強化軍備研製 推動軍民應用 -...
TRANSCRIPT
放眼國際 追求卓越
成就世界級國防產業
我們的願景
◎
保密工作做得好，大家幸福沒煩惱
◎
多一份謹慎小心，多一份安全保障
◎
做好保密工作，嚴防敵諜滲透
保密警語
一、堅定忠貞的愛國精神
二、冒險求變的創新精神
三、務實求精的科學精神
四、協調合作的團隊精神
本院精神中華民國七十五年七月一日創刊
第八○四期
中華民國一○八年十二月十六日 星期一新聞觀測1 中華民國一○八年十二月十六日 星期一 中山映象4
編輯／邱 清 霞設計／曾 金 生
編輯／邱 清 霞設計／曾 金 生
半 月 刊
發行人：顏 肇 瑩
社 址：龍潭郵政90008附13信箱
電 話：三 五 一 一 六 七
出刊者：國家中山科學研究院公共關係室
【特約記者林信全／報導】
每個人無論是在工作或是生活
中，難免都會有挫折與壓力，當
產生壓力時一定要尋找出口，唯
有適時化解積存在內心各種壓力
源，隨時保持好心情與好情緒，
才能讓工作有效率、生活有品
質，為使同仁在工作與生活中取
得平衡，在壓力來時懂得如何去
紓壓，巧妙將壓力轉換成工作助
力，本院日前假圖書館地下室學
術研討室舉辦一○
八年員工關懷
系列專題講演活動，邀請國內知
名諮商心理師李東峰博士主講
「心靈巧克力─
幫你巧妙克壓
力」，由葛副院長主持，計有本
院一、二級主管及同仁百餘人參
加。
葛副院長表示，近年本院有重
大工作進入高峰期，勢必有更多
工作壓力接踵而至，為使同仁在
未來承擔繁忙研製任務時，及早
學習到各種紓壓方法，特別安排
紓壓課程，透過李博士精闢的講
授，每位主管及同仁在回到單位
後，將課堂學習到的知識，充分
應用到日常工作與生活當中，可
以幫助更多需要幫助的人。葛副
院長強調，東方人的性格往往在
產生壓力時，都會先想憑一己之
力來排除，等真正無法排除時，
才去尋求專業的心理諮商輔導與
醫療協助。人或多或少都有壓
力，有時壓力是人生的助力，提
醒每位同仁當遇到問題產生壓力
時，千萬不可隱忍無作為，有時
觀念做一些改變，命運也會跟著
改變，事情發展自會走向順境。
李博士指出，許多壓力源來自
工作、突發事件、人際關係及自
我等層面，會從行為外觀、心靈
深處、身體影響等方面顯現，當
碰到壓力時，如能做好情緒管
理，調整原先的規劃與心態，將
原本朋友連結與人際支持，轉換
成個人的資源，就能將阻力轉變
成動力。面對自己的人生要隨時
和內心對話，和自己達成和解，
不要掉入憂鬱泥淖而愈陷愈深，
工作與生活難免都有壓力，如果
能將壓力看懂、看得透徹，且具
備宏觀視野看問題，就能將沙粒
變成珍貴珍珠，讓自己的人生變
得更加樂活。
研發，若能適時導入人因工程概念，強
化系統人機介面友善性，讓系統於設計
階段即以使用者為中心，做好各項需求
評估作業，不僅可大幅降低開發成本、
縮短研發時程，更可增加作戰效益，有
效提升國軍戰力。
楊校長除了感謝本院與空軍官校成為
合作夥伴外，也期盼未來雙方能透過
研、學互惠合作方式，針對「國機國
造」各項研發與使用者間的議題，透過
建立聯絡窗口之方式，進行更多且密切
之交流。
以使用者為中心的設計已是系統研製
不可或缺的要件，本院與空軍官校共同
簽署合作備忘錄，充分展現「國機國
造」重視使用者的重要決心，除代表
本院研發能量能達到各項飛行器與國
防裝備自行研製設計外，更戮力精進
人機介面設計，使我國飛行員優使性
(Usability)
最佳化，最終目的希冀飛
行員於執行任務時，更確保飛行安全、
舒適與效率。
國防大學日前舉辦的專題講演中，校長
王信龍上將特別以諮商心理師陳韻如所分
享的「對抗罕見病症的復元歷程」自身真
實故事，勉勵師生與官兵，效法「困難中
擁抱自己，喚醒內在力量」的正向思考態
度，遇困境不放棄，勇敢面對，突破困境
並自我療癒。
為增強身體免疫力，可以喝雞湯、吃補
品、做運動，作為增強體能的處方。為增
強心理免疫力，又該用哪些心靈補品，來
增加內心正能量呢？這對身處快速變遷的
社會，經常面對高壓的現代人而言，尤其
重要。如何學習自製心靈雞湯，累積抗壓
正能量，給自己更多的機會，嘗試開創不
凡人生，遇見更好的自己，也是大眾追求
的目標。
相較於生理上每日必需的營養素，在心
理層面，也需要保養心靈，這些防護心理
傷風感冒的心靈補給品，都可稱為心靈雞
湯。《心靈雞湯》的勵志故事或經典名
句，讓大眾的心靈充滿正能量，產生的效
果超乎想像。許多人在低潮時會互相勉
勵，提醒「人生不如意十之八九，要常想
快樂的一二」、「要為成功找方法，別為
失敗找藉口」、「心安，身就安；身心安
在，幸福常在」。
《心靈雞湯》作者傑克‧
坎菲爾德，是
自哈佛大學畢業多年的中年大叔，他不願
餘生只是當個中學教師，在四十五歲生日
那天，決定改變人生，因此開始重新設定
目標。不久後，他體驗到生命的奇蹟，彷
彿上帝突然回應他祈禱的目標，對他伸出
手來，並給了他靈感，讓他決定開始當個
勵志作家。《心靈雞湯》的內容，不僅發
揮治心靈百病的效果，更以五十四種語言
出版，暢銷全世界，至今已賣出八千五百
萬冊，讓人們瞬間經歷福至心靈正的能
量，亦讓作者在助人的同時，也翻轉了自
己的人生。
《心靈雞湯》暢銷迄今廿五年，其持續
成功的秘訣，在於書中成千上萬激勵心靈
正能量的真實感人故事。這麼多的故事，
其中所述說的正向能量內容，每天都會發
生在你我身邊，讓人相信，人間真的有情
有愛。透過廣大群眾述說的真實故事，以
全民勵志故事的集結，達到廣為分享的目
的。
綜言之，一旦可以有意識地觀察自己思
考模式的慣性，分辨自己思考和情緒反應
的慣性，是正向思考還是負向反應，並重
新選擇能啟動與累積正向能量減壓生活的
勵志金句、故事或座右銘，就能讓感恩惜
福的正能量，滴水穿石，增強心靈免疫
力。（摘轉自青年日報一○
八年十二月一
日第十版社論）
院長杲博士主持本院一○八年年終工作檢討會
強化軍備研製 推動軍民應用【特約記者葉嘉範／報導】
為檢討過去、策進未來，本院
日前假龍園園區W四八館舉行一
○
八年年終工作檢討會，由院長
杲博士主持，副院長、督導長、
督察長、執行長、營運長、產拓
長及各一、二級重要幹部均出席
與會。
因應明年國防研製任務的規模
穩定成長以及國防產業發展條例
的立法通過，本院面對的新挑戰
更顯嚴峻，本次會議特別以「強
化軍備研製，推動軍民應用」為
主題，由各單位據以檢討一○
八
年度成果、一○
九年度工作整備
情況及執行規劃，逐一研提報
告。
院長於開幕致詞時特別嘉勉每
位幹部這一年來的辛勞，各項院
務、計畫之推動與執行均進展遂
行，使本院不僅在國防科技發展
上持續有傑出的表現，也對國軍
建軍備戰任務做出具體貢獻。本
院自一○
三年轉型迄今，藉由相
關制度鬆綁，穩健地導入企業化
經營作為，展現高度的營運企
院長主持本院一○
八年年終工作檢討會。
（邱清霞／攝影）
心靈雞湯增長正能量
化壓力為助力
圖，在管理的綜效
與績效評鑑的成績
上，均能達成階段
性的目標，不負各
界的期待與託付。
院長亦特別針對
本院「行政法人」
執行特定公共事務
的特殊角色，再次
強調我們必須面對檢驗、接受約
束，全體同仁務必守法重紀，持
恆落實保密作為。此外，針對國
防產業發展條例啟動推展後本院
所可能面對的衝擊，院長特別提
示本院要準好前置配套整備，改
善組織體質、降低營運成本，勇
敢面對挑戰。期勉同仁要重視溝
通、協調、合作與服務，發揮團
隊堅實戰力。
院長也期許同仁執行工作能以
「求真求實」為本，提高研製產
品的眼界、挑戰極限，勇於尋找
適當的資源以完成科技職人的偉
大夢想，逐步揚棄「Me too
」的
刻板思維，前瞻技術佈局，導向
「Follow me
」引領國防產業。
此外，透過流程改善與節省不必
要支出以精實成本，讓企業化經
營的理念深植於本院，才能使本
院更具國際競爭力。
會中各單位除針對年度執行成
效，研提缺失改進及精進作為，
亦具體將明年度工作進行詳盡盤
點，檢審資源配置與投資重點方
向；同時，針對潛在營運風險進
行綜合評估與處置規
劃，期能精確掌握單位
未來專業發展方向。
奠基研學技術能量 精進人機介面設計
適時紓解壓力
迎向樂活人生
院長杲博士與空軍官校校長楊少將簽署合作備忘錄
本院舉辦一○八年員工關懷系列專題講演活動
【特約記者曾楓億／報
導】
本院為執行「國機國
造」教練機及下一代戰機
研發，積極投入人因工程
專業技術，以期有效瞭解
未來飛行員之需求，奠基
學研技術能量。空軍軍官
學校校長楊少將日前率該
校重要幹部蒞院，與院長
杲博士共同簽署合作備忘
錄，期許未來能擴大本院
與空軍官校之交流合作，
以互補方式發展人因工程
國防科技技術，達到互利
互惠之效益。院級計畫蔡
副總主持人、系發中心徐
副主任及相關主管亦出席
參加。
院長致詞時表示，本院
所研製的武器系統，除相
關科技技術的研發與製
造，最重要且關鍵的就是
瞭解「使用者需求」。人
是武器系統的主要操作
者，系統與人之間的介面
要能符合使用者的期待，
才能達到降低操作時間，
預防設備操作錯誤，改善
使用者的舒適程度，減少
因人為錯誤而引發事故。
院長舉其在美國讀書的經
驗為例，飛機設計課程
中，授課教授除了在課堂
上講授知識原理外，亦非
院長與楊校長共同簽署合作備忘錄。
（邱清霞／攝影）
葛副院長致詞介紹講師李東峰博士。
（林信全／提供）
常重視上機實際操作，設計者才更能貼
近使用者，瞭解怎樣的設計，可以幫助
使用者順利完成任務。因此國防武器的
【特約記者陳虹蓉／報導】
督考品保處同仁平日忙於公務，為調劑身
心接近大自然，並增進交流凝聚向心，日前
精心規劃前往新寮瀑布及傳統藝術中心舉辦
自強活動，由許處長帶領全處同仁參與活
動。活動當日天公作美，幸運地在雨滴滑落
前一刻完成戶外行程，讓活動順利且圓滿的
落幕。
新寮瀑布為宜蘭冬山鄉的熱門景點，二
○○
九年受芭瑪風災破壞，直到在二○
一八
年七月才再次對外開放。步道沿著新寮溪溯
源而上，全長一點五公里，在處長及副處長
帶領下，同仁們順利征服兩座氣勢磅礡的瀑
布。登頂後踩在沁涼的溪水中、抬頭仰望著
渾然天成的自然奇景，令人忍不住佇足。
中午，一行人浩浩蕩蕩前往享用美食佳
餚，同時歡迎新進同仁加入團隊，盡情享受
宜蘭生鮮美食，讓新進同仁感受到督品處的
活力。酒足飯飽並稍做休息後，啟程前往宜
蘭傳藝園區。
傳藝中心位於冬山河旁，不僅有由一五
【特約記者黃科勤／報導】
系統製造中心為使同仁瞭解癌症成因並
予以預防，日前邀請康寧醫院鄭永康主任
蒞該中心專題演講，精闢指出癌症「十項
危險訊號」，包含體重減輕食慾不振(
胃
癌徵候)
、口腔或皮膚潰傷難以治癒(
舌癌
或皮膚癌徵候)
、聲音沙啞無法恢復(
喉癌
徵候)
、長期咳嗽痰含血絲(
肺癌徵候)
、
嚥下食物猶如哽塞(
食道癌徵候)
、便中含
有黑色血絲(
大腸癌或直腸癌)
、乳房腫塊
無法消除(
乳癌
)
、女性陰部不
明出血(
子宮頸
癌)
、排尿不良混有血液(
腎臟癌、膀胱癌
及前列腺癌徵候)
、消化不良易倦發燒(
肝
膽腫瘤徵候)
，如有上述徵候，應立即檢
查治療。
國人一○
七年十大死亡原因首推癌症，
依據衛生署統計，每三點二個死亡案例，
就有一個是癌症；以時間而言，每四分
五十八秒就有人罹患癌症，每十一分十一
秒就有人死於癌症。
癌症中以「肺癌」最為嚴重，佔女性癌
症第一位，男性癌症第二位，以年齡層而
言，多好發於四十歲以上，但近年來有逐
漸年輕化的趨勢。致癌的主要成因是「先
天基因遺傳」及「後天因素」(
環境、壓
力、生活習慣及飲食)
，在鄭主任活潑生
動的課程講授中，配合該醫院二位護理師
教導同仁紓壓按摩穴道，並判別「肝直
紋」及「蜘蛛掌」，與同仁充分互動。他
提醒同仁注重「食品安全」、「鬆弛壓
力」及「充足運動」，可以維護自身健
康，另外定期執行健康檢查，「早期發
現、早期治療」是提高治療癌症生存率的
不二法門。
本院人文藝廊攝影社成果展
打造全方位友善職場哺乳環境
鏡頭下的異想世界～郭章傑師生攝影展
化學所推研廠大樹廠區
資通所聊天機器人競賽
航空所辦理茗茶講座
創新技術開發碳陶瓷桌球拍材電所特舉辦桌球趣味競賽
督品處蘭陽活力歡樂遊
系製防癌保健專題演講
羅督察長、郭章傑老師
（前排右四）及與會同
仁合影。
（簡貫哲／提供）
化學所推研廠施廠
長、呂副廠長及觀
禮同仁合影。
（張瑋庭／提供）
材電所舉辦桌球趣味競賽。
（李志娥／提供）
資通所丁所長（後排右五）與參賽團隊合影。
（張瑋真／提供）
督品處同仁於新寮瀑布步道合影。
（陳虹蓉／提供）
【特約記者
李志娥／報
導】
本院於日
前假研發展
示館人文藝
廊舉辦攝影
社成果展，
開幕茶會由
羅督察長主
【特約記者張瑋庭／報導】
化學所推研廠大樹廠區在該所虞
副所長、施廠長及呂副廠長的支持
與指導下，考量該廠區陸續招募育
齡女性同仁進入職場，幾位年輕優
秀女性同仁陸續結婚生子，為維護
懷孕、生產、育兒等育齡女性同仁
職場保護措施，預防生理危害及避
免懷孕及產後哺乳同仁身體及心理
遭受傷害，並配合國健署與勞動部
【特約記者張瑋真／報導】
資訊通信研究所聊天機器人競賽於七月份舉
辦初選，共有二十八個隊伍參加角逐，最後有
九隊進入複賽，並於日前假新新院區完成複
賽，參賽隊伍依設計概念、作品完整度、作品
可落實性、技術深度進行評選。
競賽內容主題包括生活、美食、健康、交
通、醫療等日常生活需求，可應用於同仁關心
議題或急需解決的問題，提供更聰明及自動化
的問答服務，讓使用者更方便、更有效率地取
得需要的資訊。
第一名「小科科」是專為同仁量身訂製的多
功能聊天機器人，包含天氣幫手、美食天地、
行動祕書、匿名反映及我愛紅娘等面向的設
【特約記者林彩鳳／報導】
航空所日前安排茗茶講座，
邀請善濡茶文化書院金春枝負
責人蒞所主講「喝一杯乾淨健
康好茶」，由該所科專吳主持
人主持，計有百餘位同仁參
加。
黃講師表示，品一杯好茶須
水火器茶兼具方為美，其中水
為茶之母，現場擺出十種市面
銷售礦泉水，請同仁共同與老
師分辨哪種水最適合泡茶，除
了水源外，入口順、不鎖喉、
水分子細即為好水。
黃講師再進而分析台灣的茶
【特約記者李志娥／報導】
桌球運動人口普及全球，不僅可以鍛鍊
肩肘、手部、下肢，其速度訓練與爆發
力、肌耐力及眼球等運動均可活絡大腦，
是一項全方位有益身心的運動。材電所為
推廣桌球運動不遺餘力，近來利用陶瓷
基複合材料技術製作出「碳陶瓷桌球拍
底板」，經實測結果，可提高桌球拍之
彎曲強度、彈性模數及硬度與回擊球之
速度，且底板結構用料符合國際桌球協
會 (ITTF, International Table Tennis
Federation)
標準。
材電所高溫組日前為推廣「碳陶瓷桌球
拍」之特性，特別舉辦桌球趣味競賽，獲
所長及桌球前輩一致好評，未來希望擴大
推廣至桌球社及全院愛好桌球運動者，創
造本院推廣運動及經濟效益之雙贏利基。
依ITTF
規定，桌球拍底板的大小、形狀
與重量並無限制，但必須是平板狀、堅硬
性的材料，且包含佔厚度百分之八十五以
上的天然材料，其餘部分則可選用特殊材
質以提升其均勻性及力學特性。特殊材料
包括纖維強化高分子基複合材料
(FRP)
與其他各式材料等，巿面上以F
RP
為最常
持，攝影社首次邀請八德
社區大學「生活藝術攝
影」特聘講師郭章傑老
師，與本院同仁共同參與
展出，以「鏡頭下的異想
世界」為主題，為同仁帶
來不一樣的感官享受。
羅督察長致詞表示，本
院攝影社於民國七十三年
成立，迄今已逾三十餘
載，為本院歷史悠久的社
團之一，目前已有百餘位
成員。本次展出的三十幅
社團的成果，陶冶同仁藝
術涵養。
郭章傑老師攝影資歷豐
富，受聘龍潭及八德社區
大學執教攝影美學多年，
孕育無數門生。今年更榮
獲桃園市成人教育師鐸
獎，各類攝影比賽亦獲獎
無數。郭老師指出，「蒙
娜麗莎的微笑」名畫作者
李奧納多達文西，具有科
學的背景與藝術的天份，
所以各個領域都有傑出的
表現，尤其反映在本院高
科技與藝術的結合，展現
科學家專業之外，美感的
一面。
本次展期至一○
九年二
月廿八日，歡迎同仁踴躍
前往欣賞，現場也可透過
Wi-Fi
導覽，透過精心設
計的影片及圖說，與作者
產生共鳴。
進同仁更快瞭解資通所，更快熟悉工作環境與
相關的注意事項，包含最新消息、新人指南、
交通車資訊、週邊美食等。
第三名「資通onLINE
」是一款行銷資通所的
聊天機器人，包含活動報報、單位簡介、人才
招募、粉絲專頁、官方網站等，即時發布該所
相關活動，介紹該所產品及相關知識等訊息。
複賽參賽隊伍另有「行政小幫手」、
「MDM
小護士」、「書籤管理機器人」、
「eSCUM
」、「E
X
腦」及「健康管家」等六
隊，均能運用AI
人工智慧結合大數據分析及AI
語意辨識等技術，提供聰明及自動化的問答服
務。希望藉競賽活動，給予同仁創意發想的平
台，引領同仁腦力激盪，發揮創意思考。
見。由於F
RP
的彎曲強度
及彈性模數較小，桌球拍
在桌球高速撞擊下所產生
的形變較大，不利使用者
進行快速回擊。有鑑於
此，材電所高溫材料組以
其在國防生產鼻錐罩等陶
瓷的研發能量，創新開發
高階民生運動產品「碳陶
瓷桌球拍底板」，並已獲
得我國發明專利。經量測
其反彈特性，碳陶瓷複材
相較於F
RP
具有較高的模
數，有利於快速回擊，適
合進攻型的比賽選手。
種及特色
，選茶重
在茶香並
繫於製茶
過程工序
、品種、
環境、季
節、管理
、技術與
儲存等。
老師也當
場傳授燒
水泡茶手
藝，讓與
會同仁在
冬日午后
茗茶舒心
學習。
哺乳政策，特規劃設置哺(
集)
乳
室。由文前副所長視導指示，提
供同仁具隱密、安全性及營造溫
馨的哺乳空間，打造全方位友善
職場哺乳環境，使同仁能安心專
注本務工作，同時可促進嬰幼兒
健康。
該廠大樹廠區日前由施廠長主
持哺(
集)
乳室開幕儀式，並與呂
副廠長共同剪綵。活動安排職護張
小姐帶領該廠區女性同仁參觀哺
(
集)
乳室，並對各項設備詳細說
明，包括緊急求救鈴、母乳專用冰
箱、定期清潔消毒、使用登記表、
沙發、單人床等。
目前該廠育齡女性共計十九位，
其中二位同仁產後皆持續哺餵母
乳，施廠長鼓勵同仁安心善加利用
該室，並期許女性同仁能安心生
育，回到工作崗位後有強大後盾，
支持同仁持續母乳哺育。
該廠區在有限的資源及經費下打
造安心、溫馨及舒適的集乳環境，
不僅善盡優良企業責任，提升企業
形象之外，更使女性同仁感受到廠
內提供的貼心服務，以及該廠認
同、響應、落實母乳友善的政策。
作品，傳達作
者想表達的意
境與創作理
念，為作品添
加趣味及豐富
性，也帶給大
家不同的視野
及角度觀看世
界。尤其在國
防科技展示空
間，規劃人文
藝術展覽，為
硬梆梆的科技
增加美麗的色
彩，日後也將
持續推廣本院
○○
盞燈籠
組成魚耀隧
道，還有迷
霧森林。主
要區分為三
條街，魯班
街屬於比較
現代感的藝
術館，文昌
街為傳統街
屋並帶出日
治西洋風格，另臨水街有著江南河岸風光。
同仁們有些集結三五好友，悠哉地在迂迴小
巷中穿梭，有些則包船漫遊園區河道，也有
些同仁找個舒服自在的空間待著，各有不同
的風情，享受寧靜的午後。
歡樂時光總是過得的特別快，享用晚餐之
後，回程車上全體同仁輪流接唱「月亮代表
我的心」，團結歡樂的氣氛把城市的車水馬
龍停格成一幅畫，這是最美的風景，期待持
續創造屬於我們共同的回憶。
計，提供使用者全面需求，輕鬆
活潑的設計可讓同仁立即上手。
第二名「資通客服寶」能讓新