Безопасность в - ross europa · стенд, включающий в себя...

30

Upload: others

Post on 10-Aug-2020

8 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Безопасность в - ROSS EUROPA · стенд, включающий в себя ресивер, а также другие компоненты. Пользователь
Page 2: Безопасность в - ROSS EUROPA · стенд, включающий в себя ресивер, а также другие компоненты. Пользователь

Безопасность в центре внимания

Компания ROSS известна своим качественным и

надежным пневматическим оборудованием.

Ассортимент нашей

продукции включает в себя решения в области

безопасности, разработанные специально для конкретного

клиента (см. изображение справа). Наши специалисты готовы предоставить более

детальную информацию.

● manufactIS — дочерняя компания ROSS предоставляющая полный сервис для стеклотарной промышленности включая ремонт и модернизацию (дополнительная информация представлена на сайте www.manufactis.net).● 21-клапанный блок. Компактное решение для снижения простоев.● Высокая скорость срабатывания клапанов во время всего срока службы.● Вакуум при предварительном выдувании● Клапаны высокого / низкого давления.● Управление плунжером, окончательное охлаждение.● Окончательное выдувание, подпрессовка, окончательное охлаждение.● Клапаны открытия, закрытия форм.● Клапаны пушера.● Вакуум чистовой формы. ● Клапаны серии SlimlineTM для окончательного выдувания. Опционально доступен быстрый выхлоп или усилитель давления.● Все продукты адаптированны для высокотемпературных применений.● Сдувной пистолет с поршневой конструкцией.● Пропорциональные клапаны с новейшей технологией.● Все продукты и системы высокоэффективны и позволяют экономить на пневмошлангах, трубах, фитингах, обслуживании, простоях, энергии.● Мы готовы помочь в решении ваших конкретных проблем

ВАШИ ПРЕИМУЩЕСТВА YOUR BENEFITS AT A GLANCE

Page 3: Безопасность в - ROSS EUROPA · стенд, включающий в себя ресивер, а также другие компоненты. Пользователь

Информация о продукте 24.09.2018

ROSS EUROPA GmbH ROSS EUROPA GmbH Robert-Bosch-Strasse 2 • D-63225 Langen • Telefon: O6103-7597-0 e-mail: [email protected] • Internet: www.rosseuropa.com/ru

Устройство диагностики пропорциональных клапанов ROSS®

Пропорциональные клапаны ROSS® на протяжении многих лет зарекомендовали себя как надежные и имеющие высокий срок службы. В следствии экстремальных нагрузок и тяжелых условий эксплуатации неизбежно снижение производительности. Износ возникает из-за грязного воздуха, остатков моющих средств и смазочных материалов, а также мелких частиц стекла.

С помощью нового устройства диагностики ROSS пользователь может самостоятельно производить диагностику пропорциональных клапанов, а с помощью специального режима можно проверять клапаны непосредственно на машине. Разработка данного устройства велась по запросу наших клиентов. Электронное устройство позволяет производить проверку всех типов клапанов ROSS. Компактный дизайн устройства и простой интерфейс обеспечивают удобство эксплуатации. С помощью подробной инструкции RESK 4591.0 и описанием шагов действий проверка клапанов не составляет особого труда. В случае возникновения вопросов специалисты компании ROSS готовы вам помочь.

Цель использования данного устройства заключается в стабилизации производственных процессов и сокращению простоев оборудования. Устройство позволяет проводить проверку клапанов на месте, не затрагивая производственные процессы. С помощью устройства проверяются динамические характеристики, а также время нарастания и падения давления. Для увеличения стабильности и надежности получаемых результатов компания ROSS разработала полноценный проверочный стенд, включающий в себя ресивер, а также другие компоненты. Пользователь легко может убедиться в правильной работе того или иного клапана.

Компактный дизайн и удобство эксплуатации.Для всех типов пропорциональных клапанов ROSS®

Имеются разъемы для подключения с двух сторон

(для специальных применений).

Заказной код: RESK 4591.40

Лист 1 из 3

Page 4: Безопасность в - ROSS EUROPA · стенд, включающий в себя ресивер, а также другие компоненты. Пользователь

Информация о продукте 24.09.2018

ROSS EUROPA GmbH ROSS EUROPA GmbH Robert-Bosch-Strasse 2 • D-63225 Langen • Telefon: O6103-7597-0 e-mail: [email protected] • Internet: www.rosseuropa.com/ru

Устройство диагностики пропорциональных клапанов ROSS®

Устройство проверки на практике Во время работы ИС-машины на одной из секции выявляется некорректная работа.Обычно поиск проблемы начинается с пропорционального клапана поскольку снятие клапана с машины производиться в короткий срок (необходимо открутить четыре болта и снять разъем). Если замена пропорциональных клапанов не помогла, проблема может быть в цилиндре плунжера, трубопроводе или других механических элементах.

Процедура проверки клапанов включает в себя два шага: 1. На стенде проверяется корректная работа пропорционального клапана, снятого с секции. 2. Если клапан работает корректно, его кладут на склад для будущих замен клапанов. При следующей остановке секции он используется как запасной клапан.

Для всех типов пропорциональных клапанов доступны для заказа кабели и адаптерные плиты.

Стенд без установленного клапана

Стенд с установленным клапаном

Стенд без установленного клапан. Две различные адаптерные плиты.

Компоненты мобильных проверочных стендов от ROSS EUROPA® На изображении отсутствует датчик давления между манометром и ресивером.

Подробная информация о всех компонентах доступных для заказа представлена в файле RESK 4591.0

Лист 2 из 3

Page 5: Безопасность в - ROSS EUROPA · стенд, включающий в себя ресивер, а также другие компоненты. Пользователь

Информация о продукте 24.09.2018

ROSS EUROPA GmbH ROSS EUROPA GmbH Robert-Bosch-Strasse 2 • D-63225 Langen • Telefon: O6103-7597-0 e-mail: [email protected] • Internet: www.rosseuropa.com/ru

Устройство диагностики пропорциональных клапанов ROSS®

Постоянное совершенствование пропорциональной технологии от ROSS®.Программа пропорциональных клапанов ROSS включает в себя клапаны с ДУ от 2,5 до 50 с различными интерфейсами и подключениями. На нашем сайте www.rosseuro-pa.com вы можете скачать каталог R485A. Помимо этого по запросу можно получить дополнительную техническую информацию по каждому клапану.

Основные преимущества:

Пропорциональные наполнение и выхлоп

Цифровое управление

Новая электроника с очень быстрым процессором

Поршневая конструкция в герметичном корпусе

Температурный диапазон до 85°C

Контроль давления и расхода

Максимальная точность и стабильность работы

Низкий гистерезис

Продолжительный срок службы

Различные варианты интерфейса

Автоматическая настройка нулевой точки

Различные варианты управления и электрического присоединения

Минимум обслуживания

Высокая степень защиты, IP 65

Плитовой монтаж обеспечивает удобство обслуживания

В дополнение к этому новое программное обеспечение „Servo-Prop“, которое позволяет клапану автоматический подстраиваться под внешние воздействия. Более подробную информацию вы можете получить у специалистов ROSS EUROPA®

Преимущества: увеличение производительности, повышение качества продукции, уменьшение брака на производстве

Лист 3 из 3

Page 6: Безопасность в - ROSS EUROPA · стенд, включающий в себя ресивер, а также другие компоненты. Пользователь

Устройство проверки пропорциональных клапанов ROSS®

RESK 4591.0Страница 1 из 608-2016

ROSS®ROSS EUROPA GmbH • Robert-Bosch-Straße 2 • D-63225 LangenTel.: 06103 - 7597-0 • Fax: 06103 - 74694

e-mail: [email protected] • www.rosseuropa.com/ru

Технические характеристикиМаксимальное давление: 5 барДавление на входном порте G 1 должно быть равным номинальному давлению, указанному на шильде клапана.Для клапанов с номинальным давлением, превышающем 5 бар, входное давление должно быть установлено в 5 бар. Температура: от 0 до 85°CРазмер порта присоединения: G 1

Заказной номер: RESK 4591.0

Размеры – мм

Page 7: Безопасность в - ROSS EUROPA · стенд, включающий в себя ресивер, а также другие компоненты. Пользователь

ROSS®ROSS EUROPA GmbH • Robert-Bosch-Straße 2 • D-63225 LangenTel.: 06103 - 7597-0 • Fax: 06103 - 74694

e-mail: [email protected] • www.rosseuropa.com/ru

Изображение Заказные коды Заказные коды адаптерных плит пропорциональных клапанов адаптерных плит 01-SOP-03-00-0-0 01-SOP-03-00-0-1 01-SOP-03-00-0-3 NW 9,5 - NW 10,5, GPS-Клапан 120P190002 120P190003 120P190006 120P190010 120P190011 120P190012 120P190014 120P190016 NW 12, Bosch-Клапан 095P090000 095P090001 115P200000 115P200001 115P200002 115P200003 115P200006 115P200010 115P200012 115P200013 NW 7,0, Bosch-Клапан

120P210000 Ventil 120P21, Sklostroj

120P140002 120P140003 120P140012 120P140022 120P140023 120P140024 NW 12, 120P14, Heye-Клапан

RESK 4152.17

RESK 4152.19

RESK 4152.20

RESK 4152.21

RESK 4152.22

Устройство проверки пропорциональных клапанов ROSS®

RESK 4591.0Страница 2 из 608-2016

Page 8: Безопасность в - ROSS EUROPA · стенд, включающий в себя ресивер, а также другие компоненты. Пользователь

ROSS®ROSS EUROPA GmbH • Robert-Bosch-Straße 2 • D-63225 LangenTel.: 06103 - 7597-0 • Fax: 06103 - 74694

e-mail: [email protected] • www.rosseuropa.com/ru

Изображение Заказные коды Заказные коды адаптерных плит пропорциональных клапанов адаптерных плит

01-SOP-01-00-0-2 01-SOP-01-00-0-3 01-SOP-01-00-0-4 01-SOP-01-00-0-5 01-SOP-01-00-0-6 01-SOP-01-00-0-7 01-SOP-01-00-0-9 01-SOP-01-00-1-0 01-SOP-01-00-1-2 01-SOP-01-00-1-4 01-SOP-01-00-1-6 01-SOP-01-00-1-7 01-SOP-01-00-1-8 01-SOP-01-00-2-2 01-SOP-01-00-2-4 01-SOP-01-00-2-6 NW 14, Пропорциональный клапан ROSS 200P160002 NW 20, Пропорциональный клапан ROSS 095P140002 095P140012 095P140022 NW 9,5, Пропорциональный клапан ROSS

RESK 4152.23

RESK 4152.24

RESK 4152.25

Устройство проверки пропорциональных клапанов ROSS®

RESK 4591.0Страница 3 из 608-2016

Page 9: Безопасность в - ROSS EUROPA · стенд, включающий в себя ресивер, а также другие компоненты. Пользователь

ROSS®ROSS EUROPA GmbH • Robert-Bosch-Straße 2 • D-63225 LangenTel.: 06103 - 7597-0 • Fax: 06103 - 74694

e-mail: [email protected] • www.rosseuropa.com/ru

Принадлежности

Электронное устройство проверки для всех моделей пропорциональных клапанов. Возможность подключения с двух сторон. Кабель питания в комплекте.

Заказной код: RESK 4591.40

Отсечной клапан, G1Заказной код: YD1523C6002

Температура окружающей/рабочей среды: от 4 до 80°СРабочая среда: Фильтрованный сжатый воздух

Регулятор давления, G 1Заказной код: C5213K6017

Температура окружающей/рабочей среды: от 0 до 60°СРабочая среда: Фильтрованный сжатый воздухДиапазон регулировки: от 0,5 до 12 бар.

Манометр, G 1/4Заказной код: W5400A2011

Корпус: ø 54 мм.Диапазон измерений: от 0 до 14 бар

Устройство проверки пропорциональных клапанов ROSS®

RESK 4591.0Страница 4 из 608-2016

Page 10: Безопасность в - ROSS EUROPA · стенд, включающий в себя ресивер, а также другие компоненты. Пользователь

ROSS®ROSS EUROPA GmbH • Robert-Bosch-Straße 2 • D-63225 LangenTel.: 06103 - 7597-0 • Fax: 06103 - 74694

e-mail: [email protected] • www.rosseuropa.com/ru

Заказной код штекер Для клапана RESK 4591.60 Harting, квадратный (с золотыми контактами) 120P140002 120P140002.V2 120P140022 120P140022.V2 120P140023 120P140024 120P140025.V2 RESK 4591.61 Wieland, квадратный 01-SOP-01-00-0-2 01-SOP-01-00-0-3 01-SOP-01-00-1-2 01-SOP-01-00-2-2 095P140002 095P140012 095P140012.V2 095P140022 01-SOP-01-00-0-1 140P170000 200P160002 095P140000 095P140001 120P140004 200P160000 200P160001 200P160003 200P160004 RESK 4591.63 Harting, квадратный (схема Sklostroj) 120P210000 RESK 4591.64 (2x) M12, 5-пиновый 01-SOP-03-00-0-0 01-SOP-03-00-0-0.V2 01-SOP-03-00-0-3 01-SOP-03-00-0-2 01-SOP-01-00-0-4 01-SOP-01-00-1-4 01-SOP-01-00-1-9 01-SOP-01-00-2-6 01-SOP-01-00-0-6 01-SOP-01-00-1-6 120P190016 RESK 4591.65 M12, 5-пиновый 01-SOP-01-00-1-7 01-SOP-01-00-0-5 01-SOP-01-00-1-5 01-SOP-01-00-1-0 120P190014 120P190012 115P200012 120P190002 115P200013 RESK 4591.68 M12, 8-пиновый 01-SOP-01-00-1-8 115P200000 115P200001 120P190010 120P190011 115P200010

Кабели для пропорциональных клапанов

Устройство проверки пропорциональных клапанов ROSS®

RESK 4591.0Страница 5 из 608-2016

Page 11: Безопасность в - ROSS EUROPA · стенд, включающий в себя ресивер, а также другие компоненты. Пользователь

ROSS®ROSS EUROPA GmbH • Robert-Bosch-Straße 2 • D-63225 LangenTel.: 06103 - 7597-0 • Fax: 06103 - 74694

e-mail: [email protected] • www.rosseuropa.com/ru

Указания по технике безопасности

Перед сменой клапана и снятия его с плиты необходимо перекрыть подачу сжатого воздуха.

Оборудование должно быть использовано только квалифицированным персоналом.

Запасные части

Присоединение: G 1/2, сзадиДиапазон измерений: от 0 до 10 бар

Манометр Заказной код: RESK 4591.8

Датчик с кабелем 3 м и штекером Заказной код: RESK 4591.43

Информация для заказа:Для проведения проверки пропорциональных клапанов ROSS® требуется следующее оборудование:

• Устройство проверки - RESK 4591.0

• Адаптерная плита, стр. 2 и 3

• Электронное устройство проверки RESK 4591.40, стр. 4

• Кабель для пропорциональных клапанов

• Регулятор давления, стр. 4

• Отсечной клапан, стр. 4

Устройство проверки пропорциональных клапанов ROSS®

RESK 4591.0Страница 6 из 608-2016

Page 12: Безопасность в - ROSS EUROPA · стенд, включающий в себя ресивер, а также другие компоненты. Пользователь

Информация о продукте

Ноябрь, 2018

ROSS EUROPA GmbH ROSS EUROPA GmbH Robert-Bosch-Strasse 2 • D-63225 Langen • Telefon: O6103-7597-0 e-mail: [email protected] • Internet: www.rosseuropa.com/ru

Пропорциональные клапаны ROSS® и система “ADC“ Лист 1 из 3

Обширная программа, широкая область применений

Универсальный, надежный пропорциональный клапан ROSS® отлично зарекомендовал себя на протяжение многих лет в производстве стеклотары. Сейчас все большее число областей промышленности открывают для себя преимущества этого продукта, который обеспечивает стабильность работы в течение длительного периода времени. Клапан является отличным решением для управления натяжными устройствами на металлургическом производстве или для пропорционального управления воздушных тормозов сложных устройств (например системы плавного тормоза и плавного перезапуска). Особенность клапана ROSS заключается в интегрированном электронном модуле и датчиках, которые пропорционально управляют наполнением, а также выхлопом клапана. Клапан обеспечивает прецизионное управление в зависимости от управляющих сигналов 0 – 10 V или 4 – 20 mA.

В случае изменения условий эксплуатации электронные компоненты клапана обеспечивают восстановление начальных значений не позднее 8-го цикла, благодаря программному обеспечению „ADC“ – системе автоматической самокалибровки (см. следующую страницу), освобождая обслуживающий персонал от необходимости постоянно контролировать работу пропорциональных клапанов.

Разработанный для пропорционального наполнения и выхлопа клапан имеет диапазон срабатывая от 0 до 100% даже при постоянно меняющихся параметрах. Точное наполнение системы сжатым воздухом продолжается даже при таких сбоях, как повреждение уплотнений, износ компонентов, падение или колебание давления.

Независимо от области применения и условий эксплуатации клапан гарантирует стабильную и безотказную работу.

Низкий гистерезис и специальные компоненты клапана обеспечивают высокую энергоэффективность. Клапан приостанавливает подачу сжатого воздуха при достижении рабочего давления. Другими словами отсутствует постоянный расход воздуха.

Сбалансированные элементы клапана, непревзойденная поршневая конструкция, компоненты из нержавеющей стали и надежные уплотнения гарантируют стабильность срабатывания в тяжелых условиях эксплуатации.

Интеллектуальное решение.

ДУ 2,5 – 50

Page 13: Безопасность в - ROSS EUROPA · стенд, включающий в себя ресивер, а также другие компоненты. Пользователь

Информация о продукте

Ноябрь, 2018

ROSS EUROPA GmbH ROSS EUROPA GmbH Robert-Bosch-Strasse 2 • D-63225 Langen • Telefon: O6103-7597-0 e-mail: [email protected] • Internet: www.rosseuropa.com/ru

Пропорциональные клапаны ROSS® и система “ADC“

Особенности:I. Интеллектуальная система:

Пропорциональный клапан ROSS® - это идеальный выбор для применения при производстве стеклотары. С целью обеспечения устойчивой производительности в сложных условиях эксплуатации при постоянно изменяющихся параметрах мы разработали специальное программное обеспечение „ADC“.

II. Принцип действия:

“ADC” позволяет быстро и надежно производить корректировку значений, при возникновении следующих отклонений системы:

Утечки в пневмосистеме

Колебания давления сжатого воздуха

Изменение напряжения

Температурные колебания

Специальный алгоритм постоянно проверяет кривую регулировки и в случае, если отклонения установленного значения вызваны одной из вышеперечисленных проблем, клапан незамедлительно начинает процесс корректировки и по окончанию 6 - 8 цикла после начала процесса требуемое значение восстанавливается.

III. Преимущества: Увеличение производительности

Повышение качества продукции

Уменьшение брака на производстве

Лист 2 из 3

Увеличение производительности

благодаряСистема Автоматической СамокалибровкиADC

Page 14: Безопасность в - ROSS EUROPA · стенд, включающий в себя ресивер, а также другие компоненты. Пользователь

Информация о продукте

Ноябрь, 2018

ROSS EUROPA GmbH ROSS EUROPA GmbH Robert-Bosch-Strasse 2 • D-63225 Langen • Telefon: O6103-7597-0 e-mail: [email protected] • Internet: www.rosseuropa.com/ru

Пропорциональные клапаны ROSS® и система “ADC“

Подводя итог:

Компания ROSS предлагает полную линейку пропорциональных клапанов с номинальным диаметром от 2.5 до 50. Универсальность данных клапанов достигается за счет максимальной адаптации к условиям клиента (различные варианты интерфейсов и управления).

Основные преимущества:

Пропорциональные наполнение и выхлоп

Цифровое управление

Новая электроника с очень быстрым процессором

Поршневая конструкция в герметичном корпусе

Температурный диапазон до 85°C

Контроль давления и расхода

Максимальная точность и стабильность работы

Низкий гистерезис

Продолжительный срок службы

Различные варианты интерфейса

Автоматическая настройка нулевой точки

Различные варианты управления и электрического присоединения

Минимум обслуживания

Высокая степень защиты, IP 65

Плитовой монтаж обеспечивает удобство обслуживания

Пропорциональный клапан это абсолютный лидер в программе продуктов ROSS. Эта интеллектуальная система обеспечивает стабильность, надежность, точность и высочайшую производительность. Неудивительно, что этот продукт пользуется огромной популярностью.

Лист 3 из 3

Page 15: Безопасность в - ROSS EUROPA · стенд, включающий в себя ресивер, а также другие компоненты. Пользователь
Page 16: Безопасность в - ROSS EUROPA · стенд, включающий в себя ресивер, а также другие компоненты. Пользователь

ROSS EUROPA GmbH • Robert-Bosch-Strasse 2 • D-63225 LangenTel.: 0049 - 6103 - 7597-0 • Fax: 0049 - 6103 - 74694

e-mail: [email protected] • www.rosseuropa.com

Клапанный блок с быстрой заменой картриджа

RESK 5416.010-2014

Заказной код: RESK 5416.1

Страница 1 из 2

КОНСТРУКТИВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ

Клапанный блок с индивидуальным доступом к каждому картриджу.

MАТЕРИАЛЫ

Плита: АлюминийРазъемы: Латунь

ФУНКЦИЯ

3-линейный, с электромагнитным управлением и ручным дублером.

ПОРТЫ ПРИСОЕДИНЕНИЯ

Выхлоп: G 1Пилотный воздух: G 1/4

УСТАНОВКА

Установка на ИС-машины должна осуществляться только квалифицированным персоналом.

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ

Убедитесь, что разъемы установлены правильно.

Перед началом замены картриджа, убедитесь, что блок отключен от пневмосистемы.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Катушка: для продолжительной работы.

Электрические характеристики: 24 VDC, 6.8 W

Система пилота: ND 2, Exhaust 2.3

Сжатый воздух: фильтрованный

Температура окр. среды: 4° - 80°C

Температура раб. среды: 4° - 105°C

Давление: макс. 5.5 bar

Вес: 18 кг

ДОПОЛНЕНИЯ

Устройство извлечениякартриджа M10: Код. D657F86

Картридж НЗ, красный: Код. D365H97

Картридж НО, синий: Код. D366H97

Высокоскоростной блок управления можно заказать у нашей дочерней компании manufactIS. Дополнительная информация и контакты на сайте www.manufactis.net

Page 17: Безопасность в - ROSS EUROPA · стенд, включающий в себя ресивер, а также другие компоненты. Пользователь

ROSS EUROPA GmbH • Robert-Bosch-Strasse 2 • D-63225 LangenTel.: 0049 - 6103 - 7597-0 • Fax: 0049 - 6103 - 74694

e-mail: [email protected] • www.rosseuropa.com

RESK 5416.010-2014 Страница 2 из 2

54

1

17,7

516

5

525,5

A

A

2423

Exh.

26

EPS.

G 1

32

5588

,4

РАЗМЕРЫ — мм

ИНФОРМАЦИЯ О ЗАПАСНЫЙ ЧАСТЯХ

Направляющая вставка, ND 2, включая катушку: (см. картинку справа ): Код. D386G97

Катушка 24 VDC, 6.8 W : Код. 371L33

Винт с головкой: Код. 123A38

Диск: Код. 117J37

РАБОЧЕЕПОЛОЖЕНИЕ

ПОЛОЖЕНИЕОСТАНОВКИ

ПОЛОЖЕНИЕРУЧНОГОДУБЛЕРА

Клапанный блок с быстрой заменой картриджа

Page 18: Безопасность в - ROSS EUROPA · стенд, включающий в себя ресивер, а также другие компоненты. Пользователь

КАРТРИДЖ (размер 14 мм) для 21 - клапанного блока ИС-стеклоформующих

машин, 3/2-лин./поз., нормально открытый, пружинный возврат - синий корпус

ROSS CONTROLS® • ROSS EUROPA GmbH • ROSS UK Ltd. • ROSS SOUTH AMERICA Ltda

ROSS ASIA K.K. • ROSS ASIA K.K. CHINA LIAISON OFFICE • ROSS CONTROLS INDIA Pvt. Ltd.

Printed in Germany - 10/2012 © Copyright 2012, ROSS EUROPA GmbH Form RE-E-A10210

Код изделия: D366H97

A A

ВХОД ВЫХОД ВЫХЛОП

2,4 24 20,4 2271 0

-0,1

ø28

,90 -0,2

Вид A-AКорпус, синеепокрытие

M10

• Оптимальный расход с номинальным размером 14 мм• Поршень с уплотнительным кольцом и с направляющими тефлоновыми кольцами обеспечивает:

- минимальное трение, - минимальный износ корпуса,- стабильное срабатывание.

• Максимально возможное расстояние междупоршнями обеспечивает оптимальноерасположение внутренних частей картриджа.

• Конструкцией предусмотрено точное позиционированиепоршня на седле корпуса.

• Устойчивый поршень из нержавеющей стали суплотнительным кольцом.

• Дизайн двустороннего поршня, имеющий функциюустройства нагнетания давления (см. графикниже).

• Встроенная возвратная пружина не влияет на потоксжатого воздуха.

КОНСТРУКЦИЯ Поршневой клапан: Viton-уплотнения закрываютметаллическое седло. Корпус: легированный алюминий с защитнымпокрытием Поршень: легированный алюминий Клапанная тарелка: нержавеющая стальПРИВЕДЕНИЕ В ДЕЙСТВИЕ

Продолжительный сигнал с пилота. Возвратнаяпружина. Рекомендованное управляющее давление: минимальное 1 бар (см. график ниже). Функции Выхлоп: открыто с 1-го порта на 2-й, 3-й порт безвоздуха.Подача сжатого воздуха: порт 1-й закрыт, со 2-гопорта на 3-й - выхлоп. Рабочее давление: от 0 до 10 бар.ХАРАКТЕРИСТИКИ Температура окружающей/рабочей среды: от4°C до 105°C Рабочая среда: фильтрованный сжатый воздух.

Уплотнительные кольца передмонтажом необходимо смазать

Резьбоеотверстиедля

монтажа

Маркировка для монтажа, макс. поток сжатого воздуха

Рабочее давление (бар)

Управляю

щеедавление

(бар)

Возможны технические изменения

Page 19: Безопасность в - ROSS EUROPA · стенд, включающий в себя ресивер, а также другие компоненты. Пользователь

КАРТРИДЖ (размер 14 мм) для 21 - клапанного блока ИС-стеклоформующихмашин, 3/2-лин./поз., нормально закрытый, пружинный возврат - красный корпус

КОНСТРУКЦИЯ Поршневой клапан: Viton-уплотнения закрываютметаллическое седло. Корпус: легированный алюминий с защитнымпокрытием Поршень: легированный алюминий Клапанная тарелка: нержавеющая стальПРИВЕДЕНИЕ В ДЕЙСТВИЕ

Продолжительный сигнал с пилота. Возвратнаяпружина. Рекомендованное управляющее давление:минимальное 1 бар (см. график ниже). Функции Выхлоп: 1-й закрыт, со 2-го порта на 3-й - выхлоп.Подача сжатого воздуха: открыто с 1-го порта на2, 3-й порт без воздуха. Рабочее давление: от 0 до 10 бар.ХАРАКТЕРИСТИКИ Температура окружающей/рабочей среды: от4°C до 105°C Рабочая среда: фильтрованный сжатый воздух.

Возможны технические изменения

• Оптимальный расход с номинальным размером 14 мм• Поршень с уплотнительным кольцом и с направляющимитефлоновыми кольцами обеспечивает:

- минимальное трение, - минимальный износ корпуса, - стабильное срабатывание.

• Максимально возможное расстояние междупоршнями обеспечивает оптимальноерасположение внутренних частей картриджа.

• Конструкцией предусмотрено точное позиционированиепоршня на седле корпуса.

• Устойчивый поршень из нержавеющей стали суплотнительным кольцом.

• Дизайн двустороннего поршня, имеющий функциюустройства нагнетания давления (см. графикниже).

• Встроенная возвратная пружина не влияет на потоксжатого воздуха.

ROSS CONTROLS® • ROSS EUROPA GmbH • ROSS UK Ltd. • ROSS SOUTH AMERICA Ltda

ROSS ASIA K.K. • ROSS ASIA K.K. CHINA LIAISON OFFICE • ROSS CONTROLS INDIA Pvt. Ltd.

Printed in Germany - 10/2012 © Copyright 2012, ROSS EUROPA GmbH Form RE-E-A10209

Код изделия:D365H97

A A

ВХОД ВЫХОД ВЫХЛОП

71 +0,10

20,4 222,4 24

ø28

,90 -0

,2

Маркировка для монтажа,макс. поток сжатого воздуха

Вид A-AУплотнительные кольца передмонтажом необходимо смазать

M10

Резьбоеотверстиедля

монтажа

Корпус, красноепокрытие

Управляю

щеедавление

(бар)

Рабочее давление (бар)

Page 20: Безопасность в - ROSS EUROPA · стенд, включающий в себя ресивер, а также другие компоненты. Пользователь

ÏÐÎÏÎÐÖÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÊËÀÏÀÍÏëóíæåð. Âûäóâíûå îïåðàöèè ÷åðíîâîé è ÷èñòîâîé ôîðì

ÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈßÏîðøíåâîé ðàñïðåäåëèòåëü îñíàù¸í äâóìÿ ñáàëàíñèðîâàííûìèêëàïàííûìè ýëåìåíòàìè, îäèí èç êîòîðûõ ñëóæèò äëÿ ïîäà÷è ñæ.âîçäóõà â çàïèòàííóþ ñèñòåìó.Êîðïóñ: ëåãèðîâàííûé àëþìèíèé.Óïðàâëåíèå: ïðîïîðöèîíàëüíûå ýëåêòðîêàòóøêè.

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈÐàáî÷àÿ ñðåäà: ôèëüòðîâàííûé ñæàòûé âîçäóõ.Òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé ñðåäû: îò 0° äî 70°Ñ.Ðàáî÷åå äàâëåíèå: 5,5 áàð.Ðàáî÷åå äàâëåíèå: îò 0 äî 3,5 áàð ìàêñ.*

* Äðóãîå äàâåíèå ïî çàïðîñó.

Bîçìîæíû òåõíè÷åñêèå èçìåíåíèÿ.

Ïðîïîðöèîíàëüíûå ïîäà÷à è îòâîä ñæ. âîçäóõà.

Ïîðøíåâàÿ êîíñòðóêöèÿ.

«Plug –and play» êîíöåïò. Íå òðåáóåòñÿ äîïîëíèòåëüíàÿíàñòðîéêà êëàïàíà ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû.

Íèçêèé ãåñòåðåç.

Âûñîêèé ðåñóðñ ðàáîòû.

Äåãèòàëüíîå óïðàâëåíèå.

Àâòîìàòè÷åñêîå ñðàâíåíèå ñèãíàëà ñ íóëåâûì ïóíêòîì.

Ñïåöèàëüíîå óïðàâëåíèå è ýëåêòðîðàçú¸ìû, ïî æåëàíèþçàêàç÷èêà.

Ðàçìåðû -ìì

ROSS CONTROLS® • ROSS EUROPA® GmbH • ROSS UK Ltd. • ROSS SOUTH AMERICA Ltda

ROSS ASIA K.K. • ROSS ASIA K.K. CHINA LIAISON OFFICE • ROSS CONTROLS INDIA Pvt. Ltd.

Printed in Germany -04/2006 © Copyright 2006, ROSS EUROPA® GmbH Form RE-R-A10132L

Êîä èçäåëèÿ: 01-SOP-03-00-0-0(äðóãèå ìîäåëè ïî çàïðîñó)

13

2

Ïàòåíòèðîâàííàÿ êîíñòðóêöèÿ

Òèï ýëåêòðîçàùèòûIP 65

Page 21: Безопасность в - ROSS EUROPA · стенд, включающий в себя ресивер, а также другие компоненты. Пользователь

ÂÀÊÓÓÌÍÛÉ ÊËÀÏÀÍ ×ÈÑÒÎÂÎÉ ÔÎÐÌÛ3/2-ëèí./ ïîç. êëàïàí, íîðìàëüíî çàêðûòûé, ïíåâìîóïðàâëåíèå

ÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈßÏîðøíåâîé ðàñïðåäåëèòåëü: VITON-óïëîòíåíèå íàìåòàëè÷åñêîì ïîðøíå.Êîðïóñ: ëåãèðîâàííûé àëþìèíèé, ýëàêñèðîâàííûé.Ïîðøåíü: çàùèòíîå ïîêðûòèå.Òèïîâîé ÎÅÌ-ñòàëüíîé ôèëüòð.

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈÐàáî÷àÿ ñðåäà: âàêóóì.Òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé ñðåäû: îò -17° äî 150°Ñ(îò 0° äî 300°F).Òåìïåðàòóðà ðàáî÷åé ñðåäû: îò -17° äî 150°Ñ(îò 0° äî 300°F).

Êîä èçäåëèÿ: D2154A6907

Bîçìîæíû òåõíè÷åñêèå èçìåíåíèÿ.

• Ïîðøíåâàÿ êîíñòðóêöèÿ ñ âûñîêîé ÷àñòîòîé ñðàáàòûâàíèé.• Âûñîêàÿ ñòàáèëüíîñòü ñðàáàòûâàíèé.• Çàùèòíîå ïîêðûòèå, ïîâûøàþùåå

èçíîñîñòîéêîñòü.• Ïîðøåíü ñ çàùèòíûì ïîêðûòèåì.• Ñìàçêà ñæ. âîçäóõà íå îáÿçàòåëüíà.• Âñòðîåííûé ñòàëüíîé ôèëüòð.• Ïðèñîåäèíèòåëüíûå ðàçìåðû ÅÌHART.• Âñòðîåííûé ãðèô.• Èìåþòñÿ ðàçëè÷íûå âàðèàíòû êîíñòðóêöèé.

Ðàçìåðû -ìì (äþéì)

149

(5,8

7)

189

(7,4

4)

19 (0,75)135 (5,31)

83 (3,27)

ROSS CONTROLS® • ROSS EUROPA® GmbH • ROSS UK Ltd. • ROSS SOUTH AMERICA Ltda

ROSS ASIA K.K. • ROSS ASIA K.K. CHINA LIAISON OFFICE • ROSS CONTROLS INDIA Pvt. Ltd.

Printed in Germany - 04/06 © Copyright 2006, ROSS EUROPA® GmbH Form RE-R-A10132J

13

210

ROSS/FLEX®

Ðåøåíèå

Page 22: Безопасность в - ROSS EUROPA · стенд, включающий в себя ресивер, а также другие компоненты. Пользователь

Bîçìîæíû òåõíè÷åñêèå èçìåíåíèÿ.Ðàçìåðû -ìì (äþéì)

ROSS CONTROLS® • ROSS EUROPA® GmbH • ROSS UK Ltd. • ROSS SOUTH AMERICA Ltda

ROSS ASIA K.K. • ROSS ASIA K.K. CHINA LIAISON OFFICE • ROSS CONTROLS INDIA Pvt. Ltd.

Printed in Germany - 04/06 © Copyright 2006, ROSS EUROPA® GmbH Form RE-R-A10132H

75 (2,95)

180,36 (7,10)

130,

11 (

5,12

)

83 (

3,27

)

35 (

1,38

)

35 (1,38)

150

(5,9

1)

ÊËÀÏÀÍ ÑÄÓÂÍÎÃÎ ÏÈÑÒÎËÅÒÀ2/2-ëèí./ ïîç. êëàïàí, íîðìàëüíî çàêðûòûé, ðó÷íîå óïðàâëåíèå

ÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈßÏîðøíåâîé ðàñïðåäåëèòåëü:ãóììèðîâàííûé ìåòàëëè÷åñêèé ïîðøåíü.Ìàòåðèàë êîðïóñà: ëåãèðîâàííûéàëþìèíèé.Êíîïêà: àëþìèíèé

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈÐàáî÷àÿ ñðåäà: ôèëüòðîâàííûé ñæàòûéâîçäóõ.Òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé ñðåäû:îò -17° äî 80°Ñ (îò 0° äî 175°F).Òåìïåðàòóðà ðàáî÷åé ñðåäû:îò -17° äî 150°Ñ (îò 0° äî 300°F).Ðàáî÷åå äàâëåíèå:îò 1,0 äî 6 áàð (îò 15 äî 90 psig).

• Ïîðøíåâàÿ êîíñòðóêöèÿ• Âûñîêèé íàïîð ñæàòîãî âîçäóõà ïðè

ïîíèæåííoì äàâëåíèåì• Âñòðîåííûé ðàáî÷èé ãðèô• Èçäåëèå ïðîâåðåíî íà ñîîòâåòñòâèå

òðåáîâàíèÿì òåõíèêè áåçîïàñíîñòè

12

13

G 1/2

G 1/2

NW 13

Êîä èçäåëèÿ: D1221B4900

ROSS/FLEX®

Ðåøåíèå

2

Page 23: Безопасность в - ROSS EUROPA · стенд, включающий в себя ресивер, а также другие компоненты. Пользователь

Bîçìîæíû òåõíè÷åñêèå èçìåíåíèÿ.

Êîä èçäåëèÿ: 2175C5912

• Ïîðøíåâàÿ êîíñòðóêöèÿ ñ âûñîêîé ÷àñòîòîé ñðàáàòûâàíèé.• Âûñîêàÿ ñòàáèëüíîñòü ñðàáàòûâàíèé.• Òðåíèå ïîðøíåâûõ óïëîòíåíèé îòñóòñòâóåò.• Ñìàçêà ñæàòîãî âîçäóõà íå îáåçàòåëüíà.• Çàùèòíîå ïîêðûòèå, ïîâûøàþùåå

èçíîñîñòîéêîñòü.• Äîïîëíèòåëüíàÿ ïðèíàäëåæíîñòü: óñòðîéñòâî íàãíåòàíèÿ äàâëåíèÿ.• Âîçìîæíî äèñòàíöèîíîå óïðàâëåíèå ïèëîòîì.• Ðó÷íîé àâàðèéíûé ïóñêàòåëü ñ ôèêñàòîðîì è

áåç íåãî.• Èìåþòñÿ ðàçëè÷íûå òèïû ìîíòàæíûõ ïëèò.

Ðàçìåðû -ìì (äþéì)

156,7

82,6 (3,25)

122,2 (4,81)

12,7 (0,50)114,3 (4,50)

G 3/4 5/16-18x5

ÂÀÊÓÓÌÍÛÉ ÊËÀÏÀÍ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÂÛÄÓÂÀÍÈß– èëè ÊËÀÏÀÍ ÂÛÑÎÊÎÃÎ-/ ÍÈÇÊÎÃÎ ÄÀÂËÅÍÈß

3/2-ëèí./ ïîç. êëàïàí – âûñîêàÿ ÷àñòîòà ñðàáàòûâàíèé

Âûõëîï

Âàêóóì(èëè äðóãîå

âõîäíîå äàâëåíèå)

Âõîäíîåäàâëåíèå

Öèëèíäð

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈÊàòóøêè: ñòàíäàðòíûå íàïðÿæåíèÿ 200-240V 50/60Hz,100-120V 50/60Hz, 110, 24 V ïîñòîÿííûé òîê.Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü: 10,8 VA â èìïóëüñå,8,5VA â ðàáîòå ïðè 50 èëè 60Hz; 6 W íîìèíàëüíàÿ ïðèïîñòîÿííîì òîêå.Ðàáî÷àÿ ñðåäà: ôèëüòðîâàííûé ñæàòûé âîçäóõ.Òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé ñðåäû: îò -17° äî 80°Ñ(îò 0° äî 175°F).Òåìïåðàòóðà ðàáî÷åé ñðåäû: îò -17° äî 150°Ñ(îò 0° äî 300°F).Ðàáî÷åå äàâëåíèå: îò 2 äî 10 áàð (îò 30 äî 150 psig).

ROSS/FLEX®

Ðåøåíèå

ROSS CONTROLS® • ROSS EUROPA® GmbH • ROSS UK Ltd. • ROSS SOUTH AMERICA Ltda

ROSS ASIA K.K. • ROSS ASIA K.K. CHINA LIAISON OFFICE • ROSS CONTROLS INDIA Pvt. Ltd.

Printed in Germany - 04/06 © Copyright 2006, ROSS EUROPA® GmbH Form RE-R-A10132B (Seite 1)

Page 24: Безопасность в - ROSS EUROPA · стенд, включающий в себя ресивер, а также другие компоненты. Пользователь

ÂÀÊÓÓÌÍÛÉ ÊËÀÏÀÍ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÂÛÄÓÂÀÍÈß– èëè ÊËÀÏÀÍ ÂÛÑÎÊÎÃÎ-/ ÍÈÇÊÎÃÎ ÄÀÂËÅÍÈß

3/2-ëèí./ ïîç. êëàïàí – âûñîêàÿ ÷àñòîòà ñðàáàòûâàíèé

ROSS Òèïîâîå ðåøåíèåÌîíòàæíîå ïðîñòðàíñòâî 6,5 äì³ 86 äì³Âðåìÿ äåìîíòàæà 1 ìèí. 1 ÷àñÑðàáàòûâàíèå áûñòðîå ìåäëåííîåÍèïïåëü 0 15Ïåðåêðûâàþùèé êðàí 0 3Ñîåäèíèòåëüíûå ýëåìåíòû 0 12Òðîéíèêè 0 6Óãîëêè 0 8Êëåìíûå êîëîäêè 0 6Äëèíà òðóáîïðîâîäà 0 ïðèì. 5 ì×èñëî ðåçüáîâûõ 12 75ñîåäèíåíèé

ROSS ÊÎÍÖÅÏÒ Â ÑÐÀÂÍÅÍÈÈÑ ÒÈÏÎÂÛÌ ÐÅØÅÍÈÅÌ

( òðîéíàÿ ôîðìà)

ÑÎÊÐÀÙÀÅÒ:• òðóáíûå ñîåäèíåíèÿ,• ÷èñëî ñîåäèíèòåëüíûõ

ýëåìåíòîâ,• âðåìÿ òåõîáñëóæèâàíèÿ,• ïðîñòîè îáîðóäîâàíèÿ,• ïðîèçâîäñòâåííûå çàòðàòû,• îáú¸ì âàêóóìèðîâàíèÿ,• ðàñõîä ñæ. âîçäóõà.

114 (4,5)

ÏÎÂÛØÀÅÒ:• ÷àñòîòó ñðàáàòûâàíèé,• ðàâíîìåðíîñòü ñðàáàòûâàíèé,• ãèáêîñòü êîíñòðóêöèè (ïîðòû

ìîãóò áûòü ïîäîãíàíû êñóùåñòâóþùåìó òðóáîïðîâîäó),

• îáú¸ì ïîòîêà ñæ. âîçäóõà,• ýôôåêòèâíîñòü.

Òèïîâîå ðåøåíèå

114 (4,5)533 (21)

ROSS/FLEX

êëàïàí

Ìîí

òàæ

íàÿ

ïëîù

àäêà

ROSS-ðåøåíèå

ROSS CONTROLS® • ROSS EUROPA® GmbH • ROSS UK Ltd. • ROSS SOUTH AMERICA Ltda

ROSS ASIA K.K. • ROSS ASIA K.K. CHINA LIAISON OFFICE • ROSS CONTROLS INDIA Pvt. Ltd.

Printed in Germany - 04/06 © Copyright 2006, ROSS EUROPA® GmbH Form RE-R-A10132B (Seite 2)

Page 25: Безопасность в - ROSS EUROPA · стенд, включающий в себя ресивер, а также другие компоненты. Пользователь

ÊËÀÏÀÍ ÄËß ÂÛÄÓÂÍÛÕ ÎÏÅÐÀÖÈÉ È ÎÕÄÀÆÄÅÍÈß ÃÎÐËÀ3/2-ëèí./ ïîç. êëàïàí – óñòðîéñòâî íàãíåòàíèÿ äàâëåíèÿ (ïî âûáîðó)

Bîçìîæíû òåõíè÷åñêèå èçìåíåíèÿ.

• Ïîðøíåâîé êîíñòðóêöèÿ ñ âûñîêîé ÷àñòîòîé ñðàáàòûâàíèé.• Âûñîêàÿ ñòàáèëüíîñòü ñðàáàòûâàíèé.• Òðåíèå ïîðøíåâûõ óïëîòíåíèé îòñóòñòâóåò.• Ñìàçêà ñæ. âîçäóõà íå îáÿçàòåëüíà.• Çàùèòíîå ïîêðûòèå, ïîâûøàþùåå

èçíîñîñòîéêîñòü.• Äîïîëíèòåëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè

(óñòðîéñòâà áûñòðîãî ðàçðåæåíèÿ èëè íàãíåòàíèÿ äàâëåíèÿ).• Ðó÷íîé àâàðèéíûé ïóñêàòåëü ñ

ôèêñàòîðîì è áåç íåãî.• Èìåþòñÿ ðàçëè÷íûå òèïû ìîíòàæíûõ ïëèò.

Ðàçìåðû -ìì (äþéì)

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈÊàòóøêè: ñòàíäàðòíûå íàïðÿæåíèÿ 200-240V 50/60Hz,100-120V 50/60Hz, 110, 24 V ïîñòîÿííûé òîê.Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü: 30AV â èìïóëüñå, 16AV â ðàáîòå ïðè 50 èëè 60Hz, 11 W íîìèíàëüíàÿ ïðè ïîñòîÿííîì òîêå.Ðàáî÷àÿ ñðåäà: ôèëúòðîâàííûé ñæàòûé âîçäóõ.Òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé ñðåäû: îò -17° äî 80°Ñ(îò 0° äî 175°F).Òåìïåðàòóðà ðàáî÷åé ñðåäû: îò -17° äî 150°Ñ(îò 0° äî 300°F).Ðàáî÷åå äàâëåíèå: îò 2 äî 10 áàð (îò 30 äî 150 psig).Ðàáîòà êëàïàíà âîçìîæíà òàêæå è ïðè ïîíèæåííîì âõîäíîìäàâëåíèè. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè îáðàùàéòåñü êïðåäñòàâèòåëÿì ôèðìû ROSS.

ROSS CONTROLS® • ROSS EUROPA® GmbH • ROSS UK Ltd. • ROSS SOUTH AMERICA Ltda

ROSS ASIA K.K. • ROSS ASIA K.K. CHINA LIAISON OFFICE • ROSS CONTROLS INDIA Pvt. Ltd.

Printed in Germany - 04/06 © Copyright 2006, ROSS EUROPA® GmbH Form RE-R-A10132G

Êîä èçäåëèéD2173À5950 (êëàïàí)D749G91 (ìîíòàæíàÿ ïëèòà)

ROSS/FLEX®

Ðåøåíèå

Page 26: Безопасность в - ROSS EUROPA · стенд, включающий в себя ресивер, а также другие компоненты. Пользователь

ÊËÀÏÀÍ OTKÐÛÒÈß/ÇÀÊÐÛÒÈß ÔÎÐÌÛ3/2-ëèí./ ïîç. êëàïàí ñ óñòðîéñòâîì íàãíåòàíèÿ äàâëåíèÿ, ïíåâìîóïðàâëåíèå

ÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈßÏîðøåíåâîé ðàñïðåäåëèòåëü: VITON-óïëîòíåíèÿ ìåòàëè÷åñêîãî ïîðøíÿ.Êîðïóñ: ëåãèðîâàííûé àëþìèíèé,ýëàêñèðîâàííûé.

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈÐàáî÷àÿ ñðåäà: ôèëüòðîâàííûé ñæàòûéâîçäóõ.Òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé ñðåäû:îò -17° äî 80°Ñ (îò 0° äî 175°F).Òåìïåðàòóðà ðàáî÷åé ñðåäû: îò -17° äî 150°Ñ(îò 0° äî 300°F).

Êîä èçäåëèÿ: D3900B0700

Bîçìîæíû òåõíè÷åñêèå èçìåíåíèÿ.

• Ïîðøíåâàÿ êîíñòðóêöèÿ ñ âûñîêîé ÷àñòîòîé ñðàáàòûâàíèé.• Âûñîêàÿ ñòàáèëüíîñòü ñðàáàòûâàíèé.• Òðåíèå ïîðøíåâûõ óïëîòíåíèé îòñóòñòâóåò.• Ñìàçêà ñæ. âîçäóõà íå îáÿçàòåëüíà.• Çàùèòíîå ïîêðûòèå, ïîâûøàþùåå

èçíîñîñòîéêîñòü.• Ñîâìåñòèìîñòü ñ ðàçëè÷íûìè äóòüåâûìè

ãîëîâêàìè.• Èìååòñÿ îòäåëüíûé ñáðàñûâàòåëü.• Âñòðîåííûé äðîññåëü, à òàê æå áëîêèðóþùèé

êëàïàí âõîäíîãî ïîðòà.• Âñòðîåííîå óñòðîéñòâî íàãíåòàíèÿ äàâëåíèÿ.• Ñïåöèàëüíàÿ ìîíòàæíàÿ ïëèòà, ïî æåëàíèþ, ñ

ðàçåäåëüíûìè ïîðòàìè äëÿ óïðàâëÿþùèõñèãíàëîâ.

Êîä èçäåëèÿ: D1223A1900

Ñáðàñûâàòåëü

Ðàçìåðû -ìì (äþéì)

ROSS CONTROLS® • ROSS EUROPA® GmbH • ROSS UK Ltd. • ROSS SOUTH AMERICA Ltda

ROSS ASIA K.K. • ROSS ASIA K.K. CHINA LIAISON OFFICE • ROSS CONTROLS INDIA Pvt. Ltd.

Printed in Germany - 04/06 © Copyright 2006, ROSS EUROPA® GmbH Form RE-R-A10132D

148 (5,83)

136

(5,3

4)

70 (

2,76

)

150 (5,9)

Âûõëîï 3

13

2

12

2

13

14

Âûõëîï 3

Äàâëåíèå 1

Öèë. 2

Ñèãíàë

Öèë. 4

Ñèãíàë

ROSS/FLEX®

Ðåøåíèå

Page 27: Безопасность в - ROSS EUROPA · стенд, включающий в себя ресивер, а также другие компоненты. Пользователь

ROSS CONTROLS® • ROSS EUROPA® GmbH • ROSS UK Ltd. • ROSS SOUTH AMERICA Ltda

ROSS ASIA K.K. • ROSS ASIA K.K. CHINA LIAISON OFFICE • ROSS CONTROLS INDIA Pvt. Ltd.

Printed in Germany - 04/06 © Copyright 2006, ROSS EUROPA® GmbH Form RE-R-A10132D (Page 2)

ÊËÀÏÀÍ OTKÐÛÒÈß/ÇÀÊÐÛÒÈß ÔÎÐÌÛ3/2-ëèí./ ïîç. êëàïàí ñ óñòðîéñòâîì íàãíåòàíèÿ äàâëåíèÿ, ïíåâìîóïðàâëåíèå

Ôîðìà îòêð.Äàâëåíèå 1 Äàâëåíèå 2

Äóòüåâàÿãîëîâêà âûêë.

Çàïîðíûé êëàïàí âìîíòàæíîé ïëèòå

Âûäóâíàÿ ãîëîâêà« âêë.»/ « âûêë.»Ôîðìà « îòêð.»

/ « çàêð.»

Ñáðàñûâàòåëü

3-ëèí. øàðîâûé êðàí(èíîãäà äëÿìàøèííîãîîáîðóäîâàíèÿ)

Page 28: Безопасность в - ROSS EUROPA · стенд, включающий в себя ресивер, а также другие компоненты. Пользователь

ÊËÀÏÀÍ ПОДНЯТИЯ/ОПУСКАНИЯ/ОХЛАЖДЕНИЯ ÏËÓÍÆÅÐÀÁëîê 3/2-ëèí./ ïîç. êëàïàíîâ, ìîíòèðóåìûõ íà ïëèòå

Bîçìîæíû òåõíè÷åñêèå èçìåíåíèÿ.

• Ïîðøíåâàÿ êîíñòðóêöèÿ ñ âûñîêîé ÷àñòîòîé ñðàáàòûâàíèé.• Âûñîêàÿ ñòàáèëüíîñòü ñðàáàòûâàíèé.• Òðåíèå ïîðøíåâûõ óïëîòíåíèé îòñóòñòâóåò.• Ñìàçêà ñæ. âîçäóõà íå îáÿçàòåëüíà.• Çàùèòíîå ïîêðûòèå, ïîâûøàþùåå

èçíîñîñòîéêîñòü.• Äîïîëíèòåëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè

(óñòðîéñòâà áûñòðîãî ðàçðåæåíèÿ èíàãíåòàíèÿ äàâëåíèÿ).

• Âîçìîæíî äèñòàíöèîíîå óïðàâëåíèå ïèëîòîì.• Ðó÷íîé àâàðèéíûé ïóñêàòåëü ñ ôèêñàòîðîì è áåç

íåãî.• Èìåþòñÿ ðàçëè÷íûå òèïû ìîíòàæíûõ ïëèò.

Ðàçìåðû -ìì (äþéì)

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈÊàòóøêè: ñòàíäàðòíûå íàïðÿæåíèÿ 200-240V 50/60Hz,100-120V 50/60Hz, 110, 24 V ïîñòîÿííûé òîê.Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü: 10,9VA â èìïóëüñå, 8,5VA â ðàáîòåïðè 50 èëè 60Hz; 6W íîìèíàëüíàÿ ïðè ïîñòîÿííîì òîêå.Ðàáî÷àÿ ñðåäà: ôèëúòðîâàííûé ñæàòûé âîçäóõ.Òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé ñðåäû: îò -17° äî 80°Ñ(îò 0° äî 175°F).Òåìïåðàòóðà ðàáî÷åé ñðåäû: îò -17° äî 150°Ñ(îò 0° äî 300°F).Ðàáî÷åå äàâëåíèå: îò 2 äî 10 áàð (îò 30 äî 150 psig).

ROSS CONTROLS® • ROSS EUROPA® GmbH • ROSS UK Ltd. • ROSS SOUTH AMERICA Ltda

ROSS ASIA K.K. • ROSS ASIA K.K. CHINA LIAISON OFFICE • ROSS CONTROLS INDIA Pvt. Ltd.

Printed in Germany - 04/06 © Copyright 2006, ROSS EUROPA® GmbH Form RE-R-A10132C

Êîä èçäåëèÿ: D3900A0844

ROSS/FLEX®

Ðåøåíèå

Page 29: Безопасность в - ROSS EUROPA · стенд, включающий в себя ресивер, а также другие компоненты. Пользователь

ÊËÀÏÀÍ ÒÎËÊÀÒÅËß5/2-ëèí./ ïîç. ïîðøíåâîé ýëåêòðîìàãíèòíûé ïàòðîííûé êëàïàí, âíóòðåííèé ïèëîò

ÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈßÏîðøåíåâîé ðàñïðåäåëèòåëü: VITON- óïëîòíåíèÿìåòàëè÷åñêîãî ïîðøíÿ.Êîðïóñ: ëåãèðîâàííûé àëþìèíèé.Ðàçìåð: ÄÓ 9, äëÿ íàñòîÿùåé ìîíòàæíûå ïëèòû ñòàíäàðòàANSI (Cv=1),íàïðèìåð W500B91. Òàê æå èìåþòñÿ ïëèòû ñòàíäàðòà ISO.

• Ïîðøíåâîé êîíñòðóêöèÿ ñ âûñîêîé ÷àñòîòîé ñðàáàòûâàíèé.• Âûñîêàÿ ñòàáèëüíîñòü ñðàáàòûâàíèé.• Òðåíèå ïîðøíåâûõ óïëîòíåíèé îòñóòñòâóåò.• Ñìàçêà ñæàòîãî âîçäóõà íå îáåçàòåëüíà.• Âîçìîæíî äèñòàíöèîííîå óïðàâëåíèå

ïèëîòîì.• Äîïóñòèìà ðàáîòà ïðè äâóõ ðàçëè÷íûõ

äàâëåíèÿõ.• Ðó÷íîé ïóñêàòåëü ñ ôèêñàòîðîì è áåç íåãî.• Èìåþòñÿ ðàçëè÷íûå âàðèàíòû êîíñòðóêöèé.

1

2

3

12

1 2 345

P1

Bîçìîæíû òåõíè÷åñêèå èçìåíåíèÿ.

Ðàçìåðû -ìì (äþéì)171

65 (

2,55

)50

(1,

96)

Êîä èçäåëèÿ: D2176D2903(ñëóæèò òàêæå çaìåíîé ðàñïðåäåëèòåëÿW7476À2910)

ROSS CONTROLS® • ROSS EUROPA® GmbH • ROSS UK Ltd. • ROSS SOUTH AMERICA Ltda

ROSS ASIA K.K. • ROSS ASIA K.K. CHINA LIAISON OFFICE • ROSS CONTROLS INDIA Pvt. Ltd.

Printed in Germany - 04/06 © Copyright 2006, ROSS EUROPA® GmbH Form RE-R-A10132E

ROSS/FLEX®

Ðåøåíèå

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈÊàòóøêà: âûñòàâëåíà íà 100% ED (íåïðåðûâíàé ðåæèì ðàáîòû),ïîñòîÿíûé èëè ïåðåìåííûé òîê.Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü: 10,9VA ìàêñ. â èìïóëüñå,8,5VA ìàêñ. â ðàáîòå ïðè 50 èëè 60Hz;6,5W íîìèíàëüíàÿ ïðè ïîñòîÿííîì òîêå.Ðàáî÷àÿ ñðåäà: ôèëüòðîâàííûé ñæàòûé âîçäóõ.Òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé ñðåäû: îò -17° äî 80°Ñ (îò 0° äî 175°F).Òåìïåðàòóðà ðàáî÷åé ñðåäû: îò -17° äî 150°Ñ (îò 0° äî 300°F).Ðàáî÷åå äàâëåíèå: îò 1,0 äî 6 áàð (îò 15 äî 90 psig).

Page 30: Безопасность в - ROSS EUROPA · стенд, включающий в себя ресивер, а также другие компоненты. Пользователь

Компания ROSS® осуществляет поставки премиальных пневматических продуктов на все континенты. Наши возможности в разработке специальных и готовых решений известны по всему миру.

Высококвалифицированные специалисты ROSS хорошо знакомы с процессами и техническими проблемами, возникающими при производстве стеклотары. С помощью наших знаний и опыта мы предлагаем уникальные решения для обеспечения высочайшего уровня производительности оборудования. Постоянная оптимизация и улучшение продуктов гарантирует высочайший уровень качества и эффективности. Вы легко можете убедиться в этом на собственном опыте.

Глобальная производственная, сервисная и дистрибьютерская сеть предоставляет доступные каждому клиенту решения для дальнейшего улучшения производственных процессов. Специалисты ROSS всегда готов помочь в решении ваших конкретных проблем!

Информация о дистрибьютерах представлена на наших сайтах.Свяжись со специалистами в производстве стеклотары:

Глобальное присутствие. Локальное действие.

GLOBAL Reach, with a LOCAL Touch!