Мˆ’ (%˘˛,ˆ&˜˛˚ & !!˛’ М#&˜ ˆ 10th russian & cis russian and... ·...

8
Moscow Marriott Aurora Royal Hotel Отель Марриотт Роял Аврора Moscow, Russia Москва, Россия 10th Russian & CIS Металлургический саммит в Москве 26-27 June 2012 26-27 июня In association with: Register ONLINE before 27 April 2012 & SAVE US$300 off the full standard rate Simultaneous translation in both Russian and English Синхронный перевод с английского на русский и с русского на английский Competing on the international stage: Efficiency and growth through modernisation For more information and to register please visit www.metalbulletinstore.com Подробная информация и детали по регистрации доступны на вебсайте: www.eurasmet.ru Sponsors: Bronze sponsor: Media partners: POLSKA UNIA DYSTRYBUTORÓW STALI Leading industry speakers include: l Boris Dubrovsky, General Director, MMK, Russia l Andrei Laptev, Head of Corporate Strategy Department, Severstal, Russia l Dmitry Goroshkov, Sales Director, Severstal, Russia l Asiye Ay, Foreign Trade Manager, Tezcan Galvaniz A.S., Turkey l Alexander Korotaev, General Director, Vtorchermet NLMK, Russia l Grigory Fedorishin, Director of Strategy and Business Development, NLMK, Russia l Dmitry Babkin, Director for Investment and Strategy, Metalloinvest, Russia l George Buzhenitsa, Equity Research Analyst Director, Deutsche Bank, Russia l Salih Karli, Purchasing Director, Renault Nissan, Russia l Güvenç Temizel, Purchasing Manager, Borcelik, Turkey l Henk Reimink, Director, Safety, Technology and Environment, World Steel Association, Belgium l Alain Davezac, Vice President Strategy and Development, Essar Steel, India l Mansour Yazdizadeh, Deputy, Sales and Marketing, Esfahan Steel, Iran В выдающийся состав докладчиков этого года входят l Борис Дубровский, генеральный директор, ОАО «MMK», Россия l Андрей Лаптев, начальник управления корпоративной стратегии, ОАО «Северсталь», Россия l Дмитрий Горошков, директор по маркетингу и продажам дивизиона «Северсталь Российская Сталь», ОАО «Северсталь», Россия l Асие Ай, менеджер по ВЭД, Tezcan Galvaniz A.S., Турция l Александр Коротаев, генеральный директор, ПО «Вторчермет НЛМК», Турция l Григорий Федоришин, директор по стратегии и развитию, ОАО «НЛМК», Россия l Дмитрий Бабкин, Директор по инвестиции и стратегии, Металлоинвест, Россия l Георгий Буженица, старший аналитик, ООО «Дойче Банк», Россия l Салих Карли, директор по снабжению, Renault Nissan, Россия l Гювенч Темизел, глава отдела снабжения, Borcelik, Турция l Хенк Рейминк, директор по безопасности, технологиям и экологии, Всемирная ассоциация стали, Бельгия l Ален Давезак, вице-президент по стратегическому развитию, Essar Steel, Индия l Мансур Яздизадэ, заместитель директора по продажам и маркетингу, Esfahan Steel, Иран Supported by:

Upload: others

Post on 02-Apr-2020

8 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Мˆ’ (%˘˛,ˆ&˜˛˚ & !!˛’ М#&˜ ˆ 10th Russian & CIS Russian and... · 2012-04-16 · 10th Russian & CIS Мˆ’ (%˘˛,ˆ ... l Hear from leading Russian steel company

Moscow Marriott Aurora Royal HotelОтель Марриотт Роял Аврора Moscow, RussiaМосква, Россия

10th Russian & CISМеталлургический саммит в Москве

26-27 June 2012 26-27 июня

In association with:

Register ONLINEbefore 27 April 2012

& SAVEUS$300

off the fullstandard rate

Simultaneous translation in both Russian and EnglishСинхронный перевод с английского на русский и срусского на английский

Competing on the international stage:Efficiency and growth through modernisation

For more information and to register please visit www.metalbulletinstore.comПодробная информация и детали по регистрации доступны на вебсайте: www.eurasmet.ru

Sponsors:

Bronze sponsor:

Media partners:

POLSKA UNIA DYSTRYBUTORÓW STALI

Leading industry speakers include:lBoris Dubrovsky, General Director, MMK, Russial Andrei Laptev, Head of Corporate Strategy Department, Severstal, RussialDmitry Goroshkov, Sales Director, Severstal, Russial Asiye Ay, Foreign Trade Manager, Tezcan Galvaniz A.S., Turkeyl Alexander Korotaev, General Director, Vtorchermet NLMK, RussialGrigory Fedorishin, Director of Strategy and Business Development, NLMK, RussialDmitry Babkin, Director for Investment and Strategy, Metalloinvest, RussialGeorge Buzhenitsa, Equity Research Analyst Director, Deutsche Bank, Russial Salih Karli, Purchasing Director, Renault Nissan, RussialGüvenç Temizel, Purchasing Manager, Borcelik, TurkeylHenk Reimink, Director, Safety, Technology and Environment, World Steel Association, Belgiuml Alain Davezac, Vice President Strategy and Development, Essar Steel, IndialMansour Yazdizadeh, Deputy, Sales and Marketing, Esfahan Steel, Iran

В выдающийся состав докладчиков этого года входятl Борис Дубровский, генеральный директор, ОАО «MMK», Россия

l Андрей Лаптев, начальник управления корпоративной стратегии,

ОАО «Северсталь», Россия

l Дмитрий Горошков, директор по маркетингу и продажам дивизиона «Северсталь Российская

Сталь», ОАО «Северсталь», Россия

l Асие Ай, менеджер по ВЭД, Tezcan Galvaniz A.S., Турция

l Александр Коротаев, генеральный директор, ПО «Вторчермет НЛМК», Турция

l Григорий Федоришин, директор по стратегии и развитию, ОАО «НЛМК», Россия

l Дмитрий Бабкин, Директор по инвестиции и стратегии, Металлоинвест, Россия

l Георгий Буженица, старший аналитик, ООО «Дойче Банк», Россия

l Салих Карли, директор по снабжению, Renault Nissan, Россия

l Гювенч Темизел, глава отдела снабжения, Borcelik, Турция

l Хенк Рейминк, директор по безопасности, технологиям и экологии,

Всемирная ассоциация стали, Бельгия

l Ален Давезак, вице-президент по стратегическому развитию, Essar Steel, Индия

l Мансур Яздизадэ, заместитель директора по продажам и маркетингу, Esfahan Steel, Иран

Supported by:

Page 2: Мˆ’ (%˘˛,ˆ&˜˛˚ & !!˛’ М#&˜ ˆ 10th Russian & CIS Russian and... · 2012-04-16 · 10th Russian & CIS Мˆ’ (%˘˛,ˆ ... l Hear from leading Russian steel company

2

This summit continues to offer an important opportunity for Russianand CIS companies to not only network with the international marketbut gain vital information about steel demand outside Russia. TheMENA region continues to be an important area for exports howeverthe Arab Spring and increasing capacity in the GCC countries hasand will impact Russian export volumes. Coupling this with theeconomic situation in Europe, an update on the global market isvital to your organisation.

With increasing competitiveness and the changing balance betweenEastern and Western economies, keeping abreast of marketinformation and ahead of the competition is critical to success.Alongside detailed presentations, providing up to date informationon the state of the industry, this event provides the chance tonetwork. With the important role of the meeting as a forum to brokerdeals and build contacts with the local and global steel market, canyou really afford to miss out?

Benefits of attendingl Hear from leading Russian steel companyshareholders and CEO’s on their local and internationalstrategies through 2012 and beyond

l Russian infrastructure investment: What volume ofsteel will be needed for large developmentprogrammes, particularly in the run up to the FIFAWorld Cup?

l An important forum to meet with and be updated on theinternational steel industry. Understand the growth andbusiness strategies that mills outside of Russia areimplementing

lWhat is the situation in the MENA region following the Arab Spring? What does this mean for Russianexport volumes?

l The major forum for Russian steel providing access tothe local and international industry; your chance tomeet with past business and new business contacts

10th Russian & CISМеталлургический саммит в Москве

26-27 June 2012 26-27 июня

“Well organised event with a variety ofinteresting speakers and companies.”Anton Potkalov, Analyst, Metals and Mining, Gazprombank

“Very friendly environment in which tolearn and make useful contacts.”Zohav Viner, Metalloinvest

Участие в саммите — это отличная возможность дляпредставителей компаний из России и стран СНГ не толькопознакомиться с участниками международного рынка, нотакже получить важную информацию о спросе на сталь запределами России. Страны Ближнего Востока и СевернойАфрики остаются одним из самых важных экспортныхнаправлений, однако «Арабская весна» и рост мощностей встранах Совета сотрудничества арабских государствПерсидского залива уже оказывают и в будущем будутпродолжать оказывать влияние на объемы российскогоэкспорта. Принимая во внимание сложившиеся условия иэкономическую ситуацию в Европе, получение актуальнойинформации о состоянии мирового рынка жизненно важно дляВашей организации.

Для того чтобы достичь успеха в условиях жесткойконкуренции и изменения экономического баланса междувосточными и западными странами, необходимо обладатьсамой актуальной информацией о рынке и быть на шаг впередисвоих конкурентов. Помимо подробных презентаций, в которыхсодержатся последние данные о состоянии отрасли, в рамкахмероприятия можно расширить и свои деловые связи. Этоважное мероприятие — не только место встречипредставителей внутреннего и международногометаллургического рынка, но также способ расширитьвозможности для заключения сделок и установления связей.Так стоит ли его пропускать?

“Отлично организованное мероприятие сучастием множества интересныхдокладчиков и компаний.”Антон Поткалов, Аналитик, Металлы и Добыча, Газпромбанк

“В такой доброжелательной атмосфереособенно приятно узнавать что-то новоеи завязывать полезные контакты.”Зохар Винер, Металлоинвест

Преимущества участия вмероприятии:l Акционеры и исполнительные директоры ведущих

металлургических компаний России расскажут о стратегииразвития на 2012 и будущие годы в стране и за рубежом

l Инвестиции в развитие инфраструктуры в России: какойобъем стали понадобится для реализации масштабныхпрограмм, в частности, в преддверии Чемпионата мира пофутболу?

l Важный форум, на котором можно встретиться с коллегамии узнать самые последние тенденции развитияметаллургической отрасли. Узнайте больше о направленияхразвития и стратегиях роста, которые сейчас реализуютметаллургические предприятия за пределами России

l Что происходит в странах Ближнего Востока и СевернойАфрики после «Арабской весны»? Как это можетотразиться на объемах российского экспорта?

l Один из главных форумов с участием российскихметаллургических компаний, во время которого можновстретиться с представителями как местных, так изарубежных компаний отрасли; замечательная возможностьпообщаться со старыми знакомыми и завязать новыеделовые контакты

Page 3: Мˆ’ (%˘˛,ˆ&˜˛˚ & !!˛’ М#&˜ ˆ 10th Russian & CIS Russian and... · 2012-04-16 · 10th Russian & CIS Мˆ’ (%˘˛,ˆ ... l Hear from leading Russian steel company

3

10th Russian & CISSteel Summit26-27 June 2012 26-27 июня

Металлургическийсаммит в Москве

Day OneTuesday 26 June 201208:00 Registration desk opens

09:00 Opening remarks:

Senior Representative, Russian Steel Consortium

Session I: Keynote presentations09:15 Longs, flats and tubes: Defining Russian and CIS

steel strategies and investments• Capacities and expansion: At what rate are Russian and CIS mills growing?

• Production trends for flat and long products and the effect on theinternational market

• New and current investments in Russian and CIS steel• Will new capacity impact the international steel market or beconsumed by growing domestic demand?

• How do Russian and CIS mills stand in the international market?What regions are targeted for export growth?

• European steel demand: A serious concern for Russian and CIS exporters?

• The emergence of Russian and CIS economies: What opportunitieswill there be for increased steel intensive projects?

Boris Dubrovsky, General Director,MMK, RussiaHenk Reimink, Director, Safety, Technology andEnvironment, World Steel Association, Belgium

10:30 Networking coffee break

Session II: CIS and Russian steelproducts: Billet, bloom, slab andfinished material

11:15 Cost of production and structural changes: Realisingthe Russian steel sector’s competitive advantage• Russian steel industry as an exporter of semi-finished products:vulnerability or advantage?

• Microeconomics and industrial factors: The next stage of structuralchanges in the steel industry

• How can the Russian steel industry preserve its competitiveadvantages in the global market? How will this impact competitors?

• Realisation of value creation through interaction between Russianand European assets of NLMK

Grigory Fedorishin, Director of Strategy andBusiness Development, NLMK, Russia

11:45 From market volatility to downstream steelproduction: What long term strategies are Russiansteel producers adopting?• How are Russian producers deepening vertical integration andwhat does this mean for the export market?

• What is the outlook for further downstream production?• Avoiding future market volatility by adopting long term strategies:What does this mean for the sector?

Andrey Laptev, Head of Corporate StrategyDepartment, Severstal, Russia

День первыйBторник, 26 июня 2012

08:00 Регистрация

09:00 Приветственное слово:

представитель руководства, НП «Русская Сталь»

Сессия I: Основныепрезентации

09:15 Прокат, листовая и трубная продукция: направлениястратегического развития и инвестиционнойдеятельности в металлургии России и СНГ• Расширение мощностей: какими темпами будут расти мощности

металлургических предприятий России и СНГ?• Тенденции развития производства листового и сортового проката,

их влияние на международный рынок• Новые и существующие инвестиционные программы в

металлургической отрасли России и СНГ• Повлияют ли новые мощности на международный

металлургический рынок или объем произведенной на нихпродукции найдет спрос на растущем внутреннем рынке?

• Какие позиции металлургические компании России и СНГзанимают на международном рынке? Какие регионы являютсяцелевыми для наращивания экспорта?

• Уровень спроса на продукты металлургии в Европе: стоит либеспокоиться экспортерам из России и СНГ?

• Экономическое развитие России и СНГ: какие возможностиоткроются для реализации металлоемких проектов?

Борис Дубровский, генеральный директор,ОАО «MMK», Россия

Хенк Рейминк, директор по безопасности,технологиям и экологии, Всемирная ассоциациястали, Бельгия

10:30 Перерыв на кофе

Сессия II: МеталлопродукцияРоссии и СНГ: заготовки,блюмы, слябы и готоваяпродукция

11:15 Себестоимость производства и структурные измененияв отрасли: реализация конкурентного преимуществароссийской металлургии• Российская металлургия как экспортер полуфабрикатов:

уязвимость или преимущество?• Микроэкономика и производственные факторы: следующий этап

структурных изменений в металлургической отрасли• Как российская металлургия может сохранить конкурентные

преимущества на мировом рынке? Как это отразится наконкурентах?

• Повышение капитализации за счет взаимодействия российских иевропейских активов ОАО «НЛМК»

Григорий Федоришин, директор по стратегии иразвитию, ОАО «НЛМК», Россия

11:45 От рыночной волатильности к продукции с высокойстепенью переработки: какие долгосрочные стратегиивыбирают российские металлопроизводители?• Как российские производители углубляют вертикальную

интеграцию, и что это означает для экспортного рынка?• Перспективы производства продукции с высокой степенью

переработки • В обход грядущей нестабильности на рынке через долгосрочные

стратегии: что это означает для отрасли?

Андрей Лаптев, начальник управления корпоративнойстратегии, ОАО «Северсталь», Россия

Page 4: Мˆ’ (%˘˛,ˆ&˜˛˚ & !!˛’ М#&˜ ˆ 10th Russian & CIS Russian and... · 2012-04-16 · 10th Russian & CIS Мˆ’ (%˘˛,ˆ ... l Hear from leading Russian steel company

4

Session III: Tube and pipe: Russiaand the CIS’ role in this arena andoil & gas markets

12:15 Russian and CIS tube and pipe in the global market:Opportunities for growth?• Investment of tube mills in melt shop capacity: Will this affect their suppliers?

• What is the outlook for the tube and pipe industry in the global market?

• Japan: Demand for LNG post-Fukushima, is this likely and whatlevels of tube and pipe would be needed?

Invited speaker: Konstantin Semerikov,Executive Director, TMK, Russia

12:45 South stream and north stream: Prospects for pipeproducers in Russia and the CIS• Outlining large pipe projects in Russia and the CIS region • How is the south stream project progressing and how much steelwill be needed?

• Potential tube and pipe demand levels for the north streamdistribution networks in Europe

Invited speaker: Igor Fyodorov, GeneralDirector, Gazprom Equipment LLC, Russia

13:15 Networking lunch

Session IV: The MENA region andIndia: Important places forRussian and CIS exportsChairman: Brian Levich, Head, Metal Bulletin Research, United Kingdom

14:45 Chartering growth in the Indian steel market: The next behemoth?• How is Indian economic growth driving steel consumption andwhat does this mean to the global market?

• Does Indian growth present more opportunities for Russian andCIS exporters?

• Investments abroad: Looking at Indian steel investments in theEuropean market and what it means for your business

Alain Davezac, Vice President Strategy andDevelopment, Essar Steel, India

15:15 Iran as a growing steel importer and exporter: Willthis continue?• The growth of Iranian steel consumption: Infrastructure and investment

• Local mill capacity increases: What is the outlook for the next year?• New sanctions and the potential impact on the availability offinances: What will this mean for your business?

• Iran as an exporter: Outlining Iran’s steel exports and what thismeans for the international market

Mansour Yazdizadeh, Deputy, Sales andMarketing, Esfahan Steel, Iran

15:45 Networking coffee break

Session V: Turkish andinternational steel

16:15 Turkey, Russia and the CIS: A changing balance ininternational steel?• Analysing the growth of the Turkish and Russian industries• Domestic demand for steel in Turkey: An opportunity for Russianand CIS exports?

• Turkish freight cost advantages to the Mediterranean and MENAregions: Can Russia and the CIS compete?

• Comparing Russian and CIS raw material advantages over Turkey• Should Russian mills look to invest in the domestic Turkish market?

• Local capacity increases in Turkey: How will this affect Russian andCIS exports?

Güvenç Temizel, Purchasing Manager,Borcelik, Turkey

Сессия III: Производство труб:роль России и СНГ в этой сфереи на нефтегазовых рынках

12:15 Россия и СНГ на мировом рынке трубной продукции:возможности роста?• Производители труб инвестируют в сталеплавильные мощности:

как это отразится на их поставщиках?• Взгляд на мировую трубную промышленность и международные

рынки трубной продукции• Япония: будет ли расти спрос на СПГ после катастрофы на АЭС

«Фукусима», и как это повлияет на потребности в трубах?

Приглашенный докладчик: Константин Семериков,исполнительный директор, TMK, Россия

12:45 «Южный поток» и «Северный поток»: новыевозможности для производителей труб в России и СНГ• Обзор крупных трубопроводных проектов в России и СНГ • На каком этапе реализации находится проект «Южный поток», и

сколько потребуется металла?• Прогноз уровней спроса на трубную продукцию для строительства

газораспределительных сетей «Северного потока» в Европе

Приглашенный докладчик: Игорь Федоров,генеральный директор, ООО «Газпромкомплектация», Россия

13:15 Обед

Сессия IV: Страны БлижнегоВостока и Северной Африки иИндия: важные экспортныенаправления для России и СНГ

14:45 Рост металлургического рынка Индии: новый гигант?• Как экономический подъем в Индии влияет на уровень

потребления стали, и что это означает для мирового рынка?• Открывает ли экономическое развитие Индии дополнительные

возможности для экспортеров из России и СНГ?• Инвестиции за рубежом: инвестиционная политика предприятий

индийской металлургии на европейском рынке. Что это означаетдля Вашего предприятия?

Ален Давезак, вице-президент по стратегическомуразвитию, Essar Steel, Индия

15:15 Рост иранского рынка экспорта и импорта стали:продолжится ли он в будущем?• Рост потребления стали в Иране: инфраструктура и инвестиции• Наращивание производственных мощностей в стране: прогнозы на

будущий год• Новые экономические санкции и их влияние на доступность

финансирования: что это означает для Вашего предприятия?• Иран как экспортер: какова ситуация с экспортом стали из Ирана,

и что это означает для международного рынка

Мансур Яздизадэ, заместитель директора попродажам и маркетингу, Esfahan Steel, Иран

15:45 Перерыв на кофе

Сессия V: Металлургия Турциии международный рынок

16:15 Турция, Россия и СНГ: изменение баланса намеждународных металлургических рынках?• Сопоставляя тенденции развития металлургии в Турции и России• Внутренний спрос на сталь в Турции: возможности для

экспортеров из России и СНГ?• Преимущества Турции в части транспортных расходов на

перевозку продукции в страны Средиземноморья и в регионБлижнего Востока и Северной Африки: могут ли Россия и СНГконкурировать?

• Преимущества России и СНГ в части металлургического сырьяотносительно Турции

• Следует ли российским металлургическим компанияминвестировать в металлургию Турции?

• Мощности турецких предприятий растут: как это повлияет наэкспортеров из России и СНГ?

Гювенч Темизел, глава отдела снабжения, Borcelik, Турция

Page 5: Мˆ’ (%˘˛,ˆ&˜˛˚ & !!˛’ М#&˜ ˆ 10th Russian & CIS Russian and... · 2012-04-16 · 10th Russian & CIS Мˆ’ (%˘˛,ˆ ... l Hear from leading Russian steel company

5

16:45 Turkish galvanized steel and rolled coil: The outlookfor domestic and international demand• Demand for products in Europe: How is this impacting Russianproduct sales to Turkey?

• Domestic consumption: The growth of Turkish steel productionand local steel purchasing

• Competition between Turkish, Russian and CIS participants in theseproducts: How is the market developing?

Asiye Ay, Foreign Trade Manager, Tezcan Galvaniz A.S., Turkey

17:15 The emergence of Russian and CIS economies:Domestic demand and infrastructure investment• Growth of the Russian and CIS economies and the opportunity forgreater levels of steel consumption

• Analysing large government investments in infrastructure and thesteel consumption for these projects

• The future of other BRIC economies: New places for Russian exports

George Buzhenitsa, Equity Research AnalystDirector, Deutsche Bank, Russia

17:45 Chairman’s closing remarks and end of day onefollowed by a networking drinks reception

Day TwoWednesday 27 June 201208:00 Registration desk opens

Session VI: Technology andmodernisation in the Russian andCIS steel industry

09:30 Cost competitive production: What technologiesshould Russian and CIS mills be adopting?• Outlining hot band production via flexible thin slab rolling• Micro mills for competitive costs with small production volumes• Should mills be adopting small melt shops for the replacement ofold foundry systems?

Franco Alzetta, Chief Operations Officer,Danieli, Italy

Session VII: Finance and tax10:00 How can steel producers maximise margins by

efficient tax management?• What issues are increasing administrative pressure on your business?

• What risks are there for beneficiaries and what is happening withoffshore structures?

• Managing transfer pricing developments effectively

Andrei Ignatov, Partner, Tax & Law, BusinessTax Advisory, Ernst & Young, RussiaEvgenia Veter, Partner, Tax & Law, TransferPricing Group, Ernst & Young, Russia

Session VIII: Construction demandfor steel

10:30 Trends in steel consumers requirements: Producttypes and quality• What kind of new requirements are consumers establishing in thesteel market?

• How will these new requirements influence mills production, salesand processes?

• How are solutions at Severstal developing to provide betterservices to steel consumers

Dmitry Goroshkov, Marketing and SalesDirector, Russian Steel Division, JSC Severstal, Russia

16:45 Турецкая оцинкованная сталь и рулонная сталь: прогнозроста спроса на внутреннем и международном рынках• Спрос на продукцию в Европе: как он влияет на сбыт российской

продукции в Турции?• Внутреннее потребление: рост производства и объемов продаж

стали в Турции • Конкуренция между поставщиками из Турции, России и СНГ в

производстве этих изделий: как развивается рынок?

Асие Ай, менеджер по ВЭД, Tezcan Galvaniz A.S., Турция

17:15 Экономическое развитие России и СНГ: спрос навнутреннем рынке и инвестиции в инфраструктуру• Экономический рост в России и СНГ и возможности повышения

уровней потребления стали • Анализ крупных инфраструктурных проектов с участием

государства и потребности в стали для реализации этих проектов • Будущее других стран БРИК: новые направления российского

экспорта

Георгий Буженица, старший аналитик, ООО «Дойче Банк», Россия

17:45 Заключительное слово председателя и завершениепервого дня работы саммита. Коктейль-прием

День второйСреда, 27 июня 2012

08:30 Регистрация

Сессия VI: Технологии имодернизация металлургическойпромышленности России и СНГ

09:30 Конкурентное производство: какие технологиидолжны использовать металлургические предприятияРоссии и СНГ?• Производство горячекатанной полосы посредством подвижной

прокатки тонкого сляба• Развитие малых металлургических предприятий для производства

небольших объемов продукции с целью повышенияконкурентоспособности за счет снижения издержек

• Стоит ли металлургическим компаниям переходить от старыхлитейных заводов к небольшим сталеплавильным цехам?

Франко Альцетта, директор по производству, Danieli, Италия

Сессия VII: Финансы иналогообложение

10:00 Как производители стали могут максимизироватьмаржу за счет эффективного налогового контроля?• Какие факторы способствуют повышению административного

давления на Вашу организацию?• С какими рисками сталкиваются бенефициарные владельцы, и что

происходит с оффшорными компаниями?• Эффективный учет изменений в области трансфертного

ценообразования

Андрей Игнатов, партнер отдела консультационныхуслуг по вопросам налогообложения и права, ООО «Эрнст энд Янг», Россия

Евгения Ветер, партнер, практика услуг в областиналогообложения, группа по оказанию услуг в сферетрансфертного ценообразования, ООО «Эрнст энд Янг», Россия

Page 6: Мˆ’ (%˘˛,ˆ&˜˛˚ & !!˛’ М#&˜ ˆ 10th Russian & CIS Russian and... · 2012-04-16 · 10th Russian & CIS Мˆ’ (%˘˛,ˆ ... l Hear from leading Russian steel company

6

Session IX: Automotive steel markets

11:00 Automotive steel markets in Russia: The growinginvolvement of international car makers• Steel demand in automotive applications: What is the long term outlook?

• Forecast for purchasing in the current economic climate• Growth of foreign car makers operating in Russia: More demand for steel?

Salih Karli, Purchasing Director, Renault Nissan, Russia

11:30 Networking coffee break

Session X: Raw materials:Steel scrap and iron ore

12:00 Ferrous scrap crisis: Is there a serious potential for adeficit in the Russia and CIS region?• How are scrap exports affecting domestic prices and availability?• Should steel scrap exports be banned or duties hiked? How couldthese scenarios impact your business?

• How will new investments in EAF capacity impact scrap availability?

• Regional scrap supply in Russia: The need for better collection strategies?

• Impact of scrap prices on the finished product: How will this affectbuyers and mills?

• Will Russia become a net importer of scrap?

Alexander Korotaev, General Director,Vtorchermet NLMK, Russia

12:30 Russia and the global market: Steelmaking raw materialsDmitriy Babkin, Director for Investment andStrategy, Metalloinvest, Russia

13:00 Pig iron, coke and coal: Market developments and trends• What are the main dynamics affecting consumers?• Tracking the tight connections between raw material segments• What is the long term view on supply and demand?• Should mills be looking at further investment in raw materials?

Sergei Frolov, Investor Relations Director, Koks Group, Russia

13:30 Close of conference followed by networking lunch

Сессия VIII: Спрос на сталь состороны строительной отрасли

10:30 Новые требования потребителей к стали: сортамент икачество продукции• Каковы новые запросы потребителей на рынке стали?• Как эти новые требования повлияют на производство, продажи и

технологии?• Какие решения предлагает ОАО «Северсталь» для более полного

удовлетворения потребностей своих клиентов?

Дмитрий Горошков, директор по маркетингу ипродажам дивизиона «Северсталь Российская Сталь»,ОАО «Северсталь», Россия

Сессия IX: Рынокметаллопродукции дляавтопрома

11:00 Российский рынок металлопродукции для автопрома:растущая роль зарубежных автопроизводителей• Спрос на металлопродукцию для автопрома:

долгосрочный прогноз• Прогноз уровня спроса в условиях текущего экономического

климата• Рост мощностей зарубежных автопроизводителей в России:

приведет ли это к повышению уровня спроса на сталь?

Салих Карли, директор по снабжению, Renault Nissan, Россия

11:30 Перерыв на кофе

Сессия X: Сырьевые материалы:стальной лом и железная руда

12:00 Кризис на рынке лома черных металлов: насколькосерьезна угроза дефицита в России и СНГ?• Как экспорт лома влияет на уровень цен и доступность этого

сырья на внутреннем рынке?• Нужно ли запрещать экспорт или повышать пошлину на вывоз

лома? Как реализация этих мер может повлиять на Вашепредприятие?

• Как новые инвестиции в развитие электросталеплавильныхмощностей повлияют на доступность лома?

• Нужны ли новые стратегии в организации ломосбора в России?• Как цены на лом могут повлиять на конечный продукт? Что это

означает для покупателей и металлургических предприятий?• Превратится ли Россия в нетто-импортера металлолома?

Александр Коротаев, генеральный директор, ПО «Вторчермет НЛМК», Россия

12:30 Российский и мировой рынки: Сырьевые материалыдля производства стали

Дмитрий Бабкин, Директор по инвестиции истратегии, Металлоинвест, Россия

13:00 Чугун, кокс и уголь: тенденции и изменения на рынке• Какие основные факторы влияют на потребителей?• Прослеживание тесной взаимосвязи между сегментами

сырьевого рынка• Какова долгосрочная перспектива баланса спроса и

предложения?• Следует ли металлургическим компаниям заняться

дополнительными инвестициями в сырье?

Сергей Фролов, директор по связям с инвесторами, Группа «Кокс», Россия

13:30 Закрытие конференции. Обед

Note: Metal Bulletin Events reserve the right to alter the venue, timings and/or speakers. © Metal Bulletin Events, part of Euromoney Trading Limited. Примечание: Metal Bulletin Events оставляет за собой право изменять место и сроки проведения мероприятия, и/или заменять докладчиков.© Metal Bulletin Events, отделение Euromoney Trading Limited.

Page 7: Мˆ’ (%˘˛,ˆ&˜˛˚ & !!˛’ М#&˜ ˆ 10th Russian & CIS Russian and... · 2012-04-16 · 10th Russian & CIS Мˆ’ (%˘˛,ˆ ... l Hear from leading Russian steel company

Sponsorship & exhibition opportunitiesShowcase your company, increase your brand awareness andenhance your networking opportunities by becoming a sponsor ofthe Russian Steel Summit. Sponsorship opportunities developedby Metal Bulletin Events have become essential tools fororganisations in fulfilling their marketing objectives. There are arange of sponsorship opportunities which will enable yourcompany to raise your brand profile, before and at the event aswell as highlight your company to an audience of seniorexecutives and key decision makers from across the sector.

Use this unique opportunity to:

Generate new business...meet many international and local customers face-to-face

Promote your products/services...raise your company’s profile

Enhance your presence...stand out from the crowd

Sponsorship gets your brand in front of a senior audience. Itassociates your company with the ONLY industry event of its kind,right through our pre- and post- event marketing campaigns. Wehave an unparalleled international reach and attract largeaudiences of high level executives, this is a unique chance to raiseyour company’s profile, stay ahead of the competition and to beseen as a leading player in the industry with maximum exposureprior, during and after the event.

There are also opportunities for exhibition stands in therefreshment area alongside the conference.

This gives you the platform to meet face to face with key industryfigures and discuss the products and services your company hasto offer. Stands are located in a prominent position visible toevery attendee.

What’s available?

Host a delegate lunch...entertain a large number of existing and potential clients

Coffee break sponsor...get your message across with high visibility branding

Delegate bag sponsor/delegatewriting folders...gives your sponsorship longevity as delegates keep these after the event

Ample networking opportunities face-to-face interactionand debate with Russia’s steel oligarchs

For sponsorship & exhibition opportunities, please contact:

Charlie Shelley-SmithTel: +44 (0) 7779 8106Email: [email protected]

7

Спонсорские возможности ивыставочная деятельностьРаспространить информацию о Вашей компании, повысить уровеньузнаваемости бренда и расширить деловые связи можно, ставспонсором Металлургического саммита в Москве. Спонсорскиевозможности, предлагаемые Metal Bulletin Events и журналом«Металлы Евразии», стали для организаций необходимым средствомдостижения их маркетинговых целей. Множество разнообразныхспонсорских возможностей позволят Вашей компании повыситьинформированность о бренде как до, так и во время проведениямероприятия, а также продемонстрировать потенциал компаниивысшему руководству компаний и ключевым людям, влияющим напринятие решений в отрасли.

Используйте эту уникальную возможность, чтобы:

Использовать коммерческиевозможности...лично познакомьтесь с местными и зарубежными клиентами

Способствовать продвижению своихизделий/услуг...сделайте свою компанию более известной

Расширить свое присутствие...выделитесь из толпы

Спонсорство поможет Вам привлечь внимание высшего руководствакомпаний к бренду. Благодаря реализации маркетинговых кампанийдо и после саммита Ваша компания будет ассоциироваться сЕДИНСТВЕННЫМ в своем роде отраслевым мероприятием.Поскольку мы обладаем обширными связями по всему миру и можемпривлекать представителей высшего руководства из множествакомпаний, это уникальная возможность рассказать миру о Вашейкомпании, выделиться среди своих конкурентов и выступить какведущий игрок на отраслевом рынке, благодаря максимальномуосвещению как до и во время проведения мероприятия.

Мы также предоставляем возможность установить выставочные стенды в зонах отдыха, организуемых во времяпроведения конференции.

Это позволит Вам лично встретиться с ключевыми фигурами вотрасли и обсудить продукты и услуги, которые предлагает Ваша компания.

Стенды размещаются в самых видных местах, поэтому каждыйучастник наверняка обратит на них внимание.

Что мы предлагаем?

Выступите в качестве организатора обеда для делегатов...развлеките существующих и потенциальных клиентов

Спонсируйте проведение перерыва на кофе... донесите свои идеи и повысьте узнаваемость бренда

Выступите спонсором фирменныхпакетов/папок для участников...Ваш бренд надолго оставит о себе память, поскольку участникипродолжают пользоваться пакетами и папками даже послеокончания мероприятия

Превосходные возможности для профессионального общения,личных разговоров и дискуссий с российскими олигархамиметаллургической отрасли

Для того чтобы получить подробную информацию оспонсорских возможностях и выставочной деятельности,обращайтесь:

[email protected]

Page 8: Мˆ’ (%˘˛,ˆ&˜˛˚ & !!˛’ М#&˜ ˆ 10th Russian & CIS Russian and... · 2012-04-16 · 10th Russian & CIS Мˆ’ (%˘˛,ˆ ... l Hear from leading Russian steel company

METHODS OF PAYMENTPLEASE SIGN THE FORM IN ORDER FOR REGISTRATION TO BE PROCESSED

Signature:

Date:

q To make a payment by credit card, please call +44 (0) 20 7779 8905or visit www.metalbulletinstore.com to book and pay online

q I would like to pay by bank transfer.Option only available before 29 May 2012.

Note: Full bank details will be emailed to you with your booking confirmation. When paying bybank transfer, please ensure that you transfer enough funds to cover the full price of yourpurchase, plus any bank charges you may incur.

IMPORTANT: Please make sure you quote your full invoice number, details can be found on your invoice.

Metal Bulletin standard terms and conditions apply.

Visas are the responsibility of delegates

Fees: The seminar fee includes attendance at all sessions, refreshments, welcome reception and lunches.

Accommodation: The fee does not include accommodation. A limited allocation of rooms hasbeen reserved at the seminar hotel. Delegates will be sent an accommodation booking form alongwith confirmation of registration. This form should be completed and returned to the hotel.

Indian based delegates: Price quoted is net, exclusive of any TDS/Withholding tax. Anydeductions are only liable on the submission of an original Withholding Tax Certificate forwardedto Metal Bulletin.

VAT: If your organisation is tax registered within the European Union please provide your company

VAT number:

Our VAT Number is GB 243 31 57 84

Please tick if you are not registered for sales tax.

EASY WAYS TO REGISTERContact: Roger Cooke

Online: www.metalbulletinstore.com

Tel: +44 (0) 20 7779 8905

Fax: +44 (0) 20 7779 5200

Email: [email protected]

Address: Metal Bulletin Events, Nestor House, Playhouse Yard, London, EC4V 5EX, UK

If your details above are incorrect please amend them herePLEASE COMPLETE IN BLOCK CAPITALS

(Mr/Miss/Mrs/Ms/Dr)

Family Name:

First/Given Name:

*Delegate Email:

*Administrator Email:

Position in Company:

Company Name:

Address:

Postal/Zip Code:

Country:

Tel: +

Fax: +

Please indicate your metals interest in order of preference:

1 2 3

What is your company’s main business activity:

*Delegates must provide their email address in order to receive booking confirmation and access to thedelegate messenger system.

DATA PROTECTION NOTICEThe information you provide on this form will be used by Euromoney Trading Ltd and its group companies (“we” or “us”) to processyour order and deliver the relevant products/services. We may also monitor your use of the website(s) relating to your order, includinginformation you post and actions you take, to improve our services and track compliance with our terms of use. Except to the extentyou indicate your objection below, we may also use your data (including data obtained from monitoring) (a) to keep you informed ofour products and services; (b) occasionally to allow companies outside our group to contact you with details of theirproducts/services; or (c) for our journalists to contact you for research purposes. As an international group, we may transfer your dataon a global basis for the purposes indicated above, including to countries which may not provide the same level of protection topersonal data as within the European Union. By submitting this order, you will be indicating your consent to the use of your data asidentified above. Further detail on our use of your personal data is set out in our privacy policy, which is available atwww.euromoneyplc.com or can be provided to you separately upon request.If you object to contact by telephone , fax , or email , or post , please tick the relevant box. If you do not want us to share yourinformation with our journalists , or other companies please tick the relevant box.

BOOKING CONDITIONSRegistrations can only be confirmed upon receipt of payment or proof of payment and discounted fees will only apply when paymentis received within the offer period. If you are not able to attend, a substitute delegate will be accepted. Cancellations must be receivedin writing prior to 29 May 2012 to qualify for a full refund less US$200 administration fee. It may be necessary for reasons beyondthe control of the organisers to alter the content, timing and venue. In the unlikely event of the conference being cancelled or curtaileddue to any reason beyond the control of Metal Bulletin Ltd., or it being necessary or advisable to relocate or change the date and/orlocation of the event, neither Metal Bulletin Ltd., nor its employees will be held liable for refunds, damages and/or additional expenseswhich may be incurred by delegates. We therefore recommend prospective delegates arrange appropriate insurance cover.

VENUEMoscow Marriott Aurora RoyalHotel, Moscow, Russia11 Petrovka Street, Moscow, 107031, Russia

Booking your accommodation:Upon registration, delegates will receive anaccommodation booking form by email to becompleted and returned direct to the hotel.

REGISTRATION RATES Online Via Tel/Fax

Before 27 April 2012 US$1,999 US$2,099

Full standard rate US$2,199 US$2,299

10th Russian & CIS Steel Summit26-27 June 2012Moscow Marriott Aurora Royal Hotel, Moscow, Russia

MB STORE