of · 48.bangkok post 49.the nation 50.the nation 51.bangkok post 52.bangkok post 53.bangkok post
TRANSCRIPT
Page 1 of 1
llll~ruIll (summarycategory=2) l 1l ~ 14 l~[1 1 ll l l1)J 11112557 1850u
110 1I1I 11 J1VVl
ltUJellrj5lm ltjtrhJ~ylufi ub1JampimlJ riQIUlljj 7-=l nlHll llJl1lNUil llm~ti VllvnJlJfllmTti1lUr)1l1U~nl5 ll1VlnjjUW~01mrnvl1tIlTulli31~1J51lvlLGivlnhaV1l1lbl1 b~)JtRvblfil1Uv 2 1f)tll U U tllfluGiu1tJ llfHGlUGiflJtiUgtilIJ ull1Vl~lfluu m ivf)l1 1v liluV1d1vIJ i)~ll1flJlUll olJ1VllJ l villiu llGi lyj EllllWf1l)ltllW J UlllJ~t(ilJ fHltl ~U itfl ElUjl i1 l VllJ flj)J~J fi1-1UGlh1
fj)fl tRvl VllJ ~llJlmtiUil 1J El lltlVltLiJ [JlnillJlllfi1 ~Jli1l1l~ 101 U llilltllJtjVlJu l-i5Elll~lIvniW ~dl~tRJ ~lUflJ1VUJhi lJ vtvElId
lUl1JelfliJlVlYilJVllUAl 1f5ElluiJli1 01 101 nlllJlmIlUR1IJfllr)V-iV1Ul ilU5flWlJltlJfl)lJ1 AJb Ultl1WflN1J lbNlll UflJltrWtilJUl
Qjf~ flllRl1f)fl ~J-i1(ilvrlUl~ 1Vl~
ltJU UnI~Ull 1tilllJf)uiJti tl1mmiddotvYll~hl(iElm)JMl U Utlr-jlU1Jl UEl01fllll01Vlbfjuv ~l1ttJlI~1JV11mji31ri1NJ lVIllttlfmnVllJ
fl-IHfllt)JVill~f~lh~fl lt)11 f1lan Nelfll ) ItlVlnfl uWJfililJu11JVlflEl flltJ fi ElW llm lllltlillllMlsecti1llvlU -vi UJ1RlllJllllJ blfl~J~ ll-iflElll
n11 fll)lHuU1J1 fUfllYifllJl iiU5 fllj~lUflln(il Vl~l-U UVel til J0i Ell11lt)v l-Illhi UEl01 f1l1lr) Vl Ltl mj~l1~jllWVltl-iJJ bull 2557 til ItLliliilfl11 70000 ll[ 0llJJlihvoJlmlj~vli llflIJ1iIr-j1UlJl jUEl01l(i]VllfluW-rGl~Jhnj 67000 llU
httpwvfwinnnewscothshownewsshownewscode=537441 1552557
31vw1W~~ 4 l-lampiliU
slh1MI l
6 LLU1VlU1
l 8 U1U LlJ eJI
91vlCl1i
l11vw1W~~
12er~~n1jJ
v 13LLU1VlU1
~ 14 L~fIU1~
15~CJ1lJ1i
16~11MI
17njlLVlWBjnltil
~ 19L~fIU1~
20lJampiliU
2ULU1VlU1
22~11Ml
231VltJ1i
24LLU1VlU1
25mlLVlWBjnltil v
26U1ULlJeJI
271W~~VlL~8 J
Q ~
n~~t1~d~AJ1m~~
~11Vitl~e)W1JV~J~~(h1W~fl~ 16 WqMfl1~1J 2557
- nnvu~lu~tln1Vlli ~tl~1~VlU1~1Ui~leJflvULvJmju~
- l1Vl11v1iU1f1-n nVl~l-l L~vUL~v n~l1liiJ n1VfU~
l
- Vlvtl1jnU1LUl-ljUtlnnnVl
- LVlvn UnnVl1iU1f1tlnnn()
- ltiJ1l11ltU11 VlflvUtl 2L~vU~lJflv1 ru1Vl1l-l L~v~U ruVljlJ J QJ QJ
- tltlIiLL~I lVllJ1m5 L~eWI ~I~njru-UruVljl-v[)~Vl~
0
- fl1~ 2 L~vU~l-lflfl~v1ru1 ~I~njru J
- tJ j j tJ I L~v1Vl tJ AU LLIi l-l tl~ I V V n ltU11
- 5n~1jl~LUUL~l-l~ULUl-lj
- LtJ~()~n~1~11 II Vl11LLlil-lU II vI~mJlhLltU1
- Ejv~lm~Ufi1 ultU11 fl1nCJ11 Bfl
- vI1ruli8L~lEjlJL1Ufl~l1-rrVldltiJ1j1ltU115 n
- li11U1j~VllJjm1UltiJ1thltU115UUVlU1
- UflflfILLU1Vltn
- 1VltJVll-l~Mnvln1jLL~I-rrUfI~
- Lbflmtl~tJU II ()fl1~bitJ~U1l-l
- -rrvlJfI~U II tlj~bVlflerjrlbltU1-rr111VltJ S e)U(1ULLjnJ J
321VlU1Vjf~
331Vjf~V1b~~U
341V1 (J-r~
35lJampiIJU
36~11f~
371Vjf~Ylb~cJU
v 41 U1UblJeurol-J
42lJ ampiIJU
43lJampiIJU
44fl~-JbV1Vj5~nOJ
451 V1CJ-r~
47THE NATION
48BANGKOK POST
49THE NATION
50THE NATION
51BANGKOK POST
52BANGKOK POST
53BANGKOK POST
2
- Yl~tluUA~m~mbUU lrif~1V1(J
- uUA ~eurolU1b-tl11ri1V1(J1~-JbbUU 10 tJ
- ~~-Jeuroleurolfl1~-JeurolflUUAbU~tl~~(l1 Xu1b-tl11ri1V1(JU U
- fl~-Jd-JV11b~U~lCJ1u1dii1U1-U11
- bbVllJ~11 II fj5flf A1UlJCJ1CJfleJ-JV1UlJ11U1 II flbflcl(ljlbb-]-J ~U ampi-J-U11
1eJlJlJ~~l V1CJ
-fl~-J-U~ 19 VjlclJl1 1 ~fl1jb~eJ-J UlU (J 11 beJfbB lJ~h~-J-UUbbfUt1~~U bnclJl1~~~U
- ~ 5 ~UA11V1(JEhlJbb~-JbTVi eJ1b~CJU+3
- 1fUbf1jcl~fheurolTWb(leurol~~eurolfld
- Acting PM goes into hiding as protesters come looking
-PICTUREIActing caretaker prime minister Niwatthamrong Bunsongphaisarn
- Ministry racesto pay farmers
- RP likely to lift import ban on Thai poultry soon
- DITP IN FOCUS II Thai Select quality lable of Thai foods
- Food exporters feel more upbeat with robust Q1 earnings
- UTCC sees frozen economy
1 0JQMJl1AlJ 2557 g
bull~ ~
nnt91-~1atlntapound)nGlla3JCIS
InonUluouunno-U5VUUB1SOIWU ASTV~~~maa1tJ1U - ltfLYlW z1
v bull ~ d bull A
~1Gl1lll1n~il4UJtl~ Yl11~tlmGltln~~ f QI I A ~o
awmnf1~--j~1GlGlll l1(ijJ4fi1a~
L~4nj~L~l 6flllztl L~tlfhvrl~ljl L~tln~~1hil 20 n~LLLL~1 ~14 ~j~1~~tlt~~1~tlN1l1~ttl~84 LyJtlLall1lA~liltll11 ~1l 6fLYlW
il~~mjm6f4tl nn~ L~8n~~~~l14
l1iiI1~aLYl~ ~~tlll1ilI1t~L6f~OJ nal L~tll1j1l11l4W-tl3JL~tlf1~~ mi ampI A AI 4 a m f1n~U~4vr41OJ~L6U)f1~~411~1n4
d 3 lt0 1_ l 1I3-JYll~611La~ in~ 20 ~1 LlILil1mtl
~
LSjeurolLhmit(l 5 ~ fI ) ~mrn1~El l11lflrnml-JmlmlL~Eln~I (nnlti1) nlJ-rjlJ1~ ~ mhll-Jmt1Iil-rlti1U nilll1W mmfl (YlEl) llilwh~-r~1JlmhlrnuIDll
middot ii1ltMitilll1jqJmllwl1l~lElll~~m LL~~ l-J1WlntlfU tl~ti~W(YiLLYlUl~nshy
-r~~UIil1 lIru~~l~nnlti1 -Jlnitfil1J~I 5 ~ middot
l1-JYilL~lI1fiml nnlil N~Elli11ll~lTUl1 mltll~lf-J~~ltl l~h~lrn 20 lYi llilm~ElI~l~~nLlj
middot ~EllJEll~tl~iH) ~ nnlti1 mIil11OJ5l~L mlL~Eln~I llil~iillJJYilJlLilL~Ell1i1T1qJ ~El L~EllMJ~ii~m1~1Jn~~~WIil1 tf1-Jlifl
v
nnCl
Yl~Lmh1 LL~fuEllm~l-JlllflEl~nll ~ l~~OJri11il1L~Eln~lLJJ1~~ElW ni1ll~l111 n~-J ntltltfilllil~m~~LYlw Ll1Elntf1J)lrn lvilJn11liilYilli~-J LViElnEl )~El~lJlW1WlJ1l1ll tlt1Yllllwl1l~ L~ mrn1YlllElElnOJln1mllil~EllthLYlfl r11L~ ~llllf-J~Ell~3J11l11il~mm~
t(3liv LrltILatln~~ 20 nfIUJt1middot ltgtiEl-Jl t11~tf-J-ii~ mltLYlumm nnlil vi1lJTIl1~lilmlmlL~m~I n~11l1 nll 1lilf3Jl1ll1ltJl~f( nn~1LnmfilJnTI ril~lillUL~Eln~lfI-rlit 1~~~i~1 LitEllOJln l11lnmJ~-J ~h~ml3Jiit1fIIrllm
iJ ~-11 Sjh~3J~lf-JgtUl-Jl Iil~tl~ LL~uJtf13J1ifl
iJNnll~n~ ~lLtlL~~n1~J~~bLLYI ltl~lilfl~nlJn~~~lf-J~ LLltgtiYI1lilj-r31J1~ iiJ~I~~iJ1l i~rl~ll~m~nnlltlll3J ~I Jrn~t1 ~tll~lf-JiilWl~~)ll~~~5~1il L~ElinllL~Bn~I-Jlni(n llil~Yl11-r31Jlill~ LtftlL~ijml~()mltll1-J ~1l1JlJ1~tl
~ElLyjmmlfLLYl ~x
l~~-J-ii~ n~111l ~~OJ1nUllW~ f(lJ-r~tn~11OJi(Iil3J1m1-mfl-rlltgtiElttiUjtlll tlillJ~Wl~L~ElL~ijnlrnTItl ~1~l1JJJ1~ ltl~euroluyjm-nl~ LLltgtiilI1nllL~tln~l ij f11l-J~tJjI)~rtl~ijmlT)lJLm1~~L5~1il
4 bull A
-Jlnn11U IflnllElEln wl~mIil1HL~Eln
~I EllOJWI1itl~ 20 nH lti1l-Jri1Iil~~-J vi1Hl~~LYlW l~tln~~ Lfflfifum
nllll~1~lh~if-Jm1lrnf(lJ~tl-J1~lf middotm~ d ~ I
~lL~Ylll-J1Ylplll~-JmVllIil LLlti1 I co ~
1llln1l l~J1lnl Y-llEl-Jflrnv ~-Jm LL~ nnlill~thnl~~~mrull3J L~ L~YIll tltlntln~tlllll~-Jltl LL~ LiitllOJ1n()n~I(-J~Lf1~tllJ1J1gtUllnlil~t1
I J ~ 1 LiJ-i1gtUlln LL~~lf-JmJlJ1lJ1 Llil LlJl
~ t o=t d ~ A
~l1tilWYl1J)L1rnYl-JnlrnllElIil1tJ~ l()~l~~LYlW n~111l 1itSjm-J
~Ih~OJ3J1lJtlW1J 1~ii1GJJUti1ll LVi) L~lOJ1lYllltltlnL~1hLYlfl LWl13JEl~d1 ltgti~ ~1~ltgtiilnL1]1ii1LLYllItlltll~lfilfYIl2
elltJ ~Ilnl~jf[tln1fWlJ nl~1lmEllJ~ OJJlilfl~H 2-3 -nEl ~I~1~-Jtlll1l1n~111 if ~ llJU1GJJutilll m))nOJ1nCihLmUI LLltgtiL~Ell4ivi)lmmtJ ~lnW1~~IilL~1il1~ 11 4itllwlJf(l~1 W1El-J~llliiL11lY1 OJlu11 ltgtitlOJ1ndttJ)~m~lJ~lillill3Jml tJiiu~n1mOJIElI1WllUJutllJ 11l1Ylnl ~ ~tll~
i~~n if ~1~mt1 lI~n1J~1 ml11if bull ~~eurolli11l1rnl1l rn~~lOJln~LLn ttl nlltJtftllmfll~3J1~lfmOJ1 mi1~1 lJ~L1rn1tllJ Elll~-Jn1Wil-rlti1U l~~shyW~ Yilltf1lif11 LLnUl ntJtl~1viul3J1~lfU J t I
3JlYl ll)lJlruWl1mfl 7 Ifltl~~l~IEl
tJllf-J )lmrl~iliflJ1J1 t1~ ~Yl11LLn Ulfl~Iill1OJL1JUifltt1ll1J1lItll 1~U1~ tilll tlruYllllwm~ Yl1lLLnmb~IlJlJ1ll 11 til1~l()J1J1T1iillfL-n1nlJl() -Jmlti1tlf1ll~lItllrn11il nlltltf ~OJtllilll11l mJ LL~mniflltllntih11 1 0 L)Im I1yj~v
lt c I
~JlJifIlI1J1UllEllU1tJGJJ1flll ml Wtfl3JllmlJ11l1~ ~llvi~IifI~lJitltl
llil~Yl11mi~ nlltJtf l~mlLthl()~I mh111L1il~1~S1~ilL-n1lllIill1~l(1LLltgti mJllLIilOJujElSj tflJEllntlll1Y1mnifl-Jl
C1lOJIilLn(OtLlti1 LL~~~tl-Jl()T1~ln~1111 w~m3JlaJ1xijnTILihLn~ ~L~~tl3J1~lll1 vhli11Ll~1Jrfa~ifI OJ1n~1~5lmlLiJlil l) L~tlll(htJ~IlJtlllJlltitl1llllLA1l() JtllLrlrl~mllLLt1 ~~YIlll~nXDwm
mIil11UNLi~Mm11l OJ1n~Yl1~~ltlIil~ n1MlJifIT1~ln~ltltln11lOJln~~Ln() mlti1Y1yj
~ldYlll YlEl l~r11ml3JL-n1hnlJnl11il nlltltfLL~11il~wiiUll ifI ~Yltlttlll1J1 ~tllr1lIil1-Jr1~Ellmll1 1~~ml1OJ()m1OJ nl1(Ot nlllltf LLltgti~Wr TI1 tf YlElbJMlfU
nl1(Ot mIilLlJlrllull1JmTliltJYl1~ Yltl l~shy~LLOJJ f(lJl~~Lt1Y-lLL~ LL~W~nTI~~h f(LL~mhlLIil
2557
n n [1J l tJj Wf1I fin7ud-J
Iff11wnfuu cJuJ)IfJf)fJUl rlfJlJU
J~II1~eJnn(J-~~1Jl6lamp13JljJL~ul I-Iampi~Ill m~luntJtJ~1JmJJi(Ju~~mJ UllijJiimJ-l
L~VIJItlU~lLlfWIl~ ntlu~mS~-lmJ1uti ~3Jii~ ~UL~tln~-l 20 nRhJ1~LLfi1 mJtJ~ ~nYilC1n nn(J ~tllJ~tlntlUL~tln~-l nn~~ LtJ11Jl~Hln
nlJVll~tlJn111-lflrunTIlJmJnlJL~tln~-l (~nlti1) LLflf~l~ L~mnufwwJpound]L~tln~-l rhltJ ileJU~tl-l~3Jnfll-l~ L~mrl3J3J n~3J ntltl~unltlfi-l~mu~1h~3Jmiddot ~rn~Yi ilnwvIl1tlnu1tll~LYl~-l 30 U1Yi ~-llU~ V11tllV13J1u1itJ~n~Vlul LLGillrntin~-l~~Lvi
n1L~tln~-lYiL~3JrilVllti111lul~ 20 nR W~l3J1TIlLnlti1~Ul~LL~l
~~tllilldl~-llUl1 L~mlm 1000 UllUti
(15 W eR) ~VltltlJl3Jn1U~1(Jii ntl-lYlW
mmf1(vltl) 1~i1mJ~11tlnUJwJl1rulfl nu nn(J L~tl-l~lti1nmamptln~J l(JtJ~l~~~ ~ Ult(JtJ Ul~UllijJiifilJ-l 1Jlr4-llm~ JBml~n1~u~~ LL~mYnoh~ lwn~ ~tJlJtr~VlUl~LLYlltJn--l l~W~~~Yl~ LYl~mllUl Jtl-lUltJn1~Ulti11 l~ii~LnmJ U~~~ J3Jl q~UlJ3J Ul~ldlLYlW 1~mm f~3JU~~tlJ~l ~lunm~ nflj3J~1LL~J3Jl Lm~LL~~mrn
IGipoundl~1nViU1 16 ~
lIrn~~-lnnlti1 ~-l 5 flU tJJntlU~l~ Ul~ f1Jlif~ ~jJLl~ru tJJillUnnlti1 Ul~~ii~ fl~~Y1~- mm nn~~luu~VIlJilti1mJmJL~tln~-l m~ llqj~-l uv~l~llrn nnlti1~lU~U~lUitlUilU ulmh1l flti1ULYlm nn~~lUn1n1Jn1J~
~lU~l)J Ul~lhllijJii ihh1ii1Yl~ nnCfln1mJ 4 d ~ ~
~TIflnnL)Jtl-l Jl)J()-ll~Jll-lfl Umll-lfl
L~lI1finnnnlti1 1~Lmiddotih~1)JmJl~~fmJ~~~tJ-l iiLt1WUl3JJ6llU1m-J~~nnnGlnab~~
l(J~VIIi-llnm~L~vn~tlltJl~tltJlrn 30
U1Yi Ul~~LYl~ LYitln~1JJJrn L~lIl~nn ntJtJ~ lftl)J~lmLnUUl m~ Ul~m~(J~ l-l~VlUtl-l L(JtJ Ul~lYlm LLthJldl~~ mumlJ L~ULmJ
Ul~lf)Jl~~1~ Ulm~lfUL~UYll-l )J1U-lVItlm
~3Jn~uGlfGl~ L~vlltllviul~UllijJiiilm tltln)Jl
Vl11tlf1UU1U~LYlyj LLfl~lLLYlU ntJtli ~ d d d
Yl-lL3J tlll1JmL~ fltlr1-lVi tl tln)J
)JllllLLIlLLnUUll~unVIflf)~1VIU1~J~Gl ~ll1tl-lVltltlJ~jJn1(Jrlti1ii lIrnL~~lnWl~ ~l~(iI~ l-l~VItl-lLlti1tJ LLnuilntJtl~l~~-llvi m IllUm1l ~ril fl-l ~tl3JtlJCflYl1-l tl tl n ~lU
tlnfll1tl-lVlmhl3JYlf)~l ~81jJ1vi1~ itllijJiimJ-l8tlml~~~Yi1~
mY1-lnm 1o5oum~lwnn~mv1il ~VlmWLLJ-l-ll~lmVln1)J~uii (~~) Ul
lCfl~ul~fl)JU Yl8-lm L~lI1ITmJ ~J~ l~un Lihm~lU~U~Vl8tJJ1I)Jmulti1flti1iil(J~liftJJ~lti1 Vlfl-l L~mil~Yll-llviUl~~LYl~L-mltJJl1~luVI~ tJJ~)J L~8~m111U1~UllijJiifim tJ-l8~VI18 hJ LLiiln~u1l Ul~UllijJiimJ-l LL~ nnlti11~L~u t1l-l88n1ln~u~tJLL~1 lJrn~~iJl11llti1mufl)J ~-llU1~~-lLLrI1~lUVlU1UUllti1mmJ~8~il-i m~luL-nlltJm~lum~m
~~8lhldl~-l1U11 11lmmflL8n J1
mmJ~~ViJtl-l~8n8-ltld~)J~UlmJiJn1nlJ ~flL~8UYlVI1Jmmfl(nJY1f) ) lL-rrl)Jlyjlti1fl~ nUm~~LYlW
Ul~~LYl~ n~llm~VI~~llhJ1~~8-lmJ lvimw~lJ~~~-l LLiil~8-lml)Jl~lti1flw1uUl~ullijJiimJ~Lyj~VllYll~8tlnl~flutlL~~LYhxu
~~8lilldl~-llWll m~u ntJtJ~lun Vlflnmjl-lulVl8tlJlf)J J~VI~-l L~8~nfu
tJJYll~ml-llJLYi~-lL~11LL~1 m~~LYIyj lul
lJlfl1lUL~Yll-lGi81tltJ-l~lUn-llU ~nCfl f1~ dl1lmJ LL~-lllijJUl
(88ul~iil-l~-lL~ri-l~U) uTImm~()n~~L~8n~-l fl~lLLri 3oU1Yi n8U ntltJ~ un ~n~lleJehu~UIl~lhLijbiim~maruliJ~
LLVI ~-llill11 n~tlJllJVl11mVl11-lnnCfl
nUfijUl~ LUlti1L~~il Ul~flJlff~ ~)JL1~ru
tlJlUnnlti1 n~11LUlti1nlJJJl3J11 lI81~ fjUl~tlJL~U~munmiiYll-lmJ~il8-l ~-l8ci~
lU~Jlll~-lLfl~~lti11wJrnti 1~1)J1J(1mufl)J ~munmiilviilmJL~8n~-l1VI18hJ 8mni~ eJl~ml)J~Ufl~lLfldlVi~mumJrn11LbmliUJ ml)Jii~LLrJ-lYll-lnmSl8-l 1dJulJluYiflYll-l~ JULLJ-lVI18~-li8 ~~~1)J flu
ln~uultJU~iiil1J-llWJ81m~3iI88~~~ LL~-lft-lLLrb ~UCYlflmJ~lTIlLLt4-llfl~(~um)
LL~ ~~ Y1Jldllti1J ~~mum ~mn1rll~n fj)JUlti1~ lilfJdl~-ll~mU~lJrn LL~LLmliW
~mumJrnmJLil8-l11YiflYl1-llLtJumh-llJ llti1~ Y1l-l~1Jlti1Jn~11dl~-llULYl~-l11 ~mUmJrn~8-l
tl~UJU1bi181u CflvhYiIJ8-lnfl)J ntltl~ VI~-l11n~ulti1J LL~~~Yllldlm dlO-llU
~mumJrnL~11~ tldlnpound]11 m~~lJii~ nflll
11 UCYVllmJLil8-l~Lnlti1~ullIrn1hJm)J1J() ~vhl~~lti1mJL~8n~-l1lti11)J~~lti1fl~nulrt~lu lYi 20 nR
d ~ I V
lIrnYlUl~~-lflLYlW nmll1l1f)n-llIlUl~
~)Jif~ Ltlwii8n-ll~~flEJ)JlVlm~fl~-lLL~1 nnlti1middot
~UiiU111Lm1JlI-IlnJL~8n~-lfl~-l~~1U)J1Ul )JlLiJUUYlL1~uLLn1JlJI-Il Jrn~Ul~Ul~iimJ-l n~1111 lIrn11tJJLYlfllvw8-lnlJ1~1n~lilti11V1~ )Jl1J~lWlLYlfl Vllml~l~lti1L~~tlfln~YliJ iilmflm~n1 ml)JL~8~U hJ~l3JlJ()~lti1m-lu Jmrn1~ LL~il ~mUnlJrnn1JLi18-lYi ~-l ~ ~ (~tlmJL~8n~ LLiilL81l nnGl~lti1nlJL~8n~-l1~
4 1 at I d I
IIeJVI-IlaeJ L~LLil30Ult16lJJ bull IV I lJ v
11nu Ul~~)Jl~ n~1111 lIrn~l)J
If)Jn~)JntJtJ~fl-lL~mmm()-l~lUI-IU~D tl6jJLL~l 11il)J~tlJlf)J1l 1tJJl)Jiil81tJ
Vl18~~mJtldl)J ~lUiJitllijJiim~-l ~-l1~ amp~lvi~u GlJ 1tlL~J1l LLiilvll~Ylu~~1J ~J1 81m1tlL1111 mJl~TIIV11JmmfllLiil)J1LL~-l YitlJlf)J1l ~1l)JmJ1~iJ()~-ltJJ~LiiljJ1LL~1 mnnIJ~lviciJ~~)J88mln~tl-ltJ3Jltlri8U
~ ~ bull amp 11nUUmTIGlJYlVllJmmf1LlntJdnU~1llUJ()
L~Yll-l88n11m18tJJl)Jmlti11~iiYlYi llti1~ l~L1~llumTII~fl~lLi~-l 3D U1YiLYhxu
a3Ji[Jil-l~~Uj(1l20niI 13J1lt1imid
lIrn~UltJ~)Jii~ LiIlti1L~~~-lnldVl11tlnU 1rulllll djLW~-lmJVI1181uLyjltlJL~U
nLYi~~J1Gldl 4 lwh-lyjJpound]LLn1JLYi)JL~)J riIVlu~lUL~8n~-l ~~LtJun1TIiiltJ YilviLYi)J
ii8ml)JVlln~LI-Ilti1nmiil~Lnlti1~ulvinnlti1LL~-l ltJv~lm~miI-Iulti11UL~8fl~-l1V1~
3 6 d I CII v Y1-lUU1~UllijJUli1J-ll-YllYl~~8~~1)Jml)J
= I 4 = I d ~
LVIlti1~n~ll m8-l1lmVlUlll-lln)J~mmrn
llti1Lnlti1~tlLL~l mJL~tln~-l8ilLtJukIJ161~n LLiil rJ-lhJijrnJun-ld1~~L~tJlti1l1tl-lii8ml)J 11Luumjl-lh
I
~ltmmr~VI)Jl[JnlJ~UlmYiuVll~ulV1lJ 1uamptlm1d~mju1tl1aJ1~ m~iltil1ljU amptlm1yji(l LL~~JLjunijtlllf)Jt-hUllJlJ
l~Tu~uulyjmluji urilyju~~1ln1il~un ~Jiulu~ 20 nR tilLtJu1tl1aJ1~ L~uJlln Vllmi~lul~un~JLn~~ululu~Jmill iiluJ l~iw~ l] iitJ~uJT1lJiilulu~ 22 vm LL~
Jf a ampI - d d
lVL1~llJrnULVItlmVWJ 7 lU IfJn1lVlllu iiJ1lJ1~limmj UlrilVlU~lUL~Jn~JLjU lul~(u~uJ~u1~~[JnlJfi1m5n~fJ lJrnd tllmrnmltl1lbJl~Lfw t1~(OlJt1fhi~1ieJ14~JL1IvJLJ1a-am~tI~i1t1
~~tl-ii1Tfl[JJ1Ui1 J11[Jyj ~Jn1TVI11tl~tlJ ~m~ 1UUlJtlJUlvitll1JiiITm 1~L1iu~l~ltj ~LlfyjL~l~LLviJVli1J T~)tJ1lJLliltl~lfiVli(l~~ ffli(nJltltl~~n~~m~nmTVIJ nuuLL~Jll1JU
JJ ~~tl~r1Jl1UU
utJ1~1ln~l)J lulu~ 16 vm Ul[Jitll1Jii ITnl ~rilVluVlL~uInJ1tltlliu~Vli(1~ ~ l L~[J~i1[J LYiulJllllL~[mLLtll~ri1~JhtllnllU~1l~mJ ltlnfi[JLLt-iuiu1m
2557
lYluLwaPl bull ~R~fli fRflmiClR~fli ~lUmlEluLYlflh Ulillt1lLLfb r1~ljjWiilll
nvvl1LlJnH1UimAUlAlJ1ih LUUlJ1r1lJ
LLlimir11~1llill nn)--r~1J1~ ~lJ
fil~flli1~~L~fluL~fln~vlnL~ 20 mnJl
flaJ fl1lnlumhll11Sjrilr1uVl lllLYlW LI-JU
dJYI11poundl
W(]lIl11rllJ ~r11lUl11lJnlulil-rlilu n1llYlw
El1m~ IilflULSjfll ljmiUl11lJr11~fl
il1lllrlru1lJ1fl ll11VlUU1UU1(j)JUtilll
lqJYllllW~lfl lfllU1Un-rilJUIil~ LLfl
llJ1 YnrulJV 1U1UuBui1im1~Ll1U U1Un-rilJUIil~ U1UWlI1LYlW LYlWmcy~ul
ifllUltJn1ilJUIil~ U1U1llLYlW 1)Ulm
iJ1ui41hlnulUn1 LLfl lJlJLnlllili1
uluJ3mnlllJ u~~ i~n~i1iuillJ UltJ
L~lJAn~ wl~wlillJ ilJlJfinHl~nli YH~ Yl l1il)i ~(j)JUCl1l1lili ~U~mjlUltJn1 UltJ~illUYlU LllllJl~h LfllllBnliUltJO1
LLfl Wfl)fl illlflV LLfl~lLLrh ~lJ Iili I 4 I
lIruYlflCU nlllJOlinliLflfln ()l
fl1~1iilnr11~fl~lUilJlJl~flflflULWilliUl1
lIcu~ RlJiu lJflnLiJuL~fll1mJj LnUnll
~ihllJ~lUllJlJvllmh1 t1llU nllluR
LVlW JtliflluB~uriflUL~fln~lfUnul~tJl L~ilL1fl1 0930 U lU~ 15
fi1uviemJ1 8
(nnlil) ul1)uu1ul)flllU RlJl~~CY Ulfnu
nnlil W1fllJt1l1UU1Unl1(j)Ju ihh~u5Ylu
nnlil~lun~miWl1flmlLSjDlllfln1iD1ln
L~tJlUillllJi1i Ulu1Jlill 1IilUlWUi nn)
1hUn~01lnliSjfilU~1lJ U1UlQfll UEW
lfUlcu nn)tlilun~mi~lJfllU~DlJmULLfl
iil~utJ U1UNlJitJ ~~~Vl~ulm nntJI1hu
n~milJ~r11illUl~Dnvll LlflU1Ufllllrl
4)111l11 LfllllBm1 nn) L~DU111lJ r11~m~lUll(i)u-iiDnJr1lJ1U llfllJVllJlll
r11hvlllDl1iilJlfl1n]11 0111Umlrill1U)lU~
l~1l nJfl RlJlilnNI11euro LL VlUl1 HJl djum1
vf1lu~u1r1lJ
U 1 U~I1J3U n h) lUVl m 1U1llwh lJ DLlHilJ1 flU1 lijUfCl1U n l1ruVlll m1
lSjDl ~lEJU1URI111~llfl1U)lulIrul1~ I ~
NllJ11 Clrl1lJfllJRCl1U m1cu1liiim1 l~D n
Jflltlil1~DllJ 1)UlUW1~lUrl11lJlfUfll llrl1lr1RmUnliilll1 LlUl1UlJrll1lJ
y)LLiilmlm1LSjDl~ LlJUluluVi~ml~
1UlL1l
viDlJ1U1Uill(j)JWil1l1tli1i1 Wfl)D
D~flU LLfl WRlll1il)1 llU11UllU
RCl1UmirullflllUl1ulJNC11um1runli
~Dl l)u Wfl)1lD)flU1lJlll1mUnllru ~1llU1lilulu(jD1U LLfl~fllcJvilfuflln~lJ
nUUR~U
UltJRlJiun~11ll ilcymmiLSl1ll
~tnli1~u1ulJcud 111RllJl11Vhlli~)m1 L~DnJflltli)llJ~w(i11unul11tli1uluvi 20
uluill(j)Jufil1ln~11il lIcul1Ul
Lll~hWt1lDl nll1iilJ1 Wl1) 1l1lJmlJ~r111 ~
UlLVlfl r11nLlfnUVlL6El ~LlmlllJvi1l L~1]1iinv rl11lJl~1llfu 111f1lJl1Cl~)~1llJ U1lJ~CUlt1l llJilRmum1rumllSj1ll~fll ~flviElmll~flnJflllvil~1lll nn) ~)m1 l~1lnJfllt1l
I v ~ v ~lnuu UltJNlJlltJ LU21U nnl11lillU
n~01llJrnllllUl~1lnJfJ n~111l lIcud
mlJUlJflllampiUll1llJl1ilt1llum11lU1~lllJ
l~ ~mJjfujjlllJ1l vu1lJlJ(j1l1uli~1l uamp)01WllJlJ 111l~lUU ltJill(j)Jufil1l~l1t1l
~1i1 cJ1J)lUL~1~1 ll(jwllJYlu~ cJlJ)1
~El1lnluLil1ill Rlfl)l1l111l1m~1IiiLih
mLlW~ll1jJ1l NlJlJUlJlt1llJl(iliL~l lI1l1li MlllJlJ1lflnillnl11llU1lllJ luri1lU l)tJ~1l 1)lV1r1l1l1mAL-iilu1nlJW1Eu1o lampiu
11ll1l1lnillnr11luj11lJnlU)-r)UYlU~
rifluum~nmlr1151l uluill(j)JU
fil1ln~11~lVilu--Jlm1u111lJfl~l~1l1uh jjnljr11~mlu~nrl~l iljjm1r1l11l~lU1 ~1lrl1lUL~1ll1Ul111iir1~DllJ llvlUltJRlJiu
lJ1ln1l n1ll11~1ldLlJtJL~1lJ1l1Ll) liiuyjO)
u111lJ~lUl~11lflDUL~m1ul1
2557
5L~eJ-il1t9AJt1L~1~1JHln m~llll 0900 u U1UfJlllrl t~i11 l A
Lfllnnnli nnli MLlii uvnl~nfilr1il1hll~ n1U~1l1l1dJuIlULLin lil1~vilu nnlilvTl 5 IlU
1lintJuv11U U1U~1llYu mm1l 1liii1U
nn(Jl U1UfI~iu fl1~VIBmm nnlilviluU~lI1i
~liln1in1iLiitJn~l U1UlIlfIl utJULflnru
nnlll lil1u1lUtllUIVtJUlnu U1mJi1ll flilU
LWUi nn(ll v11Unltin1in1il1~lU~1~ u1ulh
lll1Jl1 ihl1lti111VI8 nn~nltin1iwjjIln1iLiitJl lti1mfull~1 0930 U U1UWlll1Jl1rllil
1IlVIil1WI11l tJ~U~r1lrl~itJlU1Unf~~U~1 LLIlti~~U1111rhnlinil1illvnrull6 lU~lU
tJ~u~~u1vl LLVIUU1U ni~~ulil1 U1UWl ~LVIW
LV1Vinl lltiUl tJllU~Ul~itJlU1U n1~~Ulil1 u1ulYmmUJ W~~1 tJliU~Ul~i~~Ulil1 11n1inil1illU~Ijjj~ U1U1TILVIW i~Ulni
tJliu1imilvlii~~lil1tJi~1Ihunu1uni~~ulil1 LLfl ii~Ulil11il U11 n1inil1il l Lnj~i LL 1lt
IVlImru U1U~-ruUVll1 Llllnih tJDillir1U1~ LIlt1J1finlruluni~~uIll1 WIltV1Jli1m WllIJU
mum vltJ~nj1~lunij~U~1N1Ui1illln1i ~
tli~l vw1IltJtJVJIlt6 LLohl~lLLOl ~UlJ1~1 ~1illtiLLl1l11ii (NUlili) Lliiuvnl~lfil r1lU
vflEll~lU1~jjn1ilj~f)ultiriEluvlltiiin1i
r111tJmhl LUUV11l n1i
ritJUUl1 U1UUlll1J1151il1l11tJUtlnitlU
nUUluVhlrl L VlW LLflU1U1iUUVll1 ~amplUnllU tl~~niV1illmnL~ LL~llll1Jti riEluLliiu
V11l~llil
~JJ-irEJ iTu L~eJntl2onfIl~1~ q~tJil1ilUl1U11 ~lr1iuUi i Ulnlf1nli
r111mrU Uluflniu (l~Llti1ru tli ll lU nnlil mhTl1 lJtlll1iiU1tlidlUfI()lUnliru
11lnliLjjtll fltlvlUIV1l11(i)lLI)1UVl 01
IVl~li()I1lUf)~111~nliL~tln~lM1tl11J
tlUln1l1~huFnllJTWlll LIIil (l()1Ufm ru
11 LLU1LU~1l11~1TlilLLEJlVllln1iLjjiN ltiLUU
1tl1Ul1f1V11lvllULLil11poundljj-Etl ulii~~nU ltiln
JUU1UUllilJurllil~tJU1~lU1~ wfl ~tl tlVJ6 LLlNlLLOl ~rrull1n1i~1illtiLLl1l11ii (N1J
lili) LLIlt WIlt~V1 il (i W(ilJU()1l1lili ~tl1mn uluni~~Ulil1~lUililllnlitJi~1 ilUllU
LLUlL~tI()1Unl~rumiLjjtJl L~U NU(Jlimfn
11 ()1Un1iruvitJl1liLjjUlU~tllU ~1UU1U
tI~iumhl11 ilru11n1iLl1tl~Ln~11u1UlJru ll~fllmi C1Yi11~~lil n1iL~tln~l~l~v11j~lU nUHI~ulu~ 20 mnllll~
ij1GlJt1t~m~hln~ll~ U1UWlrlLVlWmhm rtJnlllltlJpoundlIlJ1UtI~iu
dJUitlnll Iltv1) UIJ1lU I~l LL~ lJ ruvlU1U
illIilJWfllnm~11 tJLVI111VluIifBlnli1iU11lt
ll(11aJmU1111itli LVI 11 lI1nLllltliiVl L6tlNIil
~iVlulIlmfllH~nlti ImmpoundmrU laJwmll()
~lilvillUtlilJlrulv1 L~poundl11 nnlil~~nli L~tln~lM
ltilnJUultJfI~iun~1111 lJrud~q~L~ 11 LIiiUVI1l~1 fil W1UmJltliJi-q~LL~l ltim~
vltliq~11 ltitli1l~lIltl11Mlpoundl~~n111il~ V11~lUUlufrl(1lJU51il~lMllM NUVlil11
Lltiiltil LL9iv1aJr1Uv ~u~iltitlpoundlnltlLltiiltil lilVlV1 11 i pound11 n11111if Lil~l LL~l~11il~11
~jj~U1Jllil1ilCIWltJiVlLil~lLL~1 mnnlltl
1i~11jj~tlpoundlnltiln1Xtl~tJll~1tlripoundlU ltiln
Julil(ll~lI1im01tntl~uwl1Ui() Lliiu
VI11tlanltiln~poundltJi~q~nlUVl~lill1r1U~
I
~1161~ Yl fl 11f)Ul ulJ JU tI f) f)f)fI
dhWHn 0800 U 1U~ 15 lUl ~ rlllrf1~lUll~~f1iml~fHnhlJ Ul(J ~ GI 0
U 1 IllHm H lJ ()j 11 H 1 Vi ffl (1 1151J911l111~ ~ tl~Ul(Jf1 11(1 ~lJlVilrullV i1J~lU UfiU~l1Ullill 11 UUlt1f11 i~l11~ tJU tl f1HllJ
nlJUl(JVi~fflY11 IYlVifllqJll1J1 u51J~11U~~ itl~U~(Jf11 Ul(J~~l1UY1tr 1l1l11 llfi1J~
dQ d11U1~1(1U lli tn~ U 111 fll ()~ fll~ lYl~ (JlJrtll11 4 d ~ tl lfl(Jl f1lJ U tl fl~ 11 lJ 111 II (1 lJYl1JlYll1 U1~ Utl~f~~l(1 f mnfll ~ l~tlli1lJ1~YlfJ(Jll (1
IIMIUi(JU nlJmu flnlJflU fl1~I~tlfl~~ ~ 1 (flflYl ) ll~UYll11~tJ U11(11 1000 U lil1tJ
ll~lJlJfl1UYlfmr f1tl middotnVitJlfl1ff
rlll1 f lJm ~ 11 1 f1 UI1 U 11 tlll~ IIlJ tnU Yl at d at
Yl U d I1l111U 1 Y1J~tJ~ 11 Vi tJ ltn~1I (1 f ~1J1 (1
1) YlIYl~ 11 lJ1()1UYl Il Ylll ~ llJ 91~ f mnm1lJ
~(1tl~n~tJd NIrlJJl~ htlfll1 Ul~I1(1rf UtJ Ii 11~ Il lr llJ 11l6u~11U1~~tl ~91Ylll (1 tJ ~ UUU IYlmlffflJffqJ~f1~WtlVwi~(1)U vmf~ ifJ ~nllm 1111 U Yi111 Ull(1 ~Ullr-W11 ~fl
~l(JJlU lilll1~Jl1 mmYi tllfllfilYl~VlJ flJlJtlf1i ohi)fIll1~~ f1l ~U lYlmrtm~111U1~ Il fl~ lmrllJ lVi ltJlJ ll~11l~ UYlYllJlrlVl f1llfl
d _I ~ gt ~ ~ IYi tJ u tJ~ ~U tnl1j fll U llJ lfl1t1 1 U ~ llJ nJ ii d ~at
I1l111U l~ffnlf1~ 1111 ntJlf11ff (ffl1 YlV) gt gt 1 A
Illll1UlYlVlf1lff (J1iU (tJ(J) 1l(111111t1Yl~11l
C1VlJIRlJQ1f1()~IUfl (V1V~) UvJf1vJnYi
tlltnff ll~ hll f1~YlII ~iiml1(J11fHW
~YlVlllJff() lUm~tUVV1J ifltj~ ctcv rio cv
W1~Wfild~-VHIIYl~-ljlllf)1IlJ~~alJ
IlJVl1~l 0900 U Ult1illl~fi ~Yl~11Jff 1~U1jjf11~f1f1Yl 1~UYll~lJliiJ mlJ~t1 f1f1f1
J 5 f1lJ u11fl(JiJl(J~fli(J C1lJIIl~qJ ll~1ilU
flf1~ Ul(JfflJi(J ff~~Y1jjtllf1~ f1f1f1 Q ~ 101
~ 1U f11l fll~1Jj 111 ~J 1UI ~tlm-Q Ui(JH1j IfJ i i v
U V11 Lff fl W fl fl91 ~1 U ~lJ ri 1 U ff tl lJ ffl U
l-l1vlliill fYlUI~(J~ flf1Yl~llJi)llfllifl1iii ChUillJ lJl(J~~lIlllU ~~hlluiYl6 f1fl91
i1Jfl1~Yin~f1mlJvJ
UW~~Jf1Jl~ll~flVlJ~l(J Ul(JU1IlllU
1ilH Yi~tl lJlJlt1middotYiJfflYlVi lJliJ~~l1Umro 0 --- shy
UlVi(Jlf1~lJ u~iY~ 1l61J~11U1~ nn
~~1inlJ Ul(Jl~llYlVi f91lJlf1i llfi1J~l1Ul~ nJ91u~~lrll110lJ1(Jf11 ll~ ilJIIIf1~m
1Ii1ffl1m~ U1Vlff~lJf1fl~ YiJffVilUlI ll~A gt g
01JYll1lJ lm~IIT1f1~ljjfl1i Vi~ Yl mlm
~~UmlJm middot liU1f1~1lJ1(Jfl i-htlrmllfl1~ ll~~l Yi~Yl tJ tJflau IIff~iYJllnl follJ m ~ d
WIUIllJlJl()J l~vnJffvJ~hvlJYlfJ(JnufivUii
fll ~ l11~tltldl~IJU Y11~ f11 ~
mil 1000 u f1l~UilJml1h~ f1f1Yl nlJ
f~lJlm~lJ~U lYl(J~llJnU~IJ1iWlf1mhLijU f11~ l~tlf1liiJli f1flYlMIii~lliI~UHl1 Ul(J
U11lll1Jfil~ ~ 1U~1Uufilliil1~1~1lYlUUl(Jf11 ~~ lUlll 1Uf11if f1~1f11~ ~NYi ~ ~ t1111UYllU
l~ tl f1~ ff ff llJUfln~ i UllllJU~~thu 11l
IJ~ltla11 ll~rlJffU tl~Vi~1JilJi 1~ltJ~f11~ ~l~Yi i ~ ~~f1ril111~tlhi nlJyf~u~I~Ul1 i 1J Ylo ~ t ~J f1tl 11 f1 flYl Il 1 l1~ f11~ 1Ji ~ Il ((tl (JTil11111f1)jll1Vj ~ 11~ U II f1l~Ui l1f~1Jl~ tltJf1Yi ~ t) l~tllJ1Ulntlf1~J1~l1~tJ 1li
~ lJ -11() U flI~h W i lJVIYi ilmI~ ~ U1lJI~(JlnlJfl~lJ~lJ~lJf1UtJff Ul1Yl(J
A 0 0 lJ1t1fflYlYl(J lJffl1UVJIYl(J Ul(J()11~ IfflJ
Lii(JlJ U1(JltlJViIl ~h U1(JYjY1jjVi~11 ~ruwnw~ Ul(J~fla~ nYln(Jfl~ IlIllJl(J
WO~Via liU~l~~W MU1lJ~lIUlfI~tJU UlJlU~()f111 20 fiu VVf1IJlf1l1lil1U1
VJ fifl1~ ffl1tJ~ 111111~ lJl ~~wnlJf11~ll ~ lllJ
1115m1111Jf1f191 nlJ~1J1a ~l1tJU~lllJ lYl(JiUl1C11 to 30 U f1llllfflfl~tJlJlJl1iJ IlIltJ~lff~1111 f1llllff lJltJV1~llJUiJm l~tJ UtJ fJ tlnlJ~~lJl~Il flf191 1 Yl (Jii f1ull nfff11 _I ~ A 0 _1_1 lJ~ Wl~~lJ lCllf1ll1~(JJf)l~fl f1uuff llJtl
~rlJYl 14 OW fl Uf1Uflvi1JtlUlJltrW11lJU
ili~ nlJyf~Uvil1~1JqJlIlm~ll1~fl1~citJ~f1 lJ1Vi lJn~Ilf1Uu1 11ltllJ~l1WlllYlYll~IIi1shy
VVtll1vu~lJlJmU91fYlu iil~ll1~l~UVJ
mmlll(J1iU 2 f1tl~~VIJlLC~hnlllflmUfJlJ
~~lIlJUf1 2 f1tl~~V(JYl~~1h~~lIf1Yll~Ir1VVf1 do I 4 Qor
flffclUll~ l(JJ llJ11 f1WH1~tlUtJJ~~lJl~
nlJ f1f191 ~hLijUm~1ll1~ll~lJiw 20 Ulli
fl1~U~llJ~v~~~aJ 11~J nlluff lJfllrllJl
iUliitllJIlf1liv~Y1lJ 1JlJ~Y1H~(l 6 ~tl~U lli YlllillJl lJ Nll~YlRHlJl~lIUfol~O~U lrllJl lYl(JlJlIIU f1lltJff lflUil1WIrllJl
YllJ~iUl1~~~ ~ h ~1~VUqYljj(Jlit1Jl~tId dQI oQ
II~ Ill lMflll1 V~ IlJ fj IllJ lff llJ Yl~ f1lJl1 tJ _I ~ 0 bull i gt~UilJlJmlJYl~91U Ill l1~~1Jlall~ f1f1~
~V~tJtlfllllf1l1tJJ l~(Ji~HflJm~vvfl ~1U 11~~ 1~111 Ul~ffl~lmllJU~VYlti(JVilliil
Ct 0 ~ lJl(JlJ1VlJlJ1ilH lJ1t1ViJfflYlVi Ul(JII(Jln~lJ
Ul(J1ff~lJfff1~ Vi Yl mlll~ U1(JfllViU i)Yl~
1 i l1Vu~llJf11UmYl~ Yll~ llJl1a~IJ 1 Yl
tftlJ IlJqJIllJ1ff II 1111 U V tJflm~~lUl1~J QI ) 0lI0 0 J ~
UVJ f1VJl1VitJlmff IYltJUltJlJlllllU1ilH JU
~()hhfliJlt1l1l1J tJ 8249 fl~~111YllJ111Um
2557
GI d 4
1I1UUl(JfflJII(J ffH(Yl1i(Jlm f1f1Yl 011
11 f11ill~ltlJ vJ 1tiM1115tlii~~ 111 IUVYI _I ~ gt~ d gt1nlilJu~lIlJ IVl LlJlJlUf1lJflnlllJ~11
~lJlJ~lJIIiliJl1 U~U ~ 11111t1~1U~lUmllJ
1UTH ~J1l Uill11mi(J~f11~ U ~lI~ nVlJ
~~Ul(Jij1VlJui1~ JfhMlJ~(J IJltllrU~IlYlU ~l(J f ~UlM f1 Ofl f)tJ tl f1 1l1fl ~ll ~ lllJ
hwv~1li l~l1Yl U~lJlJfl f~1i V11l yfJ ii ~~lJ 1 ~1C1U tll1111fl111~ fll~cil~ lJ 1fU civl tl
1 UflJU~lJlJ~lUl~ 1tJflVlJlyjtJI~uli llvl91lJ G I 1 cSd
111 U 111U tl111fl n Yi flfl(JlJ ~ 1(J~LV(JfllJlfl
~JJU fmU~lllJ~itJnUvlcll1UllJlOfll1
IIvlV~lliij l1Yll1lJ1(Jifll ~JIll~~~vJQ9im~ _I bull bullbull u ~ lJ i lJ lUihh1 tf nm~tl f1~~1Uli20 0 flo ~cl~1 ~tJlJV tJO 1 umlJl~tJU iJm VlJ
111~t1111lJ~Hllvll91lJ 4 I 0 d
fl fftlUl1~ l(J~ llJl1 flllJ~lJlllU lU l1lJJ
gt _I ~ 0l lJllJl()~nU11U 111 tlu ~ ljlJf11YlU ~YlU Vi ~tllJ d I 1m(J~ ()J mlJlffII ~Il II Yltlmiddot~ tl~111l UVlJ llJl U
l1VJllillJ~l(J ll~l~il1U1~Yl11l~ 1w~VlJ 11iUtftl~ll~llJ itilnmll ~~I~Ulil~ I~Vln1JYiultllll1Y1IYitJfll1JinW 1Uliim~ flllUff 1~UYll~lJ1iiJl1tJu~llJlI1~1~1 i 11 YlllllfftJlJiUl1vJ
~~o
21
bbCU1ViCU1
I -=tv YI elfllJ fl 1YlJulJl ~Hl fl fl fl ~
q
lCl1 0900 U U5U~fmIJDJ
~1[J nuuffMdJVlll1 f)JU 1V1 [JU1[J11~ 0 0d
~~DlJ II f) U U11ftlJ 1 CIlfU1I1Ul UI1UJ U1
~V1lfl~ DU~ l~ll~U11J 1U~I1DUiJflJ - 4 ~
nlUVIil1U f)DJ1~D1f)1f1 V1DUllJDJ I~D -=0 V d 0
lJDjU f) UU1 [JU1 [JUl 1iUU 1i1H U rumJ
jf11ft iDJU1[Jf)f~lJUVI~ 1U~1UU~~ vd IV ~oU d
11U1VlU1UU1 [JmirlJUl1l 1 nlftJI11iD f)U ~ v
f1ru~nmm1inlilftDf)~J (nn1l) InrhflU
n1llftD f)vf~flfJ1mJ
1 c _It1 flpound eUJ HI IfIlHl -J lJ J~lf lJ
q
InD1u OJ11J f) DJ filftJ 1)111r1Yi
Yll11iU VI rrU1lihllJl CIJfU lIll1u1U~U~ vrJifllf) UUl MUil flf[J 111liU1)J1 CIlIU
1Ii11uI1 f) VU [J DiJ1 l1U 1 [J lI1j 1Il11iJ
111~Df1lu1U~1[J ~VlJl 1106 U
Ylll~1111U 1D MIt1JU1[JlIYlj jiDlJ
I10UU1 1Il11u~1[J1UI1DUilIlJf)1UVlfVlU -l rj v 1
lj DV1j U1 ff fIlUllll l1 uilIlJi1111J filUlCl 1IC1(lf)VI Ilvi1lijUl1ii f) f)VI IIfl ~
Ul[JU1ijn11i1iJmimu1Uuf11
U1~ lHilJ-J m1mhJff1fhun1J
Dci1J1inmlJ Ul[JiH~uiiiJ 11ft n f) VI 11 flU D D f) 1 U nDUl1r 1 if1V1 [J
I11~DMlw[JJllrl 30 U1Vil1ftJlIlf)Mfu
l1[JJ1Ul1U1[JlI1j U1lJlflllUf)UUb
Ifl ~DUlJ1~ ff1lJffil11 1l1 f)1iUi~lJillJ iI111J n n VI flU rJ1 [Jf1J1fl~v~rilJ1u
lVi mn[J1[J 1liiY1lJ1ifII111lD iY1U I~DJ f)1i
IftD n~J1~lIflD 11lilvi1111nmftD tl ~J~ l~lJfhl1UVlHfli11 l1U~ 20 nfl~Dl I~DUDDn1ufln
fitl fleil~ ~-J1~mm~tl111~ln1~1i-3 U1[Jffl1j IVlDniYlJiiru IflIJ1nmi
OUUff 1~1~laquo)Jf1111rul~ ~J111lJ1IJD~U Ul[Jill~ui1iJ viD 11li1l1111Yl1~DD n111
Ui1Y1 fI 1~i1lJDJl1~1J ~l[J~hJnltJU v I d
~1111UUDJUiJf1l1Uo]J 2 ~~ lIJI11n
1Vd1 j 1bull V1lJ Df)1ffjU nl1J f)lDUV1ilVjVl~[J 1
v
2-3 IlD hl[J1111)lJDJ1u1nfl~JI1Ul11 A 0 lf u
U1[JUlijJU1i1i~fl1DDf) ~1PllUtJJVIU
~)Jf)1ljU IIfl1liM~V1IlaquoUvll[Ji1 ~DJ
1b VJ(lMfl1flU 2557
I1i11ul1u
~~D~lli1[JJ1U~l rd1 11 ftJ
fUUl11UD1111lf) nllU flU~ ff1lJffi
f)DJ1~D1f)1f1lff~lImh MU1)J1C1JfUl~U do u middot dl U
lllJlJlYlff1U f)J1Uf) f)V1 1~DI11lD f)U f) f) VI
1M [Jl flU f)1lI~Df) VI~JviD1u
~ ltU to 1 iI c U1~lfU1ilJ-J fl1JVlllH9ll1leJlff
ril U fll1 lJ I fl ~ D U1 111 IJ DJ
U1[Jilly)Juim urumJ1jfllC1 iDJU1[Jf)
frlJUYl~1IC1ilJl ~1ullfv u5u~mr1~ 1I~UU1V f)flJUVI~ I1ftJ1I1f)t]f) f)UUff]Jf)
1riri111U~VJI~UVD n1l1 f)ff1lJffi llDIlf11
nMLilu~11U1lI~ 1l1rlm1JI1~J 1IC11U
lU~ 16 ~flif iin111UVllII~U1l1J1u u d ~ d 1 IV
[JJ 1lIIWJ i1 [J IjDYlillll[J[JlJjUVlulffUfW
uNu~ulnri)umruiiJmJIYIli lUI1i11 1830 U
fllllla1fll~tJrrlatJ~~ II
I1ft1 1800 U fl1[JI1ftJU1[JIllW
IYiDOlumlJ IftlJlnnllOUUff j~vm2tJ 0 G U
1If)UUlillJ nU Iflllj1iJlI1 VII ffill 1l1f)UU
U1[Jff~iiVlV lJffl1UDJIVI[J IInUUl M
1l1InUlJl flllUh lJ flU [iU11D1 ft[J ItJ U
I1fl1 1 U1Vi I1n~liY[J~lVl 3 i1[J IIflri~
n1ftJ1111l1~u1V1I~unl1 20 l1[J 1l1f)111~
flU~l[JflVUVJ M79 IIflD111iffJflillJ d
lll11rin rilJ ~lIlJUlJU~l1ruDUff11H UilI1nJ1V1[J 1~vfiUlli~ 1~ Wfl
Vi ~1UlJ1
~Ifl~ kmitInJli~~ rltllHafl fl~-3 11fll 2100 U U1[JIV1W
IViDniYUiiru IflIJ1~n1i nUUfl nril1
Uli 11 ~ill1~llilUUD niVi [JUllJ ()J f)l i
1~U11J1u iYllJflin DJo]j D1 f)1 fl1~ DIJ V
jl]U1[JU1ijJUi1iJ uruVliJijf11fl iN
U1[Jn1 1Ui1UuillJ1i~r1~ 1I1UU1[J nl
II vi U 1 [J U1 ijJ u i i iJ 11 i1 D D n i U ri DU ~ ~ 1liMfl[J11DJVl1JDDnflU 1l1mTUVIU1u
I11~D~u n n ~1VI [J[iU)Ul1 ~v~uil~u n DU
~uflU1UlUl11U lI~wbrim1lJllIJ1n umiddotw
1b lfHlMfl1IllJ 2557 iI
lt D flfWl - ltjijlJ1~ tl f) Ul f) fWI~ I ~ J J
IlJtl1UYl15 rUl 11Ll11000 J Yll1tl
Ull1lJfl1JYl911J fltlmiddotniVitl1fl1ff U1V
cU1VlJJ1i1ll 1Jtym~1Viff1Ll ltl-3J1(Jfl~lJU~i~ 1 Q e _- 4
II Ll llJ1 Vi 1 rull V U)U91l1U1Ylll YlUJ1 (Jfl dO 4U Q e
l~lJU91lLLLlmIlYlUl~U1Ll tllYl J1UVi-3fflYlVi ~ I
IYlVifllty~Ul ltl-3U1Vm~lJJIll U1V1nlYlVi
1lJ1m llJ1l Ul~lmrflJi~fllJJ1lI~~ ~ llJlIlfll1Illlln((I1mru J1VIIVlfll1lJ JYl((l
llJ1U~tilllJ iv1I~Um-3lJll11~tlnuflru
mllJ~lifl1llntlfl~-3 (flfl91) I~V1nUf)1itltlfl 1
Viiilllflql1~fl (Vi ~~) 11m Ill ~lJI~lJ nll1U~1Ulntlfli-3lrJJflmi1iu Viff 1YlV
iv1~UiI~Uf)1i111~tli1hulVU1~lJ1Hm iu
lU~U~~I111~IlYlJU1UfllJU911 iM1U~~ iUflll~fll11f11ih-3 Vi i~n111UYl1Jlntloi-3
~I ~ imiddot1 ~I i0((((lullnWrn ullnluU~lJtllUl~ Jon
Ylnlml11 II nu((Jtl-3Vilurunllltl-3fl1in-3
~itYi-3mh111~tlili l1lJlf-3UiI~iJhil-3 ~ iVi ltYl-3flLl11 flfl~ ~mlJ1ifl I1lJf)1iUll~
OtlVThhl11fliill1~~lrJU~fll~uim~Ulntltlfl I ~
Vi ltILntlJ1UltJfl91~ IYll1itlllJ ~J Ai Ufllil11itltli-3U flfll1lIYlJYll-3lJltliU ~ cr 4Yl-3 5 flU UliV1f11fflYlViDUl1iluiIIlJ lJlill
J 1 J 0
I1J1Yll1ln1ilmU~lJlj-3lJU I~1l1U1YlYll11i
mf11ff~lfll1111VUtylJ1f11lmf11ff1uiu ((Ji
nln~fll11m1lJUil~nU l1lJlr-3ii I ~1l111~ mi1YllYll11itllf11ff (((11 Yltl) ~lflfltl-3liVi
J ~ Atllf11ff l1lJflWil1I1U1YlDlf11ff UtiU (ilV) bull d~ A (1 )llLlI1U1V1li1il((tlUlflUfJ1I1lQlIUYl tl tlYl
Iltl-3fl tl-3liVi tllfllfftlVUl ~llJfl ~YlIIn ii 11111 U
hlfIilv9iYl9l1lJ((m~flmuiflg~
~ na~V1al lW1 ru~tJ
i(] VHlIOfI1 fIIJ 2557
ad a v ttl
lJ(u~UJUnnl 1000 U r1vlil 1~~~lnlUm~U
n8JYfwmnl~ U1U1ilIJufim 1JlJm~1wmn 18~ UltJn~J~U~LLn~~~U~11n11m~m1wnrihu lulu~tl5ii~iil~ LLr1UmtJn~~UVl~ W~8~ i11~ UlUW~~Lr1W L~lWnlllU- tl5ii~iil~18~ UltJn1J~uVlt U1U111Lr1W ~Ulm tl~ii~iil~ ijWVlW1~~1111IXnUltJniJWVl~ UltJiitJLf11I~ U
51 tl5ii~iil~~~U~m~r1mtJ~tiTI~ UltJI1l
iiur1~ nlflfl~1~ ~lJ1TInl1UltJn1~U1middott~LampUr1~~ 3ntl1~lf~1~8nU~nvn1j~nnnm~8n~~ (nnVl)
~~8~nl~~lLUUnn~nm~t1n~~ TVltJLlWlL~8~ iilUlliil~lJ8~-rmflm1UltJniJWVll~~iilUll
tUmir1mn~l1 11~Wj~illfm11l~L~8n~~ v~il1~ Uilnl~~ ii~~tJltJml~~U~~ m~ WnVlilil~nU LLI~~~LLn1 ~ulJlflnmili1lLLvi~lfl~ ~1LLr1Ur11j
m~11~~v1lVl1m) m~11~Lr1f1TUTn~11jIULr1tl Un~nljrimnj m~11~~n1l1iinn ~1LLr1Uflrn~ nmnnnl1l~m LLn~U1tJ~lU5u~ditJ1-iJil~ L~U
r1~L-iJ1TI~tlj~~~i1lU rl1Unl~n1l1ml)ltlnilVlltJ
dju1tlil~w-iJ~~1Vl ~rilltl~rilltl~r1liIlJLLnml~ tlnilVllU 1 nil~~iltJ i1~~bumnltlTtJiiuJbtJ
11 t bull fhJlJiIlJfl 6t3J amp1-41~4fili~ brJU
Y]il~l nm 1030 U n~iJ~~~~ ntltll ~lTVltJ UltJ1n~VlU 1~~Uil~LVltJ UltJm1j LIULittJ~ U1U
_~lJYln ~n11l ulUYf1iiw~~ ~rurunru~ UltJllnnTI
nr1~tJ~~ LLn~lmlXoWn ~tl~11lru 1i1~lmnllU LfI~ilUlJU1U TQ1tJLLnU~lMtlil~~tJj~11 ntltlll~l ilm~Ljjtampm L~il~1lJilfltJnUmJlnLLn nnVl LLn
lJilYlUnU ltJU1IJu1il~~ j1~~~lJilll1~ulJlIlnn LnTIMliln~lWUnULLnU~l TVltJM~nmilmnllU ~~U~Ujilil~~iililtlj~~~ il~lnnl 1100 U
UltJllYiVlU tliltl-rtJl1 ~1LLr1Unil~YfwillmtlLL~ h UltJU1IJii1ilj~L~Ur1l~nltlU1tlLL~1 LLnmil~1shy
qJ1LLYlU ntltlll _ L~11tlVli1llilU riilu~Ul tJ~Lr1Yl LYiiln
IU~im LnlJliim1 ntltlll _ l~L~r11~~1~mlllJr1U
tffl1~Vl1d l vn ru~ tJ
) ~ VJ~~fl1rlW 2557 ~~ v c 0 0
lJ1~llJDl)j lJl1JU1lJflfl nn~ IljClllfil 08 30 u lUl1 15 Y1fl UIU
ijlltilJl-lthlJ uruVllJlY1fl1El l()JU1UOri13UfI~llfl1 ~ bull
r V cocrcoco
llfl l13I1IOampfIlllflCTl1Ol(u U1U1IUIOl-J13 UfleYl co V ~ f co
l1Jlq~nll13 U1UICTl13IIO~ Y1JampY11U1I l131I cco V r d ct CI
flflampln01l U1UCYlUUVlU lll1111111 ()~flIElUln01l
Uluor~13UIll~ Y1ftYI flllfll WltilJU01~fIl ~U1ml1 Uluor~13UfI~ 1~l113~lnU~1ilU0J1UUlaquoflmYIllJ Oft I 11113 (ClUOl1 ) )10~uiJl113Vll~UYI1JhJUJ 11 Cl1hJIll01UIlrflumm1Y10 101f1 (YlV) ~OUlij()J
lUllEll 0915 U jj~11IYlUlIl0mYIllJ1311IVllY1U
mVIllJOCl1 l11lJ llftjjU1UiJY1U3 vfiii l()J
IftU 1601lf1(u Oll1301lOIlampO 011 iili)1301lUllI13
~nh~~Ul fl~poundJalUl~VJ(lnih1 ~
~fl13II1Ell 0920 U f1(UOlj130llOll
l~flO~J (Oflfl) laquoJ 5 flU Ulfl()U~hU U1U
yttlltUU CT13I)1qJ lhnlU onfl U1UCT13ltUU II~CYYl~
Ulm OOfl ~Un1l01lU1111HlUlftClO~J UlU
llWdJ iiflU 1(1fl(U Oflfl~hun1l01liiueYlut()UCT1U
IIEldiJlQU U1U1hll1 rflUlWUl oOfl~hU
nl101lff1liJdlUil13 Uluililv~n1 ~l llIlU1YlU OOIll
~Un)01ll~ilflO1llijVJllft01lOOfll ilUJUllIIJ~ bull llElUIUfjllJr1 11f1l11JA ICIU1601l OOIll YlUVU
l~uYI1J1UOJl1vUllI13 nVUl~13UlIl13nulUllftl
1000 U IVlUjj01lriI11U~UlI~UW1l1l(ulllJl~()J o mil IiJuflllLftookJ l~flJciIUll111iil~~U~mi
1I V ct cv it ltl bull
l1U1l1UIUm~13U1ll lU()JU lUUlilJUn 1l J 13fllUll1
1Uolfol-J01l~J Y1 l J) rill1UVlrlJlftVfl~J eYft
illU 11ft I UUtiiJcilUl)1 U01lYlftlnth1 llElfu v
eYUflwnUllJ1I1l IflJ01l11J Y1 lJ)111Clhl l113
laquoJilJ Y1l ~ ~Jflcll1 OOVl1leYl13ll(1111iJ01l
Ull1l0ClUfhh 1110iJI11f1hluUlOlnull1fliulCl ClClO Y1l f)I~ClUlUlftClOkJ1~111Clhl
J
J()1J mhJ(1 ufllhu1-lH~flflll~~ bull i v v
~iiClll1lllUJ1U -h ~Jii YlCl i~~VlrilftJYl111i
()101f1 lufiU I OClJ~OU llCleY1l11lllVll1li0101f1
50 U1U lJ11113ullmi01inU~1l11lUllU)Elll1El
1 OClJ~ClU I~Clfoamplf1ll13UftOVlJlU orhJlinfll13
U(u~01i1111Clvi11iJU1Ui~IYlUJ 20 U1Yi Ullfl]
11til113U13 OUUftll ft ocl13el13 IWU~eYl1fllY111 l JJIU filell11n)K13wu~ (eIleY) WlIVlUU1UmVlY1IYiooshy~
CYUli(u IElU16 01i flUUeYI ~UYI1 J13IO JllftY1UIUl13
llJOlihl1 ClUl lI13 villl1O1iUll13~l J q~ClJ q q
Ull~11ll111 YlUl~ Ulf1llft flO~HnJiUIVlUYI1JClVO
Ill011ClUllj13t1uYi nVUilClU)IltjhuVl~U~ IVlU
Ul uil lVll UB1l J I ~UCl J~1 Ul1 ftJ 11 ClU lq13I UUJ~ )Cl~i(1 I~Cl~Ulo~iYMflell11 )U1i~ YII UUU
un 2924 O~ JI YIY113l1IUfll Ii JI fI~OJ()V 0)10
V r 1I ev ltl ct r
01UfIiIllU Y1iV130Ul~13UfIlflUClU~ ftlU OO~
YlUVUI ~UOClnth I~ IUl1iil11VUllI13fll13 UO~
lJeJ lIr1mhJ(1 (1fl~U1J1W1vlmnrl1lJ i ev I coev r Q
YlJUi1111JUU1Ul(1UClJUIUU1ilJUn1lJ1J
VClflOUUiruWlln1f1 ~lUl1KJ110Ui~IlJf11WflfIllW
YlCl ~lUfllllJjlVlI~l 1~iJi(1lJCllflCln9lr1011Vl
OUUeI 5 AU lihUlIJiO~hlftfl ~~1 YI~IUUU
Btl 2924 O~JIYIY11 ~inuiJ1VlljfiliJH IVlUlO
130lIllClflllr11JClJ011~ onueIAU110JlIUnUloyjv1
~UlU Cl1AUll InlJfl JYi13 fo amp Iflll13UftClVl JlUU1U n1
1uUulUlIuil13ftJ villl1l(1uU~wClf~U1UCl ~Vl1
YIIUUU 2 n~3585 n~JjYlY113111Ufll lJClJVi13
rmnflll13UftO~JlUOnrrU~IlUfI11313ll1U1Jmfl()j1lfr1 AU~Jnci1lJ IlU1013Cll ViClfl l1r1Au~Jflhln~J1U
~Vlv~l~Y1tlJl(1 jn~1 yj~flI l1JJvh13 dlUiOWCl1~U
lU01 nl1ieYllJ1l(11lU~V1 ul~ Uru~ellllflimn-j Clln1f1~fnamplflll13UClClVlJlUU111ruvlJncil1 ~UUl OJ~UIY1~Jllh~ui W Y1~(JlJ~U~13nUUll~l11iil~ rflamplf1l113 UEl tlVlJlUU lUO1~IlUl (1 l(1 WClf ~UlUClf
AU~Jncil1ClCln)10l013l~Ui(1e11illlllYl111iClln1f1 llCl~UW1Cl11nLlu l~mOiIClClO)0i(jWCl1~UIUV1 qco q 40 I
UU()VOlll O~VlYlI OVl~1111 YI UYI IUCl J)lfll m Jlll q V iI tJ
I OVlll1i)niYlUniYlJI U1Y11lIUllJfl IUOU
U1rlJhhl-l lHWl1ihm lIvll~l~ ~
~~e~11ilUJ1U h Y(1JVi~UluiJlilJ~Bm uruYllJlY1f11El iClJUIU0111El l13lY11rull6 unlfljJ - lltJ
l1iil~llYlUU1Uof~13Ufl1 ClClO)lnl1oilll1301llVl
flllu OClJ~Y1Clln1f1 VlOUlij)J lJ11MI~UYlIJ1U
IlIyjdh~ll Jl1ctJl UO~ JI YIY1 13 111 um I~Clflll13 U ClflVlIlU 1Vl Ul1iflftUl ii113 lU~miY1iil~1ilUnJIU Uft~OiYIllJnftl11113VlClCligtllaquoJ1U Uru~r~13UVl~ flUriU~ I~UYl1Jn ftUI iiI 111 UOJ lUUVlOlYIilJ
OEll11113 ((IU flY1)lijClJYlClJn Iii VlYi U1U1l11 YlY1
fllUlOi i13il Ul1ill1luoulUnr~13UfI~llft l1311
co ev q q ev r 1I
ICIUljjflliUIUOi~13Um UruYlUIUCYlUUYlUlllIJ
nuq~o~1111 mYjjl131Unll111~enU nnllli~ 13VUl1lJ1U111U1U1lllYIY111(1ElJ~1
A cf
n~~Vl~1jW1ru~tJ
LeltJit1~rfi111~~poundl3JrltJ 17 ~ ~ CillUUlt1nJJlfltl Lnl~m nl nrnl mi11il
~~-rrmlilhtmUlln1l1m l~tlUllJulWJ~rlm llfll m~~Yim ~mt1mlUlt1n1~Ult1l1 ~~TImm1El1Jfu n~lJ~lmhil1ju~ltl-1l~El lU1ULfl11Y117 Yi~ lllU L1mnmU~ltiJnli1litil1u5n~~ltl LYiiltLlJ-~n~lL~u~ ml~~~1lu~j(~ ~~thll-1lnmU~~~ml~LtJUnm~ LLtEltl1nl-Xrlnellt1lxrElmnLxt~j~~tI L~Ellt~~ t1i1tJUflll-1llJElltlLlJl mnY1n~htl~~il~f(unllill-Xmi LLnUqJII1LUULtJEl~1~~~bu q)~~U lU1Ua(16 Yi~) lteuroJ~GJ-nElni1lLLU1t1l-JElElnllEl~l1itLt1T LYiil~~~u
~n~l11El~tJellt1~1riElU LYillt n1LlJL~VI~Cil t11l-1UWl
lllumi~ n 1l1t1n1-l LLnfl~GJtlEl~1umrnl~El ~1~it Ult1n~lSlt1 milT)l LYhYi~llnLLn~n1itl1n
L~U11L~L~5jElhLLilnC1h~f(lJil ~nL1UL~El~L~tI1~El mnnL-XsimiLfiEln~~1~tlL11L~il~lilLlJL~ ~u~Ll1 ml~LjU~~~~l)lf(u miL~vh~LUuL~u~1lnflL~1~ 5jm~LLtlnnti~LLliD~l~L~
bull
if i1 5 0 1UUU1tJn~111lI11U litlJJ1L1m1600 U Ult1nl~tI L~tI-JlJfIIL~f~tI
bull MLUu1J-it1l1umi1jt~~LLnL1l~tlUml~$i~L~UTI~ nlJ El~~mm~1lilSll1-J~~ LL~u)J1llU l~uSj l~~ni~L-nli1~1lilf~1litnEllJ~1t1 n~1~~inl1l1
inl-1U~~ElV1~WLLvi~JitLt1TLYlU n~l~~in~hliYlti lYln1ffuLL-i-J1litL~fLt1t1 nmnimli~m~~wLLvi~lll~ L~1Ell1lt1narlSlllL~Elmi1lil~1lLYlf1Lt11J ll~~El~il n)Jl~nnmil~yS15Ii~tqJ (fIni) 2550 L~~Ell1lt1
(10 VJ trt~Jll rl 11 2557 0 it1~Jri1~tJi)~11~LL~1~L~n
~tI~lwJHl~ tJl1Jm~~YiTl l~ntln 1j~Ult1l1 LLt ~lYilrnlS~ 1lBUqImiddotrl~LLt1UUltin ~~Wl1~ Vil tilUllmiddotVn~1~lIu~mlJJLtJUmUt15JJUil1 1nltlmliiu LtJu~1ll~h~nJJIrn mJJlJt1Ufll~fllJl~ 1~liJJtfll LLmill~B-Jlt1l1~~i1l ~tIlJ l~m ~jli1i~t11J~1-Jlhfl~
lllum-ruiiu~wi1~lIEl~lt1lU~U ~UEJWilnl~lf1 ~i1~~ ~-JLUu~1Jlt1l1~YiuJlJil-1lilllmlLL~U~UtJ
oJ 1 Illl Yi T2534 JJllt1lil 10 t1i1lL11l l-1~ruti~JJUlt1l1~~
LII~El~~L~ElntJ~~m~1JJl~liltll1ilLLl-1ti~1l5uqjl-1U1Yi ~1t1n~~Ult1l1 Ltlumi1lit~~m~ulu~ 7 Yi ~ Yi~l~l n~~Liiunlt1lul-Xl1iitrqjllUi~ ~~djU~1llt1ll~ 1jiTIJJtfll ~llt1lil 1781CiltlllEltJLlIlt1l1himl-1Ul~~U
LYhnuullJn~~Ult1l7mh~n~lm LLtm~lnlJTIm illlriliLLNuampiwntlLqj~~t11J LLmln~mJLnl1 Yilrnlfnt1blimiLftElnq)~~~
U1Wl~rl1iltl Ni1I~rmnUElUlt1n~~U()11 mmm-J1Cilti il~1~1m~lmiL~L~tJiiLn1l LL~f11i
~lLUUmiltEl~ LUUL1llt1ll~~nD~~1t11~1rii~t11J UfII~qjt1 LL~Li~lu-nElLflUEl~~ VI1nL~lJnC1iEl~lt1ll~ nlVl~l tlMiuLtltl-lM o~l~ Lmlt1ll~ Ult1U11raquoJtli~ vlh1j1JlflLil~ nll~Yil~~~tI~lJrJmllt11CilllEl1lLaqJUltl~l~tI L-Ul l-1l~El1~L~nriEluYilt~~flUhLCill
Ult17i1LYlYi 7lt1lUlni ~3-JUC1lWi-jllhinUl1Jn 1l~Ult1l1 LLi~~ LmltlliLL~nVlnm ~UEJU1lyj1Jlfl A A 111 I ~lEl)JVlllunlJjlraquoJnln LLC1lIlLffUElmi1mnt1)JllJEl~
~lftL~YiltfilM~CilLlU1l nl~linliilLUUmMlntl ~ l J A V 1 J V
L1lnlll~lt1 ~ t1nl~I1J()1El-Jmu-lll lLuUt1t1El~i1J
lJEl~~nellt1111Eltl-lLYiiltll~vdC1iEl~tlEl~fu1l~~1lSU 5nellt1l-14-J~bMU~1 tlf(lJrllimS1n~)]L~~llln
A V bull
miLflEln1l~
~~dlt1lUL1dlLLU1tl1~~~~~~min~lJ~1li LLU1t1l~~SllJt1uqJ~~LUn)II~1t1MCilLlU LtJUL1llt1ll~ itlJEllJ1li~lllfi1lLC1l1J LYiil~Ul~l~lqjLu-JnEltl1m~u miL~Eln~~LnCil~UlUtJitLtlffLYl1J
11
na~V1 ad jW1 ruCUtJ
lVltJ1~61~ 11 ] iIm f1W 25571 () o 0 g
~1Ul~1dl1tJpound)UtJ ~ qJ
diI AC4
2b~f)Ultif3J~pound)lru1U ~
CJt
~1~b~f)~1JtlJV1Jq ~
hlfJLYlll1l1 bull tl tl lf LLii)J~n 2 L~ElU-BlflAampi EllOJl u AlVl 4 L~ElUfi-JfilLllElVl lJru
Yll-J U)J~YlLlti-J ~1El)JrIl1hhrlUihlUA )JT~ALrI~~iJd VlUAn~ 6i1u llJ1vnru1HJ ~El-J1 VlllJnfll-JLYi)J 2 r1~U~lU UVllJUlU
LiJlnEllVlUlhUlfl1Ul UilU-J Ll1h)Jfl LElLvJVllvillAllii iiLElnlfU 18 lluLLli-JlJEl
-BEl L~U)1lJllJ1ULl1AllJ~lUtilU ~i41Un-JluAruml)JmliJEl-JnULL(l
UllutJl1)JmlVl~1VlLLri-J1Il~ (tlU1I) L~El d
1UVI 15 ~C)~1l1Al-J U1Ul111 )J)l1~ru
nlll-Jn1l Utllf LUllUml)Jml~1lJ~Vl 1IEllJi41U1UllliiEllOl mrumh1l11 UtIri-J
~n~ru ilU1VllElampiVlulUn1l)JUVl1 flLflU
LWnLQU1jlJlJnllvilLUULrll-Jnll1lJ--il
thih LL(l(llfi-Jrl11)JfiimU1LUnll1ilrl1U
nlrutil-JntllTh rlcuml)Jml u tl1I il
l-J~L111hirllU LYi)JL~jJrlampiEllOllJ El-J U rIril
~mtru ~-JlJcudEl4ml)Jml1ilrl1lJ(h~-J LVl1EJ)J~~1lCU1LU ~UVl1l1l1lhil~ElUrulVl Ll1ilnllflEllJ~U1UlJrlrlfl--ilU1U 6 U~ ~ ilnll1fl-JlJEl)Jl L Yi)J ~)Jl11fl1Ji ~-Ji1 rllVl-h
rlliitil-Jntl11~Lfl1~~Uil1EJLU 2 L~flUd mUrl11)JinMUlnll1llrll1In1~1vI
nll~EllJ1U-iil1LLlJlJ1lilEl1l (~Xltl) tfu U1U
i1l1LU~lUUulUElUml)Jn1lilfllU~
mrud ntll)il nll1ilrl1UU1UlJOJVll-J~
LVl1ulirmu rllJu~mIklLLl1uI lm~lMU
uluJS1 rlll~(l fllJUvillvilLL ml-J l)J1I
~lrulfU LLfllJ1~YlLElnlfUW1Vlnll~EllJ1U -iil1LLlJlJ~X~Ju lJCUi1Ely1UffUVlElUnll-B
LL~-JLLn-iiElntl11m rllVl~L-iil1(llUl)Jlru
3-4 L~ElU LiiEl-J~lnil~Qnnlh1l1llJl-Jthii mJill11Ji L VIA EllVi lJ1~Vl1~ i flll1fi~lJ El-i ~
UlLl1A~U ~lllJfl1)JTim~UVl1-J)J1LLrHJr1 n~11mlvi
U1Ui1l1UIlLUVl LVJufilrll1)J~lJmJl
nlllvifllULrli-J nliUi rlUiirll-iil1fllJU
1llJl~U1UElii~11sect l1lllflih il rlampilJEl-J
U1UEli~V1iljjn1l1El-Jl-J1Ul UUlf 2 L~flll
chuviami1 12
o 0
~1Wl~11
~El 1rl~i1J1U-iil1 Vi1nlin~11l11U1U
Eln ~Vlil mYUvilil vil LLl1UIlU1un1l)JUVl1
LL(lUl1~Vi11UlrllAU rllJUvil-JliilLLl1UIl
im ~lrull6 rllVlil~rllml(lrllui41U1U
nl1ilrl1ulvi1l1ULU 1 Lt1iElU LL(l 2mruvlij
nl1EllL 1UU Lrllnll111nUlAl-iil1 LL(l
n~11mU1UElii~l1B LU~lUUljjlUrlru ml~n1lULU1J1u-iil1LLrillfl~ (nlJ1I) lJCU
dril~IlL11vil L UUnlnl1J1unllvifl1U
mhlL11VI1U rllVlil~ LrI~~ ~Ulvi1l1U L UU
i1mluflU L ~ll1 LLU1V111l1virl1U LlfWampiUl
rlJrlampilJElll u rIul~mtru
ultJiiu lllilLfl1 ml)Jn1l UUlf
11LL~I(ilmruvliln1~I-iiEltrlLnVlil Ll1VlLVl
~ U 11~lllJ~)J (l i41U1Url~EllriJ1lJEll urI ril ~ ~nltruYl1El)Jrl1J(hU1U(lDVl(lElulTuil nll
f) El Vl Ll ElU ~ vi1 llliil LL l1UIll111 nll Lii Elll J QI I
UU If LElll)Jl1Ull11U ~QU11)J Ll1~ElUflli11
~t11 Ufl~Il~nltru~m1J1Un11(lElVl(lflU1UKU1vii flil1lvil11dtj LLvirl~EllrulJUij
~
~ d dIV
Ln CUfll-JllilllU L lDIl~ J1Ul1 ~n~lUVI LLVl n
(1)l1rlU iillU(lL~UVl)Jlnnil vuuuil1j
lampliillUElUL~ ril~Ildllv11LUUnlD~ llJSl
L~Elln1liiil LlmDU11 LLUUElU
lf1uilnlln111-Jnllrl~I LUllUU
151Urlru nll)JnlluU1AlL~Eln1 LnltVll
LLflflr1nirunlHnltVl (unrI ) mi11(ill ~
nirul1nil1l11~lru1lULVllU)J~~1CU1U)J
L~UIllJnfll1lL~)JL~)J~lnml1l11lnlA~Il ~n 2 l1riU~lUlJll1 ~lnriElul1iildv)Jltl LL~1 2 l1rlU~lUlJll1 Lvim111lJ1EltiltJL~U Ll1rlUlfl1U1LULrlIlnl1u~1t11-iil1Uln C)cJnltl~~Vl 255657 il UIlllJl1ll1JllU
fl L~UVlL~DIld LL(1)LL U1Vl11lnlll11L~ULvi El
mltilfJL1-11111UlxU rl1l~m~lnr1fl1J lEllll11 ~Illviiinl111lLL~JUl1LL~1 L~U nl1-EL~UIllJn (ll1l Ltluflni1inlll1t11lYJflVl
11 ~ln1lv11LUUn1l~Ill1)JVl~~EllmJIl1U
L~mEllJnJl1)J1U l11n~L-HL~UIl1Jn(ll1Lvi ElmltilJLl1
lfl1Ul~n rllviEllll11~~rllJi41UnllJU)Jlru nil1~lnllrl~Il LLflLSUElL~ElllLl1rlCU 1l-JUIil1 (rll)J) Vl~llCUl riElWflUElLl1rlCU
m)Jnln1lL~ElnvYI (nnVl) Vl~lnJ1~n rl~I LL(1)rlll1)J1llL~Ell~lU LYlll~lUllfn1l vil1l1 iln1lJElL-EIllJn~l1El~YJnlU LVlUlJCU
liUlLl1~ElL~U~l1lltilU1111111U1EJn 9 l1~U ~lU1Jll1 rll~HL~U~lnlfEllVl11LampiU1L~U Ll~lllJnfll1l)JllUrllll~~El ~Ellll11)Jl
~lnl1fllUl111llflU1 rlU LL(1)VUDUil~1jL-E
flm~rlflElllJEll15Ulrlllmhl LLl1u Elu U1V
V14An~lI
~01 amp_ tj
~
nEl~ltJlhVLY1~EllJl1tJ1LYla-J~lJLUtJ 4 Y1sitJ
~lUlJ1Vl ltnm6ia-J 2 Y1~U~lUlJ1VltTu fiwJU
i11~ LFluilnTi LlluElLi1il nTivh LUUn1j~I1 nthl LL(lEJ[JlnLi1[JE)(in1iiil1 L~mla-JVllJL-El nEll1VltJlaiFlilJIl1l-JLihY1a-J1U111[J L tJL~EltJ YUI11 ~lm6il-JrilY1tJVJll~L~ElU il [J mh~h nVJll-J LU1U~ 19 ~Fl11 1aiL~[JmhlJa-J mll[JlltJ L uffl rlVJ m ml1nliFi trl1~lY1~ VJ
L~ElY11~El~I1UtJ1Vll11nliril111tJLtJ~l11 1~lJl~1mjlnli LYiElLi1Lnmh~Vll111~ lnnYlll(i
Ul[Jtrnljru llUltJlll N~VJnli Unll
LUVJ L~J[Jl1 lJ ruillaiVl [JEl EJ~l~L~tJLFlilnli
1U~11hii11(i1rl1JLnljIllimLL~lnl1 8 UfltJ
il[J ivlLiJtJ111L~tJi1l-Jn11 109 LLflU~1tJ d d IIJ I
lJ1Vl [JI1LfW LnljIlimVl[JI1El~i1111iEl
middot ~l[JEimhl-Jlru 72 LLlltJilfJ ~EliVJLiJtJ
middot l1L~tJlha-Jlru 82 ~tJ~ltJ1J1Vl LVJ[JLtJ
~ltJdFl1vll1l ~1JlaiFlilJl1EJLtJL~ElU uFI
2557-a-J1I2558
~11lJ U tJ1Vll11nlililifoitJ la-Jl
ltnnn1ii(il-JltJrJltJnEllYJtJmiddotlhULY1~Elll11tJl
8mha-Jlru 9 ~tJ~ltJlJ1Yl - 1 Y1rlU~ltJ middot 1J1Vl EI1LU~ltJi1laJ1llnn1i~lL~tJlll-JYllJ
lJEll1Ell1fin1UnFliEJI1~lUVlEll~tJ (ElUYl) L U
lil11L~EltJ WFl-i1 ~lU~L~ElEimJia-Jlru 7
Y1rlu~1tJlJ1Yl ll-JlllnmiL~I1lJl[J-ihllJEll1
mYlil1~lrulJ6 ~lLlvllil1Y1~~ IFI ~IliJ l1L~UL-iill-Jl 8 ~U~ltJlJ1Yl - 1 Y1SJtJ~ltJ1J1Yl
vlm~EltJ ~1Y11lJHililidtl1rllJLnljVJini
~d nEllYJtJlilm~Elll11UliJfJElVJL~tJlla-JYllJ hfl(i ru lU~ 15 ~FI ill-Jnl1 111 Y1~U ~1~1J1Yl (tJ~lUltJiilciiElulT~VJfliiLL~mj ~
iWJ111nilJ1tJmi~1[JL~tJfoiuLl1LnljIlini
105 Y1SJtJ~tJ bull
~~VJmi unR n~1111LUltJ~ 19
IFId liJmiUi1ll-JFlruniia-Jnli unR
L-WEl6iVJVJll-JN(lnlivilLUUI11tJ Uflm1~LL~
ll11Ul vlltJnEJI1YJUL~El1hmilElll11tJ1
LL(l UtJlYl111milJEJ1[Jl11 L~UnEl~YJuLYia-J LUU
4 Y1rltJ~lUlJ1Yl llmamp1a-J 2 Y1rlU~lUlJ1Vl 1Jru~iJVJilN(lVJEllJLL~U~rilUVJ11~ 063
vlElUtTtJ Enll1~ilnliu11JLYia-J~tJ L~il fl111~ 1lnllllJLI1uciil[J UflEl1~lLlJU
nliviElutJ1F11i tJElnllnd~ilnl1111~El~I LLtJ1Yl11viEl1Uv1utJ1F11ilLi11111lJ1h[J LY1~El LLriLnlj1l1nlYlnn~a-J LlitJ mi~Il~tJLEElilEJ fll~Lnu 1 LllltJ1J1Yl ~lJruffijLnljliliniyj flu1lL-iil~1a-JLL~lnl1 2 Y1rlu~tJ1J1Yl
U1UUii[JI1 ~l11illl 1~a-JUVJ~1hEJ
l1mimYlil11~lnl1j[J LUVJLNU11 ltJ
Vi 15 wI1VivllUm ilLElnllU-JlU1U 18
ilEJ flUhdU1lElllh~fl-iil1fl1iLUfl~Eln 1~1J1flrJ1tJllfllVJ~U~lLnljVlilil11U1LLlil
UiLYlA1Vl[J (Lm1Jll) FI~I1~ 11 U~aJ1ru 22
LLflU LVI [Jjj nli WUElrlltJvll1ilF11-iil1lJl1
~I~(ifllJ 204 lJ1VlvlElnLfln1l-J (nnJ ~1~(i fllJ nn ~ 388 1J1Yl LLfl-iil111Ela-Ja-Jiivi1
~(ifllJ nn~ 470 ~I1~V1(llJ nn~ 480
lJlVl i111LUtJilFllvl~ttJivllJl11jl LLflljj
nliYlllirulEl4lT6ilJl[JLl1~LfltJElilF11~ ~(i v1euroJ1u ~ltJUEl(iila-JnliUilmhuLm1JVJ
10 Flflr1ElUY1Uld ihYIl-Jlru 588 LLfltJvlU
lciiL~tJ 7 WU~lU1J1YlL(i[JldlilJl[JLYieuroJ L111vlIl1a-JLlhY1aJ1[J 1 ~lUvltJLVJ[JL11
Ul[Jllil1n~ L~U~LIl~El EllilJ~nia-Jn1i fhv1111~1L~A nlil111 ml-J1ciifilL~Ulln nlii1J1[J-iil1fl~Eln1~lJlflLl1rllJniYlil11 n11I1trl1l1ilJltJltJ 2 Y1~U~lU1J1YlLL~1 trl1l1nvl1~1Jiflsiri1Y1U(i ~lJfoitJ L~UnVl-J llJnfl111111LU1Uvl 31 ~Il i1 ~lUL~UtJ Vl-J~euroJlJL~Ill1~Ell1iEltJLEJlJ1EJ1SlJlflriElU
ASTV~~l)m~~ltJjl -uulILL()fl-lfll1l-1 mi~mi~TIJ~Ii1l11)1Jlti111111fI~mG1 mru
~Jl1ii1fl ~ ltl1Y1 ~ Lil~ ~ ~gJJfl fI ~ fll (jJ1 LSltJmn 1400 11 thhxn-l111flnt
V-l~n~ru uJJ-j1thihL11Bn 2 L~B11 ilJ1U niiJJ nliU B-l n11LLflilli1UUi1JJ nliYlJ1il
-ir11~~ m~fI 1L~hm iJJJ~Yl~Lfl IHl-l LL~-lllli (U iJ lI) ff111iJU11~1 JU11~U~ ~G~iI~ iuBn4 L~BU ~11B~~ fHUJJ U1dill1JJl11flrn rmJJn1i u ulIl~~middot~middot ~ ---~~-~----~-- - shy
tJtJH anhJ~mJltJiflJtJ~ ~li~itl 1 L~ill bull uunllnd ~lEJ161 L1mU~Ui1l1U
middot T~~-lnlTI-u-j1hih1 Lmf1-ln-lm1JJ~Uv1U11u tJumiJJmi1ltiiff1uTm-lmwnuilm-n11
mitGiff1umrn~-l nrin11 flntemiJjmi fI~~-yenjU1f1 Ul~ui~Yl~ nilIla~ Ltl)le-J~ UlI~ SlJJ~hfGiff1UL~JJ LGiJJ f)~ tll(jJ1llu-l n-lmlJJ~Uv1Ulmi1ltiifl1u11 rl1v1-fuf1~lJuJ 11ft V-l~n1tru ~-lllntittJumiJJnli1~ff1u 111~tJi~YlfilnlTItJJJJ1U-lUUmiddot lI 2 l~ti-litJ ri1 ~-l Lil~~JJ~OJ lint1L11~~1)1~l1U1 11J 1 f1~hlJltJojh1 ~Slminri11v11U1~tJi~Yl~ uUqj1ill~lnlifftJUYW1UUf)f)fl-j1U1U 6 fI~~~1i-lltlilLmU-l111EJn1JJJUil~ lLfl~l-l
u1~~Slmm-liJB~lLYJJlGiJJv1~tJW ~-l1 fill) ~i~1 U1Y]lif~ rf~tJ~1iJltii1LLv1U-l iJJ1
11fl~~-lnri11J~Lff~~Wn~L11 2 L~tJU1 vnrullU f)l)ll Jff1JJlinrfiUU1yennli
~111U1~1-HtJ nilLm miJJmi UU lI 1cirf1uMi1i~lu 1 LampltJU lLfl nl1i1~Slmi nri1111 rl1v1TIJnli 1Giff1u l11fl~tllqj1 mru -rUL~EJuTm-lmwinuilm-iJ11 lLltlnri11
flm tJLV1nL~Wi~Unli~l LuuTm-lnliTIJ v11U1tJuiflYl~ luj1u1hil11f1m[lTI~mi bullbull (aamp ~ 11
J1111ll1111tJ-l 11fflI-lfln1tnt YlJJnliil-lllB UT~U1J-ii11ll~-li1i (nllll) lI(lkvi1ril~Jd-l ~-lLnil11 LWi111i1 Uu lI~-l1~JJf1~-rtJJJnlJ ~1 LU11nl1m~inumi1Giff1umj1J d-l11l1U
rl1111UntJl)~tJ~~U umnL~OJ-l1i nli m)11OJ~w1J~uMm~Lu1IdLlUUtJU l~il nul) n tJ11~~ 1i -lil LL v1U-l Yll-l nli LS1 tJ-l SlLLu1Y11J1Girf1ULiuL~mntJ f1~iltJJ urf
c ~ v c vuu lI Ltl-lSl~U1MuJ~tJ11ilLWi]811mTI1 ~~ ~Jfln1tru lIU1ili tJ()ilU1EJmjJJUili
U111 ff~-lfin1tru rimmummul)ntJulu Vllil~~ aa1J~LLn jfiU~ill iitJ~~u1yjjffm1~VI~ltlW LLGifl~tll1lpounduS1Lnmn
I I Ul~ll1l JJv11lm LUjiunTIJJnliq JJ1ilijlU L~tJ-l~tJl11l1~njluyjLLinGil-ln11 il TIJci~itJlJrllU1umrnntJ)nltJu 308 ffffLLfl
i1tJf1L8tJ)JJinnl1 iiuiiu11 Li11~Mu-l ff1~~1JJn11LLflllIs1ITiJJUqj~JJ1 ff1SllleJU 11tJuh ri1fi-ld-l~lLUUmimj L~tJJ~Jnm
nri11nJmlJJ~Uv1~11Uni1Giff11111 lJfil-v1WSl LL UUtJU ~ 1~Sln~iL~~ntJ~il rfffJJl~lLJ-lL111-iJtJnri11v11
LLf1Mjlnm18U~EJ1U~S1miBlJ5JJJ1Yln1UiJf Jl~-3 tl3J~U~Lli1l 4 L~ill ~Sl1Uv1~) m)llOJlltf~~Ullflri-lLx~rfm I d oS Llt
m~nlll tJJnm1n-lfl11JJfllJv1111nli V1Jlirul~JJGlntJ)ntJuMm~LULampitJ~ 5jJ 1ltii ff1U mruYlJ~ilmtJII1tJ-n11 LL U1J-yen~Giu
57 i4 ~
-yenj ~~~) ~ill~~qjY1iJ Lil1tJlihJJ6 ~~i Ul~ll1l LwnuUililutJumiJJnli - ( at
iJJ1_mmll~ U1tJllJJ I
ff1ie-Jfl tJl)i iJJiL 1Gifl1umrum~~T~iJ mi~) rf~l-l Ll Ylf1il
Wlntll~ LLfl UruYlLtlnmt Ymnnm1v11 YlOJiil A i 4
middot ltiili1JlLf11J~nYl)LlY1u 396 ll~J nri11nJm~eJIIll-n11LL1JU~lJ~ 11 ~lImdmiil~~u
mlJJi1Jv1Ullumi1Giff1Ul1 ltilv1i1Jmru iluUnliLLOJJlln-ntJmhivll m)J linm
YlOJ1ilTf1~Jnli~)ff11J LLYlf1illtiili1OJlLfl~1-l UiJJlm 3-4 LampleJ11 liitJ-lJlnl~rmnril1v11 middot ~ d
~~ ~nY1()lLYlU 396 llv1J )Jmmm1v11U1EJMffYlll lJ1JhuiJultiilJU~LYl~ tll~ u~slff1v1nOJ
I it_ _a nll61 fI~~~1iJltlilLLv1U-lUl~n1sJJUil~lItJ-lUilYlmUll-llJJff1JJ1ifll)11YllJJJ1LLniltJ lLflU1EJ~lY1~ LYitJnlUTIm ff~EJ()1iJltii1LLv1UJ
nril1ln1~ iuJU1EJn~JJUil~ riln1J~llf1rl1xn-lllWili1OJ
nri11V11 U~ff~J~n1tcl ~111m B~~11ltJnshy~~)J11il~ fl~LfltJLV1nLtJ llh-~umi()lLU11
111LLlt-j1m11 271l1n ~-ltJ11nTIJJmi1Giff1u Jf1o1u~i1JfftJuTi-l~nLU~11~ltiil-ll fIlli111
JHn~lBnWU1UU1JLL~-l-iJtJnriJ1v11M a~tlFI~antJ01~~3Jl3JiI S3 iitJ ~
I A d
Ul~1l11 ~-lnfl11n-lf)11JJf)Ul-111lmi
1~ff111 mruffm~millJJUJJY11-ln1iLSj1)-ll~eJU lJJ ~-~ f)jJ 5311 n~~~nri111v1Slmmri11 v11UltJtJii~Yl~ nllalfn ffif~~Tl-lltlillLv1U-l UlJn-yen~JJUil~ LLflUl~mYl~ LYitJnrf1Jiiru
rf~tJ~1-lltli1LLl-1~itJ-lUl~n-yen~JJUil~ lu5lU _ - -~--- -
~~1111~mi~U6Ei1Wj~milln1l1ffmumru J I
~mau (~eJ~) ~-lY11-lflmnmlmi tJU6iJJ
1~1~Slnl~JJf1 lcitJ-lOJlmltJ-lieJf)~~Slmi hifflwDuffi~~n~~lU~u~lf1 lJru1
tJ11mi~nl)Giff1U1~JJllU1J1Jf)~LLlt T)~ril~J L~-l1~ff11lrllmUL~tJi1tJJ111GieJm)t miJJmi UtJ 6ll1~lULampltJU 5j ~57 1
~1Uf)11JJ~1Jv1Ulnl1i1fffll~millJJUJJ n~)J0u1lS1 ili~i61lfUL~ tJU~ilfi~1~ EJ
(~1lJJ ) 11 51UU v1fi-lOJlnf)m~nii)Jn1i UU 6l~~~)Jf1mEJffJJlI1l1 1-lflfflff~ ffifJ
~
~liJltiil LmUJUl EJn-yenJJJUil~ ~f1 tJ lI1~il m hpoundJYll rf~~~liJltlillLv1~iUJ11lJn~Uil~ LLfl~ ~f1-ilYlllllGl ll-1S1tJ11Llrb ff~lI~liJ
ltiilLLv1UJ qul1lIimiltlimJU~iUlf1(~UlI11)
Llfl~1Jl~-lltllu1u1Jl~8U1m~-rntJ~ LLGiuWlpoundl
118~miS1mlJJLUW~JY1tJJ LUtJJOJlm~U 11~tJl11l-1~njlU1~ffJJjiru ~JY1lJflrn~
miJJnli UUlIL~UffJJmiL~Y1eJ-lltJJ lJnt
itYll-lYUlJmlJJMriJrllU1U~1Y1tJJJJllxU1EJ 1-H~ l1illm nTIJJn1i tJUui1JrllinU
tJu ~-lpoundU ~Slminri11v1111ilnli~L~tJltJ f)~lJJlIl~~U W~ltN~1J l~ilSlmEJmljJfi~ 20 11 fI~Jil1)tll~m1JJ1()[1111 25~1 bull
ll~JlIlGl (rfilll) T~tJ UulI ijmi1ff1uYln
1U T)~MrftJ1J~EJ1111Jflf1f1~l~m-iitJ-llUn~ rf-rlJ LlyJf1illtiili1OJh~U 9 thn b11mru
middot ff-nJhJ~nYl)LLYlU MSlmmtJ1J~JlU1Jf)flf1 i
l
bbWlViW1 2557
nmJ n1l11u IllJ ii1lJ ~~U ~lIIHlU ff1tnlJ ~
~ I IV d
flll V1ty1 mruMlll111 lJ ff[J) Cl 0lJ ru
~lJim v~lPllJi[Jni~lJlJlI~ Cl1MIV-lmlw
hhdJn1l~1 LUlJ1m)nlliu~lthu11 IICl M 0) fIlliJ~1ll1U11lJfmhifflU nlru
~Jnri1Til flrunlllJnll uulI iilJ~hj
1~fflUI~lJllillJfl~V1UJljV-lUlI~JclOlJru ~-lUruifvumllJnll1~lIlUfhcl-ll~~poundJlj
V-lU1lru11UffUIPl1M11Ihi1UV4 ~11Plh1ii
nllffVUlHilUl fl flCl~lU1U 6 ill o~ii nll~V-lUVlJ11~lJI~lJl1~V1li -liffl1lPlll
fl~~-lOft11illff~ilfiW)l[J1u 2 I~vuif U1[Jll11nri11unl1 fflUOlru
v
IJil~~nllciVU1[JJ111111Ui~Vi~ (~lJ)
ff111illnll1~ lIlUU1Ul~1ll-l 1~~[J1fillJV nrU~1l-l1Pi111l1U-lllJlln()hV U1UfliJ
y v I) 0 ~ t
lI1-l~Cl lIlJUIPl1l-l~111l1UJ llJII~lrullU v Q A 0
UCl m~ll11V OlU IJ UlPlnllbVU1 [JU11
UllllV]tfuUruifv~1lJiU~ViJ nllcffuil-l
utiIlvnrirnn m~HmmhlJ1tU 3-4 I~VJ
dV-lllnfi~(lnorilTlnimriluvci~1-l1hlY1ff v1Vi ll~fi~r~(hnl1nilUV-lUlIllf(U ~-l hi lIllJ1lflllil Ul11-llJ1 unllV 0 ft11111M
IV 4 ~
U1UllllU-lOCl11fl-lfll1lJfllll1U1
nll1~lIlUl1 ff111i1lnlruiinll~V-llJl V-lU 11 Ifll1Illl ilffDll 1m-l nl lU 1 flU
llf11ll112 I~D-l fiVnlrufl~l1J1Ull11
~iinllnft11111 lJ1uDfiffll~ 11lfll11
1I11tffll~iifl2t~f)Ua~~11J ~ ~ ctI cI
1Jrun1~-flJJGlf)fll~l1~laquoIi QJ U U
~-J do v LlJDllJll 15 ~ qllfll fllJ I1ff1lJOJllJflrumilJ nliUDJOlJl1Cl
Ul11JUillJnliyenlil51Pl1111JII11il (11uII) ffUllJUlJt11 ilUlJI14~ mpoundJ1l1l lJl11fJru 111IAeJ lfll-un -HUl 7
fflTu ~1 l-l ~ll1l1tiJ lJ1 U0 ilJ U~~UCl U1-l~lVillU1f11ft[J lIlT[J~1l-l1Pi11mjJ
llJl~lrulVtfU fI1~ilillIl11ff1U1Unll 1~nuMfI1[Jlu 1 I~VU hunlru~ii nll~V-lI~UU1m-l nllUlnlJllfl1J11 UCl
Oft11111 uluviiffll~ lUlUUl1i1U
fl ru OlllJ 0 llU1u U1 Ull1111lf -lll1 ~ (0Ulf)U ruifill cI-l d-l ~lIUUnllnllllU
nlll~lIluV ci1J d-l~lUmWl1 lllI~il fiu Mm UluiJifuuu DU 1~llii I1UTlll-l
1~fflU1liul~[Jlnllfl~UV-l U ff~~tlOlJur iuim V~IPlU1uoilJU~~
~lU U1UllfU li~l1ffi mllJn1l
U U II nri11i1 ff1 11 iu nllllPi fflU1u fl ~ Vl ty1 mru Cl ICl UIW n lil u1lil-iu
01 l~lIUU1fl l-l 0 1liu ~llhJllU v) v tI dod ~ 11 I
U ff U) Cl 011 ru lllJ n1l~ -lUD ff -ll 0 IPll1
111(9)1~u 11 II ~-l1liillClyj~DlJ flU fflU1U v v
ClDIPl ClDUUUDU10iiUil-ll1 nllflDlPlflDU
qYi1l-l~111lfti)I11-l nll Iii D) 11 U If1V-l
iimrVilUil~ui1 ii1l1lPltlUfIlli1 illh I
UffJClOlJru 1lJ1~mUlUmlClV~ClDU
1Ul1U~fffl1Ml1~D1li ~fl~D1 ru1u~uii tI d v u
In ru YllJ1 Illv1lJ 1 DJyj U1 U 11 Cl 0 11 U Vi l~O~l-lnU ii~lUCllflU~lJlnoi1V~vui1 1l11liM~jlJDUlU nlcl)d-l~lUUom)ci 1~D-l~mCl11liiitiUDU ~
Iff1 a~V1 ad) VJ 1 ill~~
1(j VJq~fl1fl~ 2557
lrlvlu~ 15 Wf1 ~hWfmU U U If f1~~~f)~1llIff~l~umtJ1u 2 L~JU~ hu fflUll ampll11UfI~lJV~UltJJfifu1iflif)1lyenJ~lJl ~ 11 1 d ~ or ~ ~ (d d) d d Jd
UltJllfl lJll1~u mllJf)1l u u If U~lU mUllllVlf)WIiVlJ1VUllLLUm~lVl~ llJl 2 LlV~ f1J 1 f1mU1VlJll YllJf)1lf)tnll1lU1U
~1U~Yl If VUtY1UlUfI~mf)jl f)lrumi 1ll11 ffll11Uf)lllvlfflUUl tJ1Ji)Jm~ Ll1tJli1llJ 6 vfiiYYlll mJv~mYilLLI1lj~UltJf) LL-aUl~Wl JJIamp d QO 0 I ~ ~ ~ QIJ I QtI
UffU~-af)liu lfUlY1l JVIlUltJf)-aLM fflJUY1ll~mLLI1U~ llJlIntulfU U1Ul)lJ ffll Yll1 UlfllfU (flJUY1l~VllLLI1U~ lmyltuIW
LWf)lIwllilruf)mil Lilulf1l~f)ll1U~llrl fj-a (flJUYl2l~9ilLLI1W~ llJ~ yltih6LL~UlliYl fI1Yll1lffllJllflff1UffllJllJf)ll1jffluM
01 ~ 1 I r I ILl J 1 ~ d 1 ~ ctdd Y I UllLLfl-a~fl~fnllJflUI1lJl lJf)ll L91fflUl1 LVf)lflJ lJlJIJUlJJ~ lJlJlJlVlJf)1llfLLIl~LLf) m[J lJ 1 LYlVU ll-a 2 muYllJf)lllV~Ll[JU
~ J 11 d ~1 gtII] ~ d 1 d ) 1 w I1-a~lllf)Yl uuIf lJlJ91 I1L91ffllJLYlJL91lJflVI UJf)tnll11fl1V1ll lfn-a13-4 LYlVlJLlJV~lllf) LfIl~f)llulf)lJllfllUllLL-af)-alll11lJl[J
mf)jlIJV~ u ffi~Cif)liru UUdVLlf1lllJf)ll )j~lf)f)~1ll11UllchlJvQ9il~Ul LYlf vfifu1l1 1lJ~llJUl~1illJflUmTIJf)lllJ1[J1JltJ
liffllJrilCi~ Lvi5tJlJWllllU11lJffUVll111wlil ultJilfl 1lJ~lUUl]jllJvLlmllJf)ll Il1lLL l1~lfl~ (f)IJIf) UUdrilCi~d~~lL illJ
Il flLliY 1Vl1 i1)jf)llffVUy[J1U1JfI~ -a 6 Ulf) limlJlf1llf)lrulnlJnmll1lmrV1~1-alJltJ f)llmullJf)1lliffllJmh~d~~llJ fI1Yll1l
~)jf)llfV~UfllJ1LWlJ L~lJI1~Jllil1~l1 v
fI1Y1ilJfifulif nlflfl~lJ f)~lln~fl)llJ~UI1Uf)1lli iimll~lJl~mtJ1 lJiJ dLLWlJJlJLy~l)jLLlJTm~ 9ifflUllluI~[JlnUfl~IJJ~ lJ ffii~Cif)14ru
I1llJU1Viiv iiVlLffl mllJf)1l U U If
milli1 ffl11Uf)llijffllJ1lJfI~J liYlmru
-a L (j[J LWf) LQUiilrUf)llYil LillJ1 fIl~ml
1U~1111UllIJJ~ u ffi~Cif)14ru~)jf)il~ijJ ~ 11 bull 1 1I)l ff~Lf)lrI)lLI19l VI u ~If l~ L~lfl-aylVlJ IV 0 d
f)UffllJlUflJYlflJlJlJlJ J[Jlf)lfLLl~ll f1ll
fl-flYlflfllJtrvimYilLL I1W~Vll~f)llLlJJ~ U U Ifbull t Sf J= l I 0 oltJ c
lJI1lJ1YllUIlQ[JlllJll1VlflUfl)ll1llJl u fftJ~
Cif)14ru-ffmmlJf)1lfl~Y1flfllJ1lJilJlviiffml~~
~lrJ Id ~d J I1lJ LlJ LL91flYlm~llJlJlJL f)uYllJl91lllJLlJ~
rl [JllJI1Cif) illJYi LL91 f)9lN n lJ ihl tJ -a LV [JV)
lJlf)f))(ilJUlJ11 LnlJ~~~lJJlJ1 l ri1Ci~ L5~ o ct ldot 1I1 Id I
Y1l LlJlJf)llfl~L ltl~VI~ nm LlJlJ LL lJlJVU
I
2557lb
2~3UWU31rultJ
ltl~1l1Ul1il1 fb~B1t1UruVlj~-tln-~WrhnJV1
q Q qJ
t1t1l1L~~ar1~fl1q1 ~~m~nhbJ rulJIrl R1~LLa1L~~~lUi] 57 U
-$1t1111~n 2 L~f)U R1Url~ urn ~14111nnu~ruml~nlliJ~hlnU Y1~-lljj nU11~Y1~ fl1~l~L1nan LL ~ UllUUlIl-Jn1TIJOJ1l1 L l YillfI~ (tlUlf)
~ d4 L~pound)U 1Jru~t1jriUjlf111lpound)pound)~~ Ll-JEl1UVl15 Vl~57 II 81UviClV1U1 ~
bull fnJll1U1 viClnmUJ1 1
U1EJ1lf1 l-Jrn~cu ml~nIl uulf 1U
~1U~1U~lIlftJufilU1U~~tJlrulnlru d bull
I A IfDo 0gt11
n~11r11 U~EJI~m~cu IfU1l1l El~IiIU1EJn
1l-JWlI ~L~EJ L~mQEJlahJun1l (~hLilUlmlnll1UJIhiiI1 LLfI~l1il mll-J~uIIih1UnIllvl~1UmruV11 n~11 11 ~runll)JnIluu lfjhJ~1lilvl~1U
A Q d AU ~4
LVlIJLlIlJllliltJlCYIlJtJI U~EJl1ln~ru Ifl
lJcu1tJUmll-JnIllLl ~1U r11al LlIEJl-J ~VIlruI1UlaquoUl9II1111UI11VtJUrulliIll ijnll~tJUVlEJIUUrlll~J1U1U 6 Uln~
ijn1l1tJIlJtJLYi)J L~)JitJhi ~lU~ll9111 ~~~ln~11 OJL~1OJ~U1l1[J1U 2 L~tJUd
U1[Jllfl n~11Dn11~1Unlru w
V)OJiVlnwl1tJlJIEJ-lil1LLUU1vltJ1 (~~ ~) dl1Un1llvl~1UUIEJUruVlll Ll9I1EJ1 A If IV 0 0 I
llll-J[J ~lJEJl9Illllill LbllUI llJ1Vllrulf[J
JIEJ(lij ~1l~~ ~a1EJ~IllliiILLIIUl A G Q
UJlVlICUlfEJ LL~UlbVlLtJnlfU VlOJl1ii bull Ii 0gt11 ~ 1 nlllffJlJl EJlI11 LLUUOJVlOJUU lIruU
J
fJ u1U -DU Vl tJU nllii LL OJllb ri-li tJ n ~11111 J
llll91OJHiL1~lUll-JICU 3-4 L~tJU
LjtJIOJln j~flnmh11U11~1UtJUvl11 J
UlLVl11 fJ1Vi UiHVl11(1111nOJlItJI
lhLVlI1~U -lill~~1IJ1lm~UVll1m
LLriiitJn~l1rnl~ UIEJ1lfln~11[)I~11)J~uii1n1l
1vl ~1U11 filr11Unl ruij nll1tJIlJ1 VI
uulf1I1Vll1OJ~tJUlmlnlllhnUlI~1 i 4111 11 cl d
lJ11 2 L ltJI ~tJnlCUlll9llU1[JlJ11Vll-J
nllnriI1111UIEJtJii~VlB L1lflfIih ~l1EJ ~1ll~lLLIIUlUIEJn1IJU~ LL~Ul1
mVi11 Ul~lrlEJ ~l1[J~Ill~ILLIIUl ll-J1 ~ ~
Vllrulful1U mruilml9l11 OJIlIIJIlfi
~1l-JIlfl~ltl~IU1UnIl1Ll~11Jl(ii1l1[J1U 1 L~tJU ~1Unlru~ijnll1tJI L[JU
1mlnllihnUl1~1-li11LL~n~11111
U1EJtJMVlB1U ~lUUljjlU~ cu mll-J
nIlU1[JU1[J-li11LLYillfI~ (nlllf)lJcud
r11~1 b11~1 L ilUnIlnlU1U nll1(j~1U mhlb11vl1U ~ll9111OJ L~~OJ~U1~1l1EJ 1UUdLLUUtJU LVllIijLLU1Vl111l9i~1U
bull 0gt11 d r Q
LlfULl9IEJ1nU~IilItJI U~EJI~n~ru IfU11i1l
tJ~IiIUl[Jn1~l-JUl9Ii
lb __ 2557YH1~Jl1fl1J _ - - --11- ~ IIt
I
Ijj~t~nB1r ~-i~ ii -- - r ~J IJ J J -J
j ~1tl1i1J~tJ i11lVl11JJ~tJ ~ i i YI ElJ~tltllUl~lJ~~flflll~B111irnrl~ lJtTri-311flllW
i) 1V1S lllJ~Hwlli~mr11 lfli~flllf11~l-Wl f jrJtleuroitl Vhilnll flliVJll~lIlllJffhjWlllJlihJlflfJ tldlJ~ KllVfilJfiJ Mn~lJl1~1~tl~vtllJf11-hY1fYWlm~lriJ1tl ~ lli-)lO~l1lJfilJ J11tli~mfU~lJlV1iin111fli~flliil ~ I -
~I lJKlftl Vi K 1 ~VJ H-) 11 VI tllhVIK ~Ulf11lJ 1I i~lJ IPll
1 Vltllfl MJlJ Mflfl11lJtilJU~l~tl-)l 1li~lJ ~i Umm~fllifIJ~1-W1u11ilJq1Jfllm-I~Pl 255657 Umnfl~i(I lUllftJ U~iJ~KllJlfllJ1VitlU~I _mi~~3JIIlJflvi3tl[Jt11JIImiddotHlj[Jmij1il1r~llJ~~[JJil ~ j ~ v oIl 41 QI clQJ
~ I ~mHVI ~fllJ111I K iI ~U 11131111 tllJ~ N mi fltlJIJ [Jfl
ii I I ~ ct Q QI etct et s1 I~ ImlfltTUllllJVllJ flnrtl~llJlltTtllIllnr3~~wmrHIJ1~
~ i mllnlll
i ~uflj11meuroildfIJl~tlj~ltlril ~hfllfl1J ilJl ) do ~ rY ddo SI l i 100 1Jll1l1tllJlPllJ tlJtllfflPltlflUlJI1Ktl~ru111V
Ii rilllhlm~~ru~Unmu~1i~~-)lO~~~N~lVVfllvh1K~j ~ bull ~ i r1JViu~~lJilfJli 1lhlflAf ~lvrillh~U 20 1Jll1
t ~tlU~U l~lUtlJ lfl~Jl~~tlJf11~lI1ftlIJtlh 11hJKrl~tf lJtlJf~1JIIfmn U~VltllJlq~fll~~Pl1J 255657 i Uqfi
J lJtlJ u1lnitiliJ yruYliJ1Vlilltl 1~Uf3lJUPl~Vllcih6 ~ I
j l fifUmilJflllU lVlJ1Vj1Juli~lI1~ K~tlriIJlI mi1Jtl~vU ~ I bull~I m~U mi~hfllfl1Jn 1liiHlli~u~f1J~1I1ftl1Jtnh shy
JI lihflli~UfJrumVllflJ K~tll~nnrl~ IUUWlllJ
j fIJ~lIl1tlIJlJtlJl~lIJtlJlfl~J~middotn1lJ~
il ~tfij ehnlf7lJ VL~EJfhlffE1iLWJnrh mrLlh i i fnlflJ nI1UrflNiJrmf-1HhflJJUIP11tllff1 middot lCJJtYJ Ii i 1i1(i)lilJJiULh1llNfnlflJVlV~PlMJIEJ LliW 1~11lJJfnlflJV I~i
f nJfrlJfr~~iuliJIJLrilfJrurnWW~JJ1LiilJlwfnlflJ1IlN III PlJLlY1WnVliJIJfJrumW~ I t m~JhvhllJ rlllPltl11fitl I11fllmj11firumVlllJ~hjmm it tlVlntl iIJlvl~fJlfl ~J~tlJ~1JHUUl l~lIJtl~ lfl~Jn It i 1lnrilllillJlUlIl~t11j1JfirumVl~ilJ1Vtltlfl~lfJI1IJUJ ~ ~i lfl~JnJl~rilllillh~JWlmiddot flli~lfln11fllfJIilUfIli~ Ii
~ lti I ~ ifij i i~1JlflPltlJJlV UitlVl 1lUf)11J~i1JlV ~~K1l1l ~ ~ uj[Ji1lifi51l~a~~uJvi[Jtl II ~I ~ ~ S -CiII 4QII ~ i
~ i VIJ 3J b-JU I ~ i il t~=r~~r-~~~-ifu---~~~J
11 Ifna~Vl ad lW 1 W1Jtl
1() wq~n1~~ 2557
poundJjHJJ b~eJ1Y1poundJYIdJbb~I1middoti~JeJeJn-nJ Ollmlmb~LI 7000-8500 UlYl~tl~U
~1Ul ~1mll nlil1eilUllrilVlU~Hbt-JU ~L~ilY1l-rrllf]~nl~1V1~ lJrn~~lh~~Sl ~ v~ ij
-rrllbmVlYl mJYi 11 btlnlJU 18 ilfmvi
~Uhb~Utlilm UlfWiiLl Wlil6 1~U1~1ilrJ
llmmYlil~iohr~ btJ~LjJrJll LlJl
~UhllnUlYlrJl~~tltln-rrll1Ol~~~114
t~n8nY1~I L1rJVi~YllJilm-rrll1~rJrill~ L~tJmjYi~U~ 400 ~euroI~m1~Vl1 (-rrll
1m) lJ~~~ilm-iillLtJ~euroIm~llUtJLYl~ JI d
ml~nU 15 euroItJYl1Uf1 5800- 6900
tJlYl ml~~U 2~ euroI~~~UIl 5865shy
7325 UlYl~LiJUilY1l~n~L~rJrieurolU~ l~$lLmJmifu~lUl
bLjtwrll1~$ltmJnli1U~lUl-rrll
bU~euroImeuroI~~1iY1l~Um~ 9000-11 000
UlYI ~JxU~ Vlln1~$ltmJmi1U~lUl ~ 1 d
ilY1llllllJeJ YlrJlLllrJYl~UIl~ 7000shy
8 500 UlYl
UlluUOlUYlUmijJ~~~~U ~~IIlU lJ mY1$l ~1lil~Ulii1J ruVi ~il rJ 1 ~1l11lJ
yfUYi ~~ul~1m~nmikJ~l~li()l~rilVlU~ UIrJurJ~~bllilm-vl1111Olbw~VIn~u1l l-Jlnlr15w(il~1~l-JlnmiL~euroIn~I ~ml 1~1-N1Jjnli~u~lultl rJlLLUUeJU t~ UeJll
6~LjjmlrJl~ hi~lnil~UIl~ 3000 tJlYl
VllnlrlUllmUlluUnmlmY1nllUl
LflUl~u nl~YilhlJIl~euroI1 rJL~U1
6llUl tleuroln 1 ulwhUl~Yh~~~ULb~ilm1~ L~l-JUlrJrJiirJI mill bull
~l UnliUi~)J lll1ll ~li1 14 ~~ tl n ~
~tJlll ~ lU1lll 1 ~U~l Lnml i ~1 VlU l LLvi
U~LYl~lYlrJ (LmVlYl) Y1ijY1 11 ~~~lrn 22
LL~U~U rilVlU~ ~~eJlJL~ euroIUn Y1t~ tJrilVlU~ ldwmL~Ujilm~lU~l (~lLU~~) $l
LeJn6U~Uhdw]jeJJil)J 18 U~tft1 l~LLn 1U~1iYl h~l1llLl~CYjJ1l
~ln1 2 llU~1U~ln1 hJ~ eJirn~(9)JUl 3 tJ~1iYl UlUl~iirnLn~1deurol1 ~lVl mi~ ~lnil 4tJ~1iYl tJi~b~~~~l-JU~Y)lllllbLll~
t~~~~n~ ~ln15 u~1iYl ~~1ihl~h~ Ll~CY 2 11~ ~ln1 6mn1ll-Jbl~CY~(9)JUl nli-rrll 7U~tft1 L~rJb~ ~ln1 8U~tft1 h
~Ll~CYYl~Wlj ~ln1 9U~tft11YlrJ~l (2511) o c Q
lln1 1 OtJlliYI ~I1mJl lln~
11U~rl -rrllLL~U~ ~lrl1 12U~tft1
-rrllLl~runl ~ln1 13U~tft1 tnllb~UlmU L~ULltileJ~lwi~ ~ln1 14 U~tft1 llll l~ ~ln1 15tJ~tft1 8~LViTIll1~ ~ln1 16 l
U~l~ln1 hl~Yl1~~LL~IYleurolJ 2550
17 U~~Yl mVllll1f1lllll ~ln1 LLf1
18 UM LmllrJ LnIlL~ h~ ~ln~ 0Jd $lnliL~euroI~l~lilmlllllJll
~I~1flU 204 ulYlvieurolnn~l~1flU nnfl~ ~
388 UlYl LLIl~-VllV1eJ)Jil~1flU nn Il~ 470 ~~1fllJ nnll~ 480 UlYi ~
nliUi ~~ flllll jJlLEl LtjYl0VI)J1
10 Y1~il)JtJ~)Jlrn 588450 ~U ML~ llnmn~UltJUl~)Jlrn 7 000 ~lUlYl
LiltJm ltillll~~l)Jlim~ltJl~1l)JLillVl)JlrJ 1 ~l~U
-cJt
b YJq~J)1flW 2557 a ~ 0
UflU 11HllJUlilli
8SSCJ) WJOSll5
LVi fJUnu-iil1Y1Elim ~1V1tJi1rll 1000
LYI~ fJ CtlVI1jviEl ~U LLiilil1Y1El -J-J ~1U
nWlmYIEl~n11lJEl-J1V1fJ LWilLLVlUhJ
1~iJfJ Lrlii LLtl1-ELLi-J11UrlULnUL11fJl 111(i1-iil1ofl-J-J~Iln1VlfJl11~Uilrll
~ 1000 LYI~uCviEl~u11if~nhjMu LWil
Y ii-iil1Y1El-J-J~11-JIlnn-JWlll L1fJ()Ul-JII
LLtlW~h L-iil-J1LYiw5WWtllV1u(iltll(i1~n -Jln l(i1lJLQWln-JWlJl ii-J~u~tltln-iil1
II
LiJU~~-J~1~1Liiutltln-iiT1I1rumW(l-JUtl J J
J-JiiultJ1J1fJ~1ElEln-El1ElElnVll-J L lfJ(ilUl-J
l-lnJ1J1HVl11-JVlU Cambodia-Vietnam
Rice Export Company tJlfJtl-JVli nfl11
UEtlEtvlUaUEtOaaOoonUlgtW04119UclU- ~ Ungt[jlnlSfigtOnOUu~alnEt1LiOn~u
[ [WClOlJlClU gthla1VlU~1U31U m
alVlU-Yj ~tn~lih1L1l~a UOltl1mTIi1l
1h~YIpound)3J~a1Vlui1fl1i1l LL YIfl-JliTrnmnJ1rl~~h~-JElan-ii111VlfJ
Lll~LI-W111u1il-J~ 2C3 iJlhUl-n 1~fJ LlVnVI~-JY1n~lU1(liiULfJU1fJ~U~1ti1 -ii11Lll~Eln1urJm1~(l-Jn11nrll(i1tl1(i1 vh
1~1li naIJfllmiddotH~-JElEln-ii111VlfJ (llUVIii-J
bull 11tJ 11l Yi1 (iI a 1 (iI t4 1 tiEl n -ii1111l i LVI R
n~Wl11 LLVIU Liia-JIlnn~WJ1iiiiuVlU1 u lJI
n1i1-J~ (iI-iil1~ln111V1fJ-Jln LLtl1til~Uflli UnL1Wn~tilL-iil11n(lomWfJhll (5u)
II
(il1-J~yd5WLRbV11-JJl1~ (~LEltlYlj
UY YUU1i1 iHl1 il fJ1VICUI1 n 1 VI fJ ~
lJtJlfJ~lUnli1-J~(ilL-iil1un-JWl11 3 i1fJ ~
1(iiuri U~HVI iiYl fiUL(ilElLYli~ U~~VI
LElLiifJ lnm~uhi LLtlU~HVI Urliol1
fhil1 YI~El LEl(lViii n~u lJruffii1~-iil1 1V1tJilm~n1 Mlutl1~U(ill-JLLU1lllmL~U LllU ~-JYI1(ilWi(iIUEl1
iJ~LL~ln-JWll1(l1Elan-iil1 378 LLtlU 1
~tJ Ylm~El1il-J 3-4 urimJ~t4-JElanVI~n VI~U~U l(i1fJLQWl-iil1Y1El-J-J~lJfl-J n~Wl11~tl n~lU11 nfl-J1ii~-Jtlfl-JlL~ lYU ~Vl1Yfi1nUL~n~-J~a-iil1Y1mm ~Yln1VlfJ
11lL(luilil LLtl~-J~iia-J~u(Pl1 f1fl 1uiJ
2558 n-JWlllvr-JLiJlY1-Jlutl1ElEln-iil11l111ifII
Utl 1 ~lU~U LLVIfl1lhlnfl11
tJlfJtl-JWi fiRitllUU~ ~L~U1lnt tlhu-iil1 tlmUUrl~1tl~a1lJa1lll~ nfl11
11 n-JWll1t41ElEln-iil1LYi-J~uQnu lVlu ~
LlVn-iil1I1ruJl1W~ LllU -iil1V1fl~~~ a A
1-Jnltl1(i11U LLtllJl1I-JfllYIfl~-J l1-JlJ1U
1ii1UilI11(l1fi1 900 LVI~mullYI1~vifl~U ~
IiflUniYlil-JLnb(iIitlYI~~ iU11 ff(iltllUfllitl1Elan-iil11V1fJ11lrifl1 n1tl(iltl-J
LVI~a 46 1tJiJ~LL~1 Iln 86 1uu 2551 lJruViff(il~lU-iil1LifJ(ilUl-JLW~1iU
41 IlnL~-J~iiff(ilfhuiiElu-Jln Liifl-J
Iln-iil1Liu(ilUl-JiJWll-J 1lifLU1fJU 1UL~fl-J il111 LLtlmVIil1Wlrull61VlfJiiLLI-JU
Lnru~tl-JElElmltJ1Y1ru1uriEl1n1L-iil11-J ~lJ ~
1lu1V1ULwni 11ULLtl(iI11tlnEllY11iLLI11
LmiifJ iVI1111UVi 21-25 W r1
jL1fJfJiifJ-J Wl1ill1 i-Jll vnrulltJ
n~1T-jl flliLiJ(ilUi-J(lN1U(iltll(i1~uh1
Lnb(iIi~l1VIii1LLI11lliLVlR1V1fJ (LmvJ(iI)
22 LLtlU~U ii~11mtlUEli1rl1(lluvh-J
18 ilfJ L(ilfJ(llU()1-JlJEwii11lJl1 5 El~
~ilI11 tlU 204U1V1()ElnLn1-Jfi-J(lu
388 ulV1lJianLtln1-J ih~VIa-J-J~LtlUa
ilI11t41U()1-J~1tl(iI~1LL() tlU 470 U1V1
viflnltln1)Jfi1 4~0 ulV1viElnltln1-J
UlfJfJiifJ-J aUlY11 uillV1fJ~~-Jafln -iil11iiulfl L(iluYiRV111ilr11-iil11VlULQ~U
mj~ 400 LVI1mlJtlYI1~()El~U shy ~
2557
-~ ~ J A 1 1 ViHllJ91~llJll1lJ1VVtl~lJ1VuLL~fll1 600 llU IlJflllVlJtl~lJ~Lllf( lVi~lf)1~ tf1l1tJlJtl~
lJ1Y1 mdhhUUl~mj91myenl10 LL(ll~U 11~1l1rYll~l1lJVI 252 ~1U(1UlJ1Y1 t J ~ 1 ~
LlJUrJUl91m~LL 11UllL1 mUyenlffUtlU1 lItl~1 III o wtii13JllHih d lt10 ofQl oQ d
9ltll9l1~lJ1U~fl 5 umh~LLtJUtlU U1Vl1lJlflVWI m~9lU)~U1i ~tl~tl1ilJyenI
o lItiIJ Lil1 njlJI1l~1l1m~ril~111Nll~ll1ff 11Iyenl1~W11
lJ1VVj~tJ~ Vil~11l1 ~lJlIViliih6111yen1 U1VViUff ~~liih6fl(l flj~lJf)1~r-l f)5ml~lfl~lIjYlihmU-ffL91~VlJtlUm1irUl4 11 J 11 bull
lr-W11 iUu 57 mYl1111jll1ffil1VlI~U~rl~ ci1U1Vfllj111lJlJ1~l1 fl1~111)l1ljnUnv LuliriffYlLLlljlllllflil1VLL~111~~1l1fllljmfl 1i 1 A ~ ~I bull i I~ _i ~I ~ u~ bull ~~ A ~ ~ i
tltlfll111 LyenlT~l1Yl U LMIll1UlJjlYlfltllJLyeniV IllflVl LlJ~II-IV11 yeniujlJ(lyeni L lJlllJVlJjflU U 111lJ Ull 11 lffm lJ fl LL (l 1-1 (l91J)IJ Yl1l1fl 11 V
A II] J J ~ ~LL1J 47 LUjltoalfl~(Jj111iiIJ11~rolJfl li V1IVijll1ff111~jlmIJ11LYIVU11lL~(lVtl~l1 Ll1(ltlLViV~5 fiyenlLlJUljmi116325 mlJml1 ro~ u~v U _ Lm mu~ ~ ~ ~ ( ) J Q i iI I A i ~eII 4 Elf 0 d QI J i 9lU(l 400 9ltl(lmjffl1jll lJl11111 lJ0J11 IllntyenilJ9l~ l11L91U L91 15 l1jtllJlj(lfll fltlLlJUfl11lJfflLll11(l~lllfll1flllJl yenilJf)1l
~lmul1111~tlflL ~11U1ljLl1f1 fl11lJ~U 15 18000 ~lUlJll1L~tl~lllflfffl1UflmiiLfIj)jiill 11lllJI1ljlllLmt~vfl5tl~1mHhJiJwYlil9l1r
tl~~91U(l 6900-5800 ml1 fl11lJ~U 25 II (lfmf)1~ Lij tl~tl~nUlh~~ u~i li lJfll1iJ U1L ulriff9lI111jjllIl1fl i YlvlJ11V1v91(ltlYl
tl~~9ilJ(l 5865-7325 ml1~~LrJUjlm~ i9lIlUII(liliflUYlLfftl~fllJl11llflil1lJ (l D~1i61~ 1fl~lftV~fitllJ~Ilii1flj~m~1lJ~lUl n11Ulh~fl~~Ul1~~v~iliiJfmLijtl~tl11llil1r Ul VfflJTYfl~ 1Wifl L (l 111 ifl 11
o LtJ~rh1ai OljL~lJ191LilvlljnU1)vilio~ 5 rlIUfl~1UflIJf)5jlJflmitlVlmJl9l1(l11jlV Ul VfllJ (l ~ ~ i IY~m1 fl Il j jtl~ 0 laiotiVIIJ (fftlU) lil9lII-lV11 iml9li1UVtlvq~Oljl-lii91
f)5jlJOll~~Ylfl1jmV~lUOlj91tllYllJ~~l1 fI1 U1Vflf)~Ql ~U11l1jOJ ~mfl~l~lU u 56571U1U~ 9 Vifl Viu11ljmiJ1OJV~V
11lJl1 flill ~lnVllilVlLr-W11 iY1lIV19illfl~tl~ Lffj~iilmjI~U mUmlUlfIj~nllOljfl~~ LlIli1lJlT~~U 103665 llJ9ilJ~~itllnU d 1 ~ ~ ~ A~( )~I bull d IlJ1 ~ ~I - ~ i9llJlfl(ltlmfllV L91UlJilJyenlIY911il1 VitlIY lI~fl fffffl IlJ9lLHV11 mjlflU11V LVI ~U1JjlJlru 1JjlJlIJtltlVT~VlllJU1Jjl91Oljrul1tl~l1V
l~~LYiUY1ltJOllL ffW1i1~ I1~fl(l~ill ~UjlV 57 ~mYl1il~lfl11IiJll1lJlv~t~H 100000 mUfllfll1lJl111U1 ~~Vtl~~ 1256 9i9iwIY
mfll1tl~lljL11R1~V111~11l1milJ~lJLflitl~ (lUUll1 Illfll iJll1lJ1V911lJLtlflIYmulljlJlru tl~i lJLflrucrl~~lJlfl1 IiUnlJ lJru~mlJ1 ru
~lJL fl~tllLMhmtl ~~ili Ifl~~~lJ1 ri tllJ 227 ~llJ~lUUll1rU L~rrhilifljl1unufln Jl911tl1111Vfld~ 10894 nhfl1lJ9itl9ilJ
o ltV ltV ltl rf611 tin nUHj~tI ~ a na~V1 ad -J lIn ru~tJ
d9
10 JO4
W~0ZlW VHrMJl1 flW 2557 ~ bulld Y
Oil~ tCt bull gJ
UillDl1 0100116iI
1 V
e01~~fun1d~~~~ ~t~tJUVl1 ~~utJ1n~u I
~ ~ ~
eYJ bU 01U ~~UtJ ~~un~1~ 01 dU 2V1~U~ flil-rlJVI11~U~1t1Fl1~1u1lti11Hn 82 Vl3juthutl1nlVl~nTll3jpoundllbull ltlsecttlU ~pound)Ili~1t11fi llP~tI~~llJpoundl~-W~1middotHU1~tl1t1npoundllVIU-rU
I
lPpoundlnLUti 19 Vifl finlilaJuh~1t11~VI~lP fifgtlU tIijtllc7ilP~1~i~11
iJ1VYl~lin~ lan~l1V uliu1iwth~-rP-liJIl~ ~lV11nl~n~~~1~nl~~~~ 1iJ~1iJ~U~~nliJ ~ru~n~~~01~ lliJl~lWvhJnl~ln~mll~~ tll1mrum~ln~Il~ (lln-tl) mrnl1 m~lL~iJ l-J1~lVIi1-4lUlh1111t111iJl1iJoIliJ~ Il1ileurol
n11 82 ~~iJ~1iJU1YlJiJ r1~lPiu~1imnv1 L1iJ1Yl1~ 11~ 1~iJIlnneurolllliJ~lVLl1iltlll11iJl
m~n1~iJ l1~eurollln~Unfll~liI1~ IIiJl~Il~ul
iJ1V~TIVI Ynl~11UlJu~mJl~-r~~(ii1lhU 11nTin~Il11lv-nnhj ~~ 1~~Vi I~ V)j~ll~
~~111~~lVL~iJ~1i1~tlv1l1mJ(ii1l1v1iJLtiiEliJ )l()iJ1ViJ LIlli I)jEltlmJm~rull1~ dJtllluilViJ
1u ~~vil111~1U1nliJ LlcilVW1Vl~m~1 VtV1l1LTIv~Il
ffliJ~U n fll1Vi n~~Yl11lfoll cUllI~~ u
1-E1~~Ein 2 l1~iJ~1iJU11lJiJu~1~mlU11V fl~L1iVIl Lllli~~lJiu~()l~~ll~II1iJ1uulfi1wn
lUU~~~l ruriuiJ LlflrU~lJElutll1l m~1-5 L~iJ1uu~~ru~ml~01lmlIilEln~I (nf)Il)
ILfll~l111Elnuihun~1iJU~l11i11j~11l1lru~ (~UiJ ) n~m~QI~iJ~lVtVh~Ul]1111M1~ n~EllJnJl1~lV tllm~()vil1~Einl1~euroll~ iJ1V
IlJl1n~n~11 lJEli~UinflVi1~Elllm Elmh1V1Ubull
iJ1U~n~ru lIJliJ1ll ~~Iln1~ nn
n~11111JI~iJVtm~iJlt$ltIln1uiI~1 109
ILJ~1iJ1J1Yl Iln vullVi1~fu n1l~Il ll~1 1l1~lV 1 tLlJ~lJU1Yl oIlJ~matlmHin 82 l1~J~1iJ1J1Yl mlll~u1~l1lJIl1J1~ElJ
ffJll~~j rm~IL~J~m~vm~vnrull1~lV ]11MU~~lru 8000e10000 ~1JU11l Ill
m n 1~1~()Ii1~iJ~1~1UVh]11 l11eurolUl L~iJ
Iln~Unfll~~~lU1l11111iJl1ci1l~~ ~~I~Vtu l1~IlritlJffiJll~~ riliJI~iJntllYliJlhu milEl
ll11iJlril~(ii)jI~iJ1l1fll]lLL~ln11 117 l1riiJ
~liJU1Yl ~lvdl1~lU 2 l1~iJ~1iJU11l1iJmiddot ItiiEliJfoIq~m~lJj ~~1iJliJ~ 19 foIq~Il1~~ Il11~tlnu1Jtl11l 1lnR ~)jiJ1Ull~l1n~ IUiJ
Ul1l1J11m~~lJU1UntllYliJLW 4 l1)jJ~iJ
UlYl ILfl~l~IVl~~fllltlULlYlUntl~IliJViVtumj ~ 063 u1~
riliJm~6L~iJm~U~Ul]-nJiJ mmuiJ
-rlUl(lfn~101~~lvhLiliJn1l~lUln 1foIl1
~()111iJm~ I~iJbJ L~tlriJl1lZiiJQiiI~ltJiJ1uvnlJ
nnl1mEJl1~tl1~ 1L(ll11nl~n~~vitl~~Elf~lfl ~
1l1lJtl1IliilJl(j1iliuml
-WlJ1-EiJm~tJL~mnHV1jWl~1E1~1~~~
U1EJ~mrun~l1jl ~uEl~EJ lina M ~1il1ll1llJ~vHl1U1JEl Lnllmni tU~liEl LLLi~lJ1lJEllmi1iihEJhlnTieJ~ilLL(llufrn L1ElUlJEll Lnlll1lini~(lnihl~LmTIlJlf1ilmi
1U~I111 Jill 11nm~lJ~lElUll Lnlll1linil1l
lliLI11f lu1illL(iiEl~LlJlI1EJU~rhUln Inri LLLil~lJl1J Ellnli1i~IEJlunIiI-J~(1IYlIlmi
Lnlll1lilJEllLn]l(l1ini1 657 lJ111mr(9Ji~U
Liimnll(l1inilJtll li nil itll(lllJl~tl mi
dL~U 591 11nL~urJln 285 11ni1V
MLL(ltlliiVgtl Lamp~lJ LL(lLL~l~Ul LliUriUlJ
ClJl~ LiJu~u amplULmLilvilJllJEllY1 vlvivilUllJl1iVlEJ
lUfltlL1tlU1JtllLnll(l1iOilu1illiElL~UW~IUl ihlVgtlU11 lJl11 n ElliiVgtl Lil1lJlJl nvi a(9Ji(9J LUU 307 iEll(lllJl~tlnliriL~u 285 L~urJln
U(9Ji~w~mn]lmni lL(l~LLLil~Ulli1EJ~lvi Ln]ll1limvfEllmil~1~Ul(llhEJL~EllJlnvia(1l ~tl dl~iI1 L~ti~l~IEJ1U111il nIi1U~I~1 Jill 307 ampltil1l1lJ1ilm~tlvillillmi lIn linfIlJlnvi~iI ~tlmi(lililtlmrlm~uQ 1UlJl(11inlililVLiltllJEll lin fI itll(lllJ1~O lJEJ1EJL1(lIn1iiliVlli U(ln1ilJmmlL~U ~11UnIiQiElunIieJ~illmi
iHJ1UL~U[jJh11Jnw11wLL~1 Ul~~il1n~ L1EJl LI110 oiju~nilJnliril
v11l1JiLI111 nLill11 hl~iIamplL~Uvlnnli iU1EJJil fI~ tl n-rIui(l 1~nunimllnIi
11~lI1iU~IU1U 20000 ~IUU111 LL~l tiI1lJ
~-rjul(llviQulJ L~UlU n(lll LyjO~l EJil~lh ~111Jill1~~11UI LL(lvlOlVl EJ ~WfIVlti1uvi
31Vgtlqllfl1f1lJd amplW~uQ1jlJitlulli f1l~Ell itlUlEJU1EJ-rIU1(l
amplUnli LU iill tllllhJ (lJill-rjUla 45
LLampulIiuVi1vit~Ltlnlluflulltll LflUtlilf11 L~O
1UYi 14 Vgtlqllfl1f1lJ
vi r-hUlJl llil nQ11ij
LtlnllULflUtlilf11hi (9JllJ~n Ln CU] LL(l
1n~ L~EJlil f11(9J(lIi1 bull l
11U1U 8 i1EJ 11nl1
uu-iltl 14 il EJillJ
1l~l-J1CU 207 LLflU ~ d
(9JU ~1lJtlfl11l-J
LI1U~tlmlnU1EJj1VlJ~tilil urul1illVgtlll1(l
llnu~ulviiElU1Vn1Il-JU 11I1 LL a 1IlJU (111
i1miOilli1lVgtllrullJ llnu~ulVi-rn]lln1i
U1EJn1jlJUl1I~
U1VmiEJln~llh lumiL1Jil1h~ai1111 amplUlillJill rJ1Ul1I(lI(9J~uril LnllmLillul
LL~l1liLI111111v 1mtlL~I1 11lvi 111l~~ICU 22 LLlIULllU uluiuvi 15 VgtlqllTnfllJ jj~flU1tll illJ 18 i1EJ l(11EJill1Jll 5 LflU~ltlTIl-J 139799 ~u ilI11amplU(]Il -204 -388 U111
vitl1i1lln1lJ jllmm~ 100 Tti 2 LflUEl
ltlillJ 4000 (l]U i1111amplUl1Ill -470-480
ul11C1ltlnl(ln-rlJ 11nvh1Jil1lil-J(lillOlJlJ~ n11 80375 lIiu LLfIiIl11(9J(lI~j11Elv1ulhl 1Jlilu amplumi1lilJ(lrJ1Ul1Iali1LtlL~I1I1llitl 11l mlJ1CU 2 LLfI~(I]UvL1JillliJaTnEJlu lIUlJniil-Jml111EJ vivhmlrYllJUI1i1l ~ml(11
UfIi1l1ii111UVi 30 Vgtlq]lfl1f1l-JU
EJEllJWll~llliml1ill mi~111mlilf11 JiI1Lll~tlnlu(9Jm(9J~lal lvwmiul1 7-8 ~U
U111()U lnjjnli~1111ilf11Ulv~lLnu 9
wunl 11 ~UU111 U1EJEJiiEJlnLiil
ilEJllu1ill11nLtlL~Il~U11 nliLU(1I
i1J1EJ-ihT 10 1llvi~UlJ1 LU~wlvifulJtlu LL~l ~j())llf11i 5 1l~lJ1CUillJ 570306
Lllu ~ti(1lilltllJlJ~ 100 1l~lJ1 ru 18144
LllU i(1l LiMj(l111illJ 7000 ~IUU11
tV oil bbt1Vit1 1h VIJfl~n1flW 2557
W1WUata~fjutluHa~1iHUo 0 91 ct
fl 1 irlWil--11Ji lll f1 f)jI1i1 ~ll1 rulfU ~lUltJllf)nItJ~l~wi1 lJruQ mlJf11irl1~1--1thlYlf1 1~filH~U 20000 hUUll1 1110J
fiYln-Jf11iflcl-J l~pound11JftJpound1l1il lvwntJU
If1r1il~~ij fllitfvlJl~U-J1J fl ~1 ~lJll~ tJ ~1 pound1
lhjfi1~llhU111~lf11U1 IlmijOll1U~
~lpound1iiW)1pound1114lUii 31 llQllfllfllJ 2557 m~]11i1140-Jm1lJ~tJ]n1jlJ111U~~1~ if Il~ n ff1lJ1i () fiUl~UMn tJ14 011114 ~ V--1tJpound111Jjv11J~~ Uru~i1f11riTU~1]~
~ laquo1 ~ d 1ri1Ul~U tfvlJitJ1J1mi f1-J~tJ--1 itJ 14lpound11J1 pound1 111UtJIItJlIJ1lJ1fltJV Ui~1JIlUwjtJ il
~
d i1f111ffUtJIItJU11U11 5 tJ~Yl -204
0] -388 1J11l~tJii1flrlJ ri1Ui1f11l111
ilJlfVllrulfU lU~IfWi1 l~tJl14~ 15 I1tJlJlJfttJQii -470 0] -480 1J11l~tJ VifI 2557 ijf11jlU~1h~~l111rhU nl~flflJ ru l14~ri-JlJtl1J ~1~ffUrl11fl1lmri1]I1r1I1ri]lhll1f11YlV J]ifV] j 14V14i1 fl 1 ilJ i~ l111
~--
~1UltJ1WIl 1liM ri]tJtJfll11111lpound11I11U14VUv11J 1 lJtJ]lM
fliIl1J~tJfl1i n1lihiL~tJ]V1fl middot H~nlillJ14f-l~~lWi1 i1J1 Vl111U tJ] ilU1 V1~1UmlJlru~lJl fl Il~l ~fi11li~1 mIlil~viwlii flU WtJ1ilIlh111i 1~mUm1lJli114ri1Uv11 ~U tJ ci1Hhl filJtJ]i11Uli1]~fiJl~ ~lllJU~tJ~11i1~U
-llJ14f11i~l1tJ 11 lJ1~1 pound11lf11Ulll1i11if1U 1 fIj] flllf1J ~
1li1~llJ14l111PJ ~~ ~lihu11 111flij~I1114tJi1f11lJ1~lni1 lh 1 I1J 11 i Hl1 i1f11~vf--1H 5-10 lI1~pound1ru1111ri nmi
tJirtN WJr71f ~flii1 lWi1f)1i i1J1v1untJU 111flllJU~lJlru~iUlpound1 UilJ ~1UW1WIl 1lJ11i~1U1U~lJl flln14 1iJ
llJUf11iUi~ ~114mlJlru~UtJpound1lJlflliltJ h1414lumu)llIlpoundJl1~tlttlci1~1i
liiV1Jfl1J f11llU ~Ullftll1J1J~11U tJ1il ~tJ]ltJf~1J1 ~l[~111li~ijrl114lill~lJ ~tJ i1 ~ tlUl1nflll1111U ~ ~1 ~ 1l11lJl~iJr1rl~U~U1i~l14 rilUfllllhpoundJll1~tl
1~flUliltJQ1Ulv11J~I1l]v11H1i1 1liul lf11U1 nilij1iif11m~fl~1]nU1u~llJ il~]1Uflfl Illlllf11l1111Ulv11Jiff11i 14lV1J1 VUtJ] l~~fUl
U1VY14ftn~ l~m11V ~llllmi~ 1-l~lU1hli1Ufltll j
m lll on IlU1flli lyjeurol 0lltnlJII1l UCl ff11 mtll OlltnlHll ~ jld Q 0 d d c
(li off) lu~I~WtN mtllllOHil1i]wnllJliW~5mlIIJU~1J
om~l~lll~lJllomm]~Ollfl1i~~o 211rlU~lU1Jlll l~tl 111DH~lV~U1~Ollll1]U1hI1 m ~ Oll rll~lthlr1]U1iJ q~mClH~ll 255657 h u~ll1ml1JllVCll~V~I~e~if 11~~Ul1UU1111~nll111~W~tl~lVi~II1]mJu iiml
]1~IINUHl1Cl1lH1U]lll~ ~~VelJf1Jl10llHl~U~llOClN Mju~nl~nlll1d~~ft~11 u~oml1IiJumi)~e~eurol~lu
meurolllUe~0~l1lJ1VmV
111 omiddot) i1114 ~ II 0 Cl1~ fl ~ Ilie ~ 111 ~e Oll ~h t0 ~ II
DllJ1tll fmm]~nllfl1i~ UClLffUeurolmllrlTlJU~~ (mlJ ) Vl1l1ltll1 rleWffUefltllmllJmlfllll~eO~~ (no~)
~
VlIlllW1enflf~ mVll4ftn~Oci1]
lJ1v1inlJuJ ]1lWlU1l1 ~Il~mllinff liJ~INV11 UUJif
MllVeurolV~lVI~U1m ~nl~r1J~11hll1] MO1Jln1j~l m
11~]nl1 8 UffUllV ft1l1~U]~I~Ul]lJnl1 I UfU~lU Qt d I I I do
1J1ll V~Il1ClelnlJ91lmeQl11]1~leIl1VCJn 72 UfU~lV
ft~I~Ul~U 82 l1~U~lU1Jlll 1~VllU]llNnllll1l~U lllJl)lnnlll~lJYJUN1uneurol~l]ulilVI11~CJII1]U1~n 1 l1rlU~1lJ1J1ll ri]U~Il1~tl~n 7 l1rlU~lU1J1ll Ilm
I jI Co I I Qf
ll1f)nllIl ~U1VtI1]U CJ~mm]~yj1tllllV ~~IIllll]~l1Cl~
d d d q jJ l~eUYIfl If~IllJ]~~UlU1lJ1 8000-10000 mUlll11
l~tJU rill1fllHlIlll1ifMII1]U1 llClm~ll)~lVfiu ~ lflmllllm1VCJV1~II11ll~fllVi Utifl 2557 - lJfl 2558
q I I
W1VViiV~ Il]~i1ll ilJIIIllUJIIV 11Cl1]]1 flli
Di lJClll 1 ]tY1i i Uff9l eurolnf~1JlClN1UIlCl1~ffWri1lnlJm
ci]~l1tllll1~Dilllf1l11v (ltJll~~) D~lJlW 22 utYU~U
l~tJ1U~ 15 YIfl~N1UlJ1 iiltJnbuffuill~UlflJ~i]lJ 18 1J1l iflvtl1lJlUJ~iinmhlJClnl1 140000 9iu
lb W~~f11flW 2557
~ a a $l l1li a-oll
110l811RUll11111 H11111181111011 ~~oli 11~lU~1rh m1111~lnElVl1 lIftcll1moJl~rUjlU~lUm1lJ OmiddotlUl1lIJO~lJlUnr~lJUil~ 11~lriou1Un11~U1l1nillll11~LLf(1 11 HHlo~~~
~Uii1mi~1U1~UlJO~bW1fll il l~umi lnElilillftcil1nioJnlilnElili (b n c1) ~Al1lJ11 nIJlI U~ilC101Wj()~rUilllJnllJ1V1110hl t ilUm11 il~Y-mihu 1 111lflll11Ul1U trli~mirU~llhiJ1l1 uflonIJO~r~U1ftq~mft~11il255657 i cent( 11 U~ ~OO~ci1 un~lUflruni ilJnl in qEl~m 111 ~fllllJ C1f11WlJO ~
wuli I tiluiimjftLriorw~ 151~fl ~~1Wm bnC1icent(~lUI~WHlI11Uli~~u nIJlIllfh ~~~~lWlJ1ml1il~~lLihlu l~~V1U1lJ~ilUil[lJ nIJlI I~uJU 99601 X1UUll1 AilIUWu5mruii1l 609 Xlliiiu ljl111W1~1~r1Jl114rhihl OjminliW1~Unft1~iin 20000 X1WUll1 ti1lJ1~lUrhltU111111lnll11W1 813234 11U 1l1nu5mrultU1l~Iii11m ~mirU1ilti11Wiuud11lJi~~W 1163 Iyjm ~lJ IlvillJci11 ~1l1 ~U~1l1 nl1 ft 1U 111 U~ 1uhl ~W11l1lJiiu nJ)l1lJ1U
X lUiiW Aill UW1Wil1lJ1UUil1lU~r~U1ft~O~~lU1l1l111W1i 1lJ 191003 In 111Al1lJll1W11nUlI ~WC1f11~il1lJnlmuLLf(ln1lhlil~ilth W11lW1
li1WUll1 1ilUr~U1mJ~fl~~ilA1~rhii111U1m~li1urU~lW1illJi~~u 91402 ltU11 i UI UilUi~ftU1UI~ f11WUll1 ~~ bnC1fllil11l111W1~U~i~I~rUL1ui~~w 60dOOOflrll1UW lJruliW1UUiiV~ mmil ilJl1~lrull6 mh111 i1fllltU11Iu~om~1
i~d nli~lU11Ull1l111Ul~~nfhl I~l~li~~ftml1uYuC1()lW 5lt f1lllJifw 151 O~~IlWil 6900-8500 U111 fil1lJ~ 251 llWft 5865~ l1l~nlil~WUO~ bn C1l~U~1l1nlf1fi1WlrutJilml1uilllih 1iluilmVl1mi 7325 U111 ~1WltU11C11il~1 51 tl~in1ftnrlJ (nn) ftUi1Jlru 12 U111
0nli1iml1 n 1 LL ft uci tl UQ~W ~on tlU 1 l1~HLL nl111Wl I Uil~l1 Wvi1W1 tilUfllil1111fllltU11UiJ~IYlUID~lWivlUdIiD IUl~DU1 mtiu~i~jjr~U1ft 1 WC]~~wilnDU ci1 ru~~ ~ Ii n C1 iliiDonft 1 WIJ d fio C101WYI1J llh ii1lJ1Uiimiii1~ 1~i1r~U1ftrnEl1nlil~C11lJ1iO~ll iiUlJ1Vl1nli
nJ)lJ1UlJD~flrumilJnliW1UUlUii111l t1~111~ (f)Ul1) ~LLY~~~ tilU H 1il1 l~tllUl1~0l111W1lwum~Ui1fllii1llwuimlf11l1~~ltiju
bullbull tIJHJl 1I1lJllf u ~dcv 0$ ~ d
J fl H 1 flUUJlf 111 Ollf tI tIl1l til tlUH)YI11 Jfll U fl tll-JltJ fl ~ 11 eJ fl
2-3 11~WihUlJlY1 IWeJll1t111t11l1lf11W1 11cilj)lnr~1J1(1l1hmQI$11mfln fli1 7 l1iiUchUUlYl Uil1t1JJtIlnrJlIYftJI1tJlJtJ11JlIrJUtJtJ G to G
~tJ111 il 9 ~mfl11lJ1l1l1111vimru~tJlJbullbull ifd~YiJtJilllJJlJffYi W1IVa~ ifWYIJ10l tJ~VI~HlatnuW11JiflY11f11J1 ill ff1~1 6 1V11i1V1Y1tJl 11(11 ~
19001 lUYi 15-20 1It)lJf11fllJ lfiJ11$Y11U1Wft-lffW 1700 U bullbullbullbullbull
2557
vn~)jt1middot~~tlvlJU~JliJb~eJ~~IUma~1 LLIlm~IlJYlU 3 ~JVI1~lfltJLL~urnf11$(L~tlU L~UJY1~~ ~lhntlum~lJl(1]ml~L~miu lJYIUb~~mruml~l~~JuLn~~lntlU
UlJel~16u ~lll~tJ ~8lUltJm~
clliln J1U U ttl Ul tJu Il tJYI u~~~lt]11 mWll
mYI11Jmiddotvm1ill~ LiJ~L~iJ~ fflilmm~LYl~ a Q Q r
LLIl(1]llULm~3n~m~f1lmYl~1JlrnlltJ
il~ n1J~urJ 8lU1 tlnl~1J~VIl~lJVI1(1] llltJLL~U~lf11~ l~cll~l~LLIll(1]ril~lfi f11ll-J L ~tliJu~lunll f1l LLIlnl~IlJlU 3 lJVI1~lfltJU(1]W1lf11~ (UiIlt]11U tJm Lim
ml1hl~) ~ln~lhntlunl~-ilU1U 486
~tJHil b~tlU~tl 2557 ~llitml~~tliJu ~lum~filLLIlm~IlJYlU 3 lJVI1(1]lfWLL(1]U
[)lf11lti11J~u~11l(1]1lJ~lm~tluritlu~mJ~
456 (L~)uiiUlf1l-J 2557 Lvhn1J 463) U~(1]J l~bo1Uh ~1J~ntlUnniiml~L~tliJU(9)lU
m~filLLIlm~IlJYlUIl~IlJ L-cttlJ~l nLmWin1
lu~u~tJ-J)juL)jl~m-cttl-J
1J~llllfuilml~ nJl IlLLIltJiJuh~J ml~1Jm)(1]ntJlum~lmlllt]1 L~LVIlt]1m~ru ml~l~~JuuJLn(1]~utitltlf1~ 1J~~llllfU tltl nmlUltll tJ~tl tiUf111l(1] 1lJ rill~Viill tl
u~n1~ tlJU (1]n~mJL~l1J~~UJ)ll
~l(1]YlUlt]1tlL tltlJ tJ11U1U il n0Jl~ilm~ 1lJYl~1VI~lu~u~L1JUL11llUlU ~lnnli 1Jl(1]~lll-JL~tliJUlJtlJilnllJYlu ~J~lll~Ln(1] UliVllnllllJJlU Lm~~n~hlvru~l rnf1m~filLLIlnnll-JYlUl(9)~1Jt-llniYlu ~lhntlum~l~ilml~L~miu~lu~~~l LLIlm~IlJYlU
I
fil~lfi~lnl1~~UUVu so fh1iufil
nlll-J Lb~(1]JlViLo1Uh~1J~ntl1Jm~tJilml~ L~miu~tlLmWin~~~Um~~ILLIlm~IlJY1il
tltllJl~n~ VllmWn(9)lfitL1Jil 2 v)~U
~tl ~lULmlj~n1LLIl(9)lilml~~if1J IlU1l
~lhnilun~ilml~LtliJU(9)lUL~~~lin1~ bull 4
tluYi 451 1l(1]1lJ1lm~tlUntluYiiiml~
L~~iJUtlUY1 468 ~1J~ntlUm~ilml~L~tl ~ Q ~ d Q
~il~lUL~~ljlljn1ll(1] IlJL UtlJ1l n L~~~1lj n1
l5UL)jl~m~~J nlllli~ltJlil~uY1Il~IlJ 1J~llllfil~~(1]~1Jnl11iltlltJ~ln~uu~n1 ltt v J
l-J[mlt]1uYlilY1~JlJULLIl1J~~UlWl1Jl(1]YlU (i)mitlJ
lJrn~~lfiml)JL~poundliJu~ilumll-JiJufIJ
mJYi 383 (j~IlJ1lm~tlUfitlu Yiilfil 396
Ltl~-J11nilLVIilm~ruml~tJ~JuLn(1]~umh
~mitlJ tlulJl~nm~ ~lfiml~L~tl~U~IU
bmWin1lUBn 3 b~tlWnlJVIilltltJY1 506 d poundjtf r t
1l(1]1lJ~lmC11tlUn tlUYl~f1l 511 middot Ult]1
~1J~ntl1JmJmlt]1V11Jllm~film~Il-JYlulu l ~ Q~ bull
YolUYl1(1]JJ1-I
Q If
ni~V1iNWl ruCSUCJ
1tl VJ q(ofl1 flU 2557
lm~ilmwm R~r-Ji11~Lii~urumiddotnnllimlu L~lliiiihJ~u ~l mf1n1~lLLi1~m1i1~I1u1l~lJr-Ji1m~I1lJ ~tJ~nil1Jm1 hJJ1mUJLil~llUm1~lLi1~m1i1~1U
ltil)1fuYiwl~~ln111~1ii1J 50 L~C1~~1~L11~tJ1~nillJ
ltlnl~llr1mtJJ 6 iJfi~lUJl 1r1JiIUJLllJ~ill~rt~ililn~tl~111tilJ1hLr1f1i13Jl~n~tlttlillL~JU ~1i1~UJ~~lil~n1l 180000 ~lUlJlr1 lJru~LililLli3J~~LLll~~~ilil~~n 800000 ~1J llnnmiiil~u~i~Lti~1iIi1Lfiil11J~u~nJ1JiJ v J114
~lci4J~~lJerU~~nillJm 3 ~~li~JlmLIi1W1l~t~ii~ll3JL~il~uviilm~~lLLilmil~r1tl ltl~lii~ilL3JltlJ~Vlil~ Giln11 50
u ltJ~Y115 ~~ln11U~ ~thU1tJnl1ftU~~nltlnl1~1 tJ1~61~l1LflITfSn~tllLtJU (m5) 11 2558 LLft~nljL~tlJ n111l-ijjfl11)JLtl~liitllff1~)n~~1nljf11LLft~ljftJ~U 1~11~tJ~~LI1 ~)11111tn~u~ilril1~1111u LtJ~Lr-Jlril ltJln l111J~~hJ~~ - nlLl1mlii~iiLu 2 ~lfiil ~l~~m1riiiLLi1llUml~ifu~~ mTIhLSjwfnumwm1LL~~i~lIil~iU~1111tJ1u ASEAN+3 lt11)1fuuru)11l1il~tJ1LI1111tJlI(U~dSlilUL~il~L~1J1 fiil Yi1J11~tJ1nillJm1)jm)~L~il~U~lU~11riiimj~ 45 1 i1~ llLLrl ~U m))1~ LLi1~~U Yi1Jil1nm11Lf1ll~iU~1 8 uru)1)I1l~m1~il~ LYilll11u)j~numYil1nil~)~Yi~il~ LYU~ i1~lnL~ilwiilu~)jml~Lil~UilU~ 46 ~ ~tJnillJm1)j llUm1 1lLLri Ul~Yi)1) Ul~LLi1r-JivlJlrnyjUl~ UlUYil)1U LL~m1Lilil-ni~111unMnumwm1LL~~~u1uillL~uuL~~~U ml~L~mrU~lLf1~iii1~n~ L~il~~lmm~)ii~lJL~lviil ~htJ1nil1JiltJmnlllUR~ r-JiII)WYlW Lf1~il~li1~~l hm)vmm1Lamp1lJtIilL11riii1r1ulJ~un~lJmrlmilmC1~~~ Lctil~ m1Hilu1U~~~n~i1~ tJ~ltj)1l114mr~1J1um~H -iin Jll1UtJ)~~ L~il~lLf1~il~LLviJn~u ~JLuul1uT11R~ililn YillnJffuamp1~nlJlnU~)11miLililJ LYillhJ)jJ1JtJi~l(u ~lU~)n~14 llin)jmiilUI1U~C1J~14LLi1thC1lJmllJlli11114 )1~nllilJl11u~)jil~R)Un11~ilUi1 50 lIil~miR~ililnT~Uil~ 1lU~1~lJ 2558 ~wuJ~n1~Lii~m1nJI1u LnilJlU vimriilJ lI~~Iii~uml~Liil~~~)14ml~~14mmj~ 383
~lJilhm)lJ 6 lJ~eh~n middot (lJ 2550-2556) ~Jl11m~~ ~~Y~LLniJ)1i(lilm~~i11JLL~Uil14 bull n~nJlm~iluriil14~mjfi 396 L~il~ln)jL)1lilm1~ml~hJ vilmllJlilni1J ASEAN+3 tJllnJill11u~q)L~UIil~l~1l-lililn llum~5~YilU ~I5l~U ~filnUm1lt11i1nJ)14utUlJ1U C1~1JLn~~mj1Jliimctil~ T~mYillwlilJlUL~il14LJ~lUU~ l114~11~nlJtJ~LI1C1~1~n514luillLauu ~~LUWi1Yil~Jn1l Lli11jllllmC1~4m~~) n~m~Yil~i1llu mill1l lt1liln Ln~L)1mLu~iluWiUL~~lUUluL~~~inhnm~L)jil~u~m lBOOOO lil14lJll1 lll~C1l111LLnIiilfiho1iAltlnm~l ml11l~Yilm~U l1~nlJ Yhl~)j~lJl~L~lJLLnL~U~11il~lU1U~1~ R~r-Jn1~~tJ1nillJ bull 4 U U AI
Y1Jii iu~1~)jynu11lYi1uriliLL~~-iiULLUnJ MLLri Jll ~imlUnnlJn1~~J)111i1151mL~W11f11l lt1lmLLn~~h nmLntJ1lfl~UlI)~f1ll~l114hlUC1m14nl1rn~lnll14 ~lii14tJl~~~lJ Lli1L~il~lLf1~il~LLvi~nlu Rl14l114T1l~ii liil5iiml~L~mJtlllUm~T11LLi1m~ml1u 3 ~~)11~I5)ULL~tl mh~hllill~ LL~1)1iilfm)~Lil~14l14L1~)nlu5n 4intJ11lYitJlunnl~ MLLri r-JiiIilJl(1~i11J4LLnLf1~ltlJ1i1~h 11lf11l )n~tJ~nltl1Jm~ 486 llu WlJ11L~ilU~~lUU~ 3 L~ltluil~)1i(l iltJ~ 506 n~nJmL~ltl14rlltl14~ tJ~ 511
bull U II
)1lnC1mUn)~nll1l~nl~L~il~U~)jm)~-ii~LLU~ll~Lllil14n~ ~1~11iilfuml~ill1uJl14m~T11LLnm~i1~I1U 3 ~~Wl~ LLvi~tJ1nillJnl~f1l~)11~1lnl~T1lLLnn)1i1~I114luY14~~ tJmillJ 2557 ~~IilJl(ui11~ LLnLf1~il~li1~hl)jilnumw lIlmL~W1)f1MtJfuv1ln~n~lm~iluriil~lmj~ 456 ~U~lnutUlJlUllltl~11lfl~~lunmLli1l1UUJ)11L~11HniltJlJ m~LL~Jiun~i1JlntJ1Uni1l~ltJRn~~~~ynumYmUnJ~J ~~~ LLilli1Jl~L~U1l~tJinltl1Jm~~ml~Lil~U~lUmi vimiiil~ lI(U~Iii~Um)~Lil~U~ltlm~lJ~14f1J~n~1n ~r-Jnl)1tl1u~q)L~uliln)~R~il~n1~nlJtJ1LI1ilm~n5ul lLLn~mii1~I1Unli1i1~ Lct~~lmml~n114~u~u~~L~lviil 454 LUtl 451 lnnlLn~Lo1l1tlLL~~~14~tlil~L~ilULJ~lUtl iUil) itE mi ~ Ii1 LtJ14~n filL~~~14n~ 250000 lil14lJll1 Lriil~ tJi~)~u)jml~nJlmLnbJ~~h~~m)~tJnil~JlU114 il~r-JnmI11JvilJml~Lil~WlJil~~tJinulJm~LLntJ~If)~tl t~mYililul~~~n~~~tJlnillJm1l114l~nm~LLnlI14l~L~n m~1r~11il LWl1L)1lilnl1rnml~hil~lJU~Ln~~14UilUf1~~ l14~14~ LL~iinl~~l~Slilllil~Lil)1i(l~mmLi1~mlL~il 1ilLilC1L1i~5)jLLlti(~tJ~~ln~tJ1lJl(u~ilUil 30-40 tJ~I5l~UlJlJn~)~lJ~l~~ill1uT1ln~n~ vill~)1mu~~fiiilJ L~~~)li1lml~ml)fl1)~tJi1il~JlmLnLtll~~lJL)1lm~rniltJl~ )11ltltJl~1(u 700000-800000 11U llmilm1i~5~JtJ1LI1 iJ~nm~ LrmtJ~illJ11lllI)~I1uvim~il~UllUl14 5n~~ L-ii~Jl~ )1~~)nLiiIi1L)1l1LU~114LLi~~14 LLvinhYhl~ nil 2 ltllU~lU ~~C1[l)unnnl~~1tlLL1~~Lrim-nl~ hJ)jm~n~1ul)1~1tl~ufiLUUL1m14~Ulnnml~ml~Lil~tl
t bull lIanlUaEJU
fJ DJ crabilyyahoocom
--I
Vl81VlIJtfVlU1U 63 fl [)u1nli~L~fniiElln1Jtrr~1n i ilJ111j1 LL(l~dJU~mnu
~lLL llil~EllJ LtJUni~ LLfI~lJ1LL iJ1U1(l nLiiii~tlRil~~uU il dJU1Elnlff middot ~1111U L~llJvlLiiii~1vw 1ilt1 LlYn~1 Un ~-J~1h~ n vu nliLii ii~ lJUlliln(lll LL(l~lJ~llil~ vlJ I1~mElfl LB-JB ~LIil~tllJLLNUlJ tllt1Liiiiv111 tJl
n~-J11i LVIA LYiElUiilU~htl 11ilpoundJLlWl~Iil(l1IilLnIil111j t) ~1l L lt1IilUl-J ~tl I V bull
ri1~Jilt)1It)l1lil11ni1j~lnl1 90 ~lURU
1111 tIl1U1~~ L~ tlll1t)J~1UnliflliI111l1li VlIT1iltlIil1lJl~1ln1lJ
fil Lff1-Jn1ifll~I111l11i LVI A mVIillWlcUl1V Li1ill~1h IJ1Jnli1VIti
~vilLUU~iii~1U~UR1LL(lU~n1i~djUUllilniilJ1~~1 (Green amp
Innovative) amplUR1LL(l~1J1nli~fl11lflii~ middot(Creative) flaJRiLiJ111lJ
l1U Thailand Week 2014 Ho Chi Minh Vietnam illlU~~1il 1U1UlU~ 8 nlld 1UiU LL1J1JLiin~ LLllnli~lilff-JlJUl 1Iiltl5jn~-J~URl
dJl11lJltJ mV1 ~Ufllvi1-EL~IilW~lf~n1U~lilffl11mi-Jn1iN~1il (~UfiJU
IJumru fdl1~ tllliClmilil tllUtIUIilLL~iCl~mtllUtIUlil illJvrlVImn v nUUIJn
Ut)n~lnd tJlSllJIJl1-E1UiilULL(l~1I1lL~ElU mi-J~U~l~5jr1ntlmW-
ml11i N(l1ii LR~IJl~lJ ffllmWUllRll-JJ l-J lJIJllllill lJIJl105 lIEll()n shyLL~liilU ~~VlEl LLvJ-5U L~IJ~l LR~IJlLiitlULR~IJl1-E~lUnl1U LR~IJI()n LLvilLL(l~fIlInru-n lUlUvrlVI-J1il 170 RVIl 105flCl1U~~IilllU Tan Sinh Exhibition Center nil1il~~U1 UiLVlALlt1IilUl-J il~Li)1il11JffaJlI~
V
i~VIil11UYi 6 WR-25 owR il
~lY1-rU~ffUh L11111-J1Ril nli ~Vlvif)ffEl1JCl1-J LYi-J LIii-J1~~~lun
W(lJUl~ll11il1hl11RlJ LAi1=J~ ii~ Ell L iitlULL~ Lmiitl m-J ~l Lff~lJn1ifll
i~ill1liLVlrI YI~ml1J1ll1il htt~www2mocgoth bull
o Q Q cf Cgt cf
6l1W f1 ~ 1Wl~~ U 9l l f1 l~V1 YJ ~ W 1ru~ CJ
~ 1()-f1I~q~n1A~ 2557
~~ uSlnFTuJU1lU1U1J1nEJ 5 6uvTu llsn
U
2 5sn 506548 629432 778868 703869 -96
3 lIowsm1c1 582728 589743 366745 419373 144
4 anSQolusm 388177 393618 361722 386844 69
5 DU 292492 303667 176214 327559 859 --- ---- -_ - - - - - _- --~- - ---~
~~ ~ ~ bull r
-
-~-J
LJ5~fKJT)5Q mmJIlrulJtfWVllhjflilJiu61~fJnlJfJt~VlflthUl1Iflll1l ~uFn1j(jJfIJJ1tJILLjjIhmrrlYIv (tfJtrln) rrfyj 11 luujlnru 22 U61U(]U
[l1IviJrju1nmmT1F1lilJ 18 V ifUlJeNWUfJSJUI1IIJlFlIUjflifJ1JiJ61lJiU
61~fJntj1Jlfl iJfJJ~un 15 IF 2557
t b ~~Mfl1rlW 2557
ASlVm~nwnll1u - 1nIl111Yl~L~ ~~tJ1Ju~ 1Yl~ vI~-llln~riuUvIU1~ jjmtJtJ~LYl~~ ~ ~
Ln~uUJ1ampllxjjm-mwiiILL~l ~-lLL1JHJ-JI~mvi L~tJxl3-J~lLiilLduliIiunlll1lln1Yl ~uUtlIil ~ 47 Yi11iWlI1UnlJJ111 GlI3-J~-lm~tJ~Lr1~~ 1~~IL1il1rilll1 LLtJlUOJln1YltJM5n~~~ Liu tJ(1l1~ilfl1tJriElUrI~ LC-J~~iJl1~iJiJm~3-J~umi llrllW~htJ ~~u ~l~LlU riun-l LLUvtmlii
ct A dv ( A
UI~Il3-JLnmGl GlJilUWUli u-lulilJl1 ~m~~~LL~~1l1jmllWLiJ~LGlk m3-JL~Tmiddotnm~ll~ll-ltJ~LYl~ LiJI1LC-J~11 rrit mlYi~fitJiJu~uUtl11111x~lL1il1n
~X J eim~ml-lLnlffi~~tJiJu~n~l~uu31amplLxjj 1Y1mW3-JlIUiJnutJ~LYl~ l~LtJ~mmllml3-J r1ITIh1il1riIlI1LLtJTItJlln1YlWL~1 ~-llln~ tJ~iJl1if~lJU-lC-Jfil11ifrnnG11un1Yl~luiI~1111~n 1~tJ~nI~xI3-J~IL~IGllUnLL~~C-J~liIif(wYi ~tJl~niJum1Yl~liiiJL~ml3-J~l~qJlum lIn1Yl~~LLvitJ 254 7 Lctullnl1tllh~11i 7mllL~tJ-rutJ-l~runlW~U~lLm~1I1mu Wll1un ~-li1mtJuml3-J~ILY-l~-lOJln~m3-J1 vIrl-lLu~~lml~-l~iJmdiJ1nlJiJl~nln~iiiJ1tJ MjjmltJ~63-JLOJlllLL~~L1~n~iJlx~fitJ1Ju~ utJ~3-JLnmamplmhl11 rllWliIml1LU LiJ~lx~l L1ilinIlI1LLtJmlln1YlfJ3-Jlll1~liI~iJl1 m13-JtJlLr1~mL~~U 1Yl~1l13-Jln~-luiJn1nlll1 LtJUzill~~l~I1~~lWfu~~-luun1rillu) 1tJJ-lr1ntJ~LYlfl fJmiu~~tJiJu~ 111tJliInll1
1Yltl~-luum~u1ri13-J~~1 66325 ~lU1J1Yl~)uunLrulJu-l1vwlumL~~u 1iilLLfl ~tJtJ ml Li1m~11n3-JW61 LL~il-lflltJ1 vnn1YltJ i1~ l l1~-lmJn~tll~tlliilLLri qj~~ 1mm
~l3-Jlln~-luun1ri111tJJ-lYJ~tJiJu~ii5n n 3893 ~WllWtJh1J ~utl~ 3785 eurollL~~m I
~utJ~ 14 02 LLtJLYlfl5Ul1pound)U~ 920l~ri-l LljumLm3-J~~-lmW~n1lrnllu-l1n1Yl~ iillUm~-luun1ri~~LLiLL~~ LUU 2556lutJ~6lfl~LmWoJnlmL~tJu (AEC) LL~~
liImI11~nl1LtJu~u~1~jjflrn1llW1l-l ~lU 1Yltltluun3-J~~l 6825 ~lUlJ1Yl Glml1~uun
m~1J1umC-Jfiil~~ LL~~J~ul1if~$ium 1nIlI1LLiLL~~~~I~ru~u mL~tlU 1I1tlLvn I ~ bull
1J~1nfl~-lC-J~l~Liju~tJu3-JWlJiJ~~1J~1nfl~l u~l-lij-l ~tJtJnll LL~~3-J1Lm~tl 1utJ~ 59 48 x
l~n3-JlngjlIu llllflllW1lU 1u~~~ 1734 LL~tJlLYl~~Ul l1llJU1wtJu~~-luumdu1riiiU~1J 4 ~uiJ~ 307 ~lWLdu1riutJTItllutJ 2556
1Yltl~-luumuHJ-J~~1 59500 ~1U1J1Yl liIml1lIu)l~n U-llln1Jlls~ 7j1 LL~~wm~ ~1lU Luil-l 5 UYi~lHJ-Jl (2552-2556) 1Yl~ ~~uun~~i~qJ ~u rlNu Wtl~ 4777 IlWllYl middot
tlhtJ ~utl~~ 4253 mb~~U ~utl(1 350 bm~ middotrlLLul1~~~uumdu1riLL~C-Jfililifrum1~Lvl3-J x ~~~3-JlnllU L~tJllutl~~ 9 Gluu LUU 2556 tJLYlfliiul ~utl~~ 620 bull
10 2557
UltJmJbntrl~ n~l ~Ji m~~w~uiJu~8urulJ111-4tlbrr
COl 1 1 Ji d I ~
f) 7L6fJ V W lJ V 7 vrW) bWJ-I In LY1t1b~~lIU8nVlUJu~Ylfl lluunn
J11Jml~U ~8~fiUlI8J ~~ ~firnl1 ~lI1U n
1Y1tJlu~~l~hln ~J~u1n8um11Y1tJl~ wlmllULeJpoundJW~bmUaLn~Olmi~l3jmi ~8JlViml)l~I~rulu~1~m~ILL~UTIJU1J
ilLrrllri~~LL~l Vlf-I~JViI)lttLoiil~IJi-lLLci f1WlI~IDl~llLI~~n1Sl~mu VlitJLU~~ u 2547 ilJl-rrVll~umul~ ~I)lVlmU ~1~J88md81rillEJJT~nl~rt~~81u bull
U1LY1fl~tl~~~8nltlri8uVluli L~tJlrilY1U U1U~)ILnU1~ n~nh ff1V1iult]1m~LU
LlllI~l~mLgtJUllti1L~)I~umi mi~thLY1flIJlLHtJU 1Y1tJ~I)l11[l~-l88nlri UltJ~)ILntJ1~ ~~~~U~UIT 18-18ITU~ middot~~lLJrJY1numY1fl tJnLluVl~1JlIu~ T~v
m~Ll1llm1~1VIhU1LY1fl LtI~L~Vl1 ~~I~~J8middot8nLVlqlI8-11Y1uLUIJlLgvu l~LLri mY111-1Ln~1Vl~utlu~1n~l8u~~1Viij ~11 ~~ n~~lil LL~~JflTu1 VllnlY1v
m~lLihlri~~LLLJTIullnlY1t1bL~1- ~~-Illn ~1~11f1G1J88nlri~~lurJJVl~utlu~1~5n Yil~ihmflViwbLi~~lunLL~~(~firnn nlpoundj-lLiJunm~~~~~-lm~fn1Srnll8Jlri ln 1 Y1tJ~-lL~lt1iU 2547 Lif8JllmJruViIhfl lY1VLUU161fl~Lm1S~nlmLguu (AEC) loiiVl)~un ~-liimiJuml)l~IL1lVli-llln~ LL~lt]1m~T~nllL1Jumt~l~ijflWlI~~J Wiu
fi1)11 llti1ijnllli1=1Ml~llLL~L~tJm8JL1 nnU1Um1~~lI~~ LL~U~8l1iltJ~8nl1 Vl~t1l1u~LiJ~LViiILoiillri~~LLuTIUllnlY1U 1J~llfl ~-lt-J~LViLiJu~U8)1~UlJ8Jc)u~llfl )jIT~v~mjll bull YhT~n)llnpoundjJ~U bull
LtJull11~~I~lIamplVl~uc)~J88nlrilltlJ trlluulY1vLtJuc)~-l88md81ri8uj(1J 4
lY1tJ VlfJlln~ri8~VlulU ij~mut11LY1fl~ lI8-1T~n 8JllnlJllS~ ~VI~~ LL~~in~ LfluViI)lilLiilLd8~~lUn~~lln1Y1tJ8uCjJI~ uht1LU~lJ 5UYiWiW-l1 (25~2-25~6)1Y1uij L-wlllln ~lI LLlh1Ul1 n 1 Y1U1l5~f1fJL~ulTU~~J88md81riLwt-J(~ilrnl11lL~)I LliU ~Vlm~tJhtl cTIlIu UIL1U el8middotln )Iln~U L~tJ1l1 9 (f)tlU LUU 2556 lY1tJ
LL8mmLM~gE LL~~~~~IJlVlfuL8~L1l1~ ~J88nLd81nll)1~~~1 66325 ~UU1Y1
lIm~iiJ88n~~I~ru llti1LLri nlllu 3893
~Vlfll~ubJ 37857 8lLHtJU ~ 1~02 LL~ tl1LY1f15ul 920
~lum1G1J8ilnlri~lILLliIL~J Luu 2556
1Y1u~J8iln~~~1 6825 ~UlJlY1 lI~l~ ~Jililnln~~LLiLL~-I~cil~ru~8 WLJtJU T~mlnmjlJpoundj ~tlU~ll~ LL~~)IlL~LJtJ 5948 ~Vlm~tJTllJ 173400 LL~~tl1LY1fl 5Ul2307 ~~TIJLdillriL~u1~ LUU 2556
1Y1U~-l88miJW-l~~159500~lUUIY1l1mll I ~-l8poundlnyjffif1CjJ ~8 ~~U 4777 ~VIm~ uTllJ 4253 8lLJtJU 350 LL~thLY1fl 5ul 620
LLU1Tu~jm)l~8-1m1lJ8Jc)u~llfl~-I LULL~~(f)l-lU~LY1fl~Vlfu~ufillri1Jd rJ-lij~-I )Iln LL~~T~ml~ImvVi~-lnluuLL~ffVm~ tJTllJVI~il5tJ l~Lijllll~l~lri~LVlnlJ1Y1tJ l
~-lt-J~LVlm~J8ilnYill~)Iln~u m~11~-I U 25571Y1tJl~Jpoundl8nl~~n11-1 63 ~L~Uj(U
L~~~uL~mYitJlJnlJ1J~~lu)IlYilmJ~J88t1 1~ 53 LL~U~U
mhJlln~l)lijl1l~tJ~Ulni~ ~8 ll1f1~lJmVl11~lIlyjijT8nl~t1~u~1~J~U ~~~~91Yil~IhiLYhjJ~il(8ml)llpoundl~nt1 I mnHhlT~~xu VIlnlY1tJ~~()l~LrltJ-I~~ nlJml~(ii8Jm1lciiil~ttlL-iil
Iffl1~Vl1d ~W1ruOUti
10 VI~~mAlJ 2557
mrihlJ bull 1ri1vwm vHhJrit-lfi
1n~fl~JT6iuwih v1~l1lnllUU 10 11 vrlUvi1l 47 Ll1V)1iiW)lil
UniUllil
U1UfllJLnm6i ~HlilU
~u5 ifllflilu81nilJL1i1lnli
flliv11lllhLYlA LiJVI LCmiddotW
11 niYlillLnllliliW~tJUU~
tn ~1 fluJT6i111jjnliUwih1ri flVlLLtJi~tJ1ln1YlU LL~l v1~l
1ln~1~tJinlAl1llJU1Lil crvr)iJnLL~ ~~v1Jlru-n1ln1Ylu
vrlUvi1l 2547 L~fll1lnllqJv1l hfl1-iJW)lillln -Bl fimtJUfllllJ
fflL 11v1~l1ln~nilJ1tliiinli
tJi~lJL1i11U~ L~Un1Dl111
W~tJUU fiLU V1111111Lih1ri fllil
LLtJi~tJ1ln1YlUlJ11V1Ulil~flVl
~1llflfJn1rillfll1Ylu v1~l1ln~ rifluv1ih11jjv1~lUtJiLYlA~LflU mlJU1Li1Liffl~~1iJnflVl1ln1Y1u fl~CU1V11m11Li11rifllilLLtJi~1ln 1Y1u1fiBnfl~ LW flv1mw~litJ cWu Ul~LiU 1lfllnl Uflmnl
1~ ~flL1lU LL~flv1~Blv1WLfln
Li~fi U1UfllJLnUi6i mill
n1i~W ~tJUUfiflurullil 111Ul Lil1ri1YlUL ~lJ~UBnmjl tJi LYlA 1 LUUn1iJlnlfllllJ
tJ ~DlilJ1UlJfll ~~v111ru-n~lil11ln
1Y1u1Ulil~1V11~n -Bl~tJintllJ nli 1 Yl tI1 ~ fll111 fllllJffl11CU
tUnliIDlLL~tJilltJ1JI)CUfllW
t unii Luu~111n1i~ltlflnL11fl
1rilJfll1~ntl11tlivifl1tJ
~1v1~Ulilmlil1un~lJtJi
1riflVl1tJEJlV)n1hLYlA UnL1U
W~tJUlJ~ lli1U~~llillllflfln1mlj
lJfll1Y1u1ufl1LilUU Hiuri (ltJtJ
~11 LjjUUlJl1 nlJItlll Lm
((llflltJ1
il11UU1V1muu~lllfl fln
Liffl1rieru~u 4 lJfllln lfll
1lnlJilS~ flv1~ LL~flWl1W
~htJ 1Ulill 5 1I~rhuJn (2552-2556) 1YlufiLLUlli1lJlll
flfl m 11f)1riLLCl~~lilJ1ru-n1~LvilJ
lJln~ LU~tIil11flU~ 9 vifl
if 1Ull 2556 1vW~fltlnL11fl 1riillJ)j~1i1 66325 ~lUlJ1Y1
vhUn1i~flfln1rifllilLL1iLL~l 1U
11 2556 1YlU~lf)fln 6825 ~lU
U1V1 dlv1W Liffl1ri LLtJi~ 11411
2556 1YltI~flfln 59500 ~1U
2557
I rWClrilJl[llj gtVJihJtJUR~Elmpj~hLil lrilil~~lnlmJ vt~LLlJmll~LLviiJ47
U1VtUJLn[Ji~ Vl1fVlU~Wj i1JJ1JiilJ1l
nd~Llilln1i~liYrh]1hL VI 11 L1J~L~[J
11 hl1lJ nli LL~Ill nniYIi1l Ln~Vli W~11iJutf111~lJlflYJ~11jJutf(n ~l 1Juy~
d
111UldhlriLl~LL11ii11vl01YlmL~1 YI~1 11i n111111~Ul Lihff~liJnLLfl N~V1J1ru]
llnlV1[Jm~ILLliiJ 2547 Ll1flll10ilCYI1
hfl1iiYlr~un -itllimiJUIl11~filL1l~~l vl ol(1fLvill LLfl L~[Jo~1Jlll1YJ~11iJuaul LihlriLl~LL1hi1lvln1YI[Jml~[JVlfl1J~
~liYirhiJ~lw ~11tJutfLIl[JuwihIn
~~vl01VI[JUfl 2-3 YI~UII1U LL~lviYI[J~ l1rOfllm~ILL~tJ 2547 ~IlYhll10~i jJ[JllJVI Ill~lufll Lil[JU LtJ~0111ffU
ul[JLl~invi~ nh111 n1iYiYJ~uuu~ fl~C1V11l1U1LihlrilYlm~~ffuflo1li LVI11
YIl1l v LlJU01iJ1Cil~11~1lIW~J1[jlJfll rJ~V1J1ru]ffVlliJoiJflllY1[JlUVlfll~lflO ~l~ 11in1JU01ilYl[Jv~fll1l11i111~lil~Clu 01i10~1 LLfl1lflJ1lilIlCUfll~~U~lL111Jlri lvn~~l~ijlUlflolvnvi
UllUU1Y1[J~1~1inalfl1JolnLl~lulvi YJnUiLYlI11Ufl1LllVU [JmluYJ~1liJua l~ [JVlflllPlfl lflfl 0 lY1qjlJ~l1v][JlUfl1Lilvu
l~LLri Ll1l1lfll1 Ill n~~lJl LLfl~Ifll1l
mhllinVll~ lYlmiJu~fll1Jflm111Jlri e)UII1U 4 lJElllflO if)Ivl01Jil~fl LlYIfj
LL~LlYImll[Jli11 lUli1l 5 1l Yi~lum n1iflIElElO Lif)lriL~~~1 nffuHl~[J1lfl 9 l~[Jlu1l 25561V1[Jalf)1JnL11f)lriil~ 011 663 YI~U~lUlJlV1 alf)1JnlriLl~LLli LL-lllfl0011 6825 ~lU1JlV1 alf)f)nL111Jlri
LL11i~llfln 595 ~U~lUlJ1Y1 ~fll~YI~n JlLUUn1iJU Jhll LLfl1J1Lil[JU bull
~
W~yJtJUt1lW~~tJdtil~~11fi~~~LtJddtl I 2 cu--
Vi~1~1~lcUU1Ut9lJLLt9i1~~r~Ufld~Ul~ lllUflJlnui~ 1l1rIlUl~U~ iO~opoundurinilJl iliiJln1iflliwh~lhn1f1 1tJvHr~Ull niYln~
If)fJmw~utJ1j~lnl1ilU4mil11lhoUl1 nClvlllUilUiJ In I V1 Utl11111K~nnYi1~ui~f)1 fll11lJlht iJ1K~1
llf)uCtCJft11n(lj9~iJln 1vlUi~llIlU 2547 lJlnU()vIl Tf[1iJW1VlUniU1Vl ~~tiOdJUf[11lJ~1 jl11K~iJlf) ~1~1 iJlJl1 iW~UlJU~1UVlll1 oUl1 nCl~1lUi lUlJln 1 V1UlJl T11UyHlO~ tiUl iJuOlJll 111 MUO~f[11lJ UCt o~nuUo~rJft~n(lj~laquo~luf)1V1U lu11Ct 1~ TCtf) ~~~Uf)OUf)1j1V1 Uf1 CJ ~1if[11lJ (11 Arulun li urUU ~ f[Olill1~ ~Ufll1lnd-mn em lu~llln1i ri~Ouf)ldu1nl i1~~u 1 Umiddot
I iJU~11ri~ 1(fvHiTHruriri ~ uu n 1 nUu ~1V1U vIK~iJl n~ noUvIihdilv1Ct lUU il V1f1~1 11 U middot ~
illJlll1 ill1 duK~1llm1~lJln1V1U 1~tlUrul~1 illll il11nClVlll UiiUiJln1V1 uHHif)f[f~ 1 liu Cll11l1W
~T)U ~~u Ul~l iU 1io~n~ UuW~n11(ll r~I91U llnfl1r~OlvlrUl~iJli~~ TVlUl ultlliiud~utlf) 1 uiJ~ I V1nu)IV1flll111 Uf)llUWftutlu~ TVlU~CtlVld~uun1v1ruluOl191UU 1~lln nl1 lJJUUlJl1 nlJWlflmiddot
Un~~f[ TU1 tllClllJli o~ ~oon 1uiJ~WftutlU~iJri~1 CI~lJCl11HnwKnfJruU o1ri1 V1U1Utlll91UU
II n~fnVlTnnlll iJu~ufh ~iJI1(j1ll1lCl ~
laquo~if iJl~U1j1V1lH lIu~d~uuf)ldu 1nouvlu 4 UO~ Tnn tl~lJlnUll91Ct CIvIr~111nCIvI1l11l~Tiu
iUlh~ 5 lJ~~lUlJl vI1uvr~ll~lJ 2552-2556 1V1uilUUl TiilJf)1)d~utlf)lilulnllnrJ~~n(j~l~ l~lJlJlntlu IU~U)1191 vlUU T~ulull 2556 lV1ud~uuf)lilolnillJlCtfh 66325 ~lUU1V1 llCtlVl
d~(HJn~~lAru l(lllln uilhJ ilK~dlunl)ri~Otlf) 38931 CIvIil11~uT)u 37851 01l91UU 14021
UCtU)IV1f[~Ult) 9201 UOJ~f)lid~~ltlnlnClVlIllill~~ lull 2556 1V1ud~tltlf)6825 ~lUU1V1 ~nlVld~tltlf)1i~lA()ftO tlll9fUU TVlUIUynCll1 UCtlJllnl91U 59481 CIvI1ll1l~ TiU 17341 Un
UiIV1f1~lJl 23071 ri1vlrUlilo1nuu))u luu 2556 111ud~otln 59500 111UU1V1 ~nlVlri~tlOf) li~lf1() flO ~~U 47 771 CIvI[l1W~ hu 42531 Oll91UU 3501UnUi1Ylf1gUl 6201
10 2557
I I
8CJ8(JlJ t IflSlIsectn7 J
~~~1Jt3Jfh1)~1rN~HJ1J8iJ tn~1l1~UUvl lI1Al~ tJl~li1unjj)Jn1llJ11-11 l
lJ1~Vl sect tl1EltlLWEl1~ ~ln~ (aJI-11llu) mhrh NiltJj~nEllJn1j1mJJ1~LLjntJiiEl~~ 6556 ~lUlJ1Y1 L~lJtlflv1n1i11L~~1nUlJElltJrimJ 5 LLil~lJ~1~(I]1 nnlmJJ1~ 4 tJ~LL~1 tJl~aJ1ru 21 IJru~VillfllJJ1~ LLlnilrHj~VliitJl~JJ1ru 1257 ~lUlJ1Vl ~I~~lujEllJ diEllJ 8 tJ
n~nlnul-E~f)~1~ LLf)~~~ U1~ii1lltl VI~Ell(ijJUIfll~nil ~i1n1llvJVhrhU
lliiJ11Fl n~11111ul~ 19 tll~maJ v~~~w1iJJEllJllJ ~tIl~U(lll1nllllU~tJl~1l11aJ~lL1v~L~htFljlmj WOLEl 1 Ll1vJ 1lJ1Y1 ~tllLLiJJL~UYI1ll LLnjtJ(ii UElVl
L~UYI-r~Wfl1l11 il1~wh1 n11Li(lilnul~J11Fl-r~LL~ LEl nlJUl~~mJJ~lllrunlJnli LtJ~t1UVlilEl~ lvJvh LUU
I-1flEl~ LLElflEi~ LWi1I-11m1aJilElnUv11~lv~Vhl~ ~1aJ1jCltJj~I-1U~lvlVl11~l1UVi 2400 LaJni~~
iJum~LjhJ1hL-E11rilvm ~ ~~aJ Lntl l~ 1fl1-r~U~UTI iEllElilJ~maJ Lljlln1j
rhl~1111h~LYlA LU~Le-Jtl11 m~l1lLnj~lYJsecttJUU~
ln~l~ElUlr~1~iln1it11 Lih 1ri ~~ LLtJiJtJlln1VlmL~1 VI ~Ill nVi1vltJl~nl A~1JJt11 L-iil ~IflltJ n LLil ~ ~ ~~nruVi
l1n1Y1t1vYlLLli1tJ 2547 L~EllllniJClJI-11hll1Jil-11~Un nElLUuli11~~1V1W~lillElElnlri7JEll1Y1t1 I-1~Il1n~I-1illt1 tJl~LYI A~ Llltl~1aJt1~Li1 LiiElfflflltJn~~v1n1 Vltl EltqJ1~ 1~t11LJi11ri~~LLtJlJtJllnlVltlMi3nllfl
bull Lf)gziL~UU1LiJ~t~)~n1) U1t1ru~WlyJ Ilru1m11yJ jElltJi~li1UL~1V1U1~
I I bull
lJ1V11ilJ1~Y1 LElfl~ LLEl~L~Y1 Iw1tJElLillU ~ln~
(aJ111l1U) Vl1ElLEl~ii n~11111uuiil LtJ~tml nlj1mj
l1aJ 7 tllilnll aJilri1l1aJ 10560 ~lUlJ1Y1 UUlLUU
LLU1lllJ 6 TIlilli LLiltl1iln1jLLm~I 1 tllllnli
lil1ulmaJ1~LLjntJiiiltlEl~Jntl 1 171 ~lUlJ1Vl 11t1
Mi1aJ 1 561 ~lUlJ1Y1 rilh~Y1i 89 ~lU1J1Y1 LL~ tJi~l1aJNiiEl-~uilaJ~lthm~uiJUNil 012 lJ1Vl~Uu
n1J~~~Lii1JL~U~L1f~Lihnf)~VJU30rN(ij U1t1mYlW m~tlaJ~1Ll1ru tJ~~mY)j11tl~Il1U
LU ~ LN tI ~flmitJi~lIJJ1l ru~iiJJ milJ1o11lUttllJ1 tI
W~Il1U (nlJI) L~El1u~ 15 tllllJ11I1aJ 11 YitJl~aJ Ll1UlIellJtJw il ~ tllfl11L~ulill Li1 nellVlUlhru LffEl LtlsectI
lJellthrU~LlIilfll 030 lJ1Vlli1el~Ifli llnL~JJ~~LnlJ L~tJLi1nfllYlUthru1 ~lV1-r1J~LlIil 055 1J1Y1viElsectm
LVI~El 0251J1Y1~ElsectIfll LilElll1n~mUmlrul1l11t11lJU
lUIflil1~tilntJwvl1~Iffu
1b VHfI3Jllf111 2557
-------------------------------------------------------------- m1~b1~ (flff1b) ltJrllh~blYl~lirui~ldl~ mn1l~ri~t)t)m~t)1rilln~N~Plntul11fi1~~ 1
Vijfl1Jflrln-tl~IJJ1~1JIIC1~~IlJ1Jln~flli mfl~J IrlUlJtJ 2556 1l1Uri~t)flfl1l1fl1ri fli~~l1Jti1V~ il~fllj lmTIfIU llC1~il~flli jlJ 66325 ~lUUll1
lYlHllJJlfllJ l~rJUid(JbJmiddotCllTilHj J Ql IUh1llcW~1cHii11 fl1 fl t1 el 1 (flllUCl) ~llljflliCl~UilflllU~ 27 W flif fiUyenI 1l~~W ~1~1~ 1~~~iJ
Q bull ~ JNi~ ~11~O~lJ11Y leJaJf)TiUlfllimb J 1Y(f1))1 mll~Ull~fl fliilJflli
uill1ff1l1(J (TiUl1) ItJ ~ lfw11lJrul1lmllJ il)fllifli~1l1miY1J~ mdillflli ll1ifl~JlfllJ
do Q C1 QI QI tI Q d 1JJu -JJflUl1llfllj Ijjll iJuiIl1~~ In~~UJltJlIWfl1Jill lii(1)JWUTi jfl~flTi1JlmlJ(fllYl1 ) ltJrll~W11 ~~~fllYl1 rfl~d~yhiJ ri lNl1ml11J~Vflli MIJJi J~m~I~J 1JJ
cI ~ QI oddlltAQ tljllfllif1i~K11lUi~Il1ff ItI~INtJ11 Mf1J~Ul~J flfl fllim~)l1Jfllll1Jb~m~~rlflC1 o QI Q I mf)lf) 1I~(JtllJf1J11lh~ifmllJ 1111l-JJ flJ
i lU ~1J III f) Cl1J fl~lU Cl ~1ClilJ flliflli ~K l~ Ii~l~l(i~lh~blbJ i WI~C1~flflrflJ1~1Jt~ ~ QIII d oJ YI Q
l11~ fll~llJfl~V~lJ flQ~~ lIlI1Jfl~llJlJj ~llJJd II 4101 doI Uj~Il1f1 Ul f)~~lJ~iim liIl1f1fj~UlJJ~ Il~llI~ )~lJ J1YJl1J~ l1l11 KU~I1~bfl~lJflU~ lfi~t)l~1~tIifj~nll1l1f) TiUl1 rifliuiJl1l~
r d I Qgt I QI d Q
mlJ~U U~ ~fl~tJfllJ i1J 11J~~mllJfl~ 11 11f)j~m lIf)fjmYJ~utIJ ~ifllillfl11~~i~ ~I~J 1u1~ ~11flliUUl1J~)IJfl~tIifj~nll
11fllivllliiUoli~Wl 1IiU flli111ui~b1 ljOlnJlIUl1riCl1lIlUi tU1l1f)1l1UIlIi K~lllf) (~~~) 1l1ilJ1Cl 12557 IViu1Jn1J1lilJ1Cl Q bull 1 VHlliUl i lfllfJlJfl~ 1I11~fli 1JUflliK111V lfllJlhrl l~fl~~lnrl~Uf) ~~f)l)~
42556 1l~~C11J I~V iU flliUlllJfiW
flh~ ~ 111 U 1YltJ ~lJ~UVlfl W~ m i lJ flli yj ~ullJ fffl i llll i l-ihlj 1 ri1l1Ut~lJ~JS f1 mllJflliJ ltJ1Ji(Jf)m~J (flU~) iJjJ~d 1 1 4 1 ~ (1Jfl~) OIYl1 1111lilh~fllff 1~1JV1J~~111 K1J~ lJi~lYlf llllJlJ flli Vlil~mllJlJMrlfW 18 iJtJif llljflnU~1JjfllYlJlJ~~lUmflflli
QI d d QI I q I d I 1 9 ~ ~ i U fl ~ 1-1 ~ Il itUl cy] rl1l1iJ f) 111 (J i J Il 11111111 f)I ~KflCll1 lflTIfl~ I~ Illllf)~flli K11l~ filll1ll lJmllJl1llllUll fllilUfllll(Jl1 11 1 bl I 0 QI Q ca
I CllUfl~lJflUl~mjlJflljf))fllimlllmCl(J~ lJJ~l1J ll1Ul1JJ~rilflfl mifflriVJ~1J 4 UV~ flflf)1u~rilNjml11J~Vnm~1J llilUfl~ IQ I ~ Q i I flllflli l1il11J UI10Ilflli ImfllJJlfllJ Infl ~~lill 5 iJ~NlJlJl (2552middot2556) ll1vlj lfIi fj~ nlllJlf) lii mlTi1K U
_------------------------------------------------------------shy
16 VH1~mllU 2557
~hJ~1~l~JJ~l~~~i~E~~Ilt~~lt~t~gt ~gt jtpoundshy
ni1~IUUIILIV (clfwn) 160-165
rilffimiddotn(~OOIAsectootui nn lu1ri (IUOS 3) 36-37 Woo
33~O~~3S0Y ~~~ rl~i80ti 100-(l(1middotmiddotmiddot U10UlO 1 00 1350-1370 nS8ou 100 nn
~ w-ni~~middot(~a) 3b~35 ltnrC wnQ~u (Aa) 32-35 nn
WB81oin~tia (00) wsnullY rucn) 3-4 lJo
uUi~libLi(iu~l2 ~ ~ ~ (6~75 - gti ~~( cgt nLll nsumsfivllllu nsnsXgtWl(utgtEi
~~~kh4iN-uz~ZfIIRI
u~anolmndl 30-35 ulnnn -- IIC1oTuiius 26-30 Ulnlnn
na~8fiounoolfirY 5-6 Ulnlwa -- na~8tl151 25-30 Ulnlfi5
nagt81tl1firY 40-45 Ulnfi5 -- wsonuQ (flO) 30-35 ulnlnn
ulboUloonll1ctn IUOS Omiddot 40-45 ulnlnn -- ulbolijEl~la~8aU IUDS 0 30-35 ulnlnn
clUUSOFlS$l(jl luos1 20-25 ulnlnn
lb VHrl~tl1r1W 2557 bull QI QI g
Al~W~U1AfitlillWflllfgtl1
Wlt1Aamp~U
~ln ~~Ellillll[hnlnl WlpoundJfl1poundJ 5~~1f1ElVlElLb~ilEl~I (1l1nr1lihVlmtil~poundJ)J flW ~El1u ~
UlfllVlUru-ntilU ~llllllnll~lVrr~mn Illl)J~1El)J1Wn1lL-iilfiUlll11l)JLmH~iil ~~Ellilljl poundJl1W L~l-ILi1l-111 ~1Ell-l 1J 1J I
L~WVllll-l1LtJWUllllWLtJ~nllUllll-l EllL~hJW AEC LL~nll-WIilJWln1l~llllpoundJ nWil WlpoundJLVlEl~LnpoundJli1 -lWffWluW-r1 WlpoundJn
ffl-l)JWl L~Ell AnpoundJil1Wn1lrllllpoundJLL~W1Vl~- LL~WfllillWn1llJWfil-nlllll-lWllll-l~l~~ il LVII)JW Vl~W Il l LL ~ fI ElVl 1~111l LfIW El ~ El~ ~~1 El LL~ilEl~ Imn fi ILijpoundJ1~ I~nflW ~mf-n1lviEllLYIpoundJllYI11lUlLVIml)Jfl Ullll-lCilAnpoundJmWLLiilYllll-1~1mJlJEllW1ll 1~nLYI~poundJl W~1 l~poundJ~WlpoundJU~lll hL~lll djEll~LL~Vll[lJWlllll-ltllLzipoundJW LL~fI~~ 1WIln~uLLuu YII6EllL1lWIilJWl
WlpoundJcilLJlmL)jflil~ ~1Ell-lvll[J WlpoundJLVlEl~ WlpoundJfl11i UlW)VlUru-nVlU ~11l1ll LtJWLlJtilLIlH~nlYlLI1H 1~poundJ1lil1i1LfIW~ LnpoundJl~ -lWfIlUW-r1 WlpoundJmVlll-IW1Jl1WimL~ bull n1l~lYI1Vl~ln mill1l LL~(IEl~ LbWul -iiEl~iil(jlll (ilfllll-1W1Ell-lLL~AnpoundJJl1l~lJEll ilEl~ WlpoundJWlI1LVlW U1Vl1~U WlpoundJvllW til AEC LiJWLijEll~~Ul(lrh~llWilJWl diEll ~W1El)JILiJWLijEllhiEllLlJ~LIlH~- shy~~nlmLL~(IElVl WlpoundJl1ipoundJ lrilVlEll ~ LiJWLlJVlLmH~iilYlLIlH ~l)Jnu ILijpoundJ1~ iilLLI1lLLlnlJElllVlpoundJ 1W~1l AEC WElnlln
cilW lpoundJn1lLLlJllnllVllltillnVi 2 mJ(IElVl lJEllW~l UtiL~WV11llLUpoundJlLIllH~iil East- ilrJ 1 Kt 1-ii El)J tl(il(if LtllJ LL~ )Jiillhnll~l- ~ til tkWltill WfllffWtl1mW ririlnU01l West Economic Corridor (EWEC) (ifl l1lpoundJLL~WLL)j(lElVl- dJpoundJl~ vh~)J(Il~Wmhl (jlWVl~flWL-ii)JL5jEll I(Jnn(vhWLL)j(lEl~) tiWLLJJiilEl~-L5jpoundJ1~UlVl AEC ltil5jml)J llYlL1l1lm~)J1iJiJ 2556 ~NW)Jl5j~~ ~LLVlWVncill16 Imn iil Wlm1poundJ)J1poundJ LLtlltilLtJW~Ell5jn1lr~~lIl)J~l)JnW LviEl IhnllfllLlNpoundJL~ElWtl 3500-4000 ~1W 1l1lnUl1 lEllUllllWYIEln11fl11VlpoundJ WlpoundJ 11llll)J1LL tltl11lllll)JLihh~Elnll U1Vl (jm~ElWYI1ElUl)Jlru 40000 ~1W
iiJlIilJU1Vi(l)llll)JllI1UllllW(IJl1~til(llY1 -WilJWllJEllmIl1~LLtlLElnl1W 1Wn1lLtil~poundJ)J U1Vl~EliJ )Jl1Wu 2557 5j~tlhn1l~llllpoundJ nll)J I tilln WlpoundJil)JAn~ 1l11VlU UliilW (iflL-iila AEC ltilpoundJ~L-iil~l)JUlll)JVll1lil LL~W Ul)JlruL~ElWiil 5aaa~1WtJ1VltJiEl
YIElnll~hrlYI1VlVlln ~U1Y1llYfEll~W LLtl Li1WVlllluflnH1L~WVlll LLtlflV11lnllfll L~ElW LLiillllVl111WampWiJ 2557 I5j)Jtlrll
~ulnElUn1lflll1lpoundJ~LVlWL-iil~l)JUll1)J nll(NVlW fl~llVlpoundJLLtlW)jl1VlpoundJI5jnll nll~l l1lpoundJLLtilWmnnl1 60000 ~l~U1Vl n1l 100 1lW vil ll LLl)J L -llWV11~1 LLJJ(IEltil L~W~llllmL)j(lEl~1uL5j poundJ l~LL~ L5j Ell Nl (jflUflUllLL11W ElW
o (l (l Q A 0
611Un ~lWa~~lWla na~V1ad~W1 ru~tJ d9
10 ~~~mRU 2557
QI ef 2J ~ QI~QI
fIAn~fln~1J1M11AaJ-U1JJn1QJQ QJ drS
19ftA tJnm8HiJuYi8~ULih)JlllltllUL~i)ud5n 9 (li n ~) n~nll L~~tI)JLL~~mun8~r1uliJtJr1Jf11iV-lhh111
Q I - ~ )J q
Q LVlt18l11JU1~i)flrnml-JmlJUr1 19 YIfloa Q YiUB1UU1r1 J)JLUU 2 VI~U~lUlJlr1 LLt1iJ~
fJTW1IOJWIJJ1JrVllr IOJVln LLt1fl~~8cinlJm~~~ul~lJi)~f1rnnmJm q n8~r1ul~lu~uL~8UYI_fld ~Q 0 ~middotf1lt1t~iiTI~UlLlt1lhJ1ll~vutiurllUll 11llJmmtILJt11LL~JL~UlJ8~ni)~r1U1VILY) Vlr-JVll-JlWlOJr-JlOJ-J
lUmmll~lJi)~fl~fil-JU~~ (ml-J) 26 flU~ ~81tJVl181l-i LLci~Ju~i)~~8m~tJfl~ltJa1
LVifti) LLt1ljrllUllL~~1~mru1vm~lu ~~xU mtJtlJL~~LYlTlla11mL~l-J~ULLt1ii~nlJ t1u~n~ L~Untln~iJ~~lana~t1aHfl~shy 1U~ 19 YIfld lL~tlmhl1l-J~U1V1llJi)~ Ll~lTImiddotmllJ8~n~r1 lt
LLlJ~~~ L~81~L~hL(~Yil~lUcit)Yu~ 19 ~ fld m1lJ~mflft~ LL~~mJunlL~UlJ8~ij ~~d~rill-Jl~m~ilb-nlJL~Il111 YI~mJd~VllL~U~ltlfililhrrl5n 7 Vlljl~lU L~m~~L~uVliilYil~lU8cill~~~ I~tllmn~ ltJLL~l 8 LLIiTltJ LtJL~ 11 Ll~~lUlJlr1
~lu~uii1~tliin Iiamp1JlYlUf1JU1~~1r~1-6 L~~~JU ~8mVllLLUJr11VllL~Umhtl~il iJ~LVlfii)5n 72 LL~UTltJ LtJUL~fil~~ltl 82
t1-n)U YI~mJVllmtYlL~TI-lYillb~m~uiltlln iltll-rrlJlf1Lnffin~LVlfii) 7-8 VI~U~lUU1r1 VI~U mUlr1 Vllnni)~r1uIllt1LVlfi8f1m~l-J Ultlr1ufln~ L~nm1t1 fi~U~TIhtllm t~mLUJr11~nlllmL-6~UnmL~~L~~xUiJ~UJ L~U1~5n 1 VI~U~lUl~ lYillf1nr1~m
mr1lJmflft~ n~nll nr1lJmfl~~ 1~Vl11i)r1Umr1lJ~mlh~ mTIJtIltJJlL~U flft~i)~VllL~u5n 7 VI~U~lUlr1 ~~Vllll iJ~L~UVliilVllLLUJr11~mVllL~~1~ltlfililUl lJi)~ni)~r1ulIJmVlfii)l11JUl LLJ1Gj1~iiLLUJ~~ Lfl~tJ~Vld~n~111~Vll-J~fl~LJUtJt11tJiJdVl~ei ~lJ1f1l11JUl ~rilftY1llrnlml~LnUltJl~ LL~M~GJmJ~r11~~i)~1mmtlLLUJr11~(il-J mh~-61~iJVlUl
I
~~llnm1-6L~un mL-6~lJnt11~LLt1m1~L~u ~mnUltlr1ufln~ n~lJ ~LLU1r11~mi)8nYiulium tJn~ llnn8r1ulhtlL~ft8f1JU1lJrn~tl8~ 11000 1l-iljii8iln~~lUnnMulln(i)m~ LL~emlj ~lUU1r1~L~J ~m~lljL~whmln8Tlm -n8f(~1t1~lWll~~U~U(i)iJnt~tI~~JnlltJnampi
LL~mrii~fiJ-liJL~UllnmUltliilJ ~-lim1~~8 ~fl ~B-lnUiJltlYiuliu~L~i)mlJ nlVlU~ ~-lLIiB1f1mr1l~-lmfl~~Y1l1Cll ~~~hL~i)~-ln~liil81u
~rn~~UV1~tJ ii nli ML~mLYI~N~ amp1lJlf1J1~1Jl-JTm-lmilil-nll Ylul-iLu
lIl~iJL~il~l-rrllxULLVI ~-l~l-JllJi)~L~U~11 ~ltJ1UnmYllUt1n~11~L-nllm-lmtollli1~U
L~1JULl-J~ltJUYi~lU~l 65 7 8I~~1jJllln
L~Un 591 LL~llm~Uchn 285 ~lULLVI~-l ~l-Jl~~ntl1~UlIl~~liJL~Uillillfn~lULVlq
~1llni)l1lYlL~1~~ln~licent1 307 iJ-l~-l~1~8 mjnL~ 285~ m1bL~~chnl-Jlli 219 LLt1 llnU~~uLti) 88
cilVl~lJml~f1J-lmL~1~Ult1lhtJLVI~i) ~i) nm~-lVllL~mn~lilnml~lolflll-Jln~~~ LL~~~nlJL~ iin~IlltJ~~llTI~BmJrm~
~ lJtJltJL1~1mmJf1lVI
2557 r1
VJUr1n~ ~~nrl~~-uu~m~ q q ~
V 0 oV
b~UVlU1V11 b~U~1 t1~1U1~11 ~ ~
bull YI~rin~ l~~rJ~m~ilLhynJ1VifHi~-lL1NM~ 19 WCl1JmfllJil
Jl~LltJWl~WmJ1YimW jjmdn1l~JWVlll~W~lrJriliTlhihJJjlJWl 7
VI~IlKlW lrwrJ~hJtJi~Wl OJ]jpound ljil~ thJ~Dmm 1Jlt~finjilD JilW
5 n adilflru f1dd~md LmV~n~~I1WliJ tJlllJW1Vl~ilhi
WltJYlWrin~ l~nily]tJ f~lJWi1~liJtJjlmdmvi~J~nmHi~ n~njl 1W~ 19 YlCllJ~l~lJ~ 1Il~rJmhjjlJND~VIldmYld1~
bull bull bull I
md fHi~ 1l1H11DWnldL~WJ il~f~ l~ill~lJ l~iJVIiiTvil~lWil cil~ 11~~)~ t~Jmdi~lL~~~lWj)a mdVllllW1Yll~-J1L~WlJl~ltJriT1il-Jl
ulltl111ri(mmmd~fh~ilQ 7-8 VlriW~lWDlYI ~~filft~Y1Ildrul mllJl~WhJl~il1l1nmdtJiL~Wi1 mdH~Dmm LlmiHjL~W
middot II
1l1fln6~lIWliltJlVl~6jjl1in Yiurui1iirJ6i1nl1 11000 il1WiJ1Yl
~I~1~~~ijl~r~) mn na~rlnillnA1 a~~uYffl~ fiul-lhmfll tJl14
~~ciinqlJf)if1lJd an 9000 illiJD1tl d1lllllU 2 VI riuillWDlVl ltii~~~~~n61ll~t~tiilL~aU~~~fllAlld bull
-r( fI ~fsect~~dlJft1J li~~flrumdlJ~i~iJ6~tf~L~i~ihii1Jd11 n~~a~~rilii VI~al1tl~ t~vWE1WalWlilJtm)hnWlJfi-if1ru
~ bull r ] II
f~llW~~ 26 AllYi(VI~tlLL~ iMilJlilL~)JtWflidiJ~Vlll~1W viIlW
-]l~lJL~~l1JIYh~lW~ cil~~~~~~~cii~ ti1mi~L1l~j~~W-~~~ltJ bull ~i~lUlUllil1~i~Wl ~~ LLtlTn~-1flldu6t~1J n1-1L~lJ ~~JJW E1~
bJt~l1SitII fdY1lI~Yhrujj6 LUI fll~U tlitJ1-il~~~fl ~ ri alYJU ~Jm~s~diJl LLlJ1~1~~uU1~~ LL~M~hit~]vil~ fl-l~6~t- - - -
t1llVLlIJlYI1H-I~lJ~alWnW WltJYlWfftl~ n~Tl middot bullbull bull - ~ I
~lW tIltJftfTlul 1~tlT1rrJj N~i1mdliiilA1~tY6mdLnl]~
LLat1 ndru~Titrill~1 (5n ~ a~) minil L~~mrM-ia~Tw~~~n6lt1 ~lJli1tJ~iJ~6lf11lJl~~~ij~milJmt~1U~ i9 ~q~mAlJ~~-1 nlnliJrJ1VL1~lL~~ 1~L~umjJYlWt1~6tlJlJN~W8Uft1Jnid~~~tit
bull bull - t
U 61ArufldllJnld Li~1WaJJ~a~fl6fiLifJf1lilWiin~J1iJLl1lJ tI - t - ~ ~ amp
lWd1iIihn1ll1~jWlLIIU~tj)mil]W1 1 )jrui6~h~-1V1W
~f lii~~~lW~llilfJ L~W~1-Jl~11111liiti~t~(~~J 8 Lta~ bull l1J L~tiL~~ 1rLL~WaiU1Ji t~Lt1~6~n 72 iltl1411V ~tl~ L~W- v bulll ~ ~ ~- r d ~ l ~c - J Al-lillV 82 VI~W~1W1J1Yl 1f)na~YlWJj1 t1Ll1tl6111JWl d V)3J vU middot bull I ~j- ~ ~~ -0
~6n 1 l1ilu~iWDlYI ~~yill1ndYlnlfii~f1ft-1ft6-1F1L~~iin 7 t1~WillWiJ~~ ~~ rii11l ~ LrliivfmiddotM~~ A~T)t~t1lJ~~J LilkiJ~l tj1Ji1 1156euroJcilJ1~Wihnh rilWLLml1T~f1i~ il6n~Wli1r~ri fi fL ribijmiddot 1 bull II ~ I ~~ - ~~ --l _middot ~~middot~l ~ ~ U6illmWI1WminL~W1IIfli1~1~ LLi1fllillJIWn~1-~lUflll~rUf1U
v - 11 bull middotmiddott~ ~
i16nL~vYiil~nlltlfi~ lLetl1dlild~W~8~16L~iJjlf1m1ilJlrJ
tr11 ~fll~t~~a i1Ail6~nllS1 V~Wli~l1l Lri~fld1iri-l1iU~ ~~l~~t middot bull bull - ~ I ~ - ~ _ bull bull _ ~
HmYld1~nlirtl~Yl~ijrul~~~Whl~alvi~nril-J~aitl ~ - -
Ifl255710 c shy
Ul[JI1~~n~ LGn~l1tJ IJ1Il~lI1tJiln1~
mYl~1Jn1Wl~J mi11)l LLU1r11Jnm1ll~milJW
nwi1u L~U~l1i1~111h11u1iiJLampiUUllmHn tJ LLU1111J YiJn1~~lL~mlnnilJr1Wlhm~ull11U1Yi
u
IICluiWuil~n11 11000 lt11UU1r1 ~Jm~1ll~~~~aJ L~whnllnuJ~nltJnmilJhuYiilJ~U (iltlr1)
Himu 20000 cllUU1ll LLfiJ~nilJIlu1~u~u L~ilU Sju LLlnL~whmjllJ1L~1n11rilu~ nCllaJl~niJ~nilJ1)u1rtu~UL~flU WYld
hwrullTInlL1Jol1U $1il m~l~1lLiimnum~ ~middot[JL~U~~1ll111~Lnltmn~LVI~il7-8 ~ucilU Ulll 1~~i1 3 LLu1r11Jlum~lLLVI~JL~U $1il 1 m~ L~uiiln~iltnn1iUlmNnrUIIU l~uu~l~ilniJ~
U11~iilunU11lvlUClllil~m (ClUu) Ln~lnu LLU1r1lJnl~nL3u 2n1lllilVlJJUnmJLWaJ5n _
20000-40000 cllUU1r1 c1Jn~~mlJmclIIu~l~ l~Ul1JlI11$1umUnmJL~1J1 wd LLltl~ 3n1~ l~~lJL3UllnnilJr1WIi1U~~illi11ul
IJ t ~lU UlUnltm 1JU1U11f ~l~m~ 1iUlm~
L~vnl~Lmffi~LL~l1n~rnm~Lnlffi~ (llnCl) min)l
lum~tJ~~lflJm~nl~lJm~ li n l1 (Uil~~) l~i1 m~~UJ1U~n1~~lLUUJ1U m~~LLflf11U1~iiJ~ 1lWL~U~1~1 LLf~n1~~lLUUJ1UuJnvJr1Ulf11Ul 1ll~~lLuum~iv1tlu~lJ1 ~ JJhU~ilJlIvJilml ~vmuu ~1aJtiJn1~~l1~ m l1lJi1n1~lI mm3u
nuJr1U1 vun1tJ5n~v~ ~1wmlaJ~Uvullum~~1[JL~U~11~111nu
lf11ul Lnlffi~nlMfum~~Ilf1tJLL~1 8 LLl1un1l A ~ A II
~u Lfil 72 LLClu~u UJ~LJU 82 aJUmUU1r1
1~ [JLtJum~li(~uYi11illlnnll~U1Ull11 L~UJlnJU mm LLf~~JUl1nnBillUlhm~illi11U1 llu
n1lJr1wlh[JL~illi11U1i(u ~UnilJr1U1 HbJLLcl1
105~0 ~lUU1r1 ~U~~~l1~JJutJ~lJlmLL~U~u L~ilt~UlUll11 ~~Cl~i1tJLLc11 109000 c11UU1r1
~lfj~Jl nJi1u6l1U11tJLLc11 101500 cllUUlr1 iiJ
Llt1~m~U 75 -UcllUU1r1 Jrilc1Jr1UilU~lUililn111
lh~l tJilil n 1tJlJ~LL~1l~L~ilil ~lunilJIlu 647
~lUUlYl LLinl~L~lJ~u5mw~~l~~(luL~laJl il~lJ1~nOllaJ lIm~~lfur1~lU~mlnilJ~nl
tJnmilJhuYiilJ~U (iltJI1 ) 1lrilc1J~m~J~mhJ L~lJ~lunmh [JL ~il~JL~Ul1lJr1ULih nlJr1U ~Uh 1l1ulu~uL~ilud nBJr1W1 l~i1L~Ul1middotlJr1Ulln iltJr1L~U-jlu1uaJln LL~Lriil1~L~UaJlnl~r1 Uilu
~~l1~~1~nUlf11Ul 1~11Jyill~Uil~111~~L~il 7
~U~lUU1r1 5n~J L~il~u11mulu~uL~ilud n1lJr1W1 l~~~~lJL~u1lmuonaJLiJlaJ1U 2 ri
~ I 11 11 bull
cllUU1r1IlUUilU lIm~Yifm~~ilnLUtJi(u llnL~aJ m~11liluYi 105 c11UUlr1 LLi~lClmlnnn ~mmltJil~JilJ~~ltlJL~UL~lnilJ~i1~WI~UIlr1U~U 1~1l111l~~vm~U~lmill~il~Yi1~dlU 80 c1m
Ulr1~1Un1~n~U~1Uml1lvn-~mJltill li n ~U W ~U IIilJli~lmlIh1~ LLiVJ~~L~VJilltilll~iln LetJ~l1J nwBl~~L~U 1~l1il~clilJnuuli1J~~
ll~itB~l~11Jnl~l1~mlllilJnl~~1Jnll c1J
---
2557
~middotUifUr I1TWUfJlJf)a-JiJWlfTJWl
llUJl~llillnmYlmnllfl~J LtJ~ltWil
~mWWiinJl1jlmVlnil trnlflllLYilnllLnmll LLRrlVlmrnnllLnln (nl li n R) LLRLf)1il~1 U
~iinJl li nrl Vlm~JVll~ LLn~J~~~Giil~lU
UTh1WlJilJ linn L~ilLLrl~JmlJJnJlillmJnll
nilJYJ~lWVlft ili1l11 ~~l UnllL~ilJiiilJ nlll~ JJlUnilJYJilln 2 VI~~1U1YlL~l-JL~ 4 Vlri
~lUlYlil illilnR1ULUWlllJilJ lin rl Vllmm
my]llJ~lrnlfeJbJnlJJ1mUlJ~llV1l~~lli l-1d~1JiYfriil~1l 2557 dOllJJ~OlnftJflll ~JilniYluGiilmll-JLil~~tJlnL~~nJ1ftll lin n miliiilJUl ~UthnJilJlhlflllti~lUl~ flU ~UToJlfl LL fnJJYlUlj LoU1 n ltlJYllf111 LLYlU niYli1J~lrnlftiVllnSjnWlJmJnilJrlLU 4
VI~alUU1Yl
f)If)ll VI 1 I Iil-J
~l A~j11tl()~nJiIt1J lUflUOl ii~OllYlml~ ilJLftlnTImlLLftlilJ
1JJ1tn~1i(f1J1ULfI~ilnllLnmll (rl~n) dJ~ L~Wl1 middot L~m11l f lJ~mllrn LLUJJtil~l
- (
lilJti~~nrYlTIJLn1ffilLLftmljmru Ui n~n
lJiVll1ltl11~nUf)rnL~lV1Ul~UTh1lTI~U~JJilJ W~nllUTh11lfiruYllfmiJ1j (LltlnLil~) illn~
t~U1jJJ0l1lil JlnllJltltJmltl~lJium1ruvil
~11V1~JJJJ~1Yl UUlVll1ltJ 1~ ULL~Jil~lltKu~LoUl
oU11V1ltl~JJ~lYlU~11~ln L~ltlJillniin~VIltlJJ LLftlRlfl~ltl1iltJ U0l1-uV~JqU~lnflJltlJ~ lJiYi1J~1iJlnlfl~mll-JVIltlJJUltJm~J1~unlY]l1J t~LLiJJh mJJnll~11liimlilrlltlu0u~nTIl-J~11 VIltlJJJJ~ ml1 vuti1iil1 Luu0 ~oUl1V1ilJJJJii
~JLamp1JJ~~n~VlilJJLliLamp1JJ ~Jd n1lClJililn~11 VIltl~JJ~lu~ilum~lL1ilillnlYlU LLGiL~ltlJilln luli1J 2-3 lJ~~1jJJl~11Sj~mLL~J luJruY
-iillJl1tilLYlf15l ijl1m~lml ~JrillVl~Ul L~1~111YlUummJLLitilL-iil~11l1flllJnYl~LLYl
bull 1] U-cr~hCl-r~U1hnl 1tJ1~l1~ nRU1ru$1Oll nmJn1l~~~nli
lV1l U~~ JiiJ ltiln~ (u JR) LlJ~LtWll Jrudil ~iVll1J~~~lL~ltl1Jmilhn1~mn (nLltlill1) ~~Vlllt1UnlV1~JLm1Lril~tJi0li11J ~11 100 ~ l~Uilli1thlilitJmn 3 U L~ltlJilln UJn Rl)Jllt1~lL~nliMYfYi 1Jj iiilJJilil~~illnf)rn1j~011 (mJJ) Ll-1SJilnll
~~illVl~ fil~ilil~l~nllMLLCilLR~ilLmUl it1JJll~u~nlllJimul~ild lIruL~tJ1nltJ 2558 UlI rl eJJSjLLt-J~OlVllit1UR mll-JU11 15
Ll-JVli LoUl~lL~JJlmJ5n 269 ~ LLGiiiilJlill~Sj ~U1Rlf~lV1~riil
~i III cv ~cS
bull 1] I() 1()I1~lflllmVl01t1Mlt1J1
lJil~)J 1Jfll1GlJ1tllfu Lfillfumflruml~ml i1JLmJJ~lifJrl (Ulillil) LilOlLelUll jlillltlil~ lwri1JUTIU~J[JYllimrl~1i1JLmJJnlifJYl l~tJ il~R1V1 nTIJJ~ il~L~tJl LtlWrlJ1ltl01 rlll-1n-nJJLill
~JJ1Ul~nlTI1uunL~ltll~Ln~nlftJYlUUUUTI~ mlJJ (fl~Rbltjlltl1) ~n L1JflllUn~~u~JbJ li~ilJ~OlrllV1ml~YiltlJL~m ~JLLlYll-lJLm~il~ iVlllJTIJJ~lJlfi1JmyJTIJnliYiilJLYimLLdi~l
U~LLt-J0~lmiYiilJL~tJ1LLf-iJlfl~LuVI~n ~lL1n n~)JYiltlJL~m~SjfnU[lYlLU 8 flliRL1lltl1 ml1
n~)Jil1ltJliliJJ~llLLfmf1LVlitltlltj]ltlUU n~Jj JJ~~nl~mltl~l[JJnlmltlJL~ulLaJUL1f1 Lil~ LLGi~ ~ljJJl~U)nltlUn~leJJlIBW~JLmm U8tJ
LLRii11V1~~lfi)-fui1J LmJJ1 11J LUUflllRJrlU1
nilfllihJLLlJJ
lll~
rf na~VIad -l W1 illlt5ijtJ
~
W9l~CW 1b ViqloJ-JI1fllJ 2557
~AA 11111 ~ ~W dl1JJllB~ ~W bb~ ~~lU~ n ~fl I ~ilHtU~19MQHHlii
OJ ~11 b~d-JlltJ1~t1 eJUVl tJW1~ bfi1Jll tJ1til~lbiJl iiHlilfiHtillUUll 1 bb~WmW 1JJm~Vl1Jn11bDn-ahtJ IJ~elmlfh1VltJff
c d I I I V
beJ meld-J eJ md-JlJl~ ~JllVIJ A~eJI eJ tJl1WWn bvwvn nlilaliiuiil~tUUUau d qdl 6lI
bull lJqJV11mdbd-JeJI~lntJTwn 3G- co -=I -=I AICIIgt
DWlHUlnUH1HHrlU Q
bull 1V
~i)~1nVlU1 1 -~- ~--- ---- ------ -- - -shy
L~EllU~ 15 VH1lfIl1~lJ UlJnCl~)l ~u ~~11CU ~mnlfl~LI1Th1iiivm1Lru ~ltTn-nu i1l11~iiVn11I1rl (0I11~) ri11i1 nl1LnUl1fJUi
w1nhmru 2557 ~ OII1~ yn~i1V~lni1 Lih 1
~thWlVl VlmihmnulIl1lJ mnnl1Jlhmru
2275 tnuWrulflVl vWmVJurlumlLiioofJIJEll
iJlLVlI1 LrllllVlnln~viiluViW1lJ11mijrWw Mfin 1 00 IJElllUl1fJ~U 2525 ffiu~ltJlJlVl mEl
iVlLlItJ 252 LLmJtnuUlVI LVlfJln~i1mlLUn~fJ l1J1LJiItiv~~lnilVlnThir-hulJ1 L~EllVlmW1ilJlll ~
1nlflm1 i11l~llmllllVJUlllfJImlnl1 Lun
~fJWl(ii l1VLtltJ0I1L~m1~LI1Th1jiilllEllthLVlI1
lIllEl~1Elthl1LJLbll
m1LnUl1fJUi~lni1Lihlw1LiItJW)l Lvm
hil~lJ1VlniJ umlth ~V1illl1~nllVVl LnU1J El l
U1fJllUWN1 ~ LLlJilJ1VlnilOjLO~1~UlviLiiVl ~LJWLI1lfh1-iLI1llfjiilllmfJmM~lni1Lihvl~lVl 11 tlElLJvi1l1J1JlmruiJ 2557 uiElVlElLJtiiLJiJ 2556
rlljijill1l11ml~Ell y1hfJllUVI1l LI1llfjii~l mvlllln1lflrl 15LJ1~LLl1ltl1~LYI1V1fJ (15til1)
LLlldltinlluflrumllJm~9lJUlm1LI1l11~iiv
LLllNll1lJLL~llllti (l1fl) thLSlui1LI1llfjiiw
2556 vlJmu~11~Elurm 45 lJiEliJ LL~vIElU jijnllti1lJlrummLI1llfjiivlV1fJiJUVIJUlfJvl1
lii 2-3 ~EliJLmJLJn [WnCllf)lnro LLll11 Ui
rlm1111 0II1fl ~Vllll1lJIl11LI1Th1jAvmu1utIiLVI LLllll1fJWlntl1LVlI1 IVlfJLO~lLI1llfjiiV1J1ll
t1lLVlI1~ l1ulfJlflfJ1mlIJfJ1fJvl1V11lLI1Th1jiiv
LtltJlt1mhlI1LiifJlIl~~ln17u LLll1l1~tlI-Jll mV1UrlwI11HjiivlV1UL~lJiu I1m1LnmlfJ
M~1lltl1LVlI1~lnilLihLYilJiu ~lfum1L~lJ t11ilVlilJ11Vlm1LnUl1fJ1(ii IJ~~~~ 3 n-rn
~1l n-rntllmlm mlJlllmliJUi LLllnllJ~llmm
fJ1)lJ-nrrlLWL~1llmri L~111unlLllf~iivmhl d~LRfJmHvtnflunthnn mllt1Lnu~L~lJL~JV Lihm~l L~lJ~LsectUmlJ1niu
ulunqlf)n~11ii 1LJt1U1I1llm1V~whlU t1llJlruU 2558 LihlJltJllfJhtilV~lnil 2275 fhu~lUU1Vi LUULihlJ1U1LJUlU 2557
L~r1mlLn1JIl1JllhLYilJ (LL1U1) rTlIJUlfJ~1 1~~ mlLnUIl1JL~LJMlJflllllliWl1ill1111 vi1~
(ii1ll~VlmlJVlfi1l mlLnUIl1~ L~UhU~Ullflll LaU
ll1rtuiJmh~ LtJUNllth~n1l1Jm11uiJj~(iifuNll mVJuml LI1Th1jiWn~ll1l~1 I1AA1ll~~mlJi1v
Lnumghilll1lJLih11lW J1JnVlnU mnl11Mll
1m] lll1flL~1tJlJLLJEl1~mlLiiumJ~~ULLll~l t1~n~)l~nfl~l LWll~Li1LJilLWnl~r1fJ~LtItJ 111LtJ1l1lLuUmlLYilJllfJItitl1nuEllAnitlnlll1ll
t1UI11ll~U (1ltlVl) LLllLtJLJm1llVlllU~fJIJ1ll ~llaquotIi~UVlL~UlutlllJ1Mi1t1~Vl~U1~-i ri1J mJVI OIllJ110lt1lllVJU~tWllI11ln1llaquolIJU~LJ7 IJ1lltliLVI~lviL~~
b~eJW ~mVl 7-8
LJlfJVIjyYn~ L~n~rfJ tlliU~Ul~1~lJLJUl1 1hui1mlmVJ11lm111~l1ujlU1mlmlLLVIU ~wUI~i1m1mVJTIlm1flrl LThLl-JfJi11ulu~ 19 ~()lfll1l1lJ tTVlm11lrlu~1mVJTIlm1fllN
ilmlJ n1llIfN1 TIlJiil~mmUlfll1LOWliiv IJ1ll1i (LLUlmi) LYlElm~1lfllLLU1V11lmlliMl 1I1llnVJ11ln~flNl TIlJfllLLU1V11l1unl1~ LLll
1111 LI1Th1jiiv1Jrl1l~~a1lIJ1lliJ alVln~ru 1iWUI1 (fl-rn) lJllLtlull1llWtmll1~1111unl 1-2
middotfu~r-hulJ11iM1~mlL~nrlumhfJ-rlLJvi~1IlOj tmi middot lhrn-nu(~ThI~nvn1lflrl (l1fl) ~1tTnl1JUThm
middot dOll151lru (OIUU) TIlJiilI11~1lrlutlrVlmVJTIl m1fl~l1t1LLLh LLll1u1~ 19 ~CIlfll1fl~VLW lll1Lun1nmlJ irurTLJtt~lllVliliitilU1VVl1lJ nJmI1fJ1uimumllii~m1 LLllrilI11Vl~UIJ1ll111laquo
1jlll1~l1 LLllflrum1lJmW1llrlLJLLatll1u
tI11lJm~~mllll~ (tltllI) iimwm1wrTu
rmm1un-milllUIJ1ll flW~ LaElLLtn vllJu 1u
I1u1iWlI=iYirTlLaElmj(ii1)lvhmhvi1lthlL~~~ ~ ~
flfJrlVlnWl11ol11m ~lhflfJml~U~~nlfl mjffl1~llhLVlI1 lJl11lv1mrfJElmlffllViu
LiJ~L~fJtt IJrul~n1lunmrul~nmlLLllci1l~ (L1lLUlJ~) maltllmrucymml~1iivLLflOIm1
flci1llVl1lm1L~U Vlnil~nnLl11ll~VlLd1l LLll
niJOJmm1LI11llrTl~~LdmLll1mrVlLW rlUm1
jj1jl11ll1Illl1nm11t1iin 3 L~1lU V~LElOlL5lJ1i llVlmltJiJd 30-40 ~1ll151iiVL1lL~lJfitl1mru 2
fflUl1fJ 11ltllmru 7-~ LLLJl1fJ LLllm1bJij
1ilJllaquoWVl1GJ1lUt11lJ1rul1fJ~fJiJ 2558 I-Jmn
n=-wruI11L~LJlaquolVIulThrlnmnulti vIhLI1LI1llfAv
lV1fJL~~1l1WLUl1l~1ln ~ml1llf~iiV~nLLliLLltiilLJVi U1UrlVl5ncil1i1 ill1mlLSllllrllrltlI-Jll
lJi 1lyYnfJll1~m1 LLYil1lUIJ 1llRUIl11V1fJlLJ~ laquo~ 1J1LfiUW1ntlllJ ~ ~ LLllLma1ll) 1-iuti
fNEin ~flm1~nlfl~nfJll1~miLLl1lLJIJ~llV1U WUi1 1hl 3 ~~lJ1 (2554-2556) lV1fJ~OJ LRfJmLJLLUlm1Vlll1~1-in1Jtl1LVlI11LJ1l1Li1fJLJ~1l
~ ohIu LLllL~alll R~LiItJlJllYhTIJ 183125 ~ u
ULf(NflG~111~rlLllI1lt-lrn ~ptt~Utt1WI-lLMt1G16t1LnBnluM 1LUnGL~
r-~r-GpvttG~MttLLil~~rlIA11LUI1Bu1flflulli rLJ
r-~ t1~t-l1wtuZr-~Lf(yamp n~tl11 ~MIl ~rl1
t11r-Lfl(3Utl111A4mrlllw~~u~r-Sl1-l rlU OOB
ruLtt1[1~~n~~Qu~ rm OOO~ U~tt~mLfl
TtJIi1~t-l~1Lur-BpttLLtI~rl~~t11nr-Br1~nflnLfl ttWI-lLMl6Gr-UAprulnlBItLt1~ll~~m rllA1
r-(3I1J11~~LftJr-~u~ 16L~ t1nrJ r-Qrl~ mLf(kllA 1[1
n~nrlnLflmWI-lLMt1Gft4l flG~n~n~ G ~ r-rl~
~ll6gt-lr-Qrl~~lllngrllll ~tlLl~lm~nrlnLrl~ GlI-lr-LtlU pound1 rL~nlJ 1LUnl rlLI1rl1n~~rll)ln
r-LflGr-amp~U~Nfr-Q flGIIt)n~ 9C 11~1nL~B 6nrlll1l6~t-lWJI)Brl~rllAl 6nrlnUltt1WI-lLM16G
LMnwlll nL~nJtl ~nrlnLrl L1LMr-Lrl
tt~unlLintl GltnVrlL11nrl~LGIA1[1tt~Unl middot
MLlrlU~~rlIA1Wmiddotltlntln41nl 4L41U~IA~rlLn
lJLJ16 pound r-~tl~I)Ll1rlIAHr-Il~l11 iUrll-l
n~ 9C9v rlIA1m rbrlI-l~ CCvL 1[11tlr-tl
nrJLf(r-tlr-G1 rbrlll-lm~ pound~6pound~ I)MULf(~ilI)LI ttLnIlrl~LVlMIllsectI-lLUtl rbrJll-lmL~ 89LG
1[11tlr-tltl rbrlll-lmL~ poundV9v n1wnlJLttr-J
r-B1 rbrllI-l~ wr6~ I)~ULf(~~I)LIrw1 ~
111Lltl1LUtliln41 rbrJll-lm~ Bv~L rllllng
tl rbrllvt~ LBLO~ rlIA1nrJ1l1tNlr-G1 ~kl-lM rbrl1l-lmUl lt~Dpound IAIl~ULJtnII1UlM1WNilIlLA
D It f ~
ttLnl)rl~ 999lt Jnl 4-I1MllIA1rm1nrl~LB
N-rl11lt1LUN~r-BIr-(3~Lru1~~Ulli nV~~11
nL~ r-fl nLpoundLnG ~ LllntluiJ~L~fU1 lr-B~tI tl rJW~11r-B~il~B~r-~ttL ~pound6 BsectI-l OO~
ft4l1)gtgt~rlIA1tt~ U~lIlLtl16~n41~ttLnl)rl~
~LyampIALn1[1Lllntl~nJ)PlsectI-lLU1IlLtl16~rul [11
IlLN 161LU r-LIAr-I111 nL~ r-fl11 rl ~Glll ngu L~Lllntl
UiJ~rlLUr-l11Nl~tl11L~B~ ULMr-LilIALn1[1
Lllntl~~~n~~I)Ltl16nL~ L~LL~U~IA~rlLn 0 Gsect1-l1 6~
IlLtllllnLplllraquo~tt~1U L~I1~ ttSlL[1nttLpN1 r-rm
n41r-fl1rl~1tl)lngtl1ttLnllrl~uiJ poundpound~ G~I-ll
6vC n41Ill~tt~U~rlLU~11r-G~~1UIl ~
nrJtt~ I1~Urlm IlLtll6I(l11n4JtftlU~U1Mtt1tl11
V9nrJ1tt~ 9pound r-rJ~~I)Ltl16I(lm41ttt~
u~lLJAI1LnIlrl~illI)LN16rltl1rl1l1999C fY11 9pound
G~I-l 996 tflm41~rlIA1 v99C flnGltt~ ~
~ IlLtlt1nln~G~kllA1f1l1illl(l11n4Jrl~
~rlIA1r-Gl1rbllLtlltntl~~ L~L4lU~iWrlLn ttJIlnrJ IALI1n~ c0099
LftM wjm~ 96L69 rlamptlllng IAU1n~ L9~90pound
ttLnllrl~nrJLttr-tlr-G1 IALM41 pound99969 1l~~ULf(
tt~~mflllrlmLf( ~lfyen~rlampLGnln~
kllA1[1nL~ IALfm~ 9C~poundB ~ rlIA1tl1 IAlllrL41
V6 ~ pound6pound 1~1r-tlnrJ1l1tr-tlr-G1 IALfm41 6ltpoundBCL
rl~rb~4tlftt ~t1]1tlMlJ~U1I1~rwllUlI-lLUm n(l~ r-GIIlLtl16r-LIAr-[1mLflrl~1rb~~1ol1A1[1 LVlM ILRU~1WtlM ~~ 1wnWtl~LGtl~G1 ULI-luM rl 1A1~~1iJt111~~ r-r[1I1kf1t111 lMlo 1WnlklIA11[1 pound r-Br1 (rbLnLPttLLtI~ttLtJj) Wl
~n1tl1~tlln1tllALwLMn1rl1l1 JtllsectI-lWtl11
tl1t~mlnvtt~Gll-ln~tll1WI1BU1flflttlJl r-~HLtlnllr-B~1 Ltl11B~ L~LL~u~IAlrlLn
L41u9vlrlLn nVrlYlnrl~LGlollAl1[1
illrltlIlLtlt1tflm41U~~lt I1rlf11rl~nrJrlLtlU pound UWnrlamp LGnl Gttt~ttLtkl-lbrlF1[1111~rlIA1
)yent1A tl11 nJl1rlf1~lttLurlLNLyL~nr1 r-SlLy
LtlUIlG~l6nrl~[1r-B[$11Wll nrl~1LGr-Bll1rlf1
~lll~nlJ nrl1LBnllollA1~UV~U~rlIA1rL~nyen r-4-Mr-1l~r-~ rlIA1r-Bl1nar-1LUMLUrlUkIml
litt~LU ftl-llnVNl1WGIIr1IAW Nltmur-ml
rll1J1inLumi mnpoundkLlftl1WuMl U~lIlUl16m nrl1LGI)Ltl16nlrlGllIlUrllA~lLY w~ r-LflBr-B[$1
1LUr-LIALl-lrb[lUL~llw~nGt1rlIA1r-GILl-lrb[l
bull n41~W[1G mln~LMnLfl r-LIl~ruvt1~t-l ULMr-Lrl G~ 12
~lnar-11r-Q~~ntl~rur LIf1H-lr-G~1tl1 ~
~rulJl6lr1 rJLU~1 r-G~1~G~ nttLpttSlL~ ulshy(l~UI1f1IAU~~rb1lLIl~n~ 9 rllBl IALl1nLl
00009( nrJ1tt~~ L99C ll4-nt11~ IALI1n41
--
2557
Q ~ ~ ~ JJI-11t1tnHI1Hlf11a~1 bt1V bfW 5 lt1U~1
1Y1u Lf1~flLittwvh t-J~ilifrwn1~ -i1111Jl~d-J b~fl~l L~UbtiU~1UbLti(jfllillunYimLtSuu
+3 bVl(jmlUifllJu~-JYil1~bbt-JUlh U~ULflnlfU qIIV~JJ
fltJUfln lJruYl~LLlJLlJ)JUlJlJU U1UifYlii Wfflfl11Ujj ~ejlu1umwluiJ
~m~nn11iil1Vlll1JL~ )JVll1YlU~U VIfln11iil1YlU LLClflmflmn 1JIL~U centln UlllW nl1bLlJ oifUlJ fl ~U~11YlU 1 U
ASEAN+3 11 llnmllLmlVi~uiil 8I1Un111~LLn mlW1i1 VllLLflt-J~Cl1nruli ml uiuwlVlu ~u~1u1JInflufl1Jmrn lJU~ t-J~(jifrulihl Lf1~flllittW41-i11~ h~u 1J1~iJ L~fl~lLf1~fllu(PmtJ
~dh~uiil~lflflnVl ~nlJ fll1 YlU~il ~il~1Unll 50 lJfllml~lflflm1d-J lilU
LtJ1U1JLYiuulI1lnflumLlluuL~)JLtlilL~1nU ASEAN+3 luu 2550 - 2553 n1J-61VI~l Ltl(jL~1 l11l1) 2554 -25561YJULtiu~~fhml
fIlflfln11Jilm~~ 3 Uvil~9lLtJUd-Jfl~l 183
LL~U~lUU1Yi L-6UL~U1n1J ~l~1~1 )Jfl~l 393 Lb~WilUU1Yl LLflYl~1JUU~ 728 LL~U 111U1JlYl lJru~~J1LmtSu 1~)Jfl~lmlflmfln ~ JJ ~
LWd-JlJU
d-Jfl~15 96 LL~UI11U1JlYl L1U9lUl)J 306
LL~UI1U1JlYl 8ULilULiiU 6 9 VI~UI11U1JlYl ~ - d v d
L)JUUd-Jl 65 VI)JUfllUU1Yl n)JWlfl 39 VI)JU
IilUU1Yl m1 28 VI~UI11U1Jl~ LLflm1u 786 111U1JlYl
~lU~1ULLtililfll9lmLiiuulu ~U amp1Iu
LnlV1~~ WUll 1YlUL~LtiU~1ULLtil(j~~9l 11JLLI11 269 LlIuL~U1n1J~l~L1J11146 YJ~1JiJu~ 874 lJru~ )J1LflLlltJil~1U LLtil(jmilLYi)J~U 234 8UIilihiiiJ 419
L1UilUl)J 1299 UiUU)Jl1209 fll1030
n)JWl1 097 mLu 001
bull ~mu~uii1Ylu~iil1Y1J n~d-J~uiil ~ilcentlnUll1Y11umlLLllloifULLcl~l 1)mi iil1
Jl~U1Jl~I-J~U LLflL~fl~h~~fllLLIIimu mhJ~uiil~ill1nUll1w1Jlumn 1~bLn t-Ji(jifruli1~ bL(lL~~flllflwvl1 ~n~)JJ C ~ QI
UViln ~mUn1druYlln1ILd-J1l U-l)J~11d-J
-i1ilLLtJl1j9lL~fl11Jlu(i1Jmuu 255 7 l~ I1nUll1wmltLIi-iJuflil~ llm~u1Jlu
nm1tJ~n~)JY1ill1nUll1WLlUfl lilU1YlUl
btiUil~l~ fi~1l1lnloXn1J1JILYlff~l-Jln~Ul lumLlluu ~9lL1jU~fl~l 25 LL~UI11U1JlYl Lilm1)JYll 5 n~)J~W)l LL(ln~)J~9lYflu$i1l
I1nurnwlumLLlioifU~l 1~n m-lwm
U1 LL~t-J~ilifrurn U1~W1V1U ~U~1U tJInfl1J LLflfl1JmrnlJufi-l(Pl-ll
ff)LVIil~~~ruY1W1Jlll1U 2554 -2556
~uiil1YlUL~U~~Glfilnl1f1ei1ln~U~lU~ ~1uuti(jm9ll~~u ~~ULLGlLnlV1~l~ L WIl LYlUhiilLLt-JuY1l~ir1J~UUn1dflfln 11JY11(jm9lLVIfhilY1~9lLlU Lb~i1~~1J1Jl~ niJ LtJULlt-JUYl ~L1J~1J
(IIJLC
lJ VIeJO 1 1ih1YlpoundJlrWfHHh n Ilrlfl UmllfllHi IiJltUUBdill U1Yl i)~Cl~lJ1l1hJfi~fl TU1 393194 MtJUYl llCl
1lVWhlllflWleJllcJlUU +3 lIU~JU~tJ 54-56 lYlpoundJl~uriJUUUJ 1YlU 18~125 MtJUYl ~ltJUilYlflVi1J1~ltJUU~
v v v vmiddot 1 v v ~ VlCllVll WlJlJ 7 Ui1l1f1 AfJ lJllCllltU(1~~1IU U~ Ilfllll YIIYHlUUlUUflJflJl 18 UftUfllUU1Yl UftUfIlUl1 UllJU 1 lt dt II) v ~ vII) 11 1 lWlJlJlnVilVl 596653 MlJU1Yl ifJ~ClJlJllllJ ulfllJllU HHHn IlJ UfllflHlJ Ill 11jll1 ft1Uu 57 fIllllftU q T
I1UVllJ1lJ 306157 CllJU1Yl fJtJ VlWlfU 69796
1WlJtJU 25 Ua1H)1UU1Yl YlftJfll11lJelJihU lI1()lJtrUfll111l()J- MtJUYl vuh 65002 MtJUV1 11IJ~tJ i liiiJJU 58 Ihlmtl~fllll flll()lvllv)()f118fl fJ tJolll Jlholrf()1tJnmuVl1olnlllljtlollJln
tJ1U5V1~ WfI1Cll1illl~OltJ1UnlifJJOfimnnliflli1111Hh1Vlfl ~rfVlll~ilIlVi1HirYflUmWnliU ~ol-UJVl1olfiinll inl11V1U1Ku l-Ifl nlifll[ VlU lUvJHWOoltJCl nl iflml1rYflUJl1Wfl li ll]olIltJ [ V1u6olVlfl~Cl~ hUq)111CllflUll[uan 3 1~tltJ
Utl~~tJfll[YlU1HI1lltUUU +3 (~tJ ~~tJ uCllnll1~Hl) 11 1tJil 54-56 fl1vdlfiinlllfJ~illJa1Ylu~fJollJ1VlrfmWfI~fJol l1~fJ
fitJfhV1U~q)l1iU~lWiU~VlCllVlnli~olfJfJflfitJfllUUol~tJ ~~J llCllnll1~Hl UVlnllnlil ~lJafl 700000-800000 i lU llCl
UnUil Ylflilll ltuuwLihfiVllll WClfh 183125 MltJU1Yl U ClIll wwllJ h1lJrflJifl~VlVi1~UUilJ1ruiU~UiJ 581~1l
250000 MJU111tJiJ 57 ciltJll1q)llltJetJfh 5 UilIlYl Ail iill JlJtJ 111h1lflj1l~nIl1V1UlnVlfJll1lVl~1~fJfl 11~illfli1l~nll Ul~)J~U llfilthfl~il~Il~~nlU lliUCltJ~VliruoVilli llCllfl~ilolHi1l1i41 flflU li1l~~Y1Jl1 lWilfl~iClJVIJlJil~mflriio1CllU ~
uolfJ~1 tJivlU~1riillViuunuui1 Ylf1l~ilJU1J vi1ilJnj
mholiinmlJ 1~)rfllll~1J11lheJfll1tJVlCllVlfJllltUUJ +3 j1IJ 1i1~ruetJfll1VlU~I~U~lJU uol1 l1llflUil VlfI
~1V1U~fJolunurul-llfl11lJIlVlllU~Vl1~nlilijil~111l~1~rfVl illJG~mflr1i~fJ~ l~illJUltJ1tJVlCllVl~tJ llitJ ltill nfJJiJ 54 1V1ulj ~ dJl~lJlJ~inljm1lJrf11olrYflumWnliU~~-UtJtiUiflfJiJf11i~lU TVlUtJilfl1l1fl cilUUU~ 9651 ll~ClVlClolll1~il 351 1JiJ 56 TVlU [ VlUU~l Uolli a fl 2 lJi 1 V1fl~ ~q)l ~U~l tJll UolVl1oln liVlCllVl 1 tJ ~tJ ~~tJ 1~UVlCllVl1l1l1UVltJllJ ~1l1f1l~lJliciltJll U~Vl CllVl
UCllflll1~Hl Hliin ~~uiJJ6 ~jjlJClfhrfrulftUjfl~rfVl 728329 MtJ lWUol 351 flKUl~lJLlItJ 641 IIClnlJWIIl 1l1fl~ - 4
hJii~ltJUU~VlCl1VllClUflKUl~lJllltJ 11 lfru~lfl~ilol U~olf11U lampilJ1V1UlicilJIIUol 2491 ClVlClolI11~ill3 31
IWil11UVltJllJllClOlJTVlUIltJiUllci~VlCl1VllClJlJtJ Ul~lJampiiJ lampilJiilaquoVl~ltJVlCllVl 191 ClVlClolIH~fJ 01
dltJrlCllVl~~tJ ~tJfhul~Wljl llfilthllCl~lfI~fJ~ 1I~~nlUlJfJ~1 V1UQflOtJ TVlUI9iUlI tl~VlCllVl lJru~ VlCllVlIf1111~1~ fiw1hltill Qf1I1UVltJl1Jllci~~ltJIIUol
VlCll~ 1l1f11~lJ1V1Ul1laquoVlciltJ 1001 ll1~fJ 9311
illJ11~llffJth fl~il~ll~~f11U llCll fl~fJolHhHhl v CI tJ 1 I v
QflrflJfl11 Wf)tJUltJllUolrflWI UWUlJfllJ
lJUOVl~fl~l~fJlfiJ~I~lV1UuolliKflunlw 1Jfl~lJill1ltUUJAfJ fitJ~Uol~Ii III ClrJilVlnruVl
v shylt ~ lt r UltJUtJVlIlCllflIl1ltJ lVlULUW1QVlrfll1f1iilJUltJUtJVl
~1V1ul1UfJVlnlitJ~mflUJ11 25 MltJAtJ~fJiJ ~~U~lh~1l1fl~1l~olf)th~otJ tVlUI9iU ~tJ~Vl1~1l~U~ 12 MltJAtJ~fJtI~ol~l1tJ tUU1UllIwJtJUUltJUtJl1
1 tJfJl19iUtJ ~ltJlJllCll ~uuolllltJVlCllVlI~fl~ol11l1~ ~ fJ1IlJ~lJf)~ lYlU
0lt1 lt1 CI oc
6t1W n1U jtOl]W ~ j n~~VI~d-W1 ruouv 03
1c---W YJq~f11A~ 2557
V t ampI td
C) Y1l Wf1l~11~ ~mmmlifJtlY1mtl LL~~iiulu11tl~~L~~nlmL~tlU iJ 2556
U mi~l~nI~1h~LmiddotMl ~illlt1t1l~tI ~ln~11i~nilUm~lJ~nm~LL~~L~n (LilCiLB
VIilnli~1Y1t1 LiJ~LVJtI ~5) ~1U 2000 iltl~11j~Lt1Y1 ~lnmiffli)~ml~W~il~LL~~ml~Lifll~ ~mn~rntmm~u~lnil1VllnlLijil~Iiiilnll
lIil~m~micJ~Gl LL~~mm1nli1t1t1Glilnll Yhllln~nu11i~~I~~LY1~n~mL~tlU (Lil5~) ~iltl ~
~~ 7009 GlilUl1MrucJ~mY1U ~iltln~ 9483 Gl~Ul1 LlJUcJnm~Ulln~
~n~~~~I~~~ilLLn ~~111~1l nu11 j~Lr1~~ LL~~ lt1 Lct8~~lmm~lH~rl~~tlt~l-thJMVl1m1
rilVltlt~
lJruuof1~lltl~~ 517 GlilUl1 i1il1VIll~ GlilmlvilLitmlllmlllnu1ilt1illfnli
LmlhhJnj~lJll~1Y1t11uillL~uu~~u 2558 WU11 ~lltl~~ 60 ~~Yhl~nmh~~1t ~iltln~ 1020 ~1l11l~~1ru 51082 ~U1Jt1
rllU11j~Lt1~luml~tlU~ (1UhLifI111~IJ tI ~iltln~ 3529 GlilUl1Wm
lil~n~~lfilVn~ 28 24 Lijml ~lltln~
1765 djU~IL~L~tI LLn~~ilLl~~ 706 diu
L1t1~Ul~ ~lltln~ 353 L~tltn~Wlfl 5ul~itL~tI
~~f1111~ llnnlHhj)~Y-lU)1 VllnfH1lUnllrtf
miLijll~EJ~L~ULliu~ ~~yjll~ml~m~Il(1ltlt
mm~~iiuJil~Lm1Lll~51 t1 un~~~~lni1l~UU tl~~elU~U 3 lIthl1l1L~tlUju~lln~~fll11~L~~ ~ILmtI LL~H1LLtlt11Uml~l1In111mjelu~1J~ 5
fio~lnillitJVIImlQ~6llV1il9iJ bull
16 Cgt ~
na~Vlad~Wl ru~8
THE NATION MAY 2014
Acting PM goes into hiding as protesters (orne looking JEERAPONGPRASERTPOLKRUNG THE NATION
ACTING PRIME Minister Niwattumrong Boonsongpalsan liesterday fled from protBters tooide in a safe ouse
He IS scheduled to leave for Chiang Rai today a source close to him said
Niwattumrong fled from anAirForceauditoriumnear middot the Air Force OfficersClubmiddot after protesters led by the Peoples Democratic Reform middot Committee broke into the
compound The acting prime mjnister
was meeting middot with the Election Commission on preparations for the new v0te
The source said the acting prime minister kept a low NIWATTUMRONG profile in the safe house and did not go to work at his temporary office at the Defence Ministry
He is scheduled to visit the people affected by the earthquake in Chiang Rai
He will De accompanied by caretaker Transport Minister Chadchart Sittipunt Interi9r Minister Charupong Ruangsuwan Deputy Education Minister Sermsak Pongpanit the permanent secretary for Interior Ministry and hiefs of the Provincial Administration Department the Disaster Prevention and Mitigation Department and the-Local Administration Promotion Department
BANGKOK POST MAY 201416
_---------~-- c - - rT-TCi1A middot t)
Acting caretaker prime minister Niwatthamrong Bunsongphaisarn second from left leads caretaker cabinet ministers in jI discussion with election commissioners on plans for a fresh general election at the Royal Thai Air Force Academy yesterday
THE NATION MAY 2014
Ministryracesto pay farmers THOSE UNPAID TURN TO CREDIT CARDS OTHER JOBS
PETCHANET PRATRUANGKRAI issue bonds Another concern is THENATION redemptions which may not be in
line with the bonds maturities as THE FINANCE MINISTRY is rushshy payments to farmers may have to ing to raise funds to pay farmers for wait for rice sales their pledged rice while the Bank Accordingtothesurveyconductshy
for Agriculture and igricultural ed by the BAACs research centre to Cooperatives has found through a finance expenses for growing rice in survey that farmers are using their April 657 per cent offarmers in the credit cards for investmentand are scheme charged them on thei r credshyseeking other occupations while it card 591 per cent used borrowshywaiting for their money ngs and 285 percent used their savshy
The Commerce Ministry has Ings already returned Bt20 billion to the While waiting for rice-pledging Finance Ministry that it had borshy payments 307per cent ofthe farmshyrowed from the central budget to ers in the scheme generated income mike some of the payments that are from sideline work 285 per cent overdue under the nce-pledglng used middotborrowings and 219 per cent cheme used savings
Tanusak Lekuthai caretaker Farmers have urged the governshydeputyfinance minister said yestershy ment to speed up rice-pledging payshydaythat the ministry had been going ments and the BAACto lower intershyahead with payments to farmers It est rates and extend debt-repayment is seeking possible wilYs including periods the surv~y sai~ borrowing to tap the Bm-billion farmers assistance fund The fund Central budgetwhich may receive Bt9 billion more deposits from local administrative Surasak Riangkrul director-genshyorganisations is expected to close eral of the ForeIgn Trade down by months end Department saId the Commerce
The Constitutional Court and MinIstry should be able to getsome the National Anti-Corruption money allocated from the central Commission insiston the remaining budget to help make overdue payshy26 Cabinet ministers full authority ments to farmers because It can for administration Therefore we bull repay the debt aJiead of schedUle will call a meeting of management rhe department can bar~am to ofthe ministry and state-run finanshy s~ll about 207000 tonnes ofrice out cial institutions on Monday An of450000tonnesofferedatanaucshyurgent task is to find ways to raise hon on Wednesday EiiJ1t bjdders Bt70 billion to Bt80 billion for rice- have won by offering good prices to pledging farmers he said the ministry
There has not yet been a discusshy The department will soon seek sion between the Finance and approvaJ from caretaker Commerce Commerce ministries on the MInIster Nlwattumrong planned request for an additional BoonsongpalSan to sell tins Stock injection from the central budget Yesterday 18 traders lomed the
Luck Wajananawat BAACs Commerce Ministrys auction of president plans to inform the banks 220174 tonnes of nce m the 11th committee ofthe status ofthe farmshy round otd~mgVlae~cUIturaJ ers assistance fund on Monday Futures c angeof haiartd(Afet)
About 800000 farmers have thIS 1tar been paid for pledged rice worth T e prices they quoted were bet-Bmo billion About 720000 farmshy terthan previous bids as the local ers are still waiting for about Bt82 market is short of rice billion Theturnout has encour~ed the
If the fund raises Bno billion Commerce Ministry to scedule there may be about Bt70 billion another tender In the futures marshyremaining for the Finance Ministry ket tor 200000 tonnes of rice on to come up with All payments to May30 pledging farmers are expected to be Yanyong Phuangrach caretaKshycompleted by late this year or early er deputy commerce minister said next year the mInIstry would contmue to sell
There may be concerns about the nce VIa the futures market thIS year interest burden as it could be highshy to release more nce trOIT the invenshyer than normal if the BAAC has to 2L
Ifnj~Vljl~W1ru~~
THE NATION MAY 201410 RP likely to lift import ban on Thai poultry soon PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION
THE PHILIPPINES - the last country in Asean to ban Thai frozen chicken - will soon considerallowingimports of the product to resume
Thailand should enjoy more op ortullities to increase s I men so 1e 1 1 ll1es W IC IS one of tel 1-potentla mar ets or c ic en an man other
10 ucts am lat nrat an e u irector- eneral ot teTra e Negotiations Department said yesterday
The Phlhppl11e AgrIculture Department tara Somkiats agency recently that it planned to lift the ban on Thai frozen chicken that has been in effect since 2004 he said
Thailand has sent many negotjation teams to persuade the Philippines to allow purchases of Thai poultry
The Philippines has high confidenceto import frozen chicken from Thailand as it acknowledges our high san- itary standards after many countries have already canshycelled import bans on Thai chicken he said
The other markets that were closed to Thai frozen chicken but are ~ow open include the European Union Japan Bahrain HDng Kong South Africa Russia and the United Arab Emirates
Manila stopped buying frozen and processed chickshyen from Thailand because of a bird-flu outbreak here
Ifthe Philippin~s scraps the import ban soon it will also emphasise safety standards for Thai chicken Thai suppliers should continue to maintain high sanitary standards to ensure export opportunities to many marshykets Thailand is the worlds fourth-largest chicken exporter after Brazil the United States and the EO In the past five years from 2009-13 Thai chicken exports grew 9 per cent a year on average Last year they were valued at Bt6632 billion
Major overseas markets for Thai chicken are Japan accounting for 379 per cent oftotal exports byvalue the EU at 378 per cent Asean at 140 per cent and other countries at 92 per cent
~ ~
na~V1 a1-l W 1 illszJ tI
BANGKOK POST 1(] MAY 2014 5J DITPTN FOCUS
bythe DEPARTMENT OF INTERNATIONAL TRADE PROMOTION
TllaiSelect quality label of Thai foods
that are sold in Thailand must also _ meet the labeling requirements of the Food and Drug Administration (FDA)
Restaurants or companies requesting Thai Select certificl)shymiddot tjon are asked to submit an middot application to the DITP I) Those in other countries are asked to
middot submit an application to the DITP Office in the concerned area 2)
Thai Select is a certification Those in Bangkok and other mark that signifies the quality of regions of Thailand are asked to Thai foods and restaurants The submit their application to the mark has been launched with the Ministry of Commence or DITP stio~g support of the Department of Intermltiorial Office in each region Checking and grading of scores Trade Promotion (DITP) Ministry of Commerceto will be dC)I)e by the related committee After that they shy
promote Thai restaurants and foods cooked in a Thai will receive a certificate signed -by the Commerce traditional way using authentic Thai ingTedients so as middotMinister and the Director General of ilie DITP Thai to maintain the unique taste andappeararice of Thai S~lect and ThlU select PrelIllUJn logos and certificates cUisine AJ such Thai Select is aCQre mechanism to are valid for three years promote Thai entrepreneurs to gTow sustainably and cUrrently there are app~oximately 5QOOThar create a good image of Thai foods while maintaiDillg restaurants in foreign countries Moreover according their aut4entic flavor to a 2009 survey there are about 13140 Thai restatishy
Thai Selectis divided into two categories middot middot rants worldwide 1 Thai restaurants (both domestic and international) middot Duringthe press coruerence ofTHAIFEX~Worldof 2 Thai food exports food ASlA 2014 held at Ministry of Commerce an bull for domestic Thai restaurants to get the Thai award ceremony was -organized to offer a tour package
Select Premiwil mark they mUst be registered inlhe middot to lucky winners who participate in a quiz activity projeCt and approved by a Committee with middota score of from wwwThaiSe1ectcom The winners ate Sliia Yuig
nioii than 90pbinfs Restaurants that get the Thai middot Siin from Malaysia (Receivillg Thailand toUr package) Select mark inust be approvedbithe Committee with and Ms Chattbip Kok-eiam from Nbnthaburi province a score b~tween 75-89 points The Score is based on ofTbailand (Receiving Japan tour package) taste raw material qualitY and cooking processes Entrepreneurs interested ill applying for the Thai
Thai restaurilOtsin other countries that receive the Select mark can enquire for furthe~ information at Thaj Select mark must have beeq open for not less than DITP direct line 1169 or at wwwclitpgoth
siX months and have at least 60 Thai dishes on their menus
Thai food exports seekingthe Thai Select mark are Thai Select is a core mechanism considered according to various criteria by - the
Comffiittee Thefoods must be ready-to-eat or cooked to promote Thai entrepreneursto with savory spices and ingTedierits using authentic grow sustainably and create a goodThai cooking processes The foods have to be sealed and keptin line with international packaging standards middot image of Thai foods while
-and they must be kept in good condition from the main t in ing their authentic flavor II
sblpping point to the destination Exported Thai foods
Experience the most
bull advanc~g ttIC for bull ~ditp99th bull internatlona bull bull new form - I TF C~~J 169
bull__ _ _ App1i~atioo rOr gt ~~-----------~---------------------- j
~ V- ~ ~ ~ J
Iffl ltj ~V1 ltj d ~ vn ill~W
BANGKOK POST MAY 2014 1b Food exporters feel more upbeat
with robust Ql earnings POST REPORTERS
The SET-listed Charoen Pokphand Foods Pic (CPF) is feeling more upbeat about achieving its operating target after a robust performance in the first quarter
The company yesterday reported that first-quarter sales revenue rose 12 to 981
billion baht from 874 billion in the same period last year The increase was attributed to both Thai and international operations which rose 7 and 16 respectively
Sales from intemational operations
Earlier CPF said it aimed to achieve sales growth of 10 this ye~with 450 billion baht in revenue
Meanwhile Thai Union Frozen Products Pic (TUF) the-worlds largest canned tuna company reported a 41 year-on-year increase in net profit to 950 million baht in the filst quarter thanks to increasing sales of tuna shrimp and related business
Net revenue totalledUS$863 million up 48 largely due to rising sales in its key
tuna and shrimp businesses In baht telins sales rose 143 to 2795 billion
accounted for 58 of sales with operations in Thailand which include domestic and export sales accounting for 42 (36 from domestic sales and 6 from exports)
Sales from Thai operations amounted to 417 billion baht up from 3893 billion while international operations contributed 565 billion baht up from 485 billion
However CPFs export sales dropped by 15 to 605 billion baht from 708 billion
Net profit in the first quarter amounted to 205 billion baht or 028 baht per shareshyarise ofIOOfrom 102 billion orO14 baht
Ttma accounted for 48 ofTUFs revshyenue followed by shrimp ano related business at 23 sardines and mackerel at 6 pet food at 8 and salmon at 4 with 11 from value-added business and other products
The USgenerated 43 of the companys sales in the quarter with 30 from the EU 7 from the domestic market 5 from Japan and 16 from other markets
Partly driven by frozen productS TUFs sales in the US have played a vital role in the companys growth with salessurging
per share Gross profit margin improved from 9 to 13
President and chief executive Adirek Sripratak said the Significant increase in net profit stemmed mainly from the reco[shy
ery of livestock business However wideshyspread early mortality syndrome (EMS) has affected shrimp business since late 2012
International operations are growing at a good rate especially in Viemam and India
Overall this yearmiddotCPF should be able to achieve its operating target as set said
MrAdirek
24 in that market Sales in the European market increased substantially by 19 said president and chief executive Thishyraphong Chansiri
Cost management and improving strong cash flow continued to drive profit growth for ruE I strongly believe we are still on track to achieve our revenue target Of $4 billion this year
Shares of TUF closed yesterday at 695 baht down 125 baht in trade worth 122 million while CPF shares closed at 26 baht up 75 satang in trade worth 2 billion baht
BANGKOK POST MAY 2014
UTCC sees frozen economy
Warning on impact of prolonged strife
WICHIT CHANTANUSORNSIRI PHUSADEE ARUNMAS
The economy will freeze if the political strife continues for another three months and the fiscal-2015 budget cannot be done warns the Center for International Trade Studies 0 f the University of the Thai Chamshyber of Commerce (OTCC) Without the fiscal-2015 budget approval govenunent investment iIi sevshyeral projects will have to be suspended and the impact on the labour market is expected to become worse said Aat
Pisanwanich the centres director The political impasse not only affects
Thailands economic prospects but also the competitiveness of Thai businesses Mr Aat said adding if the stalemate lasts for another three months and turns more violent small and medium-sized entershyprises will be hit hard lith as many as 800000 ou t of a total 25 million going out bf business
According to UTCCs latest study on Thailands competitiveness in Asean and its three key trade partners (China Japan and South Korea) Thailand has lost share in the three markets worth as much as 18312 billion baht over the last five years to other Asean members
Further losses are anticipated this year mainly in sectors like rice crude palm oil apparel and electrical appliances
However the Budget Bureau has issued assurances that the fiscal-2015 budget will be ready to seek approval from the new government if the general electionschedshyuled for July is asuccess
Director Somsak Chotrattanasiri said his agencys budget planning for fiscal 2015 is 70 complete and includes three main parts fixed costs such as salaries and operating expenses cabinet-approved projects and preliminary st-ate expendi- middot ture such as road maintenance costs
The rest has yet to be finalised and involves strategic development for which a functioning government is needed to design policies and approve plans before making funding decisions
Mr Somsak said ifthe election occurs in July as proposed by the caretaker governshyment the anmial expenditure budget for
2015 can begin on March 30 next year - a six-monthdelay
Under the new budget the deficit is set at 200 billion baht But the government can raise the expenditure budget in the rniddle of the fiscal year ifrevenue is higher than targeted
The annual expenditure budget for fiscal 2014 ending Sept 30 has been 568 disbursed slightly lower than for the same period last fiscal year (58) owing to the closure of the Finance Ministry for 10 days by the Peoples Democratic Reform Corrunittee
To date the investment budget has been 361 disbursed to the tune of 441 billion baht a negligible rise from last years 36
Of the 234 billion baht in expenditure budget carried over from 2013 59 has been disbursed this year
- 57-05-16 (กรม)
- 57-05-16 (ใบนำสง)
- 57-05-16 (กระทรวง)
-
31vw1W~~ 4 l-lampiliU
slh1MI l
6 LLU1VlU1
l 8 U1U LlJ eJI
91vlCl1i
l11vw1W~~
12er~~n1jJ
v 13LLU1VlU1
~ 14 L~fIU1~
15~CJ1lJ1i
16~11MI
17njlLVlWBjnltil
~ 19L~fIU1~
20lJampiliU
2ULU1VlU1
22~11Ml
231VltJ1i
24LLU1VlU1
25mlLVlWBjnltil v
26U1ULlJeJI
271W~~VlL~8 J
Q ~
n~~t1~d~AJ1m~~
~11Vitl~e)W1JV~J~~(h1W~fl~ 16 WqMfl1~1J 2557
- nnvu~lu~tln1Vlli ~tl~1~VlU1~1Ui~leJflvULvJmju~
- l1Vl11v1iU1f1-n nVl~l-l L~vUL~v n~l1liiJ n1VfU~
l
- Vlvtl1jnU1LUl-ljUtlnnnVl
- LVlvn UnnVl1iU1f1tlnnn()
- ltiJ1l11ltU11 VlflvUtl 2L~vU~lJflv1 ru1Vl1l-l L~v~U ruVljlJ J QJ QJ
- tltlIiLL~I lVllJ1m5 L~eWI ~I~njru-UruVljl-v[)~Vl~
0
- fl1~ 2 L~vU~l-lflfl~v1ru1 ~I~njru J
- tJ j j tJ I L~v1Vl tJ AU LLIi l-l tl~ I V V n ltU11
- 5n~1jl~LUUL~l-l~ULUl-lj
- LtJ~()~n~1~11 II Vl11LLlil-lU II vI~mJlhLltU1
- Ejv~lm~Ufi1 ultU11 fl1nCJ11 Bfl
- vI1ruli8L~lEjlJL1Ufl~l1-rrVldltiJ1j1ltU115 n
- li11U1j~VllJjm1UltiJ1thltU115UUVlU1
- UflflfILLU1Vltn
- 1VltJVll-l~Mnvln1jLL~I-rrUfI~
- Lbflmtl~tJU II ()fl1~bitJ~U1l-l
- -rrvlJfI~U II tlj~bVlflerjrlbltU1-rr111VltJ S e)U(1ULLjnJ J
321VlU1Vjf~
331Vjf~V1b~~U
341V1 (J-r~
35lJampiIJU
36~11f~
371Vjf~Ylb~cJU
v 41 U1UblJeurol-J
42lJ ampiIJU
43lJampiIJU
44fl~-JbV1Vj5~nOJ
451 V1CJ-r~
47THE NATION
48BANGKOK POST
49THE NATION
50THE NATION
51BANGKOK POST
52BANGKOK POST
53BANGKOK POST
2
- Yl~tluUA~m~mbUU lrif~1V1(J
- uUA ~eurolU1b-tl11ri1V1(J1~-JbbUU 10 tJ
- ~~-Jeuroleurolfl1~-JeurolflUUAbU~tl~~(l1 Xu1b-tl11ri1V1(JU U
- fl~-Jd-JV11b~U~lCJ1u1dii1U1-U11
- bbVllJ~11 II fj5flf A1UlJCJ1CJfleJ-JV1UlJ11U1 II flbflcl(ljlbb-]-J ~U ampi-J-U11
1eJlJlJ~~l V1CJ
-fl~-J-U~ 19 VjlclJl1 1 ~fl1jb~eJ-J UlU (J 11 beJfbB lJ~h~-J-UUbbfUt1~~U bnclJl1~~~U
- ~ 5 ~UA11V1(JEhlJbb~-JbTVi eJ1b~CJU+3
- 1fUbf1jcl~fheurolTWb(leurol~~eurolfld
- Acting PM goes into hiding as protesters come looking
-PICTUREIActing caretaker prime minister Niwatthamrong Bunsongphaisarn
- Ministry racesto pay farmers
- RP likely to lift import ban on Thai poultry soon
- DITP IN FOCUS II Thai Select quality lable of Thai foods
- Food exporters feel more upbeat with robust Q1 earnings
- UTCC sees frozen economy
1 0JQMJl1AlJ 2557 g
bull~ ~
nnt91-~1atlntapound)nGlla3JCIS
InonUluouunno-U5VUUB1SOIWU ASTV~~~maa1tJ1U - ltfLYlW z1
v bull ~ d bull A
~1Gl1lll1n~il4UJtl~ Yl11~tlmGltln~~ f QI I A ~o
awmnf1~--j~1GlGlll l1(ijJ4fi1a~
L~4nj~L~l 6flllztl L~tlfhvrl~ljl L~tln~~1hil 20 n~LLLL~1 ~14 ~j~1~~tlt~~1~tlN1l1~ttl~84 LyJtlLall1lA~liltll11 ~1l 6fLYlW
il~~mjm6f4tl nn~ L~8n~~~~l14
l1iiI1~aLYl~ ~~tlll1ilI1t~L6f~OJ nal L~tll1j1l11l4W-tl3JL~tlf1~~ mi ampI A AI 4 a m f1n~U~4vr41OJ~L6U)f1~~411~1n4
d 3 lt0 1_ l 1I3-JYll~611La~ in~ 20 ~1 LlILil1mtl
~
LSjeurolLhmit(l 5 ~ fI ) ~mrn1~El l11lflrnml-JmlmlL~Eln~I (nnlti1) nlJ-rjlJ1~ ~ mhll-Jmt1Iil-rlti1U nilll1W mmfl (YlEl) llilwh~-r~1JlmhlrnuIDll
middot ii1ltMitilll1jqJmllwl1l~lElll~~m LL~~ l-J1WlntlfU tl~ti~W(YiLLYlUl~nshy
-r~~UIil1 lIru~~l~nnlti1 -Jlnitfil1J~I 5 ~ middot
l1-JYilL~lI1fiml nnlil N~Elli11ll~lTUl1 mltll~lf-J~~ltl l~h~lrn 20 lYi llilm~ElI~l~~nLlj
middot ~EllJEll~tl~iH) ~ nnlti1 mIil11OJ5l~L mlL~Eln~I llil~iillJJYilJlLilL~Ell1i1T1qJ ~El L~EllMJ~ii~m1~1Jn~~~WIil1 tf1-Jlifl
v
nnCl
Yl~Lmh1 LL~fuEllm~l-JlllflEl~nll ~ l~~OJri11il1L~Eln~lLJJ1~~ElW ni1ll~l111 n~-J ntltltfilllil~m~~LYlw Ll1Elntf1J)lrn lvilJn11liilYilli~-J LViElnEl )~El~lJlW1WlJ1l1ll tlt1Yllllwl1l~ L~ mrn1YlllElElnOJln1mllil~EllthLYlfl r11L~ ~llllf-J~Ell~3J11l11il~mm~
t(3liv LrltILatln~~ 20 nfIUJt1middot ltgtiEl-Jl t11~tf-J-ii~ mltLYlumm nnlil vi1lJTIl1~lilmlmlL~m~I n~11l1 nll 1lilf3Jl1ll1ltJl~f( nn~1LnmfilJnTI ril~lillUL~Eln~lfI-rlit 1~~~i~1 LitEllOJln l11lnmJ~-J ~h~ml3Jiit1fIIrllm
iJ ~-11 Sjh~3J~lf-JgtUl-Jl Iil~tl~ LL~uJtf13J1ifl
iJNnll~n~ ~lLtlL~~n1~J~~bLLYI ltl~lilfl~nlJn~~~lf-J~ LLltgtiYI1lilj-r31J1~ iiJ~I~~iJ1l i~rl~ll~m~nnlltlll3J ~I Jrn~t1 ~tll~lf-JiilWl~~)ll~~~5~1il L~ElinllL~Bn~I-Jlni(n llil~Yl11-r31Jlill~ LtftlL~ijml~()mltll1-J ~1l1JlJ1~tl
~ElLyjmmlfLLYl ~x
l~~-J-ii~ n~111l ~~OJ1nUllW~ f(lJ-r~tn~11OJi(Iil3J1m1-mfl-rlltgtiElttiUjtlll tlillJ~Wl~L~ElL~ijnlrnTItl ~1~l1JJJ1~ ltl~euroluyjm-nl~ LLltgtiilI1nllL~tln~l ij f11l-J~tJjI)~rtl~ijmlT)lJLm1~~L5~1il
4 bull A
-Jlnn11U IflnllElEln wl~mIil1HL~Eln
~I EllOJWI1itl~ 20 nH lti1l-Jri1Iil~~-J vi1Hl~~LYlW l~tln~~ Lfflfifum
nllll~1~lh~if-Jm1lrnf(lJ~tl-J1~lf middotm~ d ~ I
~lL~Ylll-J1Ylplll~-JmVllIil LLlti1 I co ~
1llln1l l~J1lnl Y-llEl-Jflrnv ~-Jm LL~ nnlill~thnl~~~mrull3J L~ L~YIll tltlntln~tlllll~-Jltl LL~ LiitllOJ1n()n~I(-J~Lf1~tllJ1J1gtUllnlil~t1
I J ~ 1 LiJ-i1gtUlln LL~~lf-JmJlJ1lJ1 Llil LlJl
~ t o=t d ~ A
~l1tilWYl1J)L1rnYl-JnlrnllElIil1tJ~ l()~l~~LYlW n~111l 1itSjm-J
~Ih~OJ3J1lJtlW1J 1~ii1GJJUti1ll LVi) L~lOJ1lYllltltlnL~1hLYlfl LWl13JEl~d1 ltgti~ ~1~ltgtiilnL1]1ii1LLYllItlltll~lfilfYIl2
elltJ ~Ilnl~jf[tln1fWlJ nl~1lmEllJ~ OJJlilfl~H 2-3 -nEl ~I~1~-Jtlll1l1n~111 if ~ llJU1GJJutilll m))nOJ1nCihLmUI LLltgtiL~Ell4ivi)lmmtJ ~lnW1~~IilL~1il1~ 11 4itllwlJf(l~1 W1El-J~llliiL11lY1 OJlu11 ltgtitlOJ1ndttJ)~m~lJ~lillill3Jml tJiiu~n1mOJIElI1WllUJutllJ 11l1Ylnl ~ ~tll~
i~~n if ~1~mt1 lI~n1J~1 ml11if bull ~~eurolli11l1rnl1l rn~~lOJln~LLn ttl nlltJtftllmfll~3J1~lfmOJ1 mi1~1 lJ~L1rn1tllJ Elll~-Jn1Wil-rlti1U l~~shyW~ Yilltf1lif11 LLnUl ntJtl~1viul3J1~lfU J t I
3JlYl ll)lJlruWl1mfl 7 Ifltl~~l~IEl
tJllf-J )lmrl~iliflJ1J1 t1~ ~Yl11LLn Ulfl~Iill1OJL1JUifltt1ll1J1lItll 1~U1~ tilll tlruYllllwm~ Yl1lLLnmb~IlJlJ1ll 11 til1~l()J1J1T1iillfL-n1nlJl() -Jmlti1tlf1ll~lItllrn11il nlltltf ~OJtllilll11l mJ LL~mniflltllntih11 1 0 L)Im I1yj~v
lt c I
~JlJifIlI1J1UllEllU1tJGJJ1flll ml Wtfl3JllmlJ11l1~ ~llvi~IifI~lJitltl
llil~Yl11mi~ nlltJtf l~mlLthl()~I mh111L1il~1~S1~ilL-n1lllIill1~l(1LLltgti mJllLIilOJujElSj tflJEllntlll1Y1mnifl-Jl
C1lOJIilLn(OtLlti1 LL~~~tl-Jl()T1~ln~1111 w~m3JlaJ1xijnTILihLn~ ~L~~tl3J1~lll1 vhli11Ll~1Jrfa~ifI OJ1n~1~5lmlLiJlil l) L~tlll(htJ~IlJtlllJlltitl1llllLA1l() JtllLrlrl~mllLLt1 ~~YIlll~nXDwm
mIil11UNLi~Mm11l OJ1n~Yl1~~ltlIil~ n1MlJifIT1~ln~ltltln11lOJln~~Ln() mlti1Y1yj
~ldYlll YlEl l~r11ml3JL-n1hnlJnl11il nlltltfLL~11il~wiiUll ifI ~Yltlttlll1J1 ~tllr1lIil1-Jr1~Ellmll1 1~~ml1OJ()m1OJ nl1(Ot nlllltf LLltgti~Wr TI1 tf YlElbJMlfU
nl1(Ot mIilLlJlrllull1JmTliltJYl1~ Yltl l~shy~LLOJJ f(lJl~~Lt1Y-lLL~ LL~W~nTI~~h f(LL~mhlLIil
2557
n n [1J l tJj Wf1I fin7ud-J
Iff11wnfuu cJuJ)IfJf)fJUl rlfJlJU
J~II1~eJnn(J-~~1Jl6lamp13JljJL~ul I-Iampi~Ill m~luntJtJ~1JmJJi(Ju~~mJ UllijJiimJ-l
L~VIJItlU~lLlfWIl~ ntlu~mS~-lmJ1uti ~3Jii~ ~UL~tln~-l 20 nRhJ1~LLfi1 mJtJ~ ~nYilC1n nn(J ~tllJ~tlntlUL~tln~-l nn~~ LtJ11Jl~Hln
nlJVll~tlJn111-lflrunTIlJmJnlJL~tln~-l (~nlti1) LLflf~l~ L~mnufwwJpound]L~tln~-l rhltJ ileJU~tl-l~3Jnfll-l~ L~mrl3J3J n~3J ntltl~unltlfi-l~mu~1h~3Jmiddot ~rn~Yi ilnwvIl1tlnu1tll~LYl~-l 30 U1Yi ~-llU~ V11tllV13J1u1itJ~n~Vlul LLGillrntin~-l~~Lvi
n1L~tln~-lYiL~3JrilVllti111lul~ 20 nR W~l3J1TIlLnlti1~Ul~LL~l
~~tllilldl~-llUl1 L~mlm 1000 UllUti
(15 W eR) ~VltltlJl3Jn1U~1(Jii ntl-lYlW
mmf1(vltl) 1~i1mJ~11tlnUJwJl1rulfl nu nn(J L~tl-l~lti1nmamptln~J l(JtJ~l~~~ ~ Ult(JtJ Ul~UllijJiifilJ-l 1Jlr4-llm~ JBml~n1~u~~ LL~mYnoh~ lwn~ ~tJlJtr~VlUl~LLYlltJn--l l~W~~~Yl~ LYl~mllUl Jtl-lUltJn1~Ulti11 l~ii~LnmJ U~~~ J3Jl q~UlJ3J Ul~ldlLYlW 1~mm f~3JU~~tlJ~l ~lunm~ nflj3J~1LL~J3Jl Lm~LL~~mrn
IGipoundl~1nViU1 16 ~
lIrn~~-lnnlti1 ~-l 5 flU tJJntlU~l~ Ul~ f1Jlif~ ~jJLl~ru tJJillUnnlti1 Ul~~ii~ fl~~Y1~- mm nn~~luu~VIlJilti1mJmJL~tln~-l m~ llqj~-l uv~l~llrn nnlti1~lU~U~lUitlUilU ulmh1l flti1ULYlm nn~~lUn1n1Jn1J~
~lU~l)J Ul~lhllijJii ihh1ii1Yl~ nnCfln1mJ 4 d ~ ~
~TIflnnL)Jtl-l Jl)J()-ll~Jll-lfl Umll-lfl
L~lI1finnnnlti1 1~Lmiddotih~1)JmJl~~fmJ~~~tJ-l iiLt1WUl3JJ6llU1m-J~~nnnGlnab~~
l(J~VIIi-llnm~L~vn~tlltJl~tltJlrn 30
U1Yi Ul~~LYl~ LYitln~1JJJrn L~lIl~nn ntJtJ~ lftl)J~lmLnUUl m~ Ul~m~(J~ l-l~VlUtl-l L(JtJ Ul~lYlm LLthJldl~~ mumlJ L~ULmJ
Ul~lf)Jl~~1~ Ulm~lfUL~UYll-l )J1U-lVItlm
~3Jn~uGlfGl~ L~vlltllviul~UllijJiiilm tltln)Jl
Vl11tlf1UU1U~LYlyj LLfl~lLLYlU ntJtli ~ d d d
Yl-lL3J tlll1JmL~ fltlr1-lVi tl tln)J
)JllllLLIlLLnUUll~unVIflf)~1VIU1~J~Gl ~ll1tl-lVltltlJ~jJn1(Jrlti1ii lIrnL~~lnWl~ ~l~(iI~ l-l~VItl-lLlti1tJ LLnuilntJtl~l~~-llvi m IllUm1l ~ril fl-l ~tl3JtlJCflYl1-l tl tl n ~lU
tlnfll1tl-lVlmhl3JYlf)~l ~81jJ1vi1~ itllijJiimJ-l8tlml~~~Yi1~
mY1-lnm 1o5oum~lwnn~mv1il ~VlmWLLJ-l-ll~lmVln1)J~uii (~~) Ul
lCfl~ul~fl)JU Yl8-lm L~lI1ITmJ ~J~ l~un Lihm~lU~U~Vl8tJJ1I)Jmulti1flti1iil(J~liftJJ~lti1 Vlfl-l L~mil~Yll-llviUl~~LYl~L-mltJJl1~luVI~ tJJ~)J L~8~m111U1~UllijJiifim tJ-l8~VI18 hJ LLiiln~u1l Ul~UllijJiimJ-l LL~ nnlti11~L~u t1l-l88n1ln~u~tJLL~1 lJrn~~iJl11llti1mufl)J ~-llU1~~-lLLrI1~lUVlU1UUllti1mmJ~8~il-i m~luL-nlltJm~lum~m
~~8lhldl~-l1U11 11lmmflL8n J1
mmJ~~ViJtl-l~8n8-ltld~)J~UlmJiJn1nlJ ~flL~8UYlVI1Jmmfl(nJY1f) ) lL-rrl)Jlyjlti1fl~ nUm~~LYlW
Ul~~LYl~ n~llm~VI~~llhJ1~~8-lmJ lvimw~lJ~~~-l LLiil~8-lml)Jl~lti1flw1uUl~ullijJiimJ~Lyj~VllYll~8tlnl~flutlL~~LYhxu
~~8lilldl~-llWll m~u ntJtJ~lun Vlflnmjl-lulVl8tlJlf)J J~VI~-l L~8~nfu
tJJYll~ml-llJLYi~-lL~11LL~1 m~~LYIyj lul
lJlfl1lUL~Yll-lGi81tltJ-l~lUn-llU ~nCfl f1~ dl1lmJ LL~-lllijJUl
(88ul~iil-l~-lL~ri-l~U) uTImm~()n~~L~8n~-l fl~lLLri 3oU1Yi n8U ntltJ~ un ~n~lleJehu~UIl~lhLijbiim~maruliJ~
LLVI ~-llill11 n~tlJllJVl11mVl11-lnnCfl
nUfijUl~ LUlti1L~~il Ul~flJlff~ ~)JL1~ru
tlJlUnnlti1 n~11LUlti1nlJJJl3J11 lI81~ fjUl~tlJL~U~munmiiYll-lmJ~il8-l ~-l8ci~
lU~Jlll~-lLfl~~lti11wJrnti 1~1)J1J(1mufl)J ~munmiilviilmJL~8n~-l1VI18hJ 8mni~ eJl~ml)J~Ufl~lLfldlVi~mumJrn11LbmliUJ ml)Jii~LLrJ-lYll-lnmSl8-l 1dJulJluYiflYll-l~ JULLJ-lVI18~-li8 ~~~1)J flu
ln~uultJU~iiil1J-llWJ81m~3iI88~~~ LL~-lft-lLLrb ~UCYlflmJ~lTIlLLt4-llfl~(~um)
LL~ ~~ Y1Jldllti1J ~~mum ~mn1rll~n fj)JUlti1~ lilfJdl~-ll~mU~lJrn LL~LLmliW
~mumJrnmJLil8-l11YiflYl1-llLtJumh-llJ llti1~ Y1l-l~1Jlti1Jn~11dl~-llULYl~-l11 ~mUmJrn~8-l
tl~UJU1bi181u CflvhYiIJ8-lnfl)J ntltl~ VI~-l11n~ulti1J LL~~~Yllldlm dlO-llU
~mumJrnL~11~ tldlnpound]11 m~~lJii~ nflll
11 UCYVllmJLil8-l~Lnlti1~ullIrn1hJm)J1J() ~vhl~~lti1mJL~8n~-l1lti11)J~~lti1fl~nulrt~lu lYi 20 nR
d ~ I V
lIrnYlUl~~-lflLYlW nmll1l1f)n-llIlUl~
~)Jif~ Ltlwii8n-ll~~flEJ)JlVlm~fl~-lLL~1 nnlti1middot
~UiiU111Lm1JlI-IlnJL~8n~-lfl~-l~~1U)J1Ul )JlLiJUUYlL1~uLLn1JlJI-Il Jrn~Ul~Ul~iimJ-l n~1111 lIrn11tJJLYlfllvw8-lnlJ1~1n~lilti11V1~ )Jl1J~lWlLYlfl Vllml~l~lti1L~~tlfln~YliJ iilmflm~n1 ml)JL~8~U hJ~l3JlJ()~lti1m-lu Jmrn1~ LL~il ~mUnlJrnn1JLi18-lYi ~-l ~ ~ (~tlmJL~8n~ LLiilL81l nnGl~lti1nlJL~8n~-l1~
4 1 at I d I
IIeJVI-IlaeJ L~LLil30Ult16lJJ bull IV I lJ v
11nu Ul~~)Jl~ n~1111 lIrn~l)J
If)Jn~)JntJtJ~fl-lL~mmm()-l~lUI-IU~D tl6jJLL~l 11il)J~tlJlf)J1l 1tJJl)Jiil81tJ
Vl18~~mJtldl)J ~lUiJitllijJiim~-l ~-l1~ amp~lvi~u GlJ 1tlL~J1l LLiilvll~Ylu~~1J ~J1 81m1tlL1111 mJl~TIIV11JmmfllLiil)J1LL~-l YitlJlf)J1l ~1l)JmJ1~iJ()~-ltJJ~LiiljJ1LL~1 mnnIJ~lviciJ~~)J88mln~tl-ltJ3Jltlri8U
~ ~ bull amp 11nUUmTIGlJYlVllJmmf1LlntJdnU~1llUJ()
L~Yll-l88n11m18tJJl)Jmlti11~iiYlYi llti1~ l~L1~llumTII~fl~lLi~-l 3D U1YiLYhxu
a3Ji[Jil-l~~Uj(1l20niI 13J1lt1imid
lIrn~UltJ~)Jii~ LiIlti1L~~~-lnldVl11tlnU 1rulllll djLW~-lmJVI1181uLyjltlJL~U
nLYi~~J1Gldl 4 lwh-lyjJpound]LLn1JLYi)JL~)J riIVlu~lUL~8n~-l ~~LtJun1TIiiltJ YilviLYi)J
ii8ml)JVlln~LI-Ilti1nmiil~Lnlti1~ulvinnlti1LL~-l ltJv~lm~miI-Iulti11UL~8fl~-l1V1~
3 6 d I CII v Y1-lUU1~UllijJUli1J-ll-YllYl~~8~~1)Jml)J
= I 4 = I d ~
LVIlti1~n~ll m8-l1lmVlUlll-lln)J~mmrn
llti1Lnlti1~tlLL~l mJL~tln~-l8ilLtJukIJ161~n LLiil rJ-lhJijrnJun-ld1~~L~tJlti1l1tl-lii8ml)J 11Luumjl-lh
I
~ltmmr~VI)Jl[JnlJ~UlmYiuVll~ulV1lJ 1uamptlm1d~mju1tl1aJ1~ m~iltil1ljU amptlm1yji(l LL~~JLjunijtlllf)Jt-hUllJlJ
l~Tu~uulyjmluji urilyju~~1ln1il~un ~Jiulu~ 20 nR tilLtJu1tl1aJ1~ L~uJlln Vllmi~lul~un~JLn~~ululu~Jmill iiluJ l~iw~ l] iitJ~uJT1lJiilulu~ 22 vm LL~
Jf a ampI - d d
lVL1~llJrnULVItlmVWJ 7 lU IfJn1lVlllu iiJ1lJ1~limmj UlrilVlU~lUL~Jn~JLjU lul~(u~uJ~u1~~[JnlJfi1m5n~fJ lJrnd tllmrnmltl1lbJl~Lfw t1~(OlJt1fhi~1ieJ14~JL1IvJLJ1a-am~tI~i1t1
~~tl-ii1Tfl[JJ1Ui1 J11[Jyj ~Jn1TVI11tl~tlJ ~m~ 1UUlJtlJUlvitll1JiiITm 1~L1iu~l~ltj ~LlfyjL~l~LLviJVli1J T~)tJ1lJLliltl~lfiVli(l~~ ffli(nJltltl~~n~~m~nmTVIJ nuuLL~Jll1JU
JJ ~~tl~r1Jl1UU
utJ1~1ln~l)J lulu~ 16 vm Ul[Jitll1Jii ITnl ~rilVluVlL~uInJ1tltlliu~Vli(1~ ~ l L~[J~i1[J LYiulJllllL~[mLLtll~ri1~JhtllnllU~1l~mJ ltlnfi[JLLt-iuiu1m
2557
lYluLwaPl bull ~R~fli fRflmiClR~fli ~lUmlEluLYlflh Ulillt1lLLfb r1~ljjWiilll
nvvl1LlJnH1UimAUlAlJ1ih LUUlJ1r1lJ
LLlimir11~1llill nn)--r~1J1~ ~lJ
fil~flli1~~L~fluL~fln~vlnL~ 20 mnJl
flaJ fl1lnlumhll11Sjrilr1uVl lllLYlW LI-JU
dJYI11poundl
W(]lIl11rllJ ~r11lUl11lJnlulil-rlilu n1llYlw
El1m~ IilflULSjfll ljmiUl11lJr11~fl
il1lllrlru1lJ1fl ll11VlUU1UU1(j)JUtilll
lqJYllllW~lfl lfllU1Un-rilJUIil~ LLfl
llJ1 YnrulJV 1U1UuBui1im1~Ll1U U1Un-rilJUIil~ U1UWlI1LYlW LYlWmcy~ul
ifllUltJn1ilJUIil~ U1U1llLYlW 1)Ulm
iJ1ui41hlnulUn1 LLfl lJlJLnlllili1
uluJ3mnlllJ u~~ i~n~i1iuillJ UltJ
L~lJAn~ wl~wlillJ ilJlJfinHl~nli YH~ Yl l1il)i ~(j)JUCl1l1lili ~U~mjlUltJn1 UltJ~illUYlU LllllJl~h LfllllBnliUltJO1
LLfl Wfl)fl illlflV LLfl~lLLrh ~lJ Iili I 4 I
lIruYlflCU nlllJOlinliLflfln ()l
fl1~1iilnr11~fl~lUilJlJl~flflflULWilliUl1
lIcu~ RlJiu lJflnLiJuL~fll1mJj LnUnll
~ihllJ~lUllJlJvllmh1 t1llU nllluR
LVlW JtliflluB~uriflUL~fln~lfUnul~tJl L~ilL1fl1 0930 U lU~ 15
fi1uviemJ1 8
(nnlil) ul1)uu1ul)flllU RlJl~~CY Ulfnu
nnlil W1fllJt1l1UU1Unl1(j)Ju ihh~u5Ylu
nnlil~lun~miWl1flmlLSjDlllfln1iD1ln
L~tJlUillllJi1i Ulu1Jlill 1IilUlWUi nn)
1hUn~01lnliSjfilU~1lJ U1UlQfll UEW
lfUlcu nn)tlilun~mi~lJfllU~DlJmULLfl
iil~utJ U1UNlJitJ ~~~Vl~ulm nntJI1hu
n~milJ~r11illUl~Dnvll LlflU1Ufllllrl
4)111l11 LfllllBm1 nn) L~DU111lJ r11~m~lUll(i)u-iiDnJr1lJ1U llfllJVllJlll
r11hvlllDl1iilJlfl1n]11 0111Umlrill1U)lU~
l~1l nJfl RlJlilnNI11euro LL VlUl1 HJl djum1
vf1lu~u1r1lJ
U 1 U~I1J3U n h) lUVl m 1U1llwh lJ DLlHilJ1 flU1 lijUfCl1U n l1ruVlll m1
lSjDl ~lEJU1URI111~llfl1U)lulIrul1~ I ~
NllJ11 Clrl1lJfllJRCl1U m1cu1liiim1 l~D n
Jflltlil1~DllJ 1)UlUW1~lUrl11lJlfUfll llrl1lr1RmUnliilll1 LlUl1UlJrll1lJ
y)LLiilmlm1LSjDl~ LlJUluluVi~ml~
1UlL1l
viDlJ1U1Uill(j)JWil1l1tli1i1 Wfl)D
D~flU LLfl WRlll1il)1 llU11UllU
RCl1UmirullflllUl1ulJNC11um1runli
~Dl l)u Wfl)1lD)flU1lJlll1mUnllru ~1llU1lilulu(jD1U LLfl~fllcJvilfuflln~lJ
nUUR~U
UltJRlJiun~11ll ilcymmiLSl1ll
~tnli1~u1ulJcud 111RllJl11Vhlli~)m1 L~DnJflltli)llJ~w(i11unul11tli1uluvi 20
uluill(j)Jufil1ln~11il lIcul1Ul
Lll~hWt1lDl nll1iilJ1 Wl1) 1l1lJmlJ~r111 ~
UlLVlfl r11nLlfnUVlL6El ~LlmlllJvi1l L~1]1iinv rl11lJl~1llfu 111f1lJl1Cl~)~1llJ U1lJ~CUlt1l llJilRmum1rumllSj1ll~fll ~flviElmll~flnJflllvil~1lll nn) ~)m1 l~1lnJfllt1l
I v ~ v ~lnuu UltJNlJlltJ LU21U nnl11lillU
n~01llJrnllllUl~1lnJfJ n~111l lIcud
mlJUlJflllampiUll1llJl1ilt1llum11lU1~lllJ
l~ ~mJjfujjlllJ1l vu1lJlJ(j1l1uli~1l uamp)01WllJlJ 111l~lUU ltJill(j)Jufil1l~l1t1l
~1i1 cJ1J)lUL~1~1 ll(jwllJYlu~ cJlJ)1
~El1lnluLil1ill Rlfl)l1l111l1m~1IiiLih
mLlW~ll1jJ1l NlJlJUlJlt1llJl(iliL~l lI1l1li MlllJlJ1lflnillnl11llU1lllJ luri1lU l)tJ~1l 1)lV1r1l1l1mAL-iilu1nlJW1Eu1o lampiu
11ll1l1lnillnr11luj11lJnlU)-r)UYlU~
rifluum~nmlr1151l uluill(j)JU
fil1ln~11~lVilu--Jlm1u111lJfl~l~1l1uh jjnljr11~mlu~nrl~l iljjm1r1l11l~lU1 ~1lrl1lUL~1ll1Ul111iir1~DllJ llvlUltJRlJiu
lJ1ln1l n1ll11~1ldLlJtJL~1lJ1l1Ll) liiuyjO)
u111lJ~lUl~11lflDUL~m1ul1
2557
5L~eJ-il1t9AJt1L~1~1JHln m~llll 0900 u U1UfJlllrl t~i11 l A
Lfllnnnli nnli MLlii uvnl~nfilr1il1hll~ n1U~1l1l1dJuIlULLin lil1~vilu nnlilvTl 5 IlU
1lintJuv11U U1U~1llYu mm1l 1liii1U
nn(Jl U1UfI~iu fl1~VIBmm nnlilviluU~lI1i
~liln1in1iLiitJn~l U1UlIlfIl utJULflnru
nnlll lil1u1lUtllUIVtJUlnu U1mJi1ll flilU
LWUi nn(ll v11Unltin1in1il1~lU~1~ u1ulh
lll1Jl1 ihl1lti111VI8 nn~nltin1iwjjIln1iLiitJl lti1mfull~1 0930 U U1UWlll1Jl1rllil
1IlVIil1WI11l tJ~U~r1lrl~itJlU1Unf~~U~1 LLIlti~~U1111rhnlinil1illvnrull6 lU~lU
tJ~u~~u1vl LLVIUU1U ni~~ulil1 U1UWl ~LVIW
LV1Vinl lltiUl tJllU~Ul~itJlU1U n1~~Ulil1 u1ulYmmUJ W~~1 tJliU~Ul~i~~Ulil1 11n1inil1illU~Ijjj~ U1U1TILVIW i~Ulni
tJliu1imilvlii~~lil1tJi~1Ihunu1uni~~ulil1 LLfl ii~Ulil11il U11 n1inil1il l Lnj~i LL 1lt
IVlImru U1U~-ruUVll1 Llllnih tJDillir1U1~ LIlt1J1finlruluni~~uIll1 WIltV1Jli1m WllIJU
mum vltJ~nj1~lunij~U~1N1Ui1illln1i ~
tli~l vw1IltJtJVJIlt6 LLohl~lLLOl ~UlJ1~1 ~1illtiLLl1l11ii (NUlili) Lliiuvnl~lfil r1lU
vflEll~lU1~jjn1ilj~f)ultiriEluvlltiiin1i
r111tJmhl LUUV11l n1i
ritJUUl1 U1UUlll1J1151il1l11tJUtlnitlU
nUUluVhlrl L VlW LLflU1U1iUUVll1 ~amplUnllU tl~~niV1illmnL~ LL~llll1Jti riEluLliiu
V11l~llil
~JJ-irEJ iTu L~eJntl2onfIl~1~ q~tJil1ilUl1U11 ~lr1iuUi i Ulnlf1nli
r111mrU Uluflniu (l~Llti1ru tli ll lU nnlil mhTl1 lJtlll1iiU1tlidlUfI()lUnliru
11lnliLjjtll fltlvlUIV1l11(i)lLI)1UVl 01
IVl~li()I1lUf)~111~nliL~tln~lM1tl11J
tlUln1l1~huFnllJTWlll LIIil (l()1Ufm ru
11 LLU1LU~1l11~1TlilLLEJlVllln1iLjjiN ltiLUU
1tl1Ul1f1V11lvllULLil11poundljj-Etl ulii~~nU ltiln
JUU1UUllilJurllil~tJU1~lU1~ wfl ~tl tlVJ6 LLlNlLLOl ~rrull1n1i~1illtiLLl1l11ii (N1J
lili) LLIlt WIlt~V1 il (i W(ilJU()1l1lili ~tl1mn uluni~~Ulil1~lUililllnlitJi~1 ilUllU
LLUlL~tI()1Unl~rumiLjjtJl L~U NU(Jlimfn
11 ()1Un1iruvitJl1liLjjUlU~tllU ~1UU1U
tI~iumhl11 ilru11n1iLl1tl~Ln~11u1UlJru ll~fllmi C1Yi11~~lil n1iL~tln~l~l~v11j~lU nUHI~ulu~ 20 mnllll~
ij1GlJt1t~m~hln~ll~ U1UWlrlLVlWmhm rtJnlllltlJpoundlIlJ1UtI~iu
dJUitlnll Iltv1) UIJ1lU I~l LL~ lJ ruvlU1U
illIilJWfllnm~11 tJLVI111VluIifBlnli1iU11lt
ll(11aJmU1111itli LVI 11 lI1nLllltliiVl L6tlNIil
~iVlulIlmfllH~nlti ImmpoundmrU laJwmll()
~lilvillUtlilJlrulv1 L~poundl11 nnlil~~nli L~tln~lM
ltilnJUultJfI~iun~1111 lJrud~q~L~ 11 LIiiUVI1l~1 fil W1UmJltliJi-q~LL~l ltim~
vltliq~11 ltitli1l~lIltl11Mlpoundl~~n111il~ V11~lUUlufrl(1lJU51il~lMllM NUVlil11
Lltiiltil LL9iv1aJr1Uv ~u~iltitlpoundlnltlLltiiltil lilVlV1 11 i pound11 n11111if Lil~l LL~l~11il~11
~jj~U1Jllil1ilCIWltJiVlLil~lLL~1 mnnlltl
1i~11jj~tlpoundlnltiln1Xtl~tJll~1tlripoundlU ltiln
Julil(ll~lI1im01tntl~uwl1Ui() Lliiu
VI11tlanltiln~poundltJi~q~nlUVl~lill1r1U~
I
~1161~ Yl fl 11f)Ul ulJ JU tI f) f)f)fI
dhWHn 0800 U 1U~ 15 lUl ~ rlllrf1~lUll~~f1iml~fHnhlJ Ul(J ~ GI 0
U 1 IllHm H lJ ()j 11 H 1 Vi ffl (1 1151J911l111~ ~ tl~Ul(Jf1 11(1 ~lJlVilrullV i1J~lU UfiU~l1Ullill 11 UUlt1f11 i~l11~ tJU tl f1HllJ
nlJUl(JVi~fflY11 IYlVifllqJll1J1 u51J~11U~~ itl~U~(Jf11 Ul(J~~l1UY1tr 1l1l11 llfi1J~
dQ d11U1~1(1U lli tn~ U 111 fll ()~ fll~ lYl~ (JlJrtll11 4 d ~ tl lfl(Jl f1lJ U tl fl~ 11 lJ 111 II (1 lJYl1JlYll1 U1~ Utl~f~~l(1 f mnfll ~ l~tlli1lJ1~YlfJ(Jll (1
IIMIUi(JU nlJmu flnlJflU fl1~I~tlfl~~ ~ 1 (flflYl ) ll~UYll11~tJ U11(11 1000 U lil1tJ
ll~lJlJfl1UYlfmr f1tl middotnVitJlfl1ff
rlll1 f lJm ~ 11 1 f1 UI1 U 11 tlll~ IIlJ tnU Yl at d at
Yl U d I1l111U 1 Y1J~tJ~ 11 Vi tJ ltn~1I (1 f ~1J1 (1
1) YlIYl~ 11 lJ1()1UYl Il Ylll ~ llJ 91~ f mnm1lJ
~(1tl~n~tJd NIrlJJl~ htlfll1 Ul~I1(1rf UtJ Ii 11~ Il lr llJ 11l6u~11U1~~tl ~91Ylll (1 tJ ~ UUU IYlmlffflJffqJ~f1~WtlVwi~(1)U vmf~ ifJ ~nllm 1111 U Yi111 Ull(1 ~Ullr-W11 ~fl
~l(JJlU lilll1~Jl1 mmYi tllfllfilYl~VlJ flJlJtlf1i ohi)fIll1~~ f1l ~U lYlmrtm~111U1~ Il fl~ lmrllJ lVi ltJlJ ll~11l~ UYlYllJlrlVl f1llfl
d _I ~ gt ~ ~ IYi tJ u tJ~ ~U tnl1j fll U llJ lfl1t1 1 U ~ llJ nJ ii d ~at
I1l111U l~ffnlf1~ 1111 ntJlf11ff (ffl1 YlV) gt gt 1 A
Illll1UlYlVlf1lff (J1iU (tJ(J) 1l(111111t1Yl~11l
C1VlJIRlJQ1f1()~IUfl (V1V~) UvJf1vJnYi
tlltnff ll~ hll f1~YlII ~iiml1(J11fHW
~YlVlllJff() lUm~tUVV1J ifltj~ ctcv rio cv
W1~Wfild~-VHIIYl~-ljlllf)1IlJ~~alJ
IlJVl1~l 0900 U Ult1illl~fi ~Yl~11Jff 1~U1jjf11~f1f1Yl 1~UYll~lJliiJ mlJ~t1 f1f1f1
J 5 f1lJ u11fl(JiJl(J~fli(J C1lJIIl~qJ ll~1ilU
flf1~ Ul(JfflJi(J ff~~Y1jjtllf1~ f1f1f1 Q ~ 101
~ 1U f11l fll~1Jj 111 ~J 1UI ~tlm-Q Ui(JH1j IfJ i i v
U V11 Lff fl W fl fl91 ~1 U ~lJ ri 1 U ff tl lJ ffl U
l-l1vlliill fYlUI~(J~ flf1Yl~llJi)llfllifl1iii ChUillJ lJl(J~~lIlllU ~~hlluiYl6 f1fl91
i1Jfl1~Yin~f1mlJvJ
UW~~Jf1Jl~ll~flVlJ~l(J Ul(JU1IlllU
1ilH Yi~tl lJlJlt1middotYiJfflYlVi lJliJ~~l1Umro 0 --- shy
UlVi(Jlf1~lJ u~iY~ 1l61J~11U1~ nn
~~1inlJ Ul(Jl~llYlVi f91lJlf1i llfi1J~l1Ul~ nJ91u~~lrll110lJ1(Jf11 ll~ ilJIIIf1~m
1Ii1ffl1m~ U1Vlff~lJf1fl~ YiJffVilUlI ll~A gt g
01JYll1lJ lm~IIT1f1~ljjfl1i Vi~ Yl mlm
~~UmlJm middot liU1f1~1lJ1(Jfl i-htlrmllfl1~ ll~~l Yi~Yl tJ tJflau IIff~iYJllnl follJ m ~ d
WIUIllJlJl()J l~vnJffvJ~hvlJYlfJ(JnufivUii
fll ~ l11~tltldl~IJU Y11~ f11 ~
mil 1000 u f1l~UilJml1h~ f1f1Yl nlJ
f~lJlm~lJ~U lYl(J~llJnU~IJ1iWlf1mhLijU f11~ l~tlf1liiJli f1flYlMIii~lliI~UHl1 Ul(J
U11lll1Jfil~ ~ 1U~1Uufilliil1~1~1lYlUUl(Jf11 ~~ lUlll 1Uf11if f1~1f11~ ~NYi ~ ~ t1111UYllU
l~ tl f1~ ff ff llJUfln~ i UllllJU~~thu 11l
IJ~ltla11 ll~rlJffU tl~Vi~1JilJi 1~ltJ~f11~ ~l~Yi i ~ ~~f1ril111~tlhi nlJyf~u~I~Ul1 i 1J Ylo ~ t ~J f1tl 11 f1 flYl Il 1 l1~ f11~ 1Ji ~ Il ((tl (JTil11111f1)jll1Vj ~ 11~ U II f1l~Ui l1f~1Jl~ tltJf1Yi ~ t) l~tllJ1Ulntlf1~J1~l1~tJ 1li
~ lJ -11() U flI~h W i lJVIYi ilmI~ ~ U1lJI~(JlnlJfl~lJ~lJ~lJf1UtJff Ul1Yl(J
A 0 0 lJ1t1fflYlYl(J lJffl1UVJIYl(J Ul(J()11~ IfflJ
Lii(JlJ U1(JltlJViIl ~h U1(JYjY1jjVi~11 ~ruwnw~ Ul(J~fla~ nYln(Jfl~ IlIllJl(J
WO~Via liU~l~~W MU1lJ~lIUlfI~tJU UlJlU~()f111 20 fiu VVf1IJlf1l1lil1U1
VJ fifl1~ ffl1tJ~ 111111~ lJl ~~wnlJf11~ll ~ lllJ
1115m1111Jf1f191 nlJ~1J1a ~l1tJU~lllJ lYl(JiUl1C11 to 30 U f1llllfflfl~tJlJlJl1iJ IlIltJ~lff~1111 f1llllff lJltJV1~llJUiJm l~tJ UtJ fJ tlnlJ~~lJl~Il flf191 1 Yl (Jii f1ull nfff11 _I ~ A 0 _1_1 lJ~ Wl~~lJ lCllf1ll1~(JJf)l~fl f1uuff llJtl
~rlJYl 14 OW fl Uf1Uflvi1JtlUlJltrW11lJU
ili~ nlJyf~Uvil1~1JqJlIlm~ll1~fl1~citJ~f1 lJ1Vi lJn~Ilf1Uu1 11ltllJ~l1WlllYlYll~IIi1shy
VVtll1vu~lJlJmU91fYlu iil~ll1~l~UVJ
mmlll(J1iU 2 f1tl~~VIJlLC~hnlllflmUfJlJ
~~lIlJUf1 2 f1tl~~V(JYl~~1h~~lIf1Yll~Ir1VVf1 do I 4 Qor
flffclUll~ l(JJ llJ11 f1WH1~tlUtJJ~~lJl~
nlJ f1f191 ~hLijUm~1ll1~ll~lJiw 20 Ulli
fl1~U~llJ~v~~~aJ 11~J nlluff lJfllrllJl
iUliitllJIlf1liv~Y1lJ 1JlJ~Y1H~(l 6 ~tl~U lli YlllillJl lJ Nll~YlRHlJl~lIUfol~O~U lrllJl lYl(JlJlIIU f1lltJff lflUil1WIrllJl
YllJ~iUl1~~~ ~ h ~1~VUqYljj(Jlit1Jl~tId dQI oQ
II~ Ill lMflll1 V~ IlJ fj IllJ lff llJ Yl~ f1lJl1 tJ _I ~ 0 bull i gt~UilJlJmlJYl~91U Ill l1~~1Jlall~ f1f1~
~V~tJtlfllllf1l1tJJ l~(Ji~HflJm~vvfl ~1U 11~~ 1~111 Ul~ffl~lmllJU~VYlti(JVilliil
Ct 0 ~ lJl(JlJ1VlJlJ1ilH lJ1t1ViJfflYlVi Ul(JII(Jln~lJ
Ul(J1ff~lJfff1~ Vi Yl mlll~ U1(JfllViU i)Yl~
1 i l1Vu~llJf11UmYl~ Yll~ llJl1a~IJ 1 Yl
tftlJ IlJqJIllJ1ff II 1111 U V tJflm~~lUl1~J QI ) 0lI0 0 J ~
UVJ f1VJl1VitJlmff IYltJUltJlJlllllU1ilH JU
~()hhfliJlt1l1l1J tJ 8249 fl~~111YllJ111Um
2557
GI d 4
1I1UUl(JfflJII(J ffH(Yl1i(Jlm f1f1Yl 011
11 f11ill~ltlJ vJ 1tiM1115tlii~~ 111 IUVYI _I ~ gt~ d gt1nlilJu~lIlJ IVl LlJlJlUf1lJflnlllJ~11
~lJlJ~lJIIiliJl1 U~U ~ 11111t1~1U~lUmllJ
1UTH ~J1l Uill11mi(J~f11~ U ~lI~ nVlJ
~~Ul(Jij1VlJui1~ JfhMlJ~(J IJltllrU~IlYlU ~l(J f ~UlM f1 Ofl f)tJ tl f1 1l1fl ~ll ~ lllJ
hwv~1li l~l1Yl U~lJlJfl f~1i V11l yfJ ii ~~lJ 1 ~1C1U tll1111fl111~ fll~cil~ lJ 1fU civl tl
1 UflJU~lJlJ~lUl~ 1tJflVlJlyjtJI~uli llvl91lJ G I 1 cSd
111 U 111U tl111fl n Yi flfl(JlJ ~ 1(J~LV(JfllJlfl
~JJU fmU~lllJ~itJnUvlcll1UllJlOfll1
IIvlV~lliij l1Yll1lJ1(Jifll ~JIll~~~vJQ9im~ _I bull bullbull u ~ lJ i lJ lUihh1 tf nm~tl f1~~1Uli20 0 flo ~cl~1 ~tJlJV tJO 1 umlJl~tJU iJm VlJ
111~t1111lJ~Hllvll91lJ 4 I 0 d
fl fftlUl1~ l(J~ llJl1 flllJ~lJlllU lU l1lJJ
gt _I ~ 0l lJllJl()~nU11U 111 tlu ~ ljlJf11YlU ~YlU Vi ~tllJ d I 1m(J~ ()J mlJlffII ~Il II Yltlmiddot~ tl~111l UVlJ llJl U
l1VJllillJ~l(J ll~l~il1U1~Yl11l~ 1w~VlJ 11iUtftl~ll~llJ itilnmll ~~I~Ulil~ I~Vln1JYiultllll1Y1IYitJfll1JinW 1Uliim~ flllUff 1~UYll~lJ1iiJl1tJu~llJlI1~1~1 i 11 YlllllfftJlJiUl1vJ
~~o
21
bbCU1ViCU1
I -=tv YI elfllJ fl 1YlJulJl ~Hl fl fl fl ~
q
lCl1 0900 U U5U~fmIJDJ
~1[J nuuffMdJVlll1 f)JU 1V1 [JU1[J11~ 0 0d
~~DlJ II f) U U11ftlJ 1 CIlfU1I1Ul UI1UJ U1
~V1lfl~ DU~ l~ll~U11J 1U~I1DUiJflJ - 4 ~
nlUVIil1U f)DJ1~D1f)1f1 V1DUllJDJ I~D -=0 V d 0
lJDjU f) UU1 [JU1 [JUl 1iUU 1i1H U rumJ
jf11ft iDJU1[Jf)f~lJUVI~ 1U~1UU~~ vd IV ~oU d
11U1VlU1UU1 [JmirlJUl1l 1 nlftJI11iD f)U ~ v
f1ru~nmm1inlilftDf)~J (nn1l) InrhflU
n1llftD f)vf~flfJ1mJ
1 c _It1 flpound eUJ HI IfIlHl -J lJ J~lf lJ
q
InD1u OJ11J f) DJ filftJ 1)111r1Yi
Yll11iU VI rrU1lihllJl CIJfU lIll1u1U~U~ vrJifllf) UUl MUil flf[J 111liU1)J1 CIlIU
1Ii11uI1 f) VU [J DiJ1 l1U 1 [J lI1j 1Il11iJ
111~Df1lu1U~1[J ~VlJl 1106 U
Ylll~1111U 1D MIt1JU1[JlIYlj jiDlJ
I10UU1 1Il11u~1[J1UI1DUilIlJf)1UVlfVlU -l rj v 1
lj DV1j U1 ff fIlUllll l1 uilIlJi1111J filUlCl 1IC1(lf)VI Ilvi1lijUl1ii f) f)VI IIfl ~
Ul[JU1ijn11i1iJmimu1Uuf11
U1~ lHilJ-J m1mhJff1fhun1J
Dci1J1inmlJ Ul[JiH~uiiiJ 11ft n f) VI 11 flU D D f) 1 U nDUl1r 1 if1V1 [J
I11~DMlw[JJllrl 30 U1Vil1ftJlIlf)Mfu
l1[JJ1Ul1U1[JlI1j U1lJlflllUf)UUb
Ifl ~DUlJ1~ ff1lJffil11 1l1 f)1iUi~lJillJ iI111J n n VI flU rJ1 [Jf1J1fl~v~rilJ1u
lVi mn[J1[J 1liiY1lJ1ifII111lD iY1U I~DJ f)1i
IftD n~J1~lIflD 11lilvi1111nmftD tl ~J~ l~lJfhl1UVlHfli11 l1U~ 20 nfl~Dl I~DUDDn1ufln
fitl fleil~ ~-J1~mm~tl111~ln1~1i-3 U1[Jffl1j IVlDniYlJiiru IflIJ1nmi
OUUff 1~1~laquo)Jf1111rul~ ~J111lJ1IJD~U Ul[Jill~ui1iJ viD 11li1l1111Yl1~DD n111
Ui1Y1 fI 1~i1lJDJl1~1J ~l[J~hJnltJU v I d
~1111UUDJUiJf1l1Uo]J 2 ~~ lIJI11n
1Vd1 j 1bull V1lJ Df)1ffjU nl1J f)lDUV1ilVjVl~[J 1
v
2-3 IlD hl[J1111)lJDJ1u1nfl~JI1Ul11 A 0 lf u
U1[JUlijJU1i1i~fl1DDf) ~1PllUtJJVIU
~)Jf)1ljU IIfl1liM~V1IlaquoUvll[Ji1 ~DJ
1b VJ(lMfl1flU 2557
I1i11ul1u
~~D~lli1[JJ1U~l rd1 11 ftJ
fUUl11UD1111lf) nllU flU~ ff1lJffi
f)DJ1~D1f)1f1lff~lImh MU1)J1C1JfUl~U do u middot dl U
lllJlJlYlff1U f)J1Uf) f)V1 1~DI11lD f)U f) f) VI
1M [Jl flU f)1lI~Df) VI~JviD1u
~ ltU to 1 iI c U1~lfU1ilJ-J fl1JVlllH9ll1leJlff
ril U fll1 lJ I fl ~ D U1 111 IJ DJ
U1[Jilly)Juim urumJ1jfllC1 iDJU1[Jf)
frlJUYl~1IC1ilJl ~1ullfv u5u~mr1~ 1I~UU1V f)flJUVI~ I1ftJ1I1f)t]f) f)UUff]Jf)
1riri111U~VJI~UVD n1l1 f)ff1lJffi llDIlf11
nMLilu~11U1lI~ 1l1rlm1JI1~J 1IC11U
lU~ 16 ~flif iin111UVllII~U1l1J1u u d ~ d 1 IV
[JJ 1lIIWJ i1 [J IjDYlillll[J[JlJjUVlulffUfW
uNu~ulnri)umruiiJmJIYIli lUI1i11 1830 U
fllllla1fll~tJrrlatJ~~ II
I1ft1 1800 U fl1[JI1ftJU1[JIllW
IYiDOlumlJ IftlJlnnllOUUff j~vm2tJ 0 G U
1If)UUlillJ nU Iflllj1iJlI1 VII ffill 1l1f)UU
U1[Jff~iiVlV lJffl1UDJIVI[J IInUUl M
1l1InUlJl flllUh lJ flU [iU11D1 ft[J ItJ U
I1fl1 1 U1Vi I1n~liY[J~lVl 3 i1[J IIflri~
n1ftJ1111l1~u1V1I~unl1 20 l1[J 1l1f)111~
flU~l[JflVUVJ M79 IIflD111iffJflillJ d
lll11rin rilJ ~lIlJUlJU~l1ruDUff11H UilI1nJ1V1[J 1~vfiUlli~ 1~ Wfl
Vi ~1UlJ1
~Ifl~ kmitInJli~~ rltllHafl fl~-3 11fll 2100 U U1[JIV1W
IViDniYUiiru IflIJ1~n1i nUUfl nril1
Uli 11 ~ill1~llilUUD niVi [JUllJ ()J f)l i
1~U11J1u iYllJflin DJo]j D1 f)1 fl1~ DIJ V
jl]U1[JU1ijJUi1iJ uruVliJijf11fl iN
U1[Jn1 1Ui1UuillJ1i~r1~ 1I1UU1[J nl
II vi U 1 [J U1 ijJ u i i iJ 11 i1 D D n i U ri DU ~ ~ 1liMfl[J11DJVl1JDDnflU 1l1mTUVIU1u
I11~D~u n n ~1VI [J[iU)Ul1 ~v~uil~u n DU
~uflU1UlUl11U lI~wbrim1lJllIJ1n umiddotw
1b lfHlMfl1IllJ 2557 iI
lt D flfWl - ltjijlJ1~ tl f) Ul f) fWI~ I ~ J J
IlJtl1UYl15 rUl 11Ll11000 J Yll1tl
Ull1lJfl1JYl911J fltlmiddotniVitl1fl1ff U1V
cU1VlJJ1i1ll 1Jtym~1Viff1Ll ltl-3J1(Jfl~lJU~i~ 1 Q e _- 4
II Ll llJ1 Vi 1 rull V U)U91l1U1Ylll YlUJ1 (Jfl dO 4U Q e
l~lJU91lLLLlmIlYlUl~U1Ll tllYl J1UVi-3fflYlVi ~ I
IYlVifllty~Ul ltl-3U1Vm~lJJIll U1V1nlYlVi
1lJ1m llJ1l Ul~lmrflJi~fllJJ1lI~~ ~ llJlIlfll1Illlln((I1mru J1VIIVlfll1lJ JYl((l
llJ1U~tilllJ iv1I~Um-3lJll11~tlnuflru
mllJ~lifl1llntlfl~-3 (flfl91) I~V1nUf)1itltlfl 1
Viiilllflql1~fl (Vi ~~) 11m Ill ~lJI~lJ nll1U~1Ulntlfli-3lrJJflmi1iu Viff 1YlV
iv1~UiI~Uf)1i111~tli1hulVU1~lJ1Hm iu
lU~U~~I111~IlYlJU1UfllJU911 iM1U~~ iUflll~fll11f11ih-3 Vi i~n111UYl1Jlntloi-3
~I ~ imiddot1 ~I i0((((lullnWrn ullnluU~lJtllUl~ Jon
Ylnlml11 II nu((Jtl-3Vilurunllltl-3fl1in-3
~itYi-3mh111~tlili l1lJlf-3UiI~iJhil-3 ~ iVi ltYl-3flLl11 flfl~ ~mlJ1ifl I1lJf)1iUll~
OtlVThhl11fliill1~~lrJU~fll~uim~Ulntltlfl I ~
Vi ltILntlJ1UltJfl91~ IYll1itlllJ ~J Ai Ufllil11itltli-3U flfll1lIYlJYll-3lJltliU ~ cr 4Yl-3 5 flU UliV1f11fflYlViDUl1iluiIIlJ lJlill
J 1 J 0
I1J1Yll1ln1ilmU~lJlj-3lJU I~1l1U1YlYll11i
mf11ff~lfll1111VUtylJ1f11lmf11ff1uiu ((Ji
nln~fll11m1lJUil~nU l1lJlr-3ii I ~1l111~ mi1YllYll11itllf11ff (((11 Yltl) ~lflfltl-3liVi
J ~ Atllf11ff l1lJflWil1I1U1YlDlf11ff UtiU (ilV) bull d~ A (1 )llLlI1U1V1li1il((tlUlflUfJ1I1lQlIUYl tl tlYl
Iltl-3fl tl-3liVi tllfllfftlVUl ~llJfl ~YlIIn ii 11111 U
hlfIilv9iYl9l1lJ((m~flmuiflg~
~ na~V1al lW1 ru~tJ
i(] VHlIOfI1 fIIJ 2557
ad a v ttl
lJ(u~UJUnnl 1000 U r1vlil 1~~~lnlUm~U
n8JYfwmnl~ U1U1ilIJufim 1JlJm~1wmn 18~ UltJn~J~U~LLn~~~U~11n11m~m1wnrihu lulu~tl5ii~iil~ LLr1UmtJn~~UVl~ W~8~ i11~ UlUW~~Lr1W L~lWnlllU- tl5ii~iil~18~ UltJn1J~uVlt U1U111Lr1W ~Ulm tl~ii~iil~ ijWVlW1~~1111IXnUltJniJWVl~ UltJiitJLf11I~ U
51 tl5ii~iil~~~U~m~r1mtJ~tiTI~ UltJI1l
iiur1~ nlflfl~1~ ~lJ1TInl1UltJn1~U1middott~LampUr1~~ 3ntl1~lf~1~8nU~nvn1j~nnnm~8n~~ (nnVl)
~~8~nl~~lLUUnn~nm~t1n~~ TVltJLlWlL~8~ iilUlliil~lJ8~-rmflm1UltJniJWVll~~iilUll
tUmir1mn~l1 11~Wj~illfm11l~L~8n~~ v~il1~ Uilnl~~ ii~~tJltJml~~U~~ m~ WnVlilil~nU LLI~~~LLn1 ~ulJlflnmili1lLLvi~lfl~ ~1LLr1Ur11j
m~11~~v1lVl1m) m~11~Lr1f1TUTn~11jIULr1tl Un~nljrimnj m~11~~n1l1iinn ~1LLr1Uflrn~ nmnnnl1l~m LLn~U1tJ~lU5u~ditJ1-iJil~ L~U
r1~L-iJ1TI~tlj~~~i1lU rl1Unl~n1l1ml)ltlnilVlltJ
dju1tlil~w-iJ~~1Vl ~rilltl~rilltl~r1liIlJLLnml~ tlnilVllU 1 nil~~iltJ i1~~bumnltlTtJiiuJbtJ
11 t bull fhJlJiIlJfl 6t3J amp1-41~4fili~ brJU
Y]il~l nm 1030 U n~iJ~~~~ ntltll ~lTVltJ UltJ1n~VlU 1~~Uil~LVltJ UltJm1j LIULittJ~ U1U
_~lJYln ~n11l ulUYf1iiw~~ ~rurunru~ UltJllnnTI
nr1~tJ~~ LLn~lmlXoWn ~tl~11lru 1i1~lmnllU LfI~ilUlJU1U TQ1tJLLnU~lMtlil~~tJj~11 ntltlll~l ilm~Ljjtampm L~il~1lJilfltJnUmJlnLLn nnVl LLn
lJilYlUnU ltJU1IJu1il~~ j1~~~lJilll1~ulJlIlnn LnTIMliln~lWUnULLnU~l TVltJM~nmilmnllU ~~U~Ujilil~~iililtlj~~~ il~lnnl 1100 U
UltJllYiVlU tliltl-rtJl1 ~1LLr1Unil~YfwillmtlLL~ h UltJU1IJii1ilj~L~Ur1l~nltlU1tlLL~1 LLnmil~1shy
qJ1LLYlU ntltlll _ L~11tlVli1llilU riilu~Ul tJ~Lr1Yl LYiiln
IU~im LnlJliim1 ntltlll _ l~L~r11~~1~mlllJr1U
tffl1~Vl1d l vn ru~ tJ
) ~ VJ~~fl1rlW 2557 ~~ v c 0 0
lJ1~llJDl)j lJl1JU1lJflfl nn~ IljClllfil 08 30 u lUl1 15 Y1fl UIU
ijlltilJl-lthlJ uruVllJlY1fl1El l()JU1UOri13UfI~llfl1 ~ bull
r V cocrcoco
llfl l13I1IOampfIlllflCTl1Ol(u U1U1IUIOl-J13 UfleYl co V ~ f co
l1Jlq~nll13 U1UICTl13IIO~ Y1JampY11U1I l131I cco V r d ct CI
flflampln01l U1UCYlUUVlU lll1111111 ()~flIElUln01l
Uluor~13UIll~ Y1ftYI flllfll WltilJU01~fIl ~U1ml1 Uluor~13UfI~ 1~l113~lnU~1ilU0J1UUlaquoflmYIllJ Oft I 11113 (ClUOl1 ) )10~uiJl113Vll~UYI1JhJUJ 11 Cl1hJIll01UIlrflumm1Y10 101f1 (YlV) ~OUlij()J
lUllEll 0915 U jj~11IYlUlIl0mYIllJ1311IVllY1U
mVIllJOCl1 l11lJ llftjjU1UiJY1U3 vfiii l()J
IftU 1601lf1(u Oll1301lOIlampO 011 iili)1301lUllI13
~nh~~Ul fl~poundJalUl~VJ(lnih1 ~
~fl13II1Ell 0920 U f1(UOlj130llOll
l~flO~J (Oflfl) laquoJ 5 flU Ulfl()U~hU U1U
yttlltUU CT13I)1qJ lhnlU onfl U1UCT13ltUU II~CYYl~
Ulm OOfl ~Un1l01lU1111HlUlftClO~J UlU
llWdJ iiflU 1(1fl(U Oflfl~hun1l01liiueYlut()UCT1U
IIEldiJlQU U1U1hll1 rflUlWUl oOfl~hU
nl101lff1liJdlUil13 Uluililv~n1 ~l llIlU1YlU OOIll
~Un)01ll~ilflO1llijVJllft01lOOfll ilUJUllIIJ~ bull llElUIUfjllJr1 11f1l11JA ICIU1601l OOIll YlUVU
l~uYI1J1UOJl1vUllI13 nVUl~13UlIl13nulUllftl
1000 U IVlUjj01lriI11U~UlI~UW1l1l(ulllJl~()J o mil IiJuflllLftookJ l~flJciIUll111iil~~U~mi
1I V ct cv it ltl bull
l1U1l1UIUm~13U1ll lU()JU lUUlilJUn 1l J 13fllUll1
1Uolfol-J01l~J Y1 l J) rill1UVlrlJlftVfl~J eYft
illU 11ft I UUtiiJcilUl)1 U01lYlftlnth1 llElfu v
eYUflwnUllJ1I1l IflJ01l11J Y1 lJ)111Clhl l113
laquoJilJ Y1l ~ ~Jflcll1 OOVl1leYl13ll(1111iJ01l
Ull1l0ClUfhh 1110iJI11f1hluUlOlnull1fliulCl ClClO Y1l f)I~ClUlUlftClOkJ1~111Clhl
J
J()1J mhJ(1 ufllhu1-lH~flflll~~ bull i v v
~iiClll1lllUJ1U -h ~Jii YlCl i~~VlrilftJYl111i
()101f1 lufiU I OClJ~OU llCleY1l11lllVll1li0101f1
50 U1U lJ11113ullmi01inU~1l11lUllU)Elll1El
1 OClJ~ClU I~Clfoamplf1ll13UftOVlJlU orhJlinfll13
U(u~01i1111Clvi11iJU1Ui~IYlUJ 20 U1Yi Ullfl]
11til113U13 OUUftll ft ocl13el13 IWU~eYl1fllY111 l JJIU filell11n)K13wu~ (eIleY) WlIVlUU1UmVlY1IYiooshy~
CYUli(u IElU16 01i flUUeYI ~UYI1 J13IO JllftY1UIUl13
llJOlihl1 ClUl lI13 villl1O1iUll13~l J q~ClJ q q
Ull~11ll111 YlUl~ Ulf1llft flO~HnJiUIVlUYI1JClVO
Ill011ClUllj13t1uYi nVUilClU)IltjhuVl~U~ IVlU
Ul uil lVll UB1l J I ~UCl J~1 Ul1 ftJ 11 ClU lq13I UUJ~ )Cl~i(1 I~Cl~Ulo~iYMflell11 )U1i~ YII UUU
un 2924 O~ JI YIY113l1IUfll Ii JI fI~OJ()V 0)10
V r 1I ev ltl ct r
01UfIiIllU Y1iV130Ul~13UfIlflUClU~ ftlU OO~
YlUVUI ~UOClnth I~ IUl1iil11VUllI13fll13 UO~
lJeJ lIr1mhJ(1 (1fl~U1J1W1vlmnrl1lJ i ev I coev r Q
YlJUi1111JUU1Ul(1UClJUIUU1ilJUn1lJ1J
VClflOUUiruWlln1f1 ~lUl1KJ110Ui~IlJf11WflfIllW
YlCl ~lUfllllJjlVlI~l 1~iJi(1lJCllflCln9lr1011Vl
OUUeI 5 AU lihUlIJiO~hlftfl ~~1 YI~IUUU
Btl 2924 O~JIYIY11 ~inuiJ1VlljfiliJH IVlUlO
130lIllClflllr11JClJ011~ onueIAU110JlIUnUloyjv1
~UlU Cl1AUll InlJfl JYi13 fo amp Iflll13UftClVl JlUU1U n1
1uUulUlIuil13ftJ villl1l(1uU~wClf~U1UCl ~Vl1
YIIUUU 2 n~3585 n~JjYlY113111Ufll lJClJVi13
rmnflll13UftO~JlUOnrrU~IlUfI11313ll1U1Jmfl()j1lfr1 AU~Jnci1lJ IlU1013Cll ViClfl l1r1Au~Jflhln~J1U
~Vlv~l~Y1tlJl(1 jn~1 yj~flI l1JJvh13 dlUiOWCl1~U
lU01 nl1ieYllJ1l(11lU~V1 ul~ Uru~ellllflimn-j Clln1f1~fnamplflll13UClClVlJlUU111ruvlJncil1 ~UUl OJ~UIY1~Jllh~ui W Y1~(JlJ~U~13nUUll~l11iil~ rflamplf1l113 UEl tlVlJlUU lUO1~IlUl (1 l(1 WClf ~UlUClf
AU~Jncil1ClCln)10l013l~Ui(1e11illlllYl111iClln1f1 llCl~UW1Cl11nLlu l~mOiIClClO)0i(jWCl1~UIUV1 qco q 40 I
UU()VOlll O~VlYlI OVl~1111 YI UYI IUCl J)lfll m Jlll q V iI tJ
I OVlll1i)niYlUniYlJI U1Y11lIUllJfl IUOU
U1rlJhhl-l lHWl1ihm lIvll~l~ ~
~~e~11ilUJ1U h Y(1JVi~UluiJlilJ~Bm uruYllJlY1f11El iClJUIU0111El l13lY11rull6 unlfljJ - lltJ
l1iil~llYlUU1Uof~13Ufl1 ClClO)lnl1oilll1301llVl
flllu OClJ~Y1Clln1f1 VlOUlij)J lJ11MI~UYlIJ1U
IlIyjdh~ll Jl1ctJl UO~ JI YIY1 13 111 um I~Clflll13 U ClflVlIlU 1Vl Ul1iflftUl ii113 lU~miY1iil~1ilUnJIU Uft~OiYIllJnftl11113VlClCligtllaquoJ1U Uru~r~13UVl~ flUriU~ I~UYl1Jn ftUI iiI 111 UOJ lUUVlOlYIilJ
OEll11113 ((IU flY1)lijClJYlClJn Iii VlYi U1U1l11 YlY1
fllUlOi i13il Ul1ill1luoulUnr~13UfI~llft l1311
co ev q q ev r 1I
ICIUljjflliUIUOi~13Um UruYlUIUCYlUUYlUlllIJ
nuq~o~1111 mYjjl131Unll111~enU nnllli~ 13VUl1lJ1U111U1U1lllYIY111(1ElJ~1
A cf
n~~Vl~1jW1ru~tJ
LeltJit1~rfi111~~poundl3JrltJ 17 ~ ~ CillUUlt1nJJlfltl Lnl~m nl nrnl mi11il
~~-rrmlilhtmUlln1l1m l~tlUllJulWJ~rlm llfll m~~Yim ~mt1mlUlt1n1~Ult1l1 ~~TImm1El1Jfu n~lJ~lmhil1ju~ltl-1l~El lU1ULfl11Y117 Yi~ lllU L1mnmU~ltiJnli1litil1u5n~~ltl LYiiltLlJ-~n~lL~u~ ml~~~1lu~j(~ ~~thll-1lnmU~~~ml~LtJUnm~ LLtEltl1nl-Xrlnellt1lxrElmnLxt~j~~tI L~Ellt~~ t1i1tJUflll-1llJElltlLlJl mnY1n~htl~~il~f(unllill-Xmi LLnUqJII1LUULtJEl~1~~~bu q)~~U lU1Ua(16 Yi~) lteuroJ~GJ-nElni1lLLU1t1l-JElElnllEl~l1itLt1T LYiil~~~u
~n~l11El~tJellt1~1riElU LYillt n1LlJL~VI~Cil t11l-1UWl
lllumi~ n 1l1t1n1-l LLnfl~GJtlEl~1umrnl~El ~1~it Ult1n~lSlt1 milT)l LYhYi~llnLLn~n1itl1n
L~U11L~L~5jElhLLilnC1h~f(lJil ~nL1UL~El~L~tI1~El mnnL-XsimiLfiEln~~1~tlL11L~il~lilLlJL~ ~u~Ll1 ml~LjU~~~~l)lf(u miL~vh~LUuL~u~1lnflL~1~ 5jm~LLtlnnti~LLliD~l~L~
bull
if i1 5 0 1UUU1tJn~111lI11U litlJJ1L1m1600 U Ult1nl~tI L~tI-JlJfIIL~f~tI
bull MLUu1J-it1l1umi1jt~~LLnL1l~tlUml~$i~L~UTI~ nlJ El~~mm~1lilSll1-J~~ LL~u)J1llU l~uSj l~~ni~L-nli1~1lilf~1litnEllJ~1t1 n~1~~inl1l1
inl-1U~~ElV1~WLLvi~JitLt1TLYlU n~l~~in~hliYlti lYln1ffuLL-i-J1litL~fLt1t1 nmnimli~m~~wLLvi~lll~ L~1Ell1lt1narlSlllL~Elmi1lil~1lLYlf1Lt11J ll~~El~il n)Jl~nnmil~yS15Ii~tqJ (fIni) 2550 L~~Ell1lt1
(10 VJ trt~Jll rl 11 2557 0 it1~Jri1~tJi)~11~LL~1~L~n
~tI~lwJHl~ tJl1Jm~~YiTl l~ntln 1j~Ult1l1 LLt ~lYilrnlS~ 1lBUqImiddotrl~LLt1UUltin ~~Wl1~ Vil tilUllmiddotVn~1~lIu~mlJJLtJUmUt15JJUil1 1nltlmliiu LtJu~1ll~h~nJJIrn mJJlJt1Ufll~fllJl~ 1~liJJtfll LLmill~B-Jlt1l1~~i1l ~tIlJ l~m ~jli1i~t11J~1-Jlhfl~
lllum-ruiiu~wi1~lIEl~lt1lU~U ~UEJWilnl~lf1 ~i1~~ ~-JLUu~1Jlt1l1~YiuJlJil-1lilllmlLL~U~UtJ
oJ 1 Illl Yi T2534 JJllt1lil 10 t1i1lL11l l-1~ruti~JJUlt1l1~~
LII~El~~L~ElntJ~~m~1JJl~liltll1ilLLl-1ti~1l5uqjl-1U1Yi ~1t1n~~Ult1l1 Ltlumi1lit~~m~ulu~ 7 Yi ~ Yi~l~l n~~Liiunlt1lul-Xl1iitrqjllUi~ ~~djU~1llt1ll~ 1jiTIJJtfll ~llt1lil 1781CiltlllEltJLlIlt1l1himl-1Ul~~U
LYhnuullJn~~Ult1l7mh~n~lm LLtm~lnlJTIm illlriliLLNuampiwntlLqj~~t11J LLmln~mJLnl1 Yilrnlfnt1blimiLftElnq)~~~
U1Wl~rl1iltl Ni1I~rmnUElUlt1n~~U()11 mmm-J1Cilti il~1~1m~lmiL~L~tJiiLn1l LL~f11i
~lLUUmiltEl~ LUUL1llt1ll~~nD~~1t11~1rii~t11J UfII~qjt1 LL~Li~lu-nElLflUEl~~ VI1nL~lJnC1iEl~lt1ll~ nlVl~l tlMiuLtltl-lM o~l~ Lmlt1ll~ Ult1U11raquoJtli~ vlh1j1JlflLil~ nll~Yil~~~tI~lJrJmllt11CilllEl1lLaqJUltl~l~tI L-Ul l-1l~El1~L~nriEluYilt~~flUhLCill
Ult17i1LYlYi 7lt1lUlni ~3-JUC1lWi-jllhinUl1Jn 1l~Ult1l1 LLi~~ LmltlliLL~nVlnm ~UEJU1lyj1Jlfl A A 111 I ~lEl)JVlllunlJjlraquoJnln LLC1lIlLffUElmi1mnt1)JllJEl~
~lftL~YiltfilM~CilLlU1l nl~linliilLUUmMlntl ~ l J A V 1 J V
L1lnlll~lt1 ~ t1nl~I1J()1El-Jmu-lll lLuUt1t1El~i1J
lJEl~~nellt1111Eltl-lLYiiltll~vdC1iEl~tlEl~fu1l~~1lSU 5nellt1l-14-J~bMU~1 tlf(lJrllimS1n~)]L~~llln
A V bull
miLflEln1l~
~~dlt1lUL1dlLLU1tl1~~~~~~min~lJ~1li LLU1t1l~~SllJt1uqJ~~LUn)II~1t1MCilLlU LtJUL1llt1ll~ itlJEllJ1li~lllfi1lLC1l1J LYiil~Ul~l~lqjLu-JnEltl1m~u miL~Eln~~LnCil~UlUtJitLtlffLYl1J
11
na~V1 ad jW1 ruCUtJ
lVltJ1~61~ 11 ] iIm f1W 25571 () o 0 g
~1Ul~1dl1tJpound)UtJ ~ qJ
diI AC4
2b~f)Ultif3J~pound)lru1U ~
CJt
~1~b~f)~1JtlJV1Jq ~
hlfJLYlll1l1 bull tl tl lf LLii)J~n 2 L~ElU-BlflAampi EllOJl u AlVl 4 L~ElUfi-JfilLllElVl lJru
Yll-J U)J~YlLlti-J ~1El)JrIl1hhrlUihlUA )JT~ALrI~~iJd VlUAn~ 6i1u llJ1vnru1HJ ~El-J1 VlllJnfll-JLYi)J 2 r1~U~lU UVllJUlU
LiJlnEllVlUlhUlfl1Ul UilU-J Ll1h)Jfl LElLvJVllvillAllii iiLElnlfU 18 lluLLli-JlJEl
-BEl L~U)1lJllJ1ULl1AllJ~lUtilU ~i41Un-JluAruml)JmliJEl-JnULL(l
UllutJl1)JmlVl~1VlLLri-J1Il~ (tlU1I) L~El d
1UVI 15 ~C)~1l1Al-J U1Ul111 )J)l1~ru
nlll-Jn1l Utllf LUllUml)Jml~1lJ~Vl 1IEllJi41U1UllliiEllOl mrumh1l11 UtIri-J
~n~ru ilU1VllElampiVlulUn1l)JUVl1 flLflU
LWnLQU1jlJlJnllvilLUULrll-Jnll1lJ--il
thih LL(l(llfi-Jrl11)JfiimU1LUnll1ilrl1U
nlrutil-JntllTh rlcuml)Jml u tl1I il
l-J~L111hirllU LYi)JL~jJrlampiEllOllJ El-J U rIril
~mtru ~-JlJcudEl4ml)Jml1ilrl1lJ(h~-J LVl1EJ)J~~1lCU1LU ~UVl1l1l1lhil~ElUrulVl Ll1ilnllflEllJ~U1UlJrlrlfl--ilU1U 6 U~ ~ ilnll1fl-JlJEl)Jl L Yi)J ~)Jl11fl1Ji ~-Ji1 rllVl-h
rlliitil-Jntl11~Lfl1~~Uil1EJLU 2 L~flUd mUrl11)JinMUlnll1llrll1In1~1vI
nll~EllJ1U-iil1LLlJlJ1lilEl1l (~Xltl) tfu U1U
i1l1LU~lUUulUElUml)Jn1lilfllU~
mrud ntll)il nll1ilrl1UU1UlJOJVll-J~
LVl1ulirmu rllJu~mIklLLl1uI lm~lMU
uluJS1 rlll~(l fllJUvillvilLL ml-J l)J1I
~lrulfU LLfllJ1~YlLElnlfUW1Vlnll~EllJ1U -iil1LLlJlJ~X~Ju lJCUi1Ely1UffUVlElUnll-B
LL~-JLLn-iiElntl11m rllVl~L-iil1(llUl)Jlru
3-4 L~ElU LiiEl-J~lnil~Qnnlh1l1llJl-Jthii mJill11Ji L VIA EllVi lJ1~Vl1~ i flll1fi~lJ El-i ~
UlLl1A~U ~lllJfl1)JTim~UVl1-J)J1LLrHJr1 n~11mlvi
U1Ui1l1UIlLUVl LVJufilrll1)J~lJmJl
nlllvifllULrli-J nliUi rlUiirll-iil1fllJU
1llJl~U1UElii~11sect l1lllflih il rlampilJEl-J
U1UEli~V1iljjn1l1El-Jl-J1Ul UUlf 2 L~flll
chuviami1 12
o 0
~1Wl~11
~El 1rl~i1J1U-iil1 Vi1nlin~11l11U1U
Eln ~Vlil mYUvilil vil LLl1UIlU1un1l)JUVl1
LL(lUl1~Vi11UlrllAU rllJUvil-JliilLLl1UIl
im ~lrull6 rllVlil~rllml(lrllui41U1U
nl1ilrl1ulvi1l1ULU 1 Lt1iElU LL(l 2mruvlij
nl1EllL 1UU Lrllnll111nUlAl-iil1 LL(l
n~11mU1UElii~l1B LU~lUUljjlUrlru ml~n1lULU1J1u-iil1LLrillfl~ (nlJ1I) lJCU
dril~IlL11vil L UUnlnl1J1unllvifl1U
mhlL11VI1U rllVlil~ LrI~~ ~Ulvi1l1U L UU
i1mluflU L ~ll1 LLU1V111l1virl1U LlfWampiUl
rlJrlampilJElll u rIul~mtru
ultJiiu lllilLfl1 ml)Jn1l UUlf
11LL~I(ilmruvliln1~I-iiEltrlLnVlil Ll1VlLVl
~ U 11~lllJ~)J (l i41U1Url~EllriJ1lJEll urI ril ~ ~nltruYl1El)Jrl1J(hU1U(lDVl(lElulTuil nll
f) El Vl Ll ElU ~ vi1 llliil LL l1UIll111 nll Lii Elll J QI I
UU If LElll)Jl1Ull11U ~QU11)J Ll1~ElUflli11
~t11 Ufl~Il~nltru~m1J1Un11(lElVl(lflU1UKU1vii flil1lvil11dtj LLvirl~EllrulJUij
~
~ d dIV
Ln CUfll-JllilllU L lDIl~ J1Ul1 ~n~lUVI LLVl n
(1)l1rlU iillU(lL~UVl)Jlnnil vuuuil1j
lampliillUElUL~ ril~Ildllv11LUUnlD~ llJSl
L~Elln1liiil LlmDU11 LLUUElU
lf1uilnlln111-Jnllrl~I LUllUU
151Urlru nll)JnlluU1AlL~Eln1 LnltVll
LLflflr1nirunlHnltVl (unrI ) mi11(ill ~
nirul1nil1l11~lru1lULVllU)J~~1CU1U)J
L~UIllJnfll1lL~)JL~)J~lnml1l11lnlA~Il ~n 2 l1riU~lUlJll1 ~lnriElul1iildv)Jltl LL~1 2 l1rlU~lUlJll1 Lvim111lJ1EltiltJL~U Ll1rlUlfl1U1LULrlIlnl1u~1t11-iil1Uln C)cJnltl~~Vl 255657 il UIlllJl1ll1JllU
fl L~UVlL~DIld LL(1)LL U1Vl11lnlll11L~ULvi El
mltilfJL1-11111UlxU rl1l~m~lnr1fl1J lEllll11 ~Illviiinl111lLL~JUl1LL~1 L~U nl1-EL~UIllJn (ll1l Ltluflni1inlll1t11lYJflVl
11 ~ln1lv11LUUn1l~Ill1)JVl~~EllmJIl1U
L~mEllJnJl1)J1U l11n~L-HL~UIl1Jn(ll1Lvi ElmltilJLl1
lfl1Ul~n rllviEllll11~~rllJi41UnllJU)Jlru nil1~lnllrl~Il LLflLSUElL~ElllLl1rlCU 1l-JUIil1 (rll)J) Vl~llCUl riElWflUElLl1rlCU
m)Jnln1lL~ElnvYI (nnVl) Vl~lnJ1~n rl~I LL(1)rlll1)J1llL~Ell~lU LYlll~lUllfn1l vil1l1 iln1lJElL-EIllJn~l1El~YJnlU LVlUlJCU
liUlLl1~ElL~U~l1lltilU1111111U1EJn 9 l1~U ~lU1Jll1 rll~HL~U~lnlfEllVl11LampiU1L~U Ll~lllJnfll1l)JllUrllll~~El ~Ellll11)Jl
~lnl1fllUl111llflU1 rlU LL(1)VUDUil~1jL-E
flm~rlflElllJEll15Ulrlllmhl LLl1u Elu U1V
V14An~lI
~01 amp_ tj
~
nEl~ltJlhVLY1~EllJl1tJ1LYla-J~lJLUtJ 4 Y1sitJ
~lUlJ1Vl ltnm6ia-J 2 Y1~U~lUlJ1VltTu fiwJU
i11~ LFluilnTi LlluElLi1il nTivh LUUn1j~I1 nthl LL(lEJ[JlnLi1[JE)(in1iiil1 L~mla-JVllJL-El nEll1VltJlaiFlilJIl1l-JLihY1a-J1U111[J L tJL~EltJ YUI11 ~lm6il-JrilY1tJVJll~L~ElU il [J mh~h nVJll-J LU1U~ 19 ~Fl11 1aiL~[JmhlJa-J mll[JlltJ L uffl rlVJ m ml1nliFi trl1~lY1~ VJ
L~ElY11~El~I1UtJ1Vll11nliril111tJLtJ~l11 1~lJl~1mjlnli LYiElLi1Lnmh~Vll111~ lnnYlll(i
Ul[Jtrnljru llUltJlll N~VJnli Unll
LUVJ L~J[Jl1 lJ ruillaiVl [JEl EJ~l~L~tJLFlilnli
1U~11hii11(i1rl1JLnljIllimLL~lnl1 8 UfltJ
il[J ivlLiJtJ111L~tJi1l-Jn11 109 LLflU~1tJ d d IIJ I
lJ1Vl [JI1LfW LnljIlimVl[JI1El~i1111iEl
middot ~l[JEimhl-Jlru 72 LLlltJilfJ ~EliVJLiJtJ
middot l1L~tJlha-Jlru 82 ~tJ~ltJ1J1Vl LVJ[JLtJ
~ltJdFl1vll1l ~1JlaiFlilJl1EJLtJL~ElU uFI
2557-a-J1I2558
~11lJ U tJ1Vll11nlililifoitJ la-Jl
ltnnn1ii(il-JltJrJltJnEllYJtJmiddotlhULY1~Elll11tJl
8mha-Jlru 9 ~tJ~ltJlJ1Yl - 1 Y1rlU~ltJ middot 1J1Vl EI1LU~ltJi1laJ1llnn1i~lL~tJlll-JYllJ
lJEll1Ell1fin1UnFliEJI1~lUVlEll~tJ (ElUYl) L U
lil11L~EltJ WFl-i1 ~lU~L~ElEimJia-Jlru 7
Y1rlu~1tJlJ1Yl ll-JlllnmiL~I1lJl[J-ihllJEll1
mYlil1~lrulJ6 ~lLlvllil1Y1~~ IFI ~IliJ l1L~UL-iill-Jl 8 ~U~ltJlJ1Yl - 1 Y1SJtJ~ltJ1J1Yl
vlm~EltJ ~1Y11lJHililidtl1rllJLnljVJini
~d nEllYJtJlilm~Elll11UliJfJElVJL~tJlla-JYllJ hfl(i ru lU~ 15 ~FI ill-Jnl1 111 Y1~U ~1~1J1Yl (tJ~lUltJiilciiElulT~VJfliiLL~mj ~
iWJ111nilJ1tJmi~1[JL~tJfoiuLl1LnljIlini
105 Y1SJtJ~tJ bull
~~VJmi unR n~1111LUltJ~ 19
IFId liJmiUi1ll-JFlruniia-Jnli unR
L-WEl6iVJVJll-JN(lnlivilLUUI11tJ Uflm1~LL~
ll11Ul vlltJnEJI1YJUL~El1hmilElll11tJ1
LL(l UtJlYl111milJEJ1[Jl11 L~UnEl~YJuLYia-J LUU
4 Y1rltJ~lUlJ1Yl llmamp1a-J 2 Y1rlU~lUlJ1Vl 1Jru~iJVJilN(lVJEllJLL~U~rilUVJ11~ 063
vlElUtTtJ Enll1~ilnliu11JLYia-J~tJ L~il fl111~ 1lnllllJLI1uciil[J UflEl1~lLlJU
nliviElutJ1F11i tJElnllnd~ilnl1111~El~I LLtJ1Yl11viEl1Uv1utJ1F11ilLi11111lJ1h[J LY1~El LLriLnlj1l1nlYlnn~a-J LlitJ mi~Il~tJLEElilEJ fll~Lnu 1 LllltJ1J1Yl ~lJruffijLnljliliniyj flu1lL-iil~1a-JLL~lnl1 2 Y1rlu~tJ1J1Yl
U1UUii[JI1 ~l11illl 1~a-JUVJ~1hEJ
l1mimYlil11~lnl1j[J LUVJLNU11 ltJ
Vi 15 wI1VivllUm ilLElnllU-JlU1U 18
ilEJ flUhdU1lElllh~fl-iil1fl1iLUfl~Eln 1~1J1flrJ1tJllfllVJ~U~lLnljVlilil11U1LLlil
UiLYlA1Vl[J (Lm1Jll) FI~I1~ 11 U~aJ1ru 22
LLflU LVI [Jjj nli WUElrlltJvll1ilF11-iil1lJl1
~I~(ifllJ 204 lJ1VlvlElnLfln1l-J (nnJ ~1~(i fllJ nn ~ 388 1J1Yl LLfl-iil111Ela-Ja-Jiivi1
~(ifllJ nn~ 470 ~I1~V1(llJ nn~ 480
lJlVl i111LUtJilFllvl~ttJivllJl11jl LLflljj
nliYlllirulEl4lT6ilJl[JLl1~LfltJElilF11~ ~(i v1euroJ1u ~ltJUEl(iila-JnliUilmhuLm1JVJ
10 Flflr1ElUY1Uld ihYIl-Jlru 588 LLfltJvlU
lciiL~tJ 7 WU~lU1J1YlL(i[JldlilJl[JLYieuroJ L111vlIl1a-JLlhY1aJ1[J 1 ~lUvltJLVJ[JL11
Ul[Jllil1n~ L~U~LIl~El EllilJ~nia-Jn1i fhv1111~1L~A nlil111 ml-J1ciifilL~Ulln nlii1J1[J-iil1fl~Eln1~lJlflLl1rllJniYlil11 n11I1trl1l1ilJltJltJ 2 Y1~U~lU1J1YlLL~1 trl1l1nvl1~1Jiflsiri1Y1U(i ~lJfoitJ L~UnVl-J llJnfl111111LU1Uvl 31 ~Il i1 ~lUL~UtJ Vl-J~euroJlJL~Ill1~Ell1iEltJLEJlJ1EJ1SlJlflriElU
ASTV~~l)m~~ltJjl -uulILL()fl-lfll1l-1 mi~mi~TIJ~Ii1l11)1Jlti111111fI~mG1 mru
~Jl1ii1fl ~ ltl1Y1 ~ Lil~ ~ ~gJJfl fI ~ fll (jJ1 LSltJmn 1400 11 thhxn-l111flnt
V-l~n~ru uJJ-j1thihL11Bn 2 L~B11 ilJ1U niiJJ nliU B-l n11LLflilli1UUi1JJ nliYlJ1il
-ir11~~ m~fI 1L~hm iJJJ~Yl~Lfl IHl-l LL~-lllli (U iJ lI) ff111iJU11~1 JU11~U~ ~G~iI~ iuBn4 L~BU ~11B~~ fHUJJ U1dill1JJl11flrn rmJJn1i u ulIl~~middot~middot ~ ---~~-~----~-- - shy
tJtJH anhJ~mJltJiflJtJ~ ~li~itl 1 L~ill bull uunllnd ~lEJ161 L1mU~Ui1l1U
middot T~~-lnlTI-u-j1hih1 Lmf1-ln-lm1JJ~Uv1U11u tJumiJJmi1ltiiff1uTm-lmwnuilm-n11
mitGiff1umrn~-l nrin11 flntemiJjmi fI~~-yenjU1f1 Ul~ui~Yl~ nilIla~ Ltl)le-J~ UlI~ SlJJ~hfGiff1UL~JJ LGiJJ f)~ tll(jJ1llu-l n-lmlJJ~Uv1Ulmi1ltiifl1u11 rl1v1-fuf1~lJuJ 11ft V-l~n1tru ~-lllntittJumiJJnli1~ff1u 111~tJi~YlfilnlTItJJJJ1U-lUUmiddot lI 2 l~ti-litJ ri1 ~-l Lil~~JJ~OJ lint1L11~~1)1~l1U1 11J 1 f1~hlJltJojh1 ~Slminri11v11U1~tJi~Yl~ uUqj1ill~lnlifftJUYW1UUf)f)fl-j1U1U 6 fI~~~1i-lltlilLmU-l111EJn1JJJUil~ lLfl~l-l
u1~~Slmm-liJB~lLYJJlGiJJv1~tJW ~-l1 fill) ~i~1 U1Y]lif~ rf~tJ~1iJltii1LLv1U-l iJJ1
11fl~~-lnri11J~Lff~~Wn~L11 2 L~tJU1 vnrullU f)l)ll Jff1JJlinrfiUU1yennli
~111U1~1-HtJ nilLm miJJmi UU lI 1cirf1uMi1i~lu 1 LampltJU lLfl nl1i1~Slmi nri1111 rl1v1TIJnli 1Giff1u l11fl~tllqj1 mru -rUL~EJuTm-lmwinuilm-iJ11 lLltlnri11
flm tJLV1nL~Wi~Unli~l LuuTm-lnliTIJ v11U1tJuiflYl~ luj1u1hil11f1m[lTI~mi bullbull (aamp ~ 11
J1111ll1111tJ-l 11fflI-lfln1tnt YlJJnliil-lllB UT~U1J-ii11ll~-li1i (nllll) lI(lkvi1ril~Jd-l ~-lLnil11 LWi111i1 Uu lI~-l1~JJf1~-rtJJJnlJ ~1 LU11nl1m~inumi1Giff1umj1J d-l11l1U
rl1111UntJl)~tJ~~U umnL~OJ-l1i nli m)11OJ~w1J~uMm~Lu1IdLlUUtJU l~il nul) n tJ11~~ 1i -lil LL v1U-l Yll-l nli LS1 tJ-l SlLLu1Y11J1Girf1ULiuL~mntJ f1~iltJJ urf
c ~ v c vuu lI Ltl-lSl~U1MuJ~tJ11ilLWi]811mTI1 ~~ ~Jfln1tru lIU1ili tJ()ilU1EJmjJJUili
U111 ff~-lfin1tru rimmummul)ntJulu Vllil~~ aa1J~LLn jfiU~ill iitJ~~u1yjjffm1~VI~ltlW LLGifl~tll1lpounduS1Lnmn
I I Ul~ll1l JJv11lm LUjiunTIJJnliq JJ1ilijlU L~tJ-l~tJl11l1~njluyjLLinGil-ln11 il TIJci~itJlJrllU1umrnntJ)nltJu 308 ffffLLfl
i1tJf1L8tJ)JJinnl1 iiuiiu11 Li11~Mu-l ff1~~1JJn11LLflllIs1ITiJJUqj~JJ1 ff1SllleJU 11tJuh ri1fi-ld-l~lLUUmimj L~tJJ~Jnm
nri11nJmlJJ~Uv1~11Uni1Giff11111 lJfil-v1WSl LL UUtJU ~ 1~Sln~iL~~ntJ~il rfffJJl~lLJ-lL111-iJtJnri11v11
LLf1Mjlnm18U~EJ1U~S1miBlJ5JJJ1Yln1UiJf Jl~-3 tl3J~U~Lli1l 4 L~ill ~Sl1Uv1~) m)llOJlltf~~Ullflri-lLx~rfm I d oS Llt
m~nlll tJJnm1n-lfl11JJfllJv1111nli V1Jlirul~JJGlntJ)ntJuMm~LULampitJ~ 5jJ 1ltii ff1U mruYlJ~ilmtJII1tJ-n11 LL U1J-yen~Giu
57 i4 ~
-yenj ~~~) ~ill~~qjY1iJ Lil1tJlihJJ6 ~~i Ul~ll1l LwnuUililutJumiJJnli - ( at
iJJ1_mmll~ U1tJllJJ I
ff1ie-Jfl tJl)i iJJiL 1Gifl1umrum~~T~iJ mi~) rf~l-l Ll Ylf1il
Wlntll~ LLfl UruYlLtlnmt Ymnnm1v11 YlOJiil A i 4
middot ltiili1JlLf11J~nYl)LlY1u 396 ll~J nri11nJm~eJIIll-n11LL1JU~lJ~ 11 ~lImdmiil~~u
mlJJi1Jv1Ullumi1Giff1Ul1 ltilv1i1Jmru iluUnliLLOJJlln-ntJmhivll m)J linm
YlOJ1ilTf1~Jnli~)ff11J LLYlf1illtiili1OJlLfl~1-l UiJJlm 3-4 LampleJ11 liitJ-lJlnl~rmnril1v11 middot ~ d
~~ ~nY1()lLYlU 396 llv1J )Jmmm1v11U1EJMffYlll lJ1JhuiJultiilJU~LYl~ tll~ u~slff1v1nOJ
I it_ _a nll61 fI~~~1iJltlilLLv1U-lUl~n1sJJUil~lItJ-lUilYlmUll-llJJff1JJ1ifll)11YllJJJ1LLniltJ lLflU1EJ~lY1~ LYitJnlUTIm ff~EJ()1iJltii1LLv1UJ
nril1ln1~ iuJU1EJn~JJUil~ riln1J~llf1rl1xn-lllWili1OJ
nri11V11 U~ff~J~n1tcl ~111m B~~11ltJnshy~~)J11il~ fl~LfltJLV1nLtJ llh-~umi()lLU11
111LLlt-j1m11 271l1n ~-ltJ11nTIJJmi1Giff1u Jf1o1u~i1JfftJuTi-l~nLU~11~ltiil-ll fIlli111
JHn~lBnWU1UU1JLL~-l-iJtJnriJ1v11M a~tlFI~antJ01~~3Jl3JiI S3 iitJ ~
I A d
Ul~1l11 ~-lnfl11n-lf)11JJf)Ul-111lmi
1~ff111 mruffm~millJJUJJY11-ln1iLSj1)-ll~eJU lJJ ~-~ f)jJ 5311 n~~~nri111v1Slmmri11 v11UltJtJii~Yl~ nllalfn ffif~~Tl-lltlillLv1U-l UlJn-yen~JJUil~ LLflUl~mYl~ LYitJnrf1Jiiru
rf~tJ~1-lltli1LLl-1~itJ-lUl~n-yen~JJUil~ lu5lU _ - -~--- -
~~1111~mi~U6Ei1Wj~milln1l1ffmumru J I
~mau (~eJ~) ~-lY11-lflmnmlmi tJU6iJJ
1~1~Slnl~JJf1 lcitJ-lOJlmltJ-lieJf)~~Slmi hifflwDuffi~~n~~lU~u~lf1 lJru1
tJ11mi~nl)Giff1U1~JJllU1J1Jf)~LLlt T)~ril~J L~-l1~ff11lrllmUL~tJi1tJJ111GieJm)t miJJmi UtJ 6ll1~lULampltJU 5j ~57 1
~1Uf)11JJ~1Jv1Ulnl1i1fffll~millJJUJJ n~)J0u1lS1 ili~i61lfUL~ tJU~ilfi~1~ EJ
(~1lJJ ) 11 51UU v1fi-lOJlnf)m~nii)Jn1i UU 6l~~~)Jf1mEJffJJlI1l1 1-lflfflff~ ffifJ
~
~liJltiil LmUJUl EJn-yenJJJUil~ ~f1 tJ lI1~il m hpoundJYll rf~~~liJltlillLv1~iUJ11lJn~Uil~ LLfl~ ~f1-ilYlllllGl ll-1S1tJ11Llrb ff~lI~liJ
ltiilLLv1UJ qul1lIimiltlimJU~iUlf1(~UlI11)
Llfl~1Jl~-lltllu1u1Jl~8U1m~-rntJ~ LLGiuWlpoundl
118~miS1mlJJLUW~JY1tJJ LUtJJOJlm~U 11~tJl11l-1~njlU1~ffJJjiru ~JY1lJflrn~
miJJnli UUlIL~UffJJmiL~Y1eJ-lltJJ lJnt
itYll-lYUlJmlJJMriJrllU1U~1Y1tJJJJllxU1EJ 1-H~ l1illm nTIJJn1i tJUui1JrllinU
tJu ~-lpoundU ~Slminri11v1111ilnli~L~tJltJ f)~lJJlIl~~U W~ltN~1J l~ilSlmEJmljJfi~ 20 11 fI~Jil1)tll~m1JJ1()[1111 25~1 bull
ll~JlIlGl (rfilll) T~tJ UulI ijmi1ff1uYln
1U T)~MrftJ1J~EJ1111Jflf1f1~l~m-iitJ-llUn~ rf-rlJ LlyJf1illtiili1OJh~U 9 thn b11mru
middot ff-nJhJ~nYl)LLYlU MSlmmtJ1J~JlU1Jf)flf1 i
l
bbWlViW1 2557
nmJ n1l11u IllJ ii1lJ ~~U ~lIIHlU ff1tnlJ ~
~ I IV d
flll V1ty1 mruMlll111 lJ ff[J) Cl 0lJ ru
~lJim v~lPllJi[Jni~lJlJlI~ Cl1MIV-lmlw
hhdJn1l~1 LUlJ1m)nlliu~lthu11 IICl M 0) fIlliJ~1ll1U11lJfmhifflU nlru
~Jnri1Til flrunlllJnll uulI iilJ~hj
1~fflUI~lJllillJfl~V1UJljV-lUlI~JclOlJru ~-lUruifvumllJnll1~lIlUfhcl-ll~~poundJlj
V-lU1lru11UffUIPl1M11Ihi1UV4 ~11Plh1ii
nllffVUlHilUl fl flCl~lU1U 6 ill o~ii nll~V-lUVlJ11~lJI~lJl1~V1li -liffl1lPlll
fl~~-lOft11illff~ilfiW)l[J1u 2 I~vuif U1[Jll11nri11unl1 fflUOlru
v
IJil~~nllciVU1[JJ111111Ui~Vi~ (~lJ)
ff111illnll1~ lIlUU1Ul~1ll-l 1~~[J1fillJV nrU~1l-l1Pi111l1U-lllJlln()hV U1UfliJ
y v I) 0 ~ t
lI1-l~Cl lIlJUIPl1l-l~111l1UJ llJII~lrullU v Q A 0
UCl m~ll11V OlU IJ UlPlnllbVU1 [JU11
UllllV]tfuUruifv~1lJiU~ViJ nllcffuil-l
utiIlvnrirnn m~HmmhlJ1tU 3-4 I~VJ
dV-lllnfi~(lnorilTlnimriluvci~1-l1hlY1ff v1Vi ll~fi~r~(hnl1nilUV-lUlIllf(U ~-l hi lIllJ1lflllil Ul11-llJ1 unllV 0 ft11111M
IV 4 ~
U1UllllU-lOCl11fl-lfll1lJfllll1U1
nll1~lIlUl1 ff111i1lnlruiinll~V-llJl V-lU 11 Ifll1Illl ilffDll 1m-l nl lU 1 flU
llf11ll112 I~D-l fiVnlrufl~l1J1Ull11
~iinllnft11111 lJ1uDfiffll~ 11lfll11
1I11tffll~iifl2t~f)Ua~~11J ~ ~ ctI cI
1Jrun1~-flJJGlf)fll~l1~laquoIi QJ U U
~-J do v LlJDllJll 15 ~ qllfll fllJ I1ff1lJOJllJflrumilJ nliUDJOlJl1Cl
Ul11JUillJnliyenlil51Pl1111JII11il (11uII) ffUllJUlJt11 ilUlJI14~ mpoundJ1l1l lJl11fJru 111IAeJ lfll-un -HUl 7
fflTu ~1 l-l ~ll1l1tiJ lJ1 U0 ilJ U~~UCl U1-l~lVillU1f11ft[J lIlT[J~1l-l1Pi11mjJ
llJl~lrulVtfU fI1~ilillIl11ff1U1Unll 1~nuMfI1[Jlu 1 I~VU hunlru~ii nll~V-lI~UU1m-l nllUlnlJllfl1J11 UCl
Oft11111 uluviiffll~ lUlUUl1i1U
fl ru OlllJ 0 llU1u U1 Ull1111lf -lll1 ~ (0Ulf)U ruifill cI-l d-l ~lIUUnllnllllU
nlll~lIluV ci1J d-l~lUmWl1 lllI~il fiu Mm UluiJifuuu DU 1~llii I1UTlll-l
1~fflU1liul~[Jlnllfl~UV-l U ff~~tlOlJur iuim V~IPlU1uoilJU~~
~lU U1UllfU li~l1ffi mllJn1l
U U II nri11i1 ff1 11 iu nllllPi fflU1u fl ~ Vl ty1 mru Cl ICl UIW n lil u1lil-iu
01 l~lIUU1fl l-l 0 1liu ~llhJllU v) v tI dod ~ 11 I
U ff U) Cl 011 ru lllJ n1l~ -lUD ff -ll 0 IPll1
111(9)1~u 11 II ~-l1liillClyj~DlJ flU fflU1U v v
ClDIPl ClDUUUDU10iiUil-ll1 nllflDlPlflDU
qYi1l-l~111lfti)I11-l nll Iii D) 11 U If1V-l
iimrVilUil~ui1 ii1l1lPltlUfIlli1 illh I
UffJClOlJru 1lJ1~mUlUmlClV~ClDU
1Ul1U~fffl1Ml1~D1li ~fl~D1 ru1u~uii tI d v u
In ru YllJ1 Illv1lJ 1 DJyj U1 U 11 Cl 0 11 U Vi l~O~l-lnU ii~lUCllflU~lJlnoi1V~vui1 1l11liM~jlJDUlU nlcl)d-l~lUUom)ci 1~D-l~mCl11liiitiUDU ~
Iff1 a~V1 ad) VJ 1 ill~~
1(j VJq~fl1fl~ 2557
lrlvlu~ 15 Wf1 ~hWfmU U U If f1~~~f)~1llIff~l~umtJ1u 2 L~JU~ hu fflUll ampll11UfI~lJV~UltJJfifu1iflif)1lyenJ~lJl ~ 11 1 d ~ or ~ ~ (d d) d d Jd
UltJllfl lJll1~u mllJf)1l u u If U~lU mUllllVlf)WIiVlJ1VUllLLUm~lVl~ llJl 2 LlV~ f1J 1 f1mU1VlJll YllJf)1lf)tnll1lU1U
~1U~Yl If VUtY1UlUfI~mf)jl f)lrumi 1ll11 ffll11Uf)lllvlfflUUl tJ1Ji)Jm~ Ll1tJli1llJ 6 vfiiYYlll mJv~mYilLLI1lj~UltJf) LL-aUl~Wl JJIamp d QO 0 I ~ ~ ~ QIJ I QtI
UffU~-af)liu lfUlY1l JVIlUltJf)-aLM fflJUY1ll~mLLI1U~ llJlIntulfU U1Ul)lJ ffll Yll1 UlfllfU (flJUY1l~VllLLI1U~ lmyltuIW
LWf)lIwllilruf)mil Lilulf1l~f)ll1U~llrl fj-a (flJUYl2l~9ilLLI1W~ llJ~ yltih6LL~UlliYl fI1Yll1lffllJllflff1UffllJllJf)ll1jffluM
01 ~ 1 I r I ILl J 1 ~ d 1 ~ ctdd Y I UllLLfl-a~fl~fnllJflUI1lJl lJf)ll L91fflUl1 LVf)lflJ lJlJIJUlJJ~ lJlJlJlVlJf)1llfLLIl~LLf) m[J lJ 1 LYlVU ll-a 2 muYllJf)lllV~Ll[JU
~ J 11 d ~1 gtII] ~ d 1 d ) 1 w I1-a~lllf)Yl uuIf lJlJ91 I1L91ffllJLYlJL91lJflVI UJf)tnll11fl1V1ll lfn-a13-4 LYlVlJLlJV~lllf) LfIl~f)llulf)lJllfllUllLL-af)-alll11lJl[J
mf)jlIJV~ u ffi~Cif)liru UUdVLlf1lllJf)ll )j~lf)f)~1ll11UllchlJvQ9il~Ul LYlf vfifu1l1 1lJ~llJUl~1illJflUmTIJf)lllJ1[J1JltJ
liffllJrilCi~ Lvi5tJlJWllllU11lJffUVll111wlil ultJilfl 1lJ~lUUl]jllJvLlmllJf)ll Il1lLL l1~lfl~ (f)IJIf) UUdrilCi~d~~lL illJ
Il flLliY 1Vl1 i1)jf)llffVUy[J1U1JfI~ -a 6 Ulf) limlJlf1llf)lrulnlJnmll1lmrV1~1-alJltJ f)llmullJf)1lliffllJmh~d~~llJ fI1Yll1l
~)jf)llfV~UfllJ1LWlJ L~lJI1~Jllil1~l1 v
fI1Y1ilJfifulif nlflfl~lJ f)~lln~fl)llJ~UI1Uf)1lli iimll~lJl~mtJ1 lJiJ dLLWlJJlJLy~l)jLLlJTm~ 9ifflUllluI~[JlnUfl~IJJ~ lJ ffii~Cif)14ru
I1llJU1Viiv iiVlLffl mllJf)1l U U If
milli1 ffl11Uf)llijffllJ1lJfI~J liYlmru
-a L (j[J LWf) LQUiilrUf)llYil LillJ1 fIl~ml
1U~1111UllIJJ~ u ffi~Cif)14ru~)jf)il~ijJ ~ 11 bull 1 1I)l ff~Lf)lrI)lLI19l VI u ~If l~ L~lfl-aylVlJ IV 0 d
f)UffllJlUflJYlflJlJlJlJ J[Jlf)lfLLl~ll f1ll
fl-flYlflfllJtrvimYilLL I1W~Vll~f)llLlJJ~ U U Ifbull t Sf J= l I 0 oltJ c
lJI1lJ1YllUIlQ[JlllJll1VlflUfl)ll1llJl u fftJ~
Cif)14ru-ffmmlJf)1lfl~Y1flfllJ1lJilJlviiffml~~
~lrJ Id ~d J I1lJ LlJ LL91flYlm~llJlJlJL f)uYllJl91lllJLlJ~
rl [JllJI1Cif) illJYi LL91 f)9lN n lJ ihl tJ -a LV [JV)
lJlf)f))(ilJUlJ11 LnlJ~~~lJJlJ1 l ri1Ci~ L5~ o ct ldot 1I1 Id I
Y1l LlJlJf)llfl~L ltl~VI~ nm LlJlJ LL lJlJVU
I
2557lb
2~3UWU31rultJ
ltl~1l1Ul1il1 fb~B1t1UruVlj~-tln-~WrhnJV1
q Q qJ
t1t1l1L~~ar1~fl1q1 ~~m~nhbJ rulJIrl R1~LLa1L~~~lUi] 57 U
-$1t1111~n 2 L~f)U R1Url~ urn ~14111nnu~ruml~nlliJ~hlnU Y1~-lljj nU11~Y1~ fl1~l~L1nan LL ~ UllUUlIl-Jn1TIJOJ1l1 L l YillfI~ (tlUlf)
~ d4 L~pound)U 1Jru~t1jriUjlf111lpound)pound)~~ Ll-JEl1UVl15 Vl~57 II 81UviClV1U1 ~
bull fnJll1U1 viClnmUJ1 1
U1EJ1lf1 l-Jrn~cu ml~nIl uulf 1U
~1U~1U~lIlftJufilU1U~~tJlrulnlru d bull
I A IfDo 0gt11
n~11r11 U~EJI~m~cu IfU1l1l El~IiIU1EJn
1l-JWlI ~L~EJ L~mQEJlahJun1l (~hLilUlmlnll1UJIhiiI1 LLfI~l1il mll-J~uIIih1UnIllvl~1UmruV11 n~11 11 ~runll)JnIluu lfjhJ~1lilvl~1U
A Q d AU ~4
LVlIJLlIlJllliltJlCYIlJtJI U~EJl1ln~ru Ifl
lJcu1tJUmll-JnIllLl ~1U r11al LlIEJl-J ~VIlruI1UlaquoUl9II1111UI11VtJUrulliIll ijnll~tJUVlEJIUUrlll~J1U1U 6 Uln~
ijn1l1tJIlJtJLYi)J L~)JitJhi ~lU~ll9111 ~~~ln~11 OJL~1OJ~U1l1[J1U 2 L~tJUd
U1[Jllfl n~11Dn11~1Unlru w
V)OJiVlnwl1tJlJIEJ-lil1LLUU1vltJ1 (~~ ~) dl1Un1llvl~1UUIEJUruVlll Ll9I1EJ1 A If IV 0 0 I
llll-J[J ~lJEJl9Illllill LbllUI llJ1Vllrulf[J
JIEJ(lij ~1l~~ ~a1EJ~IllliiILLIIUl A G Q
UJlVlICUlfEJ LL~UlbVlLtJnlfU VlOJl1ii bull Ii 0gt11 ~ 1 nlllffJlJl EJlI11 LLUUOJVlOJUU lIruU
J
fJ u1U -DU Vl tJU nllii LL OJllb ri-li tJ n ~11111 J
llll91OJHiL1~lUll-JICU 3-4 L~tJU
LjtJIOJln j~flnmh11U11~1UtJUvl11 J
UlLVl11 fJ1Vi UiHVl11(1111nOJlItJI
lhLVlI1~U -lill~~1IJ1lm~UVll1m
LLriiitJn~l1rnl~ UIEJ1lfln~11[)I~11)J~uii1n1l
1vl ~1U11 filr11Unl ruij nll1tJIlJ1 VI
uulf1I1Vll1OJ~tJUlmlnlllhnUlI~1 i 4111 11 cl d
lJ11 2 L ltJI ~tJnlCUlll9llU1[JlJ11Vll-J
nllnriI1111UIEJtJii~VlB L1lflfIih ~l1EJ ~1ll~lLLIIUlUIEJn1IJU~ LL~Ul1
mVi11 Ul~lrlEJ ~l1[J~Ill~ILLIIUl ll-J1 ~ ~
Vllrulful1U mruilml9l11 OJIlIIJIlfi
~1l-JIlfl~ltl~IU1UnIl1Ll~11Jl(ii1l1[J1U 1 L~tJU ~1Unlru~ijnll1tJI L[JU
1mlnllihnUl1~1-li11LL~n~11111
U1EJtJMVlB1U ~lUUljjlU~ cu mll-J
nIlU1[JU1[J-li11LLYillfI~ (nlllf)lJcud
r11~1 b11~1 L ilUnIlnlU1U nll1(j~1U mhlb11vl1U ~ll9111OJ L~~OJ~U1~1l1EJ 1UUdLLUUtJU LVllIijLLU1Vl111l9i~1U
bull 0gt11 d r Q
LlfULl9IEJ1nU~IilItJI U~EJI~n~ru IfU11i1l
tJ~IiIUl[Jn1~l-JUl9Ii
lb __ 2557YH1~Jl1fl1J _ - - --11- ~ IIt
I
Ijj~t~nB1r ~-i~ ii -- - r ~J IJ J J -J
j ~1tl1i1J~tJ i11lVl11JJ~tJ ~ i i YI ElJ~tltllUl~lJ~~flflll~B111irnrl~ lJtTri-311flllW
i) 1V1S lllJ~Hwlli~mr11 lfli~flllf11~l-Wl f jrJtleuroitl Vhilnll flliVJll~lIlllJffhjWlllJlihJlflfJ tldlJ~ KllVfilJfiJ Mn~lJl1~1~tl~vtllJf11-hY1fYWlm~lriJ1tl ~ lli-)lO~l1lJfilJ J11tli~mfU~lJlV1iin111fli~flliil ~ I -
~I lJKlftl Vi K 1 ~VJ H-) 11 VI tllhVIK ~Ulf11lJ 1I i~lJ IPll
1 Vltllfl MJlJ Mflfl11lJtilJU~l~tl-)l 1li~lJ ~i Umm~fllifIJ~1-W1u11ilJq1Jfllm-I~Pl 255657 Umnfl~i(I lUllftJ U~iJ~KllJlfllJ1VitlU~I _mi~~3JIIlJflvi3tl[Jt11JIImiddotHlj[Jmij1il1r~llJ~~[JJil ~ j ~ v oIl 41 QI clQJ
~ I ~mHVI ~fllJ111I K iI ~U 11131111 tllJ~ N mi fltlJIJ [Jfl
ii I I ~ ct Q QI etct et s1 I~ ImlfltTUllllJVllJ flnrtl~llJlltTtllIllnr3~~wmrHIJ1~
~ i mllnlll
i ~uflj11meuroildfIJl~tlj~ltlril ~hfllfl1J ilJl ) do ~ rY ddo SI l i 100 1Jll1l1tllJlPllJ tlJtllfflPltlflUlJI1Ktl~ru111V
Ii rilllhlm~~ru~Unmu~1i~~-)lO~~~N~lVVfllvh1K~j ~ bull ~ i r1JViu~~lJilfJli 1lhlflAf ~lvrillh~U 20 1Jll1
t ~tlU~U l~lUtlJ lfl~Jl~~tlJf11~lI1ftlIJtlh 11hJKrl~tf lJtlJf~1JIIfmn U~VltllJlq~fll~~Pl1J 255657 i Uqfi
J lJtlJ u1lnitiliJ yruYliJ1Vlilltl 1~Uf3lJUPl~Vllcih6 ~ I
j l fifUmilJflllU lVlJ1Vj1Juli~lI1~ K~tlriIJlI mi1Jtl~vU ~ I bull~I m~U mi~hfllfl1Jn 1liiHlli~u~f1J~1I1ftl1Jtnh shy
JI lihflli~UfJrumVllflJ K~tll~nnrl~ IUUWlllJ
j fIJ~lIl1tlIJlJtlJl~lIJtlJlfl~J~middotn1lJ~
il ~tfij ehnlf7lJ VL~EJfhlffE1iLWJnrh mrLlh i i fnlflJ nI1UrflNiJrmf-1HhflJJUIP11tllff1 middot lCJJtYJ Ii i 1i1(i)lilJJiULh1llNfnlflJVlV~PlMJIEJ LliW 1~11lJJfnlflJV I~i
f nJfrlJfr~~iuliJIJLrilfJrurnWW~JJ1LiilJlwfnlflJ1IlN III PlJLlY1WnVliJIJfJrumW~ I t m~JhvhllJ rlllPltl11fitl I11fllmj11firumVlllJ~hjmm it tlVlntl iIJlvl~fJlfl ~J~tlJ~1JHUUl l~lIJtl~ lfl~Jn It i 1lnrilllillJlUlIl~t11j1JfirumVl~ilJ1Vtltlfl~lfJI1IJUJ ~ ~i lfl~JnJl~rilllillh~JWlmiddot flli~lfln11fllfJIilUfIli~ Ii
~ lti I ~ ifij i i~1JlflPltlJJlV UitlVl 1lUf)11J~i1JlV ~~K1l1l ~ ~ uj[Ji1lifi51l~a~~uJvi[Jtl II ~I ~ ~ S -CiII 4QII ~ i
~ i VIJ 3J b-JU I ~ i il t~=r~~r-~~~-ifu---~~~J
11 Ifna~Vl ad lW 1 W1Jtl
1() wq~n1~~ 2557
poundJjHJJ b~eJ1Y1poundJYIdJbb~I1middoti~JeJeJn-nJ Ollmlmb~LI 7000-8500 UlYl~tl~U
~1Ul ~1mll nlil1eilUllrilVlU~Hbt-JU ~L~ilY1l-rrllf]~nl~1V1~ lJrn~~lh~~Sl ~ v~ ij
-rrllbmVlYl mJYi 11 btlnlJU 18 ilfmvi
~Uhb~Utlilm UlfWiiLl Wlil6 1~U1~1ilrJ
llmmYlil~iohr~ btJ~LjJrJll LlJl
~UhllnUlYlrJl~~tltln-rrll1Ol~~~114
t~n8nY1~I L1rJVi~YllJilm-rrll1~rJrill~ L~tJmjYi~U~ 400 ~euroI~m1~Vl1 (-rrll
1m) lJ~~~ilm-iillLtJ~euroIm~llUtJLYl~ JI d
ml~nU 15 euroItJYl1Uf1 5800- 6900
tJlYl ml~~U 2~ euroI~~~UIl 5865shy
7325 UlYl~LiJUilY1l~n~L~rJrieurolU~ l~$lLmJmifu~lUl
bLjtwrll1~$ltmJnli1U~lUl-rrll
bU~euroImeuroI~~1iY1l~Um~ 9000-11 000
UlYI ~JxU~ Vlln1~$ltmJmi1U~lUl ~ 1 d
ilY1llllllJeJ YlrJlLllrJYl~UIl~ 7000shy
8 500 UlYl
UlluUOlUYlUmijJ~~~~U ~~IIlU lJ mY1$l ~1lil~Ulii1J ruVi ~il rJ 1 ~1l11lJ
yfUYi ~~ul~1m~nmikJ~l~li()l~rilVlU~ UIrJurJ~~bllilm-vl1111Olbw~VIn~u1l l-Jlnlr15w(il~1~l-JlnmiL~euroIn~I ~ml 1~1-N1Jjnli~u~lultl rJlLLUUeJU t~ UeJll
6~LjjmlrJl~ hi~lnil~UIl~ 3000 tJlYl
VllnlrlUllmUlluUnmlmY1nllUl
LflUl~u nl~YilhlJIl~euroI1 rJL~U1
6llUl tleuroln 1 ulwhUl~Yh~~~ULb~ilm1~ L~l-JUlrJrJiirJI mill bull
~l UnliUi~)J lll1ll ~li1 14 ~~ tl n ~
~tJlll ~ lU1lll 1 ~U~l Lnml i ~1 VlU l LLvi
U~LYl~lYlrJ (LmVlYl) Y1ijY1 11 ~~~lrn 22
LL~U~U rilVlU~ ~~eJlJL~ euroIUn Y1t~ tJrilVlU~ ldwmL~Ujilm~lU~l (~lLU~~) $l
LeJn6U~Uhdw]jeJJil)J 18 U~tft1 l~LLn 1U~1iYl h~l1llLl~CYjJ1l
~ln1 2 llU~1U~ln1 hJ~ eJirn~(9)JUl 3 tJ~1iYl UlUl~iirnLn~1deurol1 ~lVl mi~ ~lnil 4tJ~1iYl tJi~b~~~~l-JU~Y)lllllbLll~
t~~~~n~ ~ln15 u~1iYl ~~1ihl~h~ Ll~CY 2 11~ ~ln1 6mn1ll-Jbl~CY~(9)JUl nli-rrll 7U~tft1 L~rJb~ ~ln1 8U~tft1 h
~Ll~CYYl~Wlj ~ln1 9U~tft11YlrJ~l (2511) o c Q
lln1 1 OtJlliYI ~I1mJl lln~
11U~rl -rrllLL~U~ ~lrl1 12U~tft1
-rrllLl~runl ~ln1 13U~tft1 tnllb~UlmU L~ULltileJ~lwi~ ~ln1 14 U~tft1 llll l~ ~ln1 15tJ~tft1 8~LViTIll1~ ~ln1 16 l
U~l~ln1 hl~Yl1~~LL~IYleurolJ 2550
17 U~~Yl mVllll1f1lllll ~ln1 LLf1
18 UM LmllrJ LnIlL~ h~ ~ln~ 0Jd $lnliL~euroI~l~lilmlllllJll
~I~1flU 204 ulYlvieurolnn~l~1flU nnfl~ ~
388 UlYl LLIl~-VllV1eJ)Jil~1flU nn Il~ 470 ~~1fllJ nnll~ 480 UlYi ~
nliUi ~~ flllll jJlLEl LtjYl0VI)J1
10 Y1~il)JtJ~)Jlrn 588450 ~U ML~ llnmn~UltJUl~)Jlrn 7 000 ~lUlYl
LiltJm ltillll~~l)Jlim~ltJl~1l)JLillVl)JlrJ 1 ~l~U
-cJt
b YJq~J)1flW 2557 a ~ 0
UflU 11HllJUlilli
8SSCJ) WJOSll5
LVi fJUnu-iil1Y1Elim ~1V1tJi1rll 1000
LYI~ fJ CtlVI1jviEl ~U LLiilil1Y1El -J-J ~1U
nWlmYIEl~n11lJEl-J1V1fJ LWilLLVlUhJ
1~iJfJ Lrlii LLtl1-ELLi-J11UrlULnUL11fJl 111(i1-iil1ofl-J-J~Iln1VlfJl11~Uilrll
~ 1000 LYI~uCviEl~u11if~nhjMu LWil
Y ii-iil1Y1El-J-J~11-JIlnn-JWlll L1fJ()Ul-JII
LLtlW~h L-iil-J1LYiw5WWtllV1u(iltll(i1~n -Jln l(i1lJLQWln-JWlJl ii-J~u~tltln-iil1
II
LiJU~~-J~1~1Liiutltln-iiT1I1rumW(l-JUtl J J
J-JiiultJ1J1fJ~1ElEln-El1ElElnVll-J L lfJ(ilUl-J
l-lnJ1J1HVl11-JVlU Cambodia-Vietnam
Rice Export Company tJlfJtl-JVli nfl11
UEtlEtvlUaUEtOaaOoonUlgtW04119UclU- ~ Ungt[jlnlSfigtOnOUu~alnEt1LiOn~u
[ [WClOlJlClU gthla1VlU~1U31U m
alVlU-Yj ~tn~lih1L1l~a UOltl1mTIi1l
1h~YIpound)3J~a1Vlui1fl1i1l LL YIfl-JliTrnmnJ1rl~~h~-JElan-ii111VlfJ
Lll~LI-W111u1il-J~ 2C3 iJlhUl-n 1~fJ LlVnVI~-JY1n~lU1(liiULfJU1fJ~U~1ti1 -ii11Lll~Eln1urJm1~(l-Jn11nrll(i1tl1(i1 vh
1~1li naIJfllmiddotH~-JElEln-ii111VlfJ (llUVIii-J
bull 11tJ 11l Yi1 (iI a 1 (iI t4 1 tiEl n -ii1111l i LVI R
n~Wl11 LLVIU Liia-JIlnn~WJ1iiiiuVlU1 u lJI
n1i1-J~ (iI-iil1~ln111V1fJ-Jln LLtl1til~Uflli UnL1Wn~tilL-iil11n(lomWfJhll (5u)
II
(il1-J~yd5WLRbV11-JJl1~ (~LEltlYlj
UY YUU1i1 iHl1 il fJ1VICUI1 n 1 VI fJ ~
lJtJlfJ~lUnli1-J~(ilL-iil1un-JWl11 3 i1fJ ~
1(iiuri U~HVI iiYl fiUL(ilElLYli~ U~~VI
LElLiifJ lnm~uhi LLtlU~HVI Urliol1
fhil1 YI~El LEl(lViii n~u lJruffii1~-iil1 1V1tJilm~n1 Mlutl1~U(ill-JLLU1lllmL~U LllU ~-JYI1(ilWi(iIUEl1
iJ~LL~ln-JWll1(l1Elan-iil1 378 LLtlU 1
~tJ Ylm~El1il-J 3-4 urimJ~t4-JElanVI~n VI~U~U l(i1fJLQWl-iil1Y1El-J-J~lJfl-J n~Wl11~tl n~lU11 nfl-J1ii~-Jtlfl-JlL~ lYU ~Vl1Yfi1nUL~n~-J~a-iil1Y1mm ~Yln1VlfJ
11lL(luilil LLtl~-J~iia-J~u(Pl1 f1fl 1uiJ
2558 n-JWlllvr-JLiJlY1-Jlutl1ElEln-iil11l111ifII
Utl 1 ~lU~U LLVIfl1lhlnfl11
tJlfJtl-JWi fiRitllUU~ ~L~U1lnt tlhu-iil1 tlmUUrl~1tl~a1lJa1lll~ nfl11
11 n-JWll1t41ElEln-iil1LYi-J~uQnu lVlu ~
LlVn-iil1I1ruJl1W~ LllU -iil1V1fl~~~ a A
1-Jnltl1(i11U LLtllJl1I-JfllYIfl~-J l1-JlJ1U
1ii1UilI11(l1fi1 900 LVI~mullYI1~vifl~U ~
IiflUniYlil-JLnb(iIitlYI~~ iU11 ff(iltllUfllitl1Elan-iil11V1fJ11lrifl1 n1tl(iltl-J
LVI~a 46 1tJiJ~LL~1 Iln 86 1uu 2551 lJruViff(il~lU-iil1LifJ(ilUl-JLW~1iU
41 IlnL~-J~iiff(ilfhuiiElu-Jln Liifl-J
Iln-iil1Liu(ilUl-JiJWll-J 1lifLU1fJU 1UL~fl-J il111 LLtlmVIil1Wlrull61VlfJiiLLI-JU
Lnru~tl-JElElmltJ1Y1ru1uriEl1n1L-iil11-J ~lJ ~
1lu1V1ULwni 11ULLtl(iI11tlnEllY11iLLI11
LmiifJ iVI1111UVi 21-25 W r1
jL1fJfJiifJ-J Wl1ill1 i-Jll vnrulltJ
n~1T-jl flliLiJ(ilUi-J(lN1U(iltll(i1~uh1
Lnb(iIi~l1VIii1LLI11lliLVlR1V1fJ (LmvJ(iI)
22 LLtlU~U ii~11mtlUEli1rl1(lluvh-J
18 ilfJ L(ilfJ(llU()1-JlJEwii11lJl1 5 El~
~ilI11 tlU 204U1V1()ElnLn1-Jfi-J(lu
388 ulV1lJianLtln1-J ih~VIa-J-J~LtlUa
ilI11t41U()1-J~1tl(iI~1LL() tlU 470 U1V1
viflnltln1)Jfi1 4~0 ulV1viElnltln1-J
UlfJfJiifJ-J aUlY11 uillV1fJ~~-Jafln -iil11iiulfl L(iluYiRV111ilr11-iil11VlULQ~U
mj~ 400 LVI1mlJtlYI1~()El~U shy ~
2557
-~ ~ J A 1 1 ViHllJ91~llJll1lJ1VVtl~lJ1VuLL~fll1 600 llU IlJflllVlJtl~lJ~Lllf( lVi~lf)1~ tf1l1tJlJtl~
lJ1Y1 mdhhUUl~mj91myenl10 LL(ll~U 11~1l1rYll~l1lJVI 252 ~1U(1UlJ1Y1 t J ~ 1 ~
LlJUrJUl91m~LL 11UllL1 mUyenlffUtlU1 lItl~1 III o wtii13JllHih d lt10 ofQl oQ d
9ltll9l1~lJ1U~fl 5 umh~LLtJUtlU U1Vl1lJlflVWI m~9lU)~U1i ~tl~tl1ilJyenI
o lItiIJ Lil1 njlJI1l~1l1m~ril~111Nll~ll1ff 11Iyenl1~W11
lJ1VVj~tJ~ Vil~11l1 ~lJlIViliih6111yen1 U1VViUff ~~liih6fl(l flj~lJf)1~r-l f)5ml~lfl~lIjYlihmU-ffL91~VlJtlUm1irUl4 11 J 11 bull
lr-W11 iUu 57 mYl1111jll1ffil1VlI~U~rl~ ci1U1Vfllj111lJlJ1~l1 fl1~111)l1ljnUnv LuliriffYlLLlljlllllflil1VLL~111~~1l1fllljmfl 1i 1 A ~ ~I bull i I~ _i ~I ~ u~ bull ~~ A ~ ~ i
tltlfll111 LyenlT~l1Yl U LMIll1UlJjlYlfltllJLyeniV IllflVl LlJ~II-IV11 yeniujlJ(lyeni L lJlllJVlJjflU U 111lJ Ull 11 lffm lJ fl LL (l 1-1 (l91J)IJ Yl1l1fl 11 V
A II] J J ~ ~LL1J 47 LUjltoalfl~(Jj111iiIJ11~rolJfl li V1IVijll1ff111~jlmIJ11LYIVU11lL~(lVtl~l1 Ll1(ltlLViV~5 fiyenlLlJUljmi116325 mlJml1 ro~ u~v U _ Lm mu~ ~ ~ ~ ( ) J Q i iI I A i ~eII 4 Elf 0 d QI J i 9lU(l 400 9ltl(lmjffl1jll lJl11111 lJ0J11 IllntyenilJ9l~ l11L91U L91 15 l1jtllJlj(lfll fltlLlJUfl11lJfflLll11(l~lllfll1flllJl yenilJf)1l
~lmul1111~tlflL ~11U1ljLl1f1 fl11lJ~U 15 18000 ~lUlJll1L~tl~lllflfffl1UflmiiLfIj)jiill 11lllJI1ljlllLmt~vfl5tl~1mHhJiJwYlil9l1r
tl~~91U(l 6900-5800 ml1 fl11lJ~U 25 II (lfmf)1~ Lij tl~tl~nUlh~~ u~i li lJfll1iJ U1L ulriff9lI111jjllIl1fl i YlvlJ11V1v91(ltlYl
tl~~9ilJ(l 5865-7325 ml1~~LrJUjlm~ i9lIlUII(liliflUYlLfftl~fllJl11llflil1lJ (l D~1i61~ 1fl~lftV~fitllJ~Ilii1flj~m~1lJ~lUl n11Ulh~fl~~Ul1~~v~iliiJfmLijtl~tl11llil1r Ul VfflJTYfl~ 1Wifl L (l 111 ifl 11
o LtJ~rh1ai OljL~lJ191LilvlljnU1)vilio~ 5 rlIUfl~1UflIJf)5jlJflmitlVlmJl9l1(l11jlV Ul VfllJ (l ~ ~ i IY~m1 fl Il j jtl~ 0 laiotiVIIJ (fftlU) lil9lII-lV11 iml9li1UVtlvq~Oljl-lii91
f)5jlJOll~~Ylfl1jmV~lUOlj91tllYllJ~~l1 fI1 U1Vflf)~Ql ~U11l1jOJ ~mfl~l~lU u 56571U1U~ 9 Vifl Viu11ljmiJ1OJV~V
11lJl1 flill ~lnVllilVlLr-W11 iY1lIV19illfl~tl~ Lffj~iilmjI~U mUmlUlfIj~nllOljfl~~ LlIli1lJlT~~U 103665 llJ9ilJ~~itllnU d 1 ~ ~ ~ A~( )~I bull d IlJ1 ~ ~I - ~ i9llJlfl(ltlmfllV L91UlJilJyenlIY911il1 VitlIY lI~fl fffffl IlJ9lLHV11 mjlflU11V LVI ~U1JjlJlru 1JjlJlIJtltlVT~VlllJU1Jjl91Oljrul1tl~l1V
l~~LYiUY1ltJOllL ffW1i1~ I1~fl(l~ill ~UjlV 57 ~mYl1il~lfl11IiJll1lJlv~t~H 100000 mUfllfll1lJl111U1 ~~Vtl~~ 1256 9i9iwIY
mfll1tl~lljL11R1~V111~11l1milJ~lJLflitl~ (lUUll1 Illfll iJll1lJ1V911lJLtlflIYmulljlJlru tl~i lJLflrucrl~~lJlfl1 IiUnlJ lJru~mlJ1 ru
~lJL fl~tllLMhmtl ~~ili Ifl~~~lJ1 ri tllJ 227 ~llJ~lUUll1rU L~rrhilifljl1unufln Jl911tl1111Vfld~ 10894 nhfl1lJ9itl9ilJ
o ltV ltV ltl rf611 tin nUHj~tI ~ a na~V1 ad -J lIn ru~tJ
d9
10 JO4
W~0ZlW VHrMJl1 flW 2557 ~ bulld Y
Oil~ tCt bull gJ
UillDl1 0100116iI
1 V
e01~~fun1d~~~~ ~t~tJUVl1 ~~utJ1n~u I
~ ~ ~
eYJ bU 01U ~~UtJ ~~un~1~ 01 dU 2V1~U~ flil-rlJVI11~U~1t1Fl1~1u1lti11Hn 82 Vl3juthutl1nlVl~nTll3jpoundllbull ltlsecttlU ~pound)Ili~1t11fi llP~tI~~llJpoundl~-W~1middotHU1~tl1t1npoundllVIU-rU
I
lPpoundlnLUti 19 Vifl finlilaJuh~1t11~VI~lP fifgtlU tIijtllc7ilP~1~i~11
iJ1VYl~lin~ lan~l1V uliu1iwth~-rP-liJIl~ ~lV11nl~n~~~1~nl~~~~ 1iJ~1iJ~U~~nliJ ~ru~n~~~01~ lliJl~lWvhJnl~ln~mll~~ tll1mrum~ln~Il~ (lln-tl) mrnl1 m~lL~iJ l-J1~lVIi1-4lUlh1111t111iJl1iJoIliJ~ Il1ileurol
n11 82 ~~iJ~1iJU1YlJiJ r1~lPiu~1imnv1 L1iJ1Yl1~ 11~ 1~iJIlnneurolllliJ~lVLl1iltlll11iJl
m~n1~iJ l1~eurollln~Unfll~liI1~ IIiJl~Il~ul
iJ1V~TIVI Ynl~11UlJu~mJl~-r~~(ii1lhU 11nTin~Il11lv-nnhj ~~ 1~~Vi I~ V)j~ll~
~~111~~lVL~iJ~1i1~tlv1l1mJ(ii1l1v1iJLtiiEliJ )l()iJ1ViJ LIlli I)jEltlmJm~rull1~ dJtllluilViJ
1u ~~vil111~1U1nliJ LlcilVW1Vl~m~1 VtV1l1LTIv~Il
ffliJ~U n fll1Vi n~~Yl11lfoll cUllI~~ u
1-E1~~Ein 2 l1~iJ~1iJU11lJiJu~1~mlU11V fl~L1iVIl Lllli~~lJiu~()l~~ll~II1iJ1uulfi1wn
lUU~~~l ruriuiJ LlflrU~lJElutll1l m~1-5 L~iJ1uu~~ru~ml~01lmlIilEln~I (nf)Il)
ILfll~l111Elnuihun~1iJU~l11i11j~11l1lru~ (~UiJ ) n~m~QI~iJ~lVtVh~Ul]1111M1~ n~EllJnJl1~lV tllm~()vil1~Einl1~euroll~ iJ1V
IlJl1n~n~11 lJEli~UinflVi1~Elllm Elmh1V1Ubull
iJ1U~n~ru lIJliJ1ll ~~Iln1~ nn
n~11111JI~iJVtm~iJlt$ltIln1uiI~1 109
ILJ~1iJ1J1Yl Iln vullVi1~fu n1l~Il ll~1 1l1~lV 1 tLlJ~lJU1Yl oIlJ~matlmHin 82 l1~J~1iJ1J1Yl mlll~u1~l1lJIl1J1~ElJ
ffJll~~j rm~IL~J~m~vm~vnrull1~lV ]11MU~~lru 8000e10000 ~1JU11l Ill
m n 1~1~()Ii1~iJ~1~1UVh]11 l11eurolUl L~iJ
Iln~Unfll~~~lU1l11111iJl1ci1l~~ ~~I~Vtu l1~IlritlJffiJll~~ riliJI~iJntllYliJlhu milEl
ll11iJlril~(ii)jI~iJ1l1fll]lLL~ln11 117 l1riiJ
~liJU1Yl ~lvdl1~lU 2 l1~iJ~1iJU11l1iJmiddot ItiiEliJfoIq~m~lJj ~~1iJliJ~ 19 foIq~Il1~~ Il11~tlnu1Jtl11l 1lnR ~)jiJ1Ull~l1n~ IUiJ
Ul1l1J11m~~lJU1UntllYliJLW 4 l1)jJ~iJ
UlYl ILfl~l~IVl~~fllltlULlYlUntl~IliJViVtumj ~ 063 u1~
riliJm~6L~iJm~U~Ul]-nJiJ mmuiJ
-rlUl(lfn~101~~lvhLiliJn1l~lUln 1foIl1
~()111iJm~ I~iJbJ L~tlriJl1lZiiJQiiI~ltJiJ1uvnlJ
nnl1mEJl1~tl1~ 1L(ll11nl~n~~vitl~~Elf~lfl ~
1l1lJtl1IliilJl(j1iliuml
-WlJ1-EiJm~tJL~mnHV1jWl~1E1~1~~~
U1EJ~mrun~l1jl ~uEl~EJ lina M ~1il1ll1llJ~vHl1U1JEl Lnllmni tU~liEl LLLi~lJ1lJEllmi1iihEJhlnTieJ~ilLL(llufrn L1ElUlJEll Lnlll1lini~(lnihl~LmTIlJlf1ilmi
1U~I111 Jill 11nm~lJ~lElUll Lnlll1linil1l
lliLI11f lu1illL(iiEl~LlJlI1EJU~rhUln Inri LLLil~lJl1J Ellnli1i~IEJlunIiI-J~(1IYlIlmi
Lnlll1lilJEllLn]l(l1ini1 657 lJ111mr(9Ji~U
Liimnll(l1inilJtll li nil itll(lllJl~tl mi
dL~U 591 11nL~urJln 285 11ni1V
MLL(ltlliiVgtl Lamp~lJ LL(lLL~l~Ul LliUriUlJ
ClJl~ LiJu~u amplULmLilvilJllJEllY1 vlvivilUllJl1iVlEJ
lUfltlL1tlU1JtllLnll(l1iOilu1illiElL~UW~IUl ihlVgtlU11 lJl11 n ElliiVgtl Lil1lJlJl nvi a(9Ji(9J LUU 307 iEll(lllJl~tlnliriL~u 285 L~urJln
U(9Ji~w~mn]lmni lL(l~LLLil~Ulli1EJ~lvi Ln]ll1limvfEllmil~1~Ul(llhEJL~EllJlnvia(1l ~tl dl~iI1 L~ti~l~IEJ1U111il nIi1U~I~1 Jill 307 ampltil1l1lJ1ilm~tlvillillmi lIn linfIlJlnvi~iI ~tlmi(lililtlmrlm~uQ 1UlJl(11inlililVLiltllJEll lin fI itll(lllJ1~O lJEJ1EJL1(lIn1iiliVlli U(ln1ilJmmlL~U ~11UnIiQiElunIieJ~illmi
iHJ1UL~U[jJh11Jnw11wLL~1 Ul~~il1n~ L1EJl LI110 oiju~nilJnliril
v11l1JiLI111 nLill11 hl~iIamplL~Uvlnnli iU1EJJil fI~ tl n-rIui(l 1~nunimllnIi
11~lI1iU~IU1U 20000 ~IUU111 LL~l tiI1lJ
~-rjul(llviQulJ L~UlU n(lll LyjO~l EJil~lh ~111Jill1~~11UI LL(lvlOlVl EJ ~WfIVlti1uvi
31Vgtlqllfl1f1lJd amplW~uQ1jlJitlulli f1l~Ell itlUlEJU1EJ-rIU1(l
amplUnli LU iill tllllhJ (lJill-rjUla 45
LLampulIiuVi1vit~Ltlnlluflulltll LflUtlilf11 L~O
1UYi 14 Vgtlqllfl1f1lJ
vi r-hUlJl llil nQ11ij
LtlnllULflUtlilf11hi (9JllJ~n Ln CU] LL(l
1n~ L~EJlil f11(9J(lIi1 bull l
11U1U 8 i1EJ 11nl1
uu-iltl 14 il EJillJ
1l~l-J1CU 207 LLflU ~ d
(9JU ~1lJtlfl11l-J
LI1U~tlmlnU1EJj1VlJ~tilil urul1illVgtlll1(l
llnu~ulviiElU1Vn1Il-JU 11I1 LL a 1IlJU (111
i1miOilli1lVgtllrullJ llnu~ulVi-rn]lln1i
U1EJn1jlJUl1I~
U1VmiEJln~llh lumiL1Jil1h~ai1111 amplUlillJill rJ1Ul1I(lI(9J~uril LnllmLillul
LL~l1liLI111111v 1mtlL~I1 11lvi 111l~~ICU 22 LLlIULllU uluiuvi 15 VgtlqllTnfllJ jj~flU1tll illJ 18 i1EJ l(11EJill1Jll 5 LflU~ltlTIl-J 139799 ~u ilI11amplU(]Il -204 -388 U111
vitl1i1lln1lJ jllmm~ 100 Tti 2 LflUEl
ltlillJ 4000 (l]U i1111amplUl1Ill -470-480
ul11C1ltlnl(ln-rlJ 11nvh1Jil1lil-J(lillOlJlJ~ n11 80375 lIiu LLfIiIl11(9J(lI~j11Elv1ulhl 1Jlilu amplumi1lilJ(lrJ1Ul1Iali1LtlL~I1I1llitl 11l mlJ1CU 2 LLfI~(I]UvL1JillliJaTnEJlu lIUlJniil-Jml111EJ vivhmlrYllJUI1i1l ~ml(11
UfIi1l1ii111UVi 30 Vgtlq]lfl1f1l-JU
EJEllJWll~llliml1ill mi~111mlilf11 JiI1Lll~tlnlu(9Jm(9J~lal lvwmiul1 7-8 ~U
U111()U lnjjnli~1111ilf11Ulv~lLnu 9
wunl 11 ~UU111 U1EJEJiiEJlnLiil
ilEJllu1ill11nLtlL~Il~U11 nliLU(1I
i1J1EJ-ihT 10 1llvi~UlJ1 LU~wlvifulJtlu LL~l ~j())llf11i 5 1l~lJ1CUillJ 570306
Lllu ~ti(1lilltllJlJ~ 100 1l~lJ1 ru 18144
LllU i(1l LiMj(l111illJ 7000 ~IUU11
tV oil bbt1Vit1 1h VIJfl~n1flW 2557
W1WUata~fjutluHa~1iHUo 0 91 ct
fl 1 irlWil--11Ji lll f1 f)jI1i1 ~ll1 rulfU ~lUltJllf)nItJ~l~wi1 lJruQ mlJf11irl1~1--1thlYlf1 1~filH~U 20000 hUUll1 1110J
fiYln-Jf11iflcl-J l~pound11JftJpound1l1il lvwntJU
If1r1il~~ij fllitfvlJl~U-J1J fl ~1 ~lJll~ tJ ~1 pound1
lhjfi1~llhU111~lf11U1 IlmijOll1U~
~lpound1iiW)1pound1114lUii 31 llQllfllfllJ 2557 m~]11i1140-Jm1lJ~tJ]n1jlJ111U~~1~ if Il~ n ff1lJ1i () fiUl~UMn tJ14 011114 ~ V--1tJpound111Jjv11J~~ Uru~i1f11riTU~1]~
~ laquo1 ~ d 1ri1Ul~U tfvlJitJ1J1mi f1-J~tJ--1 itJ 14lpound11J1 pound1 111UtJIItJlIJ1lJ1fltJV Ui~1JIlUwjtJ il
~
d i1f111ffUtJIItJU11U11 5 tJ~Yl -204
0] -388 1J11l~tJii1flrlJ ri1Ui1f11l111
ilJlfVllrulfU lU~IfWi1 l~tJl14~ 15 I1tJlJlJfttJQii -470 0] -480 1J11l~tJ VifI 2557 ijf11jlU~1h~~l111rhU nl~flflJ ru l14~ri-JlJtl1J ~1~ffUrl11fl1lmri1]I1r1I1ri]lhll1f11YlV J]ifV] j 14V14i1 fl 1 ilJ i~ l111
~--
~1UltJ1WIl 1liM ri]tJtJfll11111lpound11I11U14VUv11J 1 lJtJ]lM
fliIl1J~tJfl1i n1lihiL~tJ]V1fl middot H~nlillJ14f-l~~lWi1 i1J1 Vl111U tJ] ilU1 V1~1UmlJlru~lJl fl Il~l ~fi11li~1 mIlil~viwlii flU WtJ1ilIlh111i 1~mUm1lJli114ri1Uv11 ~U tJ ci1Hhl filJtJ]i11Uli1]~fiJl~ ~lllJU~tJ~11i1~U
-llJ14f11i~l1tJ 11 lJ1~1 pound11lf11Ulll1i11if1U 1 fIj] flllf1J ~
1li1~llJ14l111PJ ~~ ~lihu11 111flij~I1114tJi1f11lJ1~lni1 lh 1 I1J 11 i Hl1 i1f11~vf--1H 5-10 lI1~pound1ru1111ri nmi
tJirtN WJr71f ~flii1 lWi1f)1i i1J1v1untJU 111flllJU~lJlru~iUlpound1 UilJ ~1UW1WIl 1lJ11i~1U1U~lJl flln14 1iJ
llJUf11iUi~ ~114mlJlru~UtJpound1lJlflliltJ h1414lumu)llIlpoundJl1~tlttlci1~1i
liiV1Jfl1J f11llU ~Ullftll1J1J~11U tJ1il ~tJ]ltJf~1J1 ~l[~111li~ijrl114lill~lJ ~tJ i1 ~ tlUl1nflll1111U ~ ~1 ~ 1l11lJl~iJr1rl~U~U1i~l14 rilUfllllhpoundJll1~tl
1~flUliltJQ1Ulv11J~I1l]v11H1i1 1liul lf11U1 nilij1iif11m~fl~1]nU1u~llJ il~]1Uflfl Illlllf11l1111Ulv11Jiff11i 14lV1J1 VUtJ] l~~fUl
U1VY14ftn~ l~m11V ~llllmi~ 1-l~lU1hli1Ufltll j
m lll on IlU1flli lyjeurol 0lltnlJII1l UCl ff11 mtll OlltnlHll ~ jld Q 0 d d c
(li off) lu~I~WtN mtllllOHil1i]wnllJliW~5mlIIJU~1J
om~l~lll~lJllomm]~Ollfl1i~~o 211rlU~lU1Jlll l~tl 111DH~lV~U1~Ollll1]U1hI1 m ~ Oll rll~lthlr1]U1iJ q~mClH~ll 255657 h u~ll1ml1JllVCll~V~I~e~if 11~~Ul1UU1111~nll111~W~tl~lVi~II1]mJu iiml
]1~IINUHl1Cl1lH1U]lll~ ~~VelJf1Jl10llHl~U~llOClN Mju~nl~nlll1d~~ft~11 u~oml1IiJumi)~e~eurol~lu
meurolllUe~0~l1lJ1VmV
111 omiddot) i1114 ~ II 0 Cl1~ fl ~ Ilie ~ 111 ~e Oll ~h t0 ~ II
DllJ1tll fmm]~nllfl1i~ UClLffUeurolmllrlTlJU~~ (mlJ ) Vl1l1ltll1 rleWffUefltllmllJmlfllll~eO~~ (no~)
~
VlIlllW1enflf~ mVll4ftn~Oci1]
lJ1v1inlJuJ ]1lWlU1l1 ~Il~mllinff liJ~INV11 UUJif
MllVeurolV~lVI~U1m ~nl~r1J~11hll1] MO1Jln1j~l m
11~]nl1 8 UffUllV ft1l1~U]~I~Ul]lJnl1 I UfU~lU Qt d I I I do
1J1ll V~Il1ClelnlJ91lmeQl11]1~leIl1VCJn 72 UfU~lV
ft~I~Ul~U 82 l1~U~lU1Jlll 1~VllU]llNnllll1l~U lllJl)lnnlll~lJYJUN1uneurol~l]ulilVI11~CJII1]U1~n 1 l1rlU~1lJ1J1ll ri]U~Il1~tl~n 7 l1rlU~lU1J1ll Ilm
I jI Co I I Qf
ll1f)nllIl ~U1VtI1]U CJ~mm]~yj1tllllV ~~IIllll]~l1Cl~
d d d q jJ l~eUYIfl If~IllJ]~~UlU1lJ1 8000-10000 mUlll11
l~tJU rill1fllHlIlll1ifMII1]U1 llClm~ll)~lVfiu ~ lflmllllm1VCJV1~II11ll~fllVi Utifl 2557 - lJfl 2558
q I I
W1VViiV~ Il]~i1ll ilJIIIllUJIIV 11Cl1]]1 flli
Di lJClll 1 ]tY1i i Uff9l eurolnf~1JlClN1UIlCl1~ffWri1lnlJm
ci]~l1tllll1~Dilllf1l11v (ltJll~~) D~lJlW 22 utYU~U
l~tJ1U~ 15 YIfl~N1UlJ1 iiltJnbuffuill~UlflJ~i]lJ 18 1J1l iflvtl1lJlUJ~iinmhlJClnl1 140000 9iu
lb W~~f11flW 2557
~ a a $l l1li a-oll
110l811RUll11111 H11111181111011 ~~oli 11~lU~1rh m1111~lnElVl1 lIftcll1moJl~rUjlU~lUm1lJ OmiddotlUl1lIJO~lJlUnr~lJUil~ 11~lriou1Un11~U1l1nillll11~LLf(1 11 HHlo~~~
~Uii1mi~1U1~UlJO~bW1fll il l~umi lnElilillftcil1nioJnlilnElili (b n c1) ~Al1lJ11 nIJlI U~ilC101Wj()~rUilllJnllJ1V1110hl t ilUm11 il~Y-mihu 1 111lflll11Ul1U trli~mirU~llhiJ1l1 uflonIJO~r~U1ftq~mft~11il255657 i cent( 11 U~ ~OO~ci1 un~lUflruni ilJnl in qEl~m 111 ~fllllJ C1f11WlJO ~
wuli I tiluiimjftLriorw~ 151~fl ~~1Wm bnC1icent(~lUI~WHlI11Uli~~u nIJlIllfh ~~~~lWlJ1ml1il~~lLihlu l~~V1U1lJ~ilUil[lJ nIJlI I~uJU 99601 X1UUll1 AilIUWu5mruii1l 609 Xlliiiu ljl111W1~1~r1Jl114rhihl OjminliW1~Unft1~iin 20000 X1WUll1 ti1lJ1~lUrhltU111111lnll11W1 813234 11U 1l1nu5mrultU1l~Iii11m ~mirU1ilti11Wiuud11lJi~~W 1163 Iyjm ~lJ IlvillJci11 ~1l1 ~U~1l1 nl1 ft 1U 111 U~ 1uhl ~W11l1lJiiu nJ)l1lJ1U
X lUiiW Aill UW1Wil1lJ1UUil1lU~r~U1ft~O~~lU1l1l111W1i 1lJ 191003 In 111Al1lJll1W11nUlI ~WC1f11~il1lJnlmuLLf(ln1lhlil~ilth W11lW1
li1WUll1 1ilUr~U1mJ~fl~~ilA1~rhii111U1m~li1urU~lW1illJi~~u 91402 ltU11 i UI UilUi~ftU1UI~ f11WUll1 ~~ bnC1fllil11l111W1~U~i~I~rUL1ui~~w 60dOOOflrll1UW lJruliW1UUiiV~ mmil ilJl1~lrull6 mh111 i1fllltU11Iu~om~1
i~d nli~lU11Ull1l111Ul~~nfhl I~l~li~~ftml1uYuC1()lW 5lt f1lllJifw 151 O~~IlWil 6900-8500 U111 fil1lJ~ 251 llWft 5865~ l1l~nlil~WUO~ bn C1l~U~1l1nlf1fi1WlrutJilml1uilllih 1iluilmVl1mi 7325 U111 ~1WltU11C11il~1 51 tl~in1ftnrlJ (nn) ftUi1Jlru 12 U111
0nli1iml1 n 1 LL ft uci tl UQ~W ~on tlU 1 l1~HLL nl111Wl I Uil~l1 Wvi1W1 tilUfllil1111fllltU11UiJ~IYlUID~lWivlUdIiD IUl~DU1 mtiu~i~jjr~U1ft 1 WC]~~wilnDU ci1 ru~~ ~ Ii n C1 iliiDonft 1 WIJ d fio C101WYI1J llh ii1lJ1Uiimiii1~ 1~i1r~U1ftrnEl1nlil~C11lJ1iO~ll iiUlJ1Vl1nli
nJ)lJ1UlJD~flrumilJnliW1UUlUii111l t1~111~ (f)Ul1) ~LLY~~~ tilU H 1il1 l~tllUl1~0l111W1lwum~Ui1fllii1llwuimlf11l1~~ltiju
bullbull tIJHJl 1I1lJllf u ~dcv 0$ ~ d
J fl H 1 flUUJlf 111 Ollf tI tIl1l til tlUH)YI11 Jfll U fl tll-JltJ fl ~ 11 eJ fl
2-3 11~WihUlJlY1 IWeJll1t111t11l1lf11W1 11cilj)lnr~1J1(1l1hmQI$11mfln fli1 7 l1iiUchUUlYl Uil1t1JJtIlnrJlIYftJI1tJlJtJ11JlIrJUtJtJ G to G
~tJ111 il 9 ~mfl11lJ1l1l1111vimru~tJlJbullbull ifd~YiJtJilllJJlJffYi W1IVa~ ifWYIJ10l tJ~VI~HlatnuW11JiflY11f11J1 ill ff1~1 6 1V11i1V1Y1tJl 11(11 ~
19001 lUYi 15-20 1It)lJf11fllJ lfiJ11$Y11U1Wft-lffW 1700 U bullbullbullbullbull
2557
vn~)jt1middot~~tlvlJU~JliJb~eJ~~IUma~1 LLIlm~IlJYlU 3 ~JVI1~lfltJLL~urnf11$(L~tlU L~UJY1~~ ~lhntlum~lJl(1]ml~L~miu lJYIUb~~mruml~l~~JuLn~~lntlU
UlJel~16u ~lll~tJ ~8lUltJm~
clliln J1U U ttl Ul tJu Il tJYI u~~~lt]11 mWll
mYI11Jmiddotvm1ill~ LiJ~L~iJ~ fflilmm~LYl~ a Q Q r
LLIl(1]llULm~3n~m~f1lmYl~1JlrnlltJ
il~ n1J~urJ 8lU1 tlnl~1J~VIl~lJVI1(1] llltJLL~U~lf11~ l~cll~l~LLIll(1]ril~lfi f11ll-J L ~tliJu~lunll f1l LLIlnl~IlJlU 3 lJVI1~lfltJU(1]W1lf11~ (UiIlt]11U tJm Lim
ml1hl~) ~ln~lhntlunl~-ilU1U 486
~tJHil b~tlU~tl 2557 ~llitml~~tliJu ~lum~filLLIlm~IlJYlU 3 lJVI1(1]lfWLL(1]U
[)lf11lti11J~u~11l(1]1lJ~lm~tluritlu~mJ~
456 (L~)uiiUlf1l-J 2557 Lvhn1J 463) U~(1]J l~bo1Uh ~1J~ntlUnniiml~L~tliJU(9)lU
m~filLLIlm~IlJYlUIl~IlJ L-cttlJ~l nLmWin1
lu~u~tJ-J)juL)jl~m-cttl-J
1J~llllfuilml~ nJl IlLLIltJiJuh~J ml~1Jm)(1]ntJlum~lmlllt]1 L~LVIlt]1m~ru ml~l~~JuuJLn(1]~utitltlf1~ 1J~~llllfU tltl nmlUltll tJ~tl tiUf111l(1] 1lJ rill~Viill tl
u~n1~ tlJU (1]n~mJL~l1J~~UJ)ll
~l(1]YlUlt]1tlL tltlJ tJ11U1U il n0Jl~ilm~ 1lJYl~1VI~lu~u~L1JUL11llUlU ~lnnli 1Jl(1]~lll-JL~tliJUlJtlJilnllJYlu ~J~lll~Ln(1] UliVllnllllJJlU Lm~~n~hlvru~l rnf1m~filLLIlnnll-JYlUl(9)~1Jt-llniYlu ~lhntlum~l~ilml~L~miu~lu~~~l LLIlm~IlJYlU
I
fil~lfi~lnl1~~UUVu so fh1iufil
nlll-J Lb~(1]JlViLo1Uh~1J~ntl1Jm~tJilml~ L~miu~tlLmWin~~~Um~~ILLIlm~IlJY1il
tltllJl~n~ VllmWn(9)lfitL1Jil 2 v)~U
~tl ~lULmlj~n1LLIl(9)lilml~~if1J IlU1l
~lhnilun~ilml~LtliJU(9)lUL~~~lin1~ bull 4
tluYi 451 1l(1]1lJ1lm~tlUntluYiiiml~
L~~iJUtlUY1 468 ~1J~ntlUm~ilml~L~tl ~ Q ~ d Q
~il~lUL~~ljlljn1ll(1] IlJL UtlJ1l n L~~~1lj n1
l5UL)jl~m~~J nlllli~ltJlil~uY1Il~IlJ 1J~llllfil~~(1]~1Jnl11iltlltJ~ln~uu~n1 ltt v J
l-J[mlt]1uYlilY1~JlJULLIl1J~~UlWl1Jl(1]YlU (i)mitlJ
lJrn~~lfiml)JL~poundliJu~ilumll-JiJufIJ
mJYi 383 (j~IlJ1lm~tlUfitlu Yiilfil 396
Ltl~-J11nilLVIilm~ruml~tJ~JuLn(1]~umh
~mitlJ tlulJl~nm~ ~lfiml~L~tl~U~IU
bmWin1lUBn 3 b~tlWnlJVIilltltJY1 506 d poundjtf r t
1l(1]1lJ~lmC11tlUn tlUYl~f1l 511 middot Ult]1
~1J~ntl1JmJmlt]1V11Jllm~film~Il-JYlulu l ~ Q~ bull
YolUYl1(1]JJ1-I
Q If
ni~V1iNWl ruCSUCJ
1tl VJ q(ofl1 flU 2557
lm~ilmwm R~r-Ji11~Lii~urumiddotnnllimlu L~lliiiihJ~u ~l mf1n1~lLLi1~m1i1~I1u1l~lJr-Ji1m~I1lJ ~tJ~nil1Jm1 hJJ1mUJLil~llUm1~lLi1~m1i1~1U
ltil)1fuYiwl~~ln111~1ii1J 50 L~C1~~1~L11~tJ1~nillJ
ltlnl~llr1mtJJ 6 iJfi~lUJl 1r1JiIUJLllJ~ill~rt~ililn~tl~111tilJ1hLr1f1i13Jl~n~tlttlillL~JU ~1i1~UJ~~lil~n1l 180000 ~lUlJlr1 lJru~LililLli3J~~LLll~~~ilil~~n 800000 ~1J llnnmiiil~u~i~Lti~1iIi1Lfiil11J~u~nJ1JiJ v J114
~lci4J~~lJerU~~nillJm 3 ~~li~JlmLIi1W1l~t~ii~ll3JL~il~uviilm~~lLLilmil~r1tl ltl~lii~ilL3JltlJ~Vlil~ Giln11 50
u ltJ~Y115 ~~ln11U~ ~thU1tJnl1ftU~~nltlnl1~1 tJ1~61~l1LflITfSn~tllLtJU (m5) 11 2558 LLft~nljL~tlJ n111l-ijjfl11)JLtl~liitllff1~)n~~1nljf11LLft~ljftJ~U 1~11~tJ~~LI1 ~)11111tn~u~ilril1~1111u LtJ~Lr-Jlril ltJln l111J~~hJ~~ - nlLl1mlii~iiLu 2 ~lfiil ~l~~m1riiiLLi1llUml~ifu~~ mTIhLSjwfnumwm1LL~~i~lIil~iU~1111tJ1u ASEAN+3 lt11)1fuuru)11l1il~tJ1LI1111tJlI(U~dSlilUL~il~L~1J1 fiil Yi1J11~tJ1nillJm1)jm)~L~il~U~lU~11riiimj~ 45 1 i1~ llLLrl ~U m))1~ LLi1~~U Yi1Jil1nm11Lf1ll~iU~1 8 uru)1)I1l~m1~il~ LYilll11u)j~numYil1nil~)~Yi~il~ LYU~ i1~lnL~ilwiilu~)jml~Lil~UilU~ 46 ~ ~tJnillJm1)j llUm1 1lLLri Ul~Yi)1) Ul~LLi1r-JivlJlrnyjUl~ UlUYil)1U LL~m1Lilil-ni~111unMnumwm1LL~~~u1uillL~uuL~~~U ml~L~mrU~lLf1~iii1~n~ L~il~~lmm~)ii~lJL~lviil ~htJ1nil1JiltJmnlllUR~ r-JiII)WYlW Lf1~il~li1~~l hm)vmm1Lamp1lJtIilL11riii1r1ulJ~un~lJmrlmilmC1~~~ Lctil~ m1Hilu1U~~~n~i1~ tJ~ltj)1l114mr~1J1um~H -iin Jll1UtJ)~~ L~il~lLf1~il~LLviJn~u ~JLuul1uT11R~ililn YillnJffuamp1~nlJlnU~)11miLililJ LYillhJ)jJ1JtJi~l(u ~lU~)n~14 llin)jmiilUI1U~C1J~14LLi1thC1lJmllJlli11114 )1~nllilJl11u~)jil~R)Un11~ilUi1 50 lIil~miR~ililnT~Uil~ 1lU~1~lJ 2558 ~wuJ~n1~Lii~m1nJI1u LnilJlU vimriilJ lI~~Iii~uml~Liil~~~)14ml~~14mmj~ 383
~lJilhm)lJ 6 lJ~eh~n middot (lJ 2550-2556) ~Jl11m~~ ~~Y~LLniJ)1i(lilm~~i11JLL~Uil14 bull n~nJlm~iluriil14~mjfi 396 L~il~ln)jL)1lilm1~ml~hJ vilmllJlilni1J ASEAN+3 tJllnJill11u~q)L~UIil~l~1l-lililn llum~5~YilU ~I5l~U ~filnUm1lt11i1nJ)14utUlJ1U C1~1JLn~~mj1Jliimctil~ T~mYillwlilJlUL~il14LJ~lUU~ l114~11~nlJtJ~LI1C1~1~n514luillLauu ~~LUWi1Yil~Jn1l Lli11jllllmC1~4m~~) n~m~Yil~i1llu mill1l lt1liln Ln~L)1mLu~iluWiUL~~lUUluL~~~inhnm~L)jil~u~m lBOOOO lil14lJll1 lll~C1l111LLnIiilfiho1iAltlnm~l ml11l~Yilm~U l1~nlJ Yhl~)j~lJl~L~lJLLnL~U~11il~lU1U~1~ R~r-Jn1~~tJ1nillJ bull 4 U U AI
Y1Jii iu~1~)jynu11lYi1uriliLL~~-iiULLUnJ MLLri Jll ~imlUnnlJn1~~J)111i1151mL~W11f11l lt1lmLLn~~h nmLntJ1lfl~UlI)~f1ll~l114hlUC1m14nl1rn~lnll14 ~lii14tJl~~~lJ Lli1L~il~lLf1~il~LLvi~nlu Rl14l114T1l~ii liil5iiml~L~mJtlllUm~T11LLi1m~ml1u 3 ~~)11~I5)ULL~tl mh~hllill~ LL~1)1iilfm)~Lil~14l14L1~)nlu5n 4intJ11lYitJlunnl~ MLLri r-JiiIilJl(1~i11J4LLnLf1~ltlJ1i1~h 11lf11l )n~tJ~nltl1Jm~ 486 llu WlJ11L~ilU~~lUU~ 3 L~ltluil~)1i(l iltJ~ 506 n~nJmL~ltl14rlltl14~ tJ~ 511
bull U II
)1lnC1mUn)~nll1l~nl~L~il~U~)jm)~-ii~LLU~ll~Lllil14n~ ~1~11iilfuml~ill1uJl14m~T11LLnm~i1~I1U 3 ~~Wl~ LLvi~tJ1nillJnl~f1l~)11~1lnl~T1lLLnn)1i1~I114luY14~~ tJmillJ 2557 ~~IilJl(ui11~ LLnLf1~il~li1~hl)jilnumw lIlmL~W1)f1MtJfuv1ln~n~lm~iluriil~lmj~ 456 ~U~lnutUlJlUllltl~11lfl~~lunmLli1l1UUJ)11L~11HniltJlJ m~LL~Jiun~i1JlntJ1Uni1l~ltJRn~~~~ynumYmUnJ~J ~~~ LLilli1Jl~L~U1l~tJinltl1Jm~~ml~Lil~U~lUmi vimiiil~ lI(U~Iii~Um)~Lil~U~ltlm~lJ~14f1J~n~1n ~r-Jnl)1tl1u~q)L~uliln)~R~il~n1~nlJtJ1LI1ilm~n5ul lLLn~mii1~I1Unli1i1~ Lct~~lmml~n114~u~u~~L~lviil 454 LUtl 451 lnnlLn~Lo1l1tlLL~~~14~tlil~L~ilULJ~lUtl iUil) itE mi ~ Ii1 LtJ14~n filL~~~14n~ 250000 lil14lJll1 Lriil~ tJi~)~u)jml~nJlmLnbJ~~h~~m)~tJnil~JlU114 il~r-JnmI11JvilJml~Lil~WlJil~~tJinulJm~LLntJ~If)~tl t~mYililul~~~n~~~tJlnillJm1l114l~nm~LLnlI14l~L~n m~1r~11il LWl1L)1lilnl1rnml~hil~lJU~Ln~~14UilUf1~~ l14~14~ LL~iinl~~l~Slilllil~Lil)1i(l~mmLi1~mlL~il 1ilLilC1L1i~5)jLLlti(~tJ~~ln~tJ1lJl(u~ilUil 30-40 tJ~I5l~UlJlJn~)~lJ~l~~ill1uT1ln~n~ vill~)1mu~~fiiilJ L~~~)li1lml~ml)fl1)~tJi1il~JlmLnLtll~~lJL)1lm~rniltJl~ )11ltltJl~1(u 700000-800000 11U llmilm1i~5~JtJ1LI1 iJ~nm~ LrmtJ~illJ11lllI)~I1uvim~il~UllUl14 5n~~ L-ii~Jl~ )1~~)nLiiIi1L)1l1LU~114LLi~~14 LLvinhYhl~ nil 2 ltllU~lU ~~C1[l)unnnl~~1tlLL1~~Lrim-nl~ hJ)jm~n~1ul)1~1tl~ufiLUUL1m14~Ulnnml~ml~Lil~tl
t bull lIanlUaEJU
fJ DJ crabilyyahoocom
--I
Vl81VlIJtfVlU1U 63 fl [)u1nli~L~fniiElln1Jtrr~1n i ilJ111j1 LL(l~dJU~mnu
~lLL llil~EllJ LtJUni~ LLfI~lJ1LL iJ1U1(l nLiiii~tlRil~~uU il dJU1Elnlff middot ~1111U L~llJvlLiiii~1vw 1ilt1 LlYn~1 Un ~-J~1h~ n vu nliLii ii~ lJUlliln(lll LL(l~lJ~llil~ vlJ I1~mElfl LB-JB ~LIil~tllJLLNUlJ tllt1Liiiiv111 tJl
n~-J11i LVIA LYiElUiilU~htl 11ilpoundJLlWl~Iil(l1IilLnIil111j t) ~1l L lt1IilUl-J ~tl I V bull
ri1~Jilt)1It)l1lil11ni1j~lnl1 90 ~lURU
1111 tIl1U1~~ L~ tlll1t)J~1UnliflliI111l1li VlIT1iltlIil1lJl~1ln1lJ
fil Lff1-Jn1ifll~I111l11i LVI A mVIillWlcUl1V Li1ill~1h IJ1Jnli1VIti
~vilLUU~iii~1U~UR1LL(lU~n1i~djUUllilniilJ1~~1 (Green amp
Innovative) amplUR1LL(l~1J1nli~fl11lflii~ middot(Creative) flaJRiLiJ111lJ
l1U Thailand Week 2014 Ho Chi Minh Vietnam illlU~~1il 1U1UlU~ 8 nlld 1UiU LL1J1JLiin~ LLllnli~lilff-JlJUl 1Iiltl5jn~-J~URl
dJl11lJltJ mV1 ~Ufllvi1-EL~IilW~lf~n1U~lilffl11mi-Jn1iN~1il (~UfiJU
IJumru fdl1~ tllliClmilil tllUtIUIilLL~iCl~mtllUtIUlil illJvrlVImn v nUUIJn
Ut)n~lnd tJlSllJIJl1-E1UiilULL(l~1I1lL~ElU mi-J~U~l~5jr1ntlmW-
ml11i N(l1ii LR~IJl~lJ ffllmWUllRll-JJ l-J lJIJllllill lJIJl105 lIEll()n shyLL~liilU ~~VlEl LLvJ-5U L~IJ~l LR~IJlLiitlULR~IJl1-E~lUnl1U LR~IJI()n LLvilLL(l~fIlInru-n lUlUvrlVI-J1il 170 RVIl 105flCl1U~~IilllU Tan Sinh Exhibition Center nil1il~~U1 UiLVlALlt1IilUl-J il~Li)1il11JffaJlI~
V
i~VIil11UYi 6 WR-25 owR il
~lY1-rU~ffUh L11111-J1Ril nli ~Vlvif)ffEl1JCl1-J LYi-J LIii-J1~~~lun
W(lJUl~ll11il1hl11RlJ LAi1=J~ ii~ Ell L iitlULL~ Lmiitl m-J ~l Lff~lJn1ifll
i~ill1liLVlrI YI~ml1J1ll1il htt~www2mocgoth bull
o Q Q cf Cgt cf
6l1W f1 ~ 1Wl~~ U 9l l f1 l~V1 YJ ~ W 1ru~ CJ
~ 1()-f1I~q~n1A~ 2557
~~ uSlnFTuJU1lU1U1J1nEJ 5 6uvTu llsn
U
2 5sn 506548 629432 778868 703869 -96
3 lIowsm1c1 582728 589743 366745 419373 144
4 anSQolusm 388177 393618 361722 386844 69
5 DU 292492 303667 176214 327559 859 --- ---- -_ - - - - - _- --~- - ---~
~~ ~ ~ bull r
-
-~-J
LJ5~fKJT)5Q mmJIlrulJtfWVllhjflilJiu61~fJnlJfJt~VlflthUl1Iflll1l ~uFn1j(jJfIJJ1tJILLjjIhmrrlYIv (tfJtrln) rrfyj 11 luujlnru 22 U61U(]U
[l1IviJrju1nmmT1F1lilJ 18 V ifUlJeNWUfJSJUI1IIJlFlIUjflifJ1JiJ61lJiU
61~fJntj1Jlfl iJfJJ~un 15 IF 2557
t b ~~Mfl1rlW 2557
ASlVm~nwnll1u - 1nIl111Yl~L~ ~~tJ1Ju~ 1Yl~ vI~-llln~riuUvIU1~ jjmtJtJ~LYl~~ ~ ~
Ln~uUJ1ampllxjjm-mwiiILL~l ~-lLL1JHJ-JI~mvi L~tJxl3-J~lLiilLduliIiunlll1lln1Yl ~uUtlIil ~ 47 Yi11iWlI1UnlJJ111 GlI3-J~-lm~tJ~Lr1~~ 1~~IL1il1rilll1 LLtJlUOJln1YltJM5n~~~ Liu tJ(1l1~ilfl1tJriElUrI~ LC-J~~iJl1~iJiJm~3-J~umi llrllW~htJ ~~u ~l~LlU riun-l LLUvtmlii
ct A dv ( A
UI~Il3-JLnmGl GlJilUWUli u-lulilJl1 ~m~~~LL~~1l1jmllWLiJ~LGlk m3-JL~Tmiddotnm~ll~ll-ltJ~LYl~ LiJI1LC-J~11 rrit mlYi~fitJiJu~uUtl11111x~lL1il1n
~X J eim~ml-lLnlffi~~tJiJu~n~l~uu31amplLxjj 1Y1mW3-JlIUiJnutJ~LYl~ l~LtJ~mmllml3-J r1ITIh1il1riIlI1LLtJTItJlln1YlWL~1 ~-llln~ tJ~iJl1if~lJU-lC-Jfil11ifrnnG11un1Yl~luiI~1111~n 1~tJ~nI~xI3-J~IL~IGllUnLL~~C-J~liIif(wYi ~tJl~niJum1Yl~liiiJL~ml3-J~l~qJlum lIn1Yl~~LLvitJ 254 7 Lctullnl1tllh~11i 7mllL~tJ-rutJ-l~runlW~U~lLm~1I1mu Wll1un ~-li1mtJuml3-J~ILY-l~-lOJln~m3-J1 vIrl-lLu~~lml~-l~iJmdiJ1nlJiJl~nln~iiiJ1tJ MjjmltJ~63-JLOJlllLL~~L1~n~iJlx~fitJ1Ju~ utJ~3-JLnmamplmhl11 rllWliIml1LU LiJ~lx~l L1ilinIlI1LLtJmlln1YlfJ3-Jlll1~liI~iJl1 m13-JtJlLr1~mL~~U 1Yl~1l13-Jln~-luiJn1nlll1 LtJUzill~~l~I1~~lWfu~~-luun1rillu) 1tJJ-lr1ntJ~LYlfl fJmiu~~tJiJu~ 111tJliInll1
1Yltl~-luum~u1ri13-J~~1 66325 ~lU1J1Yl~)uunLrulJu-l1vwlumL~~u 1iilLLfl ~tJtJ ml Li1m~11n3-JW61 LL~il-lflltJ1 vnn1YltJ i1~ l l1~-lmJn~tll~tlliilLLri qj~~ 1mm
~l3-Jlln~-luun1ri111tJJ-lYJ~tJiJu~ii5n n 3893 ~WllWtJh1J ~utl~ 3785 eurollL~~m I
~utJ~ 14 02 LLtJLYlfl5Ul1pound)U~ 920l~ri-l LljumLm3-J~~-lmW~n1lrnllu-l1n1Yl~ iillUm~-luun1ri~~LLiLL~~ LUU 2556lutJ~6lfl~LmWoJnlmL~tJu (AEC) LL~~
liImI11~nl1LtJu~u~1~jjflrn1llW1l-l ~lU 1Yltltluun3-J~~l 6825 ~lUlJ1Yl Glml1~uun
m~1J1umC-Jfiil~~ LL~~J~ul1if~$ium 1nIlI1LLiLL~~~~I~ru~u mL~tlU 1I1tlLvn I ~ bull
1J~1nfl~-lC-J~l~Liju~tJu3-JWlJiJ~~1J~1nfl~l u~l-lij-l ~tJtJnll LL~~3-J1Lm~tl 1utJ~ 59 48 x
l~n3-JlngjlIu llllflllW1lU 1u~~~ 1734 LL~tJlLYl~~Ul l1llJU1wtJu~~-luumdu1riiiU~1J 4 ~uiJ~ 307 ~lWLdu1riutJTItllutJ 2556
1Yltl~-luumuHJ-J~~1 59500 ~1U1J1Yl liIml1lIu)l~n U-llln1Jlls~ 7j1 LL~~wm~ ~1lU Luil-l 5 UYi~lHJ-Jl (2552-2556) 1Yl~ ~~uun~~i~qJ ~u rlNu Wtl~ 4777 IlWllYl middot
tlhtJ ~utl~~ 4253 mb~~U ~utl(1 350 bm~ middotrlLLul1~~~uumdu1riLL~C-Jfililifrum1~Lvl3-J x ~~~3-JlnllU L~tJllutl~~ 9 Gluu LUU 2556 tJLYlfliiul ~utl~~ 620 bull
10 2557
UltJmJbntrl~ n~l ~Ji m~~w~uiJu~8urulJ111-4tlbrr
COl 1 1 Ji d I ~
f) 7L6fJ V W lJ V 7 vrW) bWJ-I In LY1t1b~~lIU8nVlUJu~Ylfl lluunn
J11Jml~U ~8~fiUlI8J ~~ ~firnl1 ~lI1U n
1Y1tJlu~~l~hln ~J~u1n8um11Y1tJl~ wlmllULeJpoundJW~bmUaLn~Olmi~l3jmi ~8JlViml)l~I~rulu~1~m~ILL~UTIJU1J
ilLrrllri~~LL~l Vlf-I~JViI)lttLoiil~IJi-lLLci f1WlI~IDl~llLI~~n1Sl~mu VlitJLU~~ u 2547 ilJl-rrVll~umul~ ~I)lVlmU ~1~J88md81rillEJJT~nl~rt~~81u bull
U1LY1fl~tl~~~8nltlri8uVluli L~tJlrilY1U U1U~)ILnU1~ n~nh ff1V1iult]1m~LU
LlllI~l~mLgtJUllti1L~)I~umi mi~thLY1flIJlLHtJU 1Y1tJ~I)l11[l~-l88nlri UltJ~)ILntJ1~ ~~~~U~UIT 18-18ITU~ middot~~lLJrJY1numY1fl tJnLluVl~1JlIu~ T~v
m~Ll1llm1~1VIhU1LY1fl LtI~L~Vl1 ~~I~~J8middot8nLVlqlI8-11Y1uLUIJlLgvu l~LLri mY111-1Ln~1Vl~utlu~1n~l8u~~1Viij ~11 ~~ n~~lil LL~~JflTu1 VllnlY1v
m~lLihlri~~LLLJTIullnlY1t1bL~1- ~~-Illn ~1~11f1G1J88nlri~~lurJJVl~utlu~1~5n Yil~ihmflViwbLi~~lunLL~~(~firnn nlpoundj-lLiJunm~~~~~-lm~fn1Srnll8Jlri ln 1 Y1tJ~-lL~lt1iU 2547 Lif8JllmJruViIhfl lY1VLUU161fl~Lm1S~nlmLguu (AEC) loiiVl)~un ~-liimiJuml)l~IL1lVli-llln~ LL~lt]1m~T~nllL1Jumt~l~ijflWlI~~J Wiu
fi1)11 llti1ijnllli1=1Ml~llLL~L~tJm8JL1 nnU1Um1~~lI~~ LL~U~8l1iltJ~8nl1 Vl~t1l1u~LiJ~LViiILoiillri~~LLuTIUllnlY1U 1J~llfl ~-lt-J~LViLiJu~U8)1~UlJ8Jc)u~llfl )jIT~v~mjll bull YhT~n)llnpoundjJ~U bull
LtJull11~~I~lIamplVl~uc)~J88nlrilltlJ trlluulY1vLtJuc)~-l88md81ri8uj(1J 4
lY1tJ VlfJlln~ri8~VlulU ij~mut11LY1fl~ lI8-1T~n 8JllnlJllS~ ~VI~~ LL~~in~ LfluViI)lilLiilLd8~~lUn~~lln1Y1tJ8uCjJI~ uht1LU~lJ 5UYiWiW-l1 (25~2-25~6)1Y1uij L-wlllln ~lI LLlh1Ul1 n 1 Y1U1l5~f1fJL~ulTU~~J88md81riLwt-J(~ilrnl11lL~)I LliU ~Vlm~tJhtl cTIlIu UIL1U el8middotln )Iln~U L~tJ1l1 9 (f)tlU LUU 2556 lY1tJ
LL8mmLM~gE LL~~~~~IJlVlfuL8~L1l1~ ~J88nLd81nll)1~~~1 66325 ~UU1Y1
lIm~iiJ88n~~I~ru llti1LLri nlllu 3893
~Vlfll~ubJ 37857 8lLHtJU ~ 1~02 LL~ tl1LY1f15ul 920
~lum1G1J8ilnlri~lILLliIL~J Luu 2556
1Y1u~J8iln~~~1 6825 ~UlJlY1 lI~l~ ~Jililnln~~LLiLL~-I~cil~ru~8 WLJtJU T~mlnmjlJpoundj ~tlU~ll~ LL~~)IlL~LJtJ 5948 ~Vlm~tJTllJ 173400 LL~~tl1LY1fl 5Ul2307 ~~TIJLdillriL~u1~ LUU 2556
1Y1U~-l88miJW-l~~159500~lUUIY1l1mll I ~-l8poundlnyjffif1CjJ ~8 ~~U 4777 ~VIm~ uTllJ 4253 8lLJtJU 350 LL~thLY1fl 5ul 620
LLU1Tu~jm)l~8-1m1lJ8Jc)u~llfl~-I LULL~~(f)l-lU~LY1fl~Vlfu~ufillri1Jd rJ-lij~-I )Iln LL~~T~ml~ImvVi~-lnluuLL~ffVm~ tJTllJVI~il5tJ l~Lijllll~l~lri~LVlnlJ1Y1tJ l
~-lt-J~LVlm~J8ilnYill~)Iln~u m~11~-I U 25571Y1tJl~Jpoundl8nl~~n11-1 63 ~L~Uj(U
L~~~uL~mYitJlJnlJ1J~~lu)IlYilmJ~J88t1 1~ 53 LL~U~U
mhJlln~l)lijl1l~tJ~Ulni~ ~8 ll1f1~lJmVl11~lIlyjijT8nl~t1~u~1~J~U ~~~~91Yil~IhiLYhjJ~il(8ml)llpoundl~nt1 I mnHhlT~~xu VIlnlY1tJ~~()l~LrltJ-I~~ nlJml~(ii8Jm1lciiil~ttlL-iil
Iffl1~Vl1d ~W1ruOUti
10 VI~~mAlJ 2557
mrihlJ bull 1ri1vwm vHhJrit-lfi
1n~fl~JT6iuwih v1~l1lnllUU 10 11 vrlUvi1l 47 Ll1V)1iiW)lil
UniUllil
U1UfllJLnm6i ~HlilU
~u5 ifllflilu81nilJL1i1lnli
flliv11lllhLYlA LiJVI LCmiddotW
11 niYlillLnllliliW~tJUU~
tn ~1 fluJT6i111jjnliUwih1ri flVlLLtJi~tJ1ln1YlU LL~l v1~l
1ln~1~tJinlAl1llJU1Lil crvr)iJnLL~ ~~v1Jlru-n1ln1Ylu
vrlUvi1l 2547 L~fll1lnllqJv1l hfl1-iJW)lillln -Bl fimtJUfllllJ
fflL 11v1~l1ln~nilJ1tliiinli
tJi~lJL1i11U~ L~Un1Dl111
W~tJUU fiLU V1111111Lih1ri fllil
LLtJi~tJ1ln1YlUlJ11V1Ulil~flVl
~1llflfJn1rillfll1Ylu v1~l1ln~ rifluv1ih11jjv1~lUtJiLYlA~LflU mlJU1Li1Liffl~~1iJnflVl1ln1Y1u fl~CU1V11m11Li11rifllilLLtJi~1ln 1Y1u1fiBnfl~ LW flv1mw~litJ cWu Ul~LiU 1lfllnl Uflmnl
1~ ~flL1lU LL~flv1~Blv1WLfln
Li~fi U1UfllJLnUi6i mill
n1i~W ~tJUUfiflurullil 111Ul Lil1ri1YlUL ~lJ~UBnmjl tJi LYlA 1 LUUn1iJlnlfllllJ
tJ ~DlilJ1UlJfll ~~v111ru-n~lil11ln
1Y1u1Ulil~1V11~n -Bl~tJintllJ nli 1 Yl tI1 ~ fll111 fllllJffl11CU
tUnliIDlLL~tJilltJ1JI)CUfllW
t unii Luu~111n1i~ltlflnL11fl
1rilJfll1~ntl11tlivifl1tJ
~1v1~Ulilmlil1un~lJtJi
1riflVl1tJEJlV)n1hLYlA UnL1U
W~tJUlJ~ lli1U~~llillllflfln1mlj
lJfll1Y1u1ufl1LilUU Hiuri (ltJtJ
~11 LjjUUlJl1 nlJItlll Lm
((llflltJ1
il11UU1V1muu~lllfl fln
Liffl1rieru~u 4 lJfllln lfll
1lnlJilS~ flv1~ LL~flWl1W
~htJ 1Ulill 5 1I~rhuJn (2552-2556) 1YlufiLLUlli1lJlll
flfl m 11f)1riLLCl~~lilJ1ru-n1~LvilJ
lJln~ LU~tIil11flU~ 9 vifl
if 1Ull 2556 1vW~fltlnL11fl 1riillJ)j~1i1 66325 ~lUlJ1Y1
vhUn1i~flfln1rifllilLL1iLL~l 1U
11 2556 1YlU~lf)fln 6825 ~lU
U1V1 dlv1W Liffl1ri LLtJi~ 11411
2556 1YltI~flfln 59500 ~1U
2557
I rWClrilJl[llj gtVJihJtJUR~Elmpj~hLil lrilil~~lnlmJ vt~LLlJmll~LLviiJ47
U1VtUJLn[Ji~ Vl1fVlU~Wj i1JJ1JiilJ1l
nd~Llilln1i~liYrh]1hL VI 11 L1J~L~[J
11 hl1lJ nli LL~Ill nniYIi1l Ln~Vli W~11iJutf111~lJlflYJ~11jJutf(n ~l 1Juy~
d
111UldhlriLl~LL11ii11vl01YlmL~1 YI~1 11i n111111~Ul Lihff~liJnLLfl N~V1J1ru]
llnlV1[Jm~ILLliiJ 2547 Ll1flll10ilCYI1
hfl1iiYlr~un -itllimiJUIl11~filL1l~~l vl ol(1fLvill LLfl L~[Jo~1Jlll1YJ~11iJuaul LihlriLl~LL1hi1lvln1YI[Jml~[JVlfl1J~
~liYirhiJ~lw ~11tJutfLIl[JuwihIn
~~vl01VI[JUfl 2-3 YI~UII1U LL~lviYI[J~ l1rOfllm~ILL~tJ 2547 ~IlYhll10~i jJ[JllJVI Ill~lufll Lil[JU LtJ~0111ffU
ul[JLl~invi~ nh111 n1iYiYJ~uuu~ fl~C1V11l1U1LihlrilYlm~~ffuflo1li LVI11
YIl1l v LlJU01iJ1Cil~11~1lIW~J1[jlJfll rJ~V1J1ru]ffVlliJoiJflllY1[JlUVlfll~lflO ~l~ 11in1JU01ilYl[Jv~fll1l11i111~lil~Clu 01i10~1 LLfl1lflJ1lilIlCUfll~~U~lL111Jlri lvn~~l~ijlUlflolvnvi
UllUU1Y1[J~1~1inalfl1JolnLl~lulvi YJnUiLYlI11Ufl1LllVU [JmluYJ~1liJua l~ [JVlflllPlfl lflfl 0 lY1qjlJ~l1v][JlUfl1Lilvu
l~LLri Ll1l1lfll1 Ill n~~lJl LLfl~Ifll1l
mhllinVll~ lYlmiJu~fll1Jflm111Jlri e)UII1U 4 lJElllflO if)Ivl01Jil~fl LlYIfj
LL~LlYImll[Jli11 lUli1l 5 1l Yi~lum n1iflIElElO Lif)lriL~~~1 nffuHl~[J1lfl 9 l~[Jlu1l 25561V1[Jalf)1JnL11f)lriil~ 011 663 YI~U~lUlJlV1 alf)1JnlriLl~LLli LL-lllfl0011 6825 ~lU1JlV1 alf)f)nL111Jlri
LL11i~llfln 595 ~U~lUlJ1Y1 ~fll~YI~n JlLUUn1iJU Jhll LLfl1J1Lil[JU bull
~
W~yJtJUt1lW~~tJdtil~~11fi~~~LtJddtl I 2 cu--
Vi~1~1~lcUU1Ut9lJLLt9i1~~r~Ufld~Ul~ lllUflJlnui~ 1l1rIlUl~U~ iO~opoundurinilJl iliiJln1iflliwh~lhn1f1 1tJvHr~Ull niYln~
If)fJmw~utJ1j~lnl1ilU4mil11lhoUl1 nClvlllUilUiJ In I V1 Utl11111K~nnYi1~ui~f)1 fll11lJlht iJ1K~1
llf)uCtCJft11n(lj9~iJln 1vlUi~llIlU 2547 lJlnU()vIl Tf[1iJW1VlUniU1Vl ~~tiOdJUf[11lJ~1 jl11K~iJlf) ~1~1 iJlJl1 iW~UlJU~1UVlll1 oUl1 nCl~1lUi lUlJln 1 V1UlJl T11UyHlO~ tiUl iJuOlJll 111 MUO~f[11lJ UCt o~nuUo~rJft~n(lj~laquo~luf)1V1U lu11Ct 1~ TCtf) ~~~Uf)OUf)1j1V1 Uf1 CJ ~1if[11lJ (11 Arulun li urUU ~ f[Olill1~ ~Ufll1lnd-mn em lu~llln1i ri~Ouf)ldu1nl i1~~u 1 Umiddot
I iJU~11ri~ 1(fvHiTHruriri ~ uu n 1 nUu ~1V1U vIK~iJl n~ noUvIihdilv1Ct lUU il V1f1~1 11 U middot ~
illJlll1 ill1 duK~1llm1~lJln1V1U 1~tlUrul~1 illll il11nClVlll UiiUiJln1V1 uHHif)f[f~ 1 liu Cll11l1W
~T)U ~~u Ul~l iU 1io~n~ UuW~n11(ll r~I91U llnfl1r~OlvlrUl~iJli~~ TVlUl ultlliiud~utlf) 1 uiJ~ I V1nu)IV1flll111 Uf)llUWftutlu~ TVlU~CtlVld~uun1v1ruluOl191UU 1~lln nl1 lJJUUlJl1 nlJWlflmiddot
Un~~f[ TU1 tllClllJli o~ ~oon 1uiJ~WftutlU~iJri~1 CI~lJCl11HnwKnfJruU o1ri1 V1U1Utlll91UU
II n~fnVlTnnlll iJu~ufh ~iJI1(j1ll1lCl ~
laquo~if iJl~U1j1V1lH lIu~d~uuf)ldu 1nouvlu 4 UO~ Tnn tl~lJlnUll91Ct CIvIr~111nCIvI1l11l~Tiu
iUlh~ 5 lJ~~lUlJl vI1uvr~ll~lJ 2552-2556 1V1uilUUl TiilJf)1)d~utlf)lilulnllnrJ~~n(j~l~ l~lJlJlntlu IU~U)1191 vlUU T~ulull 2556 lV1ud~uuf)lilolnillJlCtfh 66325 ~lUU1V1 llCtlVl
d~(HJn~~lAru l(lllln uilhJ ilK~dlunl)ri~Otlf) 38931 CIvIil11~uT)u 37851 01l91UU 14021
UCtU)IV1f[~Ult) 9201 UOJ~f)lid~~ltlnlnClVlIllill~~ lull 2556 1V1ud~tltlf)6825 ~lUU1V1 ~nlVld~tltlf)1i~lA()ftO tlll9fUU TVlUIUynCll1 UCtlJllnl91U 59481 CIvI1ll1l~ TiU 17341 Un
UiIV1f1~lJl 23071 ri1vlrUlilo1nuu))u luu 2556 111ud~otln 59500 111UU1V1 ~nlVlri~tlOf) li~lf1() flO ~~U 47 771 CIvI[l1W~ hu 42531 Oll91UU 3501UnUi1Ylf1gUl 6201
10 2557
I I
8CJ8(JlJ t IflSlIsectn7 J
~~~1Jt3Jfh1)~1rN~HJ1J8iJ tn~1l1~UUvl lI1Al~ tJl~li1unjj)Jn1llJ11-11 l
lJ1~Vl sect tl1EltlLWEl1~ ~ln~ (aJI-11llu) mhrh NiltJj~nEllJn1j1mJJ1~LLjntJiiEl~~ 6556 ~lUlJ1Y1 L~lJtlflv1n1i11L~~1nUlJElltJrimJ 5 LLil~lJ~1~(I]1 nnlmJJ1~ 4 tJ~LL~1 tJl~aJ1ru 21 IJru~VillfllJJ1~ LLlnilrHj~VliitJl~JJ1ru 1257 ~lUlJ1Vl ~I~~lujEllJ diEllJ 8 tJ
n~nlnul-E~f)~1~ LLf)~~~ U1~ii1lltl VI~Ell(ijJUIfll~nil ~i1n1llvJVhrhU
lliiJ11Fl n~11111ul~ 19 tll~maJ v~~~w1iJJEllJllJ ~tIl~U(lll1nllllU~tJl~1l11aJ~lL1v~L~htFljlmj WOLEl 1 Ll1vJ 1lJ1Y1 ~tllLLiJJL~UYI1ll LLnjtJ(ii UElVl
L~UYI-r~Wfl1l11 il1~wh1 n11Li(lilnul~J11Fl-r~LL~ LEl nlJUl~~mJJ~lllrunlJnli LtJ~t1UVlilEl~ lvJvh LUU
I-1flEl~ LLElflEi~ LWi1I-11m1aJilElnUv11~lv~Vhl~ ~1aJ1jCltJj~I-1U~lvlVl11~l1UVi 2400 LaJni~~
iJum~LjhJ1hL-E11rilvm ~ ~~aJ Lntl l~ 1fl1-r~U~UTI iEllElilJ~maJ Lljlln1j
rhl~1111h~LYlA LU~Le-Jtl11 m~l1lLnj~lYJsecttJUU~
ln~l~ElUlr~1~iln1it11 Lih 1ri ~~ LLtJiJtJlln1VlmL~1 VI ~Ill nVi1vltJl~nl A~1JJt11 L-iil ~IflltJ n LLil ~ ~ ~~nruVi
l1n1Y1t1vYlLLli1tJ 2547 L~EllllniJClJI-11hll1Jil-11~Un nElLUuli11~~1V1W~lillElElnlri7JEll1Y1t1 I-1~Il1n~I-1illt1 tJl~LYI A~ Llltl~1aJt1~Li1 LiiElfflflltJn~~v1n1 Vltl EltqJ1~ 1~t11LJi11ri~~LLtJlJtJllnlVltlMi3nllfl
bull Lf)gziL~UU1LiJ~t~)~n1) U1t1ru~WlyJ Ilru1m11yJ jElltJi~li1UL~1V1U1~
I I bull
lJ1V11ilJ1~Y1 LElfl~ LLEl~L~Y1 Iw1tJElLillU ~ln~
(aJ111l1U) Vl1ElLEl~ii n~11111uuiil LtJ~tml nlj1mj
l1aJ 7 tllilnll aJilri1l1aJ 10560 ~lUlJ1Y1 UUlLUU
LLU1lllJ 6 TIlilli LLiltl1iln1jLLm~I 1 tllllnli
lil1ulmaJ1~LLjntJiiiltlEl~Jntl 1 171 ~lUlJ1Vl 11t1
Mi1aJ 1 561 ~lUlJ1Y1 rilh~Y1i 89 ~lU1J1Y1 LL~ tJi~l1aJNiiEl-~uilaJ~lthm~uiJUNil 012 lJ1Vl~Uu
n1J~~~Lii1JL~U~L1f~Lihnf)~VJU30rN(ij U1t1mYlW m~tlaJ~1Ll1ru tJ~~mY)j11tl~Il1U
LU ~ LN tI ~flmitJi~lIJJ1l ru~iiJJ milJ1o11lUttllJ1 tI
W~Il1U (nlJI) L~El1u~ 15 tllllJ11I1aJ 11 YitJl~aJ Ll1UlIellJtJw il ~ tllfl11L~ulill Li1 nellVlUlhru LffEl LtlsectI
lJellthrU~LlIilfll 030 lJ1Vlli1el~Ifli llnL~JJ~~LnlJ L~tJLi1nfllYlUthru1 ~lV1-r1J~LlIil 055 1J1Y1viElsectm
LVI~El 0251J1Y1~ElsectIfll LilElll1n~mUmlrul1l11t11lJU
lUIflil1~tilntJwvl1~Iffu
1b VHfI3Jllf111 2557
-------------------------------------------------------------- m1~b1~ (flff1b) ltJrllh~blYl~lirui~ldl~ mn1l~ri~t)t)m~t)1rilln~N~Plntul11fi1~~ 1
Vijfl1Jflrln-tl~IJJ1~1JIIC1~~IlJ1Jln~flli mfl~J IrlUlJtJ 2556 1l1Uri~t)flfl1l1fl1ri fli~~l1Jti1V~ il~fllj lmTIfIU llC1~il~flli jlJ 66325 ~lUUll1
lYlHllJJlfllJ l~rJUid(JbJmiddotCllTilHj J Ql IUh1llcW~1cHii11 fl1 fl t1 el 1 (flllUCl) ~llljflliCl~UilflllU~ 27 W flif fiUyenI 1l~~W ~1~1~ 1~~~iJ
Q bull ~ JNi~ ~11~O~lJ11Y leJaJf)TiUlfllimb J 1Y(f1))1 mll~Ull~fl fliilJflli
uill1ff1l1(J (TiUl1) ItJ ~ lfw11lJrul1lmllJ il)fllifli~1l1miY1J~ mdillflli ll1ifl~JlfllJ
do Q C1 QI QI tI Q d 1JJu -JJflUl1llfllj Ijjll iJuiIl1~~ In~~UJltJlIWfl1Jill lii(1)JWUTi jfl~flTi1JlmlJ(fllYl1 ) ltJrll~W11 ~~~fllYl1 rfl~d~yhiJ ri lNl1ml11J~Vflli MIJJi J~m~I~J 1JJ
cI ~ QI oddlltAQ tljllfllif1i~K11lUi~Il1ff ItI~INtJ11 Mf1J~Ul~J flfl fllim~)l1Jfllll1Jb~m~~rlflC1 o QI Q I mf)lf) 1I~(JtllJf1J11lh~ifmllJ 1111l-JJ flJ
i lU ~1J III f) Cl1J fl~lU Cl ~1ClilJ flliflli ~K l~ Ii~l~l(i~lh~blbJ i WI~C1~flflrflJ1~1Jt~ ~ QIII d oJ YI Q
l11~ fll~llJfl~V~lJ flQ~~ lIlI1Jfl~llJlJj ~llJJd II 4101 doI Uj~Il1f1 Ul f)~~lJ~iim liIl1f1fj~UlJJ~ Il~llI~ )~lJ J1YJl1J~ l1l11 KU~I1~bfl~lJflU~ lfi~t)l~1~tIifj~nll1l1f) TiUl1 rifliuiJl1l~
r d I Qgt I QI d Q
mlJ~U U~ ~fl~tJfllJ i1J 11J~~mllJfl~ 11 11f)j~m lIf)fjmYJ~utIJ ~ifllillfl11~~i~ ~I~J 1u1~ ~11flliUUl1J~)IJfl~tIifj~nll
11fllivllliiUoli~Wl 1IiU flli111ui~b1 ljOlnJlIUl1riCl1lIlUi tU1l1f)1l1UIlIi K~lllf) (~~~) 1l1ilJ1Cl 12557 IViu1Jn1J1lilJ1Cl Q bull 1 VHlliUl i lfllfJlJfl~ 1I11~fli 1JUflliK111V lfllJlhrl l~fl~~lnrl~Uf) ~~f)l)~
42556 1l~~C11J I~V iU flliUlllJfiW
flh~ ~ 111 U 1YltJ ~lJ~UVlfl W~ m i lJ flli yj ~ullJ fffl i llll i l-ihlj 1 ri1l1Ut~lJ~JS f1 mllJflliJ ltJ1Ji(Jf)m~J (flU~) iJjJ~d 1 1 4 1 ~ (1Jfl~) OIYl1 1111lilh~fllff 1~1JV1J~~111 K1J~ lJi~lYlf llllJlJ flli Vlil~mllJlJMrlfW 18 iJtJif llljflnU~1JjfllYlJlJ~~lUmflflli
QI d d QI I q I d I 1 9 ~ ~ i U fl ~ 1-1 ~ Il itUl cy] rl1l1iJ f) 111 (J i J Il 11111111 f)I ~KflCll1 lflTIfl~ I~ Illllf)~flli K11l~ filll1ll lJmllJl1llllUll fllilUfllll(Jl1 11 1 bl I 0 QI Q ca
I CllUfl~lJflUl~mjlJflljf))fllimlllmCl(J~ lJJ~l1J ll1Ul1JJ~rilflfl mifflriVJ~1J 4 UV~ flflf)1u~rilNjml11J~Vnm~1J llilUfl~ IQ I ~ Q i I flllflli l1il11J UI10Ilflli ImfllJJlfllJ Infl ~~lill 5 iJ~NlJlJl (2552middot2556) ll1vlj lfIi fj~ nlllJlf) lii mlTi1K U
_------------------------------------------------------------shy
16 VH1~mllU 2557
~hJ~1~l~JJ~l~~~i~E~~Ilt~~lt~t~gt ~gt jtpoundshy
ni1~IUUIILIV (clfwn) 160-165
rilffimiddotn(~OOIAsectootui nn lu1ri (IUOS 3) 36-37 Woo
33~O~~3S0Y ~~~ rl~i80ti 100-(l(1middotmiddotmiddot U10UlO 1 00 1350-1370 nS8ou 100 nn
~ w-ni~~middot(~a) 3b~35 ltnrC wnQ~u (Aa) 32-35 nn
WB81oin~tia (00) wsnullY rucn) 3-4 lJo
uUi~libLi(iu~l2 ~ ~ ~ (6~75 - gti ~~( cgt nLll nsumsfivllllu nsnsXgtWl(utgtEi
~~~kh4iN-uz~ZfIIRI
u~anolmndl 30-35 ulnnn -- IIC1oTuiius 26-30 Ulnlnn
na~8fiounoolfirY 5-6 Ulnlwa -- na~8tl151 25-30 Ulnlfi5
nagt81tl1firY 40-45 Ulnfi5 -- wsonuQ (flO) 30-35 ulnlnn
ulboUloonll1ctn IUOS Omiddot 40-45 ulnlnn -- ulbolijEl~la~8aU IUDS 0 30-35 ulnlnn
clUUSOFlS$l(jl luos1 20-25 ulnlnn
lb VHrl~tl1r1W 2557 bull QI QI g
Al~W~U1AfitlillWflllfgtl1
Wlt1Aamp~U
~ln ~~Ellillll[hnlnl WlpoundJfl1poundJ 5~~1f1ElVlElLb~ilEl~I (1l1nr1lihVlmtil~poundJ)J flW ~El1u ~
UlfllVlUru-ntilU ~llllllnll~lVrr~mn Illl)J~1El)J1Wn1lL-iilfiUlll11l)JLmH~iil ~~Ellilljl poundJl1W L~l-ILi1l-111 ~1Ell-l 1J 1J I
L~WVllll-l1LtJWUllllWLtJ~nllUllll-l EllL~hJW AEC LL~nll-WIilJWln1l~llllpoundJ nWil WlpoundJLVlEl~LnpoundJli1 -lWffWluW-r1 WlpoundJn
ffl-l)JWl L~Ell AnpoundJil1Wn1lrllllpoundJLL~W1Vl~- LL~WfllillWn1llJWfil-nlllll-lWllll-l~l~~ il LVII)JW Vl~W Il l LL ~ fI ElVl 1~111l LfIW El ~ El~ ~~1 El LL~ilEl~ Imn fi ILijpoundJ1~ I~nflW ~mf-n1lviEllLYIpoundJllYI11lUlLVIml)Jfl Ullll-lCilAnpoundJmWLLiilYllll-1~1mJlJEllW1ll 1~nLYI~poundJl W~1 l~poundJ~WlpoundJU~lll hL~lll djEll~LL~Vll[lJWlllll-ltllLzipoundJW LL~fI~~ 1WIln~uLLuu YII6EllL1lWIilJWl
WlpoundJcilLJlmL)jflil~ ~1Ell-lvll[J WlpoundJLVlEl~ WlpoundJfl11i UlW)VlUru-nVlU ~11l1ll LtJWLlJtilLIlH~nlYlLI1H 1~poundJ1lil1i1LfIW~ LnpoundJl~ -lWfIlUW-r1 WlpoundJmVlll-IW1Jl1WimL~ bull n1l~lYI1Vl~ln mill1l LL~(IEl~ LbWul -iiEl~iil(jlll (ilfllll-1W1Ell-lLL~AnpoundJJl1l~lJEll ilEl~ WlpoundJWlI1LVlW U1Vl1~U WlpoundJvllW til AEC LiJWLijEll~~Ul(lrh~llWilJWl diEll ~W1El)JILiJWLijEllhiEllLlJ~LIlH~- shy~~nlmLL~(IElVl WlpoundJl1ipoundJ lrilVlEll ~ LiJWLlJVlLmH~iilYlLIlH ~l)Jnu ILijpoundJ1~ iilLLI1lLLlnlJElllVlpoundJ 1W~1l AEC WElnlln
cilW lpoundJn1lLLlJllnllVllltillnVi 2 mJ(IElVl lJEllW~l UtiL~WV11llLUpoundJlLIllH~iil East- ilrJ 1 Kt 1-ii El)J tl(il(if LtllJ LL~ )Jiillhnll~l- ~ til tkWltill WfllffWtl1mW ririlnU01l West Economic Corridor (EWEC) (ifl l1lpoundJLL~WLL)j(lElVl- dJpoundJl~ vh~)J(Il~Wmhl (jlWVl~flWL-ii)JL5jEll I(Jnn(vhWLL)j(lEl~) tiWLLJJiilEl~-L5jpoundJ1~UlVl AEC ltil5jml)J llYlL1l1lm~)J1iJiJ 2556 ~NW)Jl5j~~ ~LLVlWVncill16 Imn iil Wlm1poundJ)J1poundJ LLtlltilLtJW~Ell5jn1lr~~lIl)J~l)JnW LviEl IhnllfllLlNpoundJL~ElWtl 3500-4000 ~1W 1l1lnUl1 lEllUllllWYIEln11fl11VlpoundJ WlpoundJ 11llll)J1LL tltl11lllll)JLihh~Elnll U1Vl (jm~ElWYI1ElUl)Jlru 40000 ~1W
iiJlIilJU1Vi(l)llll)JllI1UllllW(IJl1~til(llY1 -WilJWllJEllmIl1~LLtlLElnl1W 1Wn1lLtil~poundJ)J U1Vl~EliJ )Jl1Wu 2557 5j~tlhn1l~llllpoundJ nll)J I tilln WlpoundJil)JAn~ 1l11VlU UliilW (iflL-iila AEC ltilpoundJ~L-iil~l)JUlll)JVll1lil LL~W Ul)JlruL~ElWiil 5aaa~1WtJ1VltJiEl
YIElnll~hrlYI1VlVlln ~U1Y1llYfEll~W LLtl Li1WVlllluflnH1L~WVlll LLtlflV11lnllfll L~ElW LLiillllVl111WampWiJ 2557 I5j)Jtlrll
~ulnElUn1lflll1lpoundJ~LVlWL-iil~l)JUll1)J nll(NVlW fl~llVlpoundJLLtlW)jl1VlpoundJI5jnll nll~l l1lpoundJLLtilWmnnl1 60000 ~l~U1Vl n1l 100 1lW vil ll LLl)J L -llWV11~1 LLJJ(IEltil L~W~llllmL)j(lEl~1uL5j poundJ l~LL~ L5j Ell Nl (jflUflUllLL11W ElW
o (l (l Q A 0
611Un ~lWa~~lWla na~V1ad~W1 ru~tJ d9
10 ~~~mRU 2557
QI ef 2J ~ QI~QI
fIAn~fln~1J1M11AaJ-U1JJn1QJQ QJ drS
19ftA tJnm8HiJuYi8~ULih)JlllltllUL~i)ud5n 9 (li n ~) n~nll L~~tI)JLL~~mun8~r1uliJtJr1Jf11iV-lhh111
Q I - ~ )J q
Q LVlt18l11JU1~i)flrnml-JmlJUr1 19 YIfloa Q YiUB1UU1r1 J)JLUU 2 VI~U~lUlJlr1 LLt1iJ~
fJTW1IOJWIJJ1JrVllr IOJVln LLt1fl~~8cinlJm~~~ul~lJi)~f1rnnmJm q n8~r1ul~lu~uL~8UYI_fld ~Q 0 ~middotf1lt1t~iiTI~UlLlt1lhJ1ll~vutiurllUll 11llJmmtILJt11LL~JL~UlJ8~ni)~r1U1VILY) Vlr-JVll-JlWlOJr-JlOJ-J
lUmmll~lJi)~fl~fil-JU~~ (ml-J) 26 flU~ ~81tJVl181l-i LLci~Ju~i)~~8m~tJfl~ltJa1
LVifti) LLt1ljrllUllL~~1~mru1vm~lu ~~xU mtJtlJL~~LYlTlla11mL~l-J~ULLt1ii~nlJ t1u~n~ L~Untln~iJ~~lana~t1aHfl~shy 1U~ 19 YIfld lL~tlmhl1l-J~U1V1llJi)~ Ll~lTImiddotmllJ8~n~r1 lt
LLlJ~~~ L~81~L~hL(~Yil~lUcit)Yu~ 19 ~ fld m1lJ~mflft~ LL~~mJunlL~UlJ8~ij ~~d~rill-Jl~m~ilb-nlJL~Il111 YI~mJd~VllL~U~ltlfililhrrl5n 7 Vlljl~lU L~m~~L~uVliilYil~lU8cill~~~ I~tllmn~ ltJLL~l 8 LLIiTltJ LtJL~ 11 Ll~~lUlJlr1
~lu~uii1~tliin Iiamp1JlYlUf1JU1~~1r~1-6 L~~~JU ~8mVllLLUJr11VllL~Umhtl~il iJ~LVlfii)5n 72 LL~UTltJ LtJUL~fil~~ltl 82
t1-n)U YI~mJVllmtYlL~TI-lYillb~m~uiltlln iltll-rrlJlf1Lnffin~LVlfii) 7-8 VI~U~lUU1r1 VI~U mUlr1 Vllnni)~r1uIllt1LVlfi8f1m~l-J Ultlr1ufln~ L~nm1t1 fi~U~TIhtllm t~mLUJr11~nlllmL-6~UnmL~~L~~xUiJ~UJ L~U1~5n 1 VI~U~lUl~ lYillf1nr1~m
mr1lJmflft~ n~nll nr1lJmfl~~ 1~Vl11i)r1Umr1lJ~mlh~ mTIJtIltJJlL~U flft~i)~VllL~u5n 7 VI~U~lUlr1 ~~Vllll iJ~L~UVliilVllLLUJr11~mVllL~~1~ltlfililUl lJi)~ni)~r1ulIJmVlfii)l11JUl LLJ1Gj1~iiLLUJ~~ Lfl~tJ~Vld~n~111~Vll-J~fl~LJUtJt11tJiJdVl~ei ~lJ1f1l11JUl ~rilftY1llrnlml~LnUltJl~ LL~M~GJmJ~r11~~i)~1mmtlLLUJr11~(il-J mh~-61~iJVlUl
I
~~llnm1-6L~un mL-6~lJnt11~LLt1m1~L~u ~mnUltlr1ufln~ n~lJ ~LLU1r11~mi)8nYiulium tJn~ llnn8r1ulhtlL~ft8f1JU1lJrn~tl8~ 11000 1l-iljii8iln~~lUnnMulln(i)m~ LL~emlj ~lUU1r1~L~J ~m~lljL~whmln8Tlm -n8f(~1t1~lWll~~U~U(i)iJnt~tI~~JnlltJnampi
LL~mrii~fiJ-liJL~UllnmUltliilJ ~-lim1~~8 ~fl ~B-lnUiJltlYiuliu~L~i)mlJ nlVlU~ ~-lLIiB1f1mr1l~-lmfl~~Y1l1Cll ~~~hL~i)~-ln~liil81u
~rn~~UV1~tJ ii nli ML~mLYI~N~ amp1lJlf1J1~1Jl-JTm-lmilil-nll Ylul-iLu
lIl~iJL~il~l-rrllxULLVI ~-l~l-JllJi)~L~U~11 ~ltJ1UnmYllUt1n~11~L-nllm-lmtollli1~U
L~1JULl-J~ltJUYi~lU~l 65 7 8I~~1jJllln
L~Un 591 LL~llm~Uchn 285 ~lULLVI~-l ~l-Jl~~ntl1~UlIl~~liJL~Uillillfn~lULVlq
~1llni)l1lYlL~1~~ln~licent1 307 iJ-l~-l~1~8 mjnL~ 285~ m1bL~~chnl-Jlli 219 LLt1 llnU~~uLti) 88
cilVl~lJml~f1J-lmL~1~Ult1lhtJLVI~i) ~i) nm~-lVllL~mn~lilnml~lolflll-Jln~~~ LL~~~nlJL~ iin~IlltJ~~llTI~BmJrm~
~ lJtJltJL1~1mmJf1lVI
2557 r1
VJUr1n~ ~~nrl~~-uu~m~ q q ~
V 0 oV
b~UVlU1V11 b~U~1 t1~1U1~11 ~ ~
bull YI~rin~ l~~rJ~m~ilLhynJ1VifHi~-lL1NM~ 19 WCl1JmfllJil
Jl~LltJWl~WmJ1YimW jjmdn1l~JWVlll~W~lrJriliTlhihJJjlJWl 7
VI~IlKlW lrwrJ~hJtJi~Wl OJ]jpound ljil~ thJ~Dmm 1Jlt~finjilD JilW
5 n adilflru f1dd~md LmV~n~~I1WliJ tJlllJW1Vl~ilhi
WltJYlWrin~ l~nily]tJ f~lJWi1~liJtJjlmdmvi~J~nmHi~ n~njl 1W~ 19 YlCllJ~l~lJ~ 1Il~rJmhjjlJND~VIldmYld1~
bull bull bull I
md fHi~ 1l1H11DWnldL~WJ il~f~ l~ill~lJ l~iJVIiiTvil~lWil cil~ 11~~)~ t~Jmdi~lL~~~lWj)a mdVllllW1Yll~-J1L~WlJl~ltJriT1il-Jl
ulltl111ri(mmmd~fh~ilQ 7-8 VlriW~lWDlYI ~~filft~Y1Ildrul mllJl~WhJl~il1l1nmdtJiL~Wi1 mdH~Dmm LlmiHjL~W
middot II
1l1fln6~lIWliltJlVl~6jjl1in Yiurui1iirJ6i1nl1 11000 il1WiJ1Yl
~I~1~~~ijl~r~) mn na~rlnillnA1 a~~uYffl~ fiul-lhmfll tJl14
~~ciinqlJf)if1lJd an 9000 illiJD1tl d1lllllU 2 VI riuillWDlVl ltii~~~~~n61ll~t~tiilL~aU~~~fllAlld bull
-r( fI ~fsect~~dlJft1J li~~flrumdlJ~i~iJ6~tf~L~i~ihii1Jd11 n~~a~~rilii VI~al1tl~ t~vWE1WalWlilJtm)hnWlJfi-if1ru
~ bull r ] II
f~llW~~ 26 AllYi(VI~tlLL~ iMilJlilL~)JtWflidiJ~Vlll~1W viIlW
-]l~lJL~~l1JIYh~lW~ cil~~~~~~~cii~ ti1mi~L1l~j~~W-~~~ltJ bull ~i~lUlUllil1~i~Wl ~~ LLtlTn~-1flldu6t~1J n1-1L~lJ ~~JJW E1~
bJt~l1SitII fdY1lI~Yhrujj6 LUI fll~U tlitJ1-il~~~fl ~ ri alYJU ~Jm~s~diJl LLlJ1~1~~uU1~~ LL~M~hit~]vil~ fl-l~6~t- - - -
t1llVLlIJlYI1H-I~lJ~alWnW WltJYlWfftl~ n~Tl middot bullbull bull - ~ I
~lW tIltJftfTlul 1~tlT1rrJj N~i1mdliiilA1~tY6mdLnl]~
LLat1 ndru~Titrill~1 (5n ~ a~) minil L~~mrM-ia~Tw~~~n6lt1 ~lJli1tJ~iJ~6lf11lJl~~~ij~milJmt~1U~ i9 ~q~mAlJ~~-1 nlnliJrJ1VL1~lL~~ 1~L~umjJYlWt1~6tlJlJN~W8Uft1Jnid~~~tit
bull bull - t
U 61ArufldllJnld Li~1WaJJ~a~fl6fiLifJf1lilWiin~J1iJLl1lJ tI - t - ~ ~ amp
lWd1iIihn1ll1~jWlLIIU~tj)mil]W1 1 )jrui6~h~-1V1W
~f lii~~~lW~llilfJ L~W~1-Jl~11111liiti~t~(~~J 8 Lta~ bull l1J L~tiL~~ 1rLL~WaiU1Ji t~Lt1~6~n 72 iltl1411V ~tl~ L~W- v bulll ~ ~ ~- r d ~ l ~c - J Al-lillV 82 VI~W~1W1J1Yl 1f)na~YlWJj1 t1Ll1tl6111JWl d V)3J vU middot bull I ~j- ~ ~~ -0
~6n 1 l1ilu~iWDlYI ~~yill1ndYlnlfii~f1ft-1ft6-1F1L~~iin 7 t1~WillWiJ~~ ~~ rii11l ~ LrliivfmiddotM~~ A~T)t~t1lJ~~J LilkiJ~l tj1Ji1 1156euroJcilJ1~Wihnh rilWLLml1T~f1i~ il6n~Wli1r~ri fi fL ribijmiddot 1 bull II ~ I ~~ - ~~ --l _middot ~~middot~l ~ ~ U6illmWI1WminL~W1IIfli1~1~ LLi1fllillJIWn~1-~lUflll~rUf1U
v - 11 bull middotmiddott~ ~
i16nL~vYiil~nlltlfi~ lLetl1dlild~W~8~16L~iJjlf1m1ilJlrJ
tr11 ~fll~t~~a i1Ail6~nllS1 V~Wli~l1l Lri~fld1iri-l1iU~ ~~l~~t middot bull bull - ~ I ~ - ~ _ bull bull _ ~
HmYld1~nlirtl~Yl~ijrul~~~Whl~alvi~nril-J~aitl ~ - -
Ifl255710 c shy
Ul[JI1~~n~ LGn~l1tJ IJ1Il~lI1tJiln1~
mYl~1Jn1Wl~J mi11)l LLU1r11Jnm1ll~milJW
nwi1u L~U~l1i1~111h11u1iiJLampiUUllmHn tJ LLU1111J YiJn1~~lL~mlnnilJr1Wlhm~ull11U1Yi
u
IICluiWuil~n11 11000 lt11UU1r1 ~Jm~1ll~~~~aJ L~whnllnuJ~nltJnmilJhuYiilJ~U (iltlr1)
Himu 20000 cllUU1ll LLfiJ~nilJIlu1~u~u L~ilU Sju LLlnL~whmjllJ1L~1n11rilu~ nCllaJl~niJ~nilJ1)u1rtu~UL~flU WYld
hwrullTInlL1Jol1U $1il m~l~1lLiimnum~ ~middot[JL~U~~1ll111~Lnltmn~LVI~il7-8 ~ucilU Ulll 1~~i1 3 LLu1r11Jlum~lLLVI~JL~U $1il 1 m~ L~uiiln~iltnn1iUlmNnrUIIU l~uu~l~ilniJ~
U11~iilunU11lvlUClllil~m (ClUu) Ln~lnu LLU1r1lJnl~nL3u 2n1lllilVlJJUnmJLWaJ5n _
20000-40000 cllUU1r1 c1Jn~~mlJmclIIu~l~ l~Ul1JlI11$1umUnmJL~1J1 wd LLltl~ 3n1~ l~~lJL3UllnnilJr1WIi1U~~illi11ul
IJ t ~lU UlUnltm 1JU1U11f ~l~m~ 1iUlm~
L~vnl~Lmffi~LL~l1n~rnm~Lnlffi~ (llnCl) min)l
lum~tJ~~lflJm~nl~lJm~ li n l1 (Uil~~) l~i1 m~~UJ1U~n1~~lLUUJ1U m~~LLflf11U1~iiJ~ 1lWL~U~1~1 LLf~n1~~lLUUJ1UuJnvJr1Ulf11Ul 1ll~~lLuum~iv1tlu~lJ1 ~ JJhU~ilJlIvJilml ~vmuu ~1aJtiJn1~~l1~ m l1lJi1n1~lI mm3u
nuJr1U1 vun1tJ5n~v~ ~1wmlaJ~Uvullum~~1[JL~U~11~111nu
lf11ul Lnlffi~nlMfum~~Ilf1tJLL~1 8 LLl1un1l A ~ A II
~u Lfil 72 LLClu~u UJ~LJU 82 aJUmUU1r1
1~ [JLtJum~li(~uYi11illlnnll~U1Ull11 L~UJlnJU mm LLf~~JUl1nnBillUlhm~illi11U1 llu
n1lJr1wlh[JL~illi11U1i(u ~UnilJr1U1 HbJLLcl1
105~0 ~lUU1r1 ~U~~~l1~JJutJ~lJlmLL~U~u L~ilt~UlUll11 ~~Cl~i1tJLLc11 109000 c11UU1r1
~lfj~Jl nJi1u6l1U11tJLLc11 101500 cllUUlr1 iiJ
Llt1~m~U 75 -UcllUU1r1 Jrilc1Jr1UilU~lUililn111
lh~l tJilil n 1tJlJ~LL~1l~L~ilil ~lunilJIlu 647
~lUUlYl LLinl~L~lJ~u5mw~~l~~(luL~laJl il~lJ1~nOllaJ lIm~~lfur1~lU~mlnilJ~nl
tJnmilJhuYiilJ~U (iltJI1 ) 1lrilc1J~m~J~mhJ L~lJ~lunmh [JL ~il~JL~Ul1lJr1ULih nlJr1U ~Uh 1l1ulu~uL~ilud nBJr1W1 l~i1L~Ul1middotlJr1Ulln iltJr1L~U-jlu1uaJln LL~Lriil1~L~UaJlnl~r1 Uilu
~~l1~~1~nUlf11Ul 1~11Jyill~Uil~111~~L~il 7
~U~lUU1r1 5n~J L~il~u11mulu~uL~ilud n1lJr1W1 l~~~~lJL~u1lmuonaJLiJlaJ1U 2 ri
~ I 11 11 bull
cllUU1r1IlUUilU lIm~Yifm~~ilnLUtJi(u llnL~aJ m~11liluYi 105 c11UUlr1 LLi~lClmlnnn ~mmltJil~JilJ~~ltlJL~UL~lnilJ~i1~WI~UIlr1U~U 1~1l111l~~vm~U~lmill~il~Yi1~dlU 80 c1m
Ulr1~1Un1~n~U~1Uml1lvn-~mJltill li n ~U W ~U IIilJli~lmlIh1~ LLiVJ~~L~VJilltilll~iln LetJ~l1J nwBl~~L~U 1~l1il~clilJnuuli1J~~
ll~itB~l~11Jnl~l1~mlllilJnl~~1Jnll c1J
---
2557
~middotUifUr I1TWUfJlJf)a-JiJWlfTJWl
llUJl~llillnmYlmnllfl~J LtJ~ltWil
~mWWiinJl1jlmVlnil trnlflllLYilnllLnmll LLRrlVlmrnnllLnln (nl li n R) LLRLf)1il~1 U
~iinJl li nrl Vlm~JVll~ LLn~J~~~Giil~lU
UTh1WlJilJ linn L~ilLLrl~JmlJJnJlillmJnll
nilJYJ~lWVlft ili1l11 ~~l UnllL~ilJiiilJ nlll~ JJlUnilJYJilln 2 VI~~1U1YlL~l-JL~ 4 Vlri
~lUlYlil illilnR1ULUWlllJilJ lin rl Vllmm
my]llJ~lrnlfeJbJnlJJ1mUlJ~llV1l~~lli l-1d~1JiYfriil~1l 2557 dOllJJ~OlnftJflll ~JilniYluGiilmll-JLil~~tJlnL~~nJ1ftll lin n miliiilJUl ~UthnJilJlhlflllti~lUl~ flU ~UToJlfl LL fnJJYlUlj LoU1 n ltlJYllf111 LLYlU niYli1J~lrnlftiVllnSjnWlJmJnilJrlLU 4
VI~alUU1Yl
f)If)ll VI 1 I Iil-J
~l A~j11tl()~nJiIt1J lUflUOl ii~OllYlml~ ilJLftlnTImlLLftlilJ
1JJ1tn~1i(f1J1ULfI~ilnllLnmll (rl~n) dJ~ L~Wl1 middot L~m11l f lJ~mllrn LLUJJtil~l
- (
lilJti~~nrYlTIJLn1ffilLLftmljmru Ui n~n
lJiVll1ltl11~nUf)rnL~lV1Ul~UTh1lTI~U~JJilJ W~nllUTh11lfiruYllfmiJ1j (LltlnLil~) illn~
t~U1jJJ0l1lil JlnllJltltJmltl~lJium1ruvil
~11V1~JJJJ~1Yl UUlVll1ltJ 1~ ULL~Jil~lltKu~LoUl
oU11V1ltl~JJ~lYlU~11~ln L~ltlJillniin~VIltlJJ LLftlRlfl~ltl1iltJ U0l1-uV~JqU~lnflJltlJ~ lJiYi1J~1iJlnlfl~mll-JVIltlJJUltJm~J1~unlY]l1J t~LLiJJh mJJnll~11liimlilrlltlu0u~nTIl-J~11 VIltlJJJJ~ ml1 vuti1iil1 Luu0 ~oUl1V1ilJJJJii
~JLamp1JJ~~n~VlilJJLliLamp1JJ ~Jd n1lClJililn~11 VIltl~JJ~lu~ilum~lL1ilillnlYlU LLGiL~ltlJilln luli1J 2-3 lJ~~1jJJl~11Sj~mLL~J luJruY
-iillJl1tilLYlf15l ijl1m~lml ~JrillVl~Ul L~1~111YlUummJLLitilL-iil~11l1flllJnYl~LLYl
bull 1] U-cr~hCl-r~U1hnl 1tJ1~l1~ nRU1ru$1Oll nmJn1l~~~nli
lV1l U~~ JiiJ ltiln~ (u JR) LlJ~LtWll Jrudil ~iVll1J~~~lL~ltl1Jmilhn1~mn (nLltlill1) ~~Vlllt1UnlV1~JLm1Lril~tJi0li11J ~11 100 ~ l~Uilli1thlilitJmn 3 U L~ltlJilln UJn Rl)Jllt1~lL~nliMYfYi 1Jj iiilJJilil~~illnf)rn1j~011 (mJJ) Ll-1SJilnll
~~illVl~ fil~ilil~l~nllMLLCilLR~ilLmUl it1JJll~u~nlllJimul~ild lIruL~tJ1nltJ 2558 UlI rl eJJSjLLt-J~OlVllit1UR mll-JU11 15
Ll-JVli LoUl~lL~JJlmJ5n 269 ~ LLGiiiilJlill~Sj ~U1Rlf~lV1~riil
~i III cv ~cS
bull 1] I() 1()I1~lflllmVl01t1Mlt1J1
lJil~)J 1Jfll1GlJ1tllfu Lfillfumflruml~ml i1JLmJJ~lifJrl (Ulillil) LilOlLelUll jlillltlil~ lwri1JUTIU~J[JYllimrl~1i1JLmJJnlifJYl l~tJ il~R1V1 nTIJJ~ il~L~tJl LtlWrlJ1ltl01 rlll-1n-nJJLill
~JJ1Ul~nlTI1uunL~ltll~Ln~nlftJYlUUUUTI~ mlJJ (fl~Rbltjlltl1) ~n L1JflllUn~~u~JbJ li~ilJ~OlrllV1ml~YiltlJL~m ~JLLlYll-lJLm~il~ iVlllJTIJJ~lJlfi1JmyJTIJnliYiilJLYimLLdi~l
U~LLt-J0~lmiYiilJL~tJ1LLf-iJlfl~LuVI~n ~lL1n n~)JYiltlJL~m~SjfnU[lYlLU 8 flliRL1lltl1 ml1
n~)Jil1ltJliliJJ~llLLfmf1LVlitltlltj]ltlUU n~Jj JJ~~nl~mltl~l[JJnlmltlJL~ulLaJUL1f1 Lil~ LLGi~ ~ljJJl~U)nltlUn~leJJlIBW~JLmm U8tJ
LLRii11V1~~lfi)-fui1J LmJJ1 11J LUUflllRJrlU1
nilfllihJLLlJJ
lll~
rf na~VIad -l W1 illlt5ijtJ
~
W9l~CW 1b ViqloJ-JI1fllJ 2557
~AA 11111 ~ ~W dl1JJllB~ ~W bb~ ~~lU~ n ~fl I ~ilHtU~19MQHHlii
OJ ~11 b~d-JlltJ1~t1 eJUVl tJW1~ bfi1Jll tJ1til~lbiJl iiHlilfiHtillUUll 1 bb~WmW 1JJm~Vl1Jn11bDn-ahtJ IJ~elmlfh1VltJff
c d I I I V
beJ meld-J eJ md-JlJl~ ~JllVIJ A~eJI eJ tJl1WWn bvwvn nlilaliiuiil~tUUUau d qdl 6lI
bull lJqJV11mdbd-JeJI~lntJTwn 3G- co -=I -=I AICIIgt
DWlHUlnUH1HHrlU Q
bull 1V
~i)~1nVlU1 1 -~- ~--- ---- ------ -- - -shy
L~EllU~ 15 VH1lfIl1~lJ UlJnCl~)l ~u ~~11CU ~mnlfl~LI1Th1iiivm1Lru ~ltTn-nu i1l11~iiVn11I1rl (0I11~) ri11i1 nl1LnUl1fJUi
w1nhmru 2557 ~ OII1~ yn~i1V~lni1 Lih 1
~thWlVl VlmihmnulIl1lJ mnnl1Jlhmru
2275 tnuWrulflVl vWmVJurlumlLiioofJIJEll
iJlLVlI1 LrllllVlnln~viiluViW1lJ11mijrWw Mfin 1 00 IJElllUl1fJ~U 2525 ffiu~ltJlJlVl mEl
iVlLlItJ 252 LLmJtnuUlVI LVlfJln~i1mlLUn~fJ l1J1LJiItiv~~lnilVlnThir-hulJ1 L~EllVlmW1ilJlll ~
1nlflm1 i11l~llmllllVJUlllfJImlnl1 Lun
~fJWl(ii l1VLtltJ0I1L~m1~LI1Th1jiilllEllthLVlI1
lIllEl~1Elthl1LJLbll
m1LnUl1fJUi~lni1Lihlw1LiItJW)l Lvm
hil~lJ1VlniJ umlth ~V1illl1~nllVVl LnU1J El l
U1fJllUWN1 ~ LLlJilJ1VlnilOjLO~1~UlviLiiVl ~LJWLI1lfh1-iLI1llfjiilllmfJmM~lni1Lihvl~lVl 11 tlElLJvi1l1J1JlmruiJ 2557 uiElVlElLJtiiLJiJ 2556
rlljijill1l11ml~Ell y1hfJllUVI1l LI1llfjii~l mvlllln1lflrl 15LJ1~LLl1ltl1~LYI1V1fJ (15til1)
LLlldltinlluflrumllJm~9lJUlm1LI1l11~iiv
LLllNll1lJLL~llllti (l1fl) thLSlui1LI1llfjiiw
2556 vlJmu~11~Elurm 45 lJiEliJ LL~vIElU jijnllti1lJlrummLI1llfjiivlV1fJiJUVIJUlfJvl1
lii 2-3 ~EliJLmJLJn [WnCllf)lnro LLll11 Ui
rlm1111 0II1fl ~Vllll1lJIl11LI1Th1jAvmu1utIiLVI LLllll1fJWlntl1LVlI1 IVlfJLO~lLI1llfjiiV1J1ll
t1lLVlI1~ l1ulfJlflfJ1mlIJfJ1fJvl1V11lLI1Th1jiiv
LtltJlt1mhlI1LiifJlIl~~ln17u LLll1l1~tlI-Jll mV1UrlwI11HjiivlV1UL~lJiu I1m1LnmlfJ
M~1lltl1LVlI1~lnilLihLYilJiu ~lfum1L~lJ t11ilVlilJ11Vlm1LnUl1fJ1(ii IJ~~~~ 3 n-rn
~1l n-rntllmlm mlJlllmliJUi LLllnllJ~llmm
fJ1)lJ-nrrlLWL~1llmri L~111unlLllf~iivmhl d~LRfJmHvtnflunthnn mllt1Lnu~L~lJL~JV Lihm~l L~lJ~LsectUmlJ1niu
ulunqlf)n~11ii 1LJt1U1I1llm1V~whlU t1llJlruU 2558 LihlJltJllfJhtilV~lnil 2275 fhu~lUU1Vi LUULihlJ1U1LJUlU 2557
L~r1mlLn1JIl1JllhLYilJ (LL1U1) rTlIJUlfJ~1 1~~ mlLnUIl1JL~LJMlJflllllliWl1ill1111 vi1~
(ii1ll~VlmlJVlfi1l mlLnUIl1~ L~UhU~Ullflll LaU
ll1rtuiJmh~ LtJUNllth~n1l1Jm11uiJj~(iifuNll mVJuml LI1Th1jiWn~ll1l~1 I1AA1ll~~mlJi1v
Lnumghilll1lJLih11lW J1JnVlnU mnl11Mll
1m] lll1flL~1tJlJLLJEl1~mlLiiumJ~~ULLll~l t1~n~)l~nfl~l LWll~Li1LJilLWnl~r1fJ~LtItJ 111LtJ1l1lLuUmlLYilJllfJItitl1nuEllAnitlnlll1ll
t1UI11ll~U (1ltlVl) LLllLtJLJm1llVlllU~fJIJ1ll ~llaquotIi~UVlL~UlutlllJ1Mi1t1~Vl~U1~-i ri1J mJVI OIllJ110lt1lllVJU~tWllI11ln1llaquolIJU~LJ7 IJ1lltliLVI~lviL~~
b~eJW ~mVl 7-8
LJlfJVIjyYn~ L~n~rfJ tlliU~Ul~1~lJLJUl1 1hui1mlmVJ11lm111~l1ujlU1mlmlLLVIU ~wUI~i1m1mVJTIlm1flrl LThLl-JfJi11ulu~ 19 ~()lfll1l1lJ tTVlm11lrlu~1mVJTIlm1fllN
ilmlJ n1llIfN1 TIlJiil~mmUlfll1LOWliiv IJ1ll1i (LLUlmi) LYlElm~1lfllLLU1V11lmlliMl 1I1llnVJ11ln~flNl TIlJfllLLU1V11l1unl1~ LLll
1111 LI1Th1jiiv1Jrl1l~~a1lIJ1lliJ alVln~ru 1iWUI1 (fl-rn) lJllLtlull1llWtmll1~1111unl 1-2
middotfu~r-hulJ11iM1~mlL~nrlumhfJ-rlLJvi~1IlOj tmi middot lhrn-nu(~ThI~nvn1lflrl (l1fl) ~1tTnl1JUThm
middot dOll151lru (OIUU) TIlJiilI11~1lrlutlrVlmVJTIl m1fl~l1t1LLLh LLll1u1~ 19 ~CIlfll1fl~VLW lll1Lun1nmlJ irurTLJtt~lllVliliitilU1VVl1lJ nJmI1fJ1uimumllii~m1 LLllrilI11Vl~UIJ1ll111laquo
1jlll1~l1 LLllflrum1lJmW1llrlLJLLatll1u
tI11lJm~~mllll~ (tltllI) iimwm1wrTu
rmm1un-milllUIJ1ll flW~ LaElLLtn vllJu 1u
I1u1iWlI=iYirTlLaElmj(ii1)lvhmhvi1lthlL~~~ ~ ~
flfJrlVlnWl11ol11m ~lhflfJml~U~~nlfl mjffl1~llhLVlI1 lJl11lv1mrfJElmlffllViu
LiJ~L~fJtt IJrul~n1lunmrul~nmlLLllci1l~ (L1lLUlJ~) maltllmrucymml~1iivLLflOIm1
flci1llVl1lm1L~U Vlnil~nnLl11ll~VlLd1l LLll
niJOJmm1LI11llrTl~~LdmLll1mrVlLW rlUm1
jj1jl11ll1Illl1nm11t1iin 3 L~1lU V~LElOlL5lJ1i llVlmltJiJd 30-40 ~1ll151iiVL1lL~lJfitl1mru 2
fflUl1fJ 11ltllmru 7-~ LLLJl1fJ LLllm1bJij
1ilJllaquoWVl1GJ1lUt11lJ1rul1fJ~fJiJ 2558 I-Jmn
n=-wruI11L~LJlaquolVIulThrlnmnulti vIhLI1LI1llfAv
lV1fJL~~1l1WLUl1l~1ln ~ml1llf~iiV~nLLliLLltiilLJVi U1UrlVl5ncil1i1 ill1mlLSllllrllrltlI-Jll
lJi 1lyYnfJll1~m1 LLYil1lUIJ 1llRUIl11V1fJlLJ~ laquo~ 1J1LfiUW1ntlllJ ~ ~ LLllLma1ll) 1-iuti
fNEin ~flm1~nlfl~nfJll1~miLLl1lLJIJ~llV1U WUi1 1hl 3 ~~lJ1 (2554-2556) lV1fJ~OJ LRfJmLJLLUlm1Vlll1~1-in1Jtl1LVlI11LJ1l1Li1fJLJ~1l
~ ohIu LLllL~alll R~LiItJlJllYhTIJ 183125 ~ u
ULf(NflG~111~rlLllI1lt-lrn ~ptt~Utt1WI-lLMt1G16t1LnBnluM 1LUnGL~
r-~r-GpvttG~MttLLil~~rlIA11LUI1Bu1flflulli rLJ
r-~ t1~t-l1wtuZr-~Lf(yamp n~tl11 ~MIl ~rl1
t11r-Lfl(3Utl111A4mrlllw~~u~r-Sl1-l rlU OOB
ruLtt1[1~~n~~Qu~ rm OOO~ U~tt~mLfl
TtJIi1~t-l~1Lur-BpttLLtI~rl~~t11nr-Br1~nflnLfl ttWI-lLMl6Gr-UAprulnlBItLt1~ll~~m rllA1
r-(3I1J11~~LftJr-~u~ 16L~ t1nrJ r-Qrl~ mLf(kllA 1[1
n~nrlnLflmWI-lLMt1Gft4l flG~n~n~ G ~ r-rl~
~ll6gt-lr-Qrl~~lllngrllll ~tlLl~lm~nrlnLrl~ GlI-lr-LtlU pound1 rL~nlJ 1LUnl rlLI1rl1n~~rll)ln
r-LflGr-amp~U~Nfr-Q flGIIt)n~ 9C 11~1nL~B 6nrlll1l6~t-lWJI)Brl~rllAl 6nrlnUltt1WI-lLM16G
LMnwlll nL~nJtl ~nrlnLrl L1LMr-Lrl
tt~unlLintl GltnVrlL11nrl~LGIA1[1tt~Unl middot
MLlrlU~~rlIA1Wmiddotltlntln41nl 4L41U~IA~rlLn
lJLJ16 pound r-~tl~I)Ll1rlIAHr-Il~l11 iUrll-l
n~ 9C9v rlIA1m rbrlI-l~ CCvL 1[11tlr-tl
nrJLf(r-tlr-G1 rbrlll-lm~ pound~6pound~ I)MULf(~ilI)LI ttLnIlrl~LVlMIllsectI-lLUtl rbrJll-lmL~ 89LG
1[11tlr-tltl rbrlll-lmL~ poundV9v n1wnlJLttr-J
r-B1 rbrllI-l~ wr6~ I)~ULf(~~I)LIrw1 ~
111Lltl1LUtliln41 rbrJll-lm~ Bv~L rllllng
tl rbrllvt~ LBLO~ rlIA1nrJ1l1tNlr-G1 ~kl-lM rbrl1l-lmUl lt~Dpound IAIl~ULJtnII1UlM1WNilIlLA
D It f ~
ttLnl)rl~ 999lt Jnl 4-I1MllIA1rm1nrl~LB
N-rl11lt1LUN~r-BIr-(3~Lru1~~Ulli nV~~11
nL~ r-fl nLpoundLnG ~ LllntluiJ~L~fU1 lr-B~tI tl rJW~11r-B~il~B~r-~ttL ~pound6 BsectI-l OO~
ft4l1)gtgt~rlIA1tt~ U~lIlLtl16~n41~ttLnl)rl~
~LyampIALn1[1Lllntl~nJ)PlsectI-lLU1IlLtl16~rul [11
IlLN 161LU r-LIAr-I111 nL~ r-fl11 rl ~Glll ngu L~Lllntl
UiJ~rlLUr-l11Nl~tl11L~B~ ULMr-LilIALn1[1
Lllntl~~~n~~I)Ltl16nL~ L~LL~U~IA~rlLn 0 Gsect1-l1 6~
IlLtllllnLplllraquo~tt~1U L~I1~ ttSlL[1nttLpN1 r-rm
n41r-fl1rl~1tl)lngtl1ttLnllrl~uiJ poundpound~ G~I-ll
6vC n41Ill~tt~U~rlLU~11r-G~~1UIl ~
nrJtt~ I1~Urlm IlLtll6I(l11n4JtftlU~U1Mtt1tl11
V9nrJ1tt~ 9pound r-rJ~~I)Ltl16I(lm41ttt~
u~lLJAI1LnIlrl~illI)LN16rltl1rl1l1999C fY11 9pound
G~I-l 996 tflm41~rlIA1 v99C flnGltt~ ~
~ IlLtlt1nln~G~kllA1f1l1illl(l11n4Jrl~
~rlIA1r-Gl1rbllLtlltntl~~ L~L4lU~iWrlLn ttJIlnrJ IALI1n~ c0099
LftM wjm~ 96L69 rlamptlllng IAU1n~ L9~90pound
ttLnllrl~nrJLttr-tlr-G1 IALM41 pound99969 1l~~ULf(
tt~~mflllrlmLf( ~lfyen~rlampLGnln~
kllA1[1nL~ IALfm~ 9C~poundB ~ rlIA1tl1 IAlllrL41
V6 ~ pound6pound 1~1r-tlnrJ1l1tr-tlr-G1 IALfm41 6ltpoundBCL
rl~rb~4tlftt ~t1]1tlMlJ~U1I1~rwllUlI-lLUm n(l~ r-GIIlLtl16r-LIAr-[1mLflrl~1rb~~1ol1A1[1 LVlM ILRU~1WtlM ~~ 1wnWtl~LGtl~G1 ULI-luM rl 1A1~~1iJt111~~ r-r[1I1kf1t111 lMlo 1WnlklIA11[1 pound r-Br1 (rbLnLPttLLtI~ttLtJj) Wl
~n1tl1~tlln1tllALwLMn1rl1l1 JtllsectI-lWtl11
tl1t~mlnvtt~Gll-ln~tll1WI1BU1flflttlJl r-~HLtlnllr-B~1 Ltl11B~ L~LL~u~IAlrlLn
L41u9vlrlLn nVrlYlnrl~LGlollAl1[1
illrltlIlLtlt1tflm41U~~lt I1rlf11rl~nrJrlLtlU pound UWnrlamp LGnl Gttt~ttLtkl-lbrlF1[1111~rlIA1
)yent1A tl11 nJl1rlf1~lttLurlLNLyL~nr1 r-SlLy
LtlUIlG~l6nrl~[1r-B[$11Wll nrl~1LGr-Bll1rlf1
~lll~nlJ nrl1LBnllollA1~UV~U~rlIA1rL~nyen r-4-Mr-1l~r-~ rlIA1r-Bl1nar-1LUMLUrlUkIml
litt~LU ftl-llnVNl1WGIIr1IAW Nltmur-ml
rll1J1inLumi mnpoundkLlftl1WuMl U~lIlUl16m nrl1LGI)Ltl16nlrlGllIlUrllA~lLY w~ r-LflBr-B[$1
1LUr-LIALl-lrb[lUL~llw~nGt1rlIA1r-GILl-lrb[l
bull n41~W[1G mln~LMnLfl r-LIl~ruvt1~t-l ULMr-Lrl G~ 12
~lnar-11r-Q~~ntl~rur LIf1H-lr-G~1tl1 ~
~rulJl6lr1 rJLU~1 r-G~1~G~ nttLpttSlL~ ulshy(l~UI1f1IAU~~rb1lLIl~n~ 9 rllBl IALl1nLl
00009( nrJ1tt~~ L99C ll4-nt11~ IALI1n41
--
2557
Q ~ ~ ~ JJI-11t1tnHI1Hlf11a~1 bt1V bfW 5 lt1U~1
1Y1u Lf1~flLittwvh t-J~ilifrwn1~ -i1111Jl~d-J b~fl~l L~UbtiU~1UbLti(jfllillunYimLtSuu
+3 bVl(jmlUifllJu~-JYil1~bbt-JUlh U~ULflnlfU qIIV~JJ
fltJUfln lJruYl~LLlJLlJ)JUlJlJU U1UifYlii Wfflfl11Ujj ~ejlu1umwluiJ
~m~nn11iil1Vlll1JL~ )JVll1YlU~U VIfln11iil1YlU LLClflmflmn 1JIL~U centln UlllW nl1bLlJ oifUlJ fl ~U~11YlU 1 U
ASEAN+3 11 llnmllLmlVi~uiil 8I1Un111~LLn mlW1i1 VllLLflt-J~Cl1nruli ml uiuwlVlu ~u~1u1JInflufl1Jmrn lJU~ t-J~(jifrulihl Lf1~flllittW41-i11~ h~u 1J1~iJ L~fl~lLf1~fllu(PmtJ
~dh~uiil~lflflnVl ~nlJ fll1 YlU~il ~il~1Unll 50 lJfllml~lflflm1d-J lilU
LtJ1U1JLYiuulI1lnflumLlluuL~)JLtlilL~1nU ASEAN+3 luu 2550 - 2553 n1J-61VI~l Ltl(jL~1 l11l1) 2554 -25561YJULtiu~~fhml
fIlflfln11Jilm~~ 3 Uvil~9lLtJUd-Jfl~l 183
LL~U~lUU1Yi L-6UL~U1n1J ~l~1~1 )Jfl~l 393 Lb~WilUU1Yl LLflYl~1JUU~ 728 LL~U 111U1JlYl lJru~~J1LmtSu 1~)Jfl~lmlflmfln ~ JJ ~
LWd-JlJU
d-Jfl~15 96 LL~UI11U1JlYl L1U9lUl)J 306
LL~UI1U1JlYl 8ULilULiiU 6 9 VI~UI11U1JlYl ~ - d v d
L)JUUd-Jl 65 VI)JUfllUU1Yl n)JWlfl 39 VI)JU
IilUU1Yl m1 28 VI~UI11U1Jl~ LLflm1u 786 111U1JlYl
~lU~1ULLtililfll9lmLiiuulu ~U amp1Iu
LnlV1~~ WUll 1YlUL~LtiU~1ULLtil(j~~9l 11JLLI11 269 LlIuL~U1n1J~l~L1J11146 YJ~1JiJu~ 874 lJru~ )J1LflLlltJil~1U LLtil(jmilLYi)J~U 234 8UIilihiiiJ 419
L1UilUl)J 1299 UiUU)Jl1209 fll1030
n)JWl1 097 mLu 001
bull ~mu~uii1Ylu~iil1Y1J n~d-J~uiil ~ilcentlnUll1Y11umlLLllloifULLcl~l 1)mi iil1
Jl~U1Jl~I-J~U LLflL~fl~h~~fllLLIIimu mhJ~uiil~ill1nUll1w1Jlumn 1~bLn t-Ji(jifruli1~ bL(lL~~flllflwvl1 ~n~)JJ C ~ QI
UViln ~mUn1druYlln1ILd-J1l U-l)J~11d-J
-i1ilLLtJl1j9lL~fl11Jlu(i1Jmuu 255 7 l~ I1nUll1wmltLIi-iJuflil~ llm~u1Jlu
nm1tJ~n~)JY1ill1nUll1WLlUfl lilU1YlUl
btiUil~l~ fi~1l1lnloXn1J1JILYlff~l-Jln~Ul lumLlluu ~9lL1jU~fl~l 25 LL~UI11U1JlYl Lilm1)JYll 5 n~)J~W)l LL(ln~)J~9lYflu$i1l
I1nurnwlumLLlioifU~l 1~n m-lwm
U1 LL~t-J~ilifrurn U1~W1V1U ~U~1U tJInfl1J LLflfl1JmrnlJufi-l(Pl-ll
ff)LVIil~~~ruY1W1Jlll1U 2554 -2556
~uiil1YlUL~U~~Glfilnl1f1ei1ln~U~lU~ ~1uuti(jm9ll~~u ~~ULLGlLnlV1~l~ L WIl LYlUhiilLLt-JuY1l~ir1J~UUn1dflfln 11JY11(jm9lLVIfhilY1~9lLlU Lb~i1~~1J1Jl~ niJ LtJULlt-JUYl ~L1J~1J
(IIJLC
lJ VIeJO 1 1ih1YlpoundJlrWfHHh n Ilrlfl UmllfllHi IiJltUUBdill U1Yl i)~Cl~lJ1l1hJfi~fl TU1 393194 MtJUYl llCl
1lVWhlllflWleJllcJlUU +3 lIU~JU~tJ 54-56 lYlpoundJl~uriJUUUJ 1YlU 18~125 MtJUYl ~ltJUilYlflVi1J1~ltJUU~
v v v vmiddot 1 v v ~ VlCllVll WlJlJ 7 Ui1l1f1 AfJ lJllCllltU(1~~1IU U~ Ilfllll YIIYHlUUlUUflJflJl 18 UftUfllUU1Yl UftUfIlUl1 UllJU 1 lt dt II) v ~ vII) 11 1 lWlJlJlnVilVl 596653 MlJU1Yl ifJ~ClJlJllllJ ulfllJllU HHHn IlJ UfllflHlJ Ill 11jll1 ft1Uu 57 fIllllftU q T
I1UVllJ1lJ 306157 CllJU1Yl fJtJ VlWlfU 69796
1WlJtJU 25 Ua1H)1UU1Yl YlftJfll11lJelJihU lI1()lJtrUfll111l()J- MtJUYl vuh 65002 MtJUV1 11IJ~tJ i liiiJJU 58 Ihlmtl~fllll flll()lvllv)()f118fl fJ tJolll Jlholrf()1tJnmuVl1olnlllljtlollJln
tJ1U5V1~ WfI1Cll1illl~OltJ1UnlifJJOfimnnliflli1111Hh1Vlfl ~rfVlll~ilIlVi1HirYflUmWnliU ~ol-UJVl1olfiinll inl11V1U1Ku l-Ifl nlifll[ VlU lUvJHWOoltJCl nl iflml1rYflUJl1Wfl li ll]olIltJ [ V1u6olVlfl~Cl~ hUq)111CllflUll[uan 3 1~tltJ
Utl~~tJfll[YlU1HI1lltUUU +3 (~tJ ~~tJ uCllnll1~Hl) 11 1tJil 54-56 fl1vdlfiinlllfJ~illJa1Ylu~fJollJ1VlrfmWfI~fJol l1~fJ
fitJfhV1U~q)l1iU~lWiU~VlCllVlnli~olfJfJflfitJfllUUol~tJ ~~J llCllnll1~Hl UVlnllnlil ~lJafl 700000-800000 i lU llCl
UnUil Ylflilll ltuuwLihfiVllll WClfh 183125 MltJU1Yl U ClIll wwllJ h1lJrflJifl~VlVi1~UUilJ1ruiU~UiJ 581~1l
250000 MJU111tJiJ 57 ciltJll1q)llltJetJfh 5 UilIlYl Ail iill JlJtJ 111h1lflj1l~nIl1V1UlnVlfJll1lVl~1~fJfl 11~illfli1l~nll Ul~)J~U llfilthfl~il~Il~~nlU lliUCltJ~VliruoVilli llCllfl~ilolHi1l1i41 flflU li1l~~Y1Jl1 lWilfl~iClJVIJlJil~mflriio1CllU ~
uolfJ~1 tJivlU~1riillViuunuui1 Ylf1l~ilJU1J vi1ilJnj
mholiinmlJ 1~)rfllll~1J11lheJfll1tJVlCllVlfJllltUUJ +3 j1IJ 1i1~ruetJfll1VlU~I~U~lJU uol1 l1llflUil VlfI
~1V1U~fJolunurul-llfl11lJIlVlllU~Vl1~nlilijil~111l~1~rfVl illJG~mflr1i~fJ~ l~illJUltJ1tJVlCllVl~tJ llitJ ltill nfJJiJ 54 1V1ulj ~ dJl~lJlJ~inljm1lJrf11olrYflumWnliU~~-UtJtiUiflfJiJf11i~lU TVlUtJilfl1l1fl cilUUU~ 9651 ll~ClVlClolll1~il 351 1JiJ 56 TVlU [ VlUU~l Uolli a fl 2 lJi 1 V1fl~ ~q)l ~U~l tJll UolVl1oln liVlCllVl 1 tJ ~tJ ~~tJ 1~UVlCllVl1l1l1UVltJllJ ~1l1f1l~lJliciltJll U~Vl CllVl
UCllflll1~Hl Hliin ~~uiJJ6 ~jjlJClfhrfrulftUjfl~rfVl 728329 MtJ lWUol 351 flKUl~lJLlItJ 641 IIClnlJWIIl 1l1fl~ - 4
hJii~ltJUU~VlCl1VllClUflKUl~lJllltJ 11 lfru~lfl~ilol U~olf11U lampilJ1V1UlicilJIIUol 2491 ClVlClolI11~ill3 31
IWil11UVltJllJllClOlJTVlUIltJiUllci~VlCl1VllClJlJtJ Ul~lJampiiJ lampilJiilaquoVl~ltJVlCllVl 191 ClVlClolIH~fJ 01
dltJrlCllVl~~tJ ~tJfhul~Wljl llfilthllCl~lfI~fJ~ 1I~~nlUlJfJ~1 V1UQflOtJ TVlUI9iUlI tl~VlCllVl lJru~ VlCllVlIf1111~1~ fiw1hltill Qf1I1UVltJl1Jllci~~ltJIIUol
VlCll~ 1l1f11~lJ1V1Ul1laquoVlciltJ 1001 ll1~fJ 9311
illJ11~llffJth fl~il~ll~~f11U llCll fl~fJolHhHhl v CI tJ 1 I v
QflrflJfl11 Wf)tJUltJllUolrflWI UWUlJfllJ
lJUOVl~fl~l~fJlfiJ~I~lV1UuolliKflunlw 1Jfl~lJill1ltUUJAfJ fitJ~Uol~Ii III ClrJilVlnruVl
v shylt ~ lt r UltJUtJVlIlCllflIl1ltJ lVlULUW1QVlrfll1f1iilJUltJUtJVl
~1V1ul1UfJVlnlitJ~mflUJ11 25 MltJAtJ~fJiJ ~~U~lh~1l1fl~1l~olf)th~otJ tVlUI9iU ~tJ~Vl1~1l~U~ 12 MltJAtJ~fJtI~ol~l1tJ tUU1UllIwJtJUUltJUtJl1
1 tJfJl19iUtJ ~ltJlJllCll ~uuolllltJVlCllVlI~fl~ol11l1~ ~ fJ1IlJ~lJf)~ lYlU
0lt1 lt1 CI oc
6t1W n1U jtOl]W ~ j n~~VI~d-W1 ruouv 03
1c---W YJq~f11A~ 2557
V t ampI td
C) Y1l Wf1l~11~ ~mmmlifJtlY1mtl LL~~iiulu11tl~~L~~nlmL~tlU iJ 2556
U mi~l~nI~1h~LmiddotMl ~illlt1t1l~tI ~ln~11i~nilUm~lJ~nm~LL~~L~n (LilCiLB
VIilnli~1Y1t1 LiJ~LVJtI ~5) ~1U 2000 iltl~11j~Lt1Y1 ~lnmiffli)~ml~W~il~LL~~ml~Lifll~ ~mn~rntmm~u~lnil1VllnlLijil~Iiiilnll
lIil~m~micJ~Gl LL~~mm1nli1t1t1Glilnll Yhllln~nu11i~~I~~LY1~n~mL~tlU (Lil5~) ~iltl ~
~~ 7009 GlilUl1MrucJ~mY1U ~iltln~ 9483 Gl~Ul1 LlJUcJnm~Ulln~
~n~~~~I~~~ilLLn ~~111~1l nu11 j~Lr1~~ LL~~ lt1 Lct8~~lmm~lH~rl~~tlt~l-thJMVl1m1
rilVltlt~
lJruuof1~lltl~~ 517 GlilUl1 i1il1VIll~ GlilmlvilLitmlllmlllnu1ilt1illfnli
LmlhhJnj~lJll~1Y1t11uillL~uu~~u 2558 WU11 ~lltl~~ 60 ~~Yhl~nmh~~1t ~iltln~ 1020 ~1l11l~~1ru 51082 ~U1Jt1
rllU11j~Lt1~luml~tlU~ (1UhLifI111~IJ tI ~iltln~ 3529 GlilUl1Wm
lil~n~~lfilVn~ 28 24 Lijml ~lltln~
1765 djU~IL~L~tI LLn~~ilLl~~ 706 diu
L1t1~Ul~ ~lltln~ 353 L~tltn~Wlfl 5ul~itL~tI
~~f1111~ llnnlHhj)~Y-lU)1 VllnfH1lUnllrtf
miLijll~EJ~L~ULliu~ ~~yjll~ml~m~Il(1ltlt
mm~~iiuJil~Lm1Lll~51 t1 un~~~~lni1l~UU tl~~elU~U 3 lIthl1l1L~tlUju~lln~~fll11~L~~ ~ILmtI LL~H1LLtlt11Uml~l1In111mjelu~1J~ 5
fio~lnillitJVIImlQ~6llV1il9iJ bull
16 Cgt ~
na~Vlad~Wl ru~8
THE NATION MAY 2014
Acting PM goes into hiding as protesters (orne looking JEERAPONGPRASERTPOLKRUNG THE NATION
ACTING PRIME Minister Niwattumrong Boonsongpalsan liesterday fled from protBters tooide in a safe ouse
He IS scheduled to leave for Chiang Rai today a source close to him said
Niwattumrong fled from anAirForceauditoriumnear middot the Air Force OfficersClubmiddot after protesters led by the Peoples Democratic Reform middot Committee broke into the
compound The acting prime mjnister
was meeting middot with the Election Commission on preparations for the new v0te
The source said the acting prime minister kept a low NIWATTUMRONG profile in the safe house and did not go to work at his temporary office at the Defence Ministry
He is scheduled to visit the people affected by the earthquake in Chiang Rai
He will De accompanied by caretaker Transport Minister Chadchart Sittipunt Interi9r Minister Charupong Ruangsuwan Deputy Education Minister Sermsak Pongpanit the permanent secretary for Interior Ministry and hiefs of the Provincial Administration Department the Disaster Prevention and Mitigation Department and the-Local Administration Promotion Department
BANGKOK POST MAY 201416
_---------~-- c - - rT-TCi1A middot t)
Acting caretaker prime minister Niwatthamrong Bunsongphaisarn second from left leads caretaker cabinet ministers in jI discussion with election commissioners on plans for a fresh general election at the Royal Thai Air Force Academy yesterday
THE NATION MAY 2014
Ministryracesto pay farmers THOSE UNPAID TURN TO CREDIT CARDS OTHER JOBS
PETCHANET PRATRUANGKRAI issue bonds Another concern is THENATION redemptions which may not be in
line with the bonds maturities as THE FINANCE MINISTRY is rushshy payments to farmers may have to ing to raise funds to pay farmers for wait for rice sales their pledged rice while the Bank Accordingtothesurveyconductshy
for Agriculture and igricultural ed by the BAACs research centre to Cooperatives has found through a finance expenses for growing rice in survey that farmers are using their April 657 per cent offarmers in the credit cards for investmentand are scheme charged them on thei r credshyseeking other occupations while it card 591 per cent used borrowshywaiting for their money ngs and 285 percent used their savshy
The Commerce Ministry has Ings already returned Bt20 billion to the While waiting for rice-pledging Finance Ministry that it had borshy payments 307per cent ofthe farmshyrowed from the central budget to ers in the scheme generated income mike some of the payments that are from sideline work 285 per cent overdue under the nce-pledglng used middotborrowings and 219 per cent cheme used savings
Tanusak Lekuthai caretaker Farmers have urged the governshydeputyfinance minister said yestershy ment to speed up rice-pledging payshydaythat the ministry had been going ments and the BAACto lower intershyahead with payments to farmers It est rates and extend debt-repayment is seeking possible wilYs including periods the surv~y sai~ borrowing to tap the Bm-billion farmers assistance fund The fund Central budgetwhich may receive Bt9 billion more deposits from local administrative Surasak Riangkrul director-genshyorganisations is expected to close eral of the ForeIgn Trade down by months end Department saId the Commerce
The Constitutional Court and MinIstry should be able to getsome the National Anti-Corruption money allocated from the central Commission insiston the remaining budget to help make overdue payshy26 Cabinet ministers full authority ments to farmers because It can for administration Therefore we bull repay the debt aJiead of schedUle will call a meeting of management rhe department can bar~am to ofthe ministry and state-run finanshy s~ll about 207000 tonnes ofrice out cial institutions on Monday An of450000tonnesofferedatanaucshyurgent task is to find ways to raise hon on Wednesday EiiJ1t bjdders Bt70 billion to Bt80 billion for rice- have won by offering good prices to pledging farmers he said the ministry
There has not yet been a discusshy The department will soon seek sion between the Finance and approvaJ from caretaker Commerce Commerce ministries on the MInIster Nlwattumrong planned request for an additional BoonsongpalSan to sell tins Stock injection from the central budget Yesterday 18 traders lomed the
Luck Wajananawat BAACs Commerce Ministrys auction of president plans to inform the banks 220174 tonnes of nce m the 11th committee ofthe status ofthe farmshy round otd~mgVlae~cUIturaJ ers assistance fund on Monday Futures c angeof haiartd(Afet)
About 800000 farmers have thIS 1tar been paid for pledged rice worth T e prices they quoted were bet-Bmo billion About 720000 farmshy terthan previous bids as the local ers are still waiting for about Bt82 market is short of rice billion Theturnout has encour~ed the
If the fund raises Bno billion Commerce Ministry to scedule there may be about Bt70 billion another tender In the futures marshyremaining for the Finance Ministry ket tor 200000 tonnes of rice on to come up with All payments to May30 pledging farmers are expected to be Yanyong Phuangrach caretaKshycompleted by late this year or early er deputy commerce minister said next year the mInIstry would contmue to sell
There may be concerns about the nce VIa the futures market thIS year interest burden as it could be highshy to release more nce trOIT the invenshyer than normal if the BAAC has to 2L
Ifnj~Vljl~W1ru~~
THE NATION MAY 201410 RP likely to lift import ban on Thai poultry soon PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION
THE PHILIPPINES - the last country in Asean to ban Thai frozen chicken - will soon considerallowingimports of the product to resume
Thailand should enjoy more op ortullities to increase s I men so 1e 1 1 ll1es W IC IS one of tel 1-potentla mar ets or c ic en an man other
10 ucts am lat nrat an e u irector- eneral ot teTra e Negotiations Department said yesterday
The Phlhppl11e AgrIculture Department tara Somkiats agency recently that it planned to lift the ban on Thai frozen chicken that has been in effect since 2004 he said
Thailand has sent many negotjation teams to persuade the Philippines to allow purchases of Thai poultry
The Philippines has high confidenceto import frozen chicken from Thailand as it acknowledges our high san- itary standards after many countries have already canshycelled import bans on Thai chicken he said
The other markets that were closed to Thai frozen chicken but are ~ow open include the European Union Japan Bahrain HDng Kong South Africa Russia and the United Arab Emirates
Manila stopped buying frozen and processed chickshyen from Thailand because of a bird-flu outbreak here
Ifthe Philippin~s scraps the import ban soon it will also emphasise safety standards for Thai chicken Thai suppliers should continue to maintain high sanitary standards to ensure export opportunities to many marshykets Thailand is the worlds fourth-largest chicken exporter after Brazil the United States and the EO In the past five years from 2009-13 Thai chicken exports grew 9 per cent a year on average Last year they were valued at Bt6632 billion
Major overseas markets for Thai chicken are Japan accounting for 379 per cent oftotal exports byvalue the EU at 378 per cent Asean at 140 per cent and other countries at 92 per cent
~ ~
na~V1 a1-l W 1 illszJ tI
BANGKOK POST 1(] MAY 2014 5J DITPTN FOCUS
bythe DEPARTMENT OF INTERNATIONAL TRADE PROMOTION
TllaiSelect quality label of Thai foods
that are sold in Thailand must also _ meet the labeling requirements of the Food and Drug Administration (FDA)
Restaurants or companies requesting Thai Select certificl)shymiddot tjon are asked to submit an middot application to the DITP I) Those in other countries are asked to
middot submit an application to the DITP Office in the concerned area 2)
Thai Select is a certification Those in Bangkok and other mark that signifies the quality of regions of Thailand are asked to Thai foods and restaurants The submit their application to the mark has been launched with the Ministry of Commence or DITP stio~g support of the Department of Intermltiorial Office in each region Checking and grading of scores Trade Promotion (DITP) Ministry of Commerceto will be dC)I)e by the related committee After that they shy
promote Thai restaurants and foods cooked in a Thai will receive a certificate signed -by the Commerce traditional way using authentic Thai ingTedients so as middotMinister and the Director General of ilie DITP Thai to maintain the unique taste andappeararice of Thai S~lect and ThlU select PrelIllUJn logos and certificates cUisine AJ such Thai Select is aCQre mechanism to are valid for three years promote Thai entrepreneurs to gTow sustainably and cUrrently there are app~oximately 5QOOThar create a good image of Thai foods while maintaiDillg restaurants in foreign countries Moreover according their aut4entic flavor to a 2009 survey there are about 13140 Thai restatishy
Thai Selectis divided into two categories middot middot rants worldwide 1 Thai restaurants (both domestic and international) middot Duringthe press coruerence ofTHAIFEX~Worldof 2 Thai food exports food ASlA 2014 held at Ministry of Commerce an bull for domestic Thai restaurants to get the Thai award ceremony was -organized to offer a tour package
Select Premiwil mark they mUst be registered inlhe middot to lucky winners who participate in a quiz activity projeCt and approved by a Committee with middota score of from wwwThaiSe1ectcom The winners ate Sliia Yuig
nioii than 90pbinfs Restaurants that get the Thai middot Siin from Malaysia (Receivillg Thailand toUr package) Select mark inust be approvedbithe Committee with and Ms Chattbip Kok-eiam from Nbnthaburi province a score b~tween 75-89 points The Score is based on ofTbailand (Receiving Japan tour package) taste raw material qualitY and cooking processes Entrepreneurs interested ill applying for the Thai
Thai restaurilOtsin other countries that receive the Select mark can enquire for furthe~ information at Thaj Select mark must have beeq open for not less than DITP direct line 1169 or at wwwclitpgoth
siX months and have at least 60 Thai dishes on their menus
Thai food exports seekingthe Thai Select mark are Thai Select is a core mechanism considered according to various criteria by - the
Comffiittee Thefoods must be ready-to-eat or cooked to promote Thai entrepreneursto with savory spices and ingTedierits using authentic grow sustainably and create a goodThai cooking processes The foods have to be sealed and keptin line with international packaging standards middot image of Thai foods while
-and they must be kept in good condition from the main t in ing their authentic flavor II
sblpping point to the destination Exported Thai foods
Experience the most
bull advanc~g ttIC for bull ~ditp99th bull internatlona bull bull new form - I TF C~~J 169
bull__ _ _ App1i~atioo rOr gt ~~-----------~---------------------- j
~ V- ~ ~ ~ J
Iffl ltj ~V1 ltj d ~ vn ill~W
BANGKOK POST MAY 2014 1b Food exporters feel more upbeat
with robust Ql earnings POST REPORTERS
The SET-listed Charoen Pokphand Foods Pic (CPF) is feeling more upbeat about achieving its operating target after a robust performance in the first quarter
The company yesterday reported that first-quarter sales revenue rose 12 to 981
billion baht from 874 billion in the same period last year The increase was attributed to both Thai and international operations which rose 7 and 16 respectively
Sales from intemational operations
Earlier CPF said it aimed to achieve sales growth of 10 this ye~with 450 billion baht in revenue
Meanwhile Thai Union Frozen Products Pic (TUF) the-worlds largest canned tuna company reported a 41 year-on-year increase in net profit to 950 million baht in the filst quarter thanks to increasing sales of tuna shrimp and related business
Net revenue totalledUS$863 million up 48 largely due to rising sales in its key
tuna and shrimp businesses In baht telins sales rose 143 to 2795 billion
accounted for 58 of sales with operations in Thailand which include domestic and export sales accounting for 42 (36 from domestic sales and 6 from exports)
Sales from Thai operations amounted to 417 billion baht up from 3893 billion while international operations contributed 565 billion baht up from 485 billion
However CPFs export sales dropped by 15 to 605 billion baht from 708 billion
Net profit in the first quarter amounted to 205 billion baht or 028 baht per shareshyarise ofIOOfrom 102 billion orO14 baht
Ttma accounted for 48 ofTUFs revshyenue followed by shrimp ano related business at 23 sardines and mackerel at 6 pet food at 8 and salmon at 4 with 11 from value-added business and other products
The USgenerated 43 of the companys sales in the quarter with 30 from the EU 7 from the domestic market 5 from Japan and 16 from other markets
Partly driven by frozen productS TUFs sales in the US have played a vital role in the companys growth with salessurging
per share Gross profit margin improved from 9 to 13
President and chief executive Adirek Sripratak said the Significant increase in net profit stemmed mainly from the reco[shy
ery of livestock business However wideshyspread early mortality syndrome (EMS) has affected shrimp business since late 2012
International operations are growing at a good rate especially in Viemam and India
Overall this yearmiddotCPF should be able to achieve its operating target as set said
MrAdirek
24 in that market Sales in the European market increased substantially by 19 said president and chief executive Thishyraphong Chansiri
Cost management and improving strong cash flow continued to drive profit growth for ruE I strongly believe we are still on track to achieve our revenue target Of $4 billion this year
Shares of TUF closed yesterday at 695 baht down 125 baht in trade worth 122 million while CPF shares closed at 26 baht up 75 satang in trade worth 2 billion baht
BANGKOK POST MAY 2014
UTCC sees frozen economy
Warning on impact of prolonged strife
WICHIT CHANTANUSORNSIRI PHUSADEE ARUNMAS
The economy will freeze if the political strife continues for another three months and the fiscal-2015 budget cannot be done warns the Center for International Trade Studies 0 f the University of the Thai Chamshyber of Commerce (OTCC) Without the fiscal-2015 budget approval govenunent investment iIi sevshyeral projects will have to be suspended and the impact on the labour market is expected to become worse said Aat
Pisanwanich the centres director The political impasse not only affects
Thailands economic prospects but also the competitiveness of Thai businesses Mr Aat said adding if the stalemate lasts for another three months and turns more violent small and medium-sized entershyprises will be hit hard lith as many as 800000 ou t of a total 25 million going out bf business
According to UTCCs latest study on Thailands competitiveness in Asean and its three key trade partners (China Japan and South Korea) Thailand has lost share in the three markets worth as much as 18312 billion baht over the last five years to other Asean members
Further losses are anticipated this year mainly in sectors like rice crude palm oil apparel and electrical appliances
However the Budget Bureau has issued assurances that the fiscal-2015 budget will be ready to seek approval from the new government if the general electionschedshyuled for July is asuccess
Director Somsak Chotrattanasiri said his agencys budget planning for fiscal 2015 is 70 complete and includes three main parts fixed costs such as salaries and operating expenses cabinet-approved projects and preliminary st-ate expendi- middot ture such as road maintenance costs
The rest has yet to be finalised and involves strategic development for which a functioning government is needed to design policies and approve plans before making funding decisions
Mr Somsak said ifthe election occurs in July as proposed by the caretaker governshyment the anmial expenditure budget for
2015 can begin on March 30 next year - a six-monthdelay
Under the new budget the deficit is set at 200 billion baht But the government can raise the expenditure budget in the rniddle of the fiscal year ifrevenue is higher than targeted
The annual expenditure budget for fiscal 2014 ending Sept 30 has been 568 disbursed slightly lower than for the same period last fiscal year (58) owing to the closure of the Finance Ministry for 10 days by the Peoples Democratic Reform Corrunittee
To date the investment budget has been 361 disbursed to the tune of 441 billion baht a negligible rise from last years 36
Of the 234 billion baht in expenditure budget carried over from 2013 59 has been disbursed this year
- 57-05-16 (กรม)
- 57-05-16 (ใบนำสง)
- 57-05-16 (กระทรวง)
-
321VlU1Vjf~
331Vjf~V1b~~U
341V1 (J-r~
35lJampiIJU
36~11f~
371Vjf~Ylb~cJU
v 41 U1UblJeurol-J
42lJ ampiIJU
43lJampiIJU
44fl~-JbV1Vj5~nOJ
451 V1CJ-r~
47THE NATION
48BANGKOK POST
49THE NATION
50THE NATION
51BANGKOK POST
52BANGKOK POST
53BANGKOK POST
2
- Yl~tluUA~m~mbUU lrif~1V1(J
- uUA ~eurolU1b-tl11ri1V1(J1~-JbbUU 10 tJ
- ~~-Jeuroleurolfl1~-JeurolflUUAbU~tl~~(l1 Xu1b-tl11ri1V1(JU U
- fl~-Jd-JV11b~U~lCJ1u1dii1U1-U11
- bbVllJ~11 II fj5flf A1UlJCJ1CJfleJ-JV1UlJ11U1 II flbflcl(ljlbb-]-J ~U ampi-J-U11
1eJlJlJ~~l V1CJ
-fl~-J-U~ 19 VjlclJl1 1 ~fl1jb~eJ-J UlU (J 11 beJfbB lJ~h~-J-UUbbfUt1~~U bnclJl1~~~U
- ~ 5 ~UA11V1(JEhlJbb~-JbTVi eJ1b~CJU+3
- 1fUbf1jcl~fheurolTWb(leurol~~eurolfld
- Acting PM goes into hiding as protesters come looking
-PICTUREIActing caretaker prime minister Niwatthamrong Bunsongphaisarn
- Ministry racesto pay farmers
- RP likely to lift import ban on Thai poultry soon
- DITP IN FOCUS II Thai Select quality lable of Thai foods
- Food exporters feel more upbeat with robust Q1 earnings
- UTCC sees frozen economy
1 0JQMJl1AlJ 2557 g
bull~ ~
nnt91-~1atlntapound)nGlla3JCIS
InonUluouunno-U5VUUB1SOIWU ASTV~~~maa1tJ1U - ltfLYlW z1
v bull ~ d bull A
~1Gl1lll1n~il4UJtl~ Yl11~tlmGltln~~ f QI I A ~o
awmnf1~--j~1GlGlll l1(ijJ4fi1a~
L~4nj~L~l 6flllztl L~tlfhvrl~ljl L~tln~~1hil 20 n~LLLL~1 ~14 ~j~1~~tlt~~1~tlN1l1~ttl~84 LyJtlLall1lA~liltll11 ~1l 6fLYlW
il~~mjm6f4tl nn~ L~8n~~~~l14
l1iiI1~aLYl~ ~~tlll1ilI1t~L6f~OJ nal L~tll1j1l11l4W-tl3JL~tlf1~~ mi ampI A AI 4 a m f1n~U~4vr41OJ~L6U)f1~~411~1n4
d 3 lt0 1_ l 1I3-JYll~611La~ in~ 20 ~1 LlILil1mtl
~
LSjeurolLhmit(l 5 ~ fI ) ~mrn1~El l11lflrnml-JmlmlL~Eln~I (nnlti1) nlJ-rjlJ1~ ~ mhll-Jmt1Iil-rlti1U nilll1W mmfl (YlEl) llilwh~-r~1JlmhlrnuIDll
middot ii1ltMitilll1jqJmllwl1l~lElll~~m LL~~ l-J1WlntlfU tl~ti~W(YiLLYlUl~nshy
-r~~UIil1 lIru~~l~nnlti1 -Jlnitfil1J~I 5 ~ middot
l1-JYilL~lI1fiml nnlil N~Elli11ll~lTUl1 mltll~lf-J~~ltl l~h~lrn 20 lYi llilm~ElI~l~~nLlj
middot ~EllJEll~tl~iH) ~ nnlti1 mIil11OJ5l~L mlL~Eln~I llil~iillJJYilJlLilL~Ell1i1T1qJ ~El L~EllMJ~ii~m1~1Jn~~~WIil1 tf1-Jlifl
v
nnCl
Yl~Lmh1 LL~fuEllm~l-JlllflEl~nll ~ l~~OJri11il1L~Eln~lLJJ1~~ElW ni1ll~l111 n~-J ntltltfilllil~m~~LYlw Ll1Elntf1J)lrn lvilJn11liilYilli~-J LViElnEl )~El~lJlW1WlJ1l1ll tlt1Yllllwl1l~ L~ mrn1YlllElElnOJln1mllil~EllthLYlfl r11L~ ~llllf-J~Ell~3J11l11il~mm~
t(3liv LrltILatln~~ 20 nfIUJt1middot ltgtiEl-Jl t11~tf-J-ii~ mltLYlumm nnlil vi1lJTIl1~lilmlmlL~m~I n~11l1 nll 1lilf3Jl1ll1ltJl~f( nn~1LnmfilJnTI ril~lillUL~Eln~lfI-rlit 1~~~i~1 LitEllOJln l11lnmJ~-J ~h~ml3Jiit1fIIrllm
iJ ~-11 Sjh~3J~lf-JgtUl-Jl Iil~tl~ LL~uJtf13J1ifl
iJNnll~n~ ~lLtlL~~n1~J~~bLLYI ltl~lilfl~nlJn~~~lf-J~ LLltgtiYI1lilj-r31J1~ iiJ~I~~iJ1l i~rl~ll~m~nnlltlll3J ~I Jrn~t1 ~tll~lf-JiilWl~~)ll~~~5~1il L~ElinllL~Bn~I-Jlni(n llil~Yl11-r31Jlill~ LtftlL~ijml~()mltll1-J ~1l1JlJ1~tl
~ElLyjmmlfLLYl ~x
l~~-J-ii~ n~111l ~~OJ1nUllW~ f(lJ-r~tn~11OJi(Iil3J1m1-mfl-rlltgtiElttiUjtlll tlillJ~Wl~L~ElL~ijnlrnTItl ~1~l1JJJ1~ ltl~euroluyjm-nl~ LLltgtiilI1nllL~tln~l ij f11l-J~tJjI)~rtl~ijmlT)lJLm1~~L5~1il
4 bull A
-Jlnn11U IflnllElEln wl~mIil1HL~Eln
~I EllOJWI1itl~ 20 nH lti1l-Jri1Iil~~-J vi1Hl~~LYlW l~tln~~ Lfflfifum
nllll~1~lh~if-Jm1lrnf(lJ~tl-J1~lf middotm~ d ~ I
~lL~Ylll-J1Ylplll~-JmVllIil LLlti1 I co ~
1llln1l l~J1lnl Y-llEl-Jflrnv ~-Jm LL~ nnlill~thnl~~~mrull3J L~ L~YIll tltlntln~tlllll~-Jltl LL~ LiitllOJ1n()n~I(-J~Lf1~tllJ1J1gtUllnlil~t1
I J ~ 1 LiJ-i1gtUlln LL~~lf-JmJlJ1lJ1 Llil LlJl
~ t o=t d ~ A
~l1tilWYl1J)L1rnYl-JnlrnllElIil1tJ~ l()~l~~LYlW n~111l 1itSjm-J
~Ih~OJ3J1lJtlW1J 1~ii1GJJUti1ll LVi) L~lOJ1lYllltltlnL~1hLYlfl LWl13JEl~d1 ltgti~ ~1~ltgtiilnL1]1ii1LLYllItlltll~lfilfYIl2
elltJ ~Ilnl~jf[tln1fWlJ nl~1lmEllJ~ OJJlilfl~H 2-3 -nEl ~I~1~-Jtlll1l1n~111 if ~ llJU1GJJutilll m))nOJ1nCihLmUI LLltgtiL~Ell4ivi)lmmtJ ~lnW1~~IilL~1il1~ 11 4itllwlJf(l~1 W1El-J~llliiL11lY1 OJlu11 ltgtitlOJ1ndttJ)~m~lJ~lillill3Jml tJiiu~n1mOJIElI1WllUJutllJ 11l1Ylnl ~ ~tll~
i~~n if ~1~mt1 lI~n1J~1 ml11if bull ~~eurolli11l1rnl1l rn~~lOJln~LLn ttl nlltJtftllmfll~3J1~lfmOJ1 mi1~1 lJ~L1rn1tllJ Elll~-Jn1Wil-rlti1U l~~shyW~ Yilltf1lif11 LLnUl ntJtl~1viul3J1~lfU J t I
3JlYl ll)lJlruWl1mfl 7 Ifltl~~l~IEl
tJllf-J )lmrl~iliflJ1J1 t1~ ~Yl11LLn Ulfl~Iill1OJL1JUifltt1ll1J1lItll 1~U1~ tilll tlruYllllwm~ Yl1lLLnmb~IlJlJ1ll 11 til1~l()J1J1T1iillfL-n1nlJl() -Jmlti1tlf1ll~lItllrn11il nlltltf ~OJtllilll11l mJ LL~mniflltllntih11 1 0 L)Im I1yj~v
lt c I
~JlJifIlI1J1UllEllU1tJGJJ1flll ml Wtfl3JllmlJ11l1~ ~llvi~IifI~lJitltl
llil~Yl11mi~ nlltJtf l~mlLthl()~I mh111L1il~1~S1~ilL-n1lllIill1~l(1LLltgti mJllLIilOJujElSj tflJEllntlll1Y1mnifl-Jl
C1lOJIilLn(OtLlti1 LL~~~tl-Jl()T1~ln~1111 w~m3JlaJ1xijnTILihLn~ ~L~~tl3J1~lll1 vhli11Ll~1Jrfa~ifI OJ1n~1~5lmlLiJlil l) L~tlll(htJ~IlJtlllJlltitl1llllLA1l() JtllLrlrl~mllLLt1 ~~YIlll~nXDwm
mIil11UNLi~Mm11l OJ1n~Yl1~~ltlIil~ n1MlJifIT1~ln~ltltln11lOJln~~Ln() mlti1Y1yj
~ldYlll YlEl l~r11ml3JL-n1hnlJnl11il nlltltfLL~11il~wiiUll ifI ~Yltlttlll1J1 ~tllr1lIil1-Jr1~Ellmll1 1~~ml1OJ()m1OJ nl1(Ot nlllltf LLltgti~Wr TI1 tf YlElbJMlfU
nl1(Ot mIilLlJlrllull1JmTliltJYl1~ Yltl l~shy~LLOJJ f(lJl~~Lt1Y-lLL~ LL~W~nTI~~h f(LL~mhlLIil
2557
n n [1J l tJj Wf1I fin7ud-J
Iff11wnfuu cJuJ)IfJf)fJUl rlfJlJU
J~II1~eJnn(J-~~1Jl6lamp13JljJL~ul I-Iampi~Ill m~luntJtJ~1JmJJi(Ju~~mJ UllijJiimJ-l
L~VIJItlU~lLlfWIl~ ntlu~mS~-lmJ1uti ~3Jii~ ~UL~tln~-l 20 nRhJ1~LLfi1 mJtJ~ ~nYilC1n nn(J ~tllJ~tlntlUL~tln~-l nn~~ LtJ11Jl~Hln
nlJVll~tlJn111-lflrunTIlJmJnlJL~tln~-l (~nlti1) LLflf~l~ L~mnufwwJpound]L~tln~-l rhltJ ileJU~tl-l~3Jnfll-l~ L~mrl3J3J n~3J ntltl~unltlfi-l~mu~1h~3Jmiddot ~rn~Yi ilnwvIl1tlnu1tll~LYl~-l 30 U1Yi ~-llU~ V11tllV13J1u1itJ~n~Vlul LLGillrntin~-l~~Lvi
n1L~tln~-lYiL~3JrilVllti111lul~ 20 nR W~l3J1TIlLnlti1~Ul~LL~l
~~tllilldl~-llUl1 L~mlm 1000 UllUti
(15 W eR) ~VltltlJl3Jn1U~1(Jii ntl-lYlW
mmf1(vltl) 1~i1mJ~11tlnUJwJl1rulfl nu nn(J L~tl-l~lti1nmamptln~J l(JtJ~l~~~ ~ Ult(JtJ Ul~UllijJiifilJ-l 1Jlr4-llm~ JBml~n1~u~~ LL~mYnoh~ lwn~ ~tJlJtr~VlUl~LLYlltJn--l l~W~~~Yl~ LYl~mllUl Jtl-lUltJn1~Ulti11 l~ii~LnmJ U~~~ J3Jl q~UlJ3J Ul~ldlLYlW 1~mm f~3JU~~tlJ~l ~lunm~ nflj3J~1LL~J3Jl Lm~LL~~mrn
IGipoundl~1nViU1 16 ~
lIrn~~-lnnlti1 ~-l 5 flU tJJntlU~l~ Ul~ f1Jlif~ ~jJLl~ru tJJillUnnlti1 Ul~~ii~ fl~~Y1~- mm nn~~luu~VIlJilti1mJmJL~tln~-l m~ llqj~-l uv~l~llrn nnlti1~lU~U~lUitlUilU ulmh1l flti1ULYlm nn~~lUn1n1Jn1J~
~lU~l)J Ul~lhllijJii ihh1ii1Yl~ nnCfln1mJ 4 d ~ ~
~TIflnnL)Jtl-l Jl)J()-ll~Jll-lfl Umll-lfl
L~lI1finnnnlti1 1~Lmiddotih~1)JmJl~~fmJ~~~tJ-l iiLt1WUl3JJ6llU1m-J~~nnnGlnab~~
l(J~VIIi-llnm~L~vn~tlltJl~tltJlrn 30
U1Yi Ul~~LYl~ LYitln~1JJJrn L~lIl~nn ntJtJ~ lftl)J~lmLnUUl m~ Ul~m~(J~ l-l~VlUtl-l L(JtJ Ul~lYlm LLthJldl~~ mumlJ L~ULmJ
Ul~lf)Jl~~1~ Ulm~lfUL~UYll-l )J1U-lVItlm
~3Jn~uGlfGl~ L~vlltllviul~UllijJiiilm tltln)Jl
Vl11tlf1UU1U~LYlyj LLfl~lLLYlU ntJtli ~ d d d
Yl-lL3J tlll1JmL~ fltlr1-lVi tl tln)J
)JllllLLIlLLnUUll~unVIflf)~1VIU1~J~Gl ~ll1tl-lVltltlJ~jJn1(Jrlti1ii lIrnL~~lnWl~ ~l~(iI~ l-l~VItl-lLlti1tJ LLnuilntJtl~l~~-llvi m IllUm1l ~ril fl-l ~tl3JtlJCflYl1-l tl tl n ~lU
tlnfll1tl-lVlmhl3JYlf)~l ~81jJ1vi1~ itllijJiimJ-l8tlml~~~Yi1~
mY1-lnm 1o5oum~lwnn~mv1il ~VlmWLLJ-l-ll~lmVln1)J~uii (~~) Ul
lCfl~ul~fl)JU Yl8-lm L~lI1ITmJ ~J~ l~un Lihm~lU~U~Vl8tJJ1I)Jmulti1flti1iil(J~liftJJ~lti1 Vlfl-l L~mil~Yll-llviUl~~LYl~L-mltJJl1~luVI~ tJJ~)J L~8~m111U1~UllijJiifim tJ-l8~VI18 hJ LLiiln~u1l Ul~UllijJiimJ-l LL~ nnlti11~L~u t1l-l88n1ln~u~tJLL~1 lJrn~~iJl11llti1mufl)J ~-llU1~~-lLLrI1~lUVlU1UUllti1mmJ~8~il-i m~luL-nlltJm~lum~m
~~8lhldl~-l1U11 11lmmflL8n J1
mmJ~~ViJtl-l~8n8-ltld~)J~UlmJiJn1nlJ ~flL~8UYlVI1Jmmfl(nJY1f) ) lL-rrl)Jlyjlti1fl~ nUm~~LYlW
Ul~~LYl~ n~llm~VI~~llhJ1~~8-lmJ lvimw~lJ~~~-l LLiil~8-lml)Jl~lti1flw1uUl~ullijJiimJ~Lyj~VllYll~8tlnl~flutlL~~LYhxu
~~8lilldl~-llWll m~u ntJtJ~lun Vlflnmjl-lulVl8tlJlf)J J~VI~-l L~8~nfu
tJJYll~ml-llJLYi~-lL~11LL~1 m~~LYIyj lul
lJlfl1lUL~Yll-lGi81tltJ-l~lUn-llU ~nCfl f1~ dl1lmJ LL~-lllijJUl
(88ul~iil-l~-lL~ri-l~U) uTImm~()n~~L~8n~-l fl~lLLri 3oU1Yi n8U ntltJ~ un ~n~lleJehu~UIl~lhLijbiim~maruliJ~
LLVI ~-llill11 n~tlJllJVl11mVl11-lnnCfl
nUfijUl~ LUlti1L~~il Ul~flJlff~ ~)JL1~ru
tlJlUnnlti1 n~11LUlti1nlJJJl3J11 lI81~ fjUl~tlJL~U~munmiiYll-lmJ~il8-l ~-l8ci~
lU~Jlll~-lLfl~~lti11wJrnti 1~1)J1J(1mufl)J ~munmiilviilmJL~8n~-l1VI18hJ 8mni~ eJl~ml)J~Ufl~lLfldlVi~mumJrn11LbmliUJ ml)Jii~LLrJ-lYll-lnmSl8-l 1dJulJluYiflYll-l~ JULLJ-lVI18~-li8 ~~~1)J flu
ln~uultJU~iiil1J-llWJ81m~3iI88~~~ LL~-lft-lLLrb ~UCYlflmJ~lTIlLLt4-llfl~(~um)
LL~ ~~ Y1Jldllti1J ~~mum ~mn1rll~n fj)JUlti1~ lilfJdl~-ll~mU~lJrn LL~LLmliW
~mumJrnmJLil8-l11YiflYl1-llLtJumh-llJ llti1~ Y1l-l~1Jlti1Jn~11dl~-llULYl~-l11 ~mUmJrn~8-l
tl~UJU1bi181u CflvhYiIJ8-lnfl)J ntltl~ VI~-l11n~ulti1J LL~~~Yllldlm dlO-llU
~mumJrnL~11~ tldlnpound]11 m~~lJii~ nflll
11 UCYVllmJLil8-l~Lnlti1~ullIrn1hJm)J1J() ~vhl~~lti1mJL~8n~-l1lti11)J~~lti1fl~nulrt~lu lYi 20 nR
d ~ I V
lIrnYlUl~~-lflLYlW nmll1l1f)n-llIlUl~
~)Jif~ Ltlwii8n-ll~~flEJ)JlVlm~fl~-lLL~1 nnlti1middot
~UiiU111Lm1JlI-IlnJL~8n~-lfl~-l~~1U)J1Ul )JlLiJUUYlL1~uLLn1JlJI-Il Jrn~Ul~Ul~iimJ-l n~1111 lIrn11tJJLYlfllvw8-lnlJ1~1n~lilti11V1~ )Jl1J~lWlLYlfl Vllml~l~lti1L~~tlfln~YliJ iilmflm~n1 ml)JL~8~U hJ~l3JlJ()~lti1m-lu Jmrn1~ LL~il ~mUnlJrnn1JLi18-lYi ~-l ~ ~ (~tlmJL~8n~ LLiilL81l nnGl~lti1nlJL~8n~-l1~
4 1 at I d I
IIeJVI-IlaeJ L~LLil30Ult16lJJ bull IV I lJ v
11nu Ul~~)Jl~ n~1111 lIrn~l)J
If)Jn~)JntJtJ~fl-lL~mmm()-l~lUI-IU~D tl6jJLL~l 11il)J~tlJlf)J1l 1tJJl)Jiil81tJ
Vl18~~mJtldl)J ~lUiJitllijJiim~-l ~-l1~ amp~lvi~u GlJ 1tlL~J1l LLiilvll~Ylu~~1J ~J1 81m1tlL1111 mJl~TIIV11JmmfllLiil)J1LL~-l YitlJlf)J1l ~1l)JmJ1~iJ()~-ltJJ~LiiljJ1LL~1 mnnIJ~lviciJ~~)J88mln~tl-ltJ3Jltlri8U
~ ~ bull amp 11nUUmTIGlJYlVllJmmf1LlntJdnU~1llUJ()
L~Yll-l88n11m18tJJl)Jmlti11~iiYlYi llti1~ l~L1~llumTII~fl~lLi~-l 3D U1YiLYhxu
a3Ji[Jil-l~~Uj(1l20niI 13J1lt1imid
lIrn~UltJ~)Jii~ LiIlti1L~~~-lnldVl11tlnU 1rulllll djLW~-lmJVI1181uLyjltlJL~U
nLYi~~J1Gldl 4 lwh-lyjJpound]LLn1JLYi)JL~)J riIVlu~lUL~8n~-l ~~LtJun1TIiiltJ YilviLYi)J
ii8ml)JVlln~LI-Ilti1nmiil~Lnlti1~ulvinnlti1LL~-l ltJv~lm~miI-Iulti11UL~8fl~-l1V1~
3 6 d I CII v Y1-lUU1~UllijJUli1J-ll-YllYl~~8~~1)Jml)J
= I 4 = I d ~
LVIlti1~n~ll m8-l1lmVlUlll-lln)J~mmrn
llti1Lnlti1~tlLL~l mJL~tln~-l8ilLtJukIJ161~n LLiil rJ-lhJijrnJun-ld1~~L~tJlti1l1tl-lii8ml)J 11Luumjl-lh
I
~ltmmr~VI)Jl[JnlJ~UlmYiuVll~ulV1lJ 1uamptlm1d~mju1tl1aJ1~ m~iltil1ljU amptlm1yji(l LL~~JLjunijtlllf)Jt-hUllJlJ
l~Tu~uulyjmluji urilyju~~1ln1il~un ~Jiulu~ 20 nR tilLtJu1tl1aJ1~ L~uJlln Vllmi~lul~un~JLn~~ululu~Jmill iiluJ l~iw~ l] iitJ~uJT1lJiilulu~ 22 vm LL~
Jf a ampI - d d
lVL1~llJrnULVItlmVWJ 7 lU IfJn1lVlllu iiJ1lJ1~limmj UlrilVlU~lUL~Jn~JLjU lul~(u~uJ~u1~~[JnlJfi1m5n~fJ lJrnd tllmrnmltl1lbJl~Lfw t1~(OlJt1fhi~1ieJ14~JL1IvJLJ1a-am~tI~i1t1
~~tl-ii1Tfl[JJ1Ui1 J11[Jyj ~Jn1TVI11tl~tlJ ~m~ 1UUlJtlJUlvitll1JiiITm 1~L1iu~l~ltj ~LlfyjL~l~LLviJVli1J T~)tJ1lJLliltl~lfiVli(l~~ ffli(nJltltl~~n~~m~nmTVIJ nuuLL~Jll1JU
JJ ~~tl~r1Jl1UU
utJ1~1ln~l)J lulu~ 16 vm Ul[Jitll1Jii ITnl ~rilVluVlL~uInJ1tltlliu~Vli(1~ ~ l L~[J~i1[J LYiulJllllL~[mLLtll~ri1~JhtllnllU~1l~mJ ltlnfi[JLLt-iuiu1m
2557
lYluLwaPl bull ~R~fli fRflmiClR~fli ~lUmlEluLYlflh Ulillt1lLLfb r1~ljjWiilll
nvvl1LlJnH1UimAUlAlJ1ih LUUlJ1r1lJ
LLlimir11~1llill nn)--r~1J1~ ~lJ
fil~flli1~~L~fluL~fln~vlnL~ 20 mnJl
flaJ fl1lnlumhll11Sjrilr1uVl lllLYlW LI-JU
dJYI11poundl
W(]lIl11rllJ ~r11lUl11lJnlulil-rlilu n1llYlw
El1m~ IilflULSjfll ljmiUl11lJr11~fl
il1lllrlru1lJ1fl ll11VlUU1UU1(j)JUtilll
lqJYllllW~lfl lfllU1Un-rilJUIil~ LLfl
llJ1 YnrulJV 1U1UuBui1im1~Ll1U U1Un-rilJUIil~ U1UWlI1LYlW LYlWmcy~ul
ifllUltJn1ilJUIil~ U1U1llLYlW 1)Ulm
iJ1ui41hlnulUn1 LLfl lJlJLnlllili1
uluJ3mnlllJ u~~ i~n~i1iuillJ UltJ
L~lJAn~ wl~wlillJ ilJlJfinHl~nli YH~ Yl l1il)i ~(j)JUCl1l1lili ~U~mjlUltJn1 UltJ~illUYlU LllllJl~h LfllllBnliUltJO1
LLfl Wfl)fl illlflV LLfl~lLLrh ~lJ Iili I 4 I
lIruYlflCU nlllJOlinliLflfln ()l
fl1~1iilnr11~fl~lUilJlJl~flflflULWilliUl1
lIcu~ RlJiu lJflnLiJuL~fll1mJj LnUnll
~ihllJ~lUllJlJvllmh1 t1llU nllluR
LVlW JtliflluB~uriflUL~fln~lfUnul~tJl L~ilL1fl1 0930 U lU~ 15
fi1uviemJ1 8
(nnlil) ul1)uu1ul)flllU RlJl~~CY Ulfnu
nnlil W1fllJt1l1UU1Unl1(j)Ju ihh~u5Ylu
nnlil~lun~miWl1flmlLSjDlllfln1iD1ln
L~tJlUillllJi1i Ulu1Jlill 1IilUlWUi nn)
1hUn~01lnliSjfilU~1lJ U1UlQfll UEW
lfUlcu nn)tlilun~mi~lJfllU~DlJmULLfl
iil~utJ U1UNlJitJ ~~~Vl~ulm nntJI1hu
n~milJ~r11illUl~Dnvll LlflU1Ufllllrl
4)111l11 LfllllBm1 nn) L~DU111lJ r11~m~lUll(i)u-iiDnJr1lJ1U llfllJVllJlll
r11hvlllDl1iilJlfl1n]11 0111Umlrill1U)lU~
l~1l nJfl RlJlilnNI11euro LL VlUl1 HJl djum1
vf1lu~u1r1lJ
U 1 U~I1J3U n h) lUVl m 1U1llwh lJ DLlHilJ1 flU1 lijUfCl1U n l1ruVlll m1
lSjDl ~lEJU1URI111~llfl1U)lulIrul1~ I ~
NllJ11 Clrl1lJfllJRCl1U m1cu1liiim1 l~D n
Jflltlil1~DllJ 1)UlUW1~lUrl11lJlfUfll llrl1lr1RmUnliilll1 LlUl1UlJrll1lJ
y)LLiilmlm1LSjDl~ LlJUluluVi~ml~
1UlL1l
viDlJ1U1Uill(j)JWil1l1tli1i1 Wfl)D
D~flU LLfl WRlll1il)1 llU11UllU
RCl1UmirullflllUl1ulJNC11um1runli
~Dl l)u Wfl)1lD)flU1lJlll1mUnllru ~1llU1lilulu(jD1U LLfl~fllcJvilfuflln~lJ
nUUR~U
UltJRlJiun~11ll ilcymmiLSl1ll
~tnli1~u1ulJcud 111RllJl11Vhlli~)m1 L~DnJflltli)llJ~w(i11unul11tli1uluvi 20
uluill(j)Jufil1ln~11il lIcul1Ul
Lll~hWt1lDl nll1iilJ1 Wl1) 1l1lJmlJ~r111 ~
UlLVlfl r11nLlfnUVlL6El ~LlmlllJvi1l L~1]1iinv rl11lJl~1llfu 111f1lJl1Cl~)~1llJ U1lJ~CUlt1l llJilRmum1rumllSj1ll~fll ~flviElmll~flnJflllvil~1lll nn) ~)m1 l~1lnJfllt1l
I v ~ v ~lnuu UltJNlJlltJ LU21U nnl11lillU
n~01llJrnllllUl~1lnJfJ n~111l lIcud
mlJUlJflllampiUll1llJl1ilt1llum11lU1~lllJ
l~ ~mJjfujjlllJ1l vu1lJlJ(j1l1uli~1l uamp)01WllJlJ 111l~lUU ltJill(j)Jufil1l~l1t1l
~1i1 cJ1J)lUL~1~1 ll(jwllJYlu~ cJlJ)1
~El1lnluLil1ill Rlfl)l1l111l1m~1IiiLih
mLlW~ll1jJ1l NlJlJUlJlt1llJl(iliL~l lI1l1li MlllJlJ1lflnillnl11llU1lllJ luri1lU l)tJ~1l 1)lV1r1l1l1mAL-iilu1nlJW1Eu1o lampiu
11ll1l1lnillnr11luj11lJnlU)-r)UYlU~
rifluum~nmlr1151l uluill(j)JU
fil1ln~11~lVilu--Jlm1u111lJfl~l~1l1uh jjnljr11~mlu~nrl~l iljjm1r1l11l~lU1 ~1lrl1lUL~1ll1Ul111iir1~DllJ llvlUltJRlJiu
lJ1ln1l n1ll11~1ldLlJtJL~1lJ1l1Ll) liiuyjO)
u111lJ~lUl~11lflDUL~m1ul1
2557
5L~eJ-il1t9AJt1L~1~1JHln m~llll 0900 u U1UfJlllrl t~i11 l A
Lfllnnnli nnli MLlii uvnl~nfilr1il1hll~ n1U~1l1l1dJuIlULLin lil1~vilu nnlilvTl 5 IlU
1lintJuv11U U1U~1llYu mm1l 1liii1U
nn(Jl U1UfI~iu fl1~VIBmm nnlilviluU~lI1i
~liln1in1iLiitJn~l U1UlIlfIl utJULflnru
nnlll lil1u1lUtllUIVtJUlnu U1mJi1ll flilU
LWUi nn(ll v11Unltin1in1il1~lU~1~ u1ulh
lll1Jl1 ihl1lti111VI8 nn~nltin1iwjjIln1iLiitJl lti1mfull~1 0930 U U1UWlll1Jl1rllil
1IlVIil1WI11l tJ~U~r1lrl~itJlU1Unf~~U~1 LLIlti~~U1111rhnlinil1illvnrull6 lU~lU
tJ~u~~u1vl LLVIUU1U ni~~ulil1 U1UWl ~LVIW
LV1Vinl lltiUl tJllU~Ul~itJlU1U n1~~Ulil1 u1ulYmmUJ W~~1 tJliU~Ul~i~~Ulil1 11n1inil1illU~Ijjj~ U1U1TILVIW i~Ulni
tJliu1imilvlii~~lil1tJi~1Ihunu1uni~~ulil1 LLfl ii~Ulil11il U11 n1inil1il l Lnj~i LL 1lt
IVlImru U1U~-ruUVll1 Llllnih tJDillir1U1~ LIlt1J1finlruluni~~uIll1 WIltV1Jli1m WllIJU
mum vltJ~nj1~lunij~U~1N1Ui1illln1i ~
tli~l vw1IltJtJVJIlt6 LLohl~lLLOl ~UlJ1~1 ~1illtiLLl1l11ii (NUlili) Lliiuvnl~lfil r1lU
vflEll~lU1~jjn1ilj~f)ultiriEluvlltiiin1i
r111tJmhl LUUV11l n1i
ritJUUl1 U1UUlll1J1151il1l11tJUtlnitlU
nUUluVhlrl L VlW LLflU1U1iUUVll1 ~amplUnllU tl~~niV1illmnL~ LL~llll1Jti riEluLliiu
V11l~llil
~JJ-irEJ iTu L~eJntl2onfIl~1~ q~tJil1ilUl1U11 ~lr1iuUi i Ulnlf1nli
r111mrU Uluflniu (l~Llti1ru tli ll lU nnlil mhTl1 lJtlll1iiU1tlidlUfI()lUnliru
11lnliLjjtll fltlvlUIV1l11(i)lLI)1UVl 01
IVl~li()I1lUf)~111~nliL~tln~lM1tl11J
tlUln1l1~huFnllJTWlll LIIil (l()1Ufm ru
11 LLU1LU~1l11~1TlilLLEJlVllln1iLjjiN ltiLUU
1tl1Ul1f1V11lvllULLil11poundljj-Etl ulii~~nU ltiln
JUU1UUllilJurllil~tJU1~lU1~ wfl ~tl tlVJ6 LLlNlLLOl ~rrull1n1i~1illtiLLl1l11ii (N1J
lili) LLIlt WIlt~V1 il (i W(ilJU()1l1lili ~tl1mn uluni~~Ulil1~lUililllnlitJi~1 ilUllU
LLUlL~tI()1Unl~rumiLjjtJl L~U NU(Jlimfn
11 ()1Un1iruvitJl1liLjjUlU~tllU ~1UU1U
tI~iumhl11 ilru11n1iLl1tl~Ln~11u1UlJru ll~fllmi C1Yi11~~lil n1iL~tln~l~l~v11j~lU nUHI~ulu~ 20 mnllll~
ij1GlJt1t~m~hln~ll~ U1UWlrlLVlWmhm rtJnlllltlJpoundlIlJ1UtI~iu
dJUitlnll Iltv1) UIJ1lU I~l LL~ lJ ruvlU1U
illIilJWfllnm~11 tJLVI111VluIifBlnli1iU11lt
ll(11aJmU1111itli LVI 11 lI1nLllltliiVl L6tlNIil
~iVlulIlmfllH~nlti ImmpoundmrU laJwmll()
~lilvillUtlilJlrulv1 L~poundl11 nnlil~~nli L~tln~lM
ltilnJUultJfI~iun~1111 lJrud~q~L~ 11 LIiiUVI1l~1 fil W1UmJltliJi-q~LL~l ltim~
vltliq~11 ltitli1l~lIltl11Mlpoundl~~n111il~ V11~lUUlufrl(1lJU51il~lMllM NUVlil11
Lltiiltil LL9iv1aJr1Uv ~u~iltitlpoundlnltlLltiiltil lilVlV1 11 i pound11 n11111if Lil~l LL~l~11il~11
~jj~U1Jllil1ilCIWltJiVlLil~lLL~1 mnnlltl
1i~11jj~tlpoundlnltiln1Xtl~tJll~1tlripoundlU ltiln
Julil(ll~lI1im01tntl~uwl1Ui() Lliiu
VI11tlanltiln~poundltJi~q~nlUVl~lill1r1U~
I
~1161~ Yl fl 11f)Ul ulJ JU tI f) f)f)fI
dhWHn 0800 U 1U~ 15 lUl ~ rlllrf1~lUll~~f1iml~fHnhlJ Ul(J ~ GI 0
U 1 IllHm H lJ ()j 11 H 1 Vi ffl (1 1151J911l111~ ~ tl~Ul(Jf1 11(1 ~lJlVilrullV i1J~lU UfiU~l1Ullill 11 UUlt1f11 i~l11~ tJU tl f1HllJ
nlJUl(JVi~fflY11 IYlVifllqJll1J1 u51J~11U~~ itl~U~(Jf11 Ul(J~~l1UY1tr 1l1l11 llfi1J~
dQ d11U1~1(1U lli tn~ U 111 fll ()~ fll~ lYl~ (JlJrtll11 4 d ~ tl lfl(Jl f1lJ U tl fl~ 11 lJ 111 II (1 lJYl1JlYll1 U1~ Utl~f~~l(1 f mnfll ~ l~tlli1lJ1~YlfJ(Jll (1
IIMIUi(JU nlJmu flnlJflU fl1~I~tlfl~~ ~ 1 (flflYl ) ll~UYll11~tJ U11(11 1000 U lil1tJ
ll~lJlJfl1UYlfmr f1tl middotnVitJlfl1ff
rlll1 f lJm ~ 11 1 f1 UI1 U 11 tlll~ IIlJ tnU Yl at d at
Yl U d I1l111U 1 Y1J~tJ~ 11 Vi tJ ltn~1I (1 f ~1J1 (1
1) YlIYl~ 11 lJ1()1UYl Il Ylll ~ llJ 91~ f mnm1lJ
~(1tl~n~tJd NIrlJJl~ htlfll1 Ul~I1(1rf UtJ Ii 11~ Il lr llJ 11l6u~11U1~~tl ~91Ylll (1 tJ ~ UUU IYlmlffflJffqJ~f1~WtlVwi~(1)U vmf~ ifJ ~nllm 1111 U Yi111 Ull(1 ~Ullr-W11 ~fl
~l(JJlU lilll1~Jl1 mmYi tllfllfilYl~VlJ flJlJtlf1i ohi)fIll1~~ f1l ~U lYlmrtm~111U1~ Il fl~ lmrllJ lVi ltJlJ ll~11l~ UYlYllJlrlVl f1llfl
d _I ~ gt ~ ~ IYi tJ u tJ~ ~U tnl1j fll U llJ lfl1t1 1 U ~ llJ nJ ii d ~at
I1l111U l~ffnlf1~ 1111 ntJlf11ff (ffl1 YlV) gt gt 1 A
Illll1UlYlVlf1lff (J1iU (tJ(J) 1l(111111t1Yl~11l
C1VlJIRlJQ1f1()~IUfl (V1V~) UvJf1vJnYi
tlltnff ll~ hll f1~YlII ~iiml1(J11fHW
~YlVlllJff() lUm~tUVV1J ifltj~ ctcv rio cv
W1~Wfild~-VHIIYl~-ljlllf)1IlJ~~alJ
IlJVl1~l 0900 U Ult1illl~fi ~Yl~11Jff 1~U1jjf11~f1f1Yl 1~UYll~lJliiJ mlJ~t1 f1f1f1
J 5 f1lJ u11fl(JiJl(J~fli(J C1lJIIl~qJ ll~1ilU
flf1~ Ul(JfflJi(J ff~~Y1jjtllf1~ f1f1f1 Q ~ 101
~ 1U f11l fll~1Jj 111 ~J 1UI ~tlm-Q Ui(JH1j IfJ i i v
U V11 Lff fl W fl fl91 ~1 U ~lJ ri 1 U ff tl lJ ffl U
l-l1vlliill fYlUI~(J~ flf1Yl~llJi)llfllifl1iii ChUillJ lJl(J~~lIlllU ~~hlluiYl6 f1fl91
i1Jfl1~Yin~f1mlJvJ
UW~~Jf1Jl~ll~flVlJ~l(J Ul(JU1IlllU
1ilH Yi~tl lJlJlt1middotYiJfflYlVi lJliJ~~l1Umro 0 --- shy
UlVi(Jlf1~lJ u~iY~ 1l61J~11U1~ nn
~~1inlJ Ul(Jl~llYlVi f91lJlf1i llfi1J~l1Ul~ nJ91u~~lrll110lJ1(Jf11 ll~ ilJIIIf1~m
1Ii1ffl1m~ U1Vlff~lJf1fl~ YiJffVilUlI ll~A gt g
01JYll1lJ lm~IIT1f1~ljjfl1i Vi~ Yl mlm
~~UmlJm middot liU1f1~1lJ1(Jfl i-htlrmllfl1~ ll~~l Yi~Yl tJ tJflau IIff~iYJllnl follJ m ~ d
WIUIllJlJl()J l~vnJffvJ~hvlJYlfJ(JnufivUii
fll ~ l11~tltldl~IJU Y11~ f11 ~
mil 1000 u f1l~UilJml1h~ f1f1Yl nlJ
f~lJlm~lJ~U lYl(J~llJnU~IJ1iWlf1mhLijU f11~ l~tlf1liiJli f1flYlMIii~lliI~UHl1 Ul(J
U11lll1Jfil~ ~ 1U~1Uufilliil1~1~1lYlUUl(Jf11 ~~ lUlll 1Uf11if f1~1f11~ ~NYi ~ ~ t1111UYllU
l~ tl f1~ ff ff llJUfln~ i UllllJU~~thu 11l
IJ~ltla11 ll~rlJffU tl~Vi~1JilJi 1~ltJ~f11~ ~l~Yi i ~ ~~f1ril111~tlhi nlJyf~u~I~Ul1 i 1J Ylo ~ t ~J f1tl 11 f1 flYl Il 1 l1~ f11~ 1Ji ~ Il ((tl (JTil11111f1)jll1Vj ~ 11~ U II f1l~Ui l1f~1Jl~ tltJf1Yi ~ t) l~tllJ1Ulntlf1~J1~l1~tJ 1li
~ lJ -11() U flI~h W i lJVIYi ilmI~ ~ U1lJI~(JlnlJfl~lJ~lJ~lJf1UtJff Ul1Yl(J
A 0 0 lJ1t1fflYlYl(J lJffl1UVJIYl(J Ul(J()11~ IfflJ
Lii(JlJ U1(JltlJViIl ~h U1(JYjY1jjVi~11 ~ruwnw~ Ul(J~fla~ nYln(Jfl~ IlIllJl(J
WO~Via liU~l~~W MU1lJ~lIUlfI~tJU UlJlU~()f111 20 fiu VVf1IJlf1l1lil1U1
VJ fifl1~ ffl1tJ~ 111111~ lJl ~~wnlJf11~ll ~ lllJ
1115m1111Jf1f191 nlJ~1J1a ~l1tJU~lllJ lYl(JiUl1C11 to 30 U f1llllfflfl~tJlJlJl1iJ IlIltJ~lff~1111 f1llllff lJltJV1~llJUiJm l~tJ UtJ fJ tlnlJ~~lJl~Il flf191 1 Yl (Jii f1ull nfff11 _I ~ A 0 _1_1 lJ~ Wl~~lJ lCllf1ll1~(JJf)l~fl f1uuff llJtl
~rlJYl 14 OW fl Uf1Uflvi1JtlUlJltrW11lJU
ili~ nlJyf~Uvil1~1JqJlIlm~ll1~fl1~citJ~f1 lJ1Vi lJn~Ilf1Uu1 11ltllJ~l1WlllYlYll~IIi1shy
VVtll1vu~lJlJmU91fYlu iil~ll1~l~UVJ
mmlll(J1iU 2 f1tl~~VIJlLC~hnlllflmUfJlJ
~~lIlJUf1 2 f1tl~~V(JYl~~1h~~lIf1Yll~Ir1VVf1 do I 4 Qor
flffclUll~ l(JJ llJ11 f1WH1~tlUtJJ~~lJl~
nlJ f1f191 ~hLijUm~1ll1~ll~lJiw 20 Ulli
fl1~U~llJ~v~~~aJ 11~J nlluff lJfllrllJl
iUliitllJIlf1liv~Y1lJ 1JlJ~Y1H~(l 6 ~tl~U lli YlllillJl lJ Nll~YlRHlJl~lIUfol~O~U lrllJl lYl(JlJlIIU f1lltJff lflUil1WIrllJl
YllJ~iUl1~~~ ~ h ~1~VUqYljj(Jlit1Jl~tId dQI oQ
II~ Ill lMflll1 V~ IlJ fj IllJ lff llJ Yl~ f1lJl1 tJ _I ~ 0 bull i gt~UilJlJmlJYl~91U Ill l1~~1Jlall~ f1f1~
~V~tJtlfllllf1l1tJJ l~(Ji~HflJm~vvfl ~1U 11~~ 1~111 Ul~ffl~lmllJU~VYlti(JVilliil
Ct 0 ~ lJl(JlJ1VlJlJ1ilH lJ1t1ViJfflYlVi Ul(JII(Jln~lJ
Ul(J1ff~lJfff1~ Vi Yl mlll~ U1(JfllViU i)Yl~
1 i l1Vu~llJf11UmYl~ Yll~ llJl1a~IJ 1 Yl
tftlJ IlJqJIllJ1ff II 1111 U V tJflm~~lUl1~J QI ) 0lI0 0 J ~
UVJ f1VJl1VitJlmff IYltJUltJlJlllllU1ilH JU
~()hhfliJlt1l1l1J tJ 8249 fl~~111YllJ111Um
2557
GI d 4
1I1UUl(JfflJII(J ffH(Yl1i(Jlm f1f1Yl 011
11 f11ill~ltlJ vJ 1tiM1115tlii~~ 111 IUVYI _I ~ gt~ d gt1nlilJu~lIlJ IVl LlJlJlUf1lJflnlllJ~11
~lJlJ~lJIIiliJl1 U~U ~ 11111t1~1U~lUmllJ
1UTH ~J1l Uill11mi(J~f11~ U ~lI~ nVlJ
~~Ul(Jij1VlJui1~ JfhMlJ~(J IJltllrU~IlYlU ~l(J f ~UlM f1 Ofl f)tJ tl f1 1l1fl ~ll ~ lllJ
hwv~1li l~l1Yl U~lJlJfl f~1i V11l yfJ ii ~~lJ 1 ~1C1U tll1111fl111~ fll~cil~ lJ 1fU civl tl
1 UflJU~lJlJ~lUl~ 1tJflVlJlyjtJI~uli llvl91lJ G I 1 cSd
111 U 111U tl111fl n Yi flfl(JlJ ~ 1(J~LV(JfllJlfl
~JJU fmU~lllJ~itJnUvlcll1UllJlOfll1
IIvlV~lliij l1Yll1lJ1(Jifll ~JIll~~~vJQ9im~ _I bull bullbull u ~ lJ i lJ lUihh1 tf nm~tl f1~~1Uli20 0 flo ~cl~1 ~tJlJV tJO 1 umlJl~tJU iJm VlJ
111~t1111lJ~Hllvll91lJ 4 I 0 d
fl fftlUl1~ l(J~ llJl1 flllJ~lJlllU lU l1lJJ
gt _I ~ 0l lJllJl()~nU11U 111 tlu ~ ljlJf11YlU ~YlU Vi ~tllJ d I 1m(J~ ()J mlJlffII ~Il II Yltlmiddot~ tl~111l UVlJ llJl U
l1VJllillJ~l(J ll~l~il1U1~Yl11l~ 1w~VlJ 11iUtftl~ll~llJ itilnmll ~~I~Ulil~ I~Vln1JYiultllll1Y1IYitJfll1JinW 1Uliim~ flllUff 1~UYll~lJ1iiJl1tJu~llJlI1~1~1 i 11 YlllllfftJlJiUl1vJ
~~o
21
bbCU1ViCU1
I -=tv YI elfllJ fl 1YlJulJl ~Hl fl fl fl ~
q
lCl1 0900 U U5U~fmIJDJ
~1[J nuuffMdJVlll1 f)JU 1V1 [JU1[J11~ 0 0d
~~DlJ II f) U U11ftlJ 1 CIlfU1I1Ul UI1UJ U1
~V1lfl~ DU~ l~ll~U11J 1U~I1DUiJflJ - 4 ~
nlUVIil1U f)DJ1~D1f)1f1 V1DUllJDJ I~D -=0 V d 0
lJDjU f) UU1 [JU1 [JUl 1iUU 1i1H U rumJ
jf11ft iDJU1[Jf)f~lJUVI~ 1U~1UU~~ vd IV ~oU d
11U1VlU1UU1 [JmirlJUl1l 1 nlftJI11iD f)U ~ v
f1ru~nmm1inlilftDf)~J (nn1l) InrhflU
n1llftD f)vf~flfJ1mJ
1 c _It1 flpound eUJ HI IfIlHl -J lJ J~lf lJ
q
InD1u OJ11J f) DJ filftJ 1)111r1Yi
Yll11iU VI rrU1lihllJl CIJfU lIll1u1U~U~ vrJifllf) UUl MUil flf[J 111liU1)J1 CIlIU
1Ii11uI1 f) VU [J DiJ1 l1U 1 [J lI1j 1Il11iJ
111~Df1lu1U~1[J ~VlJl 1106 U
Ylll~1111U 1D MIt1JU1[JlIYlj jiDlJ
I10UU1 1Il11u~1[J1UI1DUilIlJf)1UVlfVlU -l rj v 1
lj DV1j U1 ff fIlUllll l1 uilIlJi1111J filUlCl 1IC1(lf)VI Ilvi1lijUl1ii f) f)VI IIfl ~
Ul[JU1ijn11i1iJmimu1Uuf11
U1~ lHilJ-J m1mhJff1fhun1J
Dci1J1inmlJ Ul[JiH~uiiiJ 11ft n f) VI 11 flU D D f) 1 U nDUl1r 1 if1V1 [J
I11~DMlw[JJllrl 30 U1Vil1ftJlIlf)Mfu
l1[JJ1Ul1U1[JlI1j U1lJlflllUf)UUb
Ifl ~DUlJ1~ ff1lJffil11 1l1 f)1iUi~lJillJ iI111J n n VI flU rJ1 [Jf1J1fl~v~rilJ1u
lVi mn[J1[J 1liiY1lJ1ifII111lD iY1U I~DJ f)1i
IftD n~J1~lIflD 11lilvi1111nmftD tl ~J~ l~lJfhl1UVlHfli11 l1U~ 20 nfl~Dl I~DUDDn1ufln
fitl fleil~ ~-J1~mm~tl111~ln1~1i-3 U1[Jffl1j IVlDniYlJiiru IflIJ1nmi
OUUff 1~1~laquo)Jf1111rul~ ~J111lJ1IJD~U Ul[Jill~ui1iJ viD 11li1l1111Yl1~DD n111
Ui1Y1 fI 1~i1lJDJl1~1J ~l[J~hJnltJU v I d
~1111UUDJUiJf1l1Uo]J 2 ~~ lIJI11n
1Vd1 j 1bull V1lJ Df)1ffjU nl1J f)lDUV1ilVjVl~[J 1
v
2-3 IlD hl[J1111)lJDJ1u1nfl~JI1Ul11 A 0 lf u
U1[JUlijJU1i1i~fl1DDf) ~1PllUtJJVIU
~)Jf)1ljU IIfl1liM~V1IlaquoUvll[Ji1 ~DJ
1b VJ(lMfl1flU 2557
I1i11ul1u
~~D~lli1[JJ1U~l rd1 11 ftJ
fUUl11UD1111lf) nllU flU~ ff1lJffi
f)DJ1~D1f)1f1lff~lImh MU1)J1C1JfUl~U do u middot dl U
lllJlJlYlff1U f)J1Uf) f)V1 1~DI11lD f)U f) f) VI
1M [Jl flU f)1lI~Df) VI~JviD1u
~ ltU to 1 iI c U1~lfU1ilJ-J fl1JVlllH9ll1leJlff
ril U fll1 lJ I fl ~ D U1 111 IJ DJ
U1[Jilly)Juim urumJ1jfllC1 iDJU1[Jf)
frlJUYl~1IC1ilJl ~1ullfv u5u~mr1~ 1I~UU1V f)flJUVI~ I1ftJ1I1f)t]f) f)UUff]Jf)
1riri111U~VJI~UVD n1l1 f)ff1lJffi llDIlf11
nMLilu~11U1lI~ 1l1rlm1JI1~J 1IC11U
lU~ 16 ~flif iin111UVllII~U1l1J1u u d ~ d 1 IV
[JJ 1lIIWJ i1 [J IjDYlillll[J[JlJjUVlulffUfW
uNu~ulnri)umruiiJmJIYIli lUI1i11 1830 U
fllllla1fll~tJrrlatJ~~ II
I1ft1 1800 U fl1[JI1ftJU1[JIllW
IYiDOlumlJ IftlJlnnllOUUff j~vm2tJ 0 G U
1If)UUlillJ nU Iflllj1iJlI1 VII ffill 1l1f)UU
U1[Jff~iiVlV lJffl1UDJIVI[J IInUUl M
1l1InUlJl flllUh lJ flU [iU11D1 ft[J ItJ U
I1fl1 1 U1Vi I1n~liY[J~lVl 3 i1[J IIflri~
n1ftJ1111l1~u1V1I~unl1 20 l1[J 1l1f)111~
flU~l[JflVUVJ M79 IIflD111iffJflillJ d
lll11rin rilJ ~lIlJUlJU~l1ruDUff11H UilI1nJ1V1[J 1~vfiUlli~ 1~ Wfl
Vi ~1UlJ1
~Ifl~ kmitInJli~~ rltllHafl fl~-3 11fll 2100 U U1[JIV1W
IViDniYUiiru IflIJ1~n1i nUUfl nril1
Uli 11 ~ill1~llilUUD niVi [JUllJ ()J f)l i
1~U11J1u iYllJflin DJo]j D1 f)1 fl1~ DIJ V
jl]U1[JU1ijJUi1iJ uruVliJijf11fl iN
U1[Jn1 1Ui1UuillJ1i~r1~ 1I1UU1[J nl
II vi U 1 [J U1 ijJ u i i iJ 11 i1 D D n i U ri DU ~ ~ 1liMfl[J11DJVl1JDDnflU 1l1mTUVIU1u
I11~D~u n n ~1VI [J[iU)Ul1 ~v~uil~u n DU
~uflU1UlUl11U lI~wbrim1lJllIJ1n umiddotw
1b lfHlMfl1IllJ 2557 iI
lt D flfWl - ltjijlJ1~ tl f) Ul f) fWI~ I ~ J J
IlJtl1UYl15 rUl 11Ll11000 J Yll1tl
Ull1lJfl1JYl911J fltlmiddotniVitl1fl1ff U1V
cU1VlJJ1i1ll 1Jtym~1Viff1Ll ltl-3J1(Jfl~lJU~i~ 1 Q e _- 4
II Ll llJ1 Vi 1 rull V U)U91l1U1Ylll YlUJ1 (Jfl dO 4U Q e
l~lJU91lLLLlmIlYlUl~U1Ll tllYl J1UVi-3fflYlVi ~ I
IYlVifllty~Ul ltl-3U1Vm~lJJIll U1V1nlYlVi
1lJ1m llJ1l Ul~lmrflJi~fllJJ1lI~~ ~ llJlIlfll1Illlln((I1mru J1VIIVlfll1lJ JYl((l
llJ1U~tilllJ iv1I~Um-3lJll11~tlnuflru
mllJ~lifl1llntlfl~-3 (flfl91) I~V1nUf)1itltlfl 1
Viiilllflql1~fl (Vi ~~) 11m Ill ~lJI~lJ nll1U~1Ulntlfli-3lrJJflmi1iu Viff 1YlV
iv1~UiI~Uf)1i111~tli1hulVU1~lJ1Hm iu
lU~U~~I111~IlYlJU1UfllJU911 iM1U~~ iUflll~fll11f11ih-3 Vi i~n111UYl1Jlntloi-3
~I ~ imiddot1 ~I i0((((lullnWrn ullnluU~lJtllUl~ Jon
Ylnlml11 II nu((Jtl-3Vilurunllltl-3fl1in-3
~itYi-3mh111~tlili l1lJlf-3UiI~iJhil-3 ~ iVi ltYl-3flLl11 flfl~ ~mlJ1ifl I1lJf)1iUll~
OtlVThhl11fliill1~~lrJU~fll~uim~Ulntltlfl I ~
Vi ltILntlJ1UltJfl91~ IYll1itlllJ ~J Ai Ufllil11itltli-3U flfll1lIYlJYll-3lJltliU ~ cr 4Yl-3 5 flU UliV1f11fflYlViDUl1iluiIIlJ lJlill
J 1 J 0
I1J1Yll1ln1ilmU~lJlj-3lJU I~1l1U1YlYll11i
mf11ff~lfll1111VUtylJ1f11lmf11ff1uiu ((Ji
nln~fll11m1lJUil~nU l1lJlr-3ii I ~1l111~ mi1YllYll11itllf11ff (((11 Yltl) ~lflfltl-3liVi
J ~ Atllf11ff l1lJflWil1I1U1YlDlf11ff UtiU (ilV) bull d~ A (1 )llLlI1U1V1li1il((tlUlflUfJ1I1lQlIUYl tl tlYl
Iltl-3fl tl-3liVi tllfllfftlVUl ~llJfl ~YlIIn ii 11111 U
hlfIilv9iYl9l1lJ((m~flmuiflg~
~ na~V1al lW1 ru~tJ
i(] VHlIOfI1 fIIJ 2557
ad a v ttl
lJ(u~UJUnnl 1000 U r1vlil 1~~~lnlUm~U
n8JYfwmnl~ U1U1ilIJufim 1JlJm~1wmn 18~ UltJn~J~U~LLn~~~U~11n11m~m1wnrihu lulu~tl5ii~iil~ LLr1UmtJn~~UVl~ W~8~ i11~ UlUW~~Lr1W L~lWnlllU- tl5ii~iil~18~ UltJn1J~uVlt U1U111Lr1W ~Ulm tl~ii~iil~ ijWVlW1~~1111IXnUltJniJWVl~ UltJiitJLf11I~ U
51 tl5ii~iil~~~U~m~r1mtJ~tiTI~ UltJI1l
iiur1~ nlflfl~1~ ~lJ1TInl1UltJn1~U1middott~LampUr1~~ 3ntl1~lf~1~8nU~nvn1j~nnnm~8n~~ (nnVl)
~~8~nl~~lLUUnn~nm~t1n~~ TVltJLlWlL~8~ iilUlliil~lJ8~-rmflm1UltJniJWVll~~iilUll
tUmir1mn~l1 11~Wj~illfm11l~L~8n~~ v~il1~ Uilnl~~ ii~~tJltJml~~U~~ m~ WnVlilil~nU LLI~~~LLn1 ~ulJlflnmili1lLLvi~lfl~ ~1LLr1Ur11j
m~11~~v1lVl1m) m~11~Lr1f1TUTn~11jIULr1tl Un~nljrimnj m~11~~n1l1iinn ~1LLr1Uflrn~ nmnnnl1l~m LLn~U1tJ~lU5u~ditJ1-iJil~ L~U
r1~L-iJ1TI~tlj~~~i1lU rl1Unl~n1l1ml)ltlnilVlltJ
dju1tlil~w-iJ~~1Vl ~rilltl~rilltl~r1liIlJLLnml~ tlnilVllU 1 nil~~iltJ i1~~bumnltlTtJiiuJbtJ
11 t bull fhJlJiIlJfl 6t3J amp1-41~4fili~ brJU
Y]il~l nm 1030 U n~iJ~~~~ ntltll ~lTVltJ UltJ1n~VlU 1~~Uil~LVltJ UltJm1j LIULittJ~ U1U
_~lJYln ~n11l ulUYf1iiw~~ ~rurunru~ UltJllnnTI
nr1~tJ~~ LLn~lmlXoWn ~tl~11lru 1i1~lmnllU LfI~ilUlJU1U TQ1tJLLnU~lMtlil~~tJj~11 ntltlll~l ilm~Ljjtampm L~il~1lJilfltJnUmJlnLLn nnVl LLn
lJilYlUnU ltJU1IJu1il~~ j1~~~lJilll1~ulJlIlnn LnTIMliln~lWUnULLnU~l TVltJM~nmilmnllU ~~U~Ujilil~~iililtlj~~~ il~lnnl 1100 U
UltJllYiVlU tliltl-rtJl1 ~1LLr1Unil~YfwillmtlLL~ h UltJU1IJii1ilj~L~Ur1l~nltlU1tlLL~1 LLnmil~1shy
qJ1LLYlU ntltlll _ L~11tlVli1llilU riilu~Ul tJ~Lr1Yl LYiiln
IU~im LnlJliim1 ntltlll _ l~L~r11~~1~mlllJr1U
tffl1~Vl1d l vn ru~ tJ
) ~ VJ~~fl1rlW 2557 ~~ v c 0 0
lJ1~llJDl)j lJl1JU1lJflfl nn~ IljClllfil 08 30 u lUl1 15 Y1fl UIU
ijlltilJl-lthlJ uruVllJlY1fl1El l()JU1UOri13UfI~llfl1 ~ bull
r V cocrcoco
llfl l13I1IOampfIlllflCTl1Ol(u U1U1IUIOl-J13 UfleYl co V ~ f co
l1Jlq~nll13 U1UICTl13IIO~ Y1JampY11U1I l131I cco V r d ct CI
flflampln01l U1UCYlUUVlU lll1111111 ()~flIElUln01l
Uluor~13UIll~ Y1ftYI flllfll WltilJU01~fIl ~U1ml1 Uluor~13UfI~ 1~l113~lnU~1ilU0J1UUlaquoflmYIllJ Oft I 11113 (ClUOl1 ) )10~uiJl113Vll~UYI1JhJUJ 11 Cl1hJIll01UIlrflumm1Y10 101f1 (YlV) ~OUlij()J
lUllEll 0915 U jj~11IYlUlIl0mYIllJ1311IVllY1U
mVIllJOCl1 l11lJ llftjjU1UiJY1U3 vfiii l()J
IftU 1601lf1(u Oll1301lOIlampO 011 iili)1301lUllI13
~nh~~Ul fl~poundJalUl~VJ(lnih1 ~
~fl13II1Ell 0920 U f1(UOlj130llOll
l~flO~J (Oflfl) laquoJ 5 flU Ulfl()U~hU U1U
yttlltUU CT13I)1qJ lhnlU onfl U1UCT13ltUU II~CYYl~
Ulm OOfl ~Un1l01lU1111HlUlftClO~J UlU
llWdJ iiflU 1(1fl(U Oflfl~hun1l01liiueYlut()UCT1U
IIEldiJlQU U1U1hll1 rflUlWUl oOfl~hU
nl101lff1liJdlUil13 Uluililv~n1 ~l llIlU1YlU OOIll
~Un)01ll~ilflO1llijVJllft01lOOfll ilUJUllIIJ~ bull llElUIUfjllJr1 11f1l11JA ICIU1601l OOIll YlUVU
l~uYI1J1UOJl1vUllI13 nVUl~13UlIl13nulUllftl
1000 U IVlUjj01lriI11U~UlI~UW1l1l(ulllJl~()J o mil IiJuflllLftookJ l~flJciIUll111iil~~U~mi
1I V ct cv it ltl bull
l1U1l1UIUm~13U1ll lU()JU lUUlilJUn 1l J 13fllUll1
1Uolfol-J01l~J Y1 l J) rill1UVlrlJlftVfl~J eYft
illU 11ft I UUtiiJcilUl)1 U01lYlftlnth1 llElfu v
eYUflwnUllJ1I1l IflJ01l11J Y1 lJ)111Clhl l113
laquoJilJ Y1l ~ ~Jflcll1 OOVl1leYl13ll(1111iJ01l
Ull1l0ClUfhh 1110iJI11f1hluUlOlnull1fliulCl ClClO Y1l f)I~ClUlUlftClOkJ1~111Clhl
J
J()1J mhJ(1 ufllhu1-lH~flflll~~ bull i v v
~iiClll1lllUJ1U -h ~Jii YlCl i~~VlrilftJYl111i
()101f1 lufiU I OClJ~OU llCleY1l11lllVll1li0101f1
50 U1U lJ11113ullmi01inU~1l11lUllU)Elll1El
1 OClJ~ClU I~Clfoamplf1ll13UftOVlJlU orhJlinfll13
U(u~01i1111Clvi11iJU1Ui~IYlUJ 20 U1Yi Ullfl]
11til113U13 OUUftll ft ocl13el13 IWU~eYl1fllY111 l JJIU filell11n)K13wu~ (eIleY) WlIVlUU1UmVlY1IYiooshy~
CYUli(u IElU16 01i flUUeYI ~UYI1 J13IO JllftY1UIUl13
llJOlihl1 ClUl lI13 villl1O1iUll13~l J q~ClJ q q
Ull~11ll111 YlUl~ Ulf1llft flO~HnJiUIVlUYI1JClVO
Ill011ClUllj13t1uYi nVUilClU)IltjhuVl~U~ IVlU
Ul uil lVll UB1l J I ~UCl J~1 Ul1 ftJ 11 ClU lq13I UUJ~ )Cl~i(1 I~Cl~Ulo~iYMflell11 )U1i~ YII UUU
un 2924 O~ JI YIY113l1IUfll Ii JI fI~OJ()V 0)10
V r 1I ev ltl ct r
01UfIiIllU Y1iV130Ul~13UfIlflUClU~ ftlU OO~
YlUVUI ~UOClnth I~ IUl1iil11VUllI13fll13 UO~
lJeJ lIr1mhJ(1 (1fl~U1J1W1vlmnrl1lJ i ev I coev r Q
YlJUi1111JUU1Ul(1UClJUIUU1ilJUn1lJ1J
VClflOUUiruWlln1f1 ~lUl1KJ110Ui~IlJf11WflfIllW
YlCl ~lUfllllJjlVlI~l 1~iJi(1lJCllflCln9lr1011Vl
OUUeI 5 AU lihUlIJiO~hlftfl ~~1 YI~IUUU
Btl 2924 O~JIYIY11 ~inuiJ1VlljfiliJH IVlUlO
130lIllClflllr11JClJ011~ onueIAU110JlIUnUloyjv1
~UlU Cl1AUll InlJfl JYi13 fo amp Iflll13UftClVl JlUU1U n1
1uUulUlIuil13ftJ villl1l(1uU~wClf~U1UCl ~Vl1
YIIUUU 2 n~3585 n~JjYlY113111Ufll lJClJVi13
rmnflll13UftO~JlUOnrrU~IlUfI11313ll1U1Jmfl()j1lfr1 AU~Jnci1lJ IlU1013Cll ViClfl l1r1Au~Jflhln~J1U
~Vlv~l~Y1tlJl(1 jn~1 yj~flI l1JJvh13 dlUiOWCl1~U
lU01 nl1ieYllJ1l(11lU~V1 ul~ Uru~ellllflimn-j Clln1f1~fnamplflll13UClClVlJlUU111ruvlJncil1 ~UUl OJ~UIY1~Jllh~ui W Y1~(JlJ~U~13nUUll~l11iil~ rflamplf1l113 UEl tlVlJlUU lUO1~IlUl (1 l(1 WClf ~UlUClf
AU~Jncil1ClCln)10l013l~Ui(1e11illlllYl111iClln1f1 llCl~UW1Cl11nLlu l~mOiIClClO)0i(jWCl1~UIUV1 qco q 40 I
UU()VOlll O~VlYlI OVl~1111 YI UYI IUCl J)lfll m Jlll q V iI tJ
I OVlll1i)niYlUniYlJI U1Y11lIUllJfl IUOU
U1rlJhhl-l lHWl1ihm lIvll~l~ ~
~~e~11ilUJ1U h Y(1JVi~UluiJlilJ~Bm uruYllJlY1f11El iClJUIU0111El l13lY11rull6 unlfljJ - lltJ
l1iil~llYlUU1Uof~13Ufl1 ClClO)lnl1oilll1301llVl
flllu OClJ~Y1Clln1f1 VlOUlij)J lJ11MI~UYlIJ1U
IlIyjdh~ll Jl1ctJl UO~ JI YIY1 13 111 um I~Clflll13 U ClflVlIlU 1Vl Ul1iflftUl ii113 lU~miY1iil~1ilUnJIU Uft~OiYIllJnftl11113VlClCligtllaquoJ1U Uru~r~13UVl~ flUriU~ I~UYl1Jn ftUI iiI 111 UOJ lUUVlOlYIilJ
OEll11113 ((IU flY1)lijClJYlClJn Iii VlYi U1U1l11 YlY1
fllUlOi i13il Ul1ill1luoulUnr~13UfI~llft l1311
co ev q q ev r 1I
ICIUljjflliUIUOi~13Um UruYlUIUCYlUUYlUlllIJ
nuq~o~1111 mYjjl131Unll111~enU nnllli~ 13VUl1lJ1U111U1U1lllYIY111(1ElJ~1
A cf
n~~Vl~1jW1ru~tJ
LeltJit1~rfi111~~poundl3JrltJ 17 ~ ~ CillUUlt1nJJlfltl Lnl~m nl nrnl mi11il
~~-rrmlilhtmUlln1l1m l~tlUllJulWJ~rlm llfll m~~Yim ~mt1mlUlt1n1~Ult1l1 ~~TImm1El1Jfu n~lJ~lmhil1ju~ltl-1l~El lU1ULfl11Y117 Yi~ lllU L1mnmU~ltiJnli1litil1u5n~~ltl LYiiltLlJ-~n~lL~u~ ml~~~1lu~j(~ ~~thll-1lnmU~~~ml~LtJUnm~ LLtEltl1nl-Xrlnellt1lxrElmnLxt~j~~tI L~Ellt~~ t1i1tJUflll-1llJElltlLlJl mnY1n~htl~~il~f(unllill-Xmi LLnUqJII1LUULtJEl~1~~~bu q)~~U lU1Ua(16 Yi~) lteuroJ~GJ-nElni1lLLU1t1l-JElElnllEl~l1itLt1T LYiil~~~u
~n~l11El~tJellt1~1riElU LYillt n1LlJL~VI~Cil t11l-1UWl
lllumi~ n 1l1t1n1-l LLnfl~GJtlEl~1umrnl~El ~1~it Ult1n~lSlt1 milT)l LYhYi~llnLLn~n1itl1n
L~U11L~L~5jElhLLilnC1h~f(lJil ~nL1UL~El~L~tI1~El mnnL-XsimiLfiEln~~1~tlL11L~il~lilLlJL~ ~u~Ll1 ml~LjU~~~~l)lf(u miL~vh~LUuL~u~1lnflL~1~ 5jm~LLtlnnti~LLliD~l~L~
bull
if i1 5 0 1UUU1tJn~111lI11U litlJJ1L1m1600 U Ult1nl~tI L~tI-JlJfIIL~f~tI
bull MLUu1J-it1l1umi1jt~~LLnL1l~tlUml~$i~L~UTI~ nlJ El~~mm~1lilSll1-J~~ LL~u)J1llU l~uSj l~~ni~L-nli1~1lilf~1litnEllJ~1t1 n~1~~inl1l1
inl-1U~~ElV1~WLLvi~JitLt1TLYlU n~l~~in~hliYlti lYln1ffuLL-i-J1litL~fLt1t1 nmnimli~m~~wLLvi~lll~ L~1Ell1lt1narlSlllL~Elmi1lil~1lLYlf1Lt11J ll~~El~il n)Jl~nnmil~yS15Ii~tqJ (fIni) 2550 L~~Ell1lt1
(10 VJ trt~Jll rl 11 2557 0 it1~Jri1~tJi)~11~LL~1~L~n
~tI~lwJHl~ tJl1Jm~~YiTl l~ntln 1j~Ult1l1 LLt ~lYilrnlS~ 1lBUqImiddotrl~LLt1UUltin ~~Wl1~ Vil tilUllmiddotVn~1~lIu~mlJJLtJUmUt15JJUil1 1nltlmliiu LtJu~1ll~h~nJJIrn mJJlJt1Ufll~fllJl~ 1~liJJtfll LLmill~B-Jlt1l1~~i1l ~tIlJ l~m ~jli1i~t11J~1-Jlhfl~
lllum-ruiiu~wi1~lIEl~lt1lU~U ~UEJWilnl~lf1 ~i1~~ ~-JLUu~1Jlt1l1~YiuJlJil-1lilllmlLL~U~UtJ
oJ 1 Illl Yi T2534 JJllt1lil 10 t1i1lL11l l-1~ruti~JJUlt1l1~~
LII~El~~L~ElntJ~~m~1JJl~liltll1ilLLl-1ti~1l5uqjl-1U1Yi ~1t1n~~Ult1l1 Ltlumi1lit~~m~ulu~ 7 Yi ~ Yi~l~l n~~Liiunlt1lul-Xl1iitrqjllUi~ ~~djU~1llt1ll~ 1jiTIJJtfll ~llt1lil 1781CiltlllEltJLlIlt1l1himl-1Ul~~U
LYhnuullJn~~Ult1l7mh~n~lm LLtm~lnlJTIm illlriliLLNuampiwntlLqj~~t11J LLmln~mJLnl1 Yilrnlfnt1blimiLftElnq)~~~
U1Wl~rl1iltl Ni1I~rmnUElUlt1n~~U()11 mmm-J1Cilti il~1~1m~lmiL~L~tJiiLn1l LL~f11i
~lLUUmiltEl~ LUUL1llt1ll~~nD~~1t11~1rii~t11J UfII~qjt1 LL~Li~lu-nElLflUEl~~ VI1nL~lJnC1iEl~lt1ll~ nlVl~l tlMiuLtltl-lM o~l~ Lmlt1ll~ Ult1U11raquoJtli~ vlh1j1JlflLil~ nll~Yil~~~tI~lJrJmllt11CilllEl1lLaqJUltl~l~tI L-Ul l-1l~El1~L~nriEluYilt~~flUhLCill
Ult17i1LYlYi 7lt1lUlni ~3-JUC1lWi-jllhinUl1Jn 1l~Ult1l1 LLi~~ LmltlliLL~nVlnm ~UEJU1lyj1Jlfl A A 111 I ~lEl)JVlllunlJjlraquoJnln LLC1lIlLffUElmi1mnt1)JllJEl~
~lftL~YiltfilM~CilLlU1l nl~linliilLUUmMlntl ~ l J A V 1 J V
L1lnlll~lt1 ~ t1nl~I1J()1El-Jmu-lll lLuUt1t1El~i1J
lJEl~~nellt1111Eltl-lLYiiltll~vdC1iEl~tlEl~fu1l~~1lSU 5nellt1l-14-J~bMU~1 tlf(lJrllimS1n~)]L~~llln
A V bull
miLflEln1l~
~~dlt1lUL1dlLLU1tl1~~~~~~min~lJ~1li LLU1t1l~~SllJt1uqJ~~LUn)II~1t1MCilLlU LtJUL1llt1ll~ itlJEllJ1li~lllfi1lLC1l1J LYiil~Ul~l~lqjLu-JnEltl1m~u miL~Eln~~LnCil~UlUtJitLtlffLYl1J
11
na~V1 ad jW1 ruCUtJ
lVltJ1~61~ 11 ] iIm f1W 25571 () o 0 g
~1Ul~1dl1tJpound)UtJ ~ qJ
diI AC4
2b~f)Ultif3J~pound)lru1U ~
CJt
~1~b~f)~1JtlJV1Jq ~
hlfJLYlll1l1 bull tl tl lf LLii)J~n 2 L~ElU-BlflAampi EllOJl u AlVl 4 L~ElUfi-JfilLllElVl lJru
Yll-J U)J~YlLlti-J ~1El)JrIl1hhrlUihlUA )JT~ALrI~~iJd VlUAn~ 6i1u llJ1vnru1HJ ~El-J1 VlllJnfll-JLYi)J 2 r1~U~lU UVllJUlU
LiJlnEllVlUlhUlfl1Ul UilU-J Ll1h)Jfl LElLvJVllvillAllii iiLElnlfU 18 lluLLli-JlJEl
-BEl L~U)1lJllJ1ULl1AllJ~lUtilU ~i41Un-JluAruml)JmliJEl-JnULL(l
UllutJl1)JmlVl~1VlLLri-J1Il~ (tlU1I) L~El d
1UVI 15 ~C)~1l1Al-J U1Ul111 )J)l1~ru
nlll-Jn1l Utllf LUllUml)Jml~1lJ~Vl 1IEllJi41U1UllliiEllOl mrumh1l11 UtIri-J
~n~ru ilU1VllElampiVlulUn1l)JUVl1 flLflU
LWnLQU1jlJlJnllvilLUULrll-Jnll1lJ--il
thih LL(l(llfi-Jrl11)JfiimU1LUnll1ilrl1U
nlrutil-JntllTh rlcuml)Jml u tl1I il
l-J~L111hirllU LYi)JL~jJrlampiEllOllJ El-J U rIril
~mtru ~-JlJcudEl4ml)Jml1ilrl1lJ(h~-J LVl1EJ)J~~1lCU1LU ~UVl1l1l1lhil~ElUrulVl Ll1ilnllflEllJ~U1UlJrlrlfl--ilU1U 6 U~ ~ ilnll1fl-JlJEl)Jl L Yi)J ~)Jl11fl1Ji ~-Ji1 rllVl-h
rlliitil-Jntl11~Lfl1~~Uil1EJLU 2 L~flUd mUrl11)JinMUlnll1llrll1In1~1vI
nll~EllJ1U-iil1LLlJlJ1lilEl1l (~Xltl) tfu U1U
i1l1LU~lUUulUElUml)Jn1lilfllU~
mrud ntll)il nll1ilrl1UU1UlJOJVll-J~
LVl1ulirmu rllJu~mIklLLl1uI lm~lMU
uluJS1 rlll~(l fllJUvillvilLL ml-J l)J1I
~lrulfU LLfllJ1~YlLElnlfUW1Vlnll~EllJ1U -iil1LLlJlJ~X~Ju lJCUi1Ely1UffUVlElUnll-B
LL~-JLLn-iiElntl11m rllVl~L-iil1(llUl)Jlru
3-4 L~ElU LiiEl-J~lnil~Qnnlh1l1llJl-Jthii mJill11Ji L VIA EllVi lJ1~Vl1~ i flll1fi~lJ El-i ~
UlLl1A~U ~lllJfl1)JTim~UVl1-J)J1LLrHJr1 n~11mlvi
U1Ui1l1UIlLUVl LVJufilrll1)J~lJmJl
nlllvifllULrli-J nliUi rlUiirll-iil1fllJU
1llJl~U1UElii~11sect l1lllflih il rlampilJEl-J
U1UEli~V1iljjn1l1El-Jl-J1Ul UUlf 2 L~flll
chuviami1 12
o 0
~1Wl~11
~El 1rl~i1J1U-iil1 Vi1nlin~11l11U1U
Eln ~Vlil mYUvilil vil LLl1UIlU1un1l)JUVl1
LL(lUl1~Vi11UlrllAU rllJUvil-JliilLLl1UIl
im ~lrull6 rllVlil~rllml(lrllui41U1U
nl1ilrl1ulvi1l1ULU 1 Lt1iElU LL(l 2mruvlij
nl1EllL 1UU Lrllnll111nUlAl-iil1 LL(l
n~11mU1UElii~l1B LU~lUUljjlUrlru ml~n1lULU1J1u-iil1LLrillfl~ (nlJ1I) lJCU
dril~IlL11vil L UUnlnl1J1unllvifl1U
mhlL11VI1U rllVlil~ LrI~~ ~Ulvi1l1U L UU
i1mluflU L ~ll1 LLU1V111l1virl1U LlfWampiUl
rlJrlampilJElll u rIul~mtru
ultJiiu lllilLfl1 ml)Jn1l UUlf
11LL~I(ilmruvliln1~I-iiEltrlLnVlil Ll1VlLVl
~ U 11~lllJ~)J (l i41U1Url~EllriJ1lJEll urI ril ~ ~nltruYl1El)Jrl1J(hU1U(lDVl(lElulTuil nll
f) El Vl Ll ElU ~ vi1 llliil LL l1UIll111 nll Lii Elll J QI I
UU If LElll)Jl1Ull11U ~QU11)J Ll1~ElUflli11
~t11 Ufl~Il~nltru~m1J1Un11(lElVl(lflU1UKU1vii flil1lvil11dtj LLvirl~EllrulJUij
~
~ d dIV
Ln CUfll-JllilllU L lDIl~ J1Ul1 ~n~lUVI LLVl n
(1)l1rlU iillU(lL~UVl)Jlnnil vuuuil1j
lampliillUElUL~ ril~Ildllv11LUUnlD~ llJSl
L~Elln1liiil LlmDU11 LLUUElU
lf1uilnlln111-Jnllrl~I LUllUU
151Urlru nll)JnlluU1AlL~Eln1 LnltVll
LLflflr1nirunlHnltVl (unrI ) mi11(ill ~
nirul1nil1l11~lru1lULVllU)J~~1CU1U)J
L~UIllJnfll1lL~)JL~)J~lnml1l11lnlA~Il ~n 2 l1riU~lUlJll1 ~lnriElul1iildv)Jltl LL~1 2 l1rlU~lUlJll1 Lvim111lJ1EltiltJL~U Ll1rlUlfl1U1LULrlIlnl1u~1t11-iil1Uln C)cJnltl~~Vl 255657 il UIlllJl1ll1JllU
fl L~UVlL~DIld LL(1)LL U1Vl11lnlll11L~ULvi El
mltilfJL1-11111UlxU rl1l~m~lnr1fl1J lEllll11 ~Illviiinl111lLL~JUl1LL~1 L~U nl1-EL~UIllJn (ll1l Ltluflni1inlll1t11lYJflVl
11 ~ln1lv11LUUn1l~Ill1)JVl~~EllmJIl1U
L~mEllJnJl1)J1U l11n~L-HL~UIl1Jn(ll1Lvi ElmltilJLl1
lfl1Ul~n rllviEllll11~~rllJi41UnllJU)Jlru nil1~lnllrl~Il LLflLSUElL~ElllLl1rlCU 1l-JUIil1 (rll)J) Vl~llCUl riElWflUElLl1rlCU
m)Jnln1lL~ElnvYI (nnVl) Vl~lnJ1~n rl~I LL(1)rlll1)J1llL~Ell~lU LYlll~lUllfn1l vil1l1 iln1lJElL-EIllJn~l1El~YJnlU LVlUlJCU
liUlLl1~ElL~U~l1lltilU1111111U1EJn 9 l1~U ~lU1Jll1 rll~HL~U~lnlfEllVl11LampiU1L~U Ll~lllJnfll1l)JllUrllll~~El ~Ellll11)Jl
~lnl1fllUl111llflU1 rlU LL(1)VUDUil~1jL-E
flm~rlflElllJEll15Ulrlllmhl LLl1u Elu U1V
V14An~lI
~01 amp_ tj
~
nEl~ltJlhVLY1~EllJl1tJ1LYla-J~lJLUtJ 4 Y1sitJ
~lUlJ1Vl ltnm6ia-J 2 Y1~U~lUlJ1VltTu fiwJU
i11~ LFluilnTi LlluElLi1il nTivh LUUn1j~I1 nthl LL(lEJ[JlnLi1[JE)(in1iiil1 L~mla-JVllJL-El nEll1VltJlaiFlilJIl1l-JLihY1a-J1U111[J L tJL~EltJ YUI11 ~lm6il-JrilY1tJVJll~L~ElU il [J mh~h nVJll-J LU1U~ 19 ~Fl11 1aiL~[JmhlJa-J mll[JlltJ L uffl rlVJ m ml1nliFi trl1~lY1~ VJ
L~ElY11~El~I1UtJ1Vll11nliril111tJLtJ~l11 1~lJl~1mjlnli LYiElLi1Lnmh~Vll111~ lnnYlll(i
Ul[Jtrnljru llUltJlll N~VJnli Unll
LUVJ L~J[Jl1 lJ ruillaiVl [JEl EJ~l~L~tJLFlilnli
1U~11hii11(i1rl1JLnljIllimLL~lnl1 8 UfltJ
il[J ivlLiJtJ111L~tJi1l-Jn11 109 LLflU~1tJ d d IIJ I
lJ1Vl [JI1LfW LnljIlimVl[JI1El~i1111iEl
middot ~l[JEimhl-Jlru 72 LLlltJilfJ ~EliVJLiJtJ
middot l1L~tJlha-Jlru 82 ~tJ~ltJ1J1Vl LVJ[JLtJ
~ltJdFl1vll1l ~1JlaiFlilJl1EJLtJL~ElU uFI
2557-a-J1I2558
~11lJ U tJ1Vll11nlililifoitJ la-Jl
ltnnn1ii(il-JltJrJltJnEllYJtJmiddotlhULY1~Elll11tJl
8mha-Jlru 9 ~tJ~ltJlJ1Yl - 1 Y1rlU~ltJ middot 1J1Vl EI1LU~ltJi1laJ1llnn1i~lL~tJlll-JYllJ
lJEll1Ell1fin1UnFliEJI1~lUVlEll~tJ (ElUYl) L U
lil11L~EltJ WFl-i1 ~lU~L~ElEimJia-Jlru 7
Y1rlu~1tJlJ1Yl ll-JlllnmiL~I1lJl[J-ihllJEll1
mYlil1~lrulJ6 ~lLlvllil1Y1~~ IFI ~IliJ l1L~UL-iill-Jl 8 ~U~ltJlJ1Yl - 1 Y1SJtJ~ltJ1J1Yl
vlm~EltJ ~1Y11lJHililidtl1rllJLnljVJini
~d nEllYJtJlilm~Elll11UliJfJElVJL~tJlla-JYllJ hfl(i ru lU~ 15 ~FI ill-Jnl1 111 Y1~U ~1~1J1Yl (tJ~lUltJiilciiElulT~VJfliiLL~mj ~
iWJ111nilJ1tJmi~1[JL~tJfoiuLl1LnljIlini
105 Y1SJtJ~tJ bull
~~VJmi unR n~1111LUltJ~ 19
IFId liJmiUi1ll-JFlruniia-Jnli unR
L-WEl6iVJVJll-JN(lnlivilLUUI11tJ Uflm1~LL~
ll11Ul vlltJnEJI1YJUL~El1hmilElll11tJ1
LL(l UtJlYl111milJEJ1[Jl11 L~UnEl~YJuLYia-J LUU
4 Y1rltJ~lUlJ1Yl llmamp1a-J 2 Y1rlU~lUlJ1Vl 1Jru~iJVJilN(lVJEllJLL~U~rilUVJ11~ 063
vlElUtTtJ Enll1~ilnliu11JLYia-J~tJ L~il fl111~ 1lnllllJLI1uciil[J UflEl1~lLlJU
nliviElutJ1F11i tJElnllnd~ilnl1111~El~I LLtJ1Yl11viEl1Uv1utJ1F11ilLi11111lJ1h[J LY1~El LLriLnlj1l1nlYlnn~a-J LlitJ mi~Il~tJLEElilEJ fll~Lnu 1 LllltJ1J1Yl ~lJruffijLnljliliniyj flu1lL-iil~1a-JLL~lnl1 2 Y1rlu~tJ1J1Yl
U1UUii[JI1 ~l11illl 1~a-JUVJ~1hEJ
l1mimYlil11~lnl1j[J LUVJLNU11 ltJ
Vi 15 wI1VivllUm ilLElnllU-JlU1U 18
ilEJ flUhdU1lElllh~fl-iil1fl1iLUfl~Eln 1~1J1flrJ1tJllfllVJ~U~lLnljVlilil11U1LLlil
UiLYlA1Vl[J (Lm1Jll) FI~I1~ 11 U~aJ1ru 22
LLflU LVI [Jjj nli WUElrlltJvll1ilF11-iil1lJl1
~I~(ifllJ 204 lJ1VlvlElnLfln1l-J (nnJ ~1~(i fllJ nn ~ 388 1J1Yl LLfl-iil111Ela-Ja-Jiivi1
~(ifllJ nn~ 470 ~I1~V1(llJ nn~ 480
lJlVl i111LUtJilFllvl~ttJivllJl11jl LLflljj
nliYlllirulEl4lT6ilJl[JLl1~LfltJElilF11~ ~(i v1euroJ1u ~ltJUEl(iila-JnliUilmhuLm1JVJ
10 Flflr1ElUY1Uld ihYIl-Jlru 588 LLfltJvlU
lciiL~tJ 7 WU~lU1J1YlL(i[JldlilJl[JLYieuroJ L111vlIl1a-JLlhY1aJ1[J 1 ~lUvltJLVJ[JL11
Ul[Jllil1n~ L~U~LIl~El EllilJ~nia-Jn1i fhv1111~1L~A nlil111 ml-J1ciifilL~Ulln nlii1J1[J-iil1fl~Eln1~lJlflLl1rllJniYlil11 n11I1trl1l1ilJltJltJ 2 Y1~U~lU1J1YlLL~1 trl1l1nvl1~1Jiflsiri1Y1U(i ~lJfoitJ L~UnVl-J llJnfl111111LU1Uvl 31 ~Il i1 ~lUL~UtJ Vl-J~euroJlJL~Ill1~Ell1iEltJLEJlJ1EJ1SlJlflriElU
ASTV~~l)m~~ltJjl -uulILL()fl-lfll1l-1 mi~mi~TIJ~Ii1l11)1Jlti111111fI~mG1 mru
~Jl1ii1fl ~ ltl1Y1 ~ Lil~ ~ ~gJJfl fI ~ fll (jJ1 LSltJmn 1400 11 thhxn-l111flnt
V-l~n~ru uJJ-j1thihL11Bn 2 L~B11 ilJ1U niiJJ nliU B-l n11LLflilli1UUi1JJ nliYlJ1il
-ir11~~ m~fI 1L~hm iJJJ~Yl~Lfl IHl-l LL~-lllli (U iJ lI) ff111iJU11~1 JU11~U~ ~G~iI~ iuBn4 L~BU ~11B~~ fHUJJ U1dill1JJl11flrn rmJJn1i u ulIl~~middot~middot ~ ---~~-~----~-- - shy
tJtJH anhJ~mJltJiflJtJ~ ~li~itl 1 L~ill bull uunllnd ~lEJ161 L1mU~Ui1l1U
middot T~~-lnlTI-u-j1hih1 Lmf1-ln-lm1JJ~Uv1U11u tJumiJJmi1ltiiff1uTm-lmwnuilm-n11
mitGiff1umrn~-l nrin11 flntemiJjmi fI~~-yenjU1f1 Ul~ui~Yl~ nilIla~ Ltl)le-J~ UlI~ SlJJ~hfGiff1UL~JJ LGiJJ f)~ tll(jJ1llu-l n-lmlJJ~Uv1Ulmi1ltiifl1u11 rl1v1-fuf1~lJuJ 11ft V-l~n1tru ~-lllntittJumiJJnli1~ff1u 111~tJi~YlfilnlTItJJJJ1U-lUUmiddot lI 2 l~ti-litJ ri1 ~-l Lil~~JJ~OJ lint1L11~~1)1~l1U1 11J 1 f1~hlJltJojh1 ~Slminri11v11U1~tJi~Yl~ uUqj1ill~lnlifftJUYW1UUf)f)fl-j1U1U 6 fI~~~1i-lltlilLmU-l111EJn1JJJUil~ lLfl~l-l
u1~~Slmm-liJB~lLYJJlGiJJv1~tJW ~-l1 fill) ~i~1 U1Y]lif~ rf~tJ~1iJltii1LLv1U-l iJJ1
11fl~~-lnri11J~Lff~~Wn~L11 2 L~tJU1 vnrullU f)l)ll Jff1JJlinrfiUU1yennli
~111U1~1-HtJ nilLm miJJmi UU lI 1cirf1uMi1i~lu 1 LampltJU lLfl nl1i1~Slmi nri1111 rl1v1TIJnli 1Giff1u l11fl~tllqj1 mru -rUL~EJuTm-lmwinuilm-iJ11 lLltlnri11
flm tJLV1nL~Wi~Unli~l LuuTm-lnliTIJ v11U1tJuiflYl~ luj1u1hil11f1m[lTI~mi bullbull (aamp ~ 11
J1111ll1111tJ-l 11fflI-lfln1tnt YlJJnliil-lllB UT~U1J-ii11ll~-li1i (nllll) lI(lkvi1ril~Jd-l ~-lLnil11 LWi111i1 Uu lI~-l1~JJf1~-rtJJJnlJ ~1 LU11nl1m~inumi1Giff1umj1J d-l11l1U
rl1111UntJl)~tJ~~U umnL~OJ-l1i nli m)11OJ~w1J~uMm~Lu1IdLlUUtJU l~il nul) n tJ11~~ 1i -lil LL v1U-l Yll-l nli LS1 tJ-l SlLLu1Y11J1Girf1ULiuL~mntJ f1~iltJJ urf
c ~ v c vuu lI Ltl-lSl~U1MuJ~tJ11ilLWi]811mTI1 ~~ ~Jfln1tru lIU1ili tJ()ilU1EJmjJJUili
U111 ff~-lfin1tru rimmummul)ntJulu Vllil~~ aa1J~LLn jfiU~ill iitJ~~u1yjjffm1~VI~ltlW LLGifl~tll1lpounduS1Lnmn
I I Ul~ll1l JJv11lm LUjiunTIJJnliq JJ1ilijlU L~tJ-l~tJl11l1~njluyjLLinGil-ln11 il TIJci~itJlJrllU1umrnntJ)nltJu 308 ffffLLfl
i1tJf1L8tJ)JJinnl1 iiuiiu11 Li11~Mu-l ff1~~1JJn11LLflllIs1ITiJJUqj~JJ1 ff1SllleJU 11tJuh ri1fi-ld-l~lLUUmimj L~tJJ~Jnm
nri11nJmlJJ~Uv1~11Uni1Giff11111 lJfil-v1WSl LL UUtJU ~ 1~Sln~iL~~ntJ~il rfffJJl~lLJ-lL111-iJtJnri11v11
LLf1Mjlnm18U~EJ1U~S1miBlJ5JJJ1Yln1UiJf Jl~-3 tl3J~U~Lli1l 4 L~ill ~Sl1Uv1~) m)llOJlltf~~Ullflri-lLx~rfm I d oS Llt
m~nlll tJJnm1n-lfl11JJfllJv1111nli V1Jlirul~JJGlntJ)ntJuMm~LULampitJ~ 5jJ 1ltii ff1U mruYlJ~ilmtJII1tJ-n11 LL U1J-yen~Giu
57 i4 ~
-yenj ~~~) ~ill~~qjY1iJ Lil1tJlihJJ6 ~~i Ul~ll1l LwnuUililutJumiJJnli - ( at
iJJ1_mmll~ U1tJllJJ I
ff1ie-Jfl tJl)i iJJiL 1Gifl1umrum~~T~iJ mi~) rf~l-l Ll Ylf1il
Wlntll~ LLfl UruYlLtlnmt Ymnnm1v11 YlOJiil A i 4
middot ltiili1JlLf11J~nYl)LlY1u 396 ll~J nri11nJm~eJIIll-n11LL1JU~lJ~ 11 ~lImdmiil~~u
mlJJi1Jv1Ullumi1Giff1Ul1 ltilv1i1Jmru iluUnliLLOJJlln-ntJmhivll m)J linm
YlOJ1ilTf1~Jnli~)ff11J LLYlf1illtiili1OJlLfl~1-l UiJJlm 3-4 LampleJ11 liitJ-lJlnl~rmnril1v11 middot ~ d
~~ ~nY1()lLYlU 396 llv1J )Jmmm1v11U1EJMffYlll lJ1JhuiJultiilJU~LYl~ tll~ u~slff1v1nOJ
I it_ _a nll61 fI~~~1iJltlilLLv1U-lUl~n1sJJUil~lItJ-lUilYlmUll-llJJff1JJ1ifll)11YllJJJ1LLniltJ lLflU1EJ~lY1~ LYitJnlUTIm ff~EJ()1iJltii1LLv1UJ
nril1ln1~ iuJU1EJn~JJUil~ riln1J~llf1rl1xn-lllWili1OJ
nri11V11 U~ff~J~n1tcl ~111m B~~11ltJnshy~~)J11il~ fl~LfltJLV1nLtJ llh-~umi()lLU11
111LLlt-j1m11 271l1n ~-ltJ11nTIJJmi1Giff1u Jf1o1u~i1JfftJuTi-l~nLU~11~ltiil-ll fIlli111
JHn~lBnWU1UU1JLL~-l-iJtJnriJ1v11M a~tlFI~antJ01~~3Jl3JiI S3 iitJ ~
I A d
Ul~1l11 ~-lnfl11n-lf)11JJf)Ul-111lmi
1~ff111 mruffm~millJJUJJY11-ln1iLSj1)-ll~eJU lJJ ~-~ f)jJ 5311 n~~~nri111v1Slmmri11 v11UltJtJii~Yl~ nllalfn ffif~~Tl-lltlillLv1U-l UlJn-yen~JJUil~ LLflUl~mYl~ LYitJnrf1Jiiru
rf~tJ~1-lltli1LLl-1~itJ-lUl~n-yen~JJUil~ lu5lU _ - -~--- -
~~1111~mi~U6Ei1Wj~milln1l1ffmumru J I
~mau (~eJ~) ~-lY11-lflmnmlmi tJU6iJJ
1~1~Slnl~JJf1 lcitJ-lOJlmltJ-lieJf)~~Slmi hifflwDuffi~~n~~lU~u~lf1 lJru1
tJ11mi~nl)Giff1U1~JJllU1J1Jf)~LLlt T)~ril~J L~-l1~ff11lrllmUL~tJi1tJJ111GieJm)t miJJmi UtJ 6ll1~lULampltJU 5j ~57 1
~1Uf)11JJ~1Jv1Ulnl1i1fffll~millJJUJJ n~)J0u1lS1 ili~i61lfUL~ tJU~ilfi~1~ EJ
(~1lJJ ) 11 51UU v1fi-lOJlnf)m~nii)Jn1i UU 6l~~~)Jf1mEJffJJlI1l1 1-lflfflff~ ffifJ
~
~liJltiil LmUJUl EJn-yenJJJUil~ ~f1 tJ lI1~il m hpoundJYll rf~~~liJltlillLv1~iUJ11lJn~Uil~ LLfl~ ~f1-ilYlllllGl ll-1S1tJ11Llrb ff~lI~liJ
ltiilLLv1UJ qul1lIimiltlimJU~iUlf1(~UlI11)
Llfl~1Jl~-lltllu1u1Jl~8U1m~-rntJ~ LLGiuWlpoundl
118~miS1mlJJLUW~JY1tJJ LUtJJOJlm~U 11~tJl11l-1~njlU1~ffJJjiru ~JY1lJflrn~
miJJnli UUlIL~UffJJmiL~Y1eJ-lltJJ lJnt
itYll-lYUlJmlJJMriJrllU1U~1Y1tJJJJllxU1EJ 1-H~ l1illm nTIJJn1i tJUui1JrllinU
tJu ~-lpoundU ~Slminri11v1111ilnli~L~tJltJ f)~lJJlIl~~U W~ltN~1J l~ilSlmEJmljJfi~ 20 11 fI~Jil1)tll~m1JJ1()[1111 25~1 bull
ll~JlIlGl (rfilll) T~tJ UulI ijmi1ff1uYln
1U T)~MrftJ1J~EJ1111Jflf1f1~l~m-iitJ-llUn~ rf-rlJ LlyJf1illtiili1OJh~U 9 thn b11mru
middot ff-nJhJ~nYl)LLYlU MSlmmtJ1J~JlU1Jf)flf1 i
l
bbWlViW1 2557
nmJ n1l11u IllJ ii1lJ ~~U ~lIIHlU ff1tnlJ ~
~ I IV d
flll V1ty1 mruMlll111 lJ ff[J) Cl 0lJ ru
~lJim v~lPllJi[Jni~lJlJlI~ Cl1MIV-lmlw
hhdJn1l~1 LUlJ1m)nlliu~lthu11 IICl M 0) fIlliJ~1ll1U11lJfmhifflU nlru
~Jnri1Til flrunlllJnll uulI iilJ~hj
1~fflUI~lJllillJfl~V1UJljV-lUlI~JclOlJru ~-lUruifvumllJnll1~lIlUfhcl-ll~~poundJlj
V-lU1lru11UffUIPl1M11Ihi1UV4 ~11Plh1ii
nllffVUlHilUl fl flCl~lU1U 6 ill o~ii nll~V-lUVlJ11~lJI~lJl1~V1li -liffl1lPlll
fl~~-lOft11illff~ilfiW)l[J1u 2 I~vuif U1[Jll11nri11unl1 fflUOlru
v
IJil~~nllciVU1[JJ111111Ui~Vi~ (~lJ)
ff111illnll1~ lIlUU1Ul~1ll-l 1~~[J1fillJV nrU~1l-l1Pi111l1U-lllJlln()hV U1UfliJ
y v I) 0 ~ t
lI1-l~Cl lIlJUIPl1l-l~111l1UJ llJII~lrullU v Q A 0
UCl m~ll11V OlU IJ UlPlnllbVU1 [JU11
UllllV]tfuUruifv~1lJiU~ViJ nllcffuil-l
utiIlvnrirnn m~HmmhlJ1tU 3-4 I~VJ
dV-lllnfi~(lnorilTlnimriluvci~1-l1hlY1ff v1Vi ll~fi~r~(hnl1nilUV-lUlIllf(U ~-l hi lIllJ1lflllil Ul11-llJ1 unllV 0 ft11111M
IV 4 ~
U1UllllU-lOCl11fl-lfll1lJfllll1U1
nll1~lIlUl1 ff111i1lnlruiinll~V-llJl V-lU 11 Ifll1Illl ilffDll 1m-l nl lU 1 flU
llf11ll112 I~D-l fiVnlrufl~l1J1Ull11
~iinllnft11111 lJ1uDfiffll~ 11lfll11
1I11tffll~iifl2t~f)Ua~~11J ~ ~ ctI cI
1Jrun1~-flJJGlf)fll~l1~laquoIi QJ U U
~-J do v LlJDllJll 15 ~ qllfll fllJ I1ff1lJOJllJflrumilJ nliUDJOlJl1Cl
Ul11JUillJnliyenlil51Pl1111JII11il (11uII) ffUllJUlJt11 ilUlJI14~ mpoundJ1l1l lJl11fJru 111IAeJ lfll-un -HUl 7
fflTu ~1 l-l ~ll1l1tiJ lJ1 U0 ilJ U~~UCl U1-l~lVillU1f11ft[J lIlT[J~1l-l1Pi11mjJ
llJl~lrulVtfU fI1~ilillIl11ff1U1Unll 1~nuMfI1[Jlu 1 I~VU hunlru~ii nll~V-lI~UU1m-l nllUlnlJllfl1J11 UCl
Oft11111 uluviiffll~ lUlUUl1i1U
fl ru OlllJ 0 llU1u U1 Ull1111lf -lll1 ~ (0Ulf)U ruifill cI-l d-l ~lIUUnllnllllU
nlll~lIluV ci1J d-l~lUmWl1 lllI~il fiu Mm UluiJifuuu DU 1~llii I1UTlll-l
1~fflU1liul~[Jlnllfl~UV-l U ff~~tlOlJur iuim V~IPlU1uoilJU~~
~lU U1UllfU li~l1ffi mllJn1l
U U II nri11i1 ff1 11 iu nllllPi fflU1u fl ~ Vl ty1 mru Cl ICl UIW n lil u1lil-iu
01 l~lIUU1fl l-l 0 1liu ~llhJllU v) v tI dod ~ 11 I
U ff U) Cl 011 ru lllJ n1l~ -lUD ff -ll 0 IPll1
111(9)1~u 11 II ~-l1liillClyj~DlJ flU fflU1U v v
ClDIPl ClDUUUDU10iiUil-ll1 nllflDlPlflDU
qYi1l-l~111lfti)I11-l nll Iii D) 11 U If1V-l
iimrVilUil~ui1 ii1l1lPltlUfIlli1 illh I
UffJClOlJru 1lJ1~mUlUmlClV~ClDU
1Ul1U~fffl1Ml1~D1li ~fl~D1 ru1u~uii tI d v u
In ru YllJ1 Illv1lJ 1 DJyj U1 U 11 Cl 0 11 U Vi l~O~l-lnU ii~lUCllflU~lJlnoi1V~vui1 1l11liM~jlJDUlU nlcl)d-l~lUUom)ci 1~D-l~mCl11liiitiUDU ~
Iff1 a~V1 ad) VJ 1 ill~~
1(j VJq~fl1fl~ 2557
lrlvlu~ 15 Wf1 ~hWfmU U U If f1~~~f)~1llIff~l~umtJ1u 2 L~JU~ hu fflUll ampll11UfI~lJV~UltJJfifu1iflif)1lyenJ~lJl ~ 11 1 d ~ or ~ ~ (d d) d d Jd
UltJllfl lJll1~u mllJf)1l u u If U~lU mUllllVlf)WIiVlJ1VUllLLUm~lVl~ llJl 2 LlV~ f1J 1 f1mU1VlJll YllJf)1lf)tnll1lU1U
~1U~Yl If VUtY1UlUfI~mf)jl f)lrumi 1ll11 ffll11Uf)lllvlfflUUl tJ1Ji)Jm~ Ll1tJli1llJ 6 vfiiYYlll mJv~mYilLLI1lj~UltJf) LL-aUl~Wl JJIamp d QO 0 I ~ ~ ~ QIJ I QtI
UffU~-af)liu lfUlY1l JVIlUltJf)-aLM fflJUY1ll~mLLI1U~ llJlIntulfU U1Ul)lJ ffll Yll1 UlfllfU (flJUY1l~VllLLI1U~ lmyltuIW
LWf)lIwllilruf)mil Lilulf1l~f)ll1U~llrl fj-a (flJUYl2l~9ilLLI1W~ llJ~ yltih6LL~UlliYl fI1Yll1lffllJllflff1UffllJllJf)ll1jffluM
01 ~ 1 I r I ILl J 1 ~ d 1 ~ ctdd Y I UllLLfl-a~fl~fnllJflUI1lJl lJf)ll L91fflUl1 LVf)lflJ lJlJIJUlJJ~ lJlJlJlVlJf)1llfLLIl~LLf) m[J lJ 1 LYlVU ll-a 2 muYllJf)lllV~Ll[JU
~ J 11 d ~1 gtII] ~ d 1 d ) 1 w I1-a~lllf)Yl uuIf lJlJ91 I1L91ffllJLYlJL91lJflVI UJf)tnll11fl1V1ll lfn-a13-4 LYlVlJLlJV~lllf) LfIl~f)llulf)lJllfllUllLL-af)-alll11lJl[J
mf)jlIJV~ u ffi~Cif)liru UUdVLlf1lllJf)ll )j~lf)f)~1ll11UllchlJvQ9il~Ul LYlf vfifu1l1 1lJ~llJUl~1illJflUmTIJf)lllJ1[J1JltJ
liffllJrilCi~ Lvi5tJlJWllllU11lJffUVll111wlil ultJilfl 1lJ~lUUl]jllJvLlmllJf)ll Il1lLL l1~lfl~ (f)IJIf) UUdrilCi~d~~lL illJ
Il flLliY 1Vl1 i1)jf)llffVUy[J1U1JfI~ -a 6 Ulf) limlJlf1llf)lrulnlJnmll1lmrV1~1-alJltJ f)llmullJf)1lliffllJmh~d~~llJ fI1Yll1l
~)jf)llfV~UfllJ1LWlJ L~lJI1~Jllil1~l1 v
fI1Y1ilJfifulif nlflfl~lJ f)~lln~fl)llJ~UI1Uf)1lli iimll~lJl~mtJ1 lJiJ dLLWlJJlJLy~l)jLLlJTm~ 9ifflUllluI~[JlnUfl~IJJ~ lJ ffii~Cif)14ru
I1llJU1Viiv iiVlLffl mllJf)1l U U If
milli1 ffl11Uf)llijffllJ1lJfI~J liYlmru
-a L (j[J LWf) LQUiilrUf)llYil LillJ1 fIl~ml
1U~1111UllIJJ~ u ffi~Cif)14ru~)jf)il~ijJ ~ 11 bull 1 1I)l ff~Lf)lrI)lLI19l VI u ~If l~ L~lfl-aylVlJ IV 0 d
f)UffllJlUflJYlflJlJlJlJ J[Jlf)lfLLl~ll f1ll
fl-flYlflfllJtrvimYilLL I1W~Vll~f)llLlJJ~ U U Ifbull t Sf J= l I 0 oltJ c
lJI1lJ1YllUIlQ[JlllJll1VlflUfl)ll1llJl u fftJ~
Cif)14ru-ffmmlJf)1lfl~Y1flfllJ1lJilJlviiffml~~
~lrJ Id ~d J I1lJ LlJ LL91flYlm~llJlJlJL f)uYllJl91lllJLlJ~
rl [JllJI1Cif) illJYi LL91 f)9lN n lJ ihl tJ -a LV [JV)
lJlf)f))(ilJUlJ11 LnlJ~~~lJJlJ1 l ri1Ci~ L5~ o ct ldot 1I1 Id I
Y1l LlJlJf)llfl~L ltl~VI~ nm LlJlJ LL lJlJVU
I
2557lb
2~3UWU31rultJ
ltl~1l1Ul1il1 fb~B1t1UruVlj~-tln-~WrhnJV1
q Q qJ
t1t1l1L~~ar1~fl1q1 ~~m~nhbJ rulJIrl R1~LLa1L~~~lUi] 57 U
-$1t1111~n 2 L~f)U R1Url~ urn ~14111nnu~ruml~nlliJ~hlnU Y1~-lljj nU11~Y1~ fl1~l~L1nan LL ~ UllUUlIl-Jn1TIJOJ1l1 L l YillfI~ (tlUlf)
~ d4 L~pound)U 1Jru~t1jriUjlf111lpound)pound)~~ Ll-JEl1UVl15 Vl~57 II 81UviClV1U1 ~
bull fnJll1U1 viClnmUJ1 1
U1EJ1lf1 l-Jrn~cu ml~nIl uulf 1U
~1U~1U~lIlftJufilU1U~~tJlrulnlru d bull
I A IfDo 0gt11
n~11r11 U~EJI~m~cu IfU1l1l El~IiIU1EJn
1l-JWlI ~L~EJ L~mQEJlahJun1l (~hLilUlmlnll1UJIhiiI1 LLfI~l1il mll-J~uIIih1UnIllvl~1UmruV11 n~11 11 ~runll)JnIluu lfjhJ~1lilvl~1U
A Q d AU ~4
LVlIJLlIlJllliltJlCYIlJtJI U~EJl1ln~ru Ifl
lJcu1tJUmll-JnIllLl ~1U r11al LlIEJl-J ~VIlruI1UlaquoUl9II1111UI11VtJUrulliIll ijnll~tJUVlEJIUUrlll~J1U1U 6 Uln~
ijn1l1tJIlJtJLYi)J L~)JitJhi ~lU~ll9111 ~~~ln~11 OJL~1OJ~U1l1[J1U 2 L~tJUd
U1[Jllfl n~11Dn11~1Unlru w
V)OJiVlnwl1tJlJIEJ-lil1LLUU1vltJ1 (~~ ~) dl1Un1llvl~1UUIEJUruVlll Ll9I1EJ1 A If IV 0 0 I
llll-J[J ~lJEJl9Illllill LbllUI llJ1Vllrulf[J
JIEJ(lij ~1l~~ ~a1EJ~IllliiILLIIUl A G Q
UJlVlICUlfEJ LL~UlbVlLtJnlfU VlOJl1ii bull Ii 0gt11 ~ 1 nlllffJlJl EJlI11 LLUUOJVlOJUU lIruU
J
fJ u1U -DU Vl tJU nllii LL OJllb ri-li tJ n ~11111 J
llll91OJHiL1~lUll-JICU 3-4 L~tJU
LjtJIOJln j~flnmh11U11~1UtJUvl11 J
UlLVl11 fJ1Vi UiHVl11(1111nOJlItJI
lhLVlI1~U -lill~~1IJ1lm~UVll1m
LLriiitJn~l1rnl~ UIEJ1lfln~11[)I~11)J~uii1n1l
1vl ~1U11 filr11Unl ruij nll1tJIlJ1 VI
uulf1I1Vll1OJ~tJUlmlnlllhnUlI~1 i 4111 11 cl d
lJ11 2 L ltJI ~tJnlCUlll9llU1[JlJ11Vll-J
nllnriI1111UIEJtJii~VlB L1lflfIih ~l1EJ ~1ll~lLLIIUlUIEJn1IJU~ LL~Ul1
mVi11 Ul~lrlEJ ~l1[J~Ill~ILLIIUl ll-J1 ~ ~
Vllrulful1U mruilml9l11 OJIlIIJIlfi
~1l-JIlfl~ltl~IU1UnIl1Ll~11Jl(ii1l1[J1U 1 L~tJU ~1Unlru~ijnll1tJI L[JU
1mlnllihnUl1~1-li11LL~n~11111
U1EJtJMVlB1U ~lUUljjlU~ cu mll-J
nIlU1[JU1[J-li11LLYillfI~ (nlllf)lJcud
r11~1 b11~1 L ilUnIlnlU1U nll1(j~1U mhlb11vl1U ~ll9111OJ L~~OJ~U1~1l1EJ 1UUdLLUUtJU LVllIijLLU1Vl111l9i~1U
bull 0gt11 d r Q
LlfULl9IEJ1nU~IilItJI U~EJI~n~ru IfU11i1l
tJ~IiIUl[Jn1~l-JUl9Ii
lb __ 2557YH1~Jl1fl1J _ - - --11- ~ IIt
I
Ijj~t~nB1r ~-i~ ii -- - r ~J IJ J J -J
j ~1tl1i1J~tJ i11lVl11JJ~tJ ~ i i YI ElJ~tltllUl~lJ~~flflll~B111irnrl~ lJtTri-311flllW
i) 1V1S lllJ~Hwlli~mr11 lfli~flllf11~l-Wl f jrJtleuroitl Vhilnll flliVJll~lIlllJffhjWlllJlihJlflfJ tldlJ~ KllVfilJfiJ Mn~lJl1~1~tl~vtllJf11-hY1fYWlm~lriJ1tl ~ lli-)lO~l1lJfilJ J11tli~mfU~lJlV1iin111fli~flliil ~ I -
~I lJKlftl Vi K 1 ~VJ H-) 11 VI tllhVIK ~Ulf11lJ 1I i~lJ IPll
1 Vltllfl MJlJ Mflfl11lJtilJU~l~tl-)l 1li~lJ ~i Umm~fllifIJ~1-W1u11ilJq1Jfllm-I~Pl 255657 Umnfl~i(I lUllftJ U~iJ~KllJlfllJ1VitlU~I _mi~~3JIIlJflvi3tl[Jt11JIImiddotHlj[Jmij1il1r~llJ~~[JJil ~ j ~ v oIl 41 QI clQJ
~ I ~mHVI ~fllJ111I K iI ~U 11131111 tllJ~ N mi fltlJIJ [Jfl
ii I I ~ ct Q QI etct et s1 I~ ImlfltTUllllJVllJ flnrtl~llJlltTtllIllnr3~~wmrHIJ1~
~ i mllnlll
i ~uflj11meuroildfIJl~tlj~ltlril ~hfllfl1J ilJl ) do ~ rY ddo SI l i 100 1Jll1l1tllJlPllJ tlJtllfflPltlflUlJI1Ktl~ru111V
Ii rilllhlm~~ru~Unmu~1i~~-)lO~~~N~lVVfllvh1K~j ~ bull ~ i r1JViu~~lJilfJli 1lhlflAf ~lvrillh~U 20 1Jll1
t ~tlU~U l~lUtlJ lfl~Jl~~tlJf11~lI1ftlIJtlh 11hJKrl~tf lJtlJf~1JIIfmn U~VltllJlq~fll~~Pl1J 255657 i Uqfi
J lJtlJ u1lnitiliJ yruYliJ1Vlilltl 1~Uf3lJUPl~Vllcih6 ~ I
j l fifUmilJflllU lVlJ1Vj1Juli~lI1~ K~tlriIJlI mi1Jtl~vU ~ I bull~I m~U mi~hfllfl1Jn 1liiHlli~u~f1J~1I1ftl1Jtnh shy
JI lihflli~UfJrumVllflJ K~tll~nnrl~ IUUWlllJ
j fIJ~lIl1tlIJlJtlJl~lIJtlJlfl~J~middotn1lJ~
il ~tfij ehnlf7lJ VL~EJfhlffE1iLWJnrh mrLlh i i fnlflJ nI1UrflNiJrmf-1HhflJJUIP11tllff1 middot lCJJtYJ Ii i 1i1(i)lilJJiULh1llNfnlflJVlV~PlMJIEJ LliW 1~11lJJfnlflJV I~i
f nJfrlJfr~~iuliJIJLrilfJrurnWW~JJ1LiilJlwfnlflJ1IlN III PlJLlY1WnVliJIJfJrumW~ I t m~JhvhllJ rlllPltl11fitl I11fllmj11firumVlllJ~hjmm it tlVlntl iIJlvl~fJlfl ~J~tlJ~1JHUUl l~lIJtl~ lfl~Jn It i 1lnrilllillJlUlIl~t11j1JfirumVl~ilJ1Vtltlfl~lfJI1IJUJ ~ ~i lfl~JnJl~rilllillh~JWlmiddot flli~lfln11fllfJIilUfIli~ Ii
~ lti I ~ ifij i i~1JlflPltlJJlV UitlVl 1lUf)11J~i1JlV ~~K1l1l ~ ~ uj[Ji1lifi51l~a~~uJvi[Jtl II ~I ~ ~ S -CiII 4QII ~ i
~ i VIJ 3J b-JU I ~ i il t~=r~~r-~~~-ifu---~~~J
11 Ifna~Vl ad lW 1 W1Jtl
1() wq~n1~~ 2557
poundJjHJJ b~eJ1Y1poundJYIdJbb~I1middoti~JeJeJn-nJ Ollmlmb~LI 7000-8500 UlYl~tl~U
~1Ul ~1mll nlil1eilUllrilVlU~Hbt-JU ~L~ilY1l-rrllf]~nl~1V1~ lJrn~~lh~~Sl ~ v~ ij
-rrllbmVlYl mJYi 11 btlnlJU 18 ilfmvi
~Uhb~Utlilm UlfWiiLl Wlil6 1~U1~1ilrJ
llmmYlil~iohr~ btJ~LjJrJll LlJl
~UhllnUlYlrJl~~tltln-rrll1Ol~~~114
t~n8nY1~I L1rJVi~YllJilm-rrll1~rJrill~ L~tJmjYi~U~ 400 ~euroI~m1~Vl1 (-rrll
1m) lJ~~~ilm-iillLtJ~euroIm~llUtJLYl~ JI d
ml~nU 15 euroItJYl1Uf1 5800- 6900
tJlYl ml~~U 2~ euroI~~~UIl 5865shy
7325 UlYl~LiJUilY1l~n~L~rJrieurolU~ l~$lLmJmifu~lUl
bLjtwrll1~$ltmJnli1U~lUl-rrll
bU~euroImeuroI~~1iY1l~Um~ 9000-11 000
UlYI ~JxU~ Vlln1~$ltmJmi1U~lUl ~ 1 d
ilY1llllllJeJ YlrJlLllrJYl~UIl~ 7000shy
8 500 UlYl
UlluUOlUYlUmijJ~~~~U ~~IIlU lJ mY1$l ~1lil~Ulii1J ruVi ~il rJ 1 ~1l11lJ
yfUYi ~~ul~1m~nmikJ~l~li()l~rilVlU~ UIrJurJ~~bllilm-vl1111Olbw~VIn~u1l l-Jlnlr15w(il~1~l-JlnmiL~euroIn~I ~ml 1~1-N1Jjnli~u~lultl rJlLLUUeJU t~ UeJll
6~LjjmlrJl~ hi~lnil~UIl~ 3000 tJlYl
VllnlrlUllmUlluUnmlmY1nllUl
LflUl~u nl~YilhlJIl~euroI1 rJL~U1
6llUl tleuroln 1 ulwhUl~Yh~~~ULb~ilm1~ L~l-JUlrJrJiirJI mill bull
~l UnliUi~)J lll1ll ~li1 14 ~~ tl n ~
~tJlll ~ lU1lll 1 ~U~l Lnml i ~1 VlU l LLvi
U~LYl~lYlrJ (LmVlYl) Y1ijY1 11 ~~~lrn 22
LL~U~U rilVlU~ ~~eJlJL~ euroIUn Y1t~ tJrilVlU~ ldwmL~Ujilm~lU~l (~lLU~~) $l
LeJn6U~Uhdw]jeJJil)J 18 U~tft1 l~LLn 1U~1iYl h~l1llLl~CYjJ1l
~ln1 2 llU~1U~ln1 hJ~ eJirn~(9)JUl 3 tJ~1iYl UlUl~iirnLn~1deurol1 ~lVl mi~ ~lnil 4tJ~1iYl tJi~b~~~~l-JU~Y)lllllbLll~
t~~~~n~ ~ln15 u~1iYl ~~1ihl~h~ Ll~CY 2 11~ ~ln1 6mn1ll-Jbl~CY~(9)JUl nli-rrll 7U~tft1 L~rJb~ ~ln1 8U~tft1 h
~Ll~CYYl~Wlj ~ln1 9U~tft11YlrJ~l (2511) o c Q
lln1 1 OtJlliYI ~I1mJl lln~
11U~rl -rrllLL~U~ ~lrl1 12U~tft1
-rrllLl~runl ~ln1 13U~tft1 tnllb~UlmU L~ULltileJ~lwi~ ~ln1 14 U~tft1 llll l~ ~ln1 15tJ~tft1 8~LViTIll1~ ~ln1 16 l
U~l~ln1 hl~Yl1~~LL~IYleurolJ 2550
17 U~~Yl mVllll1f1lllll ~ln1 LLf1
18 UM LmllrJ LnIlL~ h~ ~ln~ 0Jd $lnliL~euroI~l~lilmlllllJll
~I~1flU 204 ulYlvieurolnn~l~1flU nnfl~ ~
388 UlYl LLIl~-VllV1eJ)Jil~1flU nn Il~ 470 ~~1fllJ nnll~ 480 UlYi ~
nliUi ~~ flllll jJlLEl LtjYl0VI)J1
10 Y1~il)JtJ~)Jlrn 588450 ~U ML~ llnmn~UltJUl~)Jlrn 7 000 ~lUlYl
LiltJm ltillll~~l)Jlim~ltJl~1l)JLillVl)JlrJ 1 ~l~U
-cJt
b YJq~J)1flW 2557 a ~ 0
UflU 11HllJUlilli
8SSCJ) WJOSll5
LVi fJUnu-iil1Y1Elim ~1V1tJi1rll 1000
LYI~ fJ CtlVI1jviEl ~U LLiilil1Y1El -J-J ~1U
nWlmYIEl~n11lJEl-J1V1fJ LWilLLVlUhJ
1~iJfJ Lrlii LLtl1-ELLi-J11UrlULnUL11fJl 111(i1-iil1ofl-J-J~Iln1VlfJl11~Uilrll
~ 1000 LYI~uCviEl~u11if~nhjMu LWil
Y ii-iil1Y1El-J-J~11-JIlnn-JWlll L1fJ()Ul-JII
LLtlW~h L-iil-J1LYiw5WWtllV1u(iltll(i1~n -Jln l(i1lJLQWln-JWlJl ii-J~u~tltln-iil1
II
LiJU~~-J~1~1Liiutltln-iiT1I1rumW(l-JUtl J J
J-JiiultJ1J1fJ~1ElEln-El1ElElnVll-J L lfJ(ilUl-J
l-lnJ1J1HVl11-JVlU Cambodia-Vietnam
Rice Export Company tJlfJtl-JVli nfl11
UEtlEtvlUaUEtOaaOoonUlgtW04119UclU- ~ Ungt[jlnlSfigtOnOUu~alnEt1LiOn~u
[ [WClOlJlClU gthla1VlU~1U31U m
alVlU-Yj ~tn~lih1L1l~a UOltl1mTIi1l
1h~YIpound)3J~a1Vlui1fl1i1l LL YIfl-JliTrnmnJ1rl~~h~-JElan-ii111VlfJ
Lll~LI-W111u1il-J~ 2C3 iJlhUl-n 1~fJ LlVnVI~-JY1n~lU1(liiULfJU1fJ~U~1ti1 -ii11Lll~Eln1urJm1~(l-Jn11nrll(i1tl1(i1 vh
1~1li naIJfllmiddotH~-JElEln-ii111VlfJ (llUVIii-J
bull 11tJ 11l Yi1 (iI a 1 (iI t4 1 tiEl n -ii1111l i LVI R
n~Wl11 LLVIU Liia-JIlnn~WJ1iiiiuVlU1 u lJI
n1i1-J~ (iI-iil1~ln111V1fJ-Jln LLtl1til~Uflli UnL1Wn~tilL-iil11n(lomWfJhll (5u)
II
(il1-J~yd5WLRbV11-JJl1~ (~LEltlYlj
UY YUU1i1 iHl1 il fJ1VICUI1 n 1 VI fJ ~
lJtJlfJ~lUnli1-J~(ilL-iil1un-JWl11 3 i1fJ ~
1(iiuri U~HVI iiYl fiUL(ilElLYli~ U~~VI
LElLiifJ lnm~uhi LLtlU~HVI Urliol1
fhil1 YI~El LEl(lViii n~u lJruffii1~-iil1 1V1tJilm~n1 Mlutl1~U(ill-JLLU1lllmL~U LllU ~-JYI1(ilWi(iIUEl1
iJ~LL~ln-JWll1(l1Elan-iil1 378 LLtlU 1
~tJ Ylm~El1il-J 3-4 urimJ~t4-JElanVI~n VI~U~U l(i1fJLQWl-iil1Y1El-J-J~lJfl-J n~Wl11~tl n~lU11 nfl-J1ii~-Jtlfl-JlL~ lYU ~Vl1Yfi1nUL~n~-J~a-iil1Y1mm ~Yln1VlfJ
11lL(luilil LLtl~-J~iia-J~u(Pl1 f1fl 1uiJ
2558 n-JWlllvr-JLiJlY1-Jlutl1ElEln-iil11l111ifII
Utl 1 ~lU~U LLVIfl1lhlnfl11
tJlfJtl-JWi fiRitllUU~ ~L~U1lnt tlhu-iil1 tlmUUrl~1tl~a1lJa1lll~ nfl11
11 n-JWll1t41ElEln-iil1LYi-J~uQnu lVlu ~
LlVn-iil1I1ruJl1W~ LllU -iil1V1fl~~~ a A
1-Jnltl1(i11U LLtllJl1I-JfllYIfl~-J l1-JlJ1U
1ii1UilI11(l1fi1 900 LVI~mullYI1~vifl~U ~
IiflUniYlil-JLnb(iIitlYI~~ iU11 ff(iltllUfllitl1Elan-iil11V1fJ11lrifl1 n1tl(iltl-J
LVI~a 46 1tJiJ~LL~1 Iln 86 1uu 2551 lJruViff(il~lU-iil1LifJ(ilUl-JLW~1iU
41 IlnL~-J~iiff(ilfhuiiElu-Jln Liifl-J
Iln-iil1Liu(ilUl-JiJWll-J 1lifLU1fJU 1UL~fl-J il111 LLtlmVIil1Wlrull61VlfJiiLLI-JU
Lnru~tl-JElElmltJ1Y1ru1uriEl1n1L-iil11-J ~lJ ~
1lu1V1ULwni 11ULLtl(iI11tlnEllY11iLLI11
LmiifJ iVI1111UVi 21-25 W r1
jL1fJfJiifJ-J Wl1ill1 i-Jll vnrulltJ
n~1T-jl flliLiJ(ilUi-J(lN1U(iltll(i1~uh1
Lnb(iIi~l1VIii1LLI11lliLVlR1V1fJ (LmvJ(iI)
22 LLtlU~U ii~11mtlUEli1rl1(lluvh-J
18 ilfJ L(ilfJ(llU()1-JlJEwii11lJl1 5 El~
~ilI11 tlU 204U1V1()ElnLn1-Jfi-J(lu
388 ulV1lJianLtln1-J ih~VIa-J-J~LtlUa
ilI11t41U()1-J~1tl(iI~1LL() tlU 470 U1V1
viflnltln1)Jfi1 4~0 ulV1viElnltln1-J
UlfJfJiifJ-J aUlY11 uillV1fJ~~-Jafln -iil11iiulfl L(iluYiRV111ilr11-iil11VlULQ~U
mj~ 400 LVI1mlJtlYI1~()El~U shy ~
2557
-~ ~ J A 1 1 ViHllJ91~llJll1lJ1VVtl~lJ1VuLL~fll1 600 llU IlJflllVlJtl~lJ~Lllf( lVi~lf)1~ tf1l1tJlJtl~
lJ1Y1 mdhhUUl~mj91myenl10 LL(ll~U 11~1l1rYll~l1lJVI 252 ~1U(1UlJ1Y1 t J ~ 1 ~
LlJUrJUl91m~LL 11UllL1 mUyenlffUtlU1 lItl~1 III o wtii13JllHih d lt10 ofQl oQ d
9ltll9l1~lJ1U~fl 5 umh~LLtJUtlU U1Vl1lJlflVWI m~9lU)~U1i ~tl~tl1ilJyenI
o lItiIJ Lil1 njlJI1l~1l1m~ril~111Nll~ll1ff 11Iyenl1~W11
lJ1VVj~tJ~ Vil~11l1 ~lJlIViliih6111yen1 U1VViUff ~~liih6fl(l flj~lJf)1~r-l f)5ml~lfl~lIjYlihmU-ffL91~VlJtlUm1irUl4 11 J 11 bull
lr-W11 iUu 57 mYl1111jll1ffil1VlI~U~rl~ ci1U1Vfllj111lJlJ1~l1 fl1~111)l1ljnUnv LuliriffYlLLlljlllllflil1VLL~111~~1l1fllljmfl 1i 1 A ~ ~I bull i I~ _i ~I ~ u~ bull ~~ A ~ ~ i
tltlfll111 LyenlT~l1Yl U LMIll1UlJjlYlfltllJLyeniV IllflVl LlJ~II-IV11 yeniujlJ(lyeni L lJlllJVlJjflU U 111lJ Ull 11 lffm lJ fl LL (l 1-1 (l91J)IJ Yl1l1fl 11 V
A II] J J ~ ~LL1J 47 LUjltoalfl~(Jj111iiIJ11~rolJfl li V1IVijll1ff111~jlmIJ11LYIVU11lL~(lVtl~l1 Ll1(ltlLViV~5 fiyenlLlJUljmi116325 mlJml1 ro~ u~v U _ Lm mu~ ~ ~ ~ ( ) J Q i iI I A i ~eII 4 Elf 0 d QI J i 9lU(l 400 9ltl(lmjffl1jll lJl11111 lJ0J11 IllntyenilJ9l~ l11L91U L91 15 l1jtllJlj(lfll fltlLlJUfl11lJfflLll11(l~lllfll1flllJl yenilJf)1l
~lmul1111~tlflL ~11U1ljLl1f1 fl11lJ~U 15 18000 ~lUlJll1L~tl~lllflfffl1UflmiiLfIj)jiill 11lllJI1ljlllLmt~vfl5tl~1mHhJiJwYlil9l1r
tl~~91U(l 6900-5800 ml1 fl11lJ~U 25 II (lfmf)1~ Lij tl~tl~nUlh~~ u~i li lJfll1iJ U1L ulriff9lI111jjllIl1fl i YlvlJ11V1v91(ltlYl
tl~~9ilJ(l 5865-7325 ml1~~LrJUjlm~ i9lIlUII(liliflUYlLfftl~fllJl11llflil1lJ (l D~1i61~ 1fl~lftV~fitllJ~Ilii1flj~m~1lJ~lUl n11Ulh~fl~~Ul1~~v~iliiJfmLijtl~tl11llil1r Ul VfflJTYfl~ 1Wifl L (l 111 ifl 11
o LtJ~rh1ai OljL~lJ191LilvlljnU1)vilio~ 5 rlIUfl~1UflIJf)5jlJflmitlVlmJl9l1(l11jlV Ul VfllJ (l ~ ~ i IY~m1 fl Il j jtl~ 0 laiotiVIIJ (fftlU) lil9lII-lV11 iml9li1UVtlvq~Oljl-lii91
f)5jlJOll~~Ylfl1jmV~lUOlj91tllYllJ~~l1 fI1 U1Vflf)~Ql ~U11l1jOJ ~mfl~l~lU u 56571U1U~ 9 Vifl Viu11ljmiJ1OJV~V
11lJl1 flill ~lnVllilVlLr-W11 iY1lIV19illfl~tl~ Lffj~iilmjI~U mUmlUlfIj~nllOljfl~~ LlIli1lJlT~~U 103665 llJ9ilJ~~itllnU d 1 ~ ~ ~ A~( )~I bull d IlJ1 ~ ~I - ~ i9llJlfl(ltlmfllV L91UlJilJyenlIY911il1 VitlIY lI~fl fffffl IlJ9lLHV11 mjlflU11V LVI ~U1JjlJlru 1JjlJlIJtltlVT~VlllJU1Jjl91Oljrul1tl~l1V
l~~LYiUY1ltJOllL ffW1i1~ I1~fl(l~ill ~UjlV 57 ~mYl1il~lfl11IiJll1lJlv~t~H 100000 mUfllfll1lJl111U1 ~~Vtl~~ 1256 9i9iwIY
mfll1tl~lljL11R1~V111~11l1milJ~lJLflitl~ (lUUll1 Illfll iJll1lJ1V911lJLtlflIYmulljlJlru tl~i lJLflrucrl~~lJlfl1 IiUnlJ lJru~mlJ1 ru
~lJL fl~tllLMhmtl ~~ili Ifl~~~lJ1 ri tllJ 227 ~llJ~lUUll1rU L~rrhilifljl1unufln Jl911tl1111Vfld~ 10894 nhfl1lJ9itl9ilJ
o ltV ltV ltl rf611 tin nUHj~tI ~ a na~V1 ad -J lIn ru~tJ
d9
10 JO4
W~0ZlW VHrMJl1 flW 2557 ~ bulld Y
Oil~ tCt bull gJ
UillDl1 0100116iI
1 V
e01~~fun1d~~~~ ~t~tJUVl1 ~~utJ1n~u I
~ ~ ~
eYJ bU 01U ~~UtJ ~~un~1~ 01 dU 2V1~U~ flil-rlJVI11~U~1t1Fl1~1u1lti11Hn 82 Vl3juthutl1nlVl~nTll3jpoundllbull ltlsecttlU ~pound)Ili~1t11fi llP~tI~~llJpoundl~-W~1middotHU1~tl1t1npoundllVIU-rU
I
lPpoundlnLUti 19 Vifl finlilaJuh~1t11~VI~lP fifgtlU tIijtllc7ilP~1~i~11
iJ1VYl~lin~ lan~l1V uliu1iwth~-rP-liJIl~ ~lV11nl~n~~~1~nl~~~~ 1iJ~1iJ~U~~nliJ ~ru~n~~~01~ lliJl~lWvhJnl~ln~mll~~ tll1mrum~ln~Il~ (lln-tl) mrnl1 m~lL~iJ l-J1~lVIi1-4lUlh1111t111iJl1iJoIliJ~ Il1ileurol
n11 82 ~~iJ~1iJU1YlJiJ r1~lPiu~1imnv1 L1iJ1Yl1~ 11~ 1~iJIlnneurolllliJ~lVLl1iltlll11iJl
m~n1~iJ l1~eurollln~Unfll~liI1~ IIiJl~Il~ul
iJ1V~TIVI Ynl~11UlJu~mJl~-r~~(ii1lhU 11nTin~Il11lv-nnhj ~~ 1~~Vi I~ V)j~ll~
~~111~~lVL~iJ~1i1~tlv1l1mJ(ii1l1v1iJLtiiEliJ )l()iJ1ViJ LIlli I)jEltlmJm~rull1~ dJtllluilViJ
1u ~~vil111~1U1nliJ LlcilVW1Vl~m~1 VtV1l1LTIv~Il
ffliJ~U n fll1Vi n~~Yl11lfoll cUllI~~ u
1-E1~~Ein 2 l1~iJ~1iJU11lJiJu~1~mlU11V fl~L1iVIl Lllli~~lJiu~()l~~ll~II1iJ1uulfi1wn
lUU~~~l ruriuiJ LlflrU~lJElutll1l m~1-5 L~iJ1uu~~ru~ml~01lmlIilEln~I (nf)Il)
ILfll~l111Elnuihun~1iJU~l11i11j~11l1lru~ (~UiJ ) n~m~QI~iJ~lVtVh~Ul]1111M1~ n~EllJnJl1~lV tllm~()vil1~Einl1~euroll~ iJ1V
IlJl1n~n~11 lJEli~UinflVi1~Elllm Elmh1V1Ubull
iJ1U~n~ru lIJliJ1ll ~~Iln1~ nn
n~11111JI~iJVtm~iJlt$ltIln1uiI~1 109
ILJ~1iJ1J1Yl Iln vullVi1~fu n1l~Il ll~1 1l1~lV 1 tLlJ~lJU1Yl oIlJ~matlmHin 82 l1~J~1iJ1J1Yl mlll~u1~l1lJIl1J1~ElJ
ffJll~~j rm~IL~J~m~vm~vnrull1~lV ]11MU~~lru 8000e10000 ~1JU11l Ill
m n 1~1~()Ii1~iJ~1~1UVh]11 l11eurolUl L~iJ
Iln~Unfll~~~lU1l11111iJl1ci1l~~ ~~I~Vtu l1~IlritlJffiJll~~ riliJI~iJntllYliJlhu milEl
ll11iJlril~(ii)jI~iJ1l1fll]lLL~ln11 117 l1riiJ
~liJU1Yl ~lvdl1~lU 2 l1~iJ~1iJU11l1iJmiddot ItiiEliJfoIq~m~lJj ~~1iJliJ~ 19 foIq~Il1~~ Il11~tlnu1Jtl11l 1lnR ~)jiJ1Ull~l1n~ IUiJ
Ul1l1J11m~~lJU1UntllYliJLW 4 l1)jJ~iJ
UlYl ILfl~l~IVl~~fllltlULlYlUntl~IliJViVtumj ~ 063 u1~
riliJm~6L~iJm~U~Ul]-nJiJ mmuiJ
-rlUl(lfn~101~~lvhLiliJn1l~lUln 1foIl1
~()111iJm~ I~iJbJ L~tlriJl1lZiiJQiiI~ltJiJ1uvnlJ
nnl1mEJl1~tl1~ 1L(ll11nl~n~~vitl~~Elf~lfl ~
1l1lJtl1IliilJl(j1iliuml
-WlJ1-EiJm~tJL~mnHV1jWl~1E1~1~~~
U1EJ~mrun~l1jl ~uEl~EJ lina M ~1il1ll1llJ~vHl1U1JEl Lnllmni tU~liEl LLLi~lJ1lJEllmi1iihEJhlnTieJ~ilLL(llufrn L1ElUlJEll Lnlll1lini~(lnihl~LmTIlJlf1ilmi
1U~I111 Jill 11nm~lJ~lElUll Lnlll1linil1l
lliLI11f lu1illL(iiEl~LlJlI1EJU~rhUln Inri LLLil~lJl1J Ellnli1i~IEJlunIiI-J~(1IYlIlmi
Lnlll1lilJEllLn]l(l1ini1 657 lJ111mr(9Ji~U
Liimnll(l1inilJtll li nil itll(lllJl~tl mi
dL~U 591 11nL~urJln 285 11ni1V
MLL(ltlliiVgtl Lamp~lJ LL(lLL~l~Ul LliUriUlJ
ClJl~ LiJu~u amplULmLilvilJllJEllY1 vlvivilUllJl1iVlEJ
lUfltlL1tlU1JtllLnll(l1iOilu1illiElL~UW~IUl ihlVgtlU11 lJl11 n ElliiVgtl Lil1lJlJl nvi a(9Ji(9J LUU 307 iEll(lllJl~tlnliriL~u 285 L~urJln
U(9Ji~w~mn]lmni lL(l~LLLil~Ulli1EJ~lvi Ln]ll1limvfEllmil~1~Ul(llhEJL~EllJlnvia(1l ~tl dl~iI1 L~ti~l~IEJ1U111il nIi1U~I~1 Jill 307 ampltil1l1lJ1ilm~tlvillillmi lIn linfIlJlnvi~iI ~tlmi(lililtlmrlm~uQ 1UlJl(11inlililVLiltllJEll lin fI itll(lllJ1~O lJEJ1EJL1(lIn1iiliVlli U(ln1ilJmmlL~U ~11UnIiQiElunIieJ~illmi
iHJ1UL~U[jJh11Jnw11wLL~1 Ul~~il1n~ L1EJl LI110 oiju~nilJnliril
v11l1JiLI111 nLill11 hl~iIamplL~Uvlnnli iU1EJJil fI~ tl n-rIui(l 1~nunimllnIi
11~lI1iU~IU1U 20000 ~IUU111 LL~l tiI1lJ
~-rjul(llviQulJ L~UlU n(lll LyjO~l EJil~lh ~111Jill1~~11UI LL(lvlOlVl EJ ~WfIVlti1uvi
31Vgtlqllfl1f1lJd amplW~uQ1jlJitlulli f1l~Ell itlUlEJU1EJ-rIU1(l
amplUnli LU iill tllllhJ (lJill-rjUla 45
LLampulIiuVi1vit~Ltlnlluflulltll LflUtlilf11 L~O
1UYi 14 Vgtlqllfl1f1lJ
vi r-hUlJl llil nQ11ij
LtlnllULflUtlilf11hi (9JllJ~n Ln CU] LL(l
1n~ L~EJlil f11(9J(lIi1 bull l
11U1U 8 i1EJ 11nl1
uu-iltl 14 il EJillJ
1l~l-J1CU 207 LLflU ~ d
(9JU ~1lJtlfl11l-J
LI1U~tlmlnU1EJj1VlJ~tilil urul1illVgtlll1(l
llnu~ulviiElU1Vn1Il-JU 11I1 LL a 1IlJU (111
i1miOilli1lVgtllrullJ llnu~ulVi-rn]lln1i
U1EJn1jlJUl1I~
U1VmiEJln~llh lumiL1Jil1h~ai1111 amplUlillJill rJ1Ul1I(lI(9J~uril LnllmLillul
LL~l1liLI111111v 1mtlL~I1 11lvi 111l~~ICU 22 LLlIULllU uluiuvi 15 VgtlqllTnfllJ jj~flU1tll illJ 18 i1EJ l(11EJill1Jll 5 LflU~ltlTIl-J 139799 ~u ilI11amplU(]Il -204 -388 U111
vitl1i1lln1lJ jllmm~ 100 Tti 2 LflUEl
ltlillJ 4000 (l]U i1111amplUl1Ill -470-480
ul11C1ltlnl(ln-rlJ 11nvh1Jil1lil-J(lillOlJlJ~ n11 80375 lIiu LLfIiIl11(9J(lI~j11Elv1ulhl 1Jlilu amplumi1lilJ(lrJ1Ul1Iali1LtlL~I1I1llitl 11l mlJ1CU 2 LLfI~(I]UvL1JillliJaTnEJlu lIUlJniil-Jml111EJ vivhmlrYllJUI1i1l ~ml(11
UfIi1l1ii111UVi 30 Vgtlq]lfl1f1l-JU
EJEllJWll~llliml1ill mi~111mlilf11 JiI1Lll~tlnlu(9Jm(9J~lal lvwmiul1 7-8 ~U
U111()U lnjjnli~1111ilf11Ulv~lLnu 9
wunl 11 ~UU111 U1EJEJiiEJlnLiil
ilEJllu1ill11nLtlL~Il~U11 nliLU(1I
i1J1EJ-ihT 10 1llvi~UlJ1 LU~wlvifulJtlu LL~l ~j())llf11i 5 1l~lJ1CUillJ 570306
Lllu ~ti(1lilltllJlJ~ 100 1l~lJ1 ru 18144
LllU i(1l LiMj(l111illJ 7000 ~IUU11
tV oil bbt1Vit1 1h VIJfl~n1flW 2557
W1WUata~fjutluHa~1iHUo 0 91 ct
fl 1 irlWil--11Ji lll f1 f)jI1i1 ~ll1 rulfU ~lUltJllf)nItJ~l~wi1 lJruQ mlJf11irl1~1--1thlYlf1 1~filH~U 20000 hUUll1 1110J
fiYln-Jf11iflcl-J l~pound11JftJpound1l1il lvwntJU
If1r1il~~ij fllitfvlJl~U-J1J fl ~1 ~lJll~ tJ ~1 pound1
lhjfi1~llhU111~lf11U1 IlmijOll1U~
~lpound1iiW)1pound1114lUii 31 llQllfllfllJ 2557 m~]11i1140-Jm1lJ~tJ]n1jlJ111U~~1~ if Il~ n ff1lJ1i () fiUl~UMn tJ14 011114 ~ V--1tJpound111Jjv11J~~ Uru~i1f11riTU~1]~
~ laquo1 ~ d 1ri1Ul~U tfvlJitJ1J1mi f1-J~tJ--1 itJ 14lpound11J1 pound1 111UtJIItJlIJ1lJ1fltJV Ui~1JIlUwjtJ il
~
d i1f111ffUtJIItJU11U11 5 tJ~Yl -204
0] -388 1J11l~tJii1flrlJ ri1Ui1f11l111
ilJlfVllrulfU lU~IfWi1 l~tJl14~ 15 I1tJlJlJfttJQii -470 0] -480 1J11l~tJ VifI 2557 ijf11jlU~1h~~l111rhU nl~flflJ ru l14~ri-JlJtl1J ~1~ffUrl11fl1lmri1]I1r1I1ri]lhll1f11YlV J]ifV] j 14V14i1 fl 1 ilJ i~ l111
~--
~1UltJ1WIl 1liM ri]tJtJfll11111lpound11I11U14VUv11J 1 lJtJ]lM
fliIl1J~tJfl1i n1lihiL~tJ]V1fl middot H~nlillJ14f-l~~lWi1 i1J1 Vl111U tJ] ilU1 V1~1UmlJlru~lJl fl Il~l ~fi11li~1 mIlil~viwlii flU WtJ1ilIlh111i 1~mUm1lJli114ri1Uv11 ~U tJ ci1Hhl filJtJ]i11Uli1]~fiJl~ ~lllJU~tJ~11i1~U
-llJ14f11i~l1tJ 11 lJ1~1 pound11lf11Ulll1i11if1U 1 fIj] flllf1J ~
1li1~llJ14l111PJ ~~ ~lihu11 111flij~I1114tJi1f11lJ1~lni1 lh 1 I1J 11 i Hl1 i1f11~vf--1H 5-10 lI1~pound1ru1111ri nmi
tJirtN WJr71f ~flii1 lWi1f)1i i1J1v1untJU 111flllJU~lJlru~iUlpound1 UilJ ~1UW1WIl 1lJ11i~1U1U~lJl flln14 1iJ
llJUf11iUi~ ~114mlJlru~UtJpound1lJlflliltJ h1414lumu)llIlpoundJl1~tlttlci1~1i
liiV1Jfl1J f11llU ~Ullftll1J1J~11U tJ1il ~tJ]ltJf~1J1 ~l[~111li~ijrl114lill~lJ ~tJ i1 ~ tlUl1nflll1111U ~ ~1 ~ 1l11lJl~iJr1rl~U~U1i~l14 rilUfllllhpoundJll1~tl
1~flUliltJQ1Ulv11J~I1l]v11H1i1 1liul lf11U1 nilij1iif11m~fl~1]nU1u~llJ il~]1Uflfl Illlllf11l1111Ulv11Jiff11i 14lV1J1 VUtJ] l~~fUl
U1VY14ftn~ l~m11V ~llllmi~ 1-l~lU1hli1Ufltll j
m lll on IlU1flli lyjeurol 0lltnlJII1l UCl ff11 mtll OlltnlHll ~ jld Q 0 d d c
(li off) lu~I~WtN mtllllOHil1i]wnllJliW~5mlIIJU~1J
om~l~lll~lJllomm]~Ollfl1i~~o 211rlU~lU1Jlll l~tl 111DH~lV~U1~Ollll1]U1hI1 m ~ Oll rll~lthlr1]U1iJ q~mClH~ll 255657 h u~ll1ml1JllVCll~V~I~e~if 11~~Ul1UU1111~nll111~W~tl~lVi~II1]mJu iiml
]1~IINUHl1Cl1lH1U]lll~ ~~VelJf1Jl10llHl~U~llOClN Mju~nl~nlll1d~~ft~11 u~oml1IiJumi)~e~eurol~lu
meurolllUe~0~l1lJ1VmV
111 omiddot) i1114 ~ II 0 Cl1~ fl ~ Ilie ~ 111 ~e Oll ~h t0 ~ II
DllJ1tll fmm]~nllfl1i~ UClLffUeurolmllrlTlJU~~ (mlJ ) Vl1l1ltll1 rleWffUefltllmllJmlfllll~eO~~ (no~)
~
VlIlllW1enflf~ mVll4ftn~Oci1]
lJ1v1inlJuJ ]1lWlU1l1 ~Il~mllinff liJ~INV11 UUJif
MllVeurolV~lVI~U1m ~nl~r1J~11hll1] MO1Jln1j~l m
11~]nl1 8 UffUllV ft1l1~U]~I~Ul]lJnl1 I UfU~lU Qt d I I I do
1J1ll V~Il1ClelnlJ91lmeQl11]1~leIl1VCJn 72 UfU~lV
ft~I~Ul~U 82 l1~U~lU1Jlll 1~VllU]llNnllll1l~U lllJl)lnnlll~lJYJUN1uneurol~l]ulilVI11~CJII1]U1~n 1 l1rlU~1lJ1J1ll ri]U~Il1~tl~n 7 l1rlU~lU1J1ll Ilm
I jI Co I I Qf
ll1f)nllIl ~U1VtI1]U CJ~mm]~yj1tllllV ~~IIllll]~l1Cl~
d d d q jJ l~eUYIfl If~IllJ]~~UlU1lJ1 8000-10000 mUlll11
l~tJU rill1fllHlIlll1ifMII1]U1 llClm~ll)~lVfiu ~ lflmllllm1VCJV1~II11ll~fllVi Utifl 2557 - lJfl 2558
q I I
W1VViiV~ Il]~i1ll ilJIIIllUJIIV 11Cl1]]1 flli
Di lJClll 1 ]tY1i i Uff9l eurolnf~1JlClN1UIlCl1~ffWri1lnlJm
ci]~l1tllll1~Dilllf1l11v (ltJll~~) D~lJlW 22 utYU~U
l~tJ1U~ 15 YIfl~N1UlJ1 iiltJnbuffuill~UlflJ~i]lJ 18 1J1l iflvtl1lJlUJ~iinmhlJClnl1 140000 9iu
lb W~~f11flW 2557
~ a a $l l1li a-oll
110l811RUll11111 H11111181111011 ~~oli 11~lU~1rh m1111~lnElVl1 lIftcll1moJl~rUjlU~lUm1lJ OmiddotlUl1lIJO~lJlUnr~lJUil~ 11~lriou1Un11~U1l1nillll11~LLf(1 11 HHlo~~~
~Uii1mi~1U1~UlJO~bW1fll il l~umi lnElilillftcil1nioJnlilnElili (b n c1) ~Al1lJ11 nIJlI U~ilC101Wj()~rUilllJnllJ1V1110hl t ilUm11 il~Y-mihu 1 111lflll11Ul1U trli~mirU~llhiJ1l1 uflonIJO~r~U1ftq~mft~11il255657 i cent( 11 U~ ~OO~ci1 un~lUflruni ilJnl in qEl~m 111 ~fllllJ C1f11WlJO ~
wuli I tiluiimjftLriorw~ 151~fl ~~1Wm bnC1icent(~lUI~WHlI11Uli~~u nIJlIllfh ~~~~lWlJ1ml1il~~lLihlu l~~V1U1lJ~ilUil[lJ nIJlI I~uJU 99601 X1UUll1 AilIUWu5mruii1l 609 Xlliiiu ljl111W1~1~r1Jl114rhihl OjminliW1~Unft1~iin 20000 X1WUll1 ti1lJ1~lUrhltU111111lnll11W1 813234 11U 1l1nu5mrultU1l~Iii11m ~mirU1ilti11Wiuud11lJi~~W 1163 Iyjm ~lJ IlvillJci11 ~1l1 ~U~1l1 nl1 ft 1U 111 U~ 1uhl ~W11l1lJiiu nJ)l1lJ1U
X lUiiW Aill UW1Wil1lJ1UUil1lU~r~U1ft~O~~lU1l1l111W1i 1lJ 191003 In 111Al1lJll1W11nUlI ~WC1f11~il1lJnlmuLLf(ln1lhlil~ilth W11lW1
li1WUll1 1ilUr~U1mJ~fl~~ilA1~rhii111U1m~li1urU~lW1illJi~~u 91402 ltU11 i UI UilUi~ftU1UI~ f11WUll1 ~~ bnC1fllil11l111W1~U~i~I~rUL1ui~~w 60dOOOflrll1UW lJruliW1UUiiV~ mmil ilJl1~lrull6 mh111 i1fllltU11Iu~om~1
i~d nli~lU11Ull1l111Ul~~nfhl I~l~li~~ftml1uYuC1()lW 5lt f1lllJifw 151 O~~IlWil 6900-8500 U111 fil1lJ~ 251 llWft 5865~ l1l~nlil~WUO~ bn C1l~U~1l1nlf1fi1WlrutJilml1uilllih 1iluilmVl1mi 7325 U111 ~1WltU11C11il~1 51 tl~in1ftnrlJ (nn) ftUi1Jlru 12 U111
0nli1iml1 n 1 LL ft uci tl UQ~W ~on tlU 1 l1~HLL nl111Wl I Uil~l1 Wvi1W1 tilUfllil1111fllltU11UiJ~IYlUID~lWivlUdIiD IUl~DU1 mtiu~i~jjr~U1ft 1 WC]~~wilnDU ci1 ru~~ ~ Ii n C1 iliiDonft 1 WIJ d fio C101WYI1J llh ii1lJ1Uiimiii1~ 1~i1r~U1ftrnEl1nlil~C11lJ1iO~ll iiUlJ1Vl1nli
nJ)lJ1UlJD~flrumilJnliW1UUlUii111l t1~111~ (f)Ul1) ~LLY~~~ tilU H 1il1 l~tllUl1~0l111W1lwum~Ui1fllii1llwuimlf11l1~~ltiju
bullbull tIJHJl 1I1lJllf u ~dcv 0$ ~ d
J fl H 1 flUUJlf 111 Ollf tI tIl1l til tlUH)YI11 Jfll U fl tll-JltJ fl ~ 11 eJ fl
2-3 11~WihUlJlY1 IWeJll1t111t11l1lf11W1 11cilj)lnr~1J1(1l1hmQI$11mfln fli1 7 l1iiUchUUlYl Uil1t1JJtIlnrJlIYftJI1tJlJtJ11JlIrJUtJtJ G to G
~tJ111 il 9 ~mfl11lJ1l1l1111vimru~tJlJbullbull ifd~YiJtJilllJJlJffYi W1IVa~ ifWYIJ10l tJ~VI~HlatnuW11JiflY11f11J1 ill ff1~1 6 1V11i1V1Y1tJl 11(11 ~
19001 lUYi 15-20 1It)lJf11fllJ lfiJ11$Y11U1Wft-lffW 1700 U bullbullbullbullbull
2557
vn~)jt1middot~~tlvlJU~JliJb~eJ~~IUma~1 LLIlm~IlJYlU 3 ~JVI1~lfltJLL~urnf11$(L~tlU L~UJY1~~ ~lhntlum~lJl(1]ml~L~miu lJYIUb~~mruml~l~~JuLn~~lntlU
UlJel~16u ~lll~tJ ~8lUltJm~
clliln J1U U ttl Ul tJu Il tJYI u~~~lt]11 mWll
mYI11Jmiddotvm1ill~ LiJ~L~iJ~ fflilmm~LYl~ a Q Q r
LLIl(1]llULm~3n~m~f1lmYl~1JlrnlltJ
il~ n1J~urJ 8lU1 tlnl~1J~VIl~lJVI1(1] llltJLL~U~lf11~ l~cll~l~LLIll(1]ril~lfi f11ll-J L ~tliJu~lunll f1l LLIlnl~IlJlU 3 lJVI1~lfltJU(1]W1lf11~ (UiIlt]11U tJm Lim
ml1hl~) ~ln~lhntlunl~-ilU1U 486
~tJHil b~tlU~tl 2557 ~llitml~~tliJu ~lum~filLLIlm~IlJYlU 3 lJVI1(1]lfWLL(1]U
[)lf11lti11J~u~11l(1]1lJ~lm~tluritlu~mJ~
456 (L~)uiiUlf1l-J 2557 Lvhn1J 463) U~(1]J l~bo1Uh ~1J~ntlUnniiml~L~tliJU(9)lU
m~filLLIlm~IlJYlUIl~IlJ L-cttlJ~l nLmWin1
lu~u~tJ-J)juL)jl~m-cttl-J
1J~llllfuilml~ nJl IlLLIltJiJuh~J ml~1Jm)(1]ntJlum~lmlllt]1 L~LVIlt]1m~ru ml~l~~JuuJLn(1]~utitltlf1~ 1J~~llllfU tltl nmlUltll tJ~tl tiUf111l(1] 1lJ rill~Viill tl
u~n1~ tlJU (1]n~mJL~l1J~~UJ)ll
~l(1]YlUlt]1tlL tltlJ tJ11U1U il n0Jl~ilm~ 1lJYl~1VI~lu~u~L1JUL11llUlU ~lnnli 1Jl(1]~lll-JL~tliJUlJtlJilnllJYlu ~J~lll~Ln(1] UliVllnllllJJlU Lm~~n~hlvru~l rnf1m~filLLIlnnll-JYlUl(9)~1Jt-llniYlu ~lhntlum~l~ilml~L~miu~lu~~~l LLIlm~IlJYlU
I
fil~lfi~lnl1~~UUVu so fh1iufil
nlll-J Lb~(1]JlViLo1Uh~1J~ntl1Jm~tJilml~ L~miu~tlLmWin~~~Um~~ILLIlm~IlJY1il
tltllJl~n~ VllmWn(9)lfitL1Jil 2 v)~U
~tl ~lULmlj~n1LLIl(9)lilml~~if1J IlU1l
~lhnilun~ilml~LtliJU(9)lUL~~~lin1~ bull 4
tluYi 451 1l(1]1lJ1lm~tlUntluYiiiml~
L~~iJUtlUY1 468 ~1J~ntlUm~ilml~L~tl ~ Q ~ d Q
~il~lUL~~ljlljn1ll(1] IlJL UtlJ1l n L~~~1lj n1
l5UL)jl~m~~J nlllli~ltJlil~uY1Il~IlJ 1J~llllfil~~(1]~1Jnl11iltlltJ~ln~uu~n1 ltt v J
l-J[mlt]1uYlilY1~JlJULLIl1J~~UlWl1Jl(1]YlU (i)mitlJ
lJrn~~lfiml)JL~poundliJu~ilumll-JiJufIJ
mJYi 383 (j~IlJ1lm~tlUfitlu Yiilfil 396
Ltl~-J11nilLVIilm~ruml~tJ~JuLn(1]~umh
~mitlJ tlulJl~nm~ ~lfiml~L~tl~U~IU
bmWin1lUBn 3 b~tlWnlJVIilltltJY1 506 d poundjtf r t
1l(1]1lJ~lmC11tlUn tlUYl~f1l 511 middot Ult]1
~1J~ntl1JmJmlt]1V11Jllm~film~Il-JYlulu l ~ Q~ bull
YolUYl1(1]JJ1-I
Q If
ni~V1iNWl ruCSUCJ
1tl VJ q(ofl1 flU 2557
lm~ilmwm R~r-Ji11~Lii~urumiddotnnllimlu L~lliiiihJ~u ~l mf1n1~lLLi1~m1i1~I1u1l~lJr-Ji1m~I1lJ ~tJ~nil1Jm1 hJJ1mUJLil~llUm1~lLi1~m1i1~1U
ltil)1fuYiwl~~ln111~1ii1J 50 L~C1~~1~L11~tJ1~nillJ
ltlnl~llr1mtJJ 6 iJfi~lUJl 1r1JiIUJLllJ~ill~rt~ililn~tl~111tilJ1hLr1f1i13Jl~n~tlttlillL~JU ~1i1~UJ~~lil~n1l 180000 ~lUlJlr1 lJru~LililLli3J~~LLll~~~ilil~~n 800000 ~1J llnnmiiil~u~i~Lti~1iIi1Lfiil11J~u~nJ1JiJ v J114
~lci4J~~lJerU~~nillJm 3 ~~li~JlmLIi1W1l~t~ii~ll3JL~il~uviilm~~lLLilmil~r1tl ltl~lii~ilL3JltlJ~Vlil~ Giln11 50
u ltJ~Y115 ~~ln11U~ ~thU1tJnl1ftU~~nltlnl1~1 tJ1~61~l1LflITfSn~tllLtJU (m5) 11 2558 LLft~nljL~tlJ n111l-ijjfl11)JLtl~liitllff1~)n~~1nljf11LLft~ljftJ~U 1~11~tJ~~LI1 ~)11111tn~u~ilril1~1111u LtJ~Lr-Jlril ltJln l111J~~hJ~~ - nlLl1mlii~iiLu 2 ~lfiil ~l~~m1riiiLLi1llUml~ifu~~ mTIhLSjwfnumwm1LL~~i~lIil~iU~1111tJ1u ASEAN+3 lt11)1fuuru)11l1il~tJ1LI1111tJlI(U~dSlilUL~il~L~1J1 fiil Yi1J11~tJ1nillJm1)jm)~L~il~U~lU~11riiimj~ 45 1 i1~ llLLrl ~U m))1~ LLi1~~U Yi1Jil1nm11Lf1ll~iU~1 8 uru)1)I1l~m1~il~ LYilll11u)j~numYil1nil~)~Yi~il~ LYU~ i1~lnL~ilwiilu~)jml~Lil~UilU~ 46 ~ ~tJnillJm1)j llUm1 1lLLri Ul~Yi)1) Ul~LLi1r-JivlJlrnyjUl~ UlUYil)1U LL~m1Lilil-ni~111unMnumwm1LL~~~u1uillL~uuL~~~U ml~L~mrU~lLf1~iii1~n~ L~il~~lmm~)ii~lJL~lviil ~htJ1nil1JiltJmnlllUR~ r-JiII)WYlW Lf1~il~li1~~l hm)vmm1Lamp1lJtIilL11riii1r1ulJ~un~lJmrlmilmC1~~~ Lctil~ m1Hilu1U~~~n~i1~ tJ~ltj)1l114mr~1J1um~H -iin Jll1UtJ)~~ L~il~lLf1~il~LLviJn~u ~JLuul1uT11R~ililn YillnJffuamp1~nlJlnU~)11miLililJ LYillhJ)jJ1JtJi~l(u ~lU~)n~14 llin)jmiilUI1U~C1J~14LLi1thC1lJmllJlli11114 )1~nllilJl11u~)jil~R)Un11~ilUi1 50 lIil~miR~ililnT~Uil~ 1lU~1~lJ 2558 ~wuJ~n1~Lii~m1nJI1u LnilJlU vimriilJ lI~~Iii~uml~Liil~~~)14ml~~14mmj~ 383
~lJilhm)lJ 6 lJ~eh~n middot (lJ 2550-2556) ~Jl11m~~ ~~Y~LLniJ)1i(lilm~~i11JLL~Uil14 bull n~nJlm~iluriil14~mjfi 396 L~il~ln)jL)1lilm1~ml~hJ vilmllJlilni1J ASEAN+3 tJllnJill11u~q)L~UIil~l~1l-lililn llum~5~YilU ~I5l~U ~filnUm1lt11i1nJ)14utUlJ1U C1~1JLn~~mj1Jliimctil~ T~mYillwlilJlUL~il14LJ~lUU~ l114~11~nlJtJ~LI1C1~1~n514luillLauu ~~LUWi1Yil~Jn1l Lli11jllllmC1~4m~~) n~m~Yil~i1llu mill1l lt1liln Ln~L)1mLu~iluWiUL~~lUUluL~~~inhnm~L)jil~u~m lBOOOO lil14lJll1 lll~C1l111LLnIiilfiho1iAltlnm~l ml11l~Yilm~U l1~nlJ Yhl~)j~lJl~L~lJLLnL~U~11il~lU1U~1~ R~r-Jn1~~tJ1nillJ bull 4 U U AI
Y1Jii iu~1~)jynu11lYi1uriliLL~~-iiULLUnJ MLLri Jll ~imlUnnlJn1~~J)111i1151mL~W11f11l lt1lmLLn~~h nmLntJ1lfl~UlI)~f1ll~l114hlUC1m14nl1rn~lnll14 ~lii14tJl~~~lJ Lli1L~il~lLf1~il~LLvi~nlu Rl14l114T1l~ii liil5iiml~L~mJtlllUm~T11LLi1m~ml1u 3 ~~)11~I5)ULL~tl mh~hllill~ LL~1)1iilfm)~Lil~14l14L1~)nlu5n 4intJ11lYitJlunnl~ MLLri r-JiiIilJl(1~i11J4LLnLf1~ltlJ1i1~h 11lf11l )n~tJ~nltl1Jm~ 486 llu WlJ11L~ilU~~lUU~ 3 L~ltluil~)1i(l iltJ~ 506 n~nJmL~ltl14rlltl14~ tJ~ 511
bull U II
)1lnC1mUn)~nll1l~nl~L~il~U~)jm)~-ii~LLU~ll~Lllil14n~ ~1~11iilfuml~ill1uJl14m~T11LLnm~i1~I1U 3 ~~Wl~ LLvi~tJ1nillJnl~f1l~)11~1lnl~T1lLLnn)1i1~I114luY14~~ tJmillJ 2557 ~~IilJl(ui11~ LLnLf1~il~li1~hl)jilnumw lIlmL~W1)f1MtJfuv1ln~n~lm~iluriil~lmj~ 456 ~U~lnutUlJlUllltl~11lfl~~lunmLli1l1UUJ)11L~11HniltJlJ m~LL~Jiun~i1JlntJ1Uni1l~ltJRn~~~~ynumYmUnJ~J ~~~ LLilli1Jl~L~U1l~tJinltl1Jm~~ml~Lil~U~lUmi vimiiil~ lI(U~Iii~Um)~Lil~U~ltlm~lJ~14f1J~n~1n ~r-Jnl)1tl1u~q)L~uliln)~R~il~n1~nlJtJ1LI1ilm~n5ul lLLn~mii1~I1Unli1i1~ Lct~~lmml~n114~u~u~~L~lviil 454 LUtl 451 lnnlLn~Lo1l1tlLL~~~14~tlil~L~ilULJ~lUtl iUil) itE mi ~ Ii1 LtJ14~n filL~~~14n~ 250000 lil14lJll1 Lriil~ tJi~)~u)jml~nJlmLnbJ~~h~~m)~tJnil~JlU114 il~r-JnmI11JvilJml~Lil~WlJil~~tJinulJm~LLntJ~If)~tl t~mYililul~~~n~~~tJlnillJm1l114l~nm~LLnlI14l~L~n m~1r~11il LWl1L)1lilnl1rnml~hil~lJU~Ln~~14UilUf1~~ l14~14~ LL~iinl~~l~Slilllil~Lil)1i(l~mmLi1~mlL~il 1ilLilC1L1i~5)jLLlti(~tJ~~ln~tJ1lJl(u~ilUil 30-40 tJ~I5l~UlJlJn~)~lJ~l~~ill1uT1ln~n~ vill~)1mu~~fiiilJ L~~~)li1lml~ml)fl1)~tJi1il~JlmLnLtll~~lJL)1lm~rniltJl~ )11ltltJl~1(u 700000-800000 11U llmilm1i~5~JtJ1LI1 iJ~nm~ LrmtJ~illJ11lllI)~I1uvim~il~UllUl14 5n~~ L-ii~Jl~ )1~~)nLiiIi1L)1l1LU~114LLi~~14 LLvinhYhl~ nil 2 ltllU~lU ~~C1[l)unnnl~~1tlLL1~~Lrim-nl~ hJ)jm~n~1ul)1~1tl~ufiLUUL1m14~Ulnnml~ml~Lil~tl
t bull lIanlUaEJU
fJ DJ crabilyyahoocom
--I
Vl81VlIJtfVlU1U 63 fl [)u1nli~L~fniiElln1Jtrr~1n i ilJ111j1 LL(l~dJU~mnu
~lLL llil~EllJ LtJUni~ LLfI~lJ1LL iJ1U1(l nLiiii~tlRil~~uU il dJU1Elnlff middot ~1111U L~llJvlLiiii~1vw 1ilt1 LlYn~1 Un ~-J~1h~ n vu nliLii ii~ lJUlliln(lll LL(l~lJ~llil~ vlJ I1~mElfl LB-JB ~LIil~tllJLLNUlJ tllt1Liiiiv111 tJl
n~-J11i LVIA LYiElUiilU~htl 11ilpoundJLlWl~Iil(l1IilLnIil111j t) ~1l L lt1IilUl-J ~tl I V bull
ri1~Jilt)1It)l1lil11ni1j~lnl1 90 ~lURU
1111 tIl1U1~~ L~ tlll1t)J~1UnliflliI111l1li VlIT1iltlIil1lJl~1ln1lJ
fil Lff1-Jn1ifll~I111l11i LVI A mVIillWlcUl1V Li1ill~1h IJ1Jnli1VIti
~vilLUU~iii~1U~UR1LL(lU~n1i~djUUllilniilJ1~~1 (Green amp
Innovative) amplUR1LL(l~1J1nli~fl11lflii~ middot(Creative) flaJRiLiJ111lJ
l1U Thailand Week 2014 Ho Chi Minh Vietnam illlU~~1il 1U1UlU~ 8 nlld 1UiU LL1J1JLiin~ LLllnli~lilff-JlJUl 1Iiltl5jn~-J~URl
dJl11lJltJ mV1 ~Ufllvi1-EL~IilW~lf~n1U~lilffl11mi-Jn1iN~1il (~UfiJU
IJumru fdl1~ tllliClmilil tllUtIUIilLL~iCl~mtllUtIUlil illJvrlVImn v nUUIJn
Ut)n~lnd tJlSllJIJl1-E1UiilULL(l~1I1lL~ElU mi-J~U~l~5jr1ntlmW-
ml11i N(l1ii LR~IJl~lJ ffllmWUllRll-JJ l-J lJIJllllill lJIJl105 lIEll()n shyLL~liilU ~~VlEl LLvJ-5U L~IJ~l LR~IJlLiitlULR~IJl1-E~lUnl1U LR~IJI()n LLvilLL(l~fIlInru-n lUlUvrlVI-J1il 170 RVIl 105flCl1U~~IilllU Tan Sinh Exhibition Center nil1il~~U1 UiLVlALlt1IilUl-J il~Li)1il11JffaJlI~
V
i~VIil11UYi 6 WR-25 owR il
~lY1-rU~ffUh L11111-J1Ril nli ~Vlvif)ffEl1JCl1-J LYi-J LIii-J1~~~lun
W(lJUl~ll11il1hl11RlJ LAi1=J~ ii~ Ell L iitlULL~ Lmiitl m-J ~l Lff~lJn1ifll
i~ill1liLVlrI YI~ml1J1ll1il htt~www2mocgoth bull
o Q Q cf Cgt cf
6l1W f1 ~ 1Wl~~ U 9l l f1 l~V1 YJ ~ W 1ru~ CJ
~ 1()-f1I~q~n1A~ 2557
~~ uSlnFTuJU1lU1U1J1nEJ 5 6uvTu llsn
U
2 5sn 506548 629432 778868 703869 -96
3 lIowsm1c1 582728 589743 366745 419373 144
4 anSQolusm 388177 393618 361722 386844 69
5 DU 292492 303667 176214 327559 859 --- ---- -_ - - - - - _- --~- - ---~
~~ ~ ~ bull r
-
-~-J
LJ5~fKJT)5Q mmJIlrulJtfWVllhjflilJiu61~fJnlJfJt~VlflthUl1Iflll1l ~uFn1j(jJfIJJ1tJILLjjIhmrrlYIv (tfJtrln) rrfyj 11 luujlnru 22 U61U(]U
[l1IviJrju1nmmT1F1lilJ 18 V ifUlJeNWUfJSJUI1IIJlFlIUjflifJ1JiJ61lJiU
61~fJntj1Jlfl iJfJJ~un 15 IF 2557
t b ~~Mfl1rlW 2557
ASlVm~nwnll1u - 1nIl111Yl~L~ ~~tJ1Ju~ 1Yl~ vI~-llln~riuUvIU1~ jjmtJtJ~LYl~~ ~ ~
Ln~uUJ1ampllxjjm-mwiiILL~l ~-lLL1JHJ-JI~mvi L~tJxl3-J~lLiilLduliIiunlll1lln1Yl ~uUtlIil ~ 47 Yi11iWlI1UnlJJ111 GlI3-J~-lm~tJ~Lr1~~ 1~~IL1il1rilll1 LLtJlUOJln1YltJM5n~~~ Liu tJ(1l1~ilfl1tJriElUrI~ LC-J~~iJl1~iJiJm~3-J~umi llrllW~htJ ~~u ~l~LlU riun-l LLUvtmlii
ct A dv ( A
UI~Il3-JLnmGl GlJilUWUli u-lulilJl1 ~m~~~LL~~1l1jmllWLiJ~LGlk m3-JL~Tmiddotnm~ll~ll-ltJ~LYl~ LiJI1LC-J~11 rrit mlYi~fitJiJu~uUtl11111x~lL1il1n
~X J eim~ml-lLnlffi~~tJiJu~n~l~uu31amplLxjj 1Y1mW3-JlIUiJnutJ~LYl~ l~LtJ~mmllml3-J r1ITIh1il1riIlI1LLtJTItJlln1YlWL~1 ~-llln~ tJ~iJl1if~lJU-lC-Jfil11ifrnnG11un1Yl~luiI~1111~n 1~tJ~nI~xI3-J~IL~IGllUnLL~~C-J~liIif(wYi ~tJl~niJum1Yl~liiiJL~ml3-J~l~qJlum lIn1Yl~~LLvitJ 254 7 Lctullnl1tllh~11i 7mllL~tJ-rutJ-l~runlW~U~lLm~1I1mu Wll1un ~-li1mtJuml3-J~ILY-l~-lOJln~m3-J1 vIrl-lLu~~lml~-l~iJmdiJ1nlJiJl~nln~iiiJ1tJ MjjmltJ~63-JLOJlllLL~~L1~n~iJlx~fitJ1Ju~ utJ~3-JLnmamplmhl11 rllWliIml1LU LiJ~lx~l L1ilinIlI1LLtJmlln1YlfJ3-Jlll1~liI~iJl1 m13-JtJlLr1~mL~~U 1Yl~1l13-Jln~-luiJn1nlll1 LtJUzill~~l~I1~~lWfu~~-luun1rillu) 1tJJ-lr1ntJ~LYlfl fJmiu~~tJiJu~ 111tJliInll1
1Yltl~-luum~u1ri13-J~~1 66325 ~lU1J1Yl~)uunLrulJu-l1vwlumL~~u 1iilLLfl ~tJtJ ml Li1m~11n3-JW61 LL~il-lflltJ1 vnn1YltJ i1~ l l1~-lmJn~tll~tlliilLLri qj~~ 1mm
~l3-Jlln~-luun1ri111tJJ-lYJ~tJiJu~ii5n n 3893 ~WllWtJh1J ~utl~ 3785 eurollL~~m I
~utJ~ 14 02 LLtJLYlfl5Ul1pound)U~ 920l~ri-l LljumLm3-J~~-lmW~n1lrnllu-l1n1Yl~ iillUm~-luun1ri~~LLiLL~~ LUU 2556lutJ~6lfl~LmWoJnlmL~tJu (AEC) LL~~
liImI11~nl1LtJu~u~1~jjflrn1llW1l-l ~lU 1Yltltluun3-J~~l 6825 ~lUlJ1Yl Glml1~uun
m~1J1umC-Jfiil~~ LL~~J~ul1if~$ium 1nIlI1LLiLL~~~~I~ru~u mL~tlU 1I1tlLvn I ~ bull
1J~1nfl~-lC-J~l~Liju~tJu3-JWlJiJ~~1J~1nfl~l u~l-lij-l ~tJtJnll LL~~3-J1Lm~tl 1utJ~ 59 48 x
l~n3-JlngjlIu llllflllW1lU 1u~~~ 1734 LL~tJlLYl~~Ul l1llJU1wtJu~~-luumdu1riiiU~1J 4 ~uiJ~ 307 ~lWLdu1riutJTItllutJ 2556
1Yltl~-luumuHJ-J~~1 59500 ~1U1J1Yl liIml1lIu)l~n U-llln1Jlls~ 7j1 LL~~wm~ ~1lU Luil-l 5 UYi~lHJ-Jl (2552-2556) 1Yl~ ~~uun~~i~qJ ~u rlNu Wtl~ 4777 IlWllYl middot
tlhtJ ~utl~~ 4253 mb~~U ~utl(1 350 bm~ middotrlLLul1~~~uumdu1riLL~C-Jfililifrum1~Lvl3-J x ~~~3-JlnllU L~tJllutl~~ 9 Gluu LUU 2556 tJLYlfliiul ~utl~~ 620 bull
10 2557
UltJmJbntrl~ n~l ~Ji m~~w~uiJu~8urulJ111-4tlbrr
COl 1 1 Ji d I ~
f) 7L6fJ V W lJ V 7 vrW) bWJ-I In LY1t1b~~lIU8nVlUJu~Ylfl lluunn
J11Jml~U ~8~fiUlI8J ~~ ~firnl1 ~lI1U n
1Y1tJlu~~l~hln ~J~u1n8um11Y1tJl~ wlmllULeJpoundJW~bmUaLn~Olmi~l3jmi ~8JlViml)l~I~rulu~1~m~ILL~UTIJU1J
ilLrrllri~~LL~l Vlf-I~JViI)lttLoiil~IJi-lLLci f1WlI~IDl~llLI~~n1Sl~mu VlitJLU~~ u 2547 ilJl-rrVll~umul~ ~I)lVlmU ~1~J88md81rillEJJT~nl~rt~~81u bull
U1LY1fl~tl~~~8nltlri8uVluli L~tJlrilY1U U1U~)ILnU1~ n~nh ff1V1iult]1m~LU
LlllI~l~mLgtJUllti1L~)I~umi mi~thLY1flIJlLHtJU 1Y1tJ~I)l11[l~-l88nlri UltJ~)ILntJ1~ ~~~~U~UIT 18-18ITU~ middot~~lLJrJY1numY1fl tJnLluVl~1JlIu~ T~v
m~Ll1llm1~1VIhU1LY1fl LtI~L~Vl1 ~~I~~J8middot8nLVlqlI8-11Y1uLUIJlLgvu l~LLri mY111-1Ln~1Vl~utlu~1n~l8u~~1Viij ~11 ~~ n~~lil LL~~JflTu1 VllnlY1v
m~lLihlri~~LLLJTIullnlY1t1bL~1- ~~-Illn ~1~11f1G1J88nlri~~lurJJVl~utlu~1~5n Yil~ihmflViwbLi~~lunLL~~(~firnn nlpoundj-lLiJunm~~~~~-lm~fn1Srnll8Jlri ln 1 Y1tJ~-lL~lt1iU 2547 Lif8JllmJruViIhfl lY1VLUU161fl~Lm1S~nlmLguu (AEC) loiiVl)~un ~-liimiJuml)l~IL1lVli-llln~ LL~lt]1m~T~nllL1Jumt~l~ijflWlI~~J Wiu
fi1)11 llti1ijnllli1=1Ml~llLL~L~tJm8JL1 nnU1Um1~~lI~~ LL~U~8l1iltJ~8nl1 Vl~t1l1u~LiJ~LViiILoiillri~~LLuTIUllnlY1U 1J~llfl ~-lt-J~LViLiJu~U8)1~UlJ8Jc)u~llfl )jIT~v~mjll bull YhT~n)llnpoundjJ~U bull
LtJull11~~I~lIamplVl~uc)~J88nlrilltlJ trlluulY1vLtJuc)~-l88md81ri8uj(1J 4
lY1tJ VlfJlln~ri8~VlulU ij~mut11LY1fl~ lI8-1T~n 8JllnlJllS~ ~VI~~ LL~~in~ LfluViI)lilLiilLd8~~lUn~~lln1Y1tJ8uCjJI~ uht1LU~lJ 5UYiWiW-l1 (25~2-25~6)1Y1uij L-wlllln ~lI LLlh1Ul1 n 1 Y1U1l5~f1fJL~ulTU~~J88md81riLwt-J(~ilrnl11lL~)I LliU ~Vlm~tJhtl cTIlIu UIL1U el8middotln )Iln~U L~tJ1l1 9 (f)tlU LUU 2556 lY1tJ
LL8mmLM~gE LL~~~~~IJlVlfuL8~L1l1~ ~J88nLd81nll)1~~~1 66325 ~UU1Y1
lIm~iiJ88n~~I~ru llti1LLri nlllu 3893
~Vlfll~ubJ 37857 8lLHtJU ~ 1~02 LL~ tl1LY1f15ul 920
~lum1G1J8ilnlri~lILLliIL~J Luu 2556
1Y1u~J8iln~~~1 6825 ~UlJlY1 lI~l~ ~Jililnln~~LLiLL~-I~cil~ru~8 WLJtJU T~mlnmjlJpoundj ~tlU~ll~ LL~~)IlL~LJtJ 5948 ~Vlm~tJTllJ 173400 LL~~tl1LY1fl 5Ul2307 ~~TIJLdillriL~u1~ LUU 2556
1Y1U~-l88miJW-l~~159500~lUUIY1l1mll I ~-l8poundlnyjffif1CjJ ~8 ~~U 4777 ~VIm~ uTllJ 4253 8lLJtJU 350 LL~thLY1fl 5ul 620
LLU1Tu~jm)l~8-1m1lJ8Jc)u~llfl~-I LULL~~(f)l-lU~LY1fl~Vlfu~ufillri1Jd rJ-lij~-I )Iln LL~~T~ml~ImvVi~-lnluuLL~ffVm~ tJTllJVI~il5tJ l~Lijllll~l~lri~LVlnlJ1Y1tJ l
~-lt-J~LVlm~J8ilnYill~)Iln~u m~11~-I U 25571Y1tJl~Jpoundl8nl~~n11-1 63 ~L~Uj(U
L~~~uL~mYitJlJnlJ1J~~lu)IlYilmJ~J88t1 1~ 53 LL~U~U
mhJlln~l)lijl1l~tJ~Ulni~ ~8 ll1f1~lJmVl11~lIlyjijT8nl~t1~u~1~J~U ~~~~91Yil~IhiLYhjJ~il(8ml)llpoundl~nt1 I mnHhlT~~xu VIlnlY1tJ~~()l~LrltJ-I~~ nlJml~(ii8Jm1lciiil~ttlL-iil
Iffl1~Vl1d ~W1ruOUti
10 VI~~mAlJ 2557
mrihlJ bull 1ri1vwm vHhJrit-lfi
1n~fl~JT6iuwih v1~l1lnllUU 10 11 vrlUvi1l 47 Ll1V)1iiW)lil
UniUllil
U1UfllJLnm6i ~HlilU
~u5 ifllflilu81nilJL1i1lnli
flliv11lllhLYlA LiJVI LCmiddotW
11 niYlillLnllliliW~tJUU~
tn ~1 fluJT6i111jjnliUwih1ri flVlLLtJi~tJ1ln1YlU LL~l v1~l
1ln~1~tJinlAl1llJU1Lil crvr)iJnLL~ ~~v1Jlru-n1ln1Ylu
vrlUvi1l 2547 L~fll1lnllqJv1l hfl1-iJW)lillln -Bl fimtJUfllllJ
fflL 11v1~l1ln~nilJ1tliiinli
tJi~lJL1i11U~ L~Un1Dl111
W~tJUU fiLU V1111111Lih1ri fllil
LLtJi~tJ1ln1YlUlJ11V1Ulil~flVl
~1llflfJn1rillfll1Ylu v1~l1ln~ rifluv1ih11jjv1~lUtJiLYlA~LflU mlJU1Li1Liffl~~1iJnflVl1ln1Y1u fl~CU1V11m11Li11rifllilLLtJi~1ln 1Y1u1fiBnfl~ LW flv1mw~litJ cWu Ul~LiU 1lfllnl Uflmnl
1~ ~flL1lU LL~flv1~Blv1WLfln
Li~fi U1UfllJLnUi6i mill
n1i~W ~tJUUfiflurullil 111Ul Lil1ri1YlUL ~lJ~UBnmjl tJi LYlA 1 LUUn1iJlnlfllllJ
tJ ~DlilJ1UlJfll ~~v111ru-n~lil11ln
1Y1u1Ulil~1V11~n -Bl~tJintllJ nli 1 Yl tI1 ~ fll111 fllllJffl11CU
tUnliIDlLL~tJilltJ1JI)CUfllW
t unii Luu~111n1i~ltlflnL11fl
1rilJfll1~ntl11tlivifl1tJ
~1v1~Ulilmlil1un~lJtJi
1riflVl1tJEJlV)n1hLYlA UnL1U
W~tJUlJ~ lli1U~~llillllflfln1mlj
lJfll1Y1u1ufl1LilUU Hiuri (ltJtJ
~11 LjjUUlJl1 nlJItlll Lm
((llflltJ1
il11UU1V1muu~lllfl fln
Liffl1rieru~u 4 lJfllln lfll
1lnlJilS~ flv1~ LL~flWl1W
~htJ 1Ulill 5 1I~rhuJn (2552-2556) 1YlufiLLUlli1lJlll
flfl m 11f)1riLLCl~~lilJ1ru-n1~LvilJ
lJln~ LU~tIil11flU~ 9 vifl
if 1Ull 2556 1vW~fltlnL11fl 1riillJ)j~1i1 66325 ~lUlJ1Y1
vhUn1i~flfln1rifllilLL1iLL~l 1U
11 2556 1YlU~lf)fln 6825 ~lU
U1V1 dlv1W Liffl1ri LLtJi~ 11411
2556 1YltI~flfln 59500 ~1U
2557
I rWClrilJl[llj gtVJihJtJUR~Elmpj~hLil lrilil~~lnlmJ vt~LLlJmll~LLviiJ47
U1VtUJLn[Ji~ Vl1fVlU~Wj i1JJ1JiilJ1l
nd~Llilln1i~liYrh]1hL VI 11 L1J~L~[J
11 hl1lJ nli LL~Ill nniYIi1l Ln~Vli W~11iJutf111~lJlflYJ~11jJutf(n ~l 1Juy~
d
111UldhlriLl~LL11ii11vl01YlmL~1 YI~1 11i n111111~Ul Lihff~liJnLLfl N~V1J1ru]
llnlV1[Jm~ILLliiJ 2547 Ll1flll10ilCYI1
hfl1iiYlr~un -itllimiJUIl11~filL1l~~l vl ol(1fLvill LLfl L~[Jo~1Jlll1YJ~11iJuaul LihlriLl~LL1hi1lvln1YI[Jml~[JVlfl1J~
~liYirhiJ~lw ~11tJutfLIl[JuwihIn
~~vl01VI[JUfl 2-3 YI~UII1U LL~lviYI[J~ l1rOfllm~ILL~tJ 2547 ~IlYhll10~i jJ[JllJVI Ill~lufll Lil[JU LtJ~0111ffU
ul[JLl~invi~ nh111 n1iYiYJ~uuu~ fl~C1V11l1U1LihlrilYlm~~ffuflo1li LVI11
YIl1l v LlJU01iJ1Cil~11~1lIW~J1[jlJfll rJ~V1J1ru]ffVlliJoiJflllY1[JlUVlfll~lflO ~l~ 11in1JU01ilYl[Jv~fll1l11i111~lil~Clu 01i10~1 LLfl1lflJ1lilIlCUfll~~U~lL111Jlri lvn~~l~ijlUlflolvnvi
UllUU1Y1[J~1~1inalfl1JolnLl~lulvi YJnUiLYlI11Ufl1LllVU [JmluYJ~1liJua l~ [JVlflllPlfl lflfl 0 lY1qjlJ~l1v][JlUfl1Lilvu
l~LLri Ll1l1lfll1 Ill n~~lJl LLfl~Ifll1l
mhllinVll~ lYlmiJu~fll1Jflm111Jlri e)UII1U 4 lJElllflO if)Ivl01Jil~fl LlYIfj
LL~LlYImll[Jli11 lUli1l 5 1l Yi~lum n1iflIElElO Lif)lriL~~~1 nffuHl~[J1lfl 9 l~[Jlu1l 25561V1[Jalf)1JnL11f)lriil~ 011 663 YI~U~lUlJlV1 alf)1JnlriLl~LLli LL-lllfl0011 6825 ~lU1JlV1 alf)f)nL111Jlri
LL11i~llfln 595 ~U~lUlJ1Y1 ~fll~YI~n JlLUUn1iJU Jhll LLfl1J1Lil[JU bull
~
W~yJtJUt1lW~~tJdtil~~11fi~~~LtJddtl I 2 cu--
Vi~1~1~lcUU1Ut9lJLLt9i1~~r~Ufld~Ul~ lllUflJlnui~ 1l1rIlUl~U~ iO~opoundurinilJl iliiJln1iflliwh~lhn1f1 1tJvHr~Ull niYln~
If)fJmw~utJ1j~lnl1ilU4mil11lhoUl1 nClvlllUilUiJ In I V1 Utl11111K~nnYi1~ui~f)1 fll11lJlht iJ1K~1
llf)uCtCJft11n(lj9~iJln 1vlUi~llIlU 2547 lJlnU()vIl Tf[1iJW1VlUniU1Vl ~~tiOdJUf[11lJ~1 jl11K~iJlf) ~1~1 iJlJl1 iW~UlJU~1UVlll1 oUl1 nCl~1lUi lUlJln 1 V1UlJl T11UyHlO~ tiUl iJuOlJll 111 MUO~f[11lJ UCt o~nuUo~rJft~n(lj~laquo~luf)1V1U lu11Ct 1~ TCtf) ~~~Uf)OUf)1j1V1 Uf1 CJ ~1if[11lJ (11 Arulun li urUU ~ f[Olill1~ ~Ufll1lnd-mn em lu~llln1i ri~Ouf)ldu1nl i1~~u 1 Umiddot
I iJU~11ri~ 1(fvHiTHruriri ~ uu n 1 nUu ~1V1U vIK~iJl n~ noUvIihdilv1Ct lUU il V1f1~1 11 U middot ~
illJlll1 ill1 duK~1llm1~lJln1V1U 1~tlUrul~1 illll il11nClVlll UiiUiJln1V1 uHHif)f[f~ 1 liu Cll11l1W
~T)U ~~u Ul~l iU 1io~n~ UuW~n11(ll r~I91U llnfl1r~OlvlrUl~iJli~~ TVlUl ultlliiud~utlf) 1 uiJ~ I V1nu)IV1flll111 Uf)llUWftutlu~ TVlU~CtlVld~uun1v1ruluOl191UU 1~lln nl1 lJJUUlJl1 nlJWlflmiddot
Un~~f[ TU1 tllClllJli o~ ~oon 1uiJ~WftutlU~iJri~1 CI~lJCl11HnwKnfJruU o1ri1 V1U1Utlll91UU
II n~fnVlTnnlll iJu~ufh ~iJI1(j1ll1lCl ~
laquo~if iJl~U1j1V1lH lIu~d~uuf)ldu 1nouvlu 4 UO~ Tnn tl~lJlnUll91Ct CIvIr~111nCIvI1l11l~Tiu
iUlh~ 5 lJ~~lUlJl vI1uvr~ll~lJ 2552-2556 1V1uilUUl TiilJf)1)d~utlf)lilulnllnrJ~~n(j~l~ l~lJlJlntlu IU~U)1191 vlUU T~ulull 2556 lV1ud~uuf)lilolnillJlCtfh 66325 ~lUU1V1 llCtlVl
d~(HJn~~lAru l(lllln uilhJ ilK~dlunl)ri~Otlf) 38931 CIvIil11~uT)u 37851 01l91UU 14021
UCtU)IV1f[~Ult) 9201 UOJ~f)lid~~ltlnlnClVlIllill~~ lull 2556 1V1ud~tltlf)6825 ~lUU1V1 ~nlVld~tltlf)1i~lA()ftO tlll9fUU TVlUIUynCll1 UCtlJllnl91U 59481 CIvI1ll1l~ TiU 17341 Un
UiIV1f1~lJl 23071 ri1vlrUlilo1nuu))u luu 2556 111ud~otln 59500 111UU1V1 ~nlVlri~tlOf) li~lf1() flO ~~U 47 771 CIvI[l1W~ hu 42531 Oll91UU 3501UnUi1Ylf1gUl 6201
10 2557
I I
8CJ8(JlJ t IflSlIsectn7 J
~~~1Jt3Jfh1)~1rN~HJ1J8iJ tn~1l1~UUvl lI1Al~ tJl~li1unjj)Jn1llJ11-11 l
lJ1~Vl sect tl1EltlLWEl1~ ~ln~ (aJI-11llu) mhrh NiltJj~nEllJn1j1mJJ1~LLjntJiiEl~~ 6556 ~lUlJ1Y1 L~lJtlflv1n1i11L~~1nUlJElltJrimJ 5 LLil~lJ~1~(I]1 nnlmJJ1~ 4 tJ~LL~1 tJl~aJ1ru 21 IJru~VillfllJJ1~ LLlnilrHj~VliitJl~JJ1ru 1257 ~lUlJ1Vl ~I~~lujEllJ diEllJ 8 tJ
n~nlnul-E~f)~1~ LLf)~~~ U1~ii1lltl VI~Ell(ijJUIfll~nil ~i1n1llvJVhrhU
lliiJ11Fl n~11111ul~ 19 tll~maJ v~~~w1iJJEllJllJ ~tIl~U(lll1nllllU~tJl~1l11aJ~lL1v~L~htFljlmj WOLEl 1 Ll1vJ 1lJ1Y1 ~tllLLiJJL~UYI1ll LLnjtJ(ii UElVl
L~UYI-r~Wfl1l11 il1~wh1 n11Li(lilnul~J11Fl-r~LL~ LEl nlJUl~~mJJ~lllrunlJnli LtJ~t1UVlilEl~ lvJvh LUU
I-1flEl~ LLElflEi~ LWi1I-11m1aJilElnUv11~lv~Vhl~ ~1aJ1jCltJj~I-1U~lvlVl11~l1UVi 2400 LaJni~~
iJum~LjhJ1hL-E11rilvm ~ ~~aJ Lntl l~ 1fl1-r~U~UTI iEllElilJ~maJ Lljlln1j
rhl~1111h~LYlA LU~Le-Jtl11 m~l1lLnj~lYJsecttJUU~
ln~l~ElUlr~1~iln1it11 Lih 1ri ~~ LLtJiJtJlln1VlmL~1 VI ~Ill nVi1vltJl~nl A~1JJt11 L-iil ~IflltJ n LLil ~ ~ ~~nruVi
l1n1Y1t1vYlLLli1tJ 2547 L~EllllniJClJI-11hll1Jil-11~Un nElLUuli11~~1V1W~lillElElnlri7JEll1Y1t1 I-1~Il1n~I-1illt1 tJl~LYI A~ Llltl~1aJt1~Li1 LiiElfflflltJn~~v1n1 Vltl EltqJ1~ 1~t11LJi11ri~~LLtJlJtJllnlVltlMi3nllfl
bull Lf)gziL~UU1LiJ~t~)~n1) U1t1ru~WlyJ Ilru1m11yJ jElltJi~li1UL~1V1U1~
I I bull
lJ1V11ilJ1~Y1 LElfl~ LLEl~L~Y1 Iw1tJElLillU ~ln~
(aJ111l1U) Vl1ElLEl~ii n~11111uuiil LtJ~tml nlj1mj
l1aJ 7 tllilnll aJilri1l1aJ 10560 ~lUlJ1Y1 UUlLUU
LLU1lllJ 6 TIlilli LLiltl1iln1jLLm~I 1 tllllnli
lil1ulmaJ1~LLjntJiiiltlEl~Jntl 1 171 ~lUlJ1Vl 11t1
Mi1aJ 1 561 ~lUlJ1Y1 rilh~Y1i 89 ~lU1J1Y1 LL~ tJi~l1aJNiiEl-~uilaJ~lthm~uiJUNil 012 lJ1Vl~Uu
n1J~~~Lii1JL~U~L1f~Lihnf)~VJU30rN(ij U1t1mYlW m~tlaJ~1Ll1ru tJ~~mY)j11tl~Il1U
LU ~ LN tI ~flmitJi~lIJJ1l ru~iiJJ milJ1o11lUttllJ1 tI
W~Il1U (nlJI) L~El1u~ 15 tllllJ11I1aJ 11 YitJl~aJ Ll1UlIellJtJw il ~ tllfl11L~ulill Li1 nellVlUlhru LffEl LtlsectI
lJellthrU~LlIilfll 030 lJ1Vlli1el~Ifli llnL~JJ~~LnlJ L~tJLi1nfllYlUthru1 ~lV1-r1J~LlIil 055 1J1Y1viElsectm
LVI~El 0251J1Y1~ElsectIfll LilElll1n~mUmlrul1l11t11lJU
lUIflil1~tilntJwvl1~Iffu
1b VHfI3Jllf111 2557
-------------------------------------------------------------- m1~b1~ (flff1b) ltJrllh~blYl~lirui~ldl~ mn1l~ri~t)t)m~t)1rilln~N~Plntul11fi1~~ 1
Vijfl1Jflrln-tl~IJJ1~1JIIC1~~IlJ1Jln~flli mfl~J IrlUlJtJ 2556 1l1Uri~t)flfl1l1fl1ri fli~~l1Jti1V~ il~fllj lmTIfIU llC1~il~flli jlJ 66325 ~lUUll1
lYlHllJJlfllJ l~rJUid(JbJmiddotCllTilHj J Ql IUh1llcW~1cHii11 fl1 fl t1 el 1 (flllUCl) ~llljflliCl~UilflllU~ 27 W flif fiUyenI 1l~~W ~1~1~ 1~~~iJ
Q bull ~ JNi~ ~11~O~lJ11Y leJaJf)TiUlfllimb J 1Y(f1))1 mll~Ull~fl fliilJflli
uill1ff1l1(J (TiUl1) ItJ ~ lfw11lJrul1lmllJ il)fllifli~1l1miY1J~ mdillflli ll1ifl~JlfllJ
do Q C1 QI QI tI Q d 1JJu -JJflUl1llfllj Ijjll iJuiIl1~~ In~~UJltJlIWfl1Jill lii(1)JWUTi jfl~flTi1JlmlJ(fllYl1 ) ltJrll~W11 ~~~fllYl1 rfl~d~yhiJ ri lNl1ml11J~Vflli MIJJi J~m~I~J 1JJ
cI ~ QI oddlltAQ tljllfllif1i~K11lUi~Il1ff ItI~INtJ11 Mf1J~Ul~J flfl fllim~)l1Jfllll1Jb~m~~rlflC1 o QI Q I mf)lf) 1I~(JtllJf1J11lh~ifmllJ 1111l-JJ flJ
i lU ~1J III f) Cl1J fl~lU Cl ~1ClilJ flliflli ~K l~ Ii~l~l(i~lh~blbJ i WI~C1~flflrflJ1~1Jt~ ~ QIII d oJ YI Q
l11~ fll~llJfl~V~lJ flQ~~ lIlI1Jfl~llJlJj ~llJJd II 4101 doI Uj~Il1f1 Ul f)~~lJ~iim liIl1f1fj~UlJJ~ Il~llI~ )~lJ J1YJl1J~ l1l11 KU~I1~bfl~lJflU~ lfi~t)l~1~tIifj~nll1l1f) TiUl1 rifliuiJl1l~
r d I Qgt I QI d Q
mlJ~U U~ ~fl~tJfllJ i1J 11J~~mllJfl~ 11 11f)j~m lIf)fjmYJ~utIJ ~ifllillfl11~~i~ ~I~J 1u1~ ~11flliUUl1J~)IJfl~tIifj~nll
11fllivllliiUoli~Wl 1IiU flli111ui~b1 ljOlnJlIUl1riCl1lIlUi tU1l1f)1l1UIlIi K~lllf) (~~~) 1l1ilJ1Cl 12557 IViu1Jn1J1lilJ1Cl Q bull 1 VHlliUl i lfllfJlJfl~ 1I11~fli 1JUflliK111V lfllJlhrl l~fl~~lnrl~Uf) ~~f)l)~
42556 1l~~C11J I~V iU flliUlllJfiW
flh~ ~ 111 U 1YltJ ~lJ~UVlfl W~ m i lJ flli yj ~ullJ fffl i llll i l-ihlj 1 ri1l1Ut~lJ~JS f1 mllJflliJ ltJ1Ji(Jf)m~J (flU~) iJjJ~d 1 1 4 1 ~ (1Jfl~) OIYl1 1111lilh~fllff 1~1JV1J~~111 K1J~ lJi~lYlf llllJlJ flli Vlil~mllJlJMrlfW 18 iJtJif llljflnU~1JjfllYlJlJ~~lUmflflli
QI d d QI I q I d I 1 9 ~ ~ i U fl ~ 1-1 ~ Il itUl cy] rl1l1iJ f) 111 (J i J Il 11111111 f)I ~KflCll1 lflTIfl~ I~ Illllf)~flli K11l~ filll1ll lJmllJl1llllUll fllilUfllll(Jl1 11 1 bl I 0 QI Q ca
I CllUfl~lJflUl~mjlJflljf))fllimlllmCl(J~ lJJ~l1J ll1Ul1JJ~rilflfl mifflriVJ~1J 4 UV~ flflf)1u~rilNjml11J~Vnm~1J llilUfl~ IQ I ~ Q i I flllflli l1il11J UI10Ilflli ImfllJJlfllJ Infl ~~lill 5 iJ~NlJlJl (2552middot2556) ll1vlj lfIi fj~ nlllJlf) lii mlTi1K U
_------------------------------------------------------------shy
16 VH1~mllU 2557
~hJ~1~l~JJ~l~~~i~E~~Ilt~~lt~t~gt ~gt jtpoundshy
ni1~IUUIILIV (clfwn) 160-165
rilffimiddotn(~OOIAsectootui nn lu1ri (IUOS 3) 36-37 Woo
33~O~~3S0Y ~~~ rl~i80ti 100-(l(1middotmiddotmiddot U10UlO 1 00 1350-1370 nS8ou 100 nn
~ w-ni~~middot(~a) 3b~35 ltnrC wnQ~u (Aa) 32-35 nn
WB81oin~tia (00) wsnullY rucn) 3-4 lJo
uUi~libLi(iu~l2 ~ ~ ~ (6~75 - gti ~~( cgt nLll nsumsfivllllu nsnsXgtWl(utgtEi
~~~kh4iN-uz~ZfIIRI
u~anolmndl 30-35 ulnnn -- IIC1oTuiius 26-30 Ulnlnn
na~8fiounoolfirY 5-6 Ulnlwa -- na~8tl151 25-30 Ulnlfi5
nagt81tl1firY 40-45 Ulnfi5 -- wsonuQ (flO) 30-35 ulnlnn
ulboUloonll1ctn IUOS Omiddot 40-45 ulnlnn -- ulbolijEl~la~8aU IUDS 0 30-35 ulnlnn
clUUSOFlS$l(jl luos1 20-25 ulnlnn
lb VHrl~tl1r1W 2557 bull QI QI g
Al~W~U1AfitlillWflllfgtl1
Wlt1Aamp~U
~ln ~~Ellillll[hnlnl WlpoundJfl1poundJ 5~~1f1ElVlElLb~ilEl~I (1l1nr1lihVlmtil~poundJ)J flW ~El1u ~
UlfllVlUru-ntilU ~llllllnll~lVrr~mn Illl)J~1El)J1Wn1lL-iilfiUlll11l)JLmH~iil ~~Ellilljl poundJl1W L~l-ILi1l-111 ~1Ell-l 1J 1J I
L~WVllll-l1LtJWUllllWLtJ~nllUllll-l EllL~hJW AEC LL~nll-WIilJWln1l~llllpoundJ nWil WlpoundJLVlEl~LnpoundJli1 -lWffWluW-r1 WlpoundJn
ffl-l)JWl L~Ell AnpoundJil1Wn1lrllllpoundJLL~W1Vl~- LL~WfllillWn1llJWfil-nlllll-lWllll-l~l~~ il LVII)JW Vl~W Il l LL ~ fI ElVl 1~111l LfIW El ~ El~ ~~1 El LL~ilEl~ Imn fi ILijpoundJ1~ I~nflW ~mf-n1lviEllLYIpoundJllYI11lUlLVIml)Jfl Ullll-lCilAnpoundJmWLLiilYllll-1~1mJlJEllW1ll 1~nLYI~poundJl W~1 l~poundJ~WlpoundJU~lll hL~lll djEll~LL~Vll[lJWlllll-ltllLzipoundJW LL~fI~~ 1WIln~uLLuu YII6EllL1lWIilJWl
WlpoundJcilLJlmL)jflil~ ~1Ell-lvll[J WlpoundJLVlEl~ WlpoundJfl11i UlW)VlUru-nVlU ~11l1ll LtJWLlJtilLIlH~nlYlLI1H 1~poundJ1lil1i1LfIW~ LnpoundJl~ -lWfIlUW-r1 WlpoundJmVlll-IW1Jl1WimL~ bull n1l~lYI1Vl~ln mill1l LL~(IEl~ LbWul -iiEl~iil(jlll (ilfllll-1W1Ell-lLL~AnpoundJJl1l~lJEll ilEl~ WlpoundJWlI1LVlW U1Vl1~U WlpoundJvllW til AEC LiJWLijEll~~Ul(lrh~llWilJWl diEll ~W1El)JILiJWLijEllhiEllLlJ~LIlH~- shy~~nlmLL~(IElVl WlpoundJl1ipoundJ lrilVlEll ~ LiJWLlJVlLmH~iilYlLIlH ~l)Jnu ILijpoundJ1~ iilLLI1lLLlnlJElllVlpoundJ 1W~1l AEC WElnlln
cilW lpoundJn1lLLlJllnllVllltillnVi 2 mJ(IElVl lJEllW~l UtiL~WV11llLUpoundJlLIllH~iil East- ilrJ 1 Kt 1-ii El)J tl(il(if LtllJ LL~ )Jiillhnll~l- ~ til tkWltill WfllffWtl1mW ririlnU01l West Economic Corridor (EWEC) (ifl l1lpoundJLL~WLL)j(lElVl- dJpoundJl~ vh~)J(Il~Wmhl (jlWVl~flWL-ii)JL5jEll I(Jnn(vhWLL)j(lEl~) tiWLLJJiilEl~-L5jpoundJ1~UlVl AEC ltil5jml)J llYlL1l1lm~)J1iJiJ 2556 ~NW)Jl5j~~ ~LLVlWVncill16 Imn iil Wlm1poundJ)J1poundJ LLtlltilLtJW~Ell5jn1lr~~lIl)J~l)JnW LviEl IhnllfllLlNpoundJL~ElWtl 3500-4000 ~1W 1l1lnUl1 lEllUllllWYIEln11fl11VlpoundJ WlpoundJ 11llll)J1LL tltl11lllll)JLihh~Elnll U1Vl (jm~ElWYI1ElUl)Jlru 40000 ~1W
iiJlIilJU1Vi(l)llll)JllI1UllllW(IJl1~til(llY1 -WilJWllJEllmIl1~LLtlLElnl1W 1Wn1lLtil~poundJ)J U1Vl~EliJ )Jl1Wu 2557 5j~tlhn1l~llllpoundJ nll)J I tilln WlpoundJil)JAn~ 1l11VlU UliilW (iflL-iila AEC ltilpoundJ~L-iil~l)JUlll)JVll1lil LL~W Ul)JlruL~ElWiil 5aaa~1WtJ1VltJiEl
YIElnll~hrlYI1VlVlln ~U1Y1llYfEll~W LLtl Li1WVlllluflnH1L~WVlll LLtlflV11lnllfll L~ElW LLiillllVl111WampWiJ 2557 I5j)Jtlrll
~ulnElUn1lflll1lpoundJ~LVlWL-iil~l)JUll1)J nll(NVlW fl~llVlpoundJLLtlW)jl1VlpoundJI5jnll nll~l l1lpoundJLLtilWmnnl1 60000 ~l~U1Vl n1l 100 1lW vil ll LLl)J L -llWV11~1 LLJJ(IEltil L~W~llllmL)j(lEl~1uL5j poundJ l~LL~ L5j Ell Nl (jflUflUllLL11W ElW
o (l (l Q A 0
611Un ~lWa~~lWla na~V1ad~W1 ru~tJ d9
10 ~~~mRU 2557
QI ef 2J ~ QI~QI
fIAn~fln~1J1M11AaJ-U1JJn1QJQ QJ drS
19ftA tJnm8HiJuYi8~ULih)JlllltllUL~i)ud5n 9 (li n ~) n~nll L~~tI)JLL~~mun8~r1uliJtJr1Jf11iV-lhh111
Q I - ~ )J q
Q LVlt18l11JU1~i)flrnml-JmlJUr1 19 YIfloa Q YiUB1UU1r1 J)JLUU 2 VI~U~lUlJlr1 LLt1iJ~
fJTW1IOJWIJJ1JrVllr IOJVln LLt1fl~~8cinlJm~~~ul~lJi)~f1rnnmJm q n8~r1ul~lu~uL~8UYI_fld ~Q 0 ~middotf1lt1t~iiTI~UlLlt1lhJ1ll~vutiurllUll 11llJmmtILJt11LL~JL~UlJ8~ni)~r1U1VILY) Vlr-JVll-JlWlOJr-JlOJ-J
lUmmll~lJi)~fl~fil-JU~~ (ml-J) 26 flU~ ~81tJVl181l-i LLci~Ju~i)~~8m~tJfl~ltJa1
LVifti) LLt1ljrllUllL~~1~mru1vm~lu ~~xU mtJtlJL~~LYlTlla11mL~l-J~ULLt1ii~nlJ t1u~n~ L~Untln~iJ~~lana~t1aHfl~shy 1U~ 19 YIfld lL~tlmhl1l-J~U1V1llJi)~ Ll~lTImiddotmllJ8~n~r1 lt
LLlJ~~~ L~81~L~hL(~Yil~lUcit)Yu~ 19 ~ fld m1lJ~mflft~ LL~~mJunlL~UlJ8~ij ~~d~rill-Jl~m~ilb-nlJL~Il111 YI~mJd~VllL~U~ltlfililhrrl5n 7 Vlljl~lU L~m~~L~uVliilYil~lU8cill~~~ I~tllmn~ ltJLL~l 8 LLIiTltJ LtJL~ 11 Ll~~lUlJlr1
~lu~uii1~tliin Iiamp1JlYlUf1JU1~~1r~1-6 L~~~JU ~8mVllLLUJr11VllL~Umhtl~il iJ~LVlfii)5n 72 LL~UTltJ LtJUL~fil~~ltl 82
t1-n)U YI~mJVllmtYlL~TI-lYillb~m~uiltlln iltll-rrlJlf1Lnffin~LVlfii) 7-8 VI~U~lUU1r1 VI~U mUlr1 Vllnni)~r1uIllt1LVlfi8f1m~l-J Ultlr1ufln~ L~nm1t1 fi~U~TIhtllm t~mLUJr11~nlllmL-6~UnmL~~L~~xUiJ~UJ L~U1~5n 1 VI~U~lUl~ lYillf1nr1~m
mr1lJmflft~ n~nll nr1lJmfl~~ 1~Vl11i)r1Umr1lJ~mlh~ mTIJtIltJJlL~U flft~i)~VllL~u5n 7 VI~U~lUlr1 ~~Vllll iJ~L~UVliilVllLLUJr11~mVllL~~1~ltlfililUl lJi)~ni)~r1ulIJmVlfii)l11JUl LLJ1Gj1~iiLLUJ~~ Lfl~tJ~Vld~n~111~Vll-J~fl~LJUtJt11tJiJdVl~ei ~lJ1f1l11JUl ~rilftY1llrnlml~LnUltJl~ LL~M~GJmJ~r11~~i)~1mmtlLLUJr11~(il-J mh~-61~iJVlUl
I
~~llnm1-6L~un mL-6~lJnt11~LLt1m1~L~u ~mnUltlr1ufln~ n~lJ ~LLU1r11~mi)8nYiulium tJn~ llnn8r1ulhtlL~ft8f1JU1lJrn~tl8~ 11000 1l-iljii8iln~~lUnnMulln(i)m~ LL~emlj ~lUU1r1~L~J ~m~lljL~whmln8Tlm -n8f(~1t1~lWll~~U~U(i)iJnt~tI~~JnlltJnampi
LL~mrii~fiJ-liJL~UllnmUltliilJ ~-lim1~~8 ~fl ~B-lnUiJltlYiuliu~L~i)mlJ nlVlU~ ~-lLIiB1f1mr1l~-lmfl~~Y1l1Cll ~~~hL~i)~-ln~liil81u
~rn~~UV1~tJ ii nli ML~mLYI~N~ amp1lJlf1J1~1Jl-JTm-lmilil-nll Ylul-iLu
lIl~iJL~il~l-rrllxULLVI ~-l~l-JllJi)~L~U~11 ~ltJ1UnmYllUt1n~11~L-nllm-lmtollli1~U
L~1JULl-J~ltJUYi~lU~l 65 7 8I~~1jJllln
L~Un 591 LL~llm~Uchn 285 ~lULLVI~-l ~l-Jl~~ntl1~UlIl~~liJL~Uillillfn~lULVlq
~1llni)l1lYlL~1~~ln~licent1 307 iJ-l~-l~1~8 mjnL~ 285~ m1bL~~chnl-Jlli 219 LLt1 llnU~~uLti) 88
cilVl~lJml~f1J-lmL~1~Ult1lhtJLVI~i) ~i) nm~-lVllL~mn~lilnml~lolflll-Jln~~~ LL~~~nlJL~ iin~IlltJ~~llTI~BmJrm~
~ lJtJltJL1~1mmJf1lVI
2557 r1
VJUr1n~ ~~nrl~~-uu~m~ q q ~
V 0 oV
b~UVlU1V11 b~U~1 t1~1U1~11 ~ ~
bull YI~rin~ l~~rJ~m~ilLhynJ1VifHi~-lL1NM~ 19 WCl1JmfllJil
Jl~LltJWl~WmJ1YimW jjmdn1l~JWVlll~W~lrJriliTlhihJJjlJWl 7
VI~IlKlW lrwrJ~hJtJi~Wl OJ]jpound ljil~ thJ~Dmm 1Jlt~finjilD JilW
5 n adilflru f1dd~md LmV~n~~I1WliJ tJlllJW1Vl~ilhi
WltJYlWrin~ l~nily]tJ f~lJWi1~liJtJjlmdmvi~J~nmHi~ n~njl 1W~ 19 YlCllJ~l~lJ~ 1Il~rJmhjjlJND~VIldmYld1~
bull bull bull I
md fHi~ 1l1H11DWnldL~WJ il~f~ l~ill~lJ l~iJVIiiTvil~lWil cil~ 11~~)~ t~Jmdi~lL~~~lWj)a mdVllllW1Yll~-J1L~WlJl~ltJriT1il-Jl
ulltl111ri(mmmd~fh~ilQ 7-8 VlriW~lWDlYI ~~filft~Y1Ildrul mllJl~WhJl~il1l1nmdtJiL~Wi1 mdH~Dmm LlmiHjL~W
middot II
1l1fln6~lIWliltJlVl~6jjl1in Yiurui1iirJ6i1nl1 11000 il1WiJ1Yl
~I~1~~~ijl~r~) mn na~rlnillnA1 a~~uYffl~ fiul-lhmfll tJl14
~~ciinqlJf)if1lJd an 9000 illiJD1tl d1lllllU 2 VI riuillWDlVl ltii~~~~~n61ll~t~tiilL~aU~~~fllAlld bull
-r( fI ~fsect~~dlJft1J li~~flrumdlJ~i~iJ6~tf~L~i~ihii1Jd11 n~~a~~rilii VI~al1tl~ t~vWE1WalWlilJtm)hnWlJfi-if1ru
~ bull r ] II
f~llW~~ 26 AllYi(VI~tlLL~ iMilJlilL~)JtWflidiJ~Vlll~1W viIlW
-]l~lJL~~l1JIYh~lW~ cil~~~~~~~cii~ ti1mi~L1l~j~~W-~~~ltJ bull ~i~lUlUllil1~i~Wl ~~ LLtlTn~-1flldu6t~1J n1-1L~lJ ~~JJW E1~
bJt~l1SitII fdY1lI~Yhrujj6 LUI fll~U tlitJ1-il~~~fl ~ ri alYJU ~Jm~s~diJl LLlJ1~1~~uU1~~ LL~M~hit~]vil~ fl-l~6~t- - - -
t1llVLlIJlYI1H-I~lJ~alWnW WltJYlWfftl~ n~Tl middot bullbull bull - ~ I
~lW tIltJftfTlul 1~tlT1rrJj N~i1mdliiilA1~tY6mdLnl]~
LLat1 ndru~Titrill~1 (5n ~ a~) minil L~~mrM-ia~Tw~~~n6lt1 ~lJli1tJ~iJ~6lf11lJl~~~ij~milJmt~1U~ i9 ~q~mAlJ~~-1 nlnliJrJ1VL1~lL~~ 1~L~umjJYlWt1~6tlJlJN~W8Uft1Jnid~~~tit
bull bull - t
U 61ArufldllJnld Li~1WaJJ~a~fl6fiLifJf1lilWiin~J1iJLl1lJ tI - t - ~ ~ amp
lWd1iIihn1ll1~jWlLIIU~tj)mil]W1 1 )jrui6~h~-1V1W
~f lii~~~lW~llilfJ L~W~1-Jl~11111liiti~t~(~~J 8 Lta~ bull l1J L~tiL~~ 1rLL~WaiU1Ji t~Lt1~6~n 72 iltl1411V ~tl~ L~W- v bulll ~ ~ ~- r d ~ l ~c - J Al-lillV 82 VI~W~1W1J1Yl 1f)na~YlWJj1 t1Ll1tl6111JWl d V)3J vU middot bull I ~j- ~ ~~ -0
~6n 1 l1ilu~iWDlYI ~~yill1ndYlnlfii~f1ft-1ft6-1F1L~~iin 7 t1~WillWiJ~~ ~~ rii11l ~ LrliivfmiddotM~~ A~T)t~t1lJ~~J LilkiJ~l tj1Ji1 1156euroJcilJ1~Wihnh rilWLLml1T~f1i~ il6n~Wli1r~ri fi fL ribijmiddot 1 bull II ~ I ~~ - ~~ --l _middot ~~middot~l ~ ~ U6illmWI1WminL~W1IIfli1~1~ LLi1fllillJIWn~1-~lUflll~rUf1U
v - 11 bull middotmiddott~ ~
i16nL~vYiil~nlltlfi~ lLetl1dlild~W~8~16L~iJjlf1m1ilJlrJ
tr11 ~fll~t~~a i1Ail6~nllS1 V~Wli~l1l Lri~fld1iri-l1iU~ ~~l~~t middot bull bull - ~ I ~ - ~ _ bull bull _ ~
HmYld1~nlirtl~Yl~ijrul~~~Whl~alvi~nril-J~aitl ~ - -
Ifl255710 c shy
Ul[JI1~~n~ LGn~l1tJ IJ1Il~lI1tJiln1~
mYl~1Jn1Wl~J mi11)l LLU1r11Jnm1ll~milJW
nwi1u L~U~l1i1~111h11u1iiJLampiUUllmHn tJ LLU1111J YiJn1~~lL~mlnnilJr1Wlhm~ull11U1Yi
u
IICluiWuil~n11 11000 lt11UU1r1 ~Jm~1ll~~~~aJ L~whnllnuJ~nltJnmilJhuYiilJ~U (iltlr1)
Himu 20000 cllUU1ll LLfiJ~nilJIlu1~u~u L~ilU Sju LLlnL~whmjllJ1L~1n11rilu~ nCllaJl~niJ~nilJ1)u1rtu~UL~flU WYld
hwrullTInlL1Jol1U $1il m~l~1lLiimnum~ ~middot[JL~U~~1ll111~Lnltmn~LVI~il7-8 ~ucilU Ulll 1~~i1 3 LLu1r11Jlum~lLLVI~JL~U $1il 1 m~ L~uiiln~iltnn1iUlmNnrUIIU l~uu~l~ilniJ~
U11~iilunU11lvlUClllil~m (ClUu) Ln~lnu LLU1r1lJnl~nL3u 2n1lllilVlJJUnmJLWaJ5n _
20000-40000 cllUU1r1 c1Jn~~mlJmclIIu~l~ l~Ul1JlI11$1umUnmJL~1J1 wd LLltl~ 3n1~ l~~lJL3UllnnilJr1WIi1U~~illi11ul
IJ t ~lU UlUnltm 1JU1U11f ~l~m~ 1iUlm~
L~vnl~Lmffi~LL~l1n~rnm~Lnlffi~ (llnCl) min)l
lum~tJ~~lflJm~nl~lJm~ li n l1 (Uil~~) l~i1 m~~UJ1U~n1~~lLUUJ1U m~~LLflf11U1~iiJ~ 1lWL~U~1~1 LLf~n1~~lLUUJ1UuJnvJr1Ulf11Ul 1ll~~lLuum~iv1tlu~lJ1 ~ JJhU~ilJlIvJilml ~vmuu ~1aJtiJn1~~l1~ m l1lJi1n1~lI mm3u
nuJr1U1 vun1tJ5n~v~ ~1wmlaJ~Uvullum~~1[JL~U~11~111nu
lf11ul Lnlffi~nlMfum~~Ilf1tJLL~1 8 LLl1un1l A ~ A II
~u Lfil 72 LLClu~u UJ~LJU 82 aJUmUU1r1
1~ [JLtJum~li(~uYi11illlnnll~U1Ull11 L~UJlnJU mm LLf~~JUl1nnBillUlhm~illi11U1 llu
n1lJr1wlh[JL~illi11U1i(u ~UnilJr1U1 HbJLLcl1
105~0 ~lUU1r1 ~U~~~l1~JJutJ~lJlmLL~U~u L~ilt~UlUll11 ~~Cl~i1tJLLc11 109000 c11UU1r1
~lfj~Jl nJi1u6l1U11tJLLc11 101500 cllUUlr1 iiJ
Llt1~m~U 75 -UcllUU1r1 Jrilc1Jr1UilU~lUililn111
lh~l tJilil n 1tJlJ~LL~1l~L~ilil ~lunilJIlu 647
~lUUlYl LLinl~L~lJ~u5mw~~l~~(luL~laJl il~lJ1~nOllaJ lIm~~lfur1~lU~mlnilJ~nl
tJnmilJhuYiilJ~U (iltJI1 ) 1lrilc1J~m~J~mhJ L~lJ~lunmh [JL ~il~JL~Ul1lJr1ULih nlJr1U ~Uh 1l1ulu~uL~ilud nBJr1W1 l~i1L~Ul1middotlJr1Ulln iltJr1L~U-jlu1uaJln LL~Lriil1~L~UaJlnl~r1 Uilu
~~l1~~1~nUlf11Ul 1~11Jyill~Uil~111~~L~il 7
~U~lUU1r1 5n~J L~il~u11mulu~uL~ilud n1lJr1W1 l~~~~lJL~u1lmuonaJLiJlaJ1U 2 ri
~ I 11 11 bull
cllUU1r1IlUUilU lIm~Yifm~~ilnLUtJi(u llnL~aJ m~11liluYi 105 c11UUlr1 LLi~lClmlnnn ~mmltJil~JilJ~~ltlJL~UL~lnilJ~i1~WI~UIlr1U~U 1~1l111l~~vm~U~lmill~il~Yi1~dlU 80 c1m
Ulr1~1Un1~n~U~1Uml1lvn-~mJltill li n ~U W ~U IIilJli~lmlIh1~ LLiVJ~~L~VJilltilll~iln LetJ~l1J nwBl~~L~U 1~l1il~clilJnuuli1J~~
ll~itB~l~11Jnl~l1~mlllilJnl~~1Jnll c1J
---
2557
~middotUifUr I1TWUfJlJf)a-JiJWlfTJWl
llUJl~llillnmYlmnllfl~J LtJ~ltWil
~mWWiinJl1jlmVlnil trnlflllLYilnllLnmll LLRrlVlmrnnllLnln (nl li n R) LLRLf)1il~1 U
~iinJl li nrl Vlm~JVll~ LLn~J~~~Giil~lU
UTh1WlJilJ linn L~ilLLrl~JmlJJnJlillmJnll
nilJYJ~lWVlft ili1l11 ~~l UnllL~ilJiiilJ nlll~ JJlUnilJYJilln 2 VI~~1U1YlL~l-JL~ 4 Vlri
~lUlYlil illilnR1ULUWlllJilJ lin rl Vllmm
my]llJ~lrnlfeJbJnlJJ1mUlJ~llV1l~~lli l-1d~1JiYfriil~1l 2557 dOllJJ~OlnftJflll ~JilniYluGiilmll-JLil~~tJlnL~~nJ1ftll lin n miliiilJUl ~UthnJilJlhlflllti~lUl~ flU ~UToJlfl LL fnJJYlUlj LoU1 n ltlJYllf111 LLYlU niYli1J~lrnlftiVllnSjnWlJmJnilJrlLU 4
VI~alUU1Yl
f)If)ll VI 1 I Iil-J
~l A~j11tl()~nJiIt1J lUflUOl ii~OllYlml~ ilJLftlnTImlLLftlilJ
1JJ1tn~1i(f1J1ULfI~ilnllLnmll (rl~n) dJ~ L~Wl1 middot L~m11l f lJ~mllrn LLUJJtil~l
- (
lilJti~~nrYlTIJLn1ffilLLftmljmru Ui n~n
lJiVll1ltl11~nUf)rnL~lV1Ul~UTh1lTI~U~JJilJ W~nllUTh11lfiruYllfmiJ1j (LltlnLil~) illn~
t~U1jJJ0l1lil JlnllJltltJmltl~lJium1ruvil
~11V1~JJJJ~1Yl UUlVll1ltJ 1~ ULL~Jil~lltKu~LoUl
oU11V1ltl~JJ~lYlU~11~ln L~ltlJillniin~VIltlJJ LLftlRlfl~ltl1iltJ U0l1-uV~JqU~lnflJltlJ~ lJiYi1J~1iJlnlfl~mll-JVIltlJJUltJm~J1~unlY]l1J t~LLiJJh mJJnll~11liimlilrlltlu0u~nTIl-J~11 VIltlJJJJ~ ml1 vuti1iil1 Luu0 ~oUl1V1ilJJJJii
~JLamp1JJ~~n~VlilJJLliLamp1JJ ~Jd n1lClJililn~11 VIltl~JJ~lu~ilum~lL1ilillnlYlU LLGiL~ltlJilln luli1J 2-3 lJ~~1jJJl~11Sj~mLL~J luJruY
-iillJl1tilLYlf15l ijl1m~lml ~JrillVl~Ul L~1~111YlUummJLLitilL-iil~11l1flllJnYl~LLYl
bull 1] U-cr~hCl-r~U1hnl 1tJ1~l1~ nRU1ru$1Oll nmJn1l~~~nli
lV1l U~~ JiiJ ltiln~ (u JR) LlJ~LtWll Jrudil ~iVll1J~~~lL~ltl1Jmilhn1~mn (nLltlill1) ~~Vlllt1UnlV1~JLm1Lril~tJi0li11J ~11 100 ~ l~Uilli1thlilitJmn 3 U L~ltlJilln UJn Rl)Jllt1~lL~nliMYfYi 1Jj iiilJJilil~~illnf)rn1j~011 (mJJ) Ll-1SJilnll
~~illVl~ fil~ilil~l~nllMLLCilLR~ilLmUl it1JJll~u~nlllJimul~ild lIruL~tJ1nltJ 2558 UlI rl eJJSjLLt-J~OlVllit1UR mll-JU11 15
Ll-JVli LoUl~lL~JJlmJ5n 269 ~ LLGiiiilJlill~Sj ~U1Rlf~lV1~riil
~i III cv ~cS
bull 1] I() 1()I1~lflllmVl01t1Mlt1J1
lJil~)J 1Jfll1GlJ1tllfu Lfillfumflruml~ml i1JLmJJ~lifJrl (Ulillil) LilOlLelUll jlillltlil~ lwri1JUTIU~J[JYllimrl~1i1JLmJJnlifJYl l~tJ il~R1V1 nTIJJ~ il~L~tJl LtlWrlJ1ltl01 rlll-1n-nJJLill
~JJ1Ul~nlTI1uunL~ltll~Ln~nlftJYlUUUUTI~ mlJJ (fl~Rbltjlltl1) ~n L1JflllUn~~u~JbJ li~ilJ~OlrllV1ml~YiltlJL~m ~JLLlYll-lJLm~il~ iVlllJTIJJ~lJlfi1JmyJTIJnliYiilJLYimLLdi~l
U~LLt-J0~lmiYiilJL~tJ1LLf-iJlfl~LuVI~n ~lL1n n~)JYiltlJL~m~SjfnU[lYlLU 8 flliRL1lltl1 ml1
n~)Jil1ltJliliJJ~llLLfmf1LVlitltlltj]ltlUU n~Jj JJ~~nl~mltl~l[JJnlmltlJL~ulLaJUL1f1 Lil~ LLGi~ ~ljJJl~U)nltlUn~leJJlIBW~JLmm U8tJ
LLRii11V1~~lfi)-fui1J LmJJ1 11J LUUflllRJrlU1
nilfllihJLLlJJ
lll~
rf na~VIad -l W1 illlt5ijtJ
~
W9l~CW 1b ViqloJ-JI1fllJ 2557
~AA 11111 ~ ~W dl1JJllB~ ~W bb~ ~~lU~ n ~fl I ~ilHtU~19MQHHlii
OJ ~11 b~d-JlltJ1~t1 eJUVl tJW1~ bfi1Jll tJ1til~lbiJl iiHlilfiHtillUUll 1 bb~WmW 1JJm~Vl1Jn11bDn-ahtJ IJ~elmlfh1VltJff
c d I I I V
beJ meld-J eJ md-JlJl~ ~JllVIJ A~eJI eJ tJl1WWn bvwvn nlilaliiuiil~tUUUau d qdl 6lI
bull lJqJV11mdbd-JeJI~lntJTwn 3G- co -=I -=I AICIIgt
DWlHUlnUH1HHrlU Q
bull 1V
~i)~1nVlU1 1 -~- ~--- ---- ------ -- - -shy
L~EllU~ 15 VH1lfIl1~lJ UlJnCl~)l ~u ~~11CU ~mnlfl~LI1Th1iiivm1Lru ~ltTn-nu i1l11~iiVn11I1rl (0I11~) ri11i1 nl1LnUl1fJUi
w1nhmru 2557 ~ OII1~ yn~i1V~lni1 Lih 1
~thWlVl VlmihmnulIl1lJ mnnl1Jlhmru
2275 tnuWrulflVl vWmVJurlumlLiioofJIJEll
iJlLVlI1 LrllllVlnln~viiluViW1lJ11mijrWw Mfin 1 00 IJElllUl1fJ~U 2525 ffiu~ltJlJlVl mEl
iVlLlItJ 252 LLmJtnuUlVI LVlfJln~i1mlLUn~fJ l1J1LJiItiv~~lnilVlnThir-hulJ1 L~EllVlmW1ilJlll ~
1nlflm1 i11l~llmllllVJUlllfJImlnl1 Lun
~fJWl(ii l1VLtltJ0I1L~m1~LI1Th1jiilllEllthLVlI1
lIllEl~1Elthl1LJLbll
m1LnUl1fJUi~lni1Lihlw1LiItJW)l Lvm
hil~lJ1VlniJ umlth ~V1illl1~nllVVl LnU1J El l
U1fJllUWN1 ~ LLlJilJ1VlnilOjLO~1~UlviLiiVl ~LJWLI1lfh1-iLI1llfjiilllmfJmM~lni1Lihvl~lVl 11 tlElLJvi1l1J1JlmruiJ 2557 uiElVlElLJtiiLJiJ 2556
rlljijill1l11ml~Ell y1hfJllUVI1l LI1llfjii~l mvlllln1lflrl 15LJ1~LLl1ltl1~LYI1V1fJ (15til1)
LLlldltinlluflrumllJm~9lJUlm1LI1l11~iiv
LLllNll1lJLL~llllti (l1fl) thLSlui1LI1llfjiiw
2556 vlJmu~11~Elurm 45 lJiEliJ LL~vIElU jijnllti1lJlrummLI1llfjiivlV1fJiJUVIJUlfJvl1
lii 2-3 ~EliJLmJLJn [WnCllf)lnro LLll11 Ui
rlm1111 0II1fl ~Vllll1lJIl11LI1Th1jAvmu1utIiLVI LLllll1fJWlntl1LVlI1 IVlfJLO~lLI1llfjiiV1J1ll
t1lLVlI1~ l1ulfJlflfJ1mlIJfJ1fJvl1V11lLI1Th1jiiv
LtltJlt1mhlI1LiifJlIl~~ln17u LLll1l1~tlI-Jll mV1UrlwI11HjiivlV1UL~lJiu I1m1LnmlfJ
M~1lltl1LVlI1~lnilLihLYilJiu ~lfum1L~lJ t11ilVlilJ11Vlm1LnUl1fJ1(ii IJ~~~~ 3 n-rn
~1l n-rntllmlm mlJlllmliJUi LLllnllJ~llmm
fJ1)lJ-nrrlLWL~1llmri L~111unlLllf~iivmhl d~LRfJmHvtnflunthnn mllt1Lnu~L~lJL~JV Lihm~l L~lJ~LsectUmlJ1niu
ulunqlf)n~11ii 1LJt1U1I1llm1V~whlU t1llJlruU 2558 LihlJltJllfJhtilV~lnil 2275 fhu~lUU1Vi LUULihlJ1U1LJUlU 2557
L~r1mlLn1JIl1JllhLYilJ (LL1U1) rTlIJUlfJ~1 1~~ mlLnUIl1JL~LJMlJflllllliWl1ill1111 vi1~
(ii1ll~VlmlJVlfi1l mlLnUIl1~ L~UhU~Ullflll LaU
ll1rtuiJmh~ LtJUNllth~n1l1Jm11uiJj~(iifuNll mVJuml LI1Th1jiWn~ll1l~1 I1AA1ll~~mlJi1v
Lnumghilll1lJLih11lW J1JnVlnU mnl11Mll
1m] lll1flL~1tJlJLLJEl1~mlLiiumJ~~ULLll~l t1~n~)l~nfl~l LWll~Li1LJilLWnl~r1fJ~LtItJ 111LtJ1l1lLuUmlLYilJllfJItitl1nuEllAnitlnlll1ll
t1UI11ll~U (1ltlVl) LLllLtJLJm1llVlllU~fJIJ1ll ~llaquotIi~UVlL~UlutlllJ1Mi1t1~Vl~U1~-i ri1J mJVI OIllJ110lt1lllVJU~tWllI11ln1llaquolIJU~LJ7 IJ1lltliLVI~lviL~~
b~eJW ~mVl 7-8
LJlfJVIjyYn~ L~n~rfJ tlliU~Ul~1~lJLJUl1 1hui1mlmVJ11lm111~l1ujlU1mlmlLLVIU ~wUI~i1m1mVJTIlm1flrl LThLl-JfJi11ulu~ 19 ~()lfll1l1lJ tTVlm11lrlu~1mVJTIlm1fllN
ilmlJ n1llIfN1 TIlJiil~mmUlfll1LOWliiv IJ1ll1i (LLUlmi) LYlElm~1lfllLLU1V11lmlliMl 1I1llnVJ11ln~flNl TIlJfllLLU1V11l1unl1~ LLll
1111 LI1Th1jiiv1Jrl1l~~a1lIJ1lliJ alVln~ru 1iWUI1 (fl-rn) lJllLtlull1llWtmll1~1111unl 1-2
middotfu~r-hulJ11iM1~mlL~nrlumhfJ-rlLJvi~1IlOj tmi middot lhrn-nu(~ThI~nvn1lflrl (l1fl) ~1tTnl1JUThm
middot dOll151lru (OIUU) TIlJiilI11~1lrlutlrVlmVJTIl m1fl~l1t1LLLh LLll1u1~ 19 ~CIlfll1fl~VLW lll1Lun1nmlJ irurTLJtt~lllVliliitilU1VVl1lJ nJmI1fJ1uimumllii~m1 LLllrilI11Vl~UIJ1ll111laquo
1jlll1~l1 LLllflrum1lJmW1llrlLJLLatll1u
tI11lJm~~mllll~ (tltllI) iimwm1wrTu
rmm1un-milllUIJ1ll flW~ LaElLLtn vllJu 1u
I1u1iWlI=iYirTlLaElmj(ii1)lvhmhvi1lthlL~~~ ~ ~
flfJrlVlnWl11ol11m ~lhflfJml~U~~nlfl mjffl1~llhLVlI1 lJl11lv1mrfJElmlffllViu
LiJ~L~fJtt IJrul~n1lunmrul~nmlLLllci1l~ (L1lLUlJ~) maltllmrucymml~1iivLLflOIm1
flci1llVl1lm1L~U Vlnil~nnLl11ll~VlLd1l LLll
niJOJmm1LI11llrTl~~LdmLll1mrVlLW rlUm1
jj1jl11ll1Illl1nm11t1iin 3 L~1lU V~LElOlL5lJ1i llVlmltJiJd 30-40 ~1ll151iiVL1lL~lJfitl1mru 2
fflUl1fJ 11ltllmru 7-~ LLLJl1fJ LLllm1bJij
1ilJllaquoWVl1GJ1lUt11lJ1rul1fJ~fJiJ 2558 I-Jmn
n=-wruI11L~LJlaquolVIulThrlnmnulti vIhLI1LI1llfAv
lV1fJL~~1l1WLUl1l~1ln ~ml1llf~iiV~nLLliLLltiilLJVi U1UrlVl5ncil1i1 ill1mlLSllllrllrltlI-Jll
lJi 1lyYnfJll1~m1 LLYil1lUIJ 1llRUIl11V1fJlLJ~ laquo~ 1J1LfiUW1ntlllJ ~ ~ LLllLma1ll) 1-iuti
fNEin ~flm1~nlfl~nfJll1~miLLl1lLJIJ~llV1U WUi1 1hl 3 ~~lJ1 (2554-2556) lV1fJ~OJ LRfJmLJLLUlm1Vlll1~1-in1Jtl1LVlI11LJ1l1Li1fJLJ~1l
~ ohIu LLllL~alll R~LiItJlJllYhTIJ 183125 ~ u
ULf(NflG~111~rlLllI1lt-lrn ~ptt~Utt1WI-lLMt1G16t1LnBnluM 1LUnGL~
r-~r-GpvttG~MttLLil~~rlIA11LUI1Bu1flflulli rLJ
r-~ t1~t-l1wtuZr-~Lf(yamp n~tl11 ~MIl ~rl1
t11r-Lfl(3Utl111A4mrlllw~~u~r-Sl1-l rlU OOB
ruLtt1[1~~n~~Qu~ rm OOO~ U~tt~mLfl
TtJIi1~t-l~1Lur-BpttLLtI~rl~~t11nr-Br1~nflnLfl ttWI-lLMl6Gr-UAprulnlBItLt1~ll~~m rllA1
r-(3I1J11~~LftJr-~u~ 16L~ t1nrJ r-Qrl~ mLf(kllA 1[1
n~nrlnLflmWI-lLMt1Gft4l flG~n~n~ G ~ r-rl~
~ll6gt-lr-Qrl~~lllngrllll ~tlLl~lm~nrlnLrl~ GlI-lr-LtlU pound1 rL~nlJ 1LUnl rlLI1rl1n~~rll)ln
r-LflGr-amp~U~Nfr-Q flGIIt)n~ 9C 11~1nL~B 6nrlll1l6~t-lWJI)Brl~rllAl 6nrlnUltt1WI-lLM16G
LMnwlll nL~nJtl ~nrlnLrl L1LMr-Lrl
tt~unlLintl GltnVrlL11nrl~LGIA1[1tt~Unl middot
MLlrlU~~rlIA1Wmiddotltlntln41nl 4L41U~IA~rlLn
lJLJ16 pound r-~tl~I)Ll1rlIAHr-Il~l11 iUrll-l
n~ 9C9v rlIA1m rbrlI-l~ CCvL 1[11tlr-tl
nrJLf(r-tlr-G1 rbrlll-lm~ pound~6pound~ I)MULf(~ilI)LI ttLnIlrl~LVlMIllsectI-lLUtl rbrJll-lmL~ 89LG
1[11tlr-tltl rbrlll-lmL~ poundV9v n1wnlJLttr-J
r-B1 rbrllI-l~ wr6~ I)~ULf(~~I)LIrw1 ~
111Lltl1LUtliln41 rbrJll-lm~ Bv~L rllllng
tl rbrllvt~ LBLO~ rlIA1nrJ1l1tNlr-G1 ~kl-lM rbrl1l-lmUl lt~Dpound IAIl~ULJtnII1UlM1WNilIlLA
D It f ~
ttLnl)rl~ 999lt Jnl 4-I1MllIA1rm1nrl~LB
N-rl11lt1LUN~r-BIr-(3~Lru1~~Ulli nV~~11
nL~ r-fl nLpoundLnG ~ LllntluiJ~L~fU1 lr-B~tI tl rJW~11r-B~il~B~r-~ttL ~pound6 BsectI-l OO~
ft4l1)gtgt~rlIA1tt~ U~lIlLtl16~n41~ttLnl)rl~
~LyampIALn1[1Lllntl~nJ)PlsectI-lLU1IlLtl16~rul [11
IlLN 161LU r-LIAr-I111 nL~ r-fl11 rl ~Glll ngu L~Lllntl
UiJ~rlLUr-l11Nl~tl11L~B~ ULMr-LilIALn1[1
Lllntl~~~n~~I)Ltl16nL~ L~LL~U~IA~rlLn 0 Gsect1-l1 6~
IlLtllllnLplllraquo~tt~1U L~I1~ ttSlL[1nttLpN1 r-rm
n41r-fl1rl~1tl)lngtl1ttLnllrl~uiJ poundpound~ G~I-ll
6vC n41Ill~tt~U~rlLU~11r-G~~1UIl ~
nrJtt~ I1~Urlm IlLtll6I(l11n4JtftlU~U1Mtt1tl11
V9nrJ1tt~ 9pound r-rJ~~I)Ltl16I(lm41ttt~
u~lLJAI1LnIlrl~illI)LN16rltl1rl1l1999C fY11 9pound
G~I-l 996 tflm41~rlIA1 v99C flnGltt~ ~
~ IlLtlt1nln~G~kllA1f1l1illl(l11n4Jrl~
~rlIA1r-Gl1rbllLtlltntl~~ L~L4lU~iWrlLn ttJIlnrJ IALI1n~ c0099
LftM wjm~ 96L69 rlamptlllng IAU1n~ L9~90pound
ttLnllrl~nrJLttr-tlr-G1 IALM41 pound99969 1l~~ULf(
tt~~mflllrlmLf( ~lfyen~rlampLGnln~
kllA1[1nL~ IALfm~ 9C~poundB ~ rlIA1tl1 IAlllrL41
V6 ~ pound6pound 1~1r-tlnrJ1l1tr-tlr-G1 IALfm41 6ltpoundBCL
rl~rb~4tlftt ~t1]1tlMlJ~U1I1~rwllUlI-lLUm n(l~ r-GIIlLtl16r-LIAr-[1mLflrl~1rb~~1ol1A1[1 LVlM ILRU~1WtlM ~~ 1wnWtl~LGtl~G1 ULI-luM rl 1A1~~1iJt111~~ r-r[1I1kf1t111 lMlo 1WnlklIA11[1 pound r-Br1 (rbLnLPttLLtI~ttLtJj) Wl
~n1tl1~tlln1tllALwLMn1rl1l1 JtllsectI-lWtl11
tl1t~mlnvtt~Gll-ln~tll1WI1BU1flflttlJl r-~HLtlnllr-B~1 Ltl11B~ L~LL~u~IAlrlLn
L41u9vlrlLn nVrlYlnrl~LGlollAl1[1
illrltlIlLtlt1tflm41U~~lt I1rlf11rl~nrJrlLtlU pound UWnrlamp LGnl Gttt~ttLtkl-lbrlF1[1111~rlIA1
)yent1A tl11 nJl1rlf1~lttLurlLNLyL~nr1 r-SlLy
LtlUIlG~l6nrl~[1r-B[$11Wll nrl~1LGr-Bll1rlf1
~lll~nlJ nrl1LBnllollA1~UV~U~rlIA1rL~nyen r-4-Mr-1l~r-~ rlIA1r-Bl1nar-1LUMLUrlUkIml
litt~LU ftl-llnVNl1WGIIr1IAW Nltmur-ml
rll1J1inLumi mnpoundkLlftl1WuMl U~lIlUl16m nrl1LGI)Ltl16nlrlGllIlUrllA~lLY w~ r-LflBr-B[$1
1LUr-LIALl-lrb[lUL~llw~nGt1rlIA1r-GILl-lrb[l
bull n41~W[1G mln~LMnLfl r-LIl~ruvt1~t-l ULMr-Lrl G~ 12
~lnar-11r-Q~~ntl~rur LIf1H-lr-G~1tl1 ~
~rulJl6lr1 rJLU~1 r-G~1~G~ nttLpttSlL~ ulshy(l~UI1f1IAU~~rb1lLIl~n~ 9 rllBl IALl1nLl
00009( nrJ1tt~~ L99C ll4-nt11~ IALI1n41
--
2557
Q ~ ~ ~ JJI-11t1tnHI1Hlf11a~1 bt1V bfW 5 lt1U~1
1Y1u Lf1~flLittwvh t-J~ilifrwn1~ -i1111Jl~d-J b~fl~l L~UbtiU~1UbLti(jfllillunYimLtSuu
+3 bVl(jmlUifllJu~-JYil1~bbt-JUlh U~ULflnlfU qIIV~JJ
fltJUfln lJruYl~LLlJLlJ)JUlJlJU U1UifYlii Wfflfl11Ujj ~ejlu1umwluiJ
~m~nn11iil1Vlll1JL~ )JVll1YlU~U VIfln11iil1YlU LLClflmflmn 1JIL~U centln UlllW nl1bLlJ oifUlJ fl ~U~11YlU 1 U
ASEAN+3 11 llnmllLmlVi~uiil 8I1Un111~LLn mlW1i1 VllLLflt-J~Cl1nruli ml uiuwlVlu ~u~1u1JInflufl1Jmrn lJU~ t-J~(jifrulihl Lf1~flllittW41-i11~ h~u 1J1~iJ L~fl~lLf1~fllu(PmtJ
~dh~uiil~lflflnVl ~nlJ fll1 YlU~il ~il~1Unll 50 lJfllml~lflflm1d-J lilU
LtJ1U1JLYiuulI1lnflumLlluuL~)JLtlilL~1nU ASEAN+3 luu 2550 - 2553 n1J-61VI~l Ltl(jL~1 l11l1) 2554 -25561YJULtiu~~fhml
fIlflfln11Jilm~~ 3 Uvil~9lLtJUd-Jfl~l 183
LL~U~lUU1Yi L-6UL~U1n1J ~l~1~1 )Jfl~l 393 Lb~WilUU1Yl LLflYl~1JUU~ 728 LL~U 111U1JlYl lJru~~J1LmtSu 1~)Jfl~lmlflmfln ~ JJ ~
LWd-JlJU
d-Jfl~15 96 LL~UI11U1JlYl L1U9lUl)J 306
LL~UI1U1JlYl 8ULilULiiU 6 9 VI~UI11U1JlYl ~ - d v d
L)JUUd-Jl 65 VI)JUfllUU1Yl n)JWlfl 39 VI)JU
IilUU1Yl m1 28 VI~UI11U1Jl~ LLflm1u 786 111U1JlYl
~lU~1ULLtililfll9lmLiiuulu ~U amp1Iu
LnlV1~~ WUll 1YlUL~LtiU~1ULLtil(j~~9l 11JLLI11 269 LlIuL~U1n1J~l~L1J11146 YJ~1JiJu~ 874 lJru~ )J1LflLlltJil~1U LLtil(jmilLYi)J~U 234 8UIilihiiiJ 419
L1UilUl)J 1299 UiUU)Jl1209 fll1030
n)JWl1 097 mLu 001
bull ~mu~uii1Ylu~iil1Y1J n~d-J~uiil ~ilcentlnUll1Y11umlLLllloifULLcl~l 1)mi iil1
Jl~U1Jl~I-J~U LLflL~fl~h~~fllLLIIimu mhJ~uiil~ill1nUll1w1Jlumn 1~bLn t-Ji(jifruli1~ bL(lL~~flllflwvl1 ~n~)JJ C ~ QI
UViln ~mUn1druYlln1ILd-J1l U-l)J~11d-J
-i1ilLLtJl1j9lL~fl11Jlu(i1Jmuu 255 7 l~ I1nUll1wmltLIi-iJuflil~ llm~u1Jlu
nm1tJ~n~)JY1ill1nUll1WLlUfl lilU1YlUl
btiUil~l~ fi~1l1lnloXn1J1JILYlff~l-Jln~Ul lumLlluu ~9lL1jU~fl~l 25 LL~UI11U1JlYl Lilm1)JYll 5 n~)J~W)l LL(ln~)J~9lYflu$i1l
I1nurnwlumLLlioifU~l 1~n m-lwm
U1 LL~t-J~ilifrurn U1~W1V1U ~U~1U tJInfl1J LLflfl1JmrnlJufi-l(Pl-ll
ff)LVIil~~~ruY1W1Jlll1U 2554 -2556
~uiil1YlUL~U~~Glfilnl1f1ei1ln~U~lU~ ~1uuti(jm9ll~~u ~~ULLGlLnlV1~l~ L WIl LYlUhiilLLt-JuY1l~ir1J~UUn1dflfln 11JY11(jm9lLVIfhilY1~9lLlU Lb~i1~~1J1Jl~ niJ LtJULlt-JUYl ~L1J~1J
(IIJLC
lJ VIeJO 1 1ih1YlpoundJlrWfHHh n Ilrlfl UmllfllHi IiJltUUBdill U1Yl i)~Cl~lJ1l1hJfi~fl TU1 393194 MtJUYl llCl
1lVWhlllflWleJllcJlUU +3 lIU~JU~tJ 54-56 lYlpoundJl~uriJUUUJ 1YlU 18~125 MtJUYl ~ltJUilYlflVi1J1~ltJUU~
v v v vmiddot 1 v v ~ VlCllVll WlJlJ 7 Ui1l1f1 AfJ lJllCllltU(1~~1IU U~ Ilfllll YIIYHlUUlUUflJflJl 18 UftUfllUU1Yl UftUfIlUl1 UllJU 1 lt dt II) v ~ vII) 11 1 lWlJlJlnVilVl 596653 MlJU1Yl ifJ~ClJlJllllJ ulfllJllU HHHn IlJ UfllflHlJ Ill 11jll1 ft1Uu 57 fIllllftU q T
I1UVllJ1lJ 306157 CllJU1Yl fJtJ VlWlfU 69796
1WlJtJU 25 Ua1H)1UU1Yl YlftJfll11lJelJihU lI1()lJtrUfll111l()J- MtJUYl vuh 65002 MtJUV1 11IJ~tJ i liiiJJU 58 Ihlmtl~fllll flll()lvllv)()f118fl fJ tJolll Jlholrf()1tJnmuVl1olnlllljtlollJln
tJ1U5V1~ WfI1Cll1illl~OltJ1UnlifJJOfimnnliflli1111Hh1Vlfl ~rfVlll~ilIlVi1HirYflUmWnliU ~ol-UJVl1olfiinll inl11V1U1Ku l-Ifl nlifll[ VlU lUvJHWOoltJCl nl iflml1rYflUJl1Wfl li ll]olIltJ [ V1u6olVlfl~Cl~ hUq)111CllflUll[uan 3 1~tltJ
Utl~~tJfll[YlU1HI1lltUUU +3 (~tJ ~~tJ uCllnll1~Hl) 11 1tJil 54-56 fl1vdlfiinlllfJ~illJa1Ylu~fJollJ1VlrfmWfI~fJol l1~fJ
fitJfhV1U~q)l1iU~lWiU~VlCllVlnli~olfJfJflfitJfllUUol~tJ ~~J llCllnll1~Hl UVlnllnlil ~lJafl 700000-800000 i lU llCl
UnUil Ylflilll ltuuwLihfiVllll WClfh 183125 MltJU1Yl U ClIll wwllJ h1lJrflJifl~VlVi1~UUilJ1ruiU~UiJ 581~1l
250000 MJU111tJiJ 57 ciltJll1q)llltJetJfh 5 UilIlYl Ail iill JlJtJ 111h1lflj1l~nIl1V1UlnVlfJll1lVl~1~fJfl 11~illfli1l~nll Ul~)J~U llfilthfl~il~Il~~nlU lliUCltJ~VliruoVilli llCllfl~ilolHi1l1i41 flflU li1l~~Y1Jl1 lWilfl~iClJVIJlJil~mflriio1CllU ~
uolfJ~1 tJivlU~1riillViuunuui1 Ylf1l~ilJU1J vi1ilJnj
mholiinmlJ 1~)rfllll~1J11lheJfll1tJVlCllVlfJllltUUJ +3 j1IJ 1i1~ruetJfll1VlU~I~U~lJU uol1 l1llflUil VlfI
~1V1U~fJolunurul-llfl11lJIlVlllU~Vl1~nlilijil~111l~1~rfVl illJG~mflr1i~fJ~ l~illJUltJ1tJVlCllVl~tJ llitJ ltill nfJJiJ 54 1V1ulj ~ dJl~lJlJ~inljm1lJrf11olrYflumWnliU~~-UtJtiUiflfJiJf11i~lU TVlUtJilfl1l1fl cilUUU~ 9651 ll~ClVlClolll1~il 351 1JiJ 56 TVlU [ VlUU~l Uolli a fl 2 lJi 1 V1fl~ ~q)l ~U~l tJll UolVl1oln liVlCllVl 1 tJ ~tJ ~~tJ 1~UVlCllVl1l1l1UVltJllJ ~1l1f1l~lJliciltJll U~Vl CllVl
UCllflll1~Hl Hliin ~~uiJJ6 ~jjlJClfhrfrulftUjfl~rfVl 728329 MtJ lWUol 351 flKUl~lJLlItJ 641 IIClnlJWIIl 1l1fl~ - 4
hJii~ltJUU~VlCl1VllClUflKUl~lJllltJ 11 lfru~lfl~ilol U~olf11U lampilJ1V1UlicilJIIUol 2491 ClVlClolI11~ill3 31
IWil11UVltJllJllClOlJTVlUIltJiUllci~VlCl1VllClJlJtJ Ul~lJampiiJ lampilJiilaquoVl~ltJVlCllVl 191 ClVlClolIH~fJ 01
dltJrlCllVl~~tJ ~tJfhul~Wljl llfilthllCl~lfI~fJ~ 1I~~nlUlJfJ~1 V1UQflOtJ TVlUI9iUlI tl~VlCllVl lJru~ VlCllVlIf1111~1~ fiw1hltill Qf1I1UVltJl1Jllci~~ltJIIUol
VlCll~ 1l1f11~lJ1V1Ul1laquoVlciltJ 1001 ll1~fJ 9311
illJ11~llffJth fl~il~ll~~f11U llCll fl~fJolHhHhl v CI tJ 1 I v
QflrflJfl11 Wf)tJUltJllUolrflWI UWUlJfllJ
lJUOVl~fl~l~fJlfiJ~I~lV1UuolliKflunlw 1Jfl~lJill1ltUUJAfJ fitJ~Uol~Ii III ClrJilVlnruVl
v shylt ~ lt r UltJUtJVlIlCllflIl1ltJ lVlULUW1QVlrfll1f1iilJUltJUtJVl
~1V1ul1UfJVlnlitJ~mflUJ11 25 MltJAtJ~fJiJ ~~U~lh~1l1fl~1l~olf)th~otJ tVlUI9iU ~tJ~Vl1~1l~U~ 12 MltJAtJ~fJtI~ol~l1tJ tUU1UllIwJtJUUltJUtJl1
1 tJfJl19iUtJ ~ltJlJllCll ~uuolllltJVlCllVlI~fl~ol11l1~ ~ fJ1IlJ~lJf)~ lYlU
0lt1 lt1 CI oc
6t1W n1U jtOl]W ~ j n~~VI~d-W1 ruouv 03
1c---W YJq~f11A~ 2557
V t ampI td
C) Y1l Wf1l~11~ ~mmmlifJtlY1mtl LL~~iiulu11tl~~L~~nlmL~tlU iJ 2556
U mi~l~nI~1h~LmiddotMl ~illlt1t1l~tI ~ln~11i~nilUm~lJ~nm~LL~~L~n (LilCiLB
VIilnli~1Y1t1 LiJ~LVJtI ~5) ~1U 2000 iltl~11j~Lt1Y1 ~lnmiffli)~ml~W~il~LL~~ml~Lifll~ ~mn~rntmm~u~lnil1VllnlLijil~Iiiilnll
lIil~m~micJ~Gl LL~~mm1nli1t1t1Glilnll Yhllln~nu11i~~I~~LY1~n~mL~tlU (Lil5~) ~iltl ~
~~ 7009 GlilUl1MrucJ~mY1U ~iltln~ 9483 Gl~Ul1 LlJUcJnm~Ulln~
~n~~~~I~~~ilLLn ~~111~1l nu11 j~Lr1~~ LL~~ lt1 Lct8~~lmm~lH~rl~~tlt~l-thJMVl1m1
rilVltlt~
lJruuof1~lltl~~ 517 GlilUl1 i1il1VIll~ GlilmlvilLitmlllmlllnu1ilt1illfnli
LmlhhJnj~lJll~1Y1t11uillL~uu~~u 2558 WU11 ~lltl~~ 60 ~~Yhl~nmh~~1t ~iltln~ 1020 ~1l11l~~1ru 51082 ~U1Jt1
rllU11j~Lt1~luml~tlU~ (1UhLifI111~IJ tI ~iltln~ 3529 GlilUl1Wm
lil~n~~lfilVn~ 28 24 Lijml ~lltln~
1765 djU~IL~L~tI LLn~~ilLl~~ 706 diu
L1t1~Ul~ ~lltln~ 353 L~tltn~Wlfl 5ul~itL~tI
~~f1111~ llnnlHhj)~Y-lU)1 VllnfH1lUnllrtf
miLijll~EJ~L~ULliu~ ~~yjll~ml~m~Il(1ltlt
mm~~iiuJil~Lm1Lll~51 t1 un~~~~lni1l~UU tl~~elU~U 3 lIthl1l1L~tlUju~lln~~fll11~L~~ ~ILmtI LL~H1LLtlt11Uml~l1In111mjelu~1J~ 5
fio~lnillitJVIImlQ~6llV1il9iJ bull
16 Cgt ~
na~Vlad~Wl ru~8
THE NATION MAY 2014
Acting PM goes into hiding as protesters (orne looking JEERAPONGPRASERTPOLKRUNG THE NATION
ACTING PRIME Minister Niwattumrong Boonsongpalsan liesterday fled from protBters tooide in a safe ouse
He IS scheduled to leave for Chiang Rai today a source close to him said
Niwattumrong fled from anAirForceauditoriumnear middot the Air Force OfficersClubmiddot after protesters led by the Peoples Democratic Reform middot Committee broke into the
compound The acting prime mjnister
was meeting middot with the Election Commission on preparations for the new v0te
The source said the acting prime minister kept a low NIWATTUMRONG profile in the safe house and did not go to work at his temporary office at the Defence Ministry
He is scheduled to visit the people affected by the earthquake in Chiang Rai
He will De accompanied by caretaker Transport Minister Chadchart Sittipunt Interi9r Minister Charupong Ruangsuwan Deputy Education Minister Sermsak Pongpanit the permanent secretary for Interior Ministry and hiefs of the Provincial Administration Department the Disaster Prevention and Mitigation Department and the-Local Administration Promotion Department
BANGKOK POST MAY 201416
_---------~-- c - - rT-TCi1A middot t)
Acting caretaker prime minister Niwatthamrong Bunsongphaisarn second from left leads caretaker cabinet ministers in jI discussion with election commissioners on plans for a fresh general election at the Royal Thai Air Force Academy yesterday
THE NATION MAY 2014
Ministryracesto pay farmers THOSE UNPAID TURN TO CREDIT CARDS OTHER JOBS
PETCHANET PRATRUANGKRAI issue bonds Another concern is THENATION redemptions which may not be in
line with the bonds maturities as THE FINANCE MINISTRY is rushshy payments to farmers may have to ing to raise funds to pay farmers for wait for rice sales their pledged rice while the Bank Accordingtothesurveyconductshy
for Agriculture and igricultural ed by the BAACs research centre to Cooperatives has found through a finance expenses for growing rice in survey that farmers are using their April 657 per cent offarmers in the credit cards for investmentand are scheme charged them on thei r credshyseeking other occupations while it card 591 per cent used borrowshywaiting for their money ngs and 285 percent used their savshy
The Commerce Ministry has Ings already returned Bt20 billion to the While waiting for rice-pledging Finance Ministry that it had borshy payments 307per cent ofthe farmshyrowed from the central budget to ers in the scheme generated income mike some of the payments that are from sideline work 285 per cent overdue under the nce-pledglng used middotborrowings and 219 per cent cheme used savings
Tanusak Lekuthai caretaker Farmers have urged the governshydeputyfinance minister said yestershy ment to speed up rice-pledging payshydaythat the ministry had been going ments and the BAACto lower intershyahead with payments to farmers It est rates and extend debt-repayment is seeking possible wilYs including periods the surv~y sai~ borrowing to tap the Bm-billion farmers assistance fund The fund Central budgetwhich may receive Bt9 billion more deposits from local administrative Surasak Riangkrul director-genshyorganisations is expected to close eral of the ForeIgn Trade down by months end Department saId the Commerce
The Constitutional Court and MinIstry should be able to getsome the National Anti-Corruption money allocated from the central Commission insiston the remaining budget to help make overdue payshy26 Cabinet ministers full authority ments to farmers because It can for administration Therefore we bull repay the debt aJiead of schedUle will call a meeting of management rhe department can bar~am to ofthe ministry and state-run finanshy s~ll about 207000 tonnes ofrice out cial institutions on Monday An of450000tonnesofferedatanaucshyurgent task is to find ways to raise hon on Wednesday EiiJ1t bjdders Bt70 billion to Bt80 billion for rice- have won by offering good prices to pledging farmers he said the ministry
There has not yet been a discusshy The department will soon seek sion between the Finance and approvaJ from caretaker Commerce Commerce ministries on the MInIster Nlwattumrong planned request for an additional BoonsongpalSan to sell tins Stock injection from the central budget Yesterday 18 traders lomed the
Luck Wajananawat BAACs Commerce Ministrys auction of president plans to inform the banks 220174 tonnes of nce m the 11th committee ofthe status ofthe farmshy round otd~mgVlae~cUIturaJ ers assistance fund on Monday Futures c angeof haiartd(Afet)
About 800000 farmers have thIS 1tar been paid for pledged rice worth T e prices they quoted were bet-Bmo billion About 720000 farmshy terthan previous bids as the local ers are still waiting for about Bt82 market is short of rice billion Theturnout has encour~ed the
If the fund raises Bno billion Commerce Ministry to scedule there may be about Bt70 billion another tender In the futures marshyremaining for the Finance Ministry ket tor 200000 tonnes of rice on to come up with All payments to May30 pledging farmers are expected to be Yanyong Phuangrach caretaKshycompleted by late this year or early er deputy commerce minister said next year the mInIstry would contmue to sell
There may be concerns about the nce VIa the futures market thIS year interest burden as it could be highshy to release more nce trOIT the invenshyer than normal if the BAAC has to 2L
Ifnj~Vljl~W1ru~~
THE NATION MAY 201410 RP likely to lift import ban on Thai poultry soon PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION
THE PHILIPPINES - the last country in Asean to ban Thai frozen chicken - will soon considerallowingimports of the product to resume
Thailand should enjoy more op ortullities to increase s I men so 1e 1 1 ll1es W IC IS one of tel 1-potentla mar ets or c ic en an man other
10 ucts am lat nrat an e u irector- eneral ot teTra e Negotiations Department said yesterday
The Phlhppl11e AgrIculture Department tara Somkiats agency recently that it planned to lift the ban on Thai frozen chicken that has been in effect since 2004 he said
Thailand has sent many negotjation teams to persuade the Philippines to allow purchases of Thai poultry
The Philippines has high confidenceto import frozen chicken from Thailand as it acknowledges our high san- itary standards after many countries have already canshycelled import bans on Thai chicken he said
The other markets that were closed to Thai frozen chicken but are ~ow open include the European Union Japan Bahrain HDng Kong South Africa Russia and the United Arab Emirates
Manila stopped buying frozen and processed chickshyen from Thailand because of a bird-flu outbreak here
Ifthe Philippin~s scraps the import ban soon it will also emphasise safety standards for Thai chicken Thai suppliers should continue to maintain high sanitary standards to ensure export opportunities to many marshykets Thailand is the worlds fourth-largest chicken exporter after Brazil the United States and the EO In the past five years from 2009-13 Thai chicken exports grew 9 per cent a year on average Last year they were valued at Bt6632 billion
Major overseas markets for Thai chicken are Japan accounting for 379 per cent oftotal exports byvalue the EU at 378 per cent Asean at 140 per cent and other countries at 92 per cent
~ ~
na~V1 a1-l W 1 illszJ tI
BANGKOK POST 1(] MAY 2014 5J DITPTN FOCUS
bythe DEPARTMENT OF INTERNATIONAL TRADE PROMOTION
TllaiSelect quality label of Thai foods
that are sold in Thailand must also _ meet the labeling requirements of the Food and Drug Administration (FDA)
Restaurants or companies requesting Thai Select certificl)shymiddot tjon are asked to submit an middot application to the DITP I) Those in other countries are asked to
middot submit an application to the DITP Office in the concerned area 2)
Thai Select is a certification Those in Bangkok and other mark that signifies the quality of regions of Thailand are asked to Thai foods and restaurants The submit their application to the mark has been launched with the Ministry of Commence or DITP stio~g support of the Department of Intermltiorial Office in each region Checking and grading of scores Trade Promotion (DITP) Ministry of Commerceto will be dC)I)e by the related committee After that they shy
promote Thai restaurants and foods cooked in a Thai will receive a certificate signed -by the Commerce traditional way using authentic Thai ingTedients so as middotMinister and the Director General of ilie DITP Thai to maintain the unique taste andappeararice of Thai S~lect and ThlU select PrelIllUJn logos and certificates cUisine AJ such Thai Select is aCQre mechanism to are valid for three years promote Thai entrepreneurs to gTow sustainably and cUrrently there are app~oximately 5QOOThar create a good image of Thai foods while maintaiDillg restaurants in foreign countries Moreover according their aut4entic flavor to a 2009 survey there are about 13140 Thai restatishy
Thai Selectis divided into two categories middot middot rants worldwide 1 Thai restaurants (both domestic and international) middot Duringthe press coruerence ofTHAIFEX~Worldof 2 Thai food exports food ASlA 2014 held at Ministry of Commerce an bull for domestic Thai restaurants to get the Thai award ceremony was -organized to offer a tour package
Select Premiwil mark they mUst be registered inlhe middot to lucky winners who participate in a quiz activity projeCt and approved by a Committee with middota score of from wwwThaiSe1ectcom The winners ate Sliia Yuig
nioii than 90pbinfs Restaurants that get the Thai middot Siin from Malaysia (Receivillg Thailand toUr package) Select mark inust be approvedbithe Committee with and Ms Chattbip Kok-eiam from Nbnthaburi province a score b~tween 75-89 points The Score is based on ofTbailand (Receiving Japan tour package) taste raw material qualitY and cooking processes Entrepreneurs interested ill applying for the Thai
Thai restaurilOtsin other countries that receive the Select mark can enquire for furthe~ information at Thaj Select mark must have beeq open for not less than DITP direct line 1169 or at wwwclitpgoth
siX months and have at least 60 Thai dishes on their menus
Thai food exports seekingthe Thai Select mark are Thai Select is a core mechanism considered according to various criteria by - the
Comffiittee Thefoods must be ready-to-eat or cooked to promote Thai entrepreneursto with savory spices and ingTedierits using authentic grow sustainably and create a goodThai cooking processes The foods have to be sealed and keptin line with international packaging standards middot image of Thai foods while
-and they must be kept in good condition from the main t in ing their authentic flavor II
sblpping point to the destination Exported Thai foods
Experience the most
bull advanc~g ttIC for bull ~ditp99th bull internatlona bull bull new form - I TF C~~J 169
bull__ _ _ App1i~atioo rOr gt ~~-----------~---------------------- j
~ V- ~ ~ ~ J
Iffl ltj ~V1 ltj d ~ vn ill~W
BANGKOK POST MAY 2014 1b Food exporters feel more upbeat
with robust Ql earnings POST REPORTERS
The SET-listed Charoen Pokphand Foods Pic (CPF) is feeling more upbeat about achieving its operating target after a robust performance in the first quarter
The company yesterday reported that first-quarter sales revenue rose 12 to 981
billion baht from 874 billion in the same period last year The increase was attributed to both Thai and international operations which rose 7 and 16 respectively
Sales from intemational operations
Earlier CPF said it aimed to achieve sales growth of 10 this ye~with 450 billion baht in revenue
Meanwhile Thai Union Frozen Products Pic (TUF) the-worlds largest canned tuna company reported a 41 year-on-year increase in net profit to 950 million baht in the filst quarter thanks to increasing sales of tuna shrimp and related business
Net revenue totalledUS$863 million up 48 largely due to rising sales in its key
tuna and shrimp businesses In baht telins sales rose 143 to 2795 billion
accounted for 58 of sales with operations in Thailand which include domestic and export sales accounting for 42 (36 from domestic sales and 6 from exports)
Sales from Thai operations amounted to 417 billion baht up from 3893 billion while international operations contributed 565 billion baht up from 485 billion
However CPFs export sales dropped by 15 to 605 billion baht from 708 billion
Net profit in the first quarter amounted to 205 billion baht or 028 baht per shareshyarise ofIOOfrom 102 billion orO14 baht
Ttma accounted for 48 ofTUFs revshyenue followed by shrimp ano related business at 23 sardines and mackerel at 6 pet food at 8 and salmon at 4 with 11 from value-added business and other products
The USgenerated 43 of the companys sales in the quarter with 30 from the EU 7 from the domestic market 5 from Japan and 16 from other markets
Partly driven by frozen productS TUFs sales in the US have played a vital role in the companys growth with salessurging
per share Gross profit margin improved from 9 to 13
President and chief executive Adirek Sripratak said the Significant increase in net profit stemmed mainly from the reco[shy
ery of livestock business However wideshyspread early mortality syndrome (EMS) has affected shrimp business since late 2012
International operations are growing at a good rate especially in Viemam and India
Overall this yearmiddotCPF should be able to achieve its operating target as set said
MrAdirek
24 in that market Sales in the European market increased substantially by 19 said president and chief executive Thishyraphong Chansiri
Cost management and improving strong cash flow continued to drive profit growth for ruE I strongly believe we are still on track to achieve our revenue target Of $4 billion this year
Shares of TUF closed yesterday at 695 baht down 125 baht in trade worth 122 million while CPF shares closed at 26 baht up 75 satang in trade worth 2 billion baht
BANGKOK POST MAY 2014
UTCC sees frozen economy
Warning on impact of prolonged strife
WICHIT CHANTANUSORNSIRI PHUSADEE ARUNMAS
The economy will freeze if the political strife continues for another three months and the fiscal-2015 budget cannot be done warns the Center for International Trade Studies 0 f the University of the Thai Chamshyber of Commerce (OTCC) Without the fiscal-2015 budget approval govenunent investment iIi sevshyeral projects will have to be suspended and the impact on the labour market is expected to become worse said Aat
Pisanwanich the centres director The political impasse not only affects
Thailands economic prospects but also the competitiveness of Thai businesses Mr Aat said adding if the stalemate lasts for another three months and turns more violent small and medium-sized entershyprises will be hit hard lith as many as 800000 ou t of a total 25 million going out bf business
According to UTCCs latest study on Thailands competitiveness in Asean and its three key trade partners (China Japan and South Korea) Thailand has lost share in the three markets worth as much as 18312 billion baht over the last five years to other Asean members
Further losses are anticipated this year mainly in sectors like rice crude palm oil apparel and electrical appliances
However the Budget Bureau has issued assurances that the fiscal-2015 budget will be ready to seek approval from the new government if the general electionschedshyuled for July is asuccess
Director Somsak Chotrattanasiri said his agencys budget planning for fiscal 2015 is 70 complete and includes three main parts fixed costs such as salaries and operating expenses cabinet-approved projects and preliminary st-ate expendi- middot ture such as road maintenance costs
The rest has yet to be finalised and involves strategic development for which a functioning government is needed to design policies and approve plans before making funding decisions
Mr Somsak said ifthe election occurs in July as proposed by the caretaker governshyment the anmial expenditure budget for
2015 can begin on March 30 next year - a six-monthdelay
Under the new budget the deficit is set at 200 billion baht But the government can raise the expenditure budget in the rniddle of the fiscal year ifrevenue is higher than targeted
The annual expenditure budget for fiscal 2014 ending Sept 30 has been 568 disbursed slightly lower than for the same period last fiscal year (58) owing to the closure of the Finance Ministry for 10 days by the Peoples Democratic Reform Corrunittee
To date the investment budget has been 361 disbursed to the tune of 441 billion baht a negligible rise from last years 36
Of the 234 billion baht in expenditure budget carried over from 2013 59 has been disbursed this year
- 57-05-16 (กรม)
- 57-05-16 (ใบนำสง)
- 57-05-16 (กระทรวง)
-
1 0JQMJl1AlJ 2557 g
bull~ ~
nnt91-~1atlntapound)nGlla3JCIS
InonUluouunno-U5VUUB1SOIWU ASTV~~~maa1tJ1U - ltfLYlW z1
v bull ~ d bull A
~1Gl1lll1n~il4UJtl~ Yl11~tlmGltln~~ f QI I A ~o
awmnf1~--j~1GlGlll l1(ijJ4fi1a~
L~4nj~L~l 6flllztl L~tlfhvrl~ljl L~tln~~1hil 20 n~LLLL~1 ~14 ~j~1~~tlt~~1~tlN1l1~ttl~84 LyJtlLall1lA~liltll11 ~1l 6fLYlW
il~~mjm6f4tl nn~ L~8n~~~~l14
l1iiI1~aLYl~ ~~tlll1ilI1t~L6f~OJ nal L~tll1j1l11l4W-tl3JL~tlf1~~ mi ampI A AI 4 a m f1n~U~4vr41OJ~L6U)f1~~411~1n4
d 3 lt0 1_ l 1I3-JYll~611La~ in~ 20 ~1 LlILil1mtl
~
LSjeurolLhmit(l 5 ~ fI ) ~mrn1~El l11lflrnml-JmlmlL~Eln~I (nnlti1) nlJ-rjlJ1~ ~ mhll-Jmt1Iil-rlti1U nilll1W mmfl (YlEl) llilwh~-r~1JlmhlrnuIDll
middot ii1ltMitilll1jqJmllwl1l~lElll~~m LL~~ l-J1WlntlfU tl~ti~W(YiLLYlUl~nshy
-r~~UIil1 lIru~~l~nnlti1 -Jlnitfil1J~I 5 ~ middot
l1-JYilL~lI1fiml nnlil N~Elli11ll~lTUl1 mltll~lf-J~~ltl l~h~lrn 20 lYi llilm~ElI~l~~nLlj
middot ~EllJEll~tl~iH) ~ nnlti1 mIil11OJ5l~L mlL~Eln~I llil~iillJJYilJlLilL~Ell1i1T1qJ ~El L~EllMJ~ii~m1~1Jn~~~WIil1 tf1-Jlifl
v
nnCl
Yl~Lmh1 LL~fuEllm~l-JlllflEl~nll ~ l~~OJri11il1L~Eln~lLJJ1~~ElW ni1ll~l111 n~-J ntltltfilllil~m~~LYlw Ll1Elntf1J)lrn lvilJn11liilYilli~-J LViElnEl )~El~lJlW1WlJ1l1ll tlt1Yllllwl1l~ L~ mrn1YlllElElnOJln1mllil~EllthLYlfl r11L~ ~llllf-J~Ell~3J11l11il~mm~
t(3liv LrltILatln~~ 20 nfIUJt1middot ltgtiEl-Jl t11~tf-J-ii~ mltLYlumm nnlil vi1lJTIl1~lilmlmlL~m~I n~11l1 nll 1lilf3Jl1ll1ltJl~f( nn~1LnmfilJnTI ril~lillUL~Eln~lfI-rlit 1~~~i~1 LitEllOJln l11lnmJ~-J ~h~ml3Jiit1fIIrllm
iJ ~-11 Sjh~3J~lf-JgtUl-Jl Iil~tl~ LL~uJtf13J1ifl
iJNnll~n~ ~lLtlL~~n1~J~~bLLYI ltl~lilfl~nlJn~~~lf-J~ LLltgtiYI1lilj-r31J1~ iiJ~I~~iJ1l i~rl~ll~m~nnlltlll3J ~I Jrn~t1 ~tll~lf-JiilWl~~)ll~~~5~1il L~ElinllL~Bn~I-Jlni(n llil~Yl11-r31Jlill~ LtftlL~ijml~()mltll1-J ~1l1JlJ1~tl
~ElLyjmmlfLLYl ~x
l~~-J-ii~ n~111l ~~OJ1nUllW~ f(lJ-r~tn~11OJi(Iil3J1m1-mfl-rlltgtiElttiUjtlll tlillJ~Wl~L~ElL~ijnlrnTItl ~1~l1JJJ1~ ltl~euroluyjm-nl~ LLltgtiilI1nllL~tln~l ij f11l-J~tJjI)~rtl~ijmlT)lJLm1~~L5~1il
4 bull A
-Jlnn11U IflnllElEln wl~mIil1HL~Eln
~I EllOJWI1itl~ 20 nH lti1l-Jri1Iil~~-J vi1Hl~~LYlW l~tln~~ Lfflfifum
nllll~1~lh~if-Jm1lrnf(lJ~tl-J1~lf middotm~ d ~ I
~lL~Ylll-J1Ylplll~-JmVllIil LLlti1 I co ~
1llln1l l~J1lnl Y-llEl-Jflrnv ~-Jm LL~ nnlill~thnl~~~mrull3J L~ L~YIll tltlntln~tlllll~-Jltl LL~ LiitllOJ1n()n~I(-J~Lf1~tllJ1J1gtUllnlil~t1
I J ~ 1 LiJ-i1gtUlln LL~~lf-JmJlJ1lJ1 Llil LlJl
~ t o=t d ~ A
~l1tilWYl1J)L1rnYl-JnlrnllElIil1tJ~ l()~l~~LYlW n~111l 1itSjm-J
~Ih~OJ3J1lJtlW1J 1~ii1GJJUti1ll LVi) L~lOJ1lYllltltlnL~1hLYlfl LWl13JEl~d1 ltgti~ ~1~ltgtiilnL1]1ii1LLYllItlltll~lfilfYIl2
elltJ ~Ilnl~jf[tln1fWlJ nl~1lmEllJ~ OJJlilfl~H 2-3 -nEl ~I~1~-Jtlll1l1n~111 if ~ llJU1GJJutilll m))nOJ1nCihLmUI LLltgtiL~Ell4ivi)lmmtJ ~lnW1~~IilL~1il1~ 11 4itllwlJf(l~1 W1El-J~llliiL11lY1 OJlu11 ltgtitlOJ1ndttJ)~m~lJ~lillill3Jml tJiiu~n1mOJIElI1WllUJutllJ 11l1Ylnl ~ ~tll~
i~~n if ~1~mt1 lI~n1J~1 ml11if bull ~~eurolli11l1rnl1l rn~~lOJln~LLn ttl nlltJtftllmfll~3J1~lfmOJ1 mi1~1 lJ~L1rn1tllJ Elll~-Jn1Wil-rlti1U l~~shyW~ Yilltf1lif11 LLnUl ntJtl~1viul3J1~lfU J t I
3JlYl ll)lJlruWl1mfl 7 Ifltl~~l~IEl
tJllf-J )lmrl~iliflJ1J1 t1~ ~Yl11LLn Ulfl~Iill1OJL1JUifltt1ll1J1lItll 1~U1~ tilll tlruYllllwm~ Yl1lLLnmb~IlJlJ1ll 11 til1~l()J1J1T1iillfL-n1nlJl() -Jmlti1tlf1ll~lItllrn11il nlltltf ~OJtllilll11l mJ LL~mniflltllntih11 1 0 L)Im I1yj~v
lt c I
~JlJifIlI1J1UllEllU1tJGJJ1flll ml Wtfl3JllmlJ11l1~ ~llvi~IifI~lJitltl
llil~Yl11mi~ nlltJtf l~mlLthl()~I mh111L1il~1~S1~ilL-n1lllIill1~l(1LLltgti mJllLIilOJujElSj tflJEllntlll1Y1mnifl-Jl
C1lOJIilLn(OtLlti1 LL~~~tl-Jl()T1~ln~1111 w~m3JlaJ1xijnTILihLn~ ~L~~tl3J1~lll1 vhli11Ll~1Jrfa~ifI OJ1n~1~5lmlLiJlil l) L~tlll(htJ~IlJtlllJlltitl1llllLA1l() JtllLrlrl~mllLLt1 ~~YIlll~nXDwm
mIil11UNLi~Mm11l OJ1n~Yl1~~ltlIil~ n1MlJifIT1~ln~ltltln11lOJln~~Ln() mlti1Y1yj
~ldYlll YlEl l~r11ml3JL-n1hnlJnl11il nlltltfLL~11il~wiiUll ifI ~Yltlttlll1J1 ~tllr1lIil1-Jr1~Ellmll1 1~~ml1OJ()m1OJ nl1(Ot nlllltf LLltgti~Wr TI1 tf YlElbJMlfU
nl1(Ot mIilLlJlrllull1JmTliltJYl1~ Yltl l~shy~LLOJJ f(lJl~~Lt1Y-lLL~ LL~W~nTI~~h f(LL~mhlLIil
2557
n n [1J l tJj Wf1I fin7ud-J
Iff11wnfuu cJuJ)IfJf)fJUl rlfJlJU
J~II1~eJnn(J-~~1Jl6lamp13JljJL~ul I-Iampi~Ill m~luntJtJ~1JmJJi(Ju~~mJ UllijJiimJ-l
L~VIJItlU~lLlfWIl~ ntlu~mS~-lmJ1uti ~3Jii~ ~UL~tln~-l 20 nRhJ1~LLfi1 mJtJ~ ~nYilC1n nn(J ~tllJ~tlntlUL~tln~-l nn~~ LtJ11Jl~Hln
nlJVll~tlJn111-lflrunTIlJmJnlJL~tln~-l (~nlti1) LLflf~l~ L~mnufwwJpound]L~tln~-l rhltJ ileJU~tl-l~3Jnfll-l~ L~mrl3J3J n~3J ntltl~unltlfi-l~mu~1h~3Jmiddot ~rn~Yi ilnwvIl1tlnu1tll~LYl~-l 30 U1Yi ~-llU~ V11tllV13J1u1itJ~n~Vlul LLGillrntin~-l~~Lvi
n1L~tln~-lYiL~3JrilVllti111lul~ 20 nR W~l3J1TIlLnlti1~Ul~LL~l
~~tllilldl~-llUl1 L~mlm 1000 UllUti
(15 W eR) ~VltltlJl3Jn1U~1(Jii ntl-lYlW
mmf1(vltl) 1~i1mJ~11tlnUJwJl1rulfl nu nn(J L~tl-l~lti1nmamptln~J l(JtJ~l~~~ ~ Ult(JtJ Ul~UllijJiifilJ-l 1Jlr4-llm~ JBml~n1~u~~ LL~mYnoh~ lwn~ ~tJlJtr~VlUl~LLYlltJn--l l~W~~~Yl~ LYl~mllUl Jtl-lUltJn1~Ulti11 l~ii~LnmJ U~~~ J3Jl q~UlJ3J Ul~ldlLYlW 1~mm f~3JU~~tlJ~l ~lunm~ nflj3J~1LL~J3Jl Lm~LL~~mrn
IGipoundl~1nViU1 16 ~
lIrn~~-lnnlti1 ~-l 5 flU tJJntlU~l~ Ul~ f1Jlif~ ~jJLl~ru tJJillUnnlti1 Ul~~ii~ fl~~Y1~- mm nn~~luu~VIlJilti1mJmJL~tln~-l m~ llqj~-l uv~l~llrn nnlti1~lU~U~lUitlUilU ulmh1l flti1ULYlm nn~~lUn1n1Jn1J~
~lU~l)J Ul~lhllijJii ihh1ii1Yl~ nnCfln1mJ 4 d ~ ~
~TIflnnL)Jtl-l Jl)J()-ll~Jll-lfl Umll-lfl
L~lI1finnnnlti1 1~Lmiddotih~1)JmJl~~fmJ~~~tJ-l iiLt1WUl3JJ6llU1m-J~~nnnGlnab~~
l(J~VIIi-llnm~L~vn~tlltJl~tltJlrn 30
U1Yi Ul~~LYl~ LYitln~1JJJrn L~lIl~nn ntJtJ~ lftl)J~lmLnUUl m~ Ul~m~(J~ l-l~VlUtl-l L(JtJ Ul~lYlm LLthJldl~~ mumlJ L~ULmJ
Ul~lf)Jl~~1~ Ulm~lfUL~UYll-l )J1U-lVItlm
~3Jn~uGlfGl~ L~vlltllviul~UllijJiiilm tltln)Jl
Vl11tlf1UU1U~LYlyj LLfl~lLLYlU ntJtli ~ d d d
Yl-lL3J tlll1JmL~ fltlr1-lVi tl tln)J
)JllllLLIlLLnUUll~unVIflf)~1VIU1~J~Gl ~ll1tl-lVltltlJ~jJn1(Jrlti1ii lIrnL~~lnWl~ ~l~(iI~ l-l~VItl-lLlti1tJ LLnuilntJtl~l~~-llvi m IllUm1l ~ril fl-l ~tl3JtlJCflYl1-l tl tl n ~lU
tlnfll1tl-lVlmhl3JYlf)~l ~81jJ1vi1~ itllijJiimJ-l8tlml~~~Yi1~
mY1-lnm 1o5oum~lwnn~mv1il ~VlmWLLJ-l-ll~lmVln1)J~uii (~~) Ul
lCfl~ul~fl)JU Yl8-lm L~lI1ITmJ ~J~ l~un Lihm~lU~U~Vl8tJJ1I)Jmulti1flti1iil(J~liftJJ~lti1 Vlfl-l L~mil~Yll-llviUl~~LYl~L-mltJJl1~luVI~ tJJ~)J L~8~m111U1~UllijJiifim tJ-l8~VI18 hJ LLiiln~u1l Ul~UllijJiimJ-l LL~ nnlti11~L~u t1l-l88n1ln~u~tJLL~1 lJrn~~iJl11llti1mufl)J ~-llU1~~-lLLrI1~lUVlU1UUllti1mmJ~8~il-i m~luL-nlltJm~lum~m
~~8lhldl~-l1U11 11lmmflL8n J1
mmJ~~ViJtl-l~8n8-ltld~)J~UlmJiJn1nlJ ~flL~8UYlVI1Jmmfl(nJY1f) ) lL-rrl)Jlyjlti1fl~ nUm~~LYlW
Ul~~LYl~ n~llm~VI~~llhJ1~~8-lmJ lvimw~lJ~~~-l LLiil~8-lml)Jl~lti1flw1uUl~ullijJiimJ~Lyj~VllYll~8tlnl~flutlL~~LYhxu
~~8lilldl~-llWll m~u ntJtJ~lun Vlflnmjl-lulVl8tlJlf)J J~VI~-l L~8~nfu
tJJYll~ml-llJLYi~-lL~11LL~1 m~~LYIyj lul
lJlfl1lUL~Yll-lGi81tltJ-l~lUn-llU ~nCfl f1~ dl1lmJ LL~-lllijJUl
(88ul~iil-l~-lL~ri-l~U) uTImm~()n~~L~8n~-l fl~lLLri 3oU1Yi n8U ntltJ~ un ~n~lleJehu~UIl~lhLijbiim~maruliJ~
LLVI ~-llill11 n~tlJllJVl11mVl11-lnnCfl
nUfijUl~ LUlti1L~~il Ul~flJlff~ ~)JL1~ru
tlJlUnnlti1 n~11LUlti1nlJJJl3J11 lI81~ fjUl~tlJL~U~munmiiYll-lmJ~il8-l ~-l8ci~
lU~Jlll~-lLfl~~lti11wJrnti 1~1)J1J(1mufl)J ~munmiilviilmJL~8n~-l1VI18hJ 8mni~ eJl~ml)J~Ufl~lLfldlVi~mumJrn11LbmliUJ ml)Jii~LLrJ-lYll-lnmSl8-l 1dJulJluYiflYll-l~ JULLJ-lVI18~-li8 ~~~1)J flu
ln~uultJU~iiil1J-llWJ81m~3iI88~~~ LL~-lft-lLLrb ~UCYlflmJ~lTIlLLt4-llfl~(~um)
LL~ ~~ Y1Jldllti1J ~~mum ~mn1rll~n fj)JUlti1~ lilfJdl~-ll~mU~lJrn LL~LLmliW
~mumJrnmJLil8-l11YiflYl1-llLtJumh-llJ llti1~ Y1l-l~1Jlti1Jn~11dl~-llULYl~-l11 ~mUmJrn~8-l
tl~UJU1bi181u CflvhYiIJ8-lnfl)J ntltl~ VI~-l11n~ulti1J LL~~~Yllldlm dlO-llU
~mumJrnL~11~ tldlnpound]11 m~~lJii~ nflll
11 UCYVllmJLil8-l~Lnlti1~ullIrn1hJm)J1J() ~vhl~~lti1mJL~8n~-l1lti11)J~~lti1fl~nulrt~lu lYi 20 nR
d ~ I V
lIrnYlUl~~-lflLYlW nmll1l1f)n-llIlUl~
~)Jif~ Ltlwii8n-ll~~flEJ)JlVlm~fl~-lLL~1 nnlti1middot
~UiiU111Lm1JlI-IlnJL~8n~-lfl~-l~~1U)J1Ul )JlLiJUUYlL1~uLLn1JlJI-Il Jrn~Ul~Ul~iimJ-l n~1111 lIrn11tJJLYlfllvw8-lnlJ1~1n~lilti11V1~ )Jl1J~lWlLYlfl Vllml~l~lti1L~~tlfln~YliJ iilmflm~n1 ml)JL~8~U hJ~l3JlJ()~lti1m-lu Jmrn1~ LL~il ~mUnlJrnn1JLi18-lYi ~-l ~ ~ (~tlmJL~8n~ LLiilL81l nnGl~lti1nlJL~8n~-l1~
4 1 at I d I
IIeJVI-IlaeJ L~LLil30Ult16lJJ bull IV I lJ v
11nu Ul~~)Jl~ n~1111 lIrn~l)J
If)Jn~)JntJtJ~fl-lL~mmm()-l~lUI-IU~D tl6jJLL~l 11il)J~tlJlf)J1l 1tJJl)Jiil81tJ
Vl18~~mJtldl)J ~lUiJitllijJiim~-l ~-l1~ amp~lvi~u GlJ 1tlL~J1l LLiilvll~Ylu~~1J ~J1 81m1tlL1111 mJl~TIIV11JmmfllLiil)J1LL~-l YitlJlf)J1l ~1l)JmJ1~iJ()~-ltJJ~LiiljJ1LL~1 mnnIJ~lviciJ~~)J88mln~tl-ltJ3Jltlri8U
~ ~ bull amp 11nUUmTIGlJYlVllJmmf1LlntJdnU~1llUJ()
L~Yll-l88n11m18tJJl)Jmlti11~iiYlYi llti1~ l~L1~llumTII~fl~lLi~-l 3D U1YiLYhxu
a3Ji[Jil-l~~Uj(1l20niI 13J1lt1imid
lIrn~UltJ~)Jii~ LiIlti1L~~~-lnldVl11tlnU 1rulllll djLW~-lmJVI1181uLyjltlJL~U
nLYi~~J1Gldl 4 lwh-lyjJpound]LLn1JLYi)JL~)J riIVlu~lUL~8n~-l ~~LtJun1TIiiltJ YilviLYi)J
ii8ml)JVlln~LI-Ilti1nmiil~Lnlti1~ulvinnlti1LL~-l ltJv~lm~miI-Iulti11UL~8fl~-l1V1~
3 6 d I CII v Y1-lUU1~UllijJUli1J-ll-YllYl~~8~~1)Jml)J
= I 4 = I d ~
LVIlti1~n~ll m8-l1lmVlUlll-lln)J~mmrn
llti1Lnlti1~tlLL~l mJL~tln~-l8ilLtJukIJ161~n LLiil rJ-lhJijrnJun-ld1~~L~tJlti1l1tl-lii8ml)J 11Luumjl-lh
I
~ltmmr~VI)Jl[JnlJ~UlmYiuVll~ulV1lJ 1uamptlm1d~mju1tl1aJ1~ m~iltil1ljU amptlm1yji(l LL~~JLjunijtlllf)Jt-hUllJlJ
l~Tu~uulyjmluji urilyju~~1ln1il~un ~Jiulu~ 20 nR tilLtJu1tl1aJ1~ L~uJlln Vllmi~lul~un~JLn~~ululu~Jmill iiluJ l~iw~ l] iitJ~uJT1lJiilulu~ 22 vm LL~
Jf a ampI - d d
lVL1~llJrnULVItlmVWJ 7 lU IfJn1lVlllu iiJ1lJ1~limmj UlrilVlU~lUL~Jn~JLjU lul~(u~uJ~u1~~[JnlJfi1m5n~fJ lJrnd tllmrnmltl1lbJl~Lfw t1~(OlJt1fhi~1ieJ14~JL1IvJLJ1a-am~tI~i1t1
~~tl-ii1Tfl[JJ1Ui1 J11[Jyj ~Jn1TVI11tl~tlJ ~m~ 1UUlJtlJUlvitll1JiiITm 1~L1iu~l~ltj ~LlfyjL~l~LLviJVli1J T~)tJ1lJLliltl~lfiVli(l~~ ffli(nJltltl~~n~~m~nmTVIJ nuuLL~Jll1JU
JJ ~~tl~r1Jl1UU
utJ1~1ln~l)J lulu~ 16 vm Ul[Jitll1Jii ITnl ~rilVluVlL~uInJ1tltlliu~Vli(1~ ~ l L~[J~i1[J LYiulJllllL~[mLLtll~ri1~JhtllnllU~1l~mJ ltlnfi[JLLt-iuiu1m
2557
lYluLwaPl bull ~R~fli fRflmiClR~fli ~lUmlEluLYlflh Ulillt1lLLfb r1~ljjWiilll
nvvl1LlJnH1UimAUlAlJ1ih LUUlJ1r1lJ
LLlimir11~1llill nn)--r~1J1~ ~lJ
fil~flli1~~L~fluL~fln~vlnL~ 20 mnJl
flaJ fl1lnlumhll11Sjrilr1uVl lllLYlW LI-JU
dJYI11poundl
W(]lIl11rllJ ~r11lUl11lJnlulil-rlilu n1llYlw
El1m~ IilflULSjfll ljmiUl11lJr11~fl
il1lllrlru1lJ1fl ll11VlUU1UU1(j)JUtilll
lqJYllllW~lfl lfllU1Un-rilJUIil~ LLfl
llJ1 YnrulJV 1U1UuBui1im1~Ll1U U1Un-rilJUIil~ U1UWlI1LYlW LYlWmcy~ul
ifllUltJn1ilJUIil~ U1U1llLYlW 1)Ulm
iJ1ui41hlnulUn1 LLfl lJlJLnlllili1
uluJ3mnlllJ u~~ i~n~i1iuillJ UltJ
L~lJAn~ wl~wlillJ ilJlJfinHl~nli YH~ Yl l1il)i ~(j)JUCl1l1lili ~U~mjlUltJn1 UltJ~illUYlU LllllJl~h LfllllBnliUltJO1
LLfl Wfl)fl illlflV LLfl~lLLrh ~lJ Iili I 4 I
lIruYlflCU nlllJOlinliLflfln ()l
fl1~1iilnr11~fl~lUilJlJl~flflflULWilliUl1
lIcu~ RlJiu lJflnLiJuL~fll1mJj LnUnll
~ihllJ~lUllJlJvllmh1 t1llU nllluR
LVlW JtliflluB~uriflUL~fln~lfUnul~tJl L~ilL1fl1 0930 U lU~ 15
fi1uviemJ1 8
(nnlil) ul1)uu1ul)flllU RlJl~~CY Ulfnu
nnlil W1fllJt1l1UU1Unl1(j)Ju ihh~u5Ylu
nnlil~lun~miWl1flmlLSjDlllfln1iD1ln
L~tJlUillllJi1i Ulu1Jlill 1IilUlWUi nn)
1hUn~01lnliSjfilU~1lJ U1UlQfll UEW
lfUlcu nn)tlilun~mi~lJfllU~DlJmULLfl
iil~utJ U1UNlJitJ ~~~Vl~ulm nntJI1hu
n~milJ~r11illUl~Dnvll LlflU1Ufllllrl
4)111l11 LfllllBm1 nn) L~DU111lJ r11~m~lUll(i)u-iiDnJr1lJ1U llfllJVllJlll
r11hvlllDl1iilJlfl1n]11 0111Umlrill1U)lU~
l~1l nJfl RlJlilnNI11euro LL VlUl1 HJl djum1
vf1lu~u1r1lJ
U 1 U~I1J3U n h) lUVl m 1U1llwh lJ DLlHilJ1 flU1 lijUfCl1U n l1ruVlll m1
lSjDl ~lEJU1URI111~llfl1U)lulIrul1~ I ~
NllJ11 Clrl1lJfllJRCl1U m1cu1liiim1 l~D n
Jflltlil1~DllJ 1)UlUW1~lUrl11lJlfUfll llrl1lr1RmUnliilll1 LlUl1UlJrll1lJ
y)LLiilmlm1LSjDl~ LlJUluluVi~ml~
1UlL1l
viDlJ1U1Uill(j)JWil1l1tli1i1 Wfl)D
D~flU LLfl WRlll1il)1 llU11UllU
RCl1UmirullflllUl1ulJNC11um1runli
~Dl l)u Wfl)1lD)flU1lJlll1mUnllru ~1llU1lilulu(jD1U LLfl~fllcJvilfuflln~lJ
nUUR~U
UltJRlJiun~11ll ilcymmiLSl1ll
~tnli1~u1ulJcud 111RllJl11Vhlli~)m1 L~DnJflltli)llJ~w(i11unul11tli1uluvi 20
uluill(j)Jufil1ln~11il lIcul1Ul
Lll~hWt1lDl nll1iilJ1 Wl1) 1l1lJmlJ~r111 ~
UlLVlfl r11nLlfnUVlL6El ~LlmlllJvi1l L~1]1iinv rl11lJl~1llfu 111f1lJl1Cl~)~1llJ U1lJ~CUlt1l llJilRmum1rumllSj1ll~fll ~flviElmll~flnJflllvil~1lll nn) ~)m1 l~1lnJfllt1l
I v ~ v ~lnuu UltJNlJlltJ LU21U nnl11lillU
n~01llJrnllllUl~1lnJfJ n~111l lIcud
mlJUlJflllampiUll1llJl1ilt1llum11lU1~lllJ
l~ ~mJjfujjlllJ1l vu1lJlJ(j1l1uli~1l uamp)01WllJlJ 111l~lUU ltJill(j)Jufil1l~l1t1l
~1i1 cJ1J)lUL~1~1 ll(jwllJYlu~ cJlJ)1
~El1lnluLil1ill Rlfl)l1l111l1m~1IiiLih
mLlW~ll1jJ1l NlJlJUlJlt1llJl(iliL~l lI1l1li MlllJlJ1lflnillnl11llU1lllJ luri1lU l)tJ~1l 1)lV1r1l1l1mAL-iilu1nlJW1Eu1o lampiu
11ll1l1lnillnr11luj11lJnlU)-r)UYlU~
rifluum~nmlr1151l uluill(j)JU
fil1ln~11~lVilu--Jlm1u111lJfl~l~1l1uh jjnljr11~mlu~nrl~l iljjm1r1l11l~lU1 ~1lrl1lUL~1ll1Ul111iir1~DllJ llvlUltJRlJiu
lJ1ln1l n1ll11~1ldLlJtJL~1lJ1l1Ll) liiuyjO)
u111lJ~lUl~11lflDUL~m1ul1
2557
5L~eJ-il1t9AJt1L~1~1JHln m~llll 0900 u U1UfJlllrl t~i11 l A
Lfllnnnli nnli MLlii uvnl~nfilr1il1hll~ n1U~1l1l1dJuIlULLin lil1~vilu nnlilvTl 5 IlU
1lintJuv11U U1U~1llYu mm1l 1liii1U
nn(Jl U1UfI~iu fl1~VIBmm nnlilviluU~lI1i
~liln1in1iLiitJn~l U1UlIlfIl utJULflnru
nnlll lil1u1lUtllUIVtJUlnu U1mJi1ll flilU
LWUi nn(ll v11Unltin1in1il1~lU~1~ u1ulh
lll1Jl1 ihl1lti111VI8 nn~nltin1iwjjIln1iLiitJl lti1mfull~1 0930 U U1UWlll1Jl1rllil
1IlVIil1WI11l tJ~U~r1lrl~itJlU1Unf~~U~1 LLIlti~~U1111rhnlinil1illvnrull6 lU~lU
tJ~u~~u1vl LLVIUU1U ni~~ulil1 U1UWl ~LVIW
LV1Vinl lltiUl tJllU~Ul~itJlU1U n1~~Ulil1 u1ulYmmUJ W~~1 tJliU~Ul~i~~Ulil1 11n1inil1illU~Ijjj~ U1U1TILVIW i~Ulni
tJliu1imilvlii~~lil1tJi~1Ihunu1uni~~ulil1 LLfl ii~Ulil11il U11 n1inil1il l Lnj~i LL 1lt
IVlImru U1U~-ruUVll1 Llllnih tJDillir1U1~ LIlt1J1finlruluni~~uIll1 WIltV1Jli1m WllIJU
mum vltJ~nj1~lunij~U~1N1Ui1illln1i ~
tli~l vw1IltJtJVJIlt6 LLohl~lLLOl ~UlJ1~1 ~1illtiLLl1l11ii (NUlili) Lliiuvnl~lfil r1lU
vflEll~lU1~jjn1ilj~f)ultiriEluvlltiiin1i
r111tJmhl LUUV11l n1i
ritJUUl1 U1UUlll1J1151il1l11tJUtlnitlU
nUUluVhlrl L VlW LLflU1U1iUUVll1 ~amplUnllU tl~~niV1illmnL~ LL~llll1Jti riEluLliiu
V11l~llil
~JJ-irEJ iTu L~eJntl2onfIl~1~ q~tJil1ilUl1U11 ~lr1iuUi i Ulnlf1nli
r111mrU Uluflniu (l~Llti1ru tli ll lU nnlil mhTl1 lJtlll1iiU1tlidlUfI()lUnliru
11lnliLjjtll fltlvlUIV1l11(i)lLI)1UVl 01
IVl~li()I1lUf)~111~nliL~tln~lM1tl11J
tlUln1l1~huFnllJTWlll LIIil (l()1Ufm ru
11 LLU1LU~1l11~1TlilLLEJlVllln1iLjjiN ltiLUU
1tl1Ul1f1V11lvllULLil11poundljj-Etl ulii~~nU ltiln
JUU1UUllilJurllil~tJU1~lU1~ wfl ~tl tlVJ6 LLlNlLLOl ~rrull1n1i~1illtiLLl1l11ii (N1J
lili) LLIlt WIlt~V1 il (i W(ilJU()1l1lili ~tl1mn uluni~~Ulil1~lUililllnlitJi~1 ilUllU
LLUlL~tI()1Unl~rumiLjjtJl L~U NU(Jlimfn
11 ()1Un1iruvitJl1liLjjUlU~tllU ~1UU1U
tI~iumhl11 ilru11n1iLl1tl~Ln~11u1UlJru ll~fllmi C1Yi11~~lil n1iL~tln~l~l~v11j~lU nUHI~ulu~ 20 mnllll~
ij1GlJt1t~m~hln~ll~ U1UWlrlLVlWmhm rtJnlllltlJpoundlIlJ1UtI~iu
dJUitlnll Iltv1) UIJ1lU I~l LL~ lJ ruvlU1U
illIilJWfllnm~11 tJLVI111VluIifBlnli1iU11lt
ll(11aJmU1111itli LVI 11 lI1nLllltliiVl L6tlNIil
~iVlulIlmfllH~nlti ImmpoundmrU laJwmll()
~lilvillUtlilJlrulv1 L~poundl11 nnlil~~nli L~tln~lM
ltilnJUultJfI~iun~1111 lJrud~q~L~ 11 LIiiUVI1l~1 fil W1UmJltliJi-q~LL~l ltim~
vltliq~11 ltitli1l~lIltl11Mlpoundl~~n111il~ V11~lUUlufrl(1lJU51il~lMllM NUVlil11
Lltiiltil LL9iv1aJr1Uv ~u~iltitlpoundlnltlLltiiltil lilVlV1 11 i pound11 n11111if Lil~l LL~l~11il~11
~jj~U1Jllil1ilCIWltJiVlLil~lLL~1 mnnlltl
1i~11jj~tlpoundlnltiln1Xtl~tJll~1tlripoundlU ltiln
Julil(ll~lI1im01tntl~uwl1Ui() Lliiu
VI11tlanltiln~poundltJi~q~nlUVl~lill1r1U~
I
~1161~ Yl fl 11f)Ul ulJ JU tI f) f)f)fI
dhWHn 0800 U 1U~ 15 lUl ~ rlllrf1~lUll~~f1iml~fHnhlJ Ul(J ~ GI 0
U 1 IllHm H lJ ()j 11 H 1 Vi ffl (1 1151J911l111~ ~ tl~Ul(Jf1 11(1 ~lJlVilrullV i1J~lU UfiU~l1Ullill 11 UUlt1f11 i~l11~ tJU tl f1HllJ
nlJUl(JVi~fflY11 IYlVifllqJll1J1 u51J~11U~~ itl~U~(Jf11 Ul(J~~l1UY1tr 1l1l11 llfi1J~
dQ d11U1~1(1U lli tn~ U 111 fll ()~ fll~ lYl~ (JlJrtll11 4 d ~ tl lfl(Jl f1lJ U tl fl~ 11 lJ 111 II (1 lJYl1JlYll1 U1~ Utl~f~~l(1 f mnfll ~ l~tlli1lJ1~YlfJ(Jll (1
IIMIUi(JU nlJmu flnlJflU fl1~I~tlfl~~ ~ 1 (flflYl ) ll~UYll11~tJ U11(11 1000 U lil1tJ
ll~lJlJfl1UYlfmr f1tl middotnVitJlfl1ff
rlll1 f lJm ~ 11 1 f1 UI1 U 11 tlll~ IIlJ tnU Yl at d at
Yl U d I1l111U 1 Y1J~tJ~ 11 Vi tJ ltn~1I (1 f ~1J1 (1
1) YlIYl~ 11 lJ1()1UYl Il Ylll ~ llJ 91~ f mnm1lJ
~(1tl~n~tJd NIrlJJl~ htlfll1 Ul~I1(1rf UtJ Ii 11~ Il lr llJ 11l6u~11U1~~tl ~91Ylll (1 tJ ~ UUU IYlmlffflJffqJ~f1~WtlVwi~(1)U vmf~ ifJ ~nllm 1111 U Yi111 Ull(1 ~Ullr-W11 ~fl
~l(JJlU lilll1~Jl1 mmYi tllfllfilYl~VlJ flJlJtlf1i ohi)fIll1~~ f1l ~U lYlmrtm~111U1~ Il fl~ lmrllJ lVi ltJlJ ll~11l~ UYlYllJlrlVl f1llfl
d _I ~ gt ~ ~ IYi tJ u tJ~ ~U tnl1j fll U llJ lfl1t1 1 U ~ llJ nJ ii d ~at
I1l111U l~ffnlf1~ 1111 ntJlf11ff (ffl1 YlV) gt gt 1 A
Illll1UlYlVlf1lff (J1iU (tJ(J) 1l(111111t1Yl~11l
C1VlJIRlJQ1f1()~IUfl (V1V~) UvJf1vJnYi
tlltnff ll~ hll f1~YlII ~iiml1(J11fHW
~YlVlllJff() lUm~tUVV1J ifltj~ ctcv rio cv
W1~Wfild~-VHIIYl~-ljlllf)1IlJ~~alJ
IlJVl1~l 0900 U Ult1illl~fi ~Yl~11Jff 1~U1jjf11~f1f1Yl 1~UYll~lJliiJ mlJ~t1 f1f1f1
J 5 f1lJ u11fl(JiJl(J~fli(J C1lJIIl~qJ ll~1ilU
flf1~ Ul(JfflJi(J ff~~Y1jjtllf1~ f1f1f1 Q ~ 101
~ 1U f11l fll~1Jj 111 ~J 1UI ~tlm-Q Ui(JH1j IfJ i i v
U V11 Lff fl W fl fl91 ~1 U ~lJ ri 1 U ff tl lJ ffl U
l-l1vlliill fYlUI~(J~ flf1Yl~llJi)llfllifl1iii ChUillJ lJl(J~~lIlllU ~~hlluiYl6 f1fl91
i1Jfl1~Yin~f1mlJvJ
UW~~Jf1Jl~ll~flVlJ~l(J Ul(JU1IlllU
1ilH Yi~tl lJlJlt1middotYiJfflYlVi lJliJ~~l1Umro 0 --- shy
UlVi(Jlf1~lJ u~iY~ 1l61J~11U1~ nn
~~1inlJ Ul(Jl~llYlVi f91lJlf1i llfi1J~l1Ul~ nJ91u~~lrll110lJ1(Jf11 ll~ ilJIIIf1~m
1Ii1ffl1m~ U1Vlff~lJf1fl~ YiJffVilUlI ll~A gt g
01JYll1lJ lm~IIT1f1~ljjfl1i Vi~ Yl mlm
~~UmlJm middot liU1f1~1lJ1(Jfl i-htlrmllfl1~ ll~~l Yi~Yl tJ tJflau IIff~iYJllnl follJ m ~ d
WIUIllJlJl()J l~vnJffvJ~hvlJYlfJ(JnufivUii
fll ~ l11~tltldl~IJU Y11~ f11 ~
mil 1000 u f1l~UilJml1h~ f1f1Yl nlJ
f~lJlm~lJ~U lYl(J~llJnU~IJ1iWlf1mhLijU f11~ l~tlf1liiJli f1flYlMIii~lliI~UHl1 Ul(J
U11lll1Jfil~ ~ 1U~1Uufilliil1~1~1lYlUUl(Jf11 ~~ lUlll 1Uf11if f1~1f11~ ~NYi ~ ~ t1111UYllU
l~ tl f1~ ff ff llJUfln~ i UllllJU~~thu 11l
IJ~ltla11 ll~rlJffU tl~Vi~1JilJi 1~ltJ~f11~ ~l~Yi i ~ ~~f1ril111~tlhi nlJyf~u~I~Ul1 i 1J Ylo ~ t ~J f1tl 11 f1 flYl Il 1 l1~ f11~ 1Ji ~ Il ((tl (JTil11111f1)jll1Vj ~ 11~ U II f1l~Ui l1f~1Jl~ tltJf1Yi ~ t) l~tllJ1Ulntlf1~J1~l1~tJ 1li
~ lJ -11() U flI~h W i lJVIYi ilmI~ ~ U1lJI~(JlnlJfl~lJ~lJ~lJf1UtJff Ul1Yl(J
A 0 0 lJ1t1fflYlYl(J lJffl1UVJIYl(J Ul(J()11~ IfflJ
Lii(JlJ U1(JltlJViIl ~h U1(JYjY1jjVi~11 ~ruwnw~ Ul(J~fla~ nYln(Jfl~ IlIllJl(J
WO~Via liU~l~~W MU1lJ~lIUlfI~tJU UlJlU~()f111 20 fiu VVf1IJlf1l1lil1U1
VJ fifl1~ ffl1tJ~ 111111~ lJl ~~wnlJf11~ll ~ lllJ
1115m1111Jf1f191 nlJ~1J1a ~l1tJU~lllJ lYl(JiUl1C11 to 30 U f1llllfflfl~tJlJlJl1iJ IlIltJ~lff~1111 f1llllff lJltJV1~llJUiJm l~tJ UtJ fJ tlnlJ~~lJl~Il flf191 1 Yl (Jii f1ull nfff11 _I ~ A 0 _1_1 lJ~ Wl~~lJ lCllf1ll1~(JJf)l~fl f1uuff llJtl
~rlJYl 14 OW fl Uf1Uflvi1JtlUlJltrW11lJU
ili~ nlJyf~Uvil1~1JqJlIlm~ll1~fl1~citJ~f1 lJ1Vi lJn~Ilf1Uu1 11ltllJ~l1WlllYlYll~IIi1shy
VVtll1vu~lJlJmU91fYlu iil~ll1~l~UVJ
mmlll(J1iU 2 f1tl~~VIJlLC~hnlllflmUfJlJ
~~lIlJUf1 2 f1tl~~V(JYl~~1h~~lIf1Yll~Ir1VVf1 do I 4 Qor
flffclUll~ l(JJ llJ11 f1WH1~tlUtJJ~~lJl~
nlJ f1f191 ~hLijUm~1ll1~ll~lJiw 20 Ulli
fl1~U~llJ~v~~~aJ 11~J nlluff lJfllrllJl
iUliitllJIlf1liv~Y1lJ 1JlJ~Y1H~(l 6 ~tl~U lli YlllillJl lJ Nll~YlRHlJl~lIUfol~O~U lrllJl lYl(JlJlIIU f1lltJff lflUil1WIrllJl
YllJ~iUl1~~~ ~ h ~1~VUqYljj(Jlit1Jl~tId dQI oQ
II~ Ill lMflll1 V~ IlJ fj IllJ lff llJ Yl~ f1lJl1 tJ _I ~ 0 bull i gt~UilJlJmlJYl~91U Ill l1~~1Jlall~ f1f1~
~V~tJtlfllllf1l1tJJ l~(Ji~HflJm~vvfl ~1U 11~~ 1~111 Ul~ffl~lmllJU~VYlti(JVilliil
Ct 0 ~ lJl(JlJ1VlJlJ1ilH lJ1t1ViJfflYlVi Ul(JII(Jln~lJ
Ul(J1ff~lJfff1~ Vi Yl mlll~ U1(JfllViU i)Yl~
1 i l1Vu~llJf11UmYl~ Yll~ llJl1a~IJ 1 Yl
tftlJ IlJqJIllJ1ff II 1111 U V tJflm~~lUl1~J QI ) 0lI0 0 J ~
UVJ f1VJl1VitJlmff IYltJUltJlJlllllU1ilH JU
~()hhfliJlt1l1l1J tJ 8249 fl~~111YllJ111Um
2557
GI d 4
1I1UUl(JfflJII(J ffH(Yl1i(Jlm f1f1Yl 011
11 f11ill~ltlJ vJ 1tiM1115tlii~~ 111 IUVYI _I ~ gt~ d gt1nlilJu~lIlJ IVl LlJlJlUf1lJflnlllJ~11
~lJlJ~lJIIiliJl1 U~U ~ 11111t1~1U~lUmllJ
1UTH ~J1l Uill11mi(J~f11~ U ~lI~ nVlJ
~~Ul(Jij1VlJui1~ JfhMlJ~(J IJltllrU~IlYlU ~l(J f ~UlM f1 Ofl f)tJ tl f1 1l1fl ~ll ~ lllJ
hwv~1li l~l1Yl U~lJlJfl f~1i V11l yfJ ii ~~lJ 1 ~1C1U tll1111fl111~ fll~cil~ lJ 1fU civl tl
1 UflJU~lJlJ~lUl~ 1tJflVlJlyjtJI~uli llvl91lJ G I 1 cSd
111 U 111U tl111fl n Yi flfl(JlJ ~ 1(J~LV(JfllJlfl
~JJU fmU~lllJ~itJnUvlcll1UllJlOfll1
IIvlV~lliij l1Yll1lJ1(Jifll ~JIll~~~vJQ9im~ _I bull bullbull u ~ lJ i lJ lUihh1 tf nm~tl f1~~1Uli20 0 flo ~cl~1 ~tJlJV tJO 1 umlJl~tJU iJm VlJ
111~t1111lJ~Hllvll91lJ 4 I 0 d
fl fftlUl1~ l(J~ llJl1 flllJ~lJlllU lU l1lJJ
gt _I ~ 0l lJllJl()~nU11U 111 tlu ~ ljlJf11YlU ~YlU Vi ~tllJ d I 1m(J~ ()J mlJlffII ~Il II Yltlmiddot~ tl~111l UVlJ llJl U
l1VJllillJ~l(J ll~l~il1U1~Yl11l~ 1w~VlJ 11iUtftl~ll~llJ itilnmll ~~I~Ulil~ I~Vln1JYiultllll1Y1IYitJfll1JinW 1Uliim~ flllUff 1~UYll~lJ1iiJl1tJu~llJlI1~1~1 i 11 YlllllfftJlJiUl1vJ
~~o
21
bbCU1ViCU1
I -=tv YI elfllJ fl 1YlJulJl ~Hl fl fl fl ~
q
lCl1 0900 U U5U~fmIJDJ
~1[J nuuffMdJVlll1 f)JU 1V1 [JU1[J11~ 0 0d
~~DlJ II f) U U11ftlJ 1 CIlfU1I1Ul UI1UJ U1
~V1lfl~ DU~ l~ll~U11J 1U~I1DUiJflJ - 4 ~
nlUVIil1U f)DJ1~D1f)1f1 V1DUllJDJ I~D -=0 V d 0
lJDjU f) UU1 [JU1 [JUl 1iUU 1i1H U rumJ
jf11ft iDJU1[Jf)f~lJUVI~ 1U~1UU~~ vd IV ~oU d
11U1VlU1UU1 [JmirlJUl1l 1 nlftJI11iD f)U ~ v
f1ru~nmm1inlilftDf)~J (nn1l) InrhflU
n1llftD f)vf~flfJ1mJ
1 c _It1 flpound eUJ HI IfIlHl -J lJ J~lf lJ
q
InD1u OJ11J f) DJ filftJ 1)111r1Yi
Yll11iU VI rrU1lihllJl CIJfU lIll1u1U~U~ vrJifllf) UUl MUil flf[J 111liU1)J1 CIlIU
1Ii11uI1 f) VU [J DiJ1 l1U 1 [J lI1j 1Il11iJ
111~Df1lu1U~1[J ~VlJl 1106 U
Ylll~1111U 1D MIt1JU1[JlIYlj jiDlJ
I10UU1 1Il11u~1[J1UI1DUilIlJf)1UVlfVlU -l rj v 1
lj DV1j U1 ff fIlUllll l1 uilIlJi1111J filUlCl 1IC1(lf)VI Ilvi1lijUl1ii f) f)VI IIfl ~
Ul[JU1ijn11i1iJmimu1Uuf11
U1~ lHilJ-J m1mhJff1fhun1J
Dci1J1inmlJ Ul[JiH~uiiiJ 11ft n f) VI 11 flU D D f) 1 U nDUl1r 1 if1V1 [J
I11~DMlw[JJllrl 30 U1Vil1ftJlIlf)Mfu
l1[JJ1Ul1U1[JlI1j U1lJlflllUf)UUb
Ifl ~DUlJ1~ ff1lJffil11 1l1 f)1iUi~lJillJ iI111J n n VI flU rJ1 [Jf1J1fl~v~rilJ1u
lVi mn[J1[J 1liiY1lJ1ifII111lD iY1U I~DJ f)1i
IftD n~J1~lIflD 11lilvi1111nmftD tl ~J~ l~lJfhl1UVlHfli11 l1U~ 20 nfl~Dl I~DUDDn1ufln
fitl fleil~ ~-J1~mm~tl111~ln1~1i-3 U1[Jffl1j IVlDniYlJiiru IflIJ1nmi
OUUff 1~1~laquo)Jf1111rul~ ~J111lJ1IJD~U Ul[Jill~ui1iJ viD 11li1l1111Yl1~DD n111
Ui1Y1 fI 1~i1lJDJl1~1J ~l[J~hJnltJU v I d
~1111UUDJUiJf1l1Uo]J 2 ~~ lIJI11n
1Vd1 j 1bull V1lJ Df)1ffjU nl1J f)lDUV1ilVjVl~[J 1
v
2-3 IlD hl[J1111)lJDJ1u1nfl~JI1Ul11 A 0 lf u
U1[JUlijJU1i1i~fl1DDf) ~1PllUtJJVIU
~)Jf)1ljU IIfl1liM~V1IlaquoUvll[Ji1 ~DJ
1b VJ(lMfl1flU 2557
I1i11ul1u
~~D~lli1[JJ1U~l rd1 11 ftJ
fUUl11UD1111lf) nllU flU~ ff1lJffi
f)DJ1~D1f)1f1lff~lImh MU1)J1C1JfUl~U do u middot dl U
lllJlJlYlff1U f)J1Uf) f)V1 1~DI11lD f)U f) f) VI
1M [Jl flU f)1lI~Df) VI~JviD1u
~ ltU to 1 iI c U1~lfU1ilJ-J fl1JVlllH9ll1leJlff
ril U fll1 lJ I fl ~ D U1 111 IJ DJ
U1[Jilly)Juim urumJ1jfllC1 iDJU1[Jf)
frlJUYl~1IC1ilJl ~1ullfv u5u~mr1~ 1I~UU1V f)flJUVI~ I1ftJ1I1f)t]f) f)UUff]Jf)
1riri111U~VJI~UVD n1l1 f)ff1lJffi llDIlf11
nMLilu~11U1lI~ 1l1rlm1JI1~J 1IC11U
lU~ 16 ~flif iin111UVllII~U1l1J1u u d ~ d 1 IV
[JJ 1lIIWJ i1 [J IjDYlillll[J[JlJjUVlulffUfW
uNu~ulnri)umruiiJmJIYIli lUI1i11 1830 U
fllllla1fll~tJrrlatJ~~ II
I1ft1 1800 U fl1[JI1ftJU1[JIllW
IYiDOlumlJ IftlJlnnllOUUff j~vm2tJ 0 G U
1If)UUlillJ nU Iflllj1iJlI1 VII ffill 1l1f)UU
U1[Jff~iiVlV lJffl1UDJIVI[J IInUUl M
1l1InUlJl flllUh lJ flU [iU11D1 ft[J ItJ U
I1fl1 1 U1Vi I1n~liY[J~lVl 3 i1[J IIflri~
n1ftJ1111l1~u1V1I~unl1 20 l1[J 1l1f)111~
flU~l[JflVUVJ M79 IIflD111iffJflillJ d
lll11rin rilJ ~lIlJUlJU~l1ruDUff11H UilI1nJ1V1[J 1~vfiUlli~ 1~ Wfl
Vi ~1UlJ1
~Ifl~ kmitInJli~~ rltllHafl fl~-3 11fll 2100 U U1[JIV1W
IViDniYUiiru IflIJ1~n1i nUUfl nril1
Uli 11 ~ill1~llilUUD niVi [JUllJ ()J f)l i
1~U11J1u iYllJflin DJo]j D1 f)1 fl1~ DIJ V
jl]U1[JU1ijJUi1iJ uruVliJijf11fl iN
U1[Jn1 1Ui1UuillJ1i~r1~ 1I1UU1[J nl
II vi U 1 [J U1 ijJ u i i iJ 11 i1 D D n i U ri DU ~ ~ 1liMfl[J11DJVl1JDDnflU 1l1mTUVIU1u
I11~D~u n n ~1VI [J[iU)Ul1 ~v~uil~u n DU
~uflU1UlUl11U lI~wbrim1lJllIJ1n umiddotw
1b lfHlMfl1IllJ 2557 iI
lt D flfWl - ltjijlJ1~ tl f) Ul f) fWI~ I ~ J J
IlJtl1UYl15 rUl 11Ll11000 J Yll1tl
Ull1lJfl1JYl911J fltlmiddotniVitl1fl1ff U1V
cU1VlJJ1i1ll 1Jtym~1Viff1Ll ltl-3J1(Jfl~lJU~i~ 1 Q e _- 4
II Ll llJ1 Vi 1 rull V U)U91l1U1Ylll YlUJ1 (Jfl dO 4U Q e
l~lJU91lLLLlmIlYlUl~U1Ll tllYl J1UVi-3fflYlVi ~ I
IYlVifllty~Ul ltl-3U1Vm~lJJIll U1V1nlYlVi
1lJ1m llJ1l Ul~lmrflJi~fllJJ1lI~~ ~ llJlIlfll1Illlln((I1mru J1VIIVlfll1lJ JYl((l
llJ1U~tilllJ iv1I~Um-3lJll11~tlnuflru
mllJ~lifl1llntlfl~-3 (flfl91) I~V1nUf)1itltlfl 1
Viiilllflql1~fl (Vi ~~) 11m Ill ~lJI~lJ nll1U~1Ulntlfli-3lrJJflmi1iu Viff 1YlV
iv1~UiI~Uf)1i111~tli1hulVU1~lJ1Hm iu
lU~U~~I111~IlYlJU1UfllJU911 iM1U~~ iUflll~fll11f11ih-3 Vi i~n111UYl1Jlntloi-3
~I ~ imiddot1 ~I i0((((lullnWrn ullnluU~lJtllUl~ Jon
Ylnlml11 II nu((Jtl-3Vilurunllltl-3fl1in-3
~itYi-3mh111~tlili l1lJlf-3UiI~iJhil-3 ~ iVi ltYl-3flLl11 flfl~ ~mlJ1ifl I1lJf)1iUll~
OtlVThhl11fliill1~~lrJU~fll~uim~Ulntltlfl I ~
Vi ltILntlJ1UltJfl91~ IYll1itlllJ ~J Ai Ufllil11itltli-3U flfll1lIYlJYll-3lJltliU ~ cr 4Yl-3 5 flU UliV1f11fflYlViDUl1iluiIIlJ lJlill
J 1 J 0
I1J1Yll1ln1ilmU~lJlj-3lJU I~1l1U1YlYll11i
mf11ff~lfll1111VUtylJ1f11lmf11ff1uiu ((Ji
nln~fll11m1lJUil~nU l1lJlr-3ii I ~1l111~ mi1YllYll11itllf11ff (((11 Yltl) ~lflfltl-3liVi
J ~ Atllf11ff l1lJflWil1I1U1YlDlf11ff UtiU (ilV) bull d~ A (1 )llLlI1U1V1li1il((tlUlflUfJ1I1lQlIUYl tl tlYl
Iltl-3fl tl-3liVi tllfllfftlVUl ~llJfl ~YlIIn ii 11111 U
hlfIilv9iYl9l1lJ((m~flmuiflg~
~ na~V1al lW1 ru~tJ
i(] VHlIOfI1 fIIJ 2557
ad a v ttl
lJ(u~UJUnnl 1000 U r1vlil 1~~~lnlUm~U
n8JYfwmnl~ U1U1ilIJufim 1JlJm~1wmn 18~ UltJn~J~U~LLn~~~U~11n11m~m1wnrihu lulu~tl5ii~iil~ LLr1UmtJn~~UVl~ W~8~ i11~ UlUW~~Lr1W L~lWnlllU- tl5ii~iil~18~ UltJn1J~uVlt U1U111Lr1W ~Ulm tl~ii~iil~ ijWVlW1~~1111IXnUltJniJWVl~ UltJiitJLf11I~ U
51 tl5ii~iil~~~U~m~r1mtJ~tiTI~ UltJI1l
iiur1~ nlflfl~1~ ~lJ1TInl1UltJn1~U1middott~LampUr1~~ 3ntl1~lf~1~8nU~nvn1j~nnnm~8n~~ (nnVl)
~~8~nl~~lLUUnn~nm~t1n~~ TVltJLlWlL~8~ iilUlliil~lJ8~-rmflm1UltJniJWVll~~iilUll
tUmir1mn~l1 11~Wj~illfm11l~L~8n~~ v~il1~ Uilnl~~ ii~~tJltJml~~U~~ m~ WnVlilil~nU LLI~~~LLn1 ~ulJlflnmili1lLLvi~lfl~ ~1LLr1Ur11j
m~11~~v1lVl1m) m~11~Lr1f1TUTn~11jIULr1tl Un~nljrimnj m~11~~n1l1iinn ~1LLr1Uflrn~ nmnnnl1l~m LLn~U1tJ~lU5u~ditJ1-iJil~ L~U
r1~L-iJ1TI~tlj~~~i1lU rl1Unl~n1l1ml)ltlnilVlltJ
dju1tlil~w-iJ~~1Vl ~rilltl~rilltl~r1liIlJLLnml~ tlnilVllU 1 nil~~iltJ i1~~bumnltlTtJiiuJbtJ
11 t bull fhJlJiIlJfl 6t3J amp1-41~4fili~ brJU
Y]il~l nm 1030 U n~iJ~~~~ ntltll ~lTVltJ UltJ1n~VlU 1~~Uil~LVltJ UltJm1j LIULittJ~ U1U
_~lJYln ~n11l ulUYf1iiw~~ ~rurunru~ UltJllnnTI
nr1~tJ~~ LLn~lmlXoWn ~tl~11lru 1i1~lmnllU LfI~ilUlJU1U TQ1tJLLnU~lMtlil~~tJj~11 ntltlll~l ilm~Ljjtampm L~il~1lJilfltJnUmJlnLLn nnVl LLn
lJilYlUnU ltJU1IJu1il~~ j1~~~lJilll1~ulJlIlnn LnTIMliln~lWUnULLnU~l TVltJM~nmilmnllU ~~U~Ujilil~~iililtlj~~~ il~lnnl 1100 U
UltJllYiVlU tliltl-rtJl1 ~1LLr1Unil~YfwillmtlLL~ h UltJU1IJii1ilj~L~Ur1l~nltlU1tlLL~1 LLnmil~1shy
qJ1LLYlU ntltlll _ L~11tlVli1llilU riilu~Ul tJ~Lr1Yl LYiiln
IU~im LnlJliim1 ntltlll _ l~L~r11~~1~mlllJr1U
tffl1~Vl1d l vn ru~ tJ
) ~ VJ~~fl1rlW 2557 ~~ v c 0 0
lJ1~llJDl)j lJl1JU1lJflfl nn~ IljClllfil 08 30 u lUl1 15 Y1fl UIU
ijlltilJl-lthlJ uruVllJlY1fl1El l()JU1UOri13UfI~llfl1 ~ bull
r V cocrcoco
llfl l13I1IOampfIlllflCTl1Ol(u U1U1IUIOl-J13 UfleYl co V ~ f co
l1Jlq~nll13 U1UICTl13IIO~ Y1JampY11U1I l131I cco V r d ct CI
flflampln01l U1UCYlUUVlU lll1111111 ()~flIElUln01l
Uluor~13UIll~ Y1ftYI flllfll WltilJU01~fIl ~U1ml1 Uluor~13UfI~ 1~l113~lnU~1ilU0J1UUlaquoflmYIllJ Oft I 11113 (ClUOl1 ) )10~uiJl113Vll~UYI1JhJUJ 11 Cl1hJIll01UIlrflumm1Y10 101f1 (YlV) ~OUlij()J
lUllEll 0915 U jj~11IYlUlIl0mYIllJ1311IVllY1U
mVIllJOCl1 l11lJ llftjjU1UiJY1U3 vfiii l()J
IftU 1601lf1(u Oll1301lOIlampO 011 iili)1301lUllI13
~nh~~Ul fl~poundJalUl~VJ(lnih1 ~
~fl13II1Ell 0920 U f1(UOlj130llOll
l~flO~J (Oflfl) laquoJ 5 flU Ulfl()U~hU U1U
yttlltUU CT13I)1qJ lhnlU onfl U1UCT13ltUU II~CYYl~
Ulm OOfl ~Un1l01lU1111HlUlftClO~J UlU
llWdJ iiflU 1(1fl(U Oflfl~hun1l01liiueYlut()UCT1U
IIEldiJlQU U1U1hll1 rflUlWUl oOfl~hU
nl101lff1liJdlUil13 Uluililv~n1 ~l llIlU1YlU OOIll
~Un)01ll~ilflO1llijVJllft01lOOfll ilUJUllIIJ~ bull llElUIUfjllJr1 11f1l11JA ICIU1601l OOIll YlUVU
l~uYI1J1UOJl1vUllI13 nVUl~13UlIl13nulUllftl
1000 U IVlUjj01lriI11U~UlI~UW1l1l(ulllJl~()J o mil IiJuflllLftookJ l~flJciIUll111iil~~U~mi
1I V ct cv it ltl bull
l1U1l1UIUm~13U1ll lU()JU lUUlilJUn 1l J 13fllUll1
1Uolfol-J01l~J Y1 l J) rill1UVlrlJlftVfl~J eYft
illU 11ft I UUtiiJcilUl)1 U01lYlftlnth1 llElfu v
eYUflwnUllJ1I1l IflJ01l11J Y1 lJ)111Clhl l113
laquoJilJ Y1l ~ ~Jflcll1 OOVl1leYl13ll(1111iJ01l
Ull1l0ClUfhh 1110iJI11f1hluUlOlnull1fliulCl ClClO Y1l f)I~ClUlUlftClOkJ1~111Clhl
J
J()1J mhJ(1 ufllhu1-lH~flflll~~ bull i v v
~iiClll1lllUJ1U -h ~Jii YlCl i~~VlrilftJYl111i
()101f1 lufiU I OClJ~OU llCleY1l11lllVll1li0101f1
50 U1U lJ11113ullmi01inU~1l11lUllU)Elll1El
1 OClJ~ClU I~Clfoamplf1ll13UftOVlJlU orhJlinfll13
U(u~01i1111Clvi11iJU1Ui~IYlUJ 20 U1Yi Ullfl]
11til113U13 OUUftll ft ocl13el13 IWU~eYl1fllY111 l JJIU filell11n)K13wu~ (eIleY) WlIVlUU1UmVlY1IYiooshy~
CYUli(u IElU16 01i flUUeYI ~UYI1 J13IO JllftY1UIUl13
llJOlihl1 ClUl lI13 villl1O1iUll13~l J q~ClJ q q
Ull~11ll111 YlUl~ Ulf1llft flO~HnJiUIVlUYI1JClVO
Ill011ClUllj13t1uYi nVUilClU)IltjhuVl~U~ IVlU
Ul uil lVll UB1l J I ~UCl J~1 Ul1 ftJ 11 ClU lq13I UUJ~ )Cl~i(1 I~Cl~Ulo~iYMflell11 )U1i~ YII UUU
un 2924 O~ JI YIY113l1IUfll Ii JI fI~OJ()V 0)10
V r 1I ev ltl ct r
01UfIiIllU Y1iV130Ul~13UfIlflUClU~ ftlU OO~
YlUVUI ~UOClnth I~ IUl1iil11VUllI13fll13 UO~
lJeJ lIr1mhJ(1 (1fl~U1J1W1vlmnrl1lJ i ev I coev r Q
YlJUi1111JUU1Ul(1UClJUIUU1ilJUn1lJ1J
VClflOUUiruWlln1f1 ~lUl1KJ110Ui~IlJf11WflfIllW
YlCl ~lUfllllJjlVlI~l 1~iJi(1lJCllflCln9lr1011Vl
OUUeI 5 AU lihUlIJiO~hlftfl ~~1 YI~IUUU
Btl 2924 O~JIYIY11 ~inuiJ1VlljfiliJH IVlUlO
130lIllClflllr11JClJ011~ onueIAU110JlIUnUloyjv1
~UlU Cl1AUll InlJfl JYi13 fo amp Iflll13UftClVl JlUU1U n1
1uUulUlIuil13ftJ villl1l(1uU~wClf~U1UCl ~Vl1
YIIUUU 2 n~3585 n~JjYlY113111Ufll lJClJVi13
rmnflll13UftO~JlUOnrrU~IlUfI11313ll1U1Jmfl()j1lfr1 AU~Jnci1lJ IlU1013Cll ViClfl l1r1Au~Jflhln~J1U
~Vlv~l~Y1tlJl(1 jn~1 yj~flI l1JJvh13 dlUiOWCl1~U
lU01 nl1ieYllJ1l(11lU~V1 ul~ Uru~ellllflimn-j Clln1f1~fnamplflll13UClClVlJlUU111ruvlJncil1 ~UUl OJ~UIY1~Jllh~ui W Y1~(JlJ~U~13nUUll~l11iil~ rflamplf1l113 UEl tlVlJlUU lUO1~IlUl (1 l(1 WClf ~UlUClf
AU~Jncil1ClCln)10l013l~Ui(1e11illlllYl111iClln1f1 llCl~UW1Cl11nLlu l~mOiIClClO)0i(jWCl1~UIUV1 qco q 40 I
UU()VOlll O~VlYlI OVl~1111 YI UYI IUCl J)lfll m Jlll q V iI tJ
I OVlll1i)niYlUniYlJI U1Y11lIUllJfl IUOU
U1rlJhhl-l lHWl1ihm lIvll~l~ ~
~~e~11ilUJ1U h Y(1JVi~UluiJlilJ~Bm uruYllJlY1f11El iClJUIU0111El l13lY11rull6 unlfljJ - lltJ
l1iil~llYlUU1Uof~13Ufl1 ClClO)lnl1oilll1301llVl
flllu OClJ~Y1Clln1f1 VlOUlij)J lJ11MI~UYlIJ1U
IlIyjdh~ll Jl1ctJl UO~ JI YIY1 13 111 um I~Clflll13 U ClflVlIlU 1Vl Ul1iflftUl ii113 lU~miY1iil~1ilUnJIU Uft~OiYIllJnftl11113VlClCligtllaquoJ1U Uru~r~13UVl~ flUriU~ I~UYl1Jn ftUI iiI 111 UOJ lUUVlOlYIilJ
OEll11113 ((IU flY1)lijClJYlClJn Iii VlYi U1U1l11 YlY1
fllUlOi i13il Ul1ill1luoulUnr~13UfI~llft l1311
co ev q q ev r 1I
ICIUljjflliUIUOi~13Um UruYlUIUCYlUUYlUlllIJ
nuq~o~1111 mYjjl131Unll111~enU nnllli~ 13VUl1lJ1U111U1U1lllYIY111(1ElJ~1
A cf
n~~Vl~1jW1ru~tJ
LeltJit1~rfi111~~poundl3JrltJ 17 ~ ~ CillUUlt1nJJlfltl Lnl~m nl nrnl mi11il
~~-rrmlilhtmUlln1l1m l~tlUllJulWJ~rlm llfll m~~Yim ~mt1mlUlt1n1~Ult1l1 ~~TImm1El1Jfu n~lJ~lmhil1ju~ltl-1l~El lU1ULfl11Y117 Yi~ lllU L1mnmU~ltiJnli1litil1u5n~~ltl LYiiltLlJ-~n~lL~u~ ml~~~1lu~j(~ ~~thll-1lnmU~~~ml~LtJUnm~ LLtEltl1nl-Xrlnellt1lxrElmnLxt~j~~tI L~Ellt~~ t1i1tJUflll-1llJElltlLlJl mnY1n~htl~~il~f(unllill-Xmi LLnUqJII1LUULtJEl~1~~~bu q)~~U lU1Ua(16 Yi~) lteuroJ~GJ-nElni1lLLU1t1l-JElElnllEl~l1itLt1T LYiil~~~u
~n~l11El~tJellt1~1riElU LYillt n1LlJL~VI~Cil t11l-1UWl
lllumi~ n 1l1t1n1-l LLnfl~GJtlEl~1umrnl~El ~1~it Ult1n~lSlt1 milT)l LYhYi~llnLLn~n1itl1n
L~U11L~L~5jElhLLilnC1h~f(lJil ~nL1UL~El~L~tI1~El mnnL-XsimiLfiEln~~1~tlL11L~il~lilLlJL~ ~u~Ll1 ml~LjU~~~~l)lf(u miL~vh~LUuL~u~1lnflL~1~ 5jm~LLtlnnti~LLliD~l~L~
bull
if i1 5 0 1UUU1tJn~111lI11U litlJJ1L1m1600 U Ult1nl~tI L~tI-JlJfIIL~f~tI
bull MLUu1J-it1l1umi1jt~~LLnL1l~tlUml~$i~L~UTI~ nlJ El~~mm~1lilSll1-J~~ LL~u)J1llU l~uSj l~~ni~L-nli1~1lilf~1litnEllJ~1t1 n~1~~inl1l1
inl-1U~~ElV1~WLLvi~JitLt1TLYlU n~l~~in~hliYlti lYln1ffuLL-i-J1litL~fLt1t1 nmnimli~m~~wLLvi~lll~ L~1Ell1lt1narlSlllL~Elmi1lil~1lLYlf1Lt11J ll~~El~il n)Jl~nnmil~yS15Ii~tqJ (fIni) 2550 L~~Ell1lt1
(10 VJ trt~Jll rl 11 2557 0 it1~Jri1~tJi)~11~LL~1~L~n
~tI~lwJHl~ tJl1Jm~~YiTl l~ntln 1j~Ult1l1 LLt ~lYilrnlS~ 1lBUqImiddotrl~LLt1UUltin ~~Wl1~ Vil tilUllmiddotVn~1~lIu~mlJJLtJUmUt15JJUil1 1nltlmliiu LtJu~1ll~h~nJJIrn mJJlJt1Ufll~fllJl~ 1~liJJtfll LLmill~B-Jlt1l1~~i1l ~tIlJ l~m ~jli1i~t11J~1-Jlhfl~
lllum-ruiiu~wi1~lIEl~lt1lU~U ~UEJWilnl~lf1 ~i1~~ ~-JLUu~1Jlt1l1~YiuJlJil-1lilllmlLL~U~UtJ
oJ 1 Illl Yi T2534 JJllt1lil 10 t1i1lL11l l-1~ruti~JJUlt1l1~~
LII~El~~L~ElntJ~~m~1JJl~liltll1ilLLl-1ti~1l5uqjl-1U1Yi ~1t1n~~Ult1l1 Ltlumi1lit~~m~ulu~ 7 Yi ~ Yi~l~l n~~Liiunlt1lul-Xl1iitrqjllUi~ ~~djU~1llt1ll~ 1jiTIJJtfll ~llt1lil 1781CiltlllEltJLlIlt1l1himl-1Ul~~U
LYhnuullJn~~Ult1l7mh~n~lm LLtm~lnlJTIm illlriliLLNuampiwntlLqj~~t11J LLmln~mJLnl1 Yilrnlfnt1blimiLftElnq)~~~
U1Wl~rl1iltl Ni1I~rmnUElUlt1n~~U()11 mmm-J1Cilti il~1~1m~lmiL~L~tJiiLn1l LL~f11i
~lLUUmiltEl~ LUUL1llt1ll~~nD~~1t11~1rii~t11J UfII~qjt1 LL~Li~lu-nElLflUEl~~ VI1nL~lJnC1iEl~lt1ll~ nlVl~l tlMiuLtltl-lM o~l~ Lmlt1ll~ Ult1U11raquoJtli~ vlh1j1JlflLil~ nll~Yil~~~tI~lJrJmllt11CilllEl1lLaqJUltl~l~tI L-Ul l-1l~El1~L~nriEluYilt~~flUhLCill
Ult17i1LYlYi 7lt1lUlni ~3-JUC1lWi-jllhinUl1Jn 1l~Ult1l1 LLi~~ LmltlliLL~nVlnm ~UEJU1lyj1Jlfl A A 111 I ~lEl)JVlllunlJjlraquoJnln LLC1lIlLffUElmi1mnt1)JllJEl~
~lftL~YiltfilM~CilLlU1l nl~linliilLUUmMlntl ~ l J A V 1 J V
L1lnlll~lt1 ~ t1nl~I1J()1El-Jmu-lll lLuUt1t1El~i1J
lJEl~~nellt1111Eltl-lLYiiltll~vdC1iEl~tlEl~fu1l~~1lSU 5nellt1l-14-J~bMU~1 tlf(lJrllimS1n~)]L~~llln
A V bull
miLflEln1l~
~~dlt1lUL1dlLLU1tl1~~~~~~min~lJ~1li LLU1t1l~~SllJt1uqJ~~LUn)II~1t1MCilLlU LtJUL1llt1ll~ itlJEllJ1li~lllfi1lLC1l1J LYiil~Ul~l~lqjLu-JnEltl1m~u miL~Eln~~LnCil~UlUtJitLtlffLYl1J
11
na~V1 ad jW1 ruCUtJ
lVltJ1~61~ 11 ] iIm f1W 25571 () o 0 g
~1Ul~1dl1tJpound)UtJ ~ qJ
diI AC4
2b~f)Ultif3J~pound)lru1U ~
CJt
~1~b~f)~1JtlJV1Jq ~
hlfJLYlll1l1 bull tl tl lf LLii)J~n 2 L~ElU-BlflAampi EllOJl u AlVl 4 L~ElUfi-JfilLllElVl lJru
Yll-J U)J~YlLlti-J ~1El)JrIl1hhrlUihlUA )JT~ALrI~~iJd VlUAn~ 6i1u llJ1vnru1HJ ~El-J1 VlllJnfll-JLYi)J 2 r1~U~lU UVllJUlU
LiJlnEllVlUlhUlfl1Ul UilU-J Ll1h)Jfl LElLvJVllvillAllii iiLElnlfU 18 lluLLli-JlJEl
-BEl L~U)1lJllJ1ULl1AllJ~lUtilU ~i41Un-JluAruml)JmliJEl-JnULL(l
UllutJl1)JmlVl~1VlLLri-J1Il~ (tlU1I) L~El d
1UVI 15 ~C)~1l1Al-J U1Ul111 )J)l1~ru
nlll-Jn1l Utllf LUllUml)Jml~1lJ~Vl 1IEllJi41U1UllliiEllOl mrumh1l11 UtIri-J
~n~ru ilU1VllElampiVlulUn1l)JUVl1 flLflU
LWnLQU1jlJlJnllvilLUULrll-Jnll1lJ--il
thih LL(l(llfi-Jrl11)JfiimU1LUnll1ilrl1U
nlrutil-JntllTh rlcuml)Jml u tl1I il
l-J~L111hirllU LYi)JL~jJrlampiEllOllJ El-J U rIril
~mtru ~-JlJcudEl4ml)Jml1ilrl1lJ(h~-J LVl1EJ)J~~1lCU1LU ~UVl1l1l1lhil~ElUrulVl Ll1ilnllflEllJ~U1UlJrlrlfl--ilU1U 6 U~ ~ ilnll1fl-JlJEl)Jl L Yi)J ~)Jl11fl1Ji ~-Ji1 rllVl-h
rlliitil-Jntl11~Lfl1~~Uil1EJLU 2 L~flUd mUrl11)JinMUlnll1llrll1In1~1vI
nll~EllJ1U-iil1LLlJlJ1lilEl1l (~Xltl) tfu U1U
i1l1LU~lUUulUElUml)Jn1lilfllU~
mrud ntll)il nll1ilrl1UU1UlJOJVll-J~
LVl1ulirmu rllJu~mIklLLl1uI lm~lMU
uluJS1 rlll~(l fllJUvillvilLL ml-J l)J1I
~lrulfU LLfllJ1~YlLElnlfUW1Vlnll~EllJ1U -iil1LLlJlJ~X~Ju lJCUi1Ely1UffUVlElUnll-B
LL~-JLLn-iiElntl11m rllVl~L-iil1(llUl)Jlru
3-4 L~ElU LiiEl-J~lnil~Qnnlh1l1llJl-Jthii mJill11Ji L VIA EllVi lJ1~Vl1~ i flll1fi~lJ El-i ~
UlLl1A~U ~lllJfl1)JTim~UVl1-J)J1LLrHJr1 n~11mlvi
U1Ui1l1UIlLUVl LVJufilrll1)J~lJmJl
nlllvifllULrli-J nliUi rlUiirll-iil1fllJU
1llJl~U1UElii~11sect l1lllflih il rlampilJEl-J
U1UEli~V1iljjn1l1El-Jl-J1Ul UUlf 2 L~flll
chuviami1 12
o 0
~1Wl~11
~El 1rl~i1J1U-iil1 Vi1nlin~11l11U1U
Eln ~Vlil mYUvilil vil LLl1UIlU1un1l)JUVl1
LL(lUl1~Vi11UlrllAU rllJUvil-JliilLLl1UIl
im ~lrull6 rllVlil~rllml(lrllui41U1U
nl1ilrl1ulvi1l1ULU 1 Lt1iElU LL(l 2mruvlij
nl1EllL 1UU Lrllnll111nUlAl-iil1 LL(l
n~11mU1UElii~l1B LU~lUUljjlUrlru ml~n1lULU1J1u-iil1LLrillfl~ (nlJ1I) lJCU
dril~IlL11vil L UUnlnl1J1unllvifl1U
mhlL11VI1U rllVlil~ LrI~~ ~Ulvi1l1U L UU
i1mluflU L ~ll1 LLU1V111l1virl1U LlfWampiUl
rlJrlampilJElll u rIul~mtru
ultJiiu lllilLfl1 ml)Jn1l UUlf
11LL~I(ilmruvliln1~I-iiEltrlLnVlil Ll1VlLVl
~ U 11~lllJ~)J (l i41U1Url~EllriJ1lJEll urI ril ~ ~nltruYl1El)Jrl1J(hU1U(lDVl(lElulTuil nll
f) El Vl Ll ElU ~ vi1 llliil LL l1UIll111 nll Lii Elll J QI I
UU If LElll)Jl1Ull11U ~QU11)J Ll1~ElUflli11
~t11 Ufl~Il~nltru~m1J1Un11(lElVl(lflU1UKU1vii flil1lvil11dtj LLvirl~EllrulJUij
~
~ d dIV
Ln CUfll-JllilllU L lDIl~ J1Ul1 ~n~lUVI LLVl n
(1)l1rlU iillU(lL~UVl)Jlnnil vuuuil1j
lampliillUElUL~ ril~Ildllv11LUUnlD~ llJSl
L~Elln1liiil LlmDU11 LLUUElU
lf1uilnlln111-Jnllrl~I LUllUU
151Urlru nll)JnlluU1AlL~Eln1 LnltVll
LLflflr1nirunlHnltVl (unrI ) mi11(ill ~
nirul1nil1l11~lru1lULVllU)J~~1CU1U)J
L~UIllJnfll1lL~)JL~)J~lnml1l11lnlA~Il ~n 2 l1riU~lUlJll1 ~lnriElul1iildv)Jltl LL~1 2 l1rlU~lUlJll1 Lvim111lJ1EltiltJL~U Ll1rlUlfl1U1LULrlIlnl1u~1t11-iil1Uln C)cJnltl~~Vl 255657 il UIlllJl1ll1JllU
fl L~UVlL~DIld LL(1)LL U1Vl11lnlll11L~ULvi El
mltilfJL1-11111UlxU rl1l~m~lnr1fl1J lEllll11 ~Illviiinl111lLL~JUl1LL~1 L~U nl1-EL~UIllJn (ll1l Ltluflni1inlll1t11lYJflVl
11 ~ln1lv11LUUn1l~Ill1)JVl~~EllmJIl1U
L~mEllJnJl1)J1U l11n~L-HL~UIl1Jn(ll1Lvi ElmltilJLl1
lfl1Ul~n rllviEllll11~~rllJi41UnllJU)Jlru nil1~lnllrl~Il LLflLSUElL~ElllLl1rlCU 1l-JUIil1 (rll)J) Vl~llCUl riElWflUElLl1rlCU
m)Jnln1lL~ElnvYI (nnVl) Vl~lnJ1~n rl~I LL(1)rlll1)J1llL~Ell~lU LYlll~lUllfn1l vil1l1 iln1lJElL-EIllJn~l1El~YJnlU LVlUlJCU
liUlLl1~ElL~U~l1lltilU1111111U1EJn 9 l1~U ~lU1Jll1 rll~HL~U~lnlfEllVl11LampiU1L~U Ll~lllJnfll1l)JllUrllll~~El ~Ellll11)Jl
~lnl1fllUl111llflU1 rlU LL(1)VUDUil~1jL-E
flm~rlflElllJEll15Ulrlllmhl LLl1u Elu U1V
V14An~lI
~01 amp_ tj
~
nEl~ltJlhVLY1~EllJl1tJ1LYla-J~lJLUtJ 4 Y1sitJ
~lUlJ1Vl ltnm6ia-J 2 Y1~U~lUlJ1VltTu fiwJU
i11~ LFluilnTi LlluElLi1il nTivh LUUn1j~I1 nthl LL(lEJ[JlnLi1[JE)(in1iiil1 L~mla-JVllJL-El nEll1VltJlaiFlilJIl1l-JLihY1a-J1U111[J L tJL~EltJ YUI11 ~lm6il-JrilY1tJVJll~L~ElU il [J mh~h nVJll-J LU1U~ 19 ~Fl11 1aiL~[JmhlJa-J mll[JlltJ L uffl rlVJ m ml1nliFi trl1~lY1~ VJ
L~ElY11~El~I1UtJ1Vll11nliril111tJLtJ~l11 1~lJl~1mjlnli LYiElLi1Lnmh~Vll111~ lnnYlll(i
Ul[Jtrnljru llUltJlll N~VJnli Unll
LUVJ L~J[Jl1 lJ ruillaiVl [JEl EJ~l~L~tJLFlilnli
1U~11hii11(i1rl1JLnljIllimLL~lnl1 8 UfltJ
il[J ivlLiJtJ111L~tJi1l-Jn11 109 LLflU~1tJ d d IIJ I
lJ1Vl [JI1LfW LnljIlimVl[JI1El~i1111iEl
middot ~l[JEimhl-Jlru 72 LLlltJilfJ ~EliVJLiJtJ
middot l1L~tJlha-Jlru 82 ~tJ~ltJ1J1Vl LVJ[JLtJ
~ltJdFl1vll1l ~1JlaiFlilJl1EJLtJL~ElU uFI
2557-a-J1I2558
~11lJ U tJ1Vll11nlililifoitJ la-Jl
ltnnn1ii(il-JltJrJltJnEllYJtJmiddotlhULY1~Elll11tJl
8mha-Jlru 9 ~tJ~ltJlJ1Yl - 1 Y1rlU~ltJ middot 1J1Vl EI1LU~ltJi1laJ1llnn1i~lL~tJlll-JYllJ
lJEll1Ell1fin1UnFliEJI1~lUVlEll~tJ (ElUYl) L U
lil11L~EltJ WFl-i1 ~lU~L~ElEimJia-Jlru 7
Y1rlu~1tJlJ1Yl ll-JlllnmiL~I1lJl[J-ihllJEll1
mYlil1~lrulJ6 ~lLlvllil1Y1~~ IFI ~IliJ l1L~UL-iill-Jl 8 ~U~ltJlJ1Yl - 1 Y1SJtJ~ltJ1J1Yl
vlm~EltJ ~1Y11lJHililidtl1rllJLnljVJini
~d nEllYJtJlilm~Elll11UliJfJElVJL~tJlla-JYllJ hfl(i ru lU~ 15 ~FI ill-Jnl1 111 Y1~U ~1~1J1Yl (tJ~lUltJiilciiElulT~VJfliiLL~mj ~
iWJ111nilJ1tJmi~1[JL~tJfoiuLl1LnljIlini
105 Y1SJtJ~tJ bull
~~VJmi unR n~1111LUltJ~ 19
IFId liJmiUi1ll-JFlruniia-Jnli unR
L-WEl6iVJVJll-JN(lnlivilLUUI11tJ Uflm1~LL~
ll11Ul vlltJnEJI1YJUL~El1hmilElll11tJ1
LL(l UtJlYl111milJEJ1[Jl11 L~UnEl~YJuLYia-J LUU
4 Y1rltJ~lUlJ1Yl llmamp1a-J 2 Y1rlU~lUlJ1Vl 1Jru~iJVJilN(lVJEllJLL~U~rilUVJ11~ 063
vlElUtTtJ Enll1~ilnliu11JLYia-J~tJ L~il fl111~ 1lnllllJLI1uciil[J UflEl1~lLlJU
nliviElutJ1F11i tJElnllnd~ilnl1111~El~I LLtJ1Yl11viEl1Uv1utJ1F11ilLi11111lJ1h[J LY1~El LLriLnlj1l1nlYlnn~a-J LlitJ mi~Il~tJLEElilEJ fll~Lnu 1 LllltJ1J1Yl ~lJruffijLnljliliniyj flu1lL-iil~1a-JLL~lnl1 2 Y1rlu~tJ1J1Yl
U1UUii[JI1 ~l11illl 1~a-JUVJ~1hEJ
l1mimYlil11~lnl1j[J LUVJLNU11 ltJ
Vi 15 wI1VivllUm ilLElnllU-JlU1U 18
ilEJ flUhdU1lElllh~fl-iil1fl1iLUfl~Eln 1~1J1flrJ1tJllfllVJ~U~lLnljVlilil11U1LLlil
UiLYlA1Vl[J (Lm1Jll) FI~I1~ 11 U~aJ1ru 22
LLflU LVI [Jjj nli WUElrlltJvll1ilF11-iil1lJl1
~I~(ifllJ 204 lJ1VlvlElnLfln1l-J (nnJ ~1~(i fllJ nn ~ 388 1J1Yl LLfl-iil111Ela-Ja-Jiivi1
~(ifllJ nn~ 470 ~I1~V1(llJ nn~ 480
lJlVl i111LUtJilFllvl~ttJivllJl11jl LLflljj
nliYlllirulEl4lT6ilJl[JLl1~LfltJElilF11~ ~(i v1euroJ1u ~ltJUEl(iila-JnliUilmhuLm1JVJ
10 Flflr1ElUY1Uld ihYIl-Jlru 588 LLfltJvlU
lciiL~tJ 7 WU~lU1J1YlL(i[JldlilJl[JLYieuroJ L111vlIl1a-JLlhY1aJ1[J 1 ~lUvltJLVJ[JL11
Ul[Jllil1n~ L~U~LIl~El EllilJ~nia-Jn1i fhv1111~1L~A nlil111 ml-J1ciifilL~Ulln nlii1J1[J-iil1fl~Eln1~lJlflLl1rllJniYlil11 n11I1trl1l1ilJltJltJ 2 Y1~U~lU1J1YlLL~1 trl1l1nvl1~1Jiflsiri1Y1U(i ~lJfoitJ L~UnVl-J llJnfl111111LU1Uvl 31 ~Il i1 ~lUL~UtJ Vl-J~euroJlJL~Ill1~Ell1iEltJLEJlJ1EJ1SlJlflriElU
ASTV~~l)m~~ltJjl -uulILL()fl-lfll1l-1 mi~mi~TIJ~Ii1l11)1Jlti111111fI~mG1 mru
~Jl1ii1fl ~ ltl1Y1 ~ Lil~ ~ ~gJJfl fI ~ fll (jJ1 LSltJmn 1400 11 thhxn-l111flnt
V-l~n~ru uJJ-j1thihL11Bn 2 L~B11 ilJ1U niiJJ nliU B-l n11LLflilli1UUi1JJ nliYlJ1il
-ir11~~ m~fI 1L~hm iJJJ~Yl~Lfl IHl-l LL~-lllli (U iJ lI) ff111iJU11~1 JU11~U~ ~G~iI~ iuBn4 L~BU ~11B~~ fHUJJ U1dill1JJl11flrn rmJJn1i u ulIl~~middot~middot ~ ---~~-~----~-- - shy
tJtJH anhJ~mJltJiflJtJ~ ~li~itl 1 L~ill bull uunllnd ~lEJ161 L1mU~Ui1l1U
middot T~~-lnlTI-u-j1hih1 Lmf1-ln-lm1JJ~Uv1U11u tJumiJJmi1ltiiff1uTm-lmwnuilm-n11
mitGiff1umrn~-l nrin11 flntemiJjmi fI~~-yenjU1f1 Ul~ui~Yl~ nilIla~ Ltl)le-J~ UlI~ SlJJ~hfGiff1UL~JJ LGiJJ f)~ tll(jJ1llu-l n-lmlJJ~Uv1Ulmi1ltiifl1u11 rl1v1-fuf1~lJuJ 11ft V-l~n1tru ~-lllntittJumiJJnli1~ff1u 111~tJi~YlfilnlTItJJJJ1U-lUUmiddot lI 2 l~ti-litJ ri1 ~-l Lil~~JJ~OJ lint1L11~~1)1~l1U1 11J 1 f1~hlJltJojh1 ~Slminri11v11U1~tJi~Yl~ uUqj1ill~lnlifftJUYW1UUf)f)fl-j1U1U 6 fI~~~1i-lltlilLmU-l111EJn1JJJUil~ lLfl~l-l
u1~~Slmm-liJB~lLYJJlGiJJv1~tJW ~-l1 fill) ~i~1 U1Y]lif~ rf~tJ~1iJltii1LLv1U-l iJJ1
11fl~~-lnri11J~Lff~~Wn~L11 2 L~tJU1 vnrullU f)l)ll Jff1JJlinrfiUU1yennli
~111U1~1-HtJ nilLm miJJmi UU lI 1cirf1uMi1i~lu 1 LampltJU lLfl nl1i1~Slmi nri1111 rl1v1TIJnli 1Giff1u l11fl~tllqj1 mru -rUL~EJuTm-lmwinuilm-iJ11 lLltlnri11
flm tJLV1nL~Wi~Unli~l LuuTm-lnliTIJ v11U1tJuiflYl~ luj1u1hil11f1m[lTI~mi bullbull (aamp ~ 11
J1111ll1111tJ-l 11fflI-lfln1tnt YlJJnliil-lllB UT~U1J-ii11ll~-li1i (nllll) lI(lkvi1ril~Jd-l ~-lLnil11 LWi111i1 Uu lI~-l1~JJf1~-rtJJJnlJ ~1 LU11nl1m~inumi1Giff1umj1J d-l11l1U
rl1111UntJl)~tJ~~U umnL~OJ-l1i nli m)11OJ~w1J~uMm~Lu1IdLlUUtJU l~il nul) n tJ11~~ 1i -lil LL v1U-l Yll-l nli LS1 tJ-l SlLLu1Y11J1Girf1ULiuL~mntJ f1~iltJJ urf
c ~ v c vuu lI Ltl-lSl~U1MuJ~tJ11ilLWi]811mTI1 ~~ ~Jfln1tru lIU1ili tJ()ilU1EJmjJJUili
U111 ff~-lfin1tru rimmummul)ntJulu Vllil~~ aa1J~LLn jfiU~ill iitJ~~u1yjjffm1~VI~ltlW LLGifl~tll1lpounduS1Lnmn
I I Ul~ll1l JJv11lm LUjiunTIJJnliq JJ1ilijlU L~tJ-l~tJl11l1~njluyjLLinGil-ln11 il TIJci~itJlJrllU1umrnntJ)nltJu 308 ffffLLfl
i1tJf1L8tJ)JJinnl1 iiuiiu11 Li11~Mu-l ff1~~1JJn11LLflllIs1ITiJJUqj~JJ1 ff1SllleJU 11tJuh ri1fi-ld-l~lLUUmimj L~tJJ~Jnm
nri11nJmlJJ~Uv1~11Uni1Giff11111 lJfil-v1WSl LL UUtJU ~ 1~Sln~iL~~ntJ~il rfffJJl~lLJ-lL111-iJtJnri11v11
LLf1Mjlnm18U~EJ1U~S1miBlJ5JJJ1Yln1UiJf Jl~-3 tl3J~U~Lli1l 4 L~ill ~Sl1Uv1~) m)llOJlltf~~Ullflri-lLx~rfm I d oS Llt
m~nlll tJJnm1n-lfl11JJfllJv1111nli V1Jlirul~JJGlntJ)ntJuMm~LULampitJ~ 5jJ 1ltii ff1U mruYlJ~ilmtJII1tJ-n11 LL U1J-yen~Giu
57 i4 ~
-yenj ~~~) ~ill~~qjY1iJ Lil1tJlihJJ6 ~~i Ul~ll1l LwnuUililutJumiJJnli - ( at
iJJ1_mmll~ U1tJllJJ I
ff1ie-Jfl tJl)i iJJiL 1Gifl1umrum~~T~iJ mi~) rf~l-l Ll Ylf1il
Wlntll~ LLfl UruYlLtlnmt Ymnnm1v11 YlOJiil A i 4
middot ltiili1JlLf11J~nYl)LlY1u 396 ll~J nri11nJm~eJIIll-n11LL1JU~lJ~ 11 ~lImdmiil~~u
mlJJi1Jv1Ullumi1Giff1Ul1 ltilv1i1Jmru iluUnliLLOJJlln-ntJmhivll m)J linm
YlOJ1ilTf1~Jnli~)ff11J LLYlf1illtiili1OJlLfl~1-l UiJJlm 3-4 LampleJ11 liitJ-lJlnl~rmnril1v11 middot ~ d
~~ ~nY1()lLYlU 396 llv1J )Jmmm1v11U1EJMffYlll lJ1JhuiJultiilJU~LYl~ tll~ u~slff1v1nOJ
I it_ _a nll61 fI~~~1iJltlilLLv1U-lUl~n1sJJUil~lItJ-lUilYlmUll-llJJff1JJ1ifll)11YllJJJ1LLniltJ lLflU1EJ~lY1~ LYitJnlUTIm ff~EJ()1iJltii1LLv1UJ
nril1ln1~ iuJU1EJn~JJUil~ riln1J~llf1rl1xn-lllWili1OJ
nri11V11 U~ff~J~n1tcl ~111m B~~11ltJnshy~~)J11il~ fl~LfltJLV1nLtJ llh-~umi()lLU11
111LLlt-j1m11 271l1n ~-ltJ11nTIJJmi1Giff1u Jf1o1u~i1JfftJuTi-l~nLU~11~ltiil-ll fIlli111
JHn~lBnWU1UU1JLL~-l-iJtJnriJ1v11M a~tlFI~antJ01~~3Jl3JiI S3 iitJ ~
I A d
Ul~1l11 ~-lnfl11n-lf)11JJf)Ul-111lmi
1~ff111 mruffm~millJJUJJY11-ln1iLSj1)-ll~eJU lJJ ~-~ f)jJ 5311 n~~~nri111v1Slmmri11 v11UltJtJii~Yl~ nllalfn ffif~~Tl-lltlillLv1U-l UlJn-yen~JJUil~ LLflUl~mYl~ LYitJnrf1Jiiru
rf~tJ~1-lltli1LLl-1~itJ-lUl~n-yen~JJUil~ lu5lU _ - -~--- -
~~1111~mi~U6Ei1Wj~milln1l1ffmumru J I
~mau (~eJ~) ~-lY11-lflmnmlmi tJU6iJJ
1~1~Slnl~JJf1 lcitJ-lOJlmltJ-lieJf)~~Slmi hifflwDuffi~~n~~lU~u~lf1 lJru1
tJ11mi~nl)Giff1U1~JJllU1J1Jf)~LLlt T)~ril~J L~-l1~ff11lrllmUL~tJi1tJJ111GieJm)t miJJmi UtJ 6ll1~lULampltJU 5j ~57 1
~1Uf)11JJ~1Jv1Ulnl1i1fffll~millJJUJJ n~)J0u1lS1 ili~i61lfUL~ tJU~ilfi~1~ EJ
(~1lJJ ) 11 51UU v1fi-lOJlnf)m~nii)Jn1i UU 6l~~~)Jf1mEJffJJlI1l1 1-lflfflff~ ffifJ
~
~liJltiil LmUJUl EJn-yenJJJUil~ ~f1 tJ lI1~il m hpoundJYll rf~~~liJltlillLv1~iUJ11lJn~Uil~ LLfl~ ~f1-ilYlllllGl ll-1S1tJ11Llrb ff~lI~liJ
ltiilLLv1UJ qul1lIimiltlimJU~iUlf1(~UlI11)
Llfl~1Jl~-lltllu1u1Jl~8U1m~-rntJ~ LLGiuWlpoundl
118~miS1mlJJLUW~JY1tJJ LUtJJOJlm~U 11~tJl11l-1~njlU1~ffJJjiru ~JY1lJflrn~
miJJnli UUlIL~UffJJmiL~Y1eJ-lltJJ lJnt
itYll-lYUlJmlJJMriJrllU1U~1Y1tJJJJllxU1EJ 1-H~ l1illm nTIJJn1i tJUui1JrllinU
tJu ~-lpoundU ~Slminri11v1111ilnli~L~tJltJ f)~lJJlIl~~U W~ltN~1J l~ilSlmEJmljJfi~ 20 11 fI~Jil1)tll~m1JJ1()[1111 25~1 bull
ll~JlIlGl (rfilll) T~tJ UulI ijmi1ff1uYln
1U T)~MrftJ1J~EJ1111Jflf1f1~l~m-iitJ-llUn~ rf-rlJ LlyJf1illtiili1OJh~U 9 thn b11mru
middot ff-nJhJ~nYl)LLYlU MSlmmtJ1J~JlU1Jf)flf1 i
l
bbWlViW1 2557
nmJ n1l11u IllJ ii1lJ ~~U ~lIIHlU ff1tnlJ ~
~ I IV d
flll V1ty1 mruMlll111 lJ ff[J) Cl 0lJ ru
~lJim v~lPllJi[Jni~lJlJlI~ Cl1MIV-lmlw
hhdJn1l~1 LUlJ1m)nlliu~lthu11 IICl M 0) fIlliJ~1ll1U11lJfmhifflU nlru
~Jnri1Til flrunlllJnll uulI iilJ~hj
1~fflUI~lJllillJfl~V1UJljV-lUlI~JclOlJru ~-lUruifvumllJnll1~lIlUfhcl-ll~~poundJlj
V-lU1lru11UffUIPl1M11Ihi1UV4 ~11Plh1ii
nllffVUlHilUl fl flCl~lU1U 6 ill o~ii nll~V-lUVlJ11~lJI~lJl1~V1li -liffl1lPlll
fl~~-lOft11illff~ilfiW)l[J1u 2 I~vuif U1[Jll11nri11unl1 fflUOlru
v
IJil~~nllciVU1[JJ111111Ui~Vi~ (~lJ)
ff111illnll1~ lIlUU1Ul~1ll-l 1~~[J1fillJV nrU~1l-l1Pi111l1U-lllJlln()hV U1UfliJ
y v I) 0 ~ t
lI1-l~Cl lIlJUIPl1l-l~111l1UJ llJII~lrullU v Q A 0
UCl m~ll11V OlU IJ UlPlnllbVU1 [JU11
UllllV]tfuUruifv~1lJiU~ViJ nllcffuil-l
utiIlvnrirnn m~HmmhlJ1tU 3-4 I~VJ
dV-lllnfi~(lnorilTlnimriluvci~1-l1hlY1ff v1Vi ll~fi~r~(hnl1nilUV-lUlIllf(U ~-l hi lIllJ1lflllil Ul11-llJ1 unllV 0 ft11111M
IV 4 ~
U1UllllU-lOCl11fl-lfll1lJfllll1U1
nll1~lIlUl1 ff111i1lnlruiinll~V-llJl V-lU 11 Ifll1Illl ilffDll 1m-l nl lU 1 flU
llf11ll112 I~D-l fiVnlrufl~l1J1Ull11
~iinllnft11111 lJ1uDfiffll~ 11lfll11
1I11tffll~iifl2t~f)Ua~~11J ~ ~ ctI cI
1Jrun1~-flJJGlf)fll~l1~laquoIi QJ U U
~-J do v LlJDllJll 15 ~ qllfll fllJ I1ff1lJOJllJflrumilJ nliUDJOlJl1Cl
Ul11JUillJnliyenlil51Pl1111JII11il (11uII) ffUllJUlJt11 ilUlJI14~ mpoundJ1l1l lJl11fJru 111IAeJ lfll-un -HUl 7
fflTu ~1 l-l ~ll1l1tiJ lJ1 U0 ilJ U~~UCl U1-l~lVillU1f11ft[J lIlT[J~1l-l1Pi11mjJ
llJl~lrulVtfU fI1~ilillIl11ff1U1Unll 1~nuMfI1[Jlu 1 I~VU hunlru~ii nll~V-lI~UU1m-l nllUlnlJllfl1J11 UCl
Oft11111 uluviiffll~ lUlUUl1i1U
fl ru OlllJ 0 llU1u U1 Ull1111lf -lll1 ~ (0Ulf)U ruifill cI-l d-l ~lIUUnllnllllU
nlll~lIluV ci1J d-l~lUmWl1 lllI~il fiu Mm UluiJifuuu DU 1~llii I1UTlll-l
1~fflU1liul~[Jlnllfl~UV-l U ff~~tlOlJur iuim V~IPlU1uoilJU~~
~lU U1UllfU li~l1ffi mllJn1l
U U II nri11i1 ff1 11 iu nllllPi fflU1u fl ~ Vl ty1 mru Cl ICl UIW n lil u1lil-iu
01 l~lIUU1fl l-l 0 1liu ~llhJllU v) v tI dod ~ 11 I
U ff U) Cl 011 ru lllJ n1l~ -lUD ff -ll 0 IPll1
111(9)1~u 11 II ~-l1liillClyj~DlJ flU fflU1U v v
ClDIPl ClDUUUDU10iiUil-ll1 nllflDlPlflDU
qYi1l-l~111lfti)I11-l nll Iii D) 11 U If1V-l
iimrVilUil~ui1 ii1l1lPltlUfIlli1 illh I
UffJClOlJru 1lJ1~mUlUmlClV~ClDU
1Ul1U~fffl1Ml1~D1li ~fl~D1 ru1u~uii tI d v u
In ru YllJ1 Illv1lJ 1 DJyj U1 U 11 Cl 0 11 U Vi l~O~l-lnU ii~lUCllflU~lJlnoi1V~vui1 1l11liM~jlJDUlU nlcl)d-l~lUUom)ci 1~D-l~mCl11liiitiUDU ~
Iff1 a~V1 ad) VJ 1 ill~~
1(j VJq~fl1fl~ 2557
lrlvlu~ 15 Wf1 ~hWfmU U U If f1~~~f)~1llIff~l~umtJ1u 2 L~JU~ hu fflUll ampll11UfI~lJV~UltJJfifu1iflif)1lyenJ~lJl ~ 11 1 d ~ or ~ ~ (d d) d d Jd
UltJllfl lJll1~u mllJf)1l u u If U~lU mUllllVlf)WIiVlJ1VUllLLUm~lVl~ llJl 2 LlV~ f1J 1 f1mU1VlJll YllJf)1lf)tnll1lU1U
~1U~Yl If VUtY1UlUfI~mf)jl f)lrumi 1ll11 ffll11Uf)lllvlfflUUl tJ1Ji)Jm~ Ll1tJli1llJ 6 vfiiYYlll mJv~mYilLLI1lj~UltJf) LL-aUl~Wl JJIamp d QO 0 I ~ ~ ~ QIJ I QtI
UffU~-af)liu lfUlY1l JVIlUltJf)-aLM fflJUY1ll~mLLI1U~ llJlIntulfU U1Ul)lJ ffll Yll1 UlfllfU (flJUY1l~VllLLI1U~ lmyltuIW
LWf)lIwllilruf)mil Lilulf1l~f)ll1U~llrl fj-a (flJUYl2l~9ilLLI1W~ llJ~ yltih6LL~UlliYl fI1Yll1lffllJllflff1UffllJllJf)ll1jffluM
01 ~ 1 I r I ILl J 1 ~ d 1 ~ ctdd Y I UllLLfl-a~fl~fnllJflUI1lJl lJf)ll L91fflUl1 LVf)lflJ lJlJIJUlJJ~ lJlJlJlVlJf)1llfLLIl~LLf) m[J lJ 1 LYlVU ll-a 2 muYllJf)lllV~Ll[JU
~ J 11 d ~1 gtII] ~ d 1 d ) 1 w I1-a~lllf)Yl uuIf lJlJ91 I1L91ffllJLYlJL91lJflVI UJf)tnll11fl1V1ll lfn-a13-4 LYlVlJLlJV~lllf) LfIl~f)llulf)lJllfllUllLL-af)-alll11lJl[J
mf)jlIJV~ u ffi~Cif)liru UUdVLlf1lllJf)ll )j~lf)f)~1ll11UllchlJvQ9il~Ul LYlf vfifu1l1 1lJ~llJUl~1illJflUmTIJf)lllJ1[J1JltJ
liffllJrilCi~ Lvi5tJlJWllllU11lJffUVll111wlil ultJilfl 1lJ~lUUl]jllJvLlmllJf)ll Il1lLL l1~lfl~ (f)IJIf) UUdrilCi~d~~lL illJ
Il flLliY 1Vl1 i1)jf)llffVUy[J1U1JfI~ -a 6 Ulf) limlJlf1llf)lrulnlJnmll1lmrV1~1-alJltJ f)llmullJf)1lliffllJmh~d~~llJ fI1Yll1l
~)jf)llfV~UfllJ1LWlJ L~lJI1~Jllil1~l1 v
fI1Y1ilJfifulif nlflfl~lJ f)~lln~fl)llJ~UI1Uf)1lli iimll~lJl~mtJ1 lJiJ dLLWlJJlJLy~l)jLLlJTm~ 9ifflUllluI~[JlnUfl~IJJ~ lJ ffii~Cif)14ru
I1llJU1Viiv iiVlLffl mllJf)1l U U If
milli1 ffl11Uf)llijffllJ1lJfI~J liYlmru
-a L (j[J LWf) LQUiilrUf)llYil LillJ1 fIl~ml
1U~1111UllIJJ~ u ffi~Cif)14ru~)jf)il~ijJ ~ 11 bull 1 1I)l ff~Lf)lrI)lLI19l VI u ~If l~ L~lfl-aylVlJ IV 0 d
f)UffllJlUflJYlflJlJlJlJ J[Jlf)lfLLl~ll f1ll
fl-flYlflfllJtrvimYilLL I1W~Vll~f)llLlJJ~ U U Ifbull t Sf J= l I 0 oltJ c
lJI1lJ1YllUIlQ[JlllJll1VlflUfl)ll1llJl u fftJ~
Cif)14ru-ffmmlJf)1lfl~Y1flfllJ1lJilJlviiffml~~
~lrJ Id ~d J I1lJ LlJ LL91flYlm~llJlJlJL f)uYllJl91lllJLlJ~
rl [JllJI1Cif) illJYi LL91 f)9lN n lJ ihl tJ -a LV [JV)
lJlf)f))(ilJUlJ11 LnlJ~~~lJJlJ1 l ri1Ci~ L5~ o ct ldot 1I1 Id I
Y1l LlJlJf)llfl~L ltl~VI~ nm LlJlJ LL lJlJVU
I
2557lb
2~3UWU31rultJ
ltl~1l1Ul1il1 fb~B1t1UruVlj~-tln-~WrhnJV1
q Q qJ
t1t1l1L~~ar1~fl1q1 ~~m~nhbJ rulJIrl R1~LLa1L~~~lUi] 57 U
-$1t1111~n 2 L~f)U R1Url~ urn ~14111nnu~ruml~nlliJ~hlnU Y1~-lljj nU11~Y1~ fl1~l~L1nan LL ~ UllUUlIl-Jn1TIJOJ1l1 L l YillfI~ (tlUlf)
~ d4 L~pound)U 1Jru~t1jriUjlf111lpound)pound)~~ Ll-JEl1UVl15 Vl~57 II 81UviClV1U1 ~
bull fnJll1U1 viClnmUJ1 1
U1EJ1lf1 l-Jrn~cu ml~nIl uulf 1U
~1U~1U~lIlftJufilU1U~~tJlrulnlru d bull
I A IfDo 0gt11
n~11r11 U~EJI~m~cu IfU1l1l El~IiIU1EJn
1l-JWlI ~L~EJ L~mQEJlahJun1l (~hLilUlmlnll1UJIhiiI1 LLfI~l1il mll-J~uIIih1UnIllvl~1UmruV11 n~11 11 ~runll)JnIluu lfjhJ~1lilvl~1U
A Q d AU ~4
LVlIJLlIlJllliltJlCYIlJtJI U~EJl1ln~ru Ifl
lJcu1tJUmll-JnIllLl ~1U r11al LlIEJl-J ~VIlruI1UlaquoUl9II1111UI11VtJUrulliIll ijnll~tJUVlEJIUUrlll~J1U1U 6 Uln~
ijn1l1tJIlJtJLYi)J L~)JitJhi ~lU~ll9111 ~~~ln~11 OJL~1OJ~U1l1[J1U 2 L~tJUd
U1[Jllfl n~11Dn11~1Unlru w
V)OJiVlnwl1tJlJIEJ-lil1LLUU1vltJ1 (~~ ~) dl1Un1llvl~1UUIEJUruVlll Ll9I1EJ1 A If IV 0 0 I
llll-J[J ~lJEJl9Illllill LbllUI llJ1Vllrulf[J
JIEJ(lij ~1l~~ ~a1EJ~IllliiILLIIUl A G Q
UJlVlICUlfEJ LL~UlbVlLtJnlfU VlOJl1ii bull Ii 0gt11 ~ 1 nlllffJlJl EJlI11 LLUUOJVlOJUU lIruU
J
fJ u1U -DU Vl tJU nllii LL OJllb ri-li tJ n ~11111 J
llll91OJHiL1~lUll-JICU 3-4 L~tJU
LjtJIOJln j~flnmh11U11~1UtJUvl11 J
UlLVl11 fJ1Vi UiHVl11(1111nOJlItJI
lhLVlI1~U -lill~~1IJ1lm~UVll1m
LLriiitJn~l1rnl~ UIEJ1lfln~11[)I~11)J~uii1n1l
1vl ~1U11 filr11Unl ruij nll1tJIlJ1 VI
uulf1I1Vll1OJ~tJUlmlnlllhnUlI~1 i 4111 11 cl d
lJ11 2 L ltJI ~tJnlCUlll9llU1[JlJ11Vll-J
nllnriI1111UIEJtJii~VlB L1lflfIih ~l1EJ ~1ll~lLLIIUlUIEJn1IJU~ LL~Ul1
mVi11 Ul~lrlEJ ~l1[J~Ill~ILLIIUl ll-J1 ~ ~
Vllrulful1U mruilml9l11 OJIlIIJIlfi
~1l-JIlfl~ltl~IU1UnIl1Ll~11Jl(ii1l1[J1U 1 L~tJU ~1Unlru~ijnll1tJI L[JU
1mlnllihnUl1~1-li11LL~n~11111
U1EJtJMVlB1U ~lUUljjlU~ cu mll-J
nIlU1[JU1[J-li11LLYillfI~ (nlllf)lJcud
r11~1 b11~1 L ilUnIlnlU1U nll1(j~1U mhlb11vl1U ~ll9111OJ L~~OJ~U1~1l1EJ 1UUdLLUUtJU LVllIijLLU1Vl111l9i~1U
bull 0gt11 d r Q
LlfULl9IEJ1nU~IilItJI U~EJI~n~ru IfU11i1l
tJ~IiIUl[Jn1~l-JUl9Ii
lb __ 2557YH1~Jl1fl1J _ - - --11- ~ IIt
I
Ijj~t~nB1r ~-i~ ii -- - r ~J IJ J J -J
j ~1tl1i1J~tJ i11lVl11JJ~tJ ~ i i YI ElJ~tltllUl~lJ~~flflll~B111irnrl~ lJtTri-311flllW
i) 1V1S lllJ~Hwlli~mr11 lfli~flllf11~l-Wl f jrJtleuroitl Vhilnll flliVJll~lIlllJffhjWlllJlihJlflfJ tldlJ~ KllVfilJfiJ Mn~lJl1~1~tl~vtllJf11-hY1fYWlm~lriJ1tl ~ lli-)lO~l1lJfilJ J11tli~mfU~lJlV1iin111fli~flliil ~ I -
~I lJKlftl Vi K 1 ~VJ H-) 11 VI tllhVIK ~Ulf11lJ 1I i~lJ IPll
1 Vltllfl MJlJ Mflfl11lJtilJU~l~tl-)l 1li~lJ ~i Umm~fllifIJ~1-W1u11ilJq1Jfllm-I~Pl 255657 Umnfl~i(I lUllftJ U~iJ~KllJlfllJ1VitlU~I _mi~~3JIIlJflvi3tl[Jt11JIImiddotHlj[Jmij1il1r~llJ~~[JJil ~ j ~ v oIl 41 QI clQJ
~ I ~mHVI ~fllJ111I K iI ~U 11131111 tllJ~ N mi fltlJIJ [Jfl
ii I I ~ ct Q QI etct et s1 I~ ImlfltTUllllJVllJ flnrtl~llJlltTtllIllnr3~~wmrHIJ1~
~ i mllnlll
i ~uflj11meuroildfIJl~tlj~ltlril ~hfllfl1J ilJl ) do ~ rY ddo SI l i 100 1Jll1l1tllJlPllJ tlJtllfflPltlflUlJI1Ktl~ru111V
Ii rilllhlm~~ru~Unmu~1i~~-)lO~~~N~lVVfllvh1K~j ~ bull ~ i r1JViu~~lJilfJli 1lhlflAf ~lvrillh~U 20 1Jll1
t ~tlU~U l~lUtlJ lfl~Jl~~tlJf11~lI1ftlIJtlh 11hJKrl~tf lJtlJf~1JIIfmn U~VltllJlq~fll~~Pl1J 255657 i Uqfi
J lJtlJ u1lnitiliJ yruYliJ1Vlilltl 1~Uf3lJUPl~Vllcih6 ~ I
j l fifUmilJflllU lVlJ1Vj1Juli~lI1~ K~tlriIJlI mi1Jtl~vU ~ I bull~I m~U mi~hfllfl1Jn 1liiHlli~u~f1J~1I1ftl1Jtnh shy
JI lihflli~UfJrumVllflJ K~tll~nnrl~ IUUWlllJ
j fIJ~lIl1tlIJlJtlJl~lIJtlJlfl~J~middotn1lJ~
il ~tfij ehnlf7lJ VL~EJfhlffE1iLWJnrh mrLlh i i fnlflJ nI1UrflNiJrmf-1HhflJJUIP11tllff1 middot lCJJtYJ Ii i 1i1(i)lilJJiULh1llNfnlflJVlV~PlMJIEJ LliW 1~11lJJfnlflJV I~i
f nJfrlJfr~~iuliJIJLrilfJrurnWW~JJ1LiilJlwfnlflJ1IlN III PlJLlY1WnVliJIJfJrumW~ I t m~JhvhllJ rlllPltl11fitl I11fllmj11firumVlllJ~hjmm it tlVlntl iIJlvl~fJlfl ~J~tlJ~1JHUUl l~lIJtl~ lfl~Jn It i 1lnrilllillJlUlIl~t11j1JfirumVl~ilJ1Vtltlfl~lfJI1IJUJ ~ ~i lfl~JnJl~rilllillh~JWlmiddot flli~lfln11fllfJIilUfIli~ Ii
~ lti I ~ ifij i i~1JlflPltlJJlV UitlVl 1lUf)11J~i1JlV ~~K1l1l ~ ~ uj[Ji1lifi51l~a~~uJvi[Jtl II ~I ~ ~ S -CiII 4QII ~ i
~ i VIJ 3J b-JU I ~ i il t~=r~~r-~~~-ifu---~~~J
11 Ifna~Vl ad lW 1 W1Jtl
1() wq~n1~~ 2557
poundJjHJJ b~eJ1Y1poundJYIdJbb~I1middoti~JeJeJn-nJ Ollmlmb~LI 7000-8500 UlYl~tl~U
~1Ul ~1mll nlil1eilUllrilVlU~Hbt-JU ~L~ilY1l-rrllf]~nl~1V1~ lJrn~~lh~~Sl ~ v~ ij
-rrllbmVlYl mJYi 11 btlnlJU 18 ilfmvi
~Uhb~Utlilm UlfWiiLl Wlil6 1~U1~1ilrJ
llmmYlil~iohr~ btJ~LjJrJll LlJl
~UhllnUlYlrJl~~tltln-rrll1Ol~~~114
t~n8nY1~I L1rJVi~YllJilm-rrll1~rJrill~ L~tJmjYi~U~ 400 ~euroI~m1~Vl1 (-rrll
1m) lJ~~~ilm-iillLtJ~euroIm~llUtJLYl~ JI d
ml~nU 15 euroItJYl1Uf1 5800- 6900
tJlYl ml~~U 2~ euroI~~~UIl 5865shy
7325 UlYl~LiJUilY1l~n~L~rJrieurolU~ l~$lLmJmifu~lUl
bLjtwrll1~$ltmJnli1U~lUl-rrll
bU~euroImeuroI~~1iY1l~Um~ 9000-11 000
UlYI ~JxU~ Vlln1~$ltmJmi1U~lUl ~ 1 d
ilY1llllllJeJ YlrJlLllrJYl~UIl~ 7000shy
8 500 UlYl
UlluUOlUYlUmijJ~~~~U ~~IIlU lJ mY1$l ~1lil~Ulii1J ruVi ~il rJ 1 ~1l11lJ
yfUYi ~~ul~1m~nmikJ~l~li()l~rilVlU~ UIrJurJ~~bllilm-vl1111Olbw~VIn~u1l l-Jlnlr15w(il~1~l-JlnmiL~euroIn~I ~ml 1~1-N1Jjnli~u~lultl rJlLLUUeJU t~ UeJll
6~LjjmlrJl~ hi~lnil~UIl~ 3000 tJlYl
VllnlrlUllmUlluUnmlmY1nllUl
LflUl~u nl~YilhlJIl~euroI1 rJL~U1
6llUl tleuroln 1 ulwhUl~Yh~~~ULb~ilm1~ L~l-JUlrJrJiirJI mill bull
~l UnliUi~)J lll1ll ~li1 14 ~~ tl n ~
~tJlll ~ lU1lll 1 ~U~l Lnml i ~1 VlU l LLvi
U~LYl~lYlrJ (LmVlYl) Y1ijY1 11 ~~~lrn 22
LL~U~U rilVlU~ ~~eJlJL~ euroIUn Y1t~ tJrilVlU~ ldwmL~Ujilm~lU~l (~lLU~~) $l
LeJn6U~Uhdw]jeJJil)J 18 U~tft1 l~LLn 1U~1iYl h~l1llLl~CYjJ1l
~ln1 2 llU~1U~ln1 hJ~ eJirn~(9)JUl 3 tJ~1iYl UlUl~iirnLn~1deurol1 ~lVl mi~ ~lnil 4tJ~1iYl tJi~b~~~~l-JU~Y)lllllbLll~
t~~~~n~ ~ln15 u~1iYl ~~1ihl~h~ Ll~CY 2 11~ ~ln1 6mn1ll-Jbl~CY~(9)JUl nli-rrll 7U~tft1 L~rJb~ ~ln1 8U~tft1 h
~Ll~CYYl~Wlj ~ln1 9U~tft11YlrJ~l (2511) o c Q
lln1 1 OtJlliYI ~I1mJl lln~
11U~rl -rrllLL~U~ ~lrl1 12U~tft1
-rrllLl~runl ~ln1 13U~tft1 tnllb~UlmU L~ULltileJ~lwi~ ~ln1 14 U~tft1 llll l~ ~ln1 15tJ~tft1 8~LViTIll1~ ~ln1 16 l
U~l~ln1 hl~Yl1~~LL~IYleurolJ 2550
17 U~~Yl mVllll1f1lllll ~ln1 LLf1
18 UM LmllrJ LnIlL~ h~ ~ln~ 0Jd $lnliL~euroI~l~lilmlllllJll
~I~1flU 204 ulYlvieurolnn~l~1flU nnfl~ ~
388 UlYl LLIl~-VllV1eJ)Jil~1flU nn Il~ 470 ~~1fllJ nnll~ 480 UlYi ~
nliUi ~~ flllll jJlLEl LtjYl0VI)J1
10 Y1~il)JtJ~)Jlrn 588450 ~U ML~ llnmn~UltJUl~)Jlrn 7 000 ~lUlYl
LiltJm ltillll~~l)Jlim~ltJl~1l)JLillVl)JlrJ 1 ~l~U
-cJt
b YJq~J)1flW 2557 a ~ 0
UflU 11HllJUlilli
8SSCJ) WJOSll5
LVi fJUnu-iil1Y1Elim ~1V1tJi1rll 1000
LYI~ fJ CtlVI1jviEl ~U LLiilil1Y1El -J-J ~1U
nWlmYIEl~n11lJEl-J1V1fJ LWilLLVlUhJ
1~iJfJ Lrlii LLtl1-ELLi-J11UrlULnUL11fJl 111(i1-iil1ofl-J-J~Iln1VlfJl11~Uilrll
~ 1000 LYI~uCviEl~u11if~nhjMu LWil
Y ii-iil1Y1El-J-J~11-JIlnn-JWlll L1fJ()Ul-JII
LLtlW~h L-iil-J1LYiw5WWtllV1u(iltll(i1~n -Jln l(i1lJLQWln-JWlJl ii-J~u~tltln-iil1
II
LiJU~~-J~1~1Liiutltln-iiT1I1rumW(l-JUtl J J
J-JiiultJ1J1fJ~1ElEln-El1ElElnVll-J L lfJ(ilUl-J
l-lnJ1J1HVl11-JVlU Cambodia-Vietnam
Rice Export Company tJlfJtl-JVli nfl11
UEtlEtvlUaUEtOaaOoonUlgtW04119UclU- ~ Ungt[jlnlSfigtOnOUu~alnEt1LiOn~u
[ [WClOlJlClU gthla1VlU~1U31U m
alVlU-Yj ~tn~lih1L1l~a UOltl1mTIi1l
1h~YIpound)3J~a1Vlui1fl1i1l LL YIfl-JliTrnmnJ1rl~~h~-JElan-ii111VlfJ
Lll~LI-W111u1il-J~ 2C3 iJlhUl-n 1~fJ LlVnVI~-JY1n~lU1(liiULfJU1fJ~U~1ti1 -ii11Lll~Eln1urJm1~(l-Jn11nrll(i1tl1(i1 vh
1~1li naIJfllmiddotH~-JElEln-ii111VlfJ (llUVIii-J
bull 11tJ 11l Yi1 (iI a 1 (iI t4 1 tiEl n -ii1111l i LVI R
n~Wl11 LLVIU Liia-JIlnn~WJ1iiiiuVlU1 u lJI
n1i1-J~ (iI-iil1~ln111V1fJ-Jln LLtl1til~Uflli UnL1Wn~tilL-iil11n(lomWfJhll (5u)
II
(il1-J~yd5WLRbV11-JJl1~ (~LEltlYlj
UY YUU1i1 iHl1 il fJ1VICUI1 n 1 VI fJ ~
lJtJlfJ~lUnli1-J~(ilL-iil1un-JWl11 3 i1fJ ~
1(iiuri U~HVI iiYl fiUL(ilElLYli~ U~~VI
LElLiifJ lnm~uhi LLtlU~HVI Urliol1
fhil1 YI~El LEl(lViii n~u lJruffii1~-iil1 1V1tJilm~n1 Mlutl1~U(ill-JLLU1lllmL~U LllU ~-JYI1(ilWi(iIUEl1
iJ~LL~ln-JWll1(l1Elan-iil1 378 LLtlU 1
~tJ Ylm~El1il-J 3-4 urimJ~t4-JElanVI~n VI~U~U l(i1fJLQWl-iil1Y1El-J-J~lJfl-J n~Wl11~tl n~lU11 nfl-J1ii~-Jtlfl-JlL~ lYU ~Vl1Yfi1nUL~n~-J~a-iil1Y1mm ~Yln1VlfJ
11lL(luilil LLtl~-J~iia-J~u(Pl1 f1fl 1uiJ
2558 n-JWlllvr-JLiJlY1-Jlutl1ElEln-iil11l111ifII
Utl 1 ~lU~U LLVIfl1lhlnfl11
tJlfJtl-JWi fiRitllUU~ ~L~U1lnt tlhu-iil1 tlmUUrl~1tl~a1lJa1lll~ nfl11
11 n-JWll1t41ElEln-iil1LYi-J~uQnu lVlu ~
LlVn-iil1I1ruJl1W~ LllU -iil1V1fl~~~ a A
1-Jnltl1(i11U LLtllJl1I-JfllYIfl~-J l1-JlJ1U
1ii1UilI11(l1fi1 900 LVI~mullYI1~vifl~U ~
IiflUniYlil-JLnb(iIitlYI~~ iU11 ff(iltllUfllitl1Elan-iil11V1fJ11lrifl1 n1tl(iltl-J
LVI~a 46 1tJiJ~LL~1 Iln 86 1uu 2551 lJruViff(il~lU-iil1LifJ(ilUl-JLW~1iU
41 IlnL~-J~iiff(ilfhuiiElu-Jln Liifl-J
Iln-iil1Liu(ilUl-JiJWll-J 1lifLU1fJU 1UL~fl-J il111 LLtlmVIil1Wlrull61VlfJiiLLI-JU
Lnru~tl-JElElmltJ1Y1ru1uriEl1n1L-iil11-J ~lJ ~
1lu1V1ULwni 11ULLtl(iI11tlnEllY11iLLI11
LmiifJ iVI1111UVi 21-25 W r1
jL1fJfJiifJ-J Wl1ill1 i-Jll vnrulltJ
n~1T-jl flliLiJ(ilUi-J(lN1U(iltll(i1~uh1
Lnb(iIi~l1VIii1LLI11lliLVlR1V1fJ (LmvJ(iI)
22 LLtlU~U ii~11mtlUEli1rl1(lluvh-J
18 ilfJ L(ilfJ(llU()1-JlJEwii11lJl1 5 El~
~ilI11 tlU 204U1V1()ElnLn1-Jfi-J(lu
388 ulV1lJianLtln1-J ih~VIa-J-J~LtlUa
ilI11t41U()1-J~1tl(iI~1LL() tlU 470 U1V1
viflnltln1)Jfi1 4~0 ulV1viElnltln1-J
UlfJfJiifJ-J aUlY11 uillV1fJ~~-Jafln -iil11iiulfl L(iluYiRV111ilr11-iil11VlULQ~U
mj~ 400 LVI1mlJtlYI1~()El~U shy ~
2557
-~ ~ J A 1 1 ViHllJ91~llJll1lJ1VVtl~lJ1VuLL~fll1 600 llU IlJflllVlJtl~lJ~Lllf( lVi~lf)1~ tf1l1tJlJtl~
lJ1Y1 mdhhUUl~mj91myenl10 LL(ll~U 11~1l1rYll~l1lJVI 252 ~1U(1UlJ1Y1 t J ~ 1 ~
LlJUrJUl91m~LL 11UllL1 mUyenlffUtlU1 lItl~1 III o wtii13JllHih d lt10 ofQl oQ d
9ltll9l1~lJ1U~fl 5 umh~LLtJUtlU U1Vl1lJlflVWI m~9lU)~U1i ~tl~tl1ilJyenI
o lItiIJ Lil1 njlJI1l~1l1m~ril~111Nll~ll1ff 11Iyenl1~W11
lJ1VVj~tJ~ Vil~11l1 ~lJlIViliih6111yen1 U1VViUff ~~liih6fl(l flj~lJf)1~r-l f)5ml~lfl~lIjYlihmU-ffL91~VlJtlUm1irUl4 11 J 11 bull
lr-W11 iUu 57 mYl1111jll1ffil1VlI~U~rl~ ci1U1Vfllj111lJlJ1~l1 fl1~111)l1ljnUnv LuliriffYlLLlljlllllflil1VLL~111~~1l1fllljmfl 1i 1 A ~ ~I bull i I~ _i ~I ~ u~ bull ~~ A ~ ~ i
tltlfll111 LyenlT~l1Yl U LMIll1UlJjlYlfltllJLyeniV IllflVl LlJ~II-IV11 yeniujlJ(lyeni L lJlllJVlJjflU U 111lJ Ull 11 lffm lJ fl LL (l 1-1 (l91J)IJ Yl1l1fl 11 V
A II] J J ~ ~LL1J 47 LUjltoalfl~(Jj111iiIJ11~rolJfl li V1IVijll1ff111~jlmIJ11LYIVU11lL~(lVtl~l1 Ll1(ltlLViV~5 fiyenlLlJUljmi116325 mlJml1 ro~ u~v U _ Lm mu~ ~ ~ ~ ( ) J Q i iI I A i ~eII 4 Elf 0 d QI J i 9lU(l 400 9ltl(lmjffl1jll lJl11111 lJ0J11 IllntyenilJ9l~ l11L91U L91 15 l1jtllJlj(lfll fltlLlJUfl11lJfflLll11(l~lllfll1flllJl yenilJf)1l
~lmul1111~tlflL ~11U1ljLl1f1 fl11lJ~U 15 18000 ~lUlJll1L~tl~lllflfffl1UflmiiLfIj)jiill 11lllJI1ljlllLmt~vfl5tl~1mHhJiJwYlil9l1r
tl~~91U(l 6900-5800 ml1 fl11lJ~U 25 II (lfmf)1~ Lij tl~tl~nUlh~~ u~i li lJfll1iJ U1L ulriff9lI111jjllIl1fl i YlvlJ11V1v91(ltlYl
tl~~9ilJ(l 5865-7325 ml1~~LrJUjlm~ i9lIlUII(liliflUYlLfftl~fllJl11llflil1lJ (l D~1i61~ 1fl~lftV~fitllJ~Ilii1flj~m~1lJ~lUl n11Ulh~fl~~Ul1~~v~iliiJfmLijtl~tl11llil1r Ul VfflJTYfl~ 1Wifl L (l 111 ifl 11
o LtJ~rh1ai OljL~lJ191LilvlljnU1)vilio~ 5 rlIUfl~1UflIJf)5jlJflmitlVlmJl9l1(l11jlV Ul VfllJ (l ~ ~ i IY~m1 fl Il j jtl~ 0 laiotiVIIJ (fftlU) lil9lII-lV11 iml9li1UVtlvq~Oljl-lii91
f)5jlJOll~~Ylfl1jmV~lUOlj91tllYllJ~~l1 fI1 U1Vflf)~Ql ~U11l1jOJ ~mfl~l~lU u 56571U1U~ 9 Vifl Viu11ljmiJ1OJV~V
11lJl1 flill ~lnVllilVlLr-W11 iY1lIV19illfl~tl~ Lffj~iilmjI~U mUmlUlfIj~nllOljfl~~ LlIli1lJlT~~U 103665 llJ9ilJ~~itllnU d 1 ~ ~ ~ A~( )~I bull d IlJ1 ~ ~I - ~ i9llJlfl(ltlmfllV L91UlJilJyenlIY911il1 VitlIY lI~fl fffffl IlJ9lLHV11 mjlflU11V LVI ~U1JjlJlru 1JjlJlIJtltlVT~VlllJU1Jjl91Oljrul1tl~l1V
l~~LYiUY1ltJOllL ffW1i1~ I1~fl(l~ill ~UjlV 57 ~mYl1il~lfl11IiJll1lJlv~t~H 100000 mUfllfll1lJl111U1 ~~Vtl~~ 1256 9i9iwIY
mfll1tl~lljL11R1~V111~11l1milJ~lJLflitl~ (lUUll1 Illfll iJll1lJ1V911lJLtlflIYmulljlJlru tl~i lJLflrucrl~~lJlfl1 IiUnlJ lJru~mlJ1 ru
~lJL fl~tllLMhmtl ~~ili Ifl~~~lJ1 ri tllJ 227 ~llJ~lUUll1rU L~rrhilifljl1unufln Jl911tl1111Vfld~ 10894 nhfl1lJ9itl9ilJ
o ltV ltV ltl rf611 tin nUHj~tI ~ a na~V1 ad -J lIn ru~tJ
d9
10 JO4
W~0ZlW VHrMJl1 flW 2557 ~ bulld Y
Oil~ tCt bull gJ
UillDl1 0100116iI
1 V
e01~~fun1d~~~~ ~t~tJUVl1 ~~utJ1n~u I
~ ~ ~
eYJ bU 01U ~~UtJ ~~un~1~ 01 dU 2V1~U~ flil-rlJVI11~U~1t1Fl1~1u1lti11Hn 82 Vl3juthutl1nlVl~nTll3jpoundllbull ltlsecttlU ~pound)Ili~1t11fi llP~tI~~llJpoundl~-W~1middotHU1~tl1t1npoundllVIU-rU
I
lPpoundlnLUti 19 Vifl finlilaJuh~1t11~VI~lP fifgtlU tIijtllc7ilP~1~i~11
iJ1VYl~lin~ lan~l1V uliu1iwth~-rP-liJIl~ ~lV11nl~n~~~1~nl~~~~ 1iJ~1iJ~U~~nliJ ~ru~n~~~01~ lliJl~lWvhJnl~ln~mll~~ tll1mrum~ln~Il~ (lln-tl) mrnl1 m~lL~iJ l-J1~lVIi1-4lUlh1111t111iJl1iJoIliJ~ Il1ileurol
n11 82 ~~iJ~1iJU1YlJiJ r1~lPiu~1imnv1 L1iJ1Yl1~ 11~ 1~iJIlnneurolllliJ~lVLl1iltlll11iJl
m~n1~iJ l1~eurollln~Unfll~liI1~ IIiJl~Il~ul
iJ1V~TIVI Ynl~11UlJu~mJl~-r~~(ii1lhU 11nTin~Il11lv-nnhj ~~ 1~~Vi I~ V)j~ll~
~~111~~lVL~iJ~1i1~tlv1l1mJ(ii1l1v1iJLtiiEliJ )l()iJ1ViJ LIlli I)jEltlmJm~rull1~ dJtllluilViJ
1u ~~vil111~1U1nliJ LlcilVW1Vl~m~1 VtV1l1LTIv~Il
ffliJ~U n fll1Vi n~~Yl11lfoll cUllI~~ u
1-E1~~Ein 2 l1~iJ~1iJU11lJiJu~1~mlU11V fl~L1iVIl Lllli~~lJiu~()l~~ll~II1iJ1uulfi1wn
lUU~~~l ruriuiJ LlflrU~lJElutll1l m~1-5 L~iJ1uu~~ru~ml~01lmlIilEln~I (nf)Il)
ILfll~l111Elnuihun~1iJU~l11i11j~11l1lru~ (~UiJ ) n~m~QI~iJ~lVtVh~Ul]1111M1~ n~EllJnJl1~lV tllm~()vil1~Einl1~euroll~ iJ1V
IlJl1n~n~11 lJEli~UinflVi1~Elllm Elmh1V1Ubull
iJ1U~n~ru lIJliJ1ll ~~Iln1~ nn
n~11111JI~iJVtm~iJlt$ltIln1uiI~1 109
ILJ~1iJ1J1Yl Iln vullVi1~fu n1l~Il ll~1 1l1~lV 1 tLlJ~lJU1Yl oIlJ~matlmHin 82 l1~J~1iJ1J1Yl mlll~u1~l1lJIl1J1~ElJ
ffJll~~j rm~IL~J~m~vm~vnrull1~lV ]11MU~~lru 8000e10000 ~1JU11l Ill
m n 1~1~()Ii1~iJ~1~1UVh]11 l11eurolUl L~iJ
Iln~Unfll~~~lU1l11111iJl1ci1l~~ ~~I~Vtu l1~IlritlJffiJll~~ riliJI~iJntllYliJlhu milEl
ll11iJlril~(ii)jI~iJ1l1fll]lLL~ln11 117 l1riiJ
~liJU1Yl ~lvdl1~lU 2 l1~iJ~1iJU11l1iJmiddot ItiiEliJfoIq~m~lJj ~~1iJliJ~ 19 foIq~Il1~~ Il11~tlnu1Jtl11l 1lnR ~)jiJ1Ull~l1n~ IUiJ
Ul1l1J11m~~lJU1UntllYliJLW 4 l1)jJ~iJ
UlYl ILfl~l~IVl~~fllltlULlYlUntl~IliJViVtumj ~ 063 u1~
riliJm~6L~iJm~U~Ul]-nJiJ mmuiJ
-rlUl(lfn~101~~lvhLiliJn1l~lUln 1foIl1
~()111iJm~ I~iJbJ L~tlriJl1lZiiJQiiI~ltJiJ1uvnlJ
nnl1mEJl1~tl1~ 1L(ll11nl~n~~vitl~~Elf~lfl ~
1l1lJtl1IliilJl(j1iliuml
-WlJ1-EiJm~tJL~mnHV1jWl~1E1~1~~~
U1EJ~mrun~l1jl ~uEl~EJ lina M ~1il1ll1llJ~vHl1U1JEl Lnllmni tU~liEl LLLi~lJ1lJEllmi1iihEJhlnTieJ~ilLL(llufrn L1ElUlJEll Lnlll1lini~(lnihl~LmTIlJlf1ilmi
1U~I111 Jill 11nm~lJ~lElUll Lnlll1linil1l
lliLI11f lu1illL(iiEl~LlJlI1EJU~rhUln Inri LLLil~lJl1J Ellnli1i~IEJlunIiI-J~(1IYlIlmi
Lnlll1lilJEllLn]l(l1ini1 657 lJ111mr(9Ji~U
Liimnll(l1inilJtll li nil itll(lllJl~tl mi
dL~U 591 11nL~urJln 285 11ni1V
MLL(ltlliiVgtl Lamp~lJ LL(lLL~l~Ul LliUriUlJ
ClJl~ LiJu~u amplULmLilvilJllJEllY1 vlvivilUllJl1iVlEJ
lUfltlL1tlU1JtllLnll(l1iOilu1illiElL~UW~IUl ihlVgtlU11 lJl11 n ElliiVgtl Lil1lJlJl nvi a(9Ji(9J LUU 307 iEll(lllJl~tlnliriL~u 285 L~urJln
U(9Ji~w~mn]lmni lL(l~LLLil~Ulli1EJ~lvi Ln]ll1limvfEllmil~1~Ul(llhEJL~EllJlnvia(1l ~tl dl~iI1 L~ti~l~IEJ1U111il nIi1U~I~1 Jill 307 ampltil1l1lJ1ilm~tlvillillmi lIn linfIlJlnvi~iI ~tlmi(lililtlmrlm~uQ 1UlJl(11inlililVLiltllJEll lin fI itll(lllJ1~O lJEJ1EJL1(lIn1iiliVlli U(ln1ilJmmlL~U ~11UnIiQiElunIieJ~illmi
iHJ1UL~U[jJh11Jnw11wLL~1 Ul~~il1n~ L1EJl LI110 oiju~nilJnliril
v11l1JiLI111 nLill11 hl~iIamplL~Uvlnnli iU1EJJil fI~ tl n-rIui(l 1~nunimllnIi
11~lI1iU~IU1U 20000 ~IUU111 LL~l tiI1lJ
~-rjul(llviQulJ L~UlU n(lll LyjO~l EJil~lh ~111Jill1~~11UI LL(lvlOlVl EJ ~WfIVlti1uvi
31Vgtlqllfl1f1lJd amplW~uQ1jlJitlulli f1l~Ell itlUlEJU1EJ-rIU1(l
amplUnli LU iill tllllhJ (lJill-rjUla 45
LLampulIiuVi1vit~Ltlnlluflulltll LflUtlilf11 L~O
1UYi 14 Vgtlqllfl1f1lJ
vi r-hUlJl llil nQ11ij
LtlnllULflUtlilf11hi (9JllJ~n Ln CU] LL(l
1n~ L~EJlil f11(9J(lIi1 bull l
11U1U 8 i1EJ 11nl1
uu-iltl 14 il EJillJ
1l~l-J1CU 207 LLflU ~ d
(9JU ~1lJtlfl11l-J
LI1U~tlmlnU1EJj1VlJ~tilil urul1illVgtlll1(l
llnu~ulviiElU1Vn1Il-JU 11I1 LL a 1IlJU (111
i1miOilli1lVgtllrullJ llnu~ulVi-rn]lln1i
U1EJn1jlJUl1I~
U1VmiEJln~llh lumiL1Jil1h~ai1111 amplUlillJill rJ1Ul1I(lI(9J~uril LnllmLillul
LL~l1liLI111111v 1mtlL~I1 11lvi 111l~~ICU 22 LLlIULllU uluiuvi 15 VgtlqllTnfllJ jj~flU1tll illJ 18 i1EJ l(11EJill1Jll 5 LflU~ltlTIl-J 139799 ~u ilI11amplU(]Il -204 -388 U111
vitl1i1lln1lJ jllmm~ 100 Tti 2 LflUEl
ltlillJ 4000 (l]U i1111amplUl1Ill -470-480
ul11C1ltlnl(ln-rlJ 11nvh1Jil1lil-J(lillOlJlJ~ n11 80375 lIiu LLfIiIl11(9J(lI~j11Elv1ulhl 1Jlilu amplumi1lilJ(lrJ1Ul1Iali1LtlL~I1I1llitl 11l mlJ1CU 2 LLfI~(I]UvL1JillliJaTnEJlu lIUlJniil-Jml111EJ vivhmlrYllJUI1i1l ~ml(11
UfIi1l1ii111UVi 30 Vgtlq]lfl1f1l-JU
EJEllJWll~llliml1ill mi~111mlilf11 JiI1Lll~tlnlu(9Jm(9J~lal lvwmiul1 7-8 ~U
U111()U lnjjnli~1111ilf11Ulv~lLnu 9
wunl 11 ~UU111 U1EJEJiiEJlnLiil
ilEJllu1ill11nLtlL~Il~U11 nliLU(1I
i1J1EJ-ihT 10 1llvi~UlJ1 LU~wlvifulJtlu LL~l ~j())llf11i 5 1l~lJ1CUillJ 570306
Lllu ~ti(1lilltllJlJ~ 100 1l~lJ1 ru 18144
LllU i(1l LiMj(l111illJ 7000 ~IUU11
tV oil bbt1Vit1 1h VIJfl~n1flW 2557
W1WUata~fjutluHa~1iHUo 0 91 ct
fl 1 irlWil--11Ji lll f1 f)jI1i1 ~ll1 rulfU ~lUltJllf)nItJ~l~wi1 lJruQ mlJf11irl1~1--1thlYlf1 1~filH~U 20000 hUUll1 1110J
fiYln-Jf11iflcl-J l~pound11JftJpound1l1il lvwntJU
If1r1il~~ij fllitfvlJl~U-J1J fl ~1 ~lJll~ tJ ~1 pound1
lhjfi1~llhU111~lf11U1 IlmijOll1U~
~lpound1iiW)1pound1114lUii 31 llQllfllfllJ 2557 m~]11i1140-Jm1lJ~tJ]n1jlJ111U~~1~ if Il~ n ff1lJ1i () fiUl~UMn tJ14 011114 ~ V--1tJpound111Jjv11J~~ Uru~i1f11riTU~1]~
~ laquo1 ~ d 1ri1Ul~U tfvlJitJ1J1mi f1-J~tJ--1 itJ 14lpound11J1 pound1 111UtJIItJlIJ1lJ1fltJV Ui~1JIlUwjtJ il
~
d i1f111ffUtJIItJU11U11 5 tJ~Yl -204
0] -388 1J11l~tJii1flrlJ ri1Ui1f11l111
ilJlfVllrulfU lU~IfWi1 l~tJl14~ 15 I1tJlJlJfttJQii -470 0] -480 1J11l~tJ VifI 2557 ijf11jlU~1h~~l111rhU nl~flflJ ru l14~ri-JlJtl1J ~1~ffUrl11fl1lmri1]I1r1I1ri]lhll1f11YlV J]ifV] j 14V14i1 fl 1 ilJ i~ l111
~--
~1UltJ1WIl 1liM ri]tJtJfll11111lpound11I11U14VUv11J 1 lJtJ]lM
fliIl1J~tJfl1i n1lihiL~tJ]V1fl middot H~nlillJ14f-l~~lWi1 i1J1 Vl111U tJ] ilU1 V1~1UmlJlru~lJl fl Il~l ~fi11li~1 mIlil~viwlii flU WtJ1ilIlh111i 1~mUm1lJli114ri1Uv11 ~U tJ ci1Hhl filJtJ]i11Uli1]~fiJl~ ~lllJU~tJ~11i1~U
-llJ14f11i~l1tJ 11 lJ1~1 pound11lf11Ulll1i11if1U 1 fIj] flllf1J ~
1li1~llJ14l111PJ ~~ ~lihu11 111flij~I1114tJi1f11lJ1~lni1 lh 1 I1J 11 i Hl1 i1f11~vf--1H 5-10 lI1~pound1ru1111ri nmi
tJirtN WJr71f ~flii1 lWi1f)1i i1J1v1untJU 111flllJU~lJlru~iUlpound1 UilJ ~1UW1WIl 1lJ11i~1U1U~lJl flln14 1iJ
llJUf11iUi~ ~114mlJlru~UtJpound1lJlflliltJ h1414lumu)llIlpoundJl1~tlttlci1~1i
liiV1Jfl1J f11llU ~Ullftll1J1J~11U tJ1il ~tJ]ltJf~1J1 ~l[~111li~ijrl114lill~lJ ~tJ i1 ~ tlUl1nflll1111U ~ ~1 ~ 1l11lJl~iJr1rl~U~U1i~l14 rilUfllllhpoundJll1~tl
1~flUliltJQ1Ulv11J~I1l]v11H1i1 1liul lf11U1 nilij1iif11m~fl~1]nU1u~llJ il~]1Uflfl Illlllf11l1111Ulv11Jiff11i 14lV1J1 VUtJ] l~~fUl
U1VY14ftn~ l~m11V ~llllmi~ 1-l~lU1hli1Ufltll j
m lll on IlU1flli lyjeurol 0lltnlJII1l UCl ff11 mtll OlltnlHll ~ jld Q 0 d d c
(li off) lu~I~WtN mtllllOHil1i]wnllJliW~5mlIIJU~1J
om~l~lll~lJllomm]~Ollfl1i~~o 211rlU~lU1Jlll l~tl 111DH~lV~U1~Ollll1]U1hI1 m ~ Oll rll~lthlr1]U1iJ q~mClH~ll 255657 h u~ll1ml1JllVCll~V~I~e~if 11~~Ul1UU1111~nll111~W~tl~lVi~II1]mJu iiml
]1~IINUHl1Cl1lH1U]lll~ ~~VelJf1Jl10llHl~U~llOClN Mju~nl~nlll1d~~ft~11 u~oml1IiJumi)~e~eurol~lu
meurolllUe~0~l1lJ1VmV
111 omiddot) i1114 ~ II 0 Cl1~ fl ~ Ilie ~ 111 ~e Oll ~h t0 ~ II
DllJ1tll fmm]~nllfl1i~ UClLffUeurolmllrlTlJU~~ (mlJ ) Vl1l1ltll1 rleWffUefltllmllJmlfllll~eO~~ (no~)
~
VlIlllW1enflf~ mVll4ftn~Oci1]
lJ1v1inlJuJ ]1lWlU1l1 ~Il~mllinff liJ~INV11 UUJif
MllVeurolV~lVI~U1m ~nl~r1J~11hll1] MO1Jln1j~l m
11~]nl1 8 UffUllV ft1l1~U]~I~Ul]lJnl1 I UfU~lU Qt d I I I do
1J1ll V~Il1ClelnlJ91lmeQl11]1~leIl1VCJn 72 UfU~lV
ft~I~Ul~U 82 l1~U~lU1Jlll 1~VllU]llNnllll1l~U lllJl)lnnlll~lJYJUN1uneurol~l]ulilVI11~CJII1]U1~n 1 l1rlU~1lJ1J1ll ri]U~Il1~tl~n 7 l1rlU~lU1J1ll Ilm
I jI Co I I Qf
ll1f)nllIl ~U1VtI1]U CJ~mm]~yj1tllllV ~~IIllll]~l1Cl~
d d d q jJ l~eUYIfl If~IllJ]~~UlU1lJ1 8000-10000 mUlll11
l~tJU rill1fllHlIlll1ifMII1]U1 llClm~ll)~lVfiu ~ lflmllllm1VCJV1~II11ll~fllVi Utifl 2557 - lJfl 2558
q I I
W1VViiV~ Il]~i1ll ilJIIIllUJIIV 11Cl1]]1 flli
Di lJClll 1 ]tY1i i Uff9l eurolnf~1JlClN1UIlCl1~ffWri1lnlJm
ci]~l1tllll1~Dilllf1l11v (ltJll~~) D~lJlW 22 utYU~U
l~tJ1U~ 15 YIfl~N1UlJ1 iiltJnbuffuill~UlflJ~i]lJ 18 1J1l iflvtl1lJlUJ~iinmhlJClnl1 140000 9iu
lb W~~f11flW 2557
~ a a $l l1li a-oll
110l811RUll11111 H11111181111011 ~~oli 11~lU~1rh m1111~lnElVl1 lIftcll1moJl~rUjlU~lUm1lJ OmiddotlUl1lIJO~lJlUnr~lJUil~ 11~lriou1Un11~U1l1nillll11~LLf(1 11 HHlo~~~
~Uii1mi~1U1~UlJO~bW1fll il l~umi lnElilillftcil1nioJnlilnElili (b n c1) ~Al1lJ11 nIJlI U~ilC101Wj()~rUilllJnllJ1V1110hl t ilUm11 il~Y-mihu 1 111lflll11Ul1U trli~mirU~llhiJ1l1 uflonIJO~r~U1ftq~mft~11il255657 i cent( 11 U~ ~OO~ci1 un~lUflruni ilJnl in qEl~m 111 ~fllllJ C1f11WlJO ~
wuli I tiluiimjftLriorw~ 151~fl ~~1Wm bnC1icent(~lUI~WHlI11Uli~~u nIJlIllfh ~~~~lWlJ1ml1il~~lLihlu l~~V1U1lJ~ilUil[lJ nIJlI I~uJU 99601 X1UUll1 AilIUWu5mruii1l 609 Xlliiiu ljl111W1~1~r1Jl114rhihl OjminliW1~Unft1~iin 20000 X1WUll1 ti1lJ1~lUrhltU111111lnll11W1 813234 11U 1l1nu5mrultU1l~Iii11m ~mirU1ilti11Wiuud11lJi~~W 1163 Iyjm ~lJ IlvillJci11 ~1l1 ~U~1l1 nl1 ft 1U 111 U~ 1uhl ~W11l1lJiiu nJ)l1lJ1U
X lUiiW Aill UW1Wil1lJ1UUil1lU~r~U1ft~O~~lU1l1l111W1i 1lJ 191003 In 111Al1lJll1W11nUlI ~WC1f11~il1lJnlmuLLf(ln1lhlil~ilth W11lW1
li1WUll1 1ilUr~U1mJ~fl~~ilA1~rhii111U1m~li1urU~lW1illJi~~u 91402 ltU11 i UI UilUi~ftU1UI~ f11WUll1 ~~ bnC1fllil11l111W1~U~i~I~rUL1ui~~w 60dOOOflrll1UW lJruliW1UUiiV~ mmil ilJl1~lrull6 mh111 i1fllltU11Iu~om~1
i~d nli~lU11Ull1l111Ul~~nfhl I~l~li~~ftml1uYuC1()lW 5lt f1lllJifw 151 O~~IlWil 6900-8500 U111 fil1lJ~ 251 llWft 5865~ l1l~nlil~WUO~ bn C1l~U~1l1nlf1fi1WlrutJilml1uilllih 1iluilmVl1mi 7325 U111 ~1WltU11C11il~1 51 tl~in1ftnrlJ (nn) ftUi1Jlru 12 U111
0nli1iml1 n 1 LL ft uci tl UQ~W ~on tlU 1 l1~HLL nl111Wl I Uil~l1 Wvi1W1 tilUfllil1111fllltU11UiJ~IYlUID~lWivlUdIiD IUl~DU1 mtiu~i~jjr~U1ft 1 WC]~~wilnDU ci1 ru~~ ~ Ii n C1 iliiDonft 1 WIJ d fio C101WYI1J llh ii1lJ1Uiimiii1~ 1~i1r~U1ftrnEl1nlil~C11lJ1iO~ll iiUlJ1Vl1nli
nJ)lJ1UlJD~flrumilJnliW1UUlUii111l t1~111~ (f)Ul1) ~LLY~~~ tilU H 1il1 l~tllUl1~0l111W1lwum~Ui1fllii1llwuimlf11l1~~ltiju
bullbull tIJHJl 1I1lJllf u ~dcv 0$ ~ d
J fl H 1 flUUJlf 111 Ollf tI tIl1l til tlUH)YI11 Jfll U fl tll-JltJ fl ~ 11 eJ fl
2-3 11~WihUlJlY1 IWeJll1t111t11l1lf11W1 11cilj)lnr~1J1(1l1hmQI$11mfln fli1 7 l1iiUchUUlYl Uil1t1JJtIlnrJlIYftJI1tJlJtJ11JlIrJUtJtJ G to G
~tJ111 il 9 ~mfl11lJ1l1l1111vimru~tJlJbullbull ifd~YiJtJilllJJlJffYi W1IVa~ ifWYIJ10l tJ~VI~HlatnuW11JiflY11f11J1 ill ff1~1 6 1V11i1V1Y1tJl 11(11 ~
19001 lUYi 15-20 1It)lJf11fllJ lfiJ11$Y11U1Wft-lffW 1700 U bullbullbullbullbull
2557
vn~)jt1middot~~tlvlJU~JliJb~eJ~~IUma~1 LLIlm~IlJYlU 3 ~JVI1~lfltJLL~urnf11$(L~tlU L~UJY1~~ ~lhntlum~lJl(1]ml~L~miu lJYIUb~~mruml~l~~JuLn~~lntlU
UlJel~16u ~lll~tJ ~8lUltJm~
clliln J1U U ttl Ul tJu Il tJYI u~~~lt]11 mWll
mYI11Jmiddotvm1ill~ LiJ~L~iJ~ fflilmm~LYl~ a Q Q r
LLIl(1]llULm~3n~m~f1lmYl~1JlrnlltJ
il~ n1J~urJ 8lU1 tlnl~1J~VIl~lJVI1(1] llltJLL~U~lf11~ l~cll~l~LLIll(1]ril~lfi f11ll-J L ~tliJu~lunll f1l LLIlnl~IlJlU 3 lJVI1~lfltJU(1]W1lf11~ (UiIlt]11U tJm Lim
ml1hl~) ~ln~lhntlunl~-ilU1U 486
~tJHil b~tlU~tl 2557 ~llitml~~tliJu ~lum~filLLIlm~IlJYlU 3 lJVI1(1]lfWLL(1]U
[)lf11lti11J~u~11l(1]1lJ~lm~tluritlu~mJ~
456 (L~)uiiUlf1l-J 2557 Lvhn1J 463) U~(1]J l~bo1Uh ~1J~ntlUnniiml~L~tliJU(9)lU
m~filLLIlm~IlJYlUIl~IlJ L-cttlJ~l nLmWin1
lu~u~tJ-J)juL)jl~m-cttl-J
1J~llllfuilml~ nJl IlLLIltJiJuh~J ml~1Jm)(1]ntJlum~lmlllt]1 L~LVIlt]1m~ru ml~l~~JuuJLn(1]~utitltlf1~ 1J~~llllfU tltl nmlUltll tJ~tl tiUf111l(1] 1lJ rill~Viill tl
u~n1~ tlJU (1]n~mJL~l1J~~UJ)ll
~l(1]YlUlt]1tlL tltlJ tJ11U1U il n0Jl~ilm~ 1lJYl~1VI~lu~u~L1JUL11llUlU ~lnnli 1Jl(1]~lll-JL~tliJUlJtlJilnllJYlu ~J~lll~Ln(1] UliVllnllllJJlU Lm~~n~hlvru~l rnf1m~filLLIlnnll-JYlUl(9)~1Jt-llniYlu ~lhntlum~l~ilml~L~miu~lu~~~l LLIlm~IlJYlU
I
fil~lfi~lnl1~~UUVu so fh1iufil
nlll-J Lb~(1]JlViLo1Uh~1J~ntl1Jm~tJilml~ L~miu~tlLmWin~~~Um~~ILLIlm~IlJY1il
tltllJl~n~ VllmWn(9)lfitL1Jil 2 v)~U
~tl ~lULmlj~n1LLIl(9)lilml~~if1J IlU1l
~lhnilun~ilml~LtliJU(9)lUL~~~lin1~ bull 4
tluYi 451 1l(1]1lJ1lm~tlUntluYiiiml~
L~~iJUtlUY1 468 ~1J~ntlUm~ilml~L~tl ~ Q ~ d Q
~il~lUL~~ljlljn1ll(1] IlJL UtlJ1l n L~~~1lj n1
l5UL)jl~m~~J nlllli~ltJlil~uY1Il~IlJ 1J~llllfil~~(1]~1Jnl11iltlltJ~ln~uu~n1 ltt v J
l-J[mlt]1uYlilY1~JlJULLIl1J~~UlWl1Jl(1]YlU (i)mitlJ
lJrn~~lfiml)JL~poundliJu~ilumll-JiJufIJ
mJYi 383 (j~IlJ1lm~tlUfitlu Yiilfil 396
Ltl~-J11nilLVIilm~ruml~tJ~JuLn(1]~umh
~mitlJ tlulJl~nm~ ~lfiml~L~tl~U~IU
bmWin1lUBn 3 b~tlWnlJVIilltltJY1 506 d poundjtf r t
1l(1]1lJ~lmC11tlUn tlUYl~f1l 511 middot Ult]1
~1J~ntl1JmJmlt]1V11Jllm~film~Il-JYlulu l ~ Q~ bull
YolUYl1(1]JJ1-I
Q If
ni~V1iNWl ruCSUCJ
1tl VJ q(ofl1 flU 2557
lm~ilmwm R~r-Ji11~Lii~urumiddotnnllimlu L~lliiiihJ~u ~l mf1n1~lLLi1~m1i1~I1u1l~lJr-Ji1m~I1lJ ~tJ~nil1Jm1 hJJ1mUJLil~llUm1~lLi1~m1i1~1U
ltil)1fuYiwl~~ln111~1ii1J 50 L~C1~~1~L11~tJ1~nillJ
ltlnl~llr1mtJJ 6 iJfi~lUJl 1r1JiIUJLllJ~ill~rt~ililn~tl~111tilJ1hLr1f1i13Jl~n~tlttlillL~JU ~1i1~UJ~~lil~n1l 180000 ~lUlJlr1 lJru~LililLli3J~~LLll~~~ilil~~n 800000 ~1J llnnmiiil~u~i~Lti~1iIi1Lfiil11J~u~nJ1JiJ v J114
~lci4J~~lJerU~~nillJm 3 ~~li~JlmLIi1W1l~t~ii~ll3JL~il~uviilm~~lLLilmil~r1tl ltl~lii~ilL3JltlJ~Vlil~ Giln11 50
u ltJ~Y115 ~~ln11U~ ~thU1tJnl1ftU~~nltlnl1~1 tJ1~61~l1LflITfSn~tllLtJU (m5) 11 2558 LLft~nljL~tlJ n111l-ijjfl11)JLtl~liitllff1~)n~~1nljf11LLft~ljftJ~U 1~11~tJ~~LI1 ~)11111tn~u~ilril1~1111u LtJ~Lr-Jlril ltJln l111J~~hJ~~ - nlLl1mlii~iiLu 2 ~lfiil ~l~~m1riiiLLi1llUml~ifu~~ mTIhLSjwfnumwm1LL~~i~lIil~iU~1111tJ1u ASEAN+3 lt11)1fuuru)11l1il~tJ1LI1111tJlI(U~dSlilUL~il~L~1J1 fiil Yi1J11~tJ1nillJm1)jm)~L~il~U~lU~11riiimj~ 45 1 i1~ llLLrl ~U m))1~ LLi1~~U Yi1Jil1nm11Lf1ll~iU~1 8 uru)1)I1l~m1~il~ LYilll11u)j~numYil1nil~)~Yi~il~ LYU~ i1~lnL~ilwiilu~)jml~Lil~UilU~ 46 ~ ~tJnillJm1)j llUm1 1lLLri Ul~Yi)1) Ul~LLi1r-JivlJlrnyjUl~ UlUYil)1U LL~m1Lilil-ni~111unMnumwm1LL~~~u1uillL~uuL~~~U ml~L~mrU~lLf1~iii1~n~ L~il~~lmm~)ii~lJL~lviil ~htJ1nil1JiltJmnlllUR~ r-JiII)WYlW Lf1~il~li1~~l hm)vmm1Lamp1lJtIilL11riii1r1ulJ~un~lJmrlmilmC1~~~ Lctil~ m1Hilu1U~~~n~i1~ tJ~ltj)1l114mr~1J1um~H -iin Jll1UtJ)~~ L~il~lLf1~il~LLviJn~u ~JLuul1uT11R~ililn YillnJffuamp1~nlJlnU~)11miLililJ LYillhJ)jJ1JtJi~l(u ~lU~)n~14 llin)jmiilUI1U~C1J~14LLi1thC1lJmllJlli11114 )1~nllilJl11u~)jil~R)Un11~ilUi1 50 lIil~miR~ililnT~Uil~ 1lU~1~lJ 2558 ~wuJ~n1~Lii~m1nJI1u LnilJlU vimriilJ lI~~Iii~uml~Liil~~~)14ml~~14mmj~ 383
~lJilhm)lJ 6 lJ~eh~n middot (lJ 2550-2556) ~Jl11m~~ ~~Y~LLniJ)1i(lilm~~i11JLL~Uil14 bull n~nJlm~iluriil14~mjfi 396 L~il~ln)jL)1lilm1~ml~hJ vilmllJlilni1J ASEAN+3 tJllnJill11u~q)L~UIil~l~1l-lililn llum~5~YilU ~I5l~U ~filnUm1lt11i1nJ)14utUlJ1U C1~1JLn~~mj1Jliimctil~ T~mYillwlilJlUL~il14LJ~lUU~ l114~11~nlJtJ~LI1C1~1~n514luillLauu ~~LUWi1Yil~Jn1l Lli11jllllmC1~4m~~) n~m~Yil~i1llu mill1l lt1liln Ln~L)1mLu~iluWiUL~~lUUluL~~~inhnm~L)jil~u~m lBOOOO lil14lJll1 lll~C1l111LLnIiilfiho1iAltlnm~l ml11l~Yilm~U l1~nlJ Yhl~)j~lJl~L~lJLLnL~U~11il~lU1U~1~ R~r-Jn1~~tJ1nillJ bull 4 U U AI
Y1Jii iu~1~)jynu11lYi1uriliLL~~-iiULLUnJ MLLri Jll ~imlUnnlJn1~~J)111i1151mL~W11f11l lt1lmLLn~~h nmLntJ1lfl~UlI)~f1ll~l114hlUC1m14nl1rn~lnll14 ~lii14tJl~~~lJ Lli1L~il~lLf1~il~LLvi~nlu Rl14l114T1l~ii liil5iiml~L~mJtlllUm~T11LLi1m~ml1u 3 ~~)11~I5)ULL~tl mh~hllill~ LL~1)1iilfm)~Lil~14l14L1~)nlu5n 4intJ11lYitJlunnl~ MLLri r-JiiIilJl(1~i11J4LLnLf1~ltlJ1i1~h 11lf11l )n~tJ~nltl1Jm~ 486 llu WlJ11L~ilU~~lUU~ 3 L~ltluil~)1i(l iltJ~ 506 n~nJmL~ltl14rlltl14~ tJ~ 511
bull U II
)1lnC1mUn)~nll1l~nl~L~il~U~)jm)~-ii~LLU~ll~Lllil14n~ ~1~11iilfuml~ill1uJl14m~T11LLnm~i1~I1U 3 ~~Wl~ LLvi~tJ1nillJnl~f1l~)11~1lnl~T1lLLnn)1i1~I114luY14~~ tJmillJ 2557 ~~IilJl(ui11~ LLnLf1~il~li1~hl)jilnumw lIlmL~W1)f1MtJfuv1ln~n~lm~iluriil~lmj~ 456 ~U~lnutUlJlUllltl~11lfl~~lunmLli1l1UUJ)11L~11HniltJlJ m~LL~Jiun~i1JlntJ1Uni1l~ltJRn~~~~ynumYmUnJ~J ~~~ LLilli1Jl~L~U1l~tJinltl1Jm~~ml~Lil~U~lUmi vimiiil~ lI(U~Iii~Um)~Lil~U~ltlm~lJ~14f1J~n~1n ~r-Jnl)1tl1u~q)L~uliln)~R~il~n1~nlJtJ1LI1ilm~n5ul lLLn~mii1~I1Unli1i1~ Lct~~lmml~n114~u~u~~L~lviil 454 LUtl 451 lnnlLn~Lo1l1tlLL~~~14~tlil~L~ilULJ~lUtl iUil) itE mi ~ Ii1 LtJ14~n filL~~~14n~ 250000 lil14lJll1 Lriil~ tJi~)~u)jml~nJlmLnbJ~~h~~m)~tJnil~JlU114 il~r-JnmI11JvilJml~Lil~WlJil~~tJinulJm~LLntJ~If)~tl t~mYililul~~~n~~~tJlnillJm1l114l~nm~LLnlI14l~L~n m~1r~11il LWl1L)1lilnl1rnml~hil~lJU~Ln~~14UilUf1~~ l14~14~ LL~iinl~~l~Slilllil~Lil)1i(l~mmLi1~mlL~il 1ilLilC1L1i~5)jLLlti(~tJ~~ln~tJ1lJl(u~ilUil 30-40 tJ~I5l~UlJlJn~)~lJ~l~~ill1uT1ln~n~ vill~)1mu~~fiiilJ L~~~)li1lml~ml)fl1)~tJi1il~JlmLnLtll~~lJL)1lm~rniltJl~ )11ltltJl~1(u 700000-800000 11U llmilm1i~5~JtJ1LI1 iJ~nm~ LrmtJ~illJ11lllI)~I1uvim~il~UllUl14 5n~~ L-ii~Jl~ )1~~)nLiiIi1L)1l1LU~114LLi~~14 LLvinhYhl~ nil 2 ltllU~lU ~~C1[l)unnnl~~1tlLL1~~Lrim-nl~ hJ)jm~n~1ul)1~1tl~ufiLUUL1m14~Ulnnml~ml~Lil~tl
t bull lIanlUaEJU
fJ DJ crabilyyahoocom
--I
Vl81VlIJtfVlU1U 63 fl [)u1nli~L~fniiElln1Jtrr~1n i ilJ111j1 LL(l~dJU~mnu
~lLL llil~EllJ LtJUni~ LLfI~lJ1LL iJ1U1(l nLiiii~tlRil~~uU il dJU1Elnlff middot ~1111U L~llJvlLiiii~1vw 1ilt1 LlYn~1 Un ~-J~1h~ n vu nliLii ii~ lJUlliln(lll LL(l~lJ~llil~ vlJ I1~mElfl LB-JB ~LIil~tllJLLNUlJ tllt1Liiiiv111 tJl
n~-J11i LVIA LYiElUiilU~htl 11ilpoundJLlWl~Iil(l1IilLnIil111j t) ~1l L lt1IilUl-J ~tl I V bull
ri1~Jilt)1It)l1lil11ni1j~lnl1 90 ~lURU
1111 tIl1U1~~ L~ tlll1t)J~1UnliflliI111l1li VlIT1iltlIil1lJl~1ln1lJ
fil Lff1-Jn1ifll~I111l11i LVI A mVIillWlcUl1V Li1ill~1h IJ1Jnli1VIti
~vilLUU~iii~1U~UR1LL(lU~n1i~djUUllilniilJ1~~1 (Green amp
Innovative) amplUR1LL(l~1J1nli~fl11lflii~ middot(Creative) flaJRiLiJ111lJ
l1U Thailand Week 2014 Ho Chi Minh Vietnam illlU~~1il 1U1UlU~ 8 nlld 1UiU LL1J1JLiin~ LLllnli~lilff-JlJUl 1Iiltl5jn~-J~URl
dJl11lJltJ mV1 ~Ufllvi1-EL~IilW~lf~n1U~lilffl11mi-Jn1iN~1il (~UfiJU
IJumru fdl1~ tllliClmilil tllUtIUIilLL~iCl~mtllUtIUlil illJvrlVImn v nUUIJn
Ut)n~lnd tJlSllJIJl1-E1UiilULL(l~1I1lL~ElU mi-J~U~l~5jr1ntlmW-
ml11i N(l1ii LR~IJl~lJ ffllmWUllRll-JJ l-J lJIJllllill lJIJl105 lIEll()n shyLL~liilU ~~VlEl LLvJ-5U L~IJ~l LR~IJlLiitlULR~IJl1-E~lUnl1U LR~IJI()n LLvilLL(l~fIlInru-n lUlUvrlVI-J1il 170 RVIl 105flCl1U~~IilllU Tan Sinh Exhibition Center nil1il~~U1 UiLVlALlt1IilUl-J il~Li)1il11JffaJlI~
V
i~VIil11UYi 6 WR-25 owR il
~lY1-rU~ffUh L11111-J1Ril nli ~Vlvif)ffEl1JCl1-J LYi-J LIii-J1~~~lun
W(lJUl~ll11il1hl11RlJ LAi1=J~ ii~ Ell L iitlULL~ Lmiitl m-J ~l Lff~lJn1ifll
i~ill1liLVlrI YI~ml1J1ll1il htt~www2mocgoth bull
o Q Q cf Cgt cf
6l1W f1 ~ 1Wl~~ U 9l l f1 l~V1 YJ ~ W 1ru~ CJ
~ 1()-f1I~q~n1A~ 2557
~~ uSlnFTuJU1lU1U1J1nEJ 5 6uvTu llsn
U
2 5sn 506548 629432 778868 703869 -96
3 lIowsm1c1 582728 589743 366745 419373 144
4 anSQolusm 388177 393618 361722 386844 69
5 DU 292492 303667 176214 327559 859 --- ---- -_ - - - - - _- --~- - ---~
~~ ~ ~ bull r
-
-~-J
LJ5~fKJT)5Q mmJIlrulJtfWVllhjflilJiu61~fJnlJfJt~VlflthUl1Iflll1l ~uFn1j(jJfIJJ1tJILLjjIhmrrlYIv (tfJtrln) rrfyj 11 luujlnru 22 U61U(]U
[l1IviJrju1nmmT1F1lilJ 18 V ifUlJeNWUfJSJUI1IIJlFlIUjflifJ1JiJ61lJiU
61~fJntj1Jlfl iJfJJ~un 15 IF 2557
t b ~~Mfl1rlW 2557
ASlVm~nwnll1u - 1nIl111Yl~L~ ~~tJ1Ju~ 1Yl~ vI~-llln~riuUvIU1~ jjmtJtJ~LYl~~ ~ ~
Ln~uUJ1ampllxjjm-mwiiILL~l ~-lLL1JHJ-JI~mvi L~tJxl3-J~lLiilLduliIiunlll1lln1Yl ~uUtlIil ~ 47 Yi11iWlI1UnlJJ111 GlI3-J~-lm~tJ~Lr1~~ 1~~IL1il1rilll1 LLtJlUOJln1YltJM5n~~~ Liu tJ(1l1~ilfl1tJriElUrI~ LC-J~~iJl1~iJiJm~3-J~umi llrllW~htJ ~~u ~l~LlU riun-l LLUvtmlii
ct A dv ( A
UI~Il3-JLnmGl GlJilUWUli u-lulilJl1 ~m~~~LL~~1l1jmllWLiJ~LGlk m3-JL~Tmiddotnm~ll~ll-ltJ~LYl~ LiJI1LC-J~11 rrit mlYi~fitJiJu~uUtl11111x~lL1il1n
~X J eim~ml-lLnlffi~~tJiJu~n~l~uu31amplLxjj 1Y1mW3-JlIUiJnutJ~LYl~ l~LtJ~mmllml3-J r1ITIh1il1riIlI1LLtJTItJlln1YlWL~1 ~-llln~ tJ~iJl1if~lJU-lC-Jfil11ifrnnG11un1Yl~luiI~1111~n 1~tJ~nI~xI3-J~IL~IGllUnLL~~C-J~liIif(wYi ~tJl~niJum1Yl~liiiJL~ml3-J~l~qJlum lIn1Yl~~LLvitJ 254 7 Lctullnl1tllh~11i 7mllL~tJ-rutJ-l~runlW~U~lLm~1I1mu Wll1un ~-li1mtJuml3-J~ILY-l~-lOJln~m3-J1 vIrl-lLu~~lml~-l~iJmdiJ1nlJiJl~nln~iiiJ1tJ MjjmltJ~63-JLOJlllLL~~L1~n~iJlx~fitJ1Ju~ utJ~3-JLnmamplmhl11 rllWliIml1LU LiJ~lx~l L1ilinIlI1LLtJmlln1YlfJ3-Jlll1~liI~iJl1 m13-JtJlLr1~mL~~U 1Yl~1l13-Jln~-luiJn1nlll1 LtJUzill~~l~I1~~lWfu~~-luun1rillu) 1tJJ-lr1ntJ~LYlfl fJmiu~~tJiJu~ 111tJliInll1
1Yltl~-luum~u1ri13-J~~1 66325 ~lU1J1Yl~)uunLrulJu-l1vwlumL~~u 1iilLLfl ~tJtJ ml Li1m~11n3-JW61 LL~il-lflltJ1 vnn1YltJ i1~ l l1~-lmJn~tll~tlliilLLri qj~~ 1mm
~l3-Jlln~-luun1ri111tJJ-lYJ~tJiJu~ii5n n 3893 ~WllWtJh1J ~utl~ 3785 eurollL~~m I
~utJ~ 14 02 LLtJLYlfl5Ul1pound)U~ 920l~ri-l LljumLm3-J~~-lmW~n1lrnllu-l1n1Yl~ iillUm~-luun1ri~~LLiLL~~ LUU 2556lutJ~6lfl~LmWoJnlmL~tJu (AEC) LL~~
liImI11~nl1LtJu~u~1~jjflrn1llW1l-l ~lU 1Yltltluun3-J~~l 6825 ~lUlJ1Yl Glml1~uun
m~1J1umC-Jfiil~~ LL~~J~ul1if~$ium 1nIlI1LLiLL~~~~I~ru~u mL~tlU 1I1tlLvn I ~ bull
1J~1nfl~-lC-J~l~Liju~tJu3-JWlJiJ~~1J~1nfl~l u~l-lij-l ~tJtJnll LL~~3-J1Lm~tl 1utJ~ 59 48 x
l~n3-JlngjlIu llllflllW1lU 1u~~~ 1734 LL~tJlLYl~~Ul l1llJU1wtJu~~-luumdu1riiiU~1J 4 ~uiJ~ 307 ~lWLdu1riutJTItllutJ 2556
1Yltl~-luumuHJ-J~~1 59500 ~1U1J1Yl liIml1lIu)l~n U-llln1Jlls~ 7j1 LL~~wm~ ~1lU Luil-l 5 UYi~lHJ-Jl (2552-2556) 1Yl~ ~~uun~~i~qJ ~u rlNu Wtl~ 4777 IlWllYl middot
tlhtJ ~utl~~ 4253 mb~~U ~utl(1 350 bm~ middotrlLLul1~~~uumdu1riLL~C-Jfililifrum1~Lvl3-J x ~~~3-JlnllU L~tJllutl~~ 9 Gluu LUU 2556 tJLYlfliiul ~utl~~ 620 bull
10 2557
UltJmJbntrl~ n~l ~Ji m~~w~uiJu~8urulJ111-4tlbrr
COl 1 1 Ji d I ~
f) 7L6fJ V W lJ V 7 vrW) bWJ-I In LY1t1b~~lIU8nVlUJu~Ylfl lluunn
J11Jml~U ~8~fiUlI8J ~~ ~firnl1 ~lI1U n
1Y1tJlu~~l~hln ~J~u1n8um11Y1tJl~ wlmllULeJpoundJW~bmUaLn~Olmi~l3jmi ~8JlViml)l~I~rulu~1~m~ILL~UTIJU1J
ilLrrllri~~LL~l Vlf-I~JViI)lttLoiil~IJi-lLLci f1WlI~IDl~llLI~~n1Sl~mu VlitJLU~~ u 2547 ilJl-rrVll~umul~ ~I)lVlmU ~1~J88md81rillEJJT~nl~rt~~81u bull
U1LY1fl~tl~~~8nltlri8uVluli L~tJlrilY1U U1U~)ILnU1~ n~nh ff1V1iult]1m~LU
LlllI~l~mLgtJUllti1L~)I~umi mi~thLY1flIJlLHtJU 1Y1tJ~I)l11[l~-l88nlri UltJ~)ILntJ1~ ~~~~U~UIT 18-18ITU~ middot~~lLJrJY1numY1fl tJnLluVl~1JlIu~ T~v
m~Ll1llm1~1VIhU1LY1fl LtI~L~Vl1 ~~I~~J8middot8nLVlqlI8-11Y1uLUIJlLgvu l~LLri mY111-1Ln~1Vl~utlu~1n~l8u~~1Viij ~11 ~~ n~~lil LL~~JflTu1 VllnlY1v
m~lLihlri~~LLLJTIullnlY1t1bL~1- ~~-Illn ~1~11f1G1J88nlri~~lurJJVl~utlu~1~5n Yil~ihmflViwbLi~~lunLL~~(~firnn nlpoundj-lLiJunm~~~~~-lm~fn1Srnll8Jlri ln 1 Y1tJ~-lL~lt1iU 2547 Lif8JllmJruViIhfl lY1VLUU161fl~Lm1S~nlmLguu (AEC) loiiVl)~un ~-liimiJuml)l~IL1lVli-llln~ LL~lt]1m~T~nllL1Jumt~l~ijflWlI~~J Wiu
fi1)11 llti1ijnllli1=1Ml~llLL~L~tJm8JL1 nnU1Um1~~lI~~ LL~U~8l1iltJ~8nl1 Vl~t1l1u~LiJ~LViiILoiillri~~LLuTIUllnlY1U 1J~llfl ~-lt-J~LViLiJu~U8)1~UlJ8Jc)u~llfl )jIT~v~mjll bull YhT~n)llnpoundjJ~U bull
LtJull11~~I~lIamplVl~uc)~J88nlrilltlJ trlluulY1vLtJuc)~-l88md81ri8uj(1J 4
lY1tJ VlfJlln~ri8~VlulU ij~mut11LY1fl~ lI8-1T~n 8JllnlJllS~ ~VI~~ LL~~in~ LfluViI)lilLiilLd8~~lUn~~lln1Y1tJ8uCjJI~ uht1LU~lJ 5UYiWiW-l1 (25~2-25~6)1Y1uij L-wlllln ~lI LLlh1Ul1 n 1 Y1U1l5~f1fJL~ulTU~~J88md81riLwt-J(~ilrnl11lL~)I LliU ~Vlm~tJhtl cTIlIu UIL1U el8middotln )Iln~U L~tJ1l1 9 (f)tlU LUU 2556 lY1tJ
LL8mmLM~gE LL~~~~~IJlVlfuL8~L1l1~ ~J88nLd81nll)1~~~1 66325 ~UU1Y1
lIm~iiJ88n~~I~ru llti1LLri nlllu 3893
~Vlfll~ubJ 37857 8lLHtJU ~ 1~02 LL~ tl1LY1f15ul 920
~lum1G1J8ilnlri~lILLliIL~J Luu 2556
1Y1u~J8iln~~~1 6825 ~UlJlY1 lI~l~ ~Jililnln~~LLiLL~-I~cil~ru~8 WLJtJU T~mlnmjlJpoundj ~tlU~ll~ LL~~)IlL~LJtJ 5948 ~Vlm~tJTllJ 173400 LL~~tl1LY1fl 5Ul2307 ~~TIJLdillriL~u1~ LUU 2556
1Y1U~-l88miJW-l~~159500~lUUIY1l1mll I ~-l8poundlnyjffif1CjJ ~8 ~~U 4777 ~VIm~ uTllJ 4253 8lLJtJU 350 LL~thLY1fl 5ul 620
LLU1Tu~jm)l~8-1m1lJ8Jc)u~llfl~-I LULL~~(f)l-lU~LY1fl~Vlfu~ufillri1Jd rJ-lij~-I )Iln LL~~T~ml~ImvVi~-lnluuLL~ffVm~ tJTllJVI~il5tJ l~Lijllll~l~lri~LVlnlJ1Y1tJ l
~-lt-J~LVlm~J8ilnYill~)Iln~u m~11~-I U 25571Y1tJl~Jpoundl8nl~~n11-1 63 ~L~Uj(U
L~~~uL~mYitJlJnlJ1J~~lu)IlYilmJ~J88t1 1~ 53 LL~U~U
mhJlln~l)lijl1l~tJ~Ulni~ ~8 ll1f1~lJmVl11~lIlyjijT8nl~t1~u~1~J~U ~~~~91Yil~IhiLYhjJ~il(8ml)llpoundl~nt1 I mnHhlT~~xu VIlnlY1tJ~~()l~LrltJ-I~~ nlJml~(ii8Jm1lciiil~ttlL-iil
Iffl1~Vl1d ~W1ruOUti
10 VI~~mAlJ 2557
mrihlJ bull 1ri1vwm vHhJrit-lfi
1n~fl~JT6iuwih v1~l1lnllUU 10 11 vrlUvi1l 47 Ll1V)1iiW)lil
UniUllil
U1UfllJLnm6i ~HlilU
~u5 ifllflilu81nilJL1i1lnli
flliv11lllhLYlA LiJVI LCmiddotW
11 niYlillLnllliliW~tJUU~
tn ~1 fluJT6i111jjnliUwih1ri flVlLLtJi~tJ1ln1YlU LL~l v1~l
1ln~1~tJinlAl1llJU1Lil crvr)iJnLL~ ~~v1Jlru-n1ln1Ylu
vrlUvi1l 2547 L~fll1lnllqJv1l hfl1-iJW)lillln -Bl fimtJUfllllJ
fflL 11v1~l1ln~nilJ1tliiinli
tJi~lJL1i11U~ L~Un1Dl111
W~tJUU fiLU V1111111Lih1ri fllil
LLtJi~tJ1ln1YlUlJ11V1Ulil~flVl
~1llflfJn1rillfll1Ylu v1~l1ln~ rifluv1ih11jjv1~lUtJiLYlA~LflU mlJU1Li1Liffl~~1iJnflVl1ln1Y1u fl~CU1V11m11Li11rifllilLLtJi~1ln 1Y1u1fiBnfl~ LW flv1mw~litJ cWu Ul~LiU 1lfllnl Uflmnl
1~ ~flL1lU LL~flv1~Blv1WLfln
Li~fi U1UfllJLnUi6i mill
n1i~W ~tJUUfiflurullil 111Ul Lil1ri1YlUL ~lJ~UBnmjl tJi LYlA 1 LUUn1iJlnlfllllJ
tJ ~DlilJ1UlJfll ~~v111ru-n~lil11ln
1Y1u1Ulil~1V11~n -Bl~tJintllJ nli 1 Yl tI1 ~ fll111 fllllJffl11CU
tUnliIDlLL~tJilltJ1JI)CUfllW
t unii Luu~111n1i~ltlflnL11fl
1rilJfll1~ntl11tlivifl1tJ
~1v1~Ulilmlil1un~lJtJi
1riflVl1tJEJlV)n1hLYlA UnL1U
W~tJUlJ~ lli1U~~llillllflfln1mlj
lJfll1Y1u1ufl1LilUU Hiuri (ltJtJ
~11 LjjUUlJl1 nlJItlll Lm
((llflltJ1
il11UU1V1muu~lllfl fln
Liffl1rieru~u 4 lJfllln lfll
1lnlJilS~ flv1~ LL~flWl1W
~htJ 1Ulill 5 1I~rhuJn (2552-2556) 1YlufiLLUlli1lJlll
flfl m 11f)1riLLCl~~lilJ1ru-n1~LvilJ
lJln~ LU~tIil11flU~ 9 vifl
if 1Ull 2556 1vW~fltlnL11fl 1riillJ)j~1i1 66325 ~lUlJ1Y1
vhUn1i~flfln1rifllilLL1iLL~l 1U
11 2556 1YlU~lf)fln 6825 ~lU
U1V1 dlv1W Liffl1ri LLtJi~ 11411
2556 1YltI~flfln 59500 ~1U
2557
I rWClrilJl[llj gtVJihJtJUR~Elmpj~hLil lrilil~~lnlmJ vt~LLlJmll~LLviiJ47
U1VtUJLn[Ji~ Vl1fVlU~Wj i1JJ1JiilJ1l
nd~Llilln1i~liYrh]1hL VI 11 L1J~L~[J
11 hl1lJ nli LL~Ill nniYIi1l Ln~Vli W~11iJutf111~lJlflYJ~11jJutf(n ~l 1Juy~
d
111UldhlriLl~LL11ii11vl01YlmL~1 YI~1 11i n111111~Ul Lihff~liJnLLfl N~V1J1ru]
llnlV1[Jm~ILLliiJ 2547 Ll1flll10ilCYI1
hfl1iiYlr~un -itllimiJUIl11~filL1l~~l vl ol(1fLvill LLfl L~[Jo~1Jlll1YJ~11iJuaul LihlriLl~LL1hi1lvln1YI[Jml~[JVlfl1J~
~liYirhiJ~lw ~11tJutfLIl[JuwihIn
~~vl01VI[JUfl 2-3 YI~UII1U LL~lviYI[J~ l1rOfllm~ILL~tJ 2547 ~IlYhll10~i jJ[JllJVI Ill~lufll Lil[JU LtJ~0111ffU
ul[JLl~invi~ nh111 n1iYiYJ~uuu~ fl~C1V11l1U1LihlrilYlm~~ffuflo1li LVI11
YIl1l v LlJU01iJ1Cil~11~1lIW~J1[jlJfll rJ~V1J1ru]ffVlliJoiJflllY1[JlUVlfll~lflO ~l~ 11in1JU01ilYl[Jv~fll1l11i111~lil~Clu 01i10~1 LLfl1lflJ1lilIlCUfll~~U~lL111Jlri lvn~~l~ijlUlflolvnvi
UllUU1Y1[J~1~1inalfl1JolnLl~lulvi YJnUiLYlI11Ufl1LllVU [JmluYJ~1liJua l~ [JVlflllPlfl lflfl 0 lY1qjlJ~l1v][JlUfl1Lilvu
l~LLri Ll1l1lfll1 Ill n~~lJl LLfl~Ifll1l
mhllinVll~ lYlmiJu~fll1Jflm111Jlri e)UII1U 4 lJElllflO if)Ivl01Jil~fl LlYIfj
LL~LlYImll[Jli11 lUli1l 5 1l Yi~lum n1iflIElElO Lif)lriL~~~1 nffuHl~[J1lfl 9 l~[Jlu1l 25561V1[Jalf)1JnL11f)lriil~ 011 663 YI~U~lUlJlV1 alf)1JnlriLl~LLli LL-lllfl0011 6825 ~lU1JlV1 alf)f)nL111Jlri
LL11i~llfln 595 ~U~lUlJ1Y1 ~fll~YI~n JlLUUn1iJU Jhll LLfl1J1Lil[JU bull
~
W~yJtJUt1lW~~tJdtil~~11fi~~~LtJddtl I 2 cu--
Vi~1~1~lcUU1Ut9lJLLt9i1~~r~Ufld~Ul~ lllUflJlnui~ 1l1rIlUl~U~ iO~opoundurinilJl iliiJln1iflliwh~lhn1f1 1tJvHr~Ull niYln~
If)fJmw~utJ1j~lnl1ilU4mil11lhoUl1 nClvlllUilUiJ In I V1 Utl11111K~nnYi1~ui~f)1 fll11lJlht iJ1K~1
llf)uCtCJft11n(lj9~iJln 1vlUi~llIlU 2547 lJlnU()vIl Tf[1iJW1VlUniU1Vl ~~tiOdJUf[11lJ~1 jl11K~iJlf) ~1~1 iJlJl1 iW~UlJU~1UVlll1 oUl1 nCl~1lUi lUlJln 1 V1UlJl T11UyHlO~ tiUl iJuOlJll 111 MUO~f[11lJ UCt o~nuUo~rJft~n(lj~laquo~luf)1V1U lu11Ct 1~ TCtf) ~~~Uf)OUf)1j1V1 Uf1 CJ ~1if[11lJ (11 Arulun li urUU ~ f[Olill1~ ~Ufll1lnd-mn em lu~llln1i ri~Ouf)ldu1nl i1~~u 1 Umiddot
I iJU~11ri~ 1(fvHiTHruriri ~ uu n 1 nUu ~1V1U vIK~iJl n~ noUvIihdilv1Ct lUU il V1f1~1 11 U middot ~
illJlll1 ill1 duK~1llm1~lJln1V1U 1~tlUrul~1 illll il11nClVlll UiiUiJln1V1 uHHif)f[f~ 1 liu Cll11l1W
~T)U ~~u Ul~l iU 1io~n~ UuW~n11(ll r~I91U llnfl1r~OlvlrUl~iJli~~ TVlUl ultlliiud~utlf) 1 uiJ~ I V1nu)IV1flll111 Uf)llUWftutlu~ TVlU~CtlVld~uun1v1ruluOl191UU 1~lln nl1 lJJUUlJl1 nlJWlflmiddot
Un~~f[ TU1 tllClllJli o~ ~oon 1uiJ~WftutlU~iJri~1 CI~lJCl11HnwKnfJruU o1ri1 V1U1Utlll91UU
II n~fnVlTnnlll iJu~ufh ~iJI1(j1ll1lCl ~
laquo~if iJl~U1j1V1lH lIu~d~uuf)ldu 1nouvlu 4 UO~ Tnn tl~lJlnUll91Ct CIvIr~111nCIvI1l11l~Tiu
iUlh~ 5 lJ~~lUlJl vI1uvr~ll~lJ 2552-2556 1V1uilUUl TiilJf)1)d~utlf)lilulnllnrJ~~n(j~l~ l~lJlJlntlu IU~U)1191 vlUU T~ulull 2556 lV1ud~uuf)lilolnillJlCtfh 66325 ~lUU1V1 llCtlVl
d~(HJn~~lAru l(lllln uilhJ ilK~dlunl)ri~Otlf) 38931 CIvIil11~uT)u 37851 01l91UU 14021
UCtU)IV1f[~Ult) 9201 UOJ~f)lid~~ltlnlnClVlIllill~~ lull 2556 1V1ud~tltlf)6825 ~lUU1V1 ~nlVld~tltlf)1i~lA()ftO tlll9fUU TVlUIUynCll1 UCtlJllnl91U 59481 CIvI1ll1l~ TiU 17341 Un
UiIV1f1~lJl 23071 ri1vlrUlilo1nuu))u luu 2556 111ud~otln 59500 111UU1V1 ~nlVlri~tlOf) li~lf1() flO ~~U 47 771 CIvI[l1W~ hu 42531 Oll91UU 3501UnUi1Ylf1gUl 6201
10 2557
I I
8CJ8(JlJ t IflSlIsectn7 J
~~~1Jt3Jfh1)~1rN~HJ1J8iJ tn~1l1~UUvl lI1Al~ tJl~li1unjj)Jn1llJ11-11 l
lJ1~Vl sect tl1EltlLWEl1~ ~ln~ (aJI-11llu) mhrh NiltJj~nEllJn1j1mJJ1~LLjntJiiEl~~ 6556 ~lUlJ1Y1 L~lJtlflv1n1i11L~~1nUlJElltJrimJ 5 LLil~lJ~1~(I]1 nnlmJJ1~ 4 tJ~LL~1 tJl~aJ1ru 21 IJru~VillfllJJ1~ LLlnilrHj~VliitJl~JJ1ru 1257 ~lUlJ1Vl ~I~~lujEllJ diEllJ 8 tJ
n~nlnul-E~f)~1~ LLf)~~~ U1~ii1lltl VI~Ell(ijJUIfll~nil ~i1n1llvJVhrhU
lliiJ11Fl n~11111ul~ 19 tll~maJ v~~~w1iJJEllJllJ ~tIl~U(lll1nllllU~tJl~1l11aJ~lL1v~L~htFljlmj WOLEl 1 Ll1vJ 1lJ1Y1 ~tllLLiJJL~UYI1ll LLnjtJ(ii UElVl
L~UYI-r~Wfl1l11 il1~wh1 n11Li(lilnul~J11Fl-r~LL~ LEl nlJUl~~mJJ~lllrunlJnli LtJ~t1UVlilEl~ lvJvh LUU
I-1flEl~ LLElflEi~ LWi1I-11m1aJilElnUv11~lv~Vhl~ ~1aJ1jCltJj~I-1U~lvlVl11~l1UVi 2400 LaJni~~
iJum~LjhJ1hL-E11rilvm ~ ~~aJ Lntl l~ 1fl1-r~U~UTI iEllElilJ~maJ Lljlln1j
rhl~1111h~LYlA LU~Le-Jtl11 m~l1lLnj~lYJsecttJUU~
ln~l~ElUlr~1~iln1it11 Lih 1ri ~~ LLtJiJtJlln1VlmL~1 VI ~Ill nVi1vltJl~nl A~1JJt11 L-iil ~IflltJ n LLil ~ ~ ~~nruVi
l1n1Y1t1vYlLLli1tJ 2547 L~EllllniJClJI-11hll1Jil-11~Un nElLUuli11~~1V1W~lillElElnlri7JEll1Y1t1 I-1~Il1n~I-1illt1 tJl~LYI A~ Llltl~1aJt1~Li1 LiiElfflflltJn~~v1n1 Vltl EltqJ1~ 1~t11LJi11ri~~LLtJlJtJllnlVltlMi3nllfl
bull Lf)gziL~UU1LiJ~t~)~n1) U1t1ru~WlyJ Ilru1m11yJ jElltJi~li1UL~1V1U1~
I I bull
lJ1V11ilJ1~Y1 LElfl~ LLEl~L~Y1 Iw1tJElLillU ~ln~
(aJ111l1U) Vl1ElLEl~ii n~11111uuiil LtJ~tml nlj1mj
l1aJ 7 tllilnll aJilri1l1aJ 10560 ~lUlJ1Y1 UUlLUU
LLU1lllJ 6 TIlilli LLiltl1iln1jLLm~I 1 tllllnli
lil1ulmaJ1~LLjntJiiiltlEl~Jntl 1 171 ~lUlJ1Vl 11t1
Mi1aJ 1 561 ~lUlJ1Y1 rilh~Y1i 89 ~lU1J1Y1 LL~ tJi~l1aJNiiEl-~uilaJ~lthm~uiJUNil 012 lJ1Vl~Uu
n1J~~~Lii1JL~U~L1f~Lihnf)~VJU30rN(ij U1t1mYlW m~tlaJ~1Ll1ru tJ~~mY)j11tl~Il1U
LU ~ LN tI ~flmitJi~lIJJ1l ru~iiJJ milJ1o11lUttllJ1 tI
W~Il1U (nlJI) L~El1u~ 15 tllllJ11I1aJ 11 YitJl~aJ Ll1UlIellJtJw il ~ tllfl11L~ulill Li1 nellVlUlhru LffEl LtlsectI
lJellthrU~LlIilfll 030 lJ1Vlli1el~Ifli llnL~JJ~~LnlJ L~tJLi1nfllYlUthru1 ~lV1-r1J~LlIil 055 1J1Y1viElsectm
LVI~El 0251J1Y1~ElsectIfll LilElll1n~mUmlrul1l11t11lJU
lUIflil1~tilntJwvl1~Iffu
1b VHfI3Jllf111 2557
-------------------------------------------------------------- m1~b1~ (flff1b) ltJrllh~blYl~lirui~ldl~ mn1l~ri~t)t)m~t)1rilln~N~Plntul11fi1~~ 1
Vijfl1Jflrln-tl~IJJ1~1JIIC1~~IlJ1Jln~flli mfl~J IrlUlJtJ 2556 1l1Uri~t)flfl1l1fl1ri fli~~l1Jti1V~ il~fllj lmTIfIU llC1~il~flli jlJ 66325 ~lUUll1
lYlHllJJlfllJ l~rJUid(JbJmiddotCllTilHj J Ql IUh1llcW~1cHii11 fl1 fl t1 el 1 (flllUCl) ~llljflliCl~UilflllU~ 27 W flif fiUyenI 1l~~W ~1~1~ 1~~~iJ
Q bull ~ JNi~ ~11~O~lJ11Y leJaJf)TiUlfllimb J 1Y(f1))1 mll~Ull~fl fliilJflli
uill1ff1l1(J (TiUl1) ItJ ~ lfw11lJrul1lmllJ il)fllifli~1l1miY1J~ mdillflli ll1ifl~JlfllJ
do Q C1 QI QI tI Q d 1JJu -JJflUl1llfllj Ijjll iJuiIl1~~ In~~UJltJlIWfl1Jill lii(1)JWUTi jfl~flTi1JlmlJ(fllYl1 ) ltJrll~W11 ~~~fllYl1 rfl~d~yhiJ ri lNl1ml11J~Vflli MIJJi J~m~I~J 1JJ
cI ~ QI oddlltAQ tljllfllif1i~K11lUi~Il1ff ItI~INtJ11 Mf1J~Ul~J flfl fllim~)l1Jfllll1Jb~m~~rlflC1 o QI Q I mf)lf) 1I~(JtllJf1J11lh~ifmllJ 1111l-JJ flJ
i lU ~1J III f) Cl1J fl~lU Cl ~1ClilJ flliflli ~K l~ Ii~l~l(i~lh~blbJ i WI~C1~flflrflJ1~1Jt~ ~ QIII d oJ YI Q
l11~ fll~llJfl~V~lJ flQ~~ lIlI1Jfl~llJlJj ~llJJd II 4101 doI Uj~Il1f1 Ul f)~~lJ~iim liIl1f1fj~UlJJ~ Il~llI~ )~lJ J1YJl1J~ l1l11 KU~I1~bfl~lJflU~ lfi~t)l~1~tIifj~nll1l1f) TiUl1 rifliuiJl1l~
r d I Qgt I QI d Q
mlJ~U U~ ~fl~tJfllJ i1J 11J~~mllJfl~ 11 11f)j~m lIf)fjmYJ~utIJ ~ifllillfl11~~i~ ~I~J 1u1~ ~11flliUUl1J~)IJfl~tIifj~nll
11fllivllliiUoli~Wl 1IiU flli111ui~b1 ljOlnJlIUl1riCl1lIlUi tU1l1f)1l1UIlIi K~lllf) (~~~) 1l1ilJ1Cl 12557 IViu1Jn1J1lilJ1Cl Q bull 1 VHlliUl i lfllfJlJfl~ 1I11~fli 1JUflliK111V lfllJlhrl l~fl~~lnrl~Uf) ~~f)l)~
42556 1l~~C11J I~V iU flliUlllJfiW
flh~ ~ 111 U 1YltJ ~lJ~UVlfl W~ m i lJ flli yj ~ullJ fffl i llll i l-ihlj 1 ri1l1Ut~lJ~JS f1 mllJflliJ ltJ1Ji(Jf)m~J (flU~) iJjJ~d 1 1 4 1 ~ (1Jfl~) OIYl1 1111lilh~fllff 1~1JV1J~~111 K1J~ lJi~lYlf llllJlJ flli Vlil~mllJlJMrlfW 18 iJtJif llljflnU~1JjfllYlJlJ~~lUmflflli
QI d d QI I q I d I 1 9 ~ ~ i U fl ~ 1-1 ~ Il itUl cy] rl1l1iJ f) 111 (J i J Il 11111111 f)I ~KflCll1 lflTIfl~ I~ Illllf)~flli K11l~ filll1ll lJmllJl1llllUll fllilUfllll(Jl1 11 1 bl I 0 QI Q ca
I CllUfl~lJflUl~mjlJflljf))fllimlllmCl(J~ lJJ~l1J ll1Ul1JJ~rilflfl mifflriVJ~1J 4 UV~ flflf)1u~rilNjml11J~Vnm~1J llilUfl~ IQ I ~ Q i I flllflli l1il11J UI10Ilflli ImfllJJlfllJ Infl ~~lill 5 iJ~NlJlJl (2552middot2556) ll1vlj lfIi fj~ nlllJlf) lii mlTi1K U
_------------------------------------------------------------shy
16 VH1~mllU 2557
~hJ~1~l~JJ~l~~~i~E~~Ilt~~lt~t~gt ~gt jtpoundshy
ni1~IUUIILIV (clfwn) 160-165
rilffimiddotn(~OOIAsectootui nn lu1ri (IUOS 3) 36-37 Woo
33~O~~3S0Y ~~~ rl~i80ti 100-(l(1middotmiddotmiddot U10UlO 1 00 1350-1370 nS8ou 100 nn
~ w-ni~~middot(~a) 3b~35 ltnrC wnQ~u (Aa) 32-35 nn
WB81oin~tia (00) wsnullY rucn) 3-4 lJo
uUi~libLi(iu~l2 ~ ~ ~ (6~75 - gti ~~( cgt nLll nsumsfivllllu nsnsXgtWl(utgtEi
~~~kh4iN-uz~ZfIIRI
u~anolmndl 30-35 ulnnn -- IIC1oTuiius 26-30 Ulnlnn
na~8fiounoolfirY 5-6 Ulnlwa -- na~8tl151 25-30 Ulnlfi5
nagt81tl1firY 40-45 Ulnfi5 -- wsonuQ (flO) 30-35 ulnlnn
ulboUloonll1ctn IUOS Omiddot 40-45 ulnlnn -- ulbolijEl~la~8aU IUDS 0 30-35 ulnlnn
clUUSOFlS$l(jl luos1 20-25 ulnlnn
lb VHrl~tl1r1W 2557 bull QI QI g
Al~W~U1AfitlillWflllfgtl1
Wlt1Aamp~U
~ln ~~Ellillll[hnlnl WlpoundJfl1poundJ 5~~1f1ElVlElLb~ilEl~I (1l1nr1lihVlmtil~poundJ)J flW ~El1u ~
UlfllVlUru-ntilU ~llllllnll~lVrr~mn Illl)J~1El)J1Wn1lL-iilfiUlll11l)JLmH~iil ~~Ellilljl poundJl1W L~l-ILi1l-111 ~1Ell-l 1J 1J I
L~WVllll-l1LtJWUllllWLtJ~nllUllll-l EllL~hJW AEC LL~nll-WIilJWln1l~llllpoundJ nWil WlpoundJLVlEl~LnpoundJli1 -lWffWluW-r1 WlpoundJn
ffl-l)JWl L~Ell AnpoundJil1Wn1lrllllpoundJLL~W1Vl~- LL~WfllillWn1llJWfil-nlllll-lWllll-l~l~~ il LVII)JW Vl~W Il l LL ~ fI ElVl 1~111l LfIW El ~ El~ ~~1 El LL~ilEl~ Imn fi ILijpoundJ1~ I~nflW ~mf-n1lviEllLYIpoundJllYI11lUlLVIml)Jfl Ullll-lCilAnpoundJmWLLiilYllll-1~1mJlJEllW1ll 1~nLYI~poundJl W~1 l~poundJ~WlpoundJU~lll hL~lll djEll~LL~Vll[lJWlllll-ltllLzipoundJW LL~fI~~ 1WIln~uLLuu YII6EllL1lWIilJWl
WlpoundJcilLJlmL)jflil~ ~1Ell-lvll[J WlpoundJLVlEl~ WlpoundJfl11i UlW)VlUru-nVlU ~11l1ll LtJWLlJtilLIlH~nlYlLI1H 1~poundJ1lil1i1LfIW~ LnpoundJl~ -lWfIlUW-r1 WlpoundJmVlll-IW1Jl1WimL~ bull n1l~lYI1Vl~ln mill1l LL~(IEl~ LbWul -iiEl~iil(jlll (ilfllll-1W1Ell-lLL~AnpoundJJl1l~lJEll ilEl~ WlpoundJWlI1LVlW U1Vl1~U WlpoundJvllW til AEC LiJWLijEll~~Ul(lrh~llWilJWl diEll ~W1El)JILiJWLijEllhiEllLlJ~LIlH~- shy~~nlmLL~(IElVl WlpoundJl1ipoundJ lrilVlEll ~ LiJWLlJVlLmH~iilYlLIlH ~l)Jnu ILijpoundJ1~ iilLLI1lLLlnlJElllVlpoundJ 1W~1l AEC WElnlln
cilW lpoundJn1lLLlJllnllVllltillnVi 2 mJ(IElVl lJEllW~l UtiL~WV11llLUpoundJlLIllH~iil East- ilrJ 1 Kt 1-ii El)J tl(il(if LtllJ LL~ )Jiillhnll~l- ~ til tkWltill WfllffWtl1mW ririlnU01l West Economic Corridor (EWEC) (ifl l1lpoundJLL~WLL)j(lElVl- dJpoundJl~ vh~)J(Il~Wmhl (jlWVl~flWL-ii)JL5jEll I(Jnn(vhWLL)j(lEl~) tiWLLJJiilEl~-L5jpoundJ1~UlVl AEC ltil5jml)J llYlL1l1lm~)J1iJiJ 2556 ~NW)Jl5j~~ ~LLVlWVncill16 Imn iil Wlm1poundJ)J1poundJ LLtlltilLtJW~Ell5jn1lr~~lIl)J~l)JnW LviEl IhnllfllLlNpoundJL~ElWtl 3500-4000 ~1W 1l1lnUl1 lEllUllllWYIEln11fl11VlpoundJ WlpoundJ 11llll)J1LL tltl11lllll)JLihh~Elnll U1Vl (jm~ElWYI1ElUl)Jlru 40000 ~1W
iiJlIilJU1Vi(l)llll)JllI1UllllW(IJl1~til(llY1 -WilJWllJEllmIl1~LLtlLElnl1W 1Wn1lLtil~poundJ)J U1Vl~EliJ )Jl1Wu 2557 5j~tlhn1l~llllpoundJ nll)J I tilln WlpoundJil)JAn~ 1l11VlU UliilW (iflL-iila AEC ltilpoundJ~L-iil~l)JUlll)JVll1lil LL~W Ul)JlruL~ElWiil 5aaa~1WtJ1VltJiEl
YIElnll~hrlYI1VlVlln ~U1Y1llYfEll~W LLtl Li1WVlllluflnH1L~WVlll LLtlflV11lnllfll L~ElW LLiillllVl111WampWiJ 2557 I5j)Jtlrll
~ulnElUn1lflll1lpoundJ~LVlWL-iil~l)JUll1)J nll(NVlW fl~llVlpoundJLLtlW)jl1VlpoundJI5jnll nll~l l1lpoundJLLtilWmnnl1 60000 ~l~U1Vl n1l 100 1lW vil ll LLl)J L -llWV11~1 LLJJ(IEltil L~W~llllmL)j(lEl~1uL5j poundJ l~LL~ L5j Ell Nl (jflUflUllLL11W ElW
o (l (l Q A 0
611Un ~lWa~~lWla na~V1ad~W1 ru~tJ d9
10 ~~~mRU 2557
QI ef 2J ~ QI~QI
fIAn~fln~1J1M11AaJ-U1JJn1QJQ QJ drS
19ftA tJnm8HiJuYi8~ULih)JlllltllUL~i)ud5n 9 (li n ~) n~nll L~~tI)JLL~~mun8~r1uliJtJr1Jf11iV-lhh111
Q I - ~ )J q
Q LVlt18l11JU1~i)flrnml-JmlJUr1 19 YIfloa Q YiUB1UU1r1 J)JLUU 2 VI~U~lUlJlr1 LLt1iJ~
fJTW1IOJWIJJ1JrVllr IOJVln LLt1fl~~8cinlJm~~~ul~lJi)~f1rnnmJm q n8~r1ul~lu~uL~8UYI_fld ~Q 0 ~middotf1lt1t~iiTI~UlLlt1lhJ1ll~vutiurllUll 11llJmmtILJt11LL~JL~UlJ8~ni)~r1U1VILY) Vlr-JVll-JlWlOJr-JlOJ-J
lUmmll~lJi)~fl~fil-JU~~ (ml-J) 26 flU~ ~81tJVl181l-i LLci~Ju~i)~~8m~tJfl~ltJa1
LVifti) LLt1ljrllUllL~~1~mru1vm~lu ~~xU mtJtlJL~~LYlTlla11mL~l-J~ULLt1ii~nlJ t1u~n~ L~Untln~iJ~~lana~t1aHfl~shy 1U~ 19 YIfld lL~tlmhl1l-J~U1V1llJi)~ Ll~lTImiddotmllJ8~n~r1 lt
LLlJ~~~ L~81~L~hL(~Yil~lUcit)Yu~ 19 ~ fld m1lJ~mflft~ LL~~mJunlL~UlJ8~ij ~~d~rill-Jl~m~ilb-nlJL~Il111 YI~mJd~VllL~U~ltlfililhrrl5n 7 Vlljl~lU L~m~~L~uVliilYil~lU8cill~~~ I~tllmn~ ltJLL~l 8 LLIiTltJ LtJL~ 11 Ll~~lUlJlr1
~lu~uii1~tliin Iiamp1JlYlUf1JU1~~1r~1-6 L~~~JU ~8mVllLLUJr11VllL~Umhtl~il iJ~LVlfii)5n 72 LL~UTltJ LtJUL~fil~~ltl 82
t1-n)U YI~mJVllmtYlL~TI-lYillb~m~uiltlln iltll-rrlJlf1Lnffin~LVlfii) 7-8 VI~U~lUU1r1 VI~U mUlr1 Vllnni)~r1uIllt1LVlfi8f1m~l-J Ultlr1ufln~ L~nm1t1 fi~U~TIhtllm t~mLUJr11~nlllmL-6~UnmL~~L~~xUiJ~UJ L~U1~5n 1 VI~U~lUl~ lYillf1nr1~m
mr1lJmflft~ n~nll nr1lJmfl~~ 1~Vl11i)r1Umr1lJ~mlh~ mTIJtIltJJlL~U flft~i)~VllL~u5n 7 VI~U~lUlr1 ~~Vllll iJ~L~UVliilVllLLUJr11~mVllL~~1~ltlfililUl lJi)~ni)~r1ulIJmVlfii)l11JUl LLJ1Gj1~iiLLUJ~~ Lfl~tJ~Vld~n~111~Vll-J~fl~LJUtJt11tJiJdVl~ei ~lJ1f1l11JUl ~rilftY1llrnlml~LnUltJl~ LL~M~GJmJ~r11~~i)~1mmtlLLUJr11~(il-J mh~-61~iJVlUl
I
~~llnm1-6L~un mL-6~lJnt11~LLt1m1~L~u ~mnUltlr1ufln~ n~lJ ~LLU1r11~mi)8nYiulium tJn~ llnn8r1ulhtlL~ft8f1JU1lJrn~tl8~ 11000 1l-iljii8iln~~lUnnMulln(i)m~ LL~emlj ~lUU1r1~L~J ~m~lljL~whmln8Tlm -n8f(~1t1~lWll~~U~U(i)iJnt~tI~~JnlltJnampi
LL~mrii~fiJ-liJL~UllnmUltliilJ ~-lim1~~8 ~fl ~B-lnUiJltlYiuliu~L~i)mlJ nlVlU~ ~-lLIiB1f1mr1l~-lmfl~~Y1l1Cll ~~~hL~i)~-ln~liil81u
~rn~~UV1~tJ ii nli ML~mLYI~N~ amp1lJlf1J1~1Jl-JTm-lmilil-nll Ylul-iLu
lIl~iJL~il~l-rrllxULLVI ~-l~l-JllJi)~L~U~11 ~ltJ1UnmYllUt1n~11~L-nllm-lmtollli1~U
L~1JULl-J~ltJUYi~lU~l 65 7 8I~~1jJllln
L~Un 591 LL~llm~Uchn 285 ~lULLVI~-l ~l-Jl~~ntl1~UlIl~~liJL~Uillillfn~lULVlq
~1llni)l1lYlL~1~~ln~licent1 307 iJ-l~-l~1~8 mjnL~ 285~ m1bL~~chnl-Jlli 219 LLt1 llnU~~uLti) 88
cilVl~lJml~f1J-lmL~1~Ult1lhtJLVI~i) ~i) nm~-lVllL~mn~lilnml~lolflll-Jln~~~ LL~~~nlJL~ iin~IlltJ~~llTI~BmJrm~
~ lJtJltJL1~1mmJf1lVI
2557 r1
VJUr1n~ ~~nrl~~-uu~m~ q q ~
V 0 oV
b~UVlU1V11 b~U~1 t1~1U1~11 ~ ~
bull YI~rin~ l~~rJ~m~ilLhynJ1VifHi~-lL1NM~ 19 WCl1JmfllJil
Jl~LltJWl~WmJ1YimW jjmdn1l~JWVlll~W~lrJriliTlhihJJjlJWl 7
VI~IlKlW lrwrJ~hJtJi~Wl OJ]jpound ljil~ thJ~Dmm 1Jlt~finjilD JilW
5 n adilflru f1dd~md LmV~n~~I1WliJ tJlllJW1Vl~ilhi
WltJYlWrin~ l~nily]tJ f~lJWi1~liJtJjlmdmvi~J~nmHi~ n~njl 1W~ 19 YlCllJ~l~lJ~ 1Il~rJmhjjlJND~VIldmYld1~
bull bull bull I
md fHi~ 1l1H11DWnldL~WJ il~f~ l~ill~lJ l~iJVIiiTvil~lWil cil~ 11~~)~ t~Jmdi~lL~~~lWj)a mdVllllW1Yll~-J1L~WlJl~ltJriT1il-Jl
ulltl111ri(mmmd~fh~ilQ 7-8 VlriW~lWDlYI ~~filft~Y1Ildrul mllJl~WhJl~il1l1nmdtJiL~Wi1 mdH~Dmm LlmiHjL~W
middot II
1l1fln6~lIWliltJlVl~6jjl1in Yiurui1iirJ6i1nl1 11000 il1WiJ1Yl
~I~1~~~ijl~r~) mn na~rlnillnA1 a~~uYffl~ fiul-lhmfll tJl14
~~ciinqlJf)if1lJd an 9000 illiJD1tl d1lllllU 2 VI riuillWDlVl ltii~~~~~n61ll~t~tiilL~aU~~~fllAlld bull
-r( fI ~fsect~~dlJft1J li~~flrumdlJ~i~iJ6~tf~L~i~ihii1Jd11 n~~a~~rilii VI~al1tl~ t~vWE1WalWlilJtm)hnWlJfi-if1ru
~ bull r ] II
f~llW~~ 26 AllYi(VI~tlLL~ iMilJlilL~)JtWflidiJ~Vlll~1W viIlW
-]l~lJL~~l1JIYh~lW~ cil~~~~~~~cii~ ti1mi~L1l~j~~W-~~~ltJ bull ~i~lUlUllil1~i~Wl ~~ LLtlTn~-1flldu6t~1J n1-1L~lJ ~~JJW E1~
bJt~l1SitII fdY1lI~Yhrujj6 LUI fll~U tlitJ1-il~~~fl ~ ri alYJU ~Jm~s~diJl LLlJ1~1~~uU1~~ LL~M~hit~]vil~ fl-l~6~t- - - -
t1llVLlIJlYI1H-I~lJ~alWnW WltJYlWfftl~ n~Tl middot bullbull bull - ~ I
~lW tIltJftfTlul 1~tlT1rrJj N~i1mdliiilA1~tY6mdLnl]~
LLat1 ndru~Titrill~1 (5n ~ a~) minil L~~mrM-ia~Tw~~~n6lt1 ~lJli1tJ~iJ~6lf11lJl~~~ij~milJmt~1U~ i9 ~q~mAlJ~~-1 nlnliJrJ1VL1~lL~~ 1~L~umjJYlWt1~6tlJlJN~W8Uft1Jnid~~~tit
bull bull - t
U 61ArufldllJnld Li~1WaJJ~a~fl6fiLifJf1lilWiin~J1iJLl1lJ tI - t - ~ ~ amp
lWd1iIihn1ll1~jWlLIIU~tj)mil]W1 1 )jrui6~h~-1V1W
~f lii~~~lW~llilfJ L~W~1-Jl~11111liiti~t~(~~J 8 Lta~ bull l1J L~tiL~~ 1rLL~WaiU1Ji t~Lt1~6~n 72 iltl1411V ~tl~ L~W- v bulll ~ ~ ~- r d ~ l ~c - J Al-lillV 82 VI~W~1W1J1Yl 1f)na~YlWJj1 t1Ll1tl6111JWl d V)3J vU middot bull I ~j- ~ ~~ -0
~6n 1 l1ilu~iWDlYI ~~yill1ndYlnlfii~f1ft-1ft6-1F1L~~iin 7 t1~WillWiJ~~ ~~ rii11l ~ LrliivfmiddotM~~ A~T)t~t1lJ~~J LilkiJ~l tj1Ji1 1156euroJcilJ1~Wihnh rilWLLml1T~f1i~ il6n~Wli1r~ri fi fL ribijmiddot 1 bull II ~ I ~~ - ~~ --l _middot ~~middot~l ~ ~ U6illmWI1WminL~W1IIfli1~1~ LLi1fllillJIWn~1-~lUflll~rUf1U
v - 11 bull middotmiddott~ ~
i16nL~vYiil~nlltlfi~ lLetl1dlild~W~8~16L~iJjlf1m1ilJlrJ
tr11 ~fll~t~~a i1Ail6~nllS1 V~Wli~l1l Lri~fld1iri-l1iU~ ~~l~~t middot bull bull - ~ I ~ - ~ _ bull bull _ ~
HmYld1~nlirtl~Yl~ijrul~~~Whl~alvi~nril-J~aitl ~ - -
Ifl255710 c shy
Ul[JI1~~n~ LGn~l1tJ IJ1Il~lI1tJiln1~
mYl~1Jn1Wl~J mi11)l LLU1r11Jnm1ll~milJW
nwi1u L~U~l1i1~111h11u1iiJLampiUUllmHn tJ LLU1111J YiJn1~~lL~mlnnilJr1Wlhm~ull11U1Yi
u
IICluiWuil~n11 11000 lt11UU1r1 ~Jm~1ll~~~~aJ L~whnllnuJ~nltJnmilJhuYiilJ~U (iltlr1)
Himu 20000 cllUU1ll LLfiJ~nilJIlu1~u~u L~ilU Sju LLlnL~whmjllJ1L~1n11rilu~ nCllaJl~niJ~nilJ1)u1rtu~UL~flU WYld
hwrullTInlL1Jol1U $1il m~l~1lLiimnum~ ~middot[JL~U~~1ll111~Lnltmn~LVI~il7-8 ~ucilU Ulll 1~~i1 3 LLu1r11Jlum~lLLVI~JL~U $1il 1 m~ L~uiiln~iltnn1iUlmNnrUIIU l~uu~l~ilniJ~
U11~iilunU11lvlUClllil~m (ClUu) Ln~lnu LLU1r1lJnl~nL3u 2n1lllilVlJJUnmJLWaJ5n _
20000-40000 cllUU1r1 c1Jn~~mlJmclIIu~l~ l~Ul1JlI11$1umUnmJL~1J1 wd LLltl~ 3n1~ l~~lJL3UllnnilJr1WIi1U~~illi11ul
IJ t ~lU UlUnltm 1JU1U11f ~l~m~ 1iUlm~
L~vnl~Lmffi~LL~l1n~rnm~Lnlffi~ (llnCl) min)l
lum~tJ~~lflJm~nl~lJm~ li n l1 (Uil~~) l~i1 m~~UJ1U~n1~~lLUUJ1U m~~LLflf11U1~iiJ~ 1lWL~U~1~1 LLf~n1~~lLUUJ1UuJnvJr1Ulf11Ul 1ll~~lLuum~iv1tlu~lJ1 ~ JJhU~ilJlIvJilml ~vmuu ~1aJtiJn1~~l1~ m l1lJi1n1~lI mm3u
nuJr1U1 vun1tJ5n~v~ ~1wmlaJ~Uvullum~~1[JL~U~11~111nu
lf11ul Lnlffi~nlMfum~~Ilf1tJLL~1 8 LLl1un1l A ~ A II
~u Lfil 72 LLClu~u UJ~LJU 82 aJUmUU1r1
1~ [JLtJum~li(~uYi11illlnnll~U1Ull11 L~UJlnJU mm LLf~~JUl1nnBillUlhm~illi11U1 llu
n1lJr1wlh[JL~illi11U1i(u ~UnilJr1U1 HbJLLcl1
105~0 ~lUU1r1 ~U~~~l1~JJutJ~lJlmLL~U~u L~ilt~UlUll11 ~~Cl~i1tJLLc11 109000 c11UU1r1
~lfj~Jl nJi1u6l1U11tJLLc11 101500 cllUUlr1 iiJ
Llt1~m~U 75 -UcllUU1r1 Jrilc1Jr1UilU~lUililn111
lh~l tJilil n 1tJlJ~LL~1l~L~ilil ~lunilJIlu 647
~lUUlYl LLinl~L~lJ~u5mw~~l~~(luL~laJl il~lJ1~nOllaJ lIm~~lfur1~lU~mlnilJ~nl
tJnmilJhuYiilJ~U (iltJI1 ) 1lrilc1J~m~J~mhJ L~lJ~lunmh [JL ~il~JL~Ul1lJr1ULih nlJr1U ~Uh 1l1ulu~uL~ilud nBJr1W1 l~i1L~Ul1middotlJr1Ulln iltJr1L~U-jlu1uaJln LL~Lriil1~L~UaJlnl~r1 Uilu
~~l1~~1~nUlf11Ul 1~11Jyill~Uil~111~~L~il 7
~U~lUU1r1 5n~J L~il~u11mulu~uL~ilud n1lJr1W1 l~~~~lJL~u1lmuonaJLiJlaJ1U 2 ri
~ I 11 11 bull
cllUU1r1IlUUilU lIm~Yifm~~ilnLUtJi(u llnL~aJ m~11liluYi 105 c11UUlr1 LLi~lClmlnnn ~mmltJil~JilJ~~ltlJL~UL~lnilJ~i1~WI~UIlr1U~U 1~1l111l~~vm~U~lmill~il~Yi1~dlU 80 c1m
Ulr1~1Un1~n~U~1Uml1lvn-~mJltill li n ~U W ~U IIilJli~lmlIh1~ LLiVJ~~L~VJilltilll~iln LetJ~l1J nwBl~~L~U 1~l1il~clilJnuuli1J~~
ll~itB~l~11Jnl~l1~mlllilJnl~~1Jnll c1J
---
2557
~middotUifUr I1TWUfJlJf)a-JiJWlfTJWl
llUJl~llillnmYlmnllfl~J LtJ~ltWil
~mWWiinJl1jlmVlnil trnlflllLYilnllLnmll LLRrlVlmrnnllLnln (nl li n R) LLRLf)1il~1 U
~iinJl li nrl Vlm~JVll~ LLn~J~~~Giil~lU
UTh1WlJilJ linn L~ilLLrl~JmlJJnJlillmJnll
nilJYJ~lWVlft ili1l11 ~~l UnllL~ilJiiilJ nlll~ JJlUnilJYJilln 2 VI~~1U1YlL~l-JL~ 4 Vlri
~lUlYlil illilnR1ULUWlllJilJ lin rl Vllmm
my]llJ~lrnlfeJbJnlJJ1mUlJ~llV1l~~lli l-1d~1JiYfriil~1l 2557 dOllJJ~OlnftJflll ~JilniYluGiilmll-JLil~~tJlnL~~nJ1ftll lin n miliiilJUl ~UthnJilJlhlflllti~lUl~ flU ~UToJlfl LL fnJJYlUlj LoU1 n ltlJYllf111 LLYlU niYli1J~lrnlftiVllnSjnWlJmJnilJrlLU 4
VI~alUU1Yl
f)If)ll VI 1 I Iil-J
~l A~j11tl()~nJiIt1J lUflUOl ii~OllYlml~ ilJLftlnTImlLLftlilJ
1JJ1tn~1i(f1J1ULfI~ilnllLnmll (rl~n) dJ~ L~Wl1 middot L~m11l f lJ~mllrn LLUJJtil~l
- (
lilJti~~nrYlTIJLn1ffilLLftmljmru Ui n~n
lJiVll1ltl11~nUf)rnL~lV1Ul~UTh1lTI~U~JJilJ W~nllUTh11lfiruYllfmiJ1j (LltlnLil~) illn~
t~U1jJJ0l1lil JlnllJltltJmltl~lJium1ruvil
~11V1~JJJJ~1Yl UUlVll1ltJ 1~ ULL~Jil~lltKu~LoUl
oU11V1ltl~JJ~lYlU~11~ln L~ltlJillniin~VIltlJJ LLftlRlfl~ltl1iltJ U0l1-uV~JqU~lnflJltlJ~ lJiYi1J~1iJlnlfl~mll-JVIltlJJUltJm~J1~unlY]l1J t~LLiJJh mJJnll~11liimlilrlltlu0u~nTIl-J~11 VIltlJJJJ~ ml1 vuti1iil1 Luu0 ~oUl1V1ilJJJJii
~JLamp1JJ~~n~VlilJJLliLamp1JJ ~Jd n1lClJililn~11 VIltl~JJ~lu~ilum~lL1ilillnlYlU LLGiL~ltlJilln luli1J 2-3 lJ~~1jJJl~11Sj~mLL~J luJruY
-iillJl1tilLYlf15l ijl1m~lml ~JrillVl~Ul L~1~111YlUummJLLitilL-iil~11l1flllJnYl~LLYl
bull 1] U-cr~hCl-r~U1hnl 1tJ1~l1~ nRU1ru$1Oll nmJn1l~~~nli
lV1l U~~ JiiJ ltiln~ (u JR) LlJ~LtWll Jrudil ~iVll1J~~~lL~ltl1Jmilhn1~mn (nLltlill1) ~~Vlllt1UnlV1~JLm1Lril~tJi0li11J ~11 100 ~ l~Uilli1thlilitJmn 3 U L~ltlJilln UJn Rl)Jllt1~lL~nliMYfYi 1Jj iiilJJilil~~illnf)rn1j~011 (mJJ) Ll-1SJilnll
~~illVl~ fil~ilil~l~nllMLLCilLR~ilLmUl it1JJll~u~nlllJimul~ild lIruL~tJ1nltJ 2558 UlI rl eJJSjLLt-J~OlVllit1UR mll-JU11 15
Ll-JVli LoUl~lL~JJlmJ5n 269 ~ LLGiiiilJlill~Sj ~U1Rlf~lV1~riil
~i III cv ~cS
bull 1] I() 1()I1~lflllmVl01t1Mlt1J1
lJil~)J 1Jfll1GlJ1tllfu Lfillfumflruml~ml i1JLmJJ~lifJrl (Ulillil) LilOlLelUll jlillltlil~ lwri1JUTIU~J[JYllimrl~1i1JLmJJnlifJYl l~tJ il~R1V1 nTIJJ~ il~L~tJl LtlWrlJ1ltl01 rlll-1n-nJJLill
~JJ1Ul~nlTI1uunL~ltll~Ln~nlftJYlUUUUTI~ mlJJ (fl~Rbltjlltl1) ~n L1JflllUn~~u~JbJ li~ilJ~OlrllV1ml~YiltlJL~m ~JLLlYll-lJLm~il~ iVlllJTIJJ~lJlfi1JmyJTIJnliYiilJLYimLLdi~l
U~LLt-J0~lmiYiilJL~tJ1LLf-iJlfl~LuVI~n ~lL1n n~)JYiltlJL~m~SjfnU[lYlLU 8 flliRL1lltl1 ml1
n~)Jil1ltJliliJJ~llLLfmf1LVlitltlltj]ltlUU n~Jj JJ~~nl~mltl~l[JJnlmltlJL~ulLaJUL1f1 Lil~ LLGi~ ~ljJJl~U)nltlUn~leJJlIBW~JLmm U8tJ
LLRii11V1~~lfi)-fui1J LmJJ1 11J LUUflllRJrlU1
nilfllihJLLlJJ
lll~
rf na~VIad -l W1 illlt5ijtJ
~
W9l~CW 1b ViqloJ-JI1fllJ 2557
~AA 11111 ~ ~W dl1JJllB~ ~W bb~ ~~lU~ n ~fl I ~ilHtU~19MQHHlii
OJ ~11 b~d-JlltJ1~t1 eJUVl tJW1~ bfi1Jll tJ1til~lbiJl iiHlilfiHtillUUll 1 bb~WmW 1JJm~Vl1Jn11bDn-ahtJ IJ~elmlfh1VltJff
c d I I I V
beJ meld-J eJ md-JlJl~ ~JllVIJ A~eJI eJ tJl1WWn bvwvn nlilaliiuiil~tUUUau d qdl 6lI
bull lJqJV11mdbd-JeJI~lntJTwn 3G- co -=I -=I AICIIgt
DWlHUlnUH1HHrlU Q
bull 1V
~i)~1nVlU1 1 -~- ~--- ---- ------ -- - -shy
L~EllU~ 15 VH1lfIl1~lJ UlJnCl~)l ~u ~~11CU ~mnlfl~LI1Th1iiivm1Lru ~ltTn-nu i1l11~iiVn11I1rl (0I11~) ri11i1 nl1LnUl1fJUi
w1nhmru 2557 ~ OII1~ yn~i1V~lni1 Lih 1
~thWlVl VlmihmnulIl1lJ mnnl1Jlhmru
2275 tnuWrulflVl vWmVJurlumlLiioofJIJEll
iJlLVlI1 LrllllVlnln~viiluViW1lJ11mijrWw Mfin 1 00 IJElllUl1fJ~U 2525 ffiu~ltJlJlVl mEl
iVlLlItJ 252 LLmJtnuUlVI LVlfJln~i1mlLUn~fJ l1J1LJiItiv~~lnilVlnThir-hulJ1 L~EllVlmW1ilJlll ~
1nlflm1 i11l~llmllllVJUlllfJImlnl1 Lun
~fJWl(ii l1VLtltJ0I1L~m1~LI1Th1jiilllEllthLVlI1
lIllEl~1Elthl1LJLbll
m1LnUl1fJUi~lni1Lihlw1LiItJW)l Lvm
hil~lJ1VlniJ umlth ~V1illl1~nllVVl LnU1J El l
U1fJllUWN1 ~ LLlJilJ1VlnilOjLO~1~UlviLiiVl ~LJWLI1lfh1-iLI1llfjiilllmfJmM~lni1Lihvl~lVl 11 tlElLJvi1l1J1JlmruiJ 2557 uiElVlElLJtiiLJiJ 2556
rlljijill1l11ml~Ell y1hfJllUVI1l LI1llfjii~l mvlllln1lflrl 15LJ1~LLl1ltl1~LYI1V1fJ (15til1)
LLlldltinlluflrumllJm~9lJUlm1LI1l11~iiv
LLllNll1lJLL~llllti (l1fl) thLSlui1LI1llfjiiw
2556 vlJmu~11~Elurm 45 lJiEliJ LL~vIElU jijnllti1lJlrummLI1llfjiivlV1fJiJUVIJUlfJvl1
lii 2-3 ~EliJLmJLJn [WnCllf)lnro LLll11 Ui
rlm1111 0II1fl ~Vllll1lJIl11LI1Th1jAvmu1utIiLVI LLllll1fJWlntl1LVlI1 IVlfJLO~lLI1llfjiiV1J1ll
t1lLVlI1~ l1ulfJlflfJ1mlIJfJ1fJvl1V11lLI1Th1jiiv
LtltJlt1mhlI1LiifJlIl~~ln17u LLll1l1~tlI-Jll mV1UrlwI11HjiivlV1UL~lJiu I1m1LnmlfJ
M~1lltl1LVlI1~lnilLihLYilJiu ~lfum1L~lJ t11ilVlilJ11Vlm1LnUl1fJ1(ii IJ~~~~ 3 n-rn
~1l n-rntllmlm mlJlllmliJUi LLllnllJ~llmm
fJ1)lJ-nrrlLWL~1llmri L~111unlLllf~iivmhl d~LRfJmHvtnflunthnn mllt1Lnu~L~lJL~JV Lihm~l L~lJ~LsectUmlJ1niu
ulunqlf)n~11ii 1LJt1U1I1llm1V~whlU t1llJlruU 2558 LihlJltJllfJhtilV~lnil 2275 fhu~lUU1Vi LUULihlJ1U1LJUlU 2557
L~r1mlLn1JIl1JllhLYilJ (LL1U1) rTlIJUlfJ~1 1~~ mlLnUIl1JL~LJMlJflllllliWl1ill1111 vi1~
(ii1ll~VlmlJVlfi1l mlLnUIl1~ L~UhU~Ullflll LaU
ll1rtuiJmh~ LtJUNllth~n1l1Jm11uiJj~(iifuNll mVJuml LI1Th1jiWn~ll1l~1 I1AA1ll~~mlJi1v
Lnumghilll1lJLih11lW J1JnVlnU mnl11Mll
1m] lll1flL~1tJlJLLJEl1~mlLiiumJ~~ULLll~l t1~n~)l~nfl~l LWll~Li1LJilLWnl~r1fJ~LtItJ 111LtJ1l1lLuUmlLYilJllfJItitl1nuEllAnitlnlll1ll
t1UI11ll~U (1ltlVl) LLllLtJLJm1llVlllU~fJIJ1ll ~llaquotIi~UVlL~UlutlllJ1Mi1t1~Vl~U1~-i ri1J mJVI OIllJ110lt1lllVJU~tWllI11ln1llaquolIJU~LJ7 IJ1lltliLVI~lviL~~
b~eJW ~mVl 7-8
LJlfJVIjyYn~ L~n~rfJ tlliU~Ul~1~lJLJUl1 1hui1mlmVJ11lm111~l1ujlU1mlmlLLVIU ~wUI~i1m1mVJTIlm1flrl LThLl-JfJi11ulu~ 19 ~()lfll1l1lJ tTVlm11lrlu~1mVJTIlm1fllN
ilmlJ n1llIfN1 TIlJiil~mmUlfll1LOWliiv IJ1ll1i (LLUlmi) LYlElm~1lfllLLU1V11lmlliMl 1I1llnVJ11ln~flNl TIlJfllLLU1V11l1unl1~ LLll
1111 LI1Th1jiiv1Jrl1l~~a1lIJ1lliJ alVln~ru 1iWUI1 (fl-rn) lJllLtlull1llWtmll1~1111unl 1-2
middotfu~r-hulJ11iM1~mlL~nrlumhfJ-rlLJvi~1IlOj tmi middot lhrn-nu(~ThI~nvn1lflrl (l1fl) ~1tTnl1JUThm
middot dOll151lru (OIUU) TIlJiilI11~1lrlutlrVlmVJTIl m1fl~l1t1LLLh LLll1u1~ 19 ~CIlfll1fl~VLW lll1Lun1nmlJ irurTLJtt~lllVliliitilU1VVl1lJ nJmI1fJ1uimumllii~m1 LLllrilI11Vl~UIJ1ll111laquo
1jlll1~l1 LLllflrum1lJmW1llrlLJLLatll1u
tI11lJm~~mllll~ (tltllI) iimwm1wrTu
rmm1un-milllUIJ1ll flW~ LaElLLtn vllJu 1u
I1u1iWlI=iYirTlLaElmj(ii1)lvhmhvi1lthlL~~~ ~ ~
flfJrlVlnWl11ol11m ~lhflfJml~U~~nlfl mjffl1~llhLVlI1 lJl11lv1mrfJElmlffllViu
LiJ~L~fJtt IJrul~n1lunmrul~nmlLLllci1l~ (L1lLUlJ~) maltllmrucymml~1iivLLflOIm1
flci1llVl1lm1L~U Vlnil~nnLl11ll~VlLd1l LLll
niJOJmm1LI11llrTl~~LdmLll1mrVlLW rlUm1
jj1jl11ll1Illl1nm11t1iin 3 L~1lU V~LElOlL5lJ1i llVlmltJiJd 30-40 ~1ll151iiVL1lL~lJfitl1mru 2
fflUl1fJ 11ltllmru 7-~ LLLJl1fJ LLllm1bJij
1ilJllaquoWVl1GJ1lUt11lJ1rul1fJ~fJiJ 2558 I-Jmn
n=-wruI11L~LJlaquolVIulThrlnmnulti vIhLI1LI1llfAv
lV1fJL~~1l1WLUl1l~1ln ~ml1llf~iiV~nLLliLLltiilLJVi U1UrlVl5ncil1i1 ill1mlLSllllrllrltlI-Jll
lJi 1lyYnfJll1~m1 LLYil1lUIJ 1llRUIl11V1fJlLJ~ laquo~ 1J1LfiUW1ntlllJ ~ ~ LLllLma1ll) 1-iuti
fNEin ~flm1~nlfl~nfJll1~miLLl1lLJIJ~llV1U WUi1 1hl 3 ~~lJ1 (2554-2556) lV1fJ~OJ LRfJmLJLLUlm1Vlll1~1-in1Jtl1LVlI11LJ1l1Li1fJLJ~1l
~ ohIu LLllL~alll R~LiItJlJllYhTIJ 183125 ~ u
ULf(NflG~111~rlLllI1lt-lrn ~ptt~Utt1WI-lLMt1G16t1LnBnluM 1LUnGL~
r-~r-GpvttG~MttLLil~~rlIA11LUI1Bu1flflulli rLJ
r-~ t1~t-l1wtuZr-~Lf(yamp n~tl11 ~MIl ~rl1
t11r-Lfl(3Utl111A4mrlllw~~u~r-Sl1-l rlU OOB
ruLtt1[1~~n~~Qu~ rm OOO~ U~tt~mLfl
TtJIi1~t-l~1Lur-BpttLLtI~rl~~t11nr-Br1~nflnLfl ttWI-lLMl6Gr-UAprulnlBItLt1~ll~~m rllA1
r-(3I1J11~~LftJr-~u~ 16L~ t1nrJ r-Qrl~ mLf(kllA 1[1
n~nrlnLflmWI-lLMt1Gft4l flG~n~n~ G ~ r-rl~
~ll6gt-lr-Qrl~~lllngrllll ~tlLl~lm~nrlnLrl~ GlI-lr-LtlU pound1 rL~nlJ 1LUnl rlLI1rl1n~~rll)ln
r-LflGr-amp~U~Nfr-Q flGIIt)n~ 9C 11~1nL~B 6nrlll1l6~t-lWJI)Brl~rllAl 6nrlnUltt1WI-lLM16G
LMnwlll nL~nJtl ~nrlnLrl L1LMr-Lrl
tt~unlLintl GltnVrlL11nrl~LGIA1[1tt~Unl middot
MLlrlU~~rlIA1Wmiddotltlntln41nl 4L41U~IA~rlLn
lJLJ16 pound r-~tl~I)Ll1rlIAHr-Il~l11 iUrll-l
n~ 9C9v rlIA1m rbrlI-l~ CCvL 1[11tlr-tl
nrJLf(r-tlr-G1 rbrlll-lm~ pound~6pound~ I)MULf(~ilI)LI ttLnIlrl~LVlMIllsectI-lLUtl rbrJll-lmL~ 89LG
1[11tlr-tltl rbrlll-lmL~ poundV9v n1wnlJLttr-J
r-B1 rbrllI-l~ wr6~ I)~ULf(~~I)LIrw1 ~
111Lltl1LUtliln41 rbrJll-lm~ Bv~L rllllng
tl rbrllvt~ LBLO~ rlIA1nrJ1l1tNlr-G1 ~kl-lM rbrl1l-lmUl lt~Dpound IAIl~ULJtnII1UlM1WNilIlLA
D It f ~
ttLnl)rl~ 999lt Jnl 4-I1MllIA1rm1nrl~LB
N-rl11lt1LUN~r-BIr-(3~Lru1~~Ulli nV~~11
nL~ r-fl nLpoundLnG ~ LllntluiJ~L~fU1 lr-B~tI tl rJW~11r-B~il~B~r-~ttL ~pound6 BsectI-l OO~
ft4l1)gtgt~rlIA1tt~ U~lIlLtl16~n41~ttLnl)rl~
~LyampIALn1[1Lllntl~nJ)PlsectI-lLU1IlLtl16~rul [11
IlLN 161LU r-LIAr-I111 nL~ r-fl11 rl ~Glll ngu L~Lllntl
UiJ~rlLUr-l11Nl~tl11L~B~ ULMr-LilIALn1[1
Lllntl~~~n~~I)Ltl16nL~ L~LL~U~IA~rlLn 0 Gsect1-l1 6~
IlLtllllnLplllraquo~tt~1U L~I1~ ttSlL[1nttLpN1 r-rm
n41r-fl1rl~1tl)lngtl1ttLnllrl~uiJ poundpound~ G~I-ll
6vC n41Ill~tt~U~rlLU~11r-G~~1UIl ~
nrJtt~ I1~Urlm IlLtll6I(l11n4JtftlU~U1Mtt1tl11
V9nrJ1tt~ 9pound r-rJ~~I)Ltl16I(lm41ttt~
u~lLJAI1LnIlrl~illI)LN16rltl1rl1l1999C fY11 9pound
G~I-l 996 tflm41~rlIA1 v99C flnGltt~ ~
~ IlLtlt1nln~G~kllA1f1l1illl(l11n4Jrl~
~rlIA1r-Gl1rbllLtlltntl~~ L~L4lU~iWrlLn ttJIlnrJ IALI1n~ c0099
LftM wjm~ 96L69 rlamptlllng IAU1n~ L9~90pound
ttLnllrl~nrJLttr-tlr-G1 IALM41 pound99969 1l~~ULf(
tt~~mflllrlmLf( ~lfyen~rlampLGnln~
kllA1[1nL~ IALfm~ 9C~poundB ~ rlIA1tl1 IAlllrL41
V6 ~ pound6pound 1~1r-tlnrJ1l1tr-tlr-G1 IALfm41 6ltpoundBCL
rl~rb~4tlftt ~t1]1tlMlJ~U1I1~rwllUlI-lLUm n(l~ r-GIIlLtl16r-LIAr-[1mLflrl~1rb~~1ol1A1[1 LVlM ILRU~1WtlM ~~ 1wnWtl~LGtl~G1 ULI-luM rl 1A1~~1iJt111~~ r-r[1I1kf1t111 lMlo 1WnlklIA11[1 pound r-Br1 (rbLnLPttLLtI~ttLtJj) Wl
~n1tl1~tlln1tllALwLMn1rl1l1 JtllsectI-lWtl11
tl1t~mlnvtt~Gll-ln~tll1WI1BU1flflttlJl r-~HLtlnllr-B~1 Ltl11B~ L~LL~u~IAlrlLn
L41u9vlrlLn nVrlYlnrl~LGlollAl1[1
illrltlIlLtlt1tflm41U~~lt I1rlf11rl~nrJrlLtlU pound UWnrlamp LGnl Gttt~ttLtkl-lbrlF1[1111~rlIA1
)yent1A tl11 nJl1rlf1~lttLurlLNLyL~nr1 r-SlLy
LtlUIlG~l6nrl~[1r-B[$11Wll nrl~1LGr-Bll1rlf1
~lll~nlJ nrl1LBnllollA1~UV~U~rlIA1rL~nyen r-4-Mr-1l~r-~ rlIA1r-Bl1nar-1LUMLUrlUkIml
litt~LU ftl-llnVNl1WGIIr1IAW Nltmur-ml
rll1J1inLumi mnpoundkLlftl1WuMl U~lIlUl16m nrl1LGI)Ltl16nlrlGllIlUrllA~lLY w~ r-LflBr-B[$1
1LUr-LIALl-lrb[lUL~llw~nGt1rlIA1r-GILl-lrb[l
bull n41~W[1G mln~LMnLfl r-LIl~ruvt1~t-l ULMr-Lrl G~ 12
~lnar-11r-Q~~ntl~rur LIf1H-lr-G~1tl1 ~
~rulJl6lr1 rJLU~1 r-G~1~G~ nttLpttSlL~ ulshy(l~UI1f1IAU~~rb1lLIl~n~ 9 rllBl IALl1nLl
00009( nrJ1tt~~ L99C ll4-nt11~ IALI1n41
--
2557
Q ~ ~ ~ JJI-11t1tnHI1Hlf11a~1 bt1V bfW 5 lt1U~1
1Y1u Lf1~flLittwvh t-J~ilifrwn1~ -i1111Jl~d-J b~fl~l L~UbtiU~1UbLti(jfllillunYimLtSuu
+3 bVl(jmlUifllJu~-JYil1~bbt-JUlh U~ULflnlfU qIIV~JJ
fltJUfln lJruYl~LLlJLlJ)JUlJlJU U1UifYlii Wfflfl11Ujj ~ejlu1umwluiJ
~m~nn11iil1Vlll1JL~ )JVll1YlU~U VIfln11iil1YlU LLClflmflmn 1JIL~U centln UlllW nl1bLlJ oifUlJ fl ~U~11YlU 1 U
ASEAN+3 11 llnmllLmlVi~uiil 8I1Un111~LLn mlW1i1 VllLLflt-J~Cl1nruli ml uiuwlVlu ~u~1u1JInflufl1Jmrn lJU~ t-J~(jifrulihl Lf1~flllittW41-i11~ h~u 1J1~iJ L~fl~lLf1~fllu(PmtJ
~dh~uiil~lflflnVl ~nlJ fll1 YlU~il ~il~1Unll 50 lJfllml~lflflm1d-J lilU
LtJ1U1JLYiuulI1lnflumLlluuL~)JLtlilL~1nU ASEAN+3 luu 2550 - 2553 n1J-61VI~l Ltl(jL~1 l11l1) 2554 -25561YJULtiu~~fhml
fIlflfln11Jilm~~ 3 Uvil~9lLtJUd-Jfl~l 183
LL~U~lUU1Yi L-6UL~U1n1J ~l~1~1 )Jfl~l 393 Lb~WilUU1Yl LLflYl~1JUU~ 728 LL~U 111U1JlYl lJru~~J1LmtSu 1~)Jfl~lmlflmfln ~ JJ ~
LWd-JlJU
d-Jfl~15 96 LL~UI11U1JlYl L1U9lUl)J 306
LL~UI1U1JlYl 8ULilULiiU 6 9 VI~UI11U1JlYl ~ - d v d
L)JUUd-Jl 65 VI)JUfllUU1Yl n)JWlfl 39 VI)JU
IilUU1Yl m1 28 VI~UI11U1Jl~ LLflm1u 786 111U1JlYl
~lU~1ULLtililfll9lmLiiuulu ~U amp1Iu
LnlV1~~ WUll 1YlUL~LtiU~1ULLtil(j~~9l 11JLLI11 269 LlIuL~U1n1J~l~L1J11146 YJ~1JiJu~ 874 lJru~ )J1LflLlltJil~1U LLtil(jmilLYi)J~U 234 8UIilihiiiJ 419
L1UilUl)J 1299 UiUU)Jl1209 fll1030
n)JWl1 097 mLu 001
bull ~mu~uii1Ylu~iil1Y1J n~d-J~uiil ~ilcentlnUll1Y11umlLLllloifULLcl~l 1)mi iil1
Jl~U1Jl~I-J~U LLflL~fl~h~~fllLLIIimu mhJ~uiil~ill1nUll1w1Jlumn 1~bLn t-Ji(jifruli1~ bL(lL~~flllflwvl1 ~n~)JJ C ~ QI
UViln ~mUn1druYlln1ILd-J1l U-l)J~11d-J
-i1ilLLtJl1j9lL~fl11Jlu(i1Jmuu 255 7 l~ I1nUll1wmltLIi-iJuflil~ llm~u1Jlu
nm1tJ~n~)JY1ill1nUll1WLlUfl lilU1YlUl
btiUil~l~ fi~1l1lnloXn1J1JILYlff~l-Jln~Ul lumLlluu ~9lL1jU~fl~l 25 LL~UI11U1JlYl Lilm1)JYll 5 n~)J~W)l LL(ln~)J~9lYflu$i1l
I1nurnwlumLLlioifU~l 1~n m-lwm
U1 LL~t-J~ilifrurn U1~W1V1U ~U~1U tJInfl1J LLflfl1JmrnlJufi-l(Pl-ll
ff)LVIil~~~ruY1W1Jlll1U 2554 -2556
~uiil1YlUL~U~~Glfilnl1f1ei1ln~U~lU~ ~1uuti(jm9ll~~u ~~ULLGlLnlV1~l~ L WIl LYlUhiilLLt-JuY1l~ir1J~UUn1dflfln 11JY11(jm9lLVIfhilY1~9lLlU Lb~i1~~1J1Jl~ niJ LtJULlt-JUYl ~L1J~1J
(IIJLC
lJ VIeJO 1 1ih1YlpoundJlrWfHHh n Ilrlfl UmllfllHi IiJltUUBdill U1Yl i)~Cl~lJ1l1hJfi~fl TU1 393194 MtJUYl llCl
1lVWhlllflWleJllcJlUU +3 lIU~JU~tJ 54-56 lYlpoundJl~uriJUUUJ 1YlU 18~125 MtJUYl ~ltJUilYlflVi1J1~ltJUU~
v v v vmiddot 1 v v ~ VlCllVll WlJlJ 7 Ui1l1f1 AfJ lJllCllltU(1~~1IU U~ Ilfllll YIIYHlUUlUUflJflJl 18 UftUfllUU1Yl UftUfIlUl1 UllJU 1 lt dt II) v ~ vII) 11 1 lWlJlJlnVilVl 596653 MlJU1Yl ifJ~ClJlJllllJ ulfllJllU HHHn IlJ UfllflHlJ Ill 11jll1 ft1Uu 57 fIllllftU q T
I1UVllJ1lJ 306157 CllJU1Yl fJtJ VlWlfU 69796
1WlJtJU 25 Ua1H)1UU1Yl YlftJfll11lJelJihU lI1()lJtrUfll111l()J- MtJUYl vuh 65002 MtJUV1 11IJ~tJ i liiiJJU 58 Ihlmtl~fllll flll()lvllv)()f118fl fJ tJolll Jlholrf()1tJnmuVl1olnlllljtlollJln
tJ1U5V1~ WfI1Cll1illl~OltJ1UnlifJJOfimnnliflli1111Hh1Vlfl ~rfVlll~ilIlVi1HirYflUmWnliU ~ol-UJVl1olfiinll inl11V1U1Ku l-Ifl nlifll[ VlU lUvJHWOoltJCl nl iflml1rYflUJl1Wfl li ll]olIltJ [ V1u6olVlfl~Cl~ hUq)111CllflUll[uan 3 1~tltJ
Utl~~tJfll[YlU1HI1lltUUU +3 (~tJ ~~tJ uCllnll1~Hl) 11 1tJil 54-56 fl1vdlfiinlllfJ~illJa1Ylu~fJollJ1VlrfmWfI~fJol l1~fJ
fitJfhV1U~q)l1iU~lWiU~VlCllVlnli~olfJfJflfitJfllUUol~tJ ~~J llCllnll1~Hl UVlnllnlil ~lJafl 700000-800000 i lU llCl
UnUil Ylflilll ltuuwLihfiVllll WClfh 183125 MltJU1Yl U ClIll wwllJ h1lJrflJifl~VlVi1~UUilJ1ruiU~UiJ 581~1l
250000 MJU111tJiJ 57 ciltJll1q)llltJetJfh 5 UilIlYl Ail iill JlJtJ 111h1lflj1l~nIl1V1UlnVlfJll1lVl~1~fJfl 11~illfli1l~nll Ul~)J~U llfilthfl~il~Il~~nlU lliUCltJ~VliruoVilli llCllfl~ilolHi1l1i41 flflU li1l~~Y1Jl1 lWilfl~iClJVIJlJil~mflriio1CllU ~
uolfJ~1 tJivlU~1riillViuunuui1 Ylf1l~ilJU1J vi1ilJnj
mholiinmlJ 1~)rfllll~1J11lheJfll1tJVlCllVlfJllltUUJ +3 j1IJ 1i1~ruetJfll1VlU~I~U~lJU uol1 l1llflUil VlfI
~1V1U~fJolunurul-llfl11lJIlVlllU~Vl1~nlilijil~111l~1~rfVl illJG~mflr1i~fJ~ l~illJUltJ1tJVlCllVl~tJ llitJ ltill nfJJiJ 54 1V1ulj ~ dJl~lJlJ~inljm1lJrf11olrYflumWnliU~~-UtJtiUiflfJiJf11i~lU TVlUtJilfl1l1fl cilUUU~ 9651 ll~ClVlClolll1~il 351 1JiJ 56 TVlU [ VlUU~l Uolli a fl 2 lJi 1 V1fl~ ~q)l ~U~l tJll UolVl1oln liVlCllVl 1 tJ ~tJ ~~tJ 1~UVlCllVl1l1l1UVltJllJ ~1l1f1l~lJliciltJll U~Vl CllVl
UCllflll1~Hl Hliin ~~uiJJ6 ~jjlJClfhrfrulftUjfl~rfVl 728329 MtJ lWUol 351 flKUl~lJLlItJ 641 IIClnlJWIIl 1l1fl~ - 4
hJii~ltJUU~VlCl1VllClUflKUl~lJllltJ 11 lfru~lfl~ilol U~olf11U lampilJ1V1UlicilJIIUol 2491 ClVlClolI11~ill3 31
IWil11UVltJllJllClOlJTVlUIltJiUllci~VlCl1VllClJlJtJ Ul~lJampiiJ lampilJiilaquoVl~ltJVlCllVl 191 ClVlClolIH~fJ 01
dltJrlCllVl~~tJ ~tJfhul~Wljl llfilthllCl~lfI~fJ~ 1I~~nlUlJfJ~1 V1UQflOtJ TVlUI9iUlI tl~VlCllVl lJru~ VlCllVlIf1111~1~ fiw1hltill Qf1I1UVltJl1Jllci~~ltJIIUol
VlCll~ 1l1f11~lJ1V1Ul1laquoVlciltJ 1001 ll1~fJ 9311
illJ11~llffJth fl~il~ll~~f11U llCll fl~fJolHhHhl v CI tJ 1 I v
QflrflJfl11 Wf)tJUltJllUolrflWI UWUlJfllJ
lJUOVl~fl~l~fJlfiJ~I~lV1UuolliKflunlw 1Jfl~lJill1ltUUJAfJ fitJ~Uol~Ii III ClrJilVlnruVl
v shylt ~ lt r UltJUtJVlIlCllflIl1ltJ lVlULUW1QVlrfll1f1iilJUltJUtJVl
~1V1ul1UfJVlnlitJ~mflUJ11 25 MltJAtJ~fJiJ ~~U~lh~1l1fl~1l~olf)th~otJ tVlUI9iU ~tJ~Vl1~1l~U~ 12 MltJAtJ~fJtI~ol~l1tJ tUU1UllIwJtJUUltJUtJl1
1 tJfJl19iUtJ ~ltJlJllCll ~uuolllltJVlCllVlI~fl~ol11l1~ ~ fJ1IlJ~lJf)~ lYlU
0lt1 lt1 CI oc
6t1W n1U jtOl]W ~ j n~~VI~d-W1 ruouv 03
1c---W YJq~f11A~ 2557
V t ampI td
C) Y1l Wf1l~11~ ~mmmlifJtlY1mtl LL~~iiulu11tl~~L~~nlmL~tlU iJ 2556
U mi~l~nI~1h~LmiddotMl ~illlt1t1l~tI ~ln~11i~nilUm~lJ~nm~LL~~L~n (LilCiLB
VIilnli~1Y1t1 LiJ~LVJtI ~5) ~1U 2000 iltl~11j~Lt1Y1 ~lnmiffli)~ml~W~il~LL~~ml~Lifll~ ~mn~rntmm~u~lnil1VllnlLijil~Iiiilnll
lIil~m~micJ~Gl LL~~mm1nli1t1t1Glilnll Yhllln~nu11i~~I~~LY1~n~mL~tlU (Lil5~) ~iltl ~
~~ 7009 GlilUl1MrucJ~mY1U ~iltln~ 9483 Gl~Ul1 LlJUcJnm~Ulln~
~n~~~~I~~~ilLLn ~~111~1l nu11 j~Lr1~~ LL~~ lt1 Lct8~~lmm~lH~rl~~tlt~l-thJMVl1m1
rilVltlt~
lJruuof1~lltl~~ 517 GlilUl1 i1il1VIll~ GlilmlvilLitmlllmlllnu1ilt1illfnli
LmlhhJnj~lJll~1Y1t11uillL~uu~~u 2558 WU11 ~lltl~~ 60 ~~Yhl~nmh~~1t ~iltln~ 1020 ~1l11l~~1ru 51082 ~U1Jt1
rllU11j~Lt1~luml~tlU~ (1UhLifI111~IJ tI ~iltln~ 3529 GlilUl1Wm
lil~n~~lfilVn~ 28 24 Lijml ~lltln~
1765 djU~IL~L~tI LLn~~ilLl~~ 706 diu
L1t1~Ul~ ~lltln~ 353 L~tltn~Wlfl 5ul~itL~tI
~~f1111~ llnnlHhj)~Y-lU)1 VllnfH1lUnllrtf
miLijll~EJ~L~ULliu~ ~~yjll~ml~m~Il(1ltlt
mm~~iiuJil~Lm1Lll~51 t1 un~~~~lni1l~UU tl~~elU~U 3 lIthl1l1L~tlUju~lln~~fll11~L~~ ~ILmtI LL~H1LLtlt11Uml~l1In111mjelu~1J~ 5
fio~lnillitJVIImlQ~6llV1il9iJ bull
16 Cgt ~
na~Vlad~Wl ru~8
THE NATION MAY 2014
Acting PM goes into hiding as protesters (orne looking JEERAPONGPRASERTPOLKRUNG THE NATION
ACTING PRIME Minister Niwattumrong Boonsongpalsan liesterday fled from protBters tooide in a safe ouse
He IS scheduled to leave for Chiang Rai today a source close to him said
Niwattumrong fled from anAirForceauditoriumnear middot the Air Force OfficersClubmiddot after protesters led by the Peoples Democratic Reform middot Committee broke into the
compound The acting prime mjnister
was meeting middot with the Election Commission on preparations for the new v0te
The source said the acting prime minister kept a low NIWATTUMRONG profile in the safe house and did not go to work at his temporary office at the Defence Ministry
He is scheduled to visit the people affected by the earthquake in Chiang Rai
He will De accompanied by caretaker Transport Minister Chadchart Sittipunt Interi9r Minister Charupong Ruangsuwan Deputy Education Minister Sermsak Pongpanit the permanent secretary for Interior Ministry and hiefs of the Provincial Administration Department the Disaster Prevention and Mitigation Department and the-Local Administration Promotion Department
BANGKOK POST MAY 201416
_---------~-- c - - rT-TCi1A middot t)
Acting caretaker prime minister Niwatthamrong Bunsongphaisarn second from left leads caretaker cabinet ministers in jI discussion with election commissioners on plans for a fresh general election at the Royal Thai Air Force Academy yesterday
THE NATION MAY 2014
Ministryracesto pay farmers THOSE UNPAID TURN TO CREDIT CARDS OTHER JOBS
PETCHANET PRATRUANGKRAI issue bonds Another concern is THENATION redemptions which may not be in
line with the bonds maturities as THE FINANCE MINISTRY is rushshy payments to farmers may have to ing to raise funds to pay farmers for wait for rice sales their pledged rice while the Bank Accordingtothesurveyconductshy
for Agriculture and igricultural ed by the BAACs research centre to Cooperatives has found through a finance expenses for growing rice in survey that farmers are using their April 657 per cent offarmers in the credit cards for investmentand are scheme charged them on thei r credshyseeking other occupations while it card 591 per cent used borrowshywaiting for their money ngs and 285 percent used their savshy
The Commerce Ministry has Ings already returned Bt20 billion to the While waiting for rice-pledging Finance Ministry that it had borshy payments 307per cent ofthe farmshyrowed from the central budget to ers in the scheme generated income mike some of the payments that are from sideline work 285 per cent overdue under the nce-pledglng used middotborrowings and 219 per cent cheme used savings
Tanusak Lekuthai caretaker Farmers have urged the governshydeputyfinance minister said yestershy ment to speed up rice-pledging payshydaythat the ministry had been going ments and the BAACto lower intershyahead with payments to farmers It est rates and extend debt-repayment is seeking possible wilYs including periods the surv~y sai~ borrowing to tap the Bm-billion farmers assistance fund The fund Central budgetwhich may receive Bt9 billion more deposits from local administrative Surasak Riangkrul director-genshyorganisations is expected to close eral of the ForeIgn Trade down by months end Department saId the Commerce
The Constitutional Court and MinIstry should be able to getsome the National Anti-Corruption money allocated from the central Commission insiston the remaining budget to help make overdue payshy26 Cabinet ministers full authority ments to farmers because It can for administration Therefore we bull repay the debt aJiead of schedUle will call a meeting of management rhe department can bar~am to ofthe ministry and state-run finanshy s~ll about 207000 tonnes ofrice out cial institutions on Monday An of450000tonnesofferedatanaucshyurgent task is to find ways to raise hon on Wednesday EiiJ1t bjdders Bt70 billion to Bt80 billion for rice- have won by offering good prices to pledging farmers he said the ministry
There has not yet been a discusshy The department will soon seek sion between the Finance and approvaJ from caretaker Commerce Commerce ministries on the MInIster Nlwattumrong planned request for an additional BoonsongpalSan to sell tins Stock injection from the central budget Yesterday 18 traders lomed the
Luck Wajananawat BAACs Commerce Ministrys auction of president plans to inform the banks 220174 tonnes of nce m the 11th committee ofthe status ofthe farmshy round otd~mgVlae~cUIturaJ ers assistance fund on Monday Futures c angeof haiartd(Afet)
About 800000 farmers have thIS 1tar been paid for pledged rice worth T e prices they quoted were bet-Bmo billion About 720000 farmshy terthan previous bids as the local ers are still waiting for about Bt82 market is short of rice billion Theturnout has encour~ed the
If the fund raises Bno billion Commerce Ministry to scedule there may be about Bt70 billion another tender In the futures marshyremaining for the Finance Ministry ket tor 200000 tonnes of rice on to come up with All payments to May30 pledging farmers are expected to be Yanyong Phuangrach caretaKshycompleted by late this year or early er deputy commerce minister said next year the mInIstry would contmue to sell
There may be concerns about the nce VIa the futures market thIS year interest burden as it could be highshy to release more nce trOIT the invenshyer than normal if the BAAC has to 2L
Ifnj~Vljl~W1ru~~
THE NATION MAY 201410 RP likely to lift import ban on Thai poultry soon PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION
THE PHILIPPINES - the last country in Asean to ban Thai frozen chicken - will soon considerallowingimports of the product to resume
Thailand should enjoy more op ortullities to increase s I men so 1e 1 1 ll1es W IC IS one of tel 1-potentla mar ets or c ic en an man other
10 ucts am lat nrat an e u irector- eneral ot teTra e Negotiations Department said yesterday
The Phlhppl11e AgrIculture Department tara Somkiats agency recently that it planned to lift the ban on Thai frozen chicken that has been in effect since 2004 he said
Thailand has sent many negotjation teams to persuade the Philippines to allow purchases of Thai poultry
The Philippines has high confidenceto import frozen chicken from Thailand as it acknowledges our high san- itary standards after many countries have already canshycelled import bans on Thai chicken he said
The other markets that were closed to Thai frozen chicken but are ~ow open include the European Union Japan Bahrain HDng Kong South Africa Russia and the United Arab Emirates
Manila stopped buying frozen and processed chickshyen from Thailand because of a bird-flu outbreak here
Ifthe Philippin~s scraps the import ban soon it will also emphasise safety standards for Thai chicken Thai suppliers should continue to maintain high sanitary standards to ensure export opportunities to many marshykets Thailand is the worlds fourth-largest chicken exporter after Brazil the United States and the EO In the past five years from 2009-13 Thai chicken exports grew 9 per cent a year on average Last year they were valued at Bt6632 billion
Major overseas markets for Thai chicken are Japan accounting for 379 per cent oftotal exports byvalue the EU at 378 per cent Asean at 140 per cent and other countries at 92 per cent
~ ~
na~V1 a1-l W 1 illszJ tI
BANGKOK POST 1(] MAY 2014 5J DITPTN FOCUS
bythe DEPARTMENT OF INTERNATIONAL TRADE PROMOTION
TllaiSelect quality label of Thai foods
that are sold in Thailand must also _ meet the labeling requirements of the Food and Drug Administration (FDA)
Restaurants or companies requesting Thai Select certificl)shymiddot tjon are asked to submit an middot application to the DITP I) Those in other countries are asked to
middot submit an application to the DITP Office in the concerned area 2)
Thai Select is a certification Those in Bangkok and other mark that signifies the quality of regions of Thailand are asked to Thai foods and restaurants The submit their application to the mark has been launched with the Ministry of Commence or DITP stio~g support of the Department of Intermltiorial Office in each region Checking and grading of scores Trade Promotion (DITP) Ministry of Commerceto will be dC)I)e by the related committee After that they shy
promote Thai restaurants and foods cooked in a Thai will receive a certificate signed -by the Commerce traditional way using authentic Thai ingTedients so as middotMinister and the Director General of ilie DITP Thai to maintain the unique taste andappeararice of Thai S~lect and ThlU select PrelIllUJn logos and certificates cUisine AJ such Thai Select is aCQre mechanism to are valid for three years promote Thai entrepreneurs to gTow sustainably and cUrrently there are app~oximately 5QOOThar create a good image of Thai foods while maintaiDillg restaurants in foreign countries Moreover according their aut4entic flavor to a 2009 survey there are about 13140 Thai restatishy
Thai Selectis divided into two categories middot middot rants worldwide 1 Thai restaurants (both domestic and international) middot Duringthe press coruerence ofTHAIFEX~Worldof 2 Thai food exports food ASlA 2014 held at Ministry of Commerce an bull for domestic Thai restaurants to get the Thai award ceremony was -organized to offer a tour package
Select Premiwil mark they mUst be registered inlhe middot to lucky winners who participate in a quiz activity projeCt and approved by a Committee with middota score of from wwwThaiSe1ectcom The winners ate Sliia Yuig
nioii than 90pbinfs Restaurants that get the Thai middot Siin from Malaysia (Receivillg Thailand toUr package) Select mark inust be approvedbithe Committee with and Ms Chattbip Kok-eiam from Nbnthaburi province a score b~tween 75-89 points The Score is based on ofTbailand (Receiving Japan tour package) taste raw material qualitY and cooking processes Entrepreneurs interested ill applying for the Thai
Thai restaurilOtsin other countries that receive the Select mark can enquire for furthe~ information at Thaj Select mark must have beeq open for not less than DITP direct line 1169 or at wwwclitpgoth
siX months and have at least 60 Thai dishes on their menus
Thai food exports seekingthe Thai Select mark are Thai Select is a core mechanism considered according to various criteria by - the
Comffiittee Thefoods must be ready-to-eat or cooked to promote Thai entrepreneursto with savory spices and ingTedierits using authentic grow sustainably and create a goodThai cooking processes The foods have to be sealed and keptin line with international packaging standards middot image of Thai foods while
-and they must be kept in good condition from the main t in ing their authentic flavor II
sblpping point to the destination Exported Thai foods
Experience the most
bull advanc~g ttIC for bull ~ditp99th bull internatlona bull bull new form - I TF C~~J 169
bull__ _ _ App1i~atioo rOr gt ~~-----------~---------------------- j
~ V- ~ ~ ~ J
Iffl ltj ~V1 ltj d ~ vn ill~W
BANGKOK POST MAY 2014 1b Food exporters feel more upbeat
with robust Ql earnings POST REPORTERS
The SET-listed Charoen Pokphand Foods Pic (CPF) is feeling more upbeat about achieving its operating target after a robust performance in the first quarter
The company yesterday reported that first-quarter sales revenue rose 12 to 981
billion baht from 874 billion in the same period last year The increase was attributed to both Thai and international operations which rose 7 and 16 respectively
Sales from intemational operations
Earlier CPF said it aimed to achieve sales growth of 10 this ye~with 450 billion baht in revenue
Meanwhile Thai Union Frozen Products Pic (TUF) the-worlds largest canned tuna company reported a 41 year-on-year increase in net profit to 950 million baht in the filst quarter thanks to increasing sales of tuna shrimp and related business
Net revenue totalledUS$863 million up 48 largely due to rising sales in its key
tuna and shrimp businesses In baht telins sales rose 143 to 2795 billion
accounted for 58 of sales with operations in Thailand which include domestic and export sales accounting for 42 (36 from domestic sales and 6 from exports)
Sales from Thai operations amounted to 417 billion baht up from 3893 billion while international operations contributed 565 billion baht up from 485 billion
However CPFs export sales dropped by 15 to 605 billion baht from 708 billion
Net profit in the first quarter amounted to 205 billion baht or 028 baht per shareshyarise ofIOOfrom 102 billion orO14 baht
Ttma accounted for 48 ofTUFs revshyenue followed by shrimp ano related business at 23 sardines and mackerel at 6 pet food at 8 and salmon at 4 with 11 from value-added business and other products
The USgenerated 43 of the companys sales in the quarter with 30 from the EU 7 from the domestic market 5 from Japan and 16 from other markets
Partly driven by frozen productS TUFs sales in the US have played a vital role in the companys growth with salessurging
per share Gross profit margin improved from 9 to 13
President and chief executive Adirek Sripratak said the Significant increase in net profit stemmed mainly from the reco[shy
ery of livestock business However wideshyspread early mortality syndrome (EMS) has affected shrimp business since late 2012
International operations are growing at a good rate especially in Viemam and India
Overall this yearmiddotCPF should be able to achieve its operating target as set said
MrAdirek
24 in that market Sales in the European market increased substantially by 19 said president and chief executive Thishyraphong Chansiri
Cost management and improving strong cash flow continued to drive profit growth for ruE I strongly believe we are still on track to achieve our revenue target Of $4 billion this year
Shares of TUF closed yesterday at 695 baht down 125 baht in trade worth 122 million while CPF shares closed at 26 baht up 75 satang in trade worth 2 billion baht
BANGKOK POST MAY 2014
UTCC sees frozen economy
Warning on impact of prolonged strife
WICHIT CHANTANUSORNSIRI PHUSADEE ARUNMAS
The economy will freeze if the political strife continues for another three months and the fiscal-2015 budget cannot be done warns the Center for International Trade Studies 0 f the University of the Thai Chamshyber of Commerce (OTCC) Without the fiscal-2015 budget approval govenunent investment iIi sevshyeral projects will have to be suspended and the impact on the labour market is expected to become worse said Aat
Pisanwanich the centres director The political impasse not only affects
Thailands economic prospects but also the competitiveness of Thai businesses Mr Aat said adding if the stalemate lasts for another three months and turns more violent small and medium-sized entershyprises will be hit hard lith as many as 800000 ou t of a total 25 million going out bf business
According to UTCCs latest study on Thailands competitiveness in Asean and its three key trade partners (China Japan and South Korea) Thailand has lost share in the three markets worth as much as 18312 billion baht over the last five years to other Asean members
Further losses are anticipated this year mainly in sectors like rice crude palm oil apparel and electrical appliances
However the Budget Bureau has issued assurances that the fiscal-2015 budget will be ready to seek approval from the new government if the general electionschedshyuled for July is asuccess
Director Somsak Chotrattanasiri said his agencys budget planning for fiscal 2015 is 70 complete and includes three main parts fixed costs such as salaries and operating expenses cabinet-approved projects and preliminary st-ate expendi- middot ture such as road maintenance costs
The rest has yet to be finalised and involves strategic development for which a functioning government is needed to design policies and approve plans before making funding decisions
Mr Somsak said ifthe election occurs in July as proposed by the caretaker governshyment the anmial expenditure budget for
2015 can begin on March 30 next year - a six-monthdelay
Under the new budget the deficit is set at 200 billion baht But the government can raise the expenditure budget in the rniddle of the fiscal year ifrevenue is higher than targeted
The annual expenditure budget for fiscal 2014 ending Sept 30 has been 568 disbursed slightly lower than for the same period last fiscal year (58) owing to the closure of the Finance Ministry for 10 days by the Peoples Democratic Reform Corrunittee
To date the investment budget has been 361 disbursed to the tune of 441 billion baht a negligible rise from last years 36
Of the 234 billion baht in expenditure budget carried over from 2013 59 has been disbursed this year
- 57-05-16 (กรม)
- 57-05-16 (ใบนำสง)
- 57-05-16 (กระทรวง)
-
2557
n n [1J l tJj Wf1I fin7ud-J
Iff11wnfuu cJuJ)IfJf)fJUl rlfJlJU
J~II1~eJnn(J-~~1Jl6lamp13JljJL~ul I-Iampi~Ill m~luntJtJ~1JmJJi(Ju~~mJ UllijJiimJ-l
L~VIJItlU~lLlfWIl~ ntlu~mS~-lmJ1uti ~3Jii~ ~UL~tln~-l 20 nRhJ1~LLfi1 mJtJ~ ~nYilC1n nn(J ~tllJ~tlntlUL~tln~-l nn~~ LtJ11Jl~Hln
nlJVll~tlJn111-lflrunTIlJmJnlJL~tln~-l (~nlti1) LLflf~l~ L~mnufwwJpound]L~tln~-l rhltJ ileJU~tl-l~3Jnfll-l~ L~mrl3J3J n~3J ntltl~unltlfi-l~mu~1h~3Jmiddot ~rn~Yi ilnwvIl1tlnu1tll~LYl~-l 30 U1Yi ~-llU~ V11tllV13J1u1itJ~n~Vlul LLGillrntin~-l~~Lvi
n1L~tln~-lYiL~3JrilVllti111lul~ 20 nR W~l3J1TIlLnlti1~Ul~LL~l
~~tllilldl~-llUl1 L~mlm 1000 UllUti
(15 W eR) ~VltltlJl3Jn1U~1(Jii ntl-lYlW
mmf1(vltl) 1~i1mJ~11tlnUJwJl1rulfl nu nn(J L~tl-l~lti1nmamptln~J l(JtJ~l~~~ ~ Ult(JtJ Ul~UllijJiifilJ-l 1Jlr4-llm~ JBml~n1~u~~ LL~mYnoh~ lwn~ ~tJlJtr~VlUl~LLYlltJn--l l~W~~~Yl~ LYl~mllUl Jtl-lUltJn1~Ulti11 l~ii~LnmJ U~~~ J3Jl q~UlJ3J Ul~ldlLYlW 1~mm f~3JU~~tlJ~l ~lunm~ nflj3J~1LL~J3Jl Lm~LL~~mrn
IGipoundl~1nViU1 16 ~
lIrn~~-lnnlti1 ~-l 5 flU tJJntlU~l~ Ul~ f1Jlif~ ~jJLl~ru tJJillUnnlti1 Ul~~ii~ fl~~Y1~- mm nn~~luu~VIlJilti1mJmJL~tln~-l m~ llqj~-l uv~l~llrn nnlti1~lU~U~lUitlUilU ulmh1l flti1ULYlm nn~~lUn1n1Jn1J~
~lU~l)J Ul~lhllijJii ihh1ii1Yl~ nnCfln1mJ 4 d ~ ~
~TIflnnL)Jtl-l Jl)J()-ll~Jll-lfl Umll-lfl
L~lI1finnnnlti1 1~Lmiddotih~1)JmJl~~fmJ~~~tJ-l iiLt1WUl3JJ6llU1m-J~~nnnGlnab~~
l(J~VIIi-llnm~L~vn~tlltJl~tltJlrn 30
U1Yi Ul~~LYl~ LYitln~1JJJrn L~lIl~nn ntJtJ~ lftl)J~lmLnUUl m~ Ul~m~(J~ l-l~VlUtl-l L(JtJ Ul~lYlm LLthJldl~~ mumlJ L~ULmJ
Ul~lf)Jl~~1~ Ulm~lfUL~UYll-l )J1U-lVItlm
~3Jn~uGlfGl~ L~vlltllviul~UllijJiiilm tltln)Jl
Vl11tlf1UU1U~LYlyj LLfl~lLLYlU ntJtli ~ d d d
Yl-lL3J tlll1JmL~ fltlr1-lVi tl tln)J
)JllllLLIlLLnUUll~unVIflf)~1VIU1~J~Gl ~ll1tl-lVltltlJ~jJn1(Jrlti1ii lIrnL~~lnWl~ ~l~(iI~ l-l~VItl-lLlti1tJ LLnuilntJtl~l~~-llvi m IllUm1l ~ril fl-l ~tl3JtlJCflYl1-l tl tl n ~lU
tlnfll1tl-lVlmhl3JYlf)~l ~81jJ1vi1~ itllijJiimJ-l8tlml~~~Yi1~
mY1-lnm 1o5oum~lwnn~mv1il ~VlmWLLJ-l-ll~lmVln1)J~uii (~~) Ul
lCfl~ul~fl)JU Yl8-lm L~lI1ITmJ ~J~ l~un Lihm~lU~U~Vl8tJJ1I)Jmulti1flti1iil(J~liftJJ~lti1 Vlfl-l L~mil~Yll-llviUl~~LYl~L-mltJJl1~luVI~ tJJ~)J L~8~m111U1~UllijJiifim tJ-l8~VI18 hJ LLiiln~u1l Ul~UllijJiimJ-l LL~ nnlti11~L~u t1l-l88n1ln~u~tJLL~1 lJrn~~iJl11llti1mufl)J ~-llU1~~-lLLrI1~lUVlU1UUllti1mmJ~8~il-i m~luL-nlltJm~lum~m
~~8lhldl~-l1U11 11lmmflL8n J1
mmJ~~ViJtl-l~8n8-ltld~)J~UlmJiJn1nlJ ~flL~8UYlVI1Jmmfl(nJY1f) ) lL-rrl)Jlyjlti1fl~ nUm~~LYlW
Ul~~LYl~ n~llm~VI~~llhJ1~~8-lmJ lvimw~lJ~~~-l LLiil~8-lml)Jl~lti1flw1uUl~ullijJiimJ~Lyj~VllYll~8tlnl~flutlL~~LYhxu
~~8lilldl~-llWll m~u ntJtJ~lun Vlflnmjl-lulVl8tlJlf)J J~VI~-l L~8~nfu
tJJYll~ml-llJLYi~-lL~11LL~1 m~~LYIyj lul
lJlfl1lUL~Yll-lGi81tltJ-l~lUn-llU ~nCfl f1~ dl1lmJ LL~-lllijJUl
(88ul~iil-l~-lL~ri-l~U) uTImm~()n~~L~8n~-l fl~lLLri 3oU1Yi n8U ntltJ~ un ~n~lleJehu~UIl~lhLijbiim~maruliJ~
LLVI ~-llill11 n~tlJllJVl11mVl11-lnnCfl
nUfijUl~ LUlti1L~~il Ul~flJlff~ ~)JL1~ru
tlJlUnnlti1 n~11LUlti1nlJJJl3J11 lI81~ fjUl~tlJL~U~munmiiYll-lmJ~il8-l ~-l8ci~
lU~Jlll~-lLfl~~lti11wJrnti 1~1)J1J(1mufl)J ~munmiilviilmJL~8n~-l1VI18hJ 8mni~ eJl~ml)J~Ufl~lLfldlVi~mumJrn11LbmliUJ ml)Jii~LLrJ-lYll-lnmSl8-l 1dJulJluYiflYll-l~ JULLJ-lVI18~-li8 ~~~1)J flu
ln~uultJU~iiil1J-llWJ81m~3iI88~~~ LL~-lft-lLLrb ~UCYlflmJ~lTIlLLt4-llfl~(~um)
LL~ ~~ Y1Jldllti1J ~~mum ~mn1rll~n fj)JUlti1~ lilfJdl~-ll~mU~lJrn LL~LLmliW
~mumJrnmJLil8-l11YiflYl1-llLtJumh-llJ llti1~ Y1l-l~1Jlti1Jn~11dl~-llULYl~-l11 ~mUmJrn~8-l
tl~UJU1bi181u CflvhYiIJ8-lnfl)J ntltl~ VI~-l11n~ulti1J LL~~~Yllldlm dlO-llU
~mumJrnL~11~ tldlnpound]11 m~~lJii~ nflll
11 UCYVllmJLil8-l~Lnlti1~ullIrn1hJm)J1J() ~vhl~~lti1mJL~8n~-l1lti11)J~~lti1fl~nulrt~lu lYi 20 nR
d ~ I V
lIrnYlUl~~-lflLYlW nmll1l1f)n-llIlUl~
~)Jif~ Ltlwii8n-ll~~flEJ)JlVlm~fl~-lLL~1 nnlti1middot
~UiiU111Lm1JlI-IlnJL~8n~-lfl~-l~~1U)J1Ul )JlLiJUUYlL1~uLLn1JlJI-Il Jrn~Ul~Ul~iimJ-l n~1111 lIrn11tJJLYlfllvw8-lnlJ1~1n~lilti11V1~ )Jl1J~lWlLYlfl Vllml~l~lti1L~~tlfln~YliJ iilmflm~n1 ml)JL~8~U hJ~l3JlJ()~lti1m-lu Jmrn1~ LL~il ~mUnlJrnn1JLi18-lYi ~-l ~ ~ (~tlmJL~8n~ LLiilL81l nnGl~lti1nlJL~8n~-l1~
4 1 at I d I
IIeJVI-IlaeJ L~LLil30Ult16lJJ bull IV I lJ v
11nu Ul~~)Jl~ n~1111 lIrn~l)J
If)Jn~)JntJtJ~fl-lL~mmm()-l~lUI-IU~D tl6jJLL~l 11il)J~tlJlf)J1l 1tJJl)Jiil81tJ
Vl18~~mJtldl)J ~lUiJitllijJiim~-l ~-l1~ amp~lvi~u GlJ 1tlL~J1l LLiilvll~Ylu~~1J ~J1 81m1tlL1111 mJl~TIIV11JmmfllLiil)J1LL~-l YitlJlf)J1l ~1l)JmJ1~iJ()~-ltJJ~LiiljJ1LL~1 mnnIJ~lviciJ~~)J88mln~tl-ltJ3Jltlri8U
~ ~ bull amp 11nUUmTIGlJYlVllJmmf1LlntJdnU~1llUJ()
L~Yll-l88n11m18tJJl)Jmlti11~iiYlYi llti1~ l~L1~llumTII~fl~lLi~-l 3D U1YiLYhxu
a3Ji[Jil-l~~Uj(1l20niI 13J1lt1imid
lIrn~UltJ~)Jii~ LiIlti1L~~~-lnldVl11tlnU 1rulllll djLW~-lmJVI1181uLyjltlJL~U
nLYi~~J1Gldl 4 lwh-lyjJpound]LLn1JLYi)JL~)J riIVlu~lUL~8n~-l ~~LtJun1TIiiltJ YilviLYi)J
ii8ml)JVlln~LI-Ilti1nmiil~Lnlti1~ulvinnlti1LL~-l ltJv~lm~miI-Iulti11UL~8fl~-l1V1~
3 6 d I CII v Y1-lUU1~UllijJUli1J-ll-YllYl~~8~~1)Jml)J
= I 4 = I d ~
LVIlti1~n~ll m8-l1lmVlUlll-lln)J~mmrn
llti1Lnlti1~tlLL~l mJL~tln~-l8ilLtJukIJ161~n LLiil rJ-lhJijrnJun-ld1~~L~tJlti1l1tl-lii8ml)J 11Luumjl-lh
I
~ltmmr~VI)Jl[JnlJ~UlmYiuVll~ulV1lJ 1uamptlm1d~mju1tl1aJ1~ m~iltil1ljU amptlm1yji(l LL~~JLjunijtlllf)Jt-hUllJlJ
l~Tu~uulyjmluji urilyju~~1ln1il~un ~Jiulu~ 20 nR tilLtJu1tl1aJ1~ L~uJlln Vllmi~lul~un~JLn~~ululu~Jmill iiluJ l~iw~ l] iitJ~uJT1lJiilulu~ 22 vm LL~
Jf a ampI - d d
lVL1~llJrnULVItlmVWJ 7 lU IfJn1lVlllu iiJ1lJ1~limmj UlrilVlU~lUL~Jn~JLjU lul~(u~uJ~u1~~[JnlJfi1m5n~fJ lJrnd tllmrnmltl1lbJl~Lfw t1~(OlJt1fhi~1ieJ14~JL1IvJLJ1a-am~tI~i1t1
~~tl-ii1Tfl[JJ1Ui1 J11[Jyj ~Jn1TVI11tl~tlJ ~m~ 1UUlJtlJUlvitll1JiiITm 1~L1iu~l~ltj ~LlfyjL~l~LLviJVli1J T~)tJ1lJLliltl~lfiVli(l~~ ffli(nJltltl~~n~~m~nmTVIJ nuuLL~Jll1JU
JJ ~~tl~r1Jl1UU
utJ1~1ln~l)J lulu~ 16 vm Ul[Jitll1Jii ITnl ~rilVluVlL~uInJ1tltlliu~Vli(1~ ~ l L~[J~i1[J LYiulJllllL~[mLLtll~ri1~JhtllnllU~1l~mJ ltlnfi[JLLt-iuiu1m
2557
lYluLwaPl bull ~R~fli fRflmiClR~fli ~lUmlEluLYlflh Ulillt1lLLfb r1~ljjWiilll
nvvl1LlJnH1UimAUlAlJ1ih LUUlJ1r1lJ
LLlimir11~1llill nn)--r~1J1~ ~lJ
fil~flli1~~L~fluL~fln~vlnL~ 20 mnJl
flaJ fl1lnlumhll11Sjrilr1uVl lllLYlW LI-JU
dJYI11poundl
W(]lIl11rllJ ~r11lUl11lJnlulil-rlilu n1llYlw
El1m~ IilflULSjfll ljmiUl11lJr11~fl
il1lllrlru1lJ1fl ll11VlUU1UU1(j)JUtilll
lqJYllllW~lfl lfllU1Un-rilJUIil~ LLfl
llJ1 YnrulJV 1U1UuBui1im1~Ll1U U1Un-rilJUIil~ U1UWlI1LYlW LYlWmcy~ul
ifllUltJn1ilJUIil~ U1U1llLYlW 1)Ulm
iJ1ui41hlnulUn1 LLfl lJlJLnlllili1
uluJ3mnlllJ u~~ i~n~i1iuillJ UltJ
L~lJAn~ wl~wlillJ ilJlJfinHl~nli YH~ Yl l1il)i ~(j)JUCl1l1lili ~U~mjlUltJn1 UltJ~illUYlU LllllJl~h LfllllBnliUltJO1
LLfl Wfl)fl illlflV LLfl~lLLrh ~lJ Iili I 4 I
lIruYlflCU nlllJOlinliLflfln ()l
fl1~1iilnr11~fl~lUilJlJl~flflflULWilliUl1
lIcu~ RlJiu lJflnLiJuL~fll1mJj LnUnll
~ihllJ~lUllJlJvllmh1 t1llU nllluR
LVlW JtliflluB~uriflUL~fln~lfUnul~tJl L~ilL1fl1 0930 U lU~ 15
fi1uviemJ1 8
(nnlil) ul1)uu1ul)flllU RlJl~~CY Ulfnu
nnlil W1fllJt1l1UU1Unl1(j)Ju ihh~u5Ylu
nnlil~lun~miWl1flmlLSjDlllfln1iD1ln
L~tJlUillllJi1i Ulu1Jlill 1IilUlWUi nn)
1hUn~01lnliSjfilU~1lJ U1UlQfll UEW
lfUlcu nn)tlilun~mi~lJfllU~DlJmULLfl
iil~utJ U1UNlJitJ ~~~Vl~ulm nntJI1hu
n~milJ~r11illUl~Dnvll LlflU1Ufllllrl
4)111l11 LfllllBm1 nn) L~DU111lJ r11~m~lUll(i)u-iiDnJr1lJ1U llfllJVllJlll
r11hvlllDl1iilJlfl1n]11 0111Umlrill1U)lU~
l~1l nJfl RlJlilnNI11euro LL VlUl1 HJl djum1
vf1lu~u1r1lJ
U 1 U~I1J3U n h) lUVl m 1U1llwh lJ DLlHilJ1 flU1 lijUfCl1U n l1ruVlll m1
lSjDl ~lEJU1URI111~llfl1U)lulIrul1~ I ~
NllJ11 Clrl1lJfllJRCl1U m1cu1liiim1 l~D n
Jflltlil1~DllJ 1)UlUW1~lUrl11lJlfUfll llrl1lr1RmUnliilll1 LlUl1UlJrll1lJ
y)LLiilmlm1LSjDl~ LlJUluluVi~ml~
1UlL1l
viDlJ1U1Uill(j)JWil1l1tli1i1 Wfl)D
D~flU LLfl WRlll1il)1 llU11UllU
RCl1UmirullflllUl1ulJNC11um1runli
~Dl l)u Wfl)1lD)flU1lJlll1mUnllru ~1llU1lilulu(jD1U LLfl~fllcJvilfuflln~lJ
nUUR~U
UltJRlJiun~11ll ilcymmiLSl1ll
~tnli1~u1ulJcud 111RllJl11Vhlli~)m1 L~DnJflltli)llJ~w(i11unul11tli1uluvi 20
uluill(j)Jufil1ln~11il lIcul1Ul
Lll~hWt1lDl nll1iilJ1 Wl1) 1l1lJmlJ~r111 ~
UlLVlfl r11nLlfnUVlL6El ~LlmlllJvi1l L~1]1iinv rl11lJl~1llfu 111f1lJl1Cl~)~1llJ U1lJ~CUlt1l llJilRmum1rumllSj1ll~fll ~flviElmll~flnJflllvil~1lll nn) ~)m1 l~1lnJfllt1l
I v ~ v ~lnuu UltJNlJlltJ LU21U nnl11lillU
n~01llJrnllllUl~1lnJfJ n~111l lIcud
mlJUlJflllampiUll1llJl1ilt1llum11lU1~lllJ
l~ ~mJjfujjlllJ1l vu1lJlJ(j1l1uli~1l uamp)01WllJlJ 111l~lUU ltJill(j)Jufil1l~l1t1l
~1i1 cJ1J)lUL~1~1 ll(jwllJYlu~ cJlJ)1
~El1lnluLil1ill Rlfl)l1l111l1m~1IiiLih
mLlW~ll1jJ1l NlJlJUlJlt1llJl(iliL~l lI1l1li MlllJlJ1lflnillnl11llU1lllJ luri1lU l)tJ~1l 1)lV1r1l1l1mAL-iilu1nlJW1Eu1o lampiu
11ll1l1lnillnr11luj11lJnlU)-r)UYlU~
rifluum~nmlr1151l uluill(j)JU
fil1ln~11~lVilu--Jlm1u111lJfl~l~1l1uh jjnljr11~mlu~nrl~l iljjm1r1l11l~lU1 ~1lrl1lUL~1ll1Ul111iir1~DllJ llvlUltJRlJiu
lJ1ln1l n1ll11~1ldLlJtJL~1lJ1l1Ll) liiuyjO)
u111lJ~lUl~11lflDUL~m1ul1
2557
5L~eJ-il1t9AJt1L~1~1JHln m~llll 0900 u U1UfJlllrl t~i11 l A
Lfllnnnli nnli MLlii uvnl~nfilr1il1hll~ n1U~1l1l1dJuIlULLin lil1~vilu nnlilvTl 5 IlU
1lintJuv11U U1U~1llYu mm1l 1liii1U
nn(Jl U1UfI~iu fl1~VIBmm nnlilviluU~lI1i
~liln1in1iLiitJn~l U1UlIlfIl utJULflnru
nnlll lil1u1lUtllUIVtJUlnu U1mJi1ll flilU
LWUi nn(ll v11Unltin1in1il1~lU~1~ u1ulh
lll1Jl1 ihl1lti111VI8 nn~nltin1iwjjIln1iLiitJl lti1mfull~1 0930 U U1UWlll1Jl1rllil
1IlVIil1WI11l tJ~U~r1lrl~itJlU1Unf~~U~1 LLIlti~~U1111rhnlinil1illvnrull6 lU~lU
tJ~u~~u1vl LLVIUU1U ni~~ulil1 U1UWl ~LVIW
LV1Vinl lltiUl tJllU~Ul~itJlU1U n1~~Ulil1 u1ulYmmUJ W~~1 tJliU~Ul~i~~Ulil1 11n1inil1illU~Ijjj~ U1U1TILVIW i~Ulni
tJliu1imilvlii~~lil1tJi~1Ihunu1uni~~ulil1 LLfl ii~Ulil11il U11 n1inil1il l Lnj~i LL 1lt
IVlImru U1U~-ruUVll1 Llllnih tJDillir1U1~ LIlt1J1finlruluni~~uIll1 WIltV1Jli1m WllIJU
mum vltJ~nj1~lunij~U~1N1Ui1illln1i ~
tli~l vw1IltJtJVJIlt6 LLohl~lLLOl ~UlJ1~1 ~1illtiLLl1l11ii (NUlili) Lliiuvnl~lfil r1lU
vflEll~lU1~jjn1ilj~f)ultiriEluvlltiiin1i
r111tJmhl LUUV11l n1i
ritJUUl1 U1UUlll1J1151il1l11tJUtlnitlU
nUUluVhlrl L VlW LLflU1U1iUUVll1 ~amplUnllU tl~~niV1illmnL~ LL~llll1Jti riEluLliiu
V11l~llil
~JJ-irEJ iTu L~eJntl2onfIl~1~ q~tJil1ilUl1U11 ~lr1iuUi i Ulnlf1nli
r111mrU Uluflniu (l~Llti1ru tli ll lU nnlil mhTl1 lJtlll1iiU1tlidlUfI()lUnliru
11lnliLjjtll fltlvlUIV1l11(i)lLI)1UVl 01
IVl~li()I1lUf)~111~nliL~tln~lM1tl11J
tlUln1l1~huFnllJTWlll LIIil (l()1Ufm ru
11 LLU1LU~1l11~1TlilLLEJlVllln1iLjjiN ltiLUU
1tl1Ul1f1V11lvllULLil11poundljj-Etl ulii~~nU ltiln
JUU1UUllilJurllil~tJU1~lU1~ wfl ~tl tlVJ6 LLlNlLLOl ~rrull1n1i~1illtiLLl1l11ii (N1J
lili) LLIlt WIlt~V1 il (i W(ilJU()1l1lili ~tl1mn uluni~~Ulil1~lUililllnlitJi~1 ilUllU
LLUlL~tI()1Unl~rumiLjjtJl L~U NU(Jlimfn
11 ()1Un1iruvitJl1liLjjUlU~tllU ~1UU1U
tI~iumhl11 ilru11n1iLl1tl~Ln~11u1UlJru ll~fllmi C1Yi11~~lil n1iL~tln~l~l~v11j~lU nUHI~ulu~ 20 mnllll~
ij1GlJt1t~m~hln~ll~ U1UWlrlLVlWmhm rtJnlllltlJpoundlIlJ1UtI~iu
dJUitlnll Iltv1) UIJ1lU I~l LL~ lJ ruvlU1U
illIilJWfllnm~11 tJLVI111VluIifBlnli1iU11lt
ll(11aJmU1111itli LVI 11 lI1nLllltliiVl L6tlNIil
~iVlulIlmfllH~nlti ImmpoundmrU laJwmll()
~lilvillUtlilJlrulv1 L~poundl11 nnlil~~nli L~tln~lM
ltilnJUultJfI~iun~1111 lJrud~q~L~ 11 LIiiUVI1l~1 fil W1UmJltliJi-q~LL~l ltim~
vltliq~11 ltitli1l~lIltl11Mlpoundl~~n111il~ V11~lUUlufrl(1lJU51il~lMllM NUVlil11
Lltiiltil LL9iv1aJr1Uv ~u~iltitlpoundlnltlLltiiltil lilVlV1 11 i pound11 n11111if Lil~l LL~l~11il~11
~jj~U1Jllil1ilCIWltJiVlLil~lLL~1 mnnlltl
1i~11jj~tlpoundlnltiln1Xtl~tJll~1tlripoundlU ltiln
Julil(ll~lI1im01tntl~uwl1Ui() Lliiu
VI11tlanltiln~poundltJi~q~nlUVl~lill1r1U~
I
~1161~ Yl fl 11f)Ul ulJ JU tI f) f)f)fI
dhWHn 0800 U 1U~ 15 lUl ~ rlllrf1~lUll~~f1iml~fHnhlJ Ul(J ~ GI 0
U 1 IllHm H lJ ()j 11 H 1 Vi ffl (1 1151J911l111~ ~ tl~Ul(Jf1 11(1 ~lJlVilrullV i1J~lU UfiU~l1Ullill 11 UUlt1f11 i~l11~ tJU tl f1HllJ
nlJUl(JVi~fflY11 IYlVifllqJll1J1 u51J~11U~~ itl~U~(Jf11 Ul(J~~l1UY1tr 1l1l11 llfi1J~
dQ d11U1~1(1U lli tn~ U 111 fll ()~ fll~ lYl~ (JlJrtll11 4 d ~ tl lfl(Jl f1lJ U tl fl~ 11 lJ 111 II (1 lJYl1JlYll1 U1~ Utl~f~~l(1 f mnfll ~ l~tlli1lJ1~YlfJ(Jll (1
IIMIUi(JU nlJmu flnlJflU fl1~I~tlfl~~ ~ 1 (flflYl ) ll~UYll11~tJ U11(11 1000 U lil1tJ
ll~lJlJfl1UYlfmr f1tl middotnVitJlfl1ff
rlll1 f lJm ~ 11 1 f1 UI1 U 11 tlll~ IIlJ tnU Yl at d at
Yl U d I1l111U 1 Y1J~tJ~ 11 Vi tJ ltn~1I (1 f ~1J1 (1
1) YlIYl~ 11 lJ1()1UYl Il Ylll ~ llJ 91~ f mnm1lJ
~(1tl~n~tJd NIrlJJl~ htlfll1 Ul~I1(1rf UtJ Ii 11~ Il lr llJ 11l6u~11U1~~tl ~91Ylll (1 tJ ~ UUU IYlmlffflJffqJ~f1~WtlVwi~(1)U vmf~ ifJ ~nllm 1111 U Yi111 Ull(1 ~Ullr-W11 ~fl
~l(JJlU lilll1~Jl1 mmYi tllfllfilYl~VlJ flJlJtlf1i ohi)fIll1~~ f1l ~U lYlmrtm~111U1~ Il fl~ lmrllJ lVi ltJlJ ll~11l~ UYlYllJlrlVl f1llfl
d _I ~ gt ~ ~ IYi tJ u tJ~ ~U tnl1j fll U llJ lfl1t1 1 U ~ llJ nJ ii d ~at
I1l111U l~ffnlf1~ 1111 ntJlf11ff (ffl1 YlV) gt gt 1 A
Illll1UlYlVlf1lff (J1iU (tJ(J) 1l(111111t1Yl~11l
C1VlJIRlJQ1f1()~IUfl (V1V~) UvJf1vJnYi
tlltnff ll~ hll f1~YlII ~iiml1(J11fHW
~YlVlllJff() lUm~tUVV1J ifltj~ ctcv rio cv
W1~Wfild~-VHIIYl~-ljlllf)1IlJ~~alJ
IlJVl1~l 0900 U Ult1illl~fi ~Yl~11Jff 1~U1jjf11~f1f1Yl 1~UYll~lJliiJ mlJ~t1 f1f1f1
J 5 f1lJ u11fl(JiJl(J~fli(J C1lJIIl~qJ ll~1ilU
flf1~ Ul(JfflJi(J ff~~Y1jjtllf1~ f1f1f1 Q ~ 101
~ 1U f11l fll~1Jj 111 ~J 1UI ~tlm-Q Ui(JH1j IfJ i i v
U V11 Lff fl W fl fl91 ~1 U ~lJ ri 1 U ff tl lJ ffl U
l-l1vlliill fYlUI~(J~ flf1Yl~llJi)llfllifl1iii ChUillJ lJl(J~~lIlllU ~~hlluiYl6 f1fl91
i1Jfl1~Yin~f1mlJvJ
UW~~Jf1Jl~ll~flVlJ~l(J Ul(JU1IlllU
1ilH Yi~tl lJlJlt1middotYiJfflYlVi lJliJ~~l1Umro 0 --- shy
UlVi(Jlf1~lJ u~iY~ 1l61J~11U1~ nn
~~1inlJ Ul(Jl~llYlVi f91lJlf1i llfi1J~l1Ul~ nJ91u~~lrll110lJ1(Jf11 ll~ ilJIIIf1~m
1Ii1ffl1m~ U1Vlff~lJf1fl~ YiJffVilUlI ll~A gt g
01JYll1lJ lm~IIT1f1~ljjfl1i Vi~ Yl mlm
~~UmlJm middot liU1f1~1lJ1(Jfl i-htlrmllfl1~ ll~~l Yi~Yl tJ tJflau IIff~iYJllnl follJ m ~ d
WIUIllJlJl()J l~vnJffvJ~hvlJYlfJ(JnufivUii
fll ~ l11~tltldl~IJU Y11~ f11 ~
mil 1000 u f1l~UilJml1h~ f1f1Yl nlJ
f~lJlm~lJ~U lYl(J~llJnU~IJ1iWlf1mhLijU f11~ l~tlf1liiJli f1flYlMIii~lliI~UHl1 Ul(J
U11lll1Jfil~ ~ 1U~1Uufilliil1~1~1lYlUUl(Jf11 ~~ lUlll 1Uf11if f1~1f11~ ~NYi ~ ~ t1111UYllU
l~ tl f1~ ff ff llJUfln~ i UllllJU~~thu 11l
IJ~ltla11 ll~rlJffU tl~Vi~1JilJi 1~ltJ~f11~ ~l~Yi i ~ ~~f1ril111~tlhi nlJyf~u~I~Ul1 i 1J Ylo ~ t ~J f1tl 11 f1 flYl Il 1 l1~ f11~ 1Ji ~ Il ((tl (JTil11111f1)jll1Vj ~ 11~ U II f1l~Ui l1f~1Jl~ tltJf1Yi ~ t) l~tllJ1Ulntlf1~J1~l1~tJ 1li
~ lJ -11() U flI~h W i lJVIYi ilmI~ ~ U1lJI~(JlnlJfl~lJ~lJ~lJf1UtJff Ul1Yl(J
A 0 0 lJ1t1fflYlYl(J lJffl1UVJIYl(J Ul(J()11~ IfflJ
Lii(JlJ U1(JltlJViIl ~h U1(JYjY1jjVi~11 ~ruwnw~ Ul(J~fla~ nYln(Jfl~ IlIllJl(J
WO~Via liU~l~~W MU1lJ~lIUlfI~tJU UlJlU~()f111 20 fiu VVf1IJlf1l1lil1U1
VJ fifl1~ ffl1tJ~ 111111~ lJl ~~wnlJf11~ll ~ lllJ
1115m1111Jf1f191 nlJ~1J1a ~l1tJU~lllJ lYl(JiUl1C11 to 30 U f1llllfflfl~tJlJlJl1iJ IlIltJ~lff~1111 f1llllff lJltJV1~llJUiJm l~tJ UtJ fJ tlnlJ~~lJl~Il flf191 1 Yl (Jii f1ull nfff11 _I ~ A 0 _1_1 lJ~ Wl~~lJ lCllf1ll1~(JJf)l~fl f1uuff llJtl
~rlJYl 14 OW fl Uf1Uflvi1JtlUlJltrW11lJU
ili~ nlJyf~Uvil1~1JqJlIlm~ll1~fl1~citJ~f1 lJ1Vi lJn~Ilf1Uu1 11ltllJ~l1WlllYlYll~IIi1shy
VVtll1vu~lJlJmU91fYlu iil~ll1~l~UVJ
mmlll(J1iU 2 f1tl~~VIJlLC~hnlllflmUfJlJ
~~lIlJUf1 2 f1tl~~V(JYl~~1h~~lIf1Yll~Ir1VVf1 do I 4 Qor
flffclUll~ l(JJ llJ11 f1WH1~tlUtJJ~~lJl~
nlJ f1f191 ~hLijUm~1ll1~ll~lJiw 20 Ulli
fl1~U~llJ~v~~~aJ 11~J nlluff lJfllrllJl
iUliitllJIlf1liv~Y1lJ 1JlJ~Y1H~(l 6 ~tl~U lli YlllillJl lJ Nll~YlRHlJl~lIUfol~O~U lrllJl lYl(JlJlIIU f1lltJff lflUil1WIrllJl
YllJ~iUl1~~~ ~ h ~1~VUqYljj(Jlit1Jl~tId dQI oQ
II~ Ill lMflll1 V~ IlJ fj IllJ lff llJ Yl~ f1lJl1 tJ _I ~ 0 bull i gt~UilJlJmlJYl~91U Ill l1~~1Jlall~ f1f1~
~V~tJtlfllllf1l1tJJ l~(Ji~HflJm~vvfl ~1U 11~~ 1~111 Ul~ffl~lmllJU~VYlti(JVilliil
Ct 0 ~ lJl(JlJ1VlJlJ1ilH lJ1t1ViJfflYlVi Ul(JII(Jln~lJ
Ul(J1ff~lJfff1~ Vi Yl mlll~ U1(JfllViU i)Yl~
1 i l1Vu~llJf11UmYl~ Yll~ llJl1a~IJ 1 Yl
tftlJ IlJqJIllJ1ff II 1111 U V tJflm~~lUl1~J QI ) 0lI0 0 J ~
UVJ f1VJl1VitJlmff IYltJUltJlJlllllU1ilH JU
~()hhfliJlt1l1l1J tJ 8249 fl~~111YllJ111Um
2557
GI d 4
1I1UUl(JfflJII(J ffH(Yl1i(Jlm f1f1Yl 011
11 f11ill~ltlJ vJ 1tiM1115tlii~~ 111 IUVYI _I ~ gt~ d gt1nlilJu~lIlJ IVl LlJlJlUf1lJflnlllJ~11
~lJlJ~lJIIiliJl1 U~U ~ 11111t1~1U~lUmllJ
1UTH ~J1l Uill11mi(J~f11~ U ~lI~ nVlJ
~~Ul(Jij1VlJui1~ JfhMlJ~(J IJltllrU~IlYlU ~l(J f ~UlM f1 Ofl f)tJ tl f1 1l1fl ~ll ~ lllJ
hwv~1li l~l1Yl U~lJlJfl f~1i V11l yfJ ii ~~lJ 1 ~1C1U tll1111fl111~ fll~cil~ lJ 1fU civl tl
1 UflJU~lJlJ~lUl~ 1tJflVlJlyjtJI~uli llvl91lJ G I 1 cSd
111 U 111U tl111fl n Yi flfl(JlJ ~ 1(J~LV(JfllJlfl
~JJU fmU~lllJ~itJnUvlcll1UllJlOfll1
IIvlV~lliij l1Yll1lJ1(Jifll ~JIll~~~vJQ9im~ _I bull bullbull u ~ lJ i lJ lUihh1 tf nm~tl f1~~1Uli20 0 flo ~cl~1 ~tJlJV tJO 1 umlJl~tJU iJm VlJ
111~t1111lJ~Hllvll91lJ 4 I 0 d
fl fftlUl1~ l(J~ llJl1 flllJ~lJlllU lU l1lJJ
gt _I ~ 0l lJllJl()~nU11U 111 tlu ~ ljlJf11YlU ~YlU Vi ~tllJ d I 1m(J~ ()J mlJlffII ~Il II Yltlmiddot~ tl~111l UVlJ llJl U
l1VJllillJ~l(J ll~l~il1U1~Yl11l~ 1w~VlJ 11iUtftl~ll~llJ itilnmll ~~I~Ulil~ I~Vln1JYiultllll1Y1IYitJfll1JinW 1Uliim~ flllUff 1~UYll~lJ1iiJl1tJu~llJlI1~1~1 i 11 YlllllfftJlJiUl1vJ
~~o
21
bbCU1ViCU1
I -=tv YI elfllJ fl 1YlJulJl ~Hl fl fl fl ~
q
lCl1 0900 U U5U~fmIJDJ
~1[J nuuffMdJVlll1 f)JU 1V1 [JU1[J11~ 0 0d
~~DlJ II f) U U11ftlJ 1 CIlfU1I1Ul UI1UJ U1
~V1lfl~ DU~ l~ll~U11J 1U~I1DUiJflJ - 4 ~
nlUVIil1U f)DJ1~D1f)1f1 V1DUllJDJ I~D -=0 V d 0
lJDjU f) UU1 [JU1 [JUl 1iUU 1i1H U rumJ
jf11ft iDJU1[Jf)f~lJUVI~ 1U~1UU~~ vd IV ~oU d
11U1VlU1UU1 [JmirlJUl1l 1 nlftJI11iD f)U ~ v
f1ru~nmm1inlilftDf)~J (nn1l) InrhflU
n1llftD f)vf~flfJ1mJ
1 c _It1 flpound eUJ HI IfIlHl -J lJ J~lf lJ
q
InD1u OJ11J f) DJ filftJ 1)111r1Yi
Yll11iU VI rrU1lihllJl CIJfU lIll1u1U~U~ vrJifllf) UUl MUil flf[J 111liU1)J1 CIlIU
1Ii11uI1 f) VU [J DiJ1 l1U 1 [J lI1j 1Il11iJ
111~Df1lu1U~1[J ~VlJl 1106 U
Ylll~1111U 1D MIt1JU1[JlIYlj jiDlJ
I10UU1 1Il11u~1[J1UI1DUilIlJf)1UVlfVlU -l rj v 1
lj DV1j U1 ff fIlUllll l1 uilIlJi1111J filUlCl 1IC1(lf)VI Ilvi1lijUl1ii f) f)VI IIfl ~
Ul[JU1ijn11i1iJmimu1Uuf11
U1~ lHilJ-J m1mhJff1fhun1J
Dci1J1inmlJ Ul[JiH~uiiiJ 11ft n f) VI 11 flU D D f) 1 U nDUl1r 1 if1V1 [J
I11~DMlw[JJllrl 30 U1Vil1ftJlIlf)Mfu
l1[JJ1Ul1U1[JlI1j U1lJlflllUf)UUb
Ifl ~DUlJ1~ ff1lJffil11 1l1 f)1iUi~lJillJ iI111J n n VI flU rJ1 [Jf1J1fl~v~rilJ1u
lVi mn[J1[J 1liiY1lJ1ifII111lD iY1U I~DJ f)1i
IftD n~J1~lIflD 11lilvi1111nmftD tl ~J~ l~lJfhl1UVlHfli11 l1U~ 20 nfl~Dl I~DUDDn1ufln
fitl fleil~ ~-J1~mm~tl111~ln1~1i-3 U1[Jffl1j IVlDniYlJiiru IflIJ1nmi
OUUff 1~1~laquo)Jf1111rul~ ~J111lJ1IJD~U Ul[Jill~ui1iJ viD 11li1l1111Yl1~DD n111
Ui1Y1 fI 1~i1lJDJl1~1J ~l[J~hJnltJU v I d
~1111UUDJUiJf1l1Uo]J 2 ~~ lIJI11n
1Vd1 j 1bull V1lJ Df)1ffjU nl1J f)lDUV1ilVjVl~[J 1
v
2-3 IlD hl[J1111)lJDJ1u1nfl~JI1Ul11 A 0 lf u
U1[JUlijJU1i1i~fl1DDf) ~1PllUtJJVIU
~)Jf)1ljU IIfl1liM~V1IlaquoUvll[Ji1 ~DJ
1b VJ(lMfl1flU 2557
I1i11ul1u
~~D~lli1[JJ1U~l rd1 11 ftJ
fUUl11UD1111lf) nllU flU~ ff1lJffi
f)DJ1~D1f)1f1lff~lImh MU1)J1C1JfUl~U do u middot dl U
lllJlJlYlff1U f)J1Uf) f)V1 1~DI11lD f)U f) f) VI
1M [Jl flU f)1lI~Df) VI~JviD1u
~ ltU to 1 iI c U1~lfU1ilJ-J fl1JVlllH9ll1leJlff
ril U fll1 lJ I fl ~ D U1 111 IJ DJ
U1[Jilly)Juim urumJ1jfllC1 iDJU1[Jf)
frlJUYl~1IC1ilJl ~1ullfv u5u~mr1~ 1I~UU1V f)flJUVI~ I1ftJ1I1f)t]f) f)UUff]Jf)
1riri111U~VJI~UVD n1l1 f)ff1lJffi llDIlf11
nMLilu~11U1lI~ 1l1rlm1JI1~J 1IC11U
lU~ 16 ~flif iin111UVllII~U1l1J1u u d ~ d 1 IV
[JJ 1lIIWJ i1 [J IjDYlillll[J[JlJjUVlulffUfW
uNu~ulnri)umruiiJmJIYIli lUI1i11 1830 U
fllllla1fll~tJrrlatJ~~ II
I1ft1 1800 U fl1[JI1ftJU1[JIllW
IYiDOlumlJ IftlJlnnllOUUff j~vm2tJ 0 G U
1If)UUlillJ nU Iflllj1iJlI1 VII ffill 1l1f)UU
U1[Jff~iiVlV lJffl1UDJIVI[J IInUUl M
1l1InUlJl flllUh lJ flU [iU11D1 ft[J ItJ U
I1fl1 1 U1Vi I1n~liY[J~lVl 3 i1[J IIflri~
n1ftJ1111l1~u1V1I~unl1 20 l1[J 1l1f)111~
flU~l[JflVUVJ M79 IIflD111iffJflillJ d
lll11rin rilJ ~lIlJUlJU~l1ruDUff11H UilI1nJ1V1[J 1~vfiUlli~ 1~ Wfl
Vi ~1UlJ1
~Ifl~ kmitInJli~~ rltllHafl fl~-3 11fll 2100 U U1[JIV1W
IViDniYUiiru IflIJ1~n1i nUUfl nril1
Uli 11 ~ill1~llilUUD niVi [JUllJ ()J f)l i
1~U11J1u iYllJflin DJo]j D1 f)1 fl1~ DIJ V
jl]U1[JU1ijJUi1iJ uruVliJijf11fl iN
U1[Jn1 1Ui1UuillJ1i~r1~ 1I1UU1[J nl
II vi U 1 [J U1 ijJ u i i iJ 11 i1 D D n i U ri DU ~ ~ 1liMfl[J11DJVl1JDDnflU 1l1mTUVIU1u
I11~D~u n n ~1VI [J[iU)Ul1 ~v~uil~u n DU
~uflU1UlUl11U lI~wbrim1lJllIJ1n umiddotw
1b lfHlMfl1IllJ 2557 iI
lt D flfWl - ltjijlJ1~ tl f) Ul f) fWI~ I ~ J J
IlJtl1UYl15 rUl 11Ll11000 J Yll1tl
Ull1lJfl1JYl911J fltlmiddotniVitl1fl1ff U1V
cU1VlJJ1i1ll 1Jtym~1Viff1Ll ltl-3J1(Jfl~lJU~i~ 1 Q e _- 4
II Ll llJ1 Vi 1 rull V U)U91l1U1Ylll YlUJ1 (Jfl dO 4U Q e
l~lJU91lLLLlmIlYlUl~U1Ll tllYl J1UVi-3fflYlVi ~ I
IYlVifllty~Ul ltl-3U1Vm~lJJIll U1V1nlYlVi
1lJ1m llJ1l Ul~lmrflJi~fllJJ1lI~~ ~ llJlIlfll1Illlln((I1mru J1VIIVlfll1lJ JYl((l
llJ1U~tilllJ iv1I~Um-3lJll11~tlnuflru
mllJ~lifl1llntlfl~-3 (flfl91) I~V1nUf)1itltlfl 1
Viiilllflql1~fl (Vi ~~) 11m Ill ~lJI~lJ nll1U~1Ulntlfli-3lrJJflmi1iu Viff 1YlV
iv1~UiI~Uf)1i111~tli1hulVU1~lJ1Hm iu
lU~U~~I111~IlYlJU1UfllJU911 iM1U~~ iUflll~fll11f11ih-3 Vi i~n111UYl1Jlntloi-3
~I ~ imiddot1 ~I i0((((lullnWrn ullnluU~lJtllUl~ Jon
Ylnlml11 II nu((Jtl-3Vilurunllltl-3fl1in-3
~itYi-3mh111~tlili l1lJlf-3UiI~iJhil-3 ~ iVi ltYl-3flLl11 flfl~ ~mlJ1ifl I1lJf)1iUll~
OtlVThhl11fliill1~~lrJU~fll~uim~Ulntltlfl I ~
Vi ltILntlJ1UltJfl91~ IYll1itlllJ ~J Ai Ufllil11itltli-3U flfll1lIYlJYll-3lJltliU ~ cr 4Yl-3 5 flU UliV1f11fflYlViDUl1iluiIIlJ lJlill
J 1 J 0
I1J1Yll1ln1ilmU~lJlj-3lJU I~1l1U1YlYll11i
mf11ff~lfll1111VUtylJ1f11lmf11ff1uiu ((Ji
nln~fll11m1lJUil~nU l1lJlr-3ii I ~1l111~ mi1YllYll11itllf11ff (((11 Yltl) ~lflfltl-3liVi
J ~ Atllf11ff l1lJflWil1I1U1YlDlf11ff UtiU (ilV) bull d~ A (1 )llLlI1U1V1li1il((tlUlflUfJ1I1lQlIUYl tl tlYl
Iltl-3fl tl-3liVi tllfllfftlVUl ~llJfl ~YlIIn ii 11111 U
hlfIilv9iYl9l1lJ((m~flmuiflg~
~ na~V1al lW1 ru~tJ
i(] VHlIOfI1 fIIJ 2557
ad a v ttl
lJ(u~UJUnnl 1000 U r1vlil 1~~~lnlUm~U
n8JYfwmnl~ U1U1ilIJufim 1JlJm~1wmn 18~ UltJn~J~U~LLn~~~U~11n11m~m1wnrihu lulu~tl5ii~iil~ LLr1UmtJn~~UVl~ W~8~ i11~ UlUW~~Lr1W L~lWnlllU- tl5ii~iil~18~ UltJn1J~uVlt U1U111Lr1W ~Ulm tl~ii~iil~ ijWVlW1~~1111IXnUltJniJWVl~ UltJiitJLf11I~ U
51 tl5ii~iil~~~U~m~r1mtJ~tiTI~ UltJI1l
iiur1~ nlflfl~1~ ~lJ1TInl1UltJn1~U1middott~LampUr1~~ 3ntl1~lf~1~8nU~nvn1j~nnnm~8n~~ (nnVl)
~~8~nl~~lLUUnn~nm~t1n~~ TVltJLlWlL~8~ iilUlliil~lJ8~-rmflm1UltJniJWVll~~iilUll
tUmir1mn~l1 11~Wj~illfm11l~L~8n~~ v~il1~ Uilnl~~ ii~~tJltJml~~U~~ m~ WnVlilil~nU LLI~~~LLn1 ~ulJlflnmili1lLLvi~lfl~ ~1LLr1Ur11j
m~11~~v1lVl1m) m~11~Lr1f1TUTn~11jIULr1tl Un~nljrimnj m~11~~n1l1iinn ~1LLr1Uflrn~ nmnnnl1l~m LLn~U1tJ~lU5u~ditJ1-iJil~ L~U
r1~L-iJ1TI~tlj~~~i1lU rl1Unl~n1l1ml)ltlnilVlltJ
dju1tlil~w-iJ~~1Vl ~rilltl~rilltl~r1liIlJLLnml~ tlnilVllU 1 nil~~iltJ i1~~bumnltlTtJiiuJbtJ
11 t bull fhJlJiIlJfl 6t3J amp1-41~4fili~ brJU
Y]il~l nm 1030 U n~iJ~~~~ ntltll ~lTVltJ UltJ1n~VlU 1~~Uil~LVltJ UltJm1j LIULittJ~ U1U
_~lJYln ~n11l ulUYf1iiw~~ ~rurunru~ UltJllnnTI
nr1~tJ~~ LLn~lmlXoWn ~tl~11lru 1i1~lmnllU LfI~ilUlJU1U TQ1tJLLnU~lMtlil~~tJj~11 ntltlll~l ilm~Ljjtampm L~il~1lJilfltJnUmJlnLLn nnVl LLn
lJilYlUnU ltJU1IJu1il~~ j1~~~lJilll1~ulJlIlnn LnTIMliln~lWUnULLnU~l TVltJM~nmilmnllU ~~U~Ujilil~~iililtlj~~~ il~lnnl 1100 U
UltJllYiVlU tliltl-rtJl1 ~1LLr1Unil~YfwillmtlLL~ h UltJU1IJii1ilj~L~Ur1l~nltlU1tlLL~1 LLnmil~1shy
qJ1LLYlU ntltlll _ L~11tlVli1llilU riilu~Ul tJ~Lr1Yl LYiiln
IU~im LnlJliim1 ntltlll _ l~L~r11~~1~mlllJr1U
tffl1~Vl1d l vn ru~ tJ
) ~ VJ~~fl1rlW 2557 ~~ v c 0 0
lJ1~llJDl)j lJl1JU1lJflfl nn~ IljClllfil 08 30 u lUl1 15 Y1fl UIU
ijlltilJl-lthlJ uruVllJlY1fl1El l()JU1UOri13UfI~llfl1 ~ bull
r V cocrcoco
llfl l13I1IOampfIlllflCTl1Ol(u U1U1IUIOl-J13 UfleYl co V ~ f co
l1Jlq~nll13 U1UICTl13IIO~ Y1JampY11U1I l131I cco V r d ct CI
flflampln01l U1UCYlUUVlU lll1111111 ()~flIElUln01l
Uluor~13UIll~ Y1ftYI flllfll WltilJU01~fIl ~U1ml1 Uluor~13UfI~ 1~l113~lnU~1ilU0J1UUlaquoflmYIllJ Oft I 11113 (ClUOl1 ) )10~uiJl113Vll~UYI1JhJUJ 11 Cl1hJIll01UIlrflumm1Y10 101f1 (YlV) ~OUlij()J
lUllEll 0915 U jj~11IYlUlIl0mYIllJ1311IVllY1U
mVIllJOCl1 l11lJ llftjjU1UiJY1U3 vfiii l()J
IftU 1601lf1(u Oll1301lOIlampO 011 iili)1301lUllI13
~nh~~Ul fl~poundJalUl~VJ(lnih1 ~
~fl13II1Ell 0920 U f1(UOlj130llOll
l~flO~J (Oflfl) laquoJ 5 flU Ulfl()U~hU U1U
yttlltUU CT13I)1qJ lhnlU onfl U1UCT13ltUU II~CYYl~
Ulm OOfl ~Un1l01lU1111HlUlftClO~J UlU
llWdJ iiflU 1(1fl(U Oflfl~hun1l01liiueYlut()UCT1U
IIEldiJlQU U1U1hll1 rflUlWUl oOfl~hU
nl101lff1liJdlUil13 Uluililv~n1 ~l llIlU1YlU OOIll
~Un)01ll~ilflO1llijVJllft01lOOfll ilUJUllIIJ~ bull llElUIUfjllJr1 11f1l11JA ICIU1601l OOIll YlUVU
l~uYI1J1UOJl1vUllI13 nVUl~13UlIl13nulUllftl
1000 U IVlUjj01lriI11U~UlI~UW1l1l(ulllJl~()J o mil IiJuflllLftookJ l~flJciIUll111iil~~U~mi
1I V ct cv it ltl bull
l1U1l1UIUm~13U1ll lU()JU lUUlilJUn 1l J 13fllUll1
1Uolfol-J01l~J Y1 l J) rill1UVlrlJlftVfl~J eYft
illU 11ft I UUtiiJcilUl)1 U01lYlftlnth1 llElfu v
eYUflwnUllJ1I1l IflJ01l11J Y1 lJ)111Clhl l113
laquoJilJ Y1l ~ ~Jflcll1 OOVl1leYl13ll(1111iJ01l
Ull1l0ClUfhh 1110iJI11f1hluUlOlnull1fliulCl ClClO Y1l f)I~ClUlUlftClOkJ1~111Clhl
J
J()1J mhJ(1 ufllhu1-lH~flflll~~ bull i v v
~iiClll1lllUJ1U -h ~Jii YlCl i~~VlrilftJYl111i
()101f1 lufiU I OClJ~OU llCleY1l11lllVll1li0101f1
50 U1U lJ11113ullmi01inU~1l11lUllU)Elll1El
1 OClJ~ClU I~Clfoamplf1ll13UftOVlJlU orhJlinfll13
U(u~01i1111Clvi11iJU1Ui~IYlUJ 20 U1Yi Ullfl]
11til113U13 OUUftll ft ocl13el13 IWU~eYl1fllY111 l JJIU filell11n)K13wu~ (eIleY) WlIVlUU1UmVlY1IYiooshy~
CYUli(u IElU16 01i flUUeYI ~UYI1 J13IO JllftY1UIUl13
llJOlihl1 ClUl lI13 villl1O1iUll13~l J q~ClJ q q
Ull~11ll111 YlUl~ Ulf1llft flO~HnJiUIVlUYI1JClVO
Ill011ClUllj13t1uYi nVUilClU)IltjhuVl~U~ IVlU
Ul uil lVll UB1l J I ~UCl J~1 Ul1 ftJ 11 ClU lq13I UUJ~ )Cl~i(1 I~Cl~Ulo~iYMflell11 )U1i~ YII UUU
un 2924 O~ JI YIY113l1IUfll Ii JI fI~OJ()V 0)10
V r 1I ev ltl ct r
01UfIiIllU Y1iV130Ul~13UfIlflUClU~ ftlU OO~
YlUVUI ~UOClnth I~ IUl1iil11VUllI13fll13 UO~
lJeJ lIr1mhJ(1 (1fl~U1J1W1vlmnrl1lJ i ev I coev r Q
YlJUi1111JUU1Ul(1UClJUIUU1ilJUn1lJ1J
VClflOUUiruWlln1f1 ~lUl1KJ110Ui~IlJf11WflfIllW
YlCl ~lUfllllJjlVlI~l 1~iJi(1lJCllflCln9lr1011Vl
OUUeI 5 AU lihUlIJiO~hlftfl ~~1 YI~IUUU
Btl 2924 O~JIYIY11 ~inuiJ1VlljfiliJH IVlUlO
130lIllClflllr11JClJ011~ onueIAU110JlIUnUloyjv1
~UlU Cl1AUll InlJfl JYi13 fo amp Iflll13UftClVl JlUU1U n1
1uUulUlIuil13ftJ villl1l(1uU~wClf~U1UCl ~Vl1
YIIUUU 2 n~3585 n~JjYlY113111Ufll lJClJVi13
rmnflll13UftO~JlUOnrrU~IlUfI11313ll1U1Jmfl()j1lfr1 AU~Jnci1lJ IlU1013Cll ViClfl l1r1Au~Jflhln~J1U
~Vlv~l~Y1tlJl(1 jn~1 yj~flI l1JJvh13 dlUiOWCl1~U
lU01 nl1ieYllJ1l(11lU~V1 ul~ Uru~ellllflimn-j Clln1f1~fnamplflll13UClClVlJlUU111ruvlJncil1 ~UUl OJ~UIY1~Jllh~ui W Y1~(JlJ~U~13nUUll~l11iil~ rflamplf1l113 UEl tlVlJlUU lUO1~IlUl (1 l(1 WClf ~UlUClf
AU~Jncil1ClCln)10l013l~Ui(1e11illlllYl111iClln1f1 llCl~UW1Cl11nLlu l~mOiIClClO)0i(jWCl1~UIUV1 qco q 40 I
UU()VOlll O~VlYlI OVl~1111 YI UYI IUCl J)lfll m Jlll q V iI tJ
I OVlll1i)niYlUniYlJI U1Y11lIUllJfl IUOU
U1rlJhhl-l lHWl1ihm lIvll~l~ ~
~~e~11ilUJ1U h Y(1JVi~UluiJlilJ~Bm uruYllJlY1f11El iClJUIU0111El l13lY11rull6 unlfljJ - lltJ
l1iil~llYlUU1Uof~13Ufl1 ClClO)lnl1oilll1301llVl
flllu OClJ~Y1Clln1f1 VlOUlij)J lJ11MI~UYlIJ1U
IlIyjdh~ll Jl1ctJl UO~ JI YIY1 13 111 um I~Clflll13 U ClflVlIlU 1Vl Ul1iflftUl ii113 lU~miY1iil~1ilUnJIU Uft~OiYIllJnftl11113VlClCligtllaquoJ1U Uru~r~13UVl~ flUriU~ I~UYl1Jn ftUI iiI 111 UOJ lUUVlOlYIilJ
OEll11113 ((IU flY1)lijClJYlClJn Iii VlYi U1U1l11 YlY1
fllUlOi i13il Ul1ill1luoulUnr~13UfI~llft l1311
co ev q q ev r 1I
ICIUljjflliUIUOi~13Um UruYlUIUCYlUUYlUlllIJ
nuq~o~1111 mYjjl131Unll111~enU nnllli~ 13VUl1lJ1U111U1U1lllYIY111(1ElJ~1
A cf
n~~Vl~1jW1ru~tJ
LeltJit1~rfi111~~poundl3JrltJ 17 ~ ~ CillUUlt1nJJlfltl Lnl~m nl nrnl mi11il
~~-rrmlilhtmUlln1l1m l~tlUllJulWJ~rlm llfll m~~Yim ~mt1mlUlt1n1~Ult1l1 ~~TImm1El1Jfu n~lJ~lmhil1ju~ltl-1l~El lU1ULfl11Y117 Yi~ lllU L1mnmU~ltiJnli1litil1u5n~~ltl LYiiltLlJ-~n~lL~u~ ml~~~1lu~j(~ ~~thll-1lnmU~~~ml~LtJUnm~ LLtEltl1nl-Xrlnellt1lxrElmnLxt~j~~tI L~Ellt~~ t1i1tJUflll-1llJElltlLlJl mnY1n~htl~~il~f(unllill-Xmi LLnUqJII1LUULtJEl~1~~~bu q)~~U lU1Ua(16 Yi~) lteuroJ~GJ-nElni1lLLU1t1l-JElElnllEl~l1itLt1T LYiil~~~u
~n~l11El~tJellt1~1riElU LYillt n1LlJL~VI~Cil t11l-1UWl
lllumi~ n 1l1t1n1-l LLnfl~GJtlEl~1umrnl~El ~1~it Ult1n~lSlt1 milT)l LYhYi~llnLLn~n1itl1n
L~U11L~L~5jElhLLilnC1h~f(lJil ~nL1UL~El~L~tI1~El mnnL-XsimiLfiEln~~1~tlL11L~il~lilLlJL~ ~u~Ll1 ml~LjU~~~~l)lf(u miL~vh~LUuL~u~1lnflL~1~ 5jm~LLtlnnti~LLliD~l~L~
bull
if i1 5 0 1UUU1tJn~111lI11U litlJJ1L1m1600 U Ult1nl~tI L~tI-JlJfIIL~f~tI
bull MLUu1J-it1l1umi1jt~~LLnL1l~tlUml~$i~L~UTI~ nlJ El~~mm~1lilSll1-J~~ LL~u)J1llU l~uSj l~~ni~L-nli1~1lilf~1litnEllJ~1t1 n~1~~inl1l1
inl-1U~~ElV1~WLLvi~JitLt1TLYlU n~l~~in~hliYlti lYln1ffuLL-i-J1litL~fLt1t1 nmnimli~m~~wLLvi~lll~ L~1Ell1lt1narlSlllL~Elmi1lil~1lLYlf1Lt11J ll~~El~il n)Jl~nnmil~yS15Ii~tqJ (fIni) 2550 L~~Ell1lt1
(10 VJ trt~Jll rl 11 2557 0 it1~Jri1~tJi)~11~LL~1~L~n
~tI~lwJHl~ tJl1Jm~~YiTl l~ntln 1j~Ult1l1 LLt ~lYilrnlS~ 1lBUqImiddotrl~LLt1UUltin ~~Wl1~ Vil tilUllmiddotVn~1~lIu~mlJJLtJUmUt15JJUil1 1nltlmliiu LtJu~1ll~h~nJJIrn mJJlJt1Ufll~fllJl~ 1~liJJtfll LLmill~B-Jlt1l1~~i1l ~tIlJ l~m ~jli1i~t11J~1-Jlhfl~
lllum-ruiiu~wi1~lIEl~lt1lU~U ~UEJWilnl~lf1 ~i1~~ ~-JLUu~1Jlt1l1~YiuJlJil-1lilllmlLL~U~UtJ
oJ 1 Illl Yi T2534 JJllt1lil 10 t1i1lL11l l-1~ruti~JJUlt1l1~~
LII~El~~L~ElntJ~~m~1JJl~liltll1ilLLl-1ti~1l5uqjl-1U1Yi ~1t1n~~Ult1l1 Ltlumi1lit~~m~ulu~ 7 Yi ~ Yi~l~l n~~Liiunlt1lul-Xl1iitrqjllUi~ ~~djU~1llt1ll~ 1jiTIJJtfll ~llt1lil 1781CiltlllEltJLlIlt1l1himl-1Ul~~U
LYhnuullJn~~Ult1l7mh~n~lm LLtm~lnlJTIm illlriliLLNuampiwntlLqj~~t11J LLmln~mJLnl1 Yilrnlfnt1blimiLftElnq)~~~
U1Wl~rl1iltl Ni1I~rmnUElUlt1n~~U()11 mmm-J1Cilti il~1~1m~lmiL~L~tJiiLn1l LL~f11i
~lLUUmiltEl~ LUUL1llt1ll~~nD~~1t11~1rii~t11J UfII~qjt1 LL~Li~lu-nElLflUEl~~ VI1nL~lJnC1iEl~lt1ll~ nlVl~l tlMiuLtltl-lM o~l~ Lmlt1ll~ Ult1U11raquoJtli~ vlh1j1JlflLil~ nll~Yil~~~tI~lJrJmllt11CilllEl1lLaqJUltl~l~tI L-Ul l-1l~El1~L~nriEluYilt~~flUhLCill
Ult17i1LYlYi 7lt1lUlni ~3-JUC1lWi-jllhinUl1Jn 1l~Ult1l1 LLi~~ LmltlliLL~nVlnm ~UEJU1lyj1Jlfl A A 111 I ~lEl)JVlllunlJjlraquoJnln LLC1lIlLffUElmi1mnt1)JllJEl~
~lftL~YiltfilM~CilLlU1l nl~linliilLUUmMlntl ~ l J A V 1 J V
L1lnlll~lt1 ~ t1nl~I1J()1El-Jmu-lll lLuUt1t1El~i1J
lJEl~~nellt1111Eltl-lLYiiltll~vdC1iEl~tlEl~fu1l~~1lSU 5nellt1l-14-J~bMU~1 tlf(lJrllimS1n~)]L~~llln
A V bull
miLflEln1l~
~~dlt1lUL1dlLLU1tl1~~~~~~min~lJ~1li LLU1t1l~~SllJt1uqJ~~LUn)II~1t1MCilLlU LtJUL1llt1ll~ itlJEllJ1li~lllfi1lLC1l1J LYiil~Ul~l~lqjLu-JnEltl1m~u miL~Eln~~LnCil~UlUtJitLtlffLYl1J
11
na~V1 ad jW1 ruCUtJ
lVltJ1~61~ 11 ] iIm f1W 25571 () o 0 g
~1Ul~1dl1tJpound)UtJ ~ qJ
diI AC4
2b~f)Ultif3J~pound)lru1U ~
CJt
~1~b~f)~1JtlJV1Jq ~
hlfJLYlll1l1 bull tl tl lf LLii)J~n 2 L~ElU-BlflAampi EllOJl u AlVl 4 L~ElUfi-JfilLllElVl lJru
Yll-J U)J~YlLlti-J ~1El)JrIl1hhrlUihlUA )JT~ALrI~~iJd VlUAn~ 6i1u llJ1vnru1HJ ~El-J1 VlllJnfll-JLYi)J 2 r1~U~lU UVllJUlU
LiJlnEllVlUlhUlfl1Ul UilU-J Ll1h)Jfl LElLvJVllvillAllii iiLElnlfU 18 lluLLli-JlJEl
-BEl L~U)1lJllJ1ULl1AllJ~lUtilU ~i41Un-JluAruml)JmliJEl-JnULL(l
UllutJl1)JmlVl~1VlLLri-J1Il~ (tlU1I) L~El d
1UVI 15 ~C)~1l1Al-J U1Ul111 )J)l1~ru
nlll-Jn1l Utllf LUllUml)Jml~1lJ~Vl 1IEllJi41U1UllliiEllOl mrumh1l11 UtIri-J
~n~ru ilU1VllElampiVlulUn1l)JUVl1 flLflU
LWnLQU1jlJlJnllvilLUULrll-Jnll1lJ--il
thih LL(l(llfi-Jrl11)JfiimU1LUnll1ilrl1U
nlrutil-JntllTh rlcuml)Jml u tl1I il
l-J~L111hirllU LYi)JL~jJrlampiEllOllJ El-J U rIril
~mtru ~-JlJcudEl4ml)Jml1ilrl1lJ(h~-J LVl1EJ)J~~1lCU1LU ~UVl1l1l1lhil~ElUrulVl Ll1ilnllflEllJ~U1UlJrlrlfl--ilU1U 6 U~ ~ ilnll1fl-JlJEl)Jl L Yi)J ~)Jl11fl1Ji ~-Ji1 rllVl-h
rlliitil-Jntl11~Lfl1~~Uil1EJLU 2 L~flUd mUrl11)JinMUlnll1llrll1In1~1vI
nll~EllJ1U-iil1LLlJlJ1lilEl1l (~Xltl) tfu U1U
i1l1LU~lUUulUElUml)Jn1lilfllU~
mrud ntll)il nll1ilrl1UU1UlJOJVll-J~
LVl1ulirmu rllJu~mIklLLl1uI lm~lMU
uluJS1 rlll~(l fllJUvillvilLL ml-J l)J1I
~lrulfU LLfllJ1~YlLElnlfUW1Vlnll~EllJ1U -iil1LLlJlJ~X~Ju lJCUi1Ely1UffUVlElUnll-B
LL~-JLLn-iiElntl11m rllVl~L-iil1(llUl)Jlru
3-4 L~ElU LiiEl-J~lnil~Qnnlh1l1llJl-Jthii mJill11Ji L VIA EllVi lJ1~Vl1~ i flll1fi~lJ El-i ~
UlLl1A~U ~lllJfl1)JTim~UVl1-J)J1LLrHJr1 n~11mlvi
U1Ui1l1UIlLUVl LVJufilrll1)J~lJmJl
nlllvifllULrli-J nliUi rlUiirll-iil1fllJU
1llJl~U1UElii~11sect l1lllflih il rlampilJEl-J
U1UEli~V1iljjn1l1El-Jl-J1Ul UUlf 2 L~flll
chuviami1 12
o 0
~1Wl~11
~El 1rl~i1J1U-iil1 Vi1nlin~11l11U1U
Eln ~Vlil mYUvilil vil LLl1UIlU1un1l)JUVl1
LL(lUl1~Vi11UlrllAU rllJUvil-JliilLLl1UIl
im ~lrull6 rllVlil~rllml(lrllui41U1U
nl1ilrl1ulvi1l1ULU 1 Lt1iElU LL(l 2mruvlij
nl1EllL 1UU Lrllnll111nUlAl-iil1 LL(l
n~11mU1UElii~l1B LU~lUUljjlUrlru ml~n1lULU1J1u-iil1LLrillfl~ (nlJ1I) lJCU
dril~IlL11vil L UUnlnl1J1unllvifl1U
mhlL11VI1U rllVlil~ LrI~~ ~Ulvi1l1U L UU
i1mluflU L ~ll1 LLU1V111l1virl1U LlfWampiUl
rlJrlampilJElll u rIul~mtru
ultJiiu lllilLfl1 ml)Jn1l UUlf
11LL~I(ilmruvliln1~I-iiEltrlLnVlil Ll1VlLVl
~ U 11~lllJ~)J (l i41U1Url~EllriJ1lJEll urI ril ~ ~nltruYl1El)Jrl1J(hU1U(lDVl(lElulTuil nll
f) El Vl Ll ElU ~ vi1 llliil LL l1UIll111 nll Lii Elll J QI I
UU If LElll)Jl1Ull11U ~QU11)J Ll1~ElUflli11
~t11 Ufl~Il~nltru~m1J1Un11(lElVl(lflU1UKU1vii flil1lvil11dtj LLvirl~EllrulJUij
~
~ d dIV
Ln CUfll-JllilllU L lDIl~ J1Ul1 ~n~lUVI LLVl n
(1)l1rlU iillU(lL~UVl)Jlnnil vuuuil1j
lampliillUElUL~ ril~Ildllv11LUUnlD~ llJSl
L~Elln1liiil LlmDU11 LLUUElU
lf1uilnlln111-Jnllrl~I LUllUU
151Urlru nll)JnlluU1AlL~Eln1 LnltVll
LLflflr1nirunlHnltVl (unrI ) mi11(ill ~
nirul1nil1l11~lru1lULVllU)J~~1CU1U)J
L~UIllJnfll1lL~)JL~)J~lnml1l11lnlA~Il ~n 2 l1riU~lUlJll1 ~lnriElul1iildv)Jltl LL~1 2 l1rlU~lUlJll1 Lvim111lJ1EltiltJL~U Ll1rlUlfl1U1LULrlIlnl1u~1t11-iil1Uln C)cJnltl~~Vl 255657 il UIlllJl1ll1JllU
fl L~UVlL~DIld LL(1)LL U1Vl11lnlll11L~ULvi El
mltilfJL1-11111UlxU rl1l~m~lnr1fl1J lEllll11 ~Illviiinl111lLL~JUl1LL~1 L~U nl1-EL~UIllJn (ll1l Ltluflni1inlll1t11lYJflVl
11 ~ln1lv11LUUn1l~Ill1)JVl~~EllmJIl1U
L~mEllJnJl1)J1U l11n~L-HL~UIl1Jn(ll1Lvi ElmltilJLl1
lfl1Ul~n rllviEllll11~~rllJi41UnllJU)Jlru nil1~lnllrl~Il LLflLSUElL~ElllLl1rlCU 1l-JUIil1 (rll)J) Vl~llCUl riElWflUElLl1rlCU
m)Jnln1lL~ElnvYI (nnVl) Vl~lnJ1~n rl~I LL(1)rlll1)J1llL~Ell~lU LYlll~lUllfn1l vil1l1 iln1lJElL-EIllJn~l1El~YJnlU LVlUlJCU
liUlLl1~ElL~U~l1lltilU1111111U1EJn 9 l1~U ~lU1Jll1 rll~HL~U~lnlfEllVl11LampiU1L~U Ll~lllJnfll1l)JllUrllll~~El ~Ellll11)Jl
~lnl1fllUl111llflU1 rlU LL(1)VUDUil~1jL-E
flm~rlflElllJEll15Ulrlllmhl LLl1u Elu U1V
V14An~lI
~01 amp_ tj
~
nEl~ltJlhVLY1~EllJl1tJ1LYla-J~lJLUtJ 4 Y1sitJ
~lUlJ1Vl ltnm6ia-J 2 Y1~U~lUlJ1VltTu fiwJU
i11~ LFluilnTi LlluElLi1il nTivh LUUn1j~I1 nthl LL(lEJ[JlnLi1[JE)(in1iiil1 L~mla-JVllJL-El nEll1VltJlaiFlilJIl1l-JLihY1a-J1U111[J L tJL~EltJ YUI11 ~lm6il-JrilY1tJVJll~L~ElU il [J mh~h nVJll-J LU1U~ 19 ~Fl11 1aiL~[JmhlJa-J mll[JlltJ L uffl rlVJ m ml1nliFi trl1~lY1~ VJ
L~ElY11~El~I1UtJ1Vll11nliril111tJLtJ~l11 1~lJl~1mjlnli LYiElLi1Lnmh~Vll111~ lnnYlll(i
Ul[Jtrnljru llUltJlll N~VJnli Unll
LUVJ L~J[Jl1 lJ ruillaiVl [JEl EJ~l~L~tJLFlilnli
1U~11hii11(i1rl1JLnljIllimLL~lnl1 8 UfltJ
il[J ivlLiJtJ111L~tJi1l-Jn11 109 LLflU~1tJ d d IIJ I
lJ1Vl [JI1LfW LnljIlimVl[JI1El~i1111iEl
middot ~l[JEimhl-Jlru 72 LLlltJilfJ ~EliVJLiJtJ
middot l1L~tJlha-Jlru 82 ~tJ~ltJ1J1Vl LVJ[JLtJ
~ltJdFl1vll1l ~1JlaiFlilJl1EJLtJL~ElU uFI
2557-a-J1I2558
~11lJ U tJ1Vll11nlililifoitJ la-Jl
ltnnn1ii(il-JltJrJltJnEllYJtJmiddotlhULY1~Elll11tJl
8mha-Jlru 9 ~tJ~ltJlJ1Yl - 1 Y1rlU~ltJ middot 1J1Vl EI1LU~ltJi1laJ1llnn1i~lL~tJlll-JYllJ
lJEll1Ell1fin1UnFliEJI1~lUVlEll~tJ (ElUYl) L U
lil11L~EltJ WFl-i1 ~lU~L~ElEimJia-Jlru 7
Y1rlu~1tJlJ1Yl ll-JlllnmiL~I1lJl[J-ihllJEll1
mYlil1~lrulJ6 ~lLlvllil1Y1~~ IFI ~IliJ l1L~UL-iill-Jl 8 ~U~ltJlJ1Yl - 1 Y1SJtJ~ltJ1J1Yl
vlm~EltJ ~1Y11lJHililidtl1rllJLnljVJini
~d nEllYJtJlilm~Elll11UliJfJElVJL~tJlla-JYllJ hfl(i ru lU~ 15 ~FI ill-Jnl1 111 Y1~U ~1~1J1Yl (tJ~lUltJiilciiElulT~VJfliiLL~mj ~
iWJ111nilJ1tJmi~1[JL~tJfoiuLl1LnljIlini
105 Y1SJtJ~tJ bull
~~VJmi unR n~1111LUltJ~ 19
IFId liJmiUi1ll-JFlruniia-Jnli unR
L-WEl6iVJVJll-JN(lnlivilLUUI11tJ Uflm1~LL~
ll11Ul vlltJnEJI1YJUL~El1hmilElll11tJ1
LL(l UtJlYl111milJEJ1[Jl11 L~UnEl~YJuLYia-J LUU
4 Y1rltJ~lUlJ1Yl llmamp1a-J 2 Y1rlU~lUlJ1Vl 1Jru~iJVJilN(lVJEllJLL~U~rilUVJ11~ 063
vlElUtTtJ Enll1~ilnliu11JLYia-J~tJ L~il fl111~ 1lnllllJLI1uciil[J UflEl1~lLlJU
nliviElutJ1F11i tJElnllnd~ilnl1111~El~I LLtJ1Yl11viEl1Uv1utJ1F11ilLi11111lJ1h[J LY1~El LLriLnlj1l1nlYlnn~a-J LlitJ mi~Il~tJLEElilEJ fll~Lnu 1 LllltJ1J1Yl ~lJruffijLnljliliniyj flu1lL-iil~1a-JLL~lnl1 2 Y1rlu~tJ1J1Yl
U1UUii[JI1 ~l11illl 1~a-JUVJ~1hEJ
l1mimYlil11~lnl1j[J LUVJLNU11 ltJ
Vi 15 wI1VivllUm ilLElnllU-JlU1U 18
ilEJ flUhdU1lElllh~fl-iil1fl1iLUfl~Eln 1~1J1flrJ1tJllfllVJ~U~lLnljVlilil11U1LLlil
UiLYlA1Vl[J (Lm1Jll) FI~I1~ 11 U~aJ1ru 22
LLflU LVI [Jjj nli WUElrlltJvll1ilF11-iil1lJl1
~I~(ifllJ 204 lJ1VlvlElnLfln1l-J (nnJ ~1~(i fllJ nn ~ 388 1J1Yl LLfl-iil111Ela-Ja-Jiivi1
~(ifllJ nn~ 470 ~I1~V1(llJ nn~ 480
lJlVl i111LUtJilFllvl~ttJivllJl11jl LLflljj
nliYlllirulEl4lT6ilJl[JLl1~LfltJElilF11~ ~(i v1euroJ1u ~ltJUEl(iila-JnliUilmhuLm1JVJ
10 Flflr1ElUY1Uld ihYIl-Jlru 588 LLfltJvlU
lciiL~tJ 7 WU~lU1J1YlL(i[JldlilJl[JLYieuroJ L111vlIl1a-JLlhY1aJ1[J 1 ~lUvltJLVJ[JL11
Ul[Jllil1n~ L~U~LIl~El EllilJ~nia-Jn1i fhv1111~1L~A nlil111 ml-J1ciifilL~Ulln nlii1J1[J-iil1fl~Eln1~lJlflLl1rllJniYlil11 n11I1trl1l1ilJltJltJ 2 Y1~U~lU1J1YlLL~1 trl1l1nvl1~1Jiflsiri1Y1U(i ~lJfoitJ L~UnVl-J llJnfl111111LU1Uvl 31 ~Il i1 ~lUL~UtJ Vl-J~euroJlJL~Ill1~Ell1iEltJLEJlJ1EJ1SlJlflriElU
ASTV~~l)m~~ltJjl -uulILL()fl-lfll1l-1 mi~mi~TIJ~Ii1l11)1Jlti111111fI~mG1 mru
~Jl1ii1fl ~ ltl1Y1 ~ Lil~ ~ ~gJJfl fI ~ fll (jJ1 LSltJmn 1400 11 thhxn-l111flnt
V-l~n~ru uJJ-j1thihL11Bn 2 L~B11 ilJ1U niiJJ nliU B-l n11LLflilli1UUi1JJ nliYlJ1il
-ir11~~ m~fI 1L~hm iJJJ~Yl~Lfl IHl-l LL~-lllli (U iJ lI) ff111iJU11~1 JU11~U~ ~G~iI~ iuBn4 L~BU ~11B~~ fHUJJ U1dill1JJl11flrn rmJJn1i u ulIl~~middot~middot ~ ---~~-~----~-- - shy
tJtJH anhJ~mJltJiflJtJ~ ~li~itl 1 L~ill bull uunllnd ~lEJ161 L1mU~Ui1l1U
middot T~~-lnlTI-u-j1hih1 Lmf1-ln-lm1JJ~Uv1U11u tJumiJJmi1ltiiff1uTm-lmwnuilm-n11
mitGiff1umrn~-l nrin11 flntemiJjmi fI~~-yenjU1f1 Ul~ui~Yl~ nilIla~ Ltl)le-J~ UlI~ SlJJ~hfGiff1UL~JJ LGiJJ f)~ tll(jJ1llu-l n-lmlJJ~Uv1Ulmi1ltiifl1u11 rl1v1-fuf1~lJuJ 11ft V-l~n1tru ~-lllntittJumiJJnli1~ff1u 111~tJi~YlfilnlTItJJJJ1U-lUUmiddot lI 2 l~ti-litJ ri1 ~-l Lil~~JJ~OJ lint1L11~~1)1~l1U1 11J 1 f1~hlJltJojh1 ~Slminri11v11U1~tJi~Yl~ uUqj1ill~lnlifftJUYW1UUf)f)fl-j1U1U 6 fI~~~1i-lltlilLmU-l111EJn1JJJUil~ lLfl~l-l
u1~~Slmm-liJB~lLYJJlGiJJv1~tJW ~-l1 fill) ~i~1 U1Y]lif~ rf~tJ~1iJltii1LLv1U-l iJJ1
11fl~~-lnri11J~Lff~~Wn~L11 2 L~tJU1 vnrullU f)l)ll Jff1JJlinrfiUU1yennli
~111U1~1-HtJ nilLm miJJmi UU lI 1cirf1uMi1i~lu 1 LampltJU lLfl nl1i1~Slmi nri1111 rl1v1TIJnli 1Giff1u l11fl~tllqj1 mru -rUL~EJuTm-lmwinuilm-iJ11 lLltlnri11
flm tJLV1nL~Wi~Unli~l LuuTm-lnliTIJ v11U1tJuiflYl~ luj1u1hil11f1m[lTI~mi bullbull (aamp ~ 11
J1111ll1111tJ-l 11fflI-lfln1tnt YlJJnliil-lllB UT~U1J-ii11ll~-li1i (nllll) lI(lkvi1ril~Jd-l ~-lLnil11 LWi111i1 Uu lI~-l1~JJf1~-rtJJJnlJ ~1 LU11nl1m~inumi1Giff1umj1J d-l11l1U
rl1111UntJl)~tJ~~U umnL~OJ-l1i nli m)11OJ~w1J~uMm~Lu1IdLlUUtJU l~il nul) n tJ11~~ 1i -lil LL v1U-l Yll-l nli LS1 tJ-l SlLLu1Y11J1Girf1ULiuL~mntJ f1~iltJJ urf
c ~ v c vuu lI Ltl-lSl~U1MuJ~tJ11ilLWi]811mTI1 ~~ ~Jfln1tru lIU1ili tJ()ilU1EJmjJJUili
U111 ff~-lfin1tru rimmummul)ntJulu Vllil~~ aa1J~LLn jfiU~ill iitJ~~u1yjjffm1~VI~ltlW LLGifl~tll1lpounduS1Lnmn
I I Ul~ll1l JJv11lm LUjiunTIJJnliq JJ1ilijlU L~tJ-l~tJl11l1~njluyjLLinGil-ln11 il TIJci~itJlJrllU1umrnntJ)nltJu 308 ffffLLfl
i1tJf1L8tJ)JJinnl1 iiuiiu11 Li11~Mu-l ff1~~1JJn11LLflllIs1ITiJJUqj~JJ1 ff1SllleJU 11tJuh ri1fi-ld-l~lLUUmimj L~tJJ~Jnm
nri11nJmlJJ~Uv1~11Uni1Giff11111 lJfil-v1WSl LL UUtJU ~ 1~Sln~iL~~ntJ~il rfffJJl~lLJ-lL111-iJtJnri11v11
LLf1Mjlnm18U~EJ1U~S1miBlJ5JJJ1Yln1UiJf Jl~-3 tl3J~U~Lli1l 4 L~ill ~Sl1Uv1~) m)llOJlltf~~Ullflri-lLx~rfm I d oS Llt
m~nlll tJJnm1n-lfl11JJfllJv1111nli V1Jlirul~JJGlntJ)ntJuMm~LULampitJ~ 5jJ 1ltii ff1U mruYlJ~ilmtJII1tJ-n11 LL U1J-yen~Giu
57 i4 ~
-yenj ~~~) ~ill~~qjY1iJ Lil1tJlihJJ6 ~~i Ul~ll1l LwnuUililutJumiJJnli - ( at
iJJ1_mmll~ U1tJllJJ I
ff1ie-Jfl tJl)i iJJiL 1Gifl1umrum~~T~iJ mi~) rf~l-l Ll Ylf1il
Wlntll~ LLfl UruYlLtlnmt Ymnnm1v11 YlOJiil A i 4
middot ltiili1JlLf11J~nYl)LlY1u 396 ll~J nri11nJm~eJIIll-n11LL1JU~lJ~ 11 ~lImdmiil~~u
mlJJi1Jv1Ullumi1Giff1Ul1 ltilv1i1Jmru iluUnliLLOJJlln-ntJmhivll m)J linm
YlOJ1ilTf1~Jnli~)ff11J LLYlf1illtiili1OJlLfl~1-l UiJJlm 3-4 LampleJ11 liitJ-lJlnl~rmnril1v11 middot ~ d
~~ ~nY1()lLYlU 396 llv1J )Jmmm1v11U1EJMffYlll lJ1JhuiJultiilJU~LYl~ tll~ u~slff1v1nOJ
I it_ _a nll61 fI~~~1iJltlilLLv1U-lUl~n1sJJUil~lItJ-lUilYlmUll-llJJff1JJ1ifll)11YllJJJ1LLniltJ lLflU1EJ~lY1~ LYitJnlUTIm ff~EJ()1iJltii1LLv1UJ
nril1ln1~ iuJU1EJn~JJUil~ riln1J~llf1rl1xn-lllWili1OJ
nri11V11 U~ff~J~n1tcl ~111m B~~11ltJnshy~~)J11il~ fl~LfltJLV1nLtJ llh-~umi()lLU11
111LLlt-j1m11 271l1n ~-ltJ11nTIJJmi1Giff1u Jf1o1u~i1JfftJuTi-l~nLU~11~ltiil-ll fIlli111
JHn~lBnWU1UU1JLL~-l-iJtJnriJ1v11M a~tlFI~antJ01~~3Jl3JiI S3 iitJ ~
I A d
Ul~1l11 ~-lnfl11n-lf)11JJf)Ul-111lmi
1~ff111 mruffm~millJJUJJY11-ln1iLSj1)-ll~eJU lJJ ~-~ f)jJ 5311 n~~~nri111v1Slmmri11 v11UltJtJii~Yl~ nllalfn ffif~~Tl-lltlillLv1U-l UlJn-yen~JJUil~ LLflUl~mYl~ LYitJnrf1Jiiru
rf~tJ~1-lltli1LLl-1~itJ-lUl~n-yen~JJUil~ lu5lU _ - -~--- -
~~1111~mi~U6Ei1Wj~milln1l1ffmumru J I
~mau (~eJ~) ~-lY11-lflmnmlmi tJU6iJJ
1~1~Slnl~JJf1 lcitJ-lOJlmltJ-lieJf)~~Slmi hifflwDuffi~~n~~lU~u~lf1 lJru1
tJ11mi~nl)Giff1U1~JJllU1J1Jf)~LLlt T)~ril~J L~-l1~ff11lrllmUL~tJi1tJJ111GieJm)t miJJmi UtJ 6ll1~lULampltJU 5j ~57 1
~1Uf)11JJ~1Jv1Ulnl1i1fffll~millJJUJJ n~)J0u1lS1 ili~i61lfUL~ tJU~ilfi~1~ EJ
(~1lJJ ) 11 51UU v1fi-lOJlnf)m~nii)Jn1i UU 6l~~~)Jf1mEJffJJlI1l1 1-lflfflff~ ffifJ
~
~liJltiil LmUJUl EJn-yenJJJUil~ ~f1 tJ lI1~il m hpoundJYll rf~~~liJltlillLv1~iUJ11lJn~Uil~ LLfl~ ~f1-ilYlllllGl ll-1S1tJ11Llrb ff~lI~liJ
ltiilLLv1UJ qul1lIimiltlimJU~iUlf1(~UlI11)
Llfl~1Jl~-lltllu1u1Jl~8U1m~-rntJ~ LLGiuWlpoundl
118~miS1mlJJLUW~JY1tJJ LUtJJOJlm~U 11~tJl11l-1~njlU1~ffJJjiru ~JY1lJflrn~
miJJnli UUlIL~UffJJmiL~Y1eJ-lltJJ lJnt
itYll-lYUlJmlJJMriJrllU1U~1Y1tJJJJllxU1EJ 1-H~ l1illm nTIJJn1i tJUui1JrllinU
tJu ~-lpoundU ~Slminri11v1111ilnli~L~tJltJ f)~lJJlIl~~U W~ltN~1J l~ilSlmEJmljJfi~ 20 11 fI~Jil1)tll~m1JJ1()[1111 25~1 bull
ll~JlIlGl (rfilll) T~tJ UulI ijmi1ff1uYln
1U T)~MrftJ1J~EJ1111Jflf1f1~l~m-iitJ-llUn~ rf-rlJ LlyJf1illtiili1OJh~U 9 thn b11mru
middot ff-nJhJ~nYl)LLYlU MSlmmtJ1J~JlU1Jf)flf1 i
l
bbWlViW1 2557
nmJ n1l11u IllJ ii1lJ ~~U ~lIIHlU ff1tnlJ ~
~ I IV d
flll V1ty1 mruMlll111 lJ ff[J) Cl 0lJ ru
~lJim v~lPllJi[Jni~lJlJlI~ Cl1MIV-lmlw
hhdJn1l~1 LUlJ1m)nlliu~lthu11 IICl M 0) fIlliJ~1ll1U11lJfmhifflU nlru
~Jnri1Til flrunlllJnll uulI iilJ~hj
1~fflUI~lJllillJfl~V1UJljV-lUlI~JclOlJru ~-lUruifvumllJnll1~lIlUfhcl-ll~~poundJlj
V-lU1lru11UffUIPl1M11Ihi1UV4 ~11Plh1ii
nllffVUlHilUl fl flCl~lU1U 6 ill o~ii nll~V-lUVlJ11~lJI~lJl1~V1li -liffl1lPlll
fl~~-lOft11illff~ilfiW)l[J1u 2 I~vuif U1[Jll11nri11unl1 fflUOlru
v
IJil~~nllciVU1[JJ111111Ui~Vi~ (~lJ)
ff111illnll1~ lIlUU1Ul~1ll-l 1~~[J1fillJV nrU~1l-l1Pi111l1U-lllJlln()hV U1UfliJ
y v I) 0 ~ t
lI1-l~Cl lIlJUIPl1l-l~111l1UJ llJII~lrullU v Q A 0
UCl m~ll11V OlU IJ UlPlnllbVU1 [JU11
UllllV]tfuUruifv~1lJiU~ViJ nllcffuil-l
utiIlvnrirnn m~HmmhlJ1tU 3-4 I~VJ
dV-lllnfi~(lnorilTlnimriluvci~1-l1hlY1ff v1Vi ll~fi~r~(hnl1nilUV-lUlIllf(U ~-l hi lIllJ1lflllil Ul11-llJ1 unllV 0 ft11111M
IV 4 ~
U1UllllU-lOCl11fl-lfll1lJfllll1U1
nll1~lIlUl1 ff111i1lnlruiinll~V-llJl V-lU 11 Ifll1Illl ilffDll 1m-l nl lU 1 flU
llf11ll112 I~D-l fiVnlrufl~l1J1Ull11
~iinllnft11111 lJ1uDfiffll~ 11lfll11
1I11tffll~iifl2t~f)Ua~~11J ~ ~ ctI cI
1Jrun1~-flJJGlf)fll~l1~laquoIi QJ U U
~-J do v LlJDllJll 15 ~ qllfll fllJ I1ff1lJOJllJflrumilJ nliUDJOlJl1Cl
Ul11JUillJnliyenlil51Pl1111JII11il (11uII) ffUllJUlJt11 ilUlJI14~ mpoundJ1l1l lJl11fJru 111IAeJ lfll-un -HUl 7
fflTu ~1 l-l ~ll1l1tiJ lJ1 U0 ilJ U~~UCl U1-l~lVillU1f11ft[J lIlT[J~1l-l1Pi11mjJ
llJl~lrulVtfU fI1~ilillIl11ff1U1Unll 1~nuMfI1[Jlu 1 I~VU hunlru~ii nll~V-lI~UU1m-l nllUlnlJllfl1J11 UCl
Oft11111 uluviiffll~ lUlUUl1i1U
fl ru OlllJ 0 llU1u U1 Ull1111lf -lll1 ~ (0Ulf)U ruifill cI-l d-l ~lIUUnllnllllU
nlll~lIluV ci1J d-l~lUmWl1 lllI~il fiu Mm UluiJifuuu DU 1~llii I1UTlll-l
1~fflU1liul~[Jlnllfl~UV-l U ff~~tlOlJur iuim V~IPlU1uoilJU~~
~lU U1UllfU li~l1ffi mllJn1l
U U II nri11i1 ff1 11 iu nllllPi fflU1u fl ~ Vl ty1 mru Cl ICl UIW n lil u1lil-iu
01 l~lIUU1fl l-l 0 1liu ~llhJllU v) v tI dod ~ 11 I
U ff U) Cl 011 ru lllJ n1l~ -lUD ff -ll 0 IPll1
111(9)1~u 11 II ~-l1liillClyj~DlJ flU fflU1U v v
ClDIPl ClDUUUDU10iiUil-ll1 nllflDlPlflDU
qYi1l-l~111lfti)I11-l nll Iii D) 11 U If1V-l
iimrVilUil~ui1 ii1l1lPltlUfIlli1 illh I
UffJClOlJru 1lJ1~mUlUmlClV~ClDU
1Ul1U~fffl1Ml1~D1li ~fl~D1 ru1u~uii tI d v u
In ru YllJ1 Illv1lJ 1 DJyj U1 U 11 Cl 0 11 U Vi l~O~l-lnU ii~lUCllflU~lJlnoi1V~vui1 1l11liM~jlJDUlU nlcl)d-l~lUUom)ci 1~D-l~mCl11liiitiUDU ~
Iff1 a~V1 ad) VJ 1 ill~~
1(j VJq~fl1fl~ 2557
lrlvlu~ 15 Wf1 ~hWfmU U U If f1~~~f)~1llIff~l~umtJ1u 2 L~JU~ hu fflUll ampll11UfI~lJV~UltJJfifu1iflif)1lyenJ~lJl ~ 11 1 d ~ or ~ ~ (d d) d d Jd
UltJllfl lJll1~u mllJf)1l u u If U~lU mUllllVlf)WIiVlJ1VUllLLUm~lVl~ llJl 2 LlV~ f1J 1 f1mU1VlJll YllJf)1lf)tnll1lU1U
~1U~Yl If VUtY1UlUfI~mf)jl f)lrumi 1ll11 ffll11Uf)lllvlfflUUl tJ1Ji)Jm~ Ll1tJli1llJ 6 vfiiYYlll mJv~mYilLLI1lj~UltJf) LL-aUl~Wl JJIamp d QO 0 I ~ ~ ~ QIJ I QtI
UffU~-af)liu lfUlY1l JVIlUltJf)-aLM fflJUY1ll~mLLI1U~ llJlIntulfU U1Ul)lJ ffll Yll1 UlfllfU (flJUY1l~VllLLI1U~ lmyltuIW
LWf)lIwllilruf)mil Lilulf1l~f)ll1U~llrl fj-a (flJUYl2l~9ilLLI1W~ llJ~ yltih6LL~UlliYl fI1Yll1lffllJllflff1UffllJllJf)ll1jffluM
01 ~ 1 I r I ILl J 1 ~ d 1 ~ ctdd Y I UllLLfl-a~fl~fnllJflUI1lJl lJf)ll L91fflUl1 LVf)lflJ lJlJIJUlJJ~ lJlJlJlVlJf)1llfLLIl~LLf) m[J lJ 1 LYlVU ll-a 2 muYllJf)lllV~Ll[JU
~ J 11 d ~1 gtII] ~ d 1 d ) 1 w I1-a~lllf)Yl uuIf lJlJ91 I1L91ffllJLYlJL91lJflVI UJf)tnll11fl1V1ll lfn-a13-4 LYlVlJLlJV~lllf) LfIl~f)llulf)lJllfllUllLL-af)-alll11lJl[J
mf)jlIJV~ u ffi~Cif)liru UUdVLlf1lllJf)ll )j~lf)f)~1ll11UllchlJvQ9il~Ul LYlf vfifu1l1 1lJ~llJUl~1illJflUmTIJf)lllJ1[J1JltJ
liffllJrilCi~ Lvi5tJlJWllllU11lJffUVll111wlil ultJilfl 1lJ~lUUl]jllJvLlmllJf)ll Il1lLL l1~lfl~ (f)IJIf) UUdrilCi~d~~lL illJ
Il flLliY 1Vl1 i1)jf)llffVUy[J1U1JfI~ -a 6 Ulf) limlJlf1llf)lrulnlJnmll1lmrV1~1-alJltJ f)llmullJf)1lliffllJmh~d~~llJ fI1Yll1l
~)jf)llfV~UfllJ1LWlJ L~lJI1~Jllil1~l1 v
fI1Y1ilJfifulif nlflfl~lJ f)~lln~fl)llJ~UI1Uf)1lli iimll~lJl~mtJ1 lJiJ dLLWlJJlJLy~l)jLLlJTm~ 9ifflUllluI~[JlnUfl~IJJ~ lJ ffii~Cif)14ru
I1llJU1Viiv iiVlLffl mllJf)1l U U If
milli1 ffl11Uf)llijffllJ1lJfI~J liYlmru
-a L (j[J LWf) LQUiilrUf)llYil LillJ1 fIl~ml
1U~1111UllIJJ~ u ffi~Cif)14ru~)jf)il~ijJ ~ 11 bull 1 1I)l ff~Lf)lrI)lLI19l VI u ~If l~ L~lfl-aylVlJ IV 0 d
f)UffllJlUflJYlflJlJlJlJ J[Jlf)lfLLl~ll f1ll
fl-flYlflfllJtrvimYilLL I1W~Vll~f)llLlJJ~ U U Ifbull t Sf J= l I 0 oltJ c
lJI1lJ1YllUIlQ[JlllJll1VlflUfl)ll1llJl u fftJ~
Cif)14ru-ffmmlJf)1lfl~Y1flfllJ1lJilJlviiffml~~
~lrJ Id ~d J I1lJ LlJ LL91flYlm~llJlJlJL f)uYllJl91lllJLlJ~
rl [JllJI1Cif) illJYi LL91 f)9lN n lJ ihl tJ -a LV [JV)
lJlf)f))(ilJUlJ11 LnlJ~~~lJJlJ1 l ri1Ci~ L5~ o ct ldot 1I1 Id I
Y1l LlJlJf)llfl~L ltl~VI~ nm LlJlJ LL lJlJVU
I
2557lb
2~3UWU31rultJ
ltl~1l1Ul1il1 fb~B1t1UruVlj~-tln-~WrhnJV1
q Q qJ
t1t1l1L~~ar1~fl1q1 ~~m~nhbJ rulJIrl R1~LLa1L~~~lUi] 57 U
-$1t1111~n 2 L~f)U R1Url~ urn ~14111nnu~ruml~nlliJ~hlnU Y1~-lljj nU11~Y1~ fl1~l~L1nan LL ~ UllUUlIl-Jn1TIJOJ1l1 L l YillfI~ (tlUlf)
~ d4 L~pound)U 1Jru~t1jriUjlf111lpound)pound)~~ Ll-JEl1UVl15 Vl~57 II 81UviClV1U1 ~
bull fnJll1U1 viClnmUJ1 1
U1EJ1lf1 l-Jrn~cu ml~nIl uulf 1U
~1U~1U~lIlftJufilU1U~~tJlrulnlru d bull
I A IfDo 0gt11
n~11r11 U~EJI~m~cu IfU1l1l El~IiIU1EJn
1l-JWlI ~L~EJ L~mQEJlahJun1l (~hLilUlmlnll1UJIhiiI1 LLfI~l1il mll-J~uIIih1UnIllvl~1UmruV11 n~11 11 ~runll)JnIluu lfjhJ~1lilvl~1U
A Q d AU ~4
LVlIJLlIlJllliltJlCYIlJtJI U~EJl1ln~ru Ifl
lJcu1tJUmll-JnIllLl ~1U r11al LlIEJl-J ~VIlruI1UlaquoUl9II1111UI11VtJUrulliIll ijnll~tJUVlEJIUUrlll~J1U1U 6 Uln~
ijn1l1tJIlJtJLYi)J L~)JitJhi ~lU~ll9111 ~~~ln~11 OJL~1OJ~U1l1[J1U 2 L~tJUd
U1[Jllfl n~11Dn11~1Unlru w
V)OJiVlnwl1tJlJIEJ-lil1LLUU1vltJ1 (~~ ~) dl1Un1llvl~1UUIEJUruVlll Ll9I1EJ1 A If IV 0 0 I
llll-J[J ~lJEJl9Illllill LbllUI llJ1Vllrulf[J
JIEJ(lij ~1l~~ ~a1EJ~IllliiILLIIUl A G Q
UJlVlICUlfEJ LL~UlbVlLtJnlfU VlOJl1ii bull Ii 0gt11 ~ 1 nlllffJlJl EJlI11 LLUUOJVlOJUU lIruU
J
fJ u1U -DU Vl tJU nllii LL OJllb ri-li tJ n ~11111 J
llll91OJHiL1~lUll-JICU 3-4 L~tJU
LjtJIOJln j~flnmh11U11~1UtJUvl11 J
UlLVl11 fJ1Vi UiHVl11(1111nOJlItJI
lhLVlI1~U -lill~~1IJ1lm~UVll1m
LLriiitJn~l1rnl~ UIEJ1lfln~11[)I~11)J~uii1n1l
1vl ~1U11 filr11Unl ruij nll1tJIlJ1 VI
uulf1I1Vll1OJ~tJUlmlnlllhnUlI~1 i 4111 11 cl d
lJ11 2 L ltJI ~tJnlCUlll9llU1[JlJ11Vll-J
nllnriI1111UIEJtJii~VlB L1lflfIih ~l1EJ ~1ll~lLLIIUlUIEJn1IJU~ LL~Ul1
mVi11 Ul~lrlEJ ~l1[J~Ill~ILLIIUl ll-J1 ~ ~
Vllrulful1U mruilml9l11 OJIlIIJIlfi
~1l-JIlfl~ltl~IU1UnIl1Ll~11Jl(ii1l1[J1U 1 L~tJU ~1Unlru~ijnll1tJI L[JU
1mlnllihnUl1~1-li11LL~n~11111
U1EJtJMVlB1U ~lUUljjlU~ cu mll-J
nIlU1[JU1[J-li11LLYillfI~ (nlllf)lJcud
r11~1 b11~1 L ilUnIlnlU1U nll1(j~1U mhlb11vl1U ~ll9111OJ L~~OJ~U1~1l1EJ 1UUdLLUUtJU LVllIijLLU1Vl111l9i~1U
bull 0gt11 d r Q
LlfULl9IEJ1nU~IilItJI U~EJI~n~ru IfU11i1l
tJ~IiIUl[Jn1~l-JUl9Ii
lb __ 2557YH1~Jl1fl1J _ - - --11- ~ IIt
I
Ijj~t~nB1r ~-i~ ii -- - r ~J IJ J J -J
j ~1tl1i1J~tJ i11lVl11JJ~tJ ~ i i YI ElJ~tltllUl~lJ~~flflll~B111irnrl~ lJtTri-311flllW
i) 1V1S lllJ~Hwlli~mr11 lfli~flllf11~l-Wl f jrJtleuroitl Vhilnll flliVJll~lIlllJffhjWlllJlihJlflfJ tldlJ~ KllVfilJfiJ Mn~lJl1~1~tl~vtllJf11-hY1fYWlm~lriJ1tl ~ lli-)lO~l1lJfilJ J11tli~mfU~lJlV1iin111fli~flliil ~ I -
~I lJKlftl Vi K 1 ~VJ H-) 11 VI tllhVIK ~Ulf11lJ 1I i~lJ IPll
1 Vltllfl MJlJ Mflfl11lJtilJU~l~tl-)l 1li~lJ ~i Umm~fllifIJ~1-W1u11ilJq1Jfllm-I~Pl 255657 Umnfl~i(I lUllftJ U~iJ~KllJlfllJ1VitlU~I _mi~~3JIIlJflvi3tl[Jt11JIImiddotHlj[Jmij1il1r~llJ~~[JJil ~ j ~ v oIl 41 QI clQJ
~ I ~mHVI ~fllJ111I K iI ~U 11131111 tllJ~ N mi fltlJIJ [Jfl
ii I I ~ ct Q QI etct et s1 I~ ImlfltTUllllJVllJ flnrtl~llJlltTtllIllnr3~~wmrHIJ1~
~ i mllnlll
i ~uflj11meuroildfIJl~tlj~ltlril ~hfllfl1J ilJl ) do ~ rY ddo SI l i 100 1Jll1l1tllJlPllJ tlJtllfflPltlflUlJI1Ktl~ru111V
Ii rilllhlm~~ru~Unmu~1i~~-)lO~~~N~lVVfllvh1K~j ~ bull ~ i r1JViu~~lJilfJli 1lhlflAf ~lvrillh~U 20 1Jll1
t ~tlU~U l~lUtlJ lfl~Jl~~tlJf11~lI1ftlIJtlh 11hJKrl~tf lJtlJf~1JIIfmn U~VltllJlq~fll~~Pl1J 255657 i Uqfi
J lJtlJ u1lnitiliJ yruYliJ1Vlilltl 1~Uf3lJUPl~Vllcih6 ~ I
j l fifUmilJflllU lVlJ1Vj1Juli~lI1~ K~tlriIJlI mi1Jtl~vU ~ I bull~I m~U mi~hfllfl1Jn 1liiHlli~u~f1J~1I1ftl1Jtnh shy
JI lihflli~UfJrumVllflJ K~tll~nnrl~ IUUWlllJ
j fIJ~lIl1tlIJlJtlJl~lIJtlJlfl~J~middotn1lJ~
il ~tfij ehnlf7lJ VL~EJfhlffE1iLWJnrh mrLlh i i fnlflJ nI1UrflNiJrmf-1HhflJJUIP11tllff1 middot lCJJtYJ Ii i 1i1(i)lilJJiULh1llNfnlflJVlV~PlMJIEJ LliW 1~11lJJfnlflJV I~i
f nJfrlJfr~~iuliJIJLrilfJrurnWW~JJ1LiilJlwfnlflJ1IlN III PlJLlY1WnVliJIJfJrumW~ I t m~JhvhllJ rlllPltl11fitl I11fllmj11firumVlllJ~hjmm it tlVlntl iIJlvl~fJlfl ~J~tlJ~1JHUUl l~lIJtl~ lfl~Jn It i 1lnrilllillJlUlIl~t11j1JfirumVl~ilJ1Vtltlfl~lfJI1IJUJ ~ ~i lfl~JnJl~rilllillh~JWlmiddot flli~lfln11fllfJIilUfIli~ Ii
~ lti I ~ ifij i i~1JlflPltlJJlV UitlVl 1lUf)11J~i1JlV ~~K1l1l ~ ~ uj[Ji1lifi51l~a~~uJvi[Jtl II ~I ~ ~ S -CiII 4QII ~ i
~ i VIJ 3J b-JU I ~ i il t~=r~~r-~~~-ifu---~~~J
11 Ifna~Vl ad lW 1 W1Jtl
1() wq~n1~~ 2557
poundJjHJJ b~eJ1Y1poundJYIdJbb~I1middoti~JeJeJn-nJ Ollmlmb~LI 7000-8500 UlYl~tl~U
~1Ul ~1mll nlil1eilUllrilVlU~Hbt-JU ~L~ilY1l-rrllf]~nl~1V1~ lJrn~~lh~~Sl ~ v~ ij
-rrllbmVlYl mJYi 11 btlnlJU 18 ilfmvi
~Uhb~Utlilm UlfWiiLl Wlil6 1~U1~1ilrJ
llmmYlil~iohr~ btJ~LjJrJll LlJl
~UhllnUlYlrJl~~tltln-rrll1Ol~~~114
t~n8nY1~I L1rJVi~YllJilm-rrll1~rJrill~ L~tJmjYi~U~ 400 ~euroI~m1~Vl1 (-rrll
1m) lJ~~~ilm-iillLtJ~euroIm~llUtJLYl~ JI d
ml~nU 15 euroItJYl1Uf1 5800- 6900
tJlYl ml~~U 2~ euroI~~~UIl 5865shy
7325 UlYl~LiJUilY1l~n~L~rJrieurolU~ l~$lLmJmifu~lUl
bLjtwrll1~$ltmJnli1U~lUl-rrll
bU~euroImeuroI~~1iY1l~Um~ 9000-11 000
UlYI ~JxU~ Vlln1~$ltmJmi1U~lUl ~ 1 d
ilY1llllllJeJ YlrJlLllrJYl~UIl~ 7000shy
8 500 UlYl
UlluUOlUYlUmijJ~~~~U ~~IIlU lJ mY1$l ~1lil~Ulii1J ruVi ~il rJ 1 ~1l11lJ
yfUYi ~~ul~1m~nmikJ~l~li()l~rilVlU~ UIrJurJ~~bllilm-vl1111Olbw~VIn~u1l l-Jlnlr15w(il~1~l-JlnmiL~euroIn~I ~ml 1~1-N1Jjnli~u~lultl rJlLLUUeJU t~ UeJll
6~LjjmlrJl~ hi~lnil~UIl~ 3000 tJlYl
VllnlrlUllmUlluUnmlmY1nllUl
LflUl~u nl~YilhlJIl~euroI1 rJL~U1
6llUl tleuroln 1 ulwhUl~Yh~~~ULb~ilm1~ L~l-JUlrJrJiirJI mill bull
~l UnliUi~)J lll1ll ~li1 14 ~~ tl n ~
~tJlll ~ lU1lll 1 ~U~l Lnml i ~1 VlU l LLvi
U~LYl~lYlrJ (LmVlYl) Y1ijY1 11 ~~~lrn 22
LL~U~U rilVlU~ ~~eJlJL~ euroIUn Y1t~ tJrilVlU~ ldwmL~Ujilm~lU~l (~lLU~~) $l
LeJn6U~Uhdw]jeJJil)J 18 U~tft1 l~LLn 1U~1iYl h~l1llLl~CYjJ1l
~ln1 2 llU~1U~ln1 hJ~ eJirn~(9)JUl 3 tJ~1iYl UlUl~iirnLn~1deurol1 ~lVl mi~ ~lnil 4tJ~1iYl tJi~b~~~~l-JU~Y)lllllbLll~
t~~~~n~ ~ln15 u~1iYl ~~1ihl~h~ Ll~CY 2 11~ ~ln1 6mn1ll-Jbl~CY~(9)JUl nli-rrll 7U~tft1 L~rJb~ ~ln1 8U~tft1 h
~Ll~CYYl~Wlj ~ln1 9U~tft11YlrJ~l (2511) o c Q
lln1 1 OtJlliYI ~I1mJl lln~
11U~rl -rrllLL~U~ ~lrl1 12U~tft1
-rrllLl~runl ~ln1 13U~tft1 tnllb~UlmU L~ULltileJ~lwi~ ~ln1 14 U~tft1 llll l~ ~ln1 15tJ~tft1 8~LViTIll1~ ~ln1 16 l
U~l~ln1 hl~Yl1~~LL~IYleurolJ 2550
17 U~~Yl mVllll1f1lllll ~ln1 LLf1
18 UM LmllrJ LnIlL~ h~ ~ln~ 0Jd $lnliL~euroI~l~lilmlllllJll
~I~1flU 204 ulYlvieurolnn~l~1flU nnfl~ ~
388 UlYl LLIl~-VllV1eJ)Jil~1flU nn Il~ 470 ~~1fllJ nnll~ 480 UlYi ~
nliUi ~~ flllll jJlLEl LtjYl0VI)J1
10 Y1~il)JtJ~)Jlrn 588450 ~U ML~ llnmn~UltJUl~)Jlrn 7 000 ~lUlYl
LiltJm ltillll~~l)Jlim~ltJl~1l)JLillVl)JlrJ 1 ~l~U
-cJt
b YJq~J)1flW 2557 a ~ 0
UflU 11HllJUlilli
8SSCJ) WJOSll5
LVi fJUnu-iil1Y1Elim ~1V1tJi1rll 1000
LYI~ fJ CtlVI1jviEl ~U LLiilil1Y1El -J-J ~1U
nWlmYIEl~n11lJEl-J1V1fJ LWilLLVlUhJ
1~iJfJ Lrlii LLtl1-ELLi-J11UrlULnUL11fJl 111(i1-iil1ofl-J-J~Iln1VlfJl11~Uilrll
~ 1000 LYI~uCviEl~u11if~nhjMu LWil
Y ii-iil1Y1El-J-J~11-JIlnn-JWlll L1fJ()Ul-JII
LLtlW~h L-iil-J1LYiw5WWtllV1u(iltll(i1~n -Jln l(i1lJLQWln-JWlJl ii-J~u~tltln-iil1
II
LiJU~~-J~1~1Liiutltln-iiT1I1rumW(l-JUtl J J
J-JiiultJ1J1fJ~1ElEln-El1ElElnVll-J L lfJ(ilUl-J
l-lnJ1J1HVl11-JVlU Cambodia-Vietnam
Rice Export Company tJlfJtl-JVli nfl11
UEtlEtvlUaUEtOaaOoonUlgtW04119UclU- ~ Ungt[jlnlSfigtOnOUu~alnEt1LiOn~u
[ [WClOlJlClU gthla1VlU~1U31U m
alVlU-Yj ~tn~lih1L1l~a UOltl1mTIi1l
1h~YIpound)3J~a1Vlui1fl1i1l LL YIfl-JliTrnmnJ1rl~~h~-JElan-ii111VlfJ
Lll~LI-W111u1il-J~ 2C3 iJlhUl-n 1~fJ LlVnVI~-JY1n~lU1(liiULfJU1fJ~U~1ti1 -ii11Lll~Eln1urJm1~(l-Jn11nrll(i1tl1(i1 vh
1~1li naIJfllmiddotH~-JElEln-ii111VlfJ (llUVIii-J
bull 11tJ 11l Yi1 (iI a 1 (iI t4 1 tiEl n -ii1111l i LVI R
n~Wl11 LLVIU Liia-JIlnn~WJ1iiiiuVlU1 u lJI
n1i1-J~ (iI-iil1~ln111V1fJ-Jln LLtl1til~Uflli UnL1Wn~tilL-iil11n(lomWfJhll (5u)
II
(il1-J~yd5WLRbV11-JJl1~ (~LEltlYlj
UY YUU1i1 iHl1 il fJ1VICUI1 n 1 VI fJ ~
lJtJlfJ~lUnli1-J~(ilL-iil1un-JWl11 3 i1fJ ~
1(iiuri U~HVI iiYl fiUL(ilElLYli~ U~~VI
LElLiifJ lnm~uhi LLtlU~HVI Urliol1
fhil1 YI~El LEl(lViii n~u lJruffii1~-iil1 1V1tJilm~n1 Mlutl1~U(ill-JLLU1lllmL~U LllU ~-JYI1(ilWi(iIUEl1
iJ~LL~ln-JWll1(l1Elan-iil1 378 LLtlU 1
~tJ Ylm~El1il-J 3-4 urimJ~t4-JElanVI~n VI~U~U l(i1fJLQWl-iil1Y1El-J-J~lJfl-J n~Wl11~tl n~lU11 nfl-J1ii~-Jtlfl-JlL~ lYU ~Vl1Yfi1nUL~n~-J~a-iil1Y1mm ~Yln1VlfJ
11lL(luilil LLtl~-J~iia-J~u(Pl1 f1fl 1uiJ
2558 n-JWlllvr-JLiJlY1-Jlutl1ElEln-iil11l111ifII
Utl 1 ~lU~U LLVIfl1lhlnfl11
tJlfJtl-JWi fiRitllUU~ ~L~U1lnt tlhu-iil1 tlmUUrl~1tl~a1lJa1lll~ nfl11
11 n-JWll1t41ElEln-iil1LYi-J~uQnu lVlu ~
LlVn-iil1I1ruJl1W~ LllU -iil1V1fl~~~ a A
1-Jnltl1(i11U LLtllJl1I-JfllYIfl~-J l1-JlJ1U
1ii1UilI11(l1fi1 900 LVI~mullYI1~vifl~U ~
IiflUniYlil-JLnb(iIitlYI~~ iU11 ff(iltllUfllitl1Elan-iil11V1fJ11lrifl1 n1tl(iltl-J
LVI~a 46 1tJiJ~LL~1 Iln 86 1uu 2551 lJruViff(il~lU-iil1LifJ(ilUl-JLW~1iU
41 IlnL~-J~iiff(ilfhuiiElu-Jln Liifl-J
Iln-iil1Liu(ilUl-JiJWll-J 1lifLU1fJU 1UL~fl-J il111 LLtlmVIil1Wlrull61VlfJiiLLI-JU
Lnru~tl-JElElmltJ1Y1ru1uriEl1n1L-iil11-J ~lJ ~
1lu1V1ULwni 11ULLtl(iI11tlnEllY11iLLI11
LmiifJ iVI1111UVi 21-25 W r1
jL1fJfJiifJ-J Wl1ill1 i-Jll vnrulltJ
n~1T-jl flliLiJ(ilUi-J(lN1U(iltll(i1~uh1
Lnb(iIi~l1VIii1LLI11lliLVlR1V1fJ (LmvJ(iI)
22 LLtlU~U ii~11mtlUEli1rl1(lluvh-J
18 ilfJ L(ilfJ(llU()1-JlJEwii11lJl1 5 El~
~ilI11 tlU 204U1V1()ElnLn1-Jfi-J(lu
388 ulV1lJianLtln1-J ih~VIa-J-J~LtlUa
ilI11t41U()1-J~1tl(iI~1LL() tlU 470 U1V1
viflnltln1)Jfi1 4~0 ulV1viElnltln1-J
UlfJfJiifJ-J aUlY11 uillV1fJ~~-Jafln -iil11iiulfl L(iluYiRV111ilr11-iil11VlULQ~U
mj~ 400 LVI1mlJtlYI1~()El~U shy ~
2557
-~ ~ J A 1 1 ViHllJ91~llJll1lJ1VVtl~lJ1VuLL~fll1 600 llU IlJflllVlJtl~lJ~Lllf( lVi~lf)1~ tf1l1tJlJtl~
lJ1Y1 mdhhUUl~mj91myenl10 LL(ll~U 11~1l1rYll~l1lJVI 252 ~1U(1UlJ1Y1 t J ~ 1 ~
LlJUrJUl91m~LL 11UllL1 mUyenlffUtlU1 lItl~1 III o wtii13JllHih d lt10 ofQl oQ d
9ltll9l1~lJ1U~fl 5 umh~LLtJUtlU U1Vl1lJlflVWI m~9lU)~U1i ~tl~tl1ilJyenI
o lItiIJ Lil1 njlJI1l~1l1m~ril~111Nll~ll1ff 11Iyenl1~W11
lJ1VVj~tJ~ Vil~11l1 ~lJlIViliih6111yen1 U1VViUff ~~liih6fl(l flj~lJf)1~r-l f)5ml~lfl~lIjYlihmU-ffL91~VlJtlUm1irUl4 11 J 11 bull
lr-W11 iUu 57 mYl1111jll1ffil1VlI~U~rl~ ci1U1Vfllj111lJlJ1~l1 fl1~111)l1ljnUnv LuliriffYlLLlljlllllflil1VLL~111~~1l1fllljmfl 1i 1 A ~ ~I bull i I~ _i ~I ~ u~ bull ~~ A ~ ~ i
tltlfll111 LyenlT~l1Yl U LMIll1UlJjlYlfltllJLyeniV IllflVl LlJ~II-IV11 yeniujlJ(lyeni L lJlllJVlJjflU U 111lJ Ull 11 lffm lJ fl LL (l 1-1 (l91J)IJ Yl1l1fl 11 V
A II] J J ~ ~LL1J 47 LUjltoalfl~(Jj111iiIJ11~rolJfl li V1IVijll1ff111~jlmIJ11LYIVU11lL~(lVtl~l1 Ll1(ltlLViV~5 fiyenlLlJUljmi116325 mlJml1 ro~ u~v U _ Lm mu~ ~ ~ ~ ( ) J Q i iI I A i ~eII 4 Elf 0 d QI J i 9lU(l 400 9ltl(lmjffl1jll lJl11111 lJ0J11 IllntyenilJ9l~ l11L91U L91 15 l1jtllJlj(lfll fltlLlJUfl11lJfflLll11(l~lllfll1flllJl yenilJf)1l
~lmul1111~tlflL ~11U1ljLl1f1 fl11lJ~U 15 18000 ~lUlJll1L~tl~lllflfffl1UflmiiLfIj)jiill 11lllJI1ljlllLmt~vfl5tl~1mHhJiJwYlil9l1r
tl~~91U(l 6900-5800 ml1 fl11lJ~U 25 II (lfmf)1~ Lij tl~tl~nUlh~~ u~i li lJfll1iJ U1L ulriff9lI111jjllIl1fl i YlvlJ11V1v91(ltlYl
tl~~9ilJ(l 5865-7325 ml1~~LrJUjlm~ i9lIlUII(liliflUYlLfftl~fllJl11llflil1lJ (l D~1i61~ 1fl~lftV~fitllJ~Ilii1flj~m~1lJ~lUl n11Ulh~fl~~Ul1~~v~iliiJfmLijtl~tl11llil1r Ul VfflJTYfl~ 1Wifl L (l 111 ifl 11
o LtJ~rh1ai OljL~lJ191LilvlljnU1)vilio~ 5 rlIUfl~1UflIJf)5jlJflmitlVlmJl9l1(l11jlV Ul VfllJ (l ~ ~ i IY~m1 fl Il j jtl~ 0 laiotiVIIJ (fftlU) lil9lII-lV11 iml9li1UVtlvq~Oljl-lii91
f)5jlJOll~~Ylfl1jmV~lUOlj91tllYllJ~~l1 fI1 U1Vflf)~Ql ~U11l1jOJ ~mfl~l~lU u 56571U1U~ 9 Vifl Viu11ljmiJ1OJV~V
11lJl1 flill ~lnVllilVlLr-W11 iY1lIV19illfl~tl~ Lffj~iilmjI~U mUmlUlfIj~nllOljfl~~ LlIli1lJlT~~U 103665 llJ9ilJ~~itllnU d 1 ~ ~ ~ A~( )~I bull d IlJ1 ~ ~I - ~ i9llJlfl(ltlmfllV L91UlJilJyenlIY911il1 VitlIY lI~fl fffffl IlJ9lLHV11 mjlflU11V LVI ~U1JjlJlru 1JjlJlIJtltlVT~VlllJU1Jjl91Oljrul1tl~l1V
l~~LYiUY1ltJOllL ffW1i1~ I1~fl(l~ill ~UjlV 57 ~mYl1il~lfl11IiJll1lJlv~t~H 100000 mUfllfll1lJl111U1 ~~Vtl~~ 1256 9i9iwIY
mfll1tl~lljL11R1~V111~11l1milJ~lJLflitl~ (lUUll1 Illfll iJll1lJ1V911lJLtlflIYmulljlJlru tl~i lJLflrucrl~~lJlfl1 IiUnlJ lJru~mlJ1 ru
~lJL fl~tllLMhmtl ~~ili Ifl~~~lJ1 ri tllJ 227 ~llJ~lUUll1rU L~rrhilifljl1unufln Jl911tl1111Vfld~ 10894 nhfl1lJ9itl9ilJ
o ltV ltV ltl rf611 tin nUHj~tI ~ a na~V1 ad -J lIn ru~tJ
d9
10 JO4
W~0ZlW VHrMJl1 flW 2557 ~ bulld Y
Oil~ tCt bull gJ
UillDl1 0100116iI
1 V
e01~~fun1d~~~~ ~t~tJUVl1 ~~utJ1n~u I
~ ~ ~
eYJ bU 01U ~~UtJ ~~un~1~ 01 dU 2V1~U~ flil-rlJVI11~U~1t1Fl1~1u1lti11Hn 82 Vl3juthutl1nlVl~nTll3jpoundllbull ltlsecttlU ~pound)Ili~1t11fi llP~tI~~llJpoundl~-W~1middotHU1~tl1t1npoundllVIU-rU
I
lPpoundlnLUti 19 Vifl finlilaJuh~1t11~VI~lP fifgtlU tIijtllc7ilP~1~i~11
iJ1VYl~lin~ lan~l1V uliu1iwth~-rP-liJIl~ ~lV11nl~n~~~1~nl~~~~ 1iJ~1iJ~U~~nliJ ~ru~n~~~01~ lliJl~lWvhJnl~ln~mll~~ tll1mrum~ln~Il~ (lln-tl) mrnl1 m~lL~iJ l-J1~lVIi1-4lUlh1111t111iJl1iJoIliJ~ Il1ileurol
n11 82 ~~iJ~1iJU1YlJiJ r1~lPiu~1imnv1 L1iJ1Yl1~ 11~ 1~iJIlnneurolllliJ~lVLl1iltlll11iJl
m~n1~iJ l1~eurollln~Unfll~liI1~ IIiJl~Il~ul
iJ1V~TIVI Ynl~11UlJu~mJl~-r~~(ii1lhU 11nTin~Il11lv-nnhj ~~ 1~~Vi I~ V)j~ll~
~~111~~lVL~iJ~1i1~tlv1l1mJ(ii1l1v1iJLtiiEliJ )l()iJ1ViJ LIlli I)jEltlmJm~rull1~ dJtllluilViJ
1u ~~vil111~1U1nliJ LlcilVW1Vl~m~1 VtV1l1LTIv~Il
ffliJ~U n fll1Vi n~~Yl11lfoll cUllI~~ u
1-E1~~Ein 2 l1~iJ~1iJU11lJiJu~1~mlU11V fl~L1iVIl Lllli~~lJiu~()l~~ll~II1iJ1uulfi1wn
lUU~~~l ruriuiJ LlflrU~lJElutll1l m~1-5 L~iJ1uu~~ru~ml~01lmlIilEln~I (nf)Il)
ILfll~l111Elnuihun~1iJU~l11i11j~11l1lru~ (~UiJ ) n~m~QI~iJ~lVtVh~Ul]1111M1~ n~EllJnJl1~lV tllm~()vil1~Einl1~euroll~ iJ1V
IlJl1n~n~11 lJEli~UinflVi1~Elllm Elmh1V1Ubull
iJ1U~n~ru lIJliJ1ll ~~Iln1~ nn
n~11111JI~iJVtm~iJlt$ltIln1uiI~1 109
ILJ~1iJ1J1Yl Iln vullVi1~fu n1l~Il ll~1 1l1~lV 1 tLlJ~lJU1Yl oIlJ~matlmHin 82 l1~J~1iJ1J1Yl mlll~u1~l1lJIl1J1~ElJ
ffJll~~j rm~IL~J~m~vm~vnrull1~lV ]11MU~~lru 8000e10000 ~1JU11l Ill
m n 1~1~()Ii1~iJ~1~1UVh]11 l11eurolUl L~iJ
Iln~Unfll~~~lU1l11111iJl1ci1l~~ ~~I~Vtu l1~IlritlJffiJll~~ riliJI~iJntllYliJlhu milEl
ll11iJlril~(ii)jI~iJ1l1fll]lLL~ln11 117 l1riiJ
~liJU1Yl ~lvdl1~lU 2 l1~iJ~1iJU11l1iJmiddot ItiiEliJfoIq~m~lJj ~~1iJliJ~ 19 foIq~Il1~~ Il11~tlnu1Jtl11l 1lnR ~)jiJ1Ull~l1n~ IUiJ
Ul1l1J11m~~lJU1UntllYliJLW 4 l1)jJ~iJ
UlYl ILfl~l~IVl~~fllltlULlYlUntl~IliJViVtumj ~ 063 u1~
riliJm~6L~iJm~U~Ul]-nJiJ mmuiJ
-rlUl(lfn~101~~lvhLiliJn1l~lUln 1foIl1
~()111iJm~ I~iJbJ L~tlriJl1lZiiJQiiI~ltJiJ1uvnlJ
nnl1mEJl1~tl1~ 1L(ll11nl~n~~vitl~~Elf~lfl ~
1l1lJtl1IliilJl(j1iliuml
-WlJ1-EiJm~tJL~mnHV1jWl~1E1~1~~~
U1EJ~mrun~l1jl ~uEl~EJ lina M ~1il1ll1llJ~vHl1U1JEl Lnllmni tU~liEl LLLi~lJ1lJEllmi1iihEJhlnTieJ~ilLL(llufrn L1ElUlJEll Lnlll1lini~(lnihl~LmTIlJlf1ilmi
1U~I111 Jill 11nm~lJ~lElUll Lnlll1linil1l
lliLI11f lu1illL(iiEl~LlJlI1EJU~rhUln Inri LLLil~lJl1J Ellnli1i~IEJlunIiI-J~(1IYlIlmi
Lnlll1lilJEllLn]l(l1ini1 657 lJ111mr(9Ji~U
Liimnll(l1inilJtll li nil itll(lllJl~tl mi
dL~U 591 11nL~urJln 285 11ni1V
MLL(ltlliiVgtl Lamp~lJ LL(lLL~l~Ul LliUriUlJ
ClJl~ LiJu~u amplULmLilvilJllJEllY1 vlvivilUllJl1iVlEJ
lUfltlL1tlU1JtllLnll(l1iOilu1illiElL~UW~IUl ihlVgtlU11 lJl11 n ElliiVgtl Lil1lJlJl nvi a(9Ji(9J LUU 307 iEll(lllJl~tlnliriL~u 285 L~urJln
U(9Ji~w~mn]lmni lL(l~LLLil~Ulli1EJ~lvi Ln]ll1limvfEllmil~1~Ul(llhEJL~EllJlnvia(1l ~tl dl~iI1 L~ti~l~IEJ1U111il nIi1U~I~1 Jill 307 ampltil1l1lJ1ilm~tlvillillmi lIn linfIlJlnvi~iI ~tlmi(lililtlmrlm~uQ 1UlJl(11inlililVLiltllJEll lin fI itll(lllJ1~O lJEJ1EJL1(lIn1iiliVlli U(ln1ilJmmlL~U ~11UnIiQiElunIieJ~illmi
iHJ1UL~U[jJh11Jnw11wLL~1 Ul~~il1n~ L1EJl LI110 oiju~nilJnliril
v11l1JiLI111 nLill11 hl~iIamplL~Uvlnnli iU1EJJil fI~ tl n-rIui(l 1~nunimllnIi
11~lI1iU~IU1U 20000 ~IUU111 LL~l tiI1lJ
~-rjul(llviQulJ L~UlU n(lll LyjO~l EJil~lh ~111Jill1~~11UI LL(lvlOlVl EJ ~WfIVlti1uvi
31Vgtlqllfl1f1lJd amplW~uQ1jlJitlulli f1l~Ell itlUlEJU1EJ-rIU1(l
amplUnli LU iill tllllhJ (lJill-rjUla 45
LLampulIiuVi1vit~Ltlnlluflulltll LflUtlilf11 L~O
1UYi 14 Vgtlqllfl1f1lJ
vi r-hUlJl llil nQ11ij
LtlnllULflUtlilf11hi (9JllJ~n Ln CU] LL(l
1n~ L~EJlil f11(9J(lIi1 bull l
11U1U 8 i1EJ 11nl1
uu-iltl 14 il EJillJ
1l~l-J1CU 207 LLflU ~ d
(9JU ~1lJtlfl11l-J
LI1U~tlmlnU1EJj1VlJ~tilil urul1illVgtlll1(l
llnu~ulviiElU1Vn1Il-JU 11I1 LL a 1IlJU (111
i1miOilli1lVgtllrullJ llnu~ulVi-rn]lln1i
U1EJn1jlJUl1I~
U1VmiEJln~llh lumiL1Jil1h~ai1111 amplUlillJill rJ1Ul1I(lI(9J~uril LnllmLillul
LL~l1liLI111111v 1mtlL~I1 11lvi 111l~~ICU 22 LLlIULllU uluiuvi 15 VgtlqllTnfllJ jj~flU1tll illJ 18 i1EJ l(11EJill1Jll 5 LflU~ltlTIl-J 139799 ~u ilI11amplU(]Il -204 -388 U111
vitl1i1lln1lJ jllmm~ 100 Tti 2 LflUEl
ltlillJ 4000 (l]U i1111amplUl1Ill -470-480
ul11C1ltlnl(ln-rlJ 11nvh1Jil1lil-J(lillOlJlJ~ n11 80375 lIiu LLfIiIl11(9J(lI~j11Elv1ulhl 1Jlilu amplumi1lilJ(lrJ1Ul1Iali1LtlL~I1I1llitl 11l mlJ1CU 2 LLfI~(I]UvL1JillliJaTnEJlu lIUlJniil-Jml111EJ vivhmlrYllJUI1i1l ~ml(11
UfIi1l1ii111UVi 30 Vgtlq]lfl1f1l-JU
EJEllJWll~llliml1ill mi~111mlilf11 JiI1Lll~tlnlu(9Jm(9J~lal lvwmiul1 7-8 ~U
U111()U lnjjnli~1111ilf11Ulv~lLnu 9
wunl 11 ~UU111 U1EJEJiiEJlnLiil
ilEJllu1ill11nLtlL~Il~U11 nliLU(1I
i1J1EJ-ihT 10 1llvi~UlJ1 LU~wlvifulJtlu LL~l ~j())llf11i 5 1l~lJ1CUillJ 570306
Lllu ~ti(1lilltllJlJ~ 100 1l~lJ1 ru 18144
LllU i(1l LiMj(l111illJ 7000 ~IUU11
tV oil bbt1Vit1 1h VIJfl~n1flW 2557
W1WUata~fjutluHa~1iHUo 0 91 ct
fl 1 irlWil--11Ji lll f1 f)jI1i1 ~ll1 rulfU ~lUltJllf)nItJ~l~wi1 lJruQ mlJf11irl1~1--1thlYlf1 1~filH~U 20000 hUUll1 1110J
fiYln-Jf11iflcl-J l~pound11JftJpound1l1il lvwntJU
If1r1il~~ij fllitfvlJl~U-J1J fl ~1 ~lJll~ tJ ~1 pound1
lhjfi1~llhU111~lf11U1 IlmijOll1U~
~lpound1iiW)1pound1114lUii 31 llQllfllfllJ 2557 m~]11i1140-Jm1lJ~tJ]n1jlJ111U~~1~ if Il~ n ff1lJ1i () fiUl~UMn tJ14 011114 ~ V--1tJpound111Jjv11J~~ Uru~i1f11riTU~1]~
~ laquo1 ~ d 1ri1Ul~U tfvlJitJ1J1mi f1-J~tJ--1 itJ 14lpound11J1 pound1 111UtJIItJlIJ1lJ1fltJV Ui~1JIlUwjtJ il
~
d i1f111ffUtJIItJU11U11 5 tJ~Yl -204
0] -388 1J11l~tJii1flrlJ ri1Ui1f11l111
ilJlfVllrulfU lU~IfWi1 l~tJl14~ 15 I1tJlJlJfttJQii -470 0] -480 1J11l~tJ VifI 2557 ijf11jlU~1h~~l111rhU nl~flflJ ru l14~ri-JlJtl1J ~1~ffUrl11fl1lmri1]I1r1I1ri]lhll1f11YlV J]ifV] j 14V14i1 fl 1 ilJ i~ l111
~--
~1UltJ1WIl 1liM ri]tJtJfll11111lpound11I11U14VUv11J 1 lJtJ]lM
fliIl1J~tJfl1i n1lihiL~tJ]V1fl middot H~nlillJ14f-l~~lWi1 i1J1 Vl111U tJ] ilU1 V1~1UmlJlru~lJl fl Il~l ~fi11li~1 mIlil~viwlii flU WtJ1ilIlh111i 1~mUm1lJli114ri1Uv11 ~U tJ ci1Hhl filJtJ]i11Uli1]~fiJl~ ~lllJU~tJ~11i1~U
-llJ14f11i~l1tJ 11 lJ1~1 pound11lf11Ulll1i11if1U 1 fIj] flllf1J ~
1li1~llJ14l111PJ ~~ ~lihu11 111flij~I1114tJi1f11lJ1~lni1 lh 1 I1J 11 i Hl1 i1f11~vf--1H 5-10 lI1~pound1ru1111ri nmi
tJirtN WJr71f ~flii1 lWi1f)1i i1J1v1untJU 111flllJU~lJlru~iUlpound1 UilJ ~1UW1WIl 1lJ11i~1U1U~lJl flln14 1iJ
llJUf11iUi~ ~114mlJlru~UtJpound1lJlflliltJ h1414lumu)llIlpoundJl1~tlttlci1~1i
liiV1Jfl1J f11llU ~Ullftll1J1J~11U tJ1il ~tJ]ltJf~1J1 ~l[~111li~ijrl114lill~lJ ~tJ i1 ~ tlUl1nflll1111U ~ ~1 ~ 1l11lJl~iJr1rl~U~U1i~l14 rilUfllllhpoundJll1~tl
1~flUliltJQ1Ulv11J~I1l]v11H1i1 1liul lf11U1 nilij1iif11m~fl~1]nU1u~llJ il~]1Uflfl Illlllf11l1111Ulv11Jiff11i 14lV1J1 VUtJ] l~~fUl
U1VY14ftn~ l~m11V ~llllmi~ 1-l~lU1hli1Ufltll j
m lll on IlU1flli lyjeurol 0lltnlJII1l UCl ff11 mtll OlltnlHll ~ jld Q 0 d d c
(li off) lu~I~WtN mtllllOHil1i]wnllJliW~5mlIIJU~1J
om~l~lll~lJllomm]~Ollfl1i~~o 211rlU~lU1Jlll l~tl 111DH~lV~U1~Ollll1]U1hI1 m ~ Oll rll~lthlr1]U1iJ q~mClH~ll 255657 h u~ll1ml1JllVCll~V~I~e~if 11~~Ul1UU1111~nll111~W~tl~lVi~II1]mJu iiml
]1~IINUHl1Cl1lH1U]lll~ ~~VelJf1Jl10llHl~U~llOClN Mju~nl~nlll1d~~ft~11 u~oml1IiJumi)~e~eurol~lu
meurolllUe~0~l1lJ1VmV
111 omiddot) i1114 ~ II 0 Cl1~ fl ~ Ilie ~ 111 ~e Oll ~h t0 ~ II
DllJ1tll fmm]~nllfl1i~ UClLffUeurolmllrlTlJU~~ (mlJ ) Vl1l1ltll1 rleWffUefltllmllJmlfllll~eO~~ (no~)
~
VlIlllW1enflf~ mVll4ftn~Oci1]
lJ1v1inlJuJ ]1lWlU1l1 ~Il~mllinff liJ~INV11 UUJif
MllVeurolV~lVI~U1m ~nl~r1J~11hll1] MO1Jln1j~l m
11~]nl1 8 UffUllV ft1l1~U]~I~Ul]lJnl1 I UfU~lU Qt d I I I do
1J1ll V~Il1ClelnlJ91lmeQl11]1~leIl1VCJn 72 UfU~lV
ft~I~Ul~U 82 l1~U~lU1Jlll 1~VllU]llNnllll1l~U lllJl)lnnlll~lJYJUN1uneurol~l]ulilVI11~CJII1]U1~n 1 l1rlU~1lJ1J1ll ri]U~Il1~tl~n 7 l1rlU~lU1J1ll Ilm
I jI Co I I Qf
ll1f)nllIl ~U1VtI1]U CJ~mm]~yj1tllllV ~~IIllll]~l1Cl~
d d d q jJ l~eUYIfl If~IllJ]~~UlU1lJ1 8000-10000 mUlll11
l~tJU rill1fllHlIlll1ifMII1]U1 llClm~ll)~lVfiu ~ lflmllllm1VCJV1~II11ll~fllVi Utifl 2557 - lJfl 2558
q I I
W1VViiV~ Il]~i1ll ilJIIIllUJIIV 11Cl1]]1 flli
Di lJClll 1 ]tY1i i Uff9l eurolnf~1JlClN1UIlCl1~ffWri1lnlJm
ci]~l1tllll1~Dilllf1l11v (ltJll~~) D~lJlW 22 utYU~U
l~tJ1U~ 15 YIfl~N1UlJ1 iiltJnbuffuill~UlflJ~i]lJ 18 1J1l iflvtl1lJlUJ~iinmhlJClnl1 140000 9iu
lb W~~f11flW 2557
~ a a $l l1li a-oll
110l811RUll11111 H11111181111011 ~~oli 11~lU~1rh m1111~lnElVl1 lIftcll1moJl~rUjlU~lUm1lJ OmiddotlUl1lIJO~lJlUnr~lJUil~ 11~lriou1Un11~U1l1nillll11~LLf(1 11 HHlo~~~
~Uii1mi~1U1~UlJO~bW1fll il l~umi lnElilillftcil1nioJnlilnElili (b n c1) ~Al1lJ11 nIJlI U~ilC101Wj()~rUilllJnllJ1V1110hl t ilUm11 il~Y-mihu 1 111lflll11Ul1U trli~mirU~llhiJ1l1 uflonIJO~r~U1ftq~mft~11il255657 i cent( 11 U~ ~OO~ci1 un~lUflruni ilJnl in qEl~m 111 ~fllllJ C1f11WlJO ~
wuli I tiluiimjftLriorw~ 151~fl ~~1Wm bnC1icent(~lUI~WHlI11Uli~~u nIJlIllfh ~~~~lWlJ1ml1il~~lLihlu l~~V1U1lJ~ilUil[lJ nIJlI I~uJU 99601 X1UUll1 AilIUWu5mruii1l 609 Xlliiiu ljl111W1~1~r1Jl114rhihl OjminliW1~Unft1~iin 20000 X1WUll1 ti1lJ1~lUrhltU111111lnll11W1 813234 11U 1l1nu5mrultU1l~Iii11m ~mirU1ilti11Wiuud11lJi~~W 1163 Iyjm ~lJ IlvillJci11 ~1l1 ~U~1l1 nl1 ft 1U 111 U~ 1uhl ~W11l1lJiiu nJ)l1lJ1U
X lUiiW Aill UW1Wil1lJ1UUil1lU~r~U1ft~O~~lU1l1l111W1i 1lJ 191003 In 111Al1lJll1W11nUlI ~WC1f11~il1lJnlmuLLf(ln1lhlil~ilth W11lW1
li1WUll1 1ilUr~U1mJ~fl~~ilA1~rhii111U1m~li1urU~lW1illJi~~u 91402 ltU11 i UI UilUi~ftU1UI~ f11WUll1 ~~ bnC1fllil11l111W1~U~i~I~rUL1ui~~w 60dOOOflrll1UW lJruliW1UUiiV~ mmil ilJl1~lrull6 mh111 i1fllltU11Iu~om~1
i~d nli~lU11Ull1l111Ul~~nfhl I~l~li~~ftml1uYuC1()lW 5lt f1lllJifw 151 O~~IlWil 6900-8500 U111 fil1lJ~ 251 llWft 5865~ l1l~nlil~WUO~ bn C1l~U~1l1nlf1fi1WlrutJilml1uilllih 1iluilmVl1mi 7325 U111 ~1WltU11C11il~1 51 tl~in1ftnrlJ (nn) ftUi1Jlru 12 U111
0nli1iml1 n 1 LL ft uci tl UQ~W ~on tlU 1 l1~HLL nl111Wl I Uil~l1 Wvi1W1 tilUfllil1111fllltU11UiJ~IYlUID~lWivlUdIiD IUl~DU1 mtiu~i~jjr~U1ft 1 WC]~~wilnDU ci1 ru~~ ~ Ii n C1 iliiDonft 1 WIJ d fio C101WYI1J llh ii1lJ1Uiimiii1~ 1~i1r~U1ftrnEl1nlil~C11lJ1iO~ll iiUlJ1Vl1nli
nJ)lJ1UlJD~flrumilJnliW1UUlUii111l t1~111~ (f)Ul1) ~LLY~~~ tilU H 1il1 l~tllUl1~0l111W1lwum~Ui1fllii1llwuimlf11l1~~ltiju
bullbull tIJHJl 1I1lJllf u ~dcv 0$ ~ d
J fl H 1 flUUJlf 111 Ollf tI tIl1l til tlUH)YI11 Jfll U fl tll-JltJ fl ~ 11 eJ fl
2-3 11~WihUlJlY1 IWeJll1t111t11l1lf11W1 11cilj)lnr~1J1(1l1hmQI$11mfln fli1 7 l1iiUchUUlYl Uil1t1JJtIlnrJlIYftJI1tJlJtJ11JlIrJUtJtJ G to G
~tJ111 il 9 ~mfl11lJ1l1l1111vimru~tJlJbullbull ifd~YiJtJilllJJlJffYi W1IVa~ ifWYIJ10l tJ~VI~HlatnuW11JiflY11f11J1 ill ff1~1 6 1V11i1V1Y1tJl 11(11 ~
19001 lUYi 15-20 1It)lJf11fllJ lfiJ11$Y11U1Wft-lffW 1700 U bullbullbullbullbull
2557
vn~)jt1middot~~tlvlJU~JliJb~eJ~~IUma~1 LLIlm~IlJYlU 3 ~JVI1~lfltJLL~urnf11$(L~tlU L~UJY1~~ ~lhntlum~lJl(1]ml~L~miu lJYIUb~~mruml~l~~JuLn~~lntlU
UlJel~16u ~lll~tJ ~8lUltJm~
clliln J1U U ttl Ul tJu Il tJYI u~~~lt]11 mWll
mYI11Jmiddotvm1ill~ LiJ~L~iJ~ fflilmm~LYl~ a Q Q r
LLIl(1]llULm~3n~m~f1lmYl~1JlrnlltJ
il~ n1J~urJ 8lU1 tlnl~1J~VIl~lJVI1(1] llltJLL~U~lf11~ l~cll~l~LLIll(1]ril~lfi f11ll-J L ~tliJu~lunll f1l LLIlnl~IlJlU 3 lJVI1~lfltJU(1]W1lf11~ (UiIlt]11U tJm Lim
ml1hl~) ~ln~lhntlunl~-ilU1U 486
~tJHil b~tlU~tl 2557 ~llitml~~tliJu ~lum~filLLIlm~IlJYlU 3 lJVI1(1]lfWLL(1]U
[)lf11lti11J~u~11l(1]1lJ~lm~tluritlu~mJ~
456 (L~)uiiUlf1l-J 2557 Lvhn1J 463) U~(1]J l~bo1Uh ~1J~ntlUnniiml~L~tliJU(9)lU
m~filLLIlm~IlJYlUIl~IlJ L-cttlJ~l nLmWin1
lu~u~tJ-J)juL)jl~m-cttl-J
1J~llllfuilml~ nJl IlLLIltJiJuh~J ml~1Jm)(1]ntJlum~lmlllt]1 L~LVIlt]1m~ru ml~l~~JuuJLn(1]~utitltlf1~ 1J~~llllfU tltl nmlUltll tJ~tl tiUf111l(1] 1lJ rill~Viill tl
u~n1~ tlJU (1]n~mJL~l1J~~UJ)ll
~l(1]YlUlt]1tlL tltlJ tJ11U1U il n0Jl~ilm~ 1lJYl~1VI~lu~u~L1JUL11llUlU ~lnnli 1Jl(1]~lll-JL~tliJUlJtlJilnllJYlu ~J~lll~Ln(1] UliVllnllllJJlU Lm~~n~hlvru~l rnf1m~filLLIlnnll-JYlUl(9)~1Jt-llniYlu ~lhntlum~l~ilml~L~miu~lu~~~l LLIlm~IlJYlU
I
fil~lfi~lnl1~~UUVu so fh1iufil
nlll-J Lb~(1]JlViLo1Uh~1J~ntl1Jm~tJilml~ L~miu~tlLmWin~~~Um~~ILLIlm~IlJY1il
tltllJl~n~ VllmWn(9)lfitL1Jil 2 v)~U
~tl ~lULmlj~n1LLIl(9)lilml~~if1J IlU1l
~lhnilun~ilml~LtliJU(9)lUL~~~lin1~ bull 4
tluYi 451 1l(1]1lJ1lm~tlUntluYiiiml~
L~~iJUtlUY1 468 ~1J~ntlUm~ilml~L~tl ~ Q ~ d Q
~il~lUL~~ljlljn1ll(1] IlJL UtlJ1l n L~~~1lj n1
l5UL)jl~m~~J nlllli~ltJlil~uY1Il~IlJ 1J~llllfil~~(1]~1Jnl11iltlltJ~ln~uu~n1 ltt v J
l-J[mlt]1uYlilY1~JlJULLIl1J~~UlWl1Jl(1]YlU (i)mitlJ
lJrn~~lfiml)JL~poundliJu~ilumll-JiJufIJ
mJYi 383 (j~IlJ1lm~tlUfitlu Yiilfil 396
Ltl~-J11nilLVIilm~ruml~tJ~JuLn(1]~umh
~mitlJ tlulJl~nm~ ~lfiml~L~tl~U~IU
bmWin1lUBn 3 b~tlWnlJVIilltltJY1 506 d poundjtf r t
1l(1]1lJ~lmC11tlUn tlUYl~f1l 511 middot Ult]1
~1J~ntl1JmJmlt]1V11Jllm~film~Il-JYlulu l ~ Q~ bull
YolUYl1(1]JJ1-I
Q If
ni~V1iNWl ruCSUCJ
1tl VJ q(ofl1 flU 2557
lm~ilmwm R~r-Ji11~Lii~urumiddotnnllimlu L~lliiiihJ~u ~l mf1n1~lLLi1~m1i1~I1u1l~lJr-Ji1m~I1lJ ~tJ~nil1Jm1 hJJ1mUJLil~llUm1~lLi1~m1i1~1U
ltil)1fuYiwl~~ln111~1ii1J 50 L~C1~~1~L11~tJ1~nillJ
ltlnl~llr1mtJJ 6 iJfi~lUJl 1r1JiIUJLllJ~ill~rt~ililn~tl~111tilJ1hLr1f1i13Jl~n~tlttlillL~JU ~1i1~UJ~~lil~n1l 180000 ~lUlJlr1 lJru~LililLli3J~~LLll~~~ilil~~n 800000 ~1J llnnmiiil~u~i~Lti~1iIi1Lfiil11J~u~nJ1JiJ v J114
~lci4J~~lJerU~~nillJm 3 ~~li~JlmLIi1W1l~t~ii~ll3JL~il~uviilm~~lLLilmil~r1tl ltl~lii~ilL3JltlJ~Vlil~ Giln11 50
u ltJ~Y115 ~~ln11U~ ~thU1tJnl1ftU~~nltlnl1~1 tJ1~61~l1LflITfSn~tllLtJU (m5) 11 2558 LLft~nljL~tlJ n111l-ijjfl11)JLtl~liitllff1~)n~~1nljf11LLft~ljftJ~U 1~11~tJ~~LI1 ~)11111tn~u~ilril1~1111u LtJ~Lr-Jlril ltJln l111J~~hJ~~ - nlLl1mlii~iiLu 2 ~lfiil ~l~~m1riiiLLi1llUml~ifu~~ mTIhLSjwfnumwm1LL~~i~lIil~iU~1111tJ1u ASEAN+3 lt11)1fuuru)11l1il~tJ1LI1111tJlI(U~dSlilUL~il~L~1J1 fiil Yi1J11~tJ1nillJm1)jm)~L~il~U~lU~11riiimj~ 45 1 i1~ llLLrl ~U m))1~ LLi1~~U Yi1Jil1nm11Lf1ll~iU~1 8 uru)1)I1l~m1~il~ LYilll11u)j~numYil1nil~)~Yi~il~ LYU~ i1~lnL~ilwiilu~)jml~Lil~UilU~ 46 ~ ~tJnillJm1)j llUm1 1lLLri Ul~Yi)1) Ul~LLi1r-JivlJlrnyjUl~ UlUYil)1U LL~m1Lilil-ni~111unMnumwm1LL~~~u1uillL~uuL~~~U ml~L~mrU~lLf1~iii1~n~ L~il~~lmm~)ii~lJL~lviil ~htJ1nil1JiltJmnlllUR~ r-JiII)WYlW Lf1~il~li1~~l hm)vmm1Lamp1lJtIilL11riii1r1ulJ~un~lJmrlmilmC1~~~ Lctil~ m1Hilu1U~~~n~i1~ tJ~ltj)1l114mr~1J1um~H -iin Jll1UtJ)~~ L~il~lLf1~il~LLviJn~u ~JLuul1uT11R~ililn YillnJffuamp1~nlJlnU~)11miLililJ LYillhJ)jJ1JtJi~l(u ~lU~)n~14 llin)jmiilUI1U~C1J~14LLi1thC1lJmllJlli11114 )1~nllilJl11u~)jil~R)Un11~ilUi1 50 lIil~miR~ililnT~Uil~ 1lU~1~lJ 2558 ~wuJ~n1~Lii~m1nJI1u LnilJlU vimriilJ lI~~Iii~uml~Liil~~~)14ml~~14mmj~ 383
~lJilhm)lJ 6 lJ~eh~n middot (lJ 2550-2556) ~Jl11m~~ ~~Y~LLniJ)1i(lilm~~i11JLL~Uil14 bull n~nJlm~iluriil14~mjfi 396 L~il~ln)jL)1lilm1~ml~hJ vilmllJlilni1J ASEAN+3 tJllnJill11u~q)L~UIil~l~1l-lililn llum~5~YilU ~I5l~U ~filnUm1lt11i1nJ)14utUlJ1U C1~1JLn~~mj1Jliimctil~ T~mYillwlilJlUL~il14LJ~lUU~ l114~11~nlJtJ~LI1C1~1~n514luillLauu ~~LUWi1Yil~Jn1l Lli11jllllmC1~4m~~) n~m~Yil~i1llu mill1l lt1liln Ln~L)1mLu~iluWiUL~~lUUluL~~~inhnm~L)jil~u~m lBOOOO lil14lJll1 lll~C1l111LLnIiilfiho1iAltlnm~l ml11l~Yilm~U l1~nlJ Yhl~)j~lJl~L~lJLLnL~U~11il~lU1U~1~ R~r-Jn1~~tJ1nillJ bull 4 U U AI
Y1Jii iu~1~)jynu11lYi1uriliLL~~-iiULLUnJ MLLri Jll ~imlUnnlJn1~~J)111i1151mL~W11f11l lt1lmLLn~~h nmLntJ1lfl~UlI)~f1ll~l114hlUC1m14nl1rn~lnll14 ~lii14tJl~~~lJ Lli1L~il~lLf1~il~LLvi~nlu Rl14l114T1l~ii liil5iiml~L~mJtlllUm~T11LLi1m~ml1u 3 ~~)11~I5)ULL~tl mh~hllill~ LL~1)1iilfm)~Lil~14l14L1~)nlu5n 4intJ11lYitJlunnl~ MLLri r-JiiIilJl(1~i11J4LLnLf1~ltlJ1i1~h 11lf11l )n~tJ~nltl1Jm~ 486 llu WlJ11L~ilU~~lUU~ 3 L~ltluil~)1i(l iltJ~ 506 n~nJmL~ltl14rlltl14~ tJ~ 511
bull U II
)1lnC1mUn)~nll1l~nl~L~il~U~)jm)~-ii~LLU~ll~Lllil14n~ ~1~11iilfuml~ill1uJl14m~T11LLnm~i1~I1U 3 ~~Wl~ LLvi~tJ1nillJnl~f1l~)11~1lnl~T1lLLnn)1i1~I114luY14~~ tJmillJ 2557 ~~IilJl(ui11~ LLnLf1~il~li1~hl)jilnumw lIlmL~W1)f1MtJfuv1ln~n~lm~iluriil~lmj~ 456 ~U~lnutUlJlUllltl~11lfl~~lunmLli1l1UUJ)11L~11HniltJlJ m~LL~Jiun~i1JlntJ1Uni1l~ltJRn~~~~ynumYmUnJ~J ~~~ LLilli1Jl~L~U1l~tJinltl1Jm~~ml~Lil~U~lUmi vimiiil~ lI(U~Iii~Um)~Lil~U~ltlm~lJ~14f1J~n~1n ~r-Jnl)1tl1u~q)L~uliln)~R~il~n1~nlJtJ1LI1ilm~n5ul lLLn~mii1~I1Unli1i1~ Lct~~lmml~n114~u~u~~L~lviil 454 LUtl 451 lnnlLn~Lo1l1tlLL~~~14~tlil~L~ilULJ~lUtl iUil) itE mi ~ Ii1 LtJ14~n filL~~~14n~ 250000 lil14lJll1 Lriil~ tJi~)~u)jml~nJlmLnbJ~~h~~m)~tJnil~JlU114 il~r-JnmI11JvilJml~Lil~WlJil~~tJinulJm~LLntJ~If)~tl t~mYililul~~~n~~~tJlnillJm1l114l~nm~LLnlI14l~L~n m~1r~11il LWl1L)1lilnl1rnml~hil~lJU~Ln~~14UilUf1~~ l14~14~ LL~iinl~~l~Slilllil~Lil)1i(l~mmLi1~mlL~il 1ilLilC1L1i~5)jLLlti(~tJ~~ln~tJ1lJl(u~ilUil 30-40 tJ~I5l~UlJlJn~)~lJ~l~~ill1uT1ln~n~ vill~)1mu~~fiiilJ L~~~)li1lml~ml)fl1)~tJi1il~JlmLnLtll~~lJL)1lm~rniltJl~ )11ltltJl~1(u 700000-800000 11U llmilm1i~5~JtJ1LI1 iJ~nm~ LrmtJ~illJ11lllI)~I1uvim~il~UllUl14 5n~~ L-ii~Jl~ )1~~)nLiiIi1L)1l1LU~114LLi~~14 LLvinhYhl~ nil 2 ltllU~lU ~~C1[l)unnnl~~1tlLL1~~Lrim-nl~ hJ)jm~n~1ul)1~1tl~ufiLUUL1m14~Ulnnml~ml~Lil~tl
t bull lIanlUaEJU
fJ DJ crabilyyahoocom
--I
Vl81VlIJtfVlU1U 63 fl [)u1nli~L~fniiElln1Jtrr~1n i ilJ111j1 LL(l~dJU~mnu
~lLL llil~EllJ LtJUni~ LLfI~lJ1LL iJ1U1(l nLiiii~tlRil~~uU il dJU1Elnlff middot ~1111U L~llJvlLiiii~1vw 1ilt1 LlYn~1 Un ~-J~1h~ n vu nliLii ii~ lJUlliln(lll LL(l~lJ~llil~ vlJ I1~mElfl LB-JB ~LIil~tllJLLNUlJ tllt1Liiiiv111 tJl
n~-J11i LVIA LYiElUiilU~htl 11ilpoundJLlWl~Iil(l1IilLnIil111j t) ~1l L lt1IilUl-J ~tl I V bull
ri1~Jilt)1It)l1lil11ni1j~lnl1 90 ~lURU
1111 tIl1U1~~ L~ tlll1t)J~1UnliflliI111l1li VlIT1iltlIil1lJl~1ln1lJ
fil Lff1-Jn1ifll~I111l11i LVI A mVIillWlcUl1V Li1ill~1h IJ1Jnli1VIti
~vilLUU~iii~1U~UR1LL(lU~n1i~djUUllilniilJ1~~1 (Green amp
Innovative) amplUR1LL(l~1J1nli~fl11lflii~ middot(Creative) flaJRiLiJ111lJ
l1U Thailand Week 2014 Ho Chi Minh Vietnam illlU~~1il 1U1UlU~ 8 nlld 1UiU LL1J1JLiin~ LLllnli~lilff-JlJUl 1Iiltl5jn~-J~URl
dJl11lJltJ mV1 ~Ufllvi1-EL~IilW~lf~n1U~lilffl11mi-Jn1iN~1il (~UfiJU
IJumru fdl1~ tllliClmilil tllUtIUIilLL~iCl~mtllUtIUlil illJvrlVImn v nUUIJn
Ut)n~lnd tJlSllJIJl1-E1UiilULL(l~1I1lL~ElU mi-J~U~l~5jr1ntlmW-
ml11i N(l1ii LR~IJl~lJ ffllmWUllRll-JJ l-J lJIJllllill lJIJl105 lIEll()n shyLL~liilU ~~VlEl LLvJ-5U L~IJ~l LR~IJlLiitlULR~IJl1-E~lUnl1U LR~IJI()n LLvilLL(l~fIlInru-n lUlUvrlVI-J1il 170 RVIl 105flCl1U~~IilllU Tan Sinh Exhibition Center nil1il~~U1 UiLVlALlt1IilUl-J il~Li)1il11JffaJlI~
V
i~VIil11UYi 6 WR-25 owR il
~lY1-rU~ffUh L11111-J1Ril nli ~Vlvif)ffEl1JCl1-J LYi-J LIii-J1~~~lun
W(lJUl~ll11il1hl11RlJ LAi1=J~ ii~ Ell L iitlULL~ Lmiitl m-J ~l Lff~lJn1ifll
i~ill1liLVlrI YI~ml1J1ll1il htt~www2mocgoth bull
o Q Q cf Cgt cf
6l1W f1 ~ 1Wl~~ U 9l l f1 l~V1 YJ ~ W 1ru~ CJ
~ 1()-f1I~q~n1A~ 2557
~~ uSlnFTuJU1lU1U1J1nEJ 5 6uvTu llsn
U
2 5sn 506548 629432 778868 703869 -96
3 lIowsm1c1 582728 589743 366745 419373 144
4 anSQolusm 388177 393618 361722 386844 69
5 DU 292492 303667 176214 327559 859 --- ---- -_ - - - - - _- --~- - ---~
~~ ~ ~ bull r
-
-~-J
LJ5~fKJT)5Q mmJIlrulJtfWVllhjflilJiu61~fJnlJfJt~VlflthUl1Iflll1l ~uFn1j(jJfIJJ1tJILLjjIhmrrlYIv (tfJtrln) rrfyj 11 luujlnru 22 U61U(]U
[l1IviJrju1nmmT1F1lilJ 18 V ifUlJeNWUfJSJUI1IIJlFlIUjflifJ1JiJ61lJiU
61~fJntj1Jlfl iJfJJ~un 15 IF 2557
t b ~~Mfl1rlW 2557
ASlVm~nwnll1u - 1nIl111Yl~L~ ~~tJ1Ju~ 1Yl~ vI~-llln~riuUvIU1~ jjmtJtJ~LYl~~ ~ ~
Ln~uUJ1ampllxjjm-mwiiILL~l ~-lLL1JHJ-JI~mvi L~tJxl3-J~lLiilLduliIiunlll1lln1Yl ~uUtlIil ~ 47 Yi11iWlI1UnlJJ111 GlI3-J~-lm~tJ~Lr1~~ 1~~IL1il1rilll1 LLtJlUOJln1YltJM5n~~~ Liu tJ(1l1~ilfl1tJriElUrI~ LC-J~~iJl1~iJiJm~3-J~umi llrllW~htJ ~~u ~l~LlU riun-l LLUvtmlii
ct A dv ( A
UI~Il3-JLnmGl GlJilUWUli u-lulilJl1 ~m~~~LL~~1l1jmllWLiJ~LGlk m3-JL~Tmiddotnm~ll~ll-ltJ~LYl~ LiJI1LC-J~11 rrit mlYi~fitJiJu~uUtl11111x~lL1il1n
~X J eim~ml-lLnlffi~~tJiJu~n~l~uu31amplLxjj 1Y1mW3-JlIUiJnutJ~LYl~ l~LtJ~mmllml3-J r1ITIh1il1riIlI1LLtJTItJlln1YlWL~1 ~-llln~ tJ~iJl1if~lJU-lC-Jfil11ifrnnG11un1Yl~luiI~1111~n 1~tJ~nI~xI3-J~IL~IGllUnLL~~C-J~liIif(wYi ~tJl~niJum1Yl~liiiJL~ml3-J~l~qJlum lIn1Yl~~LLvitJ 254 7 Lctullnl1tllh~11i 7mllL~tJ-rutJ-l~runlW~U~lLm~1I1mu Wll1un ~-li1mtJuml3-J~ILY-l~-lOJln~m3-J1 vIrl-lLu~~lml~-l~iJmdiJ1nlJiJl~nln~iiiJ1tJ MjjmltJ~63-JLOJlllLL~~L1~n~iJlx~fitJ1Ju~ utJ~3-JLnmamplmhl11 rllWliIml1LU LiJ~lx~l L1ilinIlI1LLtJmlln1YlfJ3-Jlll1~liI~iJl1 m13-JtJlLr1~mL~~U 1Yl~1l13-Jln~-luiJn1nlll1 LtJUzill~~l~I1~~lWfu~~-luun1rillu) 1tJJ-lr1ntJ~LYlfl fJmiu~~tJiJu~ 111tJliInll1
1Yltl~-luum~u1ri13-J~~1 66325 ~lU1J1Yl~)uunLrulJu-l1vwlumL~~u 1iilLLfl ~tJtJ ml Li1m~11n3-JW61 LL~il-lflltJ1 vnn1YltJ i1~ l l1~-lmJn~tll~tlliilLLri qj~~ 1mm
~l3-Jlln~-luun1ri111tJJ-lYJ~tJiJu~ii5n n 3893 ~WllWtJh1J ~utl~ 3785 eurollL~~m I
~utJ~ 14 02 LLtJLYlfl5Ul1pound)U~ 920l~ri-l LljumLm3-J~~-lmW~n1lrnllu-l1n1Yl~ iillUm~-luun1ri~~LLiLL~~ LUU 2556lutJ~6lfl~LmWoJnlmL~tJu (AEC) LL~~
liImI11~nl1LtJu~u~1~jjflrn1llW1l-l ~lU 1Yltltluun3-J~~l 6825 ~lUlJ1Yl Glml1~uun
m~1J1umC-Jfiil~~ LL~~J~ul1if~$ium 1nIlI1LLiLL~~~~I~ru~u mL~tlU 1I1tlLvn I ~ bull
1J~1nfl~-lC-J~l~Liju~tJu3-JWlJiJ~~1J~1nfl~l u~l-lij-l ~tJtJnll LL~~3-J1Lm~tl 1utJ~ 59 48 x
l~n3-JlngjlIu llllflllW1lU 1u~~~ 1734 LL~tJlLYl~~Ul l1llJU1wtJu~~-luumdu1riiiU~1J 4 ~uiJ~ 307 ~lWLdu1riutJTItllutJ 2556
1Yltl~-luumuHJ-J~~1 59500 ~1U1J1Yl liIml1lIu)l~n U-llln1Jlls~ 7j1 LL~~wm~ ~1lU Luil-l 5 UYi~lHJ-Jl (2552-2556) 1Yl~ ~~uun~~i~qJ ~u rlNu Wtl~ 4777 IlWllYl middot
tlhtJ ~utl~~ 4253 mb~~U ~utl(1 350 bm~ middotrlLLul1~~~uumdu1riLL~C-Jfililifrum1~Lvl3-J x ~~~3-JlnllU L~tJllutl~~ 9 Gluu LUU 2556 tJLYlfliiul ~utl~~ 620 bull
10 2557
UltJmJbntrl~ n~l ~Ji m~~w~uiJu~8urulJ111-4tlbrr
COl 1 1 Ji d I ~
f) 7L6fJ V W lJ V 7 vrW) bWJ-I In LY1t1b~~lIU8nVlUJu~Ylfl lluunn
J11Jml~U ~8~fiUlI8J ~~ ~firnl1 ~lI1U n
1Y1tJlu~~l~hln ~J~u1n8um11Y1tJl~ wlmllULeJpoundJW~bmUaLn~Olmi~l3jmi ~8JlViml)l~I~rulu~1~m~ILL~UTIJU1J
ilLrrllri~~LL~l Vlf-I~JViI)lttLoiil~IJi-lLLci f1WlI~IDl~llLI~~n1Sl~mu VlitJLU~~ u 2547 ilJl-rrVll~umul~ ~I)lVlmU ~1~J88md81rillEJJT~nl~rt~~81u bull
U1LY1fl~tl~~~8nltlri8uVluli L~tJlrilY1U U1U~)ILnU1~ n~nh ff1V1iult]1m~LU
LlllI~l~mLgtJUllti1L~)I~umi mi~thLY1flIJlLHtJU 1Y1tJ~I)l11[l~-l88nlri UltJ~)ILntJ1~ ~~~~U~UIT 18-18ITU~ middot~~lLJrJY1numY1fl tJnLluVl~1JlIu~ T~v
m~Ll1llm1~1VIhU1LY1fl LtI~L~Vl1 ~~I~~J8middot8nLVlqlI8-11Y1uLUIJlLgvu l~LLri mY111-1Ln~1Vl~utlu~1n~l8u~~1Viij ~11 ~~ n~~lil LL~~JflTu1 VllnlY1v
m~lLihlri~~LLLJTIullnlY1t1bL~1- ~~-Illn ~1~11f1G1J88nlri~~lurJJVl~utlu~1~5n Yil~ihmflViwbLi~~lunLL~~(~firnn nlpoundj-lLiJunm~~~~~-lm~fn1Srnll8Jlri ln 1 Y1tJ~-lL~lt1iU 2547 Lif8JllmJruViIhfl lY1VLUU161fl~Lm1S~nlmLguu (AEC) loiiVl)~un ~-liimiJuml)l~IL1lVli-llln~ LL~lt]1m~T~nllL1Jumt~l~ijflWlI~~J Wiu
fi1)11 llti1ijnllli1=1Ml~llLL~L~tJm8JL1 nnU1Um1~~lI~~ LL~U~8l1iltJ~8nl1 Vl~t1l1u~LiJ~LViiILoiillri~~LLuTIUllnlY1U 1J~llfl ~-lt-J~LViLiJu~U8)1~UlJ8Jc)u~llfl )jIT~v~mjll bull YhT~n)llnpoundjJ~U bull
LtJull11~~I~lIamplVl~uc)~J88nlrilltlJ trlluulY1vLtJuc)~-l88md81ri8uj(1J 4
lY1tJ VlfJlln~ri8~VlulU ij~mut11LY1fl~ lI8-1T~n 8JllnlJllS~ ~VI~~ LL~~in~ LfluViI)lilLiilLd8~~lUn~~lln1Y1tJ8uCjJI~ uht1LU~lJ 5UYiWiW-l1 (25~2-25~6)1Y1uij L-wlllln ~lI LLlh1Ul1 n 1 Y1U1l5~f1fJL~ulTU~~J88md81riLwt-J(~ilrnl11lL~)I LliU ~Vlm~tJhtl cTIlIu UIL1U el8middotln )Iln~U L~tJ1l1 9 (f)tlU LUU 2556 lY1tJ
LL8mmLM~gE LL~~~~~IJlVlfuL8~L1l1~ ~J88nLd81nll)1~~~1 66325 ~UU1Y1
lIm~iiJ88n~~I~ru llti1LLri nlllu 3893
~Vlfll~ubJ 37857 8lLHtJU ~ 1~02 LL~ tl1LY1f15ul 920
~lum1G1J8ilnlri~lILLliIL~J Luu 2556
1Y1u~J8iln~~~1 6825 ~UlJlY1 lI~l~ ~Jililnln~~LLiLL~-I~cil~ru~8 WLJtJU T~mlnmjlJpoundj ~tlU~ll~ LL~~)IlL~LJtJ 5948 ~Vlm~tJTllJ 173400 LL~~tl1LY1fl 5Ul2307 ~~TIJLdillriL~u1~ LUU 2556
1Y1U~-l88miJW-l~~159500~lUUIY1l1mll I ~-l8poundlnyjffif1CjJ ~8 ~~U 4777 ~VIm~ uTllJ 4253 8lLJtJU 350 LL~thLY1fl 5ul 620
LLU1Tu~jm)l~8-1m1lJ8Jc)u~llfl~-I LULL~~(f)l-lU~LY1fl~Vlfu~ufillri1Jd rJ-lij~-I )Iln LL~~T~ml~ImvVi~-lnluuLL~ffVm~ tJTllJVI~il5tJ l~Lijllll~l~lri~LVlnlJ1Y1tJ l
~-lt-J~LVlm~J8ilnYill~)Iln~u m~11~-I U 25571Y1tJl~Jpoundl8nl~~n11-1 63 ~L~Uj(U
L~~~uL~mYitJlJnlJ1J~~lu)IlYilmJ~J88t1 1~ 53 LL~U~U
mhJlln~l)lijl1l~tJ~Ulni~ ~8 ll1f1~lJmVl11~lIlyjijT8nl~t1~u~1~J~U ~~~~91Yil~IhiLYhjJ~il(8ml)llpoundl~nt1 I mnHhlT~~xu VIlnlY1tJ~~()l~LrltJ-I~~ nlJml~(ii8Jm1lciiil~ttlL-iil
Iffl1~Vl1d ~W1ruOUti
10 VI~~mAlJ 2557
mrihlJ bull 1ri1vwm vHhJrit-lfi
1n~fl~JT6iuwih v1~l1lnllUU 10 11 vrlUvi1l 47 Ll1V)1iiW)lil
UniUllil
U1UfllJLnm6i ~HlilU
~u5 ifllflilu81nilJL1i1lnli
flliv11lllhLYlA LiJVI LCmiddotW
11 niYlillLnllliliW~tJUU~
tn ~1 fluJT6i111jjnliUwih1ri flVlLLtJi~tJ1ln1YlU LL~l v1~l
1ln~1~tJinlAl1llJU1Lil crvr)iJnLL~ ~~v1Jlru-n1ln1Ylu
vrlUvi1l 2547 L~fll1lnllqJv1l hfl1-iJW)lillln -Bl fimtJUfllllJ
fflL 11v1~l1ln~nilJ1tliiinli
tJi~lJL1i11U~ L~Un1Dl111
W~tJUU fiLU V1111111Lih1ri fllil
LLtJi~tJ1ln1YlUlJ11V1Ulil~flVl
~1llflfJn1rillfll1Ylu v1~l1ln~ rifluv1ih11jjv1~lUtJiLYlA~LflU mlJU1Li1Liffl~~1iJnflVl1ln1Y1u fl~CU1V11m11Li11rifllilLLtJi~1ln 1Y1u1fiBnfl~ LW flv1mw~litJ cWu Ul~LiU 1lfllnl Uflmnl
1~ ~flL1lU LL~flv1~Blv1WLfln
Li~fi U1UfllJLnUi6i mill
n1i~W ~tJUUfiflurullil 111Ul Lil1ri1YlUL ~lJ~UBnmjl tJi LYlA 1 LUUn1iJlnlfllllJ
tJ ~DlilJ1UlJfll ~~v111ru-n~lil11ln
1Y1u1Ulil~1V11~n -Bl~tJintllJ nli 1 Yl tI1 ~ fll111 fllllJffl11CU
tUnliIDlLL~tJilltJ1JI)CUfllW
t unii Luu~111n1i~ltlflnL11fl
1rilJfll1~ntl11tlivifl1tJ
~1v1~Ulilmlil1un~lJtJi
1riflVl1tJEJlV)n1hLYlA UnL1U
W~tJUlJ~ lli1U~~llillllflfln1mlj
lJfll1Y1u1ufl1LilUU Hiuri (ltJtJ
~11 LjjUUlJl1 nlJItlll Lm
((llflltJ1
il11UU1V1muu~lllfl fln
Liffl1rieru~u 4 lJfllln lfll
1lnlJilS~ flv1~ LL~flWl1W
~htJ 1Ulill 5 1I~rhuJn (2552-2556) 1YlufiLLUlli1lJlll
flfl m 11f)1riLLCl~~lilJ1ru-n1~LvilJ
lJln~ LU~tIil11flU~ 9 vifl
if 1Ull 2556 1vW~fltlnL11fl 1riillJ)j~1i1 66325 ~lUlJ1Y1
vhUn1i~flfln1rifllilLL1iLL~l 1U
11 2556 1YlU~lf)fln 6825 ~lU
U1V1 dlv1W Liffl1ri LLtJi~ 11411
2556 1YltI~flfln 59500 ~1U
2557
I rWClrilJl[llj gtVJihJtJUR~Elmpj~hLil lrilil~~lnlmJ vt~LLlJmll~LLviiJ47
U1VtUJLn[Ji~ Vl1fVlU~Wj i1JJ1JiilJ1l
nd~Llilln1i~liYrh]1hL VI 11 L1J~L~[J
11 hl1lJ nli LL~Ill nniYIi1l Ln~Vli W~11iJutf111~lJlflYJ~11jJutf(n ~l 1Juy~
d
111UldhlriLl~LL11ii11vl01YlmL~1 YI~1 11i n111111~Ul Lihff~liJnLLfl N~V1J1ru]
llnlV1[Jm~ILLliiJ 2547 Ll1flll10ilCYI1
hfl1iiYlr~un -itllimiJUIl11~filL1l~~l vl ol(1fLvill LLfl L~[Jo~1Jlll1YJ~11iJuaul LihlriLl~LL1hi1lvln1YI[Jml~[JVlfl1J~
~liYirhiJ~lw ~11tJutfLIl[JuwihIn
~~vl01VI[JUfl 2-3 YI~UII1U LL~lviYI[J~ l1rOfllm~ILL~tJ 2547 ~IlYhll10~i jJ[JllJVI Ill~lufll Lil[JU LtJ~0111ffU
ul[JLl~invi~ nh111 n1iYiYJ~uuu~ fl~C1V11l1U1LihlrilYlm~~ffuflo1li LVI11
YIl1l v LlJU01iJ1Cil~11~1lIW~J1[jlJfll rJ~V1J1ru]ffVlliJoiJflllY1[JlUVlfll~lflO ~l~ 11in1JU01ilYl[Jv~fll1l11i111~lil~Clu 01i10~1 LLfl1lflJ1lilIlCUfll~~U~lL111Jlri lvn~~l~ijlUlflolvnvi
UllUU1Y1[J~1~1inalfl1JolnLl~lulvi YJnUiLYlI11Ufl1LllVU [JmluYJ~1liJua l~ [JVlflllPlfl lflfl 0 lY1qjlJ~l1v][JlUfl1Lilvu
l~LLri Ll1l1lfll1 Ill n~~lJl LLfl~Ifll1l
mhllinVll~ lYlmiJu~fll1Jflm111Jlri e)UII1U 4 lJElllflO if)Ivl01Jil~fl LlYIfj
LL~LlYImll[Jli11 lUli1l 5 1l Yi~lum n1iflIElElO Lif)lriL~~~1 nffuHl~[J1lfl 9 l~[Jlu1l 25561V1[Jalf)1JnL11f)lriil~ 011 663 YI~U~lUlJlV1 alf)1JnlriLl~LLli LL-lllfl0011 6825 ~lU1JlV1 alf)f)nL111Jlri
LL11i~llfln 595 ~U~lUlJ1Y1 ~fll~YI~n JlLUUn1iJU Jhll LLfl1J1Lil[JU bull
~
W~yJtJUt1lW~~tJdtil~~11fi~~~LtJddtl I 2 cu--
Vi~1~1~lcUU1Ut9lJLLt9i1~~r~Ufld~Ul~ lllUflJlnui~ 1l1rIlUl~U~ iO~opoundurinilJl iliiJln1iflliwh~lhn1f1 1tJvHr~Ull niYln~
If)fJmw~utJ1j~lnl1ilU4mil11lhoUl1 nClvlllUilUiJ In I V1 Utl11111K~nnYi1~ui~f)1 fll11lJlht iJ1K~1
llf)uCtCJft11n(lj9~iJln 1vlUi~llIlU 2547 lJlnU()vIl Tf[1iJW1VlUniU1Vl ~~tiOdJUf[11lJ~1 jl11K~iJlf) ~1~1 iJlJl1 iW~UlJU~1UVlll1 oUl1 nCl~1lUi lUlJln 1 V1UlJl T11UyHlO~ tiUl iJuOlJll 111 MUO~f[11lJ UCt o~nuUo~rJft~n(lj~laquo~luf)1V1U lu11Ct 1~ TCtf) ~~~Uf)OUf)1j1V1 Uf1 CJ ~1if[11lJ (11 Arulun li urUU ~ f[Olill1~ ~Ufll1lnd-mn em lu~llln1i ri~Ouf)ldu1nl i1~~u 1 Umiddot
I iJU~11ri~ 1(fvHiTHruriri ~ uu n 1 nUu ~1V1U vIK~iJl n~ noUvIihdilv1Ct lUU il V1f1~1 11 U middot ~
illJlll1 ill1 duK~1llm1~lJln1V1U 1~tlUrul~1 illll il11nClVlll UiiUiJln1V1 uHHif)f[f~ 1 liu Cll11l1W
~T)U ~~u Ul~l iU 1io~n~ UuW~n11(ll r~I91U llnfl1r~OlvlrUl~iJli~~ TVlUl ultlliiud~utlf) 1 uiJ~ I V1nu)IV1flll111 Uf)llUWftutlu~ TVlU~CtlVld~uun1v1ruluOl191UU 1~lln nl1 lJJUUlJl1 nlJWlflmiddot
Un~~f[ TU1 tllClllJli o~ ~oon 1uiJ~WftutlU~iJri~1 CI~lJCl11HnwKnfJruU o1ri1 V1U1Utlll91UU
II n~fnVlTnnlll iJu~ufh ~iJI1(j1ll1lCl ~
laquo~if iJl~U1j1V1lH lIu~d~uuf)ldu 1nouvlu 4 UO~ Tnn tl~lJlnUll91Ct CIvIr~111nCIvI1l11l~Tiu
iUlh~ 5 lJ~~lUlJl vI1uvr~ll~lJ 2552-2556 1V1uilUUl TiilJf)1)d~utlf)lilulnllnrJ~~n(j~l~ l~lJlJlntlu IU~U)1191 vlUU T~ulull 2556 lV1ud~uuf)lilolnillJlCtfh 66325 ~lUU1V1 llCtlVl
d~(HJn~~lAru l(lllln uilhJ ilK~dlunl)ri~Otlf) 38931 CIvIil11~uT)u 37851 01l91UU 14021
UCtU)IV1f[~Ult) 9201 UOJ~f)lid~~ltlnlnClVlIllill~~ lull 2556 1V1ud~tltlf)6825 ~lUU1V1 ~nlVld~tltlf)1i~lA()ftO tlll9fUU TVlUIUynCll1 UCtlJllnl91U 59481 CIvI1ll1l~ TiU 17341 Un
UiIV1f1~lJl 23071 ri1vlrUlilo1nuu))u luu 2556 111ud~otln 59500 111UU1V1 ~nlVlri~tlOf) li~lf1() flO ~~U 47 771 CIvI[l1W~ hu 42531 Oll91UU 3501UnUi1Ylf1gUl 6201
10 2557
I I
8CJ8(JlJ t IflSlIsectn7 J
~~~1Jt3Jfh1)~1rN~HJ1J8iJ tn~1l1~UUvl lI1Al~ tJl~li1unjj)Jn1llJ11-11 l
lJ1~Vl sect tl1EltlLWEl1~ ~ln~ (aJI-11llu) mhrh NiltJj~nEllJn1j1mJJ1~LLjntJiiEl~~ 6556 ~lUlJ1Y1 L~lJtlflv1n1i11L~~1nUlJElltJrimJ 5 LLil~lJ~1~(I]1 nnlmJJ1~ 4 tJ~LL~1 tJl~aJ1ru 21 IJru~VillfllJJ1~ LLlnilrHj~VliitJl~JJ1ru 1257 ~lUlJ1Vl ~I~~lujEllJ diEllJ 8 tJ
n~nlnul-E~f)~1~ LLf)~~~ U1~ii1lltl VI~Ell(ijJUIfll~nil ~i1n1llvJVhrhU
lliiJ11Fl n~11111ul~ 19 tll~maJ v~~~w1iJJEllJllJ ~tIl~U(lll1nllllU~tJl~1l11aJ~lL1v~L~htFljlmj WOLEl 1 Ll1vJ 1lJ1Y1 ~tllLLiJJL~UYI1ll LLnjtJ(ii UElVl
L~UYI-r~Wfl1l11 il1~wh1 n11Li(lilnul~J11Fl-r~LL~ LEl nlJUl~~mJJ~lllrunlJnli LtJ~t1UVlilEl~ lvJvh LUU
I-1flEl~ LLElflEi~ LWi1I-11m1aJilElnUv11~lv~Vhl~ ~1aJ1jCltJj~I-1U~lvlVl11~l1UVi 2400 LaJni~~
iJum~LjhJ1hL-E11rilvm ~ ~~aJ Lntl l~ 1fl1-r~U~UTI iEllElilJ~maJ Lljlln1j
rhl~1111h~LYlA LU~Le-Jtl11 m~l1lLnj~lYJsecttJUU~
ln~l~ElUlr~1~iln1it11 Lih 1ri ~~ LLtJiJtJlln1VlmL~1 VI ~Ill nVi1vltJl~nl A~1JJt11 L-iil ~IflltJ n LLil ~ ~ ~~nruVi
l1n1Y1t1vYlLLli1tJ 2547 L~EllllniJClJI-11hll1Jil-11~Un nElLUuli11~~1V1W~lillElElnlri7JEll1Y1t1 I-1~Il1n~I-1illt1 tJl~LYI A~ Llltl~1aJt1~Li1 LiiElfflflltJn~~v1n1 Vltl EltqJ1~ 1~t11LJi11ri~~LLtJlJtJllnlVltlMi3nllfl
bull Lf)gziL~UU1LiJ~t~)~n1) U1t1ru~WlyJ Ilru1m11yJ jElltJi~li1UL~1V1U1~
I I bull
lJ1V11ilJ1~Y1 LElfl~ LLEl~L~Y1 Iw1tJElLillU ~ln~
(aJ111l1U) Vl1ElLEl~ii n~11111uuiil LtJ~tml nlj1mj
l1aJ 7 tllilnll aJilri1l1aJ 10560 ~lUlJ1Y1 UUlLUU
LLU1lllJ 6 TIlilli LLiltl1iln1jLLm~I 1 tllllnli
lil1ulmaJ1~LLjntJiiiltlEl~Jntl 1 171 ~lUlJ1Vl 11t1
Mi1aJ 1 561 ~lUlJ1Y1 rilh~Y1i 89 ~lU1J1Y1 LL~ tJi~l1aJNiiEl-~uilaJ~lthm~uiJUNil 012 lJ1Vl~Uu
n1J~~~Lii1JL~U~L1f~Lihnf)~VJU30rN(ij U1t1mYlW m~tlaJ~1Ll1ru tJ~~mY)j11tl~Il1U
LU ~ LN tI ~flmitJi~lIJJ1l ru~iiJJ milJ1o11lUttllJ1 tI
W~Il1U (nlJI) L~El1u~ 15 tllllJ11I1aJ 11 YitJl~aJ Ll1UlIellJtJw il ~ tllfl11L~ulill Li1 nellVlUlhru LffEl LtlsectI
lJellthrU~LlIilfll 030 lJ1Vlli1el~Ifli llnL~JJ~~LnlJ L~tJLi1nfllYlUthru1 ~lV1-r1J~LlIil 055 1J1Y1viElsectm
LVI~El 0251J1Y1~ElsectIfll LilElll1n~mUmlrul1l11t11lJU
lUIflil1~tilntJwvl1~Iffu
1b VHfI3Jllf111 2557
-------------------------------------------------------------- m1~b1~ (flff1b) ltJrllh~blYl~lirui~ldl~ mn1l~ri~t)t)m~t)1rilln~N~Plntul11fi1~~ 1
Vijfl1Jflrln-tl~IJJ1~1JIIC1~~IlJ1Jln~flli mfl~J IrlUlJtJ 2556 1l1Uri~t)flfl1l1fl1ri fli~~l1Jti1V~ il~fllj lmTIfIU llC1~il~flli jlJ 66325 ~lUUll1
lYlHllJJlfllJ l~rJUid(JbJmiddotCllTilHj J Ql IUh1llcW~1cHii11 fl1 fl t1 el 1 (flllUCl) ~llljflliCl~UilflllU~ 27 W flif fiUyenI 1l~~W ~1~1~ 1~~~iJ
Q bull ~ JNi~ ~11~O~lJ11Y leJaJf)TiUlfllimb J 1Y(f1))1 mll~Ull~fl fliilJflli
uill1ff1l1(J (TiUl1) ItJ ~ lfw11lJrul1lmllJ il)fllifli~1l1miY1J~ mdillflli ll1ifl~JlfllJ
do Q C1 QI QI tI Q d 1JJu -JJflUl1llfllj Ijjll iJuiIl1~~ In~~UJltJlIWfl1Jill lii(1)JWUTi jfl~flTi1JlmlJ(fllYl1 ) ltJrll~W11 ~~~fllYl1 rfl~d~yhiJ ri lNl1ml11J~Vflli MIJJi J~m~I~J 1JJ
cI ~ QI oddlltAQ tljllfllif1i~K11lUi~Il1ff ItI~INtJ11 Mf1J~Ul~J flfl fllim~)l1Jfllll1Jb~m~~rlflC1 o QI Q I mf)lf) 1I~(JtllJf1J11lh~ifmllJ 1111l-JJ flJ
i lU ~1J III f) Cl1J fl~lU Cl ~1ClilJ flliflli ~K l~ Ii~l~l(i~lh~blbJ i WI~C1~flflrflJ1~1Jt~ ~ QIII d oJ YI Q
l11~ fll~llJfl~V~lJ flQ~~ lIlI1Jfl~llJlJj ~llJJd II 4101 doI Uj~Il1f1 Ul f)~~lJ~iim liIl1f1fj~UlJJ~ Il~llI~ )~lJ J1YJl1J~ l1l11 KU~I1~bfl~lJflU~ lfi~t)l~1~tIifj~nll1l1f) TiUl1 rifliuiJl1l~
r d I Qgt I QI d Q
mlJ~U U~ ~fl~tJfllJ i1J 11J~~mllJfl~ 11 11f)j~m lIf)fjmYJ~utIJ ~ifllillfl11~~i~ ~I~J 1u1~ ~11flliUUl1J~)IJfl~tIifj~nll
11fllivllliiUoli~Wl 1IiU flli111ui~b1 ljOlnJlIUl1riCl1lIlUi tU1l1f)1l1UIlIi K~lllf) (~~~) 1l1ilJ1Cl 12557 IViu1Jn1J1lilJ1Cl Q bull 1 VHlliUl i lfllfJlJfl~ 1I11~fli 1JUflliK111V lfllJlhrl l~fl~~lnrl~Uf) ~~f)l)~
42556 1l~~C11J I~V iU flliUlllJfiW
flh~ ~ 111 U 1YltJ ~lJ~UVlfl W~ m i lJ flli yj ~ullJ fffl i llll i l-ihlj 1 ri1l1Ut~lJ~JS f1 mllJflliJ ltJ1Ji(Jf)m~J (flU~) iJjJ~d 1 1 4 1 ~ (1Jfl~) OIYl1 1111lilh~fllff 1~1JV1J~~111 K1J~ lJi~lYlf llllJlJ flli Vlil~mllJlJMrlfW 18 iJtJif llljflnU~1JjfllYlJlJ~~lUmflflli
QI d d QI I q I d I 1 9 ~ ~ i U fl ~ 1-1 ~ Il itUl cy] rl1l1iJ f) 111 (J i J Il 11111111 f)I ~KflCll1 lflTIfl~ I~ Illllf)~flli K11l~ filll1ll lJmllJl1llllUll fllilUfllll(Jl1 11 1 bl I 0 QI Q ca
I CllUfl~lJflUl~mjlJflljf))fllimlllmCl(J~ lJJ~l1J ll1Ul1JJ~rilflfl mifflriVJ~1J 4 UV~ flflf)1u~rilNjml11J~Vnm~1J llilUfl~ IQ I ~ Q i I flllflli l1il11J UI10Ilflli ImfllJJlfllJ Infl ~~lill 5 iJ~NlJlJl (2552middot2556) ll1vlj lfIi fj~ nlllJlf) lii mlTi1K U
_------------------------------------------------------------shy
16 VH1~mllU 2557
~hJ~1~l~JJ~l~~~i~E~~Ilt~~lt~t~gt ~gt jtpoundshy
ni1~IUUIILIV (clfwn) 160-165
rilffimiddotn(~OOIAsectootui nn lu1ri (IUOS 3) 36-37 Woo
33~O~~3S0Y ~~~ rl~i80ti 100-(l(1middotmiddotmiddot U10UlO 1 00 1350-1370 nS8ou 100 nn
~ w-ni~~middot(~a) 3b~35 ltnrC wnQ~u (Aa) 32-35 nn
WB81oin~tia (00) wsnullY rucn) 3-4 lJo
uUi~libLi(iu~l2 ~ ~ ~ (6~75 - gti ~~( cgt nLll nsumsfivllllu nsnsXgtWl(utgtEi
~~~kh4iN-uz~ZfIIRI
u~anolmndl 30-35 ulnnn -- IIC1oTuiius 26-30 Ulnlnn
na~8fiounoolfirY 5-6 Ulnlwa -- na~8tl151 25-30 Ulnlfi5
nagt81tl1firY 40-45 Ulnfi5 -- wsonuQ (flO) 30-35 ulnlnn
ulboUloonll1ctn IUOS Omiddot 40-45 ulnlnn -- ulbolijEl~la~8aU IUDS 0 30-35 ulnlnn
clUUSOFlS$l(jl luos1 20-25 ulnlnn
lb VHrl~tl1r1W 2557 bull QI QI g
Al~W~U1AfitlillWflllfgtl1
Wlt1Aamp~U
~ln ~~Ellillll[hnlnl WlpoundJfl1poundJ 5~~1f1ElVlElLb~ilEl~I (1l1nr1lihVlmtil~poundJ)J flW ~El1u ~
UlfllVlUru-ntilU ~llllllnll~lVrr~mn Illl)J~1El)J1Wn1lL-iilfiUlll11l)JLmH~iil ~~Ellilljl poundJl1W L~l-ILi1l-111 ~1Ell-l 1J 1J I
L~WVllll-l1LtJWUllllWLtJ~nllUllll-l EllL~hJW AEC LL~nll-WIilJWln1l~llllpoundJ nWil WlpoundJLVlEl~LnpoundJli1 -lWffWluW-r1 WlpoundJn
ffl-l)JWl L~Ell AnpoundJil1Wn1lrllllpoundJLL~W1Vl~- LL~WfllillWn1llJWfil-nlllll-lWllll-l~l~~ il LVII)JW Vl~W Il l LL ~ fI ElVl 1~111l LfIW El ~ El~ ~~1 El LL~ilEl~ Imn fi ILijpoundJ1~ I~nflW ~mf-n1lviEllLYIpoundJllYI11lUlLVIml)Jfl Ullll-lCilAnpoundJmWLLiilYllll-1~1mJlJEllW1ll 1~nLYI~poundJl W~1 l~poundJ~WlpoundJU~lll hL~lll djEll~LL~Vll[lJWlllll-ltllLzipoundJW LL~fI~~ 1WIln~uLLuu YII6EllL1lWIilJWl
WlpoundJcilLJlmL)jflil~ ~1Ell-lvll[J WlpoundJLVlEl~ WlpoundJfl11i UlW)VlUru-nVlU ~11l1ll LtJWLlJtilLIlH~nlYlLI1H 1~poundJ1lil1i1LfIW~ LnpoundJl~ -lWfIlUW-r1 WlpoundJmVlll-IW1Jl1WimL~ bull n1l~lYI1Vl~ln mill1l LL~(IEl~ LbWul -iiEl~iil(jlll (ilfllll-1W1Ell-lLL~AnpoundJJl1l~lJEll ilEl~ WlpoundJWlI1LVlW U1Vl1~U WlpoundJvllW til AEC LiJWLijEll~~Ul(lrh~llWilJWl diEll ~W1El)JILiJWLijEllhiEllLlJ~LIlH~- shy~~nlmLL~(IElVl WlpoundJl1ipoundJ lrilVlEll ~ LiJWLlJVlLmH~iilYlLIlH ~l)Jnu ILijpoundJ1~ iilLLI1lLLlnlJElllVlpoundJ 1W~1l AEC WElnlln
cilW lpoundJn1lLLlJllnllVllltillnVi 2 mJ(IElVl lJEllW~l UtiL~WV11llLUpoundJlLIllH~iil East- ilrJ 1 Kt 1-ii El)J tl(il(if LtllJ LL~ )Jiillhnll~l- ~ til tkWltill WfllffWtl1mW ririlnU01l West Economic Corridor (EWEC) (ifl l1lpoundJLL~WLL)j(lElVl- dJpoundJl~ vh~)J(Il~Wmhl (jlWVl~flWL-ii)JL5jEll I(Jnn(vhWLL)j(lEl~) tiWLLJJiilEl~-L5jpoundJ1~UlVl AEC ltil5jml)J llYlL1l1lm~)J1iJiJ 2556 ~NW)Jl5j~~ ~LLVlWVncill16 Imn iil Wlm1poundJ)J1poundJ LLtlltilLtJW~Ell5jn1lr~~lIl)J~l)JnW LviEl IhnllfllLlNpoundJL~ElWtl 3500-4000 ~1W 1l1lnUl1 lEllUllllWYIEln11fl11VlpoundJ WlpoundJ 11llll)J1LL tltl11lllll)JLihh~Elnll U1Vl (jm~ElWYI1ElUl)Jlru 40000 ~1W
iiJlIilJU1Vi(l)llll)JllI1UllllW(IJl1~til(llY1 -WilJWllJEllmIl1~LLtlLElnl1W 1Wn1lLtil~poundJ)J U1Vl~EliJ )Jl1Wu 2557 5j~tlhn1l~llllpoundJ nll)J I tilln WlpoundJil)JAn~ 1l11VlU UliilW (iflL-iila AEC ltilpoundJ~L-iil~l)JUlll)JVll1lil LL~W Ul)JlruL~ElWiil 5aaa~1WtJ1VltJiEl
YIElnll~hrlYI1VlVlln ~U1Y1llYfEll~W LLtl Li1WVlllluflnH1L~WVlll LLtlflV11lnllfll L~ElW LLiillllVl111WampWiJ 2557 I5j)Jtlrll
~ulnElUn1lflll1lpoundJ~LVlWL-iil~l)JUll1)J nll(NVlW fl~llVlpoundJLLtlW)jl1VlpoundJI5jnll nll~l l1lpoundJLLtilWmnnl1 60000 ~l~U1Vl n1l 100 1lW vil ll LLl)J L -llWV11~1 LLJJ(IEltil L~W~llllmL)j(lEl~1uL5j poundJ l~LL~ L5j Ell Nl (jflUflUllLL11W ElW
o (l (l Q A 0
611Un ~lWa~~lWla na~V1ad~W1 ru~tJ d9
10 ~~~mRU 2557
QI ef 2J ~ QI~QI
fIAn~fln~1J1M11AaJ-U1JJn1QJQ QJ drS
19ftA tJnm8HiJuYi8~ULih)JlllltllUL~i)ud5n 9 (li n ~) n~nll L~~tI)JLL~~mun8~r1uliJtJr1Jf11iV-lhh111
Q I - ~ )J q
Q LVlt18l11JU1~i)flrnml-JmlJUr1 19 YIfloa Q YiUB1UU1r1 J)JLUU 2 VI~U~lUlJlr1 LLt1iJ~
fJTW1IOJWIJJ1JrVllr IOJVln LLt1fl~~8cinlJm~~~ul~lJi)~f1rnnmJm q n8~r1ul~lu~uL~8UYI_fld ~Q 0 ~middotf1lt1t~iiTI~UlLlt1lhJ1ll~vutiurllUll 11llJmmtILJt11LL~JL~UlJ8~ni)~r1U1VILY) Vlr-JVll-JlWlOJr-JlOJ-J
lUmmll~lJi)~fl~fil-JU~~ (ml-J) 26 flU~ ~81tJVl181l-i LLci~Ju~i)~~8m~tJfl~ltJa1
LVifti) LLt1ljrllUllL~~1~mru1vm~lu ~~xU mtJtlJL~~LYlTlla11mL~l-J~ULLt1ii~nlJ t1u~n~ L~Untln~iJ~~lana~t1aHfl~shy 1U~ 19 YIfld lL~tlmhl1l-J~U1V1llJi)~ Ll~lTImiddotmllJ8~n~r1 lt
LLlJ~~~ L~81~L~hL(~Yil~lUcit)Yu~ 19 ~ fld m1lJ~mflft~ LL~~mJunlL~UlJ8~ij ~~d~rill-Jl~m~ilb-nlJL~Il111 YI~mJd~VllL~U~ltlfililhrrl5n 7 Vlljl~lU L~m~~L~uVliilYil~lU8cill~~~ I~tllmn~ ltJLL~l 8 LLIiTltJ LtJL~ 11 Ll~~lUlJlr1
~lu~uii1~tliin Iiamp1JlYlUf1JU1~~1r~1-6 L~~~JU ~8mVllLLUJr11VllL~Umhtl~il iJ~LVlfii)5n 72 LL~UTltJ LtJUL~fil~~ltl 82
t1-n)U YI~mJVllmtYlL~TI-lYillb~m~uiltlln iltll-rrlJlf1Lnffin~LVlfii) 7-8 VI~U~lUU1r1 VI~U mUlr1 Vllnni)~r1uIllt1LVlfi8f1m~l-J Ultlr1ufln~ L~nm1t1 fi~U~TIhtllm t~mLUJr11~nlllmL-6~UnmL~~L~~xUiJ~UJ L~U1~5n 1 VI~U~lUl~ lYillf1nr1~m
mr1lJmflft~ n~nll nr1lJmfl~~ 1~Vl11i)r1Umr1lJ~mlh~ mTIJtIltJJlL~U flft~i)~VllL~u5n 7 VI~U~lUlr1 ~~Vllll iJ~L~UVliilVllLLUJr11~mVllL~~1~ltlfililUl lJi)~ni)~r1ulIJmVlfii)l11JUl LLJ1Gj1~iiLLUJ~~ Lfl~tJ~Vld~n~111~Vll-J~fl~LJUtJt11tJiJdVl~ei ~lJ1f1l11JUl ~rilftY1llrnlml~LnUltJl~ LL~M~GJmJ~r11~~i)~1mmtlLLUJr11~(il-J mh~-61~iJVlUl
I
~~llnm1-6L~un mL-6~lJnt11~LLt1m1~L~u ~mnUltlr1ufln~ n~lJ ~LLU1r11~mi)8nYiulium tJn~ llnn8r1ulhtlL~ft8f1JU1lJrn~tl8~ 11000 1l-iljii8iln~~lUnnMulln(i)m~ LL~emlj ~lUU1r1~L~J ~m~lljL~whmln8Tlm -n8f(~1t1~lWll~~U~U(i)iJnt~tI~~JnlltJnampi
LL~mrii~fiJ-liJL~UllnmUltliilJ ~-lim1~~8 ~fl ~B-lnUiJltlYiuliu~L~i)mlJ nlVlU~ ~-lLIiB1f1mr1l~-lmfl~~Y1l1Cll ~~~hL~i)~-ln~liil81u
~rn~~UV1~tJ ii nli ML~mLYI~N~ amp1lJlf1J1~1Jl-JTm-lmilil-nll Ylul-iLu
lIl~iJL~il~l-rrllxULLVI ~-l~l-JllJi)~L~U~11 ~ltJ1UnmYllUt1n~11~L-nllm-lmtollli1~U
L~1JULl-J~ltJUYi~lU~l 65 7 8I~~1jJllln
L~Un 591 LL~llm~Uchn 285 ~lULLVI~-l ~l-Jl~~ntl1~UlIl~~liJL~Uillillfn~lULVlq
~1llni)l1lYlL~1~~ln~licent1 307 iJ-l~-l~1~8 mjnL~ 285~ m1bL~~chnl-Jlli 219 LLt1 llnU~~uLti) 88
cilVl~lJml~f1J-lmL~1~Ult1lhtJLVI~i) ~i) nm~-lVllL~mn~lilnml~lolflll-Jln~~~ LL~~~nlJL~ iin~IlltJ~~llTI~BmJrm~
~ lJtJltJL1~1mmJf1lVI
2557 r1
VJUr1n~ ~~nrl~~-uu~m~ q q ~
V 0 oV
b~UVlU1V11 b~U~1 t1~1U1~11 ~ ~
bull YI~rin~ l~~rJ~m~ilLhynJ1VifHi~-lL1NM~ 19 WCl1JmfllJil
Jl~LltJWl~WmJ1YimW jjmdn1l~JWVlll~W~lrJriliTlhihJJjlJWl 7
VI~IlKlW lrwrJ~hJtJi~Wl OJ]jpound ljil~ thJ~Dmm 1Jlt~finjilD JilW
5 n adilflru f1dd~md LmV~n~~I1WliJ tJlllJW1Vl~ilhi
WltJYlWrin~ l~nily]tJ f~lJWi1~liJtJjlmdmvi~J~nmHi~ n~njl 1W~ 19 YlCllJ~l~lJ~ 1Il~rJmhjjlJND~VIldmYld1~
bull bull bull I
md fHi~ 1l1H11DWnldL~WJ il~f~ l~ill~lJ l~iJVIiiTvil~lWil cil~ 11~~)~ t~Jmdi~lL~~~lWj)a mdVllllW1Yll~-J1L~WlJl~ltJriT1il-Jl
ulltl111ri(mmmd~fh~ilQ 7-8 VlriW~lWDlYI ~~filft~Y1Ildrul mllJl~WhJl~il1l1nmdtJiL~Wi1 mdH~Dmm LlmiHjL~W
middot II
1l1fln6~lIWliltJlVl~6jjl1in Yiurui1iirJ6i1nl1 11000 il1WiJ1Yl
~I~1~~~ijl~r~) mn na~rlnillnA1 a~~uYffl~ fiul-lhmfll tJl14
~~ciinqlJf)if1lJd an 9000 illiJD1tl d1lllllU 2 VI riuillWDlVl ltii~~~~~n61ll~t~tiilL~aU~~~fllAlld bull
-r( fI ~fsect~~dlJft1J li~~flrumdlJ~i~iJ6~tf~L~i~ihii1Jd11 n~~a~~rilii VI~al1tl~ t~vWE1WalWlilJtm)hnWlJfi-if1ru
~ bull r ] II
f~llW~~ 26 AllYi(VI~tlLL~ iMilJlilL~)JtWflidiJ~Vlll~1W viIlW
-]l~lJL~~l1JIYh~lW~ cil~~~~~~~cii~ ti1mi~L1l~j~~W-~~~ltJ bull ~i~lUlUllil1~i~Wl ~~ LLtlTn~-1flldu6t~1J n1-1L~lJ ~~JJW E1~
bJt~l1SitII fdY1lI~Yhrujj6 LUI fll~U tlitJ1-il~~~fl ~ ri alYJU ~Jm~s~diJl LLlJ1~1~~uU1~~ LL~M~hit~]vil~ fl-l~6~t- - - -
t1llVLlIJlYI1H-I~lJ~alWnW WltJYlWfftl~ n~Tl middot bullbull bull - ~ I
~lW tIltJftfTlul 1~tlT1rrJj N~i1mdliiilA1~tY6mdLnl]~
LLat1 ndru~Titrill~1 (5n ~ a~) minil L~~mrM-ia~Tw~~~n6lt1 ~lJli1tJ~iJ~6lf11lJl~~~ij~milJmt~1U~ i9 ~q~mAlJ~~-1 nlnliJrJ1VL1~lL~~ 1~L~umjJYlWt1~6tlJlJN~W8Uft1Jnid~~~tit
bull bull - t
U 61ArufldllJnld Li~1WaJJ~a~fl6fiLifJf1lilWiin~J1iJLl1lJ tI - t - ~ ~ amp
lWd1iIihn1ll1~jWlLIIU~tj)mil]W1 1 )jrui6~h~-1V1W
~f lii~~~lW~llilfJ L~W~1-Jl~11111liiti~t~(~~J 8 Lta~ bull l1J L~tiL~~ 1rLL~WaiU1Ji t~Lt1~6~n 72 iltl1411V ~tl~ L~W- v bulll ~ ~ ~- r d ~ l ~c - J Al-lillV 82 VI~W~1W1J1Yl 1f)na~YlWJj1 t1Ll1tl6111JWl d V)3J vU middot bull I ~j- ~ ~~ -0
~6n 1 l1ilu~iWDlYI ~~yill1ndYlnlfii~f1ft-1ft6-1F1L~~iin 7 t1~WillWiJ~~ ~~ rii11l ~ LrliivfmiddotM~~ A~T)t~t1lJ~~J LilkiJ~l tj1Ji1 1156euroJcilJ1~Wihnh rilWLLml1T~f1i~ il6n~Wli1r~ri fi fL ribijmiddot 1 bull II ~ I ~~ - ~~ --l _middot ~~middot~l ~ ~ U6illmWI1WminL~W1IIfli1~1~ LLi1fllillJIWn~1-~lUflll~rUf1U
v - 11 bull middotmiddott~ ~
i16nL~vYiil~nlltlfi~ lLetl1dlild~W~8~16L~iJjlf1m1ilJlrJ
tr11 ~fll~t~~a i1Ail6~nllS1 V~Wli~l1l Lri~fld1iri-l1iU~ ~~l~~t middot bull bull - ~ I ~ - ~ _ bull bull _ ~
HmYld1~nlirtl~Yl~ijrul~~~Whl~alvi~nril-J~aitl ~ - -
Ifl255710 c shy
Ul[JI1~~n~ LGn~l1tJ IJ1Il~lI1tJiln1~
mYl~1Jn1Wl~J mi11)l LLU1r11Jnm1ll~milJW
nwi1u L~U~l1i1~111h11u1iiJLampiUUllmHn tJ LLU1111J YiJn1~~lL~mlnnilJr1Wlhm~ull11U1Yi
u
IICluiWuil~n11 11000 lt11UU1r1 ~Jm~1ll~~~~aJ L~whnllnuJ~nltJnmilJhuYiilJ~U (iltlr1)
Himu 20000 cllUU1ll LLfiJ~nilJIlu1~u~u L~ilU Sju LLlnL~whmjllJ1L~1n11rilu~ nCllaJl~niJ~nilJ1)u1rtu~UL~flU WYld
hwrullTInlL1Jol1U $1il m~l~1lLiimnum~ ~middot[JL~U~~1ll111~Lnltmn~LVI~il7-8 ~ucilU Ulll 1~~i1 3 LLu1r11Jlum~lLLVI~JL~U $1il 1 m~ L~uiiln~iltnn1iUlmNnrUIIU l~uu~l~ilniJ~
U11~iilunU11lvlUClllil~m (ClUu) Ln~lnu LLU1r1lJnl~nL3u 2n1lllilVlJJUnmJLWaJ5n _
20000-40000 cllUU1r1 c1Jn~~mlJmclIIu~l~ l~Ul1JlI11$1umUnmJL~1J1 wd LLltl~ 3n1~ l~~lJL3UllnnilJr1WIi1U~~illi11ul
IJ t ~lU UlUnltm 1JU1U11f ~l~m~ 1iUlm~
L~vnl~Lmffi~LL~l1n~rnm~Lnlffi~ (llnCl) min)l
lum~tJ~~lflJm~nl~lJm~ li n l1 (Uil~~) l~i1 m~~UJ1U~n1~~lLUUJ1U m~~LLflf11U1~iiJ~ 1lWL~U~1~1 LLf~n1~~lLUUJ1UuJnvJr1Ulf11Ul 1ll~~lLuum~iv1tlu~lJ1 ~ JJhU~ilJlIvJilml ~vmuu ~1aJtiJn1~~l1~ m l1lJi1n1~lI mm3u
nuJr1U1 vun1tJ5n~v~ ~1wmlaJ~Uvullum~~1[JL~U~11~111nu
lf11ul Lnlffi~nlMfum~~Ilf1tJLL~1 8 LLl1un1l A ~ A II
~u Lfil 72 LLClu~u UJ~LJU 82 aJUmUU1r1
1~ [JLtJum~li(~uYi11illlnnll~U1Ull11 L~UJlnJU mm LLf~~JUl1nnBillUlhm~illi11U1 llu
n1lJr1wlh[JL~illi11U1i(u ~UnilJr1U1 HbJLLcl1
105~0 ~lUU1r1 ~U~~~l1~JJutJ~lJlmLL~U~u L~ilt~UlUll11 ~~Cl~i1tJLLc11 109000 c11UU1r1
~lfj~Jl nJi1u6l1U11tJLLc11 101500 cllUUlr1 iiJ
Llt1~m~U 75 -UcllUU1r1 Jrilc1Jr1UilU~lUililn111
lh~l tJilil n 1tJlJ~LL~1l~L~ilil ~lunilJIlu 647
~lUUlYl LLinl~L~lJ~u5mw~~l~~(luL~laJl il~lJ1~nOllaJ lIm~~lfur1~lU~mlnilJ~nl
tJnmilJhuYiilJ~U (iltJI1 ) 1lrilc1J~m~J~mhJ L~lJ~lunmh [JL ~il~JL~Ul1lJr1ULih nlJr1U ~Uh 1l1ulu~uL~ilud nBJr1W1 l~i1L~Ul1middotlJr1Ulln iltJr1L~U-jlu1uaJln LL~Lriil1~L~UaJlnl~r1 Uilu
~~l1~~1~nUlf11Ul 1~11Jyill~Uil~111~~L~il 7
~U~lUU1r1 5n~J L~il~u11mulu~uL~ilud n1lJr1W1 l~~~~lJL~u1lmuonaJLiJlaJ1U 2 ri
~ I 11 11 bull
cllUU1r1IlUUilU lIm~Yifm~~ilnLUtJi(u llnL~aJ m~11liluYi 105 c11UUlr1 LLi~lClmlnnn ~mmltJil~JilJ~~ltlJL~UL~lnilJ~i1~WI~UIlr1U~U 1~1l111l~~vm~U~lmill~il~Yi1~dlU 80 c1m
Ulr1~1Un1~n~U~1Uml1lvn-~mJltill li n ~U W ~U IIilJli~lmlIh1~ LLiVJ~~L~VJilltilll~iln LetJ~l1J nwBl~~L~U 1~l1il~clilJnuuli1J~~
ll~itB~l~11Jnl~l1~mlllilJnl~~1Jnll c1J
---
2557
~middotUifUr I1TWUfJlJf)a-JiJWlfTJWl
llUJl~llillnmYlmnllfl~J LtJ~ltWil
~mWWiinJl1jlmVlnil trnlflllLYilnllLnmll LLRrlVlmrnnllLnln (nl li n R) LLRLf)1il~1 U
~iinJl li nrl Vlm~JVll~ LLn~J~~~Giil~lU
UTh1WlJilJ linn L~ilLLrl~JmlJJnJlillmJnll
nilJYJ~lWVlft ili1l11 ~~l UnllL~ilJiiilJ nlll~ JJlUnilJYJilln 2 VI~~1U1YlL~l-JL~ 4 Vlri
~lUlYlil illilnR1ULUWlllJilJ lin rl Vllmm
my]llJ~lrnlfeJbJnlJJ1mUlJ~llV1l~~lli l-1d~1JiYfriil~1l 2557 dOllJJ~OlnftJflll ~JilniYluGiilmll-JLil~~tJlnL~~nJ1ftll lin n miliiilJUl ~UthnJilJlhlflllti~lUl~ flU ~UToJlfl LL fnJJYlUlj LoU1 n ltlJYllf111 LLYlU niYli1J~lrnlftiVllnSjnWlJmJnilJrlLU 4
VI~alUU1Yl
f)If)ll VI 1 I Iil-J
~l A~j11tl()~nJiIt1J lUflUOl ii~OllYlml~ ilJLftlnTImlLLftlilJ
1JJ1tn~1i(f1J1ULfI~ilnllLnmll (rl~n) dJ~ L~Wl1 middot L~m11l f lJ~mllrn LLUJJtil~l
- (
lilJti~~nrYlTIJLn1ffilLLftmljmru Ui n~n
lJiVll1ltl11~nUf)rnL~lV1Ul~UTh1lTI~U~JJilJ W~nllUTh11lfiruYllfmiJ1j (LltlnLil~) illn~
t~U1jJJ0l1lil JlnllJltltJmltl~lJium1ruvil
~11V1~JJJJ~1Yl UUlVll1ltJ 1~ ULL~Jil~lltKu~LoUl
oU11V1ltl~JJ~lYlU~11~ln L~ltlJillniin~VIltlJJ LLftlRlfl~ltl1iltJ U0l1-uV~JqU~lnflJltlJ~ lJiYi1J~1iJlnlfl~mll-JVIltlJJUltJm~J1~unlY]l1J t~LLiJJh mJJnll~11liimlilrlltlu0u~nTIl-J~11 VIltlJJJJ~ ml1 vuti1iil1 Luu0 ~oUl1V1ilJJJJii
~JLamp1JJ~~n~VlilJJLliLamp1JJ ~Jd n1lClJililn~11 VIltl~JJ~lu~ilum~lL1ilillnlYlU LLGiL~ltlJilln luli1J 2-3 lJ~~1jJJl~11Sj~mLL~J luJruY
-iillJl1tilLYlf15l ijl1m~lml ~JrillVl~Ul L~1~111YlUummJLLitilL-iil~11l1flllJnYl~LLYl
bull 1] U-cr~hCl-r~U1hnl 1tJ1~l1~ nRU1ru$1Oll nmJn1l~~~nli
lV1l U~~ JiiJ ltiln~ (u JR) LlJ~LtWll Jrudil ~iVll1J~~~lL~ltl1Jmilhn1~mn (nLltlill1) ~~Vlllt1UnlV1~JLm1Lril~tJi0li11J ~11 100 ~ l~Uilli1thlilitJmn 3 U L~ltlJilln UJn Rl)Jllt1~lL~nliMYfYi 1Jj iiilJJilil~~illnf)rn1j~011 (mJJ) Ll-1SJilnll
~~illVl~ fil~ilil~l~nllMLLCilLR~ilLmUl it1JJll~u~nlllJimul~ild lIruL~tJ1nltJ 2558 UlI rl eJJSjLLt-J~OlVllit1UR mll-JU11 15
Ll-JVli LoUl~lL~JJlmJ5n 269 ~ LLGiiiilJlill~Sj ~U1Rlf~lV1~riil
~i III cv ~cS
bull 1] I() 1()I1~lflllmVl01t1Mlt1J1
lJil~)J 1Jfll1GlJ1tllfu Lfillfumflruml~ml i1JLmJJ~lifJrl (Ulillil) LilOlLelUll jlillltlil~ lwri1JUTIU~J[JYllimrl~1i1JLmJJnlifJYl l~tJ il~R1V1 nTIJJ~ il~L~tJl LtlWrlJ1ltl01 rlll-1n-nJJLill
~JJ1Ul~nlTI1uunL~ltll~Ln~nlftJYlUUUUTI~ mlJJ (fl~Rbltjlltl1) ~n L1JflllUn~~u~JbJ li~ilJ~OlrllV1ml~YiltlJL~m ~JLLlYll-lJLm~il~ iVlllJTIJJ~lJlfi1JmyJTIJnliYiilJLYimLLdi~l
U~LLt-J0~lmiYiilJL~tJ1LLf-iJlfl~LuVI~n ~lL1n n~)JYiltlJL~m~SjfnU[lYlLU 8 flliRL1lltl1 ml1
n~)Jil1ltJliliJJ~llLLfmf1LVlitltlltj]ltlUU n~Jj JJ~~nl~mltl~l[JJnlmltlJL~ulLaJUL1f1 Lil~ LLGi~ ~ljJJl~U)nltlUn~leJJlIBW~JLmm U8tJ
LLRii11V1~~lfi)-fui1J LmJJ1 11J LUUflllRJrlU1
nilfllihJLLlJJ
lll~
rf na~VIad -l W1 illlt5ijtJ
~
W9l~CW 1b ViqloJ-JI1fllJ 2557
~AA 11111 ~ ~W dl1JJllB~ ~W bb~ ~~lU~ n ~fl I ~ilHtU~19MQHHlii
OJ ~11 b~d-JlltJ1~t1 eJUVl tJW1~ bfi1Jll tJ1til~lbiJl iiHlilfiHtillUUll 1 bb~WmW 1JJm~Vl1Jn11bDn-ahtJ IJ~elmlfh1VltJff
c d I I I V
beJ meld-J eJ md-JlJl~ ~JllVIJ A~eJI eJ tJl1WWn bvwvn nlilaliiuiil~tUUUau d qdl 6lI
bull lJqJV11mdbd-JeJI~lntJTwn 3G- co -=I -=I AICIIgt
DWlHUlnUH1HHrlU Q
bull 1V
~i)~1nVlU1 1 -~- ~--- ---- ------ -- - -shy
L~EllU~ 15 VH1lfIl1~lJ UlJnCl~)l ~u ~~11CU ~mnlfl~LI1Th1iiivm1Lru ~ltTn-nu i1l11~iiVn11I1rl (0I11~) ri11i1 nl1LnUl1fJUi
w1nhmru 2557 ~ OII1~ yn~i1V~lni1 Lih 1
~thWlVl VlmihmnulIl1lJ mnnl1Jlhmru
2275 tnuWrulflVl vWmVJurlumlLiioofJIJEll
iJlLVlI1 LrllllVlnln~viiluViW1lJ11mijrWw Mfin 1 00 IJElllUl1fJ~U 2525 ffiu~ltJlJlVl mEl
iVlLlItJ 252 LLmJtnuUlVI LVlfJln~i1mlLUn~fJ l1J1LJiItiv~~lnilVlnThir-hulJ1 L~EllVlmW1ilJlll ~
1nlflm1 i11l~llmllllVJUlllfJImlnl1 Lun
~fJWl(ii l1VLtltJ0I1L~m1~LI1Th1jiilllEllthLVlI1
lIllEl~1Elthl1LJLbll
m1LnUl1fJUi~lni1Lihlw1LiItJW)l Lvm
hil~lJ1VlniJ umlth ~V1illl1~nllVVl LnU1J El l
U1fJllUWN1 ~ LLlJilJ1VlnilOjLO~1~UlviLiiVl ~LJWLI1lfh1-iLI1llfjiilllmfJmM~lni1Lihvl~lVl 11 tlElLJvi1l1J1JlmruiJ 2557 uiElVlElLJtiiLJiJ 2556
rlljijill1l11ml~Ell y1hfJllUVI1l LI1llfjii~l mvlllln1lflrl 15LJ1~LLl1ltl1~LYI1V1fJ (15til1)
LLlldltinlluflrumllJm~9lJUlm1LI1l11~iiv
LLllNll1lJLL~llllti (l1fl) thLSlui1LI1llfjiiw
2556 vlJmu~11~Elurm 45 lJiEliJ LL~vIElU jijnllti1lJlrummLI1llfjiivlV1fJiJUVIJUlfJvl1
lii 2-3 ~EliJLmJLJn [WnCllf)lnro LLll11 Ui
rlm1111 0II1fl ~Vllll1lJIl11LI1Th1jAvmu1utIiLVI LLllll1fJWlntl1LVlI1 IVlfJLO~lLI1llfjiiV1J1ll
t1lLVlI1~ l1ulfJlflfJ1mlIJfJ1fJvl1V11lLI1Th1jiiv
LtltJlt1mhlI1LiifJlIl~~ln17u LLll1l1~tlI-Jll mV1UrlwI11HjiivlV1UL~lJiu I1m1LnmlfJ
M~1lltl1LVlI1~lnilLihLYilJiu ~lfum1L~lJ t11ilVlilJ11Vlm1LnUl1fJ1(ii IJ~~~~ 3 n-rn
~1l n-rntllmlm mlJlllmliJUi LLllnllJ~llmm
fJ1)lJ-nrrlLWL~1llmri L~111unlLllf~iivmhl d~LRfJmHvtnflunthnn mllt1Lnu~L~lJL~JV Lihm~l L~lJ~LsectUmlJ1niu
ulunqlf)n~11ii 1LJt1U1I1llm1V~whlU t1llJlruU 2558 LihlJltJllfJhtilV~lnil 2275 fhu~lUU1Vi LUULihlJ1U1LJUlU 2557
L~r1mlLn1JIl1JllhLYilJ (LL1U1) rTlIJUlfJ~1 1~~ mlLnUIl1JL~LJMlJflllllliWl1ill1111 vi1~
(ii1ll~VlmlJVlfi1l mlLnUIl1~ L~UhU~Ullflll LaU
ll1rtuiJmh~ LtJUNllth~n1l1Jm11uiJj~(iifuNll mVJuml LI1Th1jiWn~ll1l~1 I1AA1ll~~mlJi1v
Lnumghilll1lJLih11lW J1JnVlnU mnl11Mll
1m] lll1flL~1tJlJLLJEl1~mlLiiumJ~~ULLll~l t1~n~)l~nfl~l LWll~Li1LJilLWnl~r1fJ~LtItJ 111LtJ1l1lLuUmlLYilJllfJItitl1nuEllAnitlnlll1ll
t1UI11ll~U (1ltlVl) LLllLtJLJm1llVlllU~fJIJ1ll ~llaquotIi~UVlL~UlutlllJ1Mi1t1~Vl~U1~-i ri1J mJVI OIllJ110lt1lllVJU~tWllI11ln1llaquolIJU~LJ7 IJ1lltliLVI~lviL~~
b~eJW ~mVl 7-8
LJlfJVIjyYn~ L~n~rfJ tlliU~Ul~1~lJLJUl1 1hui1mlmVJ11lm111~l1ujlU1mlmlLLVIU ~wUI~i1m1mVJTIlm1flrl LThLl-JfJi11ulu~ 19 ~()lfll1l1lJ tTVlm11lrlu~1mVJTIlm1fllN
ilmlJ n1llIfN1 TIlJiil~mmUlfll1LOWliiv IJ1ll1i (LLUlmi) LYlElm~1lfllLLU1V11lmlliMl 1I1llnVJ11ln~flNl TIlJfllLLU1V11l1unl1~ LLll
1111 LI1Th1jiiv1Jrl1l~~a1lIJ1lliJ alVln~ru 1iWUI1 (fl-rn) lJllLtlull1llWtmll1~1111unl 1-2
middotfu~r-hulJ11iM1~mlL~nrlumhfJ-rlLJvi~1IlOj tmi middot lhrn-nu(~ThI~nvn1lflrl (l1fl) ~1tTnl1JUThm
middot dOll151lru (OIUU) TIlJiilI11~1lrlutlrVlmVJTIl m1fl~l1t1LLLh LLll1u1~ 19 ~CIlfll1fl~VLW lll1Lun1nmlJ irurTLJtt~lllVliliitilU1VVl1lJ nJmI1fJ1uimumllii~m1 LLllrilI11Vl~UIJ1ll111laquo
1jlll1~l1 LLllflrum1lJmW1llrlLJLLatll1u
tI11lJm~~mllll~ (tltllI) iimwm1wrTu
rmm1un-milllUIJ1ll flW~ LaElLLtn vllJu 1u
I1u1iWlI=iYirTlLaElmj(ii1)lvhmhvi1lthlL~~~ ~ ~
flfJrlVlnWl11ol11m ~lhflfJml~U~~nlfl mjffl1~llhLVlI1 lJl11lv1mrfJElmlffllViu
LiJ~L~fJtt IJrul~n1lunmrul~nmlLLllci1l~ (L1lLUlJ~) maltllmrucymml~1iivLLflOIm1
flci1llVl1lm1L~U Vlnil~nnLl11ll~VlLd1l LLll
niJOJmm1LI11llrTl~~LdmLll1mrVlLW rlUm1
jj1jl11ll1Illl1nm11t1iin 3 L~1lU V~LElOlL5lJ1i llVlmltJiJd 30-40 ~1ll151iiVL1lL~lJfitl1mru 2
fflUl1fJ 11ltllmru 7-~ LLLJl1fJ LLllm1bJij
1ilJllaquoWVl1GJ1lUt11lJ1rul1fJ~fJiJ 2558 I-Jmn
n=-wruI11L~LJlaquolVIulThrlnmnulti vIhLI1LI1llfAv
lV1fJL~~1l1WLUl1l~1ln ~ml1llf~iiV~nLLliLLltiilLJVi U1UrlVl5ncil1i1 ill1mlLSllllrllrltlI-Jll
lJi 1lyYnfJll1~m1 LLYil1lUIJ 1llRUIl11V1fJlLJ~ laquo~ 1J1LfiUW1ntlllJ ~ ~ LLllLma1ll) 1-iuti
fNEin ~flm1~nlfl~nfJll1~miLLl1lLJIJ~llV1U WUi1 1hl 3 ~~lJ1 (2554-2556) lV1fJ~OJ LRfJmLJLLUlm1Vlll1~1-in1Jtl1LVlI11LJ1l1Li1fJLJ~1l
~ ohIu LLllL~alll R~LiItJlJllYhTIJ 183125 ~ u
ULf(NflG~111~rlLllI1lt-lrn ~ptt~Utt1WI-lLMt1G16t1LnBnluM 1LUnGL~
r-~r-GpvttG~MttLLil~~rlIA11LUI1Bu1flflulli rLJ
r-~ t1~t-l1wtuZr-~Lf(yamp n~tl11 ~MIl ~rl1
t11r-Lfl(3Utl111A4mrlllw~~u~r-Sl1-l rlU OOB
ruLtt1[1~~n~~Qu~ rm OOO~ U~tt~mLfl
TtJIi1~t-l~1Lur-BpttLLtI~rl~~t11nr-Br1~nflnLfl ttWI-lLMl6Gr-UAprulnlBItLt1~ll~~m rllA1
r-(3I1J11~~LftJr-~u~ 16L~ t1nrJ r-Qrl~ mLf(kllA 1[1
n~nrlnLflmWI-lLMt1Gft4l flG~n~n~ G ~ r-rl~
~ll6gt-lr-Qrl~~lllngrllll ~tlLl~lm~nrlnLrl~ GlI-lr-LtlU pound1 rL~nlJ 1LUnl rlLI1rl1n~~rll)ln
r-LflGr-amp~U~Nfr-Q flGIIt)n~ 9C 11~1nL~B 6nrlll1l6~t-lWJI)Brl~rllAl 6nrlnUltt1WI-lLM16G
LMnwlll nL~nJtl ~nrlnLrl L1LMr-Lrl
tt~unlLintl GltnVrlL11nrl~LGIA1[1tt~Unl middot
MLlrlU~~rlIA1Wmiddotltlntln41nl 4L41U~IA~rlLn
lJLJ16 pound r-~tl~I)Ll1rlIAHr-Il~l11 iUrll-l
n~ 9C9v rlIA1m rbrlI-l~ CCvL 1[11tlr-tl
nrJLf(r-tlr-G1 rbrlll-lm~ pound~6pound~ I)MULf(~ilI)LI ttLnIlrl~LVlMIllsectI-lLUtl rbrJll-lmL~ 89LG
1[11tlr-tltl rbrlll-lmL~ poundV9v n1wnlJLttr-J
r-B1 rbrllI-l~ wr6~ I)~ULf(~~I)LIrw1 ~
111Lltl1LUtliln41 rbrJll-lm~ Bv~L rllllng
tl rbrllvt~ LBLO~ rlIA1nrJ1l1tNlr-G1 ~kl-lM rbrl1l-lmUl lt~Dpound IAIl~ULJtnII1UlM1WNilIlLA
D It f ~
ttLnl)rl~ 999lt Jnl 4-I1MllIA1rm1nrl~LB
N-rl11lt1LUN~r-BIr-(3~Lru1~~Ulli nV~~11
nL~ r-fl nLpoundLnG ~ LllntluiJ~L~fU1 lr-B~tI tl rJW~11r-B~il~B~r-~ttL ~pound6 BsectI-l OO~
ft4l1)gtgt~rlIA1tt~ U~lIlLtl16~n41~ttLnl)rl~
~LyampIALn1[1Lllntl~nJ)PlsectI-lLU1IlLtl16~rul [11
IlLN 161LU r-LIAr-I111 nL~ r-fl11 rl ~Glll ngu L~Lllntl
UiJ~rlLUr-l11Nl~tl11L~B~ ULMr-LilIALn1[1
Lllntl~~~n~~I)Ltl16nL~ L~LL~U~IA~rlLn 0 Gsect1-l1 6~
IlLtllllnLplllraquo~tt~1U L~I1~ ttSlL[1nttLpN1 r-rm
n41r-fl1rl~1tl)lngtl1ttLnllrl~uiJ poundpound~ G~I-ll
6vC n41Ill~tt~U~rlLU~11r-G~~1UIl ~
nrJtt~ I1~Urlm IlLtll6I(l11n4JtftlU~U1Mtt1tl11
V9nrJ1tt~ 9pound r-rJ~~I)Ltl16I(lm41ttt~
u~lLJAI1LnIlrl~illI)LN16rltl1rl1l1999C fY11 9pound
G~I-l 996 tflm41~rlIA1 v99C flnGltt~ ~
~ IlLtlt1nln~G~kllA1f1l1illl(l11n4Jrl~
~rlIA1r-Gl1rbllLtlltntl~~ L~L4lU~iWrlLn ttJIlnrJ IALI1n~ c0099
LftM wjm~ 96L69 rlamptlllng IAU1n~ L9~90pound
ttLnllrl~nrJLttr-tlr-G1 IALM41 pound99969 1l~~ULf(
tt~~mflllrlmLf( ~lfyen~rlampLGnln~
kllA1[1nL~ IALfm~ 9C~poundB ~ rlIA1tl1 IAlllrL41
V6 ~ pound6pound 1~1r-tlnrJ1l1tr-tlr-G1 IALfm41 6ltpoundBCL
rl~rb~4tlftt ~t1]1tlMlJ~U1I1~rwllUlI-lLUm n(l~ r-GIIlLtl16r-LIAr-[1mLflrl~1rb~~1ol1A1[1 LVlM ILRU~1WtlM ~~ 1wnWtl~LGtl~G1 ULI-luM rl 1A1~~1iJt111~~ r-r[1I1kf1t111 lMlo 1WnlklIA11[1 pound r-Br1 (rbLnLPttLLtI~ttLtJj) Wl
~n1tl1~tlln1tllALwLMn1rl1l1 JtllsectI-lWtl11
tl1t~mlnvtt~Gll-ln~tll1WI1BU1flflttlJl r-~HLtlnllr-B~1 Ltl11B~ L~LL~u~IAlrlLn
L41u9vlrlLn nVrlYlnrl~LGlollAl1[1
illrltlIlLtlt1tflm41U~~lt I1rlf11rl~nrJrlLtlU pound UWnrlamp LGnl Gttt~ttLtkl-lbrlF1[1111~rlIA1
)yent1A tl11 nJl1rlf1~lttLurlLNLyL~nr1 r-SlLy
LtlUIlG~l6nrl~[1r-B[$11Wll nrl~1LGr-Bll1rlf1
~lll~nlJ nrl1LBnllollA1~UV~U~rlIA1rL~nyen r-4-Mr-1l~r-~ rlIA1r-Bl1nar-1LUMLUrlUkIml
litt~LU ftl-llnVNl1WGIIr1IAW Nltmur-ml
rll1J1inLumi mnpoundkLlftl1WuMl U~lIlUl16m nrl1LGI)Ltl16nlrlGllIlUrllA~lLY w~ r-LflBr-B[$1
1LUr-LIALl-lrb[lUL~llw~nGt1rlIA1r-GILl-lrb[l
bull n41~W[1G mln~LMnLfl r-LIl~ruvt1~t-l ULMr-Lrl G~ 12
~lnar-11r-Q~~ntl~rur LIf1H-lr-G~1tl1 ~
~rulJl6lr1 rJLU~1 r-G~1~G~ nttLpttSlL~ ulshy(l~UI1f1IAU~~rb1lLIl~n~ 9 rllBl IALl1nLl
00009( nrJ1tt~~ L99C ll4-nt11~ IALI1n41
--
2557
Q ~ ~ ~ JJI-11t1tnHI1Hlf11a~1 bt1V bfW 5 lt1U~1
1Y1u Lf1~flLittwvh t-J~ilifrwn1~ -i1111Jl~d-J b~fl~l L~UbtiU~1UbLti(jfllillunYimLtSuu
+3 bVl(jmlUifllJu~-JYil1~bbt-JUlh U~ULflnlfU qIIV~JJ
fltJUfln lJruYl~LLlJLlJ)JUlJlJU U1UifYlii Wfflfl11Ujj ~ejlu1umwluiJ
~m~nn11iil1Vlll1JL~ )JVll1YlU~U VIfln11iil1YlU LLClflmflmn 1JIL~U centln UlllW nl1bLlJ oifUlJ fl ~U~11YlU 1 U
ASEAN+3 11 llnmllLmlVi~uiil 8I1Un111~LLn mlW1i1 VllLLflt-J~Cl1nruli ml uiuwlVlu ~u~1u1JInflufl1Jmrn lJU~ t-J~(jifrulihl Lf1~flllittW41-i11~ h~u 1J1~iJ L~fl~lLf1~fllu(PmtJ
~dh~uiil~lflflnVl ~nlJ fll1 YlU~il ~il~1Unll 50 lJfllml~lflflm1d-J lilU
LtJ1U1JLYiuulI1lnflumLlluuL~)JLtlilL~1nU ASEAN+3 luu 2550 - 2553 n1J-61VI~l Ltl(jL~1 l11l1) 2554 -25561YJULtiu~~fhml
fIlflfln11Jilm~~ 3 Uvil~9lLtJUd-Jfl~l 183
LL~U~lUU1Yi L-6UL~U1n1J ~l~1~1 )Jfl~l 393 Lb~WilUU1Yl LLflYl~1JUU~ 728 LL~U 111U1JlYl lJru~~J1LmtSu 1~)Jfl~lmlflmfln ~ JJ ~
LWd-JlJU
d-Jfl~15 96 LL~UI11U1JlYl L1U9lUl)J 306
LL~UI1U1JlYl 8ULilULiiU 6 9 VI~UI11U1JlYl ~ - d v d
L)JUUd-Jl 65 VI)JUfllUU1Yl n)JWlfl 39 VI)JU
IilUU1Yl m1 28 VI~UI11U1Jl~ LLflm1u 786 111U1JlYl
~lU~1ULLtililfll9lmLiiuulu ~U amp1Iu
LnlV1~~ WUll 1YlUL~LtiU~1ULLtil(j~~9l 11JLLI11 269 LlIuL~U1n1J~l~L1J11146 YJ~1JiJu~ 874 lJru~ )J1LflLlltJil~1U LLtil(jmilLYi)J~U 234 8UIilihiiiJ 419
L1UilUl)J 1299 UiUU)Jl1209 fll1030
n)JWl1 097 mLu 001
bull ~mu~uii1Ylu~iil1Y1J n~d-J~uiil ~ilcentlnUll1Y11umlLLllloifULLcl~l 1)mi iil1
Jl~U1Jl~I-J~U LLflL~fl~h~~fllLLIIimu mhJ~uiil~ill1nUll1w1Jlumn 1~bLn t-Ji(jifruli1~ bL(lL~~flllflwvl1 ~n~)JJ C ~ QI
UViln ~mUn1druYlln1ILd-J1l U-l)J~11d-J
-i1ilLLtJl1j9lL~fl11Jlu(i1Jmuu 255 7 l~ I1nUll1wmltLIi-iJuflil~ llm~u1Jlu
nm1tJ~n~)JY1ill1nUll1WLlUfl lilU1YlUl
btiUil~l~ fi~1l1lnloXn1J1JILYlff~l-Jln~Ul lumLlluu ~9lL1jU~fl~l 25 LL~UI11U1JlYl Lilm1)JYll 5 n~)J~W)l LL(ln~)J~9lYflu$i1l
I1nurnwlumLLlioifU~l 1~n m-lwm
U1 LL~t-J~ilifrurn U1~W1V1U ~U~1U tJInfl1J LLflfl1JmrnlJufi-l(Pl-ll
ff)LVIil~~~ruY1W1Jlll1U 2554 -2556
~uiil1YlUL~U~~Glfilnl1f1ei1ln~U~lU~ ~1uuti(jm9ll~~u ~~ULLGlLnlV1~l~ L WIl LYlUhiilLLt-JuY1l~ir1J~UUn1dflfln 11JY11(jm9lLVIfhilY1~9lLlU Lb~i1~~1J1Jl~ niJ LtJULlt-JUYl ~L1J~1J
(IIJLC
lJ VIeJO 1 1ih1YlpoundJlrWfHHh n Ilrlfl UmllfllHi IiJltUUBdill U1Yl i)~Cl~lJ1l1hJfi~fl TU1 393194 MtJUYl llCl
1lVWhlllflWleJllcJlUU +3 lIU~JU~tJ 54-56 lYlpoundJl~uriJUUUJ 1YlU 18~125 MtJUYl ~ltJUilYlflVi1J1~ltJUU~
v v v vmiddot 1 v v ~ VlCllVll WlJlJ 7 Ui1l1f1 AfJ lJllCllltU(1~~1IU U~ Ilfllll YIIYHlUUlUUflJflJl 18 UftUfllUU1Yl UftUfIlUl1 UllJU 1 lt dt II) v ~ vII) 11 1 lWlJlJlnVilVl 596653 MlJU1Yl ifJ~ClJlJllllJ ulfllJllU HHHn IlJ UfllflHlJ Ill 11jll1 ft1Uu 57 fIllllftU q T
I1UVllJ1lJ 306157 CllJU1Yl fJtJ VlWlfU 69796
1WlJtJU 25 Ua1H)1UU1Yl YlftJfll11lJelJihU lI1()lJtrUfll111l()J- MtJUYl vuh 65002 MtJUV1 11IJ~tJ i liiiJJU 58 Ihlmtl~fllll flll()lvllv)()f118fl fJ tJolll Jlholrf()1tJnmuVl1olnlllljtlollJln
tJ1U5V1~ WfI1Cll1illl~OltJ1UnlifJJOfimnnliflli1111Hh1Vlfl ~rfVlll~ilIlVi1HirYflUmWnliU ~ol-UJVl1olfiinll inl11V1U1Ku l-Ifl nlifll[ VlU lUvJHWOoltJCl nl iflml1rYflUJl1Wfl li ll]olIltJ [ V1u6olVlfl~Cl~ hUq)111CllflUll[uan 3 1~tltJ
Utl~~tJfll[YlU1HI1lltUUU +3 (~tJ ~~tJ uCllnll1~Hl) 11 1tJil 54-56 fl1vdlfiinlllfJ~illJa1Ylu~fJollJ1VlrfmWfI~fJol l1~fJ
fitJfhV1U~q)l1iU~lWiU~VlCllVlnli~olfJfJflfitJfllUUol~tJ ~~J llCllnll1~Hl UVlnllnlil ~lJafl 700000-800000 i lU llCl
UnUil Ylflilll ltuuwLihfiVllll WClfh 183125 MltJU1Yl U ClIll wwllJ h1lJrflJifl~VlVi1~UUilJ1ruiU~UiJ 581~1l
250000 MJU111tJiJ 57 ciltJll1q)llltJetJfh 5 UilIlYl Ail iill JlJtJ 111h1lflj1l~nIl1V1UlnVlfJll1lVl~1~fJfl 11~illfli1l~nll Ul~)J~U llfilthfl~il~Il~~nlU lliUCltJ~VliruoVilli llCllfl~ilolHi1l1i41 flflU li1l~~Y1Jl1 lWilfl~iClJVIJlJil~mflriio1CllU ~
uolfJ~1 tJivlU~1riillViuunuui1 Ylf1l~ilJU1J vi1ilJnj
mholiinmlJ 1~)rfllll~1J11lheJfll1tJVlCllVlfJllltUUJ +3 j1IJ 1i1~ruetJfll1VlU~I~U~lJU uol1 l1llflUil VlfI
~1V1U~fJolunurul-llfl11lJIlVlllU~Vl1~nlilijil~111l~1~rfVl illJG~mflr1i~fJ~ l~illJUltJ1tJVlCllVl~tJ llitJ ltill nfJJiJ 54 1V1ulj ~ dJl~lJlJ~inljm1lJrf11olrYflumWnliU~~-UtJtiUiflfJiJf11i~lU TVlUtJilfl1l1fl cilUUU~ 9651 ll~ClVlClolll1~il 351 1JiJ 56 TVlU [ VlUU~l Uolli a fl 2 lJi 1 V1fl~ ~q)l ~U~l tJll UolVl1oln liVlCllVl 1 tJ ~tJ ~~tJ 1~UVlCllVl1l1l1UVltJllJ ~1l1f1l~lJliciltJll U~Vl CllVl
UCllflll1~Hl Hliin ~~uiJJ6 ~jjlJClfhrfrulftUjfl~rfVl 728329 MtJ lWUol 351 flKUl~lJLlItJ 641 IIClnlJWIIl 1l1fl~ - 4
hJii~ltJUU~VlCl1VllClUflKUl~lJllltJ 11 lfru~lfl~ilol U~olf11U lampilJ1V1UlicilJIIUol 2491 ClVlClolI11~ill3 31
IWil11UVltJllJllClOlJTVlUIltJiUllci~VlCl1VllClJlJtJ Ul~lJampiiJ lampilJiilaquoVl~ltJVlCllVl 191 ClVlClolIH~fJ 01
dltJrlCllVl~~tJ ~tJfhul~Wljl llfilthllCl~lfI~fJ~ 1I~~nlUlJfJ~1 V1UQflOtJ TVlUI9iUlI tl~VlCllVl lJru~ VlCllVlIf1111~1~ fiw1hltill Qf1I1UVltJl1Jllci~~ltJIIUol
VlCll~ 1l1f11~lJ1V1Ul1laquoVlciltJ 1001 ll1~fJ 9311
illJ11~llffJth fl~il~ll~~f11U llCll fl~fJolHhHhl v CI tJ 1 I v
QflrflJfl11 Wf)tJUltJllUolrflWI UWUlJfllJ
lJUOVl~fl~l~fJlfiJ~I~lV1UuolliKflunlw 1Jfl~lJill1ltUUJAfJ fitJ~Uol~Ii III ClrJilVlnruVl
v shylt ~ lt r UltJUtJVlIlCllflIl1ltJ lVlULUW1QVlrfll1f1iilJUltJUtJVl
~1V1ul1UfJVlnlitJ~mflUJ11 25 MltJAtJ~fJiJ ~~U~lh~1l1fl~1l~olf)th~otJ tVlUI9iU ~tJ~Vl1~1l~U~ 12 MltJAtJ~fJtI~ol~l1tJ tUU1UllIwJtJUUltJUtJl1
1 tJfJl19iUtJ ~ltJlJllCll ~uuolllltJVlCllVlI~fl~ol11l1~ ~ fJ1IlJ~lJf)~ lYlU
0lt1 lt1 CI oc
6t1W n1U jtOl]W ~ j n~~VI~d-W1 ruouv 03
1c---W YJq~f11A~ 2557
V t ampI td
C) Y1l Wf1l~11~ ~mmmlifJtlY1mtl LL~~iiulu11tl~~L~~nlmL~tlU iJ 2556
U mi~l~nI~1h~LmiddotMl ~illlt1t1l~tI ~ln~11i~nilUm~lJ~nm~LL~~L~n (LilCiLB
VIilnli~1Y1t1 LiJ~LVJtI ~5) ~1U 2000 iltl~11j~Lt1Y1 ~lnmiffli)~ml~W~il~LL~~ml~Lifll~ ~mn~rntmm~u~lnil1VllnlLijil~Iiiilnll
lIil~m~micJ~Gl LL~~mm1nli1t1t1Glilnll Yhllln~nu11i~~I~~LY1~n~mL~tlU (Lil5~) ~iltl ~
~~ 7009 GlilUl1MrucJ~mY1U ~iltln~ 9483 Gl~Ul1 LlJUcJnm~Ulln~
~n~~~~I~~~ilLLn ~~111~1l nu11 j~Lr1~~ LL~~ lt1 Lct8~~lmm~lH~rl~~tlt~l-thJMVl1m1
rilVltlt~
lJruuof1~lltl~~ 517 GlilUl1 i1il1VIll~ GlilmlvilLitmlllmlllnu1ilt1illfnli
LmlhhJnj~lJll~1Y1t11uillL~uu~~u 2558 WU11 ~lltl~~ 60 ~~Yhl~nmh~~1t ~iltln~ 1020 ~1l11l~~1ru 51082 ~U1Jt1
rllU11j~Lt1~luml~tlU~ (1UhLifI111~IJ tI ~iltln~ 3529 GlilUl1Wm
lil~n~~lfilVn~ 28 24 Lijml ~lltln~
1765 djU~IL~L~tI LLn~~ilLl~~ 706 diu
L1t1~Ul~ ~lltln~ 353 L~tltn~Wlfl 5ul~itL~tI
~~f1111~ llnnlHhj)~Y-lU)1 VllnfH1lUnllrtf
miLijll~EJ~L~ULliu~ ~~yjll~ml~m~Il(1ltlt
mm~~iiuJil~Lm1Lll~51 t1 un~~~~lni1l~UU tl~~elU~U 3 lIthl1l1L~tlUju~lln~~fll11~L~~ ~ILmtI LL~H1LLtlt11Uml~l1In111mjelu~1J~ 5
fio~lnillitJVIImlQ~6llV1il9iJ bull
16 Cgt ~
na~Vlad~Wl ru~8
THE NATION MAY 2014
Acting PM goes into hiding as protesters (orne looking JEERAPONGPRASERTPOLKRUNG THE NATION
ACTING PRIME Minister Niwattumrong Boonsongpalsan liesterday fled from protBters tooide in a safe ouse
He IS scheduled to leave for Chiang Rai today a source close to him said
Niwattumrong fled from anAirForceauditoriumnear middot the Air Force OfficersClubmiddot after protesters led by the Peoples Democratic Reform middot Committee broke into the
compound The acting prime mjnister
was meeting middot with the Election Commission on preparations for the new v0te
The source said the acting prime minister kept a low NIWATTUMRONG profile in the safe house and did not go to work at his temporary office at the Defence Ministry
He is scheduled to visit the people affected by the earthquake in Chiang Rai
He will De accompanied by caretaker Transport Minister Chadchart Sittipunt Interi9r Minister Charupong Ruangsuwan Deputy Education Minister Sermsak Pongpanit the permanent secretary for Interior Ministry and hiefs of the Provincial Administration Department the Disaster Prevention and Mitigation Department and the-Local Administration Promotion Department
BANGKOK POST MAY 201416
_---------~-- c - - rT-TCi1A middot t)
Acting caretaker prime minister Niwatthamrong Bunsongphaisarn second from left leads caretaker cabinet ministers in jI discussion with election commissioners on plans for a fresh general election at the Royal Thai Air Force Academy yesterday
THE NATION MAY 2014
Ministryracesto pay farmers THOSE UNPAID TURN TO CREDIT CARDS OTHER JOBS
PETCHANET PRATRUANGKRAI issue bonds Another concern is THENATION redemptions which may not be in
line with the bonds maturities as THE FINANCE MINISTRY is rushshy payments to farmers may have to ing to raise funds to pay farmers for wait for rice sales their pledged rice while the Bank Accordingtothesurveyconductshy
for Agriculture and igricultural ed by the BAACs research centre to Cooperatives has found through a finance expenses for growing rice in survey that farmers are using their April 657 per cent offarmers in the credit cards for investmentand are scheme charged them on thei r credshyseeking other occupations while it card 591 per cent used borrowshywaiting for their money ngs and 285 percent used their savshy
The Commerce Ministry has Ings already returned Bt20 billion to the While waiting for rice-pledging Finance Ministry that it had borshy payments 307per cent ofthe farmshyrowed from the central budget to ers in the scheme generated income mike some of the payments that are from sideline work 285 per cent overdue under the nce-pledglng used middotborrowings and 219 per cent cheme used savings
Tanusak Lekuthai caretaker Farmers have urged the governshydeputyfinance minister said yestershy ment to speed up rice-pledging payshydaythat the ministry had been going ments and the BAACto lower intershyahead with payments to farmers It est rates and extend debt-repayment is seeking possible wilYs including periods the surv~y sai~ borrowing to tap the Bm-billion farmers assistance fund The fund Central budgetwhich may receive Bt9 billion more deposits from local administrative Surasak Riangkrul director-genshyorganisations is expected to close eral of the ForeIgn Trade down by months end Department saId the Commerce
The Constitutional Court and MinIstry should be able to getsome the National Anti-Corruption money allocated from the central Commission insiston the remaining budget to help make overdue payshy26 Cabinet ministers full authority ments to farmers because It can for administration Therefore we bull repay the debt aJiead of schedUle will call a meeting of management rhe department can bar~am to ofthe ministry and state-run finanshy s~ll about 207000 tonnes ofrice out cial institutions on Monday An of450000tonnesofferedatanaucshyurgent task is to find ways to raise hon on Wednesday EiiJ1t bjdders Bt70 billion to Bt80 billion for rice- have won by offering good prices to pledging farmers he said the ministry
There has not yet been a discusshy The department will soon seek sion between the Finance and approvaJ from caretaker Commerce Commerce ministries on the MInIster Nlwattumrong planned request for an additional BoonsongpalSan to sell tins Stock injection from the central budget Yesterday 18 traders lomed the
Luck Wajananawat BAACs Commerce Ministrys auction of president plans to inform the banks 220174 tonnes of nce m the 11th committee ofthe status ofthe farmshy round otd~mgVlae~cUIturaJ ers assistance fund on Monday Futures c angeof haiartd(Afet)
About 800000 farmers have thIS 1tar been paid for pledged rice worth T e prices they quoted were bet-Bmo billion About 720000 farmshy terthan previous bids as the local ers are still waiting for about Bt82 market is short of rice billion Theturnout has encour~ed the
If the fund raises Bno billion Commerce Ministry to scedule there may be about Bt70 billion another tender In the futures marshyremaining for the Finance Ministry ket tor 200000 tonnes of rice on to come up with All payments to May30 pledging farmers are expected to be Yanyong Phuangrach caretaKshycompleted by late this year or early er deputy commerce minister said next year the mInIstry would contmue to sell
There may be concerns about the nce VIa the futures market thIS year interest burden as it could be highshy to release more nce trOIT the invenshyer than normal if the BAAC has to 2L
Ifnj~Vljl~W1ru~~
THE NATION MAY 201410 RP likely to lift import ban on Thai poultry soon PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION
THE PHILIPPINES - the last country in Asean to ban Thai frozen chicken - will soon considerallowingimports of the product to resume
Thailand should enjoy more op ortullities to increase s I men so 1e 1 1 ll1es W IC IS one of tel 1-potentla mar ets or c ic en an man other
10 ucts am lat nrat an e u irector- eneral ot teTra e Negotiations Department said yesterday
The Phlhppl11e AgrIculture Department tara Somkiats agency recently that it planned to lift the ban on Thai frozen chicken that has been in effect since 2004 he said
Thailand has sent many negotjation teams to persuade the Philippines to allow purchases of Thai poultry
The Philippines has high confidenceto import frozen chicken from Thailand as it acknowledges our high san- itary standards after many countries have already canshycelled import bans on Thai chicken he said
The other markets that were closed to Thai frozen chicken but are ~ow open include the European Union Japan Bahrain HDng Kong South Africa Russia and the United Arab Emirates
Manila stopped buying frozen and processed chickshyen from Thailand because of a bird-flu outbreak here
Ifthe Philippin~s scraps the import ban soon it will also emphasise safety standards for Thai chicken Thai suppliers should continue to maintain high sanitary standards to ensure export opportunities to many marshykets Thailand is the worlds fourth-largest chicken exporter after Brazil the United States and the EO In the past five years from 2009-13 Thai chicken exports grew 9 per cent a year on average Last year they were valued at Bt6632 billion
Major overseas markets for Thai chicken are Japan accounting for 379 per cent oftotal exports byvalue the EU at 378 per cent Asean at 140 per cent and other countries at 92 per cent
~ ~
na~V1 a1-l W 1 illszJ tI
BANGKOK POST 1(] MAY 2014 5J DITPTN FOCUS
bythe DEPARTMENT OF INTERNATIONAL TRADE PROMOTION
TllaiSelect quality label of Thai foods
that are sold in Thailand must also _ meet the labeling requirements of the Food and Drug Administration (FDA)
Restaurants or companies requesting Thai Select certificl)shymiddot tjon are asked to submit an middot application to the DITP I) Those in other countries are asked to
middot submit an application to the DITP Office in the concerned area 2)
Thai Select is a certification Those in Bangkok and other mark that signifies the quality of regions of Thailand are asked to Thai foods and restaurants The submit their application to the mark has been launched with the Ministry of Commence or DITP stio~g support of the Department of Intermltiorial Office in each region Checking and grading of scores Trade Promotion (DITP) Ministry of Commerceto will be dC)I)e by the related committee After that they shy
promote Thai restaurants and foods cooked in a Thai will receive a certificate signed -by the Commerce traditional way using authentic Thai ingTedients so as middotMinister and the Director General of ilie DITP Thai to maintain the unique taste andappeararice of Thai S~lect and ThlU select PrelIllUJn logos and certificates cUisine AJ such Thai Select is aCQre mechanism to are valid for three years promote Thai entrepreneurs to gTow sustainably and cUrrently there are app~oximately 5QOOThar create a good image of Thai foods while maintaiDillg restaurants in foreign countries Moreover according their aut4entic flavor to a 2009 survey there are about 13140 Thai restatishy
Thai Selectis divided into two categories middot middot rants worldwide 1 Thai restaurants (both domestic and international) middot Duringthe press coruerence ofTHAIFEX~Worldof 2 Thai food exports food ASlA 2014 held at Ministry of Commerce an bull for domestic Thai restaurants to get the Thai award ceremony was -organized to offer a tour package
Select Premiwil mark they mUst be registered inlhe middot to lucky winners who participate in a quiz activity projeCt and approved by a Committee with middota score of from wwwThaiSe1ectcom The winners ate Sliia Yuig
nioii than 90pbinfs Restaurants that get the Thai middot Siin from Malaysia (Receivillg Thailand toUr package) Select mark inust be approvedbithe Committee with and Ms Chattbip Kok-eiam from Nbnthaburi province a score b~tween 75-89 points The Score is based on ofTbailand (Receiving Japan tour package) taste raw material qualitY and cooking processes Entrepreneurs interested ill applying for the Thai
Thai restaurilOtsin other countries that receive the Select mark can enquire for furthe~ information at Thaj Select mark must have beeq open for not less than DITP direct line 1169 or at wwwclitpgoth
siX months and have at least 60 Thai dishes on their menus
Thai food exports seekingthe Thai Select mark are Thai Select is a core mechanism considered according to various criteria by - the
Comffiittee Thefoods must be ready-to-eat or cooked to promote Thai entrepreneursto with savory spices and ingTedierits using authentic grow sustainably and create a goodThai cooking processes The foods have to be sealed and keptin line with international packaging standards middot image of Thai foods while
-and they must be kept in good condition from the main t in ing their authentic flavor II
sblpping point to the destination Exported Thai foods
Experience the most
bull advanc~g ttIC for bull ~ditp99th bull internatlona bull bull new form - I TF C~~J 169
bull__ _ _ App1i~atioo rOr gt ~~-----------~---------------------- j
~ V- ~ ~ ~ J
Iffl ltj ~V1 ltj d ~ vn ill~W
BANGKOK POST MAY 2014 1b Food exporters feel more upbeat
with robust Ql earnings POST REPORTERS
The SET-listed Charoen Pokphand Foods Pic (CPF) is feeling more upbeat about achieving its operating target after a robust performance in the first quarter
The company yesterday reported that first-quarter sales revenue rose 12 to 981
billion baht from 874 billion in the same period last year The increase was attributed to both Thai and international operations which rose 7 and 16 respectively
Sales from intemational operations
Earlier CPF said it aimed to achieve sales growth of 10 this ye~with 450 billion baht in revenue
Meanwhile Thai Union Frozen Products Pic (TUF) the-worlds largest canned tuna company reported a 41 year-on-year increase in net profit to 950 million baht in the filst quarter thanks to increasing sales of tuna shrimp and related business
Net revenue totalledUS$863 million up 48 largely due to rising sales in its key
tuna and shrimp businesses In baht telins sales rose 143 to 2795 billion
accounted for 58 of sales with operations in Thailand which include domestic and export sales accounting for 42 (36 from domestic sales and 6 from exports)
Sales from Thai operations amounted to 417 billion baht up from 3893 billion while international operations contributed 565 billion baht up from 485 billion
However CPFs export sales dropped by 15 to 605 billion baht from 708 billion
Net profit in the first quarter amounted to 205 billion baht or 028 baht per shareshyarise ofIOOfrom 102 billion orO14 baht
Ttma accounted for 48 ofTUFs revshyenue followed by shrimp ano related business at 23 sardines and mackerel at 6 pet food at 8 and salmon at 4 with 11 from value-added business and other products
The USgenerated 43 of the companys sales in the quarter with 30 from the EU 7 from the domestic market 5 from Japan and 16 from other markets
Partly driven by frozen productS TUFs sales in the US have played a vital role in the companys growth with salessurging
per share Gross profit margin improved from 9 to 13
President and chief executive Adirek Sripratak said the Significant increase in net profit stemmed mainly from the reco[shy
ery of livestock business However wideshyspread early mortality syndrome (EMS) has affected shrimp business since late 2012
International operations are growing at a good rate especially in Viemam and India
Overall this yearmiddotCPF should be able to achieve its operating target as set said
MrAdirek
24 in that market Sales in the European market increased substantially by 19 said president and chief executive Thishyraphong Chansiri
Cost management and improving strong cash flow continued to drive profit growth for ruE I strongly believe we are still on track to achieve our revenue target Of $4 billion this year
Shares of TUF closed yesterday at 695 baht down 125 baht in trade worth 122 million while CPF shares closed at 26 baht up 75 satang in trade worth 2 billion baht
BANGKOK POST MAY 2014
UTCC sees frozen economy
Warning on impact of prolonged strife
WICHIT CHANTANUSORNSIRI PHUSADEE ARUNMAS
The economy will freeze if the political strife continues for another three months and the fiscal-2015 budget cannot be done warns the Center for International Trade Studies 0 f the University of the Thai Chamshyber of Commerce (OTCC) Without the fiscal-2015 budget approval govenunent investment iIi sevshyeral projects will have to be suspended and the impact on the labour market is expected to become worse said Aat
Pisanwanich the centres director The political impasse not only affects
Thailands economic prospects but also the competitiveness of Thai businesses Mr Aat said adding if the stalemate lasts for another three months and turns more violent small and medium-sized entershyprises will be hit hard lith as many as 800000 ou t of a total 25 million going out bf business
According to UTCCs latest study on Thailands competitiveness in Asean and its three key trade partners (China Japan and South Korea) Thailand has lost share in the three markets worth as much as 18312 billion baht over the last five years to other Asean members
Further losses are anticipated this year mainly in sectors like rice crude palm oil apparel and electrical appliances
However the Budget Bureau has issued assurances that the fiscal-2015 budget will be ready to seek approval from the new government if the general electionschedshyuled for July is asuccess
Director Somsak Chotrattanasiri said his agencys budget planning for fiscal 2015 is 70 complete and includes three main parts fixed costs such as salaries and operating expenses cabinet-approved projects and preliminary st-ate expendi- middot ture such as road maintenance costs
The rest has yet to be finalised and involves strategic development for which a functioning government is needed to design policies and approve plans before making funding decisions
Mr Somsak said ifthe election occurs in July as proposed by the caretaker governshyment the anmial expenditure budget for
2015 can begin on March 30 next year - a six-monthdelay
Under the new budget the deficit is set at 200 billion baht But the government can raise the expenditure budget in the rniddle of the fiscal year ifrevenue is higher than targeted
The annual expenditure budget for fiscal 2014 ending Sept 30 has been 568 disbursed slightly lower than for the same period last fiscal year (58) owing to the closure of the Finance Ministry for 10 days by the Peoples Democratic Reform Corrunittee
To date the investment budget has been 361 disbursed to the tune of 441 billion baht a negligible rise from last years 36
Of the 234 billion baht in expenditure budget carried over from 2013 59 has been disbursed this year
- 57-05-16 (กรม)
- 57-05-16 (ใบนำสง)
- 57-05-16 (กระทรวง)
-
I
~ltmmr~VI)Jl[JnlJ~UlmYiuVll~ulV1lJ 1uamptlm1d~mju1tl1aJ1~ m~iltil1ljU amptlm1yji(l LL~~JLjunijtlllf)Jt-hUllJlJ
l~Tu~uulyjmluji urilyju~~1ln1il~un ~Jiulu~ 20 nR tilLtJu1tl1aJ1~ L~uJlln Vllmi~lul~un~JLn~~ululu~Jmill iiluJ l~iw~ l] iitJ~uJT1lJiilulu~ 22 vm LL~
Jf a ampI - d d
lVL1~llJrnULVItlmVWJ 7 lU IfJn1lVlllu iiJ1lJ1~limmj UlrilVlU~lUL~Jn~JLjU lul~(u~uJ~u1~~[JnlJfi1m5n~fJ lJrnd tllmrnmltl1lbJl~Lfw t1~(OlJt1fhi~1ieJ14~JL1IvJLJ1a-am~tI~i1t1
~~tl-ii1Tfl[JJ1Ui1 J11[Jyj ~Jn1TVI11tl~tlJ ~m~ 1UUlJtlJUlvitll1JiiITm 1~L1iu~l~ltj ~LlfyjL~l~LLviJVli1J T~)tJ1lJLliltl~lfiVli(l~~ ffli(nJltltl~~n~~m~nmTVIJ nuuLL~Jll1JU
JJ ~~tl~r1Jl1UU
utJ1~1ln~l)J lulu~ 16 vm Ul[Jitll1Jii ITnl ~rilVluVlL~uInJ1tltlliu~Vli(1~ ~ l L~[J~i1[J LYiulJllllL~[mLLtll~ri1~JhtllnllU~1l~mJ ltlnfi[JLLt-iuiu1m
2557
lYluLwaPl bull ~R~fli fRflmiClR~fli ~lUmlEluLYlflh Ulillt1lLLfb r1~ljjWiilll
nvvl1LlJnH1UimAUlAlJ1ih LUUlJ1r1lJ
LLlimir11~1llill nn)--r~1J1~ ~lJ
fil~flli1~~L~fluL~fln~vlnL~ 20 mnJl
flaJ fl1lnlumhll11Sjrilr1uVl lllLYlW LI-JU
dJYI11poundl
W(]lIl11rllJ ~r11lUl11lJnlulil-rlilu n1llYlw
El1m~ IilflULSjfll ljmiUl11lJr11~fl
il1lllrlru1lJ1fl ll11VlUU1UU1(j)JUtilll
lqJYllllW~lfl lfllU1Un-rilJUIil~ LLfl
llJ1 YnrulJV 1U1UuBui1im1~Ll1U U1Un-rilJUIil~ U1UWlI1LYlW LYlWmcy~ul
ifllUltJn1ilJUIil~ U1U1llLYlW 1)Ulm
iJ1ui41hlnulUn1 LLfl lJlJLnlllili1
uluJ3mnlllJ u~~ i~n~i1iuillJ UltJ
L~lJAn~ wl~wlillJ ilJlJfinHl~nli YH~ Yl l1il)i ~(j)JUCl1l1lili ~U~mjlUltJn1 UltJ~illUYlU LllllJl~h LfllllBnliUltJO1
LLfl Wfl)fl illlflV LLfl~lLLrh ~lJ Iili I 4 I
lIruYlflCU nlllJOlinliLflfln ()l
fl1~1iilnr11~fl~lUilJlJl~flflflULWilliUl1
lIcu~ RlJiu lJflnLiJuL~fll1mJj LnUnll
~ihllJ~lUllJlJvllmh1 t1llU nllluR
LVlW JtliflluB~uriflUL~fln~lfUnul~tJl L~ilL1fl1 0930 U lU~ 15
fi1uviemJ1 8
(nnlil) ul1)uu1ul)flllU RlJl~~CY Ulfnu
nnlil W1fllJt1l1UU1Unl1(j)Ju ihh~u5Ylu
nnlil~lun~miWl1flmlLSjDlllfln1iD1ln
L~tJlUillllJi1i Ulu1Jlill 1IilUlWUi nn)
1hUn~01lnliSjfilU~1lJ U1UlQfll UEW
lfUlcu nn)tlilun~mi~lJfllU~DlJmULLfl
iil~utJ U1UNlJitJ ~~~Vl~ulm nntJI1hu
n~milJ~r11illUl~Dnvll LlflU1Ufllllrl
4)111l11 LfllllBm1 nn) L~DU111lJ r11~m~lUll(i)u-iiDnJr1lJ1U llfllJVllJlll
r11hvlllDl1iilJlfl1n]11 0111Umlrill1U)lU~
l~1l nJfl RlJlilnNI11euro LL VlUl1 HJl djum1
vf1lu~u1r1lJ
U 1 U~I1J3U n h) lUVl m 1U1llwh lJ DLlHilJ1 flU1 lijUfCl1U n l1ruVlll m1
lSjDl ~lEJU1URI111~llfl1U)lulIrul1~ I ~
NllJ11 Clrl1lJfllJRCl1U m1cu1liiim1 l~D n
Jflltlil1~DllJ 1)UlUW1~lUrl11lJlfUfll llrl1lr1RmUnliilll1 LlUl1UlJrll1lJ
y)LLiilmlm1LSjDl~ LlJUluluVi~ml~
1UlL1l
viDlJ1U1Uill(j)JWil1l1tli1i1 Wfl)D
D~flU LLfl WRlll1il)1 llU11UllU
RCl1UmirullflllUl1ulJNC11um1runli
~Dl l)u Wfl)1lD)flU1lJlll1mUnllru ~1llU1lilulu(jD1U LLfl~fllcJvilfuflln~lJ
nUUR~U
UltJRlJiun~11ll ilcymmiLSl1ll
~tnli1~u1ulJcud 111RllJl11Vhlli~)m1 L~DnJflltli)llJ~w(i11unul11tli1uluvi 20
uluill(j)Jufil1ln~11il lIcul1Ul
Lll~hWt1lDl nll1iilJ1 Wl1) 1l1lJmlJ~r111 ~
UlLVlfl r11nLlfnUVlL6El ~LlmlllJvi1l L~1]1iinv rl11lJl~1llfu 111f1lJl1Cl~)~1llJ U1lJ~CUlt1l llJilRmum1rumllSj1ll~fll ~flviElmll~flnJflllvil~1lll nn) ~)m1 l~1lnJfllt1l
I v ~ v ~lnuu UltJNlJlltJ LU21U nnl11lillU
n~01llJrnllllUl~1lnJfJ n~111l lIcud
mlJUlJflllampiUll1llJl1ilt1llum11lU1~lllJ
l~ ~mJjfujjlllJ1l vu1lJlJ(j1l1uli~1l uamp)01WllJlJ 111l~lUU ltJill(j)Jufil1l~l1t1l
~1i1 cJ1J)lUL~1~1 ll(jwllJYlu~ cJlJ)1
~El1lnluLil1ill Rlfl)l1l111l1m~1IiiLih
mLlW~ll1jJ1l NlJlJUlJlt1llJl(iliL~l lI1l1li MlllJlJ1lflnillnl11llU1lllJ luri1lU l)tJ~1l 1)lV1r1l1l1mAL-iilu1nlJW1Eu1o lampiu
11ll1l1lnillnr11luj11lJnlU)-r)UYlU~
rifluum~nmlr1151l uluill(j)JU
fil1ln~11~lVilu--Jlm1u111lJfl~l~1l1uh jjnljr11~mlu~nrl~l iljjm1r1l11l~lU1 ~1lrl1lUL~1ll1Ul111iir1~DllJ llvlUltJRlJiu
lJ1ln1l n1ll11~1ldLlJtJL~1lJ1l1Ll) liiuyjO)
u111lJ~lUl~11lflDUL~m1ul1
2557
5L~eJ-il1t9AJt1L~1~1JHln m~llll 0900 u U1UfJlllrl t~i11 l A
Lfllnnnli nnli MLlii uvnl~nfilr1il1hll~ n1U~1l1l1dJuIlULLin lil1~vilu nnlilvTl 5 IlU
1lintJuv11U U1U~1llYu mm1l 1liii1U
nn(Jl U1UfI~iu fl1~VIBmm nnlilviluU~lI1i
~liln1in1iLiitJn~l U1UlIlfIl utJULflnru
nnlll lil1u1lUtllUIVtJUlnu U1mJi1ll flilU
LWUi nn(ll v11Unltin1in1il1~lU~1~ u1ulh
lll1Jl1 ihl1lti111VI8 nn~nltin1iwjjIln1iLiitJl lti1mfull~1 0930 U U1UWlll1Jl1rllil
1IlVIil1WI11l tJ~U~r1lrl~itJlU1Unf~~U~1 LLIlti~~U1111rhnlinil1illvnrull6 lU~lU
tJ~u~~u1vl LLVIUU1U ni~~ulil1 U1UWl ~LVIW
LV1Vinl lltiUl tJllU~Ul~itJlU1U n1~~Ulil1 u1ulYmmUJ W~~1 tJliU~Ul~i~~Ulil1 11n1inil1illU~Ijjj~ U1U1TILVIW i~Ulni
tJliu1imilvlii~~lil1tJi~1Ihunu1uni~~ulil1 LLfl ii~Ulil11il U11 n1inil1il l Lnj~i LL 1lt
IVlImru U1U~-ruUVll1 Llllnih tJDillir1U1~ LIlt1J1finlruluni~~uIll1 WIltV1Jli1m WllIJU
mum vltJ~nj1~lunij~U~1N1Ui1illln1i ~
tli~l vw1IltJtJVJIlt6 LLohl~lLLOl ~UlJ1~1 ~1illtiLLl1l11ii (NUlili) Lliiuvnl~lfil r1lU
vflEll~lU1~jjn1ilj~f)ultiriEluvlltiiin1i
r111tJmhl LUUV11l n1i
ritJUUl1 U1UUlll1J1151il1l11tJUtlnitlU
nUUluVhlrl L VlW LLflU1U1iUUVll1 ~amplUnllU tl~~niV1illmnL~ LL~llll1Jti riEluLliiu
V11l~llil
~JJ-irEJ iTu L~eJntl2onfIl~1~ q~tJil1ilUl1U11 ~lr1iuUi i Ulnlf1nli
r111mrU Uluflniu (l~Llti1ru tli ll lU nnlil mhTl1 lJtlll1iiU1tlidlUfI()lUnliru
11lnliLjjtll fltlvlUIV1l11(i)lLI)1UVl 01
IVl~li()I1lUf)~111~nliL~tln~lM1tl11J
tlUln1l1~huFnllJTWlll LIIil (l()1Ufm ru
11 LLU1LU~1l11~1TlilLLEJlVllln1iLjjiN ltiLUU
1tl1Ul1f1V11lvllULLil11poundljj-Etl ulii~~nU ltiln
JUU1UUllilJurllil~tJU1~lU1~ wfl ~tl tlVJ6 LLlNlLLOl ~rrull1n1i~1illtiLLl1l11ii (N1J
lili) LLIlt WIlt~V1 il (i W(ilJU()1l1lili ~tl1mn uluni~~Ulil1~lUililllnlitJi~1 ilUllU
LLUlL~tI()1Unl~rumiLjjtJl L~U NU(Jlimfn
11 ()1Un1iruvitJl1liLjjUlU~tllU ~1UU1U
tI~iumhl11 ilru11n1iLl1tl~Ln~11u1UlJru ll~fllmi C1Yi11~~lil n1iL~tln~l~l~v11j~lU nUHI~ulu~ 20 mnllll~
ij1GlJt1t~m~hln~ll~ U1UWlrlLVlWmhm rtJnlllltlJpoundlIlJ1UtI~iu
dJUitlnll Iltv1) UIJ1lU I~l LL~ lJ ruvlU1U
illIilJWfllnm~11 tJLVI111VluIifBlnli1iU11lt
ll(11aJmU1111itli LVI 11 lI1nLllltliiVl L6tlNIil
~iVlulIlmfllH~nlti ImmpoundmrU laJwmll()
~lilvillUtlilJlrulv1 L~poundl11 nnlil~~nli L~tln~lM
ltilnJUultJfI~iun~1111 lJrud~q~L~ 11 LIiiUVI1l~1 fil W1UmJltliJi-q~LL~l ltim~
vltliq~11 ltitli1l~lIltl11Mlpoundl~~n111il~ V11~lUUlufrl(1lJU51il~lMllM NUVlil11
Lltiiltil LL9iv1aJr1Uv ~u~iltitlpoundlnltlLltiiltil lilVlV1 11 i pound11 n11111if Lil~l LL~l~11il~11
~jj~U1Jllil1ilCIWltJiVlLil~lLL~1 mnnlltl
1i~11jj~tlpoundlnltiln1Xtl~tJll~1tlripoundlU ltiln
Julil(ll~lI1im01tntl~uwl1Ui() Lliiu
VI11tlanltiln~poundltJi~q~nlUVl~lill1r1U~
I
~1161~ Yl fl 11f)Ul ulJ JU tI f) f)f)fI
dhWHn 0800 U 1U~ 15 lUl ~ rlllrf1~lUll~~f1iml~fHnhlJ Ul(J ~ GI 0
U 1 IllHm H lJ ()j 11 H 1 Vi ffl (1 1151J911l111~ ~ tl~Ul(Jf1 11(1 ~lJlVilrullV i1J~lU UfiU~l1Ullill 11 UUlt1f11 i~l11~ tJU tl f1HllJ
nlJUl(JVi~fflY11 IYlVifllqJll1J1 u51J~11U~~ itl~U~(Jf11 Ul(J~~l1UY1tr 1l1l11 llfi1J~
dQ d11U1~1(1U lli tn~ U 111 fll ()~ fll~ lYl~ (JlJrtll11 4 d ~ tl lfl(Jl f1lJ U tl fl~ 11 lJ 111 II (1 lJYl1JlYll1 U1~ Utl~f~~l(1 f mnfll ~ l~tlli1lJ1~YlfJ(Jll (1
IIMIUi(JU nlJmu flnlJflU fl1~I~tlfl~~ ~ 1 (flflYl ) ll~UYll11~tJ U11(11 1000 U lil1tJ
ll~lJlJfl1UYlfmr f1tl middotnVitJlfl1ff
rlll1 f lJm ~ 11 1 f1 UI1 U 11 tlll~ IIlJ tnU Yl at d at
Yl U d I1l111U 1 Y1J~tJ~ 11 Vi tJ ltn~1I (1 f ~1J1 (1
1) YlIYl~ 11 lJ1()1UYl Il Ylll ~ llJ 91~ f mnm1lJ
~(1tl~n~tJd NIrlJJl~ htlfll1 Ul~I1(1rf UtJ Ii 11~ Il lr llJ 11l6u~11U1~~tl ~91Ylll (1 tJ ~ UUU IYlmlffflJffqJ~f1~WtlVwi~(1)U vmf~ ifJ ~nllm 1111 U Yi111 Ull(1 ~Ullr-W11 ~fl
~l(JJlU lilll1~Jl1 mmYi tllfllfilYl~VlJ flJlJtlf1i ohi)fIll1~~ f1l ~U lYlmrtm~111U1~ Il fl~ lmrllJ lVi ltJlJ ll~11l~ UYlYllJlrlVl f1llfl
d _I ~ gt ~ ~ IYi tJ u tJ~ ~U tnl1j fll U llJ lfl1t1 1 U ~ llJ nJ ii d ~at
I1l111U l~ffnlf1~ 1111 ntJlf11ff (ffl1 YlV) gt gt 1 A
Illll1UlYlVlf1lff (J1iU (tJ(J) 1l(111111t1Yl~11l
C1VlJIRlJQ1f1()~IUfl (V1V~) UvJf1vJnYi
tlltnff ll~ hll f1~YlII ~iiml1(J11fHW
~YlVlllJff() lUm~tUVV1J ifltj~ ctcv rio cv
W1~Wfild~-VHIIYl~-ljlllf)1IlJ~~alJ
IlJVl1~l 0900 U Ult1illl~fi ~Yl~11Jff 1~U1jjf11~f1f1Yl 1~UYll~lJliiJ mlJ~t1 f1f1f1
J 5 f1lJ u11fl(JiJl(J~fli(J C1lJIIl~qJ ll~1ilU
flf1~ Ul(JfflJi(J ff~~Y1jjtllf1~ f1f1f1 Q ~ 101
~ 1U f11l fll~1Jj 111 ~J 1UI ~tlm-Q Ui(JH1j IfJ i i v
U V11 Lff fl W fl fl91 ~1 U ~lJ ri 1 U ff tl lJ ffl U
l-l1vlliill fYlUI~(J~ flf1Yl~llJi)llfllifl1iii ChUillJ lJl(J~~lIlllU ~~hlluiYl6 f1fl91
i1Jfl1~Yin~f1mlJvJ
UW~~Jf1Jl~ll~flVlJ~l(J Ul(JU1IlllU
1ilH Yi~tl lJlJlt1middotYiJfflYlVi lJliJ~~l1Umro 0 --- shy
UlVi(Jlf1~lJ u~iY~ 1l61J~11U1~ nn
~~1inlJ Ul(Jl~llYlVi f91lJlf1i llfi1J~l1Ul~ nJ91u~~lrll110lJ1(Jf11 ll~ ilJIIIf1~m
1Ii1ffl1m~ U1Vlff~lJf1fl~ YiJffVilUlI ll~A gt g
01JYll1lJ lm~IIT1f1~ljjfl1i Vi~ Yl mlm
~~UmlJm middot liU1f1~1lJ1(Jfl i-htlrmllfl1~ ll~~l Yi~Yl tJ tJflau IIff~iYJllnl follJ m ~ d
WIUIllJlJl()J l~vnJffvJ~hvlJYlfJ(JnufivUii
fll ~ l11~tltldl~IJU Y11~ f11 ~
mil 1000 u f1l~UilJml1h~ f1f1Yl nlJ
f~lJlm~lJ~U lYl(J~llJnU~IJ1iWlf1mhLijU f11~ l~tlf1liiJli f1flYlMIii~lliI~UHl1 Ul(J
U11lll1Jfil~ ~ 1U~1Uufilliil1~1~1lYlUUl(Jf11 ~~ lUlll 1Uf11if f1~1f11~ ~NYi ~ ~ t1111UYllU
l~ tl f1~ ff ff llJUfln~ i UllllJU~~thu 11l
IJ~ltla11 ll~rlJffU tl~Vi~1JilJi 1~ltJ~f11~ ~l~Yi i ~ ~~f1ril111~tlhi nlJyf~u~I~Ul1 i 1J Ylo ~ t ~J f1tl 11 f1 flYl Il 1 l1~ f11~ 1Ji ~ Il ((tl (JTil11111f1)jll1Vj ~ 11~ U II f1l~Ui l1f~1Jl~ tltJf1Yi ~ t) l~tllJ1Ulntlf1~J1~l1~tJ 1li
~ lJ -11() U flI~h W i lJVIYi ilmI~ ~ U1lJI~(JlnlJfl~lJ~lJ~lJf1UtJff Ul1Yl(J
A 0 0 lJ1t1fflYlYl(J lJffl1UVJIYl(J Ul(J()11~ IfflJ
Lii(JlJ U1(JltlJViIl ~h U1(JYjY1jjVi~11 ~ruwnw~ Ul(J~fla~ nYln(Jfl~ IlIllJl(J
WO~Via liU~l~~W MU1lJ~lIUlfI~tJU UlJlU~()f111 20 fiu VVf1IJlf1l1lil1U1
VJ fifl1~ ffl1tJ~ 111111~ lJl ~~wnlJf11~ll ~ lllJ
1115m1111Jf1f191 nlJ~1J1a ~l1tJU~lllJ lYl(JiUl1C11 to 30 U f1llllfflfl~tJlJlJl1iJ IlIltJ~lff~1111 f1llllff lJltJV1~llJUiJm l~tJ UtJ fJ tlnlJ~~lJl~Il flf191 1 Yl (Jii f1ull nfff11 _I ~ A 0 _1_1 lJ~ Wl~~lJ lCllf1ll1~(JJf)l~fl f1uuff llJtl
~rlJYl 14 OW fl Uf1Uflvi1JtlUlJltrW11lJU
ili~ nlJyf~Uvil1~1JqJlIlm~ll1~fl1~citJ~f1 lJ1Vi lJn~Ilf1Uu1 11ltllJ~l1WlllYlYll~IIi1shy
VVtll1vu~lJlJmU91fYlu iil~ll1~l~UVJ
mmlll(J1iU 2 f1tl~~VIJlLC~hnlllflmUfJlJ
~~lIlJUf1 2 f1tl~~V(JYl~~1h~~lIf1Yll~Ir1VVf1 do I 4 Qor
flffclUll~ l(JJ llJ11 f1WH1~tlUtJJ~~lJl~
nlJ f1f191 ~hLijUm~1ll1~ll~lJiw 20 Ulli
fl1~U~llJ~v~~~aJ 11~J nlluff lJfllrllJl
iUliitllJIlf1liv~Y1lJ 1JlJ~Y1H~(l 6 ~tl~U lli YlllillJl lJ Nll~YlRHlJl~lIUfol~O~U lrllJl lYl(JlJlIIU f1lltJff lflUil1WIrllJl
YllJ~iUl1~~~ ~ h ~1~VUqYljj(Jlit1Jl~tId dQI oQ
II~ Ill lMflll1 V~ IlJ fj IllJ lff llJ Yl~ f1lJl1 tJ _I ~ 0 bull i gt~UilJlJmlJYl~91U Ill l1~~1Jlall~ f1f1~
~V~tJtlfllllf1l1tJJ l~(Ji~HflJm~vvfl ~1U 11~~ 1~111 Ul~ffl~lmllJU~VYlti(JVilliil
Ct 0 ~ lJl(JlJ1VlJlJ1ilH lJ1t1ViJfflYlVi Ul(JII(Jln~lJ
Ul(J1ff~lJfff1~ Vi Yl mlll~ U1(JfllViU i)Yl~
1 i l1Vu~llJf11UmYl~ Yll~ llJl1a~IJ 1 Yl
tftlJ IlJqJIllJ1ff II 1111 U V tJflm~~lUl1~J QI ) 0lI0 0 J ~
UVJ f1VJl1VitJlmff IYltJUltJlJlllllU1ilH JU
~()hhfliJlt1l1l1J tJ 8249 fl~~111YllJ111Um
2557
GI d 4
1I1UUl(JfflJII(J ffH(Yl1i(Jlm f1f1Yl 011
11 f11ill~ltlJ vJ 1tiM1115tlii~~ 111 IUVYI _I ~ gt~ d gt1nlilJu~lIlJ IVl LlJlJlUf1lJflnlllJ~11
~lJlJ~lJIIiliJl1 U~U ~ 11111t1~1U~lUmllJ
1UTH ~J1l Uill11mi(J~f11~ U ~lI~ nVlJ
~~Ul(Jij1VlJui1~ JfhMlJ~(J IJltllrU~IlYlU ~l(J f ~UlM f1 Ofl f)tJ tl f1 1l1fl ~ll ~ lllJ
hwv~1li l~l1Yl U~lJlJfl f~1i V11l yfJ ii ~~lJ 1 ~1C1U tll1111fl111~ fll~cil~ lJ 1fU civl tl
1 UflJU~lJlJ~lUl~ 1tJflVlJlyjtJI~uli llvl91lJ G I 1 cSd
111 U 111U tl111fl n Yi flfl(JlJ ~ 1(J~LV(JfllJlfl
~JJU fmU~lllJ~itJnUvlcll1UllJlOfll1
IIvlV~lliij l1Yll1lJ1(Jifll ~JIll~~~vJQ9im~ _I bull bullbull u ~ lJ i lJ lUihh1 tf nm~tl f1~~1Uli20 0 flo ~cl~1 ~tJlJV tJO 1 umlJl~tJU iJm VlJ
111~t1111lJ~Hllvll91lJ 4 I 0 d
fl fftlUl1~ l(J~ llJl1 flllJ~lJlllU lU l1lJJ
gt _I ~ 0l lJllJl()~nU11U 111 tlu ~ ljlJf11YlU ~YlU Vi ~tllJ d I 1m(J~ ()J mlJlffII ~Il II Yltlmiddot~ tl~111l UVlJ llJl U
l1VJllillJ~l(J ll~l~il1U1~Yl11l~ 1w~VlJ 11iUtftl~ll~llJ itilnmll ~~I~Ulil~ I~Vln1JYiultllll1Y1IYitJfll1JinW 1Uliim~ flllUff 1~UYll~lJ1iiJl1tJu~llJlI1~1~1 i 11 YlllllfftJlJiUl1vJ
~~o
21
bbCU1ViCU1
I -=tv YI elfllJ fl 1YlJulJl ~Hl fl fl fl ~
q
lCl1 0900 U U5U~fmIJDJ
~1[J nuuffMdJVlll1 f)JU 1V1 [JU1[J11~ 0 0d
~~DlJ II f) U U11ftlJ 1 CIlfU1I1Ul UI1UJ U1
~V1lfl~ DU~ l~ll~U11J 1U~I1DUiJflJ - 4 ~
nlUVIil1U f)DJ1~D1f)1f1 V1DUllJDJ I~D -=0 V d 0
lJDjU f) UU1 [JU1 [JUl 1iUU 1i1H U rumJ
jf11ft iDJU1[Jf)f~lJUVI~ 1U~1UU~~ vd IV ~oU d
11U1VlU1UU1 [JmirlJUl1l 1 nlftJI11iD f)U ~ v
f1ru~nmm1inlilftDf)~J (nn1l) InrhflU
n1llftD f)vf~flfJ1mJ
1 c _It1 flpound eUJ HI IfIlHl -J lJ J~lf lJ
q
InD1u OJ11J f) DJ filftJ 1)111r1Yi
Yll11iU VI rrU1lihllJl CIJfU lIll1u1U~U~ vrJifllf) UUl MUil flf[J 111liU1)J1 CIlIU
1Ii11uI1 f) VU [J DiJ1 l1U 1 [J lI1j 1Il11iJ
111~Df1lu1U~1[J ~VlJl 1106 U
Ylll~1111U 1D MIt1JU1[JlIYlj jiDlJ
I10UU1 1Il11u~1[J1UI1DUilIlJf)1UVlfVlU -l rj v 1
lj DV1j U1 ff fIlUllll l1 uilIlJi1111J filUlCl 1IC1(lf)VI Ilvi1lijUl1ii f) f)VI IIfl ~
Ul[JU1ijn11i1iJmimu1Uuf11
U1~ lHilJ-J m1mhJff1fhun1J
Dci1J1inmlJ Ul[JiH~uiiiJ 11ft n f) VI 11 flU D D f) 1 U nDUl1r 1 if1V1 [J
I11~DMlw[JJllrl 30 U1Vil1ftJlIlf)Mfu
l1[JJ1Ul1U1[JlI1j U1lJlflllUf)UUb
Ifl ~DUlJ1~ ff1lJffil11 1l1 f)1iUi~lJillJ iI111J n n VI flU rJ1 [Jf1J1fl~v~rilJ1u
lVi mn[J1[J 1liiY1lJ1ifII111lD iY1U I~DJ f)1i
IftD n~J1~lIflD 11lilvi1111nmftD tl ~J~ l~lJfhl1UVlHfli11 l1U~ 20 nfl~Dl I~DUDDn1ufln
fitl fleil~ ~-J1~mm~tl111~ln1~1i-3 U1[Jffl1j IVlDniYlJiiru IflIJ1nmi
OUUff 1~1~laquo)Jf1111rul~ ~J111lJ1IJD~U Ul[Jill~ui1iJ viD 11li1l1111Yl1~DD n111
Ui1Y1 fI 1~i1lJDJl1~1J ~l[J~hJnltJU v I d
~1111UUDJUiJf1l1Uo]J 2 ~~ lIJI11n
1Vd1 j 1bull V1lJ Df)1ffjU nl1J f)lDUV1ilVjVl~[J 1
v
2-3 IlD hl[J1111)lJDJ1u1nfl~JI1Ul11 A 0 lf u
U1[JUlijJU1i1i~fl1DDf) ~1PllUtJJVIU
~)Jf)1ljU IIfl1liM~V1IlaquoUvll[Ji1 ~DJ
1b VJ(lMfl1flU 2557
I1i11ul1u
~~D~lli1[JJ1U~l rd1 11 ftJ
fUUl11UD1111lf) nllU flU~ ff1lJffi
f)DJ1~D1f)1f1lff~lImh MU1)J1C1JfUl~U do u middot dl U
lllJlJlYlff1U f)J1Uf) f)V1 1~DI11lD f)U f) f) VI
1M [Jl flU f)1lI~Df) VI~JviD1u
~ ltU to 1 iI c U1~lfU1ilJ-J fl1JVlllH9ll1leJlff
ril U fll1 lJ I fl ~ D U1 111 IJ DJ
U1[Jilly)Juim urumJ1jfllC1 iDJU1[Jf)
frlJUYl~1IC1ilJl ~1ullfv u5u~mr1~ 1I~UU1V f)flJUVI~ I1ftJ1I1f)t]f) f)UUff]Jf)
1riri111U~VJI~UVD n1l1 f)ff1lJffi llDIlf11
nMLilu~11U1lI~ 1l1rlm1JI1~J 1IC11U
lU~ 16 ~flif iin111UVllII~U1l1J1u u d ~ d 1 IV
[JJ 1lIIWJ i1 [J IjDYlillll[J[JlJjUVlulffUfW
uNu~ulnri)umruiiJmJIYIli lUI1i11 1830 U
fllllla1fll~tJrrlatJ~~ II
I1ft1 1800 U fl1[JI1ftJU1[JIllW
IYiDOlumlJ IftlJlnnllOUUff j~vm2tJ 0 G U
1If)UUlillJ nU Iflllj1iJlI1 VII ffill 1l1f)UU
U1[Jff~iiVlV lJffl1UDJIVI[J IInUUl M
1l1InUlJl flllUh lJ flU [iU11D1 ft[J ItJ U
I1fl1 1 U1Vi I1n~liY[J~lVl 3 i1[J IIflri~
n1ftJ1111l1~u1V1I~unl1 20 l1[J 1l1f)111~
flU~l[JflVUVJ M79 IIflD111iffJflillJ d
lll11rin rilJ ~lIlJUlJU~l1ruDUff11H UilI1nJ1V1[J 1~vfiUlli~ 1~ Wfl
Vi ~1UlJ1
~Ifl~ kmitInJli~~ rltllHafl fl~-3 11fll 2100 U U1[JIV1W
IViDniYUiiru IflIJ1~n1i nUUfl nril1
Uli 11 ~ill1~llilUUD niVi [JUllJ ()J f)l i
1~U11J1u iYllJflin DJo]j D1 f)1 fl1~ DIJ V
jl]U1[JU1ijJUi1iJ uruVliJijf11fl iN
U1[Jn1 1Ui1UuillJ1i~r1~ 1I1UU1[J nl
II vi U 1 [J U1 ijJ u i i iJ 11 i1 D D n i U ri DU ~ ~ 1liMfl[J11DJVl1JDDnflU 1l1mTUVIU1u
I11~D~u n n ~1VI [J[iU)Ul1 ~v~uil~u n DU
~uflU1UlUl11U lI~wbrim1lJllIJ1n umiddotw
1b lfHlMfl1IllJ 2557 iI
lt D flfWl - ltjijlJ1~ tl f) Ul f) fWI~ I ~ J J
IlJtl1UYl15 rUl 11Ll11000 J Yll1tl
Ull1lJfl1JYl911J fltlmiddotniVitl1fl1ff U1V
cU1VlJJ1i1ll 1Jtym~1Viff1Ll ltl-3J1(Jfl~lJU~i~ 1 Q e _- 4
II Ll llJ1 Vi 1 rull V U)U91l1U1Ylll YlUJ1 (Jfl dO 4U Q e
l~lJU91lLLLlmIlYlUl~U1Ll tllYl J1UVi-3fflYlVi ~ I
IYlVifllty~Ul ltl-3U1Vm~lJJIll U1V1nlYlVi
1lJ1m llJ1l Ul~lmrflJi~fllJJ1lI~~ ~ llJlIlfll1Illlln((I1mru J1VIIVlfll1lJ JYl((l
llJ1U~tilllJ iv1I~Um-3lJll11~tlnuflru
mllJ~lifl1llntlfl~-3 (flfl91) I~V1nUf)1itltlfl 1
Viiilllflql1~fl (Vi ~~) 11m Ill ~lJI~lJ nll1U~1Ulntlfli-3lrJJflmi1iu Viff 1YlV
iv1~UiI~Uf)1i111~tli1hulVU1~lJ1Hm iu
lU~U~~I111~IlYlJU1UfllJU911 iM1U~~ iUflll~fll11f11ih-3 Vi i~n111UYl1Jlntloi-3
~I ~ imiddot1 ~I i0((((lullnWrn ullnluU~lJtllUl~ Jon
Ylnlml11 II nu((Jtl-3Vilurunllltl-3fl1in-3
~itYi-3mh111~tlili l1lJlf-3UiI~iJhil-3 ~ iVi ltYl-3flLl11 flfl~ ~mlJ1ifl I1lJf)1iUll~
OtlVThhl11fliill1~~lrJU~fll~uim~Ulntltlfl I ~
Vi ltILntlJ1UltJfl91~ IYll1itlllJ ~J Ai Ufllil11itltli-3U flfll1lIYlJYll-3lJltliU ~ cr 4Yl-3 5 flU UliV1f11fflYlViDUl1iluiIIlJ lJlill
J 1 J 0
I1J1Yll1ln1ilmU~lJlj-3lJU I~1l1U1YlYll11i
mf11ff~lfll1111VUtylJ1f11lmf11ff1uiu ((Ji
nln~fll11m1lJUil~nU l1lJlr-3ii I ~1l111~ mi1YllYll11itllf11ff (((11 Yltl) ~lflfltl-3liVi
J ~ Atllf11ff l1lJflWil1I1U1YlDlf11ff UtiU (ilV) bull d~ A (1 )llLlI1U1V1li1il((tlUlflUfJ1I1lQlIUYl tl tlYl
Iltl-3fl tl-3liVi tllfllfftlVUl ~llJfl ~YlIIn ii 11111 U
hlfIilv9iYl9l1lJ((m~flmuiflg~
~ na~V1al lW1 ru~tJ
i(] VHlIOfI1 fIIJ 2557
ad a v ttl
lJ(u~UJUnnl 1000 U r1vlil 1~~~lnlUm~U
n8JYfwmnl~ U1U1ilIJufim 1JlJm~1wmn 18~ UltJn~J~U~LLn~~~U~11n11m~m1wnrihu lulu~tl5ii~iil~ LLr1UmtJn~~UVl~ W~8~ i11~ UlUW~~Lr1W L~lWnlllU- tl5ii~iil~18~ UltJn1J~uVlt U1U111Lr1W ~Ulm tl~ii~iil~ ijWVlW1~~1111IXnUltJniJWVl~ UltJiitJLf11I~ U
51 tl5ii~iil~~~U~m~r1mtJ~tiTI~ UltJI1l
iiur1~ nlflfl~1~ ~lJ1TInl1UltJn1~U1middott~LampUr1~~ 3ntl1~lf~1~8nU~nvn1j~nnnm~8n~~ (nnVl)
~~8~nl~~lLUUnn~nm~t1n~~ TVltJLlWlL~8~ iilUlliil~lJ8~-rmflm1UltJniJWVll~~iilUll
tUmir1mn~l1 11~Wj~illfm11l~L~8n~~ v~il1~ Uilnl~~ ii~~tJltJml~~U~~ m~ WnVlilil~nU LLI~~~LLn1 ~ulJlflnmili1lLLvi~lfl~ ~1LLr1Ur11j
m~11~~v1lVl1m) m~11~Lr1f1TUTn~11jIULr1tl Un~nljrimnj m~11~~n1l1iinn ~1LLr1Uflrn~ nmnnnl1l~m LLn~U1tJ~lU5u~ditJ1-iJil~ L~U
r1~L-iJ1TI~tlj~~~i1lU rl1Unl~n1l1ml)ltlnilVlltJ
dju1tlil~w-iJ~~1Vl ~rilltl~rilltl~r1liIlJLLnml~ tlnilVllU 1 nil~~iltJ i1~~bumnltlTtJiiuJbtJ
11 t bull fhJlJiIlJfl 6t3J amp1-41~4fili~ brJU
Y]il~l nm 1030 U n~iJ~~~~ ntltll ~lTVltJ UltJ1n~VlU 1~~Uil~LVltJ UltJm1j LIULittJ~ U1U
_~lJYln ~n11l ulUYf1iiw~~ ~rurunru~ UltJllnnTI
nr1~tJ~~ LLn~lmlXoWn ~tl~11lru 1i1~lmnllU LfI~ilUlJU1U TQ1tJLLnU~lMtlil~~tJj~11 ntltlll~l ilm~Ljjtampm L~il~1lJilfltJnUmJlnLLn nnVl LLn
lJilYlUnU ltJU1IJu1il~~ j1~~~lJilll1~ulJlIlnn LnTIMliln~lWUnULLnU~l TVltJM~nmilmnllU ~~U~Ujilil~~iililtlj~~~ il~lnnl 1100 U
UltJllYiVlU tliltl-rtJl1 ~1LLr1Unil~YfwillmtlLL~ h UltJU1IJii1ilj~L~Ur1l~nltlU1tlLL~1 LLnmil~1shy
qJ1LLYlU ntltlll _ L~11tlVli1llilU riilu~Ul tJ~Lr1Yl LYiiln
IU~im LnlJliim1 ntltlll _ l~L~r11~~1~mlllJr1U
tffl1~Vl1d l vn ru~ tJ
) ~ VJ~~fl1rlW 2557 ~~ v c 0 0
lJ1~llJDl)j lJl1JU1lJflfl nn~ IljClllfil 08 30 u lUl1 15 Y1fl UIU
ijlltilJl-lthlJ uruVllJlY1fl1El l()JU1UOri13UfI~llfl1 ~ bull
r V cocrcoco
llfl l13I1IOampfIlllflCTl1Ol(u U1U1IUIOl-J13 UfleYl co V ~ f co
l1Jlq~nll13 U1UICTl13IIO~ Y1JampY11U1I l131I cco V r d ct CI
flflampln01l U1UCYlUUVlU lll1111111 ()~flIElUln01l
Uluor~13UIll~ Y1ftYI flllfll WltilJU01~fIl ~U1ml1 Uluor~13UfI~ 1~l113~lnU~1ilU0J1UUlaquoflmYIllJ Oft I 11113 (ClUOl1 ) )10~uiJl113Vll~UYI1JhJUJ 11 Cl1hJIll01UIlrflumm1Y10 101f1 (YlV) ~OUlij()J
lUllEll 0915 U jj~11IYlUlIl0mYIllJ1311IVllY1U
mVIllJOCl1 l11lJ llftjjU1UiJY1U3 vfiii l()J
IftU 1601lf1(u Oll1301lOIlampO 011 iili)1301lUllI13
~nh~~Ul fl~poundJalUl~VJ(lnih1 ~
~fl13II1Ell 0920 U f1(UOlj130llOll
l~flO~J (Oflfl) laquoJ 5 flU Ulfl()U~hU U1U
yttlltUU CT13I)1qJ lhnlU onfl U1UCT13ltUU II~CYYl~
Ulm OOfl ~Un1l01lU1111HlUlftClO~J UlU
llWdJ iiflU 1(1fl(U Oflfl~hun1l01liiueYlut()UCT1U
IIEldiJlQU U1U1hll1 rflUlWUl oOfl~hU
nl101lff1liJdlUil13 Uluililv~n1 ~l llIlU1YlU OOIll
~Un)01ll~ilflO1llijVJllft01lOOfll ilUJUllIIJ~ bull llElUIUfjllJr1 11f1l11JA ICIU1601l OOIll YlUVU
l~uYI1J1UOJl1vUllI13 nVUl~13UlIl13nulUllftl
1000 U IVlUjj01lriI11U~UlI~UW1l1l(ulllJl~()J o mil IiJuflllLftookJ l~flJciIUll111iil~~U~mi
1I V ct cv it ltl bull
l1U1l1UIUm~13U1ll lU()JU lUUlilJUn 1l J 13fllUll1
1Uolfol-J01l~J Y1 l J) rill1UVlrlJlftVfl~J eYft
illU 11ft I UUtiiJcilUl)1 U01lYlftlnth1 llElfu v
eYUflwnUllJ1I1l IflJ01l11J Y1 lJ)111Clhl l113
laquoJilJ Y1l ~ ~Jflcll1 OOVl1leYl13ll(1111iJ01l
Ull1l0ClUfhh 1110iJI11f1hluUlOlnull1fliulCl ClClO Y1l f)I~ClUlUlftClOkJ1~111Clhl
J
J()1J mhJ(1 ufllhu1-lH~flflll~~ bull i v v
~iiClll1lllUJ1U -h ~Jii YlCl i~~VlrilftJYl111i
()101f1 lufiU I OClJ~OU llCleY1l11lllVll1li0101f1
50 U1U lJ11113ullmi01inU~1l11lUllU)Elll1El
1 OClJ~ClU I~Clfoamplf1ll13UftOVlJlU orhJlinfll13
U(u~01i1111Clvi11iJU1Ui~IYlUJ 20 U1Yi Ullfl]
11til113U13 OUUftll ft ocl13el13 IWU~eYl1fllY111 l JJIU filell11n)K13wu~ (eIleY) WlIVlUU1UmVlY1IYiooshy~
CYUli(u IElU16 01i flUUeYI ~UYI1 J13IO JllftY1UIUl13
llJOlihl1 ClUl lI13 villl1O1iUll13~l J q~ClJ q q
Ull~11ll111 YlUl~ Ulf1llft flO~HnJiUIVlUYI1JClVO
Ill011ClUllj13t1uYi nVUilClU)IltjhuVl~U~ IVlU
Ul uil lVll UB1l J I ~UCl J~1 Ul1 ftJ 11 ClU lq13I UUJ~ )Cl~i(1 I~Cl~Ulo~iYMflell11 )U1i~ YII UUU
un 2924 O~ JI YIY113l1IUfll Ii JI fI~OJ()V 0)10
V r 1I ev ltl ct r
01UfIiIllU Y1iV130Ul~13UfIlflUClU~ ftlU OO~
YlUVUI ~UOClnth I~ IUl1iil11VUllI13fll13 UO~
lJeJ lIr1mhJ(1 (1fl~U1J1W1vlmnrl1lJ i ev I coev r Q
YlJUi1111JUU1Ul(1UClJUIUU1ilJUn1lJ1J
VClflOUUiruWlln1f1 ~lUl1KJ110Ui~IlJf11WflfIllW
YlCl ~lUfllllJjlVlI~l 1~iJi(1lJCllflCln9lr1011Vl
OUUeI 5 AU lihUlIJiO~hlftfl ~~1 YI~IUUU
Btl 2924 O~JIYIY11 ~inuiJ1VlljfiliJH IVlUlO
130lIllClflllr11JClJ011~ onueIAU110JlIUnUloyjv1
~UlU Cl1AUll InlJfl JYi13 fo amp Iflll13UftClVl JlUU1U n1
1uUulUlIuil13ftJ villl1l(1uU~wClf~U1UCl ~Vl1
YIIUUU 2 n~3585 n~JjYlY113111Ufll lJClJVi13
rmnflll13UftO~JlUOnrrU~IlUfI11313ll1U1Jmfl()j1lfr1 AU~Jnci1lJ IlU1013Cll ViClfl l1r1Au~Jflhln~J1U
~Vlv~l~Y1tlJl(1 jn~1 yj~flI l1JJvh13 dlUiOWCl1~U
lU01 nl1ieYllJ1l(11lU~V1 ul~ Uru~ellllflimn-j Clln1f1~fnamplflll13UClClVlJlUU111ruvlJncil1 ~UUl OJ~UIY1~Jllh~ui W Y1~(JlJ~U~13nUUll~l11iil~ rflamplf1l113 UEl tlVlJlUU lUO1~IlUl (1 l(1 WClf ~UlUClf
AU~Jncil1ClCln)10l013l~Ui(1e11illlllYl111iClln1f1 llCl~UW1Cl11nLlu l~mOiIClClO)0i(jWCl1~UIUV1 qco q 40 I
UU()VOlll O~VlYlI OVl~1111 YI UYI IUCl J)lfll m Jlll q V iI tJ
I OVlll1i)niYlUniYlJI U1Y11lIUllJfl IUOU
U1rlJhhl-l lHWl1ihm lIvll~l~ ~
~~e~11ilUJ1U h Y(1JVi~UluiJlilJ~Bm uruYllJlY1f11El iClJUIU0111El l13lY11rull6 unlfljJ - lltJ
l1iil~llYlUU1Uof~13Ufl1 ClClO)lnl1oilll1301llVl
flllu OClJ~Y1Clln1f1 VlOUlij)J lJ11MI~UYlIJ1U
IlIyjdh~ll Jl1ctJl UO~ JI YIY1 13 111 um I~Clflll13 U ClflVlIlU 1Vl Ul1iflftUl ii113 lU~miY1iil~1ilUnJIU Uft~OiYIllJnftl11113VlClCligtllaquoJ1U Uru~r~13UVl~ flUriU~ I~UYl1Jn ftUI iiI 111 UOJ lUUVlOlYIilJ
OEll11113 ((IU flY1)lijClJYlClJn Iii VlYi U1U1l11 YlY1
fllUlOi i13il Ul1ill1luoulUnr~13UfI~llft l1311
co ev q q ev r 1I
ICIUljjflliUIUOi~13Um UruYlUIUCYlUUYlUlllIJ
nuq~o~1111 mYjjl131Unll111~enU nnllli~ 13VUl1lJ1U111U1U1lllYIY111(1ElJ~1
A cf
n~~Vl~1jW1ru~tJ
LeltJit1~rfi111~~poundl3JrltJ 17 ~ ~ CillUUlt1nJJlfltl Lnl~m nl nrnl mi11il
~~-rrmlilhtmUlln1l1m l~tlUllJulWJ~rlm llfll m~~Yim ~mt1mlUlt1n1~Ult1l1 ~~TImm1El1Jfu n~lJ~lmhil1ju~ltl-1l~El lU1ULfl11Y117 Yi~ lllU L1mnmU~ltiJnli1litil1u5n~~ltl LYiiltLlJ-~n~lL~u~ ml~~~1lu~j(~ ~~thll-1lnmU~~~ml~LtJUnm~ LLtEltl1nl-Xrlnellt1lxrElmnLxt~j~~tI L~Ellt~~ t1i1tJUflll-1llJElltlLlJl mnY1n~htl~~il~f(unllill-Xmi LLnUqJII1LUULtJEl~1~~~bu q)~~U lU1Ua(16 Yi~) lteuroJ~GJ-nElni1lLLU1t1l-JElElnllEl~l1itLt1T LYiil~~~u
~n~l11El~tJellt1~1riElU LYillt n1LlJL~VI~Cil t11l-1UWl
lllumi~ n 1l1t1n1-l LLnfl~GJtlEl~1umrnl~El ~1~it Ult1n~lSlt1 milT)l LYhYi~llnLLn~n1itl1n
L~U11L~L~5jElhLLilnC1h~f(lJil ~nL1UL~El~L~tI1~El mnnL-XsimiLfiEln~~1~tlL11L~il~lilLlJL~ ~u~Ll1 ml~LjU~~~~l)lf(u miL~vh~LUuL~u~1lnflL~1~ 5jm~LLtlnnti~LLliD~l~L~
bull
if i1 5 0 1UUU1tJn~111lI11U litlJJ1L1m1600 U Ult1nl~tI L~tI-JlJfIIL~f~tI
bull MLUu1J-it1l1umi1jt~~LLnL1l~tlUml~$i~L~UTI~ nlJ El~~mm~1lilSll1-J~~ LL~u)J1llU l~uSj l~~ni~L-nli1~1lilf~1litnEllJ~1t1 n~1~~inl1l1
inl-1U~~ElV1~WLLvi~JitLt1TLYlU n~l~~in~hliYlti lYln1ffuLL-i-J1litL~fLt1t1 nmnimli~m~~wLLvi~lll~ L~1Ell1lt1narlSlllL~Elmi1lil~1lLYlf1Lt11J ll~~El~il n)Jl~nnmil~yS15Ii~tqJ (fIni) 2550 L~~Ell1lt1
(10 VJ trt~Jll rl 11 2557 0 it1~Jri1~tJi)~11~LL~1~L~n
~tI~lwJHl~ tJl1Jm~~YiTl l~ntln 1j~Ult1l1 LLt ~lYilrnlS~ 1lBUqImiddotrl~LLt1UUltin ~~Wl1~ Vil tilUllmiddotVn~1~lIu~mlJJLtJUmUt15JJUil1 1nltlmliiu LtJu~1ll~h~nJJIrn mJJlJt1Ufll~fllJl~ 1~liJJtfll LLmill~B-Jlt1l1~~i1l ~tIlJ l~m ~jli1i~t11J~1-Jlhfl~
lllum-ruiiu~wi1~lIEl~lt1lU~U ~UEJWilnl~lf1 ~i1~~ ~-JLUu~1Jlt1l1~YiuJlJil-1lilllmlLL~U~UtJ
oJ 1 Illl Yi T2534 JJllt1lil 10 t1i1lL11l l-1~ruti~JJUlt1l1~~
LII~El~~L~ElntJ~~m~1JJl~liltll1ilLLl-1ti~1l5uqjl-1U1Yi ~1t1n~~Ult1l1 Ltlumi1lit~~m~ulu~ 7 Yi ~ Yi~l~l n~~Liiunlt1lul-Xl1iitrqjllUi~ ~~djU~1llt1ll~ 1jiTIJJtfll ~llt1lil 1781CiltlllEltJLlIlt1l1himl-1Ul~~U
LYhnuullJn~~Ult1l7mh~n~lm LLtm~lnlJTIm illlriliLLNuampiwntlLqj~~t11J LLmln~mJLnl1 Yilrnlfnt1blimiLftElnq)~~~
U1Wl~rl1iltl Ni1I~rmnUElUlt1n~~U()11 mmm-J1Cilti il~1~1m~lmiL~L~tJiiLn1l LL~f11i
~lLUUmiltEl~ LUUL1llt1ll~~nD~~1t11~1rii~t11J UfII~qjt1 LL~Li~lu-nElLflUEl~~ VI1nL~lJnC1iEl~lt1ll~ nlVl~l tlMiuLtltl-lM o~l~ Lmlt1ll~ Ult1U11raquoJtli~ vlh1j1JlflLil~ nll~Yil~~~tI~lJrJmllt11CilllEl1lLaqJUltl~l~tI L-Ul l-1l~El1~L~nriEluYilt~~flUhLCill
Ult17i1LYlYi 7lt1lUlni ~3-JUC1lWi-jllhinUl1Jn 1l~Ult1l1 LLi~~ LmltlliLL~nVlnm ~UEJU1lyj1Jlfl A A 111 I ~lEl)JVlllunlJjlraquoJnln LLC1lIlLffUElmi1mnt1)JllJEl~
~lftL~YiltfilM~CilLlU1l nl~linliilLUUmMlntl ~ l J A V 1 J V
L1lnlll~lt1 ~ t1nl~I1J()1El-Jmu-lll lLuUt1t1El~i1J
lJEl~~nellt1111Eltl-lLYiiltll~vdC1iEl~tlEl~fu1l~~1lSU 5nellt1l-14-J~bMU~1 tlf(lJrllimS1n~)]L~~llln
A V bull
miLflEln1l~
~~dlt1lUL1dlLLU1tl1~~~~~~min~lJ~1li LLU1t1l~~SllJt1uqJ~~LUn)II~1t1MCilLlU LtJUL1llt1ll~ itlJEllJ1li~lllfi1lLC1l1J LYiil~Ul~l~lqjLu-JnEltl1m~u miL~Eln~~LnCil~UlUtJitLtlffLYl1J
11
na~V1 ad jW1 ruCUtJ
lVltJ1~61~ 11 ] iIm f1W 25571 () o 0 g
~1Ul~1dl1tJpound)UtJ ~ qJ
diI AC4
2b~f)Ultif3J~pound)lru1U ~
CJt
~1~b~f)~1JtlJV1Jq ~
hlfJLYlll1l1 bull tl tl lf LLii)J~n 2 L~ElU-BlflAampi EllOJl u AlVl 4 L~ElUfi-JfilLllElVl lJru
Yll-J U)J~YlLlti-J ~1El)JrIl1hhrlUihlUA )JT~ALrI~~iJd VlUAn~ 6i1u llJ1vnru1HJ ~El-J1 VlllJnfll-JLYi)J 2 r1~U~lU UVllJUlU
LiJlnEllVlUlhUlfl1Ul UilU-J Ll1h)Jfl LElLvJVllvillAllii iiLElnlfU 18 lluLLli-JlJEl
-BEl L~U)1lJllJ1ULl1AllJ~lUtilU ~i41Un-JluAruml)JmliJEl-JnULL(l
UllutJl1)JmlVl~1VlLLri-J1Il~ (tlU1I) L~El d
1UVI 15 ~C)~1l1Al-J U1Ul111 )J)l1~ru
nlll-Jn1l Utllf LUllUml)Jml~1lJ~Vl 1IEllJi41U1UllliiEllOl mrumh1l11 UtIri-J
~n~ru ilU1VllElampiVlulUn1l)JUVl1 flLflU
LWnLQU1jlJlJnllvilLUULrll-Jnll1lJ--il
thih LL(l(llfi-Jrl11)JfiimU1LUnll1ilrl1U
nlrutil-JntllTh rlcuml)Jml u tl1I il
l-J~L111hirllU LYi)JL~jJrlampiEllOllJ El-J U rIril
~mtru ~-JlJcudEl4ml)Jml1ilrl1lJ(h~-J LVl1EJ)J~~1lCU1LU ~UVl1l1l1lhil~ElUrulVl Ll1ilnllflEllJ~U1UlJrlrlfl--ilU1U 6 U~ ~ ilnll1fl-JlJEl)Jl L Yi)J ~)Jl11fl1Ji ~-Ji1 rllVl-h
rlliitil-Jntl11~Lfl1~~Uil1EJLU 2 L~flUd mUrl11)JinMUlnll1llrll1In1~1vI
nll~EllJ1U-iil1LLlJlJ1lilEl1l (~Xltl) tfu U1U
i1l1LU~lUUulUElUml)Jn1lilfllU~
mrud ntll)il nll1ilrl1UU1UlJOJVll-J~
LVl1ulirmu rllJu~mIklLLl1uI lm~lMU
uluJS1 rlll~(l fllJUvillvilLL ml-J l)J1I
~lrulfU LLfllJ1~YlLElnlfUW1Vlnll~EllJ1U -iil1LLlJlJ~X~Ju lJCUi1Ely1UffUVlElUnll-B
LL~-JLLn-iiElntl11m rllVl~L-iil1(llUl)Jlru
3-4 L~ElU LiiEl-J~lnil~Qnnlh1l1llJl-Jthii mJill11Ji L VIA EllVi lJ1~Vl1~ i flll1fi~lJ El-i ~
UlLl1A~U ~lllJfl1)JTim~UVl1-J)J1LLrHJr1 n~11mlvi
U1Ui1l1UIlLUVl LVJufilrll1)J~lJmJl
nlllvifllULrli-J nliUi rlUiirll-iil1fllJU
1llJl~U1UElii~11sect l1lllflih il rlampilJEl-J
U1UEli~V1iljjn1l1El-Jl-J1Ul UUlf 2 L~flll
chuviami1 12
o 0
~1Wl~11
~El 1rl~i1J1U-iil1 Vi1nlin~11l11U1U
Eln ~Vlil mYUvilil vil LLl1UIlU1un1l)JUVl1
LL(lUl1~Vi11UlrllAU rllJUvil-JliilLLl1UIl
im ~lrull6 rllVlil~rllml(lrllui41U1U
nl1ilrl1ulvi1l1ULU 1 Lt1iElU LL(l 2mruvlij
nl1EllL 1UU Lrllnll111nUlAl-iil1 LL(l
n~11mU1UElii~l1B LU~lUUljjlUrlru ml~n1lULU1J1u-iil1LLrillfl~ (nlJ1I) lJCU
dril~IlL11vil L UUnlnl1J1unllvifl1U
mhlL11VI1U rllVlil~ LrI~~ ~Ulvi1l1U L UU
i1mluflU L ~ll1 LLU1V111l1virl1U LlfWampiUl
rlJrlampilJElll u rIul~mtru
ultJiiu lllilLfl1 ml)Jn1l UUlf
11LL~I(ilmruvliln1~I-iiEltrlLnVlil Ll1VlLVl
~ U 11~lllJ~)J (l i41U1Url~EllriJ1lJEll urI ril ~ ~nltruYl1El)Jrl1J(hU1U(lDVl(lElulTuil nll
f) El Vl Ll ElU ~ vi1 llliil LL l1UIll111 nll Lii Elll J QI I
UU If LElll)Jl1Ull11U ~QU11)J Ll1~ElUflli11
~t11 Ufl~Il~nltru~m1J1Un11(lElVl(lflU1UKU1vii flil1lvil11dtj LLvirl~EllrulJUij
~
~ d dIV
Ln CUfll-JllilllU L lDIl~ J1Ul1 ~n~lUVI LLVl n
(1)l1rlU iillU(lL~UVl)Jlnnil vuuuil1j
lampliillUElUL~ ril~Ildllv11LUUnlD~ llJSl
L~Elln1liiil LlmDU11 LLUUElU
lf1uilnlln111-Jnllrl~I LUllUU
151Urlru nll)JnlluU1AlL~Eln1 LnltVll
LLflflr1nirunlHnltVl (unrI ) mi11(ill ~
nirul1nil1l11~lru1lULVllU)J~~1CU1U)J
L~UIllJnfll1lL~)JL~)J~lnml1l11lnlA~Il ~n 2 l1riU~lUlJll1 ~lnriElul1iildv)Jltl LL~1 2 l1rlU~lUlJll1 Lvim111lJ1EltiltJL~U Ll1rlUlfl1U1LULrlIlnl1u~1t11-iil1Uln C)cJnltl~~Vl 255657 il UIlllJl1ll1JllU
fl L~UVlL~DIld LL(1)LL U1Vl11lnlll11L~ULvi El
mltilfJL1-11111UlxU rl1l~m~lnr1fl1J lEllll11 ~Illviiinl111lLL~JUl1LL~1 L~U nl1-EL~UIllJn (ll1l Ltluflni1inlll1t11lYJflVl
11 ~ln1lv11LUUn1l~Ill1)JVl~~EllmJIl1U
L~mEllJnJl1)J1U l11n~L-HL~UIl1Jn(ll1Lvi ElmltilJLl1
lfl1Ul~n rllviEllll11~~rllJi41UnllJU)Jlru nil1~lnllrl~Il LLflLSUElL~ElllLl1rlCU 1l-JUIil1 (rll)J) Vl~llCUl riElWflUElLl1rlCU
m)Jnln1lL~ElnvYI (nnVl) Vl~lnJ1~n rl~I LL(1)rlll1)J1llL~Ell~lU LYlll~lUllfn1l vil1l1 iln1lJElL-EIllJn~l1El~YJnlU LVlUlJCU
liUlLl1~ElL~U~l1lltilU1111111U1EJn 9 l1~U ~lU1Jll1 rll~HL~U~lnlfEllVl11LampiU1L~U Ll~lllJnfll1l)JllUrllll~~El ~Ellll11)Jl
~lnl1fllUl111llflU1 rlU LL(1)VUDUil~1jL-E
flm~rlflElllJEll15Ulrlllmhl LLl1u Elu U1V
V14An~lI
~01 amp_ tj
~
nEl~ltJlhVLY1~EllJl1tJ1LYla-J~lJLUtJ 4 Y1sitJ
~lUlJ1Vl ltnm6ia-J 2 Y1~U~lUlJ1VltTu fiwJU
i11~ LFluilnTi LlluElLi1il nTivh LUUn1j~I1 nthl LL(lEJ[JlnLi1[JE)(in1iiil1 L~mla-JVllJL-El nEll1VltJlaiFlilJIl1l-JLihY1a-J1U111[J L tJL~EltJ YUI11 ~lm6il-JrilY1tJVJll~L~ElU il [J mh~h nVJll-J LU1U~ 19 ~Fl11 1aiL~[JmhlJa-J mll[JlltJ L uffl rlVJ m ml1nliFi trl1~lY1~ VJ
L~ElY11~El~I1UtJ1Vll11nliril111tJLtJ~l11 1~lJl~1mjlnli LYiElLi1Lnmh~Vll111~ lnnYlll(i
Ul[Jtrnljru llUltJlll N~VJnli Unll
LUVJ L~J[Jl1 lJ ruillaiVl [JEl EJ~l~L~tJLFlilnli
1U~11hii11(i1rl1JLnljIllimLL~lnl1 8 UfltJ
il[J ivlLiJtJ111L~tJi1l-Jn11 109 LLflU~1tJ d d IIJ I
lJ1Vl [JI1LfW LnljIlimVl[JI1El~i1111iEl
middot ~l[JEimhl-Jlru 72 LLlltJilfJ ~EliVJLiJtJ
middot l1L~tJlha-Jlru 82 ~tJ~ltJ1J1Vl LVJ[JLtJ
~ltJdFl1vll1l ~1JlaiFlilJl1EJLtJL~ElU uFI
2557-a-J1I2558
~11lJ U tJ1Vll11nlililifoitJ la-Jl
ltnnn1ii(il-JltJrJltJnEllYJtJmiddotlhULY1~Elll11tJl
8mha-Jlru 9 ~tJ~ltJlJ1Yl - 1 Y1rlU~ltJ middot 1J1Vl EI1LU~ltJi1laJ1llnn1i~lL~tJlll-JYllJ
lJEll1Ell1fin1UnFliEJI1~lUVlEll~tJ (ElUYl) L U
lil11L~EltJ WFl-i1 ~lU~L~ElEimJia-Jlru 7
Y1rlu~1tJlJ1Yl ll-JlllnmiL~I1lJl[J-ihllJEll1
mYlil1~lrulJ6 ~lLlvllil1Y1~~ IFI ~IliJ l1L~UL-iill-Jl 8 ~U~ltJlJ1Yl - 1 Y1SJtJ~ltJ1J1Yl
vlm~EltJ ~1Y11lJHililidtl1rllJLnljVJini
~d nEllYJtJlilm~Elll11UliJfJElVJL~tJlla-JYllJ hfl(i ru lU~ 15 ~FI ill-Jnl1 111 Y1~U ~1~1J1Yl (tJ~lUltJiilciiElulT~VJfliiLL~mj ~
iWJ111nilJ1tJmi~1[JL~tJfoiuLl1LnljIlini
105 Y1SJtJ~tJ bull
~~VJmi unR n~1111LUltJ~ 19
IFId liJmiUi1ll-JFlruniia-Jnli unR
L-WEl6iVJVJll-JN(lnlivilLUUI11tJ Uflm1~LL~
ll11Ul vlltJnEJI1YJUL~El1hmilElll11tJ1
LL(l UtJlYl111milJEJ1[Jl11 L~UnEl~YJuLYia-J LUU
4 Y1rltJ~lUlJ1Yl llmamp1a-J 2 Y1rlU~lUlJ1Vl 1Jru~iJVJilN(lVJEllJLL~U~rilUVJ11~ 063
vlElUtTtJ Enll1~ilnliu11JLYia-J~tJ L~il fl111~ 1lnllllJLI1uciil[J UflEl1~lLlJU
nliviElutJ1F11i tJElnllnd~ilnl1111~El~I LLtJ1Yl11viEl1Uv1utJ1F11ilLi11111lJ1h[J LY1~El LLriLnlj1l1nlYlnn~a-J LlitJ mi~Il~tJLEElilEJ fll~Lnu 1 LllltJ1J1Yl ~lJruffijLnljliliniyj flu1lL-iil~1a-JLL~lnl1 2 Y1rlu~tJ1J1Yl
U1UUii[JI1 ~l11illl 1~a-JUVJ~1hEJ
l1mimYlil11~lnl1j[J LUVJLNU11 ltJ
Vi 15 wI1VivllUm ilLElnllU-JlU1U 18
ilEJ flUhdU1lElllh~fl-iil1fl1iLUfl~Eln 1~1J1flrJ1tJllfllVJ~U~lLnljVlilil11U1LLlil
UiLYlA1Vl[J (Lm1Jll) FI~I1~ 11 U~aJ1ru 22
LLflU LVI [Jjj nli WUElrlltJvll1ilF11-iil1lJl1
~I~(ifllJ 204 lJ1VlvlElnLfln1l-J (nnJ ~1~(i fllJ nn ~ 388 1J1Yl LLfl-iil111Ela-Ja-Jiivi1
~(ifllJ nn~ 470 ~I1~V1(llJ nn~ 480
lJlVl i111LUtJilFllvl~ttJivllJl11jl LLflljj
nliYlllirulEl4lT6ilJl[JLl1~LfltJElilF11~ ~(i v1euroJ1u ~ltJUEl(iila-JnliUilmhuLm1JVJ
10 Flflr1ElUY1Uld ihYIl-Jlru 588 LLfltJvlU
lciiL~tJ 7 WU~lU1J1YlL(i[JldlilJl[JLYieuroJ L111vlIl1a-JLlhY1aJ1[J 1 ~lUvltJLVJ[JL11
Ul[Jllil1n~ L~U~LIl~El EllilJ~nia-Jn1i fhv1111~1L~A nlil111 ml-J1ciifilL~Ulln nlii1J1[J-iil1fl~Eln1~lJlflLl1rllJniYlil11 n11I1trl1l1ilJltJltJ 2 Y1~U~lU1J1YlLL~1 trl1l1nvl1~1Jiflsiri1Y1U(i ~lJfoitJ L~UnVl-J llJnfl111111LU1Uvl 31 ~Il i1 ~lUL~UtJ Vl-J~euroJlJL~Ill1~Ell1iEltJLEJlJ1EJ1SlJlflriElU
ASTV~~l)m~~ltJjl -uulILL()fl-lfll1l-1 mi~mi~TIJ~Ii1l11)1Jlti111111fI~mG1 mru
~Jl1ii1fl ~ ltl1Y1 ~ Lil~ ~ ~gJJfl fI ~ fll (jJ1 LSltJmn 1400 11 thhxn-l111flnt
V-l~n~ru uJJ-j1thihL11Bn 2 L~B11 ilJ1U niiJJ nliU B-l n11LLflilli1UUi1JJ nliYlJ1il
-ir11~~ m~fI 1L~hm iJJJ~Yl~Lfl IHl-l LL~-lllli (U iJ lI) ff111iJU11~1 JU11~U~ ~G~iI~ iuBn4 L~BU ~11B~~ fHUJJ U1dill1JJl11flrn rmJJn1i u ulIl~~middot~middot ~ ---~~-~----~-- - shy
tJtJH anhJ~mJltJiflJtJ~ ~li~itl 1 L~ill bull uunllnd ~lEJ161 L1mU~Ui1l1U
middot T~~-lnlTI-u-j1hih1 Lmf1-ln-lm1JJ~Uv1U11u tJumiJJmi1ltiiff1uTm-lmwnuilm-n11
mitGiff1umrn~-l nrin11 flntemiJjmi fI~~-yenjU1f1 Ul~ui~Yl~ nilIla~ Ltl)le-J~ UlI~ SlJJ~hfGiff1UL~JJ LGiJJ f)~ tll(jJ1llu-l n-lmlJJ~Uv1Ulmi1ltiifl1u11 rl1v1-fuf1~lJuJ 11ft V-l~n1tru ~-lllntittJumiJJnli1~ff1u 111~tJi~YlfilnlTItJJJJ1U-lUUmiddot lI 2 l~ti-litJ ri1 ~-l Lil~~JJ~OJ lint1L11~~1)1~l1U1 11J 1 f1~hlJltJojh1 ~Slminri11v11U1~tJi~Yl~ uUqj1ill~lnlifftJUYW1UUf)f)fl-j1U1U 6 fI~~~1i-lltlilLmU-l111EJn1JJJUil~ lLfl~l-l
u1~~Slmm-liJB~lLYJJlGiJJv1~tJW ~-l1 fill) ~i~1 U1Y]lif~ rf~tJ~1iJltii1LLv1U-l iJJ1
11fl~~-lnri11J~Lff~~Wn~L11 2 L~tJU1 vnrullU f)l)ll Jff1JJlinrfiUU1yennli
~111U1~1-HtJ nilLm miJJmi UU lI 1cirf1uMi1i~lu 1 LampltJU lLfl nl1i1~Slmi nri1111 rl1v1TIJnli 1Giff1u l11fl~tllqj1 mru -rUL~EJuTm-lmwinuilm-iJ11 lLltlnri11
flm tJLV1nL~Wi~Unli~l LuuTm-lnliTIJ v11U1tJuiflYl~ luj1u1hil11f1m[lTI~mi bullbull (aamp ~ 11
J1111ll1111tJ-l 11fflI-lfln1tnt YlJJnliil-lllB UT~U1J-ii11ll~-li1i (nllll) lI(lkvi1ril~Jd-l ~-lLnil11 LWi111i1 Uu lI~-l1~JJf1~-rtJJJnlJ ~1 LU11nl1m~inumi1Giff1umj1J d-l11l1U
rl1111UntJl)~tJ~~U umnL~OJ-l1i nli m)11OJ~w1J~uMm~Lu1IdLlUUtJU l~il nul) n tJ11~~ 1i -lil LL v1U-l Yll-l nli LS1 tJ-l SlLLu1Y11J1Girf1ULiuL~mntJ f1~iltJJ urf
c ~ v c vuu lI Ltl-lSl~U1MuJ~tJ11ilLWi]811mTI1 ~~ ~Jfln1tru lIU1ili tJ()ilU1EJmjJJUili
U111 ff~-lfin1tru rimmummul)ntJulu Vllil~~ aa1J~LLn jfiU~ill iitJ~~u1yjjffm1~VI~ltlW LLGifl~tll1lpounduS1Lnmn
I I Ul~ll1l JJv11lm LUjiunTIJJnliq JJ1ilijlU L~tJ-l~tJl11l1~njluyjLLinGil-ln11 il TIJci~itJlJrllU1umrnntJ)nltJu 308 ffffLLfl
i1tJf1L8tJ)JJinnl1 iiuiiu11 Li11~Mu-l ff1~~1JJn11LLflllIs1ITiJJUqj~JJ1 ff1SllleJU 11tJuh ri1fi-ld-l~lLUUmimj L~tJJ~Jnm
nri11nJmlJJ~Uv1~11Uni1Giff11111 lJfil-v1WSl LL UUtJU ~ 1~Sln~iL~~ntJ~il rfffJJl~lLJ-lL111-iJtJnri11v11
LLf1Mjlnm18U~EJ1U~S1miBlJ5JJJ1Yln1UiJf Jl~-3 tl3J~U~Lli1l 4 L~ill ~Sl1Uv1~) m)llOJlltf~~Ullflri-lLx~rfm I d oS Llt
m~nlll tJJnm1n-lfl11JJfllJv1111nli V1Jlirul~JJGlntJ)ntJuMm~LULampitJ~ 5jJ 1ltii ff1U mruYlJ~ilmtJII1tJ-n11 LL U1J-yen~Giu
57 i4 ~
-yenj ~~~) ~ill~~qjY1iJ Lil1tJlihJJ6 ~~i Ul~ll1l LwnuUililutJumiJJnli - ( at
iJJ1_mmll~ U1tJllJJ I
ff1ie-Jfl tJl)i iJJiL 1Gifl1umrum~~T~iJ mi~) rf~l-l Ll Ylf1il
Wlntll~ LLfl UruYlLtlnmt Ymnnm1v11 YlOJiil A i 4
middot ltiili1JlLf11J~nYl)LlY1u 396 ll~J nri11nJm~eJIIll-n11LL1JU~lJ~ 11 ~lImdmiil~~u
mlJJi1Jv1Ullumi1Giff1Ul1 ltilv1i1Jmru iluUnliLLOJJlln-ntJmhivll m)J linm
YlOJ1ilTf1~Jnli~)ff11J LLYlf1illtiili1OJlLfl~1-l UiJJlm 3-4 LampleJ11 liitJ-lJlnl~rmnril1v11 middot ~ d
~~ ~nY1()lLYlU 396 llv1J )Jmmm1v11U1EJMffYlll lJ1JhuiJultiilJU~LYl~ tll~ u~slff1v1nOJ
I it_ _a nll61 fI~~~1iJltlilLLv1U-lUl~n1sJJUil~lItJ-lUilYlmUll-llJJff1JJ1ifll)11YllJJJ1LLniltJ lLflU1EJ~lY1~ LYitJnlUTIm ff~EJ()1iJltii1LLv1UJ
nril1ln1~ iuJU1EJn~JJUil~ riln1J~llf1rl1xn-lllWili1OJ
nri11V11 U~ff~J~n1tcl ~111m B~~11ltJnshy~~)J11il~ fl~LfltJLV1nLtJ llh-~umi()lLU11
111LLlt-j1m11 271l1n ~-ltJ11nTIJJmi1Giff1u Jf1o1u~i1JfftJuTi-l~nLU~11~ltiil-ll fIlli111
JHn~lBnWU1UU1JLL~-l-iJtJnriJ1v11M a~tlFI~antJ01~~3Jl3JiI S3 iitJ ~
I A d
Ul~1l11 ~-lnfl11n-lf)11JJf)Ul-111lmi
1~ff111 mruffm~millJJUJJY11-ln1iLSj1)-ll~eJU lJJ ~-~ f)jJ 5311 n~~~nri111v1Slmmri11 v11UltJtJii~Yl~ nllalfn ffif~~Tl-lltlillLv1U-l UlJn-yen~JJUil~ LLflUl~mYl~ LYitJnrf1Jiiru
rf~tJ~1-lltli1LLl-1~itJ-lUl~n-yen~JJUil~ lu5lU _ - -~--- -
~~1111~mi~U6Ei1Wj~milln1l1ffmumru J I
~mau (~eJ~) ~-lY11-lflmnmlmi tJU6iJJ
1~1~Slnl~JJf1 lcitJ-lOJlmltJ-lieJf)~~Slmi hifflwDuffi~~n~~lU~u~lf1 lJru1
tJ11mi~nl)Giff1U1~JJllU1J1Jf)~LLlt T)~ril~J L~-l1~ff11lrllmUL~tJi1tJJ111GieJm)t miJJmi UtJ 6ll1~lULampltJU 5j ~57 1
~1Uf)11JJ~1Jv1Ulnl1i1fffll~millJJUJJ n~)J0u1lS1 ili~i61lfUL~ tJU~ilfi~1~ EJ
(~1lJJ ) 11 51UU v1fi-lOJlnf)m~nii)Jn1i UU 6l~~~)Jf1mEJffJJlI1l1 1-lflfflff~ ffifJ
~
~liJltiil LmUJUl EJn-yenJJJUil~ ~f1 tJ lI1~il m hpoundJYll rf~~~liJltlillLv1~iUJ11lJn~Uil~ LLfl~ ~f1-ilYlllllGl ll-1S1tJ11Llrb ff~lI~liJ
ltiilLLv1UJ qul1lIimiltlimJU~iUlf1(~UlI11)
Llfl~1Jl~-lltllu1u1Jl~8U1m~-rntJ~ LLGiuWlpoundl
118~miS1mlJJLUW~JY1tJJ LUtJJOJlm~U 11~tJl11l-1~njlU1~ffJJjiru ~JY1lJflrn~
miJJnli UUlIL~UffJJmiL~Y1eJ-lltJJ lJnt
itYll-lYUlJmlJJMriJrllU1U~1Y1tJJJJllxU1EJ 1-H~ l1illm nTIJJn1i tJUui1JrllinU
tJu ~-lpoundU ~Slminri11v1111ilnli~L~tJltJ f)~lJJlIl~~U W~ltN~1J l~ilSlmEJmljJfi~ 20 11 fI~Jil1)tll~m1JJ1()[1111 25~1 bull
ll~JlIlGl (rfilll) T~tJ UulI ijmi1ff1uYln
1U T)~MrftJ1J~EJ1111Jflf1f1~l~m-iitJ-llUn~ rf-rlJ LlyJf1illtiili1OJh~U 9 thn b11mru
middot ff-nJhJ~nYl)LLYlU MSlmmtJ1J~JlU1Jf)flf1 i
l
bbWlViW1 2557
nmJ n1l11u IllJ ii1lJ ~~U ~lIIHlU ff1tnlJ ~
~ I IV d
flll V1ty1 mruMlll111 lJ ff[J) Cl 0lJ ru
~lJim v~lPllJi[Jni~lJlJlI~ Cl1MIV-lmlw
hhdJn1l~1 LUlJ1m)nlliu~lthu11 IICl M 0) fIlliJ~1ll1U11lJfmhifflU nlru
~Jnri1Til flrunlllJnll uulI iilJ~hj
1~fflUI~lJllillJfl~V1UJljV-lUlI~JclOlJru ~-lUruifvumllJnll1~lIlUfhcl-ll~~poundJlj
V-lU1lru11UffUIPl1M11Ihi1UV4 ~11Plh1ii
nllffVUlHilUl fl flCl~lU1U 6 ill o~ii nll~V-lUVlJ11~lJI~lJl1~V1li -liffl1lPlll
fl~~-lOft11illff~ilfiW)l[J1u 2 I~vuif U1[Jll11nri11unl1 fflUOlru
v
IJil~~nllciVU1[JJ111111Ui~Vi~ (~lJ)
ff111illnll1~ lIlUU1Ul~1ll-l 1~~[J1fillJV nrU~1l-l1Pi111l1U-lllJlln()hV U1UfliJ
y v I) 0 ~ t
lI1-l~Cl lIlJUIPl1l-l~111l1UJ llJII~lrullU v Q A 0
UCl m~ll11V OlU IJ UlPlnllbVU1 [JU11
UllllV]tfuUruifv~1lJiU~ViJ nllcffuil-l
utiIlvnrirnn m~HmmhlJ1tU 3-4 I~VJ
dV-lllnfi~(lnorilTlnimriluvci~1-l1hlY1ff v1Vi ll~fi~r~(hnl1nilUV-lUlIllf(U ~-l hi lIllJ1lflllil Ul11-llJ1 unllV 0 ft11111M
IV 4 ~
U1UllllU-lOCl11fl-lfll1lJfllll1U1
nll1~lIlUl1 ff111i1lnlruiinll~V-llJl V-lU 11 Ifll1Illl ilffDll 1m-l nl lU 1 flU
llf11ll112 I~D-l fiVnlrufl~l1J1Ull11
~iinllnft11111 lJ1uDfiffll~ 11lfll11
1I11tffll~iifl2t~f)Ua~~11J ~ ~ ctI cI
1Jrun1~-flJJGlf)fll~l1~laquoIi QJ U U
~-J do v LlJDllJll 15 ~ qllfll fllJ I1ff1lJOJllJflrumilJ nliUDJOlJl1Cl
Ul11JUillJnliyenlil51Pl1111JII11il (11uII) ffUllJUlJt11 ilUlJI14~ mpoundJ1l1l lJl11fJru 111IAeJ lfll-un -HUl 7
fflTu ~1 l-l ~ll1l1tiJ lJ1 U0 ilJ U~~UCl U1-l~lVillU1f11ft[J lIlT[J~1l-l1Pi11mjJ
llJl~lrulVtfU fI1~ilillIl11ff1U1Unll 1~nuMfI1[Jlu 1 I~VU hunlru~ii nll~V-lI~UU1m-l nllUlnlJllfl1J11 UCl
Oft11111 uluviiffll~ lUlUUl1i1U
fl ru OlllJ 0 llU1u U1 Ull1111lf -lll1 ~ (0Ulf)U ruifill cI-l d-l ~lIUUnllnllllU
nlll~lIluV ci1J d-l~lUmWl1 lllI~il fiu Mm UluiJifuuu DU 1~llii I1UTlll-l
1~fflU1liul~[Jlnllfl~UV-l U ff~~tlOlJur iuim V~IPlU1uoilJU~~
~lU U1UllfU li~l1ffi mllJn1l
U U II nri11i1 ff1 11 iu nllllPi fflU1u fl ~ Vl ty1 mru Cl ICl UIW n lil u1lil-iu
01 l~lIUU1fl l-l 0 1liu ~llhJllU v) v tI dod ~ 11 I
U ff U) Cl 011 ru lllJ n1l~ -lUD ff -ll 0 IPll1
111(9)1~u 11 II ~-l1liillClyj~DlJ flU fflU1U v v
ClDIPl ClDUUUDU10iiUil-ll1 nllflDlPlflDU
qYi1l-l~111lfti)I11-l nll Iii D) 11 U If1V-l
iimrVilUil~ui1 ii1l1lPltlUfIlli1 illh I
UffJClOlJru 1lJ1~mUlUmlClV~ClDU
1Ul1U~fffl1Ml1~D1li ~fl~D1 ru1u~uii tI d v u
In ru YllJ1 Illv1lJ 1 DJyj U1 U 11 Cl 0 11 U Vi l~O~l-lnU ii~lUCllflU~lJlnoi1V~vui1 1l11liM~jlJDUlU nlcl)d-l~lUUom)ci 1~D-l~mCl11liiitiUDU ~
Iff1 a~V1 ad) VJ 1 ill~~
1(j VJq~fl1fl~ 2557
lrlvlu~ 15 Wf1 ~hWfmU U U If f1~~~f)~1llIff~l~umtJ1u 2 L~JU~ hu fflUll ampll11UfI~lJV~UltJJfifu1iflif)1lyenJ~lJl ~ 11 1 d ~ or ~ ~ (d d) d d Jd
UltJllfl lJll1~u mllJf)1l u u If U~lU mUllllVlf)WIiVlJ1VUllLLUm~lVl~ llJl 2 LlV~ f1J 1 f1mU1VlJll YllJf)1lf)tnll1lU1U
~1U~Yl If VUtY1UlUfI~mf)jl f)lrumi 1ll11 ffll11Uf)lllvlfflUUl tJ1Ji)Jm~ Ll1tJli1llJ 6 vfiiYYlll mJv~mYilLLI1lj~UltJf) LL-aUl~Wl JJIamp d QO 0 I ~ ~ ~ QIJ I QtI
UffU~-af)liu lfUlY1l JVIlUltJf)-aLM fflJUY1ll~mLLI1U~ llJlIntulfU U1Ul)lJ ffll Yll1 UlfllfU (flJUY1l~VllLLI1U~ lmyltuIW
LWf)lIwllilruf)mil Lilulf1l~f)ll1U~llrl fj-a (flJUYl2l~9ilLLI1W~ llJ~ yltih6LL~UlliYl fI1Yll1lffllJllflff1UffllJllJf)ll1jffluM
01 ~ 1 I r I ILl J 1 ~ d 1 ~ ctdd Y I UllLLfl-a~fl~fnllJflUI1lJl lJf)ll L91fflUl1 LVf)lflJ lJlJIJUlJJ~ lJlJlJlVlJf)1llfLLIl~LLf) m[J lJ 1 LYlVU ll-a 2 muYllJf)lllV~Ll[JU
~ J 11 d ~1 gtII] ~ d 1 d ) 1 w I1-a~lllf)Yl uuIf lJlJ91 I1L91ffllJLYlJL91lJflVI UJf)tnll11fl1V1ll lfn-a13-4 LYlVlJLlJV~lllf) LfIl~f)llulf)lJllfllUllLL-af)-alll11lJl[J
mf)jlIJV~ u ffi~Cif)liru UUdVLlf1lllJf)ll )j~lf)f)~1ll11UllchlJvQ9il~Ul LYlf vfifu1l1 1lJ~llJUl~1illJflUmTIJf)lllJ1[J1JltJ
liffllJrilCi~ Lvi5tJlJWllllU11lJffUVll111wlil ultJilfl 1lJ~lUUl]jllJvLlmllJf)ll Il1lLL l1~lfl~ (f)IJIf) UUdrilCi~d~~lL illJ
Il flLliY 1Vl1 i1)jf)llffVUy[J1U1JfI~ -a 6 Ulf) limlJlf1llf)lrulnlJnmll1lmrV1~1-alJltJ f)llmullJf)1lliffllJmh~d~~llJ fI1Yll1l
~)jf)llfV~UfllJ1LWlJ L~lJI1~Jllil1~l1 v
fI1Y1ilJfifulif nlflfl~lJ f)~lln~fl)llJ~UI1Uf)1lli iimll~lJl~mtJ1 lJiJ dLLWlJJlJLy~l)jLLlJTm~ 9ifflUllluI~[JlnUfl~IJJ~ lJ ffii~Cif)14ru
I1llJU1Viiv iiVlLffl mllJf)1l U U If
milli1 ffl11Uf)llijffllJ1lJfI~J liYlmru
-a L (j[J LWf) LQUiilrUf)llYil LillJ1 fIl~ml
1U~1111UllIJJ~ u ffi~Cif)14ru~)jf)il~ijJ ~ 11 bull 1 1I)l ff~Lf)lrI)lLI19l VI u ~If l~ L~lfl-aylVlJ IV 0 d
f)UffllJlUflJYlflJlJlJlJ J[Jlf)lfLLl~ll f1ll
fl-flYlflfllJtrvimYilLL I1W~Vll~f)llLlJJ~ U U Ifbull t Sf J= l I 0 oltJ c
lJI1lJ1YllUIlQ[JlllJll1VlflUfl)ll1llJl u fftJ~
Cif)14ru-ffmmlJf)1lfl~Y1flfllJ1lJilJlviiffml~~
~lrJ Id ~d J I1lJ LlJ LL91flYlm~llJlJlJL f)uYllJl91lllJLlJ~
rl [JllJI1Cif) illJYi LL91 f)9lN n lJ ihl tJ -a LV [JV)
lJlf)f))(ilJUlJ11 LnlJ~~~lJJlJ1 l ri1Ci~ L5~ o ct ldot 1I1 Id I
Y1l LlJlJf)llfl~L ltl~VI~ nm LlJlJ LL lJlJVU
I
2557lb
2~3UWU31rultJ
ltl~1l1Ul1il1 fb~B1t1UruVlj~-tln-~WrhnJV1
q Q qJ
t1t1l1L~~ar1~fl1q1 ~~m~nhbJ rulJIrl R1~LLa1L~~~lUi] 57 U
-$1t1111~n 2 L~f)U R1Url~ urn ~14111nnu~ruml~nlliJ~hlnU Y1~-lljj nU11~Y1~ fl1~l~L1nan LL ~ UllUUlIl-Jn1TIJOJ1l1 L l YillfI~ (tlUlf)
~ d4 L~pound)U 1Jru~t1jriUjlf111lpound)pound)~~ Ll-JEl1UVl15 Vl~57 II 81UviClV1U1 ~
bull fnJll1U1 viClnmUJ1 1
U1EJ1lf1 l-Jrn~cu ml~nIl uulf 1U
~1U~1U~lIlftJufilU1U~~tJlrulnlru d bull
I A IfDo 0gt11
n~11r11 U~EJI~m~cu IfU1l1l El~IiIU1EJn
1l-JWlI ~L~EJ L~mQEJlahJun1l (~hLilUlmlnll1UJIhiiI1 LLfI~l1il mll-J~uIIih1UnIllvl~1UmruV11 n~11 11 ~runll)JnIluu lfjhJ~1lilvl~1U
A Q d AU ~4
LVlIJLlIlJllliltJlCYIlJtJI U~EJl1ln~ru Ifl
lJcu1tJUmll-JnIllLl ~1U r11al LlIEJl-J ~VIlruI1UlaquoUl9II1111UI11VtJUrulliIll ijnll~tJUVlEJIUUrlll~J1U1U 6 Uln~
ijn1l1tJIlJtJLYi)J L~)JitJhi ~lU~ll9111 ~~~ln~11 OJL~1OJ~U1l1[J1U 2 L~tJUd
U1[Jllfl n~11Dn11~1Unlru w
V)OJiVlnwl1tJlJIEJ-lil1LLUU1vltJ1 (~~ ~) dl1Un1llvl~1UUIEJUruVlll Ll9I1EJ1 A If IV 0 0 I
llll-J[J ~lJEJl9Illllill LbllUI llJ1Vllrulf[J
JIEJ(lij ~1l~~ ~a1EJ~IllliiILLIIUl A G Q
UJlVlICUlfEJ LL~UlbVlLtJnlfU VlOJl1ii bull Ii 0gt11 ~ 1 nlllffJlJl EJlI11 LLUUOJVlOJUU lIruU
J
fJ u1U -DU Vl tJU nllii LL OJllb ri-li tJ n ~11111 J
llll91OJHiL1~lUll-JICU 3-4 L~tJU
LjtJIOJln j~flnmh11U11~1UtJUvl11 J
UlLVl11 fJ1Vi UiHVl11(1111nOJlItJI
lhLVlI1~U -lill~~1IJ1lm~UVll1m
LLriiitJn~l1rnl~ UIEJ1lfln~11[)I~11)J~uii1n1l
1vl ~1U11 filr11Unl ruij nll1tJIlJ1 VI
uulf1I1Vll1OJ~tJUlmlnlllhnUlI~1 i 4111 11 cl d
lJ11 2 L ltJI ~tJnlCUlll9llU1[JlJ11Vll-J
nllnriI1111UIEJtJii~VlB L1lflfIih ~l1EJ ~1ll~lLLIIUlUIEJn1IJU~ LL~Ul1
mVi11 Ul~lrlEJ ~l1[J~Ill~ILLIIUl ll-J1 ~ ~
Vllrulful1U mruilml9l11 OJIlIIJIlfi
~1l-JIlfl~ltl~IU1UnIl1Ll~11Jl(ii1l1[J1U 1 L~tJU ~1Unlru~ijnll1tJI L[JU
1mlnllihnUl1~1-li11LL~n~11111
U1EJtJMVlB1U ~lUUljjlU~ cu mll-J
nIlU1[JU1[J-li11LLYillfI~ (nlllf)lJcud
r11~1 b11~1 L ilUnIlnlU1U nll1(j~1U mhlb11vl1U ~ll9111OJ L~~OJ~U1~1l1EJ 1UUdLLUUtJU LVllIijLLU1Vl111l9i~1U
bull 0gt11 d r Q
LlfULl9IEJ1nU~IilItJI U~EJI~n~ru IfU11i1l
tJ~IiIUl[Jn1~l-JUl9Ii
lb __ 2557YH1~Jl1fl1J _ - - --11- ~ IIt
I
Ijj~t~nB1r ~-i~ ii -- - r ~J IJ J J -J
j ~1tl1i1J~tJ i11lVl11JJ~tJ ~ i i YI ElJ~tltllUl~lJ~~flflll~B111irnrl~ lJtTri-311flllW
i) 1V1S lllJ~Hwlli~mr11 lfli~flllf11~l-Wl f jrJtleuroitl Vhilnll flliVJll~lIlllJffhjWlllJlihJlflfJ tldlJ~ KllVfilJfiJ Mn~lJl1~1~tl~vtllJf11-hY1fYWlm~lriJ1tl ~ lli-)lO~l1lJfilJ J11tli~mfU~lJlV1iin111fli~flliil ~ I -
~I lJKlftl Vi K 1 ~VJ H-) 11 VI tllhVIK ~Ulf11lJ 1I i~lJ IPll
1 Vltllfl MJlJ Mflfl11lJtilJU~l~tl-)l 1li~lJ ~i Umm~fllifIJ~1-W1u11ilJq1Jfllm-I~Pl 255657 Umnfl~i(I lUllftJ U~iJ~KllJlfllJ1VitlU~I _mi~~3JIIlJflvi3tl[Jt11JIImiddotHlj[Jmij1il1r~llJ~~[JJil ~ j ~ v oIl 41 QI clQJ
~ I ~mHVI ~fllJ111I K iI ~U 11131111 tllJ~ N mi fltlJIJ [Jfl
ii I I ~ ct Q QI etct et s1 I~ ImlfltTUllllJVllJ flnrtl~llJlltTtllIllnr3~~wmrHIJ1~
~ i mllnlll
i ~uflj11meuroildfIJl~tlj~ltlril ~hfllfl1J ilJl ) do ~ rY ddo SI l i 100 1Jll1l1tllJlPllJ tlJtllfflPltlflUlJI1Ktl~ru111V
Ii rilllhlm~~ru~Unmu~1i~~-)lO~~~N~lVVfllvh1K~j ~ bull ~ i r1JViu~~lJilfJli 1lhlflAf ~lvrillh~U 20 1Jll1
t ~tlU~U l~lUtlJ lfl~Jl~~tlJf11~lI1ftlIJtlh 11hJKrl~tf lJtlJf~1JIIfmn U~VltllJlq~fll~~Pl1J 255657 i Uqfi
J lJtlJ u1lnitiliJ yruYliJ1Vlilltl 1~Uf3lJUPl~Vllcih6 ~ I
j l fifUmilJflllU lVlJ1Vj1Juli~lI1~ K~tlriIJlI mi1Jtl~vU ~ I bull~I m~U mi~hfllfl1Jn 1liiHlli~u~f1J~1I1ftl1Jtnh shy
JI lihflli~UfJrumVllflJ K~tll~nnrl~ IUUWlllJ
j fIJ~lIl1tlIJlJtlJl~lIJtlJlfl~J~middotn1lJ~
il ~tfij ehnlf7lJ VL~EJfhlffE1iLWJnrh mrLlh i i fnlflJ nI1UrflNiJrmf-1HhflJJUIP11tllff1 middot lCJJtYJ Ii i 1i1(i)lilJJiULh1llNfnlflJVlV~PlMJIEJ LliW 1~11lJJfnlflJV I~i
f nJfrlJfr~~iuliJIJLrilfJrurnWW~JJ1LiilJlwfnlflJ1IlN III PlJLlY1WnVliJIJfJrumW~ I t m~JhvhllJ rlllPltl11fitl I11fllmj11firumVlllJ~hjmm it tlVlntl iIJlvl~fJlfl ~J~tlJ~1JHUUl l~lIJtl~ lfl~Jn It i 1lnrilllillJlUlIl~t11j1JfirumVl~ilJ1Vtltlfl~lfJI1IJUJ ~ ~i lfl~JnJl~rilllillh~JWlmiddot flli~lfln11fllfJIilUfIli~ Ii
~ lti I ~ ifij i i~1JlflPltlJJlV UitlVl 1lUf)11J~i1JlV ~~K1l1l ~ ~ uj[Ji1lifi51l~a~~uJvi[Jtl II ~I ~ ~ S -CiII 4QII ~ i
~ i VIJ 3J b-JU I ~ i il t~=r~~r-~~~-ifu---~~~J
11 Ifna~Vl ad lW 1 W1Jtl
1() wq~n1~~ 2557
poundJjHJJ b~eJ1Y1poundJYIdJbb~I1middoti~JeJeJn-nJ Ollmlmb~LI 7000-8500 UlYl~tl~U
~1Ul ~1mll nlil1eilUllrilVlU~Hbt-JU ~L~ilY1l-rrllf]~nl~1V1~ lJrn~~lh~~Sl ~ v~ ij
-rrllbmVlYl mJYi 11 btlnlJU 18 ilfmvi
~Uhb~Utlilm UlfWiiLl Wlil6 1~U1~1ilrJ
llmmYlil~iohr~ btJ~LjJrJll LlJl
~UhllnUlYlrJl~~tltln-rrll1Ol~~~114
t~n8nY1~I L1rJVi~YllJilm-rrll1~rJrill~ L~tJmjYi~U~ 400 ~euroI~m1~Vl1 (-rrll
1m) lJ~~~ilm-iillLtJ~euroIm~llUtJLYl~ JI d
ml~nU 15 euroItJYl1Uf1 5800- 6900
tJlYl ml~~U 2~ euroI~~~UIl 5865shy
7325 UlYl~LiJUilY1l~n~L~rJrieurolU~ l~$lLmJmifu~lUl
bLjtwrll1~$ltmJnli1U~lUl-rrll
bU~euroImeuroI~~1iY1l~Um~ 9000-11 000
UlYI ~JxU~ Vlln1~$ltmJmi1U~lUl ~ 1 d
ilY1llllllJeJ YlrJlLllrJYl~UIl~ 7000shy
8 500 UlYl
UlluUOlUYlUmijJ~~~~U ~~IIlU lJ mY1$l ~1lil~Ulii1J ruVi ~il rJ 1 ~1l11lJ
yfUYi ~~ul~1m~nmikJ~l~li()l~rilVlU~ UIrJurJ~~bllilm-vl1111Olbw~VIn~u1l l-Jlnlr15w(il~1~l-JlnmiL~euroIn~I ~ml 1~1-N1Jjnli~u~lultl rJlLLUUeJU t~ UeJll
6~LjjmlrJl~ hi~lnil~UIl~ 3000 tJlYl
VllnlrlUllmUlluUnmlmY1nllUl
LflUl~u nl~YilhlJIl~euroI1 rJL~U1
6llUl tleuroln 1 ulwhUl~Yh~~~ULb~ilm1~ L~l-JUlrJrJiirJI mill bull
~l UnliUi~)J lll1ll ~li1 14 ~~ tl n ~
~tJlll ~ lU1lll 1 ~U~l Lnml i ~1 VlU l LLvi
U~LYl~lYlrJ (LmVlYl) Y1ijY1 11 ~~~lrn 22
LL~U~U rilVlU~ ~~eJlJL~ euroIUn Y1t~ tJrilVlU~ ldwmL~Ujilm~lU~l (~lLU~~) $l
LeJn6U~Uhdw]jeJJil)J 18 U~tft1 l~LLn 1U~1iYl h~l1llLl~CYjJ1l
~ln1 2 llU~1U~ln1 hJ~ eJirn~(9)JUl 3 tJ~1iYl UlUl~iirnLn~1deurol1 ~lVl mi~ ~lnil 4tJ~1iYl tJi~b~~~~l-JU~Y)lllllbLll~
t~~~~n~ ~ln15 u~1iYl ~~1ihl~h~ Ll~CY 2 11~ ~ln1 6mn1ll-Jbl~CY~(9)JUl nli-rrll 7U~tft1 L~rJb~ ~ln1 8U~tft1 h
~Ll~CYYl~Wlj ~ln1 9U~tft11YlrJ~l (2511) o c Q
lln1 1 OtJlliYI ~I1mJl lln~
11U~rl -rrllLL~U~ ~lrl1 12U~tft1
-rrllLl~runl ~ln1 13U~tft1 tnllb~UlmU L~ULltileJ~lwi~ ~ln1 14 U~tft1 llll l~ ~ln1 15tJ~tft1 8~LViTIll1~ ~ln1 16 l
U~l~ln1 hl~Yl1~~LL~IYleurolJ 2550
17 U~~Yl mVllll1f1lllll ~ln1 LLf1
18 UM LmllrJ LnIlL~ h~ ~ln~ 0Jd $lnliL~euroI~l~lilmlllllJll
~I~1flU 204 ulYlvieurolnn~l~1flU nnfl~ ~
388 UlYl LLIl~-VllV1eJ)Jil~1flU nn Il~ 470 ~~1fllJ nnll~ 480 UlYi ~
nliUi ~~ flllll jJlLEl LtjYl0VI)J1
10 Y1~il)JtJ~)Jlrn 588450 ~U ML~ llnmn~UltJUl~)Jlrn 7 000 ~lUlYl
LiltJm ltillll~~l)Jlim~ltJl~1l)JLillVl)JlrJ 1 ~l~U
-cJt
b YJq~J)1flW 2557 a ~ 0
UflU 11HllJUlilli
8SSCJ) WJOSll5
LVi fJUnu-iil1Y1Elim ~1V1tJi1rll 1000
LYI~ fJ CtlVI1jviEl ~U LLiilil1Y1El -J-J ~1U
nWlmYIEl~n11lJEl-J1V1fJ LWilLLVlUhJ
1~iJfJ Lrlii LLtl1-ELLi-J11UrlULnUL11fJl 111(i1-iil1ofl-J-J~Iln1VlfJl11~Uilrll
~ 1000 LYI~uCviEl~u11if~nhjMu LWil
Y ii-iil1Y1El-J-J~11-JIlnn-JWlll L1fJ()Ul-JII
LLtlW~h L-iil-J1LYiw5WWtllV1u(iltll(i1~n -Jln l(i1lJLQWln-JWlJl ii-J~u~tltln-iil1
II
LiJU~~-J~1~1Liiutltln-iiT1I1rumW(l-JUtl J J
J-JiiultJ1J1fJ~1ElEln-El1ElElnVll-J L lfJ(ilUl-J
l-lnJ1J1HVl11-JVlU Cambodia-Vietnam
Rice Export Company tJlfJtl-JVli nfl11
UEtlEtvlUaUEtOaaOoonUlgtW04119UclU- ~ Ungt[jlnlSfigtOnOUu~alnEt1LiOn~u
[ [WClOlJlClU gthla1VlU~1U31U m
alVlU-Yj ~tn~lih1L1l~a UOltl1mTIi1l
1h~YIpound)3J~a1Vlui1fl1i1l LL YIfl-JliTrnmnJ1rl~~h~-JElan-ii111VlfJ
Lll~LI-W111u1il-J~ 2C3 iJlhUl-n 1~fJ LlVnVI~-JY1n~lU1(liiULfJU1fJ~U~1ti1 -ii11Lll~Eln1urJm1~(l-Jn11nrll(i1tl1(i1 vh
1~1li naIJfllmiddotH~-JElEln-ii111VlfJ (llUVIii-J
bull 11tJ 11l Yi1 (iI a 1 (iI t4 1 tiEl n -ii1111l i LVI R
n~Wl11 LLVIU Liia-JIlnn~WJ1iiiiuVlU1 u lJI
n1i1-J~ (iI-iil1~ln111V1fJ-Jln LLtl1til~Uflli UnL1Wn~tilL-iil11n(lomWfJhll (5u)
II
(il1-J~yd5WLRbV11-JJl1~ (~LEltlYlj
UY YUU1i1 iHl1 il fJ1VICUI1 n 1 VI fJ ~
lJtJlfJ~lUnli1-J~(ilL-iil1un-JWl11 3 i1fJ ~
1(iiuri U~HVI iiYl fiUL(ilElLYli~ U~~VI
LElLiifJ lnm~uhi LLtlU~HVI Urliol1
fhil1 YI~El LEl(lViii n~u lJruffii1~-iil1 1V1tJilm~n1 Mlutl1~U(ill-JLLU1lllmL~U LllU ~-JYI1(ilWi(iIUEl1
iJ~LL~ln-JWll1(l1Elan-iil1 378 LLtlU 1
~tJ Ylm~El1il-J 3-4 urimJ~t4-JElanVI~n VI~U~U l(i1fJLQWl-iil1Y1El-J-J~lJfl-J n~Wl11~tl n~lU11 nfl-J1ii~-Jtlfl-JlL~ lYU ~Vl1Yfi1nUL~n~-J~a-iil1Y1mm ~Yln1VlfJ
11lL(luilil LLtl~-J~iia-J~u(Pl1 f1fl 1uiJ
2558 n-JWlllvr-JLiJlY1-Jlutl1ElEln-iil11l111ifII
Utl 1 ~lU~U LLVIfl1lhlnfl11
tJlfJtl-JWi fiRitllUU~ ~L~U1lnt tlhu-iil1 tlmUUrl~1tl~a1lJa1lll~ nfl11
11 n-JWll1t41ElEln-iil1LYi-J~uQnu lVlu ~
LlVn-iil1I1ruJl1W~ LllU -iil1V1fl~~~ a A
1-Jnltl1(i11U LLtllJl1I-JfllYIfl~-J l1-JlJ1U
1ii1UilI11(l1fi1 900 LVI~mullYI1~vifl~U ~
IiflUniYlil-JLnb(iIitlYI~~ iU11 ff(iltllUfllitl1Elan-iil11V1fJ11lrifl1 n1tl(iltl-J
LVI~a 46 1tJiJ~LL~1 Iln 86 1uu 2551 lJruViff(il~lU-iil1LifJ(ilUl-JLW~1iU
41 IlnL~-J~iiff(ilfhuiiElu-Jln Liifl-J
Iln-iil1Liu(ilUl-JiJWll-J 1lifLU1fJU 1UL~fl-J il111 LLtlmVIil1Wlrull61VlfJiiLLI-JU
Lnru~tl-JElElmltJ1Y1ru1uriEl1n1L-iil11-J ~lJ ~
1lu1V1ULwni 11ULLtl(iI11tlnEllY11iLLI11
LmiifJ iVI1111UVi 21-25 W r1
jL1fJfJiifJ-J Wl1ill1 i-Jll vnrulltJ
n~1T-jl flliLiJ(ilUi-J(lN1U(iltll(i1~uh1
Lnb(iIi~l1VIii1LLI11lliLVlR1V1fJ (LmvJ(iI)
22 LLtlU~U ii~11mtlUEli1rl1(lluvh-J
18 ilfJ L(ilfJ(llU()1-JlJEwii11lJl1 5 El~
~ilI11 tlU 204U1V1()ElnLn1-Jfi-J(lu
388 ulV1lJianLtln1-J ih~VIa-J-J~LtlUa
ilI11t41U()1-J~1tl(iI~1LL() tlU 470 U1V1
viflnltln1)Jfi1 4~0 ulV1viElnltln1-J
UlfJfJiifJ-J aUlY11 uillV1fJ~~-Jafln -iil11iiulfl L(iluYiRV111ilr11-iil11VlULQ~U
mj~ 400 LVI1mlJtlYI1~()El~U shy ~
2557
-~ ~ J A 1 1 ViHllJ91~llJll1lJ1VVtl~lJ1VuLL~fll1 600 llU IlJflllVlJtl~lJ~Lllf( lVi~lf)1~ tf1l1tJlJtl~
lJ1Y1 mdhhUUl~mj91myenl10 LL(ll~U 11~1l1rYll~l1lJVI 252 ~1U(1UlJ1Y1 t J ~ 1 ~
LlJUrJUl91m~LL 11UllL1 mUyenlffUtlU1 lItl~1 III o wtii13JllHih d lt10 ofQl oQ d
9ltll9l1~lJ1U~fl 5 umh~LLtJUtlU U1Vl1lJlflVWI m~9lU)~U1i ~tl~tl1ilJyenI
o lItiIJ Lil1 njlJI1l~1l1m~ril~111Nll~ll1ff 11Iyenl1~W11
lJ1VVj~tJ~ Vil~11l1 ~lJlIViliih6111yen1 U1VViUff ~~liih6fl(l flj~lJf)1~r-l f)5ml~lfl~lIjYlihmU-ffL91~VlJtlUm1irUl4 11 J 11 bull
lr-W11 iUu 57 mYl1111jll1ffil1VlI~U~rl~ ci1U1Vfllj111lJlJ1~l1 fl1~111)l1ljnUnv LuliriffYlLLlljlllllflil1VLL~111~~1l1fllljmfl 1i 1 A ~ ~I bull i I~ _i ~I ~ u~ bull ~~ A ~ ~ i
tltlfll111 LyenlT~l1Yl U LMIll1UlJjlYlfltllJLyeniV IllflVl LlJ~II-IV11 yeniujlJ(lyeni L lJlllJVlJjflU U 111lJ Ull 11 lffm lJ fl LL (l 1-1 (l91J)IJ Yl1l1fl 11 V
A II] J J ~ ~LL1J 47 LUjltoalfl~(Jj111iiIJ11~rolJfl li V1IVijll1ff111~jlmIJ11LYIVU11lL~(lVtl~l1 Ll1(ltlLViV~5 fiyenlLlJUljmi116325 mlJml1 ro~ u~v U _ Lm mu~ ~ ~ ~ ( ) J Q i iI I A i ~eII 4 Elf 0 d QI J i 9lU(l 400 9ltl(lmjffl1jll lJl11111 lJ0J11 IllntyenilJ9l~ l11L91U L91 15 l1jtllJlj(lfll fltlLlJUfl11lJfflLll11(l~lllfll1flllJl yenilJf)1l
~lmul1111~tlflL ~11U1ljLl1f1 fl11lJ~U 15 18000 ~lUlJll1L~tl~lllflfffl1UflmiiLfIj)jiill 11lllJI1ljlllLmt~vfl5tl~1mHhJiJwYlil9l1r
tl~~91U(l 6900-5800 ml1 fl11lJ~U 25 II (lfmf)1~ Lij tl~tl~nUlh~~ u~i li lJfll1iJ U1L ulriff9lI111jjllIl1fl i YlvlJ11V1v91(ltlYl
tl~~9ilJ(l 5865-7325 ml1~~LrJUjlm~ i9lIlUII(liliflUYlLfftl~fllJl11llflil1lJ (l D~1i61~ 1fl~lftV~fitllJ~Ilii1flj~m~1lJ~lUl n11Ulh~fl~~Ul1~~v~iliiJfmLijtl~tl11llil1r Ul VfflJTYfl~ 1Wifl L (l 111 ifl 11
o LtJ~rh1ai OljL~lJ191LilvlljnU1)vilio~ 5 rlIUfl~1UflIJf)5jlJflmitlVlmJl9l1(l11jlV Ul VfllJ (l ~ ~ i IY~m1 fl Il j jtl~ 0 laiotiVIIJ (fftlU) lil9lII-lV11 iml9li1UVtlvq~Oljl-lii91
f)5jlJOll~~Ylfl1jmV~lUOlj91tllYllJ~~l1 fI1 U1Vflf)~Ql ~U11l1jOJ ~mfl~l~lU u 56571U1U~ 9 Vifl Viu11ljmiJ1OJV~V
11lJl1 flill ~lnVllilVlLr-W11 iY1lIV19illfl~tl~ Lffj~iilmjI~U mUmlUlfIj~nllOljfl~~ LlIli1lJlT~~U 103665 llJ9ilJ~~itllnU d 1 ~ ~ ~ A~( )~I bull d IlJ1 ~ ~I - ~ i9llJlfl(ltlmfllV L91UlJilJyenlIY911il1 VitlIY lI~fl fffffl IlJ9lLHV11 mjlflU11V LVI ~U1JjlJlru 1JjlJlIJtltlVT~VlllJU1Jjl91Oljrul1tl~l1V
l~~LYiUY1ltJOllL ffW1i1~ I1~fl(l~ill ~UjlV 57 ~mYl1il~lfl11IiJll1lJlv~t~H 100000 mUfllfll1lJl111U1 ~~Vtl~~ 1256 9i9iwIY
mfll1tl~lljL11R1~V111~11l1milJ~lJLflitl~ (lUUll1 Illfll iJll1lJ1V911lJLtlflIYmulljlJlru tl~i lJLflrucrl~~lJlfl1 IiUnlJ lJru~mlJ1 ru
~lJL fl~tllLMhmtl ~~ili Ifl~~~lJ1 ri tllJ 227 ~llJ~lUUll1rU L~rrhilifljl1unufln Jl911tl1111Vfld~ 10894 nhfl1lJ9itl9ilJ
o ltV ltV ltl rf611 tin nUHj~tI ~ a na~V1 ad -J lIn ru~tJ
d9
10 JO4
W~0ZlW VHrMJl1 flW 2557 ~ bulld Y
Oil~ tCt bull gJ
UillDl1 0100116iI
1 V
e01~~fun1d~~~~ ~t~tJUVl1 ~~utJ1n~u I
~ ~ ~
eYJ bU 01U ~~UtJ ~~un~1~ 01 dU 2V1~U~ flil-rlJVI11~U~1t1Fl1~1u1lti11Hn 82 Vl3juthutl1nlVl~nTll3jpoundllbull ltlsecttlU ~pound)Ili~1t11fi llP~tI~~llJpoundl~-W~1middotHU1~tl1t1npoundllVIU-rU
I
lPpoundlnLUti 19 Vifl finlilaJuh~1t11~VI~lP fifgtlU tIijtllc7ilP~1~i~11
iJ1VYl~lin~ lan~l1V uliu1iwth~-rP-liJIl~ ~lV11nl~n~~~1~nl~~~~ 1iJ~1iJ~U~~nliJ ~ru~n~~~01~ lliJl~lWvhJnl~ln~mll~~ tll1mrum~ln~Il~ (lln-tl) mrnl1 m~lL~iJ l-J1~lVIi1-4lUlh1111t111iJl1iJoIliJ~ Il1ileurol
n11 82 ~~iJ~1iJU1YlJiJ r1~lPiu~1imnv1 L1iJ1Yl1~ 11~ 1~iJIlnneurolllliJ~lVLl1iltlll11iJl
m~n1~iJ l1~eurollln~Unfll~liI1~ IIiJl~Il~ul
iJ1V~TIVI Ynl~11UlJu~mJl~-r~~(ii1lhU 11nTin~Il11lv-nnhj ~~ 1~~Vi I~ V)j~ll~
~~111~~lVL~iJ~1i1~tlv1l1mJ(ii1l1v1iJLtiiEliJ )l()iJ1ViJ LIlli I)jEltlmJm~rull1~ dJtllluilViJ
1u ~~vil111~1U1nliJ LlcilVW1Vl~m~1 VtV1l1LTIv~Il
ffliJ~U n fll1Vi n~~Yl11lfoll cUllI~~ u
1-E1~~Ein 2 l1~iJ~1iJU11lJiJu~1~mlU11V fl~L1iVIl Lllli~~lJiu~()l~~ll~II1iJ1uulfi1wn
lUU~~~l ruriuiJ LlflrU~lJElutll1l m~1-5 L~iJ1uu~~ru~ml~01lmlIilEln~I (nf)Il)
ILfll~l111Elnuihun~1iJU~l11i11j~11l1lru~ (~UiJ ) n~m~QI~iJ~lVtVh~Ul]1111M1~ n~EllJnJl1~lV tllm~()vil1~Einl1~euroll~ iJ1V
IlJl1n~n~11 lJEli~UinflVi1~Elllm Elmh1V1Ubull
iJ1U~n~ru lIJliJ1ll ~~Iln1~ nn
n~11111JI~iJVtm~iJlt$ltIln1uiI~1 109
ILJ~1iJ1J1Yl Iln vullVi1~fu n1l~Il ll~1 1l1~lV 1 tLlJ~lJU1Yl oIlJ~matlmHin 82 l1~J~1iJ1J1Yl mlll~u1~l1lJIl1J1~ElJ
ffJll~~j rm~IL~J~m~vm~vnrull1~lV ]11MU~~lru 8000e10000 ~1JU11l Ill
m n 1~1~()Ii1~iJ~1~1UVh]11 l11eurolUl L~iJ
Iln~Unfll~~~lU1l11111iJl1ci1l~~ ~~I~Vtu l1~IlritlJffiJll~~ riliJI~iJntllYliJlhu milEl
ll11iJlril~(ii)jI~iJ1l1fll]lLL~ln11 117 l1riiJ
~liJU1Yl ~lvdl1~lU 2 l1~iJ~1iJU11l1iJmiddot ItiiEliJfoIq~m~lJj ~~1iJliJ~ 19 foIq~Il1~~ Il11~tlnu1Jtl11l 1lnR ~)jiJ1Ull~l1n~ IUiJ
Ul1l1J11m~~lJU1UntllYliJLW 4 l1)jJ~iJ
UlYl ILfl~l~IVl~~fllltlULlYlUntl~IliJViVtumj ~ 063 u1~
riliJm~6L~iJm~U~Ul]-nJiJ mmuiJ
-rlUl(lfn~101~~lvhLiliJn1l~lUln 1foIl1
~()111iJm~ I~iJbJ L~tlriJl1lZiiJQiiI~ltJiJ1uvnlJ
nnl1mEJl1~tl1~ 1L(ll11nl~n~~vitl~~Elf~lfl ~
1l1lJtl1IliilJl(j1iliuml
-WlJ1-EiJm~tJL~mnHV1jWl~1E1~1~~~
U1EJ~mrun~l1jl ~uEl~EJ lina M ~1il1ll1llJ~vHl1U1JEl Lnllmni tU~liEl LLLi~lJ1lJEllmi1iihEJhlnTieJ~ilLL(llufrn L1ElUlJEll Lnlll1lini~(lnihl~LmTIlJlf1ilmi
1U~I111 Jill 11nm~lJ~lElUll Lnlll1linil1l
lliLI11f lu1illL(iiEl~LlJlI1EJU~rhUln Inri LLLil~lJl1J Ellnli1i~IEJlunIiI-J~(1IYlIlmi
Lnlll1lilJEllLn]l(l1ini1 657 lJ111mr(9Ji~U
Liimnll(l1inilJtll li nil itll(lllJl~tl mi
dL~U 591 11nL~urJln 285 11ni1V
MLL(ltlliiVgtl Lamp~lJ LL(lLL~l~Ul LliUriUlJ
ClJl~ LiJu~u amplULmLilvilJllJEllY1 vlvivilUllJl1iVlEJ
lUfltlL1tlU1JtllLnll(l1iOilu1illiElL~UW~IUl ihlVgtlU11 lJl11 n ElliiVgtl Lil1lJlJl nvi a(9Ji(9J LUU 307 iEll(lllJl~tlnliriL~u 285 L~urJln
U(9Ji~w~mn]lmni lL(l~LLLil~Ulli1EJ~lvi Ln]ll1limvfEllmil~1~Ul(llhEJL~EllJlnvia(1l ~tl dl~iI1 L~ti~l~IEJ1U111il nIi1U~I~1 Jill 307 ampltil1l1lJ1ilm~tlvillillmi lIn linfIlJlnvi~iI ~tlmi(lililtlmrlm~uQ 1UlJl(11inlililVLiltllJEll lin fI itll(lllJ1~O lJEJ1EJL1(lIn1iiliVlli U(ln1ilJmmlL~U ~11UnIiQiElunIieJ~illmi
iHJ1UL~U[jJh11Jnw11wLL~1 Ul~~il1n~ L1EJl LI110 oiju~nilJnliril
v11l1JiLI111 nLill11 hl~iIamplL~Uvlnnli iU1EJJil fI~ tl n-rIui(l 1~nunimllnIi
11~lI1iU~IU1U 20000 ~IUU111 LL~l tiI1lJ
~-rjul(llviQulJ L~UlU n(lll LyjO~l EJil~lh ~111Jill1~~11UI LL(lvlOlVl EJ ~WfIVlti1uvi
31Vgtlqllfl1f1lJd amplW~uQ1jlJitlulli f1l~Ell itlUlEJU1EJ-rIU1(l
amplUnli LU iill tllllhJ (lJill-rjUla 45
LLampulIiuVi1vit~Ltlnlluflulltll LflUtlilf11 L~O
1UYi 14 Vgtlqllfl1f1lJ
vi r-hUlJl llil nQ11ij
LtlnllULflUtlilf11hi (9JllJ~n Ln CU] LL(l
1n~ L~EJlil f11(9J(lIi1 bull l
11U1U 8 i1EJ 11nl1
uu-iltl 14 il EJillJ
1l~l-J1CU 207 LLflU ~ d
(9JU ~1lJtlfl11l-J
LI1U~tlmlnU1EJj1VlJ~tilil urul1illVgtlll1(l
llnu~ulviiElU1Vn1Il-JU 11I1 LL a 1IlJU (111
i1miOilli1lVgtllrullJ llnu~ulVi-rn]lln1i
U1EJn1jlJUl1I~
U1VmiEJln~llh lumiL1Jil1h~ai1111 amplUlillJill rJ1Ul1I(lI(9J~uril LnllmLillul
LL~l1liLI111111v 1mtlL~I1 11lvi 111l~~ICU 22 LLlIULllU uluiuvi 15 VgtlqllTnfllJ jj~flU1tll illJ 18 i1EJ l(11EJill1Jll 5 LflU~ltlTIl-J 139799 ~u ilI11amplU(]Il -204 -388 U111
vitl1i1lln1lJ jllmm~ 100 Tti 2 LflUEl
ltlillJ 4000 (l]U i1111amplUl1Ill -470-480
ul11C1ltlnl(ln-rlJ 11nvh1Jil1lil-J(lillOlJlJ~ n11 80375 lIiu LLfIiIl11(9J(lI~j11Elv1ulhl 1Jlilu amplumi1lilJ(lrJ1Ul1Iali1LtlL~I1I1llitl 11l mlJ1CU 2 LLfI~(I]UvL1JillliJaTnEJlu lIUlJniil-Jml111EJ vivhmlrYllJUI1i1l ~ml(11
UfIi1l1ii111UVi 30 Vgtlq]lfl1f1l-JU
EJEllJWll~llliml1ill mi~111mlilf11 JiI1Lll~tlnlu(9Jm(9J~lal lvwmiul1 7-8 ~U
U111()U lnjjnli~1111ilf11Ulv~lLnu 9
wunl 11 ~UU111 U1EJEJiiEJlnLiil
ilEJllu1ill11nLtlL~Il~U11 nliLU(1I
i1J1EJ-ihT 10 1llvi~UlJ1 LU~wlvifulJtlu LL~l ~j())llf11i 5 1l~lJ1CUillJ 570306
Lllu ~ti(1lilltllJlJ~ 100 1l~lJ1 ru 18144
LllU i(1l LiMj(l111illJ 7000 ~IUU11
tV oil bbt1Vit1 1h VIJfl~n1flW 2557
W1WUata~fjutluHa~1iHUo 0 91 ct
fl 1 irlWil--11Ji lll f1 f)jI1i1 ~ll1 rulfU ~lUltJllf)nItJ~l~wi1 lJruQ mlJf11irl1~1--1thlYlf1 1~filH~U 20000 hUUll1 1110J
fiYln-Jf11iflcl-J l~pound11JftJpound1l1il lvwntJU
If1r1il~~ij fllitfvlJl~U-J1J fl ~1 ~lJll~ tJ ~1 pound1
lhjfi1~llhU111~lf11U1 IlmijOll1U~
~lpound1iiW)1pound1114lUii 31 llQllfllfllJ 2557 m~]11i1140-Jm1lJ~tJ]n1jlJ111U~~1~ if Il~ n ff1lJ1i () fiUl~UMn tJ14 011114 ~ V--1tJpound111Jjv11J~~ Uru~i1f11riTU~1]~
~ laquo1 ~ d 1ri1Ul~U tfvlJitJ1J1mi f1-J~tJ--1 itJ 14lpound11J1 pound1 111UtJIItJlIJ1lJ1fltJV Ui~1JIlUwjtJ il
~
d i1f111ffUtJIItJU11U11 5 tJ~Yl -204
0] -388 1J11l~tJii1flrlJ ri1Ui1f11l111
ilJlfVllrulfU lU~IfWi1 l~tJl14~ 15 I1tJlJlJfttJQii -470 0] -480 1J11l~tJ VifI 2557 ijf11jlU~1h~~l111rhU nl~flflJ ru l14~ri-JlJtl1J ~1~ffUrl11fl1lmri1]I1r1I1ri]lhll1f11YlV J]ifV] j 14V14i1 fl 1 ilJ i~ l111
~--
~1UltJ1WIl 1liM ri]tJtJfll11111lpound11I11U14VUv11J 1 lJtJ]lM
fliIl1J~tJfl1i n1lihiL~tJ]V1fl middot H~nlillJ14f-l~~lWi1 i1J1 Vl111U tJ] ilU1 V1~1UmlJlru~lJl fl Il~l ~fi11li~1 mIlil~viwlii flU WtJ1ilIlh111i 1~mUm1lJli114ri1Uv11 ~U tJ ci1Hhl filJtJ]i11Uli1]~fiJl~ ~lllJU~tJ~11i1~U
-llJ14f11i~l1tJ 11 lJ1~1 pound11lf11Ulll1i11if1U 1 fIj] flllf1J ~
1li1~llJ14l111PJ ~~ ~lihu11 111flij~I1114tJi1f11lJ1~lni1 lh 1 I1J 11 i Hl1 i1f11~vf--1H 5-10 lI1~pound1ru1111ri nmi
tJirtN WJr71f ~flii1 lWi1f)1i i1J1v1untJU 111flllJU~lJlru~iUlpound1 UilJ ~1UW1WIl 1lJ11i~1U1U~lJl flln14 1iJ
llJUf11iUi~ ~114mlJlru~UtJpound1lJlflliltJ h1414lumu)llIlpoundJl1~tlttlci1~1i
liiV1Jfl1J f11llU ~Ullftll1J1J~11U tJ1il ~tJ]ltJf~1J1 ~l[~111li~ijrl114lill~lJ ~tJ i1 ~ tlUl1nflll1111U ~ ~1 ~ 1l11lJl~iJr1rl~U~U1i~l14 rilUfllllhpoundJll1~tl
1~flUliltJQ1Ulv11J~I1l]v11H1i1 1liul lf11U1 nilij1iif11m~fl~1]nU1u~llJ il~]1Uflfl Illlllf11l1111Ulv11Jiff11i 14lV1J1 VUtJ] l~~fUl
U1VY14ftn~ l~m11V ~llllmi~ 1-l~lU1hli1Ufltll j
m lll on IlU1flli lyjeurol 0lltnlJII1l UCl ff11 mtll OlltnlHll ~ jld Q 0 d d c
(li off) lu~I~WtN mtllllOHil1i]wnllJliW~5mlIIJU~1J
om~l~lll~lJllomm]~Ollfl1i~~o 211rlU~lU1Jlll l~tl 111DH~lV~U1~Ollll1]U1hI1 m ~ Oll rll~lthlr1]U1iJ q~mClH~ll 255657 h u~ll1ml1JllVCll~V~I~e~if 11~~Ul1UU1111~nll111~W~tl~lVi~II1]mJu iiml
]1~IINUHl1Cl1lH1U]lll~ ~~VelJf1Jl10llHl~U~llOClN Mju~nl~nlll1d~~ft~11 u~oml1IiJumi)~e~eurol~lu
meurolllUe~0~l1lJ1VmV
111 omiddot) i1114 ~ II 0 Cl1~ fl ~ Ilie ~ 111 ~e Oll ~h t0 ~ II
DllJ1tll fmm]~nllfl1i~ UClLffUeurolmllrlTlJU~~ (mlJ ) Vl1l1ltll1 rleWffUefltllmllJmlfllll~eO~~ (no~)
~
VlIlllW1enflf~ mVll4ftn~Oci1]
lJ1v1inlJuJ ]1lWlU1l1 ~Il~mllinff liJ~INV11 UUJif
MllVeurolV~lVI~U1m ~nl~r1J~11hll1] MO1Jln1j~l m
11~]nl1 8 UffUllV ft1l1~U]~I~Ul]lJnl1 I UfU~lU Qt d I I I do
1J1ll V~Il1ClelnlJ91lmeQl11]1~leIl1VCJn 72 UfU~lV
ft~I~Ul~U 82 l1~U~lU1Jlll 1~VllU]llNnllll1l~U lllJl)lnnlll~lJYJUN1uneurol~l]ulilVI11~CJII1]U1~n 1 l1rlU~1lJ1J1ll ri]U~Il1~tl~n 7 l1rlU~lU1J1ll Ilm
I jI Co I I Qf
ll1f)nllIl ~U1VtI1]U CJ~mm]~yj1tllllV ~~IIllll]~l1Cl~
d d d q jJ l~eUYIfl If~IllJ]~~UlU1lJ1 8000-10000 mUlll11
l~tJU rill1fllHlIlll1ifMII1]U1 llClm~ll)~lVfiu ~ lflmllllm1VCJV1~II11ll~fllVi Utifl 2557 - lJfl 2558
q I I
W1VViiV~ Il]~i1ll ilJIIIllUJIIV 11Cl1]]1 flli
Di lJClll 1 ]tY1i i Uff9l eurolnf~1JlClN1UIlCl1~ffWri1lnlJm
ci]~l1tllll1~Dilllf1l11v (ltJll~~) D~lJlW 22 utYU~U
l~tJ1U~ 15 YIfl~N1UlJ1 iiltJnbuffuill~UlflJ~i]lJ 18 1J1l iflvtl1lJlUJ~iinmhlJClnl1 140000 9iu
lb W~~f11flW 2557
~ a a $l l1li a-oll
110l811RUll11111 H11111181111011 ~~oli 11~lU~1rh m1111~lnElVl1 lIftcll1moJl~rUjlU~lUm1lJ OmiddotlUl1lIJO~lJlUnr~lJUil~ 11~lriou1Un11~U1l1nillll11~LLf(1 11 HHlo~~~
~Uii1mi~1U1~UlJO~bW1fll il l~umi lnElilillftcil1nioJnlilnElili (b n c1) ~Al1lJ11 nIJlI U~ilC101Wj()~rUilllJnllJ1V1110hl t ilUm11 il~Y-mihu 1 111lflll11Ul1U trli~mirU~llhiJ1l1 uflonIJO~r~U1ftq~mft~11il255657 i cent( 11 U~ ~OO~ci1 un~lUflruni ilJnl in qEl~m 111 ~fllllJ C1f11WlJO ~
wuli I tiluiimjftLriorw~ 151~fl ~~1Wm bnC1icent(~lUI~WHlI11Uli~~u nIJlIllfh ~~~~lWlJ1ml1il~~lLihlu l~~V1U1lJ~ilUil[lJ nIJlI I~uJU 99601 X1UUll1 AilIUWu5mruii1l 609 Xlliiiu ljl111W1~1~r1Jl114rhihl OjminliW1~Unft1~iin 20000 X1WUll1 ti1lJ1~lUrhltU111111lnll11W1 813234 11U 1l1nu5mrultU1l~Iii11m ~mirU1ilti11Wiuud11lJi~~W 1163 Iyjm ~lJ IlvillJci11 ~1l1 ~U~1l1 nl1 ft 1U 111 U~ 1uhl ~W11l1lJiiu nJ)l1lJ1U
X lUiiW Aill UW1Wil1lJ1UUil1lU~r~U1ft~O~~lU1l1l111W1i 1lJ 191003 In 111Al1lJll1W11nUlI ~WC1f11~il1lJnlmuLLf(ln1lhlil~ilth W11lW1
li1WUll1 1ilUr~U1mJ~fl~~ilA1~rhii111U1m~li1urU~lW1illJi~~u 91402 ltU11 i UI UilUi~ftU1UI~ f11WUll1 ~~ bnC1fllil11l111W1~U~i~I~rUL1ui~~w 60dOOOflrll1UW lJruliW1UUiiV~ mmil ilJl1~lrull6 mh111 i1fllltU11Iu~om~1
i~d nli~lU11Ull1l111Ul~~nfhl I~l~li~~ftml1uYuC1()lW 5lt f1lllJifw 151 O~~IlWil 6900-8500 U111 fil1lJ~ 251 llWft 5865~ l1l~nlil~WUO~ bn C1l~U~1l1nlf1fi1WlrutJilml1uilllih 1iluilmVl1mi 7325 U111 ~1WltU11C11il~1 51 tl~in1ftnrlJ (nn) ftUi1Jlru 12 U111
0nli1iml1 n 1 LL ft uci tl UQ~W ~on tlU 1 l1~HLL nl111Wl I Uil~l1 Wvi1W1 tilUfllil1111fllltU11UiJ~IYlUID~lWivlUdIiD IUl~DU1 mtiu~i~jjr~U1ft 1 WC]~~wilnDU ci1 ru~~ ~ Ii n C1 iliiDonft 1 WIJ d fio C101WYI1J llh ii1lJ1Uiimiii1~ 1~i1r~U1ftrnEl1nlil~C11lJ1iO~ll iiUlJ1Vl1nli
nJ)lJ1UlJD~flrumilJnliW1UUlUii111l t1~111~ (f)Ul1) ~LLY~~~ tilU H 1il1 l~tllUl1~0l111W1lwum~Ui1fllii1llwuimlf11l1~~ltiju
bullbull tIJHJl 1I1lJllf u ~dcv 0$ ~ d
J fl H 1 flUUJlf 111 Ollf tI tIl1l til tlUH)YI11 Jfll U fl tll-JltJ fl ~ 11 eJ fl
2-3 11~WihUlJlY1 IWeJll1t111t11l1lf11W1 11cilj)lnr~1J1(1l1hmQI$11mfln fli1 7 l1iiUchUUlYl Uil1t1JJtIlnrJlIYftJI1tJlJtJ11JlIrJUtJtJ G to G
~tJ111 il 9 ~mfl11lJ1l1l1111vimru~tJlJbullbull ifd~YiJtJilllJJlJffYi W1IVa~ ifWYIJ10l tJ~VI~HlatnuW11JiflY11f11J1 ill ff1~1 6 1V11i1V1Y1tJl 11(11 ~
19001 lUYi 15-20 1It)lJf11fllJ lfiJ11$Y11U1Wft-lffW 1700 U bullbullbullbullbull
2557
vn~)jt1middot~~tlvlJU~JliJb~eJ~~IUma~1 LLIlm~IlJYlU 3 ~JVI1~lfltJLL~urnf11$(L~tlU L~UJY1~~ ~lhntlum~lJl(1]ml~L~miu lJYIUb~~mruml~l~~JuLn~~lntlU
UlJel~16u ~lll~tJ ~8lUltJm~
clliln J1U U ttl Ul tJu Il tJYI u~~~lt]11 mWll
mYI11Jmiddotvm1ill~ LiJ~L~iJ~ fflilmm~LYl~ a Q Q r
LLIl(1]llULm~3n~m~f1lmYl~1JlrnlltJ
il~ n1J~urJ 8lU1 tlnl~1J~VIl~lJVI1(1] llltJLL~U~lf11~ l~cll~l~LLIll(1]ril~lfi f11ll-J L ~tliJu~lunll f1l LLIlnl~IlJlU 3 lJVI1~lfltJU(1]W1lf11~ (UiIlt]11U tJm Lim
ml1hl~) ~ln~lhntlunl~-ilU1U 486
~tJHil b~tlU~tl 2557 ~llitml~~tliJu ~lum~filLLIlm~IlJYlU 3 lJVI1(1]lfWLL(1]U
[)lf11lti11J~u~11l(1]1lJ~lm~tluritlu~mJ~
456 (L~)uiiUlf1l-J 2557 Lvhn1J 463) U~(1]J l~bo1Uh ~1J~ntlUnniiml~L~tliJU(9)lU
m~filLLIlm~IlJYlUIl~IlJ L-cttlJ~l nLmWin1
lu~u~tJ-J)juL)jl~m-cttl-J
1J~llllfuilml~ nJl IlLLIltJiJuh~J ml~1Jm)(1]ntJlum~lmlllt]1 L~LVIlt]1m~ru ml~l~~JuuJLn(1]~utitltlf1~ 1J~~llllfU tltl nmlUltll tJ~tl tiUf111l(1] 1lJ rill~Viill tl
u~n1~ tlJU (1]n~mJL~l1J~~UJ)ll
~l(1]YlUlt]1tlL tltlJ tJ11U1U il n0Jl~ilm~ 1lJYl~1VI~lu~u~L1JUL11llUlU ~lnnli 1Jl(1]~lll-JL~tliJUlJtlJilnllJYlu ~J~lll~Ln(1] UliVllnllllJJlU Lm~~n~hlvru~l rnf1m~filLLIlnnll-JYlUl(9)~1Jt-llniYlu ~lhntlum~l~ilml~L~miu~lu~~~l LLIlm~IlJYlU
I
fil~lfi~lnl1~~UUVu so fh1iufil
nlll-J Lb~(1]JlViLo1Uh~1J~ntl1Jm~tJilml~ L~miu~tlLmWin~~~Um~~ILLIlm~IlJY1il
tltllJl~n~ VllmWn(9)lfitL1Jil 2 v)~U
~tl ~lULmlj~n1LLIl(9)lilml~~if1J IlU1l
~lhnilun~ilml~LtliJU(9)lUL~~~lin1~ bull 4
tluYi 451 1l(1]1lJ1lm~tlUntluYiiiml~
L~~iJUtlUY1 468 ~1J~ntlUm~ilml~L~tl ~ Q ~ d Q
~il~lUL~~ljlljn1ll(1] IlJL UtlJ1l n L~~~1lj n1
l5UL)jl~m~~J nlllli~ltJlil~uY1Il~IlJ 1J~llllfil~~(1]~1Jnl11iltlltJ~ln~uu~n1 ltt v J
l-J[mlt]1uYlilY1~JlJULLIl1J~~UlWl1Jl(1]YlU (i)mitlJ
lJrn~~lfiml)JL~poundliJu~ilumll-JiJufIJ
mJYi 383 (j~IlJ1lm~tlUfitlu Yiilfil 396
Ltl~-J11nilLVIilm~ruml~tJ~JuLn(1]~umh
~mitlJ tlulJl~nm~ ~lfiml~L~tl~U~IU
bmWin1lUBn 3 b~tlWnlJVIilltltJY1 506 d poundjtf r t
1l(1]1lJ~lmC11tlUn tlUYl~f1l 511 middot Ult]1
~1J~ntl1JmJmlt]1V11Jllm~film~Il-JYlulu l ~ Q~ bull
YolUYl1(1]JJ1-I
Q If
ni~V1iNWl ruCSUCJ
1tl VJ q(ofl1 flU 2557
lm~ilmwm R~r-Ji11~Lii~urumiddotnnllimlu L~lliiiihJ~u ~l mf1n1~lLLi1~m1i1~I1u1l~lJr-Ji1m~I1lJ ~tJ~nil1Jm1 hJJ1mUJLil~llUm1~lLi1~m1i1~1U
ltil)1fuYiwl~~ln111~1ii1J 50 L~C1~~1~L11~tJ1~nillJ
ltlnl~llr1mtJJ 6 iJfi~lUJl 1r1JiIUJLllJ~ill~rt~ililn~tl~111tilJ1hLr1f1i13Jl~n~tlttlillL~JU ~1i1~UJ~~lil~n1l 180000 ~lUlJlr1 lJru~LililLli3J~~LLll~~~ilil~~n 800000 ~1J llnnmiiil~u~i~Lti~1iIi1Lfiil11J~u~nJ1JiJ v J114
~lci4J~~lJerU~~nillJm 3 ~~li~JlmLIi1W1l~t~ii~ll3JL~il~uviilm~~lLLilmil~r1tl ltl~lii~ilL3JltlJ~Vlil~ Giln11 50
u ltJ~Y115 ~~ln11U~ ~thU1tJnl1ftU~~nltlnl1~1 tJ1~61~l1LflITfSn~tllLtJU (m5) 11 2558 LLft~nljL~tlJ n111l-ijjfl11)JLtl~liitllff1~)n~~1nljf11LLft~ljftJ~U 1~11~tJ~~LI1 ~)11111tn~u~ilril1~1111u LtJ~Lr-Jlril ltJln l111J~~hJ~~ - nlLl1mlii~iiLu 2 ~lfiil ~l~~m1riiiLLi1llUml~ifu~~ mTIhLSjwfnumwm1LL~~i~lIil~iU~1111tJ1u ASEAN+3 lt11)1fuuru)11l1il~tJ1LI1111tJlI(U~dSlilUL~il~L~1J1 fiil Yi1J11~tJ1nillJm1)jm)~L~il~U~lU~11riiimj~ 45 1 i1~ llLLrl ~U m))1~ LLi1~~U Yi1Jil1nm11Lf1ll~iU~1 8 uru)1)I1l~m1~il~ LYilll11u)j~numYil1nil~)~Yi~il~ LYU~ i1~lnL~ilwiilu~)jml~Lil~UilU~ 46 ~ ~tJnillJm1)j llUm1 1lLLri Ul~Yi)1) Ul~LLi1r-JivlJlrnyjUl~ UlUYil)1U LL~m1Lilil-ni~111unMnumwm1LL~~~u1uillL~uuL~~~U ml~L~mrU~lLf1~iii1~n~ L~il~~lmm~)ii~lJL~lviil ~htJ1nil1JiltJmnlllUR~ r-JiII)WYlW Lf1~il~li1~~l hm)vmm1Lamp1lJtIilL11riii1r1ulJ~un~lJmrlmilmC1~~~ Lctil~ m1Hilu1U~~~n~i1~ tJ~ltj)1l114mr~1J1um~H -iin Jll1UtJ)~~ L~il~lLf1~il~LLviJn~u ~JLuul1uT11R~ililn YillnJffuamp1~nlJlnU~)11miLililJ LYillhJ)jJ1JtJi~l(u ~lU~)n~14 llin)jmiilUI1U~C1J~14LLi1thC1lJmllJlli11114 )1~nllilJl11u~)jil~R)Un11~ilUi1 50 lIil~miR~ililnT~Uil~ 1lU~1~lJ 2558 ~wuJ~n1~Lii~m1nJI1u LnilJlU vimriilJ lI~~Iii~uml~Liil~~~)14ml~~14mmj~ 383
~lJilhm)lJ 6 lJ~eh~n middot (lJ 2550-2556) ~Jl11m~~ ~~Y~LLniJ)1i(lilm~~i11JLL~Uil14 bull n~nJlm~iluriil14~mjfi 396 L~il~ln)jL)1lilm1~ml~hJ vilmllJlilni1J ASEAN+3 tJllnJill11u~q)L~UIil~l~1l-lililn llum~5~YilU ~I5l~U ~filnUm1lt11i1nJ)14utUlJ1U C1~1JLn~~mj1Jliimctil~ T~mYillwlilJlUL~il14LJ~lUU~ l114~11~nlJtJ~LI1C1~1~n514luillLauu ~~LUWi1Yil~Jn1l Lli11jllllmC1~4m~~) n~m~Yil~i1llu mill1l lt1liln Ln~L)1mLu~iluWiUL~~lUUluL~~~inhnm~L)jil~u~m lBOOOO lil14lJll1 lll~C1l111LLnIiilfiho1iAltlnm~l ml11l~Yilm~U l1~nlJ Yhl~)j~lJl~L~lJLLnL~U~11il~lU1U~1~ R~r-Jn1~~tJ1nillJ bull 4 U U AI
Y1Jii iu~1~)jynu11lYi1uriliLL~~-iiULLUnJ MLLri Jll ~imlUnnlJn1~~J)111i1151mL~W11f11l lt1lmLLn~~h nmLntJ1lfl~UlI)~f1ll~l114hlUC1m14nl1rn~lnll14 ~lii14tJl~~~lJ Lli1L~il~lLf1~il~LLvi~nlu Rl14l114T1l~ii liil5iiml~L~mJtlllUm~T11LLi1m~ml1u 3 ~~)11~I5)ULL~tl mh~hllill~ LL~1)1iilfm)~Lil~14l14L1~)nlu5n 4intJ11lYitJlunnl~ MLLri r-JiiIilJl(1~i11J4LLnLf1~ltlJ1i1~h 11lf11l )n~tJ~nltl1Jm~ 486 llu WlJ11L~ilU~~lUU~ 3 L~ltluil~)1i(l iltJ~ 506 n~nJmL~ltl14rlltl14~ tJ~ 511
bull U II
)1lnC1mUn)~nll1l~nl~L~il~U~)jm)~-ii~LLU~ll~Lllil14n~ ~1~11iilfuml~ill1uJl14m~T11LLnm~i1~I1U 3 ~~Wl~ LLvi~tJ1nillJnl~f1l~)11~1lnl~T1lLLnn)1i1~I114luY14~~ tJmillJ 2557 ~~IilJl(ui11~ LLnLf1~il~li1~hl)jilnumw lIlmL~W1)f1MtJfuv1ln~n~lm~iluriil~lmj~ 456 ~U~lnutUlJlUllltl~11lfl~~lunmLli1l1UUJ)11L~11HniltJlJ m~LL~Jiun~i1JlntJ1Uni1l~ltJRn~~~~ynumYmUnJ~J ~~~ LLilli1Jl~L~U1l~tJinltl1Jm~~ml~Lil~U~lUmi vimiiil~ lI(U~Iii~Um)~Lil~U~ltlm~lJ~14f1J~n~1n ~r-Jnl)1tl1u~q)L~uliln)~R~il~n1~nlJtJ1LI1ilm~n5ul lLLn~mii1~I1Unli1i1~ Lct~~lmml~n114~u~u~~L~lviil 454 LUtl 451 lnnlLn~Lo1l1tlLL~~~14~tlil~L~ilULJ~lUtl iUil) itE mi ~ Ii1 LtJ14~n filL~~~14n~ 250000 lil14lJll1 Lriil~ tJi~)~u)jml~nJlmLnbJ~~h~~m)~tJnil~JlU114 il~r-JnmI11JvilJml~Lil~WlJil~~tJinulJm~LLntJ~If)~tl t~mYililul~~~n~~~tJlnillJm1l114l~nm~LLnlI14l~L~n m~1r~11il LWl1L)1lilnl1rnml~hil~lJU~Ln~~14UilUf1~~ l14~14~ LL~iinl~~l~Slilllil~Lil)1i(l~mmLi1~mlL~il 1ilLilC1L1i~5)jLLlti(~tJ~~ln~tJ1lJl(u~ilUil 30-40 tJ~I5l~UlJlJn~)~lJ~l~~ill1uT1ln~n~ vill~)1mu~~fiiilJ L~~~)li1lml~ml)fl1)~tJi1il~JlmLnLtll~~lJL)1lm~rniltJl~ )11ltltJl~1(u 700000-800000 11U llmilm1i~5~JtJ1LI1 iJ~nm~ LrmtJ~illJ11lllI)~I1uvim~il~UllUl14 5n~~ L-ii~Jl~ )1~~)nLiiIi1L)1l1LU~114LLi~~14 LLvinhYhl~ nil 2 ltllU~lU ~~C1[l)unnnl~~1tlLL1~~Lrim-nl~ hJ)jm~n~1ul)1~1tl~ufiLUUL1m14~Ulnnml~ml~Lil~tl
t bull lIanlUaEJU
fJ DJ crabilyyahoocom
--I
Vl81VlIJtfVlU1U 63 fl [)u1nli~L~fniiElln1Jtrr~1n i ilJ111j1 LL(l~dJU~mnu
~lLL llil~EllJ LtJUni~ LLfI~lJ1LL iJ1U1(l nLiiii~tlRil~~uU il dJU1Elnlff middot ~1111U L~llJvlLiiii~1vw 1ilt1 LlYn~1 Un ~-J~1h~ n vu nliLii ii~ lJUlliln(lll LL(l~lJ~llil~ vlJ I1~mElfl LB-JB ~LIil~tllJLLNUlJ tllt1Liiiiv111 tJl
n~-J11i LVIA LYiElUiilU~htl 11ilpoundJLlWl~Iil(l1IilLnIil111j t) ~1l L lt1IilUl-J ~tl I V bull
ri1~Jilt)1It)l1lil11ni1j~lnl1 90 ~lURU
1111 tIl1U1~~ L~ tlll1t)J~1UnliflliI111l1li VlIT1iltlIil1lJl~1ln1lJ
fil Lff1-Jn1ifll~I111l11i LVI A mVIillWlcUl1V Li1ill~1h IJ1Jnli1VIti
~vilLUU~iii~1U~UR1LL(lU~n1i~djUUllilniilJ1~~1 (Green amp
Innovative) amplUR1LL(l~1J1nli~fl11lflii~ middot(Creative) flaJRiLiJ111lJ
l1U Thailand Week 2014 Ho Chi Minh Vietnam illlU~~1il 1U1UlU~ 8 nlld 1UiU LL1J1JLiin~ LLllnli~lilff-JlJUl 1Iiltl5jn~-J~URl
dJl11lJltJ mV1 ~Ufllvi1-EL~IilW~lf~n1U~lilffl11mi-Jn1iN~1il (~UfiJU
IJumru fdl1~ tllliClmilil tllUtIUIilLL~iCl~mtllUtIUlil illJvrlVImn v nUUIJn
Ut)n~lnd tJlSllJIJl1-E1UiilULL(l~1I1lL~ElU mi-J~U~l~5jr1ntlmW-
ml11i N(l1ii LR~IJl~lJ ffllmWUllRll-JJ l-J lJIJllllill lJIJl105 lIEll()n shyLL~liilU ~~VlEl LLvJ-5U L~IJ~l LR~IJlLiitlULR~IJl1-E~lUnl1U LR~IJI()n LLvilLL(l~fIlInru-n lUlUvrlVI-J1il 170 RVIl 105flCl1U~~IilllU Tan Sinh Exhibition Center nil1il~~U1 UiLVlALlt1IilUl-J il~Li)1il11JffaJlI~
V
i~VIil11UYi 6 WR-25 owR il
~lY1-rU~ffUh L11111-J1Ril nli ~Vlvif)ffEl1JCl1-J LYi-J LIii-J1~~~lun
W(lJUl~ll11il1hl11RlJ LAi1=J~ ii~ Ell L iitlULL~ Lmiitl m-J ~l Lff~lJn1ifll
i~ill1liLVlrI YI~ml1J1ll1il htt~www2mocgoth bull
o Q Q cf Cgt cf
6l1W f1 ~ 1Wl~~ U 9l l f1 l~V1 YJ ~ W 1ru~ CJ
~ 1()-f1I~q~n1A~ 2557
~~ uSlnFTuJU1lU1U1J1nEJ 5 6uvTu llsn
U
2 5sn 506548 629432 778868 703869 -96
3 lIowsm1c1 582728 589743 366745 419373 144
4 anSQolusm 388177 393618 361722 386844 69
5 DU 292492 303667 176214 327559 859 --- ---- -_ - - - - - _- --~- - ---~
~~ ~ ~ bull r
-
-~-J
LJ5~fKJT)5Q mmJIlrulJtfWVllhjflilJiu61~fJnlJfJt~VlflthUl1Iflll1l ~uFn1j(jJfIJJ1tJILLjjIhmrrlYIv (tfJtrln) rrfyj 11 luujlnru 22 U61U(]U
[l1IviJrju1nmmT1F1lilJ 18 V ifUlJeNWUfJSJUI1IIJlFlIUjflifJ1JiJ61lJiU
61~fJntj1Jlfl iJfJJ~un 15 IF 2557
t b ~~Mfl1rlW 2557
ASlVm~nwnll1u - 1nIl111Yl~L~ ~~tJ1Ju~ 1Yl~ vI~-llln~riuUvIU1~ jjmtJtJ~LYl~~ ~ ~
Ln~uUJ1ampllxjjm-mwiiILL~l ~-lLL1JHJ-JI~mvi L~tJxl3-J~lLiilLduliIiunlll1lln1Yl ~uUtlIil ~ 47 Yi11iWlI1UnlJJ111 GlI3-J~-lm~tJ~Lr1~~ 1~~IL1il1rilll1 LLtJlUOJln1YltJM5n~~~ Liu tJ(1l1~ilfl1tJriElUrI~ LC-J~~iJl1~iJiJm~3-J~umi llrllW~htJ ~~u ~l~LlU riun-l LLUvtmlii
ct A dv ( A
UI~Il3-JLnmGl GlJilUWUli u-lulilJl1 ~m~~~LL~~1l1jmllWLiJ~LGlk m3-JL~Tmiddotnm~ll~ll-ltJ~LYl~ LiJI1LC-J~11 rrit mlYi~fitJiJu~uUtl11111x~lL1il1n
~X J eim~ml-lLnlffi~~tJiJu~n~l~uu31amplLxjj 1Y1mW3-JlIUiJnutJ~LYl~ l~LtJ~mmllml3-J r1ITIh1il1riIlI1LLtJTItJlln1YlWL~1 ~-llln~ tJ~iJl1if~lJU-lC-Jfil11ifrnnG11un1Yl~luiI~1111~n 1~tJ~nI~xI3-J~IL~IGllUnLL~~C-J~liIif(wYi ~tJl~niJum1Yl~liiiJL~ml3-J~l~qJlum lIn1Yl~~LLvitJ 254 7 Lctullnl1tllh~11i 7mllL~tJ-rutJ-l~runlW~U~lLm~1I1mu Wll1un ~-li1mtJuml3-J~ILY-l~-lOJln~m3-J1 vIrl-lLu~~lml~-l~iJmdiJ1nlJiJl~nln~iiiJ1tJ MjjmltJ~63-JLOJlllLL~~L1~n~iJlx~fitJ1Ju~ utJ~3-JLnmamplmhl11 rllWliIml1LU LiJ~lx~l L1ilinIlI1LLtJmlln1YlfJ3-Jlll1~liI~iJl1 m13-JtJlLr1~mL~~U 1Yl~1l13-Jln~-luiJn1nlll1 LtJUzill~~l~I1~~lWfu~~-luun1rillu) 1tJJ-lr1ntJ~LYlfl fJmiu~~tJiJu~ 111tJliInll1
1Yltl~-luum~u1ri13-J~~1 66325 ~lU1J1Yl~)uunLrulJu-l1vwlumL~~u 1iilLLfl ~tJtJ ml Li1m~11n3-JW61 LL~il-lflltJ1 vnn1YltJ i1~ l l1~-lmJn~tll~tlliilLLri qj~~ 1mm
~l3-Jlln~-luun1ri111tJJ-lYJ~tJiJu~ii5n n 3893 ~WllWtJh1J ~utl~ 3785 eurollL~~m I
~utJ~ 14 02 LLtJLYlfl5Ul1pound)U~ 920l~ri-l LljumLm3-J~~-lmW~n1lrnllu-l1n1Yl~ iillUm~-luun1ri~~LLiLL~~ LUU 2556lutJ~6lfl~LmWoJnlmL~tJu (AEC) LL~~
liImI11~nl1LtJu~u~1~jjflrn1llW1l-l ~lU 1Yltltluun3-J~~l 6825 ~lUlJ1Yl Glml1~uun
m~1J1umC-Jfiil~~ LL~~J~ul1if~$ium 1nIlI1LLiLL~~~~I~ru~u mL~tlU 1I1tlLvn I ~ bull
1J~1nfl~-lC-J~l~Liju~tJu3-JWlJiJ~~1J~1nfl~l u~l-lij-l ~tJtJnll LL~~3-J1Lm~tl 1utJ~ 59 48 x
l~n3-JlngjlIu llllflllW1lU 1u~~~ 1734 LL~tJlLYl~~Ul l1llJU1wtJu~~-luumdu1riiiU~1J 4 ~uiJ~ 307 ~lWLdu1riutJTItllutJ 2556
1Yltl~-luumuHJ-J~~1 59500 ~1U1J1Yl liIml1lIu)l~n U-llln1Jlls~ 7j1 LL~~wm~ ~1lU Luil-l 5 UYi~lHJ-Jl (2552-2556) 1Yl~ ~~uun~~i~qJ ~u rlNu Wtl~ 4777 IlWllYl middot
tlhtJ ~utl~~ 4253 mb~~U ~utl(1 350 bm~ middotrlLLul1~~~uumdu1riLL~C-Jfililifrum1~Lvl3-J x ~~~3-JlnllU L~tJllutl~~ 9 Gluu LUU 2556 tJLYlfliiul ~utl~~ 620 bull
10 2557
UltJmJbntrl~ n~l ~Ji m~~w~uiJu~8urulJ111-4tlbrr
COl 1 1 Ji d I ~
f) 7L6fJ V W lJ V 7 vrW) bWJ-I In LY1t1b~~lIU8nVlUJu~Ylfl lluunn
J11Jml~U ~8~fiUlI8J ~~ ~firnl1 ~lI1U n
1Y1tJlu~~l~hln ~J~u1n8um11Y1tJl~ wlmllULeJpoundJW~bmUaLn~Olmi~l3jmi ~8JlViml)l~I~rulu~1~m~ILL~UTIJU1J
ilLrrllri~~LL~l Vlf-I~JViI)lttLoiil~IJi-lLLci f1WlI~IDl~llLI~~n1Sl~mu VlitJLU~~ u 2547 ilJl-rrVll~umul~ ~I)lVlmU ~1~J88md81rillEJJT~nl~rt~~81u bull
U1LY1fl~tl~~~8nltlri8uVluli L~tJlrilY1U U1U~)ILnU1~ n~nh ff1V1iult]1m~LU
LlllI~l~mLgtJUllti1L~)I~umi mi~thLY1flIJlLHtJU 1Y1tJ~I)l11[l~-l88nlri UltJ~)ILntJ1~ ~~~~U~UIT 18-18ITU~ middot~~lLJrJY1numY1fl tJnLluVl~1JlIu~ T~v
m~Ll1llm1~1VIhU1LY1fl LtI~L~Vl1 ~~I~~J8middot8nLVlqlI8-11Y1uLUIJlLgvu l~LLri mY111-1Ln~1Vl~utlu~1n~l8u~~1Viij ~11 ~~ n~~lil LL~~JflTu1 VllnlY1v
m~lLihlri~~LLLJTIullnlY1t1bL~1- ~~-Illn ~1~11f1G1J88nlri~~lurJJVl~utlu~1~5n Yil~ihmflViwbLi~~lunLL~~(~firnn nlpoundj-lLiJunm~~~~~-lm~fn1Srnll8Jlri ln 1 Y1tJ~-lL~lt1iU 2547 Lif8JllmJruViIhfl lY1VLUU161fl~Lm1S~nlmLguu (AEC) loiiVl)~un ~-liimiJuml)l~IL1lVli-llln~ LL~lt]1m~T~nllL1Jumt~l~ijflWlI~~J Wiu
fi1)11 llti1ijnllli1=1Ml~llLL~L~tJm8JL1 nnU1Um1~~lI~~ LL~U~8l1iltJ~8nl1 Vl~t1l1u~LiJ~LViiILoiillri~~LLuTIUllnlY1U 1J~llfl ~-lt-J~LViLiJu~U8)1~UlJ8Jc)u~llfl )jIT~v~mjll bull YhT~n)llnpoundjJ~U bull
LtJull11~~I~lIamplVl~uc)~J88nlrilltlJ trlluulY1vLtJuc)~-l88md81ri8uj(1J 4
lY1tJ VlfJlln~ri8~VlulU ij~mut11LY1fl~ lI8-1T~n 8JllnlJllS~ ~VI~~ LL~~in~ LfluViI)lilLiilLd8~~lUn~~lln1Y1tJ8uCjJI~ uht1LU~lJ 5UYiWiW-l1 (25~2-25~6)1Y1uij L-wlllln ~lI LLlh1Ul1 n 1 Y1U1l5~f1fJL~ulTU~~J88md81riLwt-J(~ilrnl11lL~)I LliU ~Vlm~tJhtl cTIlIu UIL1U el8middotln )Iln~U L~tJ1l1 9 (f)tlU LUU 2556 lY1tJ
LL8mmLM~gE LL~~~~~IJlVlfuL8~L1l1~ ~J88nLd81nll)1~~~1 66325 ~UU1Y1
lIm~iiJ88n~~I~ru llti1LLri nlllu 3893
~Vlfll~ubJ 37857 8lLHtJU ~ 1~02 LL~ tl1LY1f15ul 920
~lum1G1J8ilnlri~lILLliIL~J Luu 2556
1Y1u~J8iln~~~1 6825 ~UlJlY1 lI~l~ ~Jililnln~~LLiLL~-I~cil~ru~8 WLJtJU T~mlnmjlJpoundj ~tlU~ll~ LL~~)IlL~LJtJ 5948 ~Vlm~tJTllJ 173400 LL~~tl1LY1fl 5Ul2307 ~~TIJLdillriL~u1~ LUU 2556
1Y1U~-l88miJW-l~~159500~lUUIY1l1mll I ~-l8poundlnyjffif1CjJ ~8 ~~U 4777 ~VIm~ uTllJ 4253 8lLJtJU 350 LL~thLY1fl 5ul 620
LLU1Tu~jm)l~8-1m1lJ8Jc)u~llfl~-I LULL~~(f)l-lU~LY1fl~Vlfu~ufillri1Jd rJ-lij~-I )Iln LL~~T~ml~ImvVi~-lnluuLL~ffVm~ tJTllJVI~il5tJ l~Lijllll~l~lri~LVlnlJ1Y1tJ l
~-lt-J~LVlm~J8ilnYill~)Iln~u m~11~-I U 25571Y1tJl~Jpoundl8nl~~n11-1 63 ~L~Uj(U
L~~~uL~mYitJlJnlJ1J~~lu)IlYilmJ~J88t1 1~ 53 LL~U~U
mhJlln~l)lijl1l~tJ~Ulni~ ~8 ll1f1~lJmVl11~lIlyjijT8nl~t1~u~1~J~U ~~~~91Yil~IhiLYhjJ~il(8ml)llpoundl~nt1 I mnHhlT~~xu VIlnlY1tJ~~()l~LrltJ-I~~ nlJml~(ii8Jm1lciiil~ttlL-iil
Iffl1~Vl1d ~W1ruOUti
10 VI~~mAlJ 2557
mrihlJ bull 1ri1vwm vHhJrit-lfi
1n~fl~JT6iuwih v1~l1lnllUU 10 11 vrlUvi1l 47 Ll1V)1iiW)lil
UniUllil
U1UfllJLnm6i ~HlilU
~u5 ifllflilu81nilJL1i1lnli
flliv11lllhLYlA LiJVI LCmiddotW
11 niYlillLnllliliW~tJUU~
tn ~1 fluJT6i111jjnliUwih1ri flVlLLtJi~tJ1ln1YlU LL~l v1~l
1ln~1~tJinlAl1llJU1Lil crvr)iJnLL~ ~~v1Jlru-n1ln1Ylu
vrlUvi1l 2547 L~fll1lnllqJv1l hfl1-iJW)lillln -Bl fimtJUfllllJ
fflL 11v1~l1ln~nilJ1tliiinli
tJi~lJL1i11U~ L~Un1Dl111
W~tJUU fiLU V1111111Lih1ri fllil
LLtJi~tJ1ln1YlUlJ11V1Ulil~flVl
~1llflfJn1rillfll1Ylu v1~l1ln~ rifluv1ih11jjv1~lUtJiLYlA~LflU mlJU1Li1Liffl~~1iJnflVl1ln1Y1u fl~CU1V11m11Li11rifllilLLtJi~1ln 1Y1u1fiBnfl~ LW flv1mw~litJ cWu Ul~LiU 1lfllnl Uflmnl
1~ ~flL1lU LL~flv1~Blv1WLfln
Li~fi U1UfllJLnUi6i mill
n1i~W ~tJUUfiflurullil 111Ul Lil1ri1YlUL ~lJ~UBnmjl tJi LYlA 1 LUUn1iJlnlfllllJ
tJ ~DlilJ1UlJfll ~~v111ru-n~lil11ln
1Y1u1Ulil~1V11~n -Bl~tJintllJ nli 1 Yl tI1 ~ fll111 fllllJffl11CU
tUnliIDlLL~tJilltJ1JI)CUfllW
t unii Luu~111n1i~ltlflnL11fl
1rilJfll1~ntl11tlivifl1tJ
~1v1~Ulilmlil1un~lJtJi
1riflVl1tJEJlV)n1hLYlA UnL1U
W~tJUlJ~ lli1U~~llillllflfln1mlj
lJfll1Y1u1ufl1LilUU Hiuri (ltJtJ
~11 LjjUUlJl1 nlJItlll Lm
((llflltJ1
il11UU1V1muu~lllfl fln
Liffl1rieru~u 4 lJfllln lfll
1lnlJilS~ flv1~ LL~flWl1W
~htJ 1Ulill 5 1I~rhuJn (2552-2556) 1YlufiLLUlli1lJlll
flfl m 11f)1riLLCl~~lilJ1ru-n1~LvilJ
lJln~ LU~tIil11flU~ 9 vifl
if 1Ull 2556 1vW~fltlnL11fl 1riillJ)j~1i1 66325 ~lUlJ1Y1
vhUn1i~flfln1rifllilLL1iLL~l 1U
11 2556 1YlU~lf)fln 6825 ~lU
U1V1 dlv1W Liffl1ri LLtJi~ 11411
2556 1YltI~flfln 59500 ~1U
2557
I rWClrilJl[llj gtVJihJtJUR~Elmpj~hLil lrilil~~lnlmJ vt~LLlJmll~LLviiJ47
U1VtUJLn[Ji~ Vl1fVlU~Wj i1JJ1JiilJ1l
nd~Llilln1i~liYrh]1hL VI 11 L1J~L~[J
11 hl1lJ nli LL~Ill nniYIi1l Ln~Vli W~11iJutf111~lJlflYJ~11jJutf(n ~l 1Juy~
d
111UldhlriLl~LL11ii11vl01YlmL~1 YI~1 11i n111111~Ul Lihff~liJnLLfl N~V1J1ru]
llnlV1[Jm~ILLliiJ 2547 Ll1flll10ilCYI1
hfl1iiYlr~un -itllimiJUIl11~filL1l~~l vl ol(1fLvill LLfl L~[Jo~1Jlll1YJ~11iJuaul LihlriLl~LL1hi1lvln1YI[Jml~[JVlfl1J~
~liYirhiJ~lw ~11tJutfLIl[JuwihIn
~~vl01VI[JUfl 2-3 YI~UII1U LL~lviYI[J~ l1rOfllm~ILL~tJ 2547 ~IlYhll10~i jJ[JllJVI Ill~lufll Lil[JU LtJ~0111ffU
ul[JLl~invi~ nh111 n1iYiYJ~uuu~ fl~C1V11l1U1LihlrilYlm~~ffuflo1li LVI11
YIl1l v LlJU01iJ1Cil~11~1lIW~J1[jlJfll rJ~V1J1ru]ffVlliJoiJflllY1[JlUVlfll~lflO ~l~ 11in1JU01ilYl[Jv~fll1l11i111~lil~Clu 01i10~1 LLfl1lflJ1lilIlCUfll~~U~lL111Jlri lvn~~l~ijlUlflolvnvi
UllUU1Y1[J~1~1inalfl1JolnLl~lulvi YJnUiLYlI11Ufl1LllVU [JmluYJ~1liJua l~ [JVlflllPlfl lflfl 0 lY1qjlJ~l1v][JlUfl1Lilvu
l~LLri Ll1l1lfll1 Ill n~~lJl LLfl~Ifll1l
mhllinVll~ lYlmiJu~fll1Jflm111Jlri e)UII1U 4 lJElllflO if)Ivl01Jil~fl LlYIfj
LL~LlYImll[Jli11 lUli1l 5 1l Yi~lum n1iflIElElO Lif)lriL~~~1 nffuHl~[J1lfl 9 l~[Jlu1l 25561V1[Jalf)1JnL11f)lriil~ 011 663 YI~U~lUlJlV1 alf)1JnlriLl~LLli LL-lllfl0011 6825 ~lU1JlV1 alf)f)nL111Jlri
LL11i~llfln 595 ~U~lUlJ1Y1 ~fll~YI~n JlLUUn1iJU Jhll LLfl1J1Lil[JU bull
~
W~yJtJUt1lW~~tJdtil~~11fi~~~LtJddtl I 2 cu--
Vi~1~1~lcUU1Ut9lJLLt9i1~~r~Ufld~Ul~ lllUflJlnui~ 1l1rIlUl~U~ iO~opoundurinilJl iliiJln1iflliwh~lhn1f1 1tJvHr~Ull niYln~
If)fJmw~utJ1j~lnl1ilU4mil11lhoUl1 nClvlllUilUiJ In I V1 Utl11111K~nnYi1~ui~f)1 fll11lJlht iJ1K~1
llf)uCtCJft11n(lj9~iJln 1vlUi~llIlU 2547 lJlnU()vIl Tf[1iJW1VlUniU1Vl ~~tiOdJUf[11lJ~1 jl11K~iJlf) ~1~1 iJlJl1 iW~UlJU~1UVlll1 oUl1 nCl~1lUi lUlJln 1 V1UlJl T11UyHlO~ tiUl iJuOlJll 111 MUO~f[11lJ UCt o~nuUo~rJft~n(lj~laquo~luf)1V1U lu11Ct 1~ TCtf) ~~~Uf)OUf)1j1V1 Uf1 CJ ~1if[11lJ (11 Arulun li urUU ~ f[Olill1~ ~Ufll1lnd-mn em lu~llln1i ri~Ouf)ldu1nl i1~~u 1 Umiddot
I iJU~11ri~ 1(fvHiTHruriri ~ uu n 1 nUu ~1V1U vIK~iJl n~ noUvIihdilv1Ct lUU il V1f1~1 11 U middot ~
illJlll1 ill1 duK~1llm1~lJln1V1U 1~tlUrul~1 illll il11nClVlll UiiUiJln1V1 uHHif)f[f~ 1 liu Cll11l1W
~T)U ~~u Ul~l iU 1io~n~ UuW~n11(ll r~I91U llnfl1r~OlvlrUl~iJli~~ TVlUl ultlliiud~utlf) 1 uiJ~ I V1nu)IV1flll111 Uf)llUWftutlu~ TVlU~CtlVld~uun1v1ruluOl191UU 1~lln nl1 lJJUUlJl1 nlJWlflmiddot
Un~~f[ TU1 tllClllJli o~ ~oon 1uiJ~WftutlU~iJri~1 CI~lJCl11HnwKnfJruU o1ri1 V1U1Utlll91UU
II n~fnVlTnnlll iJu~ufh ~iJI1(j1ll1lCl ~
laquo~if iJl~U1j1V1lH lIu~d~uuf)ldu 1nouvlu 4 UO~ Tnn tl~lJlnUll91Ct CIvIr~111nCIvI1l11l~Tiu
iUlh~ 5 lJ~~lUlJl vI1uvr~ll~lJ 2552-2556 1V1uilUUl TiilJf)1)d~utlf)lilulnllnrJ~~n(j~l~ l~lJlJlntlu IU~U)1191 vlUU T~ulull 2556 lV1ud~uuf)lilolnillJlCtfh 66325 ~lUU1V1 llCtlVl
d~(HJn~~lAru l(lllln uilhJ ilK~dlunl)ri~Otlf) 38931 CIvIil11~uT)u 37851 01l91UU 14021
UCtU)IV1f[~Ult) 9201 UOJ~f)lid~~ltlnlnClVlIllill~~ lull 2556 1V1ud~tltlf)6825 ~lUU1V1 ~nlVld~tltlf)1i~lA()ftO tlll9fUU TVlUIUynCll1 UCtlJllnl91U 59481 CIvI1ll1l~ TiU 17341 Un
UiIV1f1~lJl 23071 ri1vlrUlilo1nuu))u luu 2556 111ud~otln 59500 111UU1V1 ~nlVlri~tlOf) li~lf1() flO ~~U 47 771 CIvI[l1W~ hu 42531 Oll91UU 3501UnUi1Ylf1gUl 6201
10 2557
I I
8CJ8(JlJ t IflSlIsectn7 J
~~~1Jt3Jfh1)~1rN~HJ1J8iJ tn~1l1~UUvl lI1Al~ tJl~li1unjj)Jn1llJ11-11 l
lJ1~Vl sect tl1EltlLWEl1~ ~ln~ (aJI-11llu) mhrh NiltJj~nEllJn1j1mJJ1~LLjntJiiEl~~ 6556 ~lUlJ1Y1 L~lJtlflv1n1i11L~~1nUlJElltJrimJ 5 LLil~lJ~1~(I]1 nnlmJJ1~ 4 tJ~LL~1 tJl~aJ1ru 21 IJru~VillfllJJ1~ LLlnilrHj~VliitJl~JJ1ru 1257 ~lUlJ1Vl ~I~~lujEllJ diEllJ 8 tJ
n~nlnul-E~f)~1~ LLf)~~~ U1~ii1lltl VI~Ell(ijJUIfll~nil ~i1n1llvJVhrhU
lliiJ11Fl n~11111ul~ 19 tll~maJ v~~~w1iJJEllJllJ ~tIl~U(lll1nllllU~tJl~1l11aJ~lL1v~L~htFljlmj WOLEl 1 Ll1vJ 1lJ1Y1 ~tllLLiJJL~UYI1ll LLnjtJ(ii UElVl
L~UYI-r~Wfl1l11 il1~wh1 n11Li(lilnul~J11Fl-r~LL~ LEl nlJUl~~mJJ~lllrunlJnli LtJ~t1UVlilEl~ lvJvh LUU
I-1flEl~ LLElflEi~ LWi1I-11m1aJilElnUv11~lv~Vhl~ ~1aJ1jCltJj~I-1U~lvlVl11~l1UVi 2400 LaJni~~
iJum~LjhJ1hL-E11rilvm ~ ~~aJ Lntl l~ 1fl1-r~U~UTI iEllElilJ~maJ Lljlln1j
rhl~1111h~LYlA LU~Le-Jtl11 m~l1lLnj~lYJsecttJUU~
ln~l~ElUlr~1~iln1it11 Lih 1ri ~~ LLtJiJtJlln1VlmL~1 VI ~Ill nVi1vltJl~nl A~1JJt11 L-iil ~IflltJ n LLil ~ ~ ~~nruVi
l1n1Y1t1vYlLLli1tJ 2547 L~EllllniJClJI-11hll1Jil-11~Un nElLUuli11~~1V1W~lillElElnlri7JEll1Y1t1 I-1~Il1n~I-1illt1 tJl~LYI A~ Llltl~1aJt1~Li1 LiiElfflflltJn~~v1n1 Vltl EltqJ1~ 1~t11LJi11ri~~LLtJlJtJllnlVltlMi3nllfl
bull Lf)gziL~UU1LiJ~t~)~n1) U1t1ru~WlyJ Ilru1m11yJ jElltJi~li1UL~1V1U1~
I I bull
lJ1V11ilJ1~Y1 LElfl~ LLEl~L~Y1 Iw1tJElLillU ~ln~
(aJ111l1U) Vl1ElLEl~ii n~11111uuiil LtJ~tml nlj1mj
l1aJ 7 tllilnll aJilri1l1aJ 10560 ~lUlJ1Y1 UUlLUU
LLU1lllJ 6 TIlilli LLiltl1iln1jLLm~I 1 tllllnli
lil1ulmaJ1~LLjntJiiiltlEl~Jntl 1 171 ~lUlJ1Vl 11t1
Mi1aJ 1 561 ~lUlJ1Y1 rilh~Y1i 89 ~lU1J1Y1 LL~ tJi~l1aJNiiEl-~uilaJ~lthm~uiJUNil 012 lJ1Vl~Uu
n1J~~~Lii1JL~U~L1f~Lihnf)~VJU30rN(ij U1t1mYlW m~tlaJ~1Ll1ru tJ~~mY)j11tl~Il1U
LU ~ LN tI ~flmitJi~lIJJ1l ru~iiJJ milJ1o11lUttllJ1 tI
W~Il1U (nlJI) L~El1u~ 15 tllllJ11I1aJ 11 YitJl~aJ Ll1UlIellJtJw il ~ tllfl11L~ulill Li1 nellVlUlhru LffEl LtlsectI
lJellthrU~LlIilfll 030 lJ1Vlli1el~Ifli llnL~JJ~~LnlJ L~tJLi1nfllYlUthru1 ~lV1-r1J~LlIil 055 1J1Y1viElsectm
LVI~El 0251J1Y1~ElsectIfll LilElll1n~mUmlrul1l11t11lJU
lUIflil1~tilntJwvl1~Iffu
1b VHfI3Jllf111 2557
-------------------------------------------------------------- m1~b1~ (flff1b) ltJrllh~blYl~lirui~ldl~ mn1l~ri~t)t)m~t)1rilln~N~Plntul11fi1~~ 1
Vijfl1Jflrln-tl~IJJ1~1JIIC1~~IlJ1Jln~flli mfl~J IrlUlJtJ 2556 1l1Uri~t)flfl1l1fl1ri fli~~l1Jti1V~ il~fllj lmTIfIU llC1~il~flli jlJ 66325 ~lUUll1
lYlHllJJlfllJ l~rJUid(JbJmiddotCllTilHj J Ql IUh1llcW~1cHii11 fl1 fl t1 el 1 (flllUCl) ~llljflliCl~UilflllU~ 27 W flif fiUyenI 1l~~W ~1~1~ 1~~~iJ
Q bull ~ JNi~ ~11~O~lJ11Y leJaJf)TiUlfllimb J 1Y(f1))1 mll~Ull~fl fliilJflli
uill1ff1l1(J (TiUl1) ItJ ~ lfw11lJrul1lmllJ il)fllifli~1l1miY1J~ mdillflli ll1ifl~JlfllJ
do Q C1 QI QI tI Q d 1JJu -JJflUl1llfllj Ijjll iJuiIl1~~ In~~UJltJlIWfl1Jill lii(1)JWUTi jfl~flTi1JlmlJ(fllYl1 ) ltJrll~W11 ~~~fllYl1 rfl~d~yhiJ ri lNl1ml11J~Vflli MIJJi J~m~I~J 1JJ
cI ~ QI oddlltAQ tljllfllif1i~K11lUi~Il1ff ItI~INtJ11 Mf1J~Ul~J flfl fllim~)l1Jfllll1Jb~m~~rlflC1 o QI Q I mf)lf) 1I~(JtllJf1J11lh~ifmllJ 1111l-JJ flJ
i lU ~1J III f) Cl1J fl~lU Cl ~1ClilJ flliflli ~K l~ Ii~l~l(i~lh~blbJ i WI~C1~flflrflJ1~1Jt~ ~ QIII d oJ YI Q
l11~ fll~llJfl~V~lJ flQ~~ lIlI1Jfl~llJlJj ~llJJd II 4101 doI Uj~Il1f1 Ul f)~~lJ~iim liIl1f1fj~UlJJ~ Il~llI~ )~lJ J1YJl1J~ l1l11 KU~I1~bfl~lJflU~ lfi~t)l~1~tIifj~nll1l1f) TiUl1 rifliuiJl1l~
r d I Qgt I QI d Q
mlJ~U U~ ~fl~tJfllJ i1J 11J~~mllJfl~ 11 11f)j~m lIf)fjmYJ~utIJ ~ifllillfl11~~i~ ~I~J 1u1~ ~11flliUUl1J~)IJfl~tIifj~nll
11fllivllliiUoli~Wl 1IiU flli111ui~b1 ljOlnJlIUl1riCl1lIlUi tU1l1f)1l1UIlIi K~lllf) (~~~) 1l1ilJ1Cl 12557 IViu1Jn1J1lilJ1Cl Q bull 1 VHlliUl i lfllfJlJfl~ 1I11~fli 1JUflliK111V lfllJlhrl l~fl~~lnrl~Uf) ~~f)l)~
42556 1l~~C11J I~V iU flliUlllJfiW
flh~ ~ 111 U 1YltJ ~lJ~UVlfl W~ m i lJ flli yj ~ullJ fffl i llll i l-ihlj 1 ri1l1Ut~lJ~JS f1 mllJflliJ ltJ1Ji(Jf)m~J (flU~) iJjJ~d 1 1 4 1 ~ (1Jfl~) OIYl1 1111lilh~fllff 1~1JV1J~~111 K1J~ lJi~lYlf llllJlJ flli Vlil~mllJlJMrlfW 18 iJtJif llljflnU~1JjfllYlJlJ~~lUmflflli
QI d d QI I q I d I 1 9 ~ ~ i U fl ~ 1-1 ~ Il itUl cy] rl1l1iJ f) 111 (J i J Il 11111111 f)I ~KflCll1 lflTIfl~ I~ Illllf)~flli K11l~ filll1ll lJmllJl1llllUll fllilUfllll(Jl1 11 1 bl I 0 QI Q ca
I CllUfl~lJflUl~mjlJflljf))fllimlllmCl(J~ lJJ~l1J ll1Ul1JJ~rilflfl mifflriVJ~1J 4 UV~ flflf)1u~rilNjml11J~Vnm~1J llilUfl~ IQ I ~ Q i I flllflli l1il11J UI10Ilflli ImfllJJlfllJ Infl ~~lill 5 iJ~NlJlJl (2552middot2556) ll1vlj lfIi fj~ nlllJlf) lii mlTi1K U
_------------------------------------------------------------shy
16 VH1~mllU 2557
~hJ~1~l~JJ~l~~~i~E~~Ilt~~lt~t~gt ~gt jtpoundshy
ni1~IUUIILIV (clfwn) 160-165
rilffimiddotn(~OOIAsectootui nn lu1ri (IUOS 3) 36-37 Woo
33~O~~3S0Y ~~~ rl~i80ti 100-(l(1middotmiddotmiddot U10UlO 1 00 1350-1370 nS8ou 100 nn
~ w-ni~~middot(~a) 3b~35 ltnrC wnQ~u (Aa) 32-35 nn
WB81oin~tia (00) wsnullY rucn) 3-4 lJo
uUi~libLi(iu~l2 ~ ~ ~ (6~75 - gti ~~( cgt nLll nsumsfivllllu nsnsXgtWl(utgtEi
~~~kh4iN-uz~ZfIIRI
u~anolmndl 30-35 ulnnn -- IIC1oTuiius 26-30 Ulnlnn
na~8fiounoolfirY 5-6 Ulnlwa -- na~8tl151 25-30 Ulnlfi5
nagt81tl1firY 40-45 Ulnfi5 -- wsonuQ (flO) 30-35 ulnlnn
ulboUloonll1ctn IUOS Omiddot 40-45 ulnlnn -- ulbolijEl~la~8aU IUDS 0 30-35 ulnlnn
clUUSOFlS$l(jl luos1 20-25 ulnlnn
lb VHrl~tl1r1W 2557 bull QI QI g
Al~W~U1AfitlillWflllfgtl1
Wlt1Aamp~U
~ln ~~Ellillll[hnlnl WlpoundJfl1poundJ 5~~1f1ElVlElLb~ilEl~I (1l1nr1lihVlmtil~poundJ)J flW ~El1u ~
UlfllVlUru-ntilU ~llllllnll~lVrr~mn Illl)J~1El)J1Wn1lL-iilfiUlll11l)JLmH~iil ~~Ellilljl poundJl1W L~l-ILi1l-111 ~1Ell-l 1J 1J I
L~WVllll-l1LtJWUllllWLtJ~nllUllll-l EllL~hJW AEC LL~nll-WIilJWln1l~llllpoundJ nWil WlpoundJLVlEl~LnpoundJli1 -lWffWluW-r1 WlpoundJn
ffl-l)JWl L~Ell AnpoundJil1Wn1lrllllpoundJLL~W1Vl~- LL~WfllillWn1llJWfil-nlllll-lWllll-l~l~~ il LVII)JW Vl~W Il l LL ~ fI ElVl 1~111l LfIW El ~ El~ ~~1 El LL~ilEl~ Imn fi ILijpoundJ1~ I~nflW ~mf-n1lviEllLYIpoundJllYI11lUlLVIml)Jfl Ullll-lCilAnpoundJmWLLiilYllll-1~1mJlJEllW1ll 1~nLYI~poundJl W~1 l~poundJ~WlpoundJU~lll hL~lll djEll~LL~Vll[lJWlllll-ltllLzipoundJW LL~fI~~ 1WIln~uLLuu YII6EllL1lWIilJWl
WlpoundJcilLJlmL)jflil~ ~1Ell-lvll[J WlpoundJLVlEl~ WlpoundJfl11i UlW)VlUru-nVlU ~11l1ll LtJWLlJtilLIlH~nlYlLI1H 1~poundJ1lil1i1LfIW~ LnpoundJl~ -lWfIlUW-r1 WlpoundJmVlll-IW1Jl1WimL~ bull n1l~lYI1Vl~ln mill1l LL~(IEl~ LbWul -iiEl~iil(jlll (ilfllll-1W1Ell-lLL~AnpoundJJl1l~lJEll ilEl~ WlpoundJWlI1LVlW U1Vl1~U WlpoundJvllW til AEC LiJWLijEll~~Ul(lrh~llWilJWl diEll ~W1El)JILiJWLijEllhiEllLlJ~LIlH~- shy~~nlmLL~(IElVl WlpoundJl1ipoundJ lrilVlEll ~ LiJWLlJVlLmH~iilYlLIlH ~l)Jnu ILijpoundJ1~ iilLLI1lLLlnlJElllVlpoundJ 1W~1l AEC WElnlln
cilW lpoundJn1lLLlJllnllVllltillnVi 2 mJ(IElVl lJEllW~l UtiL~WV11llLUpoundJlLIllH~iil East- ilrJ 1 Kt 1-ii El)J tl(il(if LtllJ LL~ )Jiillhnll~l- ~ til tkWltill WfllffWtl1mW ririlnU01l West Economic Corridor (EWEC) (ifl l1lpoundJLL~WLL)j(lElVl- dJpoundJl~ vh~)J(Il~Wmhl (jlWVl~flWL-ii)JL5jEll I(Jnn(vhWLL)j(lEl~) tiWLLJJiilEl~-L5jpoundJ1~UlVl AEC ltil5jml)J llYlL1l1lm~)J1iJiJ 2556 ~NW)Jl5j~~ ~LLVlWVncill16 Imn iil Wlm1poundJ)J1poundJ LLtlltilLtJW~Ell5jn1lr~~lIl)J~l)JnW LviEl IhnllfllLlNpoundJL~ElWtl 3500-4000 ~1W 1l1lnUl1 lEllUllllWYIEln11fl11VlpoundJ WlpoundJ 11llll)J1LL tltl11lllll)JLihh~Elnll U1Vl (jm~ElWYI1ElUl)Jlru 40000 ~1W
iiJlIilJU1Vi(l)llll)JllI1UllllW(IJl1~til(llY1 -WilJWllJEllmIl1~LLtlLElnl1W 1Wn1lLtil~poundJ)J U1Vl~EliJ )Jl1Wu 2557 5j~tlhn1l~llllpoundJ nll)J I tilln WlpoundJil)JAn~ 1l11VlU UliilW (iflL-iila AEC ltilpoundJ~L-iil~l)JUlll)JVll1lil LL~W Ul)JlruL~ElWiil 5aaa~1WtJ1VltJiEl
YIElnll~hrlYI1VlVlln ~U1Y1llYfEll~W LLtl Li1WVlllluflnH1L~WVlll LLtlflV11lnllfll L~ElW LLiillllVl111WampWiJ 2557 I5j)Jtlrll
~ulnElUn1lflll1lpoundJ~LVlWL-iil~l)JUll1)J nll(NVlW fl~llVlpoundJLLtlW)jl1VlpoundJI5jnll nll~l l1lpoundJLLtilWmnnl1 60000 ~l~U1Vl n1l 100 1lW vil ll LLl)J L -llWV11~1 LLJJ(IEltil L~W~llllmL)j(lEl~1uL5j poundJ l~LL~ L5j Ell Nl (jflUflUllLL11W ElW
o (l (l Q A 0
611Un ~lWa~~lWla na~V1ad~W1 ru~tJ d9
10 ~~~mRU 2557
QI ef 2J ~ QI~QI
fIAn~fln~1J1M11AaJ-U1JJn1QJQ QJ drS
19ftA tJnm8HiJuYi8~ULih)JlllltllUL~i)ud5n 9 (li n ~) n~nll L~~tI)JLL~~mun8~r1uliJtJr1Jf11iV-lhh111
Q I - ~ )J q
Q LVlt18l11JU1~i)flrnml-JmlJUr1 19 YIfloa Q YiUB1UU1r1 J)JLUU 2 VI~U~lUlJlr1 LLt1iJ~
fJTW1IOJWIJJ1JrVllr IOJVln LLt1fl~~8cinlJm~~~ul~lJi)~f1rnnmJm q n8~r1ul~lu~uL~8UYI_fld ~Q 0 ~middotf1lt1t~iiTI~UlLlt1lhJ1ll~vutiurllUll 11llJmmtILJt11LL~JL~UlJ8~ni)~r1U1VILY) Vlr-JVll-JlWlOJr-JlOJ-J
lUmmll~lJi)~fl~fil-JU~~ (ml-J) 26 flU~ ~81tJVl181l-i LLci~Ju~i)~~8m~tJfl~ltJa1
LVifti) LLt1ljrllUllL~~1~mru1vm~lu ~~xU mtJtlJL~~LYlTlla11mL~l-J~ULLt1ii~nlJ t1u~n~ L~Untln~iJ~~lana~t1aHfl~shy 1U~ 19 YIfld lL~tlmhl1l-J~U1V1llJi)~ Ll~lTImiddotmllJ8~n~r1 lt
LLlJ~~~ L~81~L~hL(~Yil~lUcit)Yu~ 19 ~ fld m1lJ~mflft~ LL~~mJunlL~UlJ8~ij ~~d~rill-Jl~m~ilb-nlJL~Il111 YI~mJd~VllL~U~ltlfililhrrl5n 7 Vlljl~lU L~m~~L~uVliilYil~lU8cill~~~ I~tllmn~ ltJLL~l 8 LLIiTltJ LtJL~ 11 Ll~~lUlJlr1
~lu~uii1~tliin Iiamp1JlYlUf1JU1~~1r~1-6 L~~~JU ~8mVllLLUJr11VllL~Umhtl~il iJ~LVlfii)5n 72 LL~UTltJ LtJUL~fil~~ltl 82
t1-n)U YI~mJVllmtYlL~TI-lYillb~m~uiltlln iltll-rrlJlf1Lnffin~LVlfii) 7-8 VI~U~lUU1r1 VI~U mUlr1 Vllnni)~r1uIllt1LVlfi8f1m~l-J Ultlr1ufln~ L~nm1t1 fi~U~TIhtllm t~mLUJr11~nlllmL-6~UnmL~~L~~xUiJ~UJ L~U1~5n 1 VI~U~lUl~ lYillf1nr1~m
mr1lJmflft~ n~nll nr1lJmfl~~ 1~Vl11i)r1Umr1lJ~mlh~ mTIJtIltJJlL~U flft~i)~VllL~u5n 7 VI~U~lUlr1 ~~Vllll iJ~L~UVliilVllLLUJr11~mVllL~~1~ltlfililUl lJi)~ni)~r1ulIJmVlfii)l11JUl LLJ1Gj1~iiLLUJ~~ Lfl~tJ~Vld~n~111~Vll-J~fl~LJUtJt11tJiJdVl~ei ~lJ1f1l11JUl ~rilftY1llrnlml~LnUltJl~ LL~M~GJmJ~r11~~i)~1mmtlLLUJr11~(il-J mh~-61~iJVlUl
I
~~llnm1-6L~un mL-6~lJnt11~LLt1m1~L~u ~mnUltlr1ufln~ n~lJ ~LLU1r11~mi)8nYiulium tJn~ llnn8r1ulhtlL~ft8f1JU1lJrn~tl8~ 11000 1l-iljii8iln~~lUnnMulln(i)m~ LL~emlj ~lUU1r1~L~J ~m~lljL~whmln8Tlm -n8f(~1t1~lWll~~U~U(i)iJnt~tI~~JnlltJnampi
LL~mrii~fiJ-liJL~UllnmUltliilJ ~-lim1~~8 ~fl ~B-lnUiJltlYiuliu~L~i)mlJ nlVlU~ ~-lLIiB1f1mr1l~-lmfl~~Y1l1Cll ~~~hL~i)~-ln~liil81u
~rn~~UV1~tJ ii nli ML~mLYI~N~ amp1lJlf1J1~1Jl-JTm-lmilil-nll Ylul-iLu
lIl~iJL~il~l-rrllxULLVI ~-l~l-JllJi)~L~U~11 ~ltJ1UnmYllUt1n~11~L-nllm-lmtollli1~U
L~1JULl-J~ltJUYi~lU~l 65 7 8I~~1jJllln
L~Un 591 LL~llm~Uchn 285 ~lULLVI~-l ~l-Jl~~ntl1~UlIl~~liJL~Uillillfn~lULVlq
~1llni)l1lYlL~1~~ln~licent1 307 iJ-l~-l~1~8 mjnL~ 285~ m1bL~~chnl-Jlli 219 LLt1 llnU~~uLti) 88
cilVl~lJml~f1J-lmL~1~Ult1lhtJLVI~i) ~i) nm~-lVllL~mn~lilnml~lolflll-Jln~~~ LL~~~nlJL~ iin~IlltJ~~llTI~BmJrm~
~ lJtJltJL1~1mmJf1lVI
2557 r1
VJUr1n~ ~~nrl~~-uu~m~ q q ~
V 0 oV
b~UVlU1V11 b~U~1 t1~1U1~11 ~ ~
bull YI~rin~ l~~rJ~m~ilLhynJ1VifHi~-lL1NM~ 19 WCl1JmfllJil
Jl~LltJWl~WmJ1YimW jjmdn1l~JWVlll~W~lrJriliTlhihJJjlJWl 7
VI~IlKlW lrwrJ~hJtJi~Wl OJ]jpound ljil~ thJ~Dmm 1Jlt~finjilD JilW
5 n adilflru f1dd~md LmV~n~~I1WliJ tJlllJW1Vl~ilhi
WltJYlWrin~ l~nily]tJ f~lJWi1~liJtJjlmdmvi~J~nmHi~ n~njl 1W~ 19 YlCllJ~l~lJ~ 1Il~rJmhjjlJND~VIldmYld1~
bull bull bull I
md fHi~ 1l1H11DWnldL~WJ il~f~ l~ill~lJ l~iJVIiiTvil~lWil cil~ 11~~)~ t~Jmdi~lL~~~lWj)a mdVllllW1Yll~-J1L~WlJl~ltJriT1il-Jl
ulltl111ri(mmmd~fh~ilQ 7-8 VlriW~lWDlYI ~~filft~Y1Ildrul mllJl~WhJl~il1l1nmdtJiL~Wi1 mdH~Dmm LlmiHjL~W
middot II
1l1fln6~lIWliltJlVl~6jjl1in Yiurui1iirJ6i1nl1 11000 il1WiJ1Yl
~I~1~~~ijl~r~) mn na~rlnillnA1 a~~uYffl~ fiul-lhmfll tJl14
~~ciinqlJf)if1lJd an 9000 illiJD1tl d1lllllU 2 VI riuillWDlVl ltii~~~~~n61ll~t~tiilL~aU~~~fllAlld bull
-r( fI ~fsect~~dlJft1J li~~flrumdlJ~i~iJ6~tf~L~i~ihii1Jd11 n~~a~~rilii VI~al1tl~ t~vWE1WalWlilJtm)hnWlJfi-if1ru
~ bull r ] II
f~llW~~ 26 AllYi(VI~tlLL~ iMilJlilL~)JtWflidiJ~Vlll~1W viIlW
-]l~lJL~~l1JIYh~lW~ cil~~~~~~~cii~ ti1mi~L1l~j~~W-~~~ltJ bull ~i~lUlUllil1~i~Wl ~~ LLtlTn~-1flldu6t~1J n1-1L~lJ ~~JJW E1~
bJt~l1SitII fdY1lI~Yhrujj6 LUI fll~U tlitJ1-il~~~fl ~ ri alYJU ~Jm~s~diJl LLlJ1~1~~uU1~~ LL~M~hit~]vil~ fl-l~6~t- - - -
t1llVLlIJlYI1H-I~lJ~alWnW WltJYlWfftl~ n~Tl middot bullbull bull - ~ I
~lW tIltJftfTlul 1~tlT1rrJj N~i1mdliiilA1~tY6mdLnl]~
LLat1 ndru~Titrill~1 (5n ~ a~) minil L~~mrM-ia~Tw~~~n6lt1 ~lJli1tJ~iJ~6lf11lJl~~~ij~milJmt~1U~ i9 ~q~mAlJ~~-1 nlnliJrJ1VL1~lL~~ 1~L~umjJYlWt1~6tlJlJN~W8Uft1Jnid~~~tit
bull bull - t
U 61ArufldllJnld Li~1WaJJ~a~fl6fiLifJf1lilWiin~J1iJLl1lJ tI - t - ~ ~ amp
lWd1iIihn1ll1~jWlLIIU~tj)mil]W1 1 )jrui6~h~-1V1W
~f lii~~~lW~llilfJ L~W~1-Jl~11111liiti~t~(~~J 8 Lta~ bull l1J L~tiL~~ 1rLL~WaiU1Ji t~Lt1~6~n 72 iltl1411V ~tl~ L~W- v bulll ~ ~ ~- r d ~ l ~c - J Al-lillV 82 VI~W~1W1J1Yl 1f)na~YlWJj1 t1Ll1tl6111JWl d V)3J vU middot bull I ~j- ~ ~~ -0
~6n 1 l1ilu~iWDlYI ~~yill1ndYlnlfii~f1ft-1ft6-1F1L~~iin 7 t1~WillWiJ~~ ~~ rii11l ~ LrliivfmiddotM~~ A~T)t~t1lJ~~J LilkiJ~l tj1Ji1 1156euroJcilJ1~Wihnh rilWLLml1T~f1i~ il6n~Wli1r~ri fi fL ribijmiddot 1 bull II ~ I ~~ - ~~ --l _middot ~~middot~l ~ ~ U6illmWI1WminL~W1IIfli1~1~ LLi1fllillJIWn~1-~lUflll~rUf1U
v - 11 bull middotmiddott~ ~
i16nL~vYiil~nlltlfi~ lLetl1dlild~W~8~16L~iJjlf1m1ilJlrJ
tr11 ~fll~t~~a i1Ail6~nllS1 V~Wli~l1l Lri~fld1iri-l1iU~ ~~l~~t middot bull bull - ~ I ~ - ~ _ bull bull _ ~
HmYld1~nlirtl~Yl~ijrul~~~Whl~alvi~nril-J~aitl ~ - -
Ifl255710 c shy
Ul[JI1~~n~ LGn~l1tJ IJ1Il~lI1tJiln1~
mYl~1Jn1Wl~J mi11)l LLU1r11Jnm1ll~milJW
nwi1u L~U~l1i1~111h11u1iiJLampiUUllmHn tJ LLU1111J YiJn1~~lL~mlnnilJr1Wlhm~ull11U1Yi
u
IICluiWuil~n11 11000 lt11UU1r1 ~Jm~1ll~~~~aJ L~whnllnuJ~nltJnmilJhuYiilJ~U (iltlr1)
Himu 20000 cllUU1ll LLfiJ~nilJIlu1~u~u L~ilU Sju LLlnL~whmjllJ1L~1n11rilu~ nCllaJl~niJ~nilJ1)u1rtu~UL~flU WYld
hwrullTInlL1Jol1U $1il m~l~1lLiimnum~ ~middot[JL~U~~1ll111~Lnltmn~LVI~il7-8 ~ucilU Ulll 1~~i1 3 LLu1r11Jlum~lLLVI~JL~U $1il 1 m~ L~uiiln~iltnn1iUlmNnrUIIU l~uu~l~ilniJ~
U11~iilunU11lvlUClllil~m (ClUu) Ln~lnu LLU1r1lJnl~nL3u 2n1lllilVlJJUnmJLWaJ5n _
20000-40000 cllUU1r1 c1Jn~~mlJmclIIu~l~ l~Ul1JlI11$1umUnmJL~1J1 wd LLltl~ 3n1~ l~~lJL3UllnnilJr1WIi1U~~illi11ul
IJ t ~lU UlUnltm 1JU1U11f ~l~m~ 1iUlm~
L~vnl~Lmffi~LL~l1n~rnm~Lnlffi~ (llnCl) min)l
lum~tJ~~lflJm~nl~lJm~ li n l1 (Uil~~) l~i1 m~~UJ1U~n1~~lLUUJ1U m~~LLflf11U1~iiJ~ 1lWL~U~1~1 LLf~n1~~lLUUJ1UuJnvJr1Ulf11Ul 1ll~~lLuum~iv1tlu~lJ1 ~ JJhU~ilJlIvJilml ~vmuu ~1aJtiJn1~~l1~ m l1lJi1n1~lI mm3u
nuJr1U1 vun1tJ5n~v~ ~1wmlaJ~Uvullum~~1[JL~U~11~111nu
lf11ul Lnlffi~nlMfum~~Ilf1tJLL~1 8 LLl1un1l A ~ A II
~u Lfil 72 LLClu~u UJ~LJU 82 aJUmUU1r1
1~ [JLtJum~li(~uYi11illlnnll~U1Ull11 L~UJlnJU mm LLf~~JUl1nnBillUlhm~illi11U1 llu
n1lJr1wlh[JL~illi11U1i(u ~UnilJr1U1 HbJLLcl1
105~0 ~lUU1r1 ~U~~~l1~JJutJ~lJlmLL~U~u L~ilt~UlUll11 ~~Cl~i1tJLLc11 109000 c11UU1r1
~lfj~Jl nJi1u6l1U11tJLLc11 101500 cllUUlr1 iiJ
Llt1~m~U 75 -UcllUU1r1 Jrilc1Jr1UilU~lUililn111
lh~l tJilil n 1tJlJ~LL~1l~L~ilil ~lunilJIlu 647
~lUUlYl LLinl~L~lJ~u5mw~~l~~(luL~laJl il~lJ1~nOllaJ lIm~~lfur1~lU~mlnilJ~nl
tJnmilJhuYiilJ~U (iltJI1 ) 1lrilc1J~m~J~mhJ L~lJ~lunmh [JL ~il~JL~Ul1lJr1ULih nlJr1U ~Uh 1l1ulu~uL~ilud nBJr1W1 l~i1L~Ul1middotlJr1Ulln iltJr1L~U-jlu1uaJln LL~Lriil1~L~UaJlnl~r1 Uilu
~~l1~~1~nUlf11Ul 1~11Jyill~Uil~111~~L~il 7
~U~lUU1r1 5n~J L~il~u11mulu~uL~ilud n1lJr1W1 l~~~~lJL~u1lmuonaJLiJlaJ1U 2 ri
~ I 11 11 bull
cllUU1r1IlUUilU lIm~Yifm~~ilnLUtJi(u llnL~aJ m~11liluYi 105 c11UUlr1 LLi~lClmlnnn ~mmltJil~JilJ~~ltlJL~UL~lnilJ~i1~WI~UIlr1U~U 1~1l111l~~vm~U~lmill~il~Yi1~dlU 80 c1m
Ulr1~1Un1~n~U~1Uml1lvn-~mJltill li n ~U W ~U IIilJli~lmlIh1~ LLiVJ~~L~VJilltilll~iln LetJ~l1J nwBl~~L~U 1~l1il~clilJnuuli1J~~
ll~itB~l~11Jnl~l1~mlllilJnl~~1Jnll c1J
---
2557
~middotUifUr I1TWUfJlJf)a-JiJWlfTJWl
llUJl~llillnmYlmnllfl~J LtJ~ltWil
~mWWiinJl1jlmVlnil trnlflllLYilnllLnmll LLRrlVlmrnnllLnln (nl li n R) LLRLf)1il~1 U
~iinJl li nrl Vlm~JVll~ LLn~J~~~Giil~lU
UTh1WlJilJ linn L~ilLLrl~JmlJJnJlillmJnll
nilJYJ~lWVlft ili1l11 ~~l UnllL~ilJiiilJ nlll~ JJlUnilJYJilln 2 VI~~1U1YlL~l-JL~ 4 Vlri
~lUlYlil illilnR1ULUWlllJilJ lin rl Vllmm
my]llJ~lrnlfeJbJnlJJ1mUlJ~llV1l~~lli l-1d~1JiYfriil~1l 2557 dOllJJ~OlnftJflll ~JilniYluGiilmll-JLil~~tJlnL~~nJ1ftll lin n miliiilJUl ~UthnJilJlhlflllti~lUl~ flU ~UToJlfl LL fnJJYlUlj LoU1 n ltlJYllf111 LLYlU niYli1J~lrnlftiVllnSjnWlJmJnilJrlLU 4
VI~alUU1Yl
f)If)ll VI 1 I Iil-J
~l A~j11tl()~nJiIt1J lUflUOl ii~OllYlml~ ilJLftlnTImlLLftlilJ
1JJ1tn~1i(f1J1ULfI~ilnllLnmll (rl~n) dJ~ L~Wl1 middot L~m11l f lJ~mllrn LLUJJtil~l
- (
lilJti~~nrYlTIJLn1ffilLLftmljmru Ui n~n
lJiVll1ltl11~nUf)rnL~lV1Ul~UTh1lTI~U~JJilJ W~nllUTh11lfiruYllfmiJ1j (LltlnLil~) illn~
t~U1jJJ0l1lil JlnllJltltJmltl~lJium1ruvil
~11V1~JJJJ~1Yl UUlVll1ltJ 1~ ULL~Jil~lltKu~LoUl
oU11V1ltl~JJ~lYlU~11~ln L~ltlJillniin~VIltlJJ LLftlRlfl~ltl1iltJ U0l1-uV~JqU~lnflJltlJ~ lJiYi1J~1iJlnlfl~mll-JVIltlJJUltJm~J1~unlY]l1J t~LLiJJh mJJnll~11liimlilrlltlu0u~nTIl-J~11 VIltlJJJJ~ ml1 vuti1iil1 Luu0 ~oUl1V1ilJJJJii
~JLamp1JJ~~n~VlilJJLliLamp1JJ ~Jd n1lClJililn~11 VIltl~JJ~lu~ilum~lL1ilillnlYlU LLGiL~ltlJilln luli1J 2-3 lJ~~1jJJl~11Sj~mLL~J luJruY
-iillJl1tilLYlf15l ijl1m~lml ~JrillVl~Ul L~1~111YlUummJLLitilL-iil~11l1flllJnYl~LLYl
bull 1] U-cr~hCl-r~U1hnl 1tJ1~l1~ nRU1ru$1Oll nmJn1l~~~nli
lV1l U~~ JiiJ ltiln~ (u JR) LlJ~LtWll Jrudil ~iVll1J~~~lL~ltl1Jmilhn1~mn (nLltlill1) ~~Vlllt1UnlV1~JLm1Lril~tJi0li11J ~11 100 ~ l~Uilli1thlilitJmn 3 U L~ltlJilln UJn Rl)Jllt1~lL~nliMYfYi 1Jj iiilJJilil~~illnf)rn1j~011 (mJJ) Ll-1SJilnll
~~illVl~ fil~ilil~l~nllMLLCilLR~ilLmUl it1JJll~u~nlllJimul~ild lIruL~tJ1nltJ 2558 UlI rl eJJSjLLt-J~OlVllit1UR mll-JU11 15
Ll-JVli LoUl~lL~JJlmJ5n 269 ~ LLGiiiilJlill~Sj ~U1Rlf~lV1~riil
~i III cv ~cS
bull 1] I() 1()I1~lflllmVl01t1Mlt1J1
lJil~)J 1Jfll1GlJ1tllfu Lfillfumflruml~ml i1JLmJJ~lifJrl (Ulillil) LilOlLelUll jlillltlil~ lwri1JUTIU~J[JYllimrl~1i1JLmJJnlifJYl l~tJ il~R1V1 nTIJJ~ il~L~tJl LtlWrlJ1ltl01 rlll-1n-nJJLill
~JJ1Ul~nlTI1uunL~ltll~Ln~nlftJYlUUUUTI~ mlJJ (fl~Rbltjlltl1) ~n L1JflllUn~~u~JbJ li~ilJ~OlrllV1ml~YiltlJL~m ~JLLlYll-lJLm~il~ iVlllJTIJJ~lJlfi1JmyJTIJnliYiilJLYimLLdi~l
U~LLt-J0~lmiYiilJL~tJ1LLf-iJlfl~LuVI~n ~lL1n n~)JYiltlJL~m~SjfnU[lYlLU 8 flliRL1lltl1 ml1
n~)Jil1ltJliliJJ~llLLfmf1LVlitltlltj]ltlUU n~Jj JJ~~nl~mltl~l[JJnlmltlJL~ulLaJUL1f1 Lil~ LLGi~ ~ljJJl~U)nltlUn~leJJlIBW~JLmm U8tJ
LLRii11V1~~lfi)-fui1J LmJJ1 11J LUUflllRJrlU1
nilfllihJLLlJJ
lll~
rf na~VIad -l W1 illlt5ijtJ
~
W9l~CW 1b ViqloJ-JI1fllJ 2557
~AA 11111 ~ ~W dl1JJllB~ ~W bb~ ~~lU~ n ~fl I ~ilHtU~19MQHHlii
OJ ~11 b~d-JlltJ1~t1 eJUVl tJW1~ bfi1Jll tJ1til~lbiJl iiHlilfiHtillUUll 1 bb~WmW 1JJm~Vl1Jn11bDn-ahtJ IJ~elmlfh1VltJff
c d I I I V
beJ meld-J eJ md-JlJl~ ~JllVIJ A~eJI eJ tJl1WWn bvwvn nlilaliiuiil~tUUUau d qdl 6lI
bull lJqJV11mdbd-JeJI~lntJTwn 3G- co -=I -=I AICIIgt
DWlHUlnUH1HHrlU Q
bull 1V
~i)~1nVlU1 1 -~- ~--- ---- ------ -- - -shy
L~EllU~ 15 VH1lfIl1~lJ UlJnCl~)l ~u ~~11CU ~mnlfl~LI1Th1iiivm1Lru ~ltTn-nu i1l11~iiVn11I1rl (0I11~) ri11i1 nl1LnUl1fJUi
w1nhmru 2557 ~ OII1~ yn~i1V~lni1 Lih 1
~thWlVl VlmihmnulIl1lJ mnnl1Jlhmru
2275 tnuWrulflVl vWmVJurlumlLiioofJIJEll
iJlLVlI1 LrllllVlnln~viiluViW1lJ11mijrWw Mfin 1 00 IJElllUl1fJ~U 2525 ffiu~ltJlJlVl mEl
iVlLlItJ 252 LLmJtnuUlVI LVlfJln~i1mlLUn~fJ l1J1LJiItiv~~lnilVlnThir-hulJ1 L~EllVlmW1ilJlll ~
1nlflm1 i11l~llmllllVJUlllfJImlnl1 Lun
~fJWl(ii l1VLtltJ0I1L~m1~LI1Th1jiilllEllthLVlI1
lIllEl~1Elthl1LJLbll
m1LnUl1fJUi~lni1Lihlw1LiItJW)l Lvm
hil~lJ1VlniJ umlth ~V1illl1~nllVVl LnU1J El l
U1fJllUWN1 ~ LLlJilJ1VlnilOjLO~1~UlviLiiVl ~LJWLI1lfh1-iLI1llfjiilllmfJmM~lni1Lihvl~lVl 11 tlElLJvi1l1J1JlmruiJ 2557 uiElVlElLJtiiLJiJ 2556
rlljijill1l11ml~Ell y1hfJllUVI1l LI1llfjii~l mvlllln1lflrl 15LJ1~LLl1ltl1~LYI1V1fJ (15til1)
LLlldltinlluflrumllJm~9lJUlm1LI1l11~iiv
LLllNll1lJLL~llllti (l1fl) thLSlui1LI1llfjiiw
2556 vlJmu~11~Elurm 45 lJiEliJ LL~vIElU jijnllti1lJlrummLI1llfjiivlV1fJiJUVIJUlfJvl1
lii 2-3 ~EliJLmJLJn [WnCllf)lnro LLll11 Ui
rlm1111 0II1fl ~Vllll1lJIl11LI1Th1jAvmu1utIiLVI LLllll1fJWlntl1LVlI1 IVlfJLO~lLI1llfjiiV1J1ll
t1lLVlI1~ l1ulfJlflfJ1mlIJfJ1fJvl1V11lLI1Th1jiiv
LtltJlt1mhlI1LiifJlIl~~ln17u LLll1l1~tlI-Jll mV1UrlwI11HjiivlV1UL~lJiu I1m1LnmlfJ
M~1lltl1LVlI1~lnilLihLYilJiu ~lfum1L~lJ t11ilVlilJ11Vlm1LnUl1fJ1(ii IJ~~~~ 3 n-rn
~1l n-rntllmlm mlJlllmliJUi LLllnllJ~llmm
fJ1)lJ-nrrlLWL~1llmri L~111unlLllf~iivmhl d~LRfJmHvtnflunthnn mllt1Lnu~L~lJL~JV Lihm~l L~lJ~LsectUmlJ1niu
ulunqlf)n~11ii 1LJt1U1I1llm1V~whlU t1llJlruU 2558 LihlJltJllfJhtilV~lnil 2275 fhu~lUU1Vi LUULihlJ1U1LJUlU 2557
L~r1mlLn1JIl1JllhLYilJ (LL1U1) rTlIJUlfJ~1 1~~ mlLnUIl1JL~LJMlJflllllliWl1ill1111 vi1~
(ii1ll~VlmlJVlfi1l mlLnUIl1~ L~UhU~Ullflll LaU
ll1rtuiJmh~ LtJUNllth~n1l1Jm11uiJj~(iifuNll mVJuml LI1Th1jiWn~ll1l~1 I1AA1ll~~mlJi1v
Lnumghilll1lJLih11lW J1JnVlnU mnl11Mll
1m] lll1flL~1tJlJLLJEl1~mlLiiumJ~~ULLll~l t1~n~)l~nfl~l LWll~Li1LJilLWnl~r1fJ~LtItJ 111LtJ1l1lLuUmlLYilJllfJItitl1nuEllAnitlnlll1ll
t1UI11ll~U (1ltlVl) LLllLtJLJm1llVlllU~fJIJ1ll ~llaquotIi~UVlL~UlutlllJ1Mi1t1~Vl~U1~-i ri1J mJVI OIllJ110lt1lllVJU~tWllI11ln1llaquolIJU~LJ7 IJ1lltliLVI~lviL~~
b~eJW ~mVl 7-8
LJlfJVIjyYn~ L~n~rfJ tlliU~Ul~1~lJLJUl1 1hui1mlmVJ11lm111~l1ujlU1mlmlLLVIU ~wUI~i1m1mVJTIlm1flrl LThLl-JfJi11ulu~ 19 ~()lfll1l1lJ tTVlm11lrlu~1mVJTIlm1fllN
ilmlJ n1llIfN1 TIlJiil~mmUlfll1LOWliiv IJ1ll1i (LLUlmi) LYlElm~1lfllLLU1V11lmlliMl 1I1llnVJ11ln~flNl TIlJfllLLU1V11l1unl1~ LLll
1111 LI1Th1jiiv1Jrl1l~~a1lIJ1lliJ alVln~ru 1iWUI1 (fl-rn) lJllLtlull1llWtmll1~1111unl 1-2
middotfu~r-hulJ11iM1~mlL~nrlumhfJ-rlLJvi~1IlOj tmi middot lhrn-nu(~ThI~nvn1lflrl (l1fl) ~1tTnl1JUThm
middot dOll151lru (OIUU) TIlJiilI11~1lrlutlrVlmVJTIl m1fl~l1t1LLLh LLll1u1~ 19 ~CIlfll1fl~VLW lll1Lun1nmlJ irurTLJtt~lllVliliitilU1VVl1lJ nJmI1fJ1uimumllii~m1 LLllrilI11Vl~UIJ1ll111laquo
1jlll1~l1 LLllflrum1lJmW1llrlLJLLatll1u
tI11lJm~~mllll~ (tltllI) iimwm1wrTu
rmm1un-milllUIJ1ll flW~ LaElLLtn vllJu 1u
I1u1iWlI=iYirTlLaElmj(ii1)lvhmhvi1lthlL~~~ ~ ~
flfJrlVlnWl11ol11m ~lhflfJml~U~~nlfl mjffl1~llhLVlI1 lJl11lv1mrfJElmlffllViu
LiJ~L~fJtt IJrul~n1lunmrul~nmlLLllci1l~ (L1lLUlJ~) maltllmrucymml~1iivLLflOIm1
flci1llVl1lm1L~U Vlnil~nnLl11ll~VlLd1l LLll
niJOJmm1LI11llrTl~~LdmLll1mrVlLW rlUm1
jj1jl11ll1Illl1nm11t1iin 3 L~1lU V~LElOlL5lJ1i llVlmltJiJd 30-40 ~1ll151iiVL1lL~lJfitl1mru 2
fflUl1fJ 11ltllmru 7-~ LLLJl1fJ LLllm1bJij
1ilJllaquoWVl1GJ1lUt11lJ1rul1fJ~fJiJ 2558 I-Jmn
n=-wruI11L~LJlaquolVIulThrlnmnulti vIhLI1LI1llfAv
lV1fJL~~1l1WLUl1l~1ln ~ml1llf~iiV~nLLliLLltiilLJVi U1UrlVl5ncil1i1 ill1mlLSllllrllrltlI-Jll
lJi 1lyYnfJll1~m1 LLYil1lUIJ 1llRUIl11V1fJlLJ~ laquo~ 1J1LfiUW1ntlllJ ~ ~ LLllLma1ll) 1-iuti
fNEin ~flm1~nlfl~nfJll1~miLLl1lLJIJ~llV1U WUi1 1hl 3 ~~lJ1 (2554-2556) lV1fJ~OJ LRfJmLJLLUlm1Vlll1~1-in1Jtl1LVlI11LJ1l1Li1fJLJ~1l
~ ohIu LLllL~alll R~LiItJlJllYhTIJ 183125 ~ u
ULf(NflG~111~rlLllI1lt-lrn ~ptt~Utt1WI-lLMt1G16t1LnBnluM 1LUnGL~
r-~r-GpvttG~MttLLil~~rlIA11LUI1Bu1flflulli rLJ
r-~ t1~t-l1wtuZr-~Lf(yamp n~tl11 ~MIl ~rl1
t11r-Lfl(3Utl111A4mrlllw~~u~r-Sl1-l rlU OOB
ruLtt1[1~~n~~Qu~ rm OOO~ U~tt~mLfl
TtJIi1~t-l~1Lur-BpttLLtI~rl~~t11nr-Br1~nflnLfl ttWI-lLMl6Gr-UAprulnlBItLt1~ll~~m rllA1
r-(3I1J11~~LftJr-~u~ 16L~ t1nrJ r-Qrl~ mLf(kllA 1[1
n~nrlnLflmWI-lLMt1Gft4l flG~n~n~ G ~ r-rl~
~ll6gt-lr-Qrl~~lllngrllll ~tlLl~lm~nrlnLrl~ GlI-lr-LtlU pound1 rL~nlJ 1LUnl rlLI1rl1n~~rll)ln
r-LflGr-amp~U~Nfr-Q flGIIt)n~ 9C 11~1nL~B 6nrlll1l6~t-lWJI)Brl~rllAl 6nrlnUltt1WI-lLM16G
LMnwlll nL~nJtl ~nrlnLrl L1LMr-Lrl
tt~unlLintl GltnVrlL11nrl~LGIA1[1tt~Unl middot
MLlrlU~~rlIA1Wmiddotltlntln41nl 4L41U~IA~rlLn
lJLJ16 pound r-~tl~I)Ll1rlIAHr-Il~l11 iUrll-l
n~ 9C9v rlIA1m rbrlI-l~ CCvL 1[11tlr-tl
nrJLf(r-tlr-G1 rbrlll-lm~ pound~6pound~ I)MULf(~ilI)LI ttLnIlrl~LVlMIllsectI-lLUtl rbrJll-lmL~ 89LG
1[11tlr-tltl rbrlll-lmL~ poundV9v n1wnlJLttr-J
r-B1 rbrllI-l~ wr6~ I)~ULf(~~I)LIrw1 ~
111Lltl1LUtliln41 rbrJll-lm~ Bv~L rllllng
tl rbrllvt~ LBLO~ rlIA1nrJ1l1tNlr-G1 ~kl-lM rbrl1l-lmUl lt~Dpound IAIl~ULJtnII1UlM1WNilIlLA
D It f ~
ttLnl)rl~ 999lt Jnl 4-I1MllIA1rm1nrl~LB
N-rl11lt1LUN~r-BIr-(3~Lru1~~Ulli nV~~11
nL~ r-fl nLpoundLnG ~ LllntluiJ~L~fU1 lr-B~tI tl rJW~11r-B~il~B~r-~ttL ~pound6 BsectI-l OO~
ft4l1)gtgt~rlIA1tt~ U~lIlLtl16~n41~ttLnl)rl~
~LyampIALn1[1Lllntl~nJ)PlsectI-lLU1IlLtl16~rul [11
IlLN 161LU r-LIAr-I111 nL~ r-fl11 rl ~Glll ngu L~Lllntl
UiJ~rlLUr-l11Nl~tl11L~B~ ULMr-LilIALn1[1
Lllntl~~~n~~I)Ltl16nL~ L~LL~U~IA~rlLn 0 Gsect1-l1 6~
IlLtllllnLplllraquo~tt~1U L~I1~ ttSlL[1nttLpN1 r-rm
n41r-fl1rl~1tl)lngtl1ttLnllrl~uiJ poundpound~ G~I-ll
6vC n41Ill~tt~U~rlLU~11r-G~~1UIl ~
nrJtt~ I1~Urlm IlLtll6I(l11n4JtftlU~U1Mtt1tl11
V9nrJ1tt~ 9pound r-rJ~~I)Ltl16I(lm41ttt~
u~lLJAI1LnIlrl~illI)LN16rltl1rl1l1999C fY11 9pound
G~I-l 996 tflm41~rlIA1 v99C flnGltt~ ~
~ IlLtlt1nln~G~kllA1f1l1illl(l11n4Jrl~
~rlIA1r-Gl1rbllLtlltntl~~ L~L4lU~iWrlLn ttJIlnrJ IALI1n~ c0099
LftM wjm~ 96L69 rlamptlllng IAU1n~ L9~90pound
ttLnllrl~nrJLttr-tlr-G1 IALM41 pound99969 1l~~ULf(
tt~~mflllrlmLf( ~lfyen~rlampLGnln~
kllA1[1nL~ IALfm~ 9C~poundB ~ rlIA1tl1 IAlllrL41
V6 ~ pound6pound 1~1r-tlnrJ1l1tr-tlr-G1 IALfm41 6ltpoundBCL
rl~rb~4tlftt ~t1]1tlMlJ~U1I1~rwllUlI-lLUm n(l~ r-GIIlLtl16r-LIAr-[1mLflrl~1rb~~1ol1A1[1 LVlM ILRU~1WtlM ~~ 1wnWtl~LGtl~G1 ULI-luM rl 1A1~~1iJt111~~ r-r[1I1kf1t111 lMlo 1WnlklIA11[1 pound r-Br1 (rbLnLPttLLtI~ttLtJj) Wl
~n1tl1~tlln1tllALwLMn1rl1l1 JtllsectI-lWtl11
tl1t~mlnvtt~Gll-ln~tll1WI1BU1flflttlJl r-~HLtlnllr-B~1 Ltl11B~ L~LL~u~IAlrlLn
L41u9vlrlLn nVrlYlnrl~LGlollAl1[1
illrltlIlLtlt1tflm41U~~lt I1rlf11rl~nrJrlLtlU pound UWnrlamp LGnl Gttt~ttLtkl-lbrlF1[1111~rlIA1
)yent1A tl11 nJl1rlf1~lttLurlLNLyL~nr1 r-SlLy
LtlUIlG~l6nrl~[1r-B[$11Wll nrl~1LGr-Bll1rlf1
~lll~nlJ nrl1LBnllollA1~UV~U~rlIA1rL~nyen r-4-Mr-1l~r-~ rlIA1r-Bl1nar-1LUMLUrlUkIml
litt~LU ftl-llnVNl1WGIIr1IAW Nltmur-ml
rll1J1inLumi mnpoundkLlftl1WuMl U~lIlUl16m nrl1LGI)Ltl16nlrlGllIlUrllA~lLY w~ r-LflBr-B[$1
1LUr-LIALl-lrb[lUL~llw~nGt1rlIA1r-GILl-lrb[l
bull n41~W[1G mln~LMnLfl r-LIl~ruvt1~t-l ULMr-Lrl G~ 12
~lnar-11r-Q~~ntl~rur LIf1H-lr-G~1tl1 ~
~rulJl6lr1 rJLU~1 r-G~1~G~ nttLpttSlL~ ulshy(l~UI1f1IAU~~rb1lLIl~n~ 9 rllBl IALl1nLl
00009( nrJ1tt~~ L99C ll4-nt11~ IALI1n41
--
2557
Q ~ ~ ~ JJI-11t1tnHI1Hlf11a~1 bt1V bfW 5 lt1U~1
1Y1u Lf1~flLittwvh t-J~ilifrwn1~ -i1111Jl~d-J b~fl~l L~UbtiU~1UbLti(jfllillunYimLtSuu
+3 bVl(jmlUifllJu~-JYil1~bbt-JUlh U~ULflnlfU qIIV~JJ
fltJUfln lJruYl~LLlJLlJ)JUlJlJU U1UifYlii Wfflfl11Ujj ~ejlu1umwluiJ
~m~nn11iil1Vlll1JL~ )JVll1YlU~U VIfln11iil1YlU LLClflmflmn 1JIL~U centln UlllW nl1bLlJ oifUlJ fl ~U~11YlU 1 U
ASEAN+3 11 llnmllLmlVi~uiil 8I1Un111~LLn mlW1i1 VllLLflt-J~Cl1nruli ml uiuwlVlu ~u~1u1JInflufl1Jmrn lJU~ t-J~(jifrulihl Lf1~flllittW41-i11~ h~u 1J1~iJ L~fl~lLf1~fllu(PmtJ
~dh~uiil~lflflnVl ~nlJ fll1 YlU~il ~il~1Unll 50 lJfllml~lflflm1d-J lilU
LtJ1U1JLYiuulI1lnflumLlluuL~)JLtlilL~1nU ASEAN+3 luu 2550 - 2553 n1J-61VI~l Ltl(jL~1 l11l1) 2554 -25561YJULtiu~~fhml
fIlflfln11Jilm~~ 3 Uvil~9lLtJUd-Jfl~l 183
LL~U~lUU1Yi L-6UL~U1n1J ~l~1~1 )Jfl~l 393 Lb~WilUU1Yl LLflYl~1JUU~ 728 LL~U 111U1JlYl lJru~~J1LmtSu 1~)Jfl~lmlflmfln ~ JJ ~
LWd-JlJU
d-Jfl~15 96 LL~UI11U1JlYl L1U9lUl)J 306
LL~UI1U1JlYl 8ULilULiiU 6 9 VI~UI11U1JlYl ~ - d v d
L)JUUd-Jl 65 VI)JUfllUU1Yl n)JWlfl 39 VI)JU
IilUU1Yl m1 28 VI~UI11U1Jl~ LLflm1u 786 111U1JlYl
~lU~1ULLtililfll9lmLiiuulu ~U amp1Iu
LnlV1~~ WUll 1YlUL~LtiU~1ULLtil(j~~9l 11JLLI11 269 LlIuL~U1n1J~l~L1J11146 YJ~1JiJu~ 874 lJru~ )J1LflLlltJil~1U LLtil(jmilLYi)J~U 234 8UIilihiiiJ 419
L1UilUl)J 1299 UiUU)Jl1209 fll1030
n)JWl1 097 mLu 001
bull ~mu~uii1Ylu~iil1Y1J n~d-J~uiil ~ilcentlnUll1Y11umlLLllloifULLcl~l 1)mi iil1
Jl~U1Jl~I-J~U LLflL~fl~h~~fllLLIIimu mhJ~uiil~ill1nUll1w1Jlumn 1~bLn t-Ji(jifruli1~ bL(lL~~flllflwvl1 ~n~)JJ C ~ QI
UViln ~mUn1druYlln1ILd-J1l U-l)J~11d-J
-i1ilLLtJl1j9lL~fl11Jlu(i1Jmuu 255 7 l~ I1nUll1wmltLIi-iJuflil~ llm~u1Jlu
nm1tJ~n~)JY1ill1nUll1WLlUfl lilU1YlUl
btiUil~l~ fi~1l1lnloXn1J1JILYlff~l-Jln~Ul lumLlluu ~9lL1jU~fl~l 25 LL~UI11U1JlYl Lilm1)JYll 5 n~)J~W)l LL(ln~)J~9lYflu$i1l
I1nurnwlumLLlioifU~l 1~n m-lwm
U1 LL~t-J~ilifrurn U1~W1V1U ~U~1U tJInfl1J LLflfl1JmrnlJufi-l(Pl-ll
ff)LVIil~~~ruY1W1Jlll1U 2554 -2556
~uiil1YlUL~U~~Glfilnl1f1ei1ln~U~lU~ ~1uuti(jm9ll~~u ~~ULLGlLnlV1~l~ L WIl LYlUhiilLLt-JuY1l~ir1J~UUn1dflfln 11JY11(jm9lLVIfhilY1~9lLlU Lb~i1~~1J1Jl~ niJ LtJULlt-JUYl ~L1J~1J
(IIJLC
lJ VIeJO 1 1ih1YlpoundJlrWfHHh n Ilrlfl UmllfllHi IiJltUUBdill U1Yl i)~Cl~lJ1l1hJfi~fl TU1 393194 MtJUYl llCl
1lVWhlllflWleJllcJlUU +3 lIU~JU~tJ 54-56 lYlpoundJl~uriJUUUJ 1YlU 18~125 MtJUYl ~ltJUilYlflVi1J1~ltJUU~
v v v vmiddot 1 v v ~ VlCllVll WlJlJ 7 Ui1l1f1 AfJ lJllCllltU(1~~1IU U~ Ilfllll YIIYHlUUlUUflJflJl 18 UftUfllUU1Yl UftUfIlUl1 UllJU 1 lt dt II) v ~ vII) 11 1 lWlJlJlnVilVl 596653 MlJU1Yl ifJ~ClJlJllllJ ulfllJllU HHHn IlJ UfllflHlJ Ill 11jll1 ft1Uu 57 fIllllftU q T
I1UVllJ1lJ 306157 CllJU1Yl fJtJ VlWlfU 69796
1WlJtJU 25 Ua1H)1UU1Yl YlftJfll11lJelJihU lI1()lJtrUfll111l()J- MtJUYl vuh 65002 MtJUV1 11IJ~tJ i liiiJJU 58 Ihlmtl~fllll flll()lvllv)()f118fl fJ tJolll Jlholrf()1tJnmuVl1olnlllljtlollJln
tJ1U5V1~ WfI1Cll1illl~OltJ1UnlifJJOfimnnliflli1111Hh1Vlfl ~rfVlll~ilIlVi1HirYflUmWnliU ~ol-UJVl1olfiinll inl11V1U1Ku l-Ifl nlifll[ VlU lUvJHWOoltJCl nl iflml1rYflUJl1Wfl li ll]olIltJ [ V1u6olVlfl~Cl~ hUq)111CllflUll[uan 3 1~tltJ
Utl~~tJfll[YlU1HI1lltUUU +3 (~tJ ~~tJ uCllnll1~Hl) 11 1tJil 54-56 fl1vdlfiinlllfJ~illJa1Ylu~fJollJ1VlrfmWfI~fJol l1~fJ
fitJfhV1U~q)l1iU~lWiU~VlCllVlnli~olfJfJflfitJfllUUol~tJ ~~J llCllnll1~Hl UVlnllnlil ~lJafl 700000-800000 i lU llCl
UnUil Ylflilll ltuuwLihfiVllll WClfh 183125 MltJU1Yl U ClIll wwllJ h1lJrflJifl~VlVi1~UUilJ1ruiU~UiJ 581~1l
250000 MJU111tJiJ 57 ciltJll1q)llltJetJfh 5 UilIlYl Ail iill JlJtJ 111h1lflj1l~nIl1V1UlnVlfJll1lVl~1~fJfl 11~illfli1l~nll Ul~)J~U llfilthfl~il~Il~~nlU lliUCltJ~VliruoVilli llCllfl~ilolHi1l1i41 flflU li1l~~Y1Jl1 lWilfl~iClJVIJlJil~mflriio1CllU ~
uolfJ~1 tJivlU~1riillViuunuui1 Ylf1l~ilJU1J vi1ilJnj
mholiinmlJ 1~)rfllll~1J11lheJfll1tJVlCllVlfJllltUUJ +3 j1IJ 1i1~ruetJfll1VlU~I~U~lJU uol1 l1llflUil VlfI
~1V1U~fJolunurul-llfl11lJIlVlllU~Vl1~nlilijil~111l~1~rfVl illJG~mflr1i~fJ~ l~illJUltJ1tJVlCllVl~tJ llitJ ltill nfJJiJ 54 1V1ulj ~ dJl~lJlJ~inljm1lJrf11olrYflumWnliU~~-UtJtiUiflfJiJf11i~lU TVlUtJilfl1l1fl cilUUU~ 9651 ll~ClVlClolll1~il 351 1JiJ 56 TVlU [ VlUU~l Uolli a fl 2 lJi 1 V1fl~ ~q)l ~U~l tJll UolVl1oln liVlCllVl 1 tJ ~tJ ~~tJ 1~UVlCllVl1l1l1UVltJllJ ~1l1f1l~lJliciltJll U~Vl CllVl
UCllflll1~Hl Hliin ~~uiJJ6 ~jjlJClfhrfrulftUjfl~rfVl 728329 MtJ lWUol 351 flKUl~lJLlItJ 641 IIClnlJWIIl 1l1fl~ - 4
hJii~ltJUU~VlCl1VllClUflKUl~lJllltJ 11 lfru~lfl~ilol U~olf11U lampilJ1V1UlicilJIIUol 2491 ClVlClolI11~ill3 31
IWil11UVltJllJllClOlJTVlUIltJiUllci~VlCl1VllClJlJtJ Ul~lJampiiJ lampilJiilaquoVl~ltJVlCllVl 191 ClVlClolIH~fJ 01
dltJrlCllVl~~tJ ~tJfhul~Wljl llfilthllCl~lfI~fJ~ 1I~~nlUlJfJ~1 V1UQflOtJ TVlUI9iUlI tl~VlCllVl lJru~ VlCllVlIf1111~1~ fiw1hltill Qf1I1UVltJl1Jllci~~ltJIIUol
VlCll~ 1l1f11~lJ1V1Ul1laquoVlciltJ 1001 ll1~fJ 9311
illJ11~llffJth fl~il~ll~~f11U llCll fl~fJolHhHhl v CI tJ 1 I v
QflrflJfl11 Wf)tJUltJllUolrflWI UWUlJfllJ
lJUOVl~fl~l~fJlfiJ~I~lV1UuolliKflunlw 1Jfl~lJill1ltUUJAfJ fitJ~Uol~Ii III ClrJilVlnruVl
v shylt ~ lt r UltJUtJVlIlCllflIl1ltJ lVlULUW1QVlrfll1f1iilJUltJUtJVl
~1V1ul1UfJVlnlitJ~mflUJ11 25 MltJAtJ~fJiJ ~~U~lh~1l1fl~1l~olf)th~otJ tVlUI9iU ~tJ~Vl1~1l~U~ 12 MltJAtJ~fJtI~ol~l1tJ tUU1UllIwJtJUUltJUtJl1
1 tJfJl19iUtJ ~ltJlJllCll ~uuolllltJVlCllVlI~fl~ol11l1~ ~ fJ1IlJ~lJf)~ lYlU
0lt1 lt1 CI oc
6t1W n1U jtOl]W ~ j n~~VI~d-W1 ruouv 03
1c---W YJq~f11A~ 2557
V t ampI td
C) Y1l Wf1l~11~ ~mmmlifJtlY1mtl LL~~iiulu11tl~~L~~nlmL~tlU iJ 2556
U mi~l~nI~1h~LmiddotMl ~illlt1t1l~tI ~ln~11i~nilUm~lJ~nm~LL~~L~n (LilCiLB
VIilnli~1Y1t1 LiJ~LVJtI ~5) ~1U 2000 iltl~11j~Lt1Y1 ~lnmiffli)~ml~W~il~LL~~ml~Lifll~ ~mn~rntmm~u~lnil1VllnlLijil~Iiiilnll
lIil~m~micJ~Gl LL~~mm1nli1t1t1Glilnll Yhllln~nu11i~~I~~LY1~n~mL~tlU (Lil5~) ~iltl ~
~~ 7009 GlilUl1MrucJ~mY1U ~iltln~ 9483 Gl~Ul1 LlJUcJnm~Ulln~
~n~~~~I~~~ilLLn ~~111~1l nu11 j~Lr1~~ LL~~ lt1 Lct8~~lmm~lH~rl~~tlt~l-thJMVl1m1
rilVltlt~
lJruuof1~lltl~~ 517 GlilUl1 i1il1VIll~ GlilmlvilLitmlllmlllnu1ilt1illfnli
LmlhhJnj~lJll~1Y1t11uillL~uu~~u 2558 WU11 ~lltl~~ 60 ~~Yhl~nmh~~1t ~iltln~ 1020 ~1l11l~~1ru 51082 ~U1Jt1
rllU11j~Lt1~luml~tlU~ (1UhLifI111~IJ tI ~iltln~ 3529 GlilUl1Wm
lil~n~~lfilVn~ 28 24 Lijml ~lltln~
1765 djU~IL~L~tI LLn~~ilLl~~ 706 diu
L1t1~Ul~ ~lltln~ 353 L~tltn~Wlfl 5ul~itL~tI
~~f1111~ llnnlHhj)~Y-lU)1 VllnfH1lUnllrtf
miLijll~EJ~L~ULliu~ ~~yjll~ml~m~Il(1ltlt
mm~~iiuJil~Lm1Lll~51 t1 un~~~~lni1l~UU tl~~elU~U 3 lIthl1l1L~tlUju~lln~~fll11~L~~ ~ILmtI LL~H1LLtlt11Uml~l1In111mjelu~1J~ 5
fio~lnillitJVIImlQ~6llV1il9iJ bull
16 Cgt ~
na~Vlad~Wl ru~8
THE NATION MAY 2014
Acting PM goes into hiding as protesters (orne looking JEERAPONGPRASERTPOLKRUNG THE NATION
ACTING PRIME Minister Niwattumrong Boonsongpalsan liesterday fled from protBters tooide in a safe ouse
He IS scheduled to leave for Chiang Rai today a source close to him said
Niwattumrong fled from anAirForceauditoriumnear middot the Air Force OfficersClubmiddot after protesters led by the Peoples Democratic Reform middot Committee broke into the
compound The acting prime mjnister
was meeting middot with the Election Commission on preparations for the new v0te
The source said the acting prime minister kept a low NIWATTUMRONG profile in the safe house and did not go to work at his temporary office at the Defence Ministry
He is scheduled to visit the people affected by the earthquake in Chiang Rai
He will De accompanied by caretaker Transport Minister Chadchart Sittipunt Interi9r Minister Charupong Ruangsuwan Deputy Education Minister Sermsak Pongpanit the permanent secretary for Interior Ministry and hiefs of the Provincial Administration Department the Disaster Prevention and Mitigation Department and the-Local Administration Promotion Department
BANGKOK POST MAY 201416
_---------~-- c - - rT-TCi1A middot t)
Acting caretaker prime minister Niwatthamrong Bunsongphaisarn second from left leads caretaker cabinet ministers in jI discussion with election commissioners on plans for a fresh general election at the Royal Thai Air Force Academy yesterday
THE NATION MAY 2014
Ministryracesto pay farmers THOSE UNPAID TURN TO CREDIT CARDS OTHER JOBS
PETCHANET PRATRUANGKRAI issue bonds Another concern is THENATION redemptions which may not be in
line with the bonds maturities as THE FINANCE MINISTRY is rushshy payments to farmers may have to ing to raise funds to pay farmers for wait for rice sales their pledged rice while the Bank Accordingtothesurveyconductshy
for Agriculture and igricultural ed by the BAACs research centre to Cooperatives has found through a finance expenses for growing rice in survey that farmers are using their April 657 per cent offarmers in the credit cards for investmentand are scheme charged them on thei r credshyseeking other occupations while it card 591 per cent used borrowshywaiting for their money ngs and 285 percent used their savshy
The Commerce Ministry has Ings already returned Bt20 billion to the While waiting for rice-pledging Finance Ministry that it had borshy payments 307per cent ofthe farmshyrowed from the central budget to ers in the scheme generated income mike some of the payments that are from sideline work 285 per cent overdue under the nce-pledglng used middotborrowings and 219 per cent cheme used savings
Tanusak Lekuthai caretaker Farmers have urged the governshydeputyfinance minister said yestershy ment to speed up rice-pledging payshydaythat the ministry had been going ments and the BAACto lower intershyahead with payments to farmers It est rates and extend debt-repayment is seeking possible wilYs including periods the surv~y sai~ borrowing to tap the Bm-billion farmers assistance fund The fund Central budgetwhich may receive Bt9 billion more deposits from local administrative Surasak Riangkrul director-genshyorganisations is expected to close eral of the ForeIgn Trade down by months end Department saId the Commerce
The Constitutional Court and MinIstry should be able to getsome the National Anti-Corruption money allocated from the central Commission insiston the remaining budget to help make overdue payshy26 Cabinet ministers full authority ments to farmers because It can for administration Therefore we bull repay the debt aJiead of schedUle will call a meeting of management rhe department can bar~am to ofthe ministry and state-run finanshy s~ll about 207000 tonnes ofrice out cial institutions on Monday An of450000tonnesofferedatanaucshyurgent task is to find ways to raise hon on Wednesday EiiJ1t bjdders Bt70 billion to Bt80 billion for rice- have won by offering good prices to pledging farmers he said the ministry
There has not yet been a discusshy The department will soon seek sion between the Finance and approvaJ from caretaker Commerce Commerce ministries on the MInIster Nlwattumrong planned request for an additional BoonsongpalSan to sell tins Stock injection from the central budget Yesterday 18 traders lomed the
Luck Wajananawat BAACs Commerce Ministrys auction of president plans to inform the banks 220174 tonnes of nce m the 11th committee ofthe status ofthe farmshy round otd~mgVlae~cUIturaJ ers assistance fund on Monday Futures c angeof haiartd(Afet)
About 800000 farmers have thIS 1tar been paid for pledged rice worth T e prices they quoted were bet-Bmo billion About 720000 farmshy terthan previous bids as the local ers are still waiting for about Bt82 market is short of rice billion Theturnout has encour~ed the
If the fund raises Bno billion Commerce Ministry to scedule there may be about Bt70 billion another tender In the futures marshyremaining for the Finance Ministry ket tor 200000 tonnes of rice on to come up with All payments to May30 pledging farmers are expected to be Yanyong Phuangrach caretaKshycompleted by late this year or early er deputy commerce minister said next year the mInIstry would contmue to sell
There may be concerns about the nce VIa the futures market thIS year interest burden as it could be highshy to release more nce trOIT the invenshyer than normal if the BAAC has to 2L
Ifnj~Vljl~W1ru~~
THE NATION MAY 201410 RP likely to lift import ban on Thai poultry soon PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION
THE PHILIPPINES - the last country in Asean to ban Thai frozen chicken - will soon considerallowingimports of the product to resume
Thailand should enjoy more op ortullities to increase s I men so 1e 1 1 ll1es W IC IS one of tel 1-potentla mar ets or c ic en an man other
10 ucts am lat nrat an e u irector- eneral ot teTra e Negotiations Department said yesterday
The Phlhppl11e AgrIculture Department tara Somkiats agency recently that it planned to lift the ban on Thai frozen chicken that has been in effect since 2004 he said
Thailand has sent many negotjation teams to persuade the Philippines to allow purchases of Thai poultry
The Philippines has high confidenceto import frozen chicken from Thailand as it acknowledges our high san- itary standards after many countries have already canshycelled import bans on Thai chicken he said
The other markets that were closed to Thai frozen chicken but are ~ow open include the European Union Japan Bahrain HDng Kong South Africa Russia and the United Arab Emirates
Manila stopped buying frozen and processed chickshyen from Thailand because of a bird-flu outbreak here
Ifthe Philippin~s scraps the import ban soon it will also emphasise safety standards for Thai chicken Thai suppliers should continue to maintain high sanitary standards to ensure export opportunities to many marshykets Thailand is the worlds fourth-largest chicken exporter after Brazil the United States and the EO In the past five years from 2009-13 Thai chicken exports grew 9 per cent a year on average Last year they were valued at Bt6632 billion
Major overseas markets for Thai chicken are Japan accounting for 379 per cent oftotal exports byvalue the EU at 378 per cent Asean at 140 per cent and other countries at 92 per cent
~ ~
na~V1 a1-l W 1 illszJ tI
BANGKOK POST 1(] MAY 2014 5J DITPTN FOCUS
bythe DEPARTMENT OF INTERNATIONAL TRADE PROMOTION
TllaiSelect quality label of Thai foods
that are sold in Thailand must also _ meet the labeling requirements of the Food and Drug Administration (FDA)
Restaurants or companies requesting Thai Select certificl)shymiddot tjon are asked to submit an middot application to the DITP I) Those in other countries are asked to
middot submit an application to the DITP Office in the concerned area 2)
Thai Select is a certification Those in Bangkok and other mark that signifies the quality of regions of Thailand are asked to Thai foods and restaurants The submit their application to the mark has been launched with the Ministry of Commence or DITP stio~g support of the Department of Intermltiorial Office in each region Checking and grading of scores Trade Promotion (DITP) Ministry of Commerceto will be dC)I)e by the related committee After that they shy
promote Thai restaurants and foods cooked in a Thai will receive a certificate signed -by the Commerce traditional way using authentic Thai ingTedients so as middotMinister and the Director General of ilie DITP Thai to maintain the unique taste andappeararice of Thai S~lect and ThlU select PrelIllUJn logos and certificates cUisine AJ such Thai Select is aCQre mechanism to are valid for three years promote Thai entrepreneurs to gTow sustainably and cUrrently there are app~oximately 5QOOThar create a good image of Thai foods while maintaiDillg restaurants in foreign countries Moreover according their aut4entic flavor to a 2009 survey there are about 13140 Thai restatishy
Thai Selectis divided into two categories middot middot rants worldwide 1 Thai restaurants (both domestic and international) middot Duringthe press coruerence ofTHAIFEX~Worldof 2 Thai food exports food ASlA 2014 held at Ministry of Commerce an bull for domestic Thai restaurants to get the Thai award ceremony was -organized to offer a tour package
Select Premiwil mark they mUst be registered inlhe middot to lucky winners who participate in a quiz activity projeCt and approved by a Committee with middota score of from wwwThaiSe1ectcom The winners ate Sliia Yuig
nioii than 90pbinfs Restaurants that get the Thai middot Siin from Malaysia (Receivillg Thailand toUr package) Select mark inust be approvedbithe Committee with and Ms Chattbip Kok-eiam from Nbnthaburi province a score b~tween 75-89 points The Score is based on ofTbailand (Receiving Japan tour package) taste raw material qualitY and cooking processes Entrepreneurs interested ill applying for the Thai
Thai restaurilOtsin other countries that receive the Select mark can enquire for furthe~ information at Thaj Select mark must have beeq open for not less than DITP direct line 1169 or at wwwclitpgoth
siX months and have at least 60 Thai dishes on their menus
Thai food exports seekingthe Thai Select mark are Thai Select is a core mechanism considered according to various criteria by - the
Comffiittee Thefoods must be ready-to-eat or cooked to promote Thai entrepreneursto with savory spices and ingTedierits using authentic grow sustainably and create a goodThai cooking processes The foods have to be sealed and keptin line with international packaging standards middot image of Thai foods while
-and they must be kept in good condition from the main t in ing their authentic flavor II
sblpping point to the destination Exported Thai foods
Experience the most
bull advanc~g ttIC for bull ~ditp99th bull internatlona bull bull new form - I TF C~~J 169
bull__ _ _ App1i~atioo rOr gt ~~-----------~---------------------- j
~ V- ~ ~ ~ J
Iffl ltj ~V1 ltj d ~ vn ill~W
BANGKOK POST MAY 2014 1b Food exporters feel more upbeat
with robust Ql earnings POST REPORTERS
The SET-listed Charoen Pokphand Foods Pic (CPF) is feeling more upbeat about achieving its operating target after a robust performance in the first quarter
The company yesterday reported that first-quarter sales revenue rose 12 to 981
billion baht from 874 billion in the same period last year The increase was attributed to both Thai and international operations which rose 7 and 16 respectively
Sales from intemational operations
Earlier CPF said it aimed to achieve sales growth of 10 this ye~with 450 billion baht in revenue
Meanwhile Thai Union Frozen Products Pic (TUF) the-worlds largest canned tuna company reported a 41 year-on-year increase in net profit to 950 million baht in the filst quarter thanks to increasing sales of tuna shrimp and related business
Net revenue totalledUS$863 million up 48 largely due to rising sales in its key
tuna and shrimp businesses In baht telins sales rose 143 to 2795 billion
accounted for 58 of sales with operations in Thailand which include domestic and export sales accounting for 42 (36 from domestic sales and 6 from exports)
Sales from Thai operations amounted to 417 billion baht up from 3893 billion while international operations contributed 565 billion baht up from 485 billion
However CPFs export sales dropped by 15 to 605 billion baht from 708 billion
Net profit in the first quarter amounted to 205 billion baht or 028 baht per shareshyarise ofIOOfrom 102 billion orO14 baht
Ttma accounted for 48 ofTUFs revshyenue followed by shrimp ano related business at 23 sardines and mackerel at 6 pet food at 8 and salmon at 4 with 11 from value-added business and other products
The USgenerated 43 of the companys sales in the quarter with 30 from the EU 7 from the domestic market 5 from Japan and 16 from other markets
Partly driven by frozen productS TUFs sales in the US have played a vital role in the companys growth with salessurging
per share Gross profit margin improved from 9 to 13
President and chief executive Adirek Sripratak said the Significant increase in net profit stemmed mainly from the reco[shy
ery of livestock business However wideshyspread early mortality syndrome (EMS) has affected shrimp business since late 2012
International operations are growing at a good rate especially in Viemam and India
Overall this yearmiddotCPF should be able to achieve its operating target as set said
MrAdirek
24 in that market Sales in the European market increased substantially by 19 said president and chief executive Thishyraphong Chansiri
Cost management and improving strong cash flow continued to drive profit growth for ruE I strongly believe we are still on track to achieve our revenue target Of $4 billion this year
Shares of TUF closed yesterday at 695 baht down 125 baht in trade worth 122 million while CPF shares closed at 26 baht up 75 satang in trade worth 2 billion baht
BANGKOK POST MAY 2014
UTCC sees frozen economy
Warning on impact of prolonged strife
WICHIT CHANTANUSORNSIRI PHUSADEE ARUNMAS
The economy will freeze if the political strife continues for another three months and the fiscal-2015 budget cannot be done warns the Center for International Trade Studies 0 f the University of the Thai Chamshyber of Commerce (OTCC) Without the fiscal-2015 budget approval govenunent investment iIi sevshyeral projects will have to be suspended and the impact on the labour market is expected to become worse said Aat
Pisanwanich the centres director The political impasse not only affects
Thailands economic prospects but also the competitiveness of Thai businesses Mr Aat said adding if the stalemate lasts for another three months and turns more violent small and medium-sized entershyprises will be hit hard lith as many as 800000 ou t of a total 25 million going out bf business
According to UTCCs latest study on Thailands competitiveness in Asean and its three key trade partners (China Japan and South Korea) Thailand has lost share in the three markets worth as much as 18312 billion baht over the last five years to other Asean members
Further losses are anticipated this year mainly in sectors like rice crude palm oil apparel and electrical appliances
However the Budget Bureau has issued assurances that the fiscal-2015 budget will be ready to seek approval from the new government if the general electionschedshyuled for July is asuccess
Director Somsak Chotrattanasiri said his agencys budget planning for fiscal 2015 is 70 complete and includes three main parts fixed costs such as salaries and operating expenses cabinet-approved projects and preliminary st-ate expendi- middot ture such as road maintenance costs
The rest has yet to be finalised and involves strategic development for which a functioning government is needed to design policies and approve plans before making funding decisions
Mr Somsak said ifthe election occurs in July as proposed by the caretaker governshyment the anmial expenditure budget for
2015 can begin on March 30 next year - a six-monthdelay
Under the new budget the deficit is set at 200 billion baht But the government can raise the expenditure budget in the rniddle of the fiscal year ifrevenue is higher than targeted
The annual expenditure budget for fiscal 2014 ending Sept 30 has been 568 disbursed slightly lower than for the same period last fiscal year (58) owing to the closure of the Finance Ministry for 10 days by the Peoples Democratic Reform Corrunittee
To date the investment budget has been 361 disbursed to the tune of 441 billion baht a negligible rise from last years 36
Of the 234 billion baht in expenditure budget carried over from 2013 59 has been disbursed this year
- 57-05-16 (กรม)
- 57-05-16 (ใบนำสง)
- 57-05-16 (กระทรวง)
-
2557
lYluLwaPl bull ~R~fli fRflmiClR~fli ~lUmlEluLYlflh Ulillt1lLLfb r1~ljjWiilll
nvvl1LlJnH1UimAUlAlJ1ih LUUlJ1r1lJ
LLlimir11~1llill nn)--r~1J1~ ~lJ
fil~flli1~~L~fluL~fln~vlnL~ 20 mnJl
flaJ fl1lnlumhll11Sjrilr1uVl lllLYlW LI-JU
dJYI11poundl
W(]lIl11rllJ ~r11lUl11lJnlulil-rlilu n1llYlw
El1m~ IilflULSjfll ljmiUl11lJr11~fl
il1lllrlru1lJ1fl ll11VlUU1UU1(j)JUtilll
lqJYllllW~lfl lfllU1Un-rilJUIil~ LLfl
llJ1 YnrulJV 1U1UuBui1im1~Ll1U U1Un-rilJUIil~ U1UWlI1LYlW LYlWmcy~ul
ifllUltJn1ilJUIil~ U1U1llLYlW 1)Ulm
iJ1ui41hlnulUn1 LLfl lJlJLnlllili1
uluJ3mnlllJ u~~ i~n~i1iuillJ UltJ
L~lJAn~ wl~wlillJ ilJlJfinHl~nli YH~ Yl l1il)i ~(j)JUCl1l1lili ~U~mjlUltJn1 UltJ~illUYlU LllllJl~h LfllllBnliUltJO1
LLfl Wfl)fl illlflV LLfl~lLLrh ~lJ Iili I 4 I
lIruYlflCU nlllJOlinliLflfln ()l
fl1~1iilnr11~fl~lUilJlJl~flflflULWilliUl1
lIcu~ RlJiu lJflnLiJuL~fll1mJj LnUnll
~ihllJ~lUllJlJvllmh1 t1llU nllluR
LVlW JtliflluB~uriflUL~fln~lfUnul~tJl L~ilL1fl1 0930 U lU~ 15
fi1uviemJ1 8
(nnlil) ul1)uu1ul)flllU RlJl~~CY Ulfnu
nnlil W1fllJt1l1UU1Unl1(j)Ju ihh~u5Ylu
nnlil~lun~miWl1flmlLSjDlllfln1iD1ln
L~tJlUillllJi1i Ulu1Jlill 1IilUlWUi nn)
1hUn~01lnliSjfilU~1lJ U1UlQfll UEW
lfUlcu nn)tlilun~mi~lJfllU~DlJmULLfl
iil~utJ U1UNlJitJ ~~~Vl~ulm nntJI1hu
n~milJ~r11illUl~Dnvll LlflU1Ufllllrl
4)111l11 LfllllBm1 nn) L~DU111lJ r11~m~lUll(i)u-iiDnJr1lJ1U llfllJVllJlll
r11hvlllDl1iilJlfl1n]11 0111Umlrill1U)lU~
l~1l nJfl RlJlilnNI11euro LL VlUl1 HJl djum1
vf1lu~u1r1lJ
U 1 U~I1J3U n h) lUVl m 1U1llwh lJ DLlHilJ1 flU1 lijUfCl1U n l1ruVlll m1
lSjDl ~lEJU1URI111~llfl1U)lulIrul1~ I ~
NllJ11 Clrl1lJfllJRCl1U m1cu1liiim1 l~D n
Jflltlil1~DllJ 1)UlUW1~lUrl11lJlfUfll llrl1lr1RmUnliilll1 LlUl1UlJrll1lJ
y)LLiilmlm1LSjDl~ LlJUluluVi~ml~
1UlL1l
viDlJ1U1Uill(j)JWil1l1tli1i1 Wfl)D
D~flU LLfl WRlll1il)1 llU11UllU
RCl1UmirullflllUl1ulJNC11um1runli
~Dl l)u Wfl)1lD)flU1lJlll1mUnllru ~1llU1lilulu(jD1U LLfl~fllcJvilfuflln~lJ
nUUR~U
UltJRlJiun~11ll ilcymmiLSl1ll
~tnli1~u1ulJcud 111RllJl11Vhlli~)m1 L~DnJflltli)llJ~w(i11unul11tli1uluvi 20
uluill(j)Jufil1ln~11il lIcul1Ul
Lll~hWt1lDl nll1iilJ1 Wl1) 1l1lJmlJ~r111 ~
UlLVlfl r11nLlfnUVlL6El ~LlmlllJvi1l L~1]1iinv rl11lJl~1llfu 111f1lJl1Cl~)~1llJ U1lJ~CUlt1l llJilRmum1rumllSj1ll~fll ~flviElmll~flnJflllvil~1lll nn) ~)m1 l~1lnJfllt1l
I v ~ v ~lnuu UltJNlJlltJ LU21U nnl11lillU
n~01llJrnllllUl~1lnJfJ n~111l lIcud
mlJUlJflllampiUll1llJl1ilt1llum11lU1~lllJ
l~ ~mJjfujjlllJ1l vu1lJlJ(j1l1uli~1l uamp)01WllJlJ 111l~lUU ltJill(j)Jufil1l~l1t1l
~1i1 cJ1J)lUL~1~1 ll(jwllJYlu~ cJlJ)1
~El1lnluLil1ill Rlfl)l1l111l1m~1IiiLih
mLlW~ll1jJ1l NlJlJUlJlt1llJl(iliL~l lI1l1li MlllJlJ1lflnillnl11llU1lllJ luri1lU l)tJ~1l 1)lV1r1l1l1mAL-iilu1nlJW1Eu1o lampiu
11ll1l1lnillnr11luj11lJnlU)-r)UYlU~
rifluum~nmlr1151l uluill(j)JU
fil1ln~11~lVilu--Jlm1u111lJfl~l~1l1uh jjnljr11~mlu~nrl~l iljjm1r1l11l~lU1 ~1lrl1lUL~1ll1Ul111iir1~DllJ llvlUltJRlJiu
lJ1ln1l n1ll11~1ldLlJtJL~1lJ1l1Ll) liiuyjO)
u111lJ~lUl~11lflDUL~m1ul1
2557
5L~eJ-il1t9AJt1L~1~1JHln m~llll 0900 u U1UfJlllrl t~i11 l A
Lfllnnnli nnli MLlii uvnl~nfilr1il1hll~ n1U~1l1l1dJuIlULLin lil1~vilu nnlilvTl 5 IlU
1lintJuv11U U1U~1llYu mm1l 1liii1U
nn(Jl U1UfI~iu fl1~VIBmm nnlilviluU~lI1i
~liln1in1iLiitJn~l U1UlIlfIl utJULflnru
nnlll lil1u1lUtllUIVtJUlnu U1mJi1ll flilU
LWUi nn(ll v11Unltin1in1il1~lU~1~ u1ulh
lll1Jl1 ihl1lti111VI8 nn~nltin1iwjjIln1iLiitJl lti1mfull~1 0930 U U1UWlll1Jl1rllil
1IlVIil1WI11l tJ~U~r1lrl~itJlU1Unf~~U~1 LLIlti~~U1111rhnlinil1illvnrull6 lU~lU
tJ~u~~u1vl LLVIUU1U ni~~ulil1 U1UWl ~LVIW
LV1Vinl lltiUl tJllU~Ul~itJlU1U n1~~Ulil1 u1ulYmmUJ W~~1 tJliU~Ul~i~~Ulil1 11n1inil1illU~Ijjj~ U1U1TILVIW i~Ulni
tJliu1imilvlii~~lil1tJi~1Ihunu1uni~~ulil1 LLfl ii~Ulil11il U11 n1inil1il l Lnj~i LL 1lt
IVlImru U1U~-ruUVll1 Llllnih tJDillir1U1~ LIlt1J1finlruluni~~uIll1 WIltV1Jli1m WllIJU
mum vltJ~nj1~lunij~U~1N1Ui1illln1i ~
tli~l vw1IltJtJVJIlt6 LLohl~lLLOl ~UlJ1~1 ~1illtiLLl1l11ii (NUlili) Lliiuvnl~lfil r1lU
vflEll~lU1~jjn1ilj~f)ultiriEluvlltiiin1i
r111tJmhl LUUV11l n1i
ritJUUl1 U1UUlll1J1151il1l11tJUtlnitlU
nUUluVhlrl L VlW LLflU1U1iUUVll1 ~amplUnllU tl~~niV1illmnL~ LL~llll1Jti riEluLliiu
V11l~llil
~JJ-irEJ iTu L~eJntl2onfIl~1~ q~tJil1ilUl1U11 ~lr1iuUi i Ulnlf1nli
r111mrU Uluflniu (l~Llti1ru tli ll lU nnlil mhTl1 lJtlll1iiU1tlidlUfI()lUnliru
11lnliLjjtll fltlvlUIV1l11(i)lLI)1UVl 01
IVl~li()I1lUf)~111~nliL~tln~lM1tl11J
tlUln1l1~huFnllJTWlll LIIil (l()1Ufm ru
11 LLU1LU~1l11~1TlilLLEJlVllln1iLjjiN ltiLUU
1tl1Ul1f1V11lvllULLil11poundljj-Etl ulii~~nU ltiln
JUU1UUllilJurllil~tJU1~lU1~ wfl ~tl tlVJ6 LLlNlLLOl ~rrull1n1i~1illtiLLl1l11ii (N1J
lili) LLIlt WIlt~V1 il (i W(ilJU()1l1lili ~tl1mn uluni~~Ulil1~lUililllnlitJi~1 ilUllU
LLUlL~tI()1Unl~rumiLjjtJl L~U NU(Jlimfn
11 ()1Un1iruvitJl1liLjjUlU~tllU ~1UU1U
tI~iumhl11 ilru11n1iLl1tl~Ln~11u1UlJru ll~fllmi C1Yi11~~lil n1iL~tln~l~l~v11j~lU nUHI~ulu~ 20 mnllll~
ij1GlJt1t~m~hln~ll~ U1UWlrlLVlWmhm rtJnlllltlJpoundlIlJ1UtI~iu
dJUitlnll Iltv1) UIJ1lU I~l LL~ lJ ruvlU1U
illIilJWfllnm~11 tJLVI111VluIifBlnli1iU11lt
ll(11aJmU1111itli LVI 11 lI1nLllltliiVl L6tlNIil
~iVlulIlmfllH~nlti ImmpoundmrU laJwmll()
~lilvillUtlilJlrulv1 L~poundl11 nnlil~~nli L~tln~lM
ltilnJUultJfI~iun~1111 lJrud~q~L~ 11 LIiiUVI1l~1 fil W1UmJltliJi-q~LL~l ltim~
vltliq~11 ltitli1l~lIltl11Mlpoundl~~n111il~ V11~lUUlufrl(1lJU51il~lMllM NUVlil11
Lltiiltil LL9iv1aJr1Uv ~u~iltitlpoundlnltlLltiiltil lilVlV1 11 i pound11 n11111if Lil~l LL~l~11il~11
~jj~U1Jllil1ilCIWltJiVlLil~lLL~1 mnnlltl
1i~11jj~tlpoundlnltiln1Xtl~tJll~1tlripoundlU ltiln
Julil(ll~lI1im01tntl~uwl1Ui() Lliiu
VI11tlanltiln~poundltJi~q~nlUVl~lill1r1U~
I
~1161~ Yl fl 11f)Ul ulJ JU tI f) f)f)fI
dhWHn 0800 U 1U~ 15 lUl ~ rlllrf1~lUll~~f1iml~fHnhlJ Ul(J ~ GI 0
U 1 IllHm H lJ ()j 11 H 1 Vi ffl (1 1151J911l111~ ~ tl~Ul(Jf1 11(1 ~lJlVilrullV i1J~lU UfiU~l1Ullill 11 UUlt1f11 i~l11~ tJU tl f1HllJ
nlJUl(JVi~fflY11 IYlVifllqJll1J1 u51J~11U~~ itl~U~(Jf11 Ul(J~~l1UY1tr 1l1l11 llfi1J~
dQ d11U1~1(1U lli tn~ U 111 fll ()~ fll~ lYl~ (JlJrtll11 4 d ~ tl lfl(Jl f1lJ U tl fl~ 11 lJ 111 II (1 lJYl1JlYll1 U1~ Utl~f~~l(1 f mnfll ~ l~tlli1lJ1~YlfJ(Jll (1
IIMIUi(JU nlJmu flnlJflU fl1~I~tlfl~~ ~ 1 (flflYl ) ll~UYll11~tJ U11(11 1000 U lil1tJ
ll~lJlJfl1UYlfmr f1tl middotnVitJlfl1ff
rlll1 f lJm ~ 11 1 f1 UI1 U 11 tlll~ IIlJ tnU Yl at d at
Yl U d I1l111U 1 Y1J~tJ~ 11 Vi tJ ltn~1I (1 f ~1J1 (1
1) YlIYl~ 11 lJ1()1UYl Il Ylll ~ llJ 91~ f mnm1lJ
~(1tl~n~tJd NIrlJJl~ htlfll1 Ul~I1(1rf UtJ Ii 11~ Il lr llJ 11l6u~11U1~~tl ~91Ylll (1 tJ ~ UUU IYlmlffflJffqJ~f1~WtlVwi~(1)U vmf~ ifJ ~nllm 1111 U Yi111 Ull(1 ~Ullr-W11 ~fl
~l(JJlU lilll1~Jl1 mmYi tllfllfilYl~VlJ flJlJtlf1i ohi)fIll1~~ f1l ~U lYlmrtm~111U1~ Il fl~ lmrllJ lVi ltJlJ ll~11l~ UYlYllJlrlVl f1llfl
d _I ~ gt ~ ~ IYi tJ u tJ~ ~U tnl1j fll U llJ lfl1t1 1 U ~ llJ nJ ii d ~at
I1l111U l~ffnlf1~ 1111 ntJlf11ff (ffl1 YlV) gt gt 1 A
Illll1UlYlVlf1lff (J1iU (tJ(J) 1l(111111t1Yl~11l
C1VlJIRlJQ1f1()~IUfl (V1V~) UvJf1vJnYi
tlltnff ll~ hll f1~YlII ~iiml1(J11fHW
~YlVlllJff() lUm~tUVV1J ifltj~ ctcv rio cv
W1~Wfild~-VHIIYl~-ljlllf)1IlJ~~alJ
IlJVl1~l 0900 U Ult1illl~fi ~Yl~11Jff 1~U1jjf11~f1f1Yl 1~UYll~lJliiJ mlJ~t1 f1f1f1
J 5 f1lJ u11fl(JiJl(J~fli(J C1lJIIl~qJ ll~1ilU
flf1~ Ul(JfflJi(J ff~~Y1jjtllf1~ f1f1f1 Q ~ 101
~ 1U f11l fll~1Jj 111 ~J 1UI ~tlm-Q Ui(JH1j IfJ i i v
U V11 Lff fl W fl fl91 ~1 U ~lJ ri 1 U ff tl lJ ffl U
l-l1vlliill fYlUI~(J~ flf1Yl~llJi)llfllifl1iii ChUillJ lJl(J~~lIlllU ~~hlluiYl6 f1fl91
i1Jfl1~Yin~f1mlJvJ
UW~~Jf1Jl~ll~flVlJ~l(J Ul(JU1IlllU
1ilH Yi~tl lJlJlt1middotYiJfflYlVi lJliJ~~l1Umro 0 --- shy
UlVi(Jlf1~lJ u~iY~ 1l61J~11U1~ nn
~~1inlJ Ul(Jl~llYlVi f91lJlf1i llfi1J~l1Ul~ nJ91u~~lrll110lJ1(Jf11 ll~ ilJIIIf1~m
1Ii1ffl1m~ U1Vlff~lJf1fl~ YiJffVilUlI ll~A gt g
01JYll1lJ lm~IIT1f1~ljjfl1i Vi~ Yl mlm
~~UmlJm middot liU1f1~1lJ1(Jfl i-htlrmllfl1~ ll~~l Yi~Yl tJ tJflau IIff~iYJllnl follJ m ~ d
WIUIllJlJl()J l~vnJffvJ~hvlJYlfJ(JnufivUii
fll ~ l11~tltldl~IJU Y11~ f11 ~
mil 1000 u f1l~UilJml1h~ f1f1Yl nlJ
f~lJlm~lJ~U lYl(J~llJnU~IJ1iWlf1mhLijU f11~ l~tlf1liiJli f1flYlMIii~lliI~UHl1 Ul(J
U11lll1Jfil~ ~ 1U~1Uufilliil1~1~1lYlUUl(Jf11 ~~ lUlll 1Uf11if f1~1f11~ ~NYi ~ ~ t1111UYllU
l~ tl f1~ ff ff llJUfln~ i UllllJU~~thu 11l
IJ~ltla11 ll~rlJffU tl~Vi~1JilJi 1~ltJ~f11~ ~l~Yi i ~ ~~f1ril111~tlhi nlJyf~u~I~Ul1 i 1J Ylo ~ t ~J f1tl 11 f1 flYl Il 1 l1~ f11~ 1Ji ~ Il ((tl (JTil11111f1)jll1Vj ~ 11~ U II f1l~Ui l1f~1Jl~ tltJf1Yi ~ t) l~tllJ1Ulntlf1~J1~l1~tJ 1li
~ lJ -11() U flI~h W i lJVIYi ilmI~ ~ U1lJI~(JlnlJfl~lJ~lJ~lJf1UtJff Ul1Yl(J
A 0 0 lJ1t1fflYlYl(J lJffl1UVJIYl(J Ul(J()11~ IfflJ
Lii(JlJ U1(JltlJViIl ~h U1(JYjY1jjVi~11 ~ruwnw~ Ul(J~fla~ nYln(Jfl~ IlIllJl(J
WO~Via liU~l~~W MU1lJ~lIUlfI~tJU UlJlU~()f111 20 fiu VVf1IJlf1l1lil1U1
VJ fifl1~ ffl1tJ~ 111111~ lJl ~~wnlJf11~ll ~ lllJ
1115m1111Jf1f191 nlJ~1J1a ~l1tJU~lllJ lYl(JiUl1C11 to 30 U f1llllfflfl~tJlJlJl1iJ IlIltJ~lff~1111 f1llllff lJltJV1~llJUiJm l~tJ UtJ fJ tlnlJ~~lJl~Il flf191 1 Yl (Jii f1ull nfff11 _I ~ A 0 _1_1 lJ~ Wl~~lJ lCllf1ll1~(JJf)l~fl f1uuff llJtl
~rlJYl 14 OW fl Uf1Uflvi1JtlUlJltrW11lJU
ili~ nlJyf~Uvil1~1JqJlIlm~ll1~fl1~citJ~f1 lJ1Vi lJn~Ilf1Uu1 11ltllJ~l1WlllYlYll~IIi1shy
VVtll1vu~lJlJmU91fYlu iil~ll1~l~UVJ
mmlll(J1iU 2 f1tl~~VIJlLC~hnlllflmUfJlJ
~~lIlJUf1 2 f1tl~~V(JYl~~1h~~lIf1Yll~Ir1VVf1 do I 4 Qor
flffclUll~ l(JJ llJ11 f1WH1~tlUtJJ~~lJl~
nlJ f1f191 ~hLijUm~1ll1~ll~lJiw 20 Ulli
fl1~U~llJ~v~~~aJ 11~J nlluff lJfllrllJl
iUliitllJIlf1liv~Y1lJ 1JlJ~Y1H~(l 6 ~tl~U lli YlllillJl lJ Nll~YlRHlJl~lIUfol~O~U lrllJl lYl(JlJlIIU f1lltJff lflUil1WIrllJl
YllJ~iUl1~~~ ~ h ~1~VUqYljj(Jlit1Jl~tId dQI oQ
II~ Ill lMflll1 V~ IlJ fj IllJ lff llJ Yl~ f1lJl1 tJ _I ~ 0 bull i gt~UilJlJmlJYl~91U Ill l1~~1Jlall~ f1f1~
~V~tJtlfllllf1l1tJJ l~(Ji~HflJm~vvfl ~1U 11~~ 1~111 Ul~ffl~lmllJU~VYlti(JVilliil
Ct 0 ~ lJl(JlJ1VlJlJ1ilH lJ1t1ViJfflYlVi Ul(JII(Jln~lJ
Ul(J1ff~lJfff1~ Vi Yl mlll~ U1(JfllViU i)Yl~
1 i l1Vu~llJf11UmYl~ Yll~ llJl1a~IJ 1 Yl
tftlJ IlJqJIllJ1ff II 1111 U V tJflm~~lUl1~J QI ) 0lI0 0 J ~
UVJ f1VJl1VitJlmff IYltJUltJlJlllllU1ilH JU
~()hhfliJlt1l1l1J tJ 8249 fl~~111YllJ111Um
2557
GI d 4
1I1UUl(JfflJII(J ffH(Yl1i(Jlm f1f1Yl 011
11 f11ill~ltlJ vJ 1tiM1115tlii~~ 111 IUVYI _I ~ gt~ d gt1nlilJu~lIlJ IVl LlJlJlUf1lJflnlllJ~11
~lJlJ~lJIIiliJl1 U~U ~ 11111t1~1U~lUmllJ
1UTH ~J1l Uill11mi(J~f11~ U ~lI~ nVlJ
~~Ul(Jij1VlJui1~ JfhMlJ~(J IJltllrU~IlYlU ~l(J f ~UlM f1 Ofl f)tJ tl f1 1l1fl ~ll ~ lllJ
hwv~1li l~l1Yl U~lJlJfl f~1i V11l yfJ ii ~~lJ 1 ~1C1U tll1111fl111~ fll~cil~ lJ 1fU civl tl
1 UflJU~lJlJ~lUl~ 1tJflVlJlyjtJI~uli llvl91lJ G I 1 cSd
111 U 111U tl111fl n Yi flfl(JlJ ~ 1(J~LV(JfllJlfl
~JJU fmU~lllJ~itJnUvlcll1UllJlOfll1
IIvlV~lliij l1Yll1lJ1(Jifll ~JIll~~~vJQ9im~ _I bull bullbull u ~ lJ i lJ lUihh1 tf nm~tl f1~~1Uli20 0 flo ~cl~1 ~tJlJV tJO 1 umlJl~tJU iJm VlJ
111~t1111lJ~Hllvll91lJ 4 I 0 d
fl fftlUl1~ l(J~ llJl1 flllJ~lJlllU lU l1lJJ
gt _I ~ 0l lJllJl()~nU11U 111 tlu ~ ljlJf11YlU ~YlU Vi ~tllJ d I 1m(J~ ()J mlJlffII ~Il II Yltlmiddot~ tl~111l UVlJ llJl U
l1VJllillJ~l(J ll~l~il1U1~Yl11l~ 1w~VlJ 11iUtftl~ll~llJ itilnmll ~~I~Ulil~ I~Vln1JYiultllll1Y1IYitJfll1JinW 1Uliim~ flllUff 1~UYll~lJ1iiJl1tJu~llJlI1~1~1 i 11 YlllllfftJlJiUl1vJ
~~o
21
bbCU1ViCU1
I -=tv YI elfllJ fl 1YlJulJl ~Hl fl fl fl ~
q
lCl1 0900 U U5U~fmIJDJ
~1[J nuuffMdJVlll1 f)JU 1V1 [JU1[J11~ 0 0d
~~DlJ II f) U U11ftlJ 1 CIlfU1I1Ul UI1UJ U1
~V1lfl~ DU~ l~ll~U11J 1U~I1DUiJflJ - 4 ~
nlUVIil1U f)DJ1~D1f)1f1 V1DUllJDJ I~D -=0 V d 0
lJDjU f) UU1 [JU1 [JUl 1iUU 1i1H U rumJ
jf11ft iDJU1[Jf)f~lJUVI~ 1U~1UU~~ vd IV ~oU d
11U1VlU1UU1 [JmirlJUl1l 1 nlftJI11iD f)U ~ v
f1ru~nmm1inlilftDf)~J (nn1l) InrhflU
n1llftD f)vf~flfJ1mJ
1 c _It1 flpound eUJ HI IfIlHl -J lJ J~lf lJ
q
InD1u OJ11J f) DJ filftJ 1)111r1Yi
Yll11iU VI rrU1lihllJl CIJfU lIll1u1U~U~ vrJifllf) UUl MUil flf[J 111liU1)J1 CIlIU
1Ii11uI1 f) VU [J DiJ1 l1U 1 [J lI1j 1Il11iJ
111~Df1lu1U~1[J ~VlJl 1106 U
Ylll~1111U 1D MIt1JU1[JlIYlj jiDlJ
I10UU1 1Il11u~1[J1UI1DUilIlJf)1UVlfVlU -l rj v 1
lj DV1j U1 ff fIlUllll l1 uilIlJi1111J filUlCl 1IC1(lf)VI Ilvi1lijUl1ii f) f)VI IIfl ~
Ul[JU1ijn11i1iJmimu1Uuf11
U1~ lHilJ-J m1mhJff1fhun1J
Dci1J1inmlJ Ul[JiH~uiiiJ 11ft n f) VI 11 flU D D f) 1 U nDUl1r 1 if1V1 [J
I11~DMlw[JJllrl 30 U1Vil1ftJlIlf)Mfu
l1[JJ1Ul1U1[JlI1j U1lJlflllUf)UUb
Ifl ~DUlJ1~ ff1lJffil11 1l1 f)1iUi~lJillJ iI111J n n VI flU rJ1 [Jf1J1fl~v~rilJ1u
lVi mn[J1[J 1liiY1lJ1ifII111lD iY1U I~DJ f)1i
IftD n~J1~lIflD 11lilvi1111nmftD tl ~J~ l~lJfhl1UVlHfli11 l1U~ 20 nfl~Dl I~DUDDn1ufln
fitl fleil~ ~-J1~mm~tl111~ln1~1i-3 U1[Jffl1j IVlDniYlJiiru IflIJ1nmi
OUUff 1~1~laquo)Jf1111rul~ ~J111lJ1IJD~U Ul[Jill~ui1iJ viD 11li1l1111Yl1~DD n111
Ui1Y1 fI 1~i1lJDJl1~1J ~l[J~hJnltJU v I d
~1111UUDJUiJf1l1Uo]J 2 ~~ lIJI11n
1Vd1 j 1bull V1lJ Df)1ffjU nl1J f)lDUV1ilVjVl~[J 1
v
2-3 IlD hl[J1111)lJDJ1u1nfl~JI1Ul11 A 0 lf u
U1[JUlijJU1i1i~fl1DDf) ~1PllUtJJVIU
~)Jf)1ljU IIfl1liM~V1IlaquoUvll[Ji1 ~DJ
1b VJ(lMfl1flU 2557
I1i11ul1u
~~D~lli1[JJ1U~l rd1 11 ftJ
fUUl11UD1111lf) nllU flU~ ff1lJffi
f)DJ1~D1f)1f1lff~lImh MU1)J1C1JfUl~U do u middot dl U
lllJlJlYlff1U f)J1Uf) f)V1 1~DI11lD f)U f) f) VI
1M [Jl flU f)1lI~Df) VI~JviD1u
~ ltU to 1 iI c U1~lfU1ilJ-J fl1JVlllH9ll1leJlff
ril U fll1 lJ I fl ~ D U1 111 IJ DJ
U1[Jilly)Juim urumJ1jfllC1 iDJU1[Jf)
frlJUYl~1IC1ilJl ~1ullfv u5u~mr1~ 1I~UU1V f)flJUVI~ I1ftJ1I1f)t]f) f)UUff]Jf)
1riri111U~VJI~UVD n1l1 f)ff1lJffi llDIlf11
nMLilu~11U1lI~ 1l1rlm1JI1~J 1IC11U
lU~ 16 ~flif iin111UVllII~U1l1J1u u d ~ d 1 IV
[JJ 1lIIWJ i1 [J IjDYlillll[J[JlJjUVlulffUfW
uNu~ulnri)umruiiJmJIYIli lUI1i11 1830 U
fllllla1fll~tJrrlatJ~~ II
I1ft1 1800 U fl1[JI1ftJU1[JIllW
IYiDOlumlJ IftlJlnnllOUUff j~vm2tJ 0 G U
1If)UUlillJ nU Iflllj1iJlI1 VII ffill 1l1f)UU
U1[Jff~iiVlV lJffl1UDJIVI[J IInUUl M
1l1InUlJl flllUh lJ flU [iU11D1 ft[J ItJ U
I1fl1 1 U1Vi I1n~liY[J~lVl 3 i1[J IIflri~
n1ftJ1111l1~u1V1I~unl1 20 l1[J 1l1f)111~
flU~l[JflVUVJ M79 IIflD111iffJflillJ d
lll11rin rilJ ~lIlJUlJU~l1ruDUff11H UilI1nJ1V1[J 1~vfiUlli~ 1~ Wfl
Vi ~1UlJ1
~Ifl~ kmitInJli~~ rltllHafl fl~-3 11fll 2100 U U1[JIV1W
IViDniYUiiru IflIJ1~n1i nUUfl nril1
Uli 11 ~ill1~llilUUD niVi [JUllJ ()J f)l i
1~U11J1u iYllJflin DJo]j D1 f)1 fl1~ DIJ V
jl]U1[JU1ijJUi1iJ uruVliJijf11fl iN
U1[Jn1 1Ui1UuillJ1i~r1~ 1I1UU1[J nl
II vi U 1 [J U1 ijJ u i i iJ 11 i1 D D n i U ri DU ~ ~ 1liMfl[J11DJVl1JDDnflU 1l1mTUVIU1u
I11~D~u n n ~1VI [J[iU)Ul1 ~v~uil~u n DU
~uflU1UlUl11U lI~wbrim1lJllIJ1n umiddotw
1b lfHlMfl1IllJ 2557 iI
lt D flfWl - ltjijlJ1~ tl f) Ul f) fWI~ I ~ J J
IlJtl1UYl15 rUl 11Ll11000 J Yll1tl
Ull1lJfl1JYl911J fltlmiddotniVitl1fl1ff U1V
cU1VlJJ1i1ll 1Jtym~1Viff1Ll ltl-3J1(Jfl~lJU~i~ 1 Q e _- 4
II Ll llJ1 Vi 1 rull V U)U91l1U1Ylll YlUJ1 (Jfl dO 4U Q e
l~lJU91lLLLlmIlYlUl~U1Ll tllYl J1UVi-3fflYlVi ~ I
IYlVifllty~Ul ltl-3U1Vm~lJJIll U1V1nlYlVi
1lJ1m llJ1l Ul~lmrflJi~fllJJ1lI~~ ~ llJlIlfll1Illlln((I1mru J1VIIVlfll1lJ JYl((l
llJ1U~tilllJ iv1I~Um-3lJll11~tlnuflru
mllJ~lifl1llntlfl~-3 (flfl91) I~V1nUf)1itltlfl 1
Viiilllflql1~fl (Vi ~~) 11m Ill ~lJI~lJ nll1U~1Ulntlfli-3lrJJflmi1iu Viff 1YlV
iv1~UiI~Uf)1i111~tli1hulVU1~lJ1Hm iu
lU~U~~I111~IlYlJU1UfllJU911 iM1U~~ iUflll~fll11f11ih-3 Vi i~n111UYl1Jlntloi-3
~I ~ imiddot1 ~I i0((((lullnWrn ullnluU~lJtllUl~ Jon
Ylnlml11 II nu((Jtl-3Vilurunllltl-3fl1in-3
~itYi-3mh111~tlili l1lJlf-3UiI~iJhil-3 ~ iVi ltYl-3flLl11 flfl~ ~mlJ1ifl I1lJf)1iUll~
OtlVThhl11fliill1~~lrJU~fll~uim~Ulntltlfl I ~
Vi ltILntlJ1UltJfl91~ IYll1itlllJ ~J Ai Ufllil11itltli-3U flfll1lIYlJYll-3lJltliU ~ cr 4Yl-3 5 flU UliV1f11fflYlViDUl1iluiIIlJ lJlill
J 1 J 0
I1J1Yll1ln1ilmU~lJlj-3lJU I~1l1U1YlYll11i
mf11ff~lfll1111VUtylJ1f11lmf11ff1uiu ((Ji
nln~fll11m1lJUil~nU l1lJlr-3ii I ~1l111~ mi1YllYll11itllf11ff (((11 Yltl) ~lflfltl-3liVi
J ~ Atllf11ff l1lJflWil1I1U1YlDlf11ff UtiU (ilV) bull d~ A (1 )llLlI1U1V1li1il((tlUlflUfJ1I1lQlIUYl tl tlYl
Iltl-3fl tl-3liVi tllfllfftlVUl ~llJfl ~YlIIn ii 11111 U
hlfIilv9iYl9l1lJ((m~flmuiflg~
~ na~V1al lW1 ru~tJ
i(] VHlIOfI1 fIIJ 2557
ad a v ttl
lJ(u~UJUnnl 1000 U r1vlil 1~~~lnlUm~U
n8JYfwmnl~ U1U1ilIJufim 1JlJm~1wmn 18~ UltJn~J~U~LLn~~~U~11n11m~m1wnrihu lulu~tl5ii~iil~ LLr1UmtJn~~UVl~ W~8~ i11~ UlUW~~Lr1W L~lWnlllU- tl5ii~iil~18~ UltJn1J~uVlt U1U111Lr1W ~Ulm tl~ii~iil~ ijWVlW1~~1111IXnUltJniJWVl~ UltJiitJLf11I~ U
51 tl5ii~iil~~~U~m~r1mtJ~tiTI~ UltJI1l
iiur1~ nlflfl~1~ ~lJ1TInl1UltJn1~U1middott~LampUr1~~ 3ntl1~lf~1~8nU~nvn1j~nnnm~8n~~ (nnVl)
~~8~nl~~lLUUnn~nm~t1n~~ TVltJLlWlL~8~ iilUlliil~lJ8~-rmflm1UltJniJWVll~~iilUll
tUmir1mn~l1 11~Wj~illfm11l~L~8n~~ v~il1~ Uilnl~~ ii~~tJltJml~~U~~ m~ WnVlilil~nU LLI~~~LLn1 ~ulJlflnmili1lLLvi~lfl~ ~1LLr1Ur11j
m~11~~v1lVl1m) m~11~Lr1f1TUTn~11jIULr1tl Un~nljrimnj m~11~~n1l1iinn ~1LLr1Uflrn~ nmnnnl1l~m LLn~U1tJ~lU5u~ditJ1-iJil~ L~U
r1~L-iJ1TI~tlj~~~i1lU rl1Unl~n1l1ml)ltlnilVlltJ
dju1tlil~w-iJ~~1Vl ~rilltl~rilltl~r1liIlJLLnml~ tlnilVllU 1 nil~~iltJ i1~~bumnltlTtJiiuJbtJ
11 t bull fhJlJiIlJfl 6t3J amp1-41~4fili~ brJU
Y]il~l nm 1030 U n~iJ~~~~ ntltll ~lTVltJ UltJ1n~VlU 1~~Uil~LVltJ UltJm1j LIULittJ~ U1U
_~lJYln ~n11l ulUYf1iiw~~ ~rurunru~ UltJllnnTI
nr1~tJ~~ LLn~lmlXoWn ~tl~11lru 1i1~lmnllU LfI~ilUlJU1U TQ1tJLLnU~lMtlil~~tJj~11 ntltlll~l ilm~Ljjtampm L~il~1lJilfltJnUmJlnLLn nnVl LLn
lJilYlUnU ltJU1IJu1il~~ j1~~~lJilll1~ulJlIlnn LnTIMliln~lWUnULLnU~l TVltJM~nmilmnllU ~~U~Ujilil~~iililtlj~~~ il~lnnl 1100 U
UltJllYiVlU tliltl-rtJl1 ~1LLr1Unil~YfwillmtlLL~ h UltJU1IJii1ilj~L~Ur1l~nltlU1tlLL~1 LLnmil~1shy
qJ1LLYlU ntltlll _ L~11tlVli1llilU riilu~Ul tJ~Lr1Yl LYiiln
IU~im LnlJliim1 ntltlll _ l~L~r11~~1~mlllJr1U
tffl1~Vl1d l vn ru~ tJ
) ~ VJ~~fl1rlW 2557 ~~ v c 0 0
lJ1~llJDl)j lJl1JU1lJflfl nn~ IljClllfil 08 30 u lUl1 15 Y1fl UIU
ijlltilJl-lthlJ uruVllJlY1fl1El l()JU1UOri13UfI~llfl1 ~ bull
r V cocrcoco
llfl l13I1IOampfIlllflCTl1Ol(u U1U1IUIOl-J13 UfleYl co V ~ f co
l1Jlq~nll13 U1UICTl13IIO~ Y1JampY11U1I l131I cco V r d ct CI
flflampln01l U1UCYlUUVlU lll1111111 ()~flIElUln01l
Uluor~13UIll~ Y1ftYI flllfll WltilJU01~fIl ~U1ml1 Uluor~13UfI~ 1~l113~lnU~1ilU0J1UUlaquoflmYIllJ Oft I 11113 (ClUOl1 ) )10~uiJl113Vll~UYI1JhJUJ 11 Cl1hJIll01UIlrflumm1Y10 101f1 (YlV) ~OUlij()J
lUllEll 0915 U jj~11IYlUlIl0mYIllJ1311IVllY1U
mVIllJOCl1 l11lJ llftjjU1UiJY1U3 vfiii l()J
IftU 1601lf1(u Oll1301lOIlampO 011 iili)1301lUllI13
~nh~~Ul fl~poundJalUl~VJ(lnih1 ~
~fl13II1Ell 0920 U f1(UOlj130llOll
l~flO~J (Oflfl) laquoJ 5 flU Ulfl()U~hU U1U
yttlltUU CT13I)1qJ lhnlU onfl U1UCT13ltUU II~CYYl~
Ulm OOfl ~Un1l01lU1111HlUlftClO~J UlU
llWdJ iiflU 1(1fl(U Oflfl~hun1l01liiueYlut()UCT1U
IIEldiJlQU U1U1hll1 rflUlWUl oOfl~hU
nl101lff1liJdlUil13 Uluililv~n1 ~l llIlU1YlU OOIll
~Un)01ll~ilflO1llijVJllft01lOOfll ilUJUllIIJ~ bull llElUIUfjllJr1 11f1l11JA ICIU1601l OOIll YlUVU
l~uYI1J1UOJl1vUllI13 nVUl~13UlIl13nulUllftl
1000 U IVlUjj01lriI11U~UlI~UW1l1l(ulllJl~()J o mil IiJuflllLftookJ l~flJciIUll111iil~~U~mi
1I V ct cv it ltl bull
l1U1l1UIUm~13U1ll lU()JU lUUlilJUn 1l J 13fllUll1
1Uolfol-J01l~J Y1 l J) rill1UVlrlJlftVfl~J eYft
illU 11ft I UUtiiJcilUl)1 U01lYlftlnth1 llElfu v
eYUflwnUllJ1I1l IflJ01l11J Y1 lJ)111Clhl l113
laquoJilJ Y1l ~ ~Jflcll1 OOVl1leYl13ll(1111iJ01l
Ull1l0ClUfhh 1110iJI11f1hluUlOlnull1fliulCl ClClO Y1l f)I~ClUlUlftClOkJ1~111Clhl
J
J()1J mhJ(1 ufllhu1-lH~flflll~~ bull i v v
~iiClll1lllUJ1U -h ~Jii YlCl i~~VlrilftJYl111i
()101f1 lufiU I OClJ~OU llCleY1l11lllVll1li0101f1
50 U1U lJ11113ullmi01inU~1l11lUllU)Elll1El
1 OClJ~ClU I~Clfoamplf1ll13UftOVlJlU orhJlinfll13
U(u~01i1111Clvi11iJU1Ui~IYlUJ 20 U1Yi Ullfl]
11til113U13 OUUftll ft ocl13el13 IWU~eYl1fllY111 l JJIU filell11n)K13wu~ (eIleY) WlIVlUU1UmVlY1IYiooshy~
CYUli(u IElU16 01i flUUeYI ~UYI1 J13IO JllftY1UIUl13
llJOlihl1 ClUl lI13 villl1O1iUll13~l J q~ClJ q q
Ull~11ll111 YlUl~ Ulf1llft flO~HnJiUIVlUYI1JClVO
Ill011ClUllj13t1uYi nVUilClU)IltjhuVl~U~ IVlU
Ul uil lVll UB1l J I ~UCl J~1 Ul1 ftJ 11 ClU lq13I UUJ~ )Cl~i(1 I~Cl~Ulo~iYMflell11 )U1i~ YII UUU
un 2924 O~ JI YIY113l1IUfll Ii JI fI~OJ()V 0)10
V r 1I ev ltl ct r
01UfIiIllU Y1iV130Ul~13UfIlflUClU~ ftlU OO~
YlUVUI ~UOClnth I~ IUl1iil11VUllI13fll13 UO~
lJeJ lIr1mhJ(1 (1fl~U1J1W1vlmnrl1lJ i ev I coev r Q
YlJUi1111JUU1Ul(1UClJUIUU1ilJUn1lJ1J
VClflOUUiruWlln1f1 ~lUl1KJ110Ui~IlJf11WflfIllW
YlCl ~lUfllllJjlVlI~l 1~iJi(1lJCllflCln9lr1011Vl
OUUeI 5 AU lihUlIJiO~hlftfl ~~1 YI~IUUU
Btl 2924 O~JIYIY11 ~inuiJ1VlljfiliJH IVlUlO
130lIllClflllr11JClJ011~ onueIAU110JlIUnUloyjv1
~UlU Cl1AUll InlJfl JYi13 fo amp Iflll13UftClVl JlUU1U n1
1uUulUlIuil13ftJ villl1l(1uU~wClf~U1UCl ~Vl1
YIIUUU 2 n~3585 n~JjYlY113111Ufll lJClJVi13
rmnflll13UftO~JlUOnrrU~IlUfI11313ll1U1Jmfl()j1lfr1 AU~Jnci1lJ IlU1013Cll ViClfl l1r1Au~Jflhln~J1U
~Vlv~l~Y1tlJl(1 jn~1 yj~flI l1JJvh13 dlUiOWCl1~U
lU01 nl1ieYllJ1l(11lU~V1 ul~ Uru~ellllflimn-j Clln1f1~fnamplflll13UClClVlJlUU111ruvlJncil1 ~UUl OJ~UIY1~Jllh~ui W Y1~(JlJ~U~13nUUll~l11iil~ rflamplf1l113 UEl tlVlJlUU lUO1~IlUl (1 l(1 WClf ~UlUClf
AU~Jncil1ClCln)10l013l~Ui(1e11illlllYl111iClln1f1 llCl~UW1Cl11nLlu l~mOiIClClO)0i(jWCl1~UIUV1 qco q 40 I
UU()VOlll O~VlYlI OVl~1111 YI UYI IUCl J)lfll m Jlll q V iI tJ
I OVlll1i)niYlUniYlJI U1Y11lIUllJfl IUOU
U1rlJhhl-l lHWl1ihm lIvll~l~ ~
~~e~11ilUJ1U h Y(1JVi~UluiJlilJ~Bm uruYllJlY1f11El iClJUIU0111El l13lY11rull6 unlfljJ - lltJ
l1iil~llYlUU1Uof~13Ufl1 ClClO)lnl1oilll1301llVl
flllu OClJ~Y1Clln1f1 VlOUlij)J lJ11MI~UYlIJ1U
IlIyjdh~ll Jl1ctJl UO~ JI YIY1 13 111 um I~Clflll13 U ClflVlIlU 1Vl Ul1iflftUl ii113 lU~miY1iil~1ilUnJIU Uft~OiYIllJnftl11113VlClCligtllaquoJ1U Uru~r~13UVl~ flUriU~ I~UYl1Jn ftUI iiI 111 UOJ lUUVlOlYIilJ
OEll11113 ((IU flY1)lijClJYlClJn Iii VlYi U1U1l11 YlY1
fllUlOi i13il Ul1ill1luoulUnr~13UfI~llft l1311
co ev q q ev r 1I
ICIUljjflliUIUOi~13Um UruYlUIUCYlUUYlUlllIJ
nuq~o~1111 mYjjl131Unll111~enU nnllli~ 13VUl1lJ1U111U1U1lllYIY111(1ElJ~1
A cf
n~~Vl~1jW1ru~tJ
LeltJit1~rfi111~~poundl3JrltJ 17 ~ ~ CillUUlt1nJJlfltl Lnl~m nl nrnl mi11il
~~-rrmlilhtmUlln1l1m l~tlUllJulWJ~rlm llfll m~~Yim ~mt1mlUlt1n1~Ult1l1 ~~TImm1El1Jfu n~lJ~lmhil1ju~ltl-1l~El lU1ULfl11Y117 Yi~ lllU L1mnmU~ltiJnli1litil1u5n~~ltl LYiiltLlJ-~n~lL~u~ ml~~~1lu~j(~ ~~thll-1lnmU~~~ml~LtJUnm~ LLtEltl1nl-Xrlnellt1lxrElmnLxt~j~~tI L~Ellt~~ t1i1tJUflll-1llJElltlLlJl mnY1n~htl~~il~f(unllill-Xmi LLnUqJII1LUULtJEl~1~~~bu q)~~U lU1Ua(16 Yi~) lteuroJ~GJ-nElni1lLLU1t1l-JElElnllEl~l1itLt1T LYiil~~~u
~n~l11El~tJellt1~1riElU LYillt n1LlJL~VI~Cil t11l-1UWl
lllumi~ n 1l1t1n1-l LLnfl~GJtlEl~1umrnl~El ~1~it Ult1n~lSlt1 milT)l LYhYi~llnLLn~n1itl1n
L~U11L~L~5jElhLLilnC1h~f(lJil ~nL1UL~El~L~tI1~El mnnL-XsimiLfiEln~~1~tlL11L~il~lilLlJL~ ~u~Ll1 ml~LjU~~~~l)lf(u miL~vh~LUuL~u~1lnflL~1~ 5jm~LLtlnnti~LLliD~l~L~
bull
if i1 5 0 1UUU1tJn~111lI11U litlJJ1L1m1600 U Ult1nl~tI L~tI-JlJfIIL~f~tI
bull MLUu1J-it1l1umi1jt~~LLnL1l~tlUml~$i~L~UTI~ nlJ El~~mm~1lilSll1-J~~ LL~u)J1llU l~uSj l~~ni~L-nli1~1lilf~1litnEllJ~1t1 n~1~~inl1l1
inl-1U~~ElV1~WLLvi~JitLt1TLYlU n~l~~in~hliYlti lYln1ffuLL-i-J1litL~fLt1t1 nmnimli~m~~wLLvi~lll~ L~1Ell1lt1narlSlllL~Elmi1lil~1lLYlf1Lt11J ll~~El~il n)Jl~nnmil~yS15Ii~tqJ (fIni) 2550 L~~Ell1lt1
(10 VJ trt~Jll rl 11 2557 0 it1~Jri1~tJi)~11~LL~1~L~n
~tI~lwJHl~ tJl1Jm~~YiTl l~ntln 1j~Ult1l1 LLt ~lYilrnlS~ 1lBUqImiddotrl~LLt1UUltin ~~Wl1~ Vil tilUllmiddotVn~1~lIu~mlJJLtJUmUt15JJUil1 1nltlmliiu LtJu~1ll~h~nJJIrn mJJlJt1Ufll~fllJl~ 1~liJJtfll LLmill~B-Jlt1l1~~i1l ~tIlJ l~m ~jli1i~t11J~1-Jlhfl~
lllum-ruiiu~wi1~lIEl~lt1lU~U ~UEJWilnl~lf1 ~i1~~ ~-JLUu~1Jlt1l1~YiuJlJil-1lilllmlLL~U~UtJ
oJ 1 Illl Yi T2534 JJllt1lil 10 t1i1lL11l l-1~ruti~JJUlt1l1~~
LII~El~~L~ElntJ~~m~1JJl~liltll1ilLLl-1ti~1l5uqjl-1U1Yi ~1t1n~~Ult1l1 Ltlumi1lit~~m~ulu~ 7 Yi ~ Yi~l~l n~~Liiunlt1lul-Xl1iitrqjllUi~ ~~djU~1llt1ll~ 1jiTIJJtfll ~llt1lil 1781CiltlllEltJLlIlt1l1himl-1Ul~~U
LYhnuullJn~~Ult1l7mh~n~lm LLtm~lnlJTIm illlriliLLNuampiwntlLqj~~t11J LLmln~mJLnl1 Yilrnlfnt1blimiLftElnq)~~~
U1Wl~rl1iltl Ni1I~rmnUElUlt1n~~U()11 mmm-J1Cilti il~1~1m~lmiL~L~tJiiLn1l LL~f11i
~lLUUmiltEl~ LUUL1llt1ll~~nD~~1t11~1rii~t11J UfII~qjt1 LL~Li~lu-nElLflUEl~~ VI1nL~lJnC1iEl~lt1ll~ nlVl~l tlMiuLtltl-lM o~l~ Lmlt1ll~ Ult1U11raquoJtli~ vlh1j1JlflLil~ nll~Yil~~~tI~lJrJmllt11CilllEl1lLaqJUltl~l~tI L-Ul l-1l~El1~L~nriEluYilt~~flUhLCill
Ult17i1LYlYi 7lt1lUlni ~3-JUC1lWi-jllhinUl1Jn 1l~Ult1l1 LLi~~ LmltlliLL~nVlnm ~UEJU1lyj1Jlfl A A 111 I ~lEl)JVlllunlJjlraquoJnln LLC1lIlLffUElmi1mnt1)JllJEl~
~lftL~YiltfilM~CilLlU1l nl~linliilLUUmMlntl ~ l J A V 1 J V
L1lnlll~lt1 ~ t1nl~I1J()1El-Jmu-lll lLuUt1t1El~i1J
lJEl~~nellt1111Eltl-lLYiiltll~vdC1iEl~tlEl~fu1l~~1lSU 5nellt1l-14-J~bMU~1 tlf(lJrllimS1n~)]L~~llln
A V bull
miLflEln1l~
~~dlt1lUL1dlLLU1tl1~~~~~~min~lJ~1li LLU1t1l~~SllJt1uqJ~~LUn)II~1t1MCilLlU LtJUL1llt1ll~ itlJEllJ1li~lllfi1lLC1l1J LYiil~Ul~l~lqjLu-JnEltl1m~u miL~Eln~~LnCil~UlUtJitLtlffLYl1J
11
na~V1 ad jW1 ruCUtJ
lVltJ1~61~ 11 ] iIm f1W 25571 () o 0 g
~1Ul~1dl1tJpound)UtJ ~ qJ
diI AC4
2b~f)Ultif3J~pound)lru1U ~
CJt
~1~b~f)~1JtlJV1Jq ~
hlfJLYlll1l1 bull tl tl lf LLii)J~n 2 L~ElU-BlflAampi EllOJl u AlVl 4 L~ElUfi-JfilLllElVl lJru
Yll-J U)J~YlLlti-J ~1El)JrIl1hhrlUihlUA )JT~ALrI~~iJd VlUAn~ 6i1u llJ1vnru1HJ ~El-J1 VlllJnfll-JLYi)J 2 r1~U~lU UVllJUlU
LiJlnEllVlUlhUlfl1Ul UilU-J Ll1h)Jfl LElLvJVllvillAllii iiLElnlfU 18 lluLLli-JlJEl
-BEl L~U)1lJllJ1ULl1AllJ~lUtilU ~i41Un-JluAruml)JmliJEl-JnULL(l
UllutJl1)JmlVl~1VlLLri-J1Il~ (tlU1I) L~El d
1UVI 15 ~C)~1l1Al-J U1Ul111 )J)l1~ru
nlll-Jn1l Utllf LUllUml)Jml~1lJ~Vl 1IEllJi41U1UllliiEllOl mrumh1l11 UtIri-J
~n~ru ilU1VllElampiVlulUn1l)JUVl1 flLflU
LWnLQU1jlJlJnllvilLUULrll-Jnll1lJ--il
thih LL(l(llfi-Jrl11)JfiimU1LUnll1ilrl1U
nlrutil-JntllTh rlcuml)Jml u tl1I il
l-J~L111hirllU LYi)JL~jJrlampiEllOllJ El-J U rIril
~mtru ~-JlJcudEl4ml)Jml1ilrl1lJ(h~-J LVl1EJ)J~~1lCU1LU ~UVl1l1l1lhil~ElUrulVl Ll1ilnllflEllJ~U1UlJrlrlfl--ilU1U 6 U~ ~ ilnll1fl-JlJEl)Jl L Yi)J ~)Jl11fl1Ji ~-Ji1 rllVl-h
rlliitil-Jntl11~Lfl1~~Uil1EJLU 2 L~flUd mUrl11)JinMUlnll1llrll1In1~1vI
nll~EllJ1U-iil1LLlJlJ1lilEl1l (~Xltl) tfu U1U
i1l1LU~lUUulUElUml)Jn1lilfllU~
mrud ntll)il nll1ilrl1UU1UlJOJVll-J~
LVl1ulirmu rllJu~mIklLLl1uI lm~lMU
uluJS1 rlll~(l fllJUvillvilLL ml-J l)J1I
~lrulfU LLfllJ1~YlLElnlfUW1Vlnll~EllJ1U -iil1LLlJlJ~X~Ju lJCUi1Ely1UffUVlElUnll-B
LL~-JLLn-iiElntl11m rllVl~L-iil1(llUl)Jlru
3-4 L~ElU LiiEl-J~lnil~Qnnlh1l1llJl-Jthii mJill11Ji L VIA EllVi lJ1~Vl1~ i flll1fi~lJ El-i ~
UlLl1A~U ~lllJfl1)JTim~UVl1-J)J1LLrHJr1 n~11mlvi
U1Ui1l1UIlLUVl LVJufilrll1)J~lJmJl
nlllvifllULrli-J nliUi rlUiirll-iil1fllJU
1llJl~U1UElii~11sect l1lllflih il rlampilJEl-J
U1UEli~V1iljjn1l1El-Jl-J1Ul UUlf 2 L~flll
chuviami1 12
o 0
~1Wl~11
~El 1rl~i1J1U-iil1 Vi1nlin~11l11U1U
Eln ~Vlil mYUvilil vil LLl1UIlU1un1l)JUVl1
LL(lUl1~Vi11UlrllAU rllJUvil-JliilLLl1UIl
im ~lrull6 rllVlil~rllml(lrllui41U1U
nl1ilrl1ulvi1l1ULU 1 Lt1iElU LL(l 2mruvlij
nl1EllL 1UU Lrllnll111nUlAl-iil1 LL(l
n~11mU1UElii~l1B LU~lUUljjlUrlru ml~n1lULU1J1u-iil1LLrillfl~ (nlJ1I) lJCU
dril~IlL11vil L UUnlnl1J1unllvifl1U
mhlL11VI1U rllVlil~ LrI~~ ~Ulvi1l1U L UU
i1mluflU L ~ll1 LLU1V111l1virl1U LlfWampiUl
rlJrlampilJElll u rIul~mtru
ultJiiu lllilLfl1 ml)Jn1l UUlf
11LL~I(ilmruvliln1~I-iiEltrlLnVlil Ll1VlLVl
~ U 11~lllJ~)J (l i41U1Url~EllriJ1lJEll urI ril ~ ~nltruYl1El)Jrl1J(hU1U(lDVl(lElulTuil nll
f) El Vl Ll ElU ~ vi1 llliil LL l1UIll111 nll Lii Elll J QI I
UU If LElll)Jl1Ull11U ~QU11)J Ll1~ElUflli11
~t11 Ufl~Il~nltru~m1J1Un11(lElVl(lflU1UKU1vii flil1lvil11dtj LLvirl~EllrulJUij
~
~ d dIV
Ln CUfll-JllilllU L lDIl~ J1Ul1 ~n~lUVI LLVl n
(1)l1rlU iillU(lL~UVl)Jlnnil vuuuil1j
lampliillUElUL~ ril~Ildllv11LUUnlD~ llJSl
L~Elln1liiil LlmDU11 LLUUElU
lf1uilnlln111-Jnllrl~I LUllUU
151Urlru nll)JnlluU1AlL~Eln1 LnltVll
LLflflr1nirunlHnltVl (unrI ) mi11(ill ~
nirul1nil1l11~lru1lULVllU)J~~1CU1U)J
L~UIllJnfll1lL~)JL~)J~lnml1l11lnlA~Il ~n 2 l1riU~lUlJll1 ~lnriElul1iildv)Jltl LL~1 2 l1rlU~lUlJll1 Lvim111lJ1EltiltJL~U Ll1rlUlfl1U1LULrlIlnl1u~1t11-iil1Uln C)cJnltl~~Vl 255657 il UIlllJl1ll1JllU
fl L~UVlL~DIld LL(1)LL U1Vl11lnlll11L~ULvi El
mltilfJL1-11111UlxU rl1l~m~lnr1fl1J lEllll11 ~Illviiinl111lLL~JUl1LL~1 L~U nl1-EL~UIllJn (ll1l Ltluflni1inlll1t11lYJflVl
11 ~ln1lv11LUUn1l~Ill1)JVl~~EllmJIl1U
L~mEllJnJl1)J1U l11n~L-HL~UIl1Jn(ll1Lvi ElmltilJLl1
lfl1Ul~n rllviEllll11~~rllJi41UnllJU)Jlru nil1~lnllrl~Il LLflLSUElL~ElllLl1rlCU 1l-JUIil1 (rll)J) Vl~llCUl riElWflUElLl1rlCU
m)Jnln1lL~ElnvYI (nnVl) Vl~lnJ1~n rl~I LL(1)rlll1)J1llL~Ell~lU LYlll~lUllfn1l vil1l1 iln1lJElL-EIllJn~l1El~YJnlU LVlUlJCU
liUlLl1~ElL~U~l1lltilU1111111U1EJn 9 l1~U ~lU1Jll1 rll~HL~U~lnlfEllVl11LampiU1L~U Ll~lllJnfll1l)JllUrllll~~El ~Ellll11)Jl
~lnl1fllUl111llflU1 rlU LL(1)VUDUil~1jL-E
flm~rlflElllJEll15Ulrlllmhl LLl1u Elu U1V
V14An~lI
~01 amp_ tj
~
nEl~ltJlhVLY1~EllJl1tJ1LYla-J~lJLUtJ 4 Y1sitJ
~lUlJ1Vl ltnm6ia-J 2 Y1~U~lUlJ1VltTu fiwJU
i11~ LFluilnTi LlluElLi1il nTivh LUUn1j~I1 nthl LL(lEJ[JlnLi1[JE)(in1iiil1 L~mla-JVllJL-El nEll1VltJlaiFlilJIl1l-JLihY1a-J1U111[J L tJL~EltJ YUI11 ~lm6il-JrilY1tJVJll~L~ElU il [J mh~h nVJll-J LU1U~ 19 ~Fl11 1aiL~[JmhlJa-J mll[JlltJ L uffl rlVJ m ml1nliFi trl1~lY1~ VJ
L~ElY11~El~I1UtJ1Vll11nliril111tJLtJ~l11 1~lJl~1mjlnli LYiElLi1Lnmh~Vll111~ lnnYlll(i
Ul[Jtrnljru llUltJlll N~VJnli Unll
LUVJ L~J[Jl1 lJ ruillaiVl [JEl EJ~l~L~tJLFlilnli
1U~11hii11(i1rl1JLnljIllimLL~lnl1 8 UfltJ
il[J ivlLiJtJ111L~tJi1l-Jn11 109 LLflU~1tJ d d IIJ I
lJ1Vl [JI1LfW LnljIlimVl[JI1El~i1111iEl
middot ~l[JEimhl-Jlru 72 LLlltJilfJ ~EliVJLiJtJ
middot l1L~tJlha-Jlru 82 ~tJ~ltJ1J1Vl LVJ[JLtJ
~ltJdFl1vll1l ~1JlaiFlilJl1EJLtJL~ElU uFI
2557-a-J1I2558
~11lJ U tJ1Vll11nlililifoitJ la-Jl
ltnnn1ii(il-JltJrJltJnEllYJtJmiddotlhULY1~Elll11tJl
8mha-Jlru 9 ~tJ~ltJlJ1Yl - 1 Y1rlU~ltJ middot 1J1Vl EI1LU~ltJi1laJ1llnn1i~lL~tJlll-JYllJ
lJEll1Ell1fin1UnFliEJI1~lUVlEll~tJ (ElUYl) L U
lil11L~EltJ WFl-i1 ~lU~L~ElEimJia-Jlru 7
Y1rlu~1tJlJ1Yl ll-JlllnmiL~I1lJl[J-ihllJEll1
mYlil1~lrulJ6 ~lLlvllil1Y1~~ IFI ~IliJ l1L~UL-iill-Jl 8 ~U~ltJlJ1Yl - 1 Y1SJtJ~ltJ1J1Yl
vlm~EltJ ~1Y11lJHililidtl1rllJLnljVJini
~d nEllYJtJlilm~Elll11UliJfJElVJL~tJlla-JYllJ hfl(i ru lU~ 15 ~FI ill-Jnl1 111 Y1~U ~1~1J1Yl (tJ~lUltJiilciiElulT~VJfliiLL~mj ~
iWJ111nilJ1tJmi~1[JL~tJfoiuLl1LnljIlini
105 Y1SJtJ~tJ bull
~~VJmi unR n~1111LUltJ~ 19
IFId liJmiUi1ll-JFlruniia-Jnli unR
L-WEl6iVJVJll-JN(lnlivilLUUI11tJ Uflm1~LL~
ll11Ul vlltJnEJI1YJUL~El1hmilElll11tJ1
LL(l UtJlYl111milJEJ1[Jl11 L~UnEl~YJuLYia-J LUU
4 Y1rltJ~lUlJ1Yl llmamp1a-J 2 Y1rlU~lUlJ1Vl 1Jru~iJVJilN(lVJEllJLL~U~rilUVJ11~ 063
vlElUtTtJ Enll1~ilnliu11JLYia-J~tJ L~il fl111~ 1lnllllJLI1uciil[J UflEl1~lLlJU
nliviElutJ1F11i tJElnllnd~ilnl1111~El~I LLtJ1Yl11viEl1Uv1utJ1F11ilLi11111lJ1h[J LY1~El LLriLnlj1l1nlYlnn~a-J LlitJ mi~Il~tJLEElilEJ fll~Lnu 1 LllltJ1J1Yl ~lJruffijLnljliliniyj flu1lL-iil~1a-JLL~lnl1 2 Y1rlu~tJ1J1Yl
U1UUii[JI1 ~l11illl 1~a-JUVJ~1hEJ
l1mimYlil11~lnl1j[J LUVJLNU11 ltJ
Vi 15 wI1VivllUm ilLElnllU-JlU1U 18
ilEJ flUhdU1lElllh~fl-iil1fl1iLUfl~Eln 1~1J1flrJ1tJllfllVJ~U~lLnljVlilil11U1LLlil
UiLYlA1Vl[J (Lm1Jll) FI~I1~ 11 U~aJ1ru 22
LLflU LVI [Jjj nli WUElrlltJvll1ilF11-iil1lJl1
~I~(ifllJ 204 lJ1VlvlElnLfln1l-J (nnJ ~1~(i fllJ nn ~ 388 1J1Yl LLfl-iil111Ela-Ja-Jiivi1
~(ifllJ nn~ 470 ~I1~V1(llJ nn~ 480
lJlVl i111LUtJilFllvl~ttJivllJl11jl LLflljj
nliYlllirulEl4lT6ilJl[JLl1~LfltJElilF11~ ~(i v1euroJ1u ~ltJUEl(iila-JnliUilmhuLm1JVJ
10 Flflr1ElUY1Uld ihYIl-Jlru 588 LLfltJvlU
lciiL~tJ 7 WU~lU1J1YlL(i[JldlilJl[JLYieuroJ L111vlIl1a-JLlhY1aJ1[J 1 ~lUvltJLVJ[JL11
Ul[Jllil1n~ L~U~LIl~El EllilJ~nia-Jn1i fhv1111~1L~A nlil111 ml-J1ciifilL~Ulln nlii1J1[J-iil1fl~Eln1~lJlflLl1rllJniYlil11 n11I1trl1l1ilJltJltJ 2 Y1~U~lU1J1YlLL~1 trl1l1nvl1~1Jiflsiri1Y1U(i ~lJfoitJ L~UnVl-J llJnfl111111LU1Uvl 31 ~Il i1 ~lUL~UtJ Vl-J~euroJlJL~Ill1~Ell1iEltJLEJlJ1EJ1SlJlflriElU
ASTV~~l)m~~ltJjl -uulILL()fl-lfll1l-1 mi~mi~TIJ~Ii1l11)1Jlti111111fI~mG1 mru
~Jl1ii1fl ~ ltl1Y1 ~ Lil~ ~ ~gJJfl fI ~ fll (jJ1 LSltJmn 1400 11 thhxn-l111flnt
V-l~n~ru uJJ-j1thihL11Bn 2 L~B11 ilJ1U niiJJ nliU B-l n11LLflilli1UUi1JJ nliYlJ1il
-ir11~~ m~fI 1L~hm iJJJ~Yl~Lfl IHl-l LL~-lllli (U iJ lI) ff111iJU11~1 JU11~U~ ~G~iI~ iuBn4 L~BU ~11B~~ fHUJJ U1dill1JJl11flrn rmJJn1i u ulIl~~middot~middot ~ ---~~-~----~-- - shy
tJtJH anhJ~mJltJiflJtJ~ ~li~itl 1 L~ill bull uunllnd ~lEJ161 L1mU~Ui1l1U
middot T~~-lnlTI-u-j1hih1 Lmf1-ln-lm1JJ~Uv1U11u tJumiJJmi1ltiiff1uTm-lmwnuilm-n11
mitGiff1umrn~-l nrin11 flntemiJjmi fI~~-yenjU1f1 Ul~ui~Yl~ nilIla~ Ltl)le-J~ UlI~ SlJJ~hfGiff1UL~JJ LGiJJ f)~ tll(jJ1llu-l n-lmlJJ~Uv1Ulmi1ltiifl1u11 rl1v1-fuf1~lJuJ 11ft V-l~n1tru ~-lllntittJumiJJnli1~ff1u 111~tJi~YlfilnlTItJJJJ1U-lUUmiddot lI 2 l~ti-litJ ri1 ~-l Lil~~JJ~OJ lint1L11~~1)1~l1U1 11J 1 f1~hlJltJojh1 ~Slminri11v11U1~tJi~Yl~ uUqj1ill~lnlifftJUYW1UUf)f)fl-j1U1U 6 fI~~~1i-lltlilLmU-l111EJn1JJJUil~ lLfl~l-l
u1~~Slmm-liJB~lLYJJlGiJJv1~tJW ~-l1 fill) ~i~1 U1Y]lif~ rf~tJ~1iJltii1LLv1U-l iJJ1
11fl~~-lnri11J~Lff~~Wn~L11 2 L~tJU1 vnrullU f)l)ll Jff1JJlinrfiUU1yennli
~111U1~1-HtJ nilLm miJJmi UU lI 1cirf1uMi1i~lu 1 LampltJU lLfl nl1i1~Slmi nri1111 rl1v1TIJnli 1Giff1u l11fl~tllqj1 mru -rUL~EJuTm-lmwinuilm-iJ11 lLltlnri11
flm tJLV1nL~Wi~Unli~l LuuTm-lnliTIJ v11U1tJuiflYl~ luj1u1hil11f1m[lTI~mi bullbull (aamp ~ 11
J1111ll1111tJ-l 11fflI-lfln1tnt YlJJnliil-lllB UT~U1J-ii11ll~-li1i (nllll) lI(lkvi1ril~Jd-l ~-lLnil11 LWi111i1 Uu lI~-l1~JJf1~-rtJJJnlJ ~1 LU11nl1m~inumi1Giff1umj1J d-l11l1U
rl1111UntJl)~tJ~~U umnL~OJ-l1i nli m)11OJ~w1J~uMm~Lu1IdLlUUtJU l~il nul) n tJ11~~ 1i -lil LL v1U-l Yll-l nli LS1 tJ-l SlLLu1Y11J1Girf1ULiuL~mntJ f1~iltJJ urf
c ~ v c vuu lI Ltl-lSl~U1MuJ~tJ11ilLWi]811mTI1 ~~ ~Jfln1tru lIU1ili tJ()ilU1EJmjJJUili
U111 ff~-lfin1tru rimmummul)ntJulu Vllil~~ aa1J~LLn jfiU~ill iitJ~~u1yjjffm1~VI~ltlW LLGifl~tll1lpounduS1Lnmn
I I Ul~ll1l JJv11lm LUjiunTIJJnliq JJ1ilijlU L~tJ-l~tJl11l1~njluyjLLinGil-ln11 il TIJci~itJlJrllU1umrnntJ)nltJu 308 ffffLLfl
i1tJf1L8tJ)JJinnl1 iiuiiu11 Li11~Mu-l ff1~~1JJn11LLflllIs1ITiJJUqj~JJ1 ff1SllleJU 11tJuh ri1fi-ld-l~lLUUmimj L~tJJ~Jnm
nri11nJmlJJ~Uv1~11Uni1Giff11111 lJfil-v1WSl LL UUtJU ~ 1~Sln~iL~~ntJ~il rfffJJl~lLJ-lL111-iJtJnri11v11
LLf1Mjlnm18U~EJ1U~S1miBlJ5JJJ1Yln1UiJf Jl~-3 tl3J~U~Lli1l 4 L~ill ~Sl1Uv1~) m)llOJlltf~~Ullflri-lLx~rfm I d oS Llt
m~nlll tJJnm1n-lfl11JJfllJv1111nli V1Jlirul~JJGlntJ)ntJuMm~LULampitJ~ 5jJ 1ltii ff1U mruYlJ~ilmtJII1tJ-n11 LL U1J-yen~Giu
57 i4 ~
-yenj ~~~) ~ill~~qjY1iJ Lil1tJlihJJ6 ~~i Ul~ll1l LwnuUililutJumiJJnli - ( at
iJJ1_mmll~ U1tJllJJ I
ff1ie-Jfl tJl)i iJJiL 1Gifl1umrum~~T~iJ mi~) rf~l-l Ll Ylf1il
Wlntll~ LLfl UruYlLtlnmt Ymnnm1v11 YlOJiil A i 4
middot ltiili1JlLf11J~nYl)LlY1u 396 ll~J nri11nJm~eJIIll-n11LL1JU~lJ~ 11 ~lImdmiil~~u
mlJJi1Jv1Ullumi1Giff1Ul1 ltilv1i1Jmru iluUnliLLOJJlln-ntJmhivll m)J linm
YlOJ1ilTf1~Jnli~)ff11J LLYlf1illtiili1OJlLfl~1-l UiJJlm 3-4 LampleJ11 liitJ-lJlnl~rmnril1v11 middot ~ d
~~ ~nY1()lLYlU 396 llv1J )Jmmm1v11U1EJMffYlll lJ1JhuiJultiilJU~LYl~ tll~ u~slff1v1nOJ
I it_ _a nll61 fI~~~1iJltlilLLv1U-lUl~n1sJJUil~lItJ-lUilYlmUll-llJJff1JJ1ifll)11YllJJJ1LLniltJ lLflU1EJ~lY1~ LYitJnlUTIm ff~EJ()1iJltii1LLv1UJ
nril1ln1~ iuJU1EJn~JJUil~ riln1J~llf1rl1xn-lllWili1OJ
nri11V11 U~ff~J~n1tcl ~111m B~~11ltJnshy~~)J11il~ fl~LfltJLV1nLtJ llh-~umi()lLU11
111LLlt-j1m11 271l1n ~-ltJ11nTIJJmi1Giff1u Jf1o1u~i1JfftJuTi-l~nLU~11~ltiil-ll fIlli111
JHn~lBnWU1UU1JLL~-l-iJtJnriJ1v11M a~tlFI~antJ01~~3Jl3JiI S3 iitJ ~
I A d
Ul~1l11 ~-lnfl11n-lf)11JJf)Ul-111lmi
1~ff111 mruffm~millJJUJJY11-ln1iLSj1)-ll~eJU lJJ ~-~ f)jJ 5311 n~~~nri111v1Slmmri11 v11UltJtJii~Yl~ nllalfn ffif~~Tl-lltlillLv1U-l UlJn-yen~JJUil~ LLflUl~mYl~ LYitJnrf1Jiiru
rf~tJ~1-lltli1LLl-1~itJ-lUl~n-yen~JJUil~ lu5lU _ - -~--- -
~~1111~mi~U6Ei1Wj~milln1l1ffmumru J I
~mau (~eJ~) ~-lY11-lflmnmlmi tJU6iJJ
1~1~Slnl~JJf1 lcitJ-lOJlmltJ-lieJf)~~Slmi hifflwDuffi~~n~~lU~u~lf1 lJru1
tJ11mi~nl)Giff1U1~JJllU1J1Jf)~LLlt T)~ril~J L~-l1~ff11lrllmUL~tJi1tJJ111GieJm)t miJJmi UtJ 6ll1~lULampltJU 5j ~57 1
~1Uf)11JJ~1Jv1Ulnl1i1fffll~millJJUJJ n~)J0u1lS1 ili~i61lfUL~ tJU~ilfi~1~ EJ
(~1lJJ ) 11 51UU v1fi-lOJlnf)m~nii)Jn1i UU 6l~~~)Jf1mEJffJJlI1l1 1-lflfflff~ ffifJ
~
~liJltiil LmUJUl EJn-yenJJJUil~ ~f1 tJ lI1~il m hpoundJYll rf~~~liJltlillLv1~iUJ11lJn~Uil~ LLfl~ ~f1-ilYlllllGl ll-1S1tJ11Llrb ff~lI~liJ
ltiilLLv1UJ qul1lIimiltlimJU~iUlf1(~UlI11)
Llfl~1Jl~-lltllu1u1Jl~8U1m~-rntJ~ LLGiuWlpoundl
118~miS1mlJJLUW~JY1tJJ LUtJJOJlm~U 11~tJl11l-1~njlU1~ffJJjiru ~JY1lJflrn~
miJJnli UUlIL~UffJJmiL~Y1eJ-lltJJ lJnt
itYll-lYUlJmlJJMriJrllU1U~1Y1tJJJJllxU1EJ 1-H~ l1illm nTIJJn1i tJUui1JrllinU
tJu ~-lpoundU ~Slminri11v1111ilnli~L~tJltJ f)~lJJlIl~~U W~ltN~1J l~ilSlmEJmljJfi~ 20 11 fI~Jil1)tll~m1JJ1()[1111 25~1 bull
ll~JlIlGl (rfilll) T~tJ UulI ijmi1ff1uYln
1U T)~MrftJ1J~EJ1111Jflf1f1~l~m-iitJ-llUn~ rf-rlJ LlyJf1illtiili1OJh~U 9 thn b11mru
middot ff-nJhJ~nYl)LLYlU MSlmmtJ1J~JlU1Jf)flf1 i
l
bbWlViW1 2557
nmJ n1l11u IllJ ii1lJ ~~U ~lIIHlU ff1tnlJ ~
~ I IV d
flll V1ty1 mruMlll111 lJ ff[J) Cl 0lJ ru
~lJim v~lPllJi[Jni~lJlJlI~ Cl1MIV-lmlw
hhdJn1l~1 LUlJ1m)nlliu~lthu11 IICl M 0) fIlliJ~1ll1U11lJfmhifflU nlru
~Jnri1Til flrunlllJnll uulI iilJ~hj
1~fflUI~lJllillJfl~V1UJljV-lUlI~JclOlJru ~-lUruifvumllJnll1~lIlUfhcl-ll~~poundJlj
V-lU1lru11UffUIPl1M11Ihi1UV4 ~11Plh1ii
nllffVUlHilUl fl flCl~lU1U 6 ill o~ii nll~V-lUVlJ11~lJI~lJl1~V1li -liffl1lPlll
fl~~-lOft11illff~ilfiW)l[J1u 2 I~vuif U1[Jll11nri11unl1 fflUOlru
v
IJil~~nllciVU1[JJ111111Ui~Vi~ (~lJ)
ff111illnll1~ lIlUU1Ul~1ll-l 1~~[J1fillJV nrU~1l-l1Pi111l1U-lllJlln()hV U1UfliJ
y v I) 0 ~ t
lI1-l~Cl lIlJUIPl1l-l~111l1UJ llJII~lrullU v Q A 0
UCl m~ll11V OlU IJ UlPlnllbVU1 [JU11
UllllV]tfuUruifv~1lJiU~ViJ nllcffuil-l
utiIlvnrirnn m~HmmhlJ1tU 3-4 I~VJ
dV-lllnfi~(lnorilTlnimriluvci~1-l1hlY1ff v1Vi ll~fi~r~(hnl1nilUV-lUlIllf(U ~-l hi lIllJ1lflllil Ul11-llJ1 unllV 0 ft11111M
IV 4 ~
U1UllllU-lOCl11fl-lfll1lJfllll1U1
nll1~lIlUl1 ff111i1lnlruiinll~V-llJl V-lU 11 Ifll1Illl ilffDll 1m-l nl lU 1 flU
llf11ll112 I~D-l fiVnlrufl~l1J1Ull11
~iinllnft11111 lJ1uDfiffll~ 11lfll11
1I11tffll~iifl2t~f)Ua~~11J ~ ~ ctI cI
1Jrun1~-flJJGlf)fll~l1~laquoIi QJ U U
~-J do v LlJDllJll 15 ~ qllfll fllJ I1ff1lJOJllJflrumilJ nliUDJOlJl1Cl
Ul11JUillJnliyenlil51Pl1111JII11il (11uII) ffUllJUlJt11 ilUlJI14~ mpoundJ1l1l lJl11fJru 111IAeJ lfll-un -HUl 7
fflTu ~1 l-l ~ll1l1tiJ lJ1 U0 ilJ U~~UCl U1-l~lVillU1f11ft[J lIlT[J~1l-l1Pi11mjJ
llJl~lrulVtfU fI1~ilillIl11ff1U1Unll 1~nuMfI1[Jlu 1 I~VU hunlru~ii nll~V-lI~UU1m-l nllUlnlJllfl1J11 UCl
Oft11111 uluviiffll~ lUlUUl1i1U
fl ru OlllJ 0 llU1u U1 Ull1111lf -lll1 ~ (0Ulf)U ruifill cI-l d-l ~lIUUnllnllllU
nlll~lIluV ci1J d-l~lUmWl1 lllI~il fiu Mm UluiJifuuu DU 1~llii I1UTlll-l
1~fflU1liul~[Jlnllfl~UV-l U ff~~tlOlJur iuim V~IPlU1uoilJU~~
~lU U1UllfU li~l1ffi mllJn1l
U U II nri11i1 ff1 11 iu nllllPi fflU1u fl ~ Vl ty1 mru Cl ICl UIW n lil u1lil-iu
01 l~lIUU1fl l-l 0 1liu ~llhJllU v) v tI dod ~ 11 I
U ff U) Cl 011 ru lllJ n1l~ -lUD ff -ll 0 IPll1
111(9)1~u 11 II ~-l1liillClyj~DlJ flU fflU1U v v
ClDIPl ClDUUUDU10iiUil-ll1 nllflDlPlflDU
qYi1l-l~111lfti)I11-l nll Iii D) 11 U If1V-l
iimrVilUil~ui1 ii1l1lPltlUfIlli1 illh I
UffJClOlJru 1lJ1~mUlUmlClV~ClDU
1Ul1U~fffl1Ml1~D1li ~fl~D1 ru1u~uii tI d v u
In ru YllJ1 Illv1lJ 1 DJyj U1 U 11 Cl 0 11 U Vi l~O~l-lnU ii~lUCllflU~lJlnoi1V~vui1 1l11liM~jlJDUlU nlcl)d-l~lUUom)ci 1~D-l~mCl11liiitiUDU ~
Iff1 a~V1 ad) VJ 1 ill~~
1(j VJq~fl1fl~ 2557
lrlvlu~ 15 Wf1 ~hWfmU U U If f1~~~f)~1llIff~l~umtJ1u 2 L~JU~ hu fflUll ampll11UfI~lJV~UltJJfifu1iflif)1lyenJ~lJl ~ 11 1 d ~ or ~ ~ (d d) d d Jd
UltJllfl lJll1~u mllJf)1l u u If U~lU mUllllVlf)WIiVlJ1VUllLLUm~lVl~ llJl 2 LlV~ f1J 1 f1mU1VlJll YllJf)1lf)tnll1lU1U
~1U~Yl If VUtY1UlUfI~mf)jl f)lrumi 1ll11 ffll11Uf)lllvlfflUUl tJ1Ji)Jm~ Ll1tJli1llJ 6 vfiiYYlll mJv~mYilLLI1lj~UltJf) LL-aUl~Wl JJIamp d QO 0 I ~ ~ ~ QIJ I QtI
UffU~-af)liu lfUlY1l JVIlUltJf)-aLM fflJUY1ll~mLLI1U~ llJlIntulfU U1Ul)lJ ffll Yll1 UlfllfU (flJUY1l~VllLLI1U~ lmyltuIW
LWf)lIwllilruf)mil Lilulf1l~f)ll1U~llrl fj-a (flJUYl2l~9ilLLI1W~ llJ~ yltih6LL~UlliYl fI1Yll1lffllJllflff1UffllJllJf)ll1jffluM
01 ~ 1 I r I ILl J 1 ~ d 1 ~ ctdd Y I UllLLfl-a~fl~fnllJflUI1lJl lJf)ll L91fflUl1 LVf)lflJ lJlJIJUlJJ~ lJlJlJlVlJf)1llfLLIl~LLf) m[J lJ 1 LYlVU ll-a 2 muYllJf)lllV~Ll[JU
~ J 11 d ~1 gtII] ~ d 1 d ) 1 w I1-a~lllf)Yl uuIf lJlJ91 I1L91ffllJLYlJL91lJflVI UJf)tnll11fl1V1ll lfn-a13-4 LYlVlJLlJV~lllf) LfIl~f)llulf)lJllfllUllLL-af)-alll11lJl[J
mf)jlIJV~ u ffi~Cif)liru UUdVLlf1lllJf)ll )j~lf)f)~1ll11UllchlJvQ9il~Ul LYlf vfifu1l1 1lJ~llJUl~1illJflUmTIJf)lllJ1[J1JltJ
liffllJrilCi~ Lvi5tJlJWllllU11lJffUVll111wlil ultJilfl 1lJ~lUUl]jllJvLlmllJf)ll Il1lLL l1~lfl~ (f)IJIf) UUdrilCi~d~~lL illJ
Il flLliY 1Vl1 i1)jf)llffVUy[J1U1JfI~ -a 6 Ulf) limlJlf1llf)lrulnlJnmll1lmrV1~1-alJltJ f)llmullJf)1lliffllJmh~d~~llJ fI1Yll1l
~)jf)llfV~UfllJ1LWlJ L~lJI1~Jllil1~l1 v
fI1Y1ilJfifulif nlflfl~lJ f)~lln~fl)llJ~UI1Uf)1lli iimll~lJl~mtJ1 lJiJ dLLWlJJlJLy~l)jLLlJTm~ 9ifflUllluI~[JlnUfl~IJJ~ lJ ffii~Cif)14ru
I1llJU1Viiv iiVlLffl mllJf)1l U U If
milli1 ffl11Uf)llijffllJ1lJfI~J liYlmru
-a L (j[J LWf) LQUiilrUf)llYil LillJ1 fIl~ml
1U~1111UllIJJ~ u ffi~Cif)14ru~)jf)il~ijJ ~ 11 bull 1 1I)l ff~Lf)lrI)lLI19l VI u ~If l~ L~lfl-aylVlJ IV 0 d
f)UffllJlUflJYlflJlJlJlJ J[Jlf)lfLLl~ll f1ll
fl-flYlflfllJtrvimYilLL I1W~Vll~f)llLlJJ~ U U Ifbull t Sf J= l I 0 oltJ c
lJI1lJ1YllUIlQ[JlllJll1VlflUfl)ll1llJl u fftJ~
Cif)14ru-ffmmlJf)1lfl~Y1flfllJ1lJilJlviiffml~~
~lrJ Id ~d J I1lJ LlJ LL91flYlm~llJlJlJL f)uYllJl91lllJLlJ~
rl [JllJI1Cif) illJYi LL91 f)9lN n lJ ihl tJ -a LV [JV)
lJlf)f))(ilJUlJ11 LnlJ~~~lJJlJ1 l ri1Ci~ L5~ o ct ldot 1I1 Id I
Y1l LlJlJf)llfl~L ltl~VI~ nm LlJlJ LL lJlJVU
I
2557lb
2~3UWU31rultJ
ltl~1l1Ul1il1 fb~B1t1UruVlj~-tln-~WrhnJV1
q Q qJ
t1t1l1L~~ar1~fl1q1 ~~m~nhbJ rulJIrl R1~LLa1L~~~lUi] 57 U
-$1t1111~n 2 L~f)U R1Url~ urn ~14111nnu~ruml~nlliJ~hlnU Y1~-lljj nU11~Y1~ fl1~l~L1nan LL ~ UllUUlIl-Jn1TIJOJ1l1 L l YillfI~ (tlUlf)
~ d4 L~pound)U 1Jru~t1jriUjlf111lpound)pound)~~ Ll-JEl1UVl15 Vl~57 II 81UviClV1U1 ~
bull fnJll1U1 viClnmUJ1 1
U1EJ1lf1 l-Jrn~cu ml~nIl uulf 1U
~1U~1U~lIlftJufilU1U~~tJlrulnlru d bull
I A IfDo 0gt11
n~11r11 U~EJI~m~cu IfU1l1l El~IiIU1EJn
1l-JWlI ~L~EJ L~mQEJlahJun1l (~hLilUlmlnll1UJIhiiI1 LLfI~l1il mll-J~uIIih1UnIllvl~1UmruV11 n~11 11 ~runll)JnIluu lfjhJ~1lilvl~1U
A Q d AU ~4
LVlIJLlIlJllliltJlCYIlJtJI U~EJl1ln~ru Ifl
lJcu1tJUmll-JnIllLl ~1U r11al LlIEJl-J ~VIlruI1UlaquoUl9II1111UI11VtJUrulliIll ijnll~tJUVlEJIUUrlll~J1U1U 6 Uln~
ijn1l1tJIlJtJLYi)J L~)JitJhi ~lU~ll9111 ~~~ln~11 OJL~1OJ~U1l1[J1U 2 L~tJUd
U1[Jllfl n~11Dn11~1Unlru w
V)OJiVlnwl1tJlJIEJ-lil1LLUU1vltJ1 (~~ ~) dl1Un1llvl~1UUIEJUruVlll Ll9I1EJ1 A If IV 0 0 I
llll-J[J ~lJEJl9Illllill LbllUI llJ1Vllrulf[J
JIEJ(lij ~1l~~ ~a1EJ~IllliiILLIIUl A G Q
UJlVlICUlfEJ LL~UlbVlLtJnlfU VlOJl1ii bull Ii 0gt11 ~ 1 nlllffJlJl EJlI11 LLUUOJVlOJUU lIruU
J
fJ u1U -DU Vl tJU nllii LL OJllb ri-li tJ n ~11111 J
llll91OJHiL1~lUll-JICU 3-4 L~tJU
LjtJIOJln j~flnmh11U11~1UtJUvl11 J
UlLVl11 fJ1Vi UiHVl11(1111nOJlItJI
lhLVlI1~U -lill~~1IJ1lm~UVll1m
LLriiitJn~l1rnl~ UIEJ1lfln~11[)I~11)J~uii1n1l
1vl ~1U11 filr11Unl ruij nll1tJIlJ1 VI
uulf1I1Vll1OJ~tJUlmlnlllhnUlI~1 i 4111 11 cl d
lJ11 2 L ltJI ~tJnlCUlll9llU1[JlJ11Vll-J
nllnriI1111UIEJtJii~VlB L1lflfIih ~l1EJ ~1ll~lLLIIUlUIEJn1IJU~ LL~Ul1
mVi11 Ul~lrlEJ ~l1[J~Ill~ILLIIUl ll-J1 ~ ~
Vllrulful1U mruilml9l11 OJIlIIJIlfi
~1l-JIlfl~ltl~IU1UnIl1Ll~11Jl(ii1l1[J1U 1 L~tJU ~1Unlru~ijnll1tJI L[JU
1mlnllihnUl1~1-li11LL~n~11111
U1EJtJMVlB1U ~lUUljjlU~ cu mll-J
nIlU1[JU1[J-li11LLYillfI~ (nlllf)lJcud
r11~1 b11~1 L ilUnIlnlU1U nll1(j~1U mhlb11vl1U ~ll9111OJ L~~OJ~U1~1l1EJ 1UUdLLUUtJU LVllIijLLU1Vl111l9i~1U
bull 0gt11 d r Q
LlfULl9IEJ1nU~IilItJI U~EJI~n~ru IfU11i1l
tJ~IiIUl[Jn1~l-JUl9Ii
lb __ 2557YH1~Jl1fl1J _ - - --11- ~ IIt
I
Ijj~t~nB1r ~-i~ ii -- - r ~J IJ J J -J
j ~1tl1i1J~tJ i11lVl11JJ~tJ ~ i i YI ElJ~tltllUl~lJ~~flflll~B111irnrl~ lJtTri-311flllW
i) 1V1S lllJ~Hwlli~mr11 lfli~flllf11~l-Wl f jrJtleuroitl Vhilnll flliVJll~lIlllJffhjWlllJlihJlflfJ tldlJ~ KllVfilJfiJ Mn~lJl1~1~tl~vtllJf11-hY1fYWlm~lriJ1tl ~ lli-)lO~l1lJfilJ J11tli~mfU~lJlV1iin111fli~flliil ~ I -
~I lJKlftl Vi K 1 ~VJ H-) 11 VI tllhVIK ~Ulf11lJ 1I i~lJ IPll
1 Vltllfl MJlJ Mflfl11lJtilJU~l~tl-)l 1li~lJ ~i Umm~fllifIJ~1-W1u11ilJq1Jfllm-I~Pl 255657 Umnfl~i(I lUllftJ U~iJ~KllJlfllJ1VitlU~I _mi~~3JIIlJflvi3tl[Jt11JIImiddotHlj[Jmij1il1r~llJ~~[JJil ~ j ~ v oIl 41 QI clQJ
~ I ~mHVI ~fllJ111I K iI ~U 11131111 tllJ~ N mi fltlJIJ [Jfl
ii I I ~ ct Q QI etct et s1 I~ ImlfltTUllllJVllJ flnrtl~llJlltTtllIllnr3~~wmrHIJ1~
~ i mllnlll
i ~uflj11meuroildfIJl~tlj~ltlril ~hfllfl1J ilJl ) do ~ rY ddo SI l i 100 1Jll1l1tllJlPllJ tlJtllfflPltlflUlJI1Ktl~ru111V
Ii rilllhlm~~ru~Unmu~1i~~-)lO~~~N~lVVfllvh1K~j ~ bull ~ i r1JViu~~lJilfJli 1lhlflAf ~lvrillh~U 20 1Jll1
t ~tlU~U l~lUtlJ lfl~Jl~~tlJf11~lI1ftlIJtlh 11hJKrl~tf lJtlJf~1JIIfmn U~VltllJlq~fll~~Pl1J 255657 i Uqfi
J lJtlJ u1lnitiliJ yruYliJ1Vlilltl 1~Uf3lJUPl~Vllcih6 ~ I
j l fifUmilJflllU lVlJ1Vj1Juli~lI1~ K~tlriIJlI mi1Jtl~vU ~ I bull~I m~U mi~hfllfl1Jn 1liiHlli~u~f1J~1I1ftl1Jtnh shy
JI lihflli~UfJrumVllflJ K~tll~nnrl~ IUUWlllJ
j fIJ~lIl1tlIJlJtlJl~lIJtlJlfl~J~middotn1lJ~
il ~tfij ehnlf7lJ VL~EJfhlffE1iLWJnrh mrLlh i i fnlflJ nI1UrflNiJrmf-1HhflJJUIP11tllff1 middot lCJJtYJ Ii i 1i1(i)lilJJiULh1llNfnlflJVlV~PlMJIEJ LliW 1~11lJJfnlflJV I~i
f nJfrlJfr~~iuliJIJLrilfJrurnWW~JJ1LiilJlwfnlflJ1IlN III PlJLlY1WnVliJIJfJrumW~ I t m~JhvhllJ rlllPltl11fitl I11fllmj11firumVlllJ~hjmm it tlVlntl iIJlvl~fJlfl ~J~tlJ~1JHUUl l~lIJtl~ lfl~Jn It i 1lnrilllillJlUlIl~t11j1JfirumVl~ilJ1Vtltlfl~lfJI1IJUJ ~ ~i lfl~JnJl~rilllillh~JWlmiddot flli~lfln11fllfJIilUfIli~ Ii
~ lti I ~ ifij i i~1JlflPltlJJlV UitlVl 1lUf)11J~i1JlV ~~K1l1l ~ ~ uj[Ji1lifi51l~a~~uJvi[Jtl II ~I ~ ~ S -CiII 4QII ~ i
~ i VIJ 3J b-JU I ~ i il t~=r~~r-~~~-ifu---~~~J
11 Ifna~Vl ad lW 1 W1Jtl
1() wq~n1~~ 2557
poundJjHJJ b~eJ1Y1poundJYIdJbb~I1middoti~JeJeJn-nJ Ollmlmb~LI 7000-8500 UlYl~tl~U
~1Ul ~1mll nlil1eilUllrilVlU~Hbt-JU ~L~ilY1l-rrllf]~nl~1V1~ lJrn~~lh~~Sl ~ v~ ij
-rrllbmVlYl mJYi 11 btlnlJU 18 ilfmvi
~Uhb~Utlilm UlfWiiLl Wlil6 1~U1~1ilrJ
llmmYlil~iohr~ btJ~LjJrJll LlJl
~UhllnUlYlrJl~~tltln-rrll1Ol~~~114
t~n8nY1~I L1rJVi~YllJilm-rrll1~rJrill~ L~tJmjYi~U~ 400 ~euroI~m1~Vl1 (-rrll
1m) lJ~~~ilm-iillLtJ~euroIm~llUtJLYl~ JI d
ml~nU 15 euroItJYl1Uf1 5800- 6900
tJlYl ml~~U 2~ euroI~~~UIl 5865shy
7325 UlYl~LiJUilY1l~n~L~rJrieurolU~ l~$lLmJmifu~lUl
bLjtwrll1~$ltmJnli1U~lUl-rrll
bU~euroImeuroI~~1iY1l~Um~ 9000-11 000
UlYI ~JxU~ Vlln1~$ltmJmi1U~lUl ~ 1 d
ilY1llllllJeJ YlrJlLllrJYl~UIl~ 7000shy
8 500 UlYl
UlluUOlUYlUmijJ~~~~U ~~IIlU lJ mY1$l ~1lil~Ulii1J ruVi ~il rJ 1 ~1l11lJ
yfUYi ~~ul~1m~nmikJ~l~li()l~rilVlU~ UIrJurJ~~bllilm-vl1111Olbw~VIn~u1l l-Jlnlr15w(il~1~l-JlnmiL~euroIn~I ~ml 1~1-N1Jjnli~u~lultl rJlLLUUeJU t~ UeJll
6~LjjmlrJl~ hi~lnil~UIl~ 3000 tJlYl
VllnlrlUllmUlluUnmlmY1nllUl
LflUl~u nl~YilhlJIl~euroI1 rJL~U1
6llUl tleuroln 1 ulwhUl~Yh~~~ULb~ilm1~ L~l-JUlrJrJiirJI mill bull
~l UnliUi~)J lll1ll ~li1 14 ~~ tl n ~
~tJlll ~ lU1lll 1 ~U~l Lnml i ~1 VlU l LLvi
U~LYl~lYlrJ (LmVlYl) Y1ijY1 11 ~~~lrn 22
LL~U~U rilVlU~ ~~eJlJL~ euroIUn Y1t~ tJrilVlU~ ldwmL~Ujilm~lU~l (~lLU~~) $l
LeJn6U~Uhdw]jeJJil)J 18 U~tft1 l~LLn 1U~1iYl h~l1llLl~CYjJ1l
~ln1 2 llU~1U~ln1 hJ~ eJirn~(9)JUl 3 tJ~1iYl UlUl~iirnLn~1deurol1 ~lVl mi~ ~lnil 4tJ~1iYl tJi~b~~~~l-JU~Y)lllllbLll~
t~~~~n~ ~ln15 u~1iYl ~~1ihl~h~ Ll~CY 2 11~ ~ln1 6mn1ll-Jbl~CY~(9)JUl nli-rrll 7U~tft1 L~rJb~ ~ln1 8U~tft1 h
~Ll~CYYl~Wlj ~ln1 9U~tft11YlrJ~l (2511) o c Q
lln1 1 OtJlliYI ~I1mJl lln~
11U~rl -rrllLL~U~ ~lrl1 12U~tft1
-rrllLl~runl ~ln1 13U~tft1 tnllb~UlmU L~ULltileJ~lwi~ ~ln1 14 U~tft1 llll l~ ~ln1 15tJ~tft1 8~LViTIll1~ ~ln1 16 l
U~l~ln1 hl~Yl1~~LL~IYleurolJ 2550
17 U~~Yl mVllll1f1lllll ~ln1 LLf1
18 UM LmllrJ LnIlL~ h~ ~ln~ 0Jd $lnliL~euroI~l~lilmlllllJll
~I~1flU 204 ulYlvieurolnn~l~1flU nnfl~ ~
388 UlYl LLIl~-VllV1eJ)Jil~1flU nn Il~ 470 ~~1fllJ nnll~ 480 UlYi ~
nliUi ~~ flllll jJlLEl LtjYl0VI)J1
10 Y1~il)JtJ~)Jlrn 588450 ~U ML~ llnmn~UltJUl~)Jlrn 7 000 ~lUlYl
LiltJm ltillll~~l)Jlim~ltJl~1l)JLillVl)JlrJ 1 ~l~U
-cJt
b YJq~J)1flW 2557 a ~ 0
UflU 11HllJUlilli
8SSCJ) WJOSll5
LVi fJUnu-iil1Y1Elim ~1V1tJi1rll 1000
LYI~ fJ CtlVI1jviEl ~U LLiilil1Y1El -J-J ~1U
nWlmYIEl~n11lJEl-J1V1fJ LWilLLVlUhJ
1~iJfJ Lrlii LLtl1-ELLi-J11UrlULnUL11fJl 111(i1-iil1ofl-J-J~Iln1VlfJl11~Uilrll
~ 1000 LYI~uCviEl~u11if~nhjMu LWil
Y ii-iil1Y1El-J-J~11-JIlnn-JWlll L1fJ()Ul-JII
LLtlW~h L-iil-J1LYiw5WWtllV1u(iltll(i1~n -Jln l(i1lJLQWln-JWlJl ii-J~u~tltln-iil1
II
LiJU~~-J~1~1Liiutltln-iiT1I1rumW(l-JUtl J J
J-JiiultJ1J1fJ~1ElEln-El1ElElnVll-J L lfJ(ilUl-J
l-lnJ1J1HVl11-JVlU Cambodia-Vietnam
Rice Export Company tJlfJtl-JVli nfl11
UEtlEtvlUaUEtOaaOoonUlgtW04119UclU- ~ Ungt[jlnlSfigtOnOUu~alnEt1LiOn~u
[ [WClOlJlClU gthla1VlU~1U31U m
alVlU-Yj ~tn~lih1L1l~a UOltl1mTIi1l
1h~YIpound)3J~a1Vlui1fl1i1l LL YIfl-JliTrnmnJ1rl~~h~-JElan-ii111VlfJ
Lll~LI-W111u1il-J~ 2C3 iJlhUl-n 1~fJ LlVnVI~-JY1n~lU1(liiULfJU1fJ~U~1ti1 -ii11Lll~Eln1urJm1~(l-Jn11nrll(i1tl1(i1 vh
1~1li naIJfllmiddotH~-JElEln-ii111VlfJ (llUVIii-J
bull 11tJ 11l Yi1 (iI a 1 (iI t4 1 tiEl n -ii1111l i LVI R
n~Wl11 LLVIU Liia-JIlnn~WJ1iiiiuVlU1 u lJI
n1i1-J~ (iI-iil1~ln111V1fJ-Jln LLtl1til~Uflli UnL1Wn~tilL-iil11n(lomWfJhll (5u)
II
(il1-J~yd5WLRbV11-JJl1~ (~LEltlYlj
UY YUU1i1 iHl1 il fJ1VICUI1 n 1 VI fJ ~
lJtJlfJ~lUnli1-J~(ilL-iil1un-JWl11 3 i1fJ ~
1(iiuri U~HVI iiYl fiUL(ilElLYli~ U~~VI
LElLiifJ lnm~uhi LLtlU~HVI Urliol1
fhil1 YI~El LEl(lViii n~u lJruffii1~-iil1 1V1tJilm~n1 Mlutl1~U(ill-JLLU1lllmL~U LllU ~-JYI1(ilWi(iIUEl1
iJ~LL~ln-JWll1(l1Elan-iil1 378 LLtlU 1
~tJ Ylm~El1il-J 3-4 urimJ~t4-JElanVI~n VI~U~U l(i1fJLQWl-iil1Y1El-J-J~lJfl-J n~Wl11~tl n~lU11 nfl-J1ii~-Jtlfl-JlL~ lYU ~Vl1Yfi1nUL~n~-J~a-iil1Y1mm ~Yln1VlfJ
11lL(luilil LLtl~-J~iia-J~u(Pl1 f1fl 1uiJ
2558 n-JWlllvr-JLiJlY1-Jlutl1ElEln-iil11l111ifII
Utl 1 ~lU~U LLVIfl1lhlnfl11
tJlfJtl-JWi fiRitllUU~ ~L~U1lnt tlhu-iil1 tlmUUrl~1tl~a1lJa1lll~ nfl11
11 n-JWll1t41ElEln-iil1LYi-J~uQnu lVlu ~
LlVn-iil1I1ruJl1W~ LllU -iil1V1fl~~~ a A
1-Jnltl1(i11U LLtllJl1I-JfllYIfl~-J l1-JlJ1U
1ii1UilI11(l1fi1 900 LVI~mullYI1~vifl~U ~
IiflUniYlil-JLnb(iIitlYI~~ iU11 ff(iltllUfllitl1Elan-iil11V1fJ11lrifl1 n1tl(iltl-J
LVI~a 46 1tJiJ~LL~1 Iln 86 1uu 2551 lJruViff(il~lU-iil1LifJ(ilUl-JLW~1iU
41 IlnL~-J~iiff(ilfhuiiElu-Jln Liifl-J
Iln-iil1Liu(ilUl-JiJWll-J 1lifLU1fJU 1UL~fl-J il111 LLtlmVIil1Wlrull61VlfJiiLLI-JU
Lnru~tl-JElElmltJ1Y1ru1uriEl1n1L-iil11-J ~lJ ~
1lu1V1ULwni 11ULLtl(iI11tlnEllY11iLLI11
LmiifJ iVI1111UVi 21-25 W r1
jL1fJfJiifJ-J Wl1ill1 i-Jll vnrulltJ
n~1T-jl flliLiJ(ilUi-J(lN1U(iltll(i1~uh1
Lnb(iIi~l1VIii1LLI11lliLVlR1V1fJ (LmvJ(iI)
22 LLtlU~U ii~11mtlUEli1rl1(lluvh-J
18 ilfJ L(ilfJ(llU()1-JlJEwii11lJl1 5 El~
~ilI11 tlU 204U1V1()ElnLn1-Jfi-J(lu
388 ulV1lJianLtln1-J ih~VIa-J-J~LtlUa
ilI11t41U()1-J~1tl(iI~1LL() tlU 470 U1V1
viflnltln1)Jfi1 4~0 ulV1viElnltln1-J
UlfJfJiifJ-J aUlY11 uillV1fJ~~-Jafln -iil11iiulfl L(iluYiRV111ilr11-iil11VlULQ~U
mj~ 400 LVI1mlJtlYI1~()El~U shy ~
2557
-~ ~ J A 1 1 ViHllJ91~llJll1lJ1VVtl~lJ1VuLL~fll1 600 llU IlJflllVlJtl~lJ~Lllf( lVi~lf)1~ tf1l1tJlJtl~
lJ1Y1 mdhhUUl~mj91myenl10 LL(ll~U 11~1l1rYll~l1lJVI 252 ~1U(1UlJ1Y1 t J ~ 1 ~
LlJUrJUl91m~LL 11UllL1 mUyenlffUtlU1 lItl~1 III o wtii13JllHih d lt10 ofQl oQ d
9ltll9l1~lJ1U~fl 5 umh~LLtJUtlU U1Vl1lJlflVWI m~9lU)~U1i ~tl~tl1ilJyenI
o lItiIJ Lil1 njlJI1l~1l1m~ril~111Nll~ll1ff 11Iyenl1~W11
lJ1VVj~tJ~ Vil~11l1 ~lJlIViliih6111yen1 U1VViUff ~~liih6fl(l flj~lJf)1~r-l f)5ml~lfl~lIjYlihmU-ffL91~VlJtlUm1irUl4 11 J 11 bull
lr-W11 iUu 57 mYl1111jll1ffil1VlI~U~rl~ ci1U1Vfllj111lJlJ1~l1 fl1~111)l1ljnUnv LuliriffYlLLlljlllllflil1VLL~111~~1l1fllljmfl 1i 1 A ~ ~I bull i I~ _i ~I ~ u~ bull ~~ A ~ ~ i
tltlfll111 LyenlT~l1Yl U LMIll1UlJjlYlfltllJLyeniV IllflVl LlJ~II-IV11 yeniujlJ(lyeni L lJlllJVlJjflU U 111lJ Ull 11 lffm lJ fl LL (l 1-1 (l91J)IJ Yl1l1fl 11 V
A II] J J ~ ~LL1J 47 LUjltoalfl~(Jj111iiIJ11~rolJfl li V1IVijll1ff111~jlmIJ11LYIVU11lL~(lVtl~l1 Ll1(ltlLViV~5 fiyenlLlJUljmi116325 mlJml1 ro~ u~v U _ Lm mu~ ~ ~ ~ ( ) J Q i iI I A i ~eII 4 Elf 0 d QI J i 9lU(l 400 9ltl(lmjffl1jll lJl11111 lJ0J11 IllntyenilJ9l~ l11L91U L91 15 l1jtllJlj(lfll fltlLlJUfl11lJfflLll11(l~lllfll1flllJl yenilJf)1l
~lmul1111~tlflL ~11U1ljLl1f1 fl11lJ~U 15 18000 ~lUlJll1L~tl~lllflfffl1UflmiiLfIj)jiill 11lllJI1ljlllLmt~vfl5tl~1mHhJiJwYlil9l1r
tl~~91U(l 6900-5800 ml1 fl11lJ~U 25 II (lfmf)1~ Lij tl~tl~nUlh~~ u~i li lJfll1iJ U1L ulriff9lI111jjllIl1fl i YlvlJ11V1v91(ltlYl
tl~~9ilJ(l 5865-7325 ml1~~LrJUjlm~ i9lIlUII(liliflUYlLfftl~fllJl11llflil1lJ (l D~1i61~ 1fl~lftV~fitllJ~Ilii1flj~m~1lJ~lUl n11Ulh~fl~~Ul1~~v~iliiJfmLijtl~tl11llil1r Ul VfflJTYfl~ 1Wifl L (l 111 ifl 11
o LtJ~rh1ai OljL~lJ191LilvlljnU1)vilio~ 5 rlIUfl~1UflIJf)5jlJflmitlVlmJl9l1(l11jlV Ul VfllJ (l ~ ~ i IY~m1 fl Il j jtl~ 0 laiotiVIIJ (fftlU) lil9lII-lV11 iml9li1UVtlvq~Oljl-lii91
f)5jlJOll~~Ylfl1jmV~lUOlj91tllYllJ~~l1 fI1 U1Vflf)~Ql ~U11l1jOJ ~mfl~l~lU u 56571U1U~ 9 Vifl Viu11ljmiJ1OJV~V
11lJl1 flill ~lnVllilVlLr-W11 iY1lIV19illfl~tl~ Lffj~iilmjI~U mUmlUlfIj~nllOljfl~~ LlIli1lJlT~~U 103665 llJ9ilJ~~itllnU d 1 ~ ~ ~ A~( )~I bull d IlJ1 ~ ~I - ~ i9llJlfl(ltlmfllV L91UlJilJyenlIY911il1 VitlIY lI~fl fffffl IlJ9lLHV11 mjlflU11V LVI ~U1JjlJlru 1JjlJlIJtltlVT~VlllJU1Jjl91Oljrul1tl~l1V
l~~LYiUY1ltJOllL ffW1i1~ I1~fl(l~ill ~UjlV 57 ~mYl1il~lfl11IiJll1lJlv~t~H 100000 mUfllfll1lJl111U1 ~~Vtl~~ 1256 9i9iwIY
mfll1tl~lljL11R1~V111~11l1milJ~lJLflitl~ (lUUll1 Illfll iJll1lJ1V911lJLtlflIYmulljlJlru tl~i lJLflrucrl~~lJlfl1 IiUnlJ lJru~mlJ1 ru
~lJL fl~tllLMhmtl ~~ili Ifl~~~lJ1 ri tllJ 227 ~llJ~lUUll1rU L~rrhilifljl1unufln Jl911tl1111Vfld~ 10894 nhfl1lJ9itl9ilJ
o ltV ltV ltl rf611 tin nUHj~tI ~ a na~V1 ad -J lIn ru~tJ
d9
10 JO4
W~0ZlW VHrMJl1 flW 2557 ~ bulld Y
Oil~ tCt bull gJ
UillDl1 0100116iI
1 V
e01~~fun1d~~~~ ~t~tJUVl1 ~~utJ1n~u I
~ ~ ~
eYJ bU 01U ~~UtJ ~~un~1~ 01 dU 2V1~U~ flil-rlJVI11~U~1t1Fl1~1u1lti11Hn 82 Vl3juthutl1nlVl~nTll3jpoundllbull ltlsecttlU ~pound)Ili~1t11fi llP~tI~~llJpoundl~-W~1middotHU1~tl1t1npoundllVIU-rU
I
lPpoundlnLUti 19 Vifl finlilaJuh~1t11~VI~lP fifgtlU tIijtllc7ilP~1~i~11
iJ1VYl~lin~ lan~l1V uliu1iwth~-rP-liJIl~ ~lV11nl~n~~~1~nl~~~~ 1iJ~1iJ~U~~nliJ ~ru~n~~~01~ lliJl~lWvhJnl~ln~mll~~ tll1mrum~ln~Il~ (lln-tl) mrnl1 m~lL~iJ l-J1~lVIi1-4lUlh1111t111iJl1iJoIliJ~ Il1ileurol
n11 82 ~~iJ~1iJU1YlJiJ r1~lPiu~1imnv1 L1iJ1Yl1~ 11~ 1~iJIlnneurolllliJ~lVLl1iltlll11iJl
m~n1~iJ l1~eurollln~Unfll~liI1~ IIiJl~Il~ul
iJ1V~TIVI Ynl~11UlJu~mJl~-r~~(ii1lhU 11nTin~Il11lv-nnhj ~~ 1~~Vi I~ V)j~ll~
~~111~~lVL~iJ~1i1~tlv1l1mJ(ii1l1v1iJLtiiEliJ )l()iJ1ViJ LIlli I)jEltlmJm~rull1~ dJtllluilViJ
1u ~~vil111~1U1nliJ LlcilVW1Vl~m~1 VtV1l1LTIv~Il
ffliJ~U n fll1Vi n~~Yl11lfoll cUllI~~ u
1-E1~~Ein 2 l1~iJ~1iJU11lJiJu~1~mlU11V fl~L1iVIl Lllli~~lJiu~()l~~ll~II1iJ1uulfi1wn
lUU~~~l ruriuiJ LlflrU~lJElutll1l m~1-5 L~iJ1uu~~ru~ml~01lmlIilEln~I (nf)Il)
ILfll~l111Elnuihun~1iJU~l11i11j~11l1lru~ (~UiJ ) n~m~QI~iJ~lVtVh~Ul]1111M1~ n~EllJnJl1~lV tllm~()vil1~Einl1~euroll~ iJ1V
IlJl1n~n~11 lJEli~UinflVi1~Elllm Elmh1V1Ubull
iJ1U~n~ru lIJliJ1ll ~~Iln1~ nn
n~11111JI~iJVtm~iJlt$ltIln1uiI~1 109
ILJ~1iJ1J1Yl Iln vullVi1~fu n1l~Il ll~1 1l1~lV 1 tLlJ~lJU1Yl oIlJ~matlmHin 82 l1~J~1iJ1J1Yl mlll~u1~l1lJIl1J1~ElJ
ffJll~~j rm~IL~J~m~vm~vnrull1~lV ]11MU~~lru 8000e10000 ~1JU11l Ill
m n 1~1~()Ii1~iJ~1~1UVh]11 l11eurolUl L~iJ
Iln~Unfll~~~lU1l11111iJl1ci1l~~ ~~I~Vtu l1~IlritlJffiJll~~ riliJI~iJntllYliJlhu milEl
ll11iJlril~(ii)jI~iJ1l1fll]lLL~ln11 117 l1riiJ
~liJU1Yl ~lvdl1~lU 2 l1~iJ~1iJU11l1iJmiddot ItiiEliJfoIq~m~lJj ~~1iJliJ~ 19 foIq~Il1~~ Il11~tlnu1Jtl11l 1lnR ~)jiJ1Ull~l1n~ IUiJ
Ul1l1J11m~~lJU1UntllYliJLW 4 l1)jJ~iJ
UlYl ILfl~l~IVl~~fllltlULlYlUntl~IliJViVtumj ~ 063 u1~
riliJm~6L~iJm~U~Ul]-nJiJ mmuiJ
-rlUl(lfn~101~~lvhLiliJn1l~lUln 1foIl1
~()111iJm~ I~iJbJ L~tlriJl1lZiiJQiiI~ltJiJ1uvnlJ
nnl1mEJl1~tl1~ 1L(ll11nl~n~~vitl~~Elf~lfl ~
1l1lJtl1IliilJl(j1iliuml
-WlJ1-EiJm~tJL~mnHV1jWl~1E1~1~~~
U1EJ~mrun~l1jl ~uEl~EJ lina M ~1il1ll1llJ~vHl1U1JEl Lnllmni tU~liEl LLLi~lJ1lJEllmi1iihEJhlnTieJ~ilLL(llufrn L1ElUlJEll Lnlll1lini~(lnihl~LmTIlJlf1ilmi
1U~I111 Jill 11nm~lJ~lElUll Lnlll1linil1l
lliLI11f lu1illL(iiEl~LlJlI1EJU~rhUln Inri LLLil~lJl1J Ellnli1i~IEJlunIiI-J~(1IYlIlmi
Lnlll1lilJEllLn]l(l1ini1 657 lJ111mr(9Ji~U
Liimnll(l1inilJtll li nil itll(lllJl~tl mi
dL~U 591 11nL~urJln 285 11ni1V
MLL(ltlliiVgtl Lamp~lJ LL(lLL~l~Ul LliUriUlJ
ClJl~ LiJu~u amplULmLilvilJllJEllY1 vlvivilUllJl1iVlEJ
lUfltlL1tlU1JtllLnll(l1iOilu1illiElL~UW~IUl ihlVgtlU11 lJl11 n ElliiVgtl Lil1lJlJl nvi a(9Ji(9J LUU 307 iEll(lllJl~tlnliriL~u 285 L~urJln
U(9Ji~w~mn]lmni lL(l~LLLil~Ulli1EJ~lvi Ln]ll1limvfEllmil~1~Ul(llhEJL~EllJlnvia(1l ~tl dl~iI1 L~ti~l~IEJ1U111il nIi1U~I~1 Jill 307 ampltil1l1lJ1ilm~tlvillillmi lIn linfIlJlnvi~iI ~tlmi(lililtlmrlm~uQ 1UlJl(11inlililVLiltllJEll lin fI itll(lllJ1~O lJEJ1EJL1(lIn1iiliVlli U(ln1ilJmmlL~U ~11UnIiQiElunIieJ~illmi
iHJ1UL~U[jJh11Jnw11wLL~1 Ul~~il1n~ L1EJl LI110 oiju~nilJnliril
v11l1JiLI111 nLill11 hl~iIamplL~Uvlnnli iU1EJJil fI~ tl n-rIui(l 1~nunimllnIi
11~lI1iU~IU1U 20000 ~IUU111 LL~l tiI1lJ
~-rjul(llviQulJ L~UlU n(lll LyjO~l EJil~lh ~111Jill1~~11UI LL(lvlOlVl EJ ~WfIVlti1uvi
31Vgtlqllfl1f1lJd amplW~uQ1jlJitlulli f1l~Ell itlUlEJU1EJ-rIU1(l
amplUnli LU iill tllllhJ (lJill-rjUla 45
LLampulIiuVi1vit~Ltlnlluflulltll LflUtlilf11 L~O
1UYi 14 Vgtlqllfl1f1lJ
vi r-hUlJl llil nQ11ij
LtlnllULflUtlilf11hi (9JllJ~n Ln CU] LL(l
1n~ L~EJlil f11(9J(lIi1 bull l
11U1U 8 i1EJ 11nl1
uu-iltl 14 il EJillJ
1l~l-J1CU 207 LLflU ~ d
(9JU ~1lJtlfl11l-J
LI1U~tlmlnU1EJj1VlJ~tilil urul1illVgtlll1(l
llnu~ulviiElU1Vn1Il-JU 11I1 LL a 1IlJU (111
i1miOilli1lVgtllrullJ llnu~ulVi-rn]lln1i
U1EJn1jlJUl1I~
U1VmiEJln~llh lumiL1Jil1h~ai1111 amplUlillJill rJ1Ul1I(lI(9J~uril LnllmLillul
LL~l1liLI111111v 1mtlL~I1 11lvi 111l~~ICU 22 LLlIULllU uluiuvi 15 VgtlqllTnfllJ jj~flU1tll illJ 18 i1EJ l(11EJill1Jll 5 LflU~ltlTIl-J 139799 ~u ilI11amplU(]Il -204 -388 U111
vitl1i1lln1lJ jllmm~ 100 Tti 2 LflUEl
ltlillJ 4000 (l]U i1111amplUl1Ill -470-480
ul11C1ltlnl(ln-rlJ 11nvh1Jil1lil-J(lillOlJlJ~ n11 80375 lIiu LLfIiIl11(9J(lI~j11Elv1ulhl 1Jlilu amplumi1lilJ(lrJ1Ul1Iali1LtlL~I1I1llitl 11l mlJ1CU 2 LLfI~(I]UvL1JillliJaTnEJlu lIUlJniil-Jml111EJ vivhmlrYllJUI1i1l ~ml(11
UfIi1l1ii111UVi 30 Vgtlq]lfl1f1l-JU
EJEllJWll~llliml1ill mi~111mlilf11 JiI1Lll~tlnlu(9Jm(9J~lal lvwmiul1 7-8 ~U
U111()U lnjjnli~1111ilf11Ulv~lLnu 9
wunl 11 ~UU111 U1EJEJiiEJlnLiil
ilEJllu1ill11nLtlL~Il~U11 nliLU(1I
i1J1EJ-ihT 10 1llvi~UlJ1 LU~wlvifulJtlu LL~l ~j())llf11i 5 1l~lJ1CUillJ 570306
Lllu ~ti(1lilltllJlJ~ 100 1l~lJ1 ru 18144
LllU i(1l LiMj(l111illJ 7000 ~IUU11
tV oil bbt1Vit1 1h VIJfl~n1flW 2557
W1WUata~fjutluHa~1iHUo 0 91 ct
fl 1 irlWil--11Ji lll f1 f)jI1i1 ~ll1 rulfU ~lUltJllf)nItJ~l~wi1 lJruQ mlJf11irl1~1--1thlYlf1 1~filH~U 20000 hUUll1 1110J
fiYln-Jf11iflcl-J l~pound11JftJpound1l1il lvwntJU
If1r1il~~ij fllitfvlJl~U-J1J fl ~1 ~lJll~ tJ ~1 pound1
lhjfi1~llhU111~lf11U1 IlmijOll1U~
~lpound1iiW)1pound1114lUii 31 llQllfllfllJ 2557 m~]11i1140-Jm1lJ~tJ]n1jlJ111U~~1~ if Il~ n ff1lJ1i () fiUl~UMn tJ14 011114 ~ V--1tJpound111Jjv11J~~ Uru~i1f11riTU~1]~
~ laquo1 ~ d 1ri1Ul~U tfvlJitJ1J1mi f1-J~tJ--1 itJ 14lpound11J1 pound1 111UtJIItJlIJ1lJ1fltJV Ui~1JIlUwjtJ il
~
d i1f111ffUtJIItJU11U11 5 tJ~Yl -204
0] -388 1J11l~tJii1flrlJ ri1Ui1f11l111
ilJlfVllrulfU lU~IfWi1 l~tJl14~ 15 I1tJlJlJfttJQii -470 0] -480 1J11l~tJ VifI 2557 ijf11jlU~1h~~l111rhU nl~flflJ ru l14~ri-JlJtl1J ~1~ffUrl11fl1lmri1]I1r1I1ri]lhll1f11YlV J]ifV] j 14V14i1 fl 1 ilJ i~ l111
~--
~1UltJ1WIl 1liM ri]tJtJfll11111lpound11I11U14VUv11J 1 lJtJ]lM
fliIl1J~tJfl1i n1lihiL~tJ]V1fl middot H~nlillJ14f-l~~lWi1 i1J1 Vl111U tJ] ilU1 V1~1UmlJlru~lJl fl Il~l ~fi11li~1 mIlil~viwlii flU WtJ1ilIlh111i 1~mUm1lJli114ri1Uv11 ~U tJ ci1Hhl filJtJ]i11Uli1]~fiJl~ ~lllJU~tJ~11i1~U
-llJ14f11i~l1tJ 11 lJ1~1 pound11lf11Ulll1i11if1U 1 fIj] flllf1J ~
1li1~llJ14l111PJ ~~ ~lihu11 111flij~I1114tJi1f11lJ1~lni1 lh 1 I1J 11 i Hl1 i1f11~vf--1H 5-10 lI1~pound1ru1111ri nmi
tJirtN WJr71f ~flii1 lWi1f)1i i1J1v1untJU 111flllJU~lJlru~iUlpound1 UilJ ~1UW1WIl 1lJ11i~1U1U~lJl flln14 1iJ
llJUf11iUi~ ~114mlJlru~UtJpound1lJlflliltJ h1414lumu)llIlpoundJl1~tlttlci1~1i
liiV1Jfl1J f11llU ~Ullftll1J1J~11U tJ1il ~tJ]ltJf~1J1 ~l[~111li~ijrl114lill~lJ ~tJ i1 ~ tlUl1nflll1111U ~ ~1 ~ 1l11lJl~iJr1rl~U~U1i~l14 rilUfllllhpoundJll1~tl
1~flUliltJQ1Ulv11J~I1l]v11H1i1 1liul lf11U1 nilij1iif11m~fl~1]nU1u~llJ il~]1Uflfl Illlllf11l1111Ulv11Jiff11i 14lV1J1 VUtJ] l~~fUl
U1VY14ftn~ l~m11V ~llllmi~ 1-l~lU1hli1Ufltll j
m lll on IlU1flli lyjeurol 0lltnlJII1l UCl ff11 mtll OlltnlHll ~ jld Q 0 d d c
(li off) lu~I~WtN mtllllOHil1i]wnllJliW~5mlIIJU~1J
om~l~lll~lJllomm]~Ollfl1i~~o 211rlU~lU1Jlll l~tl 111DH~lV~U1~Ollll1]U1hI1 m ~ Oll rll~lthlr1]U1iJ q~mClH~ll 255657 h u~ll1ml1JllVCll~V~I~e~if 11~~Ul1UU1111~nll111~W~tl~lVi~II1]mJu iiml
]1~IINUHl1Cl1lH1U]lll~ ~~VelJf1Jl10llHl~U~llOClN Mju~nl~nlll1d~~ft~11 u~oml1IiJumi)~e~eurol~lu
meurolllUe~0~l1lJ1VmV
111 omiddot) i1114 ~ II 0 Cl1~ fl ~ Ilie ~ 111 ~e Oll ~h t0 ~ II
DllJ1tll fmm]~nllfl1i~ UClLffUeurolmllrlTlJU~~ (mlJ ) Vl1l1ltll1 rleWffUefltllmllJmlfllll~eO~~ (no~)
~
VlIlllW1enflf~ mVll4ftn~Oci1]
lJ1v1inlJuJ ]1lWlU1l1 ~Il~mllinff liJ~INV11 UUJif
MllVeurolV~lVI~U1m ~nl~r1J~11hll1] MO1Jln1j~l m
11~]nl1 8 UffUllV ft1l1~U]~I~Ul]lJnl1 I UfU~lU Qt d I I I do
1J1ll V~Il1ClelnlJ91lmeQl11]1~leIl1VCJn 72 UfU~lV
ft~I~Ul~U 82 l1~U~lU1Jlll 1~VllU]llNnllll1l~U lllJl)lnnlll~lJYJUN1uneurol~l]ulilVI11~CJII1]U1~n 1 l1rlU~1lJ1J1ll ri]U~Il1~tl~n 7 l1rlU~lU1J1ll Ilm
I jI Co I I Qf
ll1f)nllIl ~U1VtI1]U CJ~mm]~yj1tllllV ~~IIllll]~l1Cl~
d d d q jJ l~eUYIfl If~IllJ]~~UlU1lJ1 8000-10000 mUlll11
l~tJU rill1fllHlIlll1ifMII1]U1 llClm~ll)~lVfiu ~ lflmllllm1VCJV1~II11ll~fllVi Utifl 2557 - lJfl 2558
q I I
W1VViiV~ Il]~i1ll ilJIIIllUJIIV 11Cl1]]1 flli
Di lJClll 1 ]tY1i i Uff9l eurolnf~1JlClN1UIlCl1~ffWri1lnlJm
ci]~l1tllll1~Dilllf1l11v (ltJll~~) D~lJlW 22 utYU~U
l~tJ1U~ 15 YIfl~N1UlJ1 iiltJnbuffuill~UlflJ~i]lJ 18 1J1l iflvtl1lJlUJ~iinmhlJClnl1 140000 9iu
lb W~~f11flW 2557
~ a a $l l1li a-oll
110l811RUll11111 H11111181111011 ~~oli 11~lU~1rh m1111~lnElVl1 lIftcll1moJl~rUjlU~lUm1lJ OmiddotlUl1lIJO~lJlUnr~lJUil~ 11~lriou1Un11~U1l1nillll11~LLf(1 11 HHlo~~~
~Uii1mi~1U1~UlJO~bW1fll il l~umi lnElilillftcil1nioJnlilnElili (b n c1) ~Al1lJ11 nIJlI U~ilC101Wj()~rUilllJnllJ1V1110hl t ilUm11 il~Y-mihu 1 111lflll11Ul1U trli~mirU~llhiJ1l1 uflonIJO~r~U1ftq~mft~11il255657 i cent( 11 U~ ~OO~ci1 un~lUflruni ilJnl in qEl~m 111 ~fllllJ C1f11WlJO ~
wuli I tiluiimjftLriorw~ 151~fl ~~1Wm bnC1icent(~lUI~WHlI11Uli~~u nIJlIllfh ~~~~lWlJ1ml1il~~lLihlu l~~V1U1lJ~ilUil[lJ nIJlI I~uJU 99601 X1UUll1 AilIUWu5mruii1l 609 Xlliiiu ljl111W1~1~r1Jl114rhihl OjminliW1~Unft1~iin 20000 X1WUll1 ti1lJ1~lUrhltU111111lnll11W1 813234 11U 1l1nu5mrultU1l~Iii11m ~mirU1ilti11Wiuud11lJi~~W 1163 Iyjm ~lJ IlvillJci11 ~1l1 ~U~1l1 nl1 ft 1U 111 U~ 1uhl ~W11l1lJiiu nJ)l1lJ1U
X lUiiW Aill UW1Wil1lJ1UUil1lU~r~U1ft~O~~lU1l1l111W1i 1lJ 191003 In 111Al1lJll1W11nUlI ~WC1f11~il1lJnlmuLLf(ln1lhlil~ilth W11lW1
li1WUll1 1ilUr~U1mJ~fl~~ilA1~rhii111U1m~li1urU~lW1illJi~~u 91402 ltU11 i UI UilUi~ftU1UI~ f11WUll1 ~~ bnC1fllil11l111W1~U~i~I~rUL1ui~~w 60dOOOflrll1UW lJruliW1UUiiV~ mmil ilJl1~lrull6 mh111 i1fllltU11Iu~om~1
i~d nli~lU11Ull1l111Ul~~nfhl I~l~li~~ftml1uYuC1()lW 5lt f1lllJifw 151 O~~IlWil 6900-8500 U111 fil1lJ~ 251 llWft 5865~ l1l~nlil~WUO~ bn C1l~U~1l1nlf1fi1WlrutJilml1uilllih 1iluilmVl1mi 7325 U111 ~1WltU11C11il~1 51 tl~in1ftnrlJ (nn) ftUi1Jlru 12 U111
0nli1iml1 n 1 LL ft uci tl UQ~W ~on tlU 1 l1~HLL nl111Wl I Uil~l1 Wvi1W1 tilUfllil1111fllltU11UiJ~IYlUID~lWivlUdIiD IUl~DU1 mtiu~i~jjr~U1ft 1 WC]~~wilnDU ci1 ru~~ ~ Ii n C1 iliiDonft 1 WIJ d fio C101WYI1J llh ii1lJ1Uiimiii1~ 1~i1r~U1ftrnEl1nlil~C11lJ1iO~ll iiUlJ1Vl1nli
nJ)lJ1UlJD~flrumilJnliW1UUlUii111l t1~111~ (f)Ul1) ~LLY~~~ tilU H 1il1 l~tllUl1~0l111W1lwum~Ui1fllii1llwuimlf11l1~~ltiju
bullbull tIJHJl 1I1lJllf u ~dcv 0$ ~ d
J fl H 1 flUUJlf 111 Ollf tI tIl1l til tlUH)YI11 Jfll U fl tll-JltJ fl ~ 11 eJ fl
2-3 11~WihUlJlY1 IWeJll1t111t11l1lf11W1 11cilj)lnr~1J1(1l1hmQI$11mfln fli1 7 l1iiUchUUlYl Uil1t1JJtIlnrJlIYftJI1tJlJtJ11JlIrJUtJtJ G to G
~tJ111 il 9 ~mfl11lJ1l1l1111vimru~tJlJbullbull ifd~YiJtJilllJJlJffYi W1IVa~ ifWYIJ10l tJ~VI~HlatnuW11JiflY11f11J1 ill ff1~1 6 1V11i1V1Y1tJl 11(11 ~
19001 lUYi 15-20 1It)lJf11fllJ lfiJ11$Y11U1Wft-lffW 1700 U bullbullbullbullbull
2557
vn~)jt1middot~~tlvlJU~JliJb~eJ~~IUma~1 LLIlm~IlJYlU 3 ~JVI1~lfltJLL~urnf11$(L~tlU L~UJY1~~ ~lhntlum~lJl(1]ml~L~miu lJYIUb~~mruml~l~~JuLn~~lntlU
UlJel~16u ~lll~tJ ~8lUltJm~
clliln J1U U ttl Ul tJu Il tJYI u~~~lt]11 mWll
mYI11Jmiddotvm1ill~ LiJ~L~iJ~ fflilmm~LYl~ a Q Q r
LLIl(1]llULm~3n~m~f1lmYl~1JlrnlltJ
il~ n1J~urJ 8lU1 tlnl~1J~VIl~lJVI1(1] llltJLL~U~lf11~ l~cll~l~LLIll(1]ril~lfi f11ll-J L ~tliJu~lunll f1l LLIlnl~IlJlU 3 lJVI1~lfltJU(1]W1lf11~ (UiIlt]11U tJm Lim
ml1hl~) ~ln~lhntlunl~-ilU1U 486
~tJHil b~tlU~tl 2557 ~llitml~~tliJu ~lum~filLLIlm~IlJYlU 3 lJVI1(1]lfWLL(1]U
[)lf11lti11J~u~11l(1]1lJ~lm~tluritlu~mJ~
456 (L~)uiiUlf1l-J 2557 Lvhn1J 463) U~(1]J l~bo1Uh ~1J~ntlUnniiml~L~tliJU(9)lU
m~filLLIlm~IlJYlUIl~IlJ L-cttlJ~l nLmWin1
lu~u~tJ-J)juL)jl~m-cttl-J
1J~llllfuilml~ nJl IlLLIltJiJuh~J ml~1Jm)(1]ntJlum~lmlllt]1 L~LVIlt]1m~ru ml~l~~JuuJLn(1]~utitltlf1~ 1J~~llllfU tltl nmlUltll tJ~tl tiUf111l(1] 1lJ rill~Viill tl
u~n1~ tlJU (1]n~mJL~l1J~~UJ)ll
~l(1]YlUlt]1tlL tltlJ tJ11U1U il n0Jl~ilm~ 1lJYl~1VI~lu~u~L1JUL11llUlU ~lnnli 1Jl(1]~lll-JL~tliJUlJtlJilnllJYlu ~J~lll~Ln(1] UliVllnllllJJlU Lm~~n~hlvru~l rnf1m~filLLIlnnll-JYlUl(9)~1Jt-llniYlu ~lhntlum~l~ilml~L~miu~lu~~~l LLIlm~IlJYlU
I
fil~lfi~lnl1~~UUVu so fh1iufil
nlll-J Lb~(1]JlViLo1Uh~1J~ntl1Jm~tJilml~ L~miu~tlLmWin~~~Um~~ILLIlm~IlJY1il
tltllJl~n~ VllmWn(9)lfitL1Jil 2 v)~U
~tl ~lULmlj~n1LLIl(9)lilml~~if1J IlU1l
~lhnilun~ilml~LtliJU(9)lUL~~~lin1~ bull 4
tluYi 451 1l(1]1lJ1lm~tlUntluYiiiml~
L~~iJUtlUY1 468 ~1J~ntlUm~ilml~L~tl ~ Q ~ d Q
~il~lUL~~ljlljn1ll(1] IlJL UtlJ1l n L~~~1lj n1
l5UL)jl~m~~J nlllli~ltJlil~uY1Il~IlJ 1J~llllfil~~(1]~1Jnl11iltlltJ~ln~uu~n1 ltt v J
l-J[mlt]1uYlilY1~JlJULLIl1J~~UlWl1Jl(1]YlU (i)mitlJ
lJrn~~lfiml)JL~poundliJu~ilumll-JiJufIJ
mJYi 383 (j~IlJ1lm~tlUfitlu Yiilfil 396
Ltl~-J11nilLVIilm~ruml~tJ~JuLn(1]~umh
~mitlJ tlulJl~nm~ ~lfiml~L~tl~U~IU
bmWin1lUBn 3 b~tlWnlJVIilltltJY1 506 d poundjtf r t
1l(1]1lJ~lmC11tlUn tlUYl~f1l 511 middot Ult]1
~1J~ntl1JmJmlt]1V11Jllm~film~Il-JYlulu l ~ Q~ bull
YolUYl1(1]JJ1-I
Q If
ni~V1iNWl ruCSUCJ
1tl VJ q(ofl1 flU 2557
lm~ilmwm R~r-Ji11~Lii~urumiddotnnllimlu L~lliiiihJ~u ~l mf1n1~lLLi1~m1i1~I1u1l~lJr-Ji1m~I1lJ ~tJ~nil1Jm1 hJJ1mUJLil~llUm1~lLi1~m1i1~1U
ltil)1fuYiwl~~ln111~1ii1J 50 L~C1~~1~L11~tJ1~nillJ
ltlnl~llr1mtJJ 6 iJfi~lUJl 1r1JiIUJLllJ~ill~rt~ililn~tl~111tilJ1hLr1f1i13Jl~n~tlttlillL~JU ~1i1~UJ~~lil~n1l 180000 ~lUlJlr1 lJru~LililLli3J~~LLll~~~ilil~~n 800000 ~1J llnnmiiil~u~i~Lti~1iIi1Lfiil11J~u~nJ1JiJ v J114
~lci4J~~lJerU~~nillJm 3 ~~li~JlmLIi1W1l~t~ii~ll3JL~il~uviilm~~lLLilmil~r1tl ltl~lii~ilL3JltlJ~Vlil~ Giln11 50
u ltJ~Y115 ~~ln11U~ ~thU1tJnl1ftU~~nltlnl1~1 tJ1~61~l1LflITfSn~tllLtJU (m5) 11 2558 LLft~nljL~tlJ n111l-ijjfl11)JLtl~liitllff1~)n~~1nljf11LLft~ljftJ~U 1~11~tJ~~LI1 ~)11111tn~u~ilril1~1111u LtJ~Lr-Jlril ltJln l111J~~hJ~~ - nlLl1mlii~iiLu 2 ~lfiil ~l~~m1riiiLLi1llUml~ifu~~ mTIhLSjwfnumwm1LL~~i~lIil~iU~1111tJ1u ASEAN+3 lt11)1fuuru)11l1il~tJ1LI1111tJlI(U~dSlilUL~il~L~1J1 fiil Yi1J11~tJ1nillJm1)jm)~L~il~U~lU~11riiimj~ 45 1 i1~ llLLrl ~U m))1~ LLi1~~U Yi1Jil1nm11Lf1ll~iU~1 8 uru)1)I1l~m1~il~ LYilll11u)j~numYil1nil~)~Yi~il~ LYU~ i1~lnL~ilwiilu~)jml~Lil~UilU~ 46 ~ ~tJnillJm1)j llUm1 1lLLri Ul~Yi)1) Ul~LLi1r-JivlJlrnyjUl~ UlUYil)1U LL~m1Lilil-ni~111unMnumwm1LL~~~u1uillL~uuL~~~U ml~L~mrU~lLf1~iii1~n~ L~il~~lmm~)ii~lJL~lviil ~htJ1nil1JiltJmnlllUR~ r-JiII)WYlW Lf1~il~li1~~l hm)vmm1Lamp1lJtIilL11riii1r1ulJ~un~lJmrlmilmC1~~~ Lctil~ m1Hilu1U~~~n~i1~ tJ~ltj)1l114mr~1J1um~H -iin Jll1UtJ)~~ L~il~lLf1~il~LLviJn~u ~JLuul1uT11R~ililn YillnJffuamp1~nlJlnU~)11miLililJ LYillhJ)jJ1JtJi~l(u ~lU~)n~14 llin)jmiilUI1U~C1J~14LLi1thC1lJmllJlli11114 )1~nllilJl11u~)jil~R)Un11~ilUi1 50 lIil~miR~ililnT~Uil~ 1lU~1~lJ 2558 ~wuJ~n1~Lii~m1nJI1u LnilJlU vimriilJ lI~~Iii~uml~Liil~~~)14ml~~14mmj~ 383
~lJilhm)lJ 6 lJ~eh~n middot (lJ 2550-2556) ~Jl11m~~ ~~Y~LLniJ)1i(lilm~~i11JLL~Uil14 bull n~nJlm~iluriil14~mjfi 396 L~il~ln)jL)1lilm1~ml~hJ vilmllJlilni1J ASEAN+3 tJllnJill11u~q)L~UIil~l~1l-lililn llum~5~YilU ~I5l~U ~filnUm1lt11i1nJ)14utUlJ1U C1~1JLn~~mj1Jliimctil~ T~mYillwlilJlUL~il14LJ~lUU~ l114~11~nlJtJ~LI1C1~1~n514luillLauu ~~LUWi1Yil~Jn1l Lli11jllllmC1~4m~~) n~m~Yil~i1llu mill1l lt1liln Ln~L)1mLu~iluWiUL~~lUUluL~~~inhnm~L)jil~u~m lBOOOO lil14lJll1 lll~C1l111LLnIiilfiho1iAltlnm~l ml11l~Yilm~U l1~nlJ Yhl~)j~lJl~L~lJLLnL~U~11il~lU1U~1~ R~r-Jn1~~tJ1nillJ bull 4 U U AI
Y1Jii iu~1~)jynu11lYi1uriliLL~~-iiULLUnJ MLLri Jll ~imlUnnlJn1~~J)111i1151mL~W11f11l lt1lmLLn~~h nmLntJ1lfl~UlI)~f1ll~l114hlUC1m14nl1rn~lnll14 ~lii14tJl~~~lJ Lli1L~il~lLf1~il~LLvi~nlu Rl14l114T1l~ii liil5iiml~L~mJtlllUm~T11LLi1m~ml1u 3 ~~)11~I5)ULL~tl mh~hllill~ LL~1)1iilfm)~Lil~14l14L1~)nlu5n 4intJ11lYitJlunnl~ MLLri r-JiiIilJl(1~i11J4LLnLf1~ltlJ1i1~h 11lf11l )n~tJ~nltl1Jm~ 486 llu WlJ11L~ilU~~lUU~ 3 L~ltluil~)1i(l iltJ~ 506 n~nJmL~ltl14rlltl14~ tJ~ 511
bull U II
)1lnC1mUn)~nll1l~nl~L~il~U~)jm)~-ii~LLU~ll~Lllil14n~ ~1~11iilfuml~ill1uJl14m~T11LLnm~i1~I1U 3 ~~Wl~ LLvi~tJ1nillJnl~f1l~)11~1lnl~T1lLLnn)1i1~I114luY14~~ tJmillJ 2557 ~~IilJl(ui11~ LLnLf1~il~li1~hl)jilnumw lIlmL~W1)f1MtJfuv1ln~n~lm~iluriil~lmj~ 456 ~U~lnutUlJlUllltl~11lfl~~lunmLli1l1UUJ)11L~11HniltJlJ m~LL~Jiun~i1JlntJ1Uni1l~ltJRn~~~~ynumYmUnJ~J ~~~ LLilli1Jl~L~U1l~tJinltl1Jm~~ml~Lil~U~lUmi vimiiil~ lI(U~Iii~Um)~Lil~U~ltlm~lJ~14f1J~n~1n ~r-Jnl)1tl1u~q)L~uliln)~R~il~n1~nlJtJ1LI1ilm~n5ul lLLn~mii1~I1Unli1i1~ Lct~~lmml~n114~u~u~~L~lviil 454 LUtl 451 lnnlLn~Lo1l1tlLL~~~14~tlil~L~ilULJ~lUtl iUil) itE mi ~ Ii1 LtJ14~n filL~~~14n~ 250000 lil14lJll1 Lriil~ tJi~)~u)jml~nJlmLnbJ~~h~~m)~tJnil~JlU114 il~r-JnmI11JvilJml~Lil~WlJil~~tJinulJm~LLntJ~If)~tl t~mYililul~~~n~~~tJlnillJm1l114l~nm~LLnlI14l~L~n m~1r~11il LWl1L)1lilnl1rnml~hil~lJU~Ln~~14UilUf1~~ l14~14~ LL~iinl~~l~Slilllil~Lil)1i(l~mmLi1~mlL~il 1ilLilC1L1i~5)jLLlti(~tJ~~ln~tJ1lJl(u~ilUil 30-40 tJ~I5l~UlJlJn~)~lJ~l~~ill1uT1ln~n~ vill~)1mu~~fiiilJ L~~~)li1lml~ml)fl1)~tJi1il~JlmLnLtll~~lJL)1lm~rniltJl~ )11ltltJl~1(u 700000-800000 11U llmilm1i~5~JtJ1LI1 iJ~nm~ LrmtJ~illJ11lllI)~I1uvim~il~UllUl14 5n~~ L-ii~Jl~ )1~~)nLiiIi1L)1l1LU~114LLi~~14 LLvinhYhl~ nil 2 ltllU~lU ~~C1[l)unnnl~~1tlLL1~~Lrim-nl~ hJ)jm~n~1ul)1~1tl~ufiLUUL1m14~Ulnnml~ml~Lil~tl
t bull lIanlUaEJU
fJ DJ crabilyyahoocom
--I
Vl81VlIJtfVlU1U 63 fl [)u1nli~L~fniiElln1Jtrr~1n i ilJ111j1 LL(l~dJU~mnu
~lLL llil~EllJ LtJUni~ LLfI~lJ1LL iJ1U1(l nLiiii~tlRil~~uU il dJU1Elnlff middot ~1111U L~llJvlLiiii~1vw 1ilt1 LlYn~1 Un ~-J~1h~ n vu nliLii ii~ lJUlliln(lll LL(l~lJ~llil~ vlJ I1~mElfl LB-JB ~LIil~tllJLLNUlJ tllt1Liiiiv111 tJl
n~-J11i LVIA LYiElUiilU~htl 11ilpoundJLlWl~Iil(l1IilLnIil111j t) ~1l L lt1IilUl-J ~tl I V bull
ri1~Jilt)1It)l1lil11ni1j~lnl1 90 ~lURU
1111 tIl1U1~~ L~ tlll1t)J~1UnliflliI111l1li VlIT1iltlIil1lJl~1ln1lJ
fil Lff1-Jn1ifll~I111l11i LVI A mVIillWlcUl1V Li1ill~1h IJ1Jnli1VIti
~vilLUU~iii~1U~UR1LL(lU~n1i~djUUllilniilJ1~~1 (Green amp
Innovative) amplUR1LL(l~1J1nli~fl11lflii~ middot(Creative) flaJRiLiJ111lJ
l1U Thailand Week 2014 Ho Chi Minh Vietnam illlU~~1il 1U1UlU~ 8 nlld 1UiU LL1J1JLiin~ LLllnli~lilff-JlJUl 1Iiltl5jn~-J~URl
dJl11lJltJ mV1 ~Ufllvi1-EL~IilW~lf~n1U~lilffl11mi-Jn1iN~1il (~UfiJU
IJumru fdl1~ tllliClmilil tllUtIUIilLL~iCl~mtllUtIUlil illJvrlVImn v nUUIJn
Ut)n~lnd tJlSllJIJl1-E1UiilULL(l~1I1lL~ElU mi-J~U~l~5jr1ntlmW-
ml11i N(l1ii LR~IJl~lJ ffllmWUllRll-JJ l-J lJIJllllill lJIJl105 lIEll()n shyLL~liilU ~~VlEl LLvJ-5U L~IJ~l LR~IJlLiitlULR~IJl1-E~lUnl1U LR~IJI()n LLvilLL(l~fIlInru-n lUlUvrlVI-J1il 170 RVIl 105flCl1U~~IilllU Tan Sinh Exhibition Center nil1il~~U1 UiLVlALlt1IilUl-J il~Li)1il11JffaJlI~
V
i~VIil11UYi 6 WR-25 owR il
~lY1-rU~ffUh L11111-J1Ril nli ~Vlvif)ffEl1JCl1-J LYi-J LIii-J1~~~lun
W(lJUl~ll11il1hl11RlJ LAi1=J~ ii~ Ell L iitlULL~ Lmiitl m-J ~l Lff~lJn1ifll
i~ill1liLVlrI YI~ml1J1ll1il htt~www2mocgoth bull
o Q Q cf Cgt cf
6l1W f1 ~ 1Wl~~ U 9l l f1 l~V1 YJ ~ W 1ru~ CJ
~ 1()-f1I~q~n1A~ 2557
~~ uSlnFTuJU1lU1U1J1nEJ 5 6uvTu llsn
U
2 5sn 506548 629432 778868 703869 -96
3 lIowsm1c1 582728 589743 366745 419373 144
4 anSQolusm 388177 393618 361722 386844 69
5 DU 292492 303667 176214 327559 859 --- ---- -_ - - - - - _- --~- - ---~
~~ ~ ~ bull r
-
-~-J
LJ5~fKJT)5Q mmJIlrulJtfWVllhjflilJiu61~fJnlJfJt~VlflthUl1Iflll1l ~uFn1j(jJfIJJ1tJILLjjIhmrrlYIv (tfJtrln) rrfyj 11 luujlnru 22 U61U(]U
[l1IviJrju1nmmT1F1lilJ 18 V ifUlJeNWUfJSJUI1IIJlFlIUjflifJ1JiJ61lJiU
61~fJntj1Jlfl iJfJJ~un 15 IF 2557
t b ~~Mfl1rlW 2557
ASlVm~nwnll1u - 1nIl111Yl~L~ ~~tJ1Ju~ 1Yl~ vI~-llln~riuUvIU1~ jjmtJtJ~LYl~~ ~ ~
Ln~uUJ1ampllxjjm-mwiiILL~l ~-lLL1JHJ-JI~mvi L~tJxl3-J~lLiilLduliIiunlll1lln1Yl ~uUtlIil ~ 47 Yi11iWlI1UnlJJ111 GlI3-J~-lm~tJ~Lr1~~ 1~~IL1il1rilll1 LLtJlUOJln1YltJM5n~~~ Liu tJ(1l1~ilfl1tJriElUrI~ LC-J~~iJl1~iJiJm~3-J~umi llrllW~htJ ~~u ~l~LlU riun-l LLUvtmlii
ct A dv ( A
UI~Il3-JLnmGl GlJilUWUli u-lulilJl1 ~m~~~LL~~1l1jmllWLiJ~LGlk m3-JL~Tmiddotnm~ll~ll-ltJ~LYl~ LiJI1LC-J~11 rrit mlYi~fitJiJu~uUtl11111x~lL1il1n
~X J eim~ml-lLnlffi~~tJiJu~n~l~uu31amplLxjj 1Y1mW3-JlIUiJnutJ~LYl~ l~LtJ~mmllml3-J r1ITIh1il1riIlI1LLtJTItJlln1YlWL~1 ~-llln~ tJ~iJl1if~lJU-lC-Jfil11ifrnnG11un1Yl~luiI~1111~n 1~tJ~nI~xI3-J~IL~IGllUnLL~~C-J~liIif(wYi ~tJl~niJum1Yl~liiiJL~ml3-J~l~qJlum lIn1Yl~~LLvitJ 254 7 Lctullnl1tllh~11i 7mllL~tJ-rutJ-l~runlW~U~lLm~1I1mu Wll1un ~-li1mtJuml3-J~ILY-l~-lOJln~m3-J1 vIrl-lLu~~lml~-l~iJmdiJ1nlJiJl~nln~iiiJ1tJ MjjmltJ~63-JLOJlllLL~~L1~n~iJlx~fitJ1Ju~ utJ~3-JLnmamplmhl11 rllWliIml1LU LiJ~lx~l L1ilinIlI1LLtJmlln1YlfJ3-Jlll1~liI~iJl1 m13-JtJlLr1~mL~~U 1Yl~1l13-Jln~-luiJn1nlll1 LtJUzill~~l~I1~~lWfu~~-luun1rillu) 1tJJ-lr1ntJ~LYlfl fJmiu~~tJiJu~ 111tJliInll1
1Yltl~-luum~u1ri13-J~~1 66325 ~lU1J1Yl~)uunLrulJu-l1vwlumL~~u 1iilLLfl ~tJtJ ml Li1m~11n3-JW61 LL~il-lflltJ1 vnn1YltJ i1~ l l1~-lmJn~tll~tlliilLLri qj~~ 1mm
~l3-Jlln~-luun1ri111tJJ-lYJ~tJiJu~ii5n n 3893 ~WllWtJh1J ~utl~ 3785 eurollL~~m I
~utJ~ 14 02 LLtJLYlfl5Ul1pound)U~ 920l~ri-l LljumLm3-J~~-lmW~n1lrnllu-l1n1Yl~ iillUm~-luun1ri~~LLiLL~~ LUU 2556lutJ~6lfl~LmWoJnlmL~tJu (AEC) LL~~
liImI11~nl1LtJu~u~1~jjflrn1llW1l-l ~lU 1Yltltluun3-J~~l 6825 ~lUlJ1Yl Glml1~uun
m~1J1umC-Jfiil~~ LL~~J~ul1if~$ium 1nIlI1LLiLL~~~~I~ru~u mL~tlU 1I1tlLvn I ~ bull
1J~1nfl~-lC-J~l~Liju~tJu3-JWlJiJ~~1J~1nfl~l u~l-lij-l ~tJtJnll LL~~3-J1Lm~tl 1utJ~ 59 48 x
l~n3-JlngjlIu llllflllW1lU 1u~~~ 1734 LL~tJlLYl~~Ul l1llJU1wtJu~~-luumdu1riiiU~1J 4 ~uiJ~ 307 ~lWLdu1riutJTItllutJ 2556
1Yltl~-luumuHJ-J~~1 59500 ~1U1J1Yl liIml1lIu)l~n U-llln1Jlls~ 7j1 LL~~wm~ ~1lU Luil-l 5 UYi~lHJ-Jl (2552-2556) 1Yl~ ~~uun~~i~qJ ~u rlNu Wtl~ 4777 IlWllYl middot
tlhtJ ~utl~~ 4253 mb~~U ~utl(1 350 bm~ middotrlLLul1~~~uumdu1riLL~C-Jfililifrum1~Lvl3-J x ~~~3-JlnllU L~tJllutl~~ 9 Gluu LUU 2556 tJLYlfliiul ~utl~~ 620 bull
10 2557
UltJmJbntrl~ n~l ~Ji m~~w~uiJu~8urulJ111-4tlbrr
COl 1 1 Ji d I ~
f) 7L6fJ V W lJ V 7 vrW) bWJ-I In LY1t1b~~lIU8nVlUJu~Ylfl lluunn
J11Jml~U ~8~fiUlI8J ~~ ~firnl1 ~lI1U n
1Y1tJlu~~l~hln ~J~u1n8um11Y1tJl~ wlmllULeJpoundJW~bmUaLn~Olmi~l3jmi ~8JlViml)l~I~rulu~1~m~ILL~UTIJU1J
ilLrrllri~~LL~l Vlf-I~JViI)lttLoiil~IJi-lLLci f1WlI~IDl~llLI~~n1Sl~mu VlitJLU~~ u 2547 ilJl-rrVll~umul~ ~I)lVlmU ~1~J88md81rillEJJT~nl~rt~~81u bull
U1LY1fl~tl~~~8nltlri8uVluli L~tJlrilY1U U1U~)ILnU1~ n~nh ff1V1iult]1m~LU
LlllI~l~mLgtJUllti1L~)I~umi mi~thLY1flIJlLHtJU 1Y1tJ~I)l11[l~-l88nlri UltJ~)ILntJ1~ ~~~~U~UIT 18-18ITU~ middot~~lLJrJY1numY1fl tJnLluVl~1JlIu~ T~v
m~Ll1llm1~1VIhU1LY1fl LtI~L~Vl1 ~~I~~J8middot8nLVlqlI8-11Y1uLUIJlLgvu l~LLri mY111-1Ln~1Vl~utlu~1n~l8u~~1Viij ~11 ~~ n~~lil LL~~JflTu1 VllnlY1v
m~lLihlri~~LLLJTIullnlY1t1bL~1- ~~-Illn ~1~11f1G1J88nlri~~lurJJVl~utlu~1~5n Yil~ihmflViwbLi~~lunLL~~(~firnn nlpoundj-lLiJunm~~~~~-lm~fn1Srnll8Jlri ln 1 Y1tJ~-lL~lt1iU 2547 Lif8JllmJruViIhfl lY1VLUU161fl~Lm1S~nlmLguu (AEC) loiiVl)~un ~-liimiJuml)l~IL1lVli-llln~ LL~lt]1m~T~nllL1Jumt~l~ijflWlI~~J Wiu
fi1)11 llti1ijnllli1=1Ml~llLL~L~tJm8JL1 nnU1Um1~~lI~~ LL~U~8l1iltJ~8nl1 Vl~t1l1u~LiJ~LViiILoiillri~~LLuTIUllnlY1U 1J~llfl ~-lt-J~LViLiJu~U8)1~UlJ8Jc)u~llfl )jIT~v~mjll bull YhT~n)llnpoundjJ~U bull
LtJull11~~I~lIamplVl~uc)~J88nlrilltlJ trlluulY1vLtJuc)~-l88md81ri8uj(1J 4
lY1tJ VlfJlln~ri8~VlulU ij~mut11LY1fl~ lI8-1T~n 8JllnlJllS~ ~VI~~ LL~~in~ LfluViI)lilLiilLd8~~lUn~~lln1Y1tJ8uCjJI~ uht1LU~lJ 5UYiWiW-l1 (25~2-25~6)1Y1uij L-wlllln ~lI LLlh1Ul1 n 1 Y1U1l5~f1fJL~ulTU~~J88md81riLwt-J(~ilrnl11lL~)I LliU ~Vlm~tJhtl cTIlIu UIL1U el8middotln )Iln~U L~tJ1l1 9 (f)tlU LUU 2556 lY1tJ
LL8mmLM~gE LL~~~~~IJlVlfuL8~L1l1~ ~J88nLd81nll)1~~~1 66325 ~UU1Y1
lIm~iiJ88n~~I~ru llti1LLri nlllu 3893
~Vlfll~ubJ 37857 8lLHtJU ~ 1~02 LL~ tl1LY1f15ul 920
~lum1G1J8ilnlri~lILLliIL~J Luu 2556
1Y1u~J8iln~~~1 6825 ~UlJlY1 lI~l~ ~Jililnln~~LLiLL~-I~cil~ru~8 WLJtJU T~mlnmjlJpoundj ~tlU~ll~ LL~~)IlL~LJtJ 5948 ~Vlm~tJTllJ 173400 LL~~tl1LY1fl 5Ul2307 ~~TIJLdillriL~u1~ LUU 2556
1Y1U~-l88miJW-l~~159500~lUUIY1l1mll I ~-l8poundlnyjffif1CjJ ~8 ~~U 4777 ~VIm~ uTllJ 4253 8lLJtJU 350 LL~thLY1fl 5ul 620
LLU1Tu~jm)l~8-1m1lJ8Jc)u~llfl~-I LULL~~(f)l-lU~LY1fl~Vlfu~ufillri1Jd rJ-lij~-I )Iln LL~~T~ml~ImvVi~-lnluuLL~ffVm~ tJTllJVI~il5tJ l~Lijllll~l~lri~LVlnlJ1Y1tJ l
~-lt-J~LVlm~J8ilnYill~)Iln~u m~11~-I U 25571Y1tJl~Jpoundl8nl~~n11-1 63 ~L~Uj(U
L~~~uL~mYitJlJnlJ1J~~lu)IlYilmJ~J88t1 1~ 53 LL~U~U
mhJlln~l)lijl1l~tJ~Ulni~ ~8 ll1f1~lJmVl11~lIlyjijT8nl~t1~u~1~J~U ~~~~91Yil~IhiLYhjJ~il(8ml)llpoundl~nt1 I mnHhlT~~xu VIlnlY1tJ~~()l~LrltJ-I~~ nlJml~(ii8Jm1lciiil~ttlL-iil
Iffl1~Vl1d ~W1ruOUti
10 VI~~mAlJ 2557
mrihlJ bull 1ri1vwm vHhJrit-lfi
1n~fl~JT6iuwih v1~l1lnllUU 10 11 vrlUvi1l 47 Ll1V)1iiW)lil
UniUllil
U1UfllJLnm6i ~HlilU
~u5 ifllflilu81nilJL1i1lnli
flliv11lllhLYlA LiJVI LCmiddotW
11 niYlillLnllliliW~tJUU~
tn ~1 fluJT6i111jjnliUwih1ri flVlLLtJi~tJ1ln1YlU LL~l v1~l
1ln~1~tJinlAl1llJU1Lil crvr)iJnLL~ ~~v1Jlru-n1ln1Ylu
vrlUvi1l 2547 L~fll1lnllqJv1l hfl1-iJW)lillln -Bl fimtJUfllllJ
fflL 11v1~l1ln~nilJ1tliiinli
tJi~lJL1i11U~ L~Un1Dl111
W~tJUU fiLU V1111111Lih1ri fllil
LLtJi~tJ1ln1YlUlJ11V1Ulil~flVl
~1llflfJn1rillfll1Ylu v1~l1ln~ rifluv1ih11jjv1~lUtJiLYlA~LflU mlJU1Li1Liffl~~1iJnflVl1ln1Y1u fl~CU1V11m11Li11rifllilLLtJi~1ln 1Y1u1fiBnfl~ LW flv1mw~litJ cWu Ul~LiU 1lfllnl Uflmnl
1~ ~flL1lU LL~flv1~Blv1WLfln
Li~fi U1UfllJLnUi6i mill
n1i~W ~tJUUfiflurullil 111Ul Lil1ri1YlUL ~lJ~UBnmjl tJi LYlA 1 LUUn1iJlnlfllllJ
tJ ~DlilJ1UlJfll ~~v111ru-n~lil11ln
1Y1u1Ulil~1V11~n -Bl~tJintllJ nli 1 Yl tI1 ~ fll111 fllllJffl11CU
tUnliIDlLL~tJilltJ1JI)CUfllW
t unii Luu~111n1i~ltlflnL11fl
1rilJfll1~ntl11tlivifl1tJ
~1v1~Ulilmlil1un~lJtJi
1riflVl1tJEJlV)n1hLYlA UnL1U
W~tJUlJ~ lli1U~~llillllflfln1mlj
lJfll1Y1u1ufl1LilUU Hiuri (ltJtJ
~11 LjjUUlJl1 nlJItlll Lm
((llflltJ1
il11UU1V1muu~lllfl fln
Liffl1rieru~u 4 lJfllln lfll
1lnlJilS~ flv1~ LL~flWl1W
~htJ 1Ulill 5 1I~rhuJn (2552-2556) 1YlufiLLUlli1lJlll
flfl m 11f)1riLLCl~~lilJ1ru-n1~LvilJ
lJln~ LU~tIil11flU~ 9 vifl
if 1Ull 2556 1vW~fltlnL11fl 1riillJ)j~1i1 66325 ~lUlJ1Y1
vhUn1i~flfln1rifllilLL1iLL~l 1U
11 2556 1YlU~lf)fln 6825 ~lU
U1V1 dlv1W Liffl1ri LLtJi~ 11411
2556 1YltI~flfln 59500 ~1U
2557
I rWClrilJl[llj gtVJihJtJUR~Elmpj~hLil lrilil~~lnlmJ vt~LLlJmll~LLviiJ47
U1VtUJLn[Ji~ Vl1fVlU~Wj i1JJ1JiilJ1l
nd~Llilln1i~liYrh]1hL VI 11 L1J~L~[J
11 hl1lJ nli LL~Ill nniYIi1l Ln~Vli W~11iJutf111~lJlflYJ~11jJutf(n ~l 1Juy~
d
111UldhlriLl~LL11ii11vl01YlmL~1 YI~1 11i n111111~Ul Lihff~liJnLLfl N~V1J1ru]
llnlV1[Jm~ILLliiJ 2547 Ll1flll10ilCYI1
hfl1iiYlr~un -itllimiJUIl11~filL1l~~l vl ol(1fLvill LLfl L~[Jo~1Jlll1YJ~11iJuaul LihlriLl~LL1hi1lvln1YI[Jml~[JVlfl1J~
~liYirhiJ~lw ~11tJutfLIl[JuwihIn
~~vl01VI[JUfl 2-3 YI~UII1U LL~lviYI[J~ l1rOfllm~ILL~tJ 2547 ~IlYhll10~i jJ[JllJVI Ill~lufll Lil[JU LtJ~0111ffU
ul[JLl~invi~ nh111 n1iYiYJ~uuu~ fl~C1V11l1U1LihlrilYlm~~ffuflo1li LVI11
YIl1l v LlJU01iJ1Cil~11~1lIW~J1[jlJfll rJ~V1J1ru]ffVlliJoiJflllY1[JlUVlfll~lflO ~l~ 11in1JU01ilYl[Jv~fll1l11i111~lil~Clu 01i10~1 LLfl1lflJ1lilIlCUfll~~U~lL111Jlri lvn~~l~ijlUlflolvnvi
UllUU1Y1[J~1~1inalfl1JolnLl~lulvi YJnUiLYlI11Ufl1LllVU [JmluYJ~1liJua l~ [JVlflllPlfl lflfl 0 lY1qjlJ~l1v][JlUfl1Lilvu
l~LLri Ll1l1lfll1 Ill n~~lJl LLfl~Ifll1l
mhllinVll~ lYlmiJu~fll1Jflm111Jlri e)UII1U 4 lJElllflO if)Ivl01Jil~fl LlYIfj
LL~LlYImll[Jli11 lUli1l 5 1l Yi~lum n1iflIElElO Lif)lriL~~~1 nffuHl~[J1lfl 9 l~[Jlu1l 25561V1[Jalf)1JnL11f)lriil~ 011 663 YI~U~lUlJlV1 alf)1JnlriLl~LLli LL-lllfl0011 6825 ~lU1JlV1 alf)f)nL111Jlri
LL11i~llfln 595 ~U~lUlJ1Y1 ~fll~YI~n JlLUUn1iJU Jhll LLfl1J1Lil[JU bull
~
W~yJtJUt1lW~~tJdtil~~11fi~~~LtJddtl I 2 cu--
Vi~1~1~lcUU1Ut9lJLLt9i1~~r~Ufld~Ul~ lllUflJlnui~ 1l1rIlUl~U~ iO~opoundurinilJl iliiJln1iflliwh~lhn1f1 1tJvHr~Ull niYln~
If)fJmw~utJ1j~lnl1ilU4mil11lhoUl1 nClvlllUilUiJ In I V1 Utl11111K~nnYi1~ui~f)1 fll11lJlht iJ1K~1
llf)uCtCJft11n(lj9~iJln 1vlUi~llIlU 2547 lJlnU()vIl Tf[1iJW1VlUniU1Vl ~~tiOdJUf[11lJ~1 jl11K~iJlf) ~1~1 iJlJl1 iW~UlJU~1UVlll1 oUl1 nCl~1lUi lUlJln 1 V1UlJl T11UyHlO~ tiUl iJuOlJll 111 MUO~f[11lJ UCt o~nuUo~rJft~n(lj~laquo~luf)1V1U lu11Ct 1~ TCtf) ~~~Uf)OUf)1j1V1 Uf1 CJ ~1if[11lJ (11 Arulun li urUU ~ f[Olill1~ ~Ufll1lnd-mn em lu~llln1i ri~Ouf)ldu1nl i1~~u 1 Umiddot
I iJU~11ri~ 1(fvHiTHruriri ~ uu n 1 nUu ~1V1U vIK~iJl n~ noUvIihdilv1Ct lUU il V1f1~1 11 U middot ~
illJlll1 ill1 duK~1llm1~lJln1V1U 1~tlUrul~1 illll il11nClVlll UiiUiJln1V1 uHHif)f[f~ 1 liu Cll11l1W
~T)U ~~u Ul~l iU 1io~n~ UuW~n11(ll r~I91U llnfl1r~OlvlrUl~iJli~~ TVlUl ultlliiud~utlf) 1 uiJ~ I V1nu)IV1flll111 Uf)llUWftutlu~ TVlU~CtlVld~uun1v1ruluOl191UU 1~lln nl1 lJJUUlJl1 nlJWlflmiddot
Un~~f[ TU1 tllClllJli o~ ~oon 1uiJ~WftutlU~iJri~1 CI~lJCl11HnwKnfJruU o1ri1 V1U1Utlll91UU
II n~fnVlTnnlll iJu~ufh ~iJI1(j1ll1lCl ~
laquo~if iJl~U1j1V1lH lIu~d~uuf)ldu 1nouvlu 4 UO~ Tnn tl~lJlnUll91Ct CIvIr~111nCIvI1l11l~Tiu
iUlh~ 5 lJ~~lUlJl vI1uvr~ll~lJ 2552-2556 1V1uilUUl TiilJf)1)d~utlf)lilulnllnrJ~~n(j~l~ l~lJlJlntlu IU~U)1191 vlUU T~ulull 2556 lV1ud~uuf)lilolnillJlCtfh 66325 ~lUU1V1 llCtlVl
d~(HJn~~lAru l(lllln uilhJ ilK~dlunl)ri~Otlf) 38931 CIvIil11~uT)u 37851 01l91UU 14021
UCtU)IV1f[~Ult) 9201 UOJ~f)lid~~ltlnlnClVlIllill~~ lull 2556 1V1ud~tltlf)6825 ~lUU1V1 ~nlVld~tltlf)1i~lA()ftO tlll9fUU TVlUIUynCll1 UCtlJllnl91U 59481 CIvI1ll1l~ TiU 17341 Un
UiIV1f1~lJl 23071 ri1vlrUlilo1nuu))u luu 2556 111ud~otln 59500 111UU1V1 ~nlVlri~tlOf) li~lf1() flO ~~U 47 771 CIvI[l1W~ hu 42531 Oll91UU 3501UnUi1Ylf1gUl 6201
10 2557
I I
8CJ8(JlJ t IflSlIsectn7 J
~~~1Jt3Jfh1)~1rN~HJ1J8iJ tn~1l1~UUvl lI1Al~ tJl~li1unjj)Jn1llJ11-11 l
lJ1~Vl sect tl1EltlLWEl1~ ~ln~ (aJI-11llu) mhrh NiltJj~nEllJn1j1mJJ1~LLjntJiiEl~~ 6556 ~lUlJ1Y1 L~lJtlflv1n1i11L~~1nUlJElltJrimJ 5 LLil~lJ~1~(I]1 nnlmJJ1~ 4 tJ~LL~1 tJl~aJ1ru 21 IJru~VillfllJJ1~ LLlnilrHj~VliitJl~JJ1ru 1257 ~lUlJ1Vl ~I~~lujEllJ diEllJ 8 tJ
n~nlnul-E~f)~1~ LLf)~~~ U1~ii1lltl VI~Ell(ijJUIfll~nil ~i1n1llvJVhrhU
lliiJ11Fl n~11111ul~ 19 tll~maJ v~~~w1iJJEllJllJ ~tIl~U(lll1nllllU~tJl~1l11aJ~lL1v~L~htFljlmj WOLEl 1 Ll1vJ 1lJ1Y1 ~tllLLiJJL~UYI1ll LLnjtJ(ii UElVl
L~UYI-r~Wfl1l11 il1~wh1 n11Li(lilnul~J11Fl-r~LL~ LEl nlJUl~~mJJ~lllrunlJnli LtJ~t1UVlilEl~ lvJvh LUU
I-1flEl~ LLElflEi~ LWi1I-11m1aJilElnUv11~lv~Vhl~ ~1aJ1jCltJj~I-1U~lvlVl11~l1UVi 2400 LaJni~~
iJum~LjhJ1hL-E11rilvm ~ ~~aJ Lntl l~ 1fl1-r~U~UTI iEllElilJ~maJ Lljlln1j
rhl~1111h~LYlA LU~Le-Jtl11 m~l1lLnj~lYJsecttJUU~
ln~l~ElUlr~1~iln1it11 Lih 1ri ~~ LLtJiJtJlln1VlmL~1 VI ~Ill nVi1vltJl~nl A~1JJt11 L-iil ~IflltJ n LLil ~ ~ ~~nruVi
l1n1Y1t1vYlLLli1tJ 2547 L~EllllniJClJI-11hll1Jil-11~Un nElLUuli11~~1V1W~lillElElnlri7JEll1Y1t1 I-1~Il1n~I-1illt1 tJl~LYI A~ Llltl~1aJt1~Li1 LiiElfflflltJn~~v1n1 Vltl EltqJ1~ 1~t11LJi11ri~~LLtJlJtJllnlVltlMi3nllfl
bull Lf)gziL~UU1LiJ~t~)~n1) U1t1ru~WlyJ Ilru1m11yJ jElltJi~li1UL~1V1U1~
I I bull
lJ1V11ilJ1~Y1 LElfl~ LLEl~L~Y1 Iw1tJElLillU ~ln~
(aJ111l1U) Vl1ElLEl~ii n~11111uuiil LtJ~tml nlj1mj
l1aJ 7 tllilnll aJilri1l1aJ 10560 ~lUlJ1Y1 UUlLUU
LLU1lllJ 6 TIlilli LLiltl1iln1jLLm~I 1 tllllnli
lil1ulmaJ1~LLjntJiiiltlEl~Jntl 1 171 ~lUlJ1Vl 11t1
Mi1aJ 1 561 ~lUlJ1Y1 rilh~Y1i 89 ~lU1J1Y1 LL~ tJi~l1aJNiiEl-~uilaJ~lthm~uiJUNil 012 lJ1Vl~Uu
n1J~~~Lii1JL~U~L1f~Lihnf)~VJU30rN(ij U1t1mYlW m~tlaJ~1Ll1ru tJ~~mY)j11tl~Il1U
LU ~ LN tI ~flmitJi~lIJJ1l ru~iiJJ milJ1o11lUttllJ1 tI
W~Il1U (nlJI) L~El1u~ 15 tllllJ11I1aJ 11 YitJl~aJ Ll1UlIellJtJw il ~ tllfl11L~ulill Li1 nellVlUlhru LffEl LtlsectI
lJellthrU~LlIilfll 030 lJ1Vlli1el~Ifli llnL~JJ~~LnlJ L~tJLi1nfllYlUthru1 ~lV1-r1J~LlIil 055 1J1Y1viElsectm
LVI~El 0251J1Y1~ElsectIfll LilElll1n~mUmlrul1l11t11lJU
lUIflil1~tilntJwvl1~Iffu
1b VHfI3Jllf111 2557
-------------------------------------------------------------- m1~b1~ (flff1b) ltJrllh~blYl~lirui~ldl~ mn1l~ri~t)t)m~t)1rilln~N~Plntul11fi1~~ 1
Vijfl1Jflrln-tl~IJJ1~1JIIC1~~IlJ1Jln~flli mfl~J IrlUlJtJ 2556 1l1Uri~t)flfl1l1fl1ri fli~~l1Jti1V~ il~fllj lmTIfIU llC1~il~flli jlJ 66325 ~lUUll1
lYlHllJJlfllJ l~rJUid(JbJmiddotCllTilHj J Ql IUh1llcW~1cHii11 fl1 fl t1 el 1 (flllUCl) ~llljflliCl~UilflllU~ 27 W flif fiUyenI 1l~~W ~1~1~ 1~~~iJ
Q bull ~ JNi~ ~11~O~lJ11Y leJaJf)TiUlfllimb J 1Y(f1))1 mll~Ull~fl fliilJflli
uill1ff1l1(J (TiUl1) ItJ ~ lfw11lJrul1lmllJ il)fllifli~1l1miY1J~ mdillflli ll1ifl~JlfllJ
do Q C1 QI QI tI Q d 1JJu -JJflUl1llfllj Ijjll iJuiIl1~~ In~~UJltJlIWfl1Jill lii(1)JWUTi jfl~flTi1JlmlJ(fllYl1 ) ltJrll~W11 ~~~fllYl1 rfl~d~yhiJ ri lNl1ml11J~Vflli MIJJi J~m~I~J 1JJ
cI ~ QI oddlltAQ tljllfllif1i~K11lUi~Il1ff ItI~INtJ11 Mf1J~Ul~J flfl fllim~)l1Jfllll1Jb~m~~rlflC1 o QI Q I mf)lf) 1I~(JtllJf1J11lh~ifmllJ 1111l-JJ flJ
i lU ~1J III f) Cl1J fl~lU Cl ~1ClilJ flliflli ~K l~ Ii~l~l(i~lh~blbJ i WI~C1~flflrflJ1~1Jt~ ~ QIII d oJ YI Q
l11~ fll~llJfl~V~lJ flQ~~ lIlI1Jfl~llJlJj ~llJJd II 4101 doI Uj~Il1f1 Ul f)~~lJ~iim liIl1f1fj~UlJJ~ Il~llI~ )~lJ J1YJl1J~ l1l11 KU~I1~bfl~lJflU~ lfi~t)l~1~tIifj~nll1l1f) TiUl1 rifliuiJl1l~
r d I Qgt I QI d Q
mlJ~U U~ ~fl~tJfllJ i1J 11J~~mllJfl~ 11 11f)j~m lIf)fjmYJ~utIJ ~ifllillfl11~~i~ ~I~J 1u1~ ~11flliUUl1J~)IJfl~tIifj~nll
11fllivllliiUoli~Wl 1IiU flli111ui~b1 ljOlnJlIUl1riCl1lIlUi tU1l1f)1l1UIlIi K~lllf) (~~~) 1l1ilJ1Cl 12557 IViu1Jn1J1lilJ1Cl Q bull 1 VHlliUl i lfllfJlJfl~ 1I11~fli 1JUflliK111V lfllJlhrl l~fl~~lnrl~Uf) ~~f)l)~
42556 1l~~C11J I~V iU flliUlllJfiW
flh~ ~ 111 U 1YltJ ~lJ~UVlfl W~ m i lJ flli yj ~ullJ fffl i llll i l-ihlj 1 ri1l1Ut~lJ~JS f1 mllJflliJ ltJ1Ji(Jf)m~J (flU~) iJjJ~d 1 1 4 1 ~ (1Jfl~) OIYl1 1111lilh~fllff 1~1JV1J~~111 K1J~ lJi~lYlf llllJlJ flli Vlil~mllJlJMrlfW 18 iJtJif llljflnU~1JjfllYlJlJ~~lUmflflli
QI d d QI I q I d I 1 9 ~ ~ i U fl ~ 1-1 ~ Il itUl cy] rl1l1iJ f) 111 (J i J Il 11111111 f)I ~KflCll1 lflTIfl~ I~ Illllf)~flli K11l~ filll1ll lJmllJl1llllUll fllilUfllll(Jl1 11 1 bl I 0 QI Q ca
I CllUfl~lJflUl~mjlJflljf))fllimlllmCl(J~ lJJ~l1J ll1Ul1JJ~rilflfl mifflriVJ~1J 4 UV~ flflf)1u~rilNjml11J~Vnm~1J llilUfl~ IQ I ~ Q i I flllflli l1il11J UI10Ilflli ImfllJJlfllJ Infl ~~lill 5 iJ~NlJlJl (2552middot2556) ll1vlj lfIi fj~ nlllJlf) lii mlTi1K U
_------------------------------------------------------------shy
16 VH1~mllU 2557
~hJ~1~l~JJ~l~~~i~E~~Ilt~~lt~t~gt ~gt jtpoundshy
ni1~IUUIILIV (clfwn) 160-165
rilffimiddotn(~OOIAsectootui nn lu1ri (IUOS 3) 36-37 Woo
33~O~~3S0Y ~~~ rl~i80ti 100-(l(1middotmiddotmiddot U10UlO 1 00 1350-1370 nS8ou 100 nn
~ w-ni~~middot(~a) 3b~35 ltnrC wnQ~u (Aa) 32-35 nn
WB81oin~tia (00) wsnullY rucn) 3-4 lJo
uUi~libLi(iu~l2 ~ ~ ~ (6~75 - gti ~~( cgt nLll nsumsfivllllu nsnsXgtWl(utgtEi
~~~kh4iN-uz~ZfIIRI
u~anolmndl 30-35 ulnnn -- IIC1oTuiius 26-30 Ulnlnn
na~8fiounoolfirY 5-6 Ulnlwa -- na~8tl151 25-30 Ulnlfi5
nagt81tl1firY 40-45 Ulnfi5 -- wsonuQ (flO) 30-35 ulnlnn
ulboUloonll1ctn IUOS Omiddot 40-45 ulnlnn -- ulbolijEl~la~8aU IUDS 0 30-35 ulnlnn
clUUSOFlS$l(jl luos1 20-25 ulnlnn
lb VHrl~tl1r1W 2557 bull QI QI g
Al~W~U1AfitlillWflllfgtl1
Wlt1Aamp~U
~ln ~~Ellillll[hnlnl WlpoundJfl1poundJ 5~~1f1ElVlElLb~ilEl~I (1l1nr1lihVlmtil~poundJ)J flW ~El1u ~
UlfllVlUru-ntilU ~llllllnll~lVrr~mn Illl)J~1El)J1Wn1lL-iilfiUlll11l)JLmH~iil ~~Ellilljl poundJl1W L~l-ILi1l-111 ~1Ell-l 1J 1J I
L~WVllll-l1LtJWUllllWLtJ~nllUllll-l EllL~hJW AEC LL~nll-WIilJWln1l~llllpoundJ nWil WlpoundJLVlEl~LnpoundJli1 -lWffWluW-r1 WlpoundJn
ffl-l)JWl L~Ell AnpoundJil1Wn1lrllllpoundJLL~W1Vl~- LL~WfllillWn1llJWfil-nlllll-lWllll-l~l~~ il LVII)JW Vl~W Il l LL ~ fI ElVl 1~111l LfIW El ~ El~ ~~1 El LL~ilEl~ Imn fi ILijpoundJ1~ I~nflW ~mf-n1lviEllLYIpoundJllYI11lUlLVIml)Jfl Ullll-lCilAnpoundJmWLLiilYllll-1~1mJlJEllW1ll 1~nLYI~poundJl W~1 l~poundJ~WlpoundJU~lll hL~lll djEll~LL~Vll[lJWlllll-ltllLzipoundJW LL~fI~~ 1WIln~uLLuu YII6EllL1lWIilJWl
WlpoundJcilLJlmL)jflil~ ~1Ell-lvll[J WlpoundJLVlEl~ WlpoundJfl11i UlW)VlUru-nVlU ~11l1ll LtJWLlJtilLIlH~nlYlLI1H 1~poundJ1lil1i1LfIW~ LnpoundJl~ -lWfIlUW-r1 WlpoundJmVlll-IW1Jl1WimL~ bull n1l~lYI1Vl~ln mill1l LL~(IEl~ LbWul -iiEl~iil(jlll (ilfllll-1W1Ell-lLL~AnpoundJJl1l~lJEll ilEl~ WlpoundJWlI1LVlW U1Vl1~U WlpoundJvllW til AEC LiJWLijEll~~Ul(lrh~llWilJWl diEll ~W1El)JILiJWLijEllhiEllLlJ~LIlH~- shy~~nlmLL~(IElVl WlpoundJl1ipoundJ lrilVlEll ~ LiJWLlJVlLmH~iilYlLIlH ~l)Jnu ILijpoundJ1~ iilLLI1lLLlnlJElllVlpoundJ 1W~1l AEC WElnlln
cilW lpoundJn1lLLlJllnllVllltillnVi 2 mJ(IElVl lJEllW~l UtiL~WV11llLUpoundJlLIllH~iil East- ilrJ 1 Kt 1-ii El)J tl(il(if LtllJ LL~ )Jiillhnll~l- ~ til tkWltill WfllffWtl1mW ririlnU01l West Economic Corridor (EWEC) (ifl l1lpoundJLL~WLL)j(lElVl- dJpoundJl~ vh~)J(Il~Wmhl (jlWVl~flWL-ii)JL5jEll I(Jnn(vhWLL)j(lEl~) tiWLLJJiilEl~-L5jpoundJ1~UlVl AEC ltil5jml)J llYlL1l1lm~)J1iJiJ 2556 ~NW)Jl5j~~ ~LLVlWVncill16 Imn iil Wlm1poundJ)J1poundJ LLtlltilLtJW~Ell5jn1lr~~lIl)J~l)JnW LviEl IhnllfllLlNpoundJL~ElWtl 3500-4000 ~1W 1l1lnUl1 lEllUllllWYIEln11fl11VlpoundJ WlpoundJ 11llll)J1LL tltl11lllll)JLihh~Elnll U1Vl (jm~ElWYI1ElUl)Jlru 40000 ~1W
iiJlIilJU1Vi(l)llll)JllI1UllllW(IJl1~til(llY1 -WilJWllJEllmIl1~LLtlLElnl1W 1Wn1lLtil~poundJ)J U1Vl~EliJ )Jl1Wu 2557 5j~tlhn1l~llllpoundJ nll)J I tilln WlpoundJil)JAn~ 1l11VlU UliilW (iflL-iila AEC ltilpoundJ~L-iil~l)JUlll)JVll1lil LL~W Ul)JlruL~ElWiil 5aaa~1WtJ1VltJiEl
YIElnll~hrlYI1VlVlln ~U1Y1llYfEll~W LLtl Li1WVlllluflnH1L~WVlll LLtlflV11lnllfll L~ElW LLiillllVl111WampWiJ 2557 I5j)Jtlrll
~ulnElUn1lflll1lpoundJ~LVlWL-iil~l)JUll1)J nll(NVlW fl~llVlpoundJLLtlW)jl1VlpoundJI5jnll nll~l l1lpoundJLLtilWmnnl1 60000 ~l~U1Vl n1l 100 1lW vil ll LLl)J L -llWV11~1 LLJJ(IEltil L~W~llllmL)j(lEl~1uL5j poundJ l~LL~ L5j Ell Nl (jflUflUllLL11W ElW
o (l (l Q A 0
611Un ~lWa~~lWla na~V1ad~W1 ru~tJ d9
10 ~~~mRU 2557
QI ef 2J ~ QI~QI
fIAn~fln~1J1M11AaJ-U1JJn1QJQ QJ drS
19ftA tJnm8HiJuYi8~ULih)JlllltllUL~i)ud5n 9 (li n ~) n~nll L~~tI)JLL~~mun8~r1uliJtJr1Jf11iV-lhh111
Q I - ~ )J q
Q LVlt18l11JU1~i)flrnml-JmlJUr1 19 YIfloa Q YiUB1UU1r1 J)JLUU 2 VI~U~lUlJlr1 LLt1iJ~
fJTW1IOJWIJJ1JrVllr IOJVln LLt1fl~~8cinlJm~~~ul~lJi)~f1rnnmJm q n8~r1ul~lu~uL~8UYI_fld ~Q 0 ~middotf1lt1t~iiTI~UlLlt1lhJ1ll~vutiurllUll 11llJmmtILJt11LL~JL~UlJ8~ni)~r1U1VILY) Vlr-JVll-JlWlOJr-JlOJ-J
lUmmll~lJi)~fl~fil-JU~~ (ml-J) 26 flU~ ~81tJVl181l-i LLci~Ju~i)~~8m~tJfl~ltJa1
LVifti) LLt1ljrllUllL~~1~mru1vm~lu ~~xU mtJtlJL~~LYlTlla11mL~l-J~ULLt1ii~nlJ t1u~n~ L~Untln~iJ~~lana~t1aHfl~shy 1U~ 19 YIfld lL~tlmhl1l-J~U1V1llJi)~ Ll~lTImiddotmllJ8~n~r1 lt
LLlJ~~~ L~81~L~hL(~Yil~lUcit)Yu~ 19 ~ fld m1lJ~mflft~ LL~~mJunlL~UlJ8~ij ~~d~rill-Jl~m~ilb-nlJL~Il111 YI~mJd~VllL~U~ltlfililhrrl5n 7 Vlljl~lU L~m~~L~uVliilYil~lU8cill~~~ I~tllmn~ ltJLL~l 8 LLIiTltJ LtJL~ 11 Ll~~lUlJlr1
~lu~uii1~tliin Iiamp1JlYlUf1JU1~~1r~1-6 L~~~JU ~8mVllLLUJr11VllL~Umhtl~il iJ~LVlfii)5n 72 LL~UTltJ LtJUL~fil~~ltl 82
t1-n)U YI~mJVllmtYlL~TI-lYillb~m~uiltlln iltll-rrlJlf1Lnffin~LVlfii) 7-8 VI~U~lUU1r1 VI~U mUlr1 Vllnni)~r1uIllt1LVlfi8f1m~l-J Ultlr1ufln~ L~nm1t1 fi~U~TIhtllm t~mLUJr11~nlllmL-6~UnmL~~L~~xUiJ~UJ L~U1~5n 1 VI~U~lUl~ lYillf1nr1~m
mr1lJmflft~ n~nll nr1lJmfl~~ 1~Vl11i)r1Umr1lJ~mlh~ mTIJtIltJJlL~U flft~i)~VllL~u5n 7 VI~U~lUlr1 ~~Vllll iJ~L~UVliilVllLLUJr11~mVllL~~1~ltlfililUl lJi)~ni)~r1ulIJmVlfii)l11JUl LLJ1Gj1~iiLLUJ~~ Lfl~tJ~Vld~n~111~Vll-J~fl~LJUtJt11tJiJdVl~ei ~lJ1f1l11JUl ~rilftY1llrnlml~LnUltJl~ LL~M~GJmJ~r11~~i)~1mmtlLLUJr11~(il-J mh~-61~iJVlUl
I
~~llnm1-6L~un mL-6~lJnt11~LLt1m1~L~u ~mnUltlr1ufln~ n~lJ ~LLU1r11~mi)8nYiulium tJn~ llnn8r1ulhtlL~ft8f1JU1lJrn~tl8~ 11000 1l-iljii8iln~~lUnnMulln(i)m~ LL~emlj ~lUU1r1~L~J ~m~lljL~whmln8Tlm -n8f(~1t1~lWll~~U~U(i)iJnt~tI~~JnlltJnampi
LL~mrii~fiJ-liJL~UllnmUltliilJ ~-lim1~~8 ~fl ~B-lnUiJltlYiuliu~L~i)mlJ nlVlU~ ~-lLIiB1f1mr1l~-lmfl~~Y1l1Cll ~~~hL~i)~-ln~liil81u
~rn~~UV1~tJ ii nli ML~mLYI~N~ amp1lJlf1J1~1Jl-JTm-lmilil-nll Ylul-iLu
lIl~iJL~il~l-rrllxULLVI ~-l~l-JllJi)~L~U~11 ~ltJ1UnmYllUt1n~11~L-nllm-lmtollli1~U
L~1JULl-J~ltJUYi~lU~l 65 7 8I~~1jJllln
L~Un 591 LL~llm~Uchn 285 ~lULLVI~-l ~l-Jl~~ntl1~UlIl~~liJL~Uillillfn~lULVlq
~1llni)l1lYlL~1~~ln~licent1 307 iJ-l~-l~1~8 mjnL~ 285~ m1bL~~chnl-Jlli 219 LLt1 llnU~~uLti) 88
cilVl~lJml~f1J-lmL~1~Ult1lhtJLVI~i) ~i) nm~-lVllL~mn~lilnml~lolflll-Jln~~~ LL~~~nlJL~ iin~IlltJ~~llTI~BmJrm~
~ lJtJltJL1~1mmJf1lVI
2557 r1
VJUr1n~ ~~nrl~~-uu~m~ q q ~
V 0 oV
b~UVlU1V11 b~U~1 t1~1U1~11 ~ ~
bull YI~rin~ l~~rJ~m~ilLhynJ1VifHi~-lL1NM~ 19 WCl1JmfllJil
Jl~LltJWl~WmJ1YimW jjmdn1l~JWVlll~W~lrJriliTlhihJJjlJWl 7
VI~IlKlW lrwrJ~hJtJi~Wl OJ]jpound ljil~ thJ~Dmm 1Jlt~finjilD JilW
5 n adilflru f1dd~md LmV~n~~I1WliJ tJlllJW1Vl~ilhi
WltJYlWrin~ l~nily]tJ f~lJWi1~liJtJjlmdmvi~J~nmHi~ n~njl 1W~ 19 YlCllJ~l~lJ~ 1Il~rJmhjjlJND~VIldmYld1~
bull bull bull I
md fHi~ 1l1H11DWnldL~WJ il~f~ l~ill~lJ l~iJVIiiTvil~lWil cil~ 11~~)~ t~Jmdi~lL~~~lWj)a mdVllllW1Yll~-J1L~WlJl~ltJriT1il-Jl
ulltl111ri(mmmd~fh~ilQ 7-8 VlriW~lWDlYI ~~filft~Y1Ildrul mllJl~WhJl~il1l1nmdtJiL~Wi1 mdH~Dmm LlmiHjL~W
middot II
1l1fln6~lIWliltJlVl~6jjl1in Yiurui1iirJ6i1nl1 11000 il1WiJ1Yl
~I~1~~~ijl~r~) mn na~rlnillnA1 a~~uYffl~ fiul-lhmfll tJl14
~~ciinqlJf)if1lJd an 9000 illiJD1tl d1lllllU 2 VI riuillWDlVl ltii~~~~~n61ll~t~tiilL~aU~~~fllAlld bull
-r( fI ~fsect~~dlJft1J li~~flrumdlJ~i~iJ6~tf~L~i~ihii1Jd11 n~~a~~rilii VI~al1tl~ t~vWE1WalWlilJtm)hnWlJfi-if1ru
~ bull r ] II
f~llW~~ 26 AllYi(VI~tlLL~ iMilJlilL~)JtWflidiJ~Vlll~1W viIlW
-]l~lJL~~l1JIYh~lW~ cil~~~~~~~cii~ ti1mi~L1l~j~~W-~~~ltJ bull ~i~lUlUllil1~i~Wl ~~ LLtlTn~-1flldu6t~1J n1-1L~lJ ~~JJW E1~
bJt~l1SitII fdY1lI~Yhrujj6 LUI fll~U tlitJ1-il~~~fl ~ ri alYJU ~Jm~s~diJl LLlJ1~1~~uU1~~ LL~M~hit~]vil~ fl-l~6~t- - - -
t1llVLlIJlYI1H-I~lJ~alWnW WltJYlWfftl~ n~Tl middot bullbull bull - ~ I
~lW tIltJftfTlul 1~tlT1rrJj N~i1mdliiilA1~tY6mdLnl]~
LLat1 ndru~Titrill~1 (5n ~ a~) minil L~~mrM-ia~Tw~~~n6lt1 ~lJli1tJ~iJ~6lf11lJl~~~ij~milJmt~1U~ i9 ~q~mAlJ~~-1 nlnliJrJ1VL1~lL~~ 1~L~umjJYlWt1~6tlJlJN~W8Uft1Jnid~~~tit
bull bull - t
U 61ArufldllJnld Li~1WaJJ~a~fl6fiLifJf1lilWiin~J1iJLl1lJ tI - t - ~ ~ amp
lWd1iIihn1ll1~jWlLIIU~tj)mil]W1 1 )jrui6~h~-1V1W
~f lii~~~lW~llilfJ L~W~1-Jl~11111liiti~t~(~~J 8 Lta~ bull l1J L~tiL~~ 1rLL~WaiU1Ji t~Lt1~6~n 72 iltl1411V ~tl~ L~W- v bulll ~ ~ ~- r d ~ l ~c - J Al-lillV 82 VI~W~1W1J1Yl 1f)na~YlWJj1 t1Ll1tl6111JWl d V)3J vU middot bull I ~j- ~ ~~ -0
~6n 1 l1ilu~iWDlYI ~~yill1ndYlnlfii~f1ft-1ft6-1F1L~~iin 7 t1~WillWiJ~~ ~~ rii11l ~ LrliivfmiddotM~~ A~T)t~t1lJ~~J LilkiJ~l tj1Ji1 1156euroJcilJ1~Wihnh rilWLLml1T~f1i~ il6n~Wli1r~ri fi fL ribijmiddot 1 bull II ~ I ~~ - ~~ --l _middot ~~middot~l ~ ~ U6illmWI1WminL~W1IIfli1~1~ LLi1fllillJIWn~1-~lUflll~rUf1U
v - 11 bull middotmiddott~ ~
i16nL~vYiil~nlltlfi~ lLetl1dlild~W~8~16L~iJjlf1m1ilJlrJ
tr11 ~fll~t~~a i1Ail6~nllS1 V~Wli~l1l Lri~fld1iri-l1iU~ ~~l~~t middot bull bull - ~ I ~ - ~ _ bull bull _ ~
HmYld1~nlirtl~Yl~ijrul~~~Whl~alvi~nril-J~aitl ~ - -
Ifl255710 c shy
Ul[JI1~~n~ LGn~l1tJ IJ1Il~lI1tJiln1~
mYl~1Jn1Wl~J mi11)l LLU1r11Jnm1ll~milJW
nwi1u L~U~l1i1~111h11u1iiJLampiUUllmHn tJ LLU1111J YiJn1~~lL~mlnnilJr1Wlhm~ull11U1Yi
u
IICluiWuil~n11 11000 lt11UU1r1 ~Jm~1ll~~~~aJ L~whnllnuJ~nltJnmilJhuYiilJ~U (iltlr1)
Himu 20000 cllUU1ll LLfiJ~nilJIlu1~u~u L~ilU Sju LLlnL~whmjllJ1L~1n11rilu~ nCllaJl~niJ~nilJ1)u1rtu~UL~flU WYld
hwrullTInlL1Jol1U $1il m~l~1lLiimnum~ ~middot[JL~U~~1ll111~Lnltmn~LVI~il7-8 ~ucilU Ulll 1~~i1 3 LLu1r11Jlum~lLLVI~JL~U $1il 1 m~ L~uiiln~iltnn1iUlmNnrUIIU l~uu~l~ilniJ~
U11~iilunU11lvlUClllil~m (ClUu) Ln~lnu LLU1r1lJnl~nL3u 2n1lllilVlJJUnmJLWaJ5n _
20000-40000 cllUU1r1 c1Jn~~mlJmclIIu~l~ l~Ul1JlI11$1umUnmJL~1J1 wd LLltl~ 3n1~ l~~lJL3UllnnilJr1WIi1U~~illi11ul
IJ t ~lU UlUnltm 1JU1U11f ~l~m~ 1iUlm~
L~vnl~Lmffi~LL~l1n~rnm~Lnlffi~ (llnCl) min)l
lum~tJ~~lflJm~nl~lJm~ li n l1 (Uil~~) l~i1 m~~UJ1U~n1~~lLUUJ1U m~~LLflf11U1~iiJ~ 1lWL~U~1~1 LLf~n1~~lLUUJ1UuJnvJr1Ulf11Ul 1ll~~lLuum~iv1tlu~lJ1 ~ JJhU~ilJlIvJilml ~vmuu ~1aJtiJn1~~l1~ m l1lJi1n1~lI mm3u
nuJr1U1 vun1tJ5n~v~ ~1wmlaJ~Uvullum~~1[JL~U~11~111nu
lf11ul Lnlffi~nlMfum~~Ilf1tJLL~1 8 LLl1un1l A ~ A II
~u Lfil 72 LLClu~u UJ~LJU 82 aJUmUU1r1
1~ [JLtJum~li(~uYi11illlnnll~U1Ull11 L~UJlnJU mm LLf~~JUl1nnBillUlhm~illi11U1 llu
n1lJr1wlh[JL~illi11U1i(u ~UnilJr1U1 HbJLLcl1
105~0 ~lUU1r1 ~U~~~l1~JJutJ~lJlmLL~U~u L~ilt~UlUll11 ~~Cl~i1tJLLc11 109000 c11UU1r1
~lfj~Jl nJi1u6l1U11tJLLc11 101500 cllUUlr1 iiJ
Llt1~m~U 75 -UcllUU1r1 Jrilc1Jr1UilU~lUililn111
lh~l tJilil n 1tJlJ~LL~1l~L~ilil ~lunilJIlu 647
~lUUlYl LLinl~L~lJ~u5mw~~l~~(luL~laJl il~lJ1~nOllaJ lIm~~lfur1~lU~mlnilJ~nl
tJnmilJhuYiilJ~U (iltJI1 ) 1lrilc1J~m~J~mhJ L~lJ~lunmh [JL ~il~JL~Ul1lJr1ULih nlJr1U ~Uh 1l1ulu~uL~ilud nBJr1W1 l~i1L~Ul1middotlJr1Ulln iltJr1L~U-jlu1uaJln LL~Lriil1~L~UaJlnl~r1 Uilu
~~l1~~1~nUlf11Ul 1~11Jyill~Uil~111~~L~il 7
~U~lUU1r1 5n~J L~il~u11mulu~uL~ilud n1lJr1W1 l~~~~lJL~u1lmuonaJLiJlaJ1U 2 ri
~ I 11 11 bull
cllUU1r1IlUUilU lIm~Yifm~~ilnLUtJi(u llnL~aJ m~11liluYi 105 c11UUlr1 LLi~lClmlnnn ~mmltJil~JilJ~~ltlJL~UL~lnilJ~i1~WI~UIlr1U~U 1~1l111l~~vm~U~lmill~il~Yi1~dlU 80 c1m
Ulr1~1Un1~n~U~1Uml1lvn-~mJltill li n ~U W ~U IIilJli~lmlIh1~ LLiVJ~~L~VJilltilll~iln LetJ~l1J nwBl~~L~U 1~l1il~clilJnuuli1J~~
ll~itB~l~11Jnl~l1~mlllilJnl~~1Jnll c1J
---
2557
~middotUifUr I1TWUfJlJf)a-JiJWlfTJWl
llUJl~llillnmYlmnllfl~J LtJ~ltWil
~mWWiinJl1jlmVlnil trnlflllLYilnllLnmll LLRrlVlmrnnllLnln (nl li n R) LLRLf)1il~1 U
~iinJl li nrl Vlm~JVll~ LLn~J~~~Giil~lU
UTh1WlJilJ linn L~ilLLrl~JmlJJnJlillmJnll
nilJYJ~lWVlft ili1l11 ~~l UnllL~ilJiiilJ nlll~ JJlUnilJYJilln 2 VI~~1U1YlL~l-JL~ 4 Vlri
~lUlYlil illilnR1ULUWlllJilJ lin rl Vllmm
my]llJ~lrnlfeJbJnlJJ1mUlJ~llV1l~~lli l-1d~1JiYfriil~1l 2557 dOllJJ~OlnftJflll ~JilniYluGiilmll-JLil~~tJlnL~~nJ1ftll lin n miliiilJUl ~UthnJilJlhlflllti~lUl~ flU ~UToJlfl LL fnJJYlUlj LoU1 n ltlJYllf111 LLYlU niYli1J~lrnlftiVllnSjnWlJmJnilJrlLU 4
VI~alUU1Yl
f)If)ll VI 1 I Iil-J
~l A~j11tl()~nJiIt1J lUflUOl ii~OllYlml~ ilJLftlnTImlLLftlilJ
1JJ1tn~1i(f1J1ULfI~ilnllLnmll (rl~n) dJ~ L~Wl1 middot L~m11l f lJ~mllrn LLUJJtil~l
- (
lilJti~~nrYlTIJLn1ffilLLftmljmru Ui n~n
lJiVll1ltl11~nUf)rnL~lV1Ul~UTh1lTI~U~JJilJ W~nllUTh11lfiruYllfmiJ1j (LltlnLil~) illn~
t~U1jJJ0l1lil JlnllJltltJmltl~lJium1ruvil
~11V1~JJJJ~1Yl UUlVll1ltJ 1~ ULL~Jil~lltKu~LoUl
oU11V1ltl~JJ~lYlU~11~ln L~ltlJillniin~VIltlJJ LLftlRlfl~ltl1iltJ U0l1-uV~JqU~lnflJltlJ~ lJiYi1J~1iJlnlfl~mll-JVIltlJJUltJm~J1~unlY]l1J t~LLiJJh mJJnll~11liimlilrlltlu0u~nTIl-J~11 VIltlJJJJ~ ml1 vuti1iil1 Luu0 ~oUl1V1ilJJJJii
~JLamp1JJ~~n~VlilJJLliLamp1JJ ~Jd n1lClJililn~11 VIltl~JJ~lu~ilum~lL1ilillnlYlU LLGiL~ltlJilln luli1J 2-3 lJ~~1jJJl~11Sj~mLL~J luJruY
-iillJl1tilLYlf15l ijl1m~lml ~JrillVl~Ul L~1~111YlUummJLLitilL-iil~11l1flllJnYl~LLYl
bull 1] U-cr~hCl-r~U1hnl 1tJ1~l1~ nRU1ru$1Oll nmJn1l~~~nli
lV1l U~~ JiiJ ltiln~ (u JR) LlJ~LtWll Jrudil ~iVll1J~~~lL~ltl1Jmilhn1~mn (nLltlill1) ~~Vlllt1UnlV1~JLm1Lril~tJi0li11J ~11 100 ~ l~Uilli1thlilitJmn 3 U L~ltlJilln UJn Rl)Jllt1~lL~nliMYfYi 1Jj iiilJJilil~~illnf)rn1j~011 (mJJ) Ll-1SJilnll
~~illVl~ fil~ilil~l~nllMLLCilLR~ilLmUl it1JJll~u~nlllJimul~ild lIruL~tJ1nltJ 2558 UlI rl eJJSjLLt-J~OlVllit1UR mll-JU11 15
Ll-JVli LoUl~lL~JJlmJ5n 269 ~ LLGiiiilJlill~Sj ~U1Rlf~lV1~riil
~i III cv ~cS
bull 1] I() 1()I1~lflllmVl01t1Mlt1J1
lJil~)J 1Jfll1GlJ1tllfu Lfillfumflruml~ml i1JLmJJ~lifJrl (Ulillil) LilOlLelUll jlillltlil~ lwri1JUTIU~J[JYllimrl~1i1JLmJJnlifJYl l~tJ il~R1V1 nTIJJ~ il~L~tJl LtlWrlJ1ltl01 rlll-1n-nJJLill
~JJ1Ul~nlTI1uunL~ltll~Ln~nlftJYlUUUUTI~ mlJJ (fl~Rbltjlltl1) ~n L1JflllUn~~u~JbJ li~ilJ~OlrllV1ml~YiltlJL~m ~JLLlYll-lJLm~il~ iVlllJTIJJ~lJlfi1JmyJTIJnliYiilJLYimLLdi~l
U~LLt-J0~lmiYiilJL~tJ1LLf-iJlfl~LuVI~n ~lL1n n~)JYiltlJL~m~SjfnU[lYlLU 8 flliRL1lltl1 ml1
n~)Jil1ltJliliJJ~llLLfmf1LVlitltlltj]ltlUU n~Jj JJ~~nl~mltl~l[JJnlmltlJL~ulLaJUL1f1 Lil~ LLGi~ ~ljJJl~U)nltlUn~leJJlIBW~JLmm U8tJ
LLRii11V1~~lfi)-fui1J LmJJ1 11J LUUflllRJrlU1
nilfllihJLLlJJ
lll~
rf na~VIad -l W1 illlt5ijtJ
~
W9l~CW 1b ViqloJ-JI1fllJ 2557
~AA 11111 ~ ~W dl1JJllB~ ~W bb~ ~~lU~ n ~fl I ~ilHtU~19MQHHlii
OJ ~11 b~d-JlltJ1~t1 eJUVl tJW1~ bfi1Jll tJ1til~lbiJl iiHlilfiHtillUUll 1 bb~WmW 1JJm~Vl1Jn11bDn-ahtJ IJ~elmlfh1VltJff
c d I I I V
beJ meld-J eJ md-JlJl~ ~JllVIJ A~eJI eJ tJl1WWn bvwvn nlilaliiuiil~tUUUau d qdl 6lI
bull lJqJV11mdbd-JeJI~lntJTwn 3G- co -=I -=I AICIIgt
DWlHUlnUH1HHrlU Q
bull 1V
~i)~1nVlU1 1 -~- ~--- ---- ------ -- - -shy
L~EllU~ 15 VH1lfIl1~lJ UlJnCl~)l ~u ~~11CU ~mnlfl~LI1Th1iiivm1Lru ~ltTn-nu i1l11~iiVn11I1rl (0I11~) ri11i1 nl1LnUl1fJUi
w1nhmru 2557 ~ OII1~ yn~i1V~lni1 Lih 1
~thWlVl VlmihmnulIl1lJ mnnl1Jlhmru
2275 tnuWrulflVl vWmVJurlumlLiioofJIJEll
iJlLVlI1 LrllllVlnln~viiluViW1lJ11mijrWw Mfin 1 00 IJElllUl1fJ~U 2525 ffiu~ltJlJlVl mEl
iVlLlItJ 252 LLmJtnuUlVI LVlfJln~i1mlLUn~fJ l1J1LJiItiv~~lnilVlnThir-hulJ1 L~EllVlmW1ilJlll ~
1nlflm1 i11l~llmllllVJUlllfJImlnl1 Lun
~fJWl(ii l1VLtltJ0I1L~m1~LI1Th1jiilllEllthLVlI1
lIllEl~1Elthl1LJLbll
m1LnUl1fJUi~lni1Lihlw1LiItJW)l Lvm
hil~lJ1VlniJ umlth ~V1illl1~nllVVl LnU1J El l
U1fJllUWN1 ~ LLlJilJ1VlnilOjLO~1~UlviLiiVl ~LJWLI1lfh1-iLI1llfjiilllmfJmM~lni1Lihvl~lVl 11 tlElLJvi1l1J1JlmruiJ 2557 uiElVlElLJtiiLJiJ 2556
rlljijill1l11ml~Ell y1hfJllUVI1l LI1llfjii~l mvlllln1lflrl 15LJ1~LLl1ltl1~LYI1V1fJ (15til1)
LLlldltinlluflrumllJm~9lJUlm1LI1l11~iiv
LLllNll1lJLL~llllti (l1fl) thLSlui1LI1llfjiiw
2556 vlJmu~11~Elurm 45 lJiEliJ LL~vIElU jijnllti1lJlrummLI1llfjiivlV1fJiJUVIJUlfJvl1
lii 2-3 ~EliJLmJLJn [WnCllf)lnro LLll11 Ui
rlm1111 0II1fl ~Vllll1lJIl11LI1Th1jAvmu1utIiLVI LLllll1fJWlntl1LVlI1 IVlfJLO~lLI1llfjiiV1J1ll
t1lLVlI1~ l1ulfJlflfJ1mlIJfJ1fJvl1V11lLI1Th1jiiv
LtltJlt1mhlI1LiifJlIl~~ln17u LLll1l1~tlI-Jll mV1UrlwI11HjiivlV1UL~lJiu I1m1LnmlfJ
M~1lltl1LVlI1~lnilLihLYilJiu ~lfum1L~lJ t11ilVlilJ11Vlm1LnUl1fJ1(ii IJ~~~~ 3 n-rn
~1l n-rntllmlm mlJlllmliJUi LLllnllJ~llmm
fJ1)lJ-nrrlLWL~1llmri L~111unlLllf~iivmhl d~LRfJmHvtnflunthnn mllt1Lnu~L~lJL~JV Lihm~l L~lJ~LsectUmlJ1niu
ulunqlf)n~11ii 1LJt1U1I1llm1V~whlU t1llJlruU 2558 LihlJltJllfJhtilV~lnil 2275 fhu~lUU1Vi LUULihlJ1U1LJUlU 2557
L~r1mlLn1JIl1JllhLYilJ (LL1U1) rTlIJUlfJ~1 1~~ mlLnUIl1JL~LJMlJflllllliWl1ill1111 vi1~
(ii1ll~VlmlJVlfi1l mlLnUIl1~ L~UhU~Ullflll LaU
ll1rtuiJmh~ LtJUNllth~n1l1Jm11uiJj~(iifuNll mVJuml LI1Th1jiWn~ll1l~1 I1AA1ll~~mlJi1v
Lnumghilll1lJLih11lW J1JnVlnU mnl11Mll
1m] lll1flL~1tJlJLLJEl1~mlLiiumJ~~ULLll~l t1~n~)l~nfl~l LWll~Li1LJilLWnl~r1fJ~LtItJ 111LtJ1l1lLuUmlLYilJllfJItitl1nuEllAnitlnlll1ll
t1UI11ll~U (1ltlVl) LLllLtJLJm1llVlllU~fJIJ1ll ~llaquotIi~UVlL~UlutlllJ1Mi1t1~Vl~U1~-i ri1J mJVI OIllJ110lt1lllVJU~tWllI11ln1llaquolIJU~LJ7 IJ1lltliLVI~lviL~~
b~eJW ~mVl 7-8
LJlfJVIjyYn~ L~n~rfJ tlliU~Ul~1~lJLJUl1 1hui1mlmVJ11lm111~l1ujlU1mlmlLLVIU ~wUI~i1m1mVJTIlm1flrl LThLl-JfJi11ulu~ 19 ~()lfll1l1lJ tTVlm11lrlu~1mVJTIlm1fllN
ilmlJ n1llIfN1 TIlJiil~mmUlfll1LOWliiv IJ1ll1i (LLUlmi) LYlElm~1lfllLLU1V11lmlliMl 1I1llnVJ11ln~flNl TIlJfllLLU1V11l1unl1~ LLll
1111 LI1Th1jiiv1Jrl1l~~a1lIJ1lliJ alVln~ru 1iWUI1 (fl-rn) lJllLtlull1llWtmll1~1111unl 1-2
middotfu~r-hulJ11iM1~mlL~nrlumhfJ-rlLJvi~1IlOj tmi middot lhrn-nu(~ThI~nvn1lflrl (l1fl) ~1tTnl1JUThm
middot dOll151lru (OIUU) TIlJiilI11~1lrlutlrVlmVJTIl m1fl~l1t1LLLh LLll1u1~ 19 ~CIlfll1fl~VLW lll1Lun1nmlJ irurTLJtt~lllVliliitilU1VVl1lJ nJmI1fJ1uimumllii~m1 LLllrilI11Vl~UIJ1ll111laquo
1jlll1~l1 LLllflrum1lJmW1llrlLJLLatll1u
tI11lJm~~mllll~ (tltllI) iimwm1wrTu
rmm1un-milllUIJ1ll flW~ LaElLLtn vllJu 1u
I1u1iWlI=iYirTlLaElmj(ii1)lvhmhvi1lthlL~~~ ~ ~
flfJrlVlnWl11ol11m ~lhflfJml~U~~nlfl mjffl1~llhLVlI1 lJl11lv1mrfJElmlffllViu
LiJ~L~fJtt IJrul~n1lunmrul~nmlLLllci1l~ (L1lLUlJ~) maltllmrucymml~1iivLLflOIm1
flci1llVl1lm1L~U Vlnil~nnLl11ll~VlLd1l LLll
niJOJmm1LI11llrTl~~LdmLll1mrVlLW rlUm1
jj1jl11ll1Illl1nm11t1iin 3 L~1lU V~LElOlL5lJ1i llVlmltJiJd 30-40 ~1ll151iiVL1lL~lJfitl1mru 2
fflUl1fJ 11ltllmru 7-~ LLLJl1fJ LLllm1bJij
1ilJllaquoWVl1GJ1lUt11lJ1rul1fJ~fJiJ 2558 I-Jmn
n=-wruI11L~LJlaquolVIulThrlnmnulti vIhLI1LI1llfAv
lV1fJL~~1l1WLUl1l~1ln ~ml1llf~iiV~nLLliLLltiilLJVi U1UrlVl5ncil1i1 ill1mlLSllllrllrltlI-Jll
lJi 1lyYnfJll1~m1 LLYil1lUIJ 1llRUIl11V1fJlLJ~ laquo~ 1J1LfiUW1ntlllJ ~ ~ LLllLma1ll) 1-iuti
fNEin ~flm1~nlfl~nfJll1~miLLl1lLJIJ~llV1U WUi1 1hl 3 ~~lJ1 (2554-2556) lV1fJ~OJ LRfJmLJLLUlm1Vlll1~1-in1Jtl1LVlI11LJ1l1Li1fJLJ~1l
~ ohIu LLllL~alll R~LiItJlJllYhTIJ 183125 ~ u
ULf(NflG~111~rlLllI1lt-lrn ~ptt~Utt1WI-lLMt1G16t1LnBnluM 1LUnGL~
r-~r-GpvttG~MttLLil~~rlIA11LUI1Bu1flflulli rLJ
r-~ t1~t-l1wtuZr-~Lf(yamp n~tl11 ~MIl ~rl1
t11r-Lfl(3Utl111A4mrlllw~~u~r-Sl1-l rlU OOB
ruLtt1[1~~n~~Qu~ rm OOO~ U~tt~mLfl
TtJIi1~t-l~1Lur-BpttLLtI~rl~~t11nr-Br1~nflnLfl ttWI-lLMl6Gr-UAprulnlBItLt1~ll~~m rllA1
r-(3I1J11~~LftJr-~u~ 16L~ t1nrJ r-Qrl~ mLf(kllA 1[1
n~nrlnLflmWI-lLMt1Gft4l flG~n~n~ G ~ r-rl~
~ll6gt-lr-Qrl~~lllngrllll ~tlLl~lm~nrlnLrl~ GlI-lr-LtlU pound1 rL~nlJ 1LUnl rlLI1rl1n~~rll)ln
r-LflGr-amp~U~Nfr-Q flGIIt)n~ 9C 11~1nL~B 6nrlll1l6~t-lWJI)Brl~rllAl 6nrlnUltt1WI-lLM16G
LMnwlll nL~nJtl ~nrlnLrl L1LMr-Lrl
tt~unlLintl GltnVrlL11nrl~LGIA1[1tt~Unl middot
MLlrlU~~rlIA1Wmiddotltlntln41nl 4L41U~IA~rlLn
lJLJ16 pound r-~tl~I)Ll1rlIAHr-Il~l11 iUrll-l
n~ 9C9v rlIA1m rbrlI-l~ CCvL 1[11tlr-tl
nrJLf(r-tlr-G1 rbrlll-lm~ pound~6pound~ I)MULf(~ilI)LI ttLnIlrl~LVlMIllsectI-lLUtl rbrJll-lmL~ 89LG
1[11tlr-tltl rbrlll-lmL~ poundV9v n1wnlJLttr-J
r-B1 rbrllI-l~ wr6~ I)~ULf(~~I)LIrw1 ~
111Lltl1LUtliln41 rbrJll-lm~ Bv~L rllllng
tl rbrllvt~ LBLO~ rlIA1nrJ1l1tNlr-G1 ~kl-lM rbrl1l-lmUl lt~Dpound IAIl~ULJtnII1UlM1WNilIlLA
D It f ~
ttLnl)rl~ 999lt Jnl 4-I1MllIA1rm1nrl~LB
N-rl11lt1LUN~r-BIr-(3~Lru1~~Ulli nV~~11
nL~ r-fl nLpoundLnG ~ LllntluiJ~L~fU1 lr-B~tI tl rJW~11r-B~il~B~r-~ttL ~pound6 BsectI-l OO~
ft4l1)gtgt~rlIA1tt~ U~lIlLtl16~n41~ttLnl)rl~
~LyampIALn1[1Lllntl~nJ)PlsectI-lLU1IlLtl16~rul [11
IlLN 161LU r-LIAr-I111 nL~ r-fl11 rl ~Glll ngu L~Lllntl
UiJ~rlLUr-l11Nl~tl11L~B~ ULMr-LilIALn1[1
Lllntl~~~n~~I)Ltl16nL~ L~LL~U~IA~rlLn 0 Gsect1-l1 6~
IlLtllllnLplllraquo~tt~1U L~I1~ ttSlL[1nttLpN1 r-rm
n41r-fl1rl~1tl)lngtl1ttLnllrl~uiJ poundpound~ G~I-ll
6vC n41Ill~tt~U~rlLU~11r-G~~1UIl ~
nrJtt~ I1~Urlm IlLtll6I(l11n4JtftlU~U1Mtt1tl11
V9nrJ1tt~ 9pound r-rJ~~I)Ltl16I(lm41ttt~
u~lLJAI1LnIlrl~illI)LN16rltl1rl1l1999C fY11 9pound
G~I-l 996 tflm41~rlIA1 v99C flnGltt~ ~
~ IlLtlt1nln~G~kllA1f1l1illl(l11n4Jrl~
~rlIA1r-Gl1rbllLtlltntl~~ L~L4lU~iWrlLn ttJIlnrJ IALI1n~ c0099
LftM wjm~ 96L69 rlamptlllng IAU1n~ L9~90pound
ttLnllrl~nrJLttr-tlr-G1 IALM41 pound99969 1l~~ULf(
tt~~mflllrlmLf( ~lfyen~rlampLGnln~
kllA1[1nL~ IALfm~ 9C~poundB ~ rlIA1tl1 IAlllrL41
V6 ~ pound6pound 1~1r-tlnrJ1l1tr-tlr-G1 IALfm41 6ltpoundBCL
rl~rb~4tlftt ~t1]1tlMlJ~U1I1~rwllUlI-lLUm n(l~ r-GIIlLtl16r-LIAr-[1mLflrl~1rb~~1ol1A1[1 LVlM ILRU~1WtlM ~~ 1wnWtl~LGtl~G1 ULI-luM rl 1A1~~1iJt111~~ r-r[1I1kf1t111 lMlo 1WnlklIA11[1 pound r-Br1 (rbLnLPttLLtI~ttLtJj) Wl
~n1tl1~tlln1tllALwLMn1rl1l1 JtllsectI-lWtl11
tl1t~mlnvtt~Gll-ln~tll1WI1BU1flflttlJl r-~HLtlnllr-B~1 Ltl11B~ L~LL~u~IAlrlLn
L41u9vlrlLn nVrlYlnrl~LGlollAl1[1
illrltlIlLtlt1tflm41U~~lt I1rlf11rl~nrJrlLtlU pound UWnrlamp LGnl Gttt~ttLtkl-lbrlF1[1111~rlIA1
)yent1A tl11 nJl1rlf1~lttLurlLNLyL~nr1 r-SlLy
LtlUIlG~l6nrl~[1r-B[$11Wll nrl~1LGr-Bll1rlf1
~lll~nlJ nrl1LBnllollA1~UV~U~rlIA1rL~nyen r-4-Mr-1l~r-~ rlIA1r-Bl1nar-1LUMLUrlUkIml
litt~LU ftl-llnVNl1WGIIr1IAW Nltmur-ml
rll1J1inLumi mnpoundkLlftl1WuMl U~lIlUl16m nrl1LGI)Ltl16nlrlGllIlUrllA~lLY w~ r-LflBr-B[$1
1LUr-LIALl-lrb[lUL~llw~nGt1rlIA1r-GILl-lrb[l
bull n41~W[1G mln~LMnLfl r-LIl~ruvt1~t-l ULMr-Lrl G~ 12
~lnar-11r-Q~~ntl~rur LIf1H-lr-G~1tl1 ~
~rulJl6lr1 rJLU~1 r-G~1~G~ nttLpttSlL~ ulshy(l~UI1f1IAU~~rb1lLIl~n~ 9 rllBl IALl1nLl
00009( nrJ1tt~~ L99C ll4-nt11~ IALI1n41
--
2557
Q ~ ~ ~ JJI-11t1tnHI1Hlf11a~1 bt1V bfW 5 lt1U~1
1Y1u Lf1~flLittwvh t-J~ilifrwn1~ -i1111Jl~d-J b~fl~l L~UbtiU~1UbLti(jfllillunYimLtSuu
+3 bVl(jmlUifllJu~-JYil1~bbt-JUlh U~ULflnlfU qIIV~JJ
fltJUfln lJruYl~LLlJLlJ)JUlJlJU U1UifYlii Wfflfl11Ujj ~ejlu1umwluiJ
~m~nn11iil1Vlll1JL~ )JVll1YlU~U VIfln11iil1YlU LLClflmflmn 1JIL~U centln UlllW nl1bLlJ oifUlJ fl ~U~11YlU 1 U
ASEAN+3 11 llnmllLmlVi~uiil 8I1Un111~LLn mlW1i1 VllLLflt-J~Cl1nruli ml uiuwlVlu ~u~1u1JInflufl1Jmrn lJU~ t-J~(jifrulihl Lf1~flllittW41-i11~ h~u 1J1~iJ L~fl~lLf1~fllu(PmtJ
~dh~uiil~lflflnVl ~nlJ fll1 YlU~il ~il~1Unll 50 lJfllml~lflflm1d-J lilU
LtJ1U1JLYiuulI1lnflumLlluuL~)JLtlilL~1nU ASEAN+3 luu 2550 - 2553 n1J-61VI~l Ltl(jL~1 l11l1) 2554 -25561YJULtiu~~fhml
fIlflfln11Jilm~~ 3 Uvil~9lLtJUd-Jfl~l 183
LL~U~lUU1Yi L-6UL~U1n1J ~l~1~1 )Jfl~l 393 Lb~WilUU1Yl LLflYl~1JUU~ 728 LL~U 111U1JlYl lJru~~J1LmtSu 1~)Jfl~lmlflmfln ~ JJ ~
LWd-JlJU
d-Jfl~15 96 LL~UI11U1JlYl L1U9lUl)J 306
LL~UI1U1JlYl 8ULilULiiU 6 9 VI~UI11U1JlYl ~ - d v d
L)JUUd-Jl 65 VI)JUfllUU1Yl n)JWlfl 39 VI)JU
IilUU1Yl m1 28 VI~UI11U1Jl~ LLflm1u 786 111U1JlYl
~lU~1ULLtililfll9lmLiiuulu ~U amp1Iu
LnlV1~~ WUll 1YlUL~LtiU~1ULLtil(j~~9l 11JLLI11 269 LlIuL~U1n1J~l~L1J11146 YJ~1JiJu~ 874 lJru~ )J1LflLlltJil~1U LLtil(jmilLYi)J~U 234 8UIilihiiiJ 419
L1UilUl)J 1299 UiUU)Jl1209 fll1030
n)JWl1 097 mLu 001
bull ~mu~uii1Ylu~iil1Y1J n~d-J~uiil ~ilcentlnUll1Y11umlLLllloifULLcl~l 1)mi iil1
Jl~U1Jl~I-J~U LLflL~fl~h~~fllLLIIimu mhJ~uiil~ill1nUll1w1Jlumn 1~bLn t-Ji(jifruli1~ bL(lL~~flllflwvl1 ~n~)JJ C ~ QI
UViln ~mUn1druYlln1ILd-J1l U-l)J~11d-J
-i1ilLLtJl1j9lL~fl11Jlu(i1Jmuu 255 7 l~ I1nUll1wmltLIi-iJuflil~ llm~u1Jlu
nm1tJ~n~)JY1ill1nUll1WLlUfl lilU1YlUl
btiUil~l~ fi~1l1lnloXn1J1JILYlff~l-Jln~Ul lumLlluu ~9lL1jU~fl~l 25 LL~UI11U1JlYl Lilm1)JYll 5 n~)J~W)l LL(ln~)J~9lYflu$i1l
I1nurnwlumLLlioifU~l 1~n m-lwm
U1 LL~t-J~ilifrurn U1~W1V1U ~U~1U tJInfl1J LLflfl1JmrnlJufi-l(Pl-ll
ff)LVIil~~~ruY1W1Jlll1U 2554 -2556
~uiil1YlUL~U~~Glfilnl1f1ei1ln~U~lU~ ~1uuti(jm9ll~~u ~~ULLGlLnlV1~l~ L WIl LYlUhiilLLt-JuY1l~ir1J~UUn1dflfln 11JY11(jm9lLVIfhilY1~9lLlU Lb~i1~~1J1Jl~ niJ LtJULlt-JUYl ~L1J~1J
(IIJLC
lJ VIeJO 1 1ih1YlpoundJlrWfHHh n Ilrlfl UmllfllHi IiJltUUBdill U1Yl i)~Cl~lJ1l1hJfi~fl TU1 393194 MtJUYl llCl
1lVWhlllflWleJllcJlUU +3 lIU~JU~tJ 54-56 lYlpoundJl~uriJUUUJ 1YlU 18~125 MtJUYl ~ltJUilYlflVi1J1~ltJUU~
v v v vmiddot 1 v v ~ VlCllVll WlJlJ 7 Ui1l1f1 AfJ lJllCllltU(1~~1IU U~ Ilfllll YIIYHlUUlUUflJflJl 18 UftUfllUU1Yl UftUfIlUl1 UllJU 1 lt dt II) v ~ vII) 11 1 lWlJlJlnVilVl 596653 MlJU1Yl ifJ~ClJlJllllJ ulfllJllU HHHn IlJ UfllflHlJ Ill 11jll1 ft1Uu 57 fIllllftU q T
I1UVllJ1lJ 306157 CllJU1Yl fJtJ VlWlfU 69796
1WlJtJU 25 Ua1H)1UU1Yl YlftJfll11lJelJihU lI1()lJtrUfll111l()J- MtJUYl vuh 65002 MtJUV1 11IJ~tJ i liiiJJU 58 Ihlmtl~fllll flll()lvllv)()f118fl fJ tJolll Jlholrf()1tJnmuVl1olnlllljtlollJln
tJ1U5V1~ WfI1Cll1illl~OltJ1UnlifJJOfimnnliflli1111Hh1Vlfl ~rfVlll~ilIlVi1HirYflUmWnliU ~ol-UJVl1olfiinll inl11V1U1Ku l-Ifl nlifll[ VlU lUvJHWOoltJCl nl iflml1rYflUJl1Wfl li ll]olIltJ [ V1u6olVlfl~Cl~ hUq)111CllflUll[uan 3 1~tltJ
Utl~~tJfll[YlU1HI1lltUUU +3 (~tJ ~~tJ uCllnll1~Hl) 11 1tJil 54-56 fl1vdlfiinlllfJ~illJa1Ylu~fJollJ1VlrfmWfI~fJol l1~fJ
fitJfhV1U~q)l1iU~lWiU~VlCllVlnli~olfJfJflfitJfllUUol~tJ ~~J llCllnll1~Hl UVlnllnlil ~lJafl 700000-800000 i lU llCl
UnUil Ylflilll ltuuwLihfiVllll WClfh 183125 MltJU1Yl U ClIll wwllJ h1lJrflJifl~VlVi1~UUilJ1ruiU~UiJ 581~1l
250000 MJU111tJiJ 57 ciltJll1q)llltJetJfh 5 UilIlYl Ail iill JlJtJ 111h1lflj1l~nIl1V1UlnVlfJll1lVl~1~fJfl 11~illfli1l~nll Ul~)J~U llfilthfl~il~Il~~nlU lliUCltJ~VliruoVilli llCllfl~ilolHi1l1i41 flflU li1l~~Y1Jl1 lWilfl~iClJVIJlJil~mflriio1CllU ~
uolfJ~1 tJivlU~1riillViuunuui1 Ylf1l~ilJU1J vi1ilJnj
mholiinmlJ 1~)rfllll~1J11lheJfll1tJVlCllVlfJllltUUJ +3 j1IJ 1i1~ruetJfll1VlU~I~U~lJU uol1 l1llflUil VlfI
~1V1U~fJolunurul-llfl11lJIlVlllU~Vl1~nlilijil~111l~1~rfVl illJG~mflr1i~fJ~ l~illJUltJ1tJVlCllVl~tJ llitJ ltill nfJJiJ 54 1V1ulj ~ dJl~lJlJ~inljm1lJrf11olrYflumWnliU~~-UtJtiUiflfJiJf11i~lU TVlUtJilfl1l1fl cilUUU~ 9651 ll~ClVlClolll1~il 351 1JiJ 56 TVlU [ VlUU~l Uolli a fl 2 lJi 1 V1fl~ ~q)l ~U~l tJll UolVl1oln liVlCllVl 1 tJ ~tJ ~~tJ 1~UVlCllVl1l1l1UVltJllJ ~1l1f1l~lJliciltJll U~Vl CllVl
UCllflll1~Hl Hliin ~~uiJJ6 ~jjlJClfhrfrulftUjfl~rfVl 728329 MtJ lWUol 351 flKUl~lJLlItJ 641 IIClnlJWIIl 1l1fl~ - 4
hJii~ltJUU~VlCl1VllClUflKUl~lJllltJ 11 lfru~lfl~ilol U~olf11U lampilJ1V1UlicilJIIUol 2491 ClVlClolI11~ill3 31
IWil11UVltJllJllClOlJTVlUIltJiUllci~VlCl1VllClJlJtJ Ul~lJampiiJ lampilJiilaquoVl~ltJVlCllVl 191 ClVlClolIH~fJ 01
dltJrlCllVl~~tJ ~tJfhul~Wljl llfilthllCl~lfI~fJ~ 1I~~nlUlJfJ~1 V1UQflOtJ TVlUI9iUlI tl~VlCllVl lJru~ VlCllVlIf1111~1~ fiw1hltill Qf1I1UVltJl1Jllci~~ltJIIUol
VlCll~ 1l1f11~lJ1V1Ul1laquoVlciltJ 1001 ll1~fJ 9311
illJ11~llffJth fl~il~ll~~f11U llCll fl~fJolHhHhl v CI tJ 1 I v
QflrflJfl11 Wf)tJUltJllUolrflWI UWUlJfllJ
lJUOVl~fl~l~fJlfiJ~I~lV1UuolliKflunlw 1Jfl~lJill1ltUUJAfJ fitJ~Uol~Ii III ClrJilVlnruVl
v shylt ~ lt r UltJUtJVlIlCllflIl1ltJ lVlULUW1QVlrfll1f1iilJUltJUtJVl
~1V1ul1UfJVlnlitJ~mflUJ11 25 MltJAtJ~fJiJ ~~U~lh~1l1fl~1l~olf)th~otJ tVlUI9iU ~tJ~Vl1~1l~U~ 12 MltJAtJ~fJtI~ol~l1tJ tUU1UllIwJtJUUltJUtJl1
1 tJfJl19iUtJ ~ltJlJllCll ~uuolllltJVlCllVlI~fl~ol11l1~ ~ fJ1IlJ~lJf)~ lYlU
0lt1 lt1 CI oc
6t1W n1U jtOl]W ~ j n~~VI~d-W1 ruouv 03
1c---W YJq~f11A~ 2557
V t ampI td
C) Y1l Wf1l~11~ ~mmmlifJtlY1mtl LL~~iiulu11tl~~L~~nlmL~tlU iJ 2556
U mi~l~nI~1h~LmiddotMl ~illlt1t1l~tI ~ln~11i~nilUm~lJ~nm~LL~~L~n (LilCiLB
VIilnli~1Y1t1 LiJ~LVJtI ~5) ~1U 2000 iltl~11j~Lt1Y1 ~lnmiffli)~ml~W~il~LL~~ml~Lifll~ ~mn~rntmm~u~lnil1VllnlLijil~Iiiilnll
lIil~m~micJ~Gl LL~~mm1nli1t1t1Glilnll Yhllln~nu11i~~I~~LY1~n~mL~tlU (Lil5~) ~iltl ~
~~ 7009 GlilUl1MrucJ~mY1U ~iltln~ 9483 Gl~Ul1 LlJUcJnm~Ulln~
~n~~~~I~~~ilLLn ~~111~1l nu11 j~Lr1~~ LL~~ lt1 Lct8~~lmm~lH~rl~~tlt~l-thJMVl1m1
rilVltlt~
lJruuof1~lltl~~ 517 GlilUl1 i1il1VIll~ GlilmlvilLitmlllmlllnu1ilt1illfnli
LmlhhJnj~lJll~1Y1t11uillL~uu~~u 2558 WU11 ~lltl~~ 60 ~~Yhl~nmh~~1t ~iltln~ 1020 ~1l11l~~1ru 51082 ~U1Jt1
rllU11j~Lt1~luml~tlU~ (1UhLifI111~IJ tI ~iltln~ 3529 GlilUl1Wm
lil~n~~lfilVn~ 28 24 Lijml ~lltln~
1765 djU~IL~L~tI LLn~~ilLl~~ 706 diu
L1t1~Ul~ ~lltln~ 353 L~tltn~Wlfl 5ul~itL~tI
~~f1111~ llnnlHhj)~Y-lU)1 VllnfH1lUnllrtf
miLijll~EJ~L~ULliu~ ~~yjll~ml~m~Il(1ltlt
mm~~iiuJil~Lm1Lll~51 t1 un~~~~lni1l~UU tl~~elU~U 3 lIthl1l1L~tlUju~lln~~fll11~L~~ ~ILmtI LL~H1LLtlt11Uml~l1In111mjelu~1J~ 5
fio~lnillitJVIImlQ~6llV1il9iJ bull
16 Cgt ~
na~Vlad~Wl ru~8
THE NATION MAY 2014
Acting PM goes into hiding as protesters (orne looking JEERAPONGPRASERTPOLKRUNG THE NATION
ACTING PRIME Minister Niwattumrong Boonsongpalsan liesterday fled from protBters tooide in a safe ouse
He IS scheduled to leave for Chiang Rai today a source close to him said
Niwattumrong fled from anAirForceauditoriumnear middot the Air Force OfficersClubmiddot after protesters led by the Peoples Democratic Reform middot Committee broke into the
compound The acting prime mjnister
was meeting middot with the Election Commission on preparations for the new v0te
The source said the acting prime minister kept a low NIWATTUMRONG profile in the safe house and did not go to work at his temporary office at the Defence Ministry
He is scheduled to visit the people affected by the earthquake in Chiang Rai
He will De accompanied by caretaker Transport Minister Chadchart Sittipunt Interi9r Minister Charupong Ruangsuwan Deputy Education Minister Sermsak Pongpanit the permanent secretary for Interior Ministry and hiefs of the Provincial Administration Department the Disaster Prevention and Mitigation Department and the-Local Administration Promotion Department
BANGKOK POST MAY 201416
_---------~-- c - - rT-TCi1A middot t)
Acting caretaker prime minister Niwatthamrong Bunsongphaisarn second from left leads caretaker cabinet ministers in jI discussion with election commissioners on plans for a fresh general election at the Royal Thai Air Force Academy yesterday
THE NATION MAY 2014
Ministryracesto pay farmers THOSE UNPAID TURN TO CREDIT CARDS OTHER JOBS
PETCHANET PRATRUANGKRAI issue bonds Another concern is THENATION redemptions which may not be in
line with the bonds maturities as THE FINANCE MINISTRY is rushshy payments to farmers may have to ing to raise funds to pay farmers for wait for rice sales their pledged rice while the Bank Accordingtothesurveyconductshy
for Agriculture and igricultural ed by the BAACs research centre to Cooperatives has found through a finance expenses for growing rice in survey that farmers are using their April 657 per cent offarmers in the credit cards for investmentand are scheme charged them on thei r credshyseeking other occupations while it card 591 per cent used borrowshywaiting for their money ngs and 285 percent used their savshy
The Commerce Ministry has Ings already returned Bt20 billion to the While waiting for rice-pledging Finance Ministry that it had borshy payments 307per cent ofthe farmshyrowed from the central budget to ers in the scheme generated income mike some of the payments that are from sideline work 285 per cent overdue under the nce-pledglng used middotborrowings and 219 per cent cheme used savings
Tanusak Lekuthai caretaker Farmers have urged the governshydeputyfinance minister said yestershy ment to speed up rice-pledging payshydaythat the ministry had been going ments and the BAACto lower intershyahead with payments to farmers It est rates and extend debt-repayment is seeking possible wilYs including periods the surv~y sai~ borrowing to tap the Bm-billion farmers assistance fund The fund Central budgetwhich may receive Bt9 billion more deposits from local administrative Surasak Riangkrul director-genshyorganisations is expected to close eral of the ForeIgn Trade down by months end Department saId the Commerce
The Constitutional Court and MinIstry should be able to getsome the National Anti-Corruption money allocated from the central Commission insiston the remaining budget to help make overdue payshy26 Cabinet ministers full authority ments to farmers because It can for administration Therefore we bull repay the debt aJiead of schedUle will call a meeting of management rhe department can bar~am to ofthe ministry and state-run finanshy s~ll about 207000 tonnes ofrice out cial institutions on Monday An of450000tonnesofferedatanaucshyurgent task is to find ways to raise hon on Wednesday EiiJ1t bjdders Bt70 billion to Bt80 billion for rice- have won by offering good prices to pledging farmers he said the ministry
There has not yet been a discusshy The department will soon seek sion between the Finance and approvaJ from caretaker Commerce Commerce ministries on the MInIster Nlwattumrong planned request for an additional BoonsongpalSan to sell tins Stock injection from the central budget Yesterday 18 traders lomed the
Luck Wajananawat BAACs Commerce Ministrys auction of president plans to inform the banks 220174 tonnes of nce m the 11th committee ofthe status ofthe farmshy round otd~mgVlae~cUIturaJ ers assistance fund on Monday Futures c angeof haiartd(Afet)
About 800000 farmers have thIS 1tar been paid for pledged rice worth T e prices they quoted were bet-Bmo billion About 720000 farmshy terthan previous bids as the local ers are still waiting for about Bt82 market is short of rice billion Theturnout has encour~ed the
If the fund raises Bno billion Commerce Ministry to scedule there may be about Bt70 billion another tender In the futures marshyremaining for the Finance Ministry ket tor 200000 tonnes of rice on to come up with All payments to May30 pledging farmers are expected to be Yanyong Phuangrach caretaKshycompleted by late this year or early er deputy commerce minister said next year the mInIstry would contmue to sell
There may be concerns about the nce VIa the futures market thIS year interest burden as it could be highshy to release more nce trOIT the invenshyer than normal if the BAAC has to 2L
Ifnj~Vljl~W1ru~~
THE NATION MAY 201410 RP likely to lift import ban on Thai poultry soon PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION
THE PHILIPPINES - the last country in Asean to ban Thai frozen chicken - will soon considerallowingimports of the product to resume
Thailand should enjoy more op ortullities to increase s I men so 1e 1 1 ll1es W IC IS one of tel 1-potentla mar ets or c ic en an man other
10 ucts am lat nrat an e u irector- eneral ot teTra e Negotiations Department said yesterday
The Phlhppl11e AgrIculture Department tara Somkiats agency recently that it planned to lift the ban on Thai frozen chicken that has been in effect since 2004 he said
Thailand has sent many negotjation teams to persuade the Philippines to allow purchases of Thai poultry
The Philippines has high confidenceto import frozen chicken from Thailand as it acknowledges our high san- itary standards after many countries have already canshycelled import bans on Thai chicken he said
The other markets that were closed to Thai frozen chicken but are ~ow open include the European Union Japan Bahrain HDng Kong South Africa Russia and the United Arab Emirates
Manila stopped buying frozen and processed chickshyen from Thailand because of a bird-flu outbreak here
Ifthe Philippin~s scraps the import ban soon it will also emphasise safety standards for Thai chicken Thai suppliers should continue to maintain high sanitary standards to ensure export opportunities to many marshykets Thailand is the worlds fourth-largest chicken exporter after Brazil the United States and the EO In the past five years from 2009-13 Thai chicken exports grew 9 per cent a year on average Last year they were valued at Bt6632 billion
Major overseas markets for Thai chicken are Japan accounting for 379 per cent oftotal exports byvalue the EU at 378 per cent Asean at 140 per cent and other countries at 92 per cent
~ ~
na~V1 a1-l W 1 illszJ tI
BANGKOK POST 1(] MAY 2014 5J DITPTN FOCUS
bythe DEPARTMENT OF INTERNATIONAL TRADE PROMOTION
TllaiSelect quality label of Thai foods
that are sold in Thailand must also _ meet the labeling requirements of the Food and Drug Administration (FDA)
Restaurants or companies requesting Thai Select certificl)shymiddot tjon are asked to submit an middot application to the DITP I) Those in other countries are asked to
middot submit an application to the DITP Office in the concerned area 2)
Thai Select is a certification Those in Bangkok and other mark that signifies the quality of regions of Thailand are asked to Thai foods and restaurants The submit their application to the mark has been launched with the Ministry of Commence or DITP stio~g support of the Department of Intermltiorial Office in each region Checking and grading of scores Trade Promotion (DITP) Ministry of Commerceto will be dC)I)e by the related committee After that they shy
promote Thai restaurants and foods cooked in a Thai will receive a certificate signed -by the Commerce traditional way using authentic Thai ingTedients so as middotMinister and the Director General of ilie DITP Thai to maintain the unique taste andappeararice of Thai S~lect and ThlU select PrelIllUJn logos and certificates cUisine AJ such Thai Select is aCQre mechanism to are valid for three years promote Thai entrepreneurs to gTow sustainably and cUrrently there are app~oximately 5QOOThar create a good image of Thai foods while maintaiDillg restaurants in foreign countries Moreover according their aut4entic flavor to a 2009 survey there are about 13140 Thai restatishy
Thai Selectis divided into two categories middot middot rants worldwide 1 Thai restaurants (both domestic and international) middot Duringthe press coruerence ofTHAIFEX~Worldof 2 Thai food exports food ASlA 2014 held at Ministry of Commerce an bull for domestic Thai restaurants to get the Thai award ceremony was -organized to offer a tour package
Select Premiwil mark they mUst be registered inlhe middot to lucky winners who participate in a quiz activity projeCt and approved by a Committee with middota score of from wwwThaiSe1ectcom The winners ate Sliia Yuig
nioii than 90pbinfs Restaurants that get the Thai middot Siin from Malaysia (Receivillg Thailand toUr package) Select mark inust be approvedbithe Committee with and Ms Chattbip Kok-eiam from Nbnthaburi province a score b~tween 75-89 points The Score is based on ofTbailand (Receiving Japan tour package) taste raw material qualitY and cooking processes Entrepreneurs interested ill applying for the Thai
Thai restaurilOtsin other countries that receive the Select mark can enquire for furthe~ information at Thaj Select mark must have beeq open for not less than DITP direct line 1169 or at wwwclitpgoth
siX months and have at least 60 Thai dishes on their menus
Thai food exports seekingthe Thai Select mark are Thai Select is a core mechanism considered according to various criteria by - the
Comffiittee Thefoods must be ready-to-eat or cooked to promote Thai entrepreneursto with savory spices and ingTedierits using authentic grow sustainably and create a goodThai cooking processes The foods have to be sealed and keptin line with international packaging standards middot image of Thai foods while
-and they must be kept in good condition from the main t in ing their authentic flavor II
sblpping point to the destination Exported Thai foods
Experience the most
bull advanc~g ttIC for bull ~ditp99th bull internatlona bull bull new form - I TF C~~J 169
bull__ _ _ App1i~atioo rOr gt ~~-----------~---------------------- j
~ V- ~ ~ ~ J
Iffl ltj ~V1 ltj d ~ vn ill~W
BANGKOK POST MAY 2014 1b Food exporters feel more upbeat
with robust Ql earnings POST REPORTERS
The SET-listed Charoen Pokphand Foods Pic (CPF) is feeling more upbeat about achieving its operating target after a robust performance in the first quarter
The company yesterday reported that first-quarter sales revenue rose 12 to 981
billion baht from 874 billion in the same period last year The increase was attributed to both Thai and international operations which rose 7 and 16 respectively
Sales from intemational operations
Earlier CPF said it aimed to achieve sales growth of 10 this ye~with 450 billion baht in revenue
Meanwhile Thai Union Frozen Products Pic (TUF) the-worlds largest canned tuna company reported a 41 year-on-year increase in net profit to 950 million baht in the filst quarter thanks to increasing sales of tuna shrimp and related business
Net revenue totalledUS$863 million up 48 largely due to rising sales in its key
tuna and shrimp businesses In baht telins sales rose 143 to 2795 billion
accounted for 58 of sales with operations in Thailand which include domestic and export sales accounting for 42 (36 from domestic sales and 6 from exports)
Sales from Thai operations amounted to 417 billion baht up from 3893 billion while international operations contributed 565 billion baht up from 485 billion
However CPFs export sales dropped by 15 to 605 billion baht from 708 billion
Net profit in the first quarter amounted to 205 billion baht or 028 baht per shareshyarise ofIOOfrom 102 billion orO14 baht
Ttma accounted for 48 ofTUFs revshyenue followed by shrimp ano related business at 23 sardines and mackerel at 6 pet food at 8 and salmon at 4 with 11 from value-added business and other products
The USgenerated 43 of the companys sales in the quarter with 30 from the EU 7 from the domestic market 5 from Japan and 16 from other markets
Partly driven by frozen productS TUFs sales in the US have played a vital role in the companys growth with salessurging
per share Gross profit margin improved from 9 to 13
President and chief executive Adirek Sripratak said the Significant increase in net profit stemmed mainly from the reco[shy
ery of livestock business However wideshyspread early mortality syndrome (EMS) has affected shrimp business since late 2012
International operations are growing at a good rate especially in Viemam and India
Overall this yearmiddotCPF should be able to achieve its operating target as set said
MrAdirek
24 in that market Sales in the European market increased substantially by 19 said president and chief executive Thishyraphong Chansiri
Cost management and improving strong cash flow continued to drive profit growth for ruE I strongly believe we are still on track to achieve our revenue target Of $4 billion this year
Shares of TUF closed yesterday at 695 baht down 125 baht in trade worth 122 million while CPF shares closed at 26 baht up 75 satang in trade worth 2 billion baht
BANGKOK POST MAY 2014
UTCC sees frozen economy
Warning on impact of prolonged strife
WICHIT CHANTANUSORNSIRI PHUSADEE ARUNMAS
The economy will freeze if the political strife continues for another three months and the fiscal-2015 budget cannot be done warns the Center for International Trade Studies 0 f the University of the Thai Chamshyber of Commerce (OTCC) Without the fiscal-2015 budget approval govenunent investment iIi sevshyeral projects will have to be suspended and the impact on the labour market is expected to become worse said Aat
Pisanwanich the centres director The political impasse not only affects
Thailands economic prospects but also the competitiveness of Thai businesses Mr Aat said adding if the stalemate lasts for another three months and turns more violent small and medium-sized entershyprises will be hit hard lith as many as 800000 ou t of a total 25 million going out bf business
According to UTCCs latest study on Thailands competitiveness in Asean and its three key trade partners (China Japan and South Korea) Thailand has lost share in the three markets worth as much as 18312 billion baht over the last five years to other Asean members
Further losses are anticipated this year mainly in sectors like rice crude palm oil apparel and electrical appliances
However the Budget Bureau has issued assurances that the fiscal-2015 budget will be ready to seek approval from the new government if the general electionschedshyuled for July is asuccess
Director Somsak Chotrattanasiri said his agencys budget planning for fiscal 2015 is 70 complete and includes three main parts fixed costs such as salaries and operating expenses cabinet-approved projects and preliminary st-ate expendi- middot ture such as road maintenance costs
The rest has yet to be finalised and involves strategic development for which a functioning government is needed to design policies and approve plans before making funding decisions
Mr Somsak said ifthe election occurs in July as proposed by the caretaker governshyment the anmial expenditure budget for
2015 can begin on March 30 next year - a six-monthdelay
Under the new budget the deficit is set at 200 billion baht But the government can raise the expenditure budget in the rniddle of the fiscal year ifrevenue is higher than targeted
The annual expenditure budget for fiscal 2014 ending Sept 30 has been 568 disbursed slightly lower than for the same period last fiscal year (58) owing to the closure of the Finance Ministry for 10 days by the Peoples Democratic Reform Corrunittee
To date the investment budget has been 361 disbursed to the tune of 441 billion baht a negligible rise from last years 36
Of the 234 billion baht in expenditure budget carried over from 2013 59 has been disbursed this year
- 57-05-16 (กรม)
- 57-05-16 (ใบนำสง)
- 57-05-16 (กระทรวง)
-
2557
5L~eJ-il1t9AJt1L~1~1JHln m~llll 0900 u U1UfJlllrl t~i11 l A
Lfllnnnli nnli MLlii uvnl~nfilr1il1hll~ n1U~1l1l1dJuIlULLin lil1~vilu nnlilvTl 5 IlU
1lintJuv11U U1U~1llYu mm1l 1liii1U
nn(Jl U1UfI~iu fl1~VIBmm nnlilviluU~lI1i
~liln1in1iLiitJn~l U1UlIlfIl utJULflnru
nnlll lil1u1lUtllUIVtJUlnu U1mJi1ll flilU
LWUi nn(ll v11Unltin1in1il1~lU~1~ u1ulh
lll1Jl1 ihl1lti111VI8 nn~nltin1iwjjIln1iLiitJl lti1mfull~1 0930 U U1UWlll1Jl1rllil
1IlVIil1WI11l tJ~U~r1lrl~itJlU1Unf~~U~1 LLIlti~~U1111rhnlinil1illvnrull6 lU~lU
tJ~u~~u1vl LLVIUU1U ni~~ulil1 U1UWl ~LVIW
LV1Vinl lltiUl tJllU~Ul~itJlU1U n1~~Ulil1 u1ulYmmUJ W~~1 tJliU~Ul~i~~Ulil1 11n1inil1illU~Ijjj~ U1U1TILVIW i~Ulni
tJliu1imilvlii~~lil1tJi~1Ihunu1uni~~ulil1 LLfl ii~Ulil11il U11 n1inil1il l Lnj~i LL 1lt
IVlImru U1U~-ruUVll1 Llllnih tJDillir1U1~ LIlt1J1finlruluni~~uIll1 WIltV1Jli1m WllIJU
mum vltJ~nj1~lunij~U~1N1Ui1illln1i ~
tli~l vw1IltJtJVJIlt6 LLohl~lLLOl ~UlJ1~1 ~1illtiLLl1l11ii (NUlili) Lliiuvnl~lfil r1lU
vflEll~lU1~jjn1ilj~f)ultiriEluvlltiiin1i
r111tJmhl LUUV11l n1i
ritJUUl1 U1UUlll1J1151il1l11tJUtlnitlU
nUUluVhlrl L VlW LLflU1U1iUUVll1 ~amplUnllU tl~~niV1illmnL~ LL~llll1Jti riEluLliiu
V11l~llil
~JJ-irEJ iTu L~eJntl2onfIl~1~ q~tJil1ilUl1U11 ~lr1iuUi i Ulnlf1nli
r111mrU Uluflniu (l~Llti1ru tli ll lU nnlil mhTl1 lJtlll1iiU1tlidlUfI()lUnliru
11lnliLjjtll fltlvlUIV1l11(i)lLI)1UVl 01
IVl~li()I1lUf)~111~nliL~tln~lM1tl11J
tlUln1l1~huFnllJTWlll LIIil (l()1Ufm ru
11 LLU1LU~1l11~1TlilLLEJlVllln1iLjjiN ltiLUU
1tl1Ul1f1V11lvllULLil11poundljj-Etl ulii~~nU ltiln
JUU1UUllilJurllil~tJU1~lU1~ wfl ~tl tlVJ6 LLlNlLLOl ~rrull1n1i~1illtiLLl1l11ii (N1J
lili) LLIlt WIlt~V1 il (i W(ilJU()1l1lili ~tl1mn uluni~~Ulil1~lUililllnlitJi~1 ilUllU
LLUlL~tI()1Unl~rumiLjjtJl L~U NU(Jlimfn
11 ()1Un1iruvitJl1liLjjUlU~tllU ~1UU1U
tI~iumhl11 ilru11n1iLl1tl~Ln~11u1UlJru ll~fllmi C1Yi11~~lil n1iL~tln~l~l~v11j~lU nUHI~ulu~ 20 mnllll~
ij1GlJt1t~m~hln~ll~ U1UWlrlLVlWmhm rtJnlllltlJpoundlIlJ1UtI~iu
dJUitlnll Iltv1) UIJ1lU I~l LL~ lJ ruvlU1U
illIilJWfllnm~11 tJLVI111VluIifBlnli1iU11lt
ll(11aJmU1111itli LVI 11 lI1nLllltliiVl L6tlNIil
~iVlulIlmfllH~nlti ImmpoundmrU laJwmll()
~lilvillUtlilJlrulv1 L~poundl11 nnlil~~nli L~tln~lM
ltilnJUultJfI~iun~1111 lJrud~q~L~ 11 LIiiUVI1l~1 fil W1UmJltliJi-q~LL~l ltim~
vltliq~11 ltitli1l~lIltl11Mlpoundl~~n111il~ V11~lUUlufrl(1lJU51il~lMllM NUVlil11
Lltiiltil LL9iv1aJr1Uv ~u~iltitlpoundlnltlLltiiltil lilVlV1 11 i pound11 n11111if Lil~l LL~l~11il~11
~jj~U1Jllil1ilCIWltJiVlLil~lLL~1 mnnlltl
1i~11jj~tlpoundlnltiln1Xtl~tJll~1tlripoundlU ltiln
Julil(ll~lI1im01tntl~uwl1Ui() Lliiu
VI11tlanltiln~poundltJi~q~nlUVl~lill1r1U~
I
~1161~ Yl fl 11f)Ul ulJ JU tI f) f)f)fI
dhWHn 0800 U 1U~ 15 lUl ~ rlllrf1~lUll~~f1iml~fHnhlJ Ul(J ~ GI 0
U 1 IllHm H lJ ()j 11 H 1 Vi ffl (1 1151J911l111~ ~ tl~Ul(Jf1 11(1 ~lJlVilrullV i1J~lU UfiU~l1Ullill 11 UUlt1f11 i~l11~ tJU tl f1HllJ
nlJUl(JVi~fflY11 IYlVifllqJll1J1 u51J~11U~~ itl~U~(Jf11 Ul(J~~l1UY1tr 1l1l11 llfi1J~
dQ d11U1~1(1U lli tn~ U 111 fll ()~ fll~ lYl~ (JlJrtll11 4 d ~ tl lfl(Jl f1lJ U tl fl~ 11 lJ 111 II (1 lJYl1JlYll1 U1~ Utl~f~~l(1 f mnfll ~ l~tlli1lJ1~YlfJ(Jll (1
IIMIUi(JU nlJmu flnlJflU fl1~I~tlfl~~ ~ 1 (flflYl ) ll~UYll11~tJ U11(11 1000 U lil1tJ
ll~lJlJfl1UYlfmr f1tl middotnVitJlfl1ff
rlll1 f lJm ~ 11 1 f1 UI1 U 11 tlll~ IIlJ tnU Yl at d at
Yl U d I1l111U 1 Y1J~tJ~ 11 Vi tJ ltn~1I (1 f ~1J1 (1
1) YlIYl~ 11 lJ1()1UYl Il Ylll ~ llJ 91~ f mnm1lJ
~(1tl~n~tJd NIrlJJl~ htlfll1 Ul~I1(1rf UtJ Ii 11~ Il lr llJ 11l6u~11U1~~tl ~91Ylll (1 tJ ~ UUU IYlmlffflJffqJ~f1~WtlVwi~(1)U vmf~ ifJ ~nllm 1111 U Yi111 Ull(1 ~Ullr-W11 ~fl
~l(JJlU lilll1~Jl1 mmYi tllfllfilYl~VlJ flJlJtlf1i ohi)fIll1~~ f1l ~U lYlmrtm~111U1~ Il fl~ lmrllJ lVi ltJlJ ll~11l~ UYlYllJlrlVl f1llfl
d _I ~ gt ~ ~ IYi tJ u tJ~ ~U tnl1j fll U llJ lfl1t1 1 U ~ llJ nJ ii d ~at
I1l111U l~ffnlf1~ 1111 ntJlf11ff (ffl1 YlV) gt gt 1 A
Illll1UlYlVlf1lff (J1iU (tJ(J) 1l(111111t1Yl~11l
C1VlJIRlJQ1f1()~IUfl (V1V~) UvJf1vJnYi
tlltnff ll~ hll f1~YlII ~iiml1(J11fHW
~YlVlllJff() lUm~tUVV1J ifltj~ ctcv rio cv
W1~Wfild~-VHIIYl~-ljlllf)1IlJ~~alJ
IlJVl1~l 0900 U Ult1illl~fi ~Yl~11Jff 1~U1jjf11~f1f1Yl 1~UYll~lJliiJ mlJ~t1 f1f1f1
J 5 f1lJ u11fl(JiJl(J~fli(J C1lJIIl~qJ ll~1ilU
flf1~ Ul(JfflJi(J ff~~Y1jjtllf1~ f1f1f1 Q ~ 101
~ 1U f11l fll~1Jj 111 ~J 1UI ~tlm-Q Ui(JH1j IfJ i i v
U V11 Lff fl W fl fl91 ~1 U ~lJ ri 1 U ff tl lJ ffl U
l-l1vlliill fYlUI~(J~ flf1Yl~llJi)llfllifl1iii ChUillJ lJl(J~~lIlllU ~~hlluiYl6 f1fl91
i1Jfl1~Yin~f1mlJvJ
UW~~Jf1Jl~ll~flVlJ~l(J Ul(JU1IlllU
1ilH Yi~tl lJlJlt1middotYiJfflYlVi lJliJ~~l1Umro 0 --- shy
UlVi(Jlf1~lJ u~iY~ 1l61J~11U1~ nn
~~1inlJ Ul(Jl~llYlVi f91lJlf1i llfi1J~l1Ul~ nJ91u~~lrll110lJ1(Jf11 ll~ ilJIIIf1~m
1Ii1ffl1m~ U1Vlff~lJf1fl~ YiJffVilUlI ll~A gt g
01JYll1lJ lm~IIT1f1~ljjfl1i Vi~ Yl mlm
~~UmlJm middot liU1f1~1lJ1(Jfl i-htlrmllfl1~ ll~~l Yi~Yl tJ tJflau IIff~iYJllnl follJ m ~ d
WIUIllJlJl()J l~vnJffvJ~hvlJYlfJ(JnufivUii
fll ~ l11~tltldl~IJU Y11~ f11 ~
mil 1000 u f1l~UilJml1h~ f1f1Yl nlJ
f~lJlm~lJ~U lYl(J~llJnU~IJ1iWlf1mhLijU f11~ l~tlf1liiJli f1flYlMIii~lliI~UHl1 Ul(J
U11lll1Jfil~ ~ 1U~1Uufilliil1~1~1lYlUUl(Jf11 ~~ lUlll 1Uf11if f1~1f11~ ~NYi ~ ~ t1111UYllU
l~ tl f1~ ff ff llJUfln~ i UllllJU~~thu 11l
IJ~ltla11 ll~rlJffU tl~Vi~1JilJi 1~ltJ~f11~ ~l~Yi i ~ ~~f1ril111~tlhi nlJyf~u~I~Ul1 i 1J Ylo ~ t ~J f1tl 11 f1 flYl Il 1 l1~ f11~ 1Ji ~ Il ((tl (JTil11111f1)jll1Vj ~ 11~ U II f1l~Ui l1f~1Jl~ tltJf1Yi ~ t) l~tllJ1Ulntlf1~J1~l1~tJ 1li
~ lJ -11() U flI~h W i lJVIYi ilmI~ ~ U1lJI~(JlnlJfl~lJ~lJ~lJf1UtJff Ul1Yl(J
A 0 0 lJ1t1fflYlYl(J lJffl1UVJIYl(J Ul(J()11~ IfflJ
Lii(JlJ U1(JltlJViIl ~h U1(JYjY1jjVi~11 ~ruwnw~ Ul(J~fla~ nYln(Jfl~ IlIllJl(J
WO~Via liU~l~~W MU1lJ~lIUlfI~tJU UlJlU~()f111 20 fiu VVf1IJlf1l1lil1U1
VJ fifl1~ ffl1tJ~ 111111~ lJl ~~wnlJf11~ll ~ lllJ
1115m1111Jf1f191 nlJ~1J1a ~l1tJU~lllJ lYl(JiUl1C11 to 30 U f1llllfflfl~tJlJlJl1iJ IlIltJ~lff~1111 f1llllff lJltJV1~llJUiJm l~tJ UtJ fJ tlnlJ~~lJl~Il flf191 1 Yl (Jii f1ull nfff11 _I ~ A 0 _1_1 lJ~ Wl~~lJ lCllf1ll1~(JJf)l~fl f1uuff llJtl
~rlJYl 14 OW fl Uf1Uflvi1JtlUlJltrW11lJU
ili~ nlJyf~Uvil1~1JqJlIlm~ll1~fl1~citJ~f1 lJ1Vi lJn~Ilf1Uu1 11ltllJ~l1WlllYlYll~IIi1shy
VVtll1vu~lJlJmU91fYlu iil~ll1~l~UVJ
mmlll(J1iU 2 f1tl~~VIJlLC~hnlllflmUfJlJ
~~lIlJUf1 2 f1tl~~V(JYl~~1h~~lIf1Yll~Ir1VVf1 do I 4 Qor
flffclUll~ l(JJ llJ11 f1WH1~tlUtJJ~~lJl~
nlJ f1f191 ~hLijUm~1ll1~ll~lJiw 20 Ulli
fl1~U~llJ~v~~~aJ 11~J nlluff lJfllrllJl
iUliitllJIlf1liv~Y1lJ 1JlJ~Y1H~(l 6 ~tl~U lli YlllillJl lJ Nll~YlRHlJl~lIUfol~O~U lrllJl lYl(JlJlIIU f1lltJff lflUil1WIrllJl
YllJ~iUl1~~~ ~ h ~1~VUqYljj(Jlit1Jl~tId dQI oQ
II~ Ill lMflll1 V~ IlJ fj IllJ lff llJ Yl~ f1lJl1 tJ _I ~ 0 bull i gt~UilJlJmlJYl~91U Ill l1~~1Jlall~ f1f1~
~V~tJtlfllllf1l1tJJ l~(Ji~HflJm~vvfl ~1U 11~~ 1~111 Ul~ffl~lmllJU~VYlti(JVilliil
Ct 0 ~ lJl(JlJ1VlJlJ1ilH lJ1t1ViJfflYlVi Ul(JII(Jln~lJ
Ul(J1ff~lJfff1~ Vi Yl mlll~ U1(JfllViU i)Yl~
1 i l1Vu~llJf11UmYl~ Yll~ llJl1a~IJ 1 Yl
tftlJ IlJqJIllJ1ff II 1111 U V tJflm~~lUl1~J QI ) 0lI0 0 J ~
UVJ f1VJl1VitJlmff IYltJUltJlJlllllU1ilH JU
~()hhfliJlt1l1l1J tJ 8249 fl~~111YllJ111Um
2557
GI d 4
1I1UUl(JfflJII(J ffH(Yl1i(Jlm f1f1Yl 011
11 f11ill~ltlJ vJ 1tiM1115tlii~~ 111 IUVYI _I ~ gt~ d gt1nlilJu~lIlJ IVl LlJlJlUf1lJflnlllJ~11
~lJlJ~lJIIiliJl1 U~U ~ 11111t1~1U~lUmllJ
1UTH ~J1l Uill11mi(J~f11~ U ~lI~ nVlJ
~~Ul(Jij1VlJui1~ JfhMlJ~(J IJltllrU~IlYlU ~l(J f ~UlM f1 Ofl f)tJ tl f1 1l1fl ~ll ~ lllJ
hwv~1li l~l1Yl U~lJlJfl f~1i V11l yfJ ii ~~lJ 1 ~1C1U tll1111fl111~ fll~cil~ lJ 1fU civl tl
1 UflJU~lJlJ~lUl~ 1tJflVlJlyjtJI~uli llvl91lJ G I 1 cSd
111 U 111U tl111fl n Yi flfl(JlJ ~ 1(J~LV(JfllJlfl
~JJU fmU~lllJ~itJnUvlcll1UllJlOfll1
IIvlV~lliij l1Yll1lJ1(Jifll ~JIll~~~vJQ9im~ _I bull bullbull u ~ lJ i lJ lUihh1 tf nm~tl f1~~1Uli20 0 flo ~cl~1 ~tJlJV tJO 1 umlJl~tJU iJm VlJ
111~t1111lJ~Hllvll91lJ 4 I 0 d
fl fftlUl1~ l(J~ llJl1 flllJ~lJlllU lU l1lJJ
gt _I ~ 0l lJllJl()~nU11U 111 tlu ~ ljlJf11YlU ~YlU Vi ~tllJ d I 1m(J~ ()J mlJlffII ~Il II Yltlmiddot~ tl~111l UVlJ llJl U
l1VJllillJ~l(J ll~l~il1U1~Yl11l~ 1w~VlJ 11iUtftl~ll~llJ itilnmll ~~I~Ulil~ I~Vln1JYiultllll1Y1IYitJfll1JinW 1Uliim~ flllUff 1~UYll~lJ1iiJl1tJu~llJlI1~1~1 i 11 YlllllfftJlJiUl1vJ
~~o
21
bbCU1ViCU1
I -=tv YI elfllJ fl 1YlJulJl ~Hl fl fl fl ~
q
lCl1 0900 U U5U~fmIJDJ
~1[J nuuffMdJVlll1 f)JU 1V1 [JU1[J11~ 0 0d
~~DlJ II f) U U11ftlJ 1 CIlfU1I1Ul UI1UJ U1
~V1lfl~ DU~ l~ll~U11J 1U~I1DUiJflJ - 4 ~
nlUVIil1U f)DJ1~D1f)1f1 V1DUllJDJ I~D -=0 V d 0
lJDjU f) UU1 [JU1 [JUl 1iUU 1i1H U rumJ
jf11ft iDJU1[Jf)f~lJUVI~ 1U~1UU~~ vd IV ~oU d
11U1VlU1UU1 [JmirlJUl1l 1 nlftJI11iD f)U ~ v
f1ru~nmm1inlilftDf)~J (nn1l) InrhflU
n1llftD f)vf~flfJ1mJ
1 c _It1 flpound eUJ HI IfIlHl -J lJ J~lf lJ
q
InD1u OJ11J f) DJ filftJ 1)111r1Yi
Yll11iU VI rrU1lihllJl CIJfU lIll1u1U~U~ vrJifllf) UUl MUil flf[J 111liU1)J1 CIlIU
1Ii11uI1 f) VU [J DiJ1 l1U 1 [J lI1j 1Il11iJ
111~Df1lu1U~1[J ~VlJl 1106 U
Ylll~1111U 1D MIt1JU1[JlIYlj jiDlJ
I10UU1 1Il11u~1[J1UI1DUilIlJf)1UVlfVlU -l rj v 1
lj DV1j U1 ff fIlUllll l1 uilIlJi1111J filUlCl 1IC1(lf)VI Ilvi1lijUl1ii f) f)VI IIfl ~
Ul[JU1ijn11i1iJmimu1Uuf11
U1~ lHilJ-J m1mhJff1fhun1J
Dci1J1inmlJ Ul[JiH~uiiiJ 11ft n f) VI 11 flU D D f) 1 U nDUl1r 1 if1V1 [J
I11~DMlw[JJllrl 30 U1Vil1ftJlIlf)Mfu
l1[JJ1Ul1U1[JlI1j U1lJlflllUf)UUb
Ifl ~DUlJ1~ ff1lJffil11 1l1 f)1iUi~lJillJ iI111J n n VI flU rJ1 [Jf1J1fl~v~rilJ1u
lVi mn[J1[J 1liiY1lJ1ifII111lD iY1U I~DJ f)1i
IftD n~J1~lIflD 11lilvi1111nmftD tl ~J~ l~lJfhl1UVlHfli11 l1U~ 20 nfl~Dl I~DUDDn1ufln
fitl fleil~ ~-J1~mm~tl111~ln1~1i-3 U1[Jffl1j IVlDniYlJiiru IflIJ1nmi
OUUff 1~1~laquo)Jf1111rul~ ~J111lJ1IJD~U Ul[Jill~ui1iJ viD 11li1l1111Yl1~DD n111
Ui1Y1 fI 1~i1lJDJl1~1J ~l[J~hJnltJU v I d
~1111UUDJUiJf1l1Uo]J 2 ~~ lIJI11n
1Vd1 j 1bull V1lJ Df)1ffjU nl1J f)lDUV1ilVjVl~[J 1
v
2-3 IlD hl[J1111)lJDJ1u1nfl~JI1Ul11 A 0 lf u
U1[JUlijJU1i1i~fl1DDf) ~1PllUtJJVIU
~)Jf)1ljU IIfl1liM~V1IlaquoUvll[Ji1 ~DJ
1b VJ(lMfl1flU 2557
I1i11ul1u
~~D~lli1[JJ1U~l rd1 11 ftJ
fUUl11UD1111lf) nllU flU~ ff1lJffi
f)DJ1~D1f)1f1lff~lImh MU1)J1C1JfUl~U do u middot dl U
lllJlJlYlff1U f)J1Uf) f)V1 1~DI11lD f)U f) f) VI
1M [Jl flU f)1lI~Df) VI~JviD1u
~ ltU to 1 iI c U1~lfU1ilJ-J fl1JVlllH9ll1leJlff
ril U fll1 lJ I fl ~ D U1 111 IJ DJ
U1[Jilly)Juim urumJ1jfllC1 iDJU1[Jf)
frlJUYl~1IC1ilJl ~1ullfv u5u~mr1~ 1I~UU1V f)flJUVI~ I1ftJ1I1f)t]f) f)UUff]Jf)
1riri111U~VJI~UVD n1l1 f)ff1lJffi llDIlf11
nMLilu~11U1lI~ 1l1rlm1JI1~J 1IC11U
lU~ 16 ~flif iin111UVllII~U1l1J1u u d ~ d 1 IV
[JJ 1lIIWJ i1 [J IjDYlillll[J[JlJjUVlulffUfW
uNu~ulnri)umruiiJmJIYIli lUI1i11 1830 U
fllllla1fll~tJrrlatJ~~ II
I1ft1 1800 U fl1[JI1ftJU1[JIllW
IYiDOlumlJ IftlJlnnllOUUff j~vm2tJ 0 G U
1If)UUlillJ nU Iflllj1iJlI1 VII ffill 1l1f)UU
U1[Jff~iiVlV lJffl1UDJIVI[J IInUUl M
1l1InUlJl flllUh lJ flU [iU11D1 ft[J ItJ U
I1fl1 1 U1Vi I1n~liY[J~lVl 3 i1[J IIflri~
n1ftJ1111l1~u1V1I~unl1 20 l1[J 1l1f)111~
flU~l[JflVUVJ M79 IIflD111iffJflillJ d
lll11rin rilJ ~lIlJUlJU~l1ruDUff11H UilI1nJ1V1[J 1~vfiUlli~ 1~ Wfl
Vi ~1UlJ1
~Ifl~ kmitInJli~~ rltllHafl fl~-3 11fll 2100 U U1[JIV1W
IViDniYUiiru IflIJ1~n1i nUUfl nril1
Uli 11 ~ill1~llilUUD niVi [JUllJ ()J f)l i
1~U11J1u iYllJflin DJo]j D1 f)1 fl1~ DIJ V
jl]U1[JU1ijJUi1iJ uruVliJijf11fl iN
U1[Jn1 1Ui1UuillJ1i~r1~ 1I1UU1[J nl
II vi U 1 [J U1 ijJ u i i iJ 11 i1 D D n i U ri DU ~ ~ 1liMfl[J11DJVl1JDDnflU 1l1mTUVIU1u
I11~D~u n n ~1VI [J[iU)Ul1 ~v~uil~u n DU
~uflU1UlUl11U lI~wbrim1lJllIJ1n umiddotw
1b lfHlMfl1IllJ 2557 iI
lt D flfWl - ltjijlJ1~ tl f) Ul f) fWI~ I ~ J J
IlJtl1UYl15 rUl 11Ll11000 J Yll1tl
Ull1lJfl1JYl911J fltlmiddotniVitl1fl1ff U1V
cU1VlJJ1i1ll 1Jtym~1Viff1Ll ltl-3J1(Jfl~lJU~i~ 1 Q e _- 4
II Ll llJ1 Vi 1 rull V U)U91l1U1Ylll YlUJ1 (Jfl dO 4U Q e
l~lJU91lLLLlmIlYlUl~U1Ll tllYl J1UVi-3fflYlVi ~ I
IYlVifllty~Ul ltl-3U1Vm~lJJIll U1V1nlYlVi
1lJ1m llJ1l Ul~lmrflJi~fllJJ1lI~~ ~ llJlIlfll1Illlln((I1mru J1VIIVlfll1lJ JYl((l
llJ1U~tilllJ iv1I~Um-3lJll11~tlnuflru
mllJ~lifl1llntlfl~-3 (flfl91) I~V1nUf)1itltlfl 1
Viiilllflql1~fl (Vi ~~) 11m Ill ~lJI~lJ nll1U~1Ulntlfli-3lrJJflmi1iu Viff 1YlV
iv1~UiI~Uf)1i111~tli1hulVU1~lJ1Hm iu
lU~U~~I111~IlYlJU1UfllJU911 iM1U~~ iUflll~fll11f11ih-3 Vi i~n111UYl1Jlntloi-3
~I ~ imiddot1 ~I i0((((lullnWrn ullnluU~lJtllUl~ Jon
Ylnlml11 II nu((Jtl-3Vilurunllltl-3fl1in-3
~itYi-3mh111~tlili l1lJlf-3UiI~iJhil-3 ~ iVi ltYl-3flLl11 flfl~ ~mlJ1ifl I1lJf)1iUll~
OtlVThhl11fliill1~~lrJU~fll~uim~Ulntltlfl I ~
Vi ltILntlJ1UltJfl91~ IYll1itlllJ ~J Ai Ufllil11itltli-3U flfll1lIYlJYll-3lJltliU ~ cr 4Yl-3 5 flU UliV1f11fflYlViDUl1iluiIIlJ lJlill
J 1 J 0
I1J1Yll1ln1ilmU~lJlj-3lJU I~1l1U1YlYll11i
mf11ff~lfll1111VUtylJ1f11lmf11ff1uiu ((Ji
nln~fll11m1lJUil~nU l1lJlr-3ii I ~1l111~ mi1YllYll11itllf11ff (((11 Yltl) ~lflfltl-3liVi
J ~ Atllf11ff l1lJflWil1I1U1YlDlf11ff UtiU (ilV) bull d~ A (1 )llLlI1U1V1li1il((tlUlflUfJ1I1lQlIUYl tl tlYl
Iltl-3fl tl-3liVi tllfllfftlVUl ~llJfl ~YlIIn ii 11111 U
hlfIilv9iYl9l1lJ((m~flmuiflg~
~ na~V1al lW1 ru~tJ
i(] VHlIOfI1 fIIJ 2557
ad a v ttl
lJ(u~UJUnnl 1000 U r1vlil 1~~~lnlUm~U
n8JYfwmnl~ U1U1ilIJufim 1JlJm~1wmn 18~ UltJn~J~U~LLn~~~U~11n11m~m1wnrihu lulu~tl5ii~iil~ LLr1UmtJn~~UVl~ W~8~ i11~ UlUW~~Lr1W L~lWnlllU- tl5ii~iil~18~ UltJn1J~uVlt U1U111Lr1W ~Ulm tl~ii~iil~ ijWVlW1~~1111IXnUltJniJWVl~ UltJiitJLf11I~ U
51 tl5ii~iil~~~U~m~r1mtJ~tiTI~ UltJI1l
iiur1~ nlflfl~1~ ~lJ1TInl1UltJn1~U1middott~LampUr1~~ 3ntl1~lf~1~8nU~nvn1j~nnnm~8n~~ (nnVl)
~~8~nl~~lLUUnn~nm~t1n~~ TVltJLlWlL~8~ iilUlliil~lJ8~-rmflm1UltJniJWVll~~iilUll
tUmir1mn~l1 11~Wj~illfm11l~L~8n~~ v~il1~ Uilnl~~ ii~~tJltJml~~U~~ m~ WnVlilil~nU LLI~~~LLn1 ~ulJlflnmili1lLLvi~lfl~ ~1LLr1Ur11j
m~11~~v1lVl1m) m~11~Lr1f1TUTn~11jIULr1tl Un~nljrimnj m~11~~n1l1iinn ~1LLr1Uflrn~ nmnnnl1l~m LLn~U1tJ~lU5u~ditJ1-iJil~ L~U
r1~L-iJ1TI~tlj~~~i1lU rl1Unl~n1l1ml)ltlnilVlltJ
dju1tlil~w-iJ~~1Vl ~rilltl~rilltl~r1liIlJLLnml~ tlnilVllU 1 nil~~iltJ i1~~bumnltlTtJiiuJbtJ
11 t bull fhJlJiIlJfl 6t3J amp1-41~4fili~ brJU
Y]il~l nm 1030 U n~iJ~~~~ ntltll ~lTVltJ UltJ1n~VlU 1~~Uil~LVltJ UltJm1j LIULittJ~ U1U
_~lJYln ~n11l ulUYf1iiw~~ ~rurunru~ UltJllnnTI
nr1~tJ~~ LLn~lmlXoWn ~tl~11lru 1i1~lmnllU LfI~ilUlJU1U TQ1tJLLnU~lMtlil~~tJj~11 ntltlll~l ilm~Ljjtampm L~il~1lJilfltJnUmJlnLLn nnVl LLn
lJilYlUnU ltJU1IJu1il~~ j1~~~lJilll1~ulJlIlnn LnTIMliln~lWUnULLnU~l TVltJM~nmilmnllU ~~U~Ujilil~~iililtlj~~~ il~lnnl 1100 U
UltJllYiVlU tliltl-rtJl1 ~1LLr1Unil~YfwillmtlLL~ h UltJU1IJii1ilj~L~Ur1l~nltlU1tlLL~1 LLnmil~1shy
qJ1LLYlU ntltlll _ L~11tlVli1llilU riilu~Ul tJ~Lr1Yl LYiiln
IU~im LnlJliim1 ntltlll _ l~L~r11~~1~mlllJr1U
tffl1~Vl1d l vn ru~ tJ
) ~ VJ~~fl1rlW 2557 ~~ v c 0 0
lJ1~llJDl)j lJl1JU1lJflfl nn~ IljClllfil 08 30 u lUl1 15 Y1fl UIU
ijlltilJl-lthlJ uruVllJlY1fl1El l()JU1UOri13UfI~llfl1 ~ bull
r V cocrcoco
llfl l13I1IOampfIlllflCTl1Ol(u U1U1IUIOl-J13 UfleYl co V ~ f co
l1Jlq~nll13 U1UICTl13IIO~ Y1JampY11U1I l131I cco V r d ct CI
flflampln01l U1UCYlUUVlU lll1111111 ()~flIElUln01l
Uluor~13UIll~ Y1ftYI flllfll WltilJU01~fIl ~U1ml1 Uluor~13UfI~ 1~l113~lnU~1ilU0J1UUlaquoflmYIllJ Oft I 11113 (ClUOl1 ) )10~uiJl113Vll~UYI1JhJUJ 11 Cl1hJIll01UIlrflumm1Y10 101f1 (YlV) ~OUlij()J
lUllEll 0915 U jj~11IYlUlIl0mYIllJ1311IVllY1U
mVIllJOCl1 l11lJ llftjjU1UiJY1U3 vfiii l()J
IftU 1601lf1(u Oll1301lOIlampO 011 iili)1301lUllI13
~nh~~Ul fl~poundJalUl~VJ(lnih1 ~
~fl13II1Ell 0920 U f1(UOlj130llOll
l~flO~J (Oflfl) laquoJ 5 flU Ulfl()U~hU U1U
yttlltUU CT13I)1qJ lhnlU onfl U1UCT13ltUU II~CYYl~
Ulm OOfl ~Un1l01lU1111HlUlftClO~J UlU
llWdJ iiflU 1(1fl(U Oflfl~hun1l01liiueYlut()UCT1U
IIEldiJlQU U1U1hll1 rflUlWUl oOfl~hU
nl101lff1liJdlUil13 Uluililv~n1 ~l llIlU1YlU OOIll
~Un)01ll~ilflO1llijVJllft01lOOfll ilUJUllIIJ~ bull llElUIUfjllJr1 11f1l11JA ICIU1601l OOIll YlUVU
l~uYI1J1UOJl1vUllI13 nVUl~13UlIl13nulUllftl
1000 U IVlUjj01lriI11U~UlI~UW1l1l(ulllJl~()J o mil IiJuflllLftookJ l~flJciIUll111iil~~U~mi
1I V ct cv it ltl bull
l1U1l1UIUm~13U1ll lU()JU lUUlilJUn 1l J 13fllUll1
1Uolfol-J01l~J Y1 l J) rill1UVlrlJlftVfl~J eYft
illU 11ft I UUtiiJcilUl)1 U01lYlftlnth1 llElfu v
eYUflwnUllJ1I1l IflJ01l11J Y1 lJ)111Clhl l113
laquoJilJ Y1l ~ ~Jflcll1 OOVl1leYl13ll(1111iJ01l
Ull1l0ClUfhh 1110iJI11f1hluUlOlnull1fliulCl ClClO Y1l f)I~ClUlUlftClOkJ1~111Clhl
J
J()1J mhJ(1 ufllhu1-lH~flflll~~ bull i v v
~iiClll1lllUJ1U -h ~Jii YlCl i~~VlrilftJYl111i
()101f1 lufiU I OClJ~OU llCleY1l11lllVll1li0101f1
50 U1U lJ11113ullmi01inU~1l11lUllU)Elll1El
1 OClJ~ClU I~Clfoamplf1ll13UftOVlJlU orhJlinfll13
U(u~01i1111Clvi11iJU1Ui~IYlUJ 20 U1Yi Ullfl]
11til113U13 OUUftll ft ocl13el13 IWU~eYl1fllY111 l JJIU filell11n)K13wu~ (eIleY) WlIVlUU1UmVlY1IYiooshy~
CYUli(u IElU16 01i flUUeYI ~UYI1 J13IO JllftY1UIUl13
llJOlihl1 ClUl lI13 villl1O1iUll13~l J q~ClJ q q
Ull~11ll111 YlUl~ Ulf1llft flO~HnJiUIVlUYI1JClVO
Ill011ClUllj13t1uYi nVUilClU)IltjhuVl~U~ IVlU
Ul uil lVll UB1l J I ~UCl J~1 Ul1 ftJ 11 ClU lq13I UUJ~ )Cl~i(1 I~Cl~Ulo~iYMflell11 )U1i~ YII UUU
un 2924 O~ JI YIY113l1IUfll Ii JI fI~OJ()V 0)10
V r 1I ev ltl ct r
01UfIiIllU Y1iV130Ul~13UfIlflUClU~ ftlU OO~
YlUVUI ~UOClnth I~ IUl1iil11VUllI13fll13 UO~
lJeJ lIr1mhJ(1 (1fl~U1J1W1vlmnrl1lJ i ev I coev r Q
YlJUi1111JUU1Ul(1UClJUIUU1ilJUn1lJ1J
VClflOUUiruWlln1f1 ~lUl1KJ110Ui~IlJf11WflfIllW
YlCl ~lUfllllJjlVlI~l 1~iJi(1lJCllflCln9lr1011Vl
OUUeI 5 AU lihUlIJiO~hlftfl ~~1 YI~IUUU
Btl 2924 O~JIYIY11 ~inuiJ1VlljfiliJH IVlUlO
130lIllClflllr11JClJ011~ onueIAU110JlIUnUloyjv1
~UlU Cl1AUll InlJfl JYi13 fo amp Iflll13UftClVl JlUU1U n1
1uUulUlIuil13ftJ villl1l(1uU~wClf~U1UCl ~Vl1
YIIUUU 2 n~3585 n~JjYlY113111Ufll lJClJVi13
rmnflll13UftO~JlUOnrrU~IlUfI11313ll1U1Jmfl()j1lfr1 AU~Jnci1lJ IlU1013Cll ViClfl l1r1Au~Jflhln~J1U
~Vlv~l~Y1tlJl(1 jn~1 yj~flI l1JJvh13 dlUiOWCl1~U
lU01 nl1ieYllJ1l(11lU~V1 ul~ Uru~ellllflimn-j Clln1f1~fnamplflll13UClClVlJlUU111ruvlJncil1 ~UUl OJ~UIY1~Jllh~ui W Y1~(JlJ~U~13nUUll~l11iil~ rflamplf1l113 UEl tlVlJlUU lUO1~IlUl (1 l(1 WClf ~UlUClf
AU~Jncil1ClCln)10l013l~Ui(1e11illlllYl111iClln1f1 llCl~UW1Cl11nLlu l~mOiIClClO)0i(jWCl1~UIUV1 qco q 40 I
UU()VOlll O~VlYlI OVl~1111 YI UYI IUCl J)lfll m Jlll q V iI tJ
I OVlll1i)niYlUniYlJI U1Y11lIUllJfl IUOU
U1rlJhhl-l lHWl1ihm lIvll~l~ ~
~~e~11ilUJ1U h Y(1JVi~UluiJlilJ~Bm uruYllJlY1f11El iClJUIU0111El l13lY11rull6 unlfljJ - lltJ
l1iil~llYlUU1Uof~13Ufl1 ClClO)lnl1oilll1301llVl
flllu OClJ~Y1Clln1f1 VlOUlij)J lJ11MI~UYlIJ1U
IlIyjdh~ll Jl1ctJl UO~ JI YIY1 13 111 um I~Clflll13 U ClflVlIlU 1Vl Ul1iflftUl ii113 lU~miY1iil~1ilUnJIU Uft~OiYIllJnftl11113VlClCligtllaquoJ1U Uru~r~13UVl~ flUriU~ I~UYl1Jn ftUI iiI 111 UOJ lUUVlOlYIilJ
OEll11113 ((IU flY1)lijClJYlClJn Iii VlYi U1U1l11 YlY1
fllUlOi i13il Ul1ill1luoulUnr~13UfI~llft l1311
co ev q q ev r 1I
ICIUljjflliUIUOi~13Um UruYlUIUCYlUUYlUlllIJ
nuq~o~1111 mYjjl131Unll111~enU nnllli~ 13VUl1lJ1U111U1U1lllYIY111(1ElJ~1
A cf
n~~Vl~1jW1ru~tJ
LeltJit1~rfi111~~poundl3JrltJ 17 ~ ~ CillUUlt1nJJlfltl Lnl~m nl nrnl mi11il
~~-rrmlilhtmUlln1l1m l~tlUllJulWJ~rlm llfll m~~Yim ~mt1mlUlt1n1~Ult1l1 ~~TImm1El1Jfu n~lJ~lmhil1ju~ltl-1l~El lU1ULfl11Y117 Yi~ lllU L1mnmU~ltiJnli1litil1u5n~~ltl LYiiltLlJ-~n~lL~u~ ml~~~1lu~j(~ ~~thll-1lnmU~~~ml~LtJUnm~ LLtEltl1nl-Xrlnellt1lxrElmnLxt~j~~tI L~Ellt~~ t1i1tJUflll-1llJElltlLlJl mnY1n~htl~~il~f(unllill-Xmi LLnUqJII1LUULtJEl~1~~~bu q)~~U lU1Ua(16 Yi~) lteuroJ~GJ-nElni1lLLU1t1l-JElElnllEl~l1itLt1T LYiil~~~u
~n~l11El~tJellt1~1riElU LYillt n1LlJL~VI~Cil t11l-1UWl
lllumi~ n 1l1t1n1-l LLnfl~GJtlEl~1umrnl~El ~1~it Ult1n~lSlt1 milT)l LYhYi~llnLLn~n1itl1n
L~U11L~L~5jElhLLilnC1h~f(lJil ~nL1UL~El~L~tI1~El mnnL-XsimiLfiEln~~1~tlL11L~il~lilLlJL~ ~u~Ll1 ml~LjU~~~~l)lf(u miL~vh~LUuL~u~1lnflL~1~ 5jm~LLtlnnti~LLliD~l~L~
bull
if i1 5 0 1UUU1tJn~111lI11U litlJJ1L1m1600 U Ult1nl~tI L~tI-JlJfIIL~f~tI
bull MLUu1J-it1l1umi1jt~~LLnL1l~tlUml~$i~L~UTI~ nlJ El~~mm~1lilSll1-J~~ LL~u)J1llU l~uSj l~~ni~L-nli1~1lilf~1litnEllJ~1t1 n~1~~inl1l1
inl-1U~~ElV1~WLLvi~JitLt1TLYlU n~l~~in~hliYlti lYln1ffuLL-i-J1litL~fLt1t1 nmnimli~m~~wLLvi~lll~ L~1Ell1lt1narlSlllL~Elmi1lil~1lLYlf1Lt11J ll~~El~il n)Jl~nnmil~yS15Ii~tqJ (fIni) 2550 L~~Ell1lt1
(10 VJ trt~Jll rl 11 2557 0 it1~Jri1~tJi)~11~LL~1~L~n
~tI~lwJHl~ tJl1Jm~~YiTl l~ntln 1j~Ult1l1 LLt ~lYilrnlS~ 1lBUqImiddotrl~LLt1UUltin ~~Wl1~ Vil tilUllmiddotVn~1~lIu~mlJJLtJUmUt15JJUil1 1nltlmliiu LtJu~1ll~h~nJJIrn mJJlJt1Ufll~fllJl~ 1~liJJtfll LLmill~B-Jlt1l1~~i1l ~tIlJ l~m ~jli1i~t11J~1-Jlhfl~
lllum-ruiiu~wi1~lIEl~lt1lU~U ~UEJWilnl~lf1 ~i1~~ ~-JLUu~1Jlt1l1~YiuJlJil-1lilllmlLL~U~UtJ
oJ 1 Illl Yi T2534 JJllt1lil 10 t1i1lL11l l-1~ruti~JJUlt1l1~~
LII~El~~L~ElntJ~~m~1JJl~liltll1ilLLl-1ti~1l5uqjl-1U1Yi ~1t1n~~Ult1l1 Ltlumi1lit~~m~ulu~ 7 Yi ~ Yi~l~l n~~Liiunlt1lul-Xl1iitrqjllUi~ ~~djU~1llt1ll~ 1jiTIJJtfll ~llt1lil 1781CiltlllEltJLlIlt1l1himl-1Ul~~U
LYhnuullJn~~Ult1l7mh~n~lm LLtm~lnlJTIm illlriliLLNuampiwntlLqj~~t11J LLmln~mJLnl1 Yilrnlfnt1blimiLftElnq)~~~
U1Wl~rl1iltl Ni1I~rmnUElUlt1n~~U()11 mmm-J1Cilti il~1~1m~lmiL~L~tJiiLn1l LL~f11i
~lLUUmiltEl~ LUUL1llt1ll~~nD~~1t11~1rii~t11J UfII~qjt1 LL~Li~lu-nElLflUEl~~ VI1nL~lJnC1iEl~lt1ll~ nlVl~l tlMiuLtltl-lM o~l~ Lmlt1ll~ Ult1U11raquoJtli~ vlh1j1JlflLil~ nll~Yil~~~tI~lJrJmllt11CilllEl1lLaqJUltl~l~tI L-Ul l-1l~El1~L~nriEluYilt~~flUhLCill
Ult17i1LYlYi 7lt1lUlni ~3-JUC1lWi-jllhinUl1Jn 1l~Ult1l1 LLi~~ LmltlliLL~nVlnm ~UEJU1lyj1Jlfl A A 111 I ~lEl)JVlllunlJjlraquoJnln LLC1lIlLffUElmi1mnt1)JllJEl~
~lftL~YiltfilM~CilLlU1l nl~linliilLUUmMlntl ~ l J A V 1 J V
L1lnlll~lt1 ~ t1nl~I1J()1El-Jmu-lll lLuUt1t1El~i1J
lJEl~~nellt1111Eltl-lLYiiltll~vdC1iEl~tlEl~fu1l~~1lSU 5nellt1l-14-J~bMU~1 tlf(lJrllimS1n~)]L~~llln
A V bull
miLflEln1l~
~~dlt1lUL1dlLLU1tl1~~~~~~min~lJ~1li LLU1t1l~~SllJt1uqJ~~LUn)II~1t1MCilLlU LtJUL1llt1ll~ itlJEllJ1li~lllfi1lLC1l1J LYiil~Ul~l~lqjLu-JnEltl1m~u miL~Eln~~LnCil~UlUtJitLtlffLYl1J
11
na~V1 ad jW1 ruCUtJ
lVltJ1~61~ 11 ] iIm f1W 25571 () o 0 g
~1Ul~1dl1tJpound)UtJ ~ qJ
diI AC4
2b~f)Ultif3J~pound)lru1U ~
CJt
~1~b~f)~1JtlJV1Jq ~
hlfJLYlll1l1 bull tl tl lf LLii)J~n 2 L~ElU-BlflAampi EllOJl u AlVl 4 L~ElUfi-JfilLllElVl lJru
Yll-J U)J~YlLlti-J ~1El)JrIl1hhrlUihlUA )JT~ALrI~~iJd VlUAn~ 6i1u llJ1vnru1HJ ~El-J1 VlllJnfll-JLYi)J 2 r1~U~lU UVllJUlU
LiJlnEllVlUlhUlfl1Ul UilU-J Ll1h)Jfl LElLvJVllvillAllii iiLElnlfU 18 lluLLli-JlJEl
-BEl L~U)1lJllJ1ULl1AllJ~lUtilU ~i41Un-JluAruml)JmliJEl-JnULL(l
UllutJl1)JmlVl~1VlLLri-J1Il~ (tlU1I) L~El d
1UVI 15 ~C)~1l1Al-J U1Ul111 )J)l1~ru
nlll-Jn1l Utllf LUllUml)Jml~1lJ~Vl 1IEllJi41U1UllliiEllOl mrumh1l11 UtIri-J
~n~ru ilU1VllElampiVlulUn1l)JUVl1 flLflU
LWnLQU1jlJlJnllvilLUULrll-Jnll1lJ--il
thih LL(l(llfi-Jrl11)JfiimU1LUnll1ilrl1U
nlrutil-JntllTh rlcuml)Jml u tl1I il
l-J~L111hirllU LYi)JL~jJrlampiEllOllJ El-J U rIril
~mtru ~-JlJcudEl4ml)Jml1ilrl1lJ(h~-J LVl1EJ)J~~1lCU1LU ~UVl1l1l1lhil~ElUrulVl Ll1ilnllflEllJ~U1UlJrlrlfl--ilU1U 6 U~ ~ ilnll1fl-JlJEl)Jl L Yi)J ~)Jl11fl1Ji ~-Ji1 rllVl-h
rlliitil-Jntl11~Lfl1~~Uil1EJLU 2 L~flUd mUrl11)JinMUlnll1llrll1In1~1vI
nll~EllJ1U-iil1LLlJlJ1lilEl1l (~Xltl) tfu U1U
i1l1LU~lUUulUElUml)Jn1lilfllU~
mrud ntll)il nll1ilrl1UU1UlJOJVll-J~
LVl1ulirmu rllJu~mIklLLl1uI lm~lMU
uluJS1 rlll~(l fllJUvillvilLL ml-J l)J1I
~lrulfU LLfllJ1~YlLElnlfUW1Vlnll~EllJ1U -iil1LLlJlJ~X~Ju lJCUi1Ely1UffUVlElUnll-B
LL~-JLLn-iiElntl11m rllVl~L-iil1(llUl)Jlru
3-4 L~ElU LiiEl-J~lnil~Qnnlh1l1llJl-Jthii mJill11Ji L VIA EllVi lJ1~Vl1~ i flll1fi~lJ El-i ~
UlLl1A~U ~lllJfl1)JTim~UVl1-J)J1LLrHJr1 n~11mlvi
U1Ui1l1UIlLUVl LVJufilrll1)J~lJmJl
nlllvifllULrli-J nliUi rlUiirll-iil1fllJU
1llJl~U1UElii~11sect l1lllflih il rlampilJEl-J
U1UEli~V1iljjn1l1El-Jl-J1Ul UUlf 2 L~flll
chuviami1 12
o 0
~1Wl~11
~El 1rl~i1J1U-iil1 Vi1nlin~11l11U1U
Eln ~Vlil mYUvilil vil LLl1UIlU1un1l)JUVl1
LL(lUl1~Vi11UlrllAU rllJUvil-JliilLLl1UIl
im ~lrull6 rllVlil~rllml(lrllui41U1U
nl1ilrl1ulvi1l1ULU 1 Lt1iElU LL(l 2mruvlij
nl1EllL 1UU Lrllnll111nUlAl-iil1 LL(l
n~11mU1UElii~l1B LU~lUUljjlUrlru ml~n1lULU1J1u-iil1LLrillfl~ (nlJ1I) lJCU
dril~IlL11vil L UUnlnl1J1unllvifl1U
mhlL11VI1U rllVlil~ LrI~~ ~Ulvi1l1U L UU
i1mluflU L ~ll1 LLU1V111l1virl1U LlfWampiUl
rlJrlampilJElll u rIul~mtru
ultJiiu lllilLfl1 ml)Jn1l UUlf
11LL~I(ilmruvliln1~I-iiEltrlLnVlil Ll1VlLVl
~ U 11~lllJ~)J (l i41U1Url~EllriJ1lJEll urI ril ~ ~nltruYl1El)Jrl1J(hU1U(lDVl(lElulTuil nll
f) El Vl Ll ElU ~ vi1 llliil LL l1UIll111 nll Lii Elll J QI I
UU If LElll)Jl1Ull11U ~QU11)J Ll1~ElUflli11
~t11 Ufl~Il~nltru~m1J1Un11(lElVl(lflU1UKU1vii flil1lvil11dtj LLvirl~EllrulJUij
~
~ d dIV
Ln CUfll-JllilllU L lDIl~ J1Ul1 ~n~lUVI LLVl n
(1)l1rlU iillU(lL~UVl)Jlnnil vuuuil1j
lampliillUElUL~ ril~Ildllv11LUUnlD~ llJSl
L~Elln1liiil LlmDU11 LLUUElU
lf1uilnlln111-Jnllrl~I LUllUU
151Urlru nll)JnlluU1AlL~Eln1 LnltVll
LLflflr1nirunlHnltVl (unrI ) mi11(ill ~
nirul1nil1l11~lru1lULVllU)J~~1CU1U)J
L~UIllJnfll1lL~)JL~)J~lnml1l11lnlA~Il ~n 2 l1riU~lUlJll1 ~lnriElul1iildv)Jltl LL~1 2 l1rlU~lUlJll1 Lvim111lJ1EltiltJL~U Ll1rlUlfl1U1LULrlIlnl1u~1t11-iil1Uln C)cJnltl~~Vl 255657 il UIlllJl1ll1JllU
fl L~UVlL~DIld LL(1)LL U1Vl11lnlll11L~ULvi El
mltilfJL1-11111UlxU rl1l~m~lnr1fl1J lEllll11 ~Illviiinl111lLL~JUl1LL~1 L~U nl1-EL~UIllJn (ll1l Ltluflni1inlll1t11lYJflVl
11 ~ln1lv11LUUn1l~Ill1)JVl~~EllmJIl1U
L~mEllJnJl1)J1U l11n~L-HL~UIl1Jn(ll1Lvi ElmltilJLl1
lfl1Ul~n rllviEllll11~~rllJi41UnllJU)Jlru nil1~lnllrl~Il LLflLSUElL~ElllLl1rlCU 1l-JUIil1 (rll)J) Vl~llCUl riElWflUElLl1rlCU
m)Jnln1lL~ElnvYI (nnVl) Vl~lnJ1~n rl~I LL(1)rlll1)J1llL~Ell~lU LYlll~lUllfn1l vil1l1 iln1lJElL-EIllJn~l1El~YJnlU LVlUlJCU
liUlLl1~ElL~U~l1lltilU1111111U1EJn 9 l1~U ~lU1Jll1 rll~HL~U~lnlfEllVl11LampiU1L~U Ll~lllJnfll1l)JllUrllll~~El ~Ellll11)Jl
~lnl1fllUl111llflU1 rlU LL(1)VUDUil~1jL-E
flm~rlflElllJEll15Ulrlllmhl LLl1u Elu U1V
V14An~lI
~01 amp_ tj
~
nEl~ltJlhVLY1~EllJl1tJ1LYla-J~lJLUtJ 4 Y1sitJ
~lUlJ1Vl ltnm6ia-J 2 Y1~U~lUlJ1VltTu fiwJU
i11~ LFluilnTi LlluElLi1il nTivh LUUn1j~I1 nthl LL(lEJ[JlnLi1[JE)(in1iiil1 L~mla-JVllJL-El nEll1VltJlaiFlilJIl1l-JLihY1a-J1U111[J L tJL~EltJ YUI11 ~lm6il-JrilY1tJVJll~L~ElU il [J mh~h nVJll-J LU1U~ 19 ~Fl11 1aiL~[JmhlJa-J mll[JlltJ L uffl rlVJ m ml1nliFi trl1~lY1~ VJ
L~ElY11~El~I1UtJ1Vll11nliril111tJLtJ~l11 1~lJl~1mjlnli LYiElLi1Lnmh~Vll111~ lnnYlll(i
Ul[Jtrnljru llUltJlll N~VJnli Unll
LUVJ L~J[Jl1 lJ ruillaiVl [JEl EJ~l~L~tJLFlilnli
1U~11hii11(i1rl1JLnljIllimLL~lnl1 8 UfltJ
il[J ivlLiJtJ111L~tJi1l-Jn11 109 LLflU~1tJ d d IIJ I
lJ1Vl [JI1LfW LnljIlimVl[JI1El~i1111iEl
middot ~l[JEimhl-Jlru 72 LLlltJilfJ ~EliVJLiJtJ
middot l1L~tJlha-Jlru 82 ~tJ~ltJ1J1Vl LVJ[JLtJ
~ltJdFl1vll1l ~1JlaiFlilJl1EJLtJL~ElU uFI
2557-a-J1I2558
~11lJ U tJ1Vll11nlililifoitJ la-Jl
ltnnn1ii(il-JltJrJltJnEllYJtJmiddotlhULY1~Elll11tJl
8mha-Jlru 9 ~tJ~ltJlJ1Yl - 1 Y1rlU~ltJ middot 1J1Vl EI1LU~ltJi1laJ1llnn1i~lL~tJlll-JYllJ
lJEll1Ell1fin1UnFliEJI1~lUVlEll~tJ (ElUYl) L U
lil11L~EltJ WFl-i1 ~lU~L~ElEimJia-Jlru 7
Y1rlu~1tJlJ1Yl ll-JlllnmiL~I1lJl[J-ihllJEll1
mYlil1~lrulJ6 ~lLlvllil1Y1~~ IFI ~IliJ l1L~UL-iill-Jl 8 ~U~ltJlJ1Yl - 1 Y1SJtJ~ltJ1J1Yl
vlm~EltJ ~1Y11lJHililidtl1rllJLnljVJini
~d nEllYJtJlilm~Elll11UliJfJElVJL~tJlla-JYllJ hfl(i ru lU~ 15 ~FI ill-Jnl1 111 Y1~U ~1~1J1Yl (tJ~lUltJiilciiElulT~VJfliiLL~mj ~
iWJ111nilJ1tJmi~1[JL~tJfoiuLl1LnljIlini
105 Y1SJtJ~tJ bull
~~VJmi unR n~1111LUltJ~ 19
IFId liJmiUi1ll-JFlruniia-Jnli unR
L-WEl6iVJVJll-JN(lnlivilLUUI11tJ Uflm1~LL~
ll11Ul vlltJnEJI1YJUL~El1hmilElll11tJ1
LL(l UtJlYl111milJEJ1[Jl11 L~UnEl~YJuLYia-J LUU
4 Y1rltJ~lUlJ1Yl llmamp1a-J 2 Y1rlU~lUlJ1Vl 1Jru~iJVJilN(lVJEllJLL~U~rilUVJ11~ 063
vlElUtTtJ Enll1~ilnliu11JLYia-J~tJ L~il fl111~ 1lnllllJLI1uciil[J UflEl1~lLlJU
nliviElutJ1F11i tJElnllnd~ilnl1111~El~I LLtJ1Yl11viEl1Uv1utJ1F11ilLi11111lJ1h[J LY1~El LLriLnlj1l1nlYlnn~a-J LlitJ mi~Il~tJLEElilEJ fll~Lnu 1 LllltJ1J1Yl ~lJruffijLnljliliniyj flu1lL-iil~1a-JLL~lnl1 2 Y1rlu~tJ1J1Yl
U1UUii[JI1 ~l11illl 1~a-JUVJ~1hEJ
l1mimYlil11~lnl1j[J LUVJLNU11 ltJ
Vi 15 wI1VivllUm ilLElnllU-JlU1U 18
ilEJ flUhdU1lElllh~fl-iil1fl1iLUfl~Eln 1~1J1flrJ1tJllfllVJ~U~lLnljVlilil11U1LLlil
UiLYlA1Vl[J (Lm1Jll) FI~I1~ 11 U~aJ1ru 22
LLflU LVI [Jjj nli WUElrlltJvll1ilF11-iil1lJl1
~I~(ifllJ 204 lJ1VlvlElnLfln1l-J (nnJ ~1~(i fllJ nn ~ 388 1J1Yl LLfl-iil111Ela-Ja-Jiivi1
~(ifllJ nn~ 470 ~I1~V1(llJ nn~ 480
lJlVl i111LUtJilFllvl~ttJivllJl11jl LLflljj
nliYlllirulEl4lT6ilJl[JLl1~LfltJElilF11~ ~(i v1euroJ1u ~ltJUEl(iila-JnliUilmhuLm1JVJ
10 Flflr1ElUY1Uld ihYIl-Jlru 588 LLfltJvlU
lciiL~tJ 7 WU~lU1J1YlL(i[JldlilJl[JLYieuroJ L111vlIl1a-JLlhY1aJ1[J 1 ~lUvltJLVJ[JL11
Ul[Jllil1n~ L~U~LIl~El EllilJ~nia-Jn1i fhv1111~1L~A nlil111 ml-J1ciifilL~Ulln nlii1J1[J-iil1fl~Eln1~lJlflLl1rllJniYlil11 n11I1trl1l1ilJltJltJ 2 Y1~U~lU1J1YlLL~1 trl1l1nvl1~1Jiflsiri1Y1U(i ~lJfoitJ L~UnVl-J llJnfl111111LU1Uvl 31 ~Il i1 ~lUL~UtJ Vl-J~euroJlJL~Ill1~Ell1iEltJLEJlJ1EJ1SlJlflriElU
ASTV~~l)m~~ltJjl -uulILL()fl-lfll1l-1 mi~mi~TIJ~Ii1l11)1Jlti111111fI~mG1 mru
~Jl1ii1fl ~ ltl1Y1 ~ Lil~ ~ ~gJJfl fI ~ fll (jJ1 LSltJmn 1400 11 thhxn-l111flnt
V-l~n~ru uJJ-j1thihL11Bn 2 L~B11 ilJ1U niiJJ nliU B-l n11LLflilli1UUi1JJ nliYlJ1il
-ir11~~ m~fI 1L~hm iJJJ~Yl~Lfl IHl-l LL~-lllli (U iJ lI) ff111iJU11~1 JU11~U~ ~G~iI~ iuBn4 L~BU ~11B~~ fHUJJ U1dill1JJl11flrn rmJJn1i u ulIl~~middot~middot ~ ---~~-~----~-- - shy
tJtJH anhJ~mJltJiflJtJ~ ~li~itl 1 L~ill bull uunllnd ~lEJ161 L1mU~Ui1l1U
middot T~~-lnlTI-u-j1hih1 Lmf1-ln-lm1JJ~Uv1U11u tJumiJJmi1ltiiff1uTm-lmwnuilm-n11
mitGiff1umrn~-l nrin11 flntemiJjmi fI~~-yenjU1f1 Ul~ui~Yl~ nilIla~ Ltl)le-J~ UlI~ SlJJ~hfGiff1UL~JJ LGiJJ f)~ tll(jJ1llu-l n-lmlJJ~Uv1Ulmi1ltiifl1u11 rl1v1-fuf1~lJuJ 11ft V-l~n1tru ~-lllntittJumiJJnli1~ff1u 111~tJi~YlfilnlTItJJJJ1U-lUUmiddot lI 2 l~ti-litJ ri1 ~-l Lil~~JJ~OJ lint1L11~~1)1~l1U1 11J 1 f1~hlJltJojh1 ~Slminri11v11U1~tJi~Yl~ uUqj1ill~lnlifftJUYW1UUf)f)fl-j1U1U 6 fI~~~1i-lltlilLmU-l111EJn1JJJUil~ lLfl~l-l
u1~~Slmm-liJB~lLYJJlGiJJv1~tJW ~-l1 fill) ~i~1 U1Y]lif~ rf~tJ~1iJltii1LLv1U-l iJJ1
11fl~~-lnri11J~Lff~~Wn~L11 2 L~tJU1 vnrullU f)l)ll Jff1JJlinrfiUU1yennli
~111U1~1-HtJ nilLm miJJmi UU lI 1cirf1uMi1i~lu 1 LampltJU lLfl nl1i1~Slmi nri1111 rl1v1TIJnli 1Giff1u l11fl~tllqj1 mru -rUL~EJuTm-lmwinuilm-iJ11 lLltlnri11
flm tJLV1nL~Wi~Unli~l LuuTm-lnliTIJ v11U1tJuiflYl~ luj1u1hil11f1m[lTI~mi bullbull (aamp ~ 11
J1111ll1111tJ-l 11fflI-lfln1tnt YlJJnliil-lllB UT~U1J-ii11ll~-li1i (nllll) lI(lkvi1ril~Jd-l ~-lLnil11 LWi111i1 Uu lI~-l1~JJf1~-rtJJJnlJ ~1 LU11nl1m~inumi1Giff1umj1J d-l11l1U
rl1111UntJl)~tJ~~U umnL~OJ-l1i nli m)11OJ~w1J~uMm~Lu1IdLlUUtJU l~il nul) n tJ11~~ 1i -lil LL v1U-l Yll-l nli LS1 tJ-l SlLLu1Y11J1Girf1ULiuL~mntJ f1~iltJJ urf
c ~ v c vuu lI Ltl-lSl~U1MuJ~tJ11ilLWi]811mTI1 ~~ ~Jfln1tru lIU1ili tJ()ilU1EJmjJJUili
U111 ff~-lfin1tru rimmummul)ntJulu Vllil~~ aa1J~LLn jfiU~ill iitJ~~u1yjjffm1~VI~ltlW LLGifl~tll1lpounduS1Lnmn
I I Ul~ll1l JJv11lm LUjiunTIJJnliq JJ1ilijlU L~tJ-l~tJl11l1~njluyjLLinGil-ln11 il TIJci~itJlJrllU1umrnntJ)nltJu 308 ffffLLfl
i1tJf1L8tJ)JJinnl1 iiuiiu11 Li11~Mu-l ff1~~1JJn11LLflllIs1ITiJJUqj~JJ1 ff1SllleJU 11tJuh ri1fi-ld-l~lLUUmimj L~tJJ~Jnm
nri11nJmlJJ~Uv1~11Uni1Giff11111 lJfil-v1WSl LL UUtJU ~ 1~Sln~iL~~ntJ~il rfffJJl~lLJ-lL111-iJtJnri11v11
LLf1Mjlnm18U~EJ1U~S1miBlJ5JJJ1Yln1UiJf Jl~-3 tl3J~U~Lli1l 4 L~ill ~Sl1Uv1~) m)llOJlltf~~Ullflri-lLx~rfm I d oS Llt
m~nlll tJJnm1n-lfl11JJfllJv1111nli V1Jlirul~JJGlntJ)ntJuMm~LULampitJ~ 5jJ 1ltii ff1U mruYlJ~ilmtJII1tJ-n11 LL U1J-yen~Giu
57 i4 ~
-yenj ~~~) ~ill~~qjY1iJ Lil1tJlihJJ6 ~~i Ul~ll1l LwnuUililutJumiJJnli - ( at
iJJ1_mmll~ U1tJllJJ I
ff1ie-Jfl tJl)i iJJiL 1Gifl1umrum~~T~iJ mi~) rf~l-l Ll Ylf1il
Wlntll~ LLfl UruYlLtlnmt Ymnnm1v11 YlOJiil A i 4
middot ltiili1JlLf11J~nYl)LlY1u 396 ll~J nri11nJm~eJIIll-n11LL1JU~lJ~ 11 ~lImdmiil~~u
mlJJi1Jv1Ullumi1Giff1Ul1 ltilv1i1Jmru iluUnliLLOJJlln-ntJmhivll m)J linm
YlOJ1ilTf1~Jnli~)ff11J LLYlf1illtiili1OJlLfl~1-l UiJJlm 3-4 LampleJ11 liitJ-lJlnl~rmnril1v11 middot ~ d
~~ ~nY1()lLYlU 396 llv1J )Jmmm1v11U1EJMffYlll lJ1JhuiJultiilJU~LYl~ tll~ u~slff1v1nOJ
I it_ _a nll61 fI~~~1iJltlilLLv1U-lUl~n1sJJUil~lItJ-lUilYlmUll-llJJff1JJ1ifll)11YllJJJ1LLniltJ lLflU1EJ~lY1~ LYitJnlUTIm ff~EJ()1iJltii1LLv1UJ
nril1ln1~ iuJU1EJn~JJUil~ riln1J~llf1rl1xn-lllWili1OJ
nri11V11 U~ff~J~n1tcl ~111m B~~11ltJnshy~~)J11il~ fl~LfltJLV1nLtJ llh-~umi()lLU11
111LLlt-j1m11 271l1n ~-ltJ11nTIJJmi1Giff1u Jf1o1u~i1JfftJuTi-l~nLU~11~ltiil-ll fIlli111
JHn~lBnWU1UU1JLL~-l-iJtJnriJ1v11M a~tlFI~antJ01~~3Jl3JiI S3 iitJ ~
I A d
Ul~1l11 ~-lnfl11n-lf)11JJf)Ul-111lmi
1~ff111 mruffm~millJJUJJY11-ln1iLSj1)-ll~eJU lJJ ~-~ f)jJ 5311 n~~~nri111v1Slmmri11 v11UltJtJii~Yl~ nllalfn ffif~~Tl-lltlillLv1U-l UlJn-yen~JJUil~ LLflUl~mYl~ LYitJnrf1Jiiru
rf~tJ~1-lltli1LLl-1~itJ-lUl~n-yen~JJUil~ lu5lU _ - -~--- -
~~1111~mi~U6Ei1Wj~milln1l1ffmumru J I
~mau (~eJ~) ~-lY11-lflmnmlmi tJU6iJJ
1~1~Slnl~JJf1 lcitJ-lOJlmltJ-lieJf)~~Slmi hifflwDuffi~~n~~lU~u~lf1 lJru1
tJ11mi~nl)Giff1U1~JJllU1J1Jf)~LLlt T)~ril~J L~-l1~ff11lrllmUL~tJi1tJJ111GieJm)t miJJmi UtJ 6ll1~lULampltJU 5j ~57 1
~1Uf)11JJ~1Jv1Ulnl1i1fffll~millJJUJJ n~)J0u1lS1 ili~i61lfUL~ tJU~ilfi~1~ EJ
(~1lJJ ) 11 51UU v1fi-lOJlnf)m~nii)Jn1i UU 6l~~~)Jf1mEJffJJlI1l1 1-lflfflff~ ffifJ
~
~liJltiil LmUJUl EJn-yenJJJUil~ ~f1 tJ lI1~il m hpoundJYll rf~~~liJltlillLv1~iUJ11lJn~Uil~ LLfl~ ~f1-ilYlllllGl ll-1S1tJ11Llrb ff~lI~liJ
ltiilLLv1UJ qul1lIimiltlimJU~iUlf1(~UlI11)
Llfl~1Jl~-lltllu1u1Jl~8U1m~-rntJ~ LLGiuWlpoundl
118~miS1mlJJLUW~JY1tJJ LUtJJOJlm~U 11~tJl11l-1~njlU1~ffJJjiru ~JY1lJflrn~
miJJnli UUlIL~UffJJmiL~Y1eJ-lltJJ lJnt
itYll-lYUlJmlJJMriJrllU1U~1Y1tJJJJllxU1EJ 1-H~ l1illm nTIJJn1i tJUui1JrllinU
tJu ~-lpoundU ~Slminri11v1111ilnli~L~tJltJ f)~lJJlIl~~U W~ltN~1J l~ilSlmEJmljJfi~ 20 11 fI~Jil1)tll~m1JJ1()[1111 25~1 bull
ll~JlIlGl (rfilll) T~tJ UulI ijmi1ff1uYln
1U T)~MrftJ1J~EJ1111Jflf1f1~l~m-iitJ-llUn~ rf-rlJ LlyJf1illtiili1OJh~U 9 thn b11mru
middot ff-nJhJ~nYl)LLYlU MSlmmtJ1J~JlU1Jf)flf1 i
l
bbWlViW1 2557
nmJ n1l11u IllJ ii1lJ ~~U ~lIIHlU ff1tnlJ ~
~ I IV d
flll V1ty1 mruMlll111 lJ ff[J) Cl 0lJ ru
~lJim v~lPllJi[Jni~lJlJlI~ Cl1MIV-lmlw
hhdJn1l~1 LUlJ1m)nlliu~lthu11 IICl M 0) fIlliJ~1ll1U11lJfmhifflU nlru
~Jnri1Til flrunlllJnll uulI iilJ~hj
1~fflUI~lJllillJfl~V1UJljV-lUlI~JclOlJru ~-lUruifvumllJnll1~lIlUfhcl-ll~~poundJlj
V-lU1lru11UffUIPl1M11Ihi1UV4 ~11Plh1ii
nllffVUlHilUl fl flCl~lU1U 6 ill o~ii nll~V-lUVlJ11~lJI~lJl1~V1li -liffl1lPlll
fl~~-lOft11illff~ilfiW)l[J1u 2 I~vuif U1[Jll11nri11unl1 fflUOlru
v
IJil~~nllciVU1[JJ111111Ui~Vi~ (~lJ)
ff111illnll1~ lIlUU1Ul~1ll-l 1~~[J1fillJV nrU~1l-l1Pi111l1U-lllJlln()hV U1UfliJ
y v I) 0 ~ t
lI1-l~Cl lIlJUIPl1l-l~111l1UJ llJII~lrullU v Q A 0
UCl m~ll11V OlU IJ UlPlnllbVU1 [JU11
UllllV]tfuUruifv~1lJiU~ViJ nllcffuil-l
utiIlvnrirnn m~HmmhlJ1tU 3-4 I~VJ
dV-lllnfi~(lnorilTlnimriluvci~1-l1hlY1ff v1Vi ll~fi~r~(hnl1nilUV-lUlIllf(U ~-l hi lIllJ1lflllil Ul11-llJ1 unllV 0 ft11111M
IV 4 ~
U1UllllU-lOCl11fl-lfll1lJfllll1U1
nll1~lIlUl1 ff111i1lnlruiinll~V-llJl V-lU 11 Ifll1Illl ilffDll 1m-l nl lU 1 flU
llf11ll112 I~D-l fiVnlrufl~l1J1Ull11
~iinllnft11111 lJ1uDfiffll~ 11lfll11
1I11tffll~iifl2t~f)Ua~~11J ~ ~ ctI cI
1Jrun1~-flJJGlf)fll~l1~laquoIi QJ U U
~-J do v LlJDllJll 15 ~ qllfll fllJ I1ff1lJOJllJflrumilJ nliUDJOlJl1Cl
Ul11JUillJnliyenlil51Pl1111JII11il (11uII) ffUllJUlJt11 ilUlJI14~ mpoundJ1l1l lJl11fJru 111IAeJ lfll-un -HUl 7
fflTu ~1 l-l ~ll1l1tiJ lJ1 U0 ilJ U~~UCl U1-l~lVillU1f11ft[J lIlT[J~1l-l1Pi11mjJ
llJl~lrulVtfU fI1~ilillIl11ff1U1Unll 1~nuMfI1[Jlu 1 I~VU hunlru~ii nll~V-lI~UU1m-l nllUlnlJllfl1J11 UCl
Oft11111 uluviiffll~ lUlUUl1i1U
fl ru OlllJ 0 llU1u U1 Ull1111lf -lll1 ~ (0Ulf)U ruifill cI-l d-l ~lIUUnllnllllU
nlll~lIluV ci1J d-l~lUmWl1 lllI~il fiu Mm UluiJifuuu DU 1~llii I1UTlll-l
1~fflU1liul~[Jlnllfl~UV-l U ff~~tlOlJur iuim V~IPlU1uoilJU~~
~lU U1UllfU li~l1ffi mllJn1l
U U II nri11i1 ff1 11 iu nllllPi fflU1u fl ~ Vl ty1 mru Cl ICl UIW n lil u1lil-iu
01 l~lIUU1fl l-l 0 1liu ~llhJllU v) v tI dod ~ 11 I
U ff U) Cl 011 ru lllJ n1l~ -lUD ff -ll 0 IPll1
111(9)1~u 11 II ~-l1liillClyj~DlJ flU fflU1U v v
ClDIPl ClDUUUDU10iiUil-ll1 nllflDlPlflDU
qYi1l-l~111lfti)I11-l nll Iii D) 11 U If1V-l
iimrVilUil~ui1 ii1l1lPltlUfIlli1 illh I
UffJClOlJru 1lJ1~mUlUmlClV~ClDU
1Ul1U~fffl1Ml1~D1li ~fl~D1 ru1u~uii tI d v u
In ru YllJ1 Illv1lJ 1 DJyj U1 U 11 Cl 0 11 U Vi l~O~l-lnU ii~lUCllflU~lJlnoi1V~vui1 1l11liM~jlJDUlU nlcl)d-l~lUUom)ci 1~D-l~mCl11liiitiUDU ~
Iff1 a~V1 ad) VJ 1 ill~~
1(j VJq~fl1fl~ 2557
lrlvlu~ 15 Wf1 ~hWfmU U U If f1~~~f)~1llIff~l~umtJ1u 2 L~JU~ hu fflUll ampll11UfI~lJV~UltJJfifu1iflif)1lyenJ~lJl ~ 11 1 d ~ or ~ ~ (d d) d d Jd
UltJllfl lJll1~u mllJf)1l u u If U~lU mUllllVlf)WIiVlJ1VUllLLUm~lVl~ llJl 2 LlV~ f1J 1 f1mU1VlJll YllJf)1lf)tnll1lU1U
~1U~Yl If VUtY1UlUfI~mf)jl f)lrumi 1ll11 ffll11Uf)lllvlfflUUl tJ1Ji)Jm~ Ll1tJli1llJ 6 vfiiYYlll mJv~mYilLLI1lj~UltJf) LL-aUl~Wl JJIamp d QO 0 I ~ ~ ~ QIJ I QtI
UffU~-af)liu lfUlY1l JVIlUltJf)-aLM fflJUY1ll~mLLI1U~ llJlIntulfU U1Ul)lJ ffll Yll1 UlfllfU (flJUY1l~VllLLI1U~ lmyltuIW
LWf)lIwllilruf)mil Lilulf1l~f)ll1U~llrl fj-a (flJUYl2l~9ilLLI1W~ llJ~ yltih6LL~UlliYl fI1Yll1lffllJllflff1UffllJllJf)ll1jffluM
01 ~ 1 I r I ILl J 1 ~ d 1 ~ ctdd Y I UllLLfl-a~fl~fnllJflUI1lJl lJf)ll L91fflUl1 LVf)lflJ lJlJIJUlJJ~ lJlJlJlVlJf)1llfLLIl~LLf) m[J lJ 1 LYlVU ll-a 2 muYllJf)lllV~Ll[JU
~ J 11 d ~1 gtII] ~ d 1 d ) 1 w I1-a~lllf)Yl uuIf lJlJ91 I1L91ffllJLYlJL91lJflVI UJf)tnll11fl1V1ll lfn-a13-4 LYlVlJLlJV~lllf) LfIl~f)llulf)lJllfllUllLL-af)-alll11lJl[J
mf)jlIJV~ u ffi~Cif)liru UUdVLlf1lllJf)ll )j~lf)f)~1ll11UllchlJvQ9il~Ul LYlf vfifu1l1 1lJ~llJUl~1illJflUmTIJf)lllJ1[J1JltJ
liffllJrilCi~ Lvi5tJlJWllllU11lJffUVll111wlil ultJilfl 1lJ~lUUl]jllJvLlmllJf)ll Il1lLL l1~lfl~ (f)IJIf) UUdrilCi~d~~lL illJ
Il flLliY 1Vl1 i1)jf)llffVUy[J1U1JfI~ -a 6 Ulf) limlJlf1llf)lrulnlJnmll1lmrV1~1-alJltJ f)llmullJf)1lliffllJmh~d~~llJ fI1Yll1l
~)jf)llfV~UfllJ1LWlJ L~lJI1~Jllil1~l1 v
fI1Y1ilJfifulif nlflfl~lJ f)~lln~fl)llJ~UI1Uf)1lli iimll~lJl~mtJ1 lJiJ dLLWlJJlJLy~l)jLLlJTm~ 9ifflUllluI~[JlnUfl~IJJ~ lJ ffii~Cif)14ru
I1llJU1Viiv iiVlLffl mllJf)1l U U If
milli1 ffl11Uf)llijffllJ1lJfI~J liYlmru
-a L (j[J LWf) LQUiilrUf)llYil LillJ1 fIl~ml
1U~1111UllIJJ~ u ffi~Cif)14ru~)jf)il~ijJ ~ 11 bull 1 1I)l ff~Lf)lrI)lLI19l VI u ~If l~ L~lfl-aylVlJ IV 0 d
f)UffllJlUflJYlflJlJlJlJ J[Jlf)lfLLl~ll f1ll
fl-flYlflfllJtrvimYilLL I1W~Vll~f)llLlJJ~ U U Ifbull t Sf J= l I 0 oltJ c
lJI1lJ1YllUIlQ[JlllJll1VlflUfl)ll1llJl u fftJ~
Cif)14ru-ffmmlJf)1lfl~Y1flfllJ1lJilJlviiffml~~
~lrJ Id ~d J I1lJ LlJ LL91flYlm~llJlJlJL f)uYllJl91lllJLlJ~
rl [JllJI1Cif) illJYi LL91 f)9lN n lJ ihl tJ -a LV [JV)
lJlf)f))(ilJUlJ11 LnlJ~~~lJJlJ1 l ri1Ci~ L5~ o ct ldot 1I1 Id I
Y1l LlJlJf)llfl~L ltl~VI~ nm LlJlJ LL lJlJVU
I
2557lb
2~3UWU31rultJ
ltl~1l1Ul1il1 fb~B1t1UruVlj~-tln-~WrhnJV1
q Q qJ
t1t1l1L~~ar1~fl1q1 ~~m~nhbJ rulJIrl R1~LLa1L~~~lUi] 57 U
-$1t1111~n 2 L~f)U R1Url~ urn ~14111nnu~ruml~nlliJ~hlnU Y1~-lljj nU11~Y1~ fl1~l~L1nan LL ~ UllUUlIl-Jn1TIJOJ1l1 L l YillfI~ (tlUlf)
~ d4 L~pound)U 1Jru~t1jriUjlf111lpound)pound)~~ Ll-JEl1UVl15 Vl~57 II 81UviClV1U1 ~
bull fnJll1U1 viClnmUJ1 1
U1EJ1lf1 l-Jrn~cu ml~nIl uulf 1U
~1U~1U~lIlftJufilU1U~~tJlrulnlru d bull
I A IfDo 0gt11
n~11r11 U~EJI~m~cu IfU1l1l El~IiIU1EJn
1l-JWlI ~L~EJ L~mQEJlahJun1l (~hLilUlmlnll1UJIhiiI1 LLfI~l1il mll-J~uIIih1UnIllvl~1UmruV11 n~11 11 ~runll)JnIluu lfjhJ~1lilvl~1U
A Q d AU ~4
LVlIJLlIlJllliltJlCYIlJtJI U~EJl1ln~ru Ifl
lJcu1tJUmll-JnIllLl ~1U r11al LlIEJl-J ~VIlruI1UlaquoUl9II1111UI11VtJUrulliIll ijnll~tJUVlEJIUUrlll~J1U1U 6 Uln~
ijn1l1tJIlJtJLYi)J L~)JitJhi ~lU~ll9111 ~~~ln~11 OJL~1OJ~U1l1[J1U 2 L~tJUd
U1[Jllfl n~11Dn11~1Unlru w
V)OJiVlnwl1tJlJIEJ-lil1LLUU1vltJ1 (~~ ~) dl1Un1llvl~1UUIEJUruVlll Ll9I1EJ1 A If IV 0 0 I
llll-J[J ~lJEJl9Illllill LbllUI llJ1Vllrulf[J
JIEJ(lij ~1l~~ ~a1EJ~IllliiILLIIUl A G Q
UJlVlICUlfEJ LL~UlbVlLtJnlfU VlOJl1ii bull Ii 0gt11 ~ 1 nlllffJlJl EJlI11 LLUUOJVlOJUU lIruU
J
fJ u1U -DU Vl tJU nllii LL OJllb ri-li tJ n ~11111 J
llll91OJHiL1~lUll-JICU 3-4 L~tJU
LjtJIOJln j~flnmh11U11~1UtJUvl11 J
UlLVl11 fJ1Vi UiHVl11(1111nOJlItJI
lhLVlI1~U -lill~~1IJ1lm~UVll1m
LLriiitJn~l1rnl~ UIEJ1lfln~11[)I~11)J~uii1n1l
1vl ~1U11 filr11Unl ruij nll1tJIlJ1 VI
uulf1I1Vll1OJ~tJUlmlnlllhnUlI~1 i 4111 11 cl d
lJ11 2 L ltJI ~tJnlCUlll9llU1[JlJ11Vll-J
nllnriI1111UIEJtJii~VlB L1lflfIih ~l1EJ ~1ll~lLLIIUlUIEJn1IJU~ LL~Ul1
mVi11 Ul~lrlEJ ~l1[J~Ill~ILLIIUl ll-J1 ~ ~
Vllrulful1U mruilml9l11 OJIlIIJIlfi
~1l-JIlfl~ltl~IU1UnIl1Ll~11Jl(ii1l1[J1U 1 L~tJU ~1Unlru~ijnll1tJI L[JU
1mlnllihnUl1~1-li11LL~n~11111
U1EJtJMVlB1U ~lUUljjlU~ cu mll-J
nIlU1[JU1[J-li11LLYillfI~ (nlllf)lJcud
r11~1 b11~1 L ilUnIlnlU1U nll1(j~1U mhlb11vl1U ~ll9111OJ L~~OJ~U1~1l1EJ 1UUdLLUUtJU LVllIijLLU1Vl111l9i~1U
bull 0gt11 d r Q
LlfULl9IEJ1nU~IilItJI U~EJI~n~ru IfU11i1l
tJ~IiIUl[Jn1~l-JUl9Ii
lb __ 2557YH1~Jl1fl1J _ - - --11- ~ IIt
I
Ijj~t~nB1r ~-i~ ii -- - r ~J IJ J J -J
j ~1tl1i1J~tJ i11lVl11JJ~tJ ~ i i YI ElJ~tltllUl~lJ~~flflll~B111irnrl~ lJtTri-311flllW
i) 1V1S lllJ~Hwlli~mr11 lfli~flllf11~l-Wl f jrJtleuroitl Vhilnll flliVJll~lIlllJffhjWlllJlihJlflfJ tldlJ~ KllVfilJfiJ Mn~lJl1~1~tl~vtllJf11-hY1fYWlm~lriJ1tl ~ lli-)lO~l1lJfilJ J11tli~mfU~lJlV1iin111fli~flliil ~ I -
~I lJKlftl Vi K 1 ~VJ H-) 11 VI tllhVIK ~Ulf11lJ 1I i~lJ IPll
1 Vltllfl MJlJ Mflfl11lJtilJU~l~tl-)l 1li~lJ ~i Umm~fllifIJ~1-W1u11ilJq1Jfllm-I~Pl 255657 Umnfl~i(I lUllftJ U~iJ~KllJlfllJ1VitlU~I _mi~~3JIIlJflvi3tl[Jt11JIImiddotHlj[Jmij1il1r~llJ~~[JJil ~ j ~ v oIl 41 QI clQJ
~ I ~mHVI ~fllJ111I K iI ~U 11131111 tllJ~ N mi fltlJIJ [Jfl
ii I I ~ ct Q QI etct et s1 I~ ImlfltTUllllJVllJ flnrtl~llJlltTtllIllnr3~~wmrHIJ1~
~ i mllnlll
i ~uflj11meuroildfIJl~tlj~ltlril ~hfllfl1J ilJl ) do ~ rY ddo SI l i 100 1Jll1l1tllJlPllJ tlJtllfflPltlflUlJI1Ktl~ru111V
Ii rilllhlm~~ru~Unmu~1i~~-)lO~~~N~lVVfllvh1K~j ~ bull ~ i r1JViu~~lJilfJli 1lhlflAf ~lvrillh~U 20 1Jll1
t ~tlU~U l~lUtlJ lfl~Jl~~tlJf11~lI1ftlIJtlh 11hJKrl~tf lJtlJf~1JIIfmn U~VltllJlq~fll~~Pl1J 255657 i Uqfi
J lJtlJ u1lnitiliJ yruYliJ1Vlilltl 1~Uf3lJUPl~Vllcih6 ~ I
j l fifUmilJflllU lVlJ1Vj1Juli~lI1~ K~tlriIJlI mi1Jtl~vU ~ I bull~I m~U mi~hfllfl1Jn 1liiHlli~u~f1J~1I1ftl1Jtnh shy
JI lihflli~UfJrumVllflJ K~tll~nnrl~ IUUWlllJ
j fIJ~lIl1tlIJlJtlJl~lIJtlJlfl~J~middotn1lJ~
il ~tfij ehnlf7lJ VL~EJfhlffE1iLWJnrh mrLlh i i fnlflJ nI1UrflNiJrmf-1HhflJJUIP11tllff1 middot lCJJtYJ Ii i 1i1(i)lilJJiULh1llNfnlflJVlV~PlMJIEJ LliW 1~11lJJfnlflJV I~i
f nJfrlJfr~~iuliJIJLrilfJrurnWW~JJ1LiilJlwfnlflJ1IlN III PlJLlY1WnVliJIJfJrumW~ I t m~JhvhllJ rlllPltl11fitl I11fllmj11firumVlllJ~hjmm it tlVlntl iIJlvl~fJlfl ~J~tlJ~1JHUUl l~lIJtl~ lfl~Jn It i 1lnrilllillJlUlIl~t11j1JfirumVl~ilJ1Vtltlfl~lfJI1IJUJ ~ ~i lfl~JnJl~rilllillh~JWlmiddot flli~lfln11fllfJIilUfIli~ Ii
~ lti I ~ ifij i i~1JlflPltlJJlV UitlVl 1lUf)11J~i1JlV ~~K1l1l ~ ~ uj[Ji1lifi51l~a~~uJvi[Jtl II ~I ~ ~ S -CiII 4QII ~ i
~ i VIJ 3J b-JU I ~ i il t~=r~~r-~~~-ifu---~~~J
11 Ifna~Vl ad lW 1 W1Jtl
1() wq~n1~~ 2557
poundJjHJJ b~eJ1Y1poundJYIdJbb~I1middoti~JeJeJn-nJ Ollmlmb~LI 7000-8500 UlYl~tl~U
~1Ul ~1mll nlil1eilUllrilVlU~Hbt-JU ~L~ilY1l-rrllf]~nl~1V1~ lJrn~~lh~~Sl ~ v~ ij
-rrllbmVlYl mJYi 11 btlnlJU 18 ilfmvi
~Uhb~Utlilm UlfWiiLl Wlil6 1~U1~1ilrJ
llmmYlil~iohr~ btJ~LjJrJll LlJl
~UhllnUlYlrJl~~tltln-rrll1Ol~~~114
t~n8nY1~I L1rJVi~YllJilm-rrll1~rJrill~ L~tJmjYi~U~ 400 ~euroI~m1~Vl1 (-rrll
1m) lJ~~~ilm-iillLtJ~euroIm~llUtJLYl~ JI d
ml~nU 15 euroItJYl1Uf1 5800- 6900
tJlYl ml~~U 2~ euroI~~~UIl 5865shy
7325 UlYl~LiJUilY1l~n~L~rJrieurolU~ l~$lLmJmifu~lUl
bLjtwrll1~$ltmJnli1U~lUl-rrll
bU~euroImeuroI~~1iY1l~Um~ 9000-11 000
UlYI ~JxU~ Vlln1~$ltmJmi1U~lUl ~ 1 d
ilY1llllllJeJ YlrJlLllrJYl~UIl~ 7000shy
8 500 UlYl
UlluUOlUYlUmijJ~~~~U ~~IIlU lJ mY1$l ~1lil~Ulii1J ruVi ~il rJ 1 ~1l11lJ
yfUYi ~~ul~1m~nmikJ~l~li()l~rilVlU~ UIrJurJ~~bllilm-vl1111Olbw~VIn~u1l l-Jlnlr15w(il~1~l-JlnmiL~euroIn~I ~ml 1~1-N1Jjnli~u~lultl rJlLLUUeJU t~ UeJll
6~LjjmlrJl~ hi~lnil~UIl~ 3000 tJlYl
VllnlrlUllmUlluUnmlmY1nllUl
LflUl~u nl~YilhlJIl~euroI1 rJL~U1
6llUl tleuroln 1 ulwhUl~Yh~~~ULb~ilm1~ L~l-JUlrJrJiirJI mill bull
~l UnliUi~)J lll1ll ~li1 14 ~~ tl n ~
~tJlll ~ lU1lll 1 ~U~l Lnml i ~1 VlU l LLvi
U~LYl~lYlrJ (LmVlYl) Y1ijY1 11 ~~~lrn 22
LL~U~U rilVlU~ ~~eJlJL~ euroIUn Y1t~ tJrilVlU~ ldwmL~Ujilm~lU~l (~lLU~~) $l
LeJn6U~Uhdw]jeJJil)J 18 U~tft1 l~LLn 1U~1iYl h~l1llLl~CYjJ1l
~ln1 2 llU~1U~ln1 hJ~ eJirn~(9)JUl 3 tJ~1iYl UlUl~iirnLn~1deurol1 ~lVl mi~ ~lnil 4tJ~1iYl tJi~b~~~~l-JU~Y)lllllbLll~
t~~~~n~ ~ln15 u~1iYl ~~1ihl~h~ Ll~CY 2 11~ ~ln1 6mn1ll-Jbl~CY~(9)JUl nli-rrll 7U~tft1 L~rJb~ ~ln1 8U~tft1 h
~Ll~CYYl~Wlj ~ln1 9U~tft11YlrJ~l (2511) o c Q
lln1 1 OtJlliYI ~I1mJl lln~
11U~rl -rrllLL~U~ ~lrl1 12U~tft1
-rrllLl~runl ~ln1 13U~tft1 tnllb~UlmU L~ULltileJ~lwi~ ~ln1 14 U~tft1 llll l~ ~ln1 15tJ~tft1 8~LViTIll1~ ~ln1 16 l
U~l~ln1 hl~Yl1~~LL~IYleurolJ 2550
17 U~~Yl mVllll1f1lllll ~ln1 LLf1
18 UM LmllrJ LnIlL~ h~ ~ln~ 0Jd $lnliL~euroI~l~lilmlllllJll
~I~1flU 204 ulYlvieurolnn~l~1flU nnfl~ ~
388 UlYl LLIl~-VllV1eJ)Jil~1flU nn Il~ 470 ~~1fllJ nnll~ 480 UlYi ~
nliUi ~~ flllll jJlLEl LtjYl0VI)J1
10 Y1~il)JtJ~)Jlrn 588450 ~U ML~ llnmn~UltJUl~)Jlrn 7 000 ~lUlYl
LiltJm ltillll~~l)Jlim~ltJl~1l)JLillVl)JlrJ 1 ~l~U
-cJt
b YJq~J)1flW 2557 a ~ 0
UflU 11HllJUlilli
8SSCJ) WJOSll5
LVi fJUnu-iil1Y1Elim ~1V1tJi1rll 1000
LYI~ fJ CtlVI1jviEl ~U LLiilil1Y1El -J-J ~1U
nWlmYIEl~n11lJEl-J1V1fJ LWilLLVlUhJ
1~iJfJ Lrlii LLtl1-ELLi-J11UrlULnUL11fJl 111(i1-iil1ofl-J-J~Iln1VlfJl11~Uilrll
~ 1000 LYI~uCviEl~u11if~nhjMu LWil
Y ii-iil1Y1El-J-J~11-JIlnn-JWlll L1fJ()Ul-JII
LLtlW~h L-iil-J1LYiw5WWtllV1u(iltll(i1~n -Jln l(i1lJLQWln-JWlJl ii-J~u~tltln-iil1
II
LiJU~~-J~1~1Liiutltln-iiT1I1rumW(l-JUtl J J
J-JiiultJ1J1fJ~1ElEln-El1ElElnVll-J L lfJ(ilUl-J
l-lnJ1J1HVl11-JVlU Cambodia-Vietnam
Rice Export Company tJlfJtl-JVli nfl11
UEtlEtvlUaUEtOaaOoonUlgtW04119UclU- ~ Ungt[jlnlSfigtOnOUu~alnEt1LiOn~u
[ [WClOlJlClU gthla1VlU~1U31U m
alVlU-Yj ~tn~lih1L1l~a UOltl1mTIi1l
1h~YIpound)3J~a1Vlui1fl1i1l LL YIfl-JliTrnmnJ1rl~~h~-JElan-ii111VlfJ
Lll~LI-W111u1il-J~ 2C3 iJlhUl-n 1~fJ LlVnVI~-JY1n~lU1(liiULfJU1fJ~U~1ti1 -ii11Lll~Eln1urJm1~(l-Jn11nrll(i1tl1(i1 vh
1~1li naIJfllmiddotH~-JElEln-ii111VlfJ (llUVIii-J
bull 11tJ 11l Yi1 (iI a 1 (iI t4 1 tiEl n -ii1111l i LVI R
n~Wl11 LLVIU Liia-JIlnn~WJ1iiiiuVlU1 u lJI
n1i1-J~ (iI-iil1~ln111V1fJ-Jln LLtl1til~Uflli UnL1Wn~tilL-iil11n(lomWfJhll (5u)
II
(il1-J~yd5WLRbV11-JJl1~ (~LEltlYlj
UY YUU1i1 iHl1 il fJ1VICUI1 n 1 VI fJ ~
lJtJlfJ~lUnli1-J~(ilL-iil1un-JWl11 3 i1fJ ~
1(iiuri U~HVI iiYl fiUL(ilElLYli~ U~~VI
LElLiifJ lnm~uhi LLtlU~HVI Urliol1
fhil1 YI~El LEl(lViii n~u lJruffii1~-iil1 1V1tJilm~n1 Mlutl1~U(ill-JLLU1lllmL~U LllU ~-JYI1(ilWi(iIUEl1
iJ~LL~ln-JWll1(l1Elan-iil1 378 LLtlU 1
~tJ Ylm~El1il-J 3-4 urimJ~t4-JElanVI~n VI~U~U l(i1fJLQWl-iil1Y1El-J-J~lJfl-J n~Wl11~tl n~lU11 nfl-J1ii~-Jtlfl-JlL~ lYU ~Vl1Yfi1nUL~n~-J~a-iil1Y1mm ~Yln1VlfJ
11lL(luilil LLtl~-J~iia-J~u(Pl1 f1fl 1uiJ
2558 n-JWlllvr-JLiJlY1-Jlutl1ElEln-iil11l111ifII
Utl 1 ~lU~U LLVIfl1lhlnfl11
tJlfJtl-JWi fiRitllUU~ ~L~U1lnt tlhu-iil1 tlmUUrl~1tl~a1lJa1lll~ nfl11
11 n-JWll1t41ElEln-iil1LYi-J~uQnu lVlu ~
LlVn-iil1I1ruJl1W~ LllU -iil1V1fl~~~ a A
1-Jnltl1(i11U LLtllJl1I-JfllYIfl~-J l1-JlJ1U
1ii1UilI11(l1fi1 900 LVI~mullYI1~vifl~U ~
IiflUniYlil-JLnb(iIitlYI~~ iU11 ff(iltllUfllitl1Elan-iil11V1fJ11lrifl1 n1tl(iltl-J
LVI~a 46 1tJiJ~LL~1 Iln 86 1uu 2551 lJruViff(il~lU-iil1LifJ(ilUl-JLW~1iU
41 IlnL~-J~iiff(ilfhuiiElu-Jln Liifl-J
Iln-iil1Liu(ilUl-JiJWll-J 1lifLU1fJU 1UL~fl-J il111 LLtlmVIil1Wlrull61VlfJiiLLI-JU
Lnru~tl-JElElmltJ1Y1ru1uriEl1n1L-iil11-J ~lJ ~
1lu1V1ULwni 11ULLtl(iI11tlnEllY11iLLI11
LmiifJ iVI1111UVi 21-25 W r1
jL1fJfJiifJ-J Wl1ill1 i-Jll vnrulltJ
n~1T-jl flliLiJ(ilUi-J(lN1U(iltll(i1~uh1
Lnb(iIi~l1VIii1LLI11lliLVlR1V1fJ (LmvJ(iI)
22 LLtlU~U ii~11mtlUEli1rl1(lluvh-J
18 ilfJ L(ilfJ(llU()1-JlJEwii11lJl1 5 El~
~ilI11 tlU 204U1V1()ElnLn1-Jfi-J(lu
388 ulV1lJianLtln1-J ih~VIa-J-J~LtlUa
ilI11t41U()1-J~1tl(iI~1LL() tlU 470 U1V1
viflnltln1)Jfi1 4~0 ulV1viElnltln1-J
UlfJfJiifJ-J aUlY11 uillV1fJ~~-Jafln -iil11iiulfl L(iluYiRV111ilr11-iil11VlULQ~U
mj~ 400 LVI1mlJtlYI1~()El~U shy ~
2557
-~ ~ J A 1 1 ViHllJ91~llJll1lJ1VVtl~lJ1VuLL~fll1 600 llU IlJflllVlJtl~lJ~Lllf( lVi~lf)1~ tf1l1tJlJtl~
lJ1Y1 mdhhUUl~mj91myenl10 LL(ll~U 11~1l1rYll~l1lJVI 252 ~1U(1UlJ1Y1 t J ~ 1 ~
LlJUrJUl91m~LL 11UllL1 mUyenlffUtlU1 lItl~1 III o wtii13JllHih d lt10 ofQl oQ d
9ltll9l1~lJ1U~fl 5 umh~LLtJUtlU U1Vl1lJlflVWI m~9lU)~U1i ~tl~tl1ilJyenI
o lItiIJ Lil1 njlJI1l~1l1m~ril~111Nll~ll1ff 11Iyenl1~W11
lJ1VVj~tJ~ Vil~11l1 ~lJlIViliih6111yen1 U1VViUff ~~liih6fl(l flj~lJf)1~r-l f)5ml~lfl~lIjYlihmU-ffL91~VlJtlUm1irUl4 11 J 11 bull
lr-W11 iUu 57 mYl1111jll1ffil1VlI~U~rl~ ci1U1Vfllj111lJlJ1~l1 fl1~111)l1ljnUnv LuliriffYlLLlljlllllflil1VLL~111~~1l1fllljmfl 1i 1 A ~ ~I bull i I~ _i ~I ~ u~ bull ~~ A ~ ~ i
tltlfll111 LyenlT~l1Yl U LMIll1UlJjlYlfltllJLyeniV IllflVl LlJ~II-IV11 yeniujlJ(lyeni L lJlllJVlJjflU U 111lJ Ull 11 lffm lJ fl LL (l 1-1 (l91J)IJ Yl1l1fl 11 V
A II] J J ~ ~LL1J 47 LUjltoalfl~(Jj111iiIJ11~rolJfl li V1IVijll1ff111~jlmIJ11LYIVU11lL~(lVtl~l1 Ll1(ltlLViV~5 fiyenlLlJUljmi116325 mlJml1 ro~ u~v U _ Lm mu~ ~ ~ ~ ( ) J Q i iI I A i ~eII 4 Elf 0 d QI J i 9lU(l 400 9ltl(lmjffl1jll lJl11111 lJ0J11 IllntyenilJ9l~ l11L91U L91 15 l1jtllJlj(lfll fltlLlJUfl11lJfflLll11(l~lllfll1flllJl yenilJf)1l
~lmul1111~tlflL ~11U1ljLl1f1 fl11lJ~U 15 18000 ~lUlJll1L~tl~lllflfffl1UflmiiLfIj)jiill 11lllJI1ljlllLmt~vfl5tl~1mHhJiJwYlil9l1r
tl~~91U(l 6900-5800 ml1 fl11lJ~U 25 II (lfmf)1~ Lij tl~tl~nUlh~~ u~i li lJfll1iJ U1L ulriff9lI111jjllIl1fl i YlvlJ11V1v91(ltlYl
tl~~9ilJ(l 5865-7325 ml1~~LrJUjlm~ i9lIlUII(liliflUYlLfftl~fllJl11llflil1lJ (l D~1i61~ 1fl~lftV~fitllJ~Ilii1flj~m~1lJ~lUl n11Ulh~fl~~Ul1~~v~iliiJfmLijtl~tl11llil1r Ul VfflJTYfl~ 1Wifl L (l 111 ifl 11
o LtJ~rh1ai OljL~lJ191LilvlljnU1)vilio~ 5 rlIUfl~1UflIJf)5jlJflmitlVlmJl9l1(l11jlV Ul VfllJ (l ~ ~ i IY~m1 fl Il j jtl~ 0 laiotiVIIJ (fftlU) lil9lII-lV11 iml9li1UVtlvq~Oljl-lii91
f)5jlJOll~~Ylfl1jmV~lUOlj91tllYllJ~~l1 fI1 U1Vflf)~Ql ~U11l1jOJ ~mfl~l~lU u 56571U1U~ 9 Vifl Viu11ljmiJ1OJV~V
11lJl1 flill ~lnVllilVlLr-W11 iY1lIV19illfl~tl~ Lffj~iilmjI~U mUmlUlfIj~nllOljfl~~ LlIli1lJlT~~U 103665 llJ9ilJ~~itllnU d 1 ~ ~ ~ A~( )~I bull d IlJ1 ~ ~I - ~ i9llJlfl(ltlmfllV L91UlJilJyenlIY911il1 VitlIY lI~fl fffffl IlJ9lLHV11 mjlflU11V LVI ~U1JjlJlru 1JjlJlIJtltlVT~VlllJU1Jjl91Oljrul1tl~l1V
l~~LYiUY1ltJOllL ffW1i1~ I1~fl(l~ill ~UjlV 57 ~mYl1il~lfl11IiJll1lJlv~t~H 100000 mUfllfll1lJl111U1 ~~Vtl~~ 1256 9i9iwIY
mfll1tl~lljL11R1~V111~11l1milJ~lJLflitl~ (lUUll1 Illfll iJll1lJ1V911lJLtlflIYmulljlJlru tl~i lJLflrucrl~~lJlfl1 IiUnlJ lJru~mlJ1 ru
~lJL fl~tllLMhmtl ~~ili Ifl~~~lJ1 ri tllJ 227 ~llJ~lUUll1rU L~rrhilifljl1unufln Jl911tl1111Vfld~ 10894 nhfl1lJ9itl9ilJ
o ltV ltV ltl rf611 tin nUHj~tI ~ a na~V1 ad -J lIn ru~tJ
d9
10 JO4
W~0ZlW VHrMJl1 flW 2557 ~ bulld Y
Oil~ tCt bull gJ
UillDl1 0100116iI
1 V
e01~~fun1d~~~~ ~t~tJUVl1 ~~utJ1n~u I
~ ~ ~
eYJ bU 01U ~~UtJ ~~un~1~ 01 dU 2V1~U~ flil-rlJVI11~U~1t1Fl1~1u1lti11Hn 82 Vl3juthutl1nlVl~nTll3jpoundllbull ltlsecttlU ~pound)Ili~1t11fi llP~tI~~llJpoundl~-W~1middotHU1~tl1t1npoundllVIU-rU
I
lPpoundlnLUti 19 Vifl finlilaJuh~1t11~VI~lP fifgtlU tIijtllc7ilP~1~i~11
iJ1VYl~lin~ lan~l1V uliu1iwth~-rP-liJIl~ ~lV11nl~n~~~1~nl~~~~ 1iJ~1iJ~U~~nliJ ~ru~n~~~01~ lliJl~lWvhJnl~ln~mll~~ tll1mrum~ln~Il~ (lln-tl) mrnl1 m~lL~iJ l-J1~lVIi1-4lUlh1111t111iJl1iJoIliJ~ Il1ileurol
n11 82 ~~iJ~1iJU1YlJiJ r1~lPiu~1imnv1 L1iJ1Yl1~ 11~ 1~iJIlnneurolllliJ~lVLl1iltlll11iJl
m~n1~iJ l1~eurollln~Unfll~liI1~ IIiJl~Il~ul
iJ1V~TIVI Ynl~11UlJu~mJl~-r~~(ii1lhU 11nTin~Il11lv-nnhj ~~ 1~~Vi I~ V)j~ll~
~~111~~lVL~iJ~1i1~tlv1l1mJ(ii1l1v1iJLtiiEliJ )l()iJ1ViJ LIlli I)jEltlmJm~rull1~ dJtllluilViJ
1u ~~vil111~1U1nliJ LlcilVW1Vl~m~1 VtV1l1LTIv~Il
ffliJ~U n fll1Vi n~~Yl11lfoll cUllI~~ u
1-E1~~Ein 2 l1~iJ~1iJU11lJiJu~1~mlU11V fl~L1iVIl Lllli~~lJiu~()l~~ll~II1iJ1uulfi1wn
lUU~~~l ruriuiJ LlflrU~lJElutll1l m~1-5 L~iJ1uu~~ru~ml~01lmlIilEln~I (nf)Il)
ILfll~l111Elnuihun~1iJU~l11i11j~11l1lru~ (~UiJ ) n~m~QI~iJ~lVtVh~Ul]1111M1~ n~EllJnJl1~lV tllm~()vil1~Einl1~euroll~ iJ1V
IlJl1n~n~11 lJEli~UinflVi1~Elllm Elmh1V1Ubull
iJ1U~n~ru lIJliJ1ll ~~Iln1~ nn
n~11111JI~iJVtm~iJlt$ltIln1uiI~1 109
ILJ~1iJ1J1Yl Iln vullVi1~fu n1l~Il ll~1 1l1~lV 1 tLlJ~lJU1Yl oIlJ~matlmHin 82 l1~J~1iJ1J1Yl mlll~u1~l1lJIl1J1~ElJ
ffJll~~j rm~IL~J~m~vm~vnrull1~lV ]11MU~~lru 8000e10000 ~1JU11l Ill
m n 1~1~()Ii1~iJ~1~1UVh]11 l11eurolUl L~iJ
Iln~Unfll~~~lU1l11111iJl1ci1l~~ ~~I~Vtu l1~IlritlJffiJll~~ riliJI~iJntllYliJlhu milEl
ll11iJlril~(ii)jI~iJ1l1fll]lLL~ln11 117 l1riiJ
~liJU1Yl ~lvdl1~lU 2 l1~iJ~1iJU11l1iJmiddot ItiiEliJfoIq~m~lJj ~~1iJliJ~ 19 foIq~Il1~~ Il11~tlnu1Jtl11l 1lnR ~)jiJ1Ull~l1n~ IUiJ
Ul1l1J11m~~lJU1UntllYliJLW 4 l1)jJ~iJ
UlYl ILfl~l~IVl~~fllltlULlYlUntl~IliJViVtumj ~ 063 u1~
riliJm~6L~iJm~U~Ul]-nJiJ mmuiJ
-rlUl(lfn~101~~lvhLiliJn1l~lUln 1foIl1
~()111iJm~ I~iJbJ L~tlriJl1lZiiJQiiI~ltJiJ1uvnlJ
nnl1mEJl1~tl1~ 1L(ll11nl~n~~vitl~~Elf~lfl ~
1l1lJtl1IliilJl(j1iliuml
-WlJ1-EiJm~tJL~mnHV1jWl~1E1~1~~~
U1EJ~mrun~l1jl ~uEl~EJ lina M ~1il1ll1llJ~vHl1U1JEl Lnllmni tU~liEl LLLi~lJ1lJEllmi1iihEJhlnTieJ~ilLL(llufrn L1ElUlJEll Lnlll1lini~(lnihl~LmTIlJlf1ilmi
1U~I111 Jill 11nm~lJ~lElUll Lnlll1linil1l
lliLI11f lu1illL(iiEl~LlJlI1EJU~rhUln Inri LLLil~lJl1J Ellnli1i~IEJlunIiI-J~(1IYlIlmi
Lnlll1lilJEllLn]l(l1ini1 657 lJ111mr(9Ji~U
Liimnll(l1inilJtll li nil itll(lllJl~tl mi
dL~U 591 11nL~urJln 285 11ni1V
MLL(ltlliiVgtl Lamp~lJ LL(lLL~l~Ul LliUriUlJ
ClJl~ LiJu~u amplULmLilvilJllJEllY1 vlvivilUllJl1iVlEJ
lUfltlL1tlU1JtllLnll(l1iOilu1illiElL~UW~IUl ihlVgtlU11 lJl11 n ElliiVgtl Lil1lJlJl nvi a(9Ji(9J LUU 307 iEll(lllJl~tlnliriL~u 285 L~urJln
U(9Ji~w~mn]lmni lL(l~LLLil~Ulli1EJ~lvi Ln]ll1limvfEllmil~1~Ul(llhEJL~EllJlnvia(1l ~tl dl~iI1 L~ti~l~IEJ1U111il nIi1U~I~1 Jill 307 ampltil1l1lJ1ilm~tlvillillmi lIn linfIlJlnvi~iI ~tlmi(lililtlmrlm~uQ 1UlJl(11inlililVLiltllJEll lin fI itll(lllJ1~O lJEJ1EJL1(lIn1iiliVlli U(ln1ilJmmlL~U ~11UnIiQiElunIieJ~illmi
iHJ1UL~U[jJh11Jnw11wLL~1 Ul~~il1n~ L1EJl LI110 oiju~nilJnliril
v11l1JiLI111 nLill11 hl~iIamplL~Uvlnnli iU1EJJil fI~ tl n-rIui(l 1~nunimllnIi
11~lI1iU~IU1U 20000 ~IUU111 LL~l tiI1lJ
~-rjul(llviQulJ L~UlU n(lll LyjO~l EJil~lh ~111Jill1~~11UI LL(lvlOlVl EJ ~WfIVlti1uvi
31Vgtlqllfl1f1lJd amplW~uQ1jlJitlulli f1l~Ell itlUlEJU1EJ-rIU1(l
amplUnli LU iill tllllhJ (lJill-rjUla 45
LLampulIiuVi1vit~Ltlnlluflulltll LflUtlilf11 L~O
1UYi 14 Vgtlqllfl1f1lJ
vi r-hUlJl llil nQ11ij
LtlnllULflUtlilf11hi (9JllJ~n Ln CU] LL(l
1n~ L~EJlil f11(9J(lIi1 bull l
11U1U 8 i1EJ 11nl1
uu-iltl 14 il EJillJ
1l~l-J1CU 207 LLflU ~ d
(9JU ~1lJtlfl11l-J
LI1U~tlmlnU1EJj1VlJ~tilil urul1illVgtlll1(l
llnu~ulviiElU1Vn1Il-JU 11I1 LL a 1IlJU (111
i1miOilli1lVgtllrullJ llnu~ulVi-rn]lln1i
U1EJn1jlJUl1I~
U1VmiEJln~llh lumiL1Jil1h~ai1111 amplUlillJill rJ1Ul1I(lI(9J~uril LnllmLillul
LL~l1liLI111111v 1mtlL~I1 11lvi 111l~~ICU 22 LLlIULllU uluiuvi 15 VgtlqllTnfllJ jj~flU1tll illJ 18 i1EJ l(11EJill1Jll 5 LflU~ltlTIl-J 139799 ~u ilI11amplU(]Il -204 -388 U111
vitl1i1lln1lJ jllmm~ 100 Tti 2 LflUEl
ltlillJ 4000 (l]U i1111amplUl1Ill -470-480
ul11C1ltlnl(ln-rlJ 11nvh1Jil1lil-J(lillOlJlJ~ n11 80375 lIiu LLfIiIl11(9J(lI~j11Elv1ulhl 1Jlilu amplumi1lilJ(lrJ1Ul1Iali1LtlL~I1I1llitl 11l mlJ1CU 2 LLfI~(I]UvL1JillliJaTnEJlu lIUlJniil-Jml111EJ vivhmlrYllJUI1i1l ~ml(11
UfIi1l1ii111UVi 30 Vgtlq]lfl1f1l-JU
EJEllJWll~llliml1ill mi~111mlilf11 JiI1Lll~tlnlu(9Jm(9J~lal lvwmiul1 7-8 ~U
U111()U lnjjnli~1111ilf11Ulv~lLnu 9
wunl 11 ~UU111 U1EJEJiiEJlnLiil
ilEJllu1ill11nLtlL~Il~U11 nliLU(1I
i1J1EJ-ihT 10 1llvi~UlJ1 LU~wlvifulJtlu LL~l ~j())llf11i 5 1l~lJ1CUillJ 570306
Lllu ~ti(1lilltllJlJ~ 100 1l~lJ1 ru 18144
LllU i(1l LiMj(l111illJ 7000 ~IUU11
tV oil bbt1Vit1 1h VIJfl~n1flW 2557
W1WUata~fjutluHa~1iHUo 0 91 ct
fl 1 irlWil--11Ji lll f1 f)jI1i1 ~ll1 rulfU ~lUltJllf)nItJ~l~wi1 lJruQ mlJf11irl1~1--1thlYlf1 1~filH~U 20000 hUUll1 1110J
fiYln-Jf11iflcl-J l~pound11JftJpound1l1il lvwntJU
If1r1il~~ij fllitfvlJl~U-J1J fl ~1 ~lJll~ tJ ~1 pound1
lhjfi1~llhU111~lf11U1 IlmijOll1U~
~lpound1iiW)1pound1114lUii 31 llQllfllfllJ 2557 m~]11i1140-Jm1lJ~tJ]n1jlJ111U~~1~ if Il~ n ff1lJ1i () fiUl~UMn tJ14 011114 ~ V--1tJpound111Jjv11J~~ Uru~i1f11riTU~1]~
~ laquo1 ~ d 1ri1Ul~U tfvlJitJ1J1mi f1-J~tJ--1 itJ 14lpound11J1 pound1 111UtJIItJlIJ1lJ1fltJV Ui~1JIlUwjtJ il
~
d i1f111ffUtJIItJU11U11 5 tJ~Yl -204
0] -388 1J11l~tJii1flrlJ ri1Ui1f11l111
ilJlfVllrulfU lU~IfWi1 l~tJl14~ 15 I1tJlJlJfttJQii -470 0] -480 1J11l~tJ VifI 2557 ijf11jlU~1h~~l111rhU nl~flflJ ru l14~ri-JlJtl1J ~1~ffUrl11fl1lmri1]I1r1I1ri]lhll1f11YlV J]ifV] j 14V14i1 fl 1 ilJ i~ l111
~--
~1UltJ1WIl 1liM ri]tJtJfll11111lpound11I11U14VUv11J 1 lJtJ]lM
fliIl1J~tJfl1i n1lihiL~tJ]V1fl middot H~nlillJ14f-l~~lWi1 i1J1 Vl111U tJ] ilU1 V1~1UmlJlru~lJl fl Il~l ~fi11li~1 mIlil~viwlii flU WtJ1ilIlh111i 1~mUm1lJli114ri1Uv11 ~U tJ ci1Hhl filJtJ]i11Uli1]~fiJl~ ~lllJU~tJ~11i1~U
-llJ14f11i~l1tJ 11 lJ1~1 pound11lf11Ulll1i11if1U 1 fIj] flllf1J ~
1li1~llJ14l111PJ ~~ ~lihu11 111flij~I1114tJi1f11lJ1~lni1 lh 1 I1J 11 i Hl1 i1f11~vf--1H 5-10 lI1~pound1ru1111ri nmi
tJirtN WJr71f ~flii1 lWi1f)1i i1J1v1untJU 111flllJU~lJlru~iUlpound1 UilJ ~1UW1WIl 1lJ11i~1U1U~lJl flln14 1iJ
llJUf11iUi~ ~114mlJlru~UtJpound1lJlflliltJ h1414lumu)llIlpoundJl1~tlttlci1~1i
liiV1Jfl1J f11llU ~Ullftll1J1J~11U tJ1il ~tJ]ltJf~1J1 ~l[~111li~ijrl114lill~lJ ~tJ i1 ~ tlUl1nflll1111U ~ ~1 ~ 1l11lJl~iJr1rl~U~U1i~l14 rilUfllllhpoundJll1~tl
1~flUliltJQ1Ulv11J~I1l]v11H1i1 1liul lf11U1 nilij1iif11m~fl~1]nU1u~llJ il~]1Uflfl Illlllf11l1111Ulv11Jiff11i 14lV1J1 VUtJ] l~~fUl
U1VY14ftn~ l~m11V ~llllmi~ 1-l~lU1hli1Ufltll j
m lll on IlU1flli lyjeurol 0lltnlJII1l UCl ff11 mtll OlltnlHll ~ jld Q 0 d d c
(li off) lu~I~WtN mtllllOHil1i]wnllJliW~5mlIIJU~1J
om~l~lll~lJllomm]~Ollfl1i~~o 211rlU~lU1Jlll l~tl 111DH~lV~U1~Ollll1]U1hI1 m ~ Oll rll~lthlr1]U1iJ q~mClH~ll 255657 h u~ll1ml1JllVCll~V~I~e~if 11~~Ul1UU1111~nll111~W~tl~lVi~II1]mJu iiml
]1~IINUHl1Cl1lH1U]lll~ ~~VelJf1Jl10llHl~U~llOClN Mju~nl~nlll1d~~ft~11 u~oml1IiJumi)~e~eurol~lu
meurolllUe~0~l1lJ1VmV
111 omiddot) i1114 ~ II 0 Cl1~ fl ~ Ilie ~ 111 ~e Oll ~h t0 ~ II
DllJ1tll fmm]~nllfl1i~ UClLffUeurolmllrlTlJU~~ (mlJ ) Vl1l1ltll1 rleWffUefltllmllJmlfllll~eO~~ (no~)
~
VlIlllW1enflf~ mVll4ftn~Oci1]
lJ1v1inlJuJ ]1lWlU1l1 ~Il~mllinff liJ~INV11 UUJif
MllVeurolV~lVI~U1m ~nl~r1J~11hll1] MO1Jln1j~l m
11~]nl1 8 UffUllV ft1l1~U]~I~Ul]lJnl1 I UfU~lU Qt d I I I do
1J1ll V~Il1ClelnlJ91lmeQl11]1~leIl1VCJn 72 UfU~lV
ft~I~Ul~U 82 l1~U~lU1Jlll 1~VllU]llNnllll1l~U lllJl)lnnlll~lJYJUN1uneurol~l]ulilVI11~CJII1]U1~n 1 l1rlU~1lJ1J1ll ri]U~Il1~tl~n 7 l1rlU~lU1J1ll Ilm
I jI Co I I Qf
ll1f)nllIl ~U1VtI1]U CJ~mm]~yj1tllllV ~~IIllll]~l1Cl~
d d d q jJ l~eUYIfl If~IllJ]~~UlU1lJ1 8000-10000 mUlll11
l~tJU rill1fllHlIlll1ifMII1]U1 llClm~ll)~lVfiu ~ lflmllllm1VCJV1~II11ll~fllVi Utifl 2557 - lJfl 2558
q I I
W1VViiV~ Il]~i1ll ilJIIIllUJIIV 11Cl1]]1 flli
Di lJClll 1 ]tY1i i Uff9l eurolnf~1JlClN1UIlCl1~ffWri1lnlJm
ci]~l1tllll1~Dilllf1l11v (ltJll~~) D~lJlW 22 utYU~U
l~tJ1U~ 15 YIfl~N1UlJ1 iiltJnbuffuill~UlflJ~i]lJ 18 1J1l iflvtl1lJlUJ~iinmhlJClnl1 140000 9iu
lb W~~f11flW 2557
~ a a $l l1li a-oll
110l811RUll11111 H11111181111011 ~~oli 11~lU~1rh m1111~lnElVl1 lIftcll1moJl~rUjlU~lUm1lJ OmiddotlUl1lIJO~lJlUnr~lJUil~ 11~lriou1Un11~U1l1nillll11~LLf(1 11 HHlo~~~
~Uii1mi~1U1~UlJO~bW1fll il l~umi lnElilillftcil1nioJnlilnElili (b n c1) ~Al1lJ11 nIJlI U~ilC101Wj()~rUilllJnllJ1V1110hl t ilUm11 il~Y-mihu 1 111lflll11Ul1U trli~mirU~llhiJ1l1 uflonIJO~r~U1ftq~mft~11il255657 i cent( 11 U~ ~OO~ci1 un~lUflruni ilJnl in qEl~m 111 ~fllllJ C1f11WlJO ~
wuli I tiluiimjftLriorw~ 151~fl ~~1Wm bnC1icent(~lUI~WHlI11Uli~~u nIJlIllfh ~~~~lWlJ1ml1il~~lLihlu l~~V1U1lJ~ilUil[lJ nIJlI I~uJU 99601 X1UUll1 AilIUWu5mruii1l 609 Xlliiiu ljl111W1~1~r1Jl114rhihl OjminliW1~Unft1~iin 20000 X1WUll1 ti1lJ1~lUrhltU111111lnll11W1 813234 11U 1l1nu5mrultU1l~Iii11m ~mirU1ilti11Wiuud11lJi~~W 1163 Iyjm ~lJ IlvillJci11 ~1l1 ~U~1l1 nl1 ft 1U 111 U~ 1uhl ~W11l1lJiiu nJ)l1lJ1U
X lUiiW Aill UW1Wil1lJ1UUil1lU~r~U1ft~O~~lU1l1l111W1i 1lJ 191003 In 111Al1lJll1W11nUlI ~WC1f11~il1lJnlmuLLf(ln1lhlil~ilth W11lW1
li1WUll1 1ilUr~U1mJ~fl~~ilA1~rhii111U1m~li1urU~lW1illJi~~u 91402 ltU11 i UI UilUi~ftU1UI~ f11WUll1 ~~ bnC1fllil11l111W1~U~i~I~rUL1ui~~w 60dOOOflrll1UW lJruliW1UUiiV~ mmil ilJl1~lrull6 mh111 i1fllltU11Iu~om~1
i~d nli~lU11Ull1l111Ul~~nfhl I~l~li~~ftml1uYuC1()lW 5lt f1lllJifw 151 O~~IlWil 6900-8500 U111 fil1lJ~ 251 llWft 5865~ l1l~nlil~WUO~ bn C1l~U~1l1nlf1fi1WlrutJilml1uilllih 1iluilmVl1mi 7325 U111 ~1WltU11C11il~1 51 tl~in1ftnrlJ (nn) ftUi1Jlru 12 U111
0nli1iml1 n 1 LL ft uci tl UQ~W ~on tlU 1 l1~HLL nl111Wl I Uil~l1 Wvi1W1 tilUfllil1111fllltU11UiJ~IYlUID~lWivlUdIiD IUl~DU1 mtiu~i~jjr~U1ft 1 WC]~~wilnDU ci1 ru~~ ~ Ii n C1 iliiDonft 1 WIJ d fio C101WYI1J llh ii1lJ1Uiimiii1~ 1~i1r~U1ftrnEl1nlil~C11lJ1iO~ll iiUlJ1Vl1nli
nJ)lJ1UlJD~flrumilJnliW1UUlUii111l t1~111~ (f)Ul1) ~LLY~~~ tilU H 1il1 l~tllUl1~0l111W1lwum~Ui1fllii1llwuimlf11l1~~ltiju
bullbull tIJHJl 1I1lJllf u ~dcv 0$ ~ d
J fl H 1 flUUJlf 111 Ollf tI tIl1l til tlUH)YI11 Jfll U fl tll-JltJ fl ~ 11 eJ fl
2-3 11~WihUlJlY1 IWeJll1t111t11l1lf11W1 11cilj)lnr~1J1(1l1hmQI$11mfln fli1 7 l1iiUchUUlYl Uil1t1JJtIlnrJlIYftJI1tJlJtJ11JlIrJUtJtJ G to G
~tJ111 il 9 ~mfl11lJ1l1l1111vimru~tJlJbullbull ifd~YiJtJilllJJlJffYi W1IVa~ ifWYIJ10l tJ~VI~HlatnuW11JiflY11f11J1 ill ff1~1 6 1V11i1V1Y1tJl 11(11 ~
19001 lUYi 15-20 1It)lJf11fllJ lfiJ11$Y11U1Wft-lffW 1700 U bullbullbullbullbull
2557
vn~)jt1middot~~tlvlJU~JliJb~eJ~~IUma~1 LLIlm~IlJYlU 3 ~JVI1~lfltJLL~urnf11$(L~tlU L~UJY1~~ ~lhntlum~lJl(1]ml~L~miu lJYIUb~~mruml~l~~JuLn~~lntlU
UlJel~16u ~lll~tJ ~8lUltJm~
clliln J1U U ttl Ul tJu Il tJYI u~~~lt]11 mWll
mYI11Jmiddotvm1ill~ LiJ~L~iJ~ fflilmm~LYl~ a Q Q r
LLIl(1]llULm~3n~m~f1lmYl~1JlrnlltJ
il~ n1J~urJ 8lU1 tlnl~1J~VIl~lJVI1(1] llltJLL~U~lf11~ l~cll~l~LLIll(1]ril~lfi f11ll-J L ~tliJu~lunll f1l LLIlnl~IlJlU 3 lJVI1~lfltJU(1]W1lf11~ (UiIlt]11U tJm Lim
ml1hl~) ~ln~lhntlunl~-ilU1U 486
~tJHil b~tlU~tl 2557 ~llitml~~tliJu ~lum~filLLIlm~IlJYlU 3 lJVI1(1]lfWLL(1]U
[)lf11lti11J~u~11l(1]1lJ~lm~tluritlu~mJ~
456 (L~)uiiUlf1l-J 2557 Lvhn1J 463) U~(1]J l~bo1Uh ~1J~ntlUnniiml~L~tliJU(9)lU
m~filLLIlm~IlJYlUIl~IlJ L-cttlJ~l nLmWin1
lu~u~tJ-J)juL)jl~m-cttl-J
1J~llllfuilml~ nJl IlLLIltJiJuh~J ml~1Jm)(1]ntJlum~lmlllt]1 L~LVIlt]1m~ru ml~l~~JuuJLn(1]~utitltlf1~ 1J~~llllfU tltl nmlUltll tJ~tl tiUf111l(1] 1lJ rill~Viill tl
u~n1~ tlJU (1]n~mJL~l1J~~UJ)ll
~l(1]YlUlt]1tlL tltlJ tJ11U1U il n0Jl~ilm~ 1lJYl~1VI~lu~u~L1JUL11llUlU ~lnnli 1Jl(1]~lll-JL~tliJUlJtlJilnllJYlu ~J~lll~Ln(1] UliVllnllllJJlU Lm~~n~hlvru~l rnf1m~filLLIlnnll-JYlUl(9)~1Jt-llniYlu ~lhntlum~l~ilml~L~miu~lu~~~l LLIlm~IlJYlU
I
fil~lfi~lnl1~~UUVu so fh1iufil
nlll-J Lb~(1]JlViLo1Uh~1J~ntl1Jm~tJilml~ L~miu~tlLmWin~~~Um~~ILLIlm~IlJY1il
tltllJl~n~ VllmWn(9)lfitL1Jil 2 v)~U
~tl ~lULmlj~n1LLIl(9)lilml~~if1J IlU1l
~lhnilun~ilml~LtliJU(9)lUL~~~lin1~ bull 4
tluYi 451 1l(1]1lJ1lm~tlUntluYiiiml~
L~~iJUtlUY1 468 ~1J~ntlUm~ilml~L~tl ~ Q ~ d Q
~il~lUL~~ljlljn1ll(1] IlJL UtlJ1l n L~~~1lj n1
l5UL)jl~m~~J nlllli~ltJlil~uY1Il~IlJ 1J~llllfil~~(1]~1Jnl11iltlltJ~ln~uu~n1 ltt v J
l-J[mlt]1uYlilY1~JlJULLIl1J~~UlWl1Jl(1]YlU (i)mitlJ
lJrn~~lfiml)JL~poundliJu~ilumll-JiJufIJ
mJYi 383 (j~IlJ1lm~tlUfitlu Yiilfil 396
Ltl~-J11nilLVIilm~ruml~tJ~JuLn(1]~umh
~mitlJ tlulJl~nm~ ~lfiml~L~tl~U~IU
bmWin1lUBn 3 b~tlWnlJVIilltltJY1 506 d poundjtf r t
1l(1]1lJ~lmC11tlUn tlUYl~f1l 511 middot Ult]1
~1J~ntl1JmJmlt]1V11Jllm~film~Il-JYlulu l ~ Q~ bull
YolUYl1(1]JJ1-I
Q If
ni~V1iNWl ruCSUCJ
1tl VJ q(ofl1 flU 2557
lm~ilmwm R~r-Ji11~Lii~urumiddotnnllimlu L~lliiiihJ~u ~l mf1n1~lLLi1~m1i1~I1u1l~lJr-Ji1m~I1lJ ~tJ~nil1Jm1 hJJ1mUJLil~llUm1~lLi1~m1i1~1U
ltil)1fuYiwl~~ln111~1ii1J 50 L~C1~~1~L11~tJ1~nillJ
ltlnl~llr1mtJJ 6 iJfi~lUJl 1r1JiIUJLllJ~ill~rt~ililn~tl~111tilJ1hLr1f1i13Jl~n~tlttlillL~JU ~1i1~UJ~~lil~n1l 180000 ~lUlJlr1 lJru~LililLli3J~~LLll~~~ilil~~n 800000 ~1J llnnmiiil~u~i~Lti~1iIi1Lfiil11J~u~nJ1JiJ v J114
~lci4J~~lJerU~~nillJm 3 ~~li~JlmLIi1W1l~t~ii~ll3JL~il~uviilm~~lLLilmil~r1tl ltl~lii~ilL3JltlJ~Vlil~ Giln11 50
u ltJ~Y115 ~~ln11U~ ~thU1tJnl1ftU~~nltlnl1~1 tJ1~61~l1LflITfSn~tllLtJU (m5) 11 2558 LLft~nljL~tlJ n111l-ijjfl11)JLtl~liitllff1~)n~~1nljf11LLft~ljftJ~U 1~11~tJ~~LI1 ~)11111tn~u~ilril1~1111u LtJ~Lr-Jlril ltJln l111J~~hJ~~ - nlLl1mlii~iiLu 2 ~lfiil ~l~~m1riiiLLi1llUml~ifu~~ mTIhLSjwfnumwm1LL~~i~lIil~iU~1111tJ1u ASEAN+3 lt11)1fuuru)11l1il~tJ1LI1111tJlI(U~dSlilUL~il~L~1J1 fiil Yi1J11~tJ1nillJm1)jm)~L~il~U~lU~11riiimj~ 45 1 i1~ llLLrl ~U m))1~ LLi1~~U Yi1Jil1nm11Lf1ll~iU~1 8 uru)1)I1l~m1~il~ LYilll11u)j~numYil1nil~)~Yi~il~ LYU~ i1~lnL~ilwiilu~)jml~Lil~UilU~ 46 ~ ~tJnillJm1)j llUm1 1lLLri Ul~Yi)1) Ul~LLi1r-JivlJlrnyjUl~ UlUYil)1U LL~m1Lilil-ni~111unMnumwm1LL~~~u1uillL~uuL~~~U ml~L~mrU~lLf1~iii1~n~ L~il~~lmm~)ii~lJL~lviil ~htJ1nil1JiltJmnlllUR~ r-JiII)WYlW Lf1~il~li1~~l hm)vmm1Lamp1lJtIilL11riii1r1ulJ~un~lJmrlmilmC1~~~ Lctil~ m1Hilu1U~~~n~i1~ tJ~ltj)1l114mr~1J1um~H -iin Jll1UtJ)~~ L~il~lLf1~il~LLviJn~u ~JLuul1uT11R~ililn YillnJffuamp1~nlJlnU~)11miLililJ LYillhJ)jJ1JtJi~l(u ~lU~)n~14 llin)jmiilUI1U~C1J~14LLi1thC1lJmllJlli11114 )1~nllilJl11u~)jil~R)Un11~ilUi1 50 lIil~miR~ililnT~Uil~ 1lU~1~lJ 2558 ~wuJ~n1~Lii~m1nJI1u LnilJlU vimriilJ lI~~Iii~uml~Liil~~~)14ml~~14mmj~ 383
~lJilhm)lJ 6 lJ~eh~n middot (lJ 2550-2556) ~Jl11m~~ ~~Y~LLniJ)1i(lilm~~i11JLL~Uil14 bull n~nJlm~iluriil14~mjfi 396 L~il~ln)jL)1lilm1~ml~hJ vilmllJlilni1J ASEAN+3 tJllnJill11u~q)L~UIil~l~1l-lililn llum~5~YilU ~I5l~U ~filnUm1lt11i1nJ)14utUlJ1U C1~1JLn~~mj1Jliimctil~ T~mYillwlilJlUL~il14LJ~lUU~ l114~11~nlJtJ~LI1C1~1~n514luillLauu ~~LUWi1Yil~Jn1l Lli11jllllmC1~4m~~) n~m~Yil~i1llu mill1l lt1liln Ln~L)1mLu~iluWiUL~~lUUluL~~~inhnm~L)jil~u~m lBOOOO lil14lJll1 lll~C1l111LLnIiilfiho1iAltlnm~l ml11l~Yilm~U l1~nlJ Yhl~)j~lJl~L~lJLLnL~U~11il~lU1U~1~ R~r-Jn1~~tJ1nillJ bull 4 U U AI
Y1Jii iu~1~)jynu11lYi1uriliLL~~-iiULLUnJ MLLri Jll ~imlUnnlJn1~~J)111i1151mL~W11f11l lt1lmLLn~~h nmLntJ1lfl~UlI)~f1ll~l114hlUC1m14nl1rn~lnll14 ~lii14tJl~~~lJ Lli1L~il~lLf1~il~LLvi~nlu Rl14l114T1l~ii liil5iiml~L~mJtlllUm~T11LLi1m~ml1u 3 ~~)11~I5)ULL~tl mh~hllill~ LL~1)1iilfm)~Lil~14l14L1~)nlu5n 4intJ11lYitJlunnl~ MLLri r-JiiIilJl(1~i11J4LLnLf1~ltlJ1i1~h 11lf11l )n~tJ~nltl1Jm~ 486 llu WlJ11L~ilU~~lUU~ 3 L~ltluil~)1i(l iltJ~ 506 n~nJmL~ltl14rlltl14~ tJ~ 511
bull U II
)1lnC1mUn)~nll1l~nl~L~il~U~)jm)~-ii~LLU~ll~Lllil14n~ ~1~11iilfuml~ill1uJl14m~T11LLnm~i1~I1U 3 ~~Wl~ LLvi~tJ1nillJnl~f1l~)11~1lnl~T1lLLnn)1i1~I114luY14~~ tJmillJ 2557 ~~IilJl(ui11~ LLnLf1~il~li1~hl)jilnumw lIlmL~W1)f1MtJfuv1ln~n~lm~iluriil~lmj~ 456 ~U~lnutUlJlUllltl~11lfl~~lunmLli1l1UUJ)11L~11HniltJlJ m~LL~Jiun~i1JlntJ1Uni1l~ltJRn~~~~ynumYmUnJ~J ~~~ LLilli1Jl~L~U1l~tJinltl1Jm~~ml~Lil~U~lUmi vimiiil~ lI(U~Iii~Um)~Lil~U~ltlm~lJ~14f1J~n~1n ~r-Jnl)1tl1u~q)L~uliln)~R~il~n1~nlJtJ1LI1ilm~n5ul lLLn~mii1~I1Unli1i1~ Lct~~lmml~n114~u~u~~L~lviil 454 LUtl 451 lnnlLn~Lo1l1tlLL~~~14~tlil~L~ilULJ~lUtl iUil) itE mi ~ Ii1 LtJ14~n filL~~~14n~ 250000 lil14lJll1 Lriil~ tJi~)~u)jml~nJlmLnbJ~~h~~m)~tJnil~JlU114 il~r-JnmI11JvilJml~Lil~WlJil~~tJinulJm~LLntJ~If)~tl t~mYililul~~~n~~~tJlnillJm1l114l~nm~LLnlI14l~L~n m~1r~11il LWl1L)1lilnl1rnml~hil~lJU~Ln~~14UilUf1~~ l14~14~ LL~iinl~~l~Slilllil~Lil)1i(l~mmLi1~mlL~il 1ilLilC1L1i~5)jLLlti(~tJ~~ln~tJ1lJl(u~ilUil 30-40 tJ~I5l~UlJlJn~)~lJ~l~~ill1uT1ln~n~ vill~)1mu~~fiiilJ L~~~)li1lml~ml)fl1)~tJi1il~JlmLnLtll~~lJL)1lm~rniltJl~ )11ltltJl~1(u 700000-800000 11U llmilm1i~5~JtJ1LI1 iJ~nm~ LrmtJ~illJ11lllI)~I1uvim~il~UllUl14 5n~~ L-ii~Jl~ )1~~)nLiiIi1L)1l1LU~114LLi~~14 LLvinhYhl~ nil 2 ltllU~lU ~~C1[l)unnnl~~1tlLL1~~Lrim-nl~ hJ)jm~n~1ul)1~1tl~ufiLUUL1m14~Ulnnml~ml~Lil~tl
t bull lIanlUaEJU
fJ DJ crabilyyahoocom
--I
Vl81VlIJtfVlU1U 63 fl [)u1nli~L~fniiElln1Jtrr~1n i ilJ111j1 LL(l~dJU~mnu
~lLL llil~EllJ LtJUni~ LLfI~lJ1LL iJ1U1(l nLiiii~tlRil~~uU il dJU1Elnlff middot ~1111U L~llJvlLiiii~1vw 1ilt1 LlYn~1 Un ~-J~1h~ n vu nliLii ii~ lJUlliln(lll LL(l~lJ~llil~ vlJ I1~mElfl LB-JB ~LIil~tllJLLNUlJ tllt1Liiiiv111 tJl
n~-J11i LVIA LYiElUiilU~htl 11ilpoundJLlWl~Iil(l1IilLnIil111j t) ~1l L lt1IilUl-J ~tl I V bull
ri1~Jilt)1It)l1lil11ni1j~lnl1 90 ~lURU
1111 tIl1U1~~ L~ tlll1t)J~1UnliflliI111l1li VlIT1iltlIil1lJl~1ln1lJ
fil Lff1-Jn1ifll~I111l11i LVI A mVIillWlcUl1V Li1ill~1h IJ1Jnli1VIti
~vilLUU~iii~1U~UR1LL(lU~n1i~djUUllilniilJ1~~1 (Green amp
Innovative) amplUR1LL(l~1J1nli~fl11lflii~ middot(Creative) flaJRiLiJ111lJ
l1U Thailand Week 2014 Ho Chi Minh Vietnam illlU~~1il 1U1UlU~ 8 nlld 1UiU LL1J1JLiin~ LLllnli~lilff-JlJUl 1Iiltl5jn~-J~URl
dJl11lJltJ mV1 ~Ufllvi1-EL~IilW~lf~n1U~lilffl11mi-Jn1iN~1il (~UfiJU
IJumru fdl1~ tllliClmilil tllUtIUIilLL~iCl~mtllUtIUlil illJvrlVImn v nUUIJn
Ut)n~lnd tJlSllJIJl1-E1UiilULL(l~1I1lL~ElU mi-J~U~l~5jr1ntlmW-
ml11i N(l1ii LR~IJl~lJ ffllmWUllRll-JJ l-J lJIJllllill lJIJl105 lIEll()n shyLL~liilU ~~VlEl LLvJ-5U L~IJ~l LR~IJlLiitlULR~IJl1-E~lUnl1U LR~IJI()n LLvilLL(l~fIlInru-n lUlUvrlVI-J1il 170 RVIl 105flCl1U~~IilllU Tan Sinh Exhibition Center nil1il~~U1 UiLVlALlt1IilUl-J il~Li)1il11JffaJlI~
V
i~VIil11UYi 6 WR-25 owR il
~lY1-rU~ffUh L11111-J1Ril nli ~Vlvif)ffEl1JCl1-J LYi-J LIii-J1~~~lun
W(lJUl~ll11il1hl11RlJ LAi1=J~ ii~ Ell L iitlULL~ Lmiitl m-J ~l Lff~lJn1ifll
i~ill1liLVlrI YI~ml1J1ll1il htt~www2mocgoth bull
o Q Q cf Cgt cf
6l1W f1 ~ 1Wl~~ U 9l l f1 l~V1 YJ ~ W 1ru~ CJ
~ 1()-f1I~q~n1A~ 2557
~~ uSlnFTuJU1lU1U1J1nEJ 5 6uvTu llsn
U
2 5sn 506548 629432 778868 703869 -96
3 lIowsm1c1 582728 589743 366745 419373 144
4 anSQolusm 388177 393618 361722 386844 69
5 DU 292492 303667 176214 327559 859 --- ---- -_ - - - - - _- --~- - ---~
~~ ~ ~ bull r
-
-~-J
LJ5~fKJT)5Q mmJIlrulJtfWVllhjflilJiu61~fJnlJfJt~VlflthUl1Iflll1l ~uFn1j(jJfIJJ1tJILLjjIhmrrlYIv (tfJtrln) rrfyj 11 luujlnru 22 U61U(]U
[l1IviJrju1nmmT1F1lilJ 18 V ifUlJeNWUfJSJUI1IIJlFlIUjflifJ1JiJ61lJiU
61~fJntj1Jlfl iJfJJ~un 15 IF 2557
t b ~~Mfl1rlW 2557
ASlVm~nwnll1u - 1nIl111Yl~L~ ~~tJ1Ju~ 1Yl~ vI~-llln~riuUvIU1~ jjmtJtJ~LYl~~ ~ ~
Ln~uUJ1ampllxjjm-mwiiILL~l ~-lLL1JHJ-JI~mvi L~tJxl3-J~lLiilLduliIiunlll1lln1Yl ~uUtlIil ~ 47 Yi11iWlI1UnlJJ111 GlI3-J~-lm~tJ~Lr1~~ 1~~IL1il1rilll1 LLtJlUOJln1YltJM5n~~~ Liu tJ(1l1~ilfl1tJriElUrI~ LC-J~~iJl1~iJiJm~3-J~umi llrllW~htJ ~~u ~l~LlU riun-l LLUvtmlii
ct A dv ( A
UI~Il3-JLnmGl GlJilUWUli u-lulilJl1 ~m~~~LL~~1l1jmllWLiJ~LGlk m3-JL~Tmiddotnm~ll~ll-ltJ~LYl~ LiJI1LC-J~11 rrit mlYi~fitJiJu~uUtl11111x~lL1il1n
~X J eim~ml-lLnlffi~~tJiJu~n~l~uu31amplLxjj 1Y1mW3-JlIUiJnutJ~LYl~ l~LtJ~mmllml3-J r1ITIh1il1riIlI1LLtJTItJlln1YlWL~1 ~-llln~ tJ~iJl1if~lJU-lC-Jfil11ifrnnG11un1Yl~luiI~1111~n 1~tJ~nI~xI3-J~IL~IGllUnLL~~C-J~liIif(wYi ~tJl~niJum1Yl~liiiJL~ml3-J~l~qJlum lIn1Yl~~LLvitJ 254 7 Lctullnl1tllh~11i 7mllL~tJ-rutJ-l~runlW~U~lLm~1I1mu Wll1un ~-li1mtJuml3-J~ILY-l~-lOJln~m3-J1 vIrl-lLu~~lml~-l~iJmdiJ1nlJiJl~nln~iiiJ1tJ MjjmltJ~63-JLOJlllLL~~L1~n~iJlx~fitJ1Ju~ utJ~3-JLnmamplmhl11 rllWliIml1LU LiJ~lx~l L1ilinIlI1LLtJmlln1YlfJ3-Jlll1~liI~iJl1 m13-JtJlLr1~mL~~U 1Yl~1l13-Jln~-luiJn1nlll1 LtJUzill~~l~I1~~lWfu~~-luun1rillu) 1tJJ-lr1ntJ~LYlfl fJmiu~~tJiJu~ 111tJliInll1
1Yltl~-luum~u1ri13-J~~1 66325 ~lU1J1Yl~)uunLrulJu-l1vwlumL~~u 1iilLLfl ~tJtJ ml Li1m~11n3-JW61 LL~il-lflltJ1 vnn1YltJ i1~ l l1~-lmJn~tll~tlliilLLri qj~~ 1mm
~l3-Jlln~-luun1ri111tJJ-lYJ~tJiJu~ii5n n 3893 ~WllWtJh1J ~utl~ 3785 eurollL~~m I
~utJ~ 14 02 LLtJLYlfl5Ul1pound)U~ 920l~ri-l LljumLm3-J~~-lmW~n1lrnllu-l1n1Yl~ iillUm~-luun1ri~~LLiLL~~ LUU 2556lutJ~6lfl~LmWoJnlmL~tJu (AEC) LL~~
liImI11~nl1LtJu~u~1~jjflrn1llW1l-l ~lU 1Yltltluun3-J~~l 6825 ~lUlJ1Yl Glml1~uun
m~1J1umC-Jfiil~~ LL~~J~ul1if~$ium 1nIlI1LLiLL~~~~I~ru~u mL~tlU 1I1tlLvn I ~ bull
1J~1nfl~-lC-J~l~Liju~tJu3-JWlJiJ~~1J~1nfl~l u~l-lij-l ~tJtJnll LL~~3-J1Lm~tl 1utJ~ 59 48 x
l~n3-JlngjlIu llllflllW1lU 1u~~~ 1734 LL~tJlLYl~~Ul l1llJU1wtJu~~-luumdu1riiiU~1J 4 ~uiJ~ 307 ~lWLdu1riutJTItllutJ 2556
1Yltl~-luumuHJ-J~~1 59500 ~1U1J1Yl liIml1lIu)l~n U-llln1Jlls~ 7j1 LL~~wm~ ~1lU Luil-l 5 UYi~lHJ-Jl (2552-2556) 1Yl~ ~~uun~~i~qJ ~u rlNu Wtl~ 4777 IlWllYl middot
tlhtJ ~utl~~ 4253 mb~~U ~utl(1 350 bm~ middotrlLLul1~~~uumdu1riLL~C-Jfililifrum1~Lvl3-J x ~~~3-JlnllU L~tJllutl~~ 9 Gluu LUU 2556 tJLYlfliiul ~utl~~ 620 bull
10 2557
UltJmJbntrl~ n~l ~Ji m~~w~uiJu~8urulJ111-4tlbrr
COl 1 1 Ji d I ~
f) 7L6fJ V W lJ V 7 vrW) bWJ-I In LY1t1b~~lIU8nVlUJu~Ylfl lluunn
J11Jml~U ~8~fiUlI8J ~~ ~firnl1 ~lI1U n
1Y1tJlu~~l~hln ~J~u1n8um11Y1tJl~ wlmllULeJpoundJW~bmUaLn~Olmi~l3jmi ~8JlViml)l~I~rulu~1~m~ILL~UTIJU1J
ilLrrllri~~LL~l Vlf-I~JViI)lttLoiil~IJi-lLLci f1WlI~IDl~llLI~~n1Sl~mu VlitJLU~~ u 2547 ilJl-rrVll~umul~ ~I)lVlmU ~1~J88md81rillEJJT~nl~rt~~81u bull
U1LY1fl~tl~~~8nltlri8uVluli L~tJlrilY1U U1U~)ILnU1~ n~nh ff1V1iult]1m~LU
LlllI~l~mLgtJUllti1L~)I~umi mi~thLY1flIJlLHtJU 1Y1tJ~I)l11[l~-l88nlri UltJ~)ILntJ1~ ~~~~U~UIT 18-18ITU~ middot~~lLJrJY1numY1fl tJnLluVl~1JlIu~ T~v
m~Ll1llm1~1VIhU1LY1fl LtI~L~Vl1 ~~I~~J8middot8nLVlqlI8-11Y1uLUIJlLgvu l~LLri mY111-1Ln~1Vl~utlu~1n~l8u~~1Viij ~11 ~~ n~~lil LL~~JflTu1 VllnlY1v
m~lLihlri~~LLLJTIullnlY1t1bL~1- ~~-Illn ~1~11f1G1J88nlri~~lurJJVl~utlu~1~5n Yil~ihmflViwbLi~~lunLL~~(~firnn nlpoundj-lLiJunm~~~~~-lm~fn1Srnll8Jlri ln 1 Y1tJ~-lL~lt1iU 2547 Lif8JllmJruViIhfl lY1VLUU161fl~Lm1S~nlmLguu (AEC) loiiVl)~un ~-liimiJuml)l~IL1lVli-llln~ LL~lt]1m~T~nllL1Jumt~l~ijflWlI~~J Wiu
fi1)11 llti1ijnllli1=1Ml~llLL~L~tJm8JL1 nnU1Um1~~lI~~ LL~U~8l1iltJ~8nl1 Vl~t1l1u~LiJ~LViiILoiillri~~LLuTIUllnlY1U 1J~llfl ~-lt-J~LViLiJu~U8)1~UlJ8Jc)u~llfl )jIT~v~mjll bull YhT~n)llnpoundjJ~U bull
LtJull11~~I~lIamplVl~uc)~J88nlrilltlJ trlluulY1vLtJuc)~-l88md81ri8uj(1J 4
lY1tJ VlfJlln~ri8~VlulU ij~mut11LY1fl~ lI8-1T~n 8JllnlJllS~ ~VI~~ LL~~in~ LfluViI)lilLiilLd8~~lUn~~lln1Y1tJ8uCjJI~ uht1LU~lJ 5UYiWiW-l1 (25~2-25~6)1Y1uij L-wlllln ~lI LLlh1Ul1 n 1 Y1U1l5~f1fJL~ulTU~~J88md81riLwt-J(~ilrnl11lL~)I LliU ~Vlm~tJhtl cTIlIu UIL1U el8middotln )Iln~U L~tJ1l1 9 (f)tlU LUU 2556 lY1tJ
LL8mmLM~gE LL~~~~~IJlVlfuL8~L1l1~ ~J88nLd81nll)1~~~1 66325 ~UU1Y1
lIm~iiJ88n~~I~ru llti1LLri nlllu 3893
~Vlfll~ubJ 37857 8lLHtJU ~ 1~02 LL~ tl1LY1f15ul 920
~lum1G1J8ilnlri~lILLliIL~J Luu 2556
1Y1u~J8iln~~~1 6825 ~UlJlY1 lI~l~ ~Jililnln~~LLiLL~-I~cil~ru~8 WLJtJU T~mlnmjlJpoundj ~tlU~ll~ LL~~)IlL~LJtJ 5948 ~Vlm~tJTllJ 173400 LL~~tl1LY1fl 5Ul2307 ~~TIJLdillriL~u1~ LUU 2556
1Y1U~-l88miJW-l~~159500~lUUIY1l1mll I ~-l8poundlnyjffif1CjJ ~8 ~~U 4777 ~VIm~ uTllJ 4253 8lLJtJU 350 LL~thLY1fl 5ul 620
LLU1Tu~jm)l~8-1m1lJ8Jc)u~llfl~-I LULL~~(f)l-lU~LY1fl~Vlfu~ufillri1Jd rJ-lij~-I )Iln LL~~T~ml~ImvVi~-lnluuLL~ffVm~ tJTllJVI~il5tJ l~Lijllll~l~lri~LVlnlJ1Y1tJ l
~-lt-J~LVlm~J8ilnYill~)Iln~u m~11~-I U 25571Y1tJl~Jpoundl8nl~~n11-1 63 ~L~Uj(U
L~~~uL~mYitJlJnlJ1J~~lu)IlYilmJ~J88t1 1~ 53 LL~U~U
mhJlln~l)lijl1l~tJ~Ulni~ ~8 ll1f1~lJmVl11~lIlyjijT8nl~t1~u~1~J~U ~~~~91Yil~IhiLYhjJ~il(8ml)llpoundl~nt1 I mnHhlT~~xu VIlnlY1tJ~~()l~LrltJ-I~~ nlJml~(ii8Jm1lciiil~ttlL-iil
Iffl1~Vl1d ~W1ruOUti
10 VI~~mAlJ 2557
mrihlJ bull 1ri1vwm vHhJrit-lfi
1n~fl~JT6iuwih v1~l1lnllUU 10 11 vrlUvi1l 47 Ll1V)1iiW)lil
UniUllil
U1UfllJLnm6i ~HlilU
~u5 ifllflilu81nilJL1i1lnli
flliv11lllhLYlA LiJVI LCmiddotW
11 niYlillLnllliliW~tJUU~
tn ~1 fluJT6i111jjnliUwih1ri flVlLLtJi~tJ1ln1YlU LL~l v1~l
1ln~1~tJinlAl1llJU1Lil crvr)iJnLL~ ~~v1Jlru-n1ln1Ylu
vrlUvi1l 2547 L~fll1lnllqJv1l hfl1-iJW)lillln -Bl fimtJUfllllJ
fflL 11v1~l1ln~nilJ1tliiinli
tJi~lJL1i11U~ L~Un1Dl111
W~tJUU fiLU V1111111Lih1ri fllil
LLtJi~tJ1ln1YlUlJ11V1Ulil~flVl
~1llflfJn1rillfll1Ylu v1~l1ln~ rifluv1ih11jjv1~lUtJiLYlA~LflU mlJU1Li1Liffl~~1iJnflVl1ln1Y1u fl~CU1V11m11Li11rifllilLLtJi~1ln 1Y1u1fiBnfl~ LW flv1mw~litJ cWu Ul~LiU 1lfllnl Uflmnl
1~ ~flL1lU LL~flv1~Blv1WLfln
Li~fi U1UfllJLnUi6i mill
n1i~W ~tJUUfiflurullil 111Ul Lil1ri1YlUL ~lJ~UBnmjl tJi LYlA 1 LUUn1iJlnlfllllJ
tJ ~DlilJ1UlJfll ~~v111ru-n~lil11ln
1Y1u1Ulil~1V11~n -Bl~tJintllJ nli 1 Yl tI1 ~ fll111 fllllJffl11CU
tUnliIDlLL~tJilltJ1JI)CUfllW
t unii Luu~111n1i~ltlflnL11fl
1rilJfll1~ntl11tlivifl1tJ
~1v1~Ulilmlil1un~lJtJi
1riflVl1tJEJlV)n1hLYlA UnL1U
W~tJUlJ~ lli1U~~llillllflfln1mlj
lJfll1Y1u1ufl1LilUU Hiuri (ltJtJ
~11 LjjUUlJl1 nlJItlll Lm
((llflltJ1
il11UU1V1muu~lllfl fln
Liffl1rieru~u 4 lJfllln lfll
1lnlJilS~ flv1~ LL~flWl1W
~htJ 1Ulill 5 1I~rhuJn (2552-2556) 1YlufiLLUlli1lJlll
flfl m 11f)1riLLCl~~lilJ1ru-n1~LvilJ
lJln~ LU~tIil11flU~ 9 vifl
if 1Ull 2556 1vW~fltlnL11fl 1riillJ)j~1i1 66325 ~lUlJ1Y1
vhUn1i~flfln1rifllilLL1iLL~l 1U
11 2556 1YlU~lf)fln 6825 ~lU
U1V1 dlv1W Liffl1ri LLtJi~ 11411
2556 1YltI~flfln 59500 ~1U
2557
I rWClrilJl[llj gtVJihJtJUR~Elmpj~hLil lrilil~~lnlmJ vt~LLlJmll~LLviiJ47
U1VtUJLn[Ji~ Vl1fVlU~Wj i1JJ1JiilJ1l
nd~Llilln1i~liYrh]1hL VI 11 L1J~L~[J
11 hl1lJ nli LL~Ill nniYIi1l Ln~Vli W~11iJutf111~lJlflYJ~11jJutf(n ~l 1Juy~
d
111UldhlriLl~LL11ii11vl01YlmL~1 YI~1 11i n111111~Ul Lihff~liJnLLfl N~V1J1ru]
llnlV1[Jm~ILLliiJ 2547 Ll1flll10ilCYI1
hfl1iiYlr~un -itllimiJUIl11~filL1l~~l vl ol(1fLvill LLfl L~[Jo~1Jlll1YJ~11iJuaul LihlriLl~LL1hi1lvln1YI[Jml~[JVlfl1J~
~liYirhiJ~lw ~11tJutfLIl[JuwihIn
~~vl01VI[JUfl 2-3 YI~UII1U LL~lviYI[J~ l1rOfllm~ILL~tJ 2547 ~IlYhll10~i jJ[JllJVI Ill~lufll Lil[JU LtJ~0111ffU
ul[JLl~invi~ nh111 n1iYiYJ~uuu~ fl~C1V11l1U1LihlrilYlm~~ffuflo1li LVI11
YIl1l v LlJU01iJ1Cil~11~1lIW~J1[jlJfll rJ~V1J1ru]ffVlliJoiJflllY1[JlUVlfll~lflO ~l~ 11in1JU01ilYl[Jv~fll1l11i111~lil~Clu 01i10~1 LLfl1lflJ1lilIlCUfll~~U~lL111Jlri lvn~~l~ijlUlflolvnvi
UllUU1Y1[J~1~1inalfl1JolnLl~lulvi YJnUiLYlI11Ufl1LllVU [JmluYJ~1liJua l~ [JVlflllPlfl lflfl 0 lY1qjlJ~l1v][JlUfl1Lilvu
l~LLri Ll1l1lfll1 Ill n~~lJl LLfl~Ifll1l
mhllinVll~ lYlmiJu~fll1Jflm111Jlri e)UII1U 4 lJElllflO if)Ivl01Jil~fl LlYIfj
LL~LlYImll[Jli11 lUli1l 5 1l Yi~lum n1iflIElElO Lif)lriL~~~1 nffuHl~[J1lfl 9 l~[Jlu1l 25561V1[Jalf)1JnL11f)lriil~ 011 663 YI~U~lUlJlV1 alf)1JnlriLl~LLli LL-lllfl0011 6825 ~lU1JlV1 alf)f)nL111Jlri
LL11i~llfln 595 ~U~lUlJ1Y1 ~fll~YI~n JlLUUn1iJU Jhll LLfl1J1Lil[JU bull
~
W~yJtJUt1lW~~tJdtil~~11fi~~~LtJddtl I 2 cu--
Vi~1~1~lcUU1Ut9lJLLt9i1~~r~Ufld~Ul~ lllUflJlnui~ 1l1rIlUl~U~ iO~opoundurinilJl iliiJln1iflliwh~lhn1f1 1tJvHr~Ull niYln~
If)fJmw~utJ1j~lnl1ilU4mil11lhoUl1 nClvlllUilUiJ In I V1 Utl11111K~nnYi1~ui~f)1 fll11lJlht iJ1K~1
llf)uCtCJft11n(lj9~iJln 1vlUi~llIlU 2547 lJlnU()vIl Tf[1iJW1VlUniU1Vl ~~tiOdJUf[11lJ~1 jl11K~iJlf) ~1~1 iJlJl1 iW~UlJU~1UVlll1 oUl1 nCl~1lUi lUlJln 1 V1UlJl T11UyHlO~ tiUl iJuOlJll 111 MUO~f[11lJ UCt o~nuUo~rJft~n(lj~laquo~luf)1V1U lu11Ct 1~ TCtf) ~~~Uf)OUf)1j1V1 Uf1 CJ ~1if[11lJ (11 Arulun li urUU ~ f[Olill1~ ~Ufll1lnd-mn em lu~llln1i ri~Ouf)ldu1nl i1~~u 1 Umiddot
I iJU~11ri~ 1(fvHiTHruriri ~ uu n 1 nUu ~1V1U vIK~iJl n~ noUvIihdilv1Ct lUU il V1f1~1 11 U middot ~
illJlll1 ill1 duK~1llm1~lJln1V1U 1~tlUrul~1 illll il11nClVlll UiiUiJln1V1 uHHif)f[f~ 1 liu Cll11l1W
~T)U ~~u Ul~l iU 1io~n~ UuW~n11(ll r~I91U llnfl1r~OlvlrUl~iJli~~ TVlUl ultlliiud~utlf) 1 uiJ~ I V1nu)IV1flll111 Uf)llUWftutlu~ TVlU~CtlVld~uun1v1ruluOl191UU 1~lln nl1 lJJUUlJl1 nlJWlflmiddot
Un~~f[ TU1 tllClllJli o~ ~oon 1uiJ~WftutlU~iJri~1 CI~lJCl11HnwKnfJruU o1ri1 V1U1Utlll91UU
II n~fnVlTnnlll iJu~ufh ~iJI1(j1ll1lCl ~
laquo~if iJl~U1j1V1lH lIu~d~uuf)ldu 1nouvlu 4 UO~ Tnn tl~lJlnUll91Ct CIvIr~111nCIvI1l11l~Tiu
iUlh~ 5 lJ~~lUlJl vI1uvr~ll~lJ 2552-2556 1V1uilUUl TiilJf)1)d~utlf)lilulnllnrJ~~n(j~l~ l~lJlJlntlu IU~U)1191 vlUU T~ulull 2556 lV1ud~uuf)lilolnillJlCtfh 66325 ~lUU1V1 llCtlVl
d~(HJn~~lAru l(lllln uilhJ ilK~dlunl)ri~Otlf) 38931 CIvIil11~uT)u 37851 01l91UU 14021
UCtU)IV1f[~Ult) 9201 UOJ~f)lid~~ltlnlnClVlIllill~~ lull 2556 1V1ud~tltlf)6825 ~lUU1V1 ~nlVld~tltlf)1i~lA()ftO tlll9fUU TVlUIUynCll1 UCtlJllnl91U 59481 CIvI1ll1l~ TiU 17341 Un
UiIV1f1~lJl 23071 ri1vlrUlilo1nuu))u luu 2556 111ud~otln 59500 111UU1V1 ~nlVlri~tlOf) li~lf1() flO ~~U 47 771 CIvI[l1W~ hu 42531 Oll91UU 3501UnUi1Ylf1gUl 6201
10 2557
I I
8CJ8(JlJ t IflSlIsectn7 J
~~~1Jt3Jfh1)~1rN~HJ1J8iJ tn~1l1~UUvl lI1Al~ tJl~li1unjj)Jn1llJ11-11 l
lJ1~Vl sect tl1EltlLWEl1~ ~ln~ (aJI-11llu) mhrh NiltJj~nEllJn1j1mJJ1~LLjntJiiEl~~ 6556 ~lUlJ1Y1 L~lJtlflv1n1i11L~~1nUlJElltJrimJ 5 LLil~lJ~1~(I]1 nnlmJJ1~ 4 tJ~LL~1 tJl~aJ1ru 21 IJru~VillfllJJ1~ LLlnilrHj~VliitJl~JJ1ru 1257 ~lUlJ1Vl ~I~~lujEllJ diEllJ 8 tJ
n~nlnul-E~f)~1~ LLf)~~~ U1~ii1lltl VI~Ell(ijJUIfll~nil ~i1n1llvJVhrhU
lliiJ11Fl n~11111ul~ 19 tll~maJ v~~~w1iJJEllJllJ ~tIl~U(lll1nllllU~tJl~1l11aJ~lL1v~L~htFljlmj WOLEl 1 Ll1vJ 1lJ1Y1 ~tllLLiJJL~UYI1ll LLnjtJ(ii UElVl
L~UYI-r~Wfl1l11 il1~wh1 n11Li(lilnul~J11Fl-r~LL~ LEl nlJUl~~mJJ~lllrunlJnli LtJ~t1UVlilEl~ lvJvh LUU
I-1flEl~ LLElflEi~ LWi1I-11m1aJilElnUv11~lv~Vhl~ ~1aJ1jCltJj~I-1U~lvlVl11~l1UVi 2400 LaJni~~
iJum~LjhJ1hL-E11rilvm ~ ~~aJ Lntl l~ 1fl1-r~U~UTI iEllElilJ~maJ Lljlln1j
rhl~1111h~LYlA LU~Le-Jtl11 m~l1lLnj~lYJsecttJUU~
ln~l~ElUlr~1~iln1it11 Lih 1ri ~~ LLtJiJtJlln1VlmL~1 VI ~Ill nVi1vltJl~nl A~1JJt11 L-iil ~IflltJ n LLil ~ ~ ~~nruVi
l1n1Y1t1vYlLLli1tJ 2547 L~EllllniJClJI-11hll1Jil-11~Un nElLUuli11~~1V1W~lillElElnlri7JEll1Y1t1 I-1~Il1n~I-1illt1 tJl~LYI A~ Llltl~1aJt1~Li1 LiiElfflflltJn~~v1n1 Vltl EltqJ1~ 1~t11LJi11ri~~LLtJlJtJllnlVltlMi3nllfl
bull Lf)gziL~UU1LiJ~t~)~n1) U1t1ru~WlyJ Ilru1m11yJ jElltJi~li1UL~1V1U1~
I I bull
lJ1V11ilJ1~Y1 LElfl~ LLEl~L~Y1 Iw1tJElLillU ~ln~
(aJ111l1U) Vl1ElLEl~ii n~11111uuiil LtJ~tml nlj1mj
l1aJ 7 tllilnll aJilri1l1aJ 10560 ~lUlJ1Y1 UUlLUU
LLU1lllJ 6 TIlilli LLiltl1iln1jLLm~I 1 tllllnli
lil1ulmaJ1~LLjntJiiiltlEl~Jntl 1 171 ~lUlJ1Vl 11t1
Mi1aJ 1 561 ~lUlJ1Y1 rilh~Y1i 89 ~lU1J1Y1 LL~ tJi~l1aJNiiEl-~uilaJ~lthm~uiJUNil 012 lJ1Vl~Uu
n1J~~~Lii1JL~U~L1f~Lihnf)~VJU30rN(ij U1t1mYlW m~tlaJ~1Ll1ru tJ~~mY)j11tl~Il1U
LU ~ LN tI ~flmitJi~lIJJ1l ru~iiJJ milJ1o11lUttllJ1 tI
W~Il1U (nlJI) L~El1u~ 15 tllllJ11I1aJ 11 YitJl~aJ Ll1UlIellJtJw il ~ tllfl11L~ulill Li1 nellVlUlhru LffEl LtlsectI
lJellthrU~LlIilfll 030 lJ1Vlli1el~Ifli llnL~JJ~~LnlJ L~tJLi1nfllYlUthru1 ~lV1-r1J~LlIil 055 1J1Y1viElsectm
LVI~El 0251J1Y1~ElsectIfll LilElll1n~mUmlrul1l11t11lJU
lUIflil1~tilntJwvl1~Iffu
1b VHfI3Jllf111 2557
-------------------------------------------------------------- m1~b1~ (flff1b) ltJrllh~blYl~lirui~ldl~ mn1l~ri~t)t)m~t)1rilln~N~Plntul11fi1~~ 1
Vijfl1Jflrln-tl~IJJ1~1JIIC1~~IlJ1Jln~flli mfl~J IrlUlJtJ 2556 1l1Uri~t)flfl1l1fl1ri fli~~l1Jti1V~ il~fllj lmTIfIU llC1~il~flli jlJ 66325 ~lUUll1
lYlHllJJlfllJ l~rJUid(JbJmiddotCllTilHj J Ql IUh1llcW~1cHii11 fl1 fl t1 el 1 (flllUCl) ~llljflliCl~UilflllU~ 27 W flif fiUyenI 1l~~W ~1~1~ 1~~~iJ
Q bull ~ JNi~ ~11~O~lJ11Y leJaJf)TiUlfllimb J 1Y(f1))1 mll~Ull~fl fliilJflli
uill1ff1l1(J (TiUl1) ItJ ~ lfw11lJrul1lmllJ il)fllifli~1l1miY1J~ mdillflli ll1ifl~JlfllJ
do Q C1 QI QI tI Q d 1JJu -JJflUl1llfllj Ijjll iJuiIl1~~ In~~UJltJlIWfl1Jill lii(1)JWUTi jfl~flTi1JlmlJ(fllYl1 ) ltJrll~W11 ~~~fllYl1 rfl~d~yhiJ ri lNl1ml11J~Vflli MIJJi J~m~I~J 1JJ
cI ~ QI oddlltAQ tljllfllif1i~K11lUi~Il1ff ItI~INtJ11 Mf1J~Ul~J flfl fllim~)l1Jfllll1Jb~m~~rlflC1 o QI Q I mf)lf) 1I~(JtllJf1J11lh~ifmllJ 1111l-JJ flJ
i lU ~1J III f) Cl1J fl~lU Cl ~1ClilJ flliflli ~K l~ Ii~l~l(i~lh~blbJ i WI~C1~flflrflJ1~1Jt~ ~ QIII d oJ YI Q
l11~ fll~llJfl~V~lJ flQ~~ lIlI1Jfl~llJlJj ~llJJd II 4101 doI Uj~Il1f1 Ul f)~~lJ~iim liIl1f1fj~UlJJ~ Il~llI~ )~lJ J1YJl1J~ l1l11 KU~I1~bfl~lJflU~ lfi~t)l~1~tIifj~nll1l1f) TiUl1 rifliuiJl1l~
r d I Qgt I QI d Q
mlJ~U U~ ~fl~tJfllJ i1J 11J~~mllJfl~ 11 11f)j~m lIf)fjmYJ~utIJ ~ifllillfl11~~i~ ~I~J 1u1~ ~11flliUUl1J~)IJfl~tIifj~nll
11fllivllliiUoli~Wl 1IiU flli111ui~b1 ljOlnJlIUl1riCl1lIlUi tU1l1f)1l1UIlIi K~lllf) (~~~) 1l1ilJ1Cl 12557 IViu1Jn1J1lilJ1Cl Q bull 1 VHlliUl i lfllfJlJfl~ 1I11~fli 1JUflliK111V lfllJlhrl l~fl~~lnrl~Uf) ~~f)l)~
42556 1l~~C11J I~V iU flliUlllJfiW
flh~ ~ 111 U 1YltJ ~lJ~UVlfl W~ m i lJ flli yj ~ullJ fffl i llll i l-ihlj 1 ri1l1Ut~lJ~JS f1 mllJflliJ ltJ1Ji(Jf)m~J (flU~) iJjJ~d 1 1 4 1 ~ (1Jfl~) OIYl1 1111lilh~fllff 1~1JV1J~~111 K1J~ lJi~lYlf llllJlJ flli Vlil~mllJlJMrlfW 18 iJtJif llljflnU~1JjfllYlJlJ~~lUmflflli
QI d d QI I q I d I 1 9 ~ ~ i U fl ~ 1-1 ~ Il itUl cy] rl1l1iJ f) 111 (J i J Il 11111111 f)I ~KflCll1 lflTIfl~ I~ Illllf)~flli K11l~ filll1ll lJmllJl1llllUll fllilUfllll(Jl1 11 1 bl I 0 QI Q ca
I CllUfl~lJflUl~mjlJflljf))fllimlllmCl(J~ lJJ~l1J ll1Ul1JJ~rilflfl mifflriVJ~1J 4 UV~ flflf)1u~rilNjml11J~Vnm~1J llilUfl~ IQ I ~ Q i I flllflli l1il11J UI10Ilflli ImfllJJlfllJ Infl ~~lill 5 iJ~NlJlJl (2552middot2556) ll1vlj lfIi fj~ nlllJlf) lii mlTi1K U
_------------------------------------------------------------shy
16 VH1~mllU 2557
~hJ~1~l~JJ~l~~~i~E~~Ilt~~lt~t~gt ~gt jtpoundshy
ni1~IUUIILIV (clfwn) 160-165
rilffimiddotn(~OOIAsectootui nn lu1ri (IUOS 3) 36-37 Woo
33~O~~3S0Y ~~~ rl~i80ti 100-(l(1middotmiddotmiddot U10UlO 1 00 1350-1370 nS8ou 100 nn
~ w-ni~~middot(~a) 3b~35 ltnrC wnQ~u (Aa) 32-35 nn
WB81oin~tia (00) wsnullY rucn) 3-4 lJo
uUi~libLi(iu~l2 ~ ~ ~ (6~75 - gti ~~( cgt nLll nsumsfivllllu nsnsXgtWl(utgtEi
~~~kh4iN-uz~ZfIIRI
u~anolmndl 30-35 ulnnn -- IIC1oTuiius 26-30 Ulnlnn
na~8fiounoolfirY 5-6 Ulnlwa -- na~8tl151 25-30 Ulnlfi5
nagt81tl1firY 40-45 Ulnfi5 -- wsonuQ (flO) 30-35 ulnlnn
ulboUloonll1ctn IUOS Omiddot 40-45 ulnlnn -- ulbolijEl~la~8aU IUDS 0 30-35 ulnlnn
clUUSOFlS$l(jl luos1 20-25 ulnlnn
lb VHrl~tl1r1W 2557 bull QI QI g
Al~W~U1AfitlillWflllfgtl1
Wlt1Aamp~U
~ln ~~Ellillll[hnlnl WlpoundJfl1poundJ 5~~1f1ElVlElLb~ilEl~I (1l1nr1lihVlmtil~poundJ)J flW ~El1u ~
UlfllVlUru-ntilU ~llllllnll~lVrr~mn Illl)J~1El)J1Wn1lL-iilfiUlll11l)JLmH~iil ~~Ellilljl poundJl1W L~l-ILi1l-111 ~1Ell-l 1J 1J I
L~WVllll-l1LtJWUllllWLtJ~nllUllll-l EllL~hJW AEC LL~nll-WIilJWln1l~llllpoundJ nWil WlpoundJLVlEl~LnpoundJli1 -lWffWluW-r1 WlpoundJn
ffl-l)JWl L~Ell AnpoundJil1Wn1lrllllpoundJLL~W1Vl~- LL~WfllillWn1llJWfil-nlllll-lWllll-l~l~~ il LVII)JW Vl~W Il l LL ~ fI ElVl 1~111l LfIW El ~ El~ ~~1 El LL~ilEl~ Imn fi ILijpoundJ1~ I~nflW ~mf-n1lviEllLYIpoundJllYI11lUlLVIml)Jfl Ullll-lCilAnpoundJmWLLiilYllll-1~1mJlJEllW1ll 1~nLYI~poundJl W~1 l~poundJ~WlpoundJU~lll hL~lll djEll~LL~Vll[lJWlllll-ltllLzipoundJW LL~fI~~ 1WIln~uLLuu YII6EllL1lWIilJWl
WlpoundJcilLJlmL)jflil~ ~1Ell-lvll[J WlpoundJLVlEl~ WlpoundJfl11i UlW)VlUru-nVlU ~11l1ll LtJWLlJtilLIlH~nlYlLI1H 1~poundJ1lil1i1LfIW~ LnpoundJl~ -lWfIlUW-r1 WlpoundJmVlll-IW1Jl1WimL~ bull n1l~lYI1Vl~ln mill1l LL~(IEl~ LbWul -iiEl~iil(jlll (ilfllll-1W1Ell-lLL~AnpoundJJl1l~lJEll ilEl~ WlpoundJWlI1LVlW U1Vl1~U WlpoundJvllW til AEC LiJWLijEll~~Ul(lrh~llWilJWl diEll ~W1El)JILiJWLijEllhiEllLlJ~LIlH~- shy~~nlmLL~(IElVl WlpoundJl1ipoundJ lrilVlEll ~ LiJWLlJVlLmH~iilYlLIlH ~l)Jnu ILijpoundJ1~ iilLLI1lLLlnlJElllVlpoundJ 1W~1l AEC WElnlln
cilW lpoundJn1lLLlJllnllVllltillnVi 2 mJ(IElVl lJEllW~l UtiL~WV11llLUpoundJlLIllH~iil East- ilrJ 1 Kt 1-ii El)J tl(il(if LtllJ LL~ )Jiillhnll~l- ~ til tkWltill WfllffWtl1mW ririlnU01l West Economic Corridor (EWEC) (ifl l1lpoundJLL~WLL)j(lElVl- dJpoundJl~ vh~)J(Il~Wmhl (jlWVl~flWL-ii)JL5jEll I(Jnn(vhWLL)j(lEl~) tiWLLJJiilEl~-L5jpoundJ1~UlVl AEC ltil5jml)J llYlL1l1lm~)J1iJiJ 2556 ~NW)Jl5j~~ ~LLVlWVncill16 Imn iil Wlm1poundJ)J1poundJ LLtlltilLtJW~Ell5jn1lr~~lIl)J~l)JnW LviEl IhnllfllLlNpoundJL~ElWtl 3500-4000 ~1W 1l1lnUl1 lEllUllllWYIEln11fl11VlpoundJ WlpoundJ 11llll)J1LL tltl11lllll)JLihh~Elnll U1Vl (jm~ElWYI1ElUl)Jlru 40000 ~1W
iiJlIilJU1Vi(l)llll)JllI1UllllW(IJl1~til(llY1 -WilJWllJEllmIl1~LLtlLElnl1W 1Wn1lLtil~poundJ)J U1Vl~EliJ )Jl1Wu 2557 5j~tlhn1l~llllpoundJ nll)J I tilln WlpoundJil)JAn~ 1l11VlU UliilW (iflL-iila AEC ltilpoundJ~L-iil~l)JUlll)JVll1lil LL~W Ul)JlruL~ElWiil 5aaa~1WtJ1VltJiEl
YIElnll~hrlYI1VlVlln ~U1Y1llYfEll~W LLtl Li1WVlllluflnH1L~WVlll LLtlflV11lnllfll L~ElW LLiillllVl111WampWiJ 2557 I5j)Jtlrll
~ulnElUn1lflll1lpoundJ~LVlWL-iil~l)JUll1)J nll(NVlW fl~llVlpoundJLLtlW)jl1VlpoundJI5jnll nll~l l1lpoundJLLtilWmnnl1 60000 ~l~U1Vl n1l 100 1lW vil ll LLl)J L -llWV11~1 LLJJ(IEltil L~W~llllmL)j(lEl~1uL5j poundJ l~LL~ L5j Ell Nl (jflUflUllLL11W ElW
o (l (l Q A 0
611Un ~lWa~~lWla na~V1ad~W1 ru~tJ d9
10 ~~~mRU 2557
QI ef 2J ~ QI~QI
fIAn~fln~1J1M11AaJ-U1JJn1QJQ QJ drS
19ftA tJnm8HiJuYi8~ULih)JlllltllUL~i)ud5n 9 (li n ~) n~nll L~~tI)JLL~~mun8~r1uliJtJr1Jf11iV-lhh111
Q I - ~ )J q
Q LVlt18l11JU1~i)flrnml-JmlJUr1 19 YIfloa Q YiUB1UU1r1 J)JLUU 2 VI~U~lUlJlr1 LLt1iJ~
fJTW1IOJWIJJ1JrVllr IOJVln LLt1fl~~8cinlJm~~~ul~lJi)~f1rnnmJm q n8~r1ul~lu~uL~8UYI_fld ~Q 0 ~middotf1lt1t~iiTI~UlLlt1lhJ1ll~vutiurllUll 11llJmmtILJt11LL~JL~UlJ8~ni)~r1U1VILY) Vlr-JVll-JlWlOJr-JlOJ-J
lUmmll~lJi)~fl~fil-JU~~ (ml-J) 26 flU~ ~81tJVl181l-i LLci~Ju~i)~~8m~tJfl~ltJa1
LVifti) LLt1ljrllUllL~~1~mru1vm~lu ~~xU mtJtlJL~~LYlTlla11mL~l-J~ULLt1ii~nlJ t1u~n~ L~Untln~iJ~~lana~t1aHfl~shy 1U~ 19 YIfld lL~tlmhl1l-J~U1V1llJi)~ Ll~lTImiddotmllJ8~n~r1 lt
LLlJ~~~ L~81~L~hL(~Yil~lUcit)Yu~ 19 ~ fld m1lJ~mflft~ LL~~mJunlL~UlJ8~ij ~~d~rill-Jl~m~ilb-nlJL~Il111 YI~mJd~VllL~U~ltlfililhrrl5n 7 Vlljl~lU L~m~~L~uVliilYil~lU8cill~~~ I~tllmn~ ltJLL~l 8 LLIiTltJ LtJL~ 11 Ll~~lUlJlr1
~lu~uii1~tliin Iiamp1JlYlUf1JU1~~1r~1-6 L~~~JU ~8mVllLLUJr11VllL~Umhtl~il iJ~LVlfii)5n 72 LL~UTltJ LtJUL~fil~~ltl 82
t1-n)U YI~mJVllmtYlL~TI-lYillb~m~uiltlln iltll-rrlJlf1Lnffin~LVlfii) 7-8 VI~U~lUU1r1 VI~U mUlr1 Vllnni)~r1uIllt1LVlfi8f1m~l-J Ultlr1ufln~ L~nm1t1 fi~U~TIhtllm t~mLUJr11~nlllmL-6~UnmL~~L~~xUiJ~UJ L~U1~5n 1 VI~U~lUl~ lYillf1nr1~m
mr1lJmflft~ n~nll nr1lJmfl~~ 1~Vl11i)r1Umr1lJ~mlh~ mTIJtIltJJlL~U flft~i)~VllL~u5n 7 VI~U~lUlr1 ~~Vllll iJ~L~UVliilVllLLUJr11~mVllL~~1~ltlfililUl lJi)~ni)~r1ulIJmVlfii)l11JUl LLJ1Gj1~iiLLUJ~~ Lfl~tJ~Vld~n~111~Vll-J~fl~LJUtJt11tJiJdVl~ei ~lJ1f1l11JUl ~rilftY1llrnlml~LnUltJl~ LL~M~GJmJ~r11~~i)~1mmtlLLUJr11~(il-J mh~-61~iJVlUl
I
~~llnm1-6L~un mL-6~lJnt11~LLt1m1~L~u ~mnUltlr1ufln~ n~lJ ~LLU1r11~mi)8nYiulium tJn~ llnn8r1ulhtlL~ft8f1JU1lJrn~tl8~ 11000 1l-iljii8iln~~lUnnMulln(i)m~ LL~emlj ~lUU1r1~L~J ~m~lljL~whmln8Tlm -n8f(~1t1~lWll~~U~U(i)iJnt~tI~~JnlltJnampi
LL~mrii~fiJ-liJL~UllnmUltliilJ ~-lim1~~8 ~fl ~B-lnUiJltlYiuliu~L~i)mlJ nlVlU~ ~-lLIiB1f1mr1l~-lmfl~~Y1l1Cll ~~~hL~i)~-ln~liil81u
~rn~~UV1~tJ ii nli ML~mLYI~N~ amp1lJlf1J1~1Jl-JTm-lmilil-nll Ylul-iLu
lIl~iJL~il~l-rrllxULLVI ~-l~l-JllJi)~L~U~11 ~ltJ1UnmYllUt1n~11~L-nllm-lmtollli1~U
L~1JULl-J~ltJUYi~lU~l 65 7 8I~~1jJllln
L~Un 591 LL~llm~Uchn 285 ~lULLVI~-l ~l-Jl~~ntl1~UlIl~~liJL~Uillillfn~lULVlq
~1llni)l1lYlL~1~~ln~licent1 307 iJ-l~-l~1~8 mjnL~ 285~ m1bL~~chnl-Jlli 219 LLt1 llnU~~uLti) 88
cilVl~lJml~f1J-lmL~1~Ult1lhtJLVI~i) ~i) nm~-lVllL~mn~lilnml~lolflll-Jln~~~ LL~~~nlJL~ iin~IlltJ~~llTI~BmJrm~
~ lJtJltJL1~1mmJf1lVI
2557 r1
VJUr1n~ ~~nrl~~-uu~m~ q q ~
V 0 oV
b~UVlU1V11 b~U~1 t1~1U1~11 ~ ~
bull YI~rin~ l~~rJ~m~ilLhynJ1VifHi~-lL1NM~ 19 WCl1JmfllJil
Jl~LltJWl~WmJ1YimW jjmdn1l~JWVlll~W~lrJriliTlhihJJjlJWl 7
VI~IlKlW lrwrJ~hJtJi~Wl OJ]jpound ljil~ thJ~Dmm 1Jlt~finjilD JilW
5 n adilflru f1dd~md LmV~n~~I1WliJ tJlllJW1Vl~ilhi
WltJYlWrin~ l~nily]tJ f~lJWi1~liJtJjlmdmvi~J~nmHi~ n~njl 1W~ 19 YlCllJ~l~lJ~ 1Il~rJmhjjlJND~VIldmYld1~
bull bull bull I
md fHi~ 1l1H11DWnldL~WJ il~f~ l~ill~lJ l~iJVIiiTvil~lWil cil~ 11~~)~ t~Jmdi~lL~~~lWj)a mdVllllW1Yll~-J1L~WlJl~ltJriT1il-Jl
ulltl111ri(mmmd~fh~ilQ 7-8 VlriW~lWDlYI ~~filft~Y1Ildrul mllJl~WhJl~il1l1nmdtJiL~Wi1 mdH~Dmm LlmiHjL~W
middot II
1l1fln6~lIWliltJlVl~6jjl1in Yiurui1iirJ6i1nl1 11000 il1WiJ1Yl
~I~1~~~ijl~r~) mn na~rlnillnA1 a~~uYffl~ fiul-lhmfll tJl14
~~ciinqlJf)if1lJd an 9000 illiJD1tl d1lllllU 2 VI riuillWDlVl ltii~~~~~n61ll~t~tiilL~aU~~~fllAlld bull
-r( fI ~fsect~~dlJft1J li~~flrumdlJ~i~iJ6~tf~L~i~ihii1Jd11 n~~a~~rilii VI~al1tl~ t~vWE1WalWlilJtm)hnWlJfi-if1ru
~ bull r ] II
f~llW~~ 26 AllYi(VI~tlLL~ iMilJlilL~)JtWflidiJ~Vlll~1W viIlW
-]l~lJL~~l1JIYh~lW~ cil~~~~~~~cii~ ti1mi~L1l~j~~W-~~~ltJ bull ~i~lUlUllil1~i~Wl ~~ LLtlTn~-1flldu6t~1J n1-1L~lJ ~~JJW E1~
bJt~l1SitII fdY1lI~Yhrujj6 LUI fll~U tlitJ1-il~~~fl ~ ri alYJU ~Jm~s~diJl LLlJ1~1~~uU1~~ LL~M~hit~]vil~ fl-l~6~t- - - -
t1llVLlIJlYI1H-I~lJ~alWnW WltJYlWfftl~ n~Tl middot bullbull bull - ~ I
~lW tIltJftfTlul 1~tlT1rrJj N~i1mdliiilA1~tY6mdLnl]~
LLat1 ndru~Titrill~1 (5n ~ a~) minil L~~mrM-ia~Tw~~~n6lt1 ~lJli1tJ~iJ~6lf11lJl~~~ij~milJmt~1U~ i9 ~q~mAlJ~~-1 nlnliJrJ1VL1~lL~~ 1~L~umjJYlWt1~6tlJlJN~W8Uft1Jnid~~~tit
bull bull - t
U 61ArufldllJnld Li~1WaJJ~a~fl6fiLifJf1lilWiin~J1iJLl1lJ tI - t - ~ ~ amp
lWd1iIihn1ll1~jWlLIIU~tj)mil]W1 1 )jrui6~h~-1V1W
~f lii~~~lW~llilfJ L~W~1-Jl~11111liiti~t~(~~J 8 Lta~ bull l1J L~tiL~~ 1rLL~WaiU1Ji t~Lt1~6~n 72 iltl1411V ~tl~ L~W- v bulll ~ ~ ~- r d ~ l ~c - J Al-lillV 82 VI~W~1W1J1Yl 1f)na~YlWJj1 t1Ll1tl6111JWl d V)3J vU middot bull I ~j- ~ ~~ -0
~6n 1 l1ilu~iWDlYI ~~yill1ndYlnlfii~f1ft-1ft6-1F1L~~iin 7 t1~WillWiJ~~ ~~ rii11l ~ LrliivfmiddotM~~ A~T)t~t1lJ~~J LilkiJ~l tj1Ji1 1156euroJcilJ1~Wihnh rilWLLml1T~f1i~ il6n~Wli1r~ri fi fL ribijmiddot 1 bull II ~ I ~~ - ~~ --l _middot ~~middot~l ~ ~ U6illmWI1WminL~W1IIfli1~1~ LLi1fllillJIWn~1-~lUflll~rUf1U
v - 11 bull middotmiddott~ ~
i16nL~vYiil~nlltlfi~ lLetl1dlild~W~8~16L~iJjlf1m1ilJlrJ
tr11 ~fll~t~~a i1Ail6~nllS1 V~Wli~l1l Lri~fld1iri-l1iU~ ~~l~~t middot bull bull - ~ I ~ - ~ _ bull bull _ ~
HmYld1~nlirtl~Yl~ijrul~~~Whl~alvi~nril-J~aitl ~ - -
Ifl255710 c shy
Ul[JI1~~n~ LGn~l1tJ IJ1Il~lI1tJiln1~
mYl~1Jn1Wl~J mi11)l LLU1r11Jnm1ll~milJW
nwi1u L~U~l1i1~111h11u1iiJLampiUUllmHn tJ LLU1111J YiJn1~~lL~mlnnilJr1Wlhm~ull11U1Yi
u
IICluiWuil~n11 11000 lt11UU1r1 ~Jm~1ll~~~~aJ L~whnllnuJ~nltJnmilJhuYiilJ~U (iltlr1)
Himu 20000 cllUU1ll LLfiJ~nilJIlu1~u~u L~ilU Sju LLlnL~whmjllJ1L~1n11rilu~ nCllaJl~niJ~nilJ1)u1rtu~UL~flU WYld
hwrullTInlL1Jol1U $1il m~l~1lLiimnum~ ~middot[JL~U~~1ll111~Lnltmn~LVI~il7-8 ~ucilU Ulll 1~~i1 3 LLu1r11Jlum~lLLVI~JL~U $1il 1 m~ L~uiiln~iltnn1iUlmNnrUIIU l~uu~l~ilniJ~
U11~iilunU11lvlUClllil~m (ClUu) Ln~lnu LLU1r1lJnl~nL3u 2n1lllilVlJJUnmJLWaJ5n _
20000-40000 cllUU1r1 c1Jn~~mlJmclIIu~l~ l~Ul1JlI11$1umUnmJL~1J1 wd LLltl~ 3n1~ l~~lJL3UllnnilJr1WIi1U~~illi11ul
IJ t ~lU UlUnltm 1JU1U11f ~l~m~ 1iUlm~
L~vnl~Lmffi~LL~l1n~rnm~Lnlffi~ (llnCl) min)l
lum~tJ~~lflJm~nl~lJm~ li n l1 (Uil~~) l~i1 m~~UJ1U~n1~~lLUUJ1U m~~LLflf11U1~iiJ~ 1lWL~U~1~1 LLf~n1~~lLUUJ1UuJnvJr1Ulf11Ul 1ll~~lLuum~iv1tlu~lJ1 ~ JJhU~ilJlIvJilml ~vmuu ~1aJtiJn1~~l1~ m l1lJi1n1~lI mm3u
nuJr1U1 vun1tJ5n~v~ ~1wmlaJ~Uvullum~~1[JL~U~11~111nu
lf11ul Lnlffi~nlMfum~~Ilf1tJLL~1 8 LLl1un1l A ~ A II
~u Lfil 72 LLClu~u UJ~LJU 82 aJUmUU1r1
1~ [JLtJum~li(~uYi11illlnnll~U1Ull11 L~UJlnJU mm LLf~~JUl1nnBillUlhm~illi11U1 llu
n1lJr1wlh[JL~illi11U1i(u ~UnilJr1U1 HbJLLcl1
105~0 ~lUU1r1 ~U~~~l1~JJutJ~lJlmLL~U~u L~ilt~UlUll11 ~~Cl~i1tJLLc11 109000 c11UU1r1
~lfj~Jl nJi1u6l1U11tJLLc11 101500 cllUUlr1 iiJ
Llt1~m~U 75 -UcllUU1r1 Jrilc1Jr1UilU~lUililn111
lh~l tJilil n 1tJlJ~LL~1l~L~ilil ~lunilJIlu 647
~lUUlYl LLinl~L~lJ~u5mw~~l~~(luL~laJl il~lJ1~nOllaJ lIm~~lfur1~lU~mlnilJ~nl
tJnmilJhuYiilJ~U (iltJI1 ) 1lrilc1J~m~J~mhJ L~lJ~lunmh [JL ~il~JL~Ul1lJr1ULih nlJr1U ~Uh 1l1ulu~uL~ilud nBJr1W1 l~i1L~Ul1middotlJr1Ulln iltJr1L~U-jlu1uaJln LL~Lriil1~L~UaJlnl~r1 Uilu
~~l1~~1~nUlf11Ul 1~11Jyill~Uil~111~~L~il 7
~U~lUU1r1 5n~J L~il~u11mulu~uL~ilud n1lJr1W1 l~~~~lJL~u1lmuonaJLiJlaJ1U 2 ri
~ I 11 11 bull
cllUU1r1IlUUilU lIm~Yifm~~ilnLUtJi(u llnL~aJ m~11liluYi 105 c11UUlr1 LLi~lClmlnnn ~mmltJil~JilJ~~ltlJL~UL~lnilJ~i1~WI~UIlr1U~U 1~1l111l~~vm~U~lmill~il~Yi1~dlU 80 c1m
Ulr1~1Un1~n~U~1Uml1lvn-~mJltill li n ~U W ~U IIilJli~lmlIh1~ LLiVJ~~L~VJilltilll~iln LetJ~l1J nwBl~~L~U 1~l1il~clilJnuuli1J~~
ll~itB~l~11Jnl~l1~mlllilJnl~~1Jnll c1J
---
2557
~middotUifUr I1TWUfJlJf)a-JiJWlfTJWl
llUJl~llillnmYlmnllfl~J LtJ~ltWil
~mWWiinJl1jlmVlnil trnlflllLYilnllLnmll LLRrlVlmrnnllLnln (nl li n R) LLRLf)1il~1 U
~iinJl li nrl Vlm~JVll~ LLn~J~~~Giil~lU
UTh1WlJilJ linn L~ilLLrl~JmlJJnJlillmJnll
nilJYJ~lWVlft ili1l11 ~~l UnllL~ilJiiilJ nlll~ JJlUnilJYJilln 2 VI~~1U1YlL~l-JL~ 4 Vlri
~lUlYlil illilnR1ULUWlllJilJ lin rl Vllmm
my]llJ~lrnlfeJbJnlJJ1mUlJ~llV1l~~lli l-1d~1JiYfriil~1l 2557 dOllJJ~OlnftJflll ~JilniYluGiilmll-JLil~~tJlnL~~nJ1ftll lin n miliiilJUl ~UthnJilJlhlflllti~lUl~ flU ~UToJlfl LL fnJJYlUlj LoU1 n ltlJYllf111 LLYlU niYli1J~lrnlftiVllnSjnWlJmJnilJrlLU 4
VI~alUU1Yl
f)If)ll VI 1 I Iil-J
~l A~j11tl()~nJiIt1J lUflUOl ii~OllYlml~ ilJLftlnTImlLLftlilJ
1JJ1tn~1i(f1J1ULfI~ilnllLnmll (rl~n) dJ~ L~Wl1 middot L~m11l f lJ~mllrn LLUJJtil~l
- (
lilJti~~nrYlTIJLn1ffilLLftmljmru Ui n~n
lJiVll1ltl11~nUf)rnL~lV1Ul~UTh1lTI~U~JJilJ W~nllUTh11lfiruYllfmiJ1j (LltlnLil~) illn~
t~U1jJJ0l1lil JlnllJltltJmltl~lJium1ruvil
~11V1~JJJJ~1Yl UUlVll1ltJ 1~ ULL~Jil~lltKu~LoUl
oU11V1ltl~JJ~lYlU~11~ln L~ltlJillniin~VIltlJJ LLftlRlfl~ltl1iltJ U0l1-uV~JqU~lnflJltlJ~ lJiYi1J~1iJlnlfl~mll-JVIltlJJUltJm~J1~unlY]l1J t~LLiJJh mJJnll~11liimlilrlltlu0u~nTIl-J~11 VIltlJJJJ~ ml1 vuti1iil1 Luu0 ~oUl1V1ilJJJJii
~JLamp1JJ~~n~VlilJJLliLamp1JJ ~Jd n1lClJililn~11 VIltl~JJ~lu~ilum~lL1ilillnlYlU LLGiL~ltlJilln luli1J 2-3 lJ~~1jJJl~11Sj~mLL~J luJruY
-iillJl1tilLYlf15l ijl1m~lml ~JrillVl~Ul L~1~111YlUummJLLitilL-iil~11l1flllJnYl~LLYl
bull 1] U-cr~hCl-r~U1hnl 1tJ1~l1~ nRU1ru$1Oll nmJn1l~~~nli
lV1l U~~ JiiJ ltiln~ (u JR) LlJ~LtWll Jrudil ~iVll1J~~~lL~ltl1Jmilhn1~mn (nLltlill1) ~~Vlllt1UnlV1~JLm1Lril~tJi0li11J ~11 100 ~ l~Uilli1thlilitJmn 3 U L~ltlJilln UJn Rl)Jllt1~lL~nliMYfYi 1Jj iiilJJilil~~illnf)rn1j~011 (mJJ) Ll-1SJilnll
~~illVl~ fil~ilil~l~nllMLLCilLR~ilLmUl it1JJll~u~nlllJimul~ild lIruL~tJ1nltJ 2558 UlI rl eJJSjLLt-J~OlVllit1UR mll-JU11 15
Ll-JVli LoUl~lL~JJlmJ5n 269 ~ LLGiiiilJlill~Sj ~U1Rlf~lV1~riil
~i III cv ~cS
bull 1] I() 1()I1~lflllmVl01t1Mlt1J1
lJil~)J 1Jfll1GlJ1tllfu Lfillfumflruml~ml i1JLmJJ~lifJrl (Ulillil) LilOlLelUll jlillltlil~ lwri1JUTIU~J[JYllimrl~1i1JLmJJnlifJYl l~tJ il~R1V1 nTIJJ~ il~L~tJl LtlWrlJ1ltl01 rlll-1n-nJJLill
~JJ1Ul~nlTI1uunL~ltll~Ln~nlftJYlUUUUTI~ mlJJ (fl~Rbltjlltl1) ~n L1JflllUn~~u~JbJ li~ilJ~OlrllV1ml~YiltlJL~m ~JLLlYll-lJLm~il~ iVlllJTIJJ~lJlfi1JmyJTIJnliYiilJLYimLLdi~l
U~LLt-J0~lmiYiilJL~tJ1LLf-iJlfl~LuVI~n ~lL1n n~)JYiltlJL~m~SjfnU[lYlLU 8 flliRL1lltl1 ml1
n~)Jil1ltJliliJJ~llLLfmf1LVlitltlltj]ltlUU n~Jj JJ~~nl~mltl~l[JJnlmltlJL~ulLaJUL1f1 Lil~ LLGi~ ~ljJJl~U)nltlUn~leJJlIBW~JLmm U8tJ
LLRii11V1~~lfi)-fui1J LmJJ1 11J LUUflllRJrlU1
nilfllihJLLlJJ
lll~
rf na~VIad -l W1 illlt5ijtJ
~
W9l~CW 1b ViqloJ-JI1fllJ 2557
~AA 11111 ~ ~W dl1JJllB~ ~W bb~ ~~lU~ n ~fl I ~ilHtU~19MQHHlii
OJ ~11 b~d-JlltJ1~t1 eJUVl tJW1~ bfi1Jll tJ1til~lbiJl iiHlilfiHtillUUll 1 bb~WmW 1JJm~Vl1Jn11bDn-ahtJ IJ~elmlfh1VltJff
c d I I I V
beJ meld-J eJ md-JlJl~ ~JllVIJ A~eJI eJ tJl1WWn bvwvn nlilaliiuiil~tUUUau d qdl 6lI
bull lJqJV11mdbd-JeJI~lntJTwn 3G- co -=I -=I AICIIgt
DWlHUlnUH1HHrlU Q
bull 1V
~i)~1nVlU1 1 -~- ~--- ---- ------ -- - -shy
L~EllU~ 15 VH1lfIl1~lJ UlJnCl~)l ~u ~~11CU ~mnlfl~LI1Th1iiivm1Lru ~ltTn-nu i1l11~iiVn11I1rl (0I11~) ri11i1 nl1LnUl1fJUi
w1nhmru 2557 ~ OII1~ yn~i1V~lni1 Lih 1
~thWlVl VlmihmnulIl1lJ mnnl1Jlhmru
2275 tnuWrulflVl vWmVJurlumlLiioofJIJEll
iJlLVlI1 LrllllVlnln~viiluViW1lJ11mijrWw Mfin 1 00 IJElllUl1fJ~U 2525 ffiu~ltJlJlVl mEl
iVlLlItJ 252 LLmJtnuUlVI LVlfJln~i1mlLUn~fJ l1J1LJiItiv~~lnilVlnThir-hulJ1 L~EllVlmW1ilJlll ~
1nlflm1 i11l~llmllllVJUlllfJImlnl1 Lun
~fJWl(ii l1VLtltJ0I1L~m1~LI1Th1jiilllEllthLVlI1
lIllEl~1Elthl1LJLbll
m1LnUl1fJUi~lni1Lihlw1LiItJW)l Lvm
hil~lJ1VlniJ umlth ~V1illl1~nllVVl LnU1J El l
U1fJllUWN1 ~ LLlJilJ1VlnilOjLO~1~UlviLiiVl ~LJWLI1lfh1-iLI1llfjiilllmfJmM~lni1Lihvl~lVl 11 tlElLJvi1l1J1JlmruiJ 2557 uiElVlElLJtiiLJiJ 2556
rlljijill1l11ml~Ell y1hfJllUVI1l LI1llfjii~l mvlllln1lflrl 15LJ1~LLl1ltl1~LYI1V1fJ (15til1)
LLlldltinlluflrumllJm~9lJUlm1LI1l11~iiv
LLllNll1lJLL~llllti (l1fl) thLSlui1LI1llfjiiw
2556 vlJmu~11~Elurm 45 lJiEliJ LL~vIElU jijnllti1lJlrummLI1llfjiivlV1fJiJUVIJUlfJvl1
lii 2-3 ~EliJLmJLJn [WnCllf)lnro LLll11 Ui
rlm1111 0II1fl ~Vllll1lJIl11LI1Th1jAvmu1utIiLVI LLllll1fJWlntl1LVlI1 IVlfJLO~lLI1llfjiiV1J1ll
t1lLVlI1~ l1ulfJlflfJ1mlIJfJ1fJvl1V11lLI1Th1jiiv
LtltJlt1mhlI1LiifJlIl~~ln17u LLll1l1~tlI-Jll mV1UrlwI11HjiivlV1UL~lJiu I1m1LnmlfJ
M~1lltl1LVlI1~lnilLihLYilJiu ~lfum1L~lJ t11ilVlilJ11Vlm1LnUl1fJ1(ii IJ~~~~ 3 n-rn
~1l n-rntllmlm mlJlllmliJUi LLllnllJ~llmm
fJ1)lJ-nrrlLWL~1llmri L~111unlLllf~iivmhl d~LRfJmHvtnflunthnn mllt1Lnu~L~lJL~JV Lihm~l L~lJ~LsectUmlJ1niu
ulunqlf)n~11ii 1LJt1U1I1llm1V~whlU t1llJlruU 2558 LihlJltJllfJhtilV~lnil 2275 fhu~lUU1Vi LUULihlJ1U1LJUlU 2557
L~r1mlLn1JIl1JllhLYilJ (LL1U1) rTlIJUlfJ~1 1~~ mlLnUIl1JL~LJMlJflllllliWl1ill1111 vi1~
(ii1ll~VlmlJVlfi1l mlLnUIl1~ L~UhU~Ullflll LaU
ll1rtuiJmh~ LtJUNllth~n1l1Jm11uiJj~(iifuNll mVJuml LI1Th1jiWn~ll1l~1 I1AA1ll~~mlJi1v
Lnumghilll1lJLih11lW J1JnVlnU mnl11Mll
1m] lll1flL~1tJlJLLJEl1~mlLiiumJ~~ULLll~l t1~n~)l~nfl~l LWll~Li1LJilLWnl~r1fJ~LtItJ 111LtJ1l1lLuUmlLYilJllfJItitl1nuEllAnitlnlll1ll
t1UI11ll~U (1ltlVl) LLllLtJLJm1llVlllU~fJIJ1ll ~llaquotIi~UVlL~UlutlllJ1Mi1t1~Vl~U1~-i ri1J mJVI OIllJ110lt1lllVJU~tWllI11ln1llaquolIJU~LJ7 IJ1lltliLVI~lviL~~
b~eJW ~mVl 7-8
LJlfJVIjyYn~ L~n~rfJ tlliU~Ul~1~lJLJUl1 1hui1mlmVJ11lm111~l1ujlU1mlmlLLVIU ~wUI~i1m1mVJTIlm1flrl LThLl-JfJi11ulu~ 19 ~()lfll1l1lJ tTVlm11lrlu~1mVJTIlm1fllN
ilmlJ n1llIfN1 TIlJiil~mmUlfll1LOWliiv IJ1ll1i (LLUlmi) LYlElm~1lfllLLU1V11lmlliMl 1I1llnVJ11ln~flNl TIlJfllLLU1V11l1unl1~ LLll
1111 LI1Th1jiiv1Jrl1l~~a1lIJ1lliJ alVln~ru 1iWUI1 (fl-rn) lJllLtlull1llWtmll1~1111unl 1-2
middotfu~r-hulJ11iM1~mlL~nrlumhfJ-rlLJvi~1IlOj tmi middot lhrn-nu(~ThI~nvn1lflrl (l1fl) ~1tTnl1JUThm
middot dOll151lru (OIUU) TIlJiilI11~1lrlutlrVlmVJTIl m1fl~l1t1LLLh LLll1u1~ 19 ~CIlfll1fl~VLW lll1Lun1nmlJ irurTLJtt~lllVliliitilU1VVl1lJ nJmI1fJ1uimumllii~m1 LLllrilI11Vl~UIJ1ll111laquo
1jlll1~l1 LLllflrum1lJmW1llrlLJLLatll1u
tI11lJm~~mllll~ (tltllI) iimwm1wrTu
rmm1un-milllUIJ1ll flW~ LaElLLtn vllJu 1u
I1u1iWlI=iYirTlLaElmj(ii1)lvhmhvi1lthlL~~~ ~ ~
flfJrlVlnWl11ol11m ~lhflfJml~U~~nlfl mjffl1~llhLVlI1 lJl11lv1mrfJElmlffllViu
LiJ~L~fJtt IJrul~n1lunmrul~nmlLLllci1l~ (L1lLUlJ~) maltllmrucymml~1iivLLflOIm1
flci1llVl1lm1L~U Vlnil~nnLl11ll~VlLd1l LLll
niJOJmm1LI11llrTl~~LdmLll1mrVlLW rlUm1
jj1jl11ll1Illl1nm11t1iin 3 L~1lU V~LElOlL5lJ1i llVlmltJiJd 30-40 ~1ll151iiVL1lL~lJfitl1mru 2
fflUl1fJ 11ltllmru 7-~ LLLJl1fJ LLllm1bJij
1ilJllaquoWVl1GJ1lUt11lJ1rul1fJ~fJiJ 2558 I-Jmn
n=-wruI11L~LJlaquolVIulThrlnmnulti vIhLI1LI1llfAv
lV1fJL~~1l1WLUl1l~1ln ~ml1llf~iiV~nLLliLLltiilLJVi U1UrlVl5ncil1i1 ill1mlLSllllrllrltlI-Jll
lJi 1lyYnfJll1~m1 LLYil1lUIJ 1llRUIl11V1fJlLJ~ laquo~ 1J1LfiUW1ntlllJ ~ ~ LLllLma1ll) 1-iuti
fNEin ~flm1~nlfl~nfJll1~miLLl1lLJIJ~llV1U WUi1 1hl 3 ~~lJ1 (2554-2556) lV1fJ~OJ LRfJmLJLLUlm1Vlll1~1-in1Jtl1LVlI11LJ1l1Li1fJLJ~1l
~ ohIu LLllL~alll R~LiItJlJllYhTIJ 183125 ~ u
ULf(NflG~111~rlLllI1lt-lrn ~ptt~Utt1WI-lLMt1G16t1LnBnluM 1LUnGL~
r-~r-GpvttG~MttLLil~~rlIA11LUI1Bu1flflulli rLJ
r-~ t1~t-l1wtuZr-~Lf(yamp n~tl11 ~MIl ~rl1
t11r-Lfl(3Utl111A4mrlllw~~u~r-Sl1-l rlU OOB
ruLtt1[1~~n~~Qu~ rm OOO~ U~tt~mLfl
TtJIi1~t-l~1Lur-BpttLLtI~rl~~t11nr-Br1~nflnLfl ttWI-lLMl6Gr-UAprulnlBItLt1~ll~~m rllA1
r-(3I1J11~~LftJr-~u~ 16L~ t1nrJ r-Qrl~ mLf(kllA 1[1
n~nrlnLflmWI-lLMt1Gft4l flG~n~n~ G ~ r-rl~
~ll6gt-lr-Qrl~~lllngrllll ~tlLl~lm~nrlnLrl~ GlI-lr-LtlU pound1 rL~nlJ 1LUnl rlLI1rl1n~~rll)ln
r-LflGr-amp~U~Nfr-Q flGIIt)n~ 9C 11~1nL~B 6nrlll1l6~t-lWJI)Brl~rllAl 6nrlnUltt1WI-lLM16G
LMnwlll nL~nJtl ~nrlnLrl L1LMr-Lrl
tt~unlLintl GltnVrlL11nrl~LGIA1[1tt~Unl middot
MLlrlU~~rlIA1Wmiddotltlntln41nl 4L41U~IA~rlLn
lJLJ16 pound r-~tl~I)Ll1rlIAHr-Il~l11 iUrll-l
n~ 9C9v rlIA1m rbrlI-l~ CCvL 1[11tlr-tl
nrJLf(r-tlr-G1 rbrlll-lm~ pound~6pound~ I)MULf(~ilI)LI ttLnIlrl~LVlMIllsectI-lLUtl rbrJll-lmL~ 89LG
1[11tlr-tltl rbrlll-lmL~ poundV9v n1wnlJLttr-J
r-B1 rbrllI-l~ wr6~ I)~ULf(~~I)LIrw1 ~
111Lltl1LUtliln41 rbrJll-lm~ Bv~L rllllng
tl rbrllvt~ LBLO~ rlIA1nrJ1l1tNlr-G1 ~kl-lM rbrl1l-lmUl lt~Dpound IAIl~ULJtnII1UlM1WNilIlLA
D It f ~
ttLnl)rl~ 999lt Jnl 4-I1MllIA1rm1nrl~LB
N-rl11lt1LUN~r-BIr-(3~Lru1~~Ulli nV~~11
nL~ r-fl nLpoundLnG ~ LllntluiJ~L~fU1 lr-B~tI tl rJW~11r-B~il~B~r-~ttL ~pound6 BsectI-l OO~
ft4l1)gtgt~rlIA1tt~ U~lIlLtl16~n41~ttLnl)rl~
~LyampIALn1[1Lllntl~nJ)PlsectI-lLU1IlLtl16~rul [11
IlLN 161LU r-LIAr-I111 nL~ r-fl11 rl ~Glll ngu L~Lllntl
UiJ~rlLUr-l11Nl~tl11L~B~ ULMr-LilIALn1[1
Lllntl~~~n~~I)Ltl16nL~ L~LL~U~IA~rlLn 0 Gsect1-l1 6~
IlLtllllnLplllraquo~tt~1U L~I1~ ttSlL[1nttLpN1 r-rm
n41r-fl1rl~1tl)lngtl1ttLnllrl~uiJ poundpound~ G~I-ll
6vC n41Ill~tt~U~rlLU~11r-G~~1UIl ~
nrJtt~ I1~Urlm IlLtll6I(l11n4JtftlU~U1Mtt1tl11
V9nrJ1tt~ 9pound r-rJ~~I)Ltl16I(lm41ttt~
u~lLJAI1LnIlrl~illI)LN16rltl1rl1l1999C fY11 9pound
G~I-l 996 tflm41~rlIA1 v99C flnGltt~ ~
~ IlLtlt1nln~G~kllA1f1l1illl(l11n4Jrl~
~rlIA1r-Gl1rbllLtlltntl~~ L~L4lU~iWrlLn ttJIlnrJ IALI1n~ c0099
LftM wjm~ 96L69 rlamptlllng IAU1n~ L9~90pound
ttLnllrl~nrJLttr-tlr-G1 IALM41 pound99969 1l~~ULf(
tt~~mflllrlmLf( ~lfyen~rlampLGnln~
kllA1[1nL~ IALfm~ 9C~poundB ~ rlIA1tl1 IAlllrL41
V6 ~ pound6pound 1~1r-tlnrJ1l1tr-tlr-G1 IALfm41 6ltpoundBCL
rl~rb~4tlftt ~t1]1tlMlJ~U1I1~rwllUlI-lLUm n(l~ r-GIIlLtl16r-LIAr-[1mLflrl~1rb~~1ol1A1[1 LVlM ILRU~1WtlM ~~ 1wnWtl~LGtl~G1 ULI-luM rl 1A1~~1iJt111~~ r-r[1I1kf1t111 lMlo 1WnlklIA11[1 pound r-Br1 (rbLnLPttLLtI~ttLtJj) Wl
~n1tl1~tlln1tllALwLMn1rl1l1 JtllsectI-lWtl11
tl1t~mlnvtt~Gll-ln~tll1WI1BU1flflttlJl r-~HLtlnllr-B~1 Ltl11B~ L~LL~u~IAlrlLn
L41u9vlrlLn nVrlYlnrl~LGlollAl1[1
illrltlIlLtlt1tflm41U~~lt I1rlf11rl~nrJrlLtlU pound UWnrlamp LGnl Gttt~ttLtkl-lbrlF1[1111~rlIA1
)yent1A tl11 nJl1rlf1~lttLurlLNLyL~nr1 r-SlLy
LtlUIlG~l6nrl~[1r-B[$11Wll nrl~1LGr-Bll1rlf1
~lll~nlJ nrl1LBnllollA1~UV~U~rlIA1rL~nyen r-4-Mr-1l~r-~ rlIA1r-Bl1nar-1LUMLUrlUkIml
litt~LU ftl-llnVNl1WGIIr1IAW Nltmur-ml
rll1J1inLumi mnpoundkLlftl1WuMl U~lIlUl16m nrl1LGI)Ltl16nlrlGllIlUrllA~lLY w~ r-LflBr-B[$1
1LUr-LIALl-lrb[lUL~llw~nGt1rlIA1r-GILl-lrb[l
bull n41~W[1G mln~LMnLfl r-LIl~ruvt1~t-l ULMr-Lrl G~ 12
~lnar-11r-Q~~ntl~rur LIf1H-lr-G~1tl1 ~
~rulJl6lr1 rJLU~1 r-G~1~G~ nttLpttSlL~ ulshy(l~UI1f1IAU~~rb1lLIl~n~ 9 rllBl IALl1nLl
00009( nrJ1tt~~ L99C ll4-nt11~ IALI1n41
--
2557
Q ~ ~ ~ JJI-11t1tnHI1Hlf11a~1 bt1V bfW 5 lt1U~1
1Y1u Lf1~flLittwvh t-J~ilifrwn1~ -i1111Jl~d-J b~fl~l L~UbtiU~1UbLti(jfllillunYimLtSuu
+3 bVl(jmlUifllJu~-JYil1~bbt-JUlh U~ULflnlfU qIIV~JJ
fltJUfln lJruYl~LLlJLlJ)JUlJlJU U1UifYlii Wfflfl11Ujj ~ejlu1umwluiJ
~m~nn11iil1Vlll1JL~ )JVll1YlU~U VIfln11iil1YlU LLClflmflmn 1JIL~U centln UlllW nl1bLlJ oifUlJ fl ~U~11YlU 1 U
ASEAN+3 11 llnmllLmlVi~uiil 8I1Un111~LLn mlW1i1 VllLLflt-J~Cl1nruli ml uiuwlVlu ~u~1u1JInflufl1Jmrn lJU~ t-J~(jifrulihl Lf1~flllittW41-i11~ h~u 1J1~iJ L~fl~lLf1~fllu(PmtJ
~dh~uiil~lflflnVl ~nlJ fll1 YlU~il ~il~1Unll 50 lJfllml~lflflm1d-J lilU
LtJ1U1JLYiuulI1lnflumLlluuL~)JLtlilL~1nU ASEAN+3 luu 2550 - 2553 n1J-61VI~l Ltl(jL~1 l11l1) 2554 -25561YJULtiu~~fhml
fIlflfln11Jilm~~ 3 Uvil~9lLtJUd-Jfl~l 183
LL~U~lUU1Yi L-6UL~U1n1J ~l~1~1 )Jfl~l 393 Lb~WilUU1Yl LLflYl~1JUU~ 728 LL~U 111U1JlYl lJru~~J1LmtSu 1~)Jfl~lmlflmfln ~ JJ ~
LWd-JlJU
d-Jfl~15 96 LL~UI11U1JlYl L1U9lUl)J 306
LL~UI1U1JlYl 8ULilULiiU 6 9 VI~UI11U1JlYl ~ - d v d
L)JUUd-Jl 65 VI)JUfllUU1Yl n)JWlfl 39 VI)JU
IilUU1Yl m1 28 VI~UI11U1Jl~ LLflm1u 786 111U1JlYl
~lU~1ULLtililfll9lmLiiuulu ~U amp1Iu
LnlV1~~ WUll 1YlUL~LtiU~1ULLtil(j~~9l 11JLLI11 269 LlIuL~U1n1J~l~L1J11146 YJ~1JiJu~ 874 lJru~ )J1LflLlltJil~1U LLtil(jmilLYi)J~U 234 8UIilihiiiJ 419
L1UilUl)J 1299 UiUU)Jl1209 fll1030
n)JWl1 097 mLu 001
bull ~mu~uii1Ylu~iil1Y1J n~d-J~uiil ~ilcentlnUll1Y11umlLLllloifULLcl~l 1)mi iil1
Jl~U1Jl~I-J~U LLflL~fl~h~~fllLLIIimu mhJ~uiil~ill1nUll1w1Jlumn 1~bLn t-Ji(jifruli1~ bL(lL~~flllflwvl1 ~n~)JJ C ~ QI
UViln ~mUn1druYlln1ILd-J1l U-l)J~11d-J
-i1ilLLtJl1j9lL~fl11Jlu(i1Jmuu 255 7 l~ I1nUll1wmltLIi-iJuflil~ llm~u1Jlu
nm1tJ~n~)JY1ill1nUll1WLlUfl lilU1YlUl
btiUil~l~ fi~1l1lnloXn1J1JILYlff~l-Jln~Ul lumLlluu ~9lL1jU~fl~l 25 LL~UI11U1JlYl Lilm1)JYll 5 n~)J~W)l LL(ln~)J~9lYflu$i1l
I1nurnwlumLLlioifU~l 1~n m-lwm
U1 LL~t-J~ilifrurn U1~W1V1U ~U~1U tJInfl1J LLflfl1JmrnlJufi-l(Pl-ll
ff)LVIil~~~ruY1W1Jlll1U 2554 -2556
~uiil1YlUL~U~~Glfilnl1f1ei1ln~U~lU~ ~1uuti(jm9ll~~u ~~ULLGlLnlV1~l~ L WIl LYlUhiilLLt-JuY1l~ir1J~UUn1dflfln 11JY11(jm9lLVIfhilY1~9lLlU Lb~i1~~1J1Jl~ niJ LtJULlt-JUYl ~L1J~1J
(IIJLC
lJ VIeJO 1 1ih1YlpoundJlrWfHHh n Ilrlfl UmllfllHi IiJltUUBdill U1Yl i)~Cl~lJ1l1hJfi~fl TU1 393194 MtJUYl llCl
1lVWhlllflWleJllcJlUU +3 lIU~JU~tJ 54-56 lYlpoundJl~uriJUUUJ 1YlU 18~125 MtJUYl ~ltJUilYlflVi1J1~ltJUU~
v v v vmiddot 1 v v ~ VlCllVll WlJlJ 7 Ui1l1f1 AfJ lJllCllltU(1~~1IU U~ Ilfllll YIIYHlUUlUUflJflJl 18 UftUfllUU1Yl UftUfIlUl1 UllJU 1 lt dt II) v ~ vII) 11 1 lWlJlJlnVilVl 596653 MlJU1Yl ifJ~ClJlJllllJ ulfllJllU HHHn IlJ UfllflHlJ Ill 11jll1 ft1Uu 57 fIllllftU q T
I1UVllJ1lJ 306157 CllJU1Yl fJtJ VlWlfU 69796
1WlJtJU 25 Ua1H)1UU1Yl YlftJfll11lJelJihU lI1()lJtrUfll111l()J- MtJUYl vuh 65002 MtJUV1 11IJ~tJ i liiiJJU 58 Ihlmtl~fllll flll()lvllv)()f118fl fJ tJolll Jlholrf()1tJnmuVl1olnlllljtlollJln
tJ1U5V1~ WfI1Cll1illl~OltJ1UnlifJJOfimnnliflli1111Hh1Vlfl ~rfVlll~ilIlVi1HirYflUmWnliU ~ol-UJVl1olfiinll inl11V1U1Ku l-Ifl nlifll[ VlU lUvJHWOoltJCl nl iflml1rYflUJl1Wfl li ll]olIltJ [ V1u6olVlfl~Cl~ hUq)111CllflUll[uan 3 1~tltJ
Utl~~tJfll[YlU1HI1lltUUU +3 (~tJ ~~tJ uCllnll1~Hl) 11 1tJil 54-56 fl1vdlfiinlllfJ~illJa1Ylu~fJollJ1VlrfmWfI~fJol l1~fJ
fitJfhV1U~q)l1iU~lWiU~VlCllVlnli~olfJfJflfitJfllUUol~tJ ~~J llCllnll1~Hl UVlnllnlil ~lJafl 700000-800000 i lU llCl
UnUil Ylflilll ltuuwLihfiVllll WClfh 183125 MltJU1Yl U ClIll wwllJ h1lJrflJifl~VlVi1~UUilJ1ruiU~UiJ 581~1l
250000 MJU111tJiJ 57 ciltJll1q)llltJetJfh 5 UilIlYl Ail iill JlJtJ 111h1lflj1l~nIl1V1UlnVlfJll1lVl~1~fJfl 11~illfli1l~nll Ul~)J~U llfilthfl~il~Il~~nlU lliUCltJ~VliruoVilli llCllfl~ilolHi1l1i41 flflU li1l~~Y1Jl1 lWilfl~iClJVIJlJil~mflriio1CllU ~
uolfJ~1 tJivlU~1riillViuunuui1 Ylf1l~ilJU1J vi1ilJnj
mholiinmlJ 1~)rfllll~1J11lheJfll1tJVlCllVlfJllltUUJ +3 j1IJ 1i1~ruetJfll1VlU~I~U~lJU uol1 l1llflUil VlfI
~1V1U~fJolunurul-llfl11lJIlVlllU~Vl1~nlilijil~111l~1~rfVl illJG~mflr1i~fJ~ l~illJUltJ1tJVlCllVl~tJ llitJ ltill nfJJiJ 54 1V1ulj ~ dJl~lJlJ~inljm1lJrf11olrYflumWnliU~~-UtJtiUiflfJiJf11i~lU TVlUtJilfl1l1fl cilUUU~ 9651 ll~ClVlClolll1~il 351 1JiJ 56 TVlU [ VlUU~l Uolli a fl 2 lJi 1 V1fl~ ~q)l ~U~l tJll UolVl1oln liVlCllVl 1 tJ ~tJ ~~tJ 1~UVlCllVl1l1l1UVltJllJ ~1l1f1l~lJliciltJll U~Vl CllVl
UCllflll1~Hl Hliin ~~uiJJ6 ~jjlJClfhrfrulftUjfl~rfVl 728329 MtJ lWUol 351 flKUl~lJLlItJ 641 IIClnlJWIIl 1l1fl~ - 4
hJii~ltJUU~VlCl1VllClUflKUl~lJllltJ 11 lfru~lfl~ilol U~olf11U lampilJ1V1UlicilJIIUol 2491 ClVlClolI11~ill3 31
IWil11UVltJllJllClOlJTVlUIltJiUllci~VlCl1VllClJlJtJ Ul~lJampiiJ lampilJiilaquoVl~ltJVlCllVl 191 ClVlClolIH~fJ 01
dltJrlCllVl~~tJ ~tJfhul~Wljl llfilthllCl~lfI~fJ~ 1I~~nlUlJfJ~1 V1UQflOtJ TVlUI9iUlI tl~VlCllVl lJru~ VlCllVlIf1111~1~ fiw1hltill Qf1I1UVltJl1Jllci~~ltJIIUol
VlCll~ 1l1f11~lJ1V1Ul1laquoVlciltJ 1001 ll1~fJ 9311
illJ11~llffJth fl~il~ll~~f11U llCll fl~fJolHhHhl v CI tJ 1 I v
QflrflJfl11 Wf)tJUltJllUolrflWI UWUlJfllJ
lJUOVl~fl~l~fJlfiJ~I~lV1UuolliKflunlw 1Jfl~lJill1ltUUJAfJ fitJ~Uol~Ii III ClrJilVlnruVl
v shylt ~ lt r UltJUtJVlIlCllflIl1ltJ lVlULUW1QVlrfll1f1iilJUltJUtJVl
~1V1ul1UfJVlnlitJ~mflUJ11 25 MltJAtJ~fJiJ ~~U~lh~1l1fl~1l~olf)th~otJ tVlUI9iU ~tJ~Vl1~1l~U~ 12 MltJAtJ~fJtI~ol~l1tJ tUU1UllIwJtJUUltJUtJl1
1 tJfJl19iUtJ ~ltJlJllCll ~uuolllltJVlCllVlI~fl~ol11l1~ ~ fJ1IlJ~lJf)~ lYlU
0lt1 lt1 CI oc
6t1W n1U jtOl]W ~ j n~~VI~d-W1 ruouv 03
1c---W YJq~f11A~ 2557
V t ampI td
C) Y1l Wf1l~11~ ~mmmlifJtlY1mtl LL~~iiulu11tl~~L~~nlmL~tlU iJ 2556
U mi~l~nI~1h~LmiddotMl ~illlt1t1l~tI ~ln~11i~nilUm~lJ~nm~LL~~L~n (LilCiLB
VIilnli~1Y1t1 LiJ~LVJtI ~5) ~1U 2000 iltl~11j~Lt1Y1 ~lnmiffli)~ml~W~il~LL~~ml~Lifll~ ~mn~rntmm~u~lnil1VllnlLijil~Iiiilnll
lIil~m~micJ~Gl LL~~mm1nli1t1t1Glilnll Yhllln~nu11i~~I~~LY1~n~mL~tlU (Lil5~) ~iltl ~
~~ 7009 GlilUl1MrucJ~mY1U ~iltln~ 9483 Gl~Ul1 LlJUcJnm~Ulln~
~n~~~~I~~~ilLLn ~~111~1l nu11 j~Lr1~~ LL~~ lt1 Lct8~~lmm~lH~rl~~tlt~l-thJMVl1m1
rilVltlt~
lJruuof1~lltl~~ 517 GlilUl1 i1il1VIll~ GlilmlvilLitmlllmlllnu1ilt1illfnli
LmlhhJnj~lJll~1Y1t11uillL~uu~~u 2558 WU11 ~lltl~~ 60 ~~Yhl~nmh~~1t ~iltln~ 1020 ~1l11l~~1ru 51082 ~U1Jt1
rllU11j~Lt1~luml~tlU~ (1UhLifI111~IJ tI ~iltln~ 3529 GlilUl1Wm
lil~n~~lfilVn~ 28 24 Lijml ~lltln~
1765 djU~IL~L~tI LLn~~ilLl~~ 706 diu
L1t1~Ul~ ~lltln~ 353 L~tltn~Wlfl 5ul~itL~tI
~~f1111~ llnnlHhj)~Y-lU)1 VllnfH1lUnllrtf
miLijll~EJ~L~ULliu~ ~~yjll~ml~m~Il(1ltlt
mm~~iiuJil~Lm1Lll~51 t1 un~~~~lni1l~UU tl~~elU~U 3 lIthl1l1L~tlUju~lln~~fll11~L~~ ~ILmtI LL~H1LLtlt11Uml~l1In111mjelu~1J~ 5
fio~lnillitJVIImlQ~6llV1il9iJ bull
16 Cgt ~
na~Vlad~Wl ru~8
THE NATION MAY 2014
Acting PM goes into hiding as protesters (orne looking JEERAPONGPRASERTPOLKRUNG THE NATION
ACTING PRIME Minister Niwattumrong Boonsongpalsan liesterday fled from protBters tooide in a safe ouse
He IS scheduled to leave for Chiang Rai today a source close to him said
Niwattumrong fled from anAirForceauditoriumnear middot the Air Force OfficersClubmiddot after protesters led by the Peoples Democratic Reform middot Committee broke into the
compound The acting prime mjnister
was meeting middot with the Election Commission on preparations for the new v0te
The source said the acting prime minister kept a low NIWATTUMRONG profile in the safe house and did not go to work at his temporary office at the Defence Ministry
He is scheduled to visit the people affected by the earthquake in Chiang Rai
He will De accompanied by caretaker Transport Minister Chadchart Sittipunt Interi9r Minister Charupong Ruangsuwan Deputy Education Minister Sermsak Pongpanit the permanent secretary for Interior Ministry and hiefs of the Provincial Administration Department the Disaster Prevention and Mitigation Department and the-Local Administration Promotion Department
BANGKOK POST MAY 201416
_---------~-- c - - rT-TCi1A middot t)
Acting caretaker prime minister Niwatthamrong Bunsongphaisarn second from left leads caretaker cabinet ministers in jI discussion with election commissioners on plans for a fresh general election at the Royal Thai Air Force Academy yesterday
THE NATION MAY 2014
Ministryracesto pay farmers THOSE UNPAID TURN TO CREDIT CARDS OTHER JOBS
PETCHANET PRATRUANGKRAI issue bonds Another concern is THENATION redemptions which may not be in
line with the bonds maturities as THE FINANCE MINISTRY is rushshy payments to farmers may have to ing to raise funds to pay farmers for wait for rice sales their pledged rice while the Bank Accordingtothesurveyconductshy
for Agriculture and igricultural ed by the BAACs research centre to Cooperatives has found through a finance expenses for growing rice in survey that farmers are using their April 657 per cent offarmers in the credit cards for investmentand are scheme charged them on thei r credshyseeking other occupations while it card 591 per cent used borrowshywaiting for their money ngs and 285 percent used their savshy
The Commerce Ministry has Ings already returned Bt20 billion to the While waiting for rice-pledging Finance Ministry that it had borshy payments 307per cent ofthe farmshyrowed from the central budget to ers in the scheme generated income mike some of the payments that are from sideline work 285 per cent overdue under the nce-pledglng used middotborrowings and 219 per cent cheme used savings
Tanusak Lekuthai caretaker Farmers have urged the governshydeputyfinance minister said yestershy ment to speed up rice-pledging payshydaythat the ministry had been going ments and the BAACto lower intershyahead with payments to farmers It est rates and extend debt-repayment is seeking possible wilYs including periods the surv~y sai~ borrowing to tap the Bm-billion farmers assistance fund The fund Central budgetwhich may receive Bt9 billion more deposits from local administrative Surasak Riangkrul director-genshyorganisations is expected to close eral of the ForeIgn Trade down by months end Department saId the Commerce
The Constitutional Court and MinIstry should be able to getsome the National Anti-Corruption money allocated from the central Commission insiston the remaining budget to help make overdue payshy26 Cabinet ministers full authority ments to farmers because It can for administration Therefore we bull repay the debt aJiead of schedUle will call a meeting of management rhe department can bar~am to ofthe ministry and state-run finanshy s~ll about 207000 tonnes ofrice out cial institutions on Monday An of450000tonnesofferedatanaucshyurgent task is to find ways to raise hon on Wednesday EiiJ1t bjdders Bt70 billion to Bt80 billion for rice- have won by offering good prices to pledging farmers he said the ministry
There has not yet been a discusshy The department will soon seek sion between the Finance and approvaJ from caretaker Commerce Commerce ministries on the MInIster Nlwattumrong planned request for an additional BoonsongpalSan to sell tins Stock injection from the central budget Yesterday 18 traders lomed the
Luck Wajananawat BAACs Commerce Ministrys auction of president plans to inform the banks 220174 tonnes of nce m the 11th committee ofthe status ofthe farmshy round otd~mgVlae~cUIturaJ ers assistance fund on Monday Futures c angeof haiartd(Afet)
About 800000 farmers have thIS 1tar been paid for pledged rice worth T e prices they quoted were bet-Bmo billion About 720000 farmshy terthan previous bids as the local ers are still waiting for about Bt82 market is short of rice billion Theturnout has encour~ed the
If the fund raises Bno billion Commerce Ministry to scedule there may be about Bt70 billion another tender In the futures marshyremaining for the Finance Ministry ket tor 200000 tonnes of rice on to come up with All payments to May30 pledging farmers are expected to be Yanyong Phuangrach caretaKshycompleted by late this year or early er deputy commerce minister said next year the mInIstry would contmue to sell
There may be concerns about the nce VIa the futures market thIS year interest burden as it could be highshy to release more nce trOIT the invenshyer than normal if the BAAC has to 2L
Ifnj~Vljl~W1ru~~
THE NATION MAY 201410 RP likely to lift import ban on Thai poultry soon PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION
THE PHILIPPINES - the last country in Asean to ban Thai frozen chicken - will soon considerallowingimports of the product to resume
Thailand should enjoy more op ortullities to increase s I men so 1e 1 1 ll1es W IC IS one of tel 1-potentla mar ets or c ic en an man other
10 ucts am lat nrat an e u irector- eneral ot teTra e Negotiations Department said yesterday
The Phlhppl11e AgrIculture Department tara Somkiats agency recently that it planned to lift the ban on Thai frozen chicken that has been in effect since 2004 he said
Thailand has sent many negotjation teams to persuade the Philippines to allow purchases of Thai poultry
The Philippines has high confidenceto import frozen chicken from Thailand as it acknowledges our high san- itary standards after many countries have already canshycelled import bans on Thai chicken he said
The other markets that were closed to Thai frozen chicken but are ~ow open include the European Union Japan Bahrain HDng Kong South Africa Russia and the United Arab Emirates
Manila stopped buying frozen and processed chickshyen from Thailand because of a bird-flu outbreak here
Ifthe Philippin~s scraps the import ban soon it will also emphasise safety standards for Thai chicken Thai suppliers should continue to maintain high sanitary standards to ensure export opportunities to many marshykets Thailand is the worlds fourth-largest chicken exporter after Brazil the United States and the EO In the past five years from 2009-13 Thai chicken exports grew 9 per cent a year on average Last year they were valued at Bt6632 billion
Major overseas markets for Thai chicken are Japan accounting for 379 per cent oftotal exports byvalue the EU at 378 per cent Asean at 140 per cent and other countries at 92 per cent
~ ~
na~V1 a1-l W 1 illszJ tI
BANGKOK POST 1(] MAY 2014 5J DITPTN FOCUS
bythe DEPARTMENT OF INTERNATIONAL TRADE PROMOTION
TllaiSelect quality label of Thai foods
that are sold in Thailand must also _ meet the labeling requirements of the Food and Drug Administration (FDA)
Restaurants or companies requesting Thai Select certificl)shymiddot tjon are asked to submit an middot application to the DITP I) Those in other countries are asked to
middot submit an application to the DITP Office in the concerned area 2)
Thai Select is a certification Those in Bangkok and other mark that signifies the quality of regions of Thailand are asked to Thai foods and restaurants The submit their application to the mark has been launched with the Ministry of Commence or DITP stio~g support of the Department of Intermltiorial Office in each region Checking and grading of scores Trade Promotion (DITP) Ministry of Commerceto will be dC)I)e by the related committee After that they shy
promote Thai restaurants and foods cooked in a Thai will receive a certificate signed -by the Commerce traditional way using authentic Thai ingTedients so as middotMinister and the Director General of ilie DITP Thai to maintain the unique taste andappeararice of Thai S~lect and ThlU select PrelIllUJn logos and certificates cUisine AJ such Thai Select is aCQre mechanism to are valid for three years promote Thai entrepreneurs to gTow sustainably and cUrrently there are app~oximately 5QOOThar create a good image of Thai foods while maintaiDillg restaurants in foreign countries Moreover according their aut4entic flavor to a 2009 survey there are about 13140 Thai restatishy
Thai Selectis divided into two categories middot middot rants worldwide 1 Thai restaurants (both domestic and international) middot Duringthe press coruerence ofTHAIFEX~Worldof 2 Thai food exports food ASlA 2014 held at Ministry of Commerce an bull for domestic Thai restaurants to get the Thai award ceremony was -organized to offer a tour package
Select Premiwil mark they mUst be registered inlhe middot to lucky winners who participate in a quiz activity projeCt and approved by a Committee with middota score of from wwwThaiSe1ectcom The winners ate Sliia Yuig
nioii than 90pbinfs Restaurants that get the Thai middot Siin from Malaysia (Receivillg Thailand toUr package) Select mark inust be approvedbithe Committee with and Ms Chattbip Kok-eiam from Nbnthaburi province a score b~tween 75-89 points The Score is based on ofTbailand (Receiving Japan tour package) taste raw material qualitY and cooking processes Entrepreneurs interested ill applying for the Thai
Thai restaurilOtsin other countries that receive the Select mark can enquire for furthe~ information at Thaj Select mark must have beeq open for not less than DITP direct line 1169 or at wwwclitpgoth
siX months and have at least 60 Thai dishes on their menus
Thai food exports seekingthe Thai Select mark are Thai Select is a core mechanism considered according to various criteria by - the
Comffiittee Thefoods must be ready-to-eat or cooked to promote Thai entrepreneursto with savory spices and ingTedierits using authentic grow sustainably and create a goodThai cooking processes The foods have to be sealed and keptin line with international packaging standards middot image of Thai foods while
-and they must be kept in good condition from the main t in ing their authentic flavor II
sblpping point to the destination Exported Thai foods
Experience the most
bull advanc~g ttIC for bull ~ditp99th bull internatlona bull bull new form - I TF C~~J 169
bull__ _ _ App1i~atioo rOr gt ~~-----------~---------------------- j
~ V- ~ ~ ~ J
Iffl ltj ~V1 ltj d ~ vn ill~W
BANGKOK POST MAY 2014 1b Food exporters feel more upbeat
with robust Ql earnings POST REPORTERS
The SET-listed Charoen Pokphand Foods Pic (CPF) is feeling more upbeat about achieving its operating target after a robust performance in the first quarter
The company yesterday reported that first-quarter sales revenue rose 12 to 981
billion baht from 874 billion in the same period last year The increase was attributed to both Thai and international operations which rose 7 and 16 respectively
Sales from intemational operations
Earlier CPF said it aimed to achieve sales growth of 10 this ye~with 450 billion baht in revenue
Meanwhile Thai Union Frozen Products Pic (TUF) the-worlds largest canned tuna company reported a 41 year-on-year increase in net profit to 950 million baht in the filst quarter thanks to increasing sales of tuna shrimp and related business
Net revenue totalledUS$863 million up 48 largely due to rising sales in its key
tuna and shrimp businesses In baht telins sales rose 143 to 2795 billion
accounted for 58 of sales with operations in Thailand which include domestic and export sales accounting for 42 (36 from domestic sales and 6 from exports)
Sales from Thai operations amounted to 417 billion baht up from 3893 billion while international operations contributed 565 billion baht up from 485 billion
However CPFs export sales dropped by 15 to 605 billion baht from 708 billion
Net profit in the first quarter amounted to 205 billion baht or 028 baht per shareshyarise ofIOOfrom 102 billion orO14 baht
Ttma accounted for 48 ofTUFs revshyenue followed by shrimp ano related business at 23 sardines and mackerel at 6 pet food at 8 and salmon at 4 with 11 from value-added business and other products
The USgenerated 43 of the companys sales in the quarter with 30 from the EU 7 from the domestic market 5 from Japan and 16 from other markets
Partly driven by frozen productS TUFs sales in the US have played a vital role in the companys growth with salessurging
per share Gross profit margin improved from 9 to 13
President and chief executive Adirek Sripratak said the Significant increase in net profit stemmed mainly from the reco[shy
ery of livestock business However wideshyspread early mortality syndrome (EMS) has affected shrimp business since late 2012
International operations are growing at a good rate especially in Viemam and India
Overall this yearmiddotCPF should be able to achieve its operating target as set said
MrAdirek
24 in that market Sales in the European market increased substantially by 19 said president and chief executive Thishyraphong Chansiri
Cost management and improving strong cash flow continued to drive profit growth for ruE I strongly believe we are still on track to achieve our revenue target Of $4 billion this year
Shares of TUF closed yesterday at 695 baht down 125 baht in trade worth 122 million while CPF shares closed at 26 baht up 75 satang in trade worth 2 billion baht
BANGKOK POST MAY 2014
UTCC sees frozen economy
Warning on impact of prolonged strife
WICHIT CHANTANUSORNSIRI PHUSADEE ARUNMAS
The economy will freeze if the political strife continues for another three months and the fiscal-2015 budget cannot be done warns the Center for International Trade Studies 0 f the University of the Thai Chamshyber of Commerce (OTCC) Without the fiscal-2015 budget approval govenunent investment iIi sevshyeral projects will have to be suspended and the impact on the labour market is expected to become worse said Aat
Pisanwanich the centres director The political impasse not only affects
Thailands economic prospects but also the competitiveness of Thai businesses Mr Aat said adding if the stalemate lasts for another three months and turns more violent small and medium-sized entershyprises will be hit hard lith as many as 800000 ou t of a total 25 million going out bf business
According to UTCCs latest study on Thailands competitiveness in Asean and its three key trade partners (China Japan and South Korea) Thailand has lost share in the three markets worth as much as 18312 billion baht over the last five years to other Asean members
Further losses are anticipated this year mainly in sectors like rice crude palm oil apparel and electrical appliances
However the Budget Bureau has issued assurances that the fiscal-2015 budget will be ready to seek approval from the new government if the general electionschedshyuled for July is asuccess
Director Somsak Chotrattanasiri said his agencys budget planning for fiscal 2015 is 70 complete and includes three main parts fixed costs such as salaries and operating expenses cabinet-approved projects and preliminary st-ate expendi- middot ture such as road maintenance costs
The rest has yet to be finalised and involves strategic development for which a functioning government is needed to design policies and approve plans before making funding decisions
Mr Somsak said ifthe election occurs in July as proposed by the caretaker governshyment the anmial expenditure budget for
2015 can begin on March 30 next year - a six-monthdelay
Under the new budget the deficit is set at 200 billion baht But the government can raise the expenditure budget in the rniddle of the fiscal year ifrevenue is higher than targeted
The annual expenditure budget for fiscal 2014 ending Sept 30 has been 568 disbursed slightly lower than for the same period last fiscal year (58) owing to the closure of the Finance Ministry for 10 days by the Peoples Democratic Reform Corrunittee
To date the investment budget has been 361 disbursed to the tune of 441 billion baht a negligible rise from last years 36
Of the 234 billion baht in expenditure budget carried over from 2013 59 has been disbursed this year
- 57-05-16 (กรม)
- 57-05-16 (ใบนำสง)
- 57-05-16 (กระทรวง)
-
I
~1161~ Yl fl 11f)Ul ulJ JU tI f) f)f)fI
dhWHn 0800 U 1U~ 15 lUl ~ rlllrf1~lUll~~f1iml~fHnhlJ Ul(J ~ GI 0
U 1 IllHm H lJ ()j 11 H 1 Vi ffl (1 1151J911l111~ ~ tl~Ul(Jf1 11(1 ~lJlVilrullV i1J~lU UfiU~l1Ullill 11 UUlt1f11 i~l11~ tJU tl f1HllJ
nlJUl(JVi~fflY11 IYlVifllqJll1J1 u51J~11U~~ itl~U~(Jf11 Ul(J~~l1UY1tr 1l1l11 llfi1J~
dQ d11U1~1(1U lli tn~ U 111 fll ()~ fll~ lYl~ (JlJrtll11 4 d ~ tl lfl(Jl f1lJ U tl fl~ 11 lJ 111 II (1 lJYl1JlYll1 U1~ Utl~f~~l(1 f mnfll ~ l~tlli1lJ1~YlfJ(Jll (1
IIMIUi(JU nlJmu flnlJflU fl1~I~tlfl~~ ~ 1 (flflYl ) ll~UYll11~tJ U11(11 1000 U lil1tJ
ll~lJlJfl1UYlfmr f1tl middotnVitJlfl1ff
rlll1 f lJm ~ 11 1 f1 UI1 U 11 tlll~ IIlJ tnU Yl at d at
Yl U d I1l111U 1 Y1J~tJ~ 11 Vi tJ ltn~1I (1 f ~1J1 (1
1) YlIYl~ 11 lJ1()1UYl Il Ylll ~ llJ 91~ f mnm1lJ
~(1tl~n~tJd NIrlJJl~ htlfll1 Ul~I1(1rf UtJ Ii 11~ Il lr llJ 11l6u~11U1~~tl ~91Ylll (1 tJ ~ UUU IYlmlffflJffqJ~f1~WtlVwi~(1)U vmf~ ifJ ~nllm 1111 U Yi111 Ull(1 ~Ullr-W11 ~fl
~l(JJlU lilll1~Jl1 mmYi tllfllfilYl~VlJ flJlJtlf1i ohi)fIll1~~ f1l ~U lYlmrtm~111U1~ Il fl~ lmrllJ lVi ltJlJ ll~11l~ UYlYllJlrlVl f1llfl
d _I ~ gt ~ ~ IYi tJ u tJ~ ~U tnl1j fll U llJ lfl1t1 1 U ~ llJ nJ ii d ~at
I1l111U l~ffnlf1~ 1111 ntJlf11ff (ffl1 YlV) gt gt 1 A
Illll1UlYlVlf1lff (J1iU (tJ(J) 1l(111111t1Yl~11l
C1VlJIRlJQ1f1()~IUfl (V1V~) UvJf1vJnYi
tlltnff ll~ hll f1~YlII ~iiml1(J11fHW
~YlVlllJff() lUm~tUVV1J ifltj~ ctcv rio cv
W1~Wfild~-VHIIYl~-ljlllf)1IlJ~~alJ
IlJVl1~l 0900 U Ult1illl~fi ~Yl~11Jff 1~U1jjf11~f1f1Yl 1~UYll~lJliiJ mlJ~t1 f1f1f1
J 5 f1lJ u11fl(JiJl(J~fli(J C1lJIIl~qJ ll~1ilU
flf1~ Ul(JfflJi(J ff~~Y1jjtllf1~ f1f1f1 Q ~ 101
~ 1U f11l fll~1Jj 111 ~J 1UI ~tlm-Q Ui(JH1j IfJ i i v
U V11 Lff fl W fl fl91 ~1 U ~lJ ri 1 U ff tl lJ ffl U
l-l1vlliill fYlUI~(J~ flf1Yl~llJi)llfllifl1iii ChUillJ lJl(J~~lIlllU ~~hlluiYl6 f1fl91
i1Jfl1~Yin~f1mlJvJ
UW~~Jf1Jl~ll~flVlJ~l(J Ul(JU1IlllU
1ilH Yi~tl lJlJlt1middotYiJfflYlVi lJliJ~~l1Umro 0 --- shy
UlVi(Jlf1~lJ u~iY~ 1l61J~11U1~ nn
~~1inlJ Ul(Jl~llYlVi f91lJlf1i llfi1J~l1Ul~ nJ91u~~lrll110lJ1(Jf11 ll~ ilJIIIf1~m
1Ii1ffl1m~ U1Vlff~lJf1fl~ YiJffVilUlI ll~A gt g
01JYll1lJ lm~IIT1f1~ljjfl1i Vi~ Yl mlm
~~UmlJm middot liU1f1~1lJ1(Jfl i-htlrmllfl1~ ll~~l Yi~Yl tJ tJflau IIff~iYJllnl follJ m ~ d
WIUIllJlJl()J l~vnJffvJ~hvlJYlfJ(JnufivUii
fll ~ l11~tltldl~IJU Y11~ f11 ~
mil 1000 u f1l~UilJml1h~ f1f1Yl nlJ
f~lJlm~lJ~U lYl(J~llJnU~IJ1iWlf1mhLijU f11~ l~tlf1liiJli f1flYlMIii~lliI~UHl1 Ul(J
U11lll1Jfil~ ~ 1U~1Uufilliil1~1~1lYlUUl(Jf11 ~~ lUlll 1Uf11if f1~1f11~ ~NYi ~ ~ t1111UYllU
l~ tl f1~ ff ff llJUfln~ i UllllJU~~thu 11l
IJ~ltla11 ll~rlJffU tl~Vi~1JilJi 1~ltJ~f11~ ~l~Yi i ~ ~~f1ril111~tlhi nlJyf~u~I~Ul1 i 1J Ylo ~ t ~J f1tl 11 f1 flYl Il 1 l1~ f11~ 1Ji ~ Il ((tl (JTil11111f1)jll1Vj ~ 11~ U II f1l~Ui l1f~1Jl~ tltJf1Yi ~ t) l~tllJ1Ulntlf1~J1~l1~tJ 1li
~ lJ -11() U flI~h W i lJVIYi ilmI~ ~ U1lJI~(JlnlJfl~lJ~lJ~lJf1UtJff Ul1Yl(J
A 0 0 lJ1t1fflYlYl(J lJffl1UVJIYl(J Ul(J()11~ IfflJ
Lii(JlJ U1(JltlJViIl ~h U1(JYjY1jjVi~11 ~ruwnw~ Ul(J~fla~ nYln(Jfl~ IlIllJl(J
WO~Via liU~l~~W MU1lJ~lIUlfI~tJU UlJlU~()f111 20 fiu VVf1IJlf1l1lil1U1
VJ fifl1~ ffl1tJ~ 111111~ lJl ~~wnlJf11~ll ~ lllJ
1115m1111Jf1f191 nlJ~1J1a ~l1tJU~lllJ lYl(JiUl1C11 to 30 U f1llllfflfl~tJlJlJl1iJ IlIltJ~lff~1111 f1llllff lJltJV1~llJUiJm l~tJ UtJ fJ tlnlJ~~lJl~Il flf191 1 Yl (Jii f1ull nfff11 _I ~ A 0 _1_1 lJ~ Wl~~lJ lCllf1ll1~(JJf)l~fl f1uuff llJtl
~rlJYl 14 OW fl Uf1Uflvi1JtlUlJltrW11lJU
ili~ nlJyf~Uvil1~1JqJlIlm~ll1~fl1~citJ~f1 lJ1Vi lJn~Ilf1Uu1 11ltllJ~l1WlllYlYll~IIi1shy
VVtll1vu~lJlJmU91fYlu iil~ll1~l~UVJ
mmlll(J1iU 2 f1tl~~VIJlLC~hnlllflmUfJlJ
~~lIlJUf1 2 f1tl~~V(JYl~~1h~~lIf1Yll~Ir1VVf1 do I 4 Qor
flffclUll~ l(JJ llJ11 f1WH1~tlUtJJ~~lJl~
nlJ f1f191 ~hLijUm~1ll1~ll~lJiw 20 Ulli
fl1~U~llJ~v~~~aJ 11~J nlluff lJfllrllJl
iUliitllJIlf1liv~Y1lJ 1JlJ~Y1H~(l 6 ~tl~U lli YlllillJl lJ Nll~YlRHlJl~lIUfol~O~U lrllJl lYl(JlJlIIU f1lltJff lflUil1WIrllJl
YllJ~iUl1~~~ ~ h ~1~VUqYljj(Jlit1Jl~tId dQI oQ
II~ Ill lMflll1 V~ IlJ fj IllJ lff llJ Yl~ f1lJl1 tJ _I ~ 0 bull i gt~UilJlJmlJYl~91U Ill l1~~1Jlall~ f1f1~
~V~tJtlfllllf1l1tJJ l~(Ji~HflJm~vvfl ~1U 11~~ 1~111 Ul~ffl~lmllJU~VYlti(JVilliil
Ct 0 ~ lJl(JlJ1VlJlJ1ilH lJ1t1ViJfflYlVi Ul(JII(Jln~lJ
Ul(J1ff~lJfff1~ Vi Yl mlll~ U1(JfllViU i)Yl~
1 i l1Vu~llJf11UmYl~ Yll~ llJl1a~IJ 1 Yl
tftlJ IlJqJIllJ1ff II 1111 U V tJflm~~lUl1~J QI ) 0lI0 0 J ~
UVJ f1VJl1VitJlmff IYltJUltJlJlllllU1ilH JU
~()hhfliJlt1l1l1J tJ 8249 fl~~111YllJ111Um
2557
GI d 4
1I1UUl(JfflJII(J ffH(Yl1i(Jlm f1f1Yl 011
11 f11ill~ltlJ vJ 1tiM1115tlii~~ 111 IUVYI _I ~ gt~ d gt1nlilJu~lIlJ IVl LlJlJlUf1lJflnlllJ~11
~lJlJ~lJIIiliJl1 U~U ~ 11111t1~1U~lUmllJ
1UTH ~J1l Uill11mi(J~f11~ U ~lI~ nVlJ
~~Ul(Jij1VlJui1~ JfhMlJ~(J IJltllrU~IlYlU ~l(J f ~UlM f1 Ofl f)tJ tl f1 1l1fl ~ll ~ lllJ
hwv~1li l~l1Yl U~lJlJfl f~1i V11l yfJ ii ~~lJ 1 ~1C1U tll1111fl111~ fll~cil~ lJ 1fU civl tl
1 UflJU~lJlJ~lUl~ 1tJflVlJlyjtJI~uli llvl91lJ G I 1 cSd
111 U 111U tl111fl n Yi flfl(JlJ ~ 1(J~LV(JfllJlfl
~JJU fmU~lllJ~itJnUvlcll1UllJlOfll1
IIvlV~lliij l1Yll1lJ1(Jifll ~JIll~~~vJQ9im~ _I bull bullbull u ~ lJ i lJ lUihh1 tf nm~tl f1~~1Uli20 0 flo ~cl~1 ~tJlJV tJO 1 umlJl~tJU iJm VlJ
111~t1111lJ~Hllvll91lJ 4 I 0 d
fl fftlUl1~ l(J~ llJl1 flllJ~lJlllU lU l1lJJ
gt _I ~ 0l lJllJl()~nU11U 111 tlu ~ ljlJf11YlU ~YlU Vi ~tllJ d I 1m(J~ ()J mlJlffII ~Il II Yltlmiddot~ tl~111l UVlJ llJl U
l1VJllillJ~l(J ll~l~il1U1~Yl11l~ 1w~VlJ 11iUtftl~ll~llJ itilnmll ~~I~Ulil~ I~Vln1JYiultllll1Y1IYitJfll1JinW 1Uliim~ flllUff 1~UYll~lJ1iiJl1tJu~llJlI1~1~1 i 11 YlllllfftJlJiUl1vJ
~~o
21
bbCU1ViCU1
I -=tv YI elfllJ fl 1YlJulJl ~Hl fl fl fl ~
q
lCl1 0900 U U5U~fmIJDJ
~1[J nuuffMdJVlll1 f)JU 1V1 [JU1[J11~ 0 0d
~~DlJ II f) U U11ftlJ 1 CIlfU1I1Ul UI1UJ U1
~V1lfl~ DU~ l~ll~U11J 1U~I1DUiJflJ - 4 ~
nlUVIil1U f)DJ1~D1f)1f1 V1DUllJDJ I~D -=0 V d 0
lJDjU f) UU1 [JU1 [JUl 1iUU 1i1H U rumJ
jf11ft iDJU1[Jf)f~lJUVI~ 1U~1UU~~ vd IV ~oU d
11U1VlU1UU1 [JmirlJUl1l 1 nlftJI11iD f)U ~ v
f1ru~nmm1inlilftDf)~J (nn1l) InrhflU
n1llftD f)vf~flfJ1mJ
1 c _It1 flpound eUJ HI IfIlHl -J lJ J~lf lJ
q
InD1u OJ11J f) DJ filftJ 1)111r1Yi
Yll11iU VI rrU1lihllJl CIJfU lIll1u1U~U~ vrJifllf) UUl MUil flf[J 111liU1)J1 CIlIU
1Ii11uI1 f) VU [J DiJ1 l1U 1 [J lI1j 1Il11iJ
111~Df1lu1U~1[J ~VlJl 1106 U
Ylll~1111U 1D MIt1JU1[JlIYlj jiDlJ
I10UU1 1Il11u~1[J1UI1DUilIlJf)1UVlfVlU -l rj v 1
lj DV1j U1 ff fIlUllll l1 uilIlJi1111J filUlCl 1IC1(lf)VI Ilvi1lijUl1ii f) f)VI IIfl ~
Ul[JU1ijn11i1iJmimu1Uuf11
U1~ lHilJ-J m1mhJff1fhun1J
Dci1J1inmlJ Ul[JiH~uiiiJ 11ft n f) VI 11 flU D D f) 1 U nDUl1r 1 if1V1 [J
I11~DMlw[JJllrl 30 U1Vil1ftJlIlf)Mfu
l1[JJ1Ul1U1[JlI1j U1lJlflllUf)UUb
Ifl ~DUlJ1~ ff1lJffil11 1l1 f)1iUi~lJillJ iI111J n n VI flU rJ1 [Jf1J1fl~v~rilJ1u
lVi mn[J1[J 1liiY1lJ1ifII111lD iY1U I~DJ f)1i
IftD n~J1~lIflD 11lilvi1111nmftD tl ~J~ l~lJfhl1UVlHfli11 l1U~ 20 nfl~Dl I~DUDDn1ufln
fitl fleil~ ~-J1~mm~tl111~ln1~1i-3 U1[Jffl1j IVlDniYlJiiru IflIJ1nmi
OUUff 1~1~laquo)Jf1111rul~ ~J111lJ1IJD~U Ul[Jill~ui1iJ viD 11li1l1111Yl1~DD n111
Ui1Y1 fI 1~i1lJDJl1~1J ~l[J~hJnltJU v I d
~1111UUDJUiJf1l1Uo]J 2 ~~ lIJI11n
1Vd1 j 1bull V1lJ Df)1ffjU nl1J f)lDUV1ilVjVl~[J 1
v
2-3 IlD hl[J1111)lJDJ1u1nfl~JI1Ul11 A 0 lf u
U1[JUlijJU1i1i~fl1DDf) ~1PllUtJJVIU
~)Jf)1ljU IIfl1liM~V1IlaquoUvll[Ji1 ~DJ
1b VJ(lMfl1flU 2557
I1i11ul1u
~~D~lli1[JJ1U~l rd1 11 ftJ
fUUl11UD1111lf) nllU flU~ ff1lJffi
f)DJ1~D1f)1f1lff~lImh MU1)J1C1JfUl~U do u middot dl U
lllJlJlYlff1U f)J1Uf) f)V1 1~DI11lD f)U f) f) VI
1M [Jl flU f)1lI~Df) VI~JviD1u
~ ltU to 1 iI c U1~lfU1ilJ-J fl1JVlllH9ll1leJlff
ril U fll1 lJ I fl ~ D U1 111 IJ DJ
U1[Jilly)Juim urumJ1jfllC1 iDJU1[Jf)
frlJUYl~1IC1ilJl ~1ullfv u5u~mr1~ 1I~UU1V f)flJUVI~ I1ftJ1I1f)t]f) f)UUff]Jf)
1riri111U~VJI~UVD n1l1 f)ff1lJffi llDIlf11
nMLilu~11U1lI~ 1l1rlm1JI1~J 1IC11U
lU~ 16 ~flif iin111UVllII~U1l1J1u u d ~ d 1 IV
[JJ 1lIIWJ i1 [J IjDYlillll[J[JlJjUVlulffUfW
uNu~ulnri)umruiiJmJIYIli lUI1i11 1830 U
fllllla1fll~tJrrlatJ~~ II
I1ft1 1800 U fl1[JI1ftJU1[JIllW
IYiDOlumlJ IftlJlnnllOUUff j~vm2tJ 0 G U
1If)UUlillJ nU Iflllj1iJlI1 VII ffill 1l1f)UU
U1[Jff~iiVlV lJffl1UDJIVI[J IInUUl M
1l1InUlJl flllUh lJ flU [iU11D1 ft[J ItJ U
I1fl1 1 U1Vi I1n~liY[J~lVl 3 i1[J IIflri~
n1ftJ1111l1~u1V1I~unl1 20 l1[J 1l1f)111~
flU~l[JflVUVJ M79 IIflD111iffJflillJ d
lll11rin rilJ ~lIlJUlJU~l1ruDUff11H UilI1nJ1V1[J 1~vfiUlli~ 1~ Wfl
Vi ~1UlJ1
~Ifl~ kmitInJli~~ rltllHafl fl~-3 11fll 2100 U U1[JIV1W
IViDniYUiiru IflIJ1~n1i nUUfl nril1
Uli 11 ~ill1~llilUUD niVi [JUllJ ()J f)l i
1~U11J1u iYllJflin DJo]j D1 f)1 fl1~ DIJ V
jl]U1[JU1ijJUi1iJ uruVliJijf11fl iN
U1[Jn1 1Ui1UuillJ1i~r1~ 1I1UU1[J nl
II vi U 1 [J U1 ijJ u i i iJ 11 i1 D D n i U ri DU ~ ~ 1liMfl[J11DJVl1JDDnflU 1l1mTUVIU1u
I11~D~u n n ~1VI [J[iU)Ul1 ~v~uil~u n DU
~uflU1UlUl11U lI~wbrim1lJllIJ1n umiddotw
1b lfHlMfl1IllJ 2557 iI
lt D flfWl - ltjijlJ1~ tl f) Ul f) fWI~ I ~ J J
IlJtl1UYl15 rUl 11Ll11000 J Yll1tl
Ull1lJfl1JYl911J fltlmiddotniVitl1fl1ff U1V
cU1VlJJ1i1ll 1Jtym~1Viff1Ll ltl-3J1(Jfl~lJU~i~ 1 Q e _- 4
II Ll llJ1 Vi 1 rull V U)U91l1U1Ylll YlUJ1 (Jfl dO 4U Q e
l~lJU91lLLLlmIlYlUl~U1Ll tllYl J1UVi-3fflYlVi ~ I
IYlVifllty~Ul ltl-3U1Vm~lJJIll U1V1nlYlVi
1lJ1m llJ1l Ul~lmrflJi~fllJJ1lI~~ ~ llJlIlfll1Illlln((I1mru J1VIIVlfll1lJ JYl((l
llJ1U~tilllJ iv1I~Um-3lJll11~tlnuflru
mllJ~lifl1llntlfl~-3 (flfl91) I~V1nUf)1itltlfl 1
Viiilllflql1~fl (Vi ~~) 11m Ill ~lJI~lJ nll1U~1Ulntlfli-3lrJJflmi1iu Viff 1YlV
iv1~UiI~Uf)1i111~tli1hulVU1~lJ1Hm iu
lU~U~~I111~IlYlJU1UfllJU911 iM1U~~ iUflll~fll11f11ih-3 Vi i~n111UYl1Jlntloi-3
~I ~ imiddot1 ~I i0((((lullnWrn ullnluU~lJtllUl~ Jon
Ylnlml11 II nu((Jtl-3Vilurunllltl-3fl1in-3
~itYi-3mh111~tlili l1lJlf-3UiI~iJhil-3 ~ iVi ltYl-3flLl11 flfl~ ~mlJ1ifl I1lJf)1iUll~
OtlVThhl11fliill1~~lrJU~fll~uim~Ulntltlfl I ~
Vi ltILntlJ1UltJfl91~ IYll1itlllJ ~J Ai Ufllil11itltli-3U flfll1lIYlJYll-3lJltliU ~ cr 4Yl-3 5 flU UliV1f11fflYlViDUl1iluiIIlJ lJlill
J 1 J 0
I1J1Yll1ln1ilmU~lJlj-3lJU I~1l1U1YlYll11i
mf11ff~lfll1111VUtylJ1f11lmf11ff1uiu ((Ji
nln~fll11m1lJUil~nU l1lJlr-3ii I ~1l111~ mi1YllYll11itllf11ff (((11 Yltl) ~lflfltl-3liVi
J ~ Atllf11ff l1lJflWil1I1U1YlDlf11ff UtiU (ilV) bull d~ A (1 )llLlI1U1V1li1il((tlUlflUfJ1I1lQlIUYl tl tlYl
Iltl-3fl tl-3liVi tllfllfftlVUl ~llJfl ~YlIIn ii 11111 U
hlfIilv9iYl9l1lJ((m~flmuiflg~
~ na~V1al lW1 ru~tJ
i(] VHlIOfI1 fIIJ 2557
ad a v ttl
lJ(u~UJUnnl 1000 U r1vlil 1~~~lnlUm~U
n8JYfwmnl~ U1U1ilIJufim 1JlJm~1wmn 18~ UltJn~J~U~LLn~~~U~11n11m~m1wnrihu lulu~tl5ii~iil~ LLr1UmtJn~~UVl~ W~8~ i11~ UlUW~~Lr1W L~lWnlllU- tl5ii~iil~18~ UltJn1J~uVlt U1U111Lr1W ~Ulm tl~ii~iil~ ijWVlW1~~1111IXnUltJniJWVl~ UltJiitJLf11I~ U
51 tl5ii~iil~~~U~m~r1mtJ~tiTI~ UltJI1l
iiur1~ nlflfl~1~ ~lJ1TInl1UltJn1~U1middott~LampUr1~~ 3ntl1~lf~1~8nU~nvn1j~nnnm~8n~~ (nnVl)
~~8~nl~~lLUUnn~nm~t1n~~ TVltJLlWlL~8~ iilUlliil~lJ8~-rmflm1UltJniJWVll~~iilUll
tUmir1mn~l1 11~Wj~illfm11l~L~8n~~ v~il1~ Uilnl~~ ii~~tJltJml~~U~~ m~ WnVlilil~nU LLI~~~LLn1 ~ulJlflnmili1lLLvi~lfl~ ~1LLr1Ur11j
m~11~~v1lVl1m) m~11~Lr1f1TUTn~11jIULr1tl Un~nljrimnj m~11~~n1l1iinn ~1LLr1Uflrn~ nmnnnl1l~m LLn~U1tJ~lU5u~ditJ1-iJil~ L~U
r1~L-iJ1TI~tlj~~~i1lU rl1Unl~n1l1ml)ltlnilVlltJ
dju1tlil~w-iJ~~1Vl ~rilltl~rilltl~r1liIlJLLnml~ tlnilVllU 1 nil~~iltJ i1~~bumnltlTtJiiuJbtJ
11 t bull fhJlJiIlJfl 6t3J amp1-41~4fili~ brJU
Y]il~l nm 1030 U n~iJ~~~~ ntltll ~lTVltJ UltJ1n~VlU 1~~Uil~LVltJ UltJm1j LIULittJ~ U1U
_~lJYln ~n11l ulUYf1iiw~~ ~rurunru~ UltJllnnTI
nr1~tJ~~ LLn~lmlXoWn ~tl~11lru 1i1~lmnllU LfI~ilUlJU1U TQ1tJLLnU~lMtlil~~tJj~11 ntltlll~l ilm~Ljjtampm L~il~1lJilfltJnUmJlnLLn nnVl LLn
lJilYlUnU ltJU1IJu1il~~ j1~~~lJilll1~ulJlIlnn LnTIMliln~lWUnULLnU~l TVltJM~nmilmnllU ~~U~Ujilil~~iililtlj~~~ il~lnnl 1100 U
UltJllYiVlU tliltl-rtJl1 ~1LLr1Unil~YfwillmtlLL~ h UltJU1IJii1ilj~L~Ur1l~nltlU1tlLL~1 LLnmil~1shy
qJ1LLYlU ntltlll _ L~11tlVli1llilU riilu~Ul tJ~Lr1Yl LYiiln
IU~im LnlJliim1 ntltlll _ l~L~r11~~1~mlllJr1U
tffl1~Vl1d l vn ru~ tJ
) ~ VJ~~fl1rlW 2557 ~~ v c 0 0
lJ1~llJDl)j lJl1JU1lJflfl nn~ IljClllfil 08 30 u lUl1 15 Y1fl UIU
ijlltilJl-lthlJ uruVllJlY1fl1El l()JU1UOri13UfI~llfl1 ~ bull
r V cocrcoco
llfl l13I1IOampfIlllflCTl1Ol(u U1U1IUIOl-J13 UfleYl co V ~ f co
l1Jlq~nll13 U1UICTl13IIO~ Y1JampY11U1I l131I cco V r d ct CI
flflampln01l U1UCYlUUVlU lll1111111 ()~flIElUln01l
Uluor~13UIll~ Y1ftYI flllfll WltilJU01~fIl ~U1ml1 Uluor~13UfI~ 1~l113~lnU~1ilU0J1UUlaquoflmYIllJ Oft I 11113 (ClUOl1 ) )10~uiJl113Vll~UYI1JhJUJ 11 Cl1hJIll01UIlrflumm1Y10 101f1 (YlV) ~OUlij()J
lUllEll 0915 U jj~11IYlUlIl0mYIllJ1311IVllY1U
mVIllJOCl1 l11lJ llftjjU1UiJY1U3 vfiii l()J
IftU 1601lf1(u Oll1301lOIlampO 011 iili)1301lUllI13
~nh~~Ul fl~poundJalUl~VJ(lnih1 ~
~fl13II1Ell 0920 U f1(UOlj130llOll
l~flO~J (Oflfl) laquoJ 5 flU Ulfl()U~hU U1U
yttlltUU CT13I)1qJ lhnlU onfl U1UCT13ltUU II~CYYl~
Ulm OOfl ~Un1l01lU1111HlUlftClO~J UlU
llWdJ iiflU 1(1fl(U Oflfl~hun1l01liiueYlut()UCT1U
IIEldiJlQU U1U1hll1 rflUlWUl oOfl~hU
nl101lff1liJdlUil13 Uluililv~n1 ~l llIlU1YlU OOIll
~Un)01ll~ilflO1llijVJllft01lOOfll ilUJUllIIJ~ bull llElUIUfjllJr1 11f1l11JA ICIU1601l OOIll YlUVU
l~uYI1J1UOJl1vUllI13 nVUl~13UlIl13nulUllftl
1000 U IVlUjj01lriI11U~UlI~UW1l1l(ulllJl~()J o mil IiJuflllLftookJ l~flJciIUll111iil~~U~mi
1I V ct cv it ltl bull
l1U1l1UIUm~13U1ll lU()JU lUUlilJUn 1l J 13fllUll1
1Uolfol-J01l~J Y1 l J) rill1UVlrlJlftVfl~J eYft
illU 11ft I UUtiiJcilUl)1 U01lYlftlnth1 llElfu v
eYUflwnUllJ1I1l IflJ01l11J Y1 lJ)111Clhl l113
laquoJilJ Y1l ~ ~Jflcll1 OOVl1leYl13ll(1111iJ01l
Ull1l0ClUfhh 1110iJI11f1hluUlOlnull1fliulCl ClClO Y1l f)I~ClUlUlftClOkJ1~111Clhl
J
J()1J mhJ(1 ufllhu1-lH~flflll~~ bull i v v
~iiClll1lllUJ1U -h ~Jii YlCl i~~VlrilftJYl111i
()101f1 lufiU I OClJ~OU llCleY1l11lllVll1li0101f1
50 U1U lJ11113ullmi01inU~1l11lUllU)Elll1El
1 OClJ~ClU I~Clfoamplf1ll13UftOVlJlU orhJlinfll13
U(u~01i1111Clvi11iJU1Ui~IYlUJ 20 U1Yi Ullfl]
11til113U13 OUUftll ft ocl13el13 IWU~eYl1fllY111 l JJIU filell11n)K13wu~ (eIleY) WlIVlUU1UmVlY1IYiooshy~
CYUli(u IElU16 01i flUUeYI ~UYI1 J13IO JllftY1UIUl13
llJOlihl1 ClUl lI13 villl1O1iUll13~l J q~ClJ q q
Ull~11ll111 YlUl~ Ulf1llft flO~HnJiUIVlUYI1JClVO
Ill011ClUllj13t1uYi nVUilClU)IltjhuVl~U~ IVlU
Ul uil lVll UB1l J I ~UCl J~1 Ul1 ftJ 11 ClU lq13I UUJ~ )Cl~i(1 I~Cl~Ulo~iYMflell11 )U1i~ YII UUU
un 2924 O~ JI YIY113l1IUfll Ii JI fI~OJ()V 0)10
V r 1I ev ltl ct r
01UfIiIllU Y1iV130Ul~13UfIlflUClU~ ftlU OO~
YlUVUI ~UOClnth I~ IUl1iil11VUllI13fll13 UO~
lJeJ lIr1mhJ(1 (1fl~U1J1W1vlmnrl1lJ i ev I coev r Q
YlJUi1111JUU1Ul(1UClJUIUU1ilJUn1lJ1J
VClflOUUiruWlln1f1 ~lUl1KJ110Ui~IlJf11WflfIllW
YlCl ~lUfllllJjlVlI~l 1~iJi(1lJCllflCln9lr1011Vl
OUUeI 5 AU lihUlIJiO~hlftfl ~~1 YI~IUUU
Btl 2924 O~JIYIY11 ~inuiJ1VlljfiliJH IVlUlO
130lIllClflllr11JClJ011~ onueIAU110JlIUnUloyjv1
~UlU Cl1AUll InlJfl JYi13 fo amp Iflll13UftClVl JlUU1U n1
1uUulUlIuil13ftJ villl1l(1uU~wClf~U1UCl ~Vl1
YIIUUU 2 n~3585 n~JjYlY113111Ufll lJClJVi13
rmnflll13UftO~JlUOnrrU~IlUfI11313ll1U1Jmfl()j1lfr1 AU~Jnci1lJ IlU1013Cll ViClfl l1r1Au~Jflhln~J1U
~Vlv~l~Y1tlJl(1 jn~1 yj~flI l1JJvh13 dlUiOWCl1~U
lU01 nl1ieYllJ1l(11lU~V1 ul~ Uru~ellllflimn-j Clln1f1~fnamplflll13UClClVlJlUU111ruvlJncil1 ~UUl OJ~UIY1~Jllh~ui W Y1~(JlJ~U~13nUUll~l11iil~ rflamplf1l113 UEl tlVlJlUU lUO1~IlUl (1 l(1 WClf ~UlUClf
AU~Jncil1ClCln)10l013l~Ui(1e11illlllYl111iClln1f1 llCl~UW1Cl11nLlu l~mOiIClClO)0i(jWCl1~UIUV1 qco q 40 I
UU()VOlll O~VlYlI OVl~1111 YI UYI IUCl J)lfll m Jlll q V iI tJ
I OVlll1i)niYlUniYlJI U1Y11lIUllJfl IUOU
U1rlJhhl-l lHWl1ihm lIvll~l~ ~
~~e~11ilUJ1U h Y(1JVi~UluiJlilJ~Bm uruYllJlY1f11El iClJUIU0111El l13lY11rull6 unlfljJ - lltJ
l1iil~llYlUU1Uof~13Ufl1 ClClO)lnl1oilll1301llVl
flllu OClJ~Y1Clln1f1 VlOUlij)J lJ11MI~UYlIJ1U
IlIyjdh~ll Jl1ctJl UO~ JI YIY1 13 111 um I~Clflll13 U ClflVlIlU 1Vl Ul1iflftUl ii113 lU~miY1iil~1ilUnJIU Uft~OiYIllJnftl11113VlClCligtllaquoJ1U Uru~r~13UVl~ flUriU~ I~UYl1Jn ftUI iiI 111 UOJ lUUVlOlYIilJ
OEll11113 ((IU flY1)lijClJYlClJn Iii VlYi U1U1l11 YlY1
fllUlOi i13il Ul1ill1luoulUnr~13UfI~llft l1311
co ev q q ev r 1I
ICIUljjflliUIUOi~13Um UruYlUIUCYlUUYlUlllIJ
nuq~o~1111 mYjjl131Unll111~enU nnllli~ 13VUl1lJ1U111U1U1lllYIY111(1ElJ~1
A cf
n~~Vl~1jW1ru~tJ
LeltJit1~rfi111~~poundl3JrltJ 17 ~ ~ CillUUlt1nJJlfltl Lnl~m nl nrnl mi11il
~~-rrmlilhtmUlln1l1m l~tlUllJulWJ~rlm llfll m~~Yim ~mt1mlUlt1n1~Ult1l1 ~~TImm1El1Jfu n~lJ~lmhil1ju~ltl-1l~El lU1ULfl11Y117 Yi~ lllU L1mnmU~ltiJnli1litil1u5n~~ltl LYiiltLlJ-~n~lL~u~ ml~~~1lu~j(~ ~~thll-1lnmU~~~ml~LtJUnm~ LLtEltl1nl-Xrlnellt1lxrElmnLxt~j~~tI L~Ellt~~ t1i1tJUflll-1llJElltlLlJl mnY1n~htl~~il~f(unllill-Xmi LLnUqJII1LUULtJEl~1~~~bu q)~~U lU1Ua(16 Yi~) lteuroJ~GJ-nElni1lLLU1t1l-JElElnllEl~l1itLt1T LYiil~~~u
~n~l11El~tJellt1~1riElU LYillt n1LlJL~VI~Cil t11l-1UWl
lllumi~ n 1l1t1n1-l LLnfl~GJtlEl~1umrnl~El ~1~it Ult1n~lSlt1 milT)l LYhYi~llnLLn~n1itl1n
L~U11L~L~5jElhLLilnC1h~f(lJil ~nL1UL~El~L~tI1~El mnnL-XsimiLfiEln~~1~tlL11L~il~lilLlJL~ ~u~Ll1 ml~LjU~~~~l)lf(u miL~vh~LUuL~u~1lnflL~1~ 5jm~LLtlnnti~LLliD~l~L~
bull
if i1 5 0 1UUU1tJn~111lI11U litlJJ1L1m1600 U Ult1nl~tI L~tI-JlJfIIL~f~tI
bull MLUu1J-it1l1umi1jt~~LLnL1l~tlUml~$i~L~UTI~ nlJ El~~mm~1lilSll1-J~~ LL~u)J1llU l~uSj l~~ni~L-nli1~1lilf~1litnEllJ~1t1 n~1~~inl1l1
inl-1U~~ElV1~WLLvi~JitLt1TLYlU n~l~~in~hliYlti lYln1ffuLL-i-J1litL~fLt1t1 nmnimli~m~~wLLvi~lll~ L~1Ell1lt1narlSlllL~Elmi1lil~1lLYlf1Lt11J ll~~El~il n)Jl~nnmil~yS15Ii~tqJ (fIni) 2550 L~~Ell1lt1
(10 VJ trt~Jll rl 11 2557 0 it1~Jri1~tJi)~11~LL~1~L~n
~tI~lwJHl~ tJl1Jm~~YiTl l~ntln 1j~Ult1l1 LLt ~lYilrnlS~ 1lBUqImiddotrl~LLt1UUltin ~~Wl1~ Vil tilUllmiddotVn~1~lIu~mlJJLtJUmUt15JJUil1 1nltlmliiu LtJu~1ll~h~nJJIrn mJJlJt1Ufll~fllJl~ 1~liJJtfll LLmill~B-Jlt1l1~~i1l ~tIlJ l~m ~jli1i~t11J~1-Jlhfl~
lllum-ruiiu~wi1~lIEl~lt1lU~U ~UEJWilnl~lf1 ~i1~~ ~-JLUu~1Jlt1l1~YiuJlJil-1lilllmlLL~U~UtJ
oJ 1 Illl Yi T2534 JJllt1lil 10 t1i1lL11l l-1~ruti~JJUlt1l1~~
LII~El~~L~ElntJ~~m~1JJl~liltll1ilLLl-1ti~1l5uqjl-1U1Yi ~1t1n~~Ult1l1 Ltlumi1lit~~m~ulu~ 7 Yi ~ Yi~l~l n~~Liiunlt1lul-Xl1iitrqjllUi~ ~~djU~1llt1ll~ 1jiTIJJtfll ~llt1lil 1781CiltlllEltJLlIlt1l1himl-1Ul~~U
LYhnuullJn~~Ult1l7mh~n~lm LLtm~lnlJTIm illlriliLLNuampiwntlLqj~~t11J LLmln~mJLnl1 Yilrnlfnt1blimiLftElnq)~~~
U1Wl~rl1iltl Ni1I~rmnUElUlt1n~~U()11 mmm-J1Cilti il~1~1m~lmiL~L~tJiiLn1l LL~f11i
~lLUUmiltEl~ LUUL1llt1ll~~nD~~1t11~1rii~t11J UfII~qjt1 LL~Li~lu-nElLflUEl~~ VI1nL~lJnC1iEl~lt1ll~ nlVl~l tlMiuLtltl-lM o~l~ Lmlt1ll~ Ult1U11raquoJtli~ vlh1j1JlflLil~ nll~Yil~~~tI~lJrJmllt11CilllEl1lLaqJUltl~l~tI L-Ul l-1l~El1~L~nriEluYilt~~flUhLCill
Ult17i1LYlYi 7lt1lUlni ~3-JUC1lWi-jllhinUl1Jn 1l~Ult1l1 LLi~~ LmltlliLL~nVlnm ~UEJU1lyj1Jlfl A A 111 I ~lEl)JVlllunlJjlraquoJnln LLC1lIlLffUElmi1mnt1)JllJEl~
~lftL~YiltfilM~CilLlU1l nl~linliilLUUmMlntl ~ l J A V 1 J V
L1lnlll~lt1 ~ t1nl~I1J()1El-Jmu-lll lLuUt1t1El~i1J
lJEl~~nellt1111Eltl-lLYiiltll~vdC1iEl~tlEl~fu1l~~1lSU 5nellt1l-14-J~bMU~1 tlf(lJrllimS1n~)]L~~llln
A V bull
miLflEln1l~
~~dlt1lUL1dlLLU1tl1~~~~~~min~lJ~1li LLU1t1l~~SllJt1uqJ~~LUn)II~1t1MCilLlU LtJUL1llt1ll~ itlJEllJ1li~lllfi1lLC1l1J LYiil~Ul~l~lqjLu-JnEltl1m~u miL~Eln~~LnCil~UlUtJitLtlffLYl1J
11
na~V1 ad jW1 ruCUtJ
lVltJ1~61~ 11 ] iIm f1W 25571 () o 0 g
~1Ul~1dl1tJpound)UtJ ~ qJ
diI AC4
2b~f)Ultif3J~pound)lru1U ~
CJt
~1~b~f)~1JtlJV1Jq ~
hlfJLYlll1l1 bull tl tl lf LLii)J~n 2 L~ElU-BlflAampi EllOJl u AlVl 4 L~ElUfi-JfilLllElVl lJru
Yll-J U)J~YlLlti-J ~1El)JrIl1hhrlUihlUA )JT~ALrI~~iJd VlUAn~ 6i1u llJ1vnru1HJ ~El-J1 VlllJnfll-JLYi)J 2 r1~U~lU UVllJUlU
LiJlnEllVlUlhUlfl1Ul UilU-J Ll1h)Jfl LElLvJVllvillAllii iiLElnlfU 18 lluLLli-JlJEl
-BEl L~U)1lJllJ1ULl1AllJ~lUtilU ~i41Un-JluAruml)JmliJEl-JnULL(l
UllutJl1)JmlVl~1VlLLri-J1Il~ (tlU1I) L~El d
1UVI 15 ~C)~1l1Al-J U1Ul111 )J)l1~ru
nlll-Jn1l Utllf LUllUml)Jml~1lJ~Vl 1IEllJi41U1UllliiEllOl mrumh1l11 UtIri-J
~n~ru ilU1VllElampiVlulUn1l)JUVl1 flLflU
LWnLQU1jlJlJnllvilLUULrll-Jnll1lJ--il
thih LL(l(llfi-Jrl11)JfiimU1LUnll1ilrl1U
nlrutil-JntllTh rlcuml)Jml u tl1I il
l-J~L111hirllU LYi)JL~jJrlampiEllOllJ El-J U rIril
~mtru ~-JlJcudEl4ml)Jml1ilrl1lJ(h~-J LVl1EJ)J~~1lCU1LU ~UVl1l1l1lhil~ElUrulVl Ll1ilnllflEllJ~U1UlJrlrlfl--ilU1U 6 U~ ~ ilnll1fl-JlJEl)Jl L Yi)J ~)Jl11fl1Ji ~-Ji1 rllVl-h
rlliitil-Jntl11~Lfl1~~Uil1EJLU 2 L~flUd mUrl11)JinMUlnll1llrll1In1~1vI
nll~EllJ1U-iil1LLlJlJ1lilEl1l (~Xltl) tfu U1U
i1l1LU~lUUulUElUml)Jn1lilfllU~
mrud ntll)il nll1ilrl1UU1UlJOJVll-J~
LVl1ulirmu rllJu~mIklLLl1uI lm~lMU
uluJS1 rlll~(l fllJUvillvilLL ml-J l)J1I
~lrulfU LLfllJ1~YlLElnlfUW1Vlnll~EllJ1U -iil1LLlJlJ~X~Ju lJCUi1Ely1UffUVlElUnll-B
LL~-JLLn-iiElntl11m rllVl~L-iil1(llUl)Jlru
3-4 L~ElU LiiEl-J~lnil~Qnnlh1l1llJl-Jthii mJill11Ji L VIA EllVi lJ1~Vl1~ i flll1fi~lJ El-i ~
UlLl1A~U ~lllJfl1)JTim~UVl1-J)J1LLrHJr1 n~11mlvi
U1Ui1l1UIlLUVl LVJufilrll1)J~lJmJl
nlllvifllULrli-J nliUi rlUiirll-iil1fllJU
1llJl~U1UElii~11sect l1lllflih il rlampilJEl-J
U1UEli~V1iljjn1l1El-Jl-J1Ul UUlf 2 L~flll
chuviami1 12
o 0
~1Wl~11
~El 1rl~i1J1U-iil1 Vi1nlin~11l11U1U
Eln ~Vlil mYUvilil vil LLl1UIlU1un1l)JUVl1
LL(lUl1~Vi11UlrllAU rllJUvil-JliilLLl1UIl
im ~lrull6 rllVlil~rllml(lrllui41U1U
nl1ilrl1ulvi1l1ULU 1 Lt1iElU LL(l 2mruvlij
nl1EllL 1UU Lrllnll111nUlAl-iil1 LL(l
n~11mU1UElii~l1B LU~lUUljjlUrlru ml~n1lULU1J1u-iil1LLrillfl~ (nlJ1I) lJCU
dril~IlL11vil L UUnlnl1J1unllvifl1U
mhlL11VI1U rllVlil~ LrI~~ ~Ulvi1l1U L UU
i1mluflU L ~ll1 LLU1V111l1virl1U LlfWampiUl
rlJrlampilJElll u rIul~mtru
ultJiiu lllilLfl1 ml)Jn1l UUlf
11LL~I(ilmruvliln1~I-iiEltrlLnVlil Ll1VlLVl
~ U 11~lllJ~)J (l i41U1Url~EllriJ1lJEll urI ril ~ ~nltruYl1El)Jrl1J(hU1U(lDVl(lElulTuil nll
f) El Vl Ll ElU ~ vi1 llliil LL l1UIll111 nll Lii Elll J QI I
UU If LElll)Jl1Ull11U ~QU11)J Ll1~ElUflli11
~t11 Ufl~Il~nltru~m1J1Un11(lElVl(lflU1UKU1vii flil1lvil11dtj LLvirl~EllrulJUij
~
~ d dIV
Ln CUfll-JllilllU L lDIl~ J1Ul1 ~n~lUVI LLVl n
(1)l1rlU iillU(lL~UVl)Jlnnil vuuuil1j
lampliillUElUL~ ril~Ildllv11LUUnlD~ llJSl
L~Elln1liiil LlmDU11 LLUUElU
lf1uilnlln111-Jnllrl~I LUllUU
151Urlru nll)JnlluU1AlL~Eln1 LnltVll
LLflflr1nirunlHnltVl (unrI ) mi11(ill ~
nirul1nil1l11~lru1lULVllU)J~~1CU1U)J
L~UIllJnfll1lL~)JL~)J~lnml1l11lnlA~Il ~n 2 l1riU~lUlJll1 ~lnriElul1iildv)Jltl LL~1 2 l1rlU~lUlJll1 Lvim111lJ1EltiltJL~U Ll1rlUlfl1U1LULrlIlnl1u~1t11-iil1Uln C)cJnltl~~Vl 255657 il UIlllJl1ll1JllU
fl L~UVlL~DIld LL(1)LL U1Vl11lnlll11L~ULvi El
mltilfJL1-11111UlxU rl1l~m~lnr1fl1J lEllll11 ~Illviiinl111lLL~JUl1LL~1 L~U nl1-EL~UIllJn (ll1l Ltluflni1inlll1t11lYJflVl
11 ~ln1lv11LUUn1l~Ill1)JVl~~EllmJIl1U
L~mEllJnJl1)J1U l11n~L-HL~UIl1Jn(ll1Lvi ElmltilJLl1
lfl1Ul~n rllviEllll11~~rllJi41UnllJU)Jlru nil1~lnllrl~Il LLflLSUElL~ElllLl1rlCU 1l-JUIil1 (rll)J) Vl~llCUl riElWflUElLl1rlCU
m)Jnln1lL~ElnvYI (nnVl) Vl~lnJ1~n rl~I LL(1)rlll1)J1llL~Ell~lU LYlll~lUllfn1l vil1l1 iln1lJElL-EIllJn~l1El~YJnlU LVlUlJCU
liUlLl1~ElL~U~l1lltilU1111111U1EJn 9 l1~U ~lU1Jll1 rll~HL~U~lnlfEllVl11LampiU1L~U Ll~lllJnfll1l)JllUrllll~~El ~Ellll11)Jl
~lnl1fllUl111llflU1 rlU LL(1)VUDUil~1jL-E
flm~rlflElllJEll15Ulrlllmhl LLl1u Elu U1V
V14An~lI
~01 amp_ tj
~
nEl~ltJlhVLY1~EllJl1tJ1LYla-J~lJLUtJ 4 Y1sitJ
~lUlJ1Vl ltnm6ia-J 2 Y1~U~lUlJ1VltTu fiwJU
i11~ LFluilnTi LlluElLi1il nTivh LUUn1j~I1 nthl LL(lEJ[JlnLi1[JE)(in1iiil1 L~mla-JVllJL-El nEll1VltJlaiFlilJIl1l-JLihY1a-J1U111[J L tJL~EltJ YUI11 ~lm6il-JrilY1tJVJll~L~ElU il [J mh~h nVJll-J LU1U~ 19 ~Fl11 1aiL~[JmhlJa-J mll[JlltJ L uffl rlVJ m ml1nliFi trl1~lY1~ VJ
L~ElY11~El~I1UtJ1Vll11nliril111tJLtJ~l11 1~lJl~1mjlnli LYiElLi1Lnmh~Vll111~ lnnYlll(i
Ul[Jtrnljru llUltJlll N~VJnli Unll
LUVJ L~J[Jl1 lJ ruillaiVl [JEl EJ~l~L~tJLFlilnli
1U~11hii11(i1rl1JLnljIllimLL~lnl1 8 UfltJ
il[J ivlLiJtJ111L~tJi1l-Jn11 109 LLflU~1tJ d d IIJ I
lJ1Vl [JI1LfW LnljIlimVl[JI1El~i1111iEl
middot ~l[JEimhl-Jlru 72 LLlltJilfJ ~EliVJLiJtJ
middot l1L~tJlha-Jlru 82 ~tJ~ltJ1J1Vl LVJ[JLtJ
~ltJdFl1vll1l ~1JlaiFlilJl1EJLtJL~ElU uFI
2557-a-J1I2558
~11lJ U tJ1Vll11nlililifoitJ la-Jl
ltnnn1ii(il-JltJrJltJnEllYJtJmiddotlhULY1~Elll11tJl
8mha-Jlru 9 ~tJ~ltJlJ1Yl - 1 Y1rlU~ltJ middot 1J1Vl EI1LU~ltJi1laJ1llnn1i~lL~tJlll-JYllJ
lJEll1Ell1fin1UnFliEJI1~lUVlEll~tJ (ElUYl) L U
lil11L~EltJ WFl-i1 ~lU~L~ElEimJia-Jlru 7
Y1rlu~1tJlJ1Yl ll-JlllnmiL~I1lJl[J-ihllJEll1
mYlil1~lrulJ6 ~lLlvllil1Y1~~ IFI ~IliJ l1L~UL-iill-Jl 8 ~U~ltJlJ1Yl - 1 Y1SJtJ~ltJ1J1Yl
vlm~EltJ ~1Y11lJHililidtl1rllJLnljVJini
~d nEllYJtJlilm~Elll11UliJfJElVJL~tJlla-JYllJ hfl(i ru lU~ 15 ~FI ill-Jnl1 111 Y1~U ~1~1J1Yl (tJ~lUltJiilciiElulT~VJfliiLL~mj ~
iWJ111nilJ1tJmi~1[JL~tJfoiuLl1LnljIlini
105 Y1SJtJ~tJ bull
~~VJmi unR n~1111LUltJ~ 19
IFId liJmiUi1ll-JFlruniia-Jnli unR
L-WEl6iVJVJll-JN(lnlivilLUUI11tJ Uflm1~LL~
ll11Ul vlltJnEJI1YJUL~El1hmilElll11tJ1
LL(l UtJlYl111milJEJ1[Jl11 L~UnEl~YJuLYia-J LUU
4 Y1rltJ~lUlJ1Yl llmamp1a-J 2 Y1rlU~lUlJ1Vl 1Jru~iJVJilN(lVJEllJLL~U~rilUVJ11~ 063
vlElUtTtJ Enll1~ilnliu11JLYia-J~tJ L~il fl111~ 1lnllllJLI1uciil[J UflEl1~lLlJU
nliviElutJ1F11i tJElnllnd~ilnl1111~El~I LLtJ1Yl11viEl1Uv1utJ1F11ilLi11111lJ1h[J LY1~El LLriLnlj1l1nlYlnn~a-J LlitJ mi~Il~tJLEElilEJ fll~Lnu 1 LllltJ1J1Yl ~lJruffijLnljliliniyj flu1lL-iil~1a-JLL~lnl1 2 Y1rlu~tJ1J1Yl
U1UUii[JI1 ~l11illl 1~a-JUVJ~1hEJ
l1mimYlil11~lnl1j[J LUVJLNU11 ltJ
Vi 15 wI1VivllUm ilLElnllU-JlU1U 18
ilEJ flUhdU1lElllh~fl-iil1fl1iLUfl~Eln 1~1J1flrJ1tJllfllVJ~U~lLnljVlilil11U1LLlil
UiLYlA1Vl[J (Lm1Jll) FI~I1~ 11 U~aJ1ru 22
LLflU LVI [Jjj nli WUElrlltJvll1ilF11-iil1lJl1
~I~(ifllJ 204 lJ1VlvlElnLfln1l-J (nnJ ~1~(i fllJ nn ~ 388 1J1Yl LLfl-iil111Ela-Ja-Jiivi1
~(ifllJ nn~ 470 ~I1~V1(llJ nn~ 480
lJlVl i111LUtJilFllvl~ttJivllJl11jl LLflljj
nliYlllirulEl4lT6ilJl[JLl1~LfltJElilF11~ ~(i v1euroJ1u ~ltJUEl(iila-JnliUilmhuLm1JVJ
10 Flflr1ElUY1Uld ihYIl-Jlru 588 LLfltJvlU
lciiL~tJ 7 WU~lU1J1YlL(i[JldlilJl[JLYieuroJ L111vlIl1a-JLlhY1aJ1[J 1 ~lUvltJLVJ[JL11
Ul[Jllil1n~ L~U~LIl~El EllilJ~nia-Jn1i fhv1111~1L~A nlil111 ml-J1ciifilL~Ulln nlii1J1[J-iil1fl~Eln1~lJlflLl1rllJniYlil11 n11I1trl1l1ilJltJltJ 2 Y1~U~lU1J1YlLL~1 trl1l1nvl1~1Jiflsiri1Y1U(i ~lJfoitJ L~UnVl-J llJnfl111111LU1Uvl 31 ~Il i1 ~lUL~UtJ Vl-J~euroJlJL~Ill1~Ell1iEltJLEJlJ1EJ1SlJlflriElU
ASTV~~l)m~~ltJjl -uulILL()fl-lfll1l-1 mi~mi~TIJ~Ii1l11)1Jlti111111fI~mG1 mru
~Jl1ii1fl ~ ltl1Y1 ~ Lil~ ~ ~gJJfl fI ~ fll (jJ1 LSltJmn 1400 11 thhxn-l111flnt
V-l~n~ru uJJ-j1thihL11Bn 2 L~B11 ilJ1U niiJJ nliU B-l n11LLflilli1UUi1JJ nliYlJ1il
-ir11~~ m~fI 1L~hm iJJJ~Yl~Lfl IHl-l LL~-lllli (U iJ lI) ff111iJU11~1 JU11~U~ ~G~iI~ iuBn4 L~BU ~11B~~ fHUJJ U1dill1JJl11flrn rmJJn1i u ulIl~~middot~middot ~ ---~~-~----~-- - shy
tJtJH anhJ~mJltJiflJtJ~ ~li~itl 1 L~ill bull uunllnd ~lEJ161 L1mU~Ui1l1U
middot T~~-lnlTI-u-j1hih1 Lmf1-ln-lm1JJ~Uv1U11u tJumiJJmi1ltiiff1uTm-lmwnuilm-n11
mitGiff1umrn~-l nrin11 flntemiJjmi fI~~-yenjU1f1 Ul~ui~Yl~ nilIla~ Ltl)le-J~ UlI~ SlJJ~hfGiff1UL~JJ LGiJJ f)~ tll(jJ1llu-l n-lmlJJ~Uv1Ulmi1ltiifl1u11 rl1v1-fuf1~lJuJ 11ft V-l~n1tru ~-lllntittJumiJJnli1~ff1u 111~tJi~YlfilnlTItJJJJ1U-lUUmiddot lI 2 l~ti-litJ ri1 ~-l Lil~~JJ~OJ lint1L11~~1)1~l1U1 11J 1 f1~hlJltJojh1 ~Slminri11v11U1~tJi~Yl~ uUqj1ill~lnlifftJUYW1UUf)f)fl-j1U1U 6 fI~~~1i-lltlilLmU-l111EJn1JJJUil~ lLfl~l-l
u1~~Slmm-liJB~lLYJJlGiJJv1~tJW ~-l1 fill) ~i~1 U1Y]lif~ rf~tJ~1iJltii1LLv1U-l iJJ1
11fl~~-lnri11J~Lff~~Wn~L11 2 L~tJU1 vnrullU f)l)ll Jff1JJlinrfiUU1yennli
~111U1~1-HtJ nilLm miJJmi UU lI 1cirf1uMi1i~lu 1 LampltJU lLfl nl1i1~Slmi nri1111 rl1v1TIJnli 1Giff1u l11fl~tllqj1 mru -rUL~EJuTm-lmwinuilm-iJ11 lLltlnri11
flm tJLV1nL~Wi~Unli~l LuuTm-lnliTIJ v11U1tJuiflYl~ luj1u1hil11f1m[lTI~mi bullbull (aamp ~ 11
J1111ll1111tJ-l 11fflI-lfln1tnt YlJJnliil-lllB UT~U1J-ii11ll~-li1i (nllll) lI(lkvi1ril~Jd-l ~-lLnil11 LWi111i1 Uu lI~-l1~JJf1~-rtJJJnlJ ~1 LU11nl1m~inumi1Giff1umj1J d-l11l1U
rl1111UntJl)~tJ~~U umnL~OJ-l1i nli m)11OJ~w1J~uMm~Lu1IdLlUUtJU l~il nul) n tJ11~~ 1i -lil LL v1U-l Yll-l nli LS1 tJ-l SlLLu1Y11J1Girf1ULiuL~mntJ f1~iltJJ urf
c ~ v c vuu lI Ltl-lSl~U1MuJ~tJ11ilLWi]811mTI1 ~~ ~Jfln1tru lIU1ili tJ()ilU1EJmjJJUili
U111 ff~-lfin1tru rimmummul)ntJulu Vllil~~ aa1J~LLn jfiU~ill iitJ~~u1yjjffm1~VI~ltlW LLGifl~tll1lpounduS1Lnmn
I I Ul~ll1l JJv11lm LUjiunTIJJnliq JJ1ilijlU L~tJ-l~tJl11l1~njluyjLLinGil-ln11 il TIJci~itJlJrllU1umrnntJ)nltJu 308 ffffLLfl
i1tJf1L8tJ)JJinnl1 iiuiiu11 Li11~Mu-l ff1~~1JJn11LLflllIs1ITiJJUqj~JJ1 ff1SllleJU 11tJuh ri1fi-ld-l~lLUUmimj L~tJJ~Jnm
nri11nJmlJJ~Uv1~11Uni1Giff11111 lJfil-v1WSl LL UUtJU ~ 1~Sln~iL~~ntJ~il rfffJJl~lLJ-lL111-iJtJnri11v11
LLf1Mjlnm18U~EJ1U~S1miBlJ5JJJ1Yln1UiJf Jl~-3 tl3J~U~Lli1l 4 L~ill ~Sl1Uv1~) m)llOJlltf~~Ullflri-lLx~rfm I d oS Llt
m~nlll tJJnm1n-lfl11JJfllJv1111nli V1Jlirul~JJGlntJ)ntJuMm~LULampitJ~ 5jJ 1ltii ff1U mruYlJ~ilmtJII1tJ-n11 LL U1J-yen~Giu
57 i4 ~
-yenj ~~~) ~ill~~qjY1iJ Lil1tJlihJJ6 ~~i Ul~ll1l LwnuUililutJumiJJnli - ( at
iJJ1_mmll~ U1tJllJJ I
ff1ie-Jfl tJl)i iJJiL 1Gifl1umrum~~T~iJ mi~) rf~l-l Ll Ylf1il
Wlntll~ LLfl UruYlLtlnmt Ymnnm1v11 YlOJiil A i 4
middot ltiili1JlLf11J~nYl)LlY1u 396 ll~J nri11nJm~eJIIll-n11LL1JU~lJ~ 11 ~lImdmiil~~u
mlJJi1Jv1Ullumi1Giff1Ul1 ltilv1i1Jmru iluUnliLLOJJlln-ntJmhivll m)J linm
YlOJ1ilTf1~Jnli~)ff11J LLYlf1illtiili1OJlLfl~1-l UiJJlm 3-4 LampleJ11 liitJ-lJlnl~rmnril1v11 middot ~ d
~~ ~nY1()lLYlU 396 llv1J )Jmmm1v11U1EJMffYlll lJ1JhuiJultiilJU~LYl~ tll~ u~slff1v1nOJ
I it_ _a nll61 fI~~~1iJltlilLLv1U-lUl~n1sJJUil~lItJ-lUilYlmUll-llJJff1JJ1ifll)11YllJJJ1LLniltJ lLflU1EJ~lY1~ LYitJnlUTIm ff~EJ()1iJltii1LLv1UJ
nril1ln1~ iuJU1EJn~JJUil~ riln1J~llf1rl1xn-lllWili1OJ
nri11V11 U~ff~J~n1tcl ~111m B~~11ltJnshy~~)J11il~ fl~LfltJLV1nLtJ llh-~umi()lLU11
111LLlt-j1m11 271l1n ~-ltJ11nTIJJmi1Giff1u Jf1o1u~i1JfftJuTi-l~nLU~11~ltiil-ll fIlli111
JHn~lBnWU1UU1JLL~-l-iJtJnriJ1v11M a~tlFI~antJ01~~3Jl3JiI S3 iitJ ~
I A d
Ul~1l11 ~-lnfl11n-lf)11JJf)Ul-111lmi
1~ff111 mruffm~millJJUJJY11-ln1iLSj1)-ll~eJU lJJ ~-~ f)jJ 5311 n~~~nri111v1Slmmri11 v11UltJtJii~Yl~ nllalfn ffif~~Tl-lltlillLv1U-l UlJn-yen~JJUil~ LLflUl~mYl~ LYitJnrf1Jiiru
rf~tJ~1-lltli1LLl-1~itJ-lUl~n-yen~JJUil~ lu5lU _ - -~--- -
~~1111~mi~U6Ei1Wj~milln1l1ffmumru J I
~mau (~eJ~) ~-lY11-lflmnmlmi tJU6iJJ
1~1~Slnl~JJf1 lcitJ-lOJlmltJ-lieJf)~~Slmi hifflwDuffi~~n~~lU~u~lf1 lJru1
tJ11mi~nl)Giff1U1~JJllU1J1Jf)~LLlt T)~ril~J L~-l1~ff11lrllmUL~tJi1tJJ111GieJm)t miJJmi UtJ 6ll1~lULampltJU 5j ~57 1
~1Uf)11JJ~1Jv1Ulnl1i1fffll~millJJUJJ n~)J0u1lS1 ili~i61lfUL~ tJU~ilfi~1~ EJ
(~1lJJ ) 11 51UU v1fi-lOJlnf)m~nii)Jn1i UU 6l~~~)Jf1mEJffJJlI1l1 1-lflfflff~ ffifJ
~
~liJltiil LmUJUl EJn-yenJJJUil~ ~f1 tJ lI1~il m hpoundJYll rf~~~liJltlillLv1~iUJ11lJn~Uil~ LLfl~ ~f1-ilYlllllGl ll-1S1tJ11Llrb ff~lI~liJ
ltiilLLv1UJ qul1lIimiltlimJU~iUlf1(~UlI11)
Llfl~1Jl~-lltllu1u1Jl~8U1m~-rntJ~ LLGiuWlpoundl
118~miS1mlJJLUW~JY1tJJ LUtJJOJlm~U 11~tJl11l-1~njlU1~ffJJjiru ~JY1lJflrn~
miJJnli UUlIL~UffJJmiL~Y1eJ-lltJJ lJnt
itYll-lYUlJmlJJMriJrllU1U~1Y1tJJJJllxU1EJ 1-H~ l1illm nTIJJn1i tJUui1JrllinU
tJu ~-lpoundU ~Slminri11v1111ilnli~L~tJltJ f)~lJJlIl~~U W~ltN~1J l~ilSlmEJmljJfi~ 20 11 fI~Jil1)tll~m1JJ1()[1111 25~1 bull
ll~JlIlGl (rfilll) T~tJ UulI ijmi1ff1uYln
1U T)~MrftJ1J~EJ1111Jflf1f1~l~m-iitJ-llUn~ rf-rlJ LlyJf1illtiili1OJh~U 9 thn b11mru
middot ff-nJhJ~nYl)LLYlU MSlmmtJ1J~JlU1Jf)flf1 i
l
bbWlViW1 2557
nmJ n1l11u IllJ ii1lJ ~~U ~lIIHlU ff1tnlJ ~
~ I IV d
flll V1ty1 mruMlll111 lJ ff[J) Cl 0lJ ru
~lJim v~lPllJi[Jni~lJlJlI~ Cl1MIV-lmlw
hhdJn1l~1 LUlJ1m)nlliu~lthu11 IICl M 0) fIlliJ~1ll1U11lJfmhifflU nlru
~Jnri1Til flrunlllJnll uulI iilJ~hj
1~fflUI~lJllillJfl~V1UJljV-lUlI~JclOlJru ~-lUruifvumllJnll1~lIlUfhcl-ll~~poundJlj
V-lU1lru11UffUIPl1M11Ihi1UV4 ~11Plh1ii
nllffVUlHilUl fl flCl~lU1U 6 ill o~ii nll~V-lUVlJ11~lJI~lJl1~V1li -liffl1lPlll
fl~~-lOft11illff~ilfiW)l[J1u 2 I~vuif U1[Jll11nri11unl1 fflUOlru
v
IJil~~nllciVU1[JJ111111Ui~Vi~ (~lJ)
ff111illnll1~ lIlUU1Ul~1ll-l 1~~[J1fillJV nrU~1l-l1Pi111l1U-lllJlln()hV U1UfliJ
y v I) 0 ~ t
lI1-l~Cl lIlJUIPl1l-l~111l1UJ llJII~lrullU v Q A 0
UCl m~ll11V OlU IJ UlPlnllbVU1 [JU11
UllllV]tfuUruifv~1lJiU~ViJ nllcffuil-l
utiIlvnrirnn m~HmmhlJ1tU 3-4 I~VJ
dV-lllnfi~(lnorilTlnimriluvci~1-l1hlY1ff v1Vi ll~fi~r~(hnl1nilUV-lUlIllf(U ~-l hi lIllJ1lflllil Ul11-llJ1 unllV 0 ft11111M
IV 4 ~
U1UllllU-lOCl11fl-lfll1lJfllll1U1
nll1~lIlUl1 ff111i1lnlruiinll~V-llJl V-lU 11 Ifll1Illl ilffDll 1m-l nl lU 1 flU
llf11ll112 I~D-l fiVnlrufl~l1J1Ull11
~iinllnft11111 lJ1uDfiffll~ 11lfll11
1I11tffll~iifl2t~f)Ua~~11J ~ ~ ctI cI
1Jrun1~-flJJGlf)fll~l1~laquoIi QJ U U
~-J do v LlJDllJll 15 ~ qllfll fllJ I1ff1lJOJllJflrumilJ nliUDJOlJl1Cl
Ul11JUillJnliyenlil51Pl1111JII11il (11uII) ffUllJUlJt11 ilUlJI14~ mpoundJ1l1l lJl11fJru 111IAeJ lfll-un -HUl 7
fflTu ~1 l-l ~ll1l1tiJ lJ1 U0 ilJ U~~UCl U1-l~lVillU1f11ft[J lIlT[J~1l-l1Pi11mjJ
llJl~lrulVtfU fI1~ilillIl11ff1U1Unll 1~nuMfI1[Jlu 1 I~VU hunlru~ii nll~V-lI~UU1m-l nllUlnlJllfl1J11 UCl
Oft11111 uluviiffll~ lUlUUl1i1U
fl ru OlllJ 0 llU1u U1 Ull1111lf -lll1 ~ (0Ulf)U ruifill cI-l d-l ~lIUUnllnllllU
nlll~lIluV ci1J d-l~lUmWl1 lllI~il fiu Mm UluiJifuuu DU 1~llii I1UTlll-l
1~fflU1liul~[Jlnllfl~UV-l U ff~~tlOlJur iuim V~IPlU1uoilJU~~
~lU U1UllfU li~l1ffi mllJn1l
U U II nri11i1 ff1 11 iu nllllPi fflU1u fl ~ Vl ty1 mru Cl ICl UIW n lil u1lil-iu
01 l~lIUU1fl l-l 0 1liu ~llhJllU v) v tI dod ~ 11 I
U ff U) Cl 011 ru lllJ n1l~ -lUD ff -ll 0 IPll1
111(9)1~u 11 II ~-l1liillClyj~DlJ flU fflU1U v v
ClDIPl ClDUUUDU10iiUil-ll1 nllflDlPlflDU
qYi1l-l~111lfti)I11-l nll Iii D) 11 U If1V-l
iimrVilUil~ui1 ii1l1lPltlUfIlli1 illh I
UffJClOlJru 1lJ1~mUlUmlClV~ClDU
1Ul1U~fffl1Ml1~D1li ~fl~D1 ru1u~uii tI d v u
In ru YllJ1 Illv1lJ 1 DJyj U1 U 11 Cl 0 11 U Vi l~O~l-lnU ii~lUCllflU~lJlnoi1V~vui1 1l11liM~jlJDUlU nlcl)d-l~lUUom)ci 1~D-l~mCl11liiitiUDU ~
Iff1 a~V1 ad) VJ 1 ill~~
1(j VJq~fl1fl~ 2557
lrlvlu~ 15 Wf1 ~hWfmU U U If f1~~~f)~1llIff~l~umtJ1u 2 L~JU~ hu fflUll ampll11UfI~lJV~UltJJfifu1iflif)1lyenJ~lJl ~ 11 1 d ~ or ~ ~ (d d) d d Jd
UltJllfl lJll1~u mllJf)1l u u If U~lU mUllllVlf)WIiVlJ1VUllLLUm~lVl~ llJl 2 LlV~ f1J 1 f1mU1VlJll YllJf)1lf)tnll1lU1U
~1U~Yl If VUtY1UlUfI~mf)jl f)lrumi 1ll11 ffll11Uf)lllvlfflUUl tJ1Ji)Jm~ Ll1tJli1llJ 6 vfiiYYlll mJv~mYilLLI1lj~UltJf) LL-aUl~Wl JJIamp d QO 0 I ~ ~ ~ QIJ I QtI
UffU~-af)liu lfUlY1l JVIlUltJf)-aLM fflJUY1ll~mLLI1U~ llJlIntulfU U1Ul)lJ ffll Yll1 UlfllfU (flJUY1l~VllLLI1U~ lmyltuIW
LWf)lIwllilruf)mil Lilulf1l~f)ll1U~llrl fj-a (flJUYl2l~9ilLLI1W~ llJ~ yltih6LL~UlliYl fI1Yll1lffllJllflff1UffllJllJf)ll1jffluM
01 ~ 1 I r I ILl J 1 ~ d 1 ~ ctdd Y I UllLLfl-a~fl~fnllJflUI1lJl lJf)ll L91fflUl1 LVf)lflJ lJlJIJUlJJ~ lJlJlJlVlJf)1llfLLIl~LLf) m[J lJ 1 LYlVU ll-a 2 muYllJf)lllV~Ll[JU
~ J 11 d ~1 gtII] ~ d 1 d ) 1 w I1-a~lllf)Yl uuIf lJlJ91 I1L91ffllJLYlJL91lJflVI UJf)tnll11fl1V1ll lfn-a13-4 LYlVlJLlJV~lllf) LfIl~f)llulf)lJllfllUllLL-af)-alll11lJl[J
mf)jlIJV~ u ffi~Cif)liru UUdVLlf1lllJf)ll )j~lf)f)~1ll11UllchlJvQ9il~Ul LYlf vfifu1l1 1lJ~llJUl~1illJflUmTIJf)lllJ1[J1JltJ
liffllJrilCi~ Lvi5tJlJWllllU11lJffUVll111wlil ultJilfl 1lJ~lUUl]jllJvLlmllJf)ll Il1lLL l1~lfl~ (f)IJIf) UUdrilCi~d~~lL illJ
Il flLliY 1Vl1 i1)jf)llffVUy[J1U1JfI~ -a 6 Ulf) limlJlf1llf)lrulnlJnmll1lmrV1~1-alJltJ f)llmullJf)1lliffllJmh~d~~llJ fI1Yll1l
~)jf)llfV~UfllJ1LWlJ L~lJI1~Jllil1~l1 v
fI1Y1ilJfifulif nlflfl~lJ f)~lln~fl)llJ~UI1Uf)1lli iimll~lJl~mtJ1 lJiJ dLLWlJJlJLy~l)jLLlJTm~ 9ifflUllluI~[JlnUfl~IJJ~ lJ ffii~Cif)14ru
I1llJU1Viiv iiVlLffl mllJf)1l U U If
milli1 ffl11Uf)llijffllJ1lJfI~J liYlmru
-a L (j[J LWf) LQUiilrUf)llYil LillJ1 fIl~ml
1U~1111UllIJJ~ u ffi~Cif)14ru~)jf)il~ijJ ~ 11 bull 1 1I)l ff~Lf)lrI)lLI19l VI u ~If l~ L~lfl-aylVlJ IV 0 d
f)UffllJlUflJYlflJlJlJlJ J[Jlf)lfLLl~ll f1ll
fl-flYlflfllJtrvimYilLL I1W~Vll~f)llLlJJ~ U U Ifbull t Sf J= l I 0 oltJ c
lJI1lJ1YllUIlQ[JlllJll1VlflUfl)ll1llJl u fftJ~
Cif)14ru-ffmmlJf)1lfl~Y1flfllJ1lJilJlviiffml~~
~lrJ Id ~d J I1lJ LlJ LL91flYlm~llJlJlJL f)uYllJl91lllJLlJ~
rl [JllJI1Cif) illJYi LL91 f)9lN n lJ ihl tJ -a LV [JV)
lJlf)f))(ilJUlJ11 LnlJ~~~lJJlJ1 l ri1Ci~ L5~ o ct ldot 1I1 Id I
Y1l LlJlJf)llfl~L ltl~VI~ nm LlJlJ LL lJlJVU
I
2557lb
2~3UWU31rultJ
ltl~1l1Ul1il1 fb~B1t1UruVlj~-tln-~WrhnJV1
q Q qJ
t1t1l1L~~ar1~fl1q1 ~~m~nhbJ rulJIrl R1~LLa1L~~~lUi] 57 U
-$1t1111~n 2 L~f)U R1Url~ urn ~14111nnu~ruml~nlliJ~hlnU Y1~-lljj nU11~Y1~ fl1~l~L1nan LL ~ UllUUlIl-Jn1TIJOJ1l1 L l YillfI~ (tlUlf)
~ d4 L~pound)U 1Jru~t1jriUjlf111lpound)pound)~~ Ll-JEl1UVl15 Vl~57 II 81UviClV1U1 ~
bull fnJll1U1 viClnmUJ1 1
U1EJ1lf1 l-Jrn~cu ml~nIl uulf 1U
~1U~1U~lIlftJufilU1U~~tJlrulnlru d bull
I A IfDo 0gt11
n~11r11 U~EJI~m~cu IfU1l1l El~IiIU1EJn
1l-JWlI ~L~EJ L~mQEJlahJun1l (~hLilUlmlnll1UJIhiiI1 LLfI~l1il mll-J~uIIih1UnIllvl~1UmruV11 n~11 11 ~runll)JnIluu lfjhJ~1lilvl~1U
A Q d AU ~4
LVlIJLlIlJllliltJlCYIlJtJI U~EJl1ln~ru Ifl
lJcu1tJUmll-JnIllLl ~1U r11al LlIEJl-J ~VIlruI1UlaquoUl9II1111UI11VtJUrulliIll ijnll~tJUVlEJIUUrlll~J1U1U 6 Uln~
ijn1l1tJIlJtJLYi)J L~)JitJhi ~lU~ll9111 ~~~ln~11 OJL~1OJ~U1l1[J1U 2 L~tJUd
U1[Jllfl n~11Dn11~1Unlru w
V)OJiVlnwl1tJlJIEJ-lil1LLUU1vltJ1 (~~ ~) dl1Un1llvl~1UUIEJUruVlll Ll9I1EJ1 A If IV 0 0 I
llll-J[J ~lJEJl9Illllill LbllUI llJ1Vllrulf[J
JIEJ(lij ~1l~~ ~a1EJ~IllliiILLIIUl A G Q
UJlVlICUlfEJ LL~UlbVlLtJnlfU VlOJl1ii bull Ii 0gt11 ~ 1 nlllffJlJl EJlI11 LLUUOJVlOJUU lIruU
J
fJ u1U -DU Vl tJU nllii LL OJllb ri-li tJ n ~11111 J
llll91OJHiL1~lUll-JICU 3-4 L~tJU
LjtJIOJln j~flnmh11U11~1UtJUvl11 J
UlLVl11 fJ1Vi UiHVl11(1111nOJlItJI
lhLVlI1~U -lill~~1IJ1lm~UVll1m
LLriiitJn~l1rnl~ UIEJ1lfln~11[)I~11)J~uii1n1l
1vl ~1U11 filr11Unl ruij nll1tJIlJ1 VI
uulf1I1Vll1OJ~tJUlmlnlllhnUlI~1 i 4111 11 cl d
lJ11 2 L ltJI ~tJnlCUlll9llU1[JlJ11Vll-J
nllnriI1111UIEJtJii~VlB L1lflfIih ~l1EJ ~1ll~lLLIIUlUIEJn1IJU~ LL~Ul1
mVi11 Ul~lrlEJ ~l1[J~Ill~ILLIIUl ll-J1 ~ ~
Vllrulful1U mruilml9l11 OJIlIIJIlfi
~1l-JIlfl~ltl~IU1UnIl1Ll~11Jl(ii1l1[J1U 1 L~tJU ~1Unlru~ijnll1tJI L[JU
1mlnllihnUl1~1-li11LL~n~11111
U1EJtJMVlB1U ~lUUljjlU~ cu mll-J
nIlU1[JU1[J-li11LLYillfI~ (nlllf)lJcud
r11~1 b11~1 L ilUnIlnlU1U nll1(j~1U mhlb11vl1U ~ll9111OJ L~~OJ~U1~1l1EJ 1UUdLLUUtJU LVllIijLLU1Vl111l9i~1U
bull 0gt11 d r Q
LlfULl9IEJ1nU~IilItJI U~EJI~n~ru IfU11i1l
tJ~IiIUl[Jn1~l-JUl9Ii
lb __ 2557YH1~Jl1fl1J _ - - --11- ~ IIt
I
Ijj~t~nB1r ~-i~ ii -- - r ~J IJ J J -J
j ~1tl1i1J~tJ i11lVl11JJ~tJ ~ i i YI ElJ~tltllUl~lJ~~flflll~B111irnrl~ lJtTri-311flllW
i) 1V1S lllJ~Hwlli~mr11 lfli~flllf11~l-Wl f jrJtleuroitl Vhilnll flliVJll~lIlllJffhjWlllJlihJlflfJ tldlJ~ KllVfilJfiJ Mn~lJl1~1~tl~vtllJf11-hY1fYWlm~lriJ1tl ~ lli-)lO~l1lJfilJ J11tli~mfU~lJlV1iin111fli~flliil ~ I -
~I lJKlftl Vi K 1 ~VJ H-) 11 VI tllhVIK ~Ulf11lJ 1I i~lJ IPll
1 Vltllfl MJlJ Mflfl11lJtilJU~l~tl-)l 1li~lJ ~i Umm~fllifIJ~1-W1u11ilJq1Jfllm-I~Pl 255657 Umnfl~i(I lUllftJ U~iJ~KllJlfllJ1VitlU~I _mi~~3JIIlJflvi3tl[Jt11JIImiddotHlj[Jmij1il1r~llJ~~[JJil ~ j ~ v oIl 41 QI clQJ
~ I ~mHVI ~fllJ111I K iI ~U 11131111 tllJ~ N mi fltlJIJ [Jfl
ii I I ~ ct Q QI etct et s1 I~ ImlfltTUllllJVllJ flnrtl~llJlltTtllIllnr3~~wmrHIJ1~
~ i mllnlll
i ~uflj11meuroildfIJl~tlj~ltlril ~hfllfl1J ilJl ) do ~ rY ddo SI l i 100 1Jll1l1tllJlPllJ tlJtllfflPltlflUlJI1Ktl~ru111V
Ii rilllhlm~~ru~Unmu~1i~~-)lO~~~N~lVVfllvh1K~j ~ bull ~ i r1JViu~~lJilfJli 1lhlflAf ~lvrillh~U 20 1Jll1
t ~tlU~U l~lUtlJ lfl~Jl~~tlJf11~lI1ftlIJtlh 11hJKrl~tf lJtlJf~1JIIfmn U~VltllJlq~fll~~Pl1J 255657 i Uqfi
J lJtlJ u1lnitiliJ yruYliJ1Vlilltl 1~Uf3lJUPl~Vllcih6 ~ I
j l fifUmilJflllU lVlJ1Vj1Juli~lI1~ K~tlriIJlI mi1Jtl~vU ~ I bull~I m~U mi~hfllfl1Jn 1liiHlli~u~f1J~1I1ftl1Jtnh shy
JI lihflli~UfJrumVllflJ K~tll~nnrl~ IUUWlllJ
j fIJ~lIl1tlIJlJtlJl~lIJtlJlfl~J~middotn1lJ~
il ~tfij ehnlf7lJ VL~EJfhlffE1iLWJnrh mrLlh i i fnlflJ nI1UrflNiJrmf-1HhflJJUIP11tllff1 middot lCJJtYJ Ii i 1i1(i)lilJJiULh1llNfnlflJVlV~PlMJIEJ LliW 1~11lJJfnlflJV I~i
f nJfrlJfr~~iuliJIJLrilfJrurnWW~JJ1LiilJlwfnlflJ1IlN III PlJLlY1WnVliJIJfJrumW~ I t m~JhvhllJ rlllPltl11fitl I11fllmj11firumVlllJ~hjmm it tlVlntl iIJlvl~fJlfl ~J~tlJ~1JHUUl l~lIJtl~ lfl~Jn It i 1lnrilllillJlUlIl~t11j1JfirumVl~ilJ1Vtltlfl~lfJI1IJUJ ~ ~i lfl~JnJl~rilllillh~JWlmiddot flli~lfln11fllfJIilUfIli~ Ii
~ lti I ~ ifij i i~1JlflPltlJJlV UitlVl 1lUf)11J~i1JlV ~~K1l1l ~ ~ uj[Ji1lifi51l~a~~uJvi[Jtl II ~I ~ ~ S -CiII 4QII ~ i
~ i VIJ 3J b-JU I ~ i il t~=r~~r-~~~-ifu---~~~J
11 Ifna~Vl ad lW 1 W1Jtl
1() wq~n1~~ 2557
poundJjHJJ b~eJ1Y1poundJYIdJbb~I1middoti~JeJeJn-nJ Ollmlmb~LI 7000-8500 UlYl~tl~U
~1Ul ~1mll nlil1eilUllrilVlU~Hbt-JU ~L~ilY1l-rrllf]~nl~1V1~ lJrn~~lh~~Sl ~ v~ ij
-rrllbmVlYl mJYi 11 btlnlJU 18 ilfmvi
~Uhb~Utlilm UlfWiiLl Wlil6 1~U1~1ilrJ
llmmYlil~iohr~ btJ~LjJrJll LlJl
~UhllnUlYlrJl~~tltln-rrll1Ol~~~114
t~n8nY1~I L1rJVi~YllJilm-rrll1~rJrill~ L~tJmjYi~U~ 400 ~euroI~m1~Vl1 (-rrll
1m) lJ~~~ilm-iillLtJ~euroIm~llUtJLYl~ JI d
ml~nU 15 euroItJYl1Uf1 5800- 6900
tJlYl ml~~U 2~ euroI~~~UIl 5865shy
7325 UlYl~LiJUilY1l~n~L~rJrieurolU~ l~$lLmJmifu~lUl
bLjtwrll1~$ltmJnli1U~lUl-rrll
bU~euroImeuroI~~1iY1l~Um~ 9000-11 000
UlYI ~JxU~ Vlln1~$ltmJmi1U~lUl ~ 1 d
ilY1llllllJeJ YlrJlLllrJYl~UIl~ 7000shy
8 500 UlYl
UlluUOlUYlUmijJ~~~~U ~~IIlU lJ mY1$l ~1lil~Ulii1J ruVi ~il rJ 1 ~1l11lJ
yfUYi ~~ul~1m~nmikJ~l~li()l~rilVlU~ UIrJurJ~~bllilm-vl1111Olbw~VIn~u1l l-Jlnlr15w(il~1~l-JlnmiL~euroIn~I ~ml 1~1-N1Jjnli~u~lultl rJlLLUUeJU t~ UeJll
6~LjjmlrJl~ hi~lnil~UIl~ 3000 tJlYl
VllnlrlUllmUlluUnmlmY1nllUl
LflUl~u nl~YilhlJIl~euroI1 rJL~U1
6llUl tleuroln 1 ulwhUl~Yh~~~ULb~ilm1~ L~l-JUlrJrJiirJI mill bull
~l UnliUi~)J lll1ll ~li1 14 ~~ tl n ~
~tJlll ~ lU1lll 1 ~U~l Lnml i ~1 VlU l LLvi
U~LYl~lYlrJ (LmVlYl) Y1ijY1 11 ~~~lrn 22
LL~U~U rilVlU~ ~~eJlJL~ euroIUn Y1t~ tJrilVlU~ ldwmL~Ujilm~lU~l (~lLU~~) $l
LeJn6U~Uhdw]jeJJil)J 18 U~tft1 l~LLn 1U~1iYl h~l1llLl~CYjJ1l
~ln1 2 llU~1U~ln1 hJ~ eJirn~(9)JUl 3 tJ~1iYl UlUl~iirnLn~1deurol1 ~lVl mi~ ~lnil 4tJ~1iYl tJi~b~~~~l-JU~Y)lllllbLll~
t~~~~n~ ~ln15 u~1iYl ~~1ihl~h~ Ll~CY 2 11~ ~ln1 6mn1ll-Jbl~CY~(9)JUl nli-rrll 7U~tft1 L~rJb~ ~ln1 8U~tft1 h
~Ll~CYYl~Wlj ~ln1 9U~tft11YlrJ~l (2511) o c Q
lln1 1 OtJlliYI ~I1mJl lln~
11U~rl -rrllLL~U~ ~lrl1 12U~tft1
-rrllLl~runl ~ln1 13U~tft1 tnllb~UlmU L~ULltileJ~lwi~ ~ln1 14 U~tft1 llll l~ ~ln1 15tJ~tft1 8~LViTIll1~ ~ln1 16 l
U~l~ln1 hl~Yl1~~LL~IYleurolJ 2550
17 U~~Yl mVllll1f1lllll ~ln1 LLf1
18 UM LmllrJ LnIlL~ h~ ~ln~ 0Jd $lnliL~euroI~l~lilmlllllJll
~I~1flU 204 ulYlvieurolnn~l~1flU nnfl~ ~
388 UlYl LLIl~-VllV1eJ)Jil~1flU nn Il~ 470 ~~1fllJ nnll~ 480 UlYi ~
nliUi ~~ flllll jJlLEl LtjYl0VI)J1
10 Y1~il)JtJ~)Jlrn 588450 ~U ML~ llnmn~UltJUl~)Jlrn 7 000 ~lUlYl
LiltJm ltillll~~l)Jlim~ltJl~1l)JLillVl)JlrJ 1 ~l~U
-cJt
b YJq~J)1flW 2557 a ~ 0
UflU 11HllJUlilli
8SSCJ) WJOSll5
LVi fJUnu-iil1Y1Elim ~1V1tJi1rll 1000
LYI~ fJ CtlVI1jviEl ~U LLiilil1Y1El -J-J ~1U
nWlmYIEl~n11lJEl-J1V1fJ LWilLLVlUhJ
1~iJfJ Lrlii LLtl1-ELLi-J11UrlULnUL11fJl 111(i1-iil1ofl-J-J~Iln1VlfJl11~Uilrll
~ 1000 LYI~uCviEl~u11if~nhjMu LWil
Y ii-iil1Y1El-J-J~11-JIlnn-JWlll L1fJ()Ul-JII
LLtlW~h L-iil-J1LYiw5WWtllV1u(iltll(i1~n -Jln l(i1lJLQWln-JWlJl ii-J~u~tltln-iil1
II
LiJU~~-J~1~1Liiutltln-iiT1I1rumW(l-JUtl J J
J-JiiultJ1J1fJ~1ElEln-El1ElElnVll-J L lfJ(ilUl-J
l-lnJ1J1HVl11-JVlU Cambodia-Vietnam
Rice Export Company tJlfJtl-JVli nfl11
UEtlEtvlUaUEtOaaOoonUlgtW04119UclU- ~ Ungt[jlnlSfigtOnOUu~alnEt1LiOn~u
[ [WClOlJlClU gthla1VlU~1U31U m
alVlU-Yj ~tn~lih1L1l~a UOltl1mTIi1l
1h~YIpound)3J~a1Vlui1fl1i1l LL YIfl-JliTrnmnJ1rl~~h~-JElan-ii111VlfJ
Lll~LI-W111u1il-J~ 2C3 iJlhUl-n 1~fJ LlVnVI~-JY1n~lU1(liiULfJU1fJ~U~1ti1 -ii11Lll~Eln1urJm1~(l-Jn11nrll(i1tl1(i1 vh
1~1li naIJfllmiddotH~-JElEln-ii111VlfJ (llUVIii-J
bull 11tJ 11l Yi1 (iI a 1 (iI t4 1 tiEl n -ii1111l i LVI R
n~Wl11 LLVIU Liia-JIlnn~WJ1iiiiuVlU1 u lJI
n1i1-J~ (iI-iil1~ln111V1fJ-Jln LLtl1til~Uflli UnL1Wn~tilL-iil11n(lomWfJhll (5u)
II
(il1-J~yd5WLRbV11-JJl1~ (~LEltlYlj
UY YUU1i1 iHl1 il fJ1VICUI1 n 1 VI fJ ~
lJtJlfJ~lUnli1-J~(ilL-iil1un-JWl11 3 i1fJ ~
1(iiuri U~HVI iiYl fiUL(ilElLYli~ U~~VI
LElLiifJ lnm~uhi LLtlU~HVI Urliol1
fhil1 YI~El LEl(lViii n~u lJruffii1~-iil1 1V1tJilm~n1 Mlutl1~U(ill-JLLU1lllmL~U LllU ~-JYI1(ilWi(iIUEl1
iJ~LL~ln-JWll1(l1Elan-iil1 378 LLtlU 1
~tJ Ylm~El1il-J 3-4 urimJ~t4-JElanVI~n VI~U~U l(i1fJLQWl-iil1Y1El-J-J~lJfl-J n~Wl11~tl n~lU11 nfl-J1ii~-Jtlfl-JlL~ lYU ~Vl1Yfi1nUL~n~-J~a-iil1Y1mm ~Yln1VlfJ
11lL(luilil LLtl~-J~iia-J~u(Pl1 f1fl 1uiJ
2558 n-JWlllvr-JLiJlY1-Jlutl1ElEln-iil11l111ifII
Utl 1 ~lU~U LLVIfl1lhlnfl11
tJlfJtl-JWi fiRitllUU~ ~L~U1lnt tlhu-iil1 tlmUUrl~1tl~a1lJa1lll~ nfl11
11 n-JWll1t41ElEln-iil1LYi-J~uQnu lVlu ~
LlVn-iil1I1ruJl1W~ LllU -iil1V1fl~~~ a A
1-Jnltl1(i11U LLtllJl1I-JfllYIfl~-J l1-JlJ1U
1ii1UilI11(l1fi1 900 LVI~mullYI1~vifl~U ~
IiflUniYlil-JLnb(iIitlYI~~ iU11 ff(iltllUfllitl1Elan-iil11V1fJ11lrifl1 n1tl(iltl-J
LVI~a 46 1tJiJ~LL~1 Iln 86 1uu 2551 lJruViff(il~lU-iil1LifJ(ilUl-JLW~1iU
41 IlnL~-J~iiff(ilfhuiiElu-Jln Liifl-J
Iln-iil1Liu(ilUl-JiJWll-J 1lifLU1fJU 1UL~fl-J il111 LLtlmVIil1Wlrull61VlfJiiLLI-JU
Lnru~tl-JElElmltJ1Y1ru1uriEl1n1L-iil11-J ~lJ ~
1lu1V1ULwni 11ULLtl(iI11tlnEllY11iLLI11
LmiifJ iVI1111UVi 21-25 W r1
jL1fJfJiifJ-J Wl1ill1 i-Jll vnrulltJ
n~1T-jl flliLiJ(ilUi-J(lN1U(iltll(i1~uh1
Lnb(iIi~l1VIii1LLI11lliLVlR1V1fJ (LmvJ(iI)
22 LLtlU~U ii~11mtlUEli1rl1(lluvh-J
18 ilfJ L(ilfJ(llU()1-JlJEwii11lJl1 5 El~
~ilI11 tlU 204U1V1()ElnLn1-Jfi-J(lu
388 ulV1lJianLtln1-J ih~VIa-J-J~LtlUa
ilI11t41U()1-J~1tl(iI~1LL() tlU 470 U1V1
viflnltln1)Jfi1 4~0 ulV1viElnltln1-J
UlfJfJiifJ-J aUlY11 uillV1fJ~~-Jafln -iil11iiulfl L(iluYiRV111ilr11-iil11VlULQ~U
mj~ 400 LVI1mlJtlYI1~()El~U shy ~
2557
-~ ~ J A 1 1 ViHllJ91~llJll1lJ1VVtl~lJ1VuLL~fll1 600 llU IlJflllVlJtl~lJ~Lllf( lVi~lf)1~ tf1l1tJlJtl~
lJ1Y1 mdhhUUl~mj91myenl10 LL(ll~U 11~1l1rYll~l1lJVI 252 ~1U(1UlJ1Y1 t J ~ 1 ~
LlJUrJUl91m~LL 11UllL1 mUyenlffUtlU1 lItl~1 III o wtii13JllHih d lt10 ofQl oQ d
9ltll9l1~lJ1U~fl 5 umh~LLtJUtlU U1Vl1lJlflVWI m~9lU)~U1i ~tl~tl1ilJyenI
o lItiIJ Lil1 njlJI1l~1l1m~ril~111Nll~ll1ff 11Iyenl1~W11
lJ1VVj~tJ~ Vil~11l1 ~lJlIViliih6111yen1 U1VViUff ~~liih6fl(l flj~lJf)1~r-l f)5ml~lfl~lIjYlihmU-ffL91~VlJtlUm1irUl4 11 J 11 bull
lr-W11 iUu 57 mYl1111jll1ffil1VlI~U~rl~ ci1U1Vfllj111lJlJ1~l1 fl1~111)l1ljnUnv LuliriffYlLLlljlllllflil1VLL~111~~1l1fllljmfl 1i 1 A ~ ~I bull i I~ _i ~I ~ u~ bull ~~ A ~ ~ i
tltlfll111 LyenlT~l1Yl U LMIll1UlJjlYlfltllJLyeniV IllflVl LlJ~II-IV11 yeniujlJ(lyeni L lJlllJVlJjflU U 111lJ Ull 11 lffm lJ fl LL (l 1-1 (l91J)IJ Yl1l1fl 11 V
A II] J J ~ ~LL1J 47 LUjltoalfl~(Jj111iiIJ11~rolJfl li V1IVijll1ff111~jlmIJ11LYIVU11lL~(lVtl~l1 Ll1(ltlLViV~5 fiyenlLlJUljmi116325 mlJml1 ro~ u~v U _ Lm mu~ ~ ~ ~ ( ) J Q i iI I A i ~eII 4 Elf 0 d QI J i 9lU(l 400 9ltl(lmjffl1jll lJl11111 lJ0J11 IllntyenilJ9l~ l11L91U L91 15 l1jtllJlj(lfll fltlLlJUfl11lJfflLll11(l~lllfll1flllJl yenilJf)1l
~lmul1111~tlflL ~11U1ljLl1f1 fl11lJ~U 15 18000 ~lUlJll1L~tl~lllflfffl1UflmiiLfIj)jiill 11lllJI1ljlllLmt~vfl5tl~1mHhJiJwYlil9l1r
tl~~91U(l 6900-5800 ml1 fl11lJ~U 25 II (lfmf)1~ Lij tl~tl~nUlh~~ u~i li lJfll1iJ U1L ulriff9lI111jjllIl1fl i YlvlJ11V1v91(ltlYl
tl~~9ilJ(l 5865-7325 ml1~~LrJUjlm~ i9lIlUII(liliflUYlLfftl~fllJl11llflil1lJ (l D~1i61~ 1fl~lftV~fitllJ~Ilii1flj~m~1lJ~lUl n11Ulh~fl~~Ul1~~v~iliiJfmLijtl~tl11llil1r Ul VfflJTYfl~ 1Wifl L (l 111 ifl 11
o LtJ~rh1ai OljL~lJ191LilvlljnU1)vilio~ 5 rlIUfl~1UflIJf)5jlJflmitlVlmJl9l1(l11jlV Ul VfllJ (l ~ ~ i IY~m1 fl Il j jtl~ 0 laiotiVIIJ (fftlU) lil9lII-lV11 iml9li1UVtlvq~Oljl-lii91
f)5jlJOll~~Ylfl1jmV~lUOlj91tllYllJ~~l1 fI1 U1Vflf)~Ql ~U11l1jOJ ~mfl~l~lU u 56571U1U~ 9 Vifl Viu11ljmiJ1OJV~V
11lJl1 flill ~lnVllilVlLr-W11 iY1lIV19illfl~tl~ Lffj~iilmjI~U mUmlUlfIj~nllOljfl~~ LlIli1lJlT~~U 103665 llJ9ilJ~~itllnU d 1 ~ ~ ~ A~( )~I bull d IlJ1 ~ ~I - ~ i9llJlfl(ltlmfllV L91UlJilJyenlIY911il1 VitlIY lI~fl fffffl IlJ9lLHV11 mjlflU11V LVI ~U1JjlJlru 1JjlJlIJtltlVT~VlllJU1Jjl91Oljrul1tl~l1V
l~~LYiUY1ltJOllL ffW1i1~ I1~fl(l~ill ~UjlV 57 ~mYl1il~lfl11IiJll1lJlv~t~H 100000 mUfllfll1lJl111U1 ~~Vtl~~ 1256 9i9iwIY
mfll1tl~lljL11R1~V111~11l1milJ~lJLflitl~ (lUUll1 Illfll iJll1lJ1V911lJLtlflIYmulljlJlru tl~i lJLflrucrl~~lJlfl1 IiUnlJ lJru~mlJ1 ru
~lJL fl~tllLMhmtl ~~ili Ifl~~~lJ1 ri tllJ 227 ~llJ~lUUll1rU L~rrhilifljl1unufln Jl911tl1111Vfld~ 10894 nhfl1lJ9itl9ilJ
o ltV ltV ltl rf611 tin nUHj~tI ~ a na~V1 ad -J lIn ru~tJ
d9
10 JO4
W~0ZlW VHrMJl1 flW 2557 ~ bulld Y
Oil~ tCt bull gJ
UillDl1 0100116iI
1 V
e01~~fun1d~~~~ ~t~tJUVl1 ~~utJ1n~u I
~ ~ ~
eYJ bU 01U ~~UtJ ~~un~1~ 01 dU 2V1~U~ flil-rlJVI11~U~1t1Fl1~1u1lti11Hn 82 Vl3juthutl1nlVl~nTll3jpoundllbull ltlsecttlU ~pound)Ili~1t11fi llP~tI~~llJpoundl~-W~1middotHU1~tl1t1npoundllVIU-rU
I
lPpoundlnLUti 19 Vifl finlilaJuh~1t11~VI~lP fifgtlU tIijtllc7ilP~1~i~11
iJ1VYl~lin~ lan~l1V uliu1iwth~-rP-liJIl~ ~lV11nl~n~~~1~nl~~~~ 1iJ~1iJ~U~~nliJ ~ru~n~~~01~ lliJl~lWvhJnl~ln~mll~~ tll1mrum~ln~Il~ (lln-tl) mrnl1 m~lL~iJ l-J1~lVIi1-4lUlh1111t111iJl1iJoIliJ~ Il1ileurol
n11 82 ~~iJ~1iJU1YlJiJ r1~lPiu~1imnv1 L1iJ1Yl1~ 11~ 1~iJIlnneurolllliJ~lVLl1iltlll11iJl
m~n1~iJ l1~eurollln~Unfll~liI1~ IIiJl~Il~ul
iJ1V~TIVI Ynl~11UlJu~mJl~-r~~(ii1lhU 11nTin~Il11lv-nnhj ~~ 1~~Vi I~ V)j~ll~
~~111~~lVL~iJ~1i1~tlv1l1mJ(ii1l1v1iJLtiiEliJ )l()iJ1ViJ LIlli I)jEltlmJm~rull1~ dJtllluilViJ
1u ~~vil111~1U1nliJ LlcilVW1Vl~m~1 VtV1l1LTIv~Il
ffliJ~U n fll1Vi n~~Yl11lfoll cUllI~~ u
1-E1~~Ein 2 l1~iJ~1iJU11lJiJu~1~mlU11V fl~L1iVIl Lllli~~lJiu~()l~~ll~II1iJ1uulfi1wn
lUU~~~l ruriuiJ LlflrU~lJElutll1l m~1-5 L~iJ1uu~~ru~ml~01lmlIilEln~I (nf)Il)
ILfll~l111Elnuihun~1iJU~l11i11j~11l1lru~ (~UiJ ) n~m~QI~iJ~lVtVh~Ul]1111M1~ n~EllJnJl1~lV tllm~()vil1~Einl1~euroll~ iJ1V
IlJl1n~n~11 lJEli~UinflVi1~Elllm Elmh1V1Ubull
iJ1U~n~ru lIJliJ1ll ~~Iln1~ nn
n~11111JI~iJVtm~iJlt$ltIln1uiI~1 109
ILJ~1iJ1J1Yl Iln vullVi1~fu n1l~Il ll~1 1l1~lV 1 tLlJ~lJU1Yl oIlJ~matlmHin 82 l1~J~1iJ1J1Yl mlll~u1~l1lJIl1J1~ElJ
ffJll~~j rm~IL~J~m~vm~vnrull1~lV ]11MU~~lru 8000e10000 ~1JU11l Ill
m n 1~1~()Ii1~iJ~1~1UVh]11 l11eurolUl L~iJ
Iln~Unfll~~~lU1l11111iJl1ci1l~~ ~~I~Vtu l1~IlritlJffiJll~~ riliJI~iJntllYliJlhu milEl
ll11iJlril~(ii)jI~iJ1l1fll]lLL~ln11 117 l1riiJ
~liJU1Yl ~lvdl1~lU 2 l1~iJ~1iJU11l1iJmiddot ItiiEliJfoIq~m~lJj ~~1iJliJ~ 19 foIq~Il1~~ Il11~tlnu1Jtl11l 1lnR ~)jiJ1Ull~l1n~ IUiJ
Ul1l1J11m~~lJU1UntllYliJLW 4 l1)jJ~iJ
UlYl ILfl~l~IVl~~fllltlULlYlUntl~IliJViVtumj ~ 063 u1~
riliJm~6L~iJm~U~Ul]-nJiJ mmuiJ
-rlUl(lfn~101~~lvhLiliJn1l~lUln 1foIl1
~()111iJm~ I~iJbJ L~tlriJl1lZiiJQiiI~ltJiJ1uvnlJ
nnl1mEJl1~tl1~ 1L(ll11nl~n~~vitl~~Elf~lfl ~
1l1lJtl1IliilJl(j1iliuml
-WlJ1-EiJm~tJL~mnHV1jWl~1E1~1~~~
U1EJ~mrun~l1jl ~uEl~EJ lina M ~1il1ll1llJ~vHl1U1JEl Lnllmni tU~liEl LLLi~lJ1lJEllmi1iihEJhlnTieJ~ilLL(llufrn L1ElUlJEll Lnlll1lini~(lnihl~LmTIlJlf1ilmi
1U~I111 Jill 11nm~lJ~lElUll Lnlll1linil1l
lliLI11f lu1illL(iiEl~LlJlI1EJU~rhUln Inri LLLil~lJl1J Ellnli1i~IEJlunIiI-J~(1IYlIlmi
Lnlll1lilJEllLn]l(l1ini1 657 lJ111mr(9Ji~U
Liimnll(l1inilJtll li nil itll(lllJl~tl mi
dL~U 591 11nL~urJln 285 11ni1V
MLL(ltlliiVgtl Lamp~lJ LL(lLL~l~Ul LliUriUlJ
ClJl~ LiJu~u amplULmLilvilJllJEllY1 vlvivilUllJl1iVlEJ
lUfltlL1tlU1JtllLnll(l1iOilu1illiElL~UW~IUl ihlVgtlU11 lJl11 n ElliiVgtl Lil1lJlJl nvi a(9Ji(9J LUU 307 iEll(lllJl~tlnliriL~u 285 L~urJln
U(9Ji~w~mn]lmni lL(l~LLLil~Ulli1EJ~lvi Ln]ll1limvfEllmil~1~Ul(llhEJL~EllJlnvia(1l ~tl dl~iI1 L~ti~l~IEJ1U111il nIi1U~I~1 Jill 307 ampltil1l1lJ1ilm~tlvillillmi lIn linfIlJlnvi~iI ~tlmi(lililtlmrlm~uQ 1UlJl(11inlililVLiltllJEll lin fI itll(lllJ1~O lJEJ1EJL1(lIn1iiliVlli U(ln1ilJmmlL~U ~11UnIiQiElunIieJ~illmi
iHJ1UL~U[jJh11Jnw11wLL~1 Ul~~il1n~ L1EJl LI110 oiju~nilJnliril
v11l1JiLI111 nLill11 hl~iIamplL~Uvlnnli iU1EJJil fI~ tl n-rIui(l 1~nunimllnIi
11~lI1iU~IU1U 20000 ~IUU111 LL~l tiI1lJ
~-rjul(llviQulJ L~UlU n(lll LyjO~l EJil~lh ~111Jill1~~11UI LL(lvlOlVl EJ ~WfIVlti1uvi
31Vgtlqllfl1f1lJd amplW~uQ1jlJitlulli f1l~Ell itlUlEJU1EJ-rIU1(l
amplUnli LU iill tllllhJ (lJill-rjUla 45
LLampulIiuVi1vit~Ltlnlluflulltll LflUtlilf11 L~O
1UYi 14 Vgtlqllfl1f1lJ
vi r-hUlJl llil nQ11ij
LtlnllULflUtlilf11hi (9JllJ~n Ln CU] LL(l
1n~ L~EJlil f11(9J(lIi1 bull l
11U1U 8 i1EJ 11nl1
uu-iltl 14 il EJillJ
1l~l-J1CU 207 LLflU ~ d
(9JU ~1lJtlfl11l-J
LI1U~tlmlnU1EJj1VlJ~tilil urul1illVgtlll1(l
llnu~ulviiElU1Vn1Il-JU 11I1 LL a 1IlJU (111
i1miOilli1lVgtllrullJ llnu~ulVi-rn]lln1i
U1EJn1jlJUl1I~
U1VmiEJln~llh lumiL1Jil1h~ai1111 amplUlillJill rJ1Ul1I(lI(9J~uril LnllmLillul
LL~l1liLI111111v 1mtlL~I1 11lvi 111l~~ICU 22 LLlIULllU uluiuvi 15 VgtlqllTnfllJ jj~flU1tll illJ 18 i1EJ l(11EJill1Jll 5 LflU~ltlTIl-J 139799 ~u ilI11amplU(]Il -204 -388 U111
vitl1i1lln1lJ jllmm~ 100 Tti 2 LflUEl
ltlillJ 4000 (l]U i1111amplUl1Ill -470-480
ul11C1ltlnl(ln-rlJ 11nvh1Jil1lil-J(lillOlJlJ~ n11 80375 lIiu LLfIiIl11(9J(lI~j11Elv1ulhl 1Jlilu amplumi1lilJ(lrJ1Ul1Iali1LtlL~I1I1llitl 11l mlJ1CU 2 LLfI~(I]UvL1JillliJaTnEJlu lIUlJniil-Jml111EJ vivhmlrYllJUI1i1l ~ml(11
UfIi1l1ii111UVi 30 Vgtlq]lfl1f1l-JU
EJEllJWll~llliml1ill mi~111mlilf11 JiI1Lll~tlnlu(9Jm(9J~lal lvwmiul1 7-8 ~U
U111()U lnjjnli~1111ilf11Ulv~lLnu 9
wunl 11 ~UU111 U1EJEJiiEJlnLiil
ilEJllu1ill11nLtlL~Il~U11 nliLU(1I
i1J1EJ-ihT 10 1llvi~UlJ1 LU~wlvifulJtlu LL~l ~j())llf11i 5 1l~lJ1CUillJ 570306
Lllu ~ti(1lilltllJlJ~ 100 1l~lJ1 ru 18144
LllU i(1l LiMj(l111illJ 7000 ~IUU11
tV oil bbt1Vit1 1h VIJfl~n1flW 2557
W1WUata~fjutluHa~1iHUo 0 91 ct
fl 1 irlWil--11Ji lll f1 f)jI1i1 ~ll1 rulfU ~lUltJllf)nItJ~l~wi1 lJruQ mlJf11irl1~1--1thlYlf1 1~filH~U 20000 hUUll1 1110J
fiYln-Jf11iflcl-J l~pound11JftJpound1l1il lvwntJU
If1r1il~~ij fllitfvlJl~U-J1J fl ~1 ~lJll~ tJ ~1 pound1
lhjfi1~llhU111~lf11U1 IlmijOll1U~
~lpound1iiW)1pound1114lUii 31 llQllfllfllJ 2557 m~]11i1140-Jm1lJ~tJ]n1jlJ111U~~1~ if Il~ n ff1lJ1i () fiUl~UMn tJ14 011114 ~ V--1tJpound111Jjv11J~~ Uru~i1f11riTU~1]~
~ laquo1 ~ d 1ri1Ul~U tfvlJitJ1J1mi f1-J~tJ--1 itJ 14lpound11J1 pound1 111UtJIItJlIJ1lJ1fltJV Ui~1JIlUwjtJ il
~
d i1f111ffUtJIItJU11U11 5 tJ~Yl -204
0] -388 1J11l~tJii1flrlJ ri1Ui1f11l111
ilJlfVllrulfU lU~IfWi1 l~tJl14~ 15 I1tJlJlJfttJQii -470 0] -480 1J11l~tJ VifI 2557 ijf11jlU~1h~~l111rhU nl~flflJ ru l14~ri-JlJtl1J ~1~ffUrl11fl1lmri1]I1r1I1ri]lhll1f11YlV J]ifV] j 14V14i1 fl 1 ilJ i~ l111
~--
~1UltJ1WIl 1liM ri]tJtJfll11111lpound11I11U14VUv11J 1 lJtJ]lM
fliIl1J~tJfl1i n1lihiL~tJ]V1fl middot H~nlillJ14f-l~~lWi1 i1J1 Vl111U tJ] ilU1 V1~1UmlJlru~lJl fl Il~l ~fi11li~1 mIlil~viwlii flU WtJ1ilIlh111i 1~mUm1lJli114ri1Uv11 ~U tJ ci1Hhl filJtJ]i11Uli1]~fiJl~ ~lllJU~tJ~11i1~U
-llJ14f11i~l1tJ 11 lJ1~1 pound11lf11Ulll1i11if1U 1 fIj] flllf1J ~
1li1~llJ14l111PJ ~~ ~lihu11 111flij~I1114tJi1f11lJ1~lni1 lh 1 I1J 11 i Hl1 i1f11~vf--1H 5-10 lI1~pound1ru1111ri nmi
tJirtN WJr71f ~flii1 lWi1f)1i i1J1v1untJU 111flllJU~lJlru~iUlpound1 UilJ ~1UW1WIl 1lJ11i~1U1U~lJl flln14 1iJ
llJUf11iUi~ ~114mlJlru~UtJpound1lJlflliltJ h1414lumu)llIlpoundJl1~tlttlci1~1i
liiV1Jfl1J f11llU ~Ullftll1J1J~11U tJ1il ~tJ]ltJf~1J1 ~l[~111li~ijrl114lill~lJ ~tJ i1 ~ tlUl1nflll1111U ~ ~1 ~ 1l11lJl~iJr1rl~U~U1i~l14 rilUfllllhpoundJll1~tl
1~flUliltJQ1Ulv11J~I1l]v11H1i1 1liul lf11U1 nilij1iif11m~fl~1]nU1u~llJ il~]1Uflfl Illlllf11l1111Ulv11Jiff11i 14lV1J1 VUtJ] l~~fUl
U1VY14ftn~ l~m11V ~llllmi~ 1-l~lU1hli1Ufltll j
m lll on IlU1flli lyjeurol 0lltnlJII1l UCl ff11 mtll OlltnlHll ~ jld Q 0 d d c
(li off) lu~I~WtN mtllllOHil1i]wnllJliW~5mlIIJU~1J
om~l~lll~lJllomm]~Ollfl1i~~o 211rlU~lU1Jlll l~tl 111DH~lV~U1~Ollll1]U1hI1 m ~ Oll rll~lthlr1]U1iJ q~mClH~ll 255657 h u~ll1ml1JllVCll~V~I~e~if 11~~Ul1UU1111~nll111~W~tl~lVi~II1]mJu iiml
]1~IINUHl1Cl1lH1U]lll~ ~~VelJf1Jl10llHl~U~llOClN Mju~nl~nlll1d~~ft~11 u~oml1IiJumi)~e~eurol~lu
meurolllUe~0~l1lJ1VmV
111 omiddot) i1114 ~ II 0 Cl1~ fl ~ Ilie ~ 111 ~e Oll ~h t0 ~ II
DllJ1tll fmm]~nllfl1i~ UClLffUeurolmllrlTlJU~~ (mlJ ) Vl1l1ltll1 rleWffUefltllmllJmlfllll~eO~~ (no~)
~
VlIlllW1enflf~ mVll4ftn~Oci1]
lJ1v1inlJuJ ]1lWlU1l1 ~Il~mllinff liJ~INV11 UUJif
MllVeurolV~lVI~U1m ~nl~r1J~11hll1] MO1Jln1j~l m
11~]nl1 8 UffUllV ft1l1~U]~I~Ul]lJnl1 I UfU~lU Qt d I I I do
1J1ll V~Il1ClelnlJ91lmeQl11]1~leIl1VCJn 72 UfU~lV
ft~I~Ul~U 82 l1~U~lU1Jlll 1~VllU]llNnllll1l~U lllJl)lnnlll~lJYJUN1uneurol~l]ulilVI11~CJII1]U1~n 1 l1rlU~1lJ1J1ll ri]U~Il1~tl~n 7 l1rlU~lU1J1ll Ilm
I jI Co I I Qf
ll1f)nllIl ~U1VtI1]U CJ~mm]~yj1tllllV ~~IIllll]~l1Cl~
d d d q jJ l~eUYIfl If~IllJ]~~UlU1lJ1 8000-10000 mUlll11
l~tJU rill1fllHlIlll1ifMII1]U1 llClm~ll)~lVfiu ~ lflmllllm1VCJV1~II11ll~fllVi Utifl 2557 - lJfl 2558
q I I
W1VViiV~ Il]~i1ll ilJIIIllUJIIV 11Cl1]]1 flli
Di lJClll 1 ]tY1i i Uff9l eurolnf~1JlClN1UIlCl1~ffWri1lnlJm
ci]~l1tllll1~Dilllf1l11v (ltJll~~) D~lJlW 22 utYU~U
l~tJ1U~ 15 YIfl~N1UlJ1 iiltJnbuffuill~UlflJ~i]lJ 18 1J1l iflvtl1lJlUJ~iinmhlJClnl1 140000 9iu
lb W~~f11flW 2557
~ a a $l l1li a-oll
110l811RUll11111 H11111181111011 ~~oli 11~lU~1rh m1111~lnElVl1 lIftcll1moJl~rUjlU~lUm1lJ OmiddotlUl1lIJO~lJlUnr~lJUil~ 11~lriou1Un11~U1l1nillll11~LLf(1 11 HHlo~~~
~Uii1mi~1U1~UlJO~bW1fll il l~umi lnElilillftcil1nioJnlilnElili (b n c1) ~Al1lJ11 nIJlI U~ilC101Wj()~rUilllJnllJ1V1110hl t ilUm11 il~Y-mihu 1 111lflll11Ul1U trli~mirU~llhiJ1l1 uflonIJO~r~U1ftq~mft~11il255657 i cent( 11 U~ ~OO~ci1 un~lUflruni ilJnl in qEl~m 111 ~fllllJ C1f11WlJO ~
wuli I tiluiimjftLriorw~ 151~fl ~~1Wm bnC1icent(~lUI~WHlI11Uli~~u nIJlIllfh ~~~~lWlJ1ml1il~~lLihlu l~~V1U1lJ~ilUil[lJ nIJlI I~uJU 99601 X1UUll1 AilIUWu5mruii1l 609 Xlliiiu ljl111W1~1~r1Jl114rhihl OjminliW1~Unft1~iin 20000 X1WUll1 ti1lJ1~lUrhltU111111lnll11W1 813234 11U 1l1nu5mrultU1l~Iii11m ~mirU1ilti11Wiuud11lJi~~W 1163 Iyjm ~lJ IlvillJci11 ~1l1 ~U~1l1 nl1 ft 1U 111 U~ 1uhl ~W11l1lJiiu nJ)l1lJ1U
X lUiiW Aill UW1Wil1lJ1UUil1lU~r~U1ft~O~~lU1l1l111W1i 1lJ 191003 In 111Al1lJll1W11nUlI ~WC1f11~il1lJnlmuLLf(ln1lhlil~ilth W11lW1
li1WUll1 1ilUr~U1mJ~fl~~ilA1~rhii111U1m~li1urU~lW1illJi~~u 91402 ltU11 i UI UilUi~ftU1UI~ f11WUll1 ~~ bnC1fllil11l111W1~U~i~I~rUL1ui~~w 60dOOOflrll1UW lJruliW1UUiiV~ mmil ilJl1~lrull6 mh111 i1fllltU11Iu~om~1
i~d nli~lU11Ull1l111Ul~~nfhl I~l~li~~ftml1uYuC1()lW 5lt f1lllJifw 151 O~~IlWil 6900-8500 U111 fil1lJ~ 251 llWft 5865~ l1l~nlil~WUO~ bn C1l~U~1l1nlf1fi1WlrutJilml1uilllih 1iluilmVl1mi 7325 U111 ~1WltU11C11il~1 51 tl~in1ftnrlJ (nn) ftUi1Jlru 12 U111
0nli1iml1 n 1 LL ft uci tl UQ~W ~on tlU 1 l1~HLL nl111Wl I Uil~l1 Wvi1W1 tilUfllil1111fllltU11UiJ~IYlUID~lWivlUdIiD IUl~DU1 mtiu~i~jjr~U1ft 1 WC]~~wilnDU ci1 ru~~ ~ Ii n C1 iliiDonft 1 WIJ d fio C101WYI1J llh ii1lJ1Uiimiii1~ 1~i1r~U1ftrnEl1nlil~C11lJ1iO~ll iiUlJ1Vl1nli
nJ)lJ1UlJD~flrumilJnliW1UUlUii111l t1~111~ (f)Ul1) ~LLY~~~ tilU H 1il1 l~tllUl1~0l111W1lwum~Ui1fllii1llwuimlf11l1~~ltiju
bullbull tIJHJl 1I1lJllf u ~dcv 0$ ~ d
J fl H 1 flUUJlf 111 Ollf tI tIl1l til tlUH)YI11 Jfll U fl tll-JltJ fl ~ 11 eJ fl
2-3 11~WihUlJlY1 IWeJll1t111t11l1lf11W1 11cilj)lnr~1J1(1l1hmQI$11mfln fli1 7 l1iiUchUUlYl Uil1t1JJtIlnrJlIYftJI1tJlJtJ11JlIrJUtJtJ G to G
~tJ111 il 9 ~mfl11lJ1l1l1111vimru~tJlJbullbull ifd~YiJtJilllJJlJffYi W1IVa~ ifWYIJ10l tJ~VI~HlatnuW11JiflY11f11J1 ill ff1~1 6 1V11i1V1Y1tJl 11(11 ~
19001 lUYi 15-20 1It)lJf11fllJ lfiJ11$Y11U1Wft-lffW 1700 U bullbullbullbullbull
2557
vn~)jt1middot~~tlvlJU~JliJb~eJ~~IUma~1 LLIlm~IlJYlU 3 ~JVI1~lfltJLL~urnf11$(L~tlU L~UJY1~~ ~lhntlum~lJl(1]ml~L~miu lJYIUb~~mruml~l~~JuLn~~lntlU
UlJel~16u ~lll~tJ ~8lUltJm~
clliln J1U U ttl Ul tJu Il tJYI u~~~lt]11 mWll
mYI11Jmiddotvm1ill~ LiJ~L~iJ~ fflilmm~LYl~ a Q Q r
LLIl(1]llULm~3n~m~f1lmYl~1JlrnlltJ
il~ n1J~urJ 8lU1 tlnl~1J~VIl~lJVI1(1] llltJLL~U~lf11~ l~cll~l~LLIll(1]ril~lfi f11ll-J L ~tliJu~lunll f1l LLIlnl~IlJlU 3 lJVI1~lfltJU(1]W1lf11~ (UiIlt]11U tJm Lim
ml1hl~) ~ln~lhntlunl~-ilU1U 486
~tJHil b~tlU~tl 2557 ~llitml~~tliJu ~lum~filLLIlm~IlJYlU 3 lJVI1(1]lfWLL(1]U
[)lf11lti11J~u~11l(1]1lJ~lm~tluritlu~mJ~
456 (L~)uiiUlf1l-J 2557 Lvhn1J 463) U~(1]J l~bo1Uh ~1J~ntlUnniiml~L~tliJU(9)lU
m~filLLIlm~IlJYlUIl~IlJ L-cttlJ~l nLmWin1
lu~u~tJ-J)juL)jl~m-cttl-J
1J~llllfuilml~ nJl IlLLIltJiJuh~J ml~1Jm)(1]ntJlum~lmlllt]1 L~LVIlt]1m~ru ml~l~~JuuJLn(1]~utitltlf1~ 1J~~llllfU tltl nmlUltll tJ~tl tiUf111l(1] 1lJ rill~Viill tl
u~n1~ tlJU (1]n~mJL~l1J~~UJ)ll
~l(1]YlUlt]1tlL tltlJ tJ11U1U il n0Jl~ilm~ 1lJYl~1VI~lu~u~L1JUL11llUlU ~lnnli 1Jl(1]~lll-JL~tliJUlJtlJilnllJYlu ~J~lll~Ln(1] UliVllnllllJJlU Lm~~n~hlvru~l rnf1m~filLLIlnnll-JYlUl(9)~1Jt-llniYlu ~lhntlum~l~ilml~L~miu~lu~~~l LLIlm~IlJYlU
I
fil~lfi~lnl1~~UUVu so fh1iufil
nlll-J Lb~(1]JlViLo1Uh~1J~ntl1Jm~tJilml~ L~miu~tlLmWin~~~Um~~ILLIlm~IlJY1il
tltllJl~n~ VllmWn(9)lfitL1Jil 2 v)~U
~tl ~lULmlj~n1LLIl(9)lilml~~if1J IlU1l
~lhnilun~ilml~LtliJU(9)lUL~~~lin1~ bull 4
tluYi 451 1l(1]1lJ1lm~tlUntluYiiiml~
L~~iJUtlUY1 468 ~1J~ntlUm~ilml~L~tl ~ Q ~ d Q
~il~lUL~~ljlljn1ll(1] IlJL UtlJ1l n L~~~1lj n1
l5UL)jl~m~~J nlllli~ltJlil~uY1Il~IlJ 1J~llllfil~~(1]~1Jnl11iltlltJ~ln~uu~n1 ltt v J
l-J[mlt]1uYlilY1~JlJULLIl1J~~UlWl1Jl(1]YlU (i)mitlJ
lJrn~~lfiml)JL~poundliJu~ilumll-JiJufIJ
mJYi 383 (j~IlJ1lm~tlUfitlu Yiilfil 396
Ltl~-J11nilLVIilm~ruml~tJ~JuLn(1]~umh
~mitlJ tlulJl~nm~ ~lfiml~L~tl~U~IU
bmWin1lUBn 3 b~tlWnlJVIilltltJY1 506 d poundjtf r t
1l(1]1lJ~lmC11tlUn tlUYl~f1l 511 middot Ult]1
~1J~ntl1JmJmlt]1V11Jllm~film~Il-JYlulu l ~ Q~ bull
YolUYl1(1]JJ1-I
Q If
ni~V1iNWl ruCSUCJ
1tl VJ q(ofl1 flU 2557
lm~ilmwm R~r-Ji11~Lii~urumiddotnnllimlu L~lliiiihJ~u ~l mf1n1~lLLi1~m1i1~I1u1l~lJr-Ji1m~I1lJ ~tJ~nil1Jm1 hJJ1mUJLil~llUm1~lLi1~m1i1~1U
ltil)1fuYiwl~~ln111~1ii1J 50 L~C1~~1~L11~tJ1~nillJ
ltlnl~llr1mtJJ 6 iJfi~lUJl 1r1JiIUJLllJ~ill~rt~ililn~tl~111tilJ1hLr1f1i13Jl~n~tlttlillL~JU ~1i1~UJ~~lil~n1l 180000 ~lUlJlr1 lJru~LililLli3J~~LLll~~~ilil~~n 800000 ~1J llnnmiiil~u~i~Lti~1iIi1Lfiil11J~u~nJ1JiJ v J114
~lci4J~~lJerU~~nillJm 3 ~~li~JlmLIi1W1l~t~ii~ll3JL~il~uviilm~~lLLilmil~r1tl ltl~lii~ilL3JltlJ~Vlil~ Giln11 50
u ltJ~Y115 ~~ln11U~ ~thU1tJnl1ftU~~nltlnl1~1 tJ1~61~l1LflITfSn~tllLtJU (m5) 11 2558 LLft~nljL~tlJ n111l-ijjfl11)JLtl~liitllff1~)n~~1nljf11LLft~ljftJ~U 1~11~tJ~~LI1 ~)11111tn~u~ilril1~1111u LtJ~Lr-Jlril ltJln l111J~~hJ~~ - nlLl1mlii~iiLu 2 ~lfiil ~l~~m1riiiLLi1llUml~ifu~~ mTIhLSjwfnumwm1LL~~i~lIil~iU~1111tJ1u ASEAN+3 lt11)1fuuru)11l1il~tJ1LI1111tJlI(U~dSlilUL~il~L~1J1 fiil Yi1J11~tJ1nillJm1)jm)~L~il~U~lU~11riiimj~ 45 1 i1~ llLLrl ~U m))1~ LLi1~~U Yi1Jil1nm11Lf1ll~iU~1 8 uru)1)I1l~m1~il~ LYilll11u)j~numYil1nil~)~Yi~il~ LYU~ i1~lnL~ilwiilu~)jml~Lil~UilU~ 46 ~ ~tJnillJm1)j llUm1 1lLLri Ul~Yi)1) Ul~LLi1r-JivlJlrnyjUl~ UlUYil)1U LL~m1Lilil-ni~111unMnumwm1LL~~~u1uillL~uuL~~~U ml~L~mrU~lLf1~iii1~n~ L~il~~lmm~)ii~lJL~lviil ~htJ1nil1JiltJmnlllUR~ r-JiII)WYlW Lf1~il~li1~~l hm)vmm1Lamp1lJtIilL11riii1r1ulJ~un~lJmrlmilmC1~~~ Lctil~ m1Hilu1U~~~n~i1~ tJ~ltj)1l114mr~1J1um~H -iin Jll1UtJ)~~ L~il~lLf1~il~LLviJn~u ~JLuul1uT11R~ililn YillnJffuamp1~nlJlnU~)11miLililJ LYillhJ)jJ1JtJi~l(u ~lU~)n~14 llin)jmiilUI1U~C1J~14LLi1thC1lJmllJlli11114 )1~nllilJl11u~)jil~R)Un11~ilUi1 50 lIil~miR~ililnT~Uil~ 1lU~1~lJ 2558 ~wuJ~n1~Lii~m1nJI1u LnilJlU vimriilJ lI~~Iii~uml~Liil~~~)14ml~~14mmj~ 383
~lJilhm)lJ 6 lJ~eh~n middot (lJ 2550-2556) ~Jl11m~~ ~~Y~LLniJ)1i(lilm~~i11JLL~Uil14 bull n~nJlm~iluriil14~mjfi 396 L~il~ln)jL)1lilm1~ml~hJ vilmllJlilni1J ASEAN+3 tJllnJill11u~q)L~UIil~l~1l-lililn llum~5~YilU ~I5l~U ~filnUm1lt11i1nJ)14utUlJ1U C1~1JLn~~mj1Jliimctil~ T~mYillwlilJlUL~il14LJ~lUU~ l114~11~nlJtJ~LI1C1~1~n514luillLauu ~~LUWi1Yil~Jn1l Lli11jllllmC1~4m~~) n~m~Yil~i1llu mill1l lt1liln Ln~L)1mLu~iluWiUL~~lUUluL~~~inhnm~L)jil~u~m lBOOOO lil14lJll1 lll~C1l111LLnIiilfiho1iAltlnm~l ml11l~Yilm~U l1~nlJ Yhl~)j~lJl~L~lJLLnL~U~11il~lU1U~1~ R~r-Jn1~~tJ1nillJ bull 4 U U AI
Y1Jii iu~1~)jynu11lYi1uriliLL~~-iiULLUnJ MLLri Jll ~imlUnnlJn1~~J)111i1151mL~W11f11l lt1lmLLn~~h nmLntJ1lfl~UlI)~f1ll~l114hlUC1m14nl1rn~lnll14 ~lii14tJl~~~lJ Lli1L~il~lLf1~il~LLvi~nlu Rl14l114T1l~ii liil5iiml~L~mJtlllUm~T11LLi1m~ml1u 3 ~~)11~I5)ULL~tl mh~hllill~ LL~1)1iilfm)~Lil~14l14L1~)nlu5n 4intJ11lYitJlunnl~ MLLri r-JiiIilJl(1~i11J4LLnLf1~ltlJ1i1~h 11lf11l )n~tJ~nltl1Jm~ 486 llu WlJ11L~ilU~~lUU~ 3 L~ltluil~)1i(l iltJ~ 506 n~nJmL~ltl14rlltl14~ tJ~ 511
bull U II
)1lnC1mUn)~nll1l~nl~L~il~U~)jm)~-ii~LLU~ll~Lllil14n~ ~1~11iilfuml~ill1uJl14m~T11LLnm~i1~I1U 3 ~~Wl~ LLvi~tJ1nillJnl~f1l~)11~1lnl~T1lLLnn)1i1~I114luY14~~ tJmillJ 2557 ~~IilJl(ui11~ LLnLf1~il~li1~hl)jilnumw lIlmL~W1)f1MtJfuv1ln~n~lm~iluriil~lmj~ 456 ~U~lnutUlJlUllltl~11lfl~~lunmLli1l1UUJ)11L~11HniltJlJ m~LL~Jiun~i1JlntJ1Uni1l~ltJRn~~~~ynumYmUnJ~J ~~~ LLilli1Jl~L~U1l~tJinltl1Jm~~ml~Lil~U~lUmi vimiiil~ lI(U~Iii~Um)~Lil~U~ltlm~lJ~14f1J~n~1n ~r-Jnl)1tl1u~q)L~uliln)~R~il~n1~nlJtJ1LI1ilm~n5ul lLLn~mii1~I1Unli1i1~ Lct~~lmml~n114~u~u~~L~lviil 454 LUtl 451 lnnlLn~Lo1l1tlLL~~~14~tlil~L~ilULJ~lUtl iUil) itE mi ~ Ii1 LtJ14~n filL~~~14n~ 250000 lil14lJll1 Lriil~ tJi~)~u)jml~nJlmLnbJ~~h~~m)~tJnil~JlU114 il~r-JnmI11JvilJml~Lil~WlJil~~tJinulJm~LLntJ~If)~tl t~mYililul~~~n~~~tJlnillJm1l114l~nm~LLnlI14l~L~n m~1r~11il LWl1L)1lilnl1rnml~hil~lJU~Ln~~14UilUf1~~ l14~14~ LL~iinl~~l~Slilllil~Lil)1i(l~mmLi1~mlL~il 1ilLilC1L1i~5)jLLlti(~tJ~~ln~tJ1lJl(u~ilUil 30-40 tJ~I5l~UlJlJn~)~lJ~l~~ill1uT1ln~n~ vill~)1mu~~fiiilJ L~~~)li1lml~ml)fl1)~tJi1il~JlmLnLtll~~lJL)1lm~rniltJl~ )11ltltJl~1(u 700000-800000 11U llmilm1i~5~JtJ1LI1 iJ~nm~ LrmtJ~illJ11lllI)~I1uvim~il~UllUl14 5n~~ L-ii~Jl~ )1~~)nLiiIi1L)1l1LU~114LLi~~14 LLvinhYhl~ nil 2 ltllU~lU ~~C1[l)unnnl~~1tlLL1~~Lrim-nl~ hJ)jm~n~1ul)1~1tl~ufiLUUL1m14~Ulnnml~ml~Lil~tl
t bull lIanlUaEJU
fJ DJ crabilyyahoocom
--I
Vl81VlIJtfVlU1U 63 fl [)u1nli~L~fniiElln1Jtrr~1n i ilJ111j1 LL(l~dJU~mnu
~lLL llil~EllJ LtJUni~ LLfI~lJ1LL iJ1U1(l nLiiii~tlRil~~uU il dJU1Elnlff middot ~1111U L~llJvlLiiii~1vw 1ilt1 LlYn~1 Un ~-J~1h~ n vu nliLii ii~ lJUlliln(lll LL(l~lJ~llil~ vlJ I1~mElfl LB-JB ~LIil~tllJLLNUlJ tllt1Liiiiv111 tJl
n~-J11i LVIA LYiElUiilU~htl 11ilpoundJLlWl~Iil(l1IilLnIil111j t) ~1l L lt1IilUl-J ~tl I V bull
ri1~Jilt)1It)l1lil11ni1j~lnl1 90 ~lURU
1111 tIl1U1~~ L~ tlll1t)J~1UnliflliI111l1li VlIT1iltlIil1lJl~1ln1lJ
fil Lff1-Jn1ifll~I111l11i LVI A mVIillWlcUl1V Li1ill~1h IJ1Jnli1VIti
~vilLUU~iii~1U~UR1LL(lU~n1i~djUUllilniilJ1~~1 (Green amp
Innovative) amplUR1LL(l~1J1nli~fl11lflii~ middot(Creative) flaJRiLiJ111lJ
l1U Thailand Week 2014 Ho Chi Minh Vietnam illlU~~1il 1U1UlU~ 8 nlld 1UiU LL1J1JLiin~ LLllnli~lilff-JlJUl 1Iiltl5jn~-J~URl
dJl11lJltJ mV1 ~Ufllvi1-EL~IilW~lf~n1U~lilffl11mi-Jn1iN~1il (~UfiJU
IJumru fdl1~ tllliClmilil tllUtIUIilLL~iCl~mtllUtIUlil illJvrlVImn v nUUIJn
Ut)n~lnd tJlSllJIJl1-E1UiilULL(l~1I1lL~ElU mi-J~U~l~5jr1ntlmW-
ml11i N(l1ii LR~IJl~lJ ffllmWUllRll-JJ l-J lJIJllllill lJIJl105 lIEll()n shyLL~liilU ~~VlEl LLvJ-5U L~IJ~l LR~IJlLiitlULR~IJl1-E~lUnl1U LR~IJI()n LLvilLL(l~fIlInru-n lUlUvrlVI-J1il 170 RVIl 105flCl1U~~IilllU Tan Sinh Exhibition Center nil1il~~U1 UiLVlALlt1IilUl-J il~Li)1il11JffaJlI~
V
i~VIil11UYi 6 WR-25 owR il
~lY1-rU~ffUh L11111-J1Ril nli ~Vlvif)ffEl1JCl1-J LYi-J LIii-J1~~~lun
W(lJUl~ll11il1hl11RlJ LAi1=J~ ii~ Ell L iitlULL~ Lmiitl m-J ~l Lff~lJn1ifll
i~ill1liLVlrI YI~ml1J1ll1il htt~www2mocgoth bull
o Q Q cf Cgt cf
6l1W f1 ~ 1Wl~~ U 9l l f1 l~V1 YJ ~ W 1ru~ CJ
~ 1()-f1I~q~n1A~ 2557
~~ uSlnFTuJU1lU1U1J1nEJ 5 6uvTu llsn
U
2 5sn 506548 629432 778868 703869 -96
3 lIowsm1c1 582728 589743 366745 419373 144
4 anSQolusm 388177 393618 361722 386844 69
5 DU 292492 303667 176214 327559 859 --- ---- -_ - - - - - _- --~- - ---~
~~ ~ ~ bull r
-
-~-J
LJ5~fKJT)5Q mmJIlrulJtfWVllhjflilJiu61~fJnlJfJt~VlflthUl1Iflll1l ~uFn1j(jJfIJJ1tJILLjjIhmrrlYIv (tfJtrln) rrfyj 11 luujlnru 22 U61U(]U
[l1IviJrju1nmmT1F1lilJ 18 V ifUlJeNWUfJSJUI1IIJlFlIUjflifJ1JiJ61lJiU
61~fJntj1Jlfl iJfJJ~un 15 IF 2557
t b ~~Mfl1rlW 2557
ASlVm~nwnll1u - 1nIl111Yl~L~ ~~tJ1Ju~ 1Yl~ vI~-llln~riuUvIU1~ jjmtJtJ~LYl~~ ~ ~
Ln~uUJ1ampllxjjm-mwiiILL~l ~-lLL1JHJ-JI~mvi L~tJxl3-J~lLiilLduliIiunlll1lln1Yl ~uUtlIil ~ 47 Yi11iWlI1UnlJJ111 GlI3-J~-lm~tJ~Lr1~~ 1~~IL1il1rilll1 LLtJlUOJln1YltJM5n~~~ Liu tJ(1l1~ilfl1tJriElUrI~ LC-J~~iJl1~iJiJm~3-J~umi llrllW~htJ ~~u ~l~LlU riun-l LLUvtmlii
ct A dv ( A
UI~Il3-JLnmGl GlJilUWUli u-lulilJl1 ~m~~~LL~~1l1jmllWLiJ~LGlk m3-JL~Tmiddotnm~ll~ll-ltJ~LYl~ LiJI1LC-J~11 rrit mlYi~fitJiJu~uUtl11111x~lL1il1n
~X J eim~ml-lLnlffi~~tJiJu~n~l~uu31amplLxjj 1Y1mW3-JlIUiJnutJ~LYl~ l~LtJ~mmllml3-J r1ITIh1il1riIlI1LLtJTItJlln1YlWL~1 ~-llln~ tJ~iJl1if~lJU-lC-Jfil11ifrnnG11un1Yl~luiI~1111~n 1~tJ~nI~xI3-J~IL~IGllUnLL~~C-J~liIif(wYi ~tJl~niJum1Yl~liiiJL~ml3-J~l~qJlum lIn1Yl~~LLvitJ 254 7 Lctullnl1tllh~11i 7mllL~tJ-rutJ-l~runlW~U~lLm~1I1mu Wll1un ~-li1mtJuml3-J~ILY-l~-lOJln~m3-J1 vIrl-lLu~~lml~-l~iJmdiJ1nlJiJl~nln~iiiJ1tJ MjjmltJ~63-JLOJlllLL~~L1~n~iJlx~fitJ1Ju~ utJ~3-JLnmamplmhl11 rllWliIml1LU LiJ~lx~l L1ilinIlI1LLtJmlln1YlfJ3-Jlll1~liI~iJl1 m13-JtJlLr1~mL~~U 1Yl~1l13-Jln~-luiJn1nlll1 LtJUzill~~l~I1~~lWfu~~-luun1rillu) 1tJJ-lr1ntJ~LYlfl fJmiu~~tJiJu~ 111tJliInll1
1Yltl~-luum~u1ri13-J~~1 66325 ~lU1J1Yl~)uunLrulJu-l1vwlumL~~u 1iilLLfl ~tJtJ ml Li1m~11n3-JW61 LL~il-lflltJ1 vnn1YltJ i1~ l l1~-lmJn~tll~tlliilLLri qj~~ 1mm
~l3-Jlln~-luun1ri111tJJ-lYJ~tJiJu~ii5n n 3893 ~WllWtJh1J ~utl~ 3785 eurollL~~m I
~utJ~ 14 02 LLtJLYlfl5Ul1pound)U~ 920l~ri-l LljumLm3-J~~-lmW~n1lrnllu-l1n1Yl~ iillUm~-luun1ri~~LLiLL~~ LUU 2556lutJ~6lfl~LmWoJnlmL~tJu (AEC) LL~~
liImI11~nl1LtJu~u~1~jjflrn1llW1l-l ~lU 1Yltltluun3-J~~l 6825 ~lUlJ1Yl Glml1~uun
m~1J1umC-Jfiil~~ LL~~J~ul1if~$ium 1nIlI1LLiLL~~~~I~ru~u mL~tlU 1I1tlLvn I ~ bull
1J~1nfl~-lC-J~l~Liju~tJu3-JWlJiJ~~1J~1nfl~l u~l-lij-l ~tJtJnll LL~~3-J1Lm~tl 1utJ~ 59 48 x
l~n3-JlngjlIu llllflllW1lU 1u~~~ 1734 LL~tJlLYl~~Ul l1llJU1wtJu~~-luumdu1riiiU~1J 4 ~uiJ~ 307 ~lWLdu1riutJTItllutJ 2556
1Yltl~-luumuHJ-J~~1 59500 ~1U1J1Yl liIml1lIu)l~n U-llln1Jlls~ 7j1 LL~~wm~ ~1lU Luil-l 5 UYi~lHJ-Jl (2552-2556) 1Yl~ ~~uun~~i~qJ ~u rlNu Wtl~ 4777 IlWllYl middot
tlhtJ ~utl~~ 4253 mb~~U ~utl(1 350 bm~ middotrlLLul1~~~uumdu1riLL~C-Jfililifrum1~Lvl3-J x ~~~3-JlnllU L~tJllutl~~ 9 Gluu LUU 2556 tJLYlfliiul ~utl~~ 620 bull
10 2557
UltJmJbntrl~ n~l ~Ji m~~w~uiJu~8urulJ111-4tlbrr
COl 1 1 Ji d I ~
f) 7L6fJ V W lJ V 7 vrW) bWJ-I In LY1t1b~~lIU8nVlUJu~Ylfl lluunn
J11Jml~U ~8~fiUlI8J ~~ ~firnl1 ~lI1U n
1Y1tJlu~~l~hln ~J~u1n8um11Y1tJl~ wlmllULeJpoundJW~bmUaLn~Olmi~l3jmi ~8JlViml)l~I~rulu~1~m~ILL~UTIJU1J
ilLrrllri~~LL~l Vlf-I~JViI)lttLoiil~IJi-lLLci f1WlI~IDl~llLI~~n1Sl~mu VlitJLU~~ u 2547 ilJl-rrVll~umul~ ~I)lVlmU ~1~J88md81rillEJJT~nl~rt~~81u bull
U1LY1fl~tl~~~8nltlri8uVluli L~tJlrilY1U U1U~)ILnU1~ n~nh ff1V1iult]1m~LU
LlllI~l~mLgtJUllti1L~)I~umi mi~thLY1flIJlLHtJU 1Y1tJ~I)l11[l~-l88nlri UltJ~)ILntJ1~ ~~~~U~UIT 18-18ITU~ middot~~lLJrJY1numY1fl tJnLluVl~1JlIu~ T~v
m~Ll1llm1~1VIhU1LY1fl LtI~L~Vl1 ~~I~~J8middot8nLVlqlI8-11Y1uLUIJlLgvu l~LLri mY111-1Ln~1Vl~utlu~1n~l8u~~1Viij ~11 ~~ n~~lil LL~~JflTu1 VllnlY1v
m~lLihlri~~LLLJTIullnlY1t1bL~1- ~~-Illn ~1~11f1G1J88nlri~~lurJJVl~utlu~1~5n Yil~ihmflViwbLi~~lunLL~~(~firnn nlpoundj-lLiJunm~~~~~-lm~fn1Srnll8Jlri ln 1 Y1tJ~-lL~lt1iU 2547 Lif8JllmJruViIhfl lY1VLUU161fl~Lm1S~nlmLguu (AEC) loiiVl)~un ~-liimiJuml)l~IL1lVli-llln~ LL~lt]1m~T~nllL1Jumt~l~ijflWlI~~J Wiu
fi1)11 llti1ijnllli1=1Ml~llLL~L~tJm8JL1 nnU1Um1~~lI~~ LL~U~8l1iltJ~8nl1 Vl~t1l1u~LiJ~LViiILoiillri~~LLuTIUllnlY1U 1J~llfl ~-lt-J~LViLiJu~U8)1~UlJ8Jc)u~llfl )jIT~v~mjll bull YhT~n)llnpoundjJ~U bull
LtJull11~~I~lIamplVl~uc)~J88nlrilltlJ trlluulY1vLtJuc)~-l88md81ri8uj(1J 4
lY1tJ VlfJlln~ri8~VlulU ij~mut11LY1fl~ lI8-1T~n 8JllnlJllS~ ~VI~~ LL~~in~ LfluViI)lilLiilLd8~~lUn~~lln1Y1tJ8uCjJI~ uht1LU~lJ 5UYiWiW-l1 (25~2-25~6)1Y1uij L-wlllln ~lI LLlh1Ul1 n 1 Y1U1l5~f1fJL~ulTU~~J88md81riLwt-J(~ilrnl11lL~)I LliU ~Vlm~tJhtl cTIlIu UIL1U el8middotln )Iln~U L~tJ1l1 9 (f)tlU LUU 2556 lY1tJ
LL8mmLM~gE LL~~~~~IJlVlfuL8~L1l1~ ~J88nLd81nll)1~~~1 66325 ~UU1Y1
lIm~iiJ88n~~I~ru llti1LLri nlllu 3893
~Vlfll~ubJ 37857 8lLHtJU ~ 1~02 LL~ tl1LY1f15ul 920
~lum1G1J8ilnlri~lILLliIL~J Luu 2556
1Y1u~J8iln~~~1 6825 ~UlJlY1 lI~l~ ~Jililnln~~LLiLL~-I~cil~ru~8 WLJtJU T~mlnmjlJpoundj ~tlU~ll~ LL~~)IlL~LJtJ 5948 ~Vlm~tJTllJ 173400 LL~~tl1LY1fl 5Ul2307 ~~TIJLdillriL~u1~ LUU 2556
1Y1U~-l88miJW-l~~159500~lUUIY1l1mll I ~-l8poundlnyjffif1CjJ ~8 ~~U 4777 ~VIm~ uTllJ 4253 8lLJtJU 350 LL~thLY1fl 5ul 620
LLU1Tu~jm)l~8-1m1lJ8Jc)u~llfl~-I LULL~~(f)l-lU~LY1fl~Vlfu~ufillri1Jd rJ-lij~-I )Iln LL~~T~ml~ImvVi~-lnluuLL~ffVm~ tJTllJVI~il5tJ l~Lijllll~l~lri~LVlnlJ1Y1tJ l
~-lt-J~LVlm~J8ilnYill~)Iln~u m~11~-I U 25571Y1tJl~Jpoundl8nl~~n11-1 63 ~L~Uj(U
L~~~uL~mYitJlJnlJ1J~~lu)IlYilmJ~J88t1 1~ 53 LL~U~U
mhJlln~l)lijl1l~tJ~Ulni~ ~8 ll1f1~lJmVl11~lIlyjijT8nl~t1~u~1~J~U ~~~~91Yil~IhiLYhjJ~il(8ml)llpoundl~nt1 I mnHhlT~~xu VIlnlY1tJ~~()l~LrltJ-I~~ nlJml~(ii8Jm1lciiil~ttlL-iil
Iffl1~Vl1d ~W1ruOUti
10 VI~~mAlJ 2557
mrihlJ bull 1ri1vwm vHhJrit-lfi
1n~fl~JT6iuwih v1~l1lnllUU 10 11 vrlUvi1l 47 Ll1V)1iiW)lil
UniUllil
U1UfllJLnm6i ~HlilU
~u5 ifllflilu81nilJL1i1lnli
flliv11lllhLYlA LiJVI LCmiddotW
11 niYlillLnllliliW~tJUU~
tn ~1 fluJT6i111jjnliUwih1ri flVlLLtJi~tJ1ln1YlU LL~l v1~l
1ln~1~tJinlAl1llJU1Lil crvr)iJnLL~ ~~v1Jlru-n1ln1Ylu
vrlUvi1l 2547 L~fll1lnllqJv1l hfl1-iJW)lillln -Bl fimtJUfllllJ
fflL 11v1~l1ln~nilJ1tliiinli
tJi~lJL1i11U~ L~Un1Dl111
W~tJUU fiLU V1111111Lih1ri fllil
LLtJi~tJ1ln1YlUlJ11V1Ulil~flVl
~1llflfJn1rillfll1Ylu v1~l1ln~ rifluv1ih11jjv1~lUtJiLYlA~LflU mlJU1Li1Liffl~~1iJnflVl1ln1Y1u fl~CU1V11m11Li11rifllilLLtJi~1ln 1Y1u1fiBnfl~ LW flv1mw~litJ cWu Ul~LiU 1lfllnl Uflmnl
1~ ~flL1lU LL~flv1~Blv1WLfln
Li~fi U1UfllJLnUi6i mill
n1i~W ~tJUUfiflurullil 111Ul Lil1ri1YlUL ~lJ~UBnmjl tJi LYlA 1 LUUn1iJlnlfllllJ
tJ ~DlilJ1UlJfll ~~v111ru-n~lil11ln
1Y1u1Ulil~1V11~n -Bl~tJintllJ nli 1 Yl tI1 ~ fll111 fllllJffl11CU
tUnliIDlLL~tJilltJ1JI)CUfllW
t unii Luu~111n1i~ltlflnL11fl
1rilJfll1~ntl11tlivifl1tJ
~1v1~Ulilmlil1un~lJtJi
1riflVl1tJEJlV)n1hLYlA UnL1U
W~tJUlJ~ lli1U~~llillllflfln1mlj
lJfll1Y1u1ufl1LilUU Hiuri (ltJtJ
~11 LjjUUlJl1 nlJItlll Lm
((llflltJ1
il11UU1V1muu~lllfl fln
Liffl1rieru~u 4 lJfllln lfll
1lnlJilS~ flv1~ LL~flWl1W
~htJ 1Ulill 5 1I~rhuJn (2552-2556) 1YlufiLLUlli1lJlll
flfl m 11f)1riLLCl~~lilJ1ru-n1~LvilJ
lJln~ LU~tIil11flU~ 9 vifl
if 1Ull 2556 1vW~fltlnL11fl 1riillJ)j~1i1 66325 ~lUlJ1Y1
vhUn1i~flfln1rifllilLL1iLL~l 1U
11 2556 1YlU~lf)fln 6825 ~lU
U1V1 dlv1W Liffl1ri LLtJi~ 11411
2556 1YltI~flfln 59500 ~1U
2557
I rWClrilJl[llj gtVJihJtJUR~Elmpj~hLil lrilil~~lnlmJ vt~LLlJmll~LLviiJ47
U1VtUJLn[Ji~ Vl1fVlU~Wj i1JJ1JiilJ1l
nd~Llilln1i~liYrh]1hL VI 11 L1J~L~[J
11 hl1lJ nli LL~Ill nniYIi1l Ln~Vli W~11iJutf111~lJlflYJ~11jJutf(n ~l 1Juy~
d
111UldhlriLl~LL11ii11vl01YlmL~1 YI~1 11i n111111~Ul Lihff~liJnLLfl N~V1J1ru]
llnlV1[Jm~ILLliiJ 2547 Ll1flll10ilCYI1
hfl1iiYlr~un -itllimiJUIl11~filL1l~~l vl ol(1fLvill LLfl L~[Jo~1Jlll1YJ~11iJuaul LihlriLl~LL1hi1lvln1YI[Jml~[JVlfl1J~
~liYirhiJ~lw ~11tJutfLIl[JuwihIn
~~vl01VI[JUfl 2-3 YI~UII1U LL~lviYI[J~ l1rOfllm~ILL~tJ 2547 ~IlYhll10~i jJ[JllJVI Ill~lufll Lil[JU LtJ~0111ffU
ul[JLl~invi~ nh111 n1iYiYJ~uuu~ fl~C1V11l1U1LihlrilYlm~~ffuflo1li LVI11
YIl1l v LlJU01iJ1Cil~11~1lIW~J1[jlJfll rJ~V1J1ru]ffVlliJoiJflllY1[JlUVlfll~lflO ~l~ 11in1JU01ilYl[Jv~fll1l11i111~lil~Clu 01i10~1 LLfl1lflJ1lilIlCUfll~~U~lL111Jlri lvn~~l~ijlUlflolvnvi
UllUU1Y1[J~1~1inalfl1JolnLl~lulvi YJnUiLYlI11Ufl1LllVU [JmluYJ~1liJua l~ [JVlflllPlfl lflfl 0 lY1qjlJ~l1v][JlUfl1Lilvu
l~LLri Ll1l1lfll1 Ill n~~lJl LLfl~Ifll1l
mhllinVll~ lYlmiJu~fll1Jflm111Jlri e)UII1U 4 lJElllflO if)Ivl01Jil~fl LlYIfj
LL~LlYImll[Jli11 lUli1l 5 1l Yi~lum n1iflIElElO Lif)lriL~~~1 nffuHl~[J1lfl 9 l~[Jlu1l 25561V1[Jalf)1JnL11f)lriil~ 011 663 YI~U~lUlJlV1 alf)1JnlriLl~LLli LL-lllfl0011 6825 ~lU1JlV1 alf)f)nL111Jlri
LL11i~llfln 595 ~U~lUlJ1Y1 ~fll~YI~n JlLUUn1iJU Jhll LLfl1J1Lil[JU bull
~
W~yJtJUt1lW~~tJdtil~~11fi~~~LtJddtl I 2 cu--
Vi~1~1~lcUU1Ut9lJLLt9i1~~r~Ufld~Ul~ lllUflJlnui~ 1l1rIlUl~U~ iO~opoundurinilJl iliiJln1iflliwh~lhn1f1 1tJvHr~Ull niYln~
If)fJmw~utJ1j~lnl1ilU4mil11lhoUl1 nClvlllUilUiJ In I V1 Utl11111K~nnYi1~ui~f)1 fll11lJlht iJ1K~1
llf)uCtCJft11n(lj9~iJln 1vlUi~llIlU 2547 lJlnU()vIl Tf[1iJW1VlUniU1Vl ~~tiOdJUf[11lJ~1 jl11K~iJlf) ~1~1 iJlJl1 iW~UlJU~1UVlll1 oUl1 nCl~1lUi lUlJln 1 V1UlJl T11UyHlO~ tiUl iJuOlJll 111 MUO~f[11lJ UCt o~nuUo~rJft~n(lj~laquo~luf)1V1U lu11Ct 1~ TCtf) ~~~Uf)OUf)1j1V1 Uf1 CJ ~1if[11lJ (11 Arulun li urUU ~ f[Olill1~ ~Ufll1lnd-mn em lu~llln1i ri~Ouf)ldu1nl i1~~u 1 Umiddot
I iJU~11ri~ 1(fvHiTHruriri ~ uu n 1 nUu ~1V1U vIK~iJl n~ noUvIihdilv1Ct lUU il V1f1~1 11 U middot ~
illJlll1 ill1 duK~1llm1~lJln1V1U 1~tlUrul~1 illll il11nClVlll UiiUiJln1V1 uHHif)f[f~ 1 liu Cll11l1W
~T)U ~~u Ul~l iU 1io~n~ UuW~n11(ll r~I91U llnfl1r~OlvlrUl~iJli~~ TVlUl ultlliiud~utlf) 1 uiJ~ I V1nu)IV1flll111 Uf)llUWftutlu~ TVlU~CtlVld~uun1v1ruluOl191UU 1~lln nl1 lJJUUlJl1 nlJWlflmiddot
Un~~f[ TU1 tllClllJli o~ ~oon 1uiJ~WftutlU~iJri~1 CI~lJCl11HnwKnfJruU o1ri1 V1U1Utlll91UU
II n~fnVlTnnlll iJu~ufh ~iJI1(j1ll1lCl ~
laquo~if iJl~U1j1V1lH lIu~d~uuf)ldu 1nouvlu 4 UO~ Tnn tl~lJlnUll91Ct CIvIr~111nCIvI1l11l~Tiu
iUlh~ 5 lJ~~lUlJl vI1uvr~ll~lJ 2552-2556 1V1uilUUl TiilJf)1)d~utlf)lilulnllnrJ~~n(j~l~ l~lJlJlntlu IU~U)1191 vlUU T~ulull 2556 lV1ud~uuf)lilolnillJlCtfh 66325 ~lUU1V1 llCtlVl
d~(HJn~~lAru l(lllln uilhJ ilK~dlunl)ri~Otlf) 38931 CIvIil11~uT)u 37851 01l91UU 14021
UCtU)IV1f[~Ult) 9201 UOJ~f)lid~~ltlnlnClVlIllill~~ lull 2556 1V1ud~tltlf)6825 ~lUU1V1 ~nlVld~tltlf)1i~lA()ftO tlll9fUU TVlUIUynCll1 UCtlJllnl91U 59481 CIvI1ll1l~ TiU 17341 Un
UiIV1f1~lJl 23071 ri1vlrUlilo1nuu))u luu 2556 111ud~otln 59500 111UU1V1 ~nlVlri~tlOf) li~lf1() flO ~~U 47 771 CIvI[l1W~ hu 42531 Oll91UU 3501UnUi1Ylf1gUl 6201
10 2557
I I
8CJ8(JlJ t IflSlIsectn7 J
~~~1Jt3Jfh1)~1rN~HJ1J8iJ tn~1l1~UUvl lI1Al~ tJl~li1unjj)Jn1llJ11-11 l
lJ1~Vl sect tl1EltlLWEl1~ ~ln~ (aJI-11llu) mhrh NiltJj~nEllJn1j1mJJ1~LLjntJiiEl~~ 6556 ~lUlJ1Y1 L~lJtlflv1n1i11L~~1nUlJElltJrimJ 5 LLil~lJ~1~(I]1 nnlmJJ1~ 4 tJ~LL~1 tJl~aJ1ru 21 IJru~VillfllJJ1~ LLlnilrHj~VliitJl~JJ1ru 1257 ~lUlJ1Vl ~I~~lujEllJ diEllJ 8 tJ
n~nlnul-E~f)~1~ LLf)~~~ U1~ii1lltl VI~Ell(ijJUIfll~nil ~i1n1llvJVhrhU
lliiJ11Fl n~11111ul~ 19 tll~maJ v~~~w1iJJEllJllJ ~tIl~U(lll1nllllU~tJl~1l11aJ~lL1v~L~htFljlmj WOLEl 1 Ll1vJ 1lJ1Y1 ~tllLLiJJL~UYI1ll LLnjtJ(ii UElVl
L~UYI-r~Wfl1l11 il1~wh1 n11Li(lilnul~J11Fl-r~LL~ LEl nlJUl~~mJJ~lllrunlJnli LtJ~t1UVlilEl~ lvJvh LUU
I-1flEl~ LLElflEi~ LWi1I-11m1aJilElnUv11~lv~Vhl~ ~1aJ1jCltJj~I-1U~lvlVl11~l1UVi 2400 LaJni~~
iJum~LjhJ1hL-E11rilvm ~ ~~aJ Lntl l~ 1fl1-r~U~UTI iEllElilJ~maJ Lljlln1j
rhl~1111h~LYlA LU~Le-Jtl11 m~l1lLnj~lYJsecttJUU~
ln~l~ElUlr~1~iln1it11 Lih 1ri ~~ LLtJiJtJlln1VlmL~1 VI ~Ill nVi1vltJl~nl A~1JJt11 L-iil ~IflltJ n LLil ~ ~ ~~nruVi
l1n1Y1t1vYlLLli1tJ 2547 L~EllllniJClJI-11hll1Jil-11~Un nElLUuli11~~1V1W~lillElElnlri7JEll1Y1t1 I-1~Il1n~I-1illt1 tJl~LYI A~ Llltl~1aJt1~Li1 LiiElfflflltJn~~v1n1 Vltl EltqJ1~ 1~t11LJi11ri~~LLtJlJtJllnlVltlMi3nllfl
bull Lf)gziL~UU1LiJ~t~)~n1) U1t1ru~WlyJ Ilru1m11yJ jElltJi~li1UL~1V1U1~
I I bull
lJ1V11ilJ1~Y1 LElfl~ LLEl~L~Y1 Iw1tJElLillU ~ln~
(aJ111l1U) Vl1ElLEl~ii n~11111uuiil LtJ~tml nlj1mj
l1aJ 7 tllilnll aJilri1l1aJ 10560 ~lUlJ1Y1 UUlLUU
LLU1lllJ 6 TIlilli LLiltl1iln1jLLm~I 1 tllllnli
lil1ulmaJ1~LLjntJiiiltlEl~Jntl 1 171 ~lUlJ1Vl 11t1
Mi1aJ 1 561 ~lUlJ1Y1 rilh~Y1i 89 ~lU1J1Y1 LL~ tJi~l1aJNiiEl-~uilaJ~lthm~uiJUNil 012 lJ1Vl~Uu
n1J~~~Lii1JL~U~L1f~Lihnf)~VJU30rN(ij U1t1mYlW m~tlaJ~1Ll1ru tJ~~mY)j11tl~Il1U
LU ~ LN tI ~flmitJi~lIJJ1l ru~iiJJ milJ1o11lUttllJ1 tI
W~Il1U (nlJI) L~El1u~ 15 tllllJ11I1aJ 11 YitJl~aJ Ll1UlIellJtJw il ~ tllfl11L~ulill Li1 nellVlUlhru LffEl LtlsectI
lJellthrU~LlIilfll 030 lJ1Vlli1el~Ifli llnL~JJ~~LnlJ L~tJLi1nfllYlUthru1 ~lV1-r1J~LlIil 055 1J1Y1viElsectm
LVI~El 0251J1Y1~ElsectIfll LilElll1n~mUmlrul1l11t11lJU
lUIflil1~tilntJwvl1~Iffu
1b VHfI3Jllf111 2557
-------------------------------------------------------------- m1~b1~ (flff1b) ltJrllh~blYl~lirui~ldl~ mn1l~ri~t)t)m~t)1rilln~N~Plntul11fi1~~ 1
Vijfl1Jflrln-tl~IJJ1~1JIIC1~~IlJ1Jln~flli mfl~J IrlUlJtJ 2556 1l1Uri~t)flfl1l1fl1ri fli~~l1Jti1V~ il~fllj lmTIfIU llC1~il~flli jlJ 66325 ~lUUll1
lYlHllJJlfllJ l~rJUid(JbJmiddotCllTilHj J Ql IUh1llcW~1cHii11 fl1 fl t1 el 1 (flllUCl) ~llljflliCl~UilflllU~ 27 W flif fiUyenI 1l~~W ~1~1~ 1~~~iJ
Q bull ~ JNi~ ~11~O~lJ11Y leJaJf)TiUlfllimb J 1Y(f1))1 mll~Ull~fl fliilJflli
uill1ff1l1(J (TiUl1) ItJ ~ lfw11lJrul1lmllJ il)fllifli~1l1miY1J~ mdillflli ll1ifl~JlfllJ
do Q C1 QI QI tI Q d 1JJu -JJflUl1llfllj Ijjll iJuiIl1~~ In~~UJltJlIWfl1Jill lii(1)JWUTi jfl~flTi1JlmlJ(fllYl1 ) ltJrll~W11 ~~~fllYl1 rfl~d~yhiJ ri lNl1ml11J~Vflli MIJJi J~m~I~J 1JJ
cI ~ QI oddlltAQ tljllfllif1i~K11lUi~Il1ff ItI~INtJ11 Mf1J~Ul~J flfl fllim~)l1Jfllll1Jb~m~~rlflC1 o QI Q I mf)lf) 1I~(JtllJf1J11lh~ifmllJ 1111l-JJ flJ
i lU ~1J III f) Cl1J fl~lU Cl ~1ClilJ flliflli ~K l~ Ii~l~l(i~lh~blbJ i WI~C1~flflrflJ1~1Jt~ ~ QIII d oJ YI Q
l11~ fll~llJfl~V~lJ flQ~~ lIlI1Jfl~llJlJj ~llJJd II 4101 doI Uj~Il1f1 Ul f)~~lJ~iim liIl1f1fj~UlJJ~ Il~llI~ )~lJ J1YJl1J~ l1l11 KU~I1~bfl~lJflU~ lfi~t)l~1~tIifj~nll1l1f) TiUl1 rifliuiJl1l~
r d I Qgt I QI d Q
mlJ~U U~ ~fl~tJfllJ i1J 11J~~mllJfl~ 11 11f)j~m lIf)fjmYJ~utIJ ~ifllillfl11~~i~ ~I~J 1u1~ ~11flliUUl1J~)IJfl~tIifj~nll
11fllivllliiUoli~Wl 1IiU flli111ui~b1 ljOlnJlIUl1riCl1lIlUi tU1l1f)1l1UIlIi K~lllf) (~~~) 1l1ilJ1Cl 12557 IViu1Jn1J1lilJ1Cl Q bull 1 VHlliUl i lfllfJlJfl~ 1I11~fli 1JUflliK111V lfllJlhrl l~fl~~lnrl~Uf) ~~f)l)~
42556 1l~~C11J I~V iU flliUlllJfiW
flh~ ~ 111 U 1YltJ ~lJ~UVlfl W~ m i lJ flli yj ~ullJ fffl i llll i l-ihlj 1 ri1l1Ut~lJ~JS f1 mllJflliJ ltJ1Ji(Jf)m~J (flU~) iJjJ~d 1 1 4 1 ~ (1Jfl~) OIYl1 1111lilh~fllff 1~1JV1J~~111 K1J~ lJi~lYlf llllJlJ flli Vlil~mllJlJMrlfW 18 iJtJif llljflnU~1JjfllYlJlJ~~lUmflflli
QI d d QI I q I d I 1 9 ~ ~ i U fl ~ 1-1 ~ Il itUl cy] rl1l1iJ f) 111 (J i J Il 11111111 f)I ~KflCll1 lflTIfl~ I~ Illllf)~flli K11l~ filll1ll lJmllJl1llllUll fllilUfllll(Jl1 11 1 bl I 0 QI Q ca
I CllUfl~lJflUl~mjlJflljf))fllimlllmCl(J~ lJJ~l1J ll1Ul1JJ~rilflfl mifflriVJ~1J 4 UV~ flflf)1u~rilNjml11J~Vnm~1J llilUfl~ IQ I ~ Q i I flllflli l1il11J UI10Ilflli ImfllJJlfllJ Infl ~~lill 5 iJ~NlJlJl (2552middot2556) ll1vlj lfIi fj~ nlllJlf) lii mlTi1K U
_------------------------------------------------------------shy
16 VH1~mllU 2557
~hJ~1~l~JJ~l~~~i~E~~Ilt~~lt~t~gt ~gt jtpoundshy
ni1~IUUIILIV (clfwn) 160-165
rilffimiddotn(~OOIAsectootui nn lu1ri (IUOS 3) 36-37 Woo
33~O~~3S0Y ~~~ rl~i80ti 100-(l(1middotmiddotmiddot U10UlO 1 00 1350-1370 nS8ou 100 nn
~ w-ni~~middot(~a) 3b~35 ltnrC wnQ~u (Aa) 32-35 nn
WB81oin~tia (00) wsnullY rucn) 3-4 lJo
uUi~libLi(iu~l2 ~ ~ ~ (6~75 - gti ~~( cgt nLll nsumsfivllllu nsnsXgtWl(utgtEi
~~~kh4iN-uz~ZfIIRI
u~anolmndl 30-35 ulnnn -- IIC1oTuiius 26-30 Ulnlnn
na~8fiounoolfirY 5-6 Ulnlwa -- na~8tl151 25-30 Ulnlfi5
nagt81tl1firY 40-45 Ulnfi5 -- wsonuQ (flO) 30-35 ulnlnn
ulboUloonll1ctn IUOS Omiddot 40-45 ulnlnn -- ulbolijEl~la~8aU IUDS 0 30-35 ulnlnn
clUUSOFlS$l(jl luos1 20-25 ulnlnn
lb VHrl~tl1r1W 2557 bull QI QI g
Al~W~U1AfitlillWflllfgtl1
Wlt1Aamp~U
~ln ~~Ellillll[hnlnl WlpoundJfl1poundJ 5~~1f1ElVlElLb~ilEl~I (1l1nr1lihVlmtil~poundJ)J flW ~El1u ~
UlfllVlUru-ntilU ~llllllnll~lVrr~mn Illl)J~1El)J1Wn1lL-iilfiUlll11l)JLmH~iil ~~Ellilljl poundJl1W L~l-ILi1l-111 ~1Ell-l 1J 1J I
L~WVllll-l1LtJWUllllWLtJ~nllUllll-l EllL~hJW AEC LL~nll-WIilJWln1l~llllpoundJ nWil WlpoundJLVlEl~LnpoundJli1 -lWffWluW-r1 WlpoundJn
ffl-l)JWl L~Ell AnpoundJil1Wn1lrllllpoundJLL~W1Vl~- LL~WfllillWn1llJWfil-nlllll-lWllll-l~l~~ il LVII)JW Vl~W Il l LL ~ fI ElVl 1~111l LfIW El ~ El~ ~~1 El LL~ilEl~ Imn fi ILijpoundJ1~ I~nflW ~mf-n1lviEllLYIpoundJllYI11lUlLVIml)Jfl Ullll-lCilAnpoundJmWLLiilYllll-1~1mJlJEllW1ll 1~nLYI~poundJl W~1 l~poundJ~WlpoundJU~lll hL~lll djEll~LL~Vll[lJWlllll-ltllLzipoundJW LL~fI~~ 1WIln~uLLuu YII6EllL1lWIilJWl
WlpoundJcilLJlmL)jflil~ ~1Ell-lvll[J WlpoundJLVlEl~ WlpoundJfl11i UlW)VlUru-nVlU ~11l1ll LtJWLlJtilLIlH~nlYlLI1H 1~poundJ1lil1i1LfIW~ LnpoundJl~ -lWfIlUW-r1 WlpoundJmVlll-IW1Jl1WimL~ bull n1l~lYI1Vl~ln mill1l LL~(IEl~ LbWul -iiEl~iil(jlll (ilfllll-1W1Ell-lLL~AnpoundJJl1l~lJEll ilEl~ WlpoundJWlI1LVlW U1Vl1~U WlpoundJvllW til AEC LiJWLijEll~~Ul(lrh~llWilJWl diEll ~W1El)JILiJWLijEllhiEllLlJ~LIlH~- shy~~nlmLL~(IElVl WlpoundJl1ipoundJ lrilVlEll ~ LiJWLlJVlLmH~iilYlLIlH ~l)Jnu ILijpoundJ1~ iilLLI1lLLlnlJElllVlpoundJ 1W~1l AEC WElnlln
cilW lpoundJn1lLLlJllnllVllltillnVi 2 mJ(IElVl lJEllW~l UtiL~WV11llLUpoundJlLIllH~iil East- ilrJ 1 Kt 1-ii El)J tl(il(if LtllJ LL~ )Jiillhnll~l- ~ til tkWltill WfllffWtl1mW ririlnU01l West Economic Corridor (EWEC) (ifl l1lpoundJLL~WLL)j(lElVl- dJpoundJl~ vh~)J(Il~Wmhl (jlWVl~flWL-ii)JL5jEll I(Jnn(vhWLL)j(lEl~) tiWLLJJiilEl~-L5jpoundJ1~UlVl AEC ltil5jml)J llYlL1l1lm~)J1iJiJ 2556 ~NW)Jl5j~~ ~LLVlWVncill16 Imn iil Wlm1poundJ)J1poundJ LLtlltilLtJW~Ell5jn1lr~~lIl)J~l)JnW LviEl IhnllfllLlNpoundJL~ElWtl 3500-4000 ~1W 1l1lnUl1 lEllUllllWYIEln11fl11VlpoundJ WlpoundJ 11llll)J1LL tltl11lllll)JLihh~Elnll U1Vl (jm~ElWYI1ElUl)Jlru 40000 ~1W
iiJlIilJU1Vi(l)llll)JllI1UllllW(IJl1~til(llY1 -WilJWllJEllmIl1~LLtlLElnl1W 1Wn1lLtil~poundJ)J U1Vl~EliJ )Jl1Wu 2557 5j~tlhn1l~llllpoundJ nll)J I tilln WlpoundJil)JAn~ 1l11VlU UliilW (iflL-iila AEC ltilpoundJ~L-iil~l)JUlll)JVll1lil LL~W Ul)JlruL~ElWiil 5aaa~1WtJ1VltJiEl
YIElnll~hrlYI1VlVlln ~U1Y1llYfEll~W LLtl Li1WVlllluflnH1L~WVlll LLtlflV11lnllfll L~ElW LLiillllVl111WampWiJ 2557 I5j)Jtlrll
~ulnElUn1lflll1lpoundJ~LVlWL-iil~l)JUll1)J nll(NVlW fl~llVlpoundJLLtlW)jl1VlpoundJI5jnll nll~l l1lpoundJLLtilWmnnl1 60000 ~l~U1Vl n1l 100 1lW vil ll LLl)J L -llWV11~1 LLJJ(IEltil L~W~llllmL)j(lEl~1uL5j poundJ l~LL~ L5j Ell Nl (jflUflUllLL11W ElW
o (l (l Q A 0
611Un ~lWa~~lWla na~V1ad~W1 ru~tJ d9
10 ~~~mRU 2557
QI ef 2J ~ QI~QI
fIAn~fln~1J1M11AaJ-U1JJn1QJQ QJ drS
19ftA tJnm8HiJuYi8~ULih)JlllltllUL~i)ud5n 9 (li n ~) n~nll L~~tI)JLL~~mun8~r1uliJtJr1Jf11iV-lhh111
Q I - ~ )J q
Q LVlt18l11JU1~i)flrnml-JmlJUr1 19 YIfloa Q YiUB1UU1r1 J)JLUU 2 VI~U~lUlJlr1 LLt1iJ~
fJTW1IOJWIJJ1JrVllr IOJVln LLt1fl~~8cinlJm~~~ul~lJi)~f1rnnmJm q n8~r1ul~lu~uL~8UYI_fld ~Q 0 ~middotf1lt1t~iiTI~UlLlt1lhJ1ll~vutiurllUll 11llJmmtILJt11LL~JL~UlJ8~ni)~r1U1VILY) Vlr-JVll-JlWlOJr-JlOJ-J
lUmmll~lJi)~fl~fil-JU~~ (ml-J) 26 flU~ ~81tJVl181l-i LLci~Ju~i)~~8m~tJfl~ltJa1
LVifti) LLt1ljrllUllL~~1~mru1vm~lu ~~xU mtJtlJL~~LYlTlla11mL~l-J~ULLt1ii~nlJ t1u~n~ L~Untln~iJ~~lana~t1aHfl~shy 1U~ 19 YIfld lL~tlmhl1l-J~U1V1llJi)~ Ll~lTImiddotmllJ8~n~r1 lt
LLlJ~~~ L~81~L~hL(~Yil~lUcit)Yu~ 19 ~ fld m1lJ~mflft~ LL~~mJunlL~UlJ8~ij ~~d~rill-Jl~m~ilb-nlJL~Il111 YI~mJd~VllL~U~ltlfililhrrl5n 7 Vlljl~lU L~m~~L~uVliilYil~lU8cill~~~ I~tllmn~ ltJLL~l 8 LLIiTltJ LtJL~ 11 Ll~~lUlJlr1
~lu~uii1~tliin Iiamp1JlYlUf1JU1~~1r~1-6 L~~~JU ~8mVllLLUJr11VllL~Umhtl~il iJ~LVlfii)5n 72 LL~UTltJ LtJUL~fil~~ltl 82
t1-n)U YI~mJVllmtYlL~TI-lYillb~m~uiltlln iltll-rrlJlf1Lnffin~LVlfii) 7-8 VI~U~lUU1r1 VI~U mUlr1 Vllnni)~r1uIllt1LVlfi8f1m~l-J Ultlr1ufln~ L~nm1t1 fi~U~TIhtllm t~mLUJr11~nlllmL-6~UnmL~~L~~xUiJ~UJ L~U1~5n 1 VI~U~lUl~ lYillf1nr1~m
mr1lJmflft~ n~nll nr1lJmfl~~ 1~Vl11i)r1Umr1lJ~mlh~ mTIJtIltJJlL~U flft~i)~VllL~u5n 7 VI~U~lUlr1 ~~Vllll iJ~L~UVliilVllLLUJr11~mVllL~~1~ltlfililUl lJi)~ni)~r1ulIJmVlfii)l11JUl LLJ1Gj1~iiLLUJ~~ Lfl~tJ~Vld~n~111~Vll-J~fl~LJUtJt11tJiJdVl~ei ~lJ1f1l11JUl ~rilftY1llrnlml~LnUltJl~ LL~M~GJmJ~r11~~i)~1mmtlLLUJr11~(il-J mh~-61~iJVlUl
I
~~llnm1-6L~un mL-6~lJnt11~LLt1m1~L~u ~mnUltlr1ufln~ n~lJ ~LLU1r11~mi)8nYiulium tJn~ llnn8r1ulhtlL~ft8f1JU1lJrn~tl8~ 11000 1l-iljii8iln~~lUnnMulln(i)m~ LL~emlj ~lUU1r1~L~J ~m~lljL~whmln8Tlm -n8f(~1t1~lWll~~U~U(i)iJnt~tI~~JnlltJnampi
LL~mrii~fiJ-liJL~UllnmUltliilJ ~-lim1~~8 ~fl ~B-lnUiJltlYiuliu~L~i)mlJ nlVlU~ ~-lLIiB1f1mr1l~-lmfl~~Y1l1Cll ~~~hL~i)~-ln~liil81u
~rn~~UV1~tJ ii nli ML~mLYI~N~ amp1lJlf1J1~1Jl-JTm-lmilil-nll Ylul-iLu
lIl~iJL~il~l-rrllxULLVI ~-l~l-JllJi)~L~U~11 ~ltJ1UnmYllUt1n~11~L-nllm-lmtollli1~U
L~1JULl-J~ltJUYi~lU~l 65 7 8I~~1jJllln
L~Un 591 LL~llm~Uchn 285 ~lULLVI~-l ~l-Jl~~ntl1~UlIl~~liJL~Uillillfn~lULVlq
~1llni)l1lYlL~1~~ln~licent1 307 iJ-l~-l~1~8 mjnL~ 285~ m1bL~~chnl-Jlli 219 LLt1 llnU~~uLti) 88
cilVl~lJml~f1J-lmL~1~Ult1lhtJLVI~i) ~i) nm~-lVllL~mn~lilnml~lolflll-Jln~~~ LL~~~nlJL~ iin~IlltJ~~llTI~BmJrm~
~ lJtJltJL1~1mmJf1lVI
2557 r1
VJUr1n~ ~~nrl~~-uu~m~ q q ~
V 0 oV
b~UVlU1V11 b~U~1 t1~1U1~11 ~ ~
bull YI~rin~ l~~rJ~m~ilLhynJ1VifHi~-lL1NM~ 19 WCl1JmfllJil
Jl~LltJWl~WmJ1YimW jjmdn1l~JWVlll~W~lrJriliTlhihJJjlJWl 7
VI~IlKlW lrwrJ~hJtJi~Wl OJ]jpound ljil~ thJ~Dmm 1Jlt~finjilD JilW
5 n adilflru f1dd~md LmV~n~~I1WliJ tJlllJW1Vl~ilhi
WltJYlWrin~ l~nily]tJ f~lJWi1~liJtJjlmdmvi~J~nmHi~ n~njl 1W~ 19 YlCllJ~l~lJ~ 1Il~rJmhjjlJND~VIldmYld1~
bull bull bull I
md fHi~ 1l1H11DWnldL~WJ il~f~ l~ill~lJ l~iJVIiiTvil~lWil cil~ 11~~)~ t~Jmdi~lL~~~lWj)a mdVllllW1Yll~-J1L~WlJl~ltJriT1il-Jl
ulltl111ri(mmmd~fh~ilQ 7-8 VlriW~lWDlYI ~~filft~Y1Ildrul mllJl~WhJl~il1l1nmdtJiL~Wi1 mdH~Dmm LlmiHjL~W
middot II
1l1fln6~lIWliltJlVl~6jjl1in Yiurui1iirJ6i1nl1 11000 il1WiJ1Yl
~I~1~~~ijl~r~) mn na~rlnillnA1 a~~uYffl~ fiul-lhmfll tJl14
~~ciinqlJf)if1lJd an 9000 illiJD1tl d1lllllU 2 VI riuillWDlVl ltii~~~~~n61ll~t~tiilL~aU~~~fllAlld bull
-r( fI ~fsect~~dlJft1J li~~flrumdlJ~i~iJ6~tf~L~i~ihii1Jd11 n~~a~~rilii VI~al1tl~ t~vWE1WalWlilJtm)hnWlJfi-if1ru
~ bull r ] II
f~llW~~ 26 AllYi(VI~tlLL~ iMilJlilL~)JtWflidiJ~Vlll~1W viIlW
-]l~lJL~~l1JIYh~lW~ cil~~~~~~~cii~ ti1mi~L1l~j~~W-~~~ltJ bull ~i~lUlUllil1~i~Wl ~~ LLtlTn~-1flldu6t~1J n1-1L~lJ ~~JJW E1~
bJt~l1SitII fdY1lI~Yhrujj6 LUI fll~U tlitJ1-il~~~fl ~ ri alYJU ~Jm~s~diJl LLlJ1~1~~uU1~~ LL~M~hit~]vil~ fl-l~6~t- - - -
t1llVLlIJlYI1H-I~lJ~alWnW WltJYlWfftl~ n~Tl middot bullbull bull - ~ I
~lW tIltJftfTlul 1~tlT1rrJj N~i1mdliiilA1~tY6mdLnl]~
LLat1 ndru~Titrill~1 (5n ~ a~) minil L~~mrM-ia~Tw~~~n6lt1 ~lJli1tJ~iJ~6lf11lJl~~~ij~milJmt~1U~ i9 ~q~mAlJ~~-1 nlnliJrJ1VL1~lL~~ 1~L~umjJYlWt1~6tlJlJN~W8Uft1Jnid~~~tit
bull bull - t
U 61ArufldllJnld Li~1WaJJ~a~fl6fiLifJf1lilWiin~J1iJLl1lJ tI - t - ~ ~ amp
lWd1iIihn1ll1~jWlLIIU~tj)mil]W1 1 )jrui6~h~-1V1W
~f lii~~~lW~llilfJ L~W~1-Jl~11111liiti~t~(~~J 8 Lta~ bull l1J L~tiL~~ 1rLL~WaiU1Ji t~Lt1~6~n 72 iltl1411V ~tl~ L~W- v bulll ~ ~ ~- r d ~ l ~c - J Al-lillV 82 VI~W~1W1J1Yl 1f)na~YlWJj1 t1Ll1tl6111JWl d V)3J vU middot bull I ~j- ~ ~~ -0
~6n 1 l1ilu~iWDlYI ~~yill1ndYlnlfii~f1ft-1ft6-1F1L~~iin 7 t1~WillWiJ~~ ~~ rii11l ~ LrliivfmiddotM~~ A~T)t~t1lJ~~J LilkiJ~l tj1Ji1 1156euroJcilJ1~Wihnh rilWLLml1T~f1i~ il6n~Wli1r~ri fi fL ribijmiddot 1 bull II ~ I ~~ - ~~ --l _middot ~~middot~l ~ ~ U6illmWI1WminL~W1IIfli1~1~ LLi1fllillJIWn~1-~lUflll~rUf1U
v - 11 bull middotmiddott~ ~
i16nL~vYiil~nlltlfi~ lLetl1dlild~W~8~16L~iJjlf1m1ilJlrJ
tr11 ~fll~t~~a i1Ail6~nllS1 V~Wli~l1l Lri~fld1iri-l1iU~ ~~l~~t middot bull bull - ~ I ~ - ~ _ bull bull _ ~
HmYld1~nlirtl~Yl~ijrul~~~Whl~alvi~nril-J~aitl ~ - -
Ifl255710 c shy
Ul[JI1~~n~ LGn~l1tJ IJ1Il~lI1tJiln1~
mYl~1Jn1Wl~J mi11)l LLU1r11Jnm1ll~milJW
nwi1u L~U~l1i1~111h11u1iiJLampiUUllmHn tJ LLU1111J YiJn1~~lL~mlnnilJr1Wlhm~ull11U1Yi
u
IICluiWuil~n11 11000 lt11UU1r1 ~Jm~1ll~~~~aJ L~whnllnuJ~nltJnmilJhuYiilJ~U (iltlr1)
Himu 20000 cllUU1ll LLfiJ~nilJIlu1~u~u L~ilU Sju LLlnL~whmjllJ1L~1n11rilu~ nCllaJl~niJ~nilJ1)u1rtu~UL~flU WYld
hwrullTInlL1Jol1U $1il m~l~1lLiimnum~ ~middot[JL~U~~1ll111~Lnltmn~LVI~il7-8 ~ucilU Ulll 1~~i1 3 LLu1r11Jlum~lLLVI~JL~U $1il 1 m~ L~uiiln~iltnn1iUlmNnrUIIU l~uu~l~ilniJ~
U11~iilunU11lvlUClllil~m (ClUu) Ln~lnu LLU1r1lJnl~nL3u 2n1lllilVlJJUnmJLWaJ5n _
20000-40000 cllUU1r1 c1Jn~~mlJmclIIu~l~ l~Ul1JlI11$1umUnmJL~1J1 wd LLltl~ 3n1~ l~~lJL3UllnnilJr1WIi1U~~illi11ul
IJ t ~lU UlUnltm 1JU1U11f ~l~m~ 1iUlm~
L~vnl~Lmffi~LL~l1n~rnm~Lnlffi~ (llnCl) min)l
lum~tJ~~lflJm~nl~lJm~ li n l1 (Uil~~) l~i1 m~~UJ1U~n1~~lLUUJ1U m~~LLflf11U1~iiJ~ 1lWL~U~1~1 LLf~n1~~lLUUJ1UuJnvJr1Ulf11Ul 1ll~~lLuum~iv1tlu~lJ1 ~ JJhU~ilJlIvJilml ~vmuu ~1aJtiJn1~~l1~ m l1lJi1n1~lI mm3u
nuJr1U1 vun1tJ5n~v~ ~1wmlaJ~Uvullum~~1[JL~U~11~111nu
lf11ul Lnlffi~nlMfum~~Ilf1tJLL~1 8 LLl1un1l A ~ A II
~u Lfil 72 LLClu~u UJ~LJU 82 aJUmUU1r1
1~ [JLtJum~li(~uYi11illlnnll~U1Ull11 L~UJlnJU mm LLf~~JUl1nnBillUlhm~illi11U1 llu
n1lJr1wlh[JL~illi11U1i(u ~UnilJr1U1 HbJLLcl1
105~0 ~lUU1r1 ~U~~~l1~JJutJ~lJlmLL~U~u L~ilt~UlUll11 ~~Cl~i1tJLLc11 109000 c11UU1r1
~lfj~Jl nJi1u6l1U11tJLLc11 101500 cllUUlr1 iiJ
Llt1~m~U 75 -UcllUU1r1 Jrilc1Jr1UilU~lUililn111
lh~l tJilil n 1tJlJ~LL~1l~L~ilil ~lunilJIlu 647
~lUUlYl LLinl~L~lJ~u5mw~~l~~(luL~laJl il~lJ1~nOllaJ lIm~~lfur1~lU~mlnilJ~nl
tJnmilJhuYiilJ~U (iltJI1 ) 1lrilc1J~m~J~mhJ L~lJ~lunmh [JL ~il~JL~Ul1lJr1ULih nlJr1U ~Uh 1l1ulu~uL~ilud nBJr1W1 l~i1L~Ul1middotlJr1Ulln iltJr1L~U-jlu1uaJln LL~Lriil1~L~UaJlnl~r1 Uilu
~~l1~~1~nUlf11Ul 1~11Jyill~Uil~111~~L~il 7
~U~lUU1r1 5n~J L~il~u11mulu~uL~ilud n1lJr1W1 l~~~~lJL~u1lmuonaJLiJlaJ1U 2 ri
~ I 11 11 bull
cllUU1r1IlUUilU lIm~Yifm~~ilnLUtJi(u llnL~aJ m~11liluYi 105 c11UUlr1 LLi~lClmlnnn ~mmltJil~JilJ~~ltlJL~UL~lnilJ~i1~WI~UIlr1U~U 1~1l111l~~vm~U~lmill~il~Yi1~dlU 80 c1m
Ulr1~1Un1~n~U~1Uml1lvn-~mJltill li n ~U W ~U IIilJli~lmlIh1~ LLiVJ~~L~VJilltilll~iln LetJ~l1J nwBl~~L~U 1~l1il~clilJnuuli1J~~
ll~itB~l~11Jnl~l1~mlllilJnl~~1Jnll c1J
---
2557
~middotUifUr I1TWUfJlJf)a-JiJWlfTJWl
llUJl~llillnmYlmnllfl~J LtJ~ltWil
~mWWiinJl1jlmVlnil trnlflllLYilnllLnmll LLRrlVlmrnnllLnln (nl li n R) LLRLf)1il~1 U
~iinJl li nrl Vlm~JVll~ LLn~J~~~Giil~lU
UTh1WlJilJ linn L~ilLLrl~JmlJJnJlillmJnll
nilJYJ~lWVlft ili1l11 ~~l UnllL~ilJiiilJ nlll~ JJlUnilJYJilln 2 VI~~1U1YlL~l-JL~ 4 Vlri
~lUlYlil illilnR1ULUWlllJilJ lin rl Vllmm
my]llJ~lrnlfeJbJnlJJ1mUlJ~llV1l~~lli l-1d~1JiYfriil~1l 2557 dOllJJ~OlnftJflll ~JilniYluGiilmll-JLil~~tJlnL~~nJ1ftll lin n miliiilJUl ~UthnJilJlhlflllti~lUl~ flU ~UToJlfl LL fnJJYlUlj LoU1 n ltlJYllf111 LLYlU niYli1J~lrnlftiVllnSjnWlJmJnilJrlLU 4
VI~alUU1Yl
f)If)ll VI 1 I Iil-J
~l A~j11tl()~nJiIt1J lUflUOl ii~OllYlml~ ilJLftlnTImlLLftlilJ
1JJ1tn~1i(f1J1ULfI~ilnllLnmll (rl~n) dJ~ L~Wl1 middot L~m11l f lJ~mllrn LLUJJtil~l
- (
lilJti~~nrYlTIJLn1ffilLLftmljmru Ui n~n
lJiVll1ltl11~nUf)rnL~lV1Ul~UTh1lTI~U~JJilJ W~nllUTh11lfiruYllfmiJ1j (LltlnLil~) illn~
t~U1jJJ0l1lil JlnllJltltJmltl~lJium1ruvil
~11V1~JJJJ~1Yl UUlVll1ltJ 1~ ULL~Jil~lltKu~LoUl
oU11V1ltl~JJ~lYlU~11~ln L~ltlJillniin~VIltlJJ LLftlRlfl~ltl1iltJ U0l1-uV~JqU~lnflJltlJ~ lJiYi1J~1iJlnlfl~mll-JVIltlJJUltJm~J1~unlY]l1J t~LLiJJh mJJnll~11liimlilrlltlu0u~nTIl-J~11 VIltlJJJJ~ ml1 vuti1iil1 Luu0 ~oUl1V1ilJJJJii
~JLamp1JJ~~n~VlilJJLliLamp1JJ ~Jd n1lClJililn~11 VIltl~JJ~lu~ilum~lL1ilillnlYlU LLGiL~ltlJilln luli1J 2-3 lJ~~1jJJl~11Sj~mLL~J luJruY
-iillJl1tilLYlf15l ijl1m~lml ~JrillVl~Ul L~1~111YlUummJLLitilL-iil~11l1flllJnYl~LLYl
bull 1] U-cr~hCl-r~U1hnl 1tJ1~l1~ nRU1ru$1Oll nmJn1l~~~nli
lV1l U~~ JiiJ ltiln~ (u JR) LlJ~LtWll Jrudil ~iVll1J~~~lL~ltl1Jmilhn1~mn (nLltlill1) ~~Vlllt1UnlV1~JLm1Lril~tJi0li11J ~11 100 ~ l~Uilli1thlilitJmn 3 U L~ltlJilln UJn Rl)Jllt1~lL~nliMYfYi 1Jj iiilJJilil~~illnf)rn1j~011 (mJJ) Ll-1SJilnll
~~illVl~ fil~ilil~l~nllMLLCilLR~ilLmUl it1JJll~u~nlllJimul~ild lIruL~tJ1nltJ 2558 UlI rl eJJSjLLt-J~OlVllit1UR mll-JU11 15
Ll-JVli LoUl~lL~JJlmJ5n 269 ~ LLGiiiilJlill~Sj ~U1Rlf~lV1~riil
~i III cv ~cS
bull 1] I() 1()I1~lflllmVl01t1Mlt1J1
lJil~)J 1Jfll1GlJ1tllfu Lfillfumflruml~ml i1JLmJJ~lifJrl (Ulillil) LilOlLelUll jlillltlil~ lwri1JUTIU~J[JYllimrl~1i1JLmJJnlifJYl l~tJ il~R1V1 nTIJJ~ il~L~tJl LtlWrlJ1ltl01 rlll-1n-nJJLill
~JJ1Ul~nlTI1uunL~ltll~Ln~nlftJYlUUUUTI~ mlJJ (fl~Rbltjlltl1) ~n L1JflllUn~~u~JbJ li~ilJ~OlrllV1ml~YiltlJL~m ~JLLlYll-lJLm~il~ iVlllJTIJJ~lJlfi1JmyJTIJnliYiilJLYimLLdi~l
U~LLt-J0~lmiYiilJL~tJ1LLf-iJlfl~LuVI~n ~lL1n n~)JYiltlJL~m~SjfnU[lYlLU 8 flliRL1lltl1 ml1
n~)Jil1ltJliliJJ~llLLfmf1LVlitltlltj]ltlUU n~Jj JJ~~nl~mltl~l[JJnlmltlJL~ulLaJUL1f1 Lil~ LLGi~ ~ljJJl~U)nltlUn~leJJlIBW~JLmm U8tJ
LLRii11V1~~lfi)-fui1J LmJJ1 11J LUUflllRJrlU1
nilfllihJLLlJJ
lll~
rf na~VIad -l W1 illlt5ijtJ
~
W9l~CW 1b ViqloJ-JI1fllJ 2557
~AA 11111 ~ ~W dl1JJllB~ ~W bb~ ~~lU~ n ~fl I ~ilHtU~19MQHHlii
OJ ~11 b~d-JlltJ1~t1 eJUVl tJW1~ bfi1Jll tJ1til~lbiJl iiHlilfiHtillUUll 1 bb~WmW 1JJm~Vl1Jn11bDn-ahtJ IJ~elmlfh1VltJff
c d I I I V
beJ meld-J eJ md-JlJl~ ~JllVIJ A~eJI eJ tJl1WWn bvwvn nlilaliiuiil~tUUUau d qdl 6lI
bull lJqJV11mdbd-JeJI~lntJTwn 3G- co -=I -=I AICIIgt
DWlHUlnUH1HHrlU Q
bull 1V
~i)~1nVlU1 1 -~- ~--- ---- ------ -- - -shy
L~EllU~ 15 VH1lfIl1~lJ UlJnCl~)l ~u ~~11CU ~mnlfl~LI1Th1iiivm1Lru ~ltTn-nu i1l11~iiVn11I1rl (0I11~) ri11i1 nl1LnUl1fJUi
w1nhmru 2557 ~ OII1~ yn~i1V~lni1 Lih 1
~thWlVl VlmihmnulIl1lJ mnnl1Jlhmru
2275 tnuWrulflVl vWmVJurlumlLiioofJIJEll
iJlLVlI1 LrllllVlnln~viiluViW1lJ11mijrWw Mfin 1 00 IJElllUl1fJ~U 2525 ffiu~ltJlJlVl mEl
iVlLlItJ 252 LLmJtnuUlVI LVlfJln~i1mlLUn~fJ l1J1LJiItiv~~lnilVlnThir-hulJ1 L~EllVlmW1ilJlll ~
1nlflm1 i11l~llmllllVJUlllfJImlnl1 Lun
~fJWl(ii l1VLtltJ0I1L~m1~LI1Th1jiilllEllthLVlI1
lIllEl~1Elthl1LJLbll
m1LnUl1fJUi~lni1Lihlw1LiItJW)l Lvm
hil~lJ1VlniJ umlth ~V1illl1~nllVVl LnU1J El l
U1fJllUWN1 ~ LLlJilJ1VlnilOjLO~1~UlviLiiVl ~LJWLI1lfh1-iLI1llfjiilllmfJmM~lni1Lihvl~lVl 11 tlElLJvi1l1J1JlmruiJ 2557 uiElVlElLJtiiLJiJ 2556
rlljijill1l11ml~Ell y1hfJllUVI1l LI1llfjii~l mvlllln1lflrl 15LJ1~LLl1ltl1~LYI1V1fJ (15til1)
LLlldltinlluflrumllJm~9lJUlm1LI1l11~iiv
LLllNll1lJLL~llllti (l1fl) thLSlui1LI1llfjiiw
2556 vlJmu~11~Elurm 45 lJiEliJ LL~vIElU jijnllti1lJlrummLI1llfjiivlV1fJiJUVIJUlfJvl1
lii 2-3 ~EliJLmJLJn [WnCllf)lnro LLll11 Ui
rlm1111 0II1fl ~Vllll1lJIl11LI1Th1jAvmu1utIiLVI LLllll1fJWlntl1LVlI1 IVlfJLO~lLI1llfjiiV1J1ll
t1lLVlI1~ l1ulfJlflfJ1mlIJfJ1fJvl1V11lLI1Th1jiiv
LtltJlt1mhlI1LiifJlIl~~ln17u LLll1l1~tlI-Jll mV1UrlwI11HjiivlV1UL~lJiu I1m1LnmlfJ
M~1lltl1LVlI1~lnilLihLYilJiu ~lfum1L~lJ t11ilVlilJ11Vlm1LnUl1fJ1(ii IJ~~~~ 3 n-rn
~1l n-rntllmlm mlJlllmliJUi LLllnllJ~llmm
fJ1)lJ-nrrlLWL~1llmri L~111unlLllf~iivmhl d~LRfJmHvtnflunthnn mllt1Lnu~L~lJL~JV Lihm~l L~lJ~LsectUmlJ1niu
ulunqlf)n~11ii 1LJt1U1I1llm1V~whlU t1llJlruU 2558 LihlJltJllfJhtilV~lnil 2275 fhu~lUU1Vi LUULihlJ1U1LJUlU 2557
L~r1mlLn1JIl1JllhLYilJ (LL1U1) rTlIJUlfJ~1 1~~ mlLnUIl1JL~LJMlJflllllliWl1ill1111 vi1~
(ii1ll~VlmlJVlfi1l mlLnUIl1~ L~UhU~Ullflll LaU
ll1rtuiJmh~ LtJUNllth~n1l1Jm11uiJj~(iifuNll mVJuml LI1Th1jiWn~ll1l~1 I1AA1ll~~mlJi1v
Lnumghilll1lJLih11lW J1JnVlnU mnl11Mll
1m] lll1flL~1tJlJLLJEl1~mlLiiumJ~~ULLll~l t1~n~)l~nfl~l LWll~Li1LJilLWnl~r1fJ~LtItJ 111LtJ1l1lLuUmlLYilJllfJItitl1nuEllAnitlnlll1ll
t1UI11ll~U (1ltlVl) LLllLtJLJm1llVlllU~fJIJ1ll ~llaquotIi~UVlL~UlutlllJ1Mi1t1~Vl~U1~-i ri1J mJVI OIllJ110lt1lllVJU~tWllI11ln1llaquolIJU~LJ7 IJ1lltliLVI~lviL~~
b~eJW ~mVl 7-8
LJlfJVIjyYn~ L~n~rfJ tlliU~Ul~1~lJLJUl1 1hui1mlmVJ11lm111~l1ujlU1mlmlLLVIU ~wUI~i1m1mVJTIlm1flrl LThLl-JfJi11ulu~ 19 ~()lfll1l1lJ tTVlm11lrlu~1mVJTIlm1fllN
ilmlJ n1llIfN1 TIlJiil~mmUlfll1LOWliiv IJ1ll1i (LLUlmi) LYlElm~1lfllLLU1V11lmlliMl 1I1llnVJ11ln~flNl TIlJfllLLU1V11l1unl1~ LLll
1111 LI1Th1jiiv1Jrl1l~~a1lIJ1lliJ alVln~ru 1iWUI1 (fl-rn) lJllLtlull1llWtmll1~1111unl 1-2
middotfu~r-hulJ11iM1~mlL~nrlumhfJ-rlLJvi~1IlOj tmi middot lhrn-nu(~ThI~nvn1lflrl (l1fl) ~1tTnl1JUThm
middot dOll151lru (OIUU) TIlJiilI11~1lrlutlrVlmVJTIl m1fl~l1t1LLLh LLll1u1~ 19 ~CIlfll1fl~VLW lll1Lun1nmlJ irurTLJtt~lllVliliitilU1VVl1lJ nJmI1fJ1uimumllii~m1 LLllrilI11Vl~UIJ1ll111laquo
1jlll1~l1 LLllflrum1lJmW1llrlLJLLatll1u
tI11lJm~~mllll~ (tltllI) iimwm1wrTu
rmm1un-milllUIJ1ll flW~ LaElLLtn vllJu 1u
I1u1iWlI=iYirTlLaElmj(ii1)lvhmhvi1lthlL~~~ ~ ~
flfJrlVlnWl11ol11m ~lhflfJml~U~~nlfl mjffl1~llhLVlI1 lJl11lv1mrfJElmlffllViu
LiJ~L~fJtt IJrul~n1lunmrul~nmlLLllci1l~ (L1lLUlJ~) maltllmrucymml~1iivLLflOIm1
flci1llVl1lm1L~U Vlnil~nnLl11ll~VlLd1l LLll
niJOJmm1LI11llrTl~~LdmLll1mrVlLW rlUm1
jj1jl11ll1Illl1nm11t1iin 3 L~1lU V~LElOlL5lJ1i llVlmltJiJd 30-40 ~1ll151iiVL1lL~lJfitl1mru 2
fflUl1fJ 11ltllmru 7-~ LLLJl1fJ LLllm1bJij
1ilJllaquoWVl1GJ1lUt11lJ1rul1fJ~fJiJ 2558 I-Jmn
n=-wruI11L~LJlaquolVIulThrlnmnulti vIhLI1LI1llfAv
lV1fJL~~1l1WLUl1l~1ln ~ml1llf~iiV~nLLliLLltiilLJVi U1UrlVl5ncil1i1 ill1mlLSllllrllrltlI-Jll
lJi 1lyYnfJll1~m1 LLYil1lUIJ 1llRUIl11V1fJlLJ~ laquo~ 1J1LfiUW1ntlllJ ~ ~ LLllLma1ll) 1-iuti
fNEin ~flm1~nlfl~nfJll1~miLLl1lLJIJ~llV1U WUi1 1hl 3 ~~lJ1 (2554-2556) lV1fJ~OJ LRfJmLJLLUlm1Vlll1~1-in1Jtl1LVlI11LJ1l1Li1fJLJ~1l
~ ohIu LLllL~alll R~LiItJlJllYhTIJ 183125 ~ u
ULf(NflG~111~rlLllI1lt-lrn ~ptt~Utt1WI-lLMt1G16t1LnBnluM 1LUnGL~
r-~r-GpvttG~MttLLil~~rlIA11LUI1Bu1flflulli rLJ
r-~ t1~t-l1wtuZr-~Lf(yamp n~tl11 ~MIl ~rl1
t11r-Lfl(3Utl111A4mrlllw~~u~r-Sl1-l rlU OOB
ruLtt1[1~~n~~Qu~ rm OOO~ U~tt~mLfl
TtJIi1~t-l~1Lur-BpttLLtI~rl~~t11nr-Br1~nflnLfl ttWI-lLMl6Gr-UAprulnlBItLt1~ll~~m rllA1
r-(3I1J11~~LftJr-~u~ 16L~ t1nrJ r-Qrl~ mLf(kllA 1[1
n~nrlnLflmWI-lLMt1Gft4l flG~n~n~ G ~ r-rl~
~ll6gt-lr-Qrl~~lllngrllll ~tlLl~lm~nrlnLrl~ GlI-lr-LtlU pound1 rL~nlJ 1LUnl rlLI1rl1n~~rll)ln
r-LflGr-amp~U~Nfr-Q flGIIt)n~ 9C 11~1nL~B 6nrlll1l6~t-lWJI)Brl~rllAl 6nrlnUltt1WI-lLM16G
LMnwlll nL~nJtl ~nrlnLrl L1LMr-Lrl
tt~unlLintl GltnVrlL11nrl~LGIA1[1tt~Unl middot
MLlrlU~~rlIA1Wmiddotltlntln41nl 4L41U~IA~rlLn
lJLJ16 pound r-~tl~I)Ll1rlIAHr-Il~l11 iUrll-l
n~ 9C9v rlIA1m rbrlI-l~ CCvL 1[11tlr-tl
nrJLf(r-tlr-G1 rbrlll-lm~ pound~6pound~ I)MULf(~ilI)LI ttLnIlrl~LVlMIllsectI-lLUtl rbrJll-lmL~ 89LG
1[11tlr-tltl rbrlll-lmL~ poundV9v n1wnlJLttr-J
r-B1 rbrllI-l~ wr6~ I)~ULf(~~I)LIrw1 ~
111Lltl1LUtliln41 rbrJll-lm~ Bv~L rllllng
tl rbrllvt~ LBLO~ rlIA1nrJ1l1tNlr-G1 ~kl-lM rbrl1l-lmUl lt~Dpound IAIl~ULJtnII1UlM1WNilIlLA
D It f ~
ttLnl)rl~ 999lt Jnl 4-I1MllIA1rm1nrl~LB
N-rl11lt1LUN~r-BIr-(3~Lru1~~Ulli nV~~11
nL~ r-fl nLpoundLnG ~ LllntluiJ~L~fU1 lr-B~tI tl rJW~11r-B~il~B~r-~ttL ~pound6 BsectI-l OO~
ft4l1)gtgt~rlIA1tt~ U~lIlLtl16~n41~ttLnl)rl~
~LyampIALn1[1Lllntl~nJ)PlsectI-lLU1IlLtl16~rul [11
IlLN 161LU r-LIAr-I111 nL~ r-fl11 rl ~Glll ngu L~Lllntl
UiJ~rlLUr-l11Nl~tl11L~B~ ULMr-LilIALn1[1
Lllntl~~~n~~I)Ltl16nL~ L~LL~U~IA~rlLn 0 Gsect1-l1 6~
IlLtllllnLplllraquo~tt~1U L~I1~ ttSlL[1nttLpN1 r-rm
n41r-fl1rl~1tl)lngtl1ttLnllrl~uiJ poundpound~ G~I-ll
6vC n41Ill~tt~U~rlLU~11r-G~~1UIl ~
nrJtt~ I1~Urlm IlLtll6I(l11n4JtftlU~U1Mtt1tl11
V9nrJ1tt~ 9pound r-rJ~~I)Ltl16I(lm41ttt~
u~lLJAI1LnIlrl~illI)LN16rltl1rl1l1999C fY11 9pound
G~I-l 996 tflm41~rlIA1 v99C flnGltt~ ~
~ IlLtlt1nln~G~kllA1f1l1illl(l11n4Jrl~
~rlIA1r-Gl1rbllLtlltntl~~ L~L4lU~iWrlLn ttJIlnrJ IALI1n~ c0099
LftM wjm~ 96L69 rlamptlllng IAU1n~ L9~90pound
ttLnllrl~nrJLttr-tlr-G1 IALM41 pound99969 1l~~ULf(
tt~~mflllrlmLf( ~lfyen~rlampLGnln~
kllA1[1nL~ IALfm~ 9C~poundB ~ rlIA1tl1 IAlllrL41
V6 ~ pound6pound 1~1r-tlnrJ1l1tr-tlr-G1 IALfm41 6ltpoundBCL
rl~rb~4tlftt ~t1]1tlMlJ~U1I1~rwllUlI-lLUm n(l~ r-GIIlLtl16r-LIAr-[1mLflrl~1rb~~1ol1A1[1 LVlM ILRU~1WtlM ~~ 1wnWtl~LGtl~G1 ULI-luM rl 1A1~~1iJt111~~ r-r[1I1kf1t111 lMlo 1WnlklIA11[1 pound r-Br1 (rbLnLPttLLtI~ttLtJj) Wl
~n1tl1~tlln1tllALwLMn1rl1l1 JtllsectI-lWtl11
tl1t~mlnvtt~Gll-ln~tll1WI1BU1flflttlJl r-~HLtlnllr-B~1 Ltl11B~ L~LL~u~IAlrlLn
L41u9vlrlLn nVrlYlnrl~LGlollAl1[1
illrltlIlLtlt1tflm41U~~lt I1rlf11rl~nrJrlLtlU pound UWnrlamp LGnl Gttt~ttLtkl-lbrlF1[1111~rlIA1
)yent1A tl11 nJl1rlf1~lttLurlLNLyL~nr1 r-SlLy
LtlUIlG~l6nrl~[1r-B[$11Wll nrl~1LGr-Bll1rlf1
~lll~nlJ nrl1LBnllollA1~UV~U~rlIA1rL~nyen r-4-Mr-1l~r-~ rlIA1r-Bl1nar-1LUMLUrlUkIml
litt~LU ftl-llnVNl1WGIIr1IAW Nltmur-ml
rll1J1inLumi mnpoundkLlftl1WuMl U~lIlUl16m nrl1LGI)Ltl16nlrlGllIlUrllA~lLY w~ r-LflBr-B[$1
1LUr-LIALl-lrb[lUL~llw~nGt1rlIA1r-GILl-lrb[l
bull n41~W[1G mln~LMnLfl r-LIl~ruvt1~t-l ULMr-Lrl G~ 12
~lnar-11r-Q~~ntl~rur LIf1H-lr-G~1tl1 ~
~rulJl6lr1 rJLU~1 r-G~1~G~ nttLpttSlL~ ulshy(l~UI1f1IAU~~rb1lLIl~n~ 9 rllBl IALl1nLl
00009( nrJ1tt~~ L99C ll4-nt11~ IALI1n41
--
2557
Q ~ ~ ~ JJI-11t1tnHI1Hlf11a~1 bt1V bfW 5 lt1U~1
1Y1u Lf1~flLittwvh t-J~ilifrwn1~ -i1111Jl~d-J b~fl~l L~UbtiU~1UbLti(jfllillunYimLtSuu
+3 bVl(jmlUifllJu~-JYil1~bbt-JUlh U~ULflnlfU qIIV~JJ
fltJUfln lJruYl~LLlJLlJ)JUlJlJU U1UifYlii Wfflfl11Ujj ~ejlu1umwluiJ
~m~nn11iil1Vlll1JL~ )JVll1YlU~U VIfln11iil1YlU LLClflmflmn 1JIL~U centln UlllW nl1bLlJ oifUlJ fl ~U~11YlU 1 U
ASEAN+3 11 llnmllLmlVi~uiil 8I1Un111~LLn mlW1i1 VllLLflt-J~Cl1nruli ml uiuwlVlu ~u~1u1JInflufl1Jmrn lJU~ t-J~(jifrulihl Lf1~flllittW41-i11~ h~u 1J1~iJ L~fl~lLf1~fllu(PmtJ
~dh~uiil~lflflnVl ~nlJ fll1 YlU~il ~il~1Unll 50 lJfllml~lflflm1d-J lilU
LtJ1U1JLYiuulI1lnflumLlluuL~)JLtlilL~1nU ASEAN+3 luu 2550 - 2553 n1J-61VI~l Ltl(jL~1 l11l1) 2554 -25561YJULtiu~~fhml
fIlflfln11Jilm~~ 3 Uvil~9lLtJUd-Jfl~l 183
LL~U~lUU1Yi L-6UL~U1n1J ~l~1~1 )Jfl~l 393 Lb~WilUU1Yl LLflYl~1JUU~ 728 LL~U 111U1JlYl lJru~~J1LmtSu 1~)Jfl~lmlflmfln ~ JJ ~
LWd-JlJU
d-Jfl~15 96 LL~UI11U1JlYl L1U9lUl)J 306
LL~UI1U1JlYl 8ULilULiiU 6 9 VI~UI11U1JlYl ~ - d v d
L)JUUd-Jl 65 VI)JUfllUU1Yl n)JWlfl 39 VI)JU
IilUU1Yl m1 28 VI~UI11U1Jl~ LLflm1u 786 111U1JlYl
~lU~1ULLtililfll9lmLiiuulu ~U amp1Iu
LnlV1~~ WUll 1YlUL~LtiU~1ULLtil(j~~9l 11JLLI11 269 LlIuL~U1n1J~l~L1J11146 YJ~1JiJu~ 874 lJru~ )J1LflLlltJil~1U LLtil(jmilLYi)J~U 234 8UIilihiiiJ 419
L1UilUl)J 1299 UiUU)Jl1209 fll1030
n)JWl1 097 mLu 001
bull ~mu~uii1Ylu~iil1Y1J n~d-J~uiil ~ilcentlnUll1Y11umlLLllloifULLcl~l 1)mi iil1
Jl~U1Jl~I-J~U LLflL~fl~h~~fllLLIIimu mhJ~uiil~ill1nUll1w1Jlumn 1~bLn t-Ji(jifruli1~ bL(lL~~flllflwvl1 ~n~)JJ C ~ QI
UViln ~mUn1druYlln1ILd-J1l U-l)J~11d-J
-i1ilLLtJl1j9lL~fl11Jlu(i1Jmuu 255 7 l~ I1nUll1wmltLIi-iJuflil~ llm~u1Jlu
nm1tJ~n~)JY1ill1nUll1WLlUfl lilU1YlUl
btiUil~l~ fi~1l1lnloXn1J1JILYlff~l-Jln~Ul lumLlluu ~9lL1jU~fl~l 25 LL~UI11U1JlYl Lilm1)JYll 5 n~)J~W)l LL(ln~)J~9lYflu$i1l
I1nurnwlumLLlioifU~l 1~n m-lwm
U1 LL~t-J~ilifrurn U1~W1V1U ~U~1U tJInfl1J LLflfl1JmrnlJufi-l(Pl-ll
ff)LVIil~~~ruY1W1Jlll1U 2554 -2556
~uiil1YlUL~U~~Glfilnl1f1ei1ln~U~lU~ ~1uuti(jm9ll~~u ~~ULLGlLnlV1~l~ L WIl LYlUhiilLLt-JuY1l~ir1J~UUn1dflfln 11JY11(jm9lLVIfhilY1~9lLlU Lb~i1~~1J1Jl~ niJ LtJULlt-JUYl ~L1J~1J
(IIJLC
lJ VIeJO 1 1ih1YlpoundJlrWfHHh n Ilrlfl UmllfllHi IiJltUUBdill U1Yl i)~Cl~lJ1l1hJfi~fl TU1 393194 MtJUYl llCl
1lVWhlllflWleJllcJlUU +3 lIU~JU~tJ 54-56 lYlpoundJl~uriJUUUJ 1YlU 18~125 MtJUYl ~ltJUilYlflVi1J1~ltJUU~
v v v vmiddot 1 v v ~ VlCllVll WlJlJ 7 Ui1l1f1 AfJ lJllCllltU(1~~1IU U~ Ilfllll YIIYHlUUlUUflJflJl 18 UftUfllUU1Yl UftUfIlUl1 UllJU 1 lt dt II) v ~ vII) 11 1 lWlJlJlnVilVl 596653 MlJU1Yl ifJ~ClJlJllllJ ulfllJllU HHHn IlJ UfllflHlJ Ill 11jll1 ft1Uu 57 fIllllftU q T
I1UVllJ1lJ 306157 CllJU1Yl fJtJ VlWlfU 69796
1WlJtJU 25 Ua1H)1UU1Yl YlftJfll11lJelJihU lI1()lJtrUfll111l()J- MtJUYl vuh 65002 MtJUV1 11IJ~tJ i liiiJJU 58 Ihlmtl~fllll flll()lvllv)()f118fl fJ tJolll Jlholrf()1tJnmuVl1olnlllljtlollJln
tJ1U5V1~ WfI1Cll1illl~OltJ1UnlifJJOfimnnliflli1111Hh1Vlfl ~rfVlll~ilIlVi1HirYflUmWnliU ~ol-UJVl1olfiinll inl11V1U1Ku l-Ifl nlifll[ VlU lUvJHWOoltJCl nl iflml1rYflUJl1Wfl li ll]olIltJ [ V1u6olVlfl~Cl~ hUq)111CllflUll[uan 3 1~tltJ
Utl~~tJfll[YlU1HI1lltUUU +3 (~tJ ~~tJ uCllnll1~Hl) 11 1tJil 54-56 fl1vdlfiinlllfJ~illJa1Ylu~fJollJ1VlrfmWfI~fJol l1~fJ
fitJfhV1U~q)l1iU~lWiU~VlCllVlnli~olfJfJflfitJfllUUol~tJ ~~J llCllnll1~Hl UVlnllnlil ~lJafl 700000-800000 i lU llCl
UnUil Ylflilll ltuuwLihfiVllll WClfh 183125 MltJU1Yl U ClIll wwllJ h1lJrflJifl~VlVi1~UUilJ1ruiU~UiJ 581~1l
250000 MJU111tJiJ 57 ciltJll1q)llltJetJfh 5 UilIlYl Ail iill JlJtJ 111h1lflj1l~nIl1V1UlnVlfJll1lVl~1~fJfl 11~illfli1l~nll Ul~)J~U llfilthfl~il~Il~~nlU lliUCltJ~VliruoVilli llCllfl~ilolHi1l1i41 flflU li1l~~Y1Jl1 lWilfl~iClJVIJlJil~mflriio1CllU ~
uolfJ~1 tJivlU~1riillViuunuui1 Ylf1l~ilJU1J vi1ilJnj
mholiinmlJ 1~)rfllll~1J11lheJfll1tJVlCllVlfJllltUUJ +3 j1IJ 1i1~ruetJfll1VlU~I~U~lJU uol1 l1llflUil VlfI
~1V1U~fJolunurul-llfl11lJIlVlllU~Vl1~nlilijil~111l~1~rfVl illJG~mflr1i~fJ~ l~illJUltJ1tJVlCllVl~tJ llitJ ltill nfJJiJ 54 1V1ulj ~ dJl~lJlJ~inljm1lJrf11olrYflumWnliU~~-UtJtiUiflfJiJf11i~lU TVlUtJilfl1l1fl cilUUU~ 9651 ll~ClVlClolll1~il 351 1JiJ 56 TVlU [ VlUU~l Uolli a fl 2 lJi 1 V1fl~ ~q)l ~U~l tJll UolVl1oln liVlCllVl 1 tJ ~tJ ~~tJ 1~UVlCllVl1l1l1UVltJllJ ~1l1f1l~lJliciltJll U~Vl CllVl
UCllflll1~Hl Hliin ~~uiJJ6 ~jjlJClfhrfrulftUjfl~rfVl 728329 MtJ lWUol 351 flKUl~lJLlItJ 641 IIClnlJWIIl 1l1fl~ - 4
hJii~ltJUU~VlCl1VllClUflKUl~lJllltJ 11 lfru~lfl~ilol U~olf11U lampilJ1V1UlicilJIIUol 2491 ClVlClolI11~ill3 31
IWil11UVltJllJllClOlJTVlUIltJiUllci~VlCl1VllClJlJtJ Ul~lJampiiJ lampilJiilaquoVl~ltJVlCllVl 191 ClVlClolIH~fJ 01
dltJrlCllVl~~tJ ~tJfhul~Wljl llfilthllCl~lfI~fJ~ 1I~~nlUlJfJ~1 V1UQflOtJ TVlUI9iUlI tl~VlCllVl lJru~ VlCllVlIf1111~1~ fiw1hltill Qf1I1UVltJl1Jllci~~ltJIIUol
VlCll~ 1l1f11~lJ1V1Ul1laquoVlciltJ 1001 ll1~fJ 9311
illJ11~llffJth fl~il~ll~~f11U llCll fl~fJolHhHhl v CI tJ 1 I v
QflrflJfl11 Wf)tJUltJllUolrflWI UWUlJfllJ
lJUOVl~fl~l~fJlfiJ~I~lV1UuolliKflunlw 1Jfl~lJill1ltUUJAfJ fitJ~Uol~Ii III ClrJilVlnruVl
v shylt ~ lt r UltJUtJVlIlCllflIl1ltJ lVlULUW1QVlrfll1f1iilJUltJUtJVl
~1V1ul1UfJVlnlitJ~mflUJ11 25 MltJAtJ~fJiJ ~~U~lh~1l1fl~1l~olf)th~otJ tVlUI9iU ~tJ~Vl1~1l~U~ 12 MltJAtJ~fJtI~ol~l1tJ tUU1UllIwJtJUUltJUtJl1
1 tJfJl19iUtJ ~ltJlJllCll ~uuolllltJVlCllVlI~fl~ol11l1~ ~ fJ1IlJ~lJf)~ lYlU
0lt1 lt1 CI oc
6t1W n1U jtOl]W ~ j n~~VI~d-W1 ruouv 03
1c---W YJq~f11A~ 2557
V t ampI td
C) Y1l Wf1l~11~ ~mmmlifJtlY1mtl LL~~iiulu11tl~~L~~nlmL~tlU iJ 2556
U mi~l~nI~1h~LmiddotMl ~illlt1t1l~tI ~ln~11i~nilUm~lJ~nm~LL~~L~n (LilCiLB
VIilnli~1Y1t1 LiJ~LVJtI ~5) ~1U 2000 iltl~11j~Lt1Y1 ~lnmiffli)~ml~W~il~LL~~ml~Lifll~ ~mn~rntmm~u~lnil1VllnlLijil~Iiiilnll
lIil~m~micJ~Gl LL~~mm1nli1t1t1Glilnll Yhllln~nu11i~~I~~LY1~n~mL~tlU (Lil5~) ~iltl ~
~~ 7009 GlilUl1MrucJ~mY1U ~iltln~ 9483 Gl~Ul1 LlJUcJnm~Ulln~
~n~~~~I~~~ilLLn ~~111~1l nu11 j~Lr1~~ LL~~ lt1 Lct8~~lmm~lH~rl~~tlt~l-thJMVl1m1
rilVltlt~
lJruuof1~lltl~~ 517 GlilUl1 i1il1VIll~ GlilmlvilLitmlllmlllnu1ilt1illfnli
LmlhhJnj~lJll~1Y1t11uillL~uu~~u 2558 WU11 ~lltl~~ 60 ~~Yhl~nmh~~1t ~iltln~ 1020 ~1l11l~~1ru 51082 ~U1Jt1
rllU11j~Lt1~luml~tlU~ (1UhLifI111~IJ tI ~iltln~ 3529 GlilUl1Wm
lil~n~~lfilVn~ 28 24 Lijml ~lltln~
1765 djU~IL~L~tI LLn~~ilLl~~ 706 diu
L1t1~Ul~ ~lltln~ 353 L~tltn~Wlfl 5ul~itL~tI
~~f1111~ llnnlHhj)~Y-lU)1 VllnfH1lUnllrtf
miLijll~EJ~L~ULliu~ ~~yjll~ml~m~Il(1ltlt
mm~~iiuJil~Lm1Lll~51 t1 un~~~~lni1l~UU tl~~elU~U 3 lIthl1l1L~tlUju~lln~~fll11~L~~ ~ILmtI LL~H1LLtlt11Uml~l1In111mjelu~1J~ 5
fio~lnillitJVIImlQ~6llV1il9iJ bull
16 Cgt ~
na~Vlad~Wl ru~8
THE NATION MAY 2014
Acting PM goes into hiding as protesters (orne looking JEERAPONGPRASERTPOLKRUNG THE NATION
ACTING PRIME Minister Niwattumrong Boonsongpalsan liesterday fled from protBters tooide in a safe ouse
He IS scheduled to leave for Chiang Rai today a source close to him said
Niwattumrong fled from anAirForceauditoriumnear middot the Air Force OfficersClubmiddot after protesters led by the Peoples Democratic Reform middot Committee broke into the
compound The acting prime mjnister
was meeting middot with the Election Commission on preparations for the new v0te
The source said the acting prime minister kept a low NIWATTUMRONG profile in the safe house and did not go to work at his temporary office at the Defence Ministry
He is scheduled to visit the people affected by the earthquake in Chiang Rai
He will De accompanied by caretaker Transport Minister Chadchart Sittipunt Interi9r Minister Charupong Ruangsuwan Deputy Education Minister Sermsak Pongpanit the permanent secretary for Interior Ministry and hiefs of the Provincial Administration Department the Disaster Prevention and Mitigation Department and the-Local Administration Promotion Department
BANGKOK POST MAY 201416
_---------~-- c - - rT-TCi1A middot t)
Acting caretaker prime minister Niwatthamrong Bunsongphaisarn second from left leads caretaker cabinet ministers in jI discussion with election commissioners on plans for a fresh general election at the Royal Thai Air Force Academy yesterday
THE NATION MAY 2014
Ministryracesto pay farmers THOSE UNPAID TURN TO CREDIT CARDS OTHER JOBS
PETCHANET PRATRUANGKRAI issue bonds Another concern is THENATION redemptions which may not be in
line with the bonds maturities as THE FINANCE MINISTRY is rushshy payments to farmers may have to ing to raise funds to pay farmers for wait for rice sales their pledged rice while the Bank Accordingtothesurveyconductshy
for Agriculture and igricultural ed by the BAACs research centre to Cooperatives has found through a finance expenses for growing rice in survey that farmers are using their April 657 per cent offarmers in the credit cards for investmentand are scheme charged them on thei r credshyseeking other occupations while it card 591 per cent used borrowshywaiting for their money ngs and 285 percent used their savshy
The Commerce Ministry has Ings already returned Bt20 billion to the While waiting for rice-pledging Finance Ministry that it had borshy payments 307per cent ofthe farmshyrowed from the central budget to ers in the scheme generated income mike some of the payments that are from sideline work 285 per cent overdue under the nce-pledglng used middotborrowings and 219 per cent cheme used savings
Tanusak Lekuthai caretaker Farmers have urged the governshydeputyfinance minister said yestershy ment to speed up rice-pledging payshydaythat the ministry had been going ments and the BAACto lower intershyahead with payments to farmers It est rates and extend debt-repayment is seeking possible wilYs including periods the surv~y sai~ borrowing to tap the Bm-billion farmers assistance fund The fund Central budgetwhich may receive Bt9 billion more deposits from local administrative Surasak Riangkrul director-genshyorganisations is expected to close eral of the ForeIgn Trade down by months end Department saId the Commerce
The Constitutional Court and MinIstry should be able to getsome the National Anti-Corruption money allocated from the central Commission insiston the remaining budget to help make overdue payshy26 Cabinet ministers full authority ments to farmers because It can for administration Therefore we bull repay the debt aJiead of schedUle will call a meeting of management rhe department can bar~am to ofthe ministry and state-run finanshy s~ll about 207000 tonnes ofrice out cial institutions on Monday An of450000tonnesofferedatanaucshyurgent task is to find ways to raise hon on Wednesday EiiJ1t bjdders Bt70 billion to Bt80 billion for rice- have won by offering good prices to pledging farmers he said the ministry
There has not yet been a discusshy The department will soon seek sion between the Finance and approvaJ from caretaker Commerce Commerce ministries on the MInIster Nlwattumrong planned request for an additional BoonsongpalSan to sell tins Stock injection from the central budget Yesterday 18 traders lomed the
Luck Wajananawat BAACs Commerce Ministrys auction of president plans to inform the banks 220174 tonnes of nce m the 11th committee ofthe status ofthe farmshy round otd~mgVlae~cUIturaJ ers assistance fund on Monday Futures c angeof haiartd(Afet)
About 800000 farmers have thIS 1tar been paid for pledged rice worth T e prices they quoted were bet-Bmo billion About 720000 farmshy terthan previous bids as the local ers are still waiting for about Bt82 market is short of rice billion Theturnout has encour~ed the
If the fund raises Bno billion Commerce Ministry to scedule there may be about Bt70 billion another tender In the futures marshyremaining for the Finance Ministry ket tor 200000 tonnes of rice on to come up with All payments to May30 pledging farmers are expected to be Yanyong Phuangrach caretaKshycompleted by late this year or early er deputy commerce minister said next year the mInIstry would contmue to sell
There may be concerns about the nce VIa the futures market thIS year interest burden as it could be highshy to release more nce trOIT the invenshyer than normal if the BAAC has to 2L
Ifnj~Vljl~W1ru~~
THE NATION MAY 201410 RP likely to lift import ban on Thai poultry soon PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION
THE PHILIPPINES - the last country in Asean to ban Thai frozen chicken - will soon considerallowingimports of the product to resume
Thailand should enjoy more op ortullities to increase s I men so 1e 1 1 ll1es W IC IS one of tel 1-potentla mar ets or c ic en an man other
10 ucts am lat nrat an e u irector- eneral ot teTra e Negotiations Department said yesterday
The Phlhppl11e AgrIculture Department tara Somkiats agency recently that it planned to lift the ban on Thai frozen chicken that has been in effect since 2004 he said
Thailand has sent many negotjation teams to persuade the Philippines to allow purchases of Thai poultry
The Philippines has high confidenceto import frozen chicken from Thailand as it acknowledges our high san- itary standards after many countries have already canshycelled import bans on Thai chicken he said
The other markets that were closed to Thai frozen chicken but are ~ow open include the European Union Japan Bahrain HDng Kong South Africa Russia and the United Arab Emirates
Manila stopped buying frozen and processed chickshyen from Thailand because of a bird-flu outbreak here
Ifthe Philippin~s scraps the import ban soon it will also emphasise safety standards for Thai chicken Thai suppliers should continue to maintain high sanitary standards to ensure export opportunities to many marshykets Thailand is the worlds fourth-largest chicken exporter after Brazil the United States and the EO In the past five years from 2009-13 Thai chicken exports grew 9 per cent a year on average Last year they were valued at Bt6632 billion
Major overseas markets for Thai chicken are Japan accounting for 379 per cent oftotal exports byvalue the EU at 378 per cent Asean at 140 per cent and other countries at 92 per cent
~ ~
na~V1 a1-l W 1 illszJ tI
BANGKOK POST 1(] MAY 2014 5J DITPTN FOCUS
bythe DEPARTMENT OF INTERNATIONAL TRADE PROMOTION
TllaiSelect quality label of Thai foods
that are sold in Thailand must also _ meet the labeling requirements of the Food and Drug Administration (FDA)
Restaurants or companies requesting Thai Select certificl)shymiddot tjon are asked to submit an middot application to the DITP I) Those in other countries are asked to
middot submit an application to the DITP Office in the concerned area 2)
Thai Select is a certification Those in Bangkok and other mark that signifies the quality of regions of Thailand are asked to Thai foods and restaurants The submit their application to the mark has been launched with the Ministry of Commence or DITP stio~g support of the Department of Intermltiorial Office in each region Checking and grading of scores Trade Promotion (DITP) Ministry of Commerceto will be dC)I)e by the related committee After that they shy
promote Thai restaurants and foods cooked in a Thai will receive a certificate signed -by the Commerce traditional way using authentic Thai ingTedients so as middotMinister and the Director General of ilie DITP Thai to maintain the unique taste andappeararice of Thai S~lect and ThlU select PrelIllUJn logos and certificates cUisine AJ such Thai Select is aCQre mechanism to are valid for three years promote Thai entrepreneurs to gTow sustainably and cUrrently there are app~oximately 5QOOThar create a good image of Thai foods while maintaiDillg restaurants in foreign countries Moreover according their aut4entic flavor to a 2009 survey there are about 13140 Thai restatishy
Thai Selectis divided into two categories middot middot rants worldwide 1 Thai restaurants (both domestic and international) middot Duringthe press coruerence ofTHAIFEX~Worldof 2 Thai food exports food ASlA 2014 held at Ministry of Commerce an bull for domestic Thai restaurants to get the Thai award ceremony was -organized to offer a tour package
Select Premiwil mark they mUst be registered inlhe middot to lucky winners who participate in a quiz activity projeCt and approved by a Committee with middota score of from wwwThaiSe1ectcom The winners ate Sliia Yuig
nioii than 90pbinfs Restaurants that get the Thai middot Siin from Malaysia (Receivillg Thailand toUr package) Select mark inust be approvedbithe Committee with and Ms Chattbip Kok-eiam from Nbnthaburi province a score b~tween 75-89 points The Score is based on ofTbailand (Receiving Japan tour package) taste raw material qualitY and cooking processes Entrepreneurs interested ill applying for the Thai
Thai restaurilOtsin other countries that receive the Select mark can enquire for furthe~ information at Thaj Select mark must have beeq open for not less than DITP direct line 1169 or at wwwclitpgoth
siX months and have at least 60 Thai dishes on their menus
Thai food exports seekingthe Thai Select mark are Thai Select is a core mechanism considered according to various criteria by - the
Comffiittee Thefoods must be ready-to-eat or cooked to promote Thai entrepreneursto with savory spices and ingTedierits using authentic grow sustainably and create a goodThai cooking processes The foods have to be sealed and keptin line with international packaging standards middot image of Thai foods while
-and they must be kept in good condition from the main t in ing their authentic flavor II
sblpping point to the destination Exported Thai foods
Experience the most
bull advanc~g ttIC for bull ~ditp99th bull internatlona bull bull new form - I TF C~~J 169
bull__ _ _ App1i~atioo rOr gt ~~-----------~---------------------- j
~ V- ~ ~ ~ J
Iffl ltj ~V1 ltj d ~ vn ill~W
BANGKOK POST MAY 2014 1b Food exporters feel more upbeat
with robust Ql earnings POST REPORTERS
The SET-listed Charoen Pokphand Foods Pic (CPF) is feeling more upbeat about achieving its operating target after a robust performance in the first quarter
The company yesterday reported that first-quarter sales revenue rose 12 to 981
billion baht from 874 billion in the same period last year The increase was attributed to both Thai and international operations which rose 7 and 16 respectively
Sales from intemational operations
Earlier CPF said it aimed to achieve sales growth of 10 this ye~with 450 billion baht in revenue
Meanwhile Thai Union Frozen Products Pic (TUF) the-worlds largest canned tuna company reported a 41 year-on-year increase in net profit to 950 million baht in the filst quarter thanks to increasing sales of tuna shrimp and related business
Net revenue totalledUS$863 million up 48 largely due to rising sales in its key
tuna and shrimp businesses In baht telins sales rose 143 to 2795 billion
accounted for 58 of sales with operations in Thailand which include domestic and export sales accounting for 42 (36 from domestic sales and 6 from exports)
Sales from Thai operations amounted to 417 billion baht up from 3893 billion while international operations contributed 565 billion baht up from 485 billion
However CPFs export sales dropped by 15 to 605 billion baht from 708 billion
Net profit in the first quarter amounted to 205 billion baht or 028 baht per shareshyarise ofIOOfrom 102 billion orO14 baht
Ttma accounted for 48 ofTUFs revshyenue followed by shrimp ano related business at 23 sardines and mackerel at 6 pet food at 8 and salmon at 4 with 11 from value-added business and other products
The USgenerated 43 of the companys sales in the quarter with 30 from the EU 7 from the domestic market 5 from Japan and 16 from other markets
Partly driven by frozen productS TUFs sales in the US have played a vital role in the companys growth with salessurging
per share Gross profit margin improved from 9 to 13
President and chief executive Adirek Sripratak said the Significant increase in net profit stemmed mainly from the reco[shy
ery of livestock business However wideshyspread early mortality syndrome (EMS) has affected shrimp business since late 2012
International operations are growing at a good rate especially in Viemam and India
Overall this yearmiddotCPF should be able to achieve its operating target as set said
MrAdirek
24 in that market Sales in the European market increased substantially by 19 said president and chief executive Thishyraphong Chansiri
Cost management and improving strong cash flow continued to drive profit growth for ruE I strongly believe we are still on track to achieve our revenue target Of $4 billion this year
Shares of TUF closed yesterday at 695 baht down 125 baht in trade worth 122 million while CPF shares closed at 26 baht up 75 satang in trade worth 2 billion baht
BANGKOK POST MAY 2014
UTCC sees frozen economy
Warning on impact of prolonged strife
WICHIT CHANTANUSORNSIRI PHUSADEE ARUNMAS
The economy will freeze if the political strife continues for another three months and the fiscal-2015 budget cannot be done warns the Center for International Trade Studies 0 f the University of the Thai Chamshyber of Commerce (OTCC) Without the fiscal-2015 budget approval govenunent investment iIi sevshyeral projects will have to be suspended and the impact on the labour market is expected to become worse said Aat
Pisanwanich the centres director The political impasse not only affects
Thailands economic prospects but also the competitiveness of Thai businesses Mr Aat said adding if the stalemate lasts for another three months and turns more violent small and medium-sized entershyprises will be hit hard lith as many as 800000 ou t of a total 25 million going out bf business
According to UTCCs latest study on Thailands competitiveness in Asean and its three key trade partners (China Japan and South Korea) Thailand has lost share in the three markets worth as much as 18312 billion baht over the last five years to other Asean members
Further losses are anticipated this year mainly in sectors like rice crude palm oil apparel and electrical appliances
However the Budget Bureau has issued assurances that the fiscal-2015 budget will be ready to seek approval from the new government if the general electionschedshyuled for July is asuccess
Director Somsak Chotrattanasiri said his agencys budget planning for fiscal 2015 is 70 complete and includes three main parts fixed costs such as salaries and operating expenses cabinet-approved projects and preliminary st-ate expendi- middot ture such as road maintenance costs
The rest has yet to be finalised and involves strategic development for which a functioning government is needed to design policies and approve plans before making funding decisions
Mr Somsak said ifthe election occurs in July as proposed by the caretaker governshyment the anmial expenditure budget for
2015 can begin on March 30 next year - a six-monthdelay
Under the new budget the deficit is set at 200 billion baht But the government can raise the expenditure budget in the rniddle of the fiscal year ifrevenue is higher than targeted
The annual expenditure budget for fiscal 2014 ending Sept 30 has been 568 disbursed slightly lower than for the same period last fiscal year (58) owing to the closure of the Finance Ministry for 10 days by the Peoples Democratic Reform Corrunittee
To date the investment budget has been 361 disbursed to the tune of 441 billion baht a negligible rise from last years 36
Of the 234 billion baht in expenditure budget carried over from 2013 59 has been disbursed this year
- 57-05-16 (กรม)
- 57-05-16 (ใบนำสง)
- 57-05-16 (กระทรวง)
-
21
bbCU1ViCU1
I -=tv YI elfllJ fl 1YlJulJl ~Hl fl fl fl ~
q
lCl1 0900 U U5U~fmIJDJ
~1[J nuuffMdJVlll1 f)JU 1V1 [JU1[J11~ 0 0d
~~DlJ II f) U U11ftlJ 1 CIlfU1I1Ul UI1UJ U1
~V1lfl~ DU~ l~ll~U11J 1U~I1DUiJflJ - 4 ~
nlUVIil1U f)DJ1~D1f)1f1 V1DUllJDJ I~D -=0 V d 0
lJDjU f) UU1 [JU1 [JUl 1iUU 1i1H U rumJ
jf11ft iDJU1[Jf)f~lJUVI~ 1U~1UU~~ vd IV ~oU d
11U1VlU1UU1 [JmirlJUl1l 1 nlftJI11iD f)U ~ v
f1ru~nmm1inlilftDf)~J (nn1l) InrhflU
n1llftD f)vf~flfJ1mJ
1 c _It1 flpound eUJ HI IfIlHl -J lJ J~lf lJ
q
InD1u OJ11J f) DJ filftJ 1)111r1Yi
Yll11iU VI rrU1lihllJl CIJfU lIll1u1U~U~ vrJifllf) UUl MUil flf[J 111liU1)J1 CIlIU
1Ii11uI1 f) VU [J DiJ1 l1U 1 [J lI1j 1Il11iJ
111~Df1lu1U~1[J ~VlJl 1106 U
Ylll~1111U 1D MIt1JU1[JlIYlj jiDlJ
I10UU1 1Il11u~1[J1UI1DUilIlJf)1UVlfVlU -l rj v 1
lj DV1j U1 ff fIlUllll l1 uilIlJi1111J filUlCl 1IC1(lf)VI Ilvi1lijUl1ii f) f)VI IIfl ~
Ul[JU1ijn11i1iJmimu1Uuf11
U1~ lHilJ-J m1mhJff1fhun1J
Dci1J1inmlJ Ul[JiH~uiiiJ 11ft n f) VI 11 flU D D f) 1 U nDUl1r 1 if1V1 [J
I11~DMlw[JJllrl 30 U1Vil1ftJlIlf)Mfu
l1[JJ1Ul1U1[JlI1j U1lJlflllUf)UUb
Ifl ~DUlJ1~ ff1lJffil11 1l1 f)1iUi~lJillJ iI111J n n VI flU rJ1 [Jf1J1fl~v~rilJ1u
lVi mn[J1[J 1liiY1lJ1ifII111lD iY1U I~DJ f)1i
IftD n~J1~lIflD 11lilvi1111nmftD tl ~J~ l~lJfhl1UVlHfli11 l1U~ 20 nfl~Dl I~DUDDn1ufln
fitl fleil~ ~-J1~mm~tl111~ln1~1i-3 U1[Jffl1j IVlDniYlJiiru IflIJ1nmi
OUUff 1~1~laquo)Jf1111rul~ ~J111lJ1IJD~U Ul[Jill~ui1iJ viD 11li1l1111Yl1~DD n111
Ui1Y1 fI 1~i1lJDJl1~1J ~l[J~hJnltJU v I d
~1111UUDJUiJf1l1Uo]J 2 ~~ lIJI11n
1Vd1 j 1bull V1lJ Df)1ffjU nl1J f)lDUV1ilVjVl~[J 1
v
2-3 IlD hl[J1111)lJDJ1u1nfl~JI1Ul11 A 0 lf u
U1[JUlijJU1i1i~fl1DDf) ~1PllUtJJVIU
~)Jf)1ljU IIfl1liM~V1IlaquoUvll[Ji1 ~DJ
1b VJ(lMfl1flU 2557
I1i11ul1u
~~D~lli1[JJ1U~l rd1 11 ftJ
fUUl11UD1111lf) nllU flU~ ff1lJffi
f)DJ1~D1f)1f1lff~lImh MU1)J1C1JfUl~U do u middot dl U
lllJlJlYlff1U f)J1Uf) f)V1 1~DI11lD f)U f) f) VI
1M [Jl flU f)1lI~Df) VI~JviD1u
~ ltU to 1 iI c U1~lfU1ilJ-J fl1JVlllH9ll1leJlff
ril U fll1 lJ I fl ~ D U1 111 IJ DJ
U1[Jilly)Juim urumJ1jfllC1 iDJU1[Jf)
frlJUYl~1IC1ilJl ~1ullfv u5u~mr1~ 1I~UU1V f)flJUVI~ I1ftJ1I1f)t]f) f)UUff]Jf)
1riri111U~VJI~UVD n1l1 f)ff1lJffi llDIlf11
nMLilu~11U1lI~ 1l1rlm1JI1~J 1IC11U
lU~ 16 ~flif iin111UVllII~U1l1J1u u d ~ d 1 IV
[JJ 1lIIWJ i1 [J IjDYlillll[J[JlJjUVlulffUfW
uNu~ulnri)umruiiJmJIYIli lUI1i11 1830 U
fllllla1fll~tJrrlatJ~~ II
I1ft1 1800 U fl1[JI1ftJU1[JIllW
IYiDOlumlJ IftlJlnnllOUUff j~vm2tJ 0 G U
1If)UUlillJ nU Iflllj1iJlI1 VII ffill 1l1f)UU
U1[Jff~iiVlV lJffl1UDJIVI[J IInUUl M
1l1InUlJl flllUh lJ flU [iU11D1 ft[J ItJ U
I1fl1 1 U1Vi I1n~liY[J~lVl 3 i1[J IIflri~
n1ftJ1111l1~u1V1I~unl1 20 l1[J 1l1f)111~
flU~l[JflVUVJ M79 IIflD111iffJflillJ d
lll11rin rilJ ~lIlJUlJU~l1ruDUff11H UilI1nJ1V1[J 1~vfiUlli~ 1~ Wfl
Vi ~1UlJ1
~Ifl~ kmitInJli~~ rltllHafl fl~-3 11fll 2100 U U1[JIV1W
IViDniYUiiru IflIJ1~n1i nUUfl nril1
Uli 11 ~ill1~llilUUD niVi [JUllJ ()J f)l i
1~U11J1u iYllJflin DJo]j D1 f)1 fl1~ DIJ V
jl]U1[JU1ijJUi1iJ uruVliJijf11fl iN
U1[Jn1 1Ui1UuillJ1i~r1~ 1I1UU1[J nl
II vi U 1 [J U1 ijJ u i i iJ 11 i1 D D n i U ri DU ~ ~ 1liMfl[J11DJVl1JDDnflU 1l1mTUVIU1u
I11~D~u n n ~1VI [J[iU)Ul1 ~v~uil~u n DU
~uflU1UlUl11U lI~wbrim1lJllIJ1n umiddotw
1b lfHlMfl1IllJ 2557 iI
lt D flfWl - ltjijlJ1~ tl f) Ul f) fWI~ I ~ J J
IlJtl1UYl15 rUl 11Ll11000 J Yll1tl
Ull1lJfl1JYl911J fltlmiddotniVitl1fl1ff U1V
cU1VlJJ1i1ll 1Jtym~1Viff1Ll ltl-3J1(Jfl~lJU~i~ 1 Q e _- 4
II Ll llJ1 Vi 1 rull V U)U91l1U1Ylll YlUJ1 (Jfl dO 4U Q e
l~lJU91lLLLlmIlYlUl~U1Ll tllYl J1UVi-3fflYlVi ~ I
IYlVifllty~Ul ltl-3U1Vm~lJJIll U1V1nlYlVi
1lJ1m llJ1l Ul~lmrflJi~fllJJ1lI~~ ~ llJlIlfll1Illlln((I1mru J1VIIVlfll1lJ JYl((l
llJ1U~tilllJ iv1I~Um-3lJll11~tlnuflru
mllJ~lifl1llntlfl~-3 (flfl91) I~V1nUf)1itltlfl 1
Viiilllflql1~fl (Vi ~~) 11m Ill ~lJI~lJ nll1U~1Ulntlfli-3lrJJflmi1iu Viff 1YlV
iv1~UiI~Uf)1i111~tli1hulVU1~lJ1Hm iu
lU~U~~I111~IlYlJU1UfllJU911 iM1U~~ iUflll~fll11f11ih-3 Vi i~n111UYl1Jlntloi-3
~I ~ imiddot1 ~I i0((((lullnWrn ullnluU~lJtllUl~ Jon
Ylnlml11 II nu((Jtl-3Vilurunllltl-3fl1in-3
~itYi-3mh111~tlili l1lJlf-3UiI~iJhil-3 ~ iVi ltYl-3flLl11 flfl~ ~mlJ1ifl I1lJf)1iUll~
OtlVThhl11fliill1~~lrJU~fll~uim~Ulntltlfl I ~
Vi ltILntlJ1UltJfl91~ IYll1itlllJ ~J Ai Ufllil11itltli-3U flfll1lIYlJYll-3lJltliU ~ cr 4Yl-3 5 flU UliV1f11fflYlViDUl1iluiIIlJ lJlill
J 1 J 0
I1J1Yll1ln1ilmU~lJlj-3lJU I~1l1U1YlYll11i
mf11ff~lfll1111VUtylJ1f11lmf11ff1uiu ((Ji
nln~fll11m1lJUil~nU l1lJlr-3ii I ~1l111~ mi1YllYll11itllf11ff (((11 Yltl) ~lflfltl-3liVi
J ~ Atllf11ff l1lJflWil1I1U1YlDlf11ff UtiU (ilV) bull d~ A (1 )llLlI1U1V1li1il((tlUlflUfJ1I1lQlIUYl tl tlYl
Iltl-3fl tl-3liVi tllfllfftlVUl ~llJfl ~YlIIn ii 11111 U
hlfIilv9iYl9l1lJ((m~flmuiflg~
~ na~V1al lW1 ru~tJ
i(] VHlIOfI1 fIIJ 2557
ad a v ttl
lJ(u~UJUnnl 1000 U r1vlil 1~~~lnlUm~U
n8JYfwmnl~ U1U1ilIJufim 1JlJm~1wmn 18~ UltJn~J~U~LLn~~~U~11n11m~m1wnrihu lulu~tl5ii~iil~ LLr1UmtJn~~UVl~ W~8~ i11~ UlUW~~Lr1W L~lWnlllU- tl5ii~iil~18~ UltJn1J~uVlt U1U111Lr1W ~Ulm tl~ii~iil~ ijWVlW1~~1111IXnUltJniJWVl~ UltJiitJLf11I~ U
51 tl5ii~iil~~~U~m~r1mtJ~tiTI~ UltJI1l
iiur1~ nlflfl~1~ ~lJ1TInl1UltJn1~U1middott~LampUr1~~ 3ntl1~lf~1~8nU~nvn1j~nnnm~8n~~ (nnVl)
~~8~nl~~lLUUnn~nm~t1n~~ TVltJLlWlL~8~ iilUlliil~lJ8~-rmflm1UltJniJWVll~~iilUll
tUmir1mn~l1 11~Wj~illfm11l~L~8n~~ v~il1~ Uilnl~~ ii~~tJltJml~~U~~ m~ WnVlilil~nU LLI~~~LLn1 ~ulJlflnmili1lLLvi~lfl~ ~1LLr1Ur11j
m~11~~v1lVl1m) m~11~Lr1f1TUTn~11jIULr1tl Un~nljrimnj m~11~~n1l1iinn ~1LLr1Uflrn~ nmnnnl1l~m LLn~U1tJ~lU5u~ditJ1-iJil~ L~U
r1~L-iJ1TI~tlj~~~i1lU rl1Unl~n1l1ml)ltlnilVlltJ
dju1tlil~w-iJ~~1Vl ~rilltl~rilltl~r1liIlJLLnml~ tlnilVllU 1 nil~~iltJ i1~~bumnltlTtJiiuJbtJ
11 t bull fhJlJiIlJfl 6t3J amp1-41~4fili~ brJU
Y]il~l nm 1030 U n~iJ~~~~ ntltll ~lTVltJ UltJ1n~VlU 1~~Uil~LVltJ UltJm1j LIULittJ~ U1U
_~lJYln ~n11l ulUYf1iiw~~ ~rurunru~ UltJllnnTI
nr1~tJ~~ LLn~lmlXoWn ~tl~11lru 1i1~lmnllU LfI~ilUlJU1U TQ1tJLLnU~lMtlil~~tJj~11 ntltlll~l ilm~Ljjtampm L~il~1lJilfltJnUmJlnLLn nnVl LLn
lJilYlUnU ltJU1IJu1il~~ j1~~~lJilll1~ulJlIlnn LnTIMliln~lWUnULLnU~l TVltJM~nmilmnllU ~~U~Ujilil~~iililtlj~~~ il~lnnl 1100 U
UltJllYiVlU tliltl-rtJl1 ~1LLr1Unil~YfwillmtlLL~ h UltJU1IJii1ilj~L~Ur1l~nltlU1tlLL~1 LLnmil~1shy
qJ1LLYlU ntltlll _ L~11tlVli1llilU riilu~Ul tJ~Lr1Yl LYiiln
IU~im LnlJliim1 ntltlll _ l~L~r11~~1~mlllJr1U
tffl1~Vl1d l vn ru~ tJ
) ~ VJ~~fl1rlW 2557 ~~ v c 0 0
lJ1~llJDl)j lJl1JU1lJflfl nn~ IljClllfil 08 30 u lUl1 15 Y1fl UIU
ijlltilJl-lthlJ uruVllJlY1fl1El l()JU1UOri13UfI~llfl1 ~ bull
r V cocrcoco
llfl l13I1IOampfIlllflCTl1Ol(u U1U1IUIOl-J13 UfleYl co V ~ f co
l1Jlq~nll13 U1UICTl13IIO~ Y1JampY11U1I l131I cco V r d ct CI
flflampln01l U1UCYlUUVlU lll1111111 ()~flIElUln01l
Uluor~13UIll~ Y1ftYI flllfll WltilJU01~fIl ~U1ml1 Uluor~13UfI~ 1~l113~lnU~1ilU0J1UUlaquoflmYIllJ Oft I 11113 (ClUOl1 ) )10~uiJl113Vll~UYI1JhJUJ 11 Cl1hJIll01UIlrflumm1Y10 101f1 (YlV) ~OUlij()J
lUllEll 0915 U jj~11IYlUlIl0mYIllJ1311IVllY1U
mVIllJOCl1 l11lJ llftjjU1UiJY1U3 vfiii l()J
IftU 1601lf1(u Oll1301lOIlampO 011 iili)1301lUllI13
~nh~~Ul fl~poundJalUl~VJ(lnih1 ~
~fl13II1Ell 0920 U f1(UOlj130llOll
l~flO~J (Oflfl) laquoJ 5 flU Ulfl()U~hU U1U
yttlltUU CT13I)1qJ lhnlU onfl U1UCT13ltUU II~CYYl~
Ulm OOfl ~Un1l01lU1111HlUlftClO~J UlU
llWdJ iiflU 1(1fl(U Oflfl~hun1l01liiueYlut()UCT1U
IIEldiJlQU U1U1hll1 rflUlWUl oOfl~hU
nl101lff1liJdlUil13 Uluililv~n1 ~l llIlU1YlU OOIll
~Un)01ll~ilflO1llijVJllft01lOOfll ilUJUllIIJ~ bull llElUIUfjllJr1 11f1l11JA ICIU1601l OOIll YlUVU
l~uYI1J1UOJl1vUllI13 nVUl~13UlIl13nulUllftl
1000 U IVlUjj01lriI11U~UlI~UW1l1l(ulllJl~()J o mil IiJuflllLftookJ l~flJciIUll111iil~~U~mi
1I V ct cv it ltl bull
l1U1l1UIUm~13U1ll lU()JU lUUlilJUn 1l J 13fllUll1
1Uolfol-J01l~J Y1 l J) rill1UVlrlJlftVfl~J eYft
illU 11ft I UUtiiJcilUl)1 U01lYlftlnth1 llElfu v
eYUflwnUllJ1I1l IflJ01l11J Y1 lJ)111Clhl l113
laquoJilJ Y1l ~ ~Jflcll1 OOVl1leYl13ll(1111iJ01l
Ull1l0ClUfhh 1110iJI11f1hluUlOlnull1fliulCl ClClO Y1l f)I~ClUlUlftClOkJ1~111Clhl
J
J()1J mhJ(1 ufllhu1-lH~flflll~~ bull i v v
~iiClll1lllUJ1U -h ~Jii YlCl i~~VlrilftJYl111i
()101f1 lufiU I OClJ~OU llCleY1l11lllVll1li0101f1
50 U1U lJ11113ullmi01inU~1l11lUllU)Elll1El
1 OClJ~ClU I~Clfoamplf1ll13UftOVlJlU orhJlinfll13
U(u~01i1111Clvi11iJU1Ui~IYlUJ 20 U1Yi Ullfl]
11til113U13 OUUftll ft ocl13el13 IWU~eYl1fllY111 l JJIU filell11n)K13wu~ (eIleY) WlIVlUU1UmVlY1IYiooshy~
CYUli(u IElU16 01i flUUeYI ~UYI1 J13IO JllftY1UIUl13
llJOlihl1 ClUl lI13 villl1O1iUll13~l J q~ClJ q q
Ull~11ll111 YlUl~ Ulf1llft flO~HnJiUIVlUYI1JClVO
Ill011ClUllj13t1uYi nVUilClU)IltjhuVl~U~ IVlU
Ul uil lVll UB1l J I ~UCl J~1 Ul1 ftJ 11 ClU lq13I UUJ~ )Cl~i(1 I~Cl~Ulo~iYMflell11 )U1i~ YII UUU
un 2924 O~ JI YIY113l1IUfll Ii JI fI~OJ()V 0)10
V r 1I ev ltl ct r
01UfIiIllU Y1iV130Ul~13UfIlflUClU~ ftlU OO~
YlUVUI ~UOClnth I~ IUl1iil11VUllI13fll13 UO~
lJeJ lIr1mhJ(1 (1fl~U1J1W1vlmnrl1lJ i ev I coev r Q
YlJUi1111JUU1Ul(1UClJUIUU1ilJUn1lJ1J
VClflOUUiruWlln1f1 ~lUl1KJ110Ui~IlJf11WflfIllW
YlCl ~lUfllllJjlVlI~l 1~iJi(1lJCllflCln9lr1011Vl
OUUeI 5 AU lihUlIJiO~hlftfl ~~1 YI~IUUU
Btl 2924 O~JIYIY11 ~inuiJ1VlljfiliJH IVlUlO
130lIllClflllr11JClJ011~ onueIAU110JlIUnUloyjv1
~UlU Cl1AUll InlJfl JYi13 fo amp Iflll13UftClVl JlUU1U n1
1uUulUlIuil13ftJ villl1l(1uU~wClf~U1UCl ~Vl1
YIIUUU 2 n~3585 n~JjYlY113111Ufll lJClJVi13
rmnflll13UftO~JlUOnrrU~IlUfI11313ll1U1Jmfl()j1lfr1 AU~Jnci1lJ IlU1013Cll ViClfl l1r1Au~Jflhln~J1U
~Vlv~l~Y1tlJl(1 jn~1 yj~flI l1JJvh13 dlUiOWCl1~U
lU01 nl1ieYllJ1l(11lU~V1 ul~ Uru~ellllflimn-j Clln1f1~fnamplflll13UClClVlJlUU111ruvlJncil1 ~UUl OJ~UIY1~Jllh~ui W Y1~(JlJ~U~13nUUll~l11iil~ rflamplf1l113 UEl tlVlJlUU lUO1~IlUl (1 l(1 WClf ~UlUClf
AU~Jncil1ClCln)10l013l~Ui(1e11illlllYl111iClln1f1 llCl~UW1Cl11nLlu l~mOiIClClO)0i(jWCl1~UIUV1 qco q 40 I
UU()VOlll O~VlYlI OVl~1111 YI UYI IUCl J)lfll m Jlll q V iI tJ
I OVlll1i)niYlUniYlJI U1Y11lIUllJfl IUOU
U1rlJhhl-l lHWl1ihm lIvll~l~ ~
~~e~11ilUJ1U h Y(1JVi~UluiJlilJ~Bm uruYllJlY1f11El iClJUIU0111El l13lY11rull6 unlfljJ - lltJ
l1iil~llYlUU1Uof~13Ufl1 ClClO)lnl1oilll1301llVl
flllu OClJ~Y1Clln1f1 VlOUlij)J lJ11MI~UYlIJ1U
IlIyjdh~ll Jl1ctJl UO~ JI YIY1 13 111 um I~Clflll13 U ClflVlIlU 1Vl Ul1iflftUl ii113 lU~miY1iil~1ilUnJIU Uft~OiYIllJnftl11113VlClCligtllaquoJ1U Uru~r~13UVl~ flUriU~ I~UYl1Jn ftUI iiI 111 UOJ lUUVlOlYIilJ
OEll11113 ((IU flY1)lijClJYlClJn Iii VlYi U1U1l11 YlY1
fllUlOi i13il Ul1ill1luoulUnr~13UfI~llft l1311
co ev q q ev r 1I
ICIUljjflliUIUOi~13Um UruYlUIUCYlUUYlUlllIJ
nuq~o~1111 mYjjl131Unll111~enU nnllli~ 13VUl1lJ1U111U1U1lllYIY111(1ElJ~1
A cf
n~~Vl~1jW1ru~tJ
LeltJit1~rfi111~~poundl3JrltJ 17 ~ ~ CillUUlt1nJJlfltl Lnl~m nl nrnl mi11il
~~-rrmlilhtmUlln1l1m l~tlUllJulWJ~rlm llfll m~~Yim ~mt1mlUlt1n1~Ult1l1 ~~TImm1El1Jfu n~lJ~lmhil1ju~ltl-1l~El lU1ULfl11Y117 Yi~ lllU L1mnmU~ltiJnli1litil1u5n~~ltl LYiiltLlJ-~n~lL~u~ ml~~~1lu~j(~ ~~thll-1lnmU~~~ml~LtJUnm~ LLtEltl1nl-Xrlnellt1lxrElmnLxt~j~~tI L~Ellt~~ t1i1tJUflll-1llJElltlLlJl mnY1n~htl~~il~f(unllill-Xmi LLnUqJII1LUULtJEl~1~~~bu q)~~U lU1Ua(16 Yi~) lteuroJ~GJ-nElni1lLLU1t1l-JElElnllEl~l1itLt1T LYiil~~~u
~n~l11El~tJellt1~1riElU LYillt n1LlJL~VI~Cil t11l-1UWl
lllumi~ n 1l1t1n1-l LLnfl~GJtlEl~1umrnl~El ~1~it Ult1n~lSlt1 milT)l LYhYi~llnLLn~n1itl1n
L~U11L~L~5jElhLLilnC1h~f(lJil ~nL1UL~El~L~tI1~El mnnL-XsimiLfiEln~~1~tlL11L~il~lilLlJL~ ~u~Ll1 ml~LjU~~~~l)lf(u miL~vh~LUuL~u~1lnflL~1~ 5jm~LLtlnnti~LLliD~l~L~
bull
if i1 5 0 1UUU1tJn~111lI11U litlJJ1L1m1600 U Ult1nl~tI L~tI-JlJfIIL~f~tI
bull MLUu1J-it1l1umi1jt~~LLnL1l~tlUml~$i~L~UTI~ nlJ El~~mm~1lilSll1-J~~ LL~u)J1llU l~uSj l~~ni~L-nli1~1lilf~1litnEllJ~1t1 n~1~~inl1l1
inl-1U~~ElV1~WLLvi~JitLt1TLYlU n~l~~in~hliYlti lYln1ffuLL-i-J1litL~fLt1t1 nmnimli~m~~wLLvi~lll~ L~1Ell1lt1narlSlllL~Elmi1lil~1lLYlf1Lt11J ll~~El~il n)Jl~nnmil~yS15Ii~tqJ (fIni) 2550 L~~Ell1lt1
(10 VJ trt~Jll rl 11 2557 0 it1~Jri1~tJi)~11~LL~1~L~n
~tI~lwJHl~ tJl1Jm~~YiTl l~ntln 1j~Ult1l1 LLt ~lYilrnlS~ 1lBUqImiddotrl~LLt1UUltin ~~Wl1~ Vil tilUllmiddotVn~1~lIu~mlJJLtJUmUt15JJUil1 1nltlmliiu LtJu~1ll~h~nJJIrn mJJlJt1Ufll~fllJl~ 1~liJJtfll LLmill~B-Jlt1l1~~i1l ~tIlJ l~m ~jli1i~t11J~1-Jlhfl~
lllum-ruiiu~wi1~lIEl~lt1lU~U ~UEJWilnl~lf1 ~i1~~ ~-JLUu~1Jlt1l1~YiuJlJil-1lilllmlLL~U~UtJ
oJ 1 Illl Yi T2534 JJllt1lil 10 t1i1lL11l l-1~ruti~JJUlt1l1~~
LII~El~~L~ElntJ~~m~1JJl~liltll1ilLLl-1ti~1l5uqjl-1U1Yi ~1t1n~~Ult1l1 Ltlumi1lit~~m~ulu~ 7 Yi ~ Yi~l~l n~~Liiunlt1lul-Xl1iitrqjllUi~ ~~djU~1llt1ll~ 1jiTIJJtfll ~llt1lil 1781CiltlllEltJLlIlt1l1himl-1Ul~~U
LYhnuullJn~~Ult1l7mh~n~lm LLtm~lnlJTIm illlriliLLNuampiwntlLqj~~t11J LLmln~mJLnl1 Yilrnlfnt1blimiLftElnq)~~~
U1Wl~rl1iltl Ni1I~rmnUElUlt1n~~U()11 mmm-J1Cilti il~1~1m~lmiL~L~tJiiLn1l LL~f11i
~lLUUmiltEl~ LUUL1llt1ll~~nD~~1t11~1rii~t11J UfII~qjt1 LL~Li~lu-nElLflUEl~~ VI1nL~lJnC1iEl~lt1ll~ nlVl~l tlMiuLtltl-lM o~l~ Lmlt1ll~ Ult1U11raquoJtli~ vlh1j1JlflLil~ nll~Yil~~~tI~lJrJmllt11CilllEl1lLaqJUltl~l~tI L-Ul l-1l~El1~L~nriEluYilt~~flUhLCill
Ult17i1LYlYi 7lt1lUlni ~3-JUC1lWi-jllhinUl1Jn 1l~Ult1l1 LLi~~ LmltlliLL~nVlnm ~UEJU1lyj1Jlfl A A 111 I ~lEl)JVlllunlJjlraquoJnln LLC1lIlLffUElmi1mnt1)JllJEl~
~lftL~YiltfilM~CilLlU1l nl~linliilLUUmMlntl ~ l J A V 1 J V
L1lnlll~lt1 ~ t1nl~I1J()1El-Jmu-lll lLuUt1t1El~i1J
lJEl~~nellt1111Eltl-lLYiiltll~vdC1iEl~tlEl~fu1l~~1lSU 5nellt1l-14-J~bMU~1 tlf(lJrllimS1n~)]L~~llln
A V bull
miLflEln1l~
~~dlt1lUL1dlLLU1tl1~~~~~~min~lJ~1li LLU1t1l~~SllJt1uqJ~~LUn)II~1t1MCilLlU LtJUL1llt1ll~ itlJEllJ1li~lllfi1lLC1l1J LYiil~Ul~l~lqjLu-JnEltl1m~u miL~Eln~~LnCil~UlUtJitLtlffLYl1J
11
na~V1 ad jW1 ruCUtJ
lVltJ1~61~ 11 ] iIm f1W 25571 () o 0 g
~1Ul~1dl1tJpound)UtJ ~ qJ
diI AC4
2b~f)Ultif3J~pound)lru1U ~
CJt
~1~b~f)~1JtlJV1Jq ~
hlfJLYlll1l1 bull tl tl lf LLii)J~n 2 L~ElU-BlflAampi EllOJl u AlVl 4 L~ElUfi-JfilLllElVl lJru
Yll-J U)J~YlLlti-J ~1El)JrIl1hhrlUihlUA )JT~ALrI~~iJd VlUAn~ 6i1u llJ1vnru1HJ ~El-J1 VlllJnfll-JLYi)J 2 r1~U~lU UVllJUlU
LiJlnEllVlUlhUlfl1Ul UilU-J Ll1h)Jfl LElLvJVllvillAllii iiLElnlfU 18 lluLLli-JlJEl
-BEl L~U)1lJllJ1ULl1AllJ~lUtilU ~i41Un-JluAruml)JmliJEl-JnULL(l
UllutJl1)JmlVl~1VlLLri-J1Il~ (tlU1I) L~El d
1UVI 15 ~C)~1l1Al-J U1Ul111 )J)l1~ru
nlll-Jn1l Utllf LUllUml)Jml~1lJ~Vl 1IEllJi41U1UllliiEllOl mrumh1l11 UtIri-J
~n~ru ilU1VllElampiVlulUn1l)JUVl1 flLflU
LWnLQU1jlJlJnllvilLUULrll-Jnll1lJ--il
thih LL(l(llfi-Jrl11)JfiimU1LUnll1ilrl1U
nlrutil-JntllTh rlcuml)Jml u tl1I il
l-J~L111hirllU LYi)JL~jJrlampiEllOllJ El-J U rIril
~mtru ~-JlJcudEl4ml)Jml1ilrl1lJ(h~-J LVl1EJ)J~~1lCU1LU ~UVl1l1l1lhil~ElUrulVl Ll1ilnllflEllJ~U1UlJrlrlfl--ilU1U 6 U~ ~ ilnll1fl-JlJEl)Jl L Yi)J ~)Jl11fl1Ji ~-Ji1 rllVl-h
rlliitil-Jntl11~Lfl1~~Uil1EJLU 2 L~flUd mUrl11)JinMUlnll1llrll1In1~1vI
nll~EllJ1U-iil1LLlJlJ1lilEl1l (~Xltl) tfu U1U
i1l1LU~lUUulUElUml)Jn1lilfllU~
mrud ntll)il nll1ilrl1UU1UlJOJVll-J~
LVl1ulirmu rllJu~mIklLLl1uI lm~lMU
uluJS1 rlll~(l fllJUvillvilLL ml-J l)J1I
~lrulfU LLfllJ1~YlLElnlfUW1Vlnll~EllJ1U -iil1LLlJlJ~X~Ju lJCUi1Ely1UffUVlElUnll-B
LL~-JLLn-iiElntl11m rllVl~L-iil1(llUl)Jlru
3-4 L~ElU LiiEl-J~lnil~Qnnlh1l1llJl-Jthii mJill11Ji L VIA EllVi lJ1~Vl1~ i flll1fi~lJ El-i ~
UlLl1A~U ~lllJfl1)JTim~UVl1-J)J1LLrHJr1 n~11mlvi
U1Ui1l1UIlLUVl LVJufilrll1)J~lJmJl
nlllvifllULrli-J nliUi rlUiirll-iil1fllJU
1llJl~U1UElii~11sect l1lllflih il rlampilJEl-J
U1UEli~V1iljjn1l1El-Jl-J1Ul UUlf 2 L~flll
chuviami1 12
o 0
~1Wl~11
~El 1rl~i1J1U-iil1 Vi1nlin~11l11U1U
Eln ~Vlil mYUvilil vil LLl1UIlU1un1l)JUVl1
LL(lUl1~Vi11UlrllAU rllJUvil-JliilLLl1UIl
im ~lrull6 rllVlil~rllml(lrllui41U1U
nl1ilrl1ulvi1l1ULU 1 Lt1iElU LL(l 2mruvlij
nl1EllL 1UU Lrllnll111nUlAl-iil1 LL(l
n~11mU1UElii~l1B LU~lUUljjlUrlru ml~n1lULU1J1u-iil1LLrillfl~ (nlJ1I) lJCU
dril~IlL11vil L UUnlnl1J1unllvifl1U
mhlL11VI1U rllVlil~ LrI~~ ~Ulvi1l1U L UU
i1mluflU L ~ll1 LLU1V111l1virl1U LlfWampiUl
rlJrlampilJElll u rIul~mtru
ultJiiu lllilLfl1 ml)Jn1l UUlf
11LL~I(ilmruvliln1~I-iiEltrlLnVlil Ll1VlLVl
~ U 11~lllJ~)J (l i41U1Url~EllriJ1lJEll urI ril ~ ~nltruYl1El)Jrl1J(hU1U(lDVl(lElulTuil nll
f) El Vl Ll ElU ~ vi1 llliil LL l1UIll111 nll Lii Elll J QI I
UU If LElll)Jl1Ull11U ~QU11)J Ll1~ElUflli11
~t11 Ufl~Il~nltru~m1J1Un11(lElVl(lflU1UKU1vii flil1lvil11dtj LLvirl~EllrulJUij
~
~ d dIV
Ln CUfll-JllilllU L lDIl~ J1Ul1 ~n~lUVI LLVl n
(1)l1rlU iillU(lL~UVl)Jlnnil vuuuil1j
lampliillUElUL~ ril~Ildllv11LUUnlD~ llJSl
L~Elln1liiil LlmDU11 LLUUElU
lf1uilnlln111-Jnllrl~I LUllUU
151Urlru nll)JnlluU1AlL~Eln1 LnltVll
LLflflr1nirunlHnltVl (unrI ) mi11(ill ~
nirul1nil1l11~lru1lULVllU)J~~1CU1U)J
L~UIllJnfll1lL~)JL~)J~lnml1l11lnlA~Il ~n 2 l1riU~lUlJll1 ~lnriElul1iildv)Jltl LL~1 2 l1rlU~lUlJll1 Lvim111lJ1EltiltJL~U Ll1rlUlfl1U1LULrlIlnl1u~1t11-iil1Uln C)cJnltl~~Vl 255657 il UIlllJl1ll1JllU
fl L~UVlL~DIld LL(1)LL U1Vl11lnlll11L~ULvi El
mltilfJL1-11111UlxU rl1l~m~lnr1fl1J lEllll11 ~Illviiinl111lLL~JUl1LL~1 L~U nl1-EL~UIllJn (ll1l Ltluflni1inlll1t11lYJflVl
11 ~ln1lv11LUUn1l~Ill1)JVl~~EllmJIl1U
L~mEllJnJl1)J1U l11n~L-HL~UIl1Jn(ll1Lvi ElmltilJLl1
lfl1Ul~n rllviEllll11~~rllJi41UnllJU)Jlru nil1~lnllrl~Il LLflLSUElL~ElllLl1rlCU 1l-JUIil1 (rll)J) Vl~llCUl riElWflUElLl1rlCU
m)Jnln1lL~ElnvYI (nnVl) Vl~lnJ1~n rl~I LL(1)rlll1)J1llL~Ell~lU LYlll~lUllfn1l vil1l1 iln1lJElL-EIllJn~l1El~YJnlU LVlUlJCU
liUlLl1~ElL~U~l1lltilU1111111U1EJn 9 l1~U ~lU1Jll1 rll~HL~U~lnlfEllVl11LampiU1L~U Ll~lllJnfll1l)JllUrllll~~El ~Ellll11)Jl
~lnl1fllUl111llflU1 rlU LL(1)VUDUil~1jL-E
flm~rlflElllJEll15Ulrlllmhl LLl1u Elu U1V
V14An~lI
~01 amp_ tj
~
nEl~ltJlhVLY1~EllJl1tJ1LYla-J~lJLUtJ 4 Y1sitJ
~lUlJ1Vl ltnm6ia-J 2 Y1~U~lUlJ1VltTu fiwJU
i11~ LFluilnTi LlluElLi1il nTivh LUUn1j~I1 nthl LL(lEJ[JlnLi1[JE)(in1iiil1 L~mla-JVllJL-El nEll1VltJlaiFlilJIl1l-JLihY1a-J1U111[J L tJL~EltJ YUI11 ~lm6il-JrilY1tJVJll~L~ElU il [J mh~h nVJll-J LU1U~ 19 ~Fl11 1aiL~[JmhlJa-J mll[JlltJ L uffl rlVJ m ml1nliFi trl1~lY1~ VJ
L~ElY11~El~I1UtJ1Vll11nliril111tJLtJ~l11 1~lJl~1mjlnli LYiElLi1Lnmh~Vll111~ lnnYlll(i
Ul[Jtrnljru llUltJlll N~VJnli Unll
LUVJ L~J[Jl1 lJ ruillaiVl [JEl EJ~l~L~tJLFlilnli
1U~11hii11(i1rl1JLnljIllimLL~lnl1 8 UfltJ
il[J ivlLiJtJ111L~tJi1l-Jn11 109 LLflU~1tJ d d IIJ I
lJ1Vl [JI1LfW LnljIlimVl[JI1El~i1111iEl
middot ~l[JEimhl-Jlru 72 LLlltJilfJ ~EliVJLiJtJ
middot l1L~tJlha-Jlru 82 ~tJ~ltJ1J1Vl LVJ[JLtJ
~ltJdFl1vll1l ~1JlaiFlilJl1EJLtJL~ElU uFI
2557-a-J1I2558
~11lJ U tJ1Vll11nlililifoitJ la-Jl
ltnnn1ii(il-JltJrJltJnEllYJtJmiddotlhULY1~Elll11tJl
8mha-Jlru 9 ~tJ~ltJlJ1Yl - 1 Y1rlU~ltJ middot 1J1Vl EI1LU~ltJi1laJ1llnn1i~lL~tJlll-JYllJ
lJEll1Ell1fin1UnFliEJI1~lUVlEll~tJ (ElUYl) L U
lil11L~EltJ WFl-i1 ~lU~L~ElEimJia-Jlru 7
Y1rlu~1tJlJ1Yl ll-JlllnmiL~I1lJl[J-ihllJEll1
mYlil1~lrulJ6 ~lLlvllil1Y1~~ IFI ~IliJ l1L~UL-iill-Jl 8 ~U~ltJlJ1Yl - 1 Y1SJtJ~ltJ1J1Yl
vlm~EltJ ~1Y11lJHililidtl1rllJLnljVJini
~d nEllYJtJlilm~Elll11UliJfJElVJL~tJlla-JYllJ hfl(i ru lU~ 15 ~FI ill-Jnl1 111 Y1~U ~1~1J1Yl (tJ~lUltJiilciiElulT~VJfliiLL~mj ~
iWJ111nilJ1tJmi~1[JL~tJfoiuLl1LnljIlini
105 Y1SJtJ~tJ bull
~~VJmi unR n~1111LUltJ~ 19
IFId liJmiUi1ll-JFlruniia-Jnli unR
L-WEl6iVJVJll-JN(lnlivilLUUI11tJ Uflm1~LL~
ll11Ul vlltJnEJI1YJUL~El1hmilElll11tJ1
LL(l UtJlYl111milJEJ1[Jl11 L~UnEl~YJuLYia-J LUU
4 Y1rltJ~lUlJ1Yl llmamp1a-J 2 Y1rlU~lUlJ1Vl 1Jru~iJVJilN(lVJEllJLL~U~rilUVJ11~ 063
vlElUtTtJ Enll1~ilnliu11JLYia-J~tJ L~il fl111~ 1lnllllJLI1uciil[J UflEl1~lLlJU
nliviElutJ1F11i tJElnllnd~ilnl1111~El~I LLtJ1Yl11viEl1Uv1utJ1F11ilLi11111lJ1h[J LY1~El LLriLnlj1l1nlYlnn~a-J LlitJ mi~Il~tJLEElilEJ fll~Lnu 1 LllltJ1J1Yl ~lJruffijLnljliliniyj flu1lL-iil~1a-JLL~lnl1 2 Y1rlu~tJ1J1Yl
U1UUii[JI1 ~l11illl 1~a-JUVJ~1hEJ
l1mimYlil11~lnl1j[J LUVJLNU11 ltJ
Vi 15 wI1VivllUm ilLElnllU-JlU1U 18
ilEJ flUhdU1lElllh~fl-iil1fl1iLUfl~Eln 1~1J1flrJ1tJllfllVJ~U~lLnljVlilil11U1LLlil
UiLYlA1Vl[J (Lm1Jll) FI~I1~ 11 U~aJ1ru 22
LLflU LVI [Jjj nli WUElrlltJvll1ilF11-iil1lJl1
~I~(ifllJ 204 lJ1VlvlElnLfln1l-J (nnJ ~1~(i fllJ nn ~ 388 1J1Yl LLfl-iil111Ela-Ja-Jiivi1
~(ifllJ nn~ 470 ~I1~V1(llJ nn~ 480
lJlVl i111LUtJilFllvl~ttJivllJl11jl LLflljj
nliYlllirulEl4lT6ilJl[JLl1~LfltJElilF11~ ~(i v1euroJ1u ~ltJUEl(iila-JnliUilmhuLm1JVJ
10 Flflr1ElUY1Uld ihYIl-Jlru 588 LLfltJvlU
lciiL~tJ 7 WU~lU1J1YlL(i[JldlilJl[JLYieuroJ L111vlIl1a-JLlhY1aJ1[J 1 ~lUvltJLVJ[JL11
Ul[Jllil1n~ L~U~LIl~El EllilJ~nia-Jn1i fhv1111~1L~A nlil111 ml-J1ciifilL~Ulln nlii1J1[J-iil1fl~Eln1~lJlflLl1rllJniYlil11 n11I1trl1l1ilJltJltJ 2 Y1~U~lU1J1YlLL~1 trl1l1nvl1~1Jiflsiri1Y1U(i ~lJfoitJ L~UnVl-J llJnfl111111LU1Uvl 31 ~Il i1 ~lUL~UtJ Vl-J~euroJlJL~Ill1~Ell1iEltJLEJlJ1EJ1SlJlflriElU
ASTV~~l)m~~ltJjl -uulILL()fl-lfll1l-1 mi~mi~TIJ~Ii1l11)1Jlti111111fI~mG1 mru
~Jl1ii1fl ~ ltl1Y1 ~ Lil~ ~ ~gJJfl fI ~ fll (jJ1 LSltJmn 1400 11 thhxn-l111flnt
V-l~n~ru uJJ-j1thihL11Bn 2 L~B11 ilJ1U niiJJ nliU B-l n11LLflilli1UUi1JJ nliYlJ1il
-ir11~~ m~fI 1L~hm iJJJ~Yl~Lfl IHl-l LL~-lllli (U iJ lI) ff111iJU11~1 JU11~U~ ~G~iI~ iuBn4 L~BU ~11B~~ fHUJJ U1dill1JJl11flrn rmJJn1i u ulIl~~middot~middot ~ ---~~-~----~-- - shy
tJtJH anhJ~mJltJiflJtJ~ ~li~itl 1 L~ill bull uunllnd ~lEJ161 L1mU~Ui1l1U
middot T~~-lnlTI-u-j1hih1 Lmf1-ln-lm1JJ~Uv1U11u tJumiJJmi1ltiiff1uTm-lmwnuilm-n11
mitGiff1umrn~-l nrin11 flntemiJjmi fI~~-yenjU1f1 Ul~ui~Yl~ nilIla~ Ltl)le-J~ UlI~ SlJJ~hfGiff1UL~JJ LGiJJ f)~ tll(jJ1llu-l n-lmlJJ~Uv1Ulmi1ltiifl1u11 rl1v1-fuf1~lJuJ 11ft V-l~n1tru ~-lllntittJumiJJnli1~ff1u 111~tJi~YlfilnlTItJJJJ1U-lUUmiddot lI 2 l~ti-litJ ri1 ~-l Lil~~JJ~OJ lint1L11~~1)1~l1U1 11J 1 f1~hlJltJojh1 ~Slminri11v11U1~tJi~Yl~ uUqj1ill~lnlifftJUYW1UUf)f)fl-j1U1U 6 fI~~~1i-lltlilLmU-l111EJn1JJJUil~ lLfl~l-l
u1~~Slmm-liJB~lLYJJlGiJJv1~tJW ~-l1 fill) ~i~1 U1Y]lif~ rf~tJ~1iJltii1LLv1U-l iJJ1
11fl~~-lnri11J~Lff~~Wn~L11 2 L~tJU1 vnrullU f)l)ll Jff1JJlinrfiUU1yennli
~111U1~1-HtJ nilLm miJJmi UU lI 1cirf1uMi1i~lu 1 LampltJU lLfl nl1i1~Slmi nri1111 rl1v1TIJnli 1Giff1u l11fl~tllqj1 mru -rUL~EJuTm-lmwinuilm-iJ11 lLltlnri11
flm tJLV1nL~Wi~Unli~l LuuTm-lnliTIJ v11U1tJuiflYl~ luj1u1hil11f1m[lTI~mi bullbull (aamp ~ 11
J1111ll1111tJ-l 11fflI-lfln1tnt YlJJnliil-lllB UT~U1J-ii11ll~-li1i (nllll) lI(lkvi1ril~Jd-l ~-lLnil11 LWi111i1 Uu lI~-l1~JJf1~-rtJJJnlJ ~1 LU11nl1m~inumi1Giff1umj1J d-l11l1U
rl1111UntJl)~tJ~~U umnL~OJ-l1i nli m)11OJ~w1J~uMm~Lu1IdLlUUtJU l~il nul) n tJ11~~ 1i -lil LL v1U-l Yll-l nli LS1 tJ-l SlLLu1Y11J1Girf1ULiuL~mntJ f1~iltJJ urf
c ~ v c vuu lI Ltl-lSl~U1MuJ~tJ11ilLWi]811mTI1 ~~ ~Jfln1tru lIU1ili tJ()ilU1EJmjJJUili
U111 ff~-lfin1tru rimmummul)ntJulu Vllil~~ aa1J~LLn jfiU~ill iitJ~~u1yjjffm1~VI~ltlW LLGifl~tll1lpounduS1Lnmn
I I Ul~ll1l JJv11lm LUjiunTIJJnliq JJ1ilijlU L~tJ-l~tJl11l1~njluyjLLinGil-ln11 il TIJci~itJlJrllU1umrnntJ)nltJu 308 ffffLLfl
i1tJf1L8tJ)JJinnl1 iiuiiu11 Li11~Mu-l ff1~~1JJn11LLflllIs1ITiJJUqj~JJ1 ff1SllleJU 11tJuh ri1fi-ld-l~lLUUmimj L~tJJ~Jnm
nri11nJmlJJ~Uv1~11Uni1Giff11111 lJfil-v1WSl LL UUtJU ~ 1~Sln~iL~~ntJ~il rfffJJl~lLJ-lL111-iJtJnri11v11
LLf1Mjlnm18U~EJ1U~S1miBlJ5JJJ1Yln1UiJf Jl~-3 tl3J~U~Lli1l 4 L~ill ~Sl1Uv1~) m)llOJlltf~~Ullflri-lLx~rfm I d oS Llt
m~nlll tJJnm1n-lfl11JJfllJv1111nli V1Jlirul~JJGlntJ)ntJuMm~LULampitJ~ 5jJ 1ltii ff1U mruYlJ~ilmtJII1tJ-n11 LL U1J-yen~Giu
57 i4 ~
-yenj ~~~) ~ill~~qjY1iJ Lil1tJlihJJ6 ~~i Ul~ll1l LwnuUililutJumiJJnli - ( at
iJJ1_mmll~ U1tJllJJ I
ff1ie-Jfl tJl)i iJJiL 1Gifl1umrum~~T~iJ mi~) rf~l-l Ll Ylf1il
Wlntll~ LLfl UruYlLtlnmt Ymnnm1v11 YlOJiil A i 4
middot ltiili1JlLf11J~nYl)LlY1u 396 ll~J nri11nJm~eJIIll-n11LL1JU~lJ~ 11 ~lImdmiil~~u
mlJJi1Jv1Ullumi1Giff1Ul1 ltilv1i1Jmru iluUnliLLOJJlln-ntJmhivll m)J linm
YlOJ1ilTf1~Jnli~)ff11J LLYlf1illtiili1OJlLfl~1-l UiJJlm 3-4 LampleJ11 liitJ-lJlnl~rmnril1v11 middot ~ d
~~ ~nY1()lLYlU 396 llv1J )Jmmm1v11U1EJMffYlll lJ1JhuiJultiilJU~LYl~ tll~ u~slff1v1nOJ
I it_ _a nll61 fI~~~1iJltlilLLv1U-lUl~n1sJJUil~lItJ-lUilYlmUll-llJJff1JJ1ifll)11YllJJJ1LLniltJ lLflU1EJ~lY1~ LYitJnlUTIm ff~EJ()1iJltii1LLv1UJ
nril1ln1~ iuJU1EJn~JJUil~ riln1J~llf1rl1xn-lllWili1OJ
nri11V11 U~ff~J~n1tcl ~111m B~~11ltJnshy~~)J11il~ fl~LfltJLV1nLtJ llh-~umi()lLU11
111LLlt-j1m11 271l1n ~-ltJ11nTIJJmi1Giff1u Jf1o1u~i1JfftJuTi-l~nLU~11~ltiil-ll fIlli111
JHn~lBnWU1UU1JLL~-l-iJtJnriJ1v11M a~tlFI~antJ01~~3Jl3JiI S3 iitJ ~
I A d
Ul~1l11 ~-lnfl11n-lf)11JJf)Ul-111lmi
1~ff111 mruffm~millJJUJJY11-ln1iLSj1)-ll~eJU lJJ ~-~ f)jJ 5311 n~~~nri111v1Slmmri11 v11UltJtJii~Yl~ nllalfn ffif~~Tl-lltlillLv1U-l UlJn-yen~JJUil~ LLflUl~mYl~ LYitJnrf1Jiiru
rf~tJ~1-lltli1LLl-1~itJ-lUl~n-yen~JJUil~ lu5lU _ - -~--- -
~~1111~mi~U6Ei1Wj~milln1l1ffmumru J I
~mau (~eJ~) ~-lY11-lflmnmlmi tJU6iJJ
1~1~Slnl~JJf1 lcitJ-lOJlmltJ-lieJf)~~Slmi hifflwDuffi~~n~~lU~u~lf1 lJru1
tJ11mi~nl)Giff1U1~JJllU1J1Jf)~LLlt T)~ril~J L~-l1~ff11lrllmUL~tJi1tJJ111GieJm)t miJJmi UtJ 6ll1~lULampltJU 5j ~57 1
~1Uf)11JJ~1Jv1Ulnl1i1fffll~millJJUJJ n~)J0u1lS1 ili~i61lfUL~ tJU~ilfi~1~ EJ
(~1lJJ ) 11 51UU v1fi-lOJlnf)m~nii)Jn1i UU 6l~~~)Jf1mEJffJJlI1l1 1-lflfflff~ ffifJ
~
~liJltiil LmUJUl EJn-yenJJJUil~ ~f1 tJ lI1~il m hpoundJYll rf~~~liJltlillLv1~iUJ11lJn~Uil~ LLfl~ ~f1-ilYlllllGl ll-1S1tJ11Llrb ff~lI~liJ
ltiilLLv1UJ qul1lIimiltlimJU~iUlf1(~UlI11)
Llfl~1Jl~-lltllu1u1Jl~8U1m~-rntJ~ LLGiuWlpoundl
118~miS1mlJJLUW~JY1tJJ LUtJJOJlm~U 11~tJl11l-1~njlU1~ffJJjiru ~JY1lJflrn~
miJJnli UUlIL~UffJJmiL~Y1eJ-lltJJ lJnt
itYll-lYUlJmlJJMriJrllU1U~1Y1tJJJJllxU1EJ 1-H~ l1illm nTIJJn1i tJUui1JrllinU
tJu ~-lpoundU ~Slminri11v1111ilnli~L~tJltJ f)~lJJlIl~~U W~ltN~1J l~ilSlmEJmljJfi~ 20 11 fI~Jil1)tll~m1JJ1()[1111 25~1 bull
ll~JlIlGl (rfilll) T~tJ UulI ijmi1ff1uYln
1U T)~MrftJ1J~EJ1111Jflf1f1~l~m-iitJ-llUn~ rf-rlJ LlyJf1illtiili1OJh~U 9 thn b11mru
middot ff-nJhJ~nYl)LLYlU MSlmmtJ1J~JlU1Jf)flf1 i
l
bbWlViW1 2557
nmJ n1l11u IllJ ii1lJ ~~U ~lIIHlU ff1tnlJ ~
~ I IV d
flll V1ty1 mruMlll111 lJ ff[J) Cl 0lJ ru
~lJim v~lPllJi[Jni~lJlJlI~ Cl1MIV-lmlw
hhdJn1l~1 LUlJ1m)nlliu~lthu11 IICl M 0) fIlliJ~1ll1U11lJfmhifflU nlru
~Jnri1Til flrunlllJnll uulI iilJ~hj
1~fflUI~lJllillJfl~V1UJljV-lUlI~JclOlJru ~-lUruifvumllJnll1~lIlUfhcl-ll~~poundJlj
V-lU1lru11UffUIPl1M11Ihi1UV4 ~11Plh1ii
nllffVUlHilUl fl flCl~lU1U 6 ill o~ii nll~V-lUVlJ11~lJI~lJl1~V1li -liffl1lPlll
fl~~-lOft11illff~ilfiW)l[J1u 2 I~vuif U1[Jll11nri11unl1 fflUOlru
v
IJil~~nllciVU1[JJ111111Ui~Vi~ (~lJ)
ff111illnll1~ lIlUU1Ul~1ll-l 1~~[J1fillJV nrU~1l-l1Pi111l1U-lllJlln()hV U1UfliJ
y v I) 0 ~ t
lI1-l~Cl lIlJUIPl1l-l~111l1UJ llJII~lrullU v Q A 0
UCl m~ll11V OlU IJ UlPlnllbVU1 [JU11
UllllV]tfuUruifv~1lJiU~ViJ nllcffuil-l
utiIlvnrirnn m~HmmhlJ1tU 3-4 I~VJ
dV-lllnfi~(lnorilTlnimriluvci~1-l1hlY1ff v1Vi ll~fi~r~(hnl1nilUV-lUlIllf(U ~-l hi lIllJ1lflllil Ul11-llJ1 unllV 0 ft11111M
IV 4 ~
U1UllllU-lOCl11fl-lfll1lJfllll1U1
nll1~lIlUl1 ff111i1lnlruiinll~V-llJl V-lU 11 Ifll1Illl ilffDll 1m-l nl lU 1 flU
llf11ll112 I~D-l fiVnlrufl~l1J1Ull11
~iinllnft11111 lJ1uDfiffll~ 11lfll11
1I11tffll~iifl2t~f)Ua~~11J ~ ~ ctI cI
1Jrun1~-flJJGlf)fll~l1~laquoIi QJ U U
~-J do v LlJDllJll 15 ~ qllfll fllJ I1ff1lJOJllJflrumilJ nliUDJOlJl1Cl
Ul11JUillJnliyenlil51Pl1111JII11il (11uII) ffUllJUlJt11 ilUlJI14~ mpoundJ1l1l lJl11fJru 111IAeJ lfll-un -HUl 7
fflTu ~1 l-l ~ll1l1tiJ lJ1 U0 ilJ U~~UCl U1-l~lVillU1f11ft[J lIlT[J~1l-l1Pi11mjJ
llJl~lrulVtfU fI1~ilillIl11ff1U1Unll 1~nuMfI1[Jlu 1 I~VU hunlru~ii nll~V-lI~UU1m-l nllUlnlJllfl1J11 UCl
Oft11111 uluviiffll~ lUlUUl1i1U
fl ru OlllJ 0 llU1u U1 Ull1111lf -lll1 ~ (0Ulf)U ruifill cI-l d-l ~lIUUnllnllllU
nlll~lIluV ci1J d-l~lUmWl1 lllI~il fiu Mm UluiJifuuu DU 1~llii I1UTlll-l
1~fflU1liul~[Jlnllfl~UV-l U ff~~tlOlJur iuim V~IPlU1uoilJU~~
~lU U1UllfU li~l1ffi mllJn1l
U U II nri11i1 ff1 11 iu nllllPi fflU1u fl ~ Vl ty1 mru Cl ICl UIW n lil u1lil-iu
01 l~lIUU1fl l-l 0 1liu ~llhJllU v) v tI dod ~ 11 I
U ff U) Cl 011 ru lllJ n1l~ -lUD ff -ll 0 IPll1
111(9)1~u 11 II ~-l1liillClyj~DlJ flU fflU1U v v
ClDIPl ClDUUUDU10iiUil-ll1 nllflDlPlflDU
qYi1l-l~111lfti)I11-l nll Iii D) 11 U If1V-l
iimrVilUil~ui1 ii1l1lPltlUfIlli1 illh I
UffJClOlJru 1lJ1~mUlUmlClV~ClDU
1Ul1U~fffl1Ml1~D1li ~fl~D1 ru1u~uii tI d v u
In ru YllJ1 Illv1lJ 1 DJyj U1 U 11 Cl 0 11 U Vi l~O~l-lnU ii~lUCllflU~lJlnoi1V~vui1 1l11liM~jlJDUlU nlcl)d-l~lUUom)ci 1~D-l~mCl11liiitiUDU ~
Iff1 a~V1 ad) VJ 1 ill~~
1(j VJq~fl1fl~ 2557
lrlvlu~ 15 Wf1 ~hWfmU U U If f1~~~f)~1llIff~l~umtJ1u 2 L~JU~ hu fflUll ampll11UfI~lJV~UltJJfifu1iflif)1lyenJ~lJl ~ 11 1 d ~ or ~ ~ (d d) d d Jd
UltJllfl lJll1~u mllJf)1l u u If U~lU mUllllVlf)WIiVlJ1VUllLLUm~lVl~ llJl 2 LlV~ f1J 1 f1mU1VlJll YllJf)1lf)tnll1lU1U
~1U~Yl If VUtY1UlUfI~mf)jl f)lrumi 1ll11 ffll11Uf)lllvlfflUUl tJ1Ji)Jm~ Ll1tJli1llJ 6 vfiiYYlll mJv~mYilLLI1lj~UltJf) LL-aUl~Wl JJIamp d QO 0 I ~ ~ ~ QIJ I QtI
UffU~-af)liu lfUlY1l JVIlUltJf)-aLM fflJUY1ll~mLLI1U~ llJlIntulfU U1Ul)lJ ffll Yll1 UlfllfU (flJUY1l~VllLLI1U~ lmyltuIW
LWf)lIwllilruf)mil Lilulf1l~f)ll1U~llrl fj-a (flJUYl2l~9ilLLI1W~ llJ~ yltih6LL~UlliYl fI1Yll1lffllJllflff1UffllJllJf)ll1jffluM
01 ~ 1 I r I ILl J 1 ~ d 1 ~ ctdd Y I UllLLfl-a~fl~fnllJflUI1lJl lJf)ll L91fflUl1 LVf)lflJ lJlJIJUlJJ~ lJlJlJlVlJf)1llfLLIl~LLf) m[J lJ 1 LYlVU ll-a 2 muYllJf)lllV~Ll[JU
~ J 11 d ~1 gtII] ~ d 1 d ) 1 w I1-a~lllf)Yl uuIf lJlJ91 I1L91ffllJLYlJL91lJflVI UJf)tnll11fl1V1ll lfn-a13-4 LYlVlJLlJV~lllf) LfIl~f)llulf)lJllfllUllLL-af)-alll11lJl[J
mf)jlIJV~ u ffi~Cif)liru UUdVLlf1lllJf)ll )j~lf)f)~1ll11UllchlJvQ9il~Ul LYlf vfifu1l1 1lJ~llJUl~1illJflUmTIJf)lllJ1[J1JltJ
liffllJrilCi~ Lvi5tJlJWllllU11lJffUVll111wlil ultJilfl 1lJ~lUUl]jllJvLlmllJf)ll Il1lLL l1~lfl~ (f)IJIf) UUdrilCi~d~~lL illJ
Il flLliY 1Vl1 i1)jf)llffVUy[J1U1JfI~ -a 6 Ulf) limlJlf1llf)lrulnlJnmll1lmrV1~1-alJltJ f)llmullJf)1lliffllJmh~d~~llJ fI1Yll1l
~)jf)llfV~UfllJ1LWlJ L~lJI1~Jllil1~l1 v
fI1Y1ilJfifulif nlflfl~lJ f)~lln~fl)llJ~UI1Uf)1lli iimll~lJl~mtJ1 lJiJ dLLWlJJlJLy~l)jLLlJTm~ 9ifflUllluI~[JlnUfl~IJJ~ lJ ffii~Cif)14ru
I1llJU1Viiv iiVlLffl mllJf)1l U U If
milli1 ffl11Uf)llijffllJ1lJfI~J liYlmru
-a L (j[J LWf) LQUiilrUf)llYil LillJ1 fIl~ml
1U~1111UllIJJ~ u ffi~Cif)14ru~)jf)il~ijJ ~ 11 bull 1 1I)l ff~Lf)lrI)lLI19l VI u ~If l~ L~lfl-aylVlJ IV 0 d
f)UffllJlUflJYlflJlJlJlJ J[Jlf)lfLLl~ll f1ll
fl-flYlflfllJtrvimYilLL I1W~Vll~f)llLlJJ~ U U Ifbull t Sf J= l I 0 oltJ c
lJI1lJ1YllUIlQ[JlllJll1VlflUfl)ll1llJl u fftJ~
Cif)14ru-ffmmlJf)1lfl~Y1flfllJ1lJilJlviiffml~~
~lrJ Id ~d J I1lJ LlJ LL91flYlm~llJlJlJL f)uYllJl91lllJLlJ~
rl [JllJI1Cif) illJYi LL91 f)9lN n lJ ihl tJ -a LV [JV)
lJlf)f))(ilJUlJ11 LnlJ~~~lJJlJ1 l ri1Ci~ L5~ o ct ldot 1I1 Id I
Y1l LlJlJf)llfl~L ltl~VI~ nm LlJlJ LL lJlJVU
I
2557lb
2~3UWU31rultJ
ltl~1l1Ul1il1 fb~B1t1UruVlj~-tln-~WrhnJV1
q Q qJ
t1t1l1L~~ar1~fl1q1 ~~m~nhbJ rulJIrl R1~LLa1L~~~lUi] 57 U
-$1t1111~n 2 L~f)U R1Url~ urn ~14111nnu~ruml~nlliJ~hlnU Y1~-lljj nU11~Y1~ fl1~l~L1nan LL ~ UllUUlIl-Jn1TIJOJ1l1 L l YillfI~ (tlUlf)
~ d4 L~pound)U 1Jru~t1jriUjlf111lpound)pound)~~ Ll-JEl1UVl15 Vl~57 II 81UviClV1U1 ~
bull fnJll1U1 viClnmUJ1 1
U1EJ1lf1 l-Jrn~cu ml~nIl uulf 1U
~1U~1U~lIlftJufilU1U~~tJlrulnlru d bull
I A IfDo 0gt11
n~11r11 U~EJI~m~cu IfU1l1l El~IiIU1EJn
1l-JWlI ~L~EJ L~mQEJlahJun1l (~hLilUlmlnll1UJIhiiI1 LLfI~l1il mll-J~uIIih1UnIllvl~1UmruV11 n~11 11 ~runll)JnIluu lfjhJ~1lilvl~1U
A Q d AU ~4
LVlIJLlIlJllliltJlCYIlJtJI U~EJl1ln~ru Ifl
lJcu1tJUmll-JnIllLl ~1U r11al LlIEJl-J ~VIlruI1UlaquoUl9II1111UI11VtJUrulliIll ijnll~tJUVlEJIUUrlll~J1U1U 6 Uln~
ijn1l1tJIlJtJLYi)J L~)JitJhi ~lU~ll9111 ~~~ln~11 OJL~1OJ~U1l1[J1U 2 L~tJUd
U1[Jllfl n~11Dn11~1Unlru w
V)OJiVlnwl1tJlJIEJ-lil1LLUU1vltJ1 (~~ ~) dl1Un1llvl~1UUIEJUruVlll Ll9I1EJ1 A If IV 0 0 I
llll-J[J ~lJEJl9Illllill LbllUI llJ1Vllrulf[J
JIEJ(lij ~1l~~ ~a1EJ~IllliiILLIIUl A G Q
UJlVlICUlfEJ LL~UlbVlLtJnlfU VlOJl1ii bull Ii 0gt11 ~ 1 nlllffJlJl EJlI11 LLUUOJVlOJUU lIruU
J
fJ u1U -DU Vl tJU nllii LL OJllb ri-li tJ n ~11111 J
llll91OJHiL1~lUll-JICU 3-4 L~tJU
LjtJIOJln j~flnmh11U11~1UtJUvl11 J
UlLVl11 fJ1Vi UiHVl11(1111nOJlItJI
lhLVlI1~U -lill~~1IJ1lm~UVll1m
LLriiitJn~l1rnl~ UIEJ1lfln~11[)I~11)J~uii1n1l
1vl ~1U11 filr11Unl ruij nll1tJIlJ1 VI
uulf1I1Vll1OJ~tJUlmlnlllhnUlI~1 i 4111 11 cl d
lJ11 2 L ltJI ~tJnlCUlll9llU1[JlJ11Vll-J
nllnriI1111UIEJtJii~VlB L1lflfIih ~l1EJ ~1ll~lLLIIUlUIEJn1IJU~ LL~Ul1
mVi11 Ul~lrlEJ ~l1[J~Ill~ILLIIUl ll-J1 ~ ~
Vllrulful1U mruilml9l11 OJIlIIJIlfi
~1l-JIlfl~ltl~IU1UnIl1Ll~11Jl(ii1l1[J1U 1 L~tJU ~1Unlru~ijnll1tJI L[JU
1mlnllihnUl1~1-li11LL~n~11111
U1EJtJMVlB1U ~lUUljjlU~ cu mll-J
nIlU1[JU1[J-li11LLYillfI~ (nlllf)lJcud
r11~1 b11~1 L ilUnIlnlU1U nll1(j~1U mhlb11vl1U ~ll9111OJ L~~OJ~U1~1l1EJ 1UUdLLUUtJU LVllIijLLU1Vl111l9i~1U
bull 0gt11 d r Q
LlfULl9IEJ1nU~IilItJI U~EJI~n~ru IfU11i1l
tJ~IiIUl[Jn1~l-JUl9Ii
lb __ 2557YH1~Jl1fl1J _ - - --11- ~ IIt
I
Ijj~t~nB1r ~-i~ ii -- - r ~J IJ J J -J
j ~1tl1i1J~tJ i11lVl11JJ~tJ ~ i i YI ElJ~tltllUl~lJ~~flflll~B111irnrl~ lJtTri-311flllW
i) 1V1S lllJ~Hwlli~mr11 lfli~flllf11~l-Wl f jrJtleuroitl Vhilnll flliVJll~lIlllJffhjWlllJlihJlflfJ tldlJ~ KllVfilJfiJ Mn~lJl1~1~tl~vtllJf11-hY1fYWlm~lriJ1tl ~ lli-)lO~l1lJfilJ J11tli~mfU~lJlV1iin111fli~flliil ~ I -
~I lJKlftl Vi K 1 ~VJ H-) 11 VI tllhVIK ~Ulf11lJ 1I i~lJ IPll
1 Vltllfl MJlJ Mflfl11lJtilJU~l~tl-)l 1li~lJ ~i Umm~fllifIJ~1-W1u11ilJq1Jfllm-I~Pl 255657 Umnfl~i(I lUllftJ U~iJ~KllJlfllJ1VitlU~I _mi~~3JIIlJflvi3tl[Jt11JIImiddotHlj[Jmij1il1r~llJ~~[JJil ~ j ~ v oIl 41 QI clQJ
~ I ~mHVI ~fllJ111I K iI ~U 11131111 tllJ~ N mi fltlJIJ [Jfl
ii I I ~ ct Q QI etct et s1 I~ ImlfltTUllllJVllJ flnrtl~llJlltTtllIllnr3~~wmrHIJ1~
~ i mllnlll
i ~uflj11meuroildfIJl~tlj~ltlril ~hfllfl1J ilJl ) do ~ rY ddo SI l i 100 1Jll1l1tllJlPllJ tlJtllfflPltlflUlJI1Ktl~ru111V
Ii rilllhlm~~ru~Unmu~1i~~-)lO~~~N~lVVfllvh1K~j ~ bull ~ i r1JViu~~lJilfJli 1lhlflAf ~lvrillh~U 20 1Jll1
t ~tlU~U l~lUtlJ lfl~Jl~~tlJf11~lI1ftlIJtlh 11hJKrl~tf lJtlJf~1JIIfmn U~VltllJlq~fll~~Pl1J 255657 i Uqfi
J lJtlJ u1lnitiliJ yruYliJ1Vlilltl 1~Uf3lJUPl~Vllcih6 ~ I
j l fifUmilJflllU lVlJ1Vj1Juli~lI1~ K~tlriIJlI mi1Jtl~vU ~ I bull~I m~U mi~hfllfl1Jn 1liiHlli~u~f1J~1I1ftl1Jtnh shy
JI lihflli~UfJrumVllflJ K~tll~nnrl~ IUUWlllJ
j fIJ~lIl1tlIJlJtlJl~lIJtlJlfl~J~middotn1lJ~
il ~tfij ehnlf7lJ VL~EJfhlffE1iLWJnrh mrLlh i i fnlflJ nI1UrflNiJrmf-1HhflJJUIP11tllff1 middot lCJJtYJ Ii i 1i1(i)lilJJiULh1llNfnlflJVlV~PlMJIEJ LliW 1~11lJJfnlflJV I~i
f nJfrlJfr~~iuliJIJLrilfJrurnWW~JJ1LiilJlwfnlflJ1IlN III PlJLlY1WnVliJIJfJrumW~ I t m~JhvhllJ rlllPltl11fitl I11fllmj11firumVlllJ~hjmm it tlVlntl iIJlvl~fJlfl ~J~tlJ~1JHUUl l~lIJtl~ lfl~Jn It i 1lnrilllillJlUlIl~t11j1JfirumVl~ilJ1Vtltlfl~lfJI1IJUJ ~ ~i lfl~JnJl~rilllillh~JWlmiddot flli~lfln11fllfJIilUfIli~ Ii
~ lti I ~ ifij i i~1JlflPltlJJlV UitlVl 1lUf)11J~i1JlV ~~K1l1l ~ ~ uj[Ji1lifi51l~a~~uJvi[Jtl II ~I ~ ~ S -CiII 4QII ~ i
~ i VIJ 3J b-JU I ~ i il t~=r~~r-~~~-ifu---~~~J
11 Ifna~Vl ad lW 1 W1Jtl
1() wq~n1~~ 2557
poundJjHJJ b~eJ1Y1poundJYIdJbb~I1middoti~JeJeJn-nJ Ollmlmb~LI 7000-8500 UlYl~tl~U
~1Ul ~1mll nlil1eilUllrilVlU~Hbt-JU ~L~ilY1l-rrllf]~nl~1V1~ lJrn~~lh~~Sl ~ v~ ij
-rrllbmVlYl mJYi 11 btlnlJU 18 ilfmvi
~Uhb~Utlilm UlfWiiLl Wlil6 1~U1~1ilrJ
llmmYlil~iohr~ btJ~LjJrJll LlJl
~UhllnUlYlrJl~~tltln-rrll1Ol~~~114
t~n8nY1~I L1rJVi~YllJilm-rrll1~rJrill~ L~tJmjYi~U~ 400 ~euroI~m1~Vl1 (-rrll
1m) lJ~~~ilm-iillLtJ~euroIm~llUtJLYl~ JI d
ml~nU 15 euroItJYl1Uf1 5800- 6900
tJlYl ml~~U 2~ euroI~~~UIl 5865shy
7325 UlYl~LiJUilY1l~n~L~rJrieurolU~ l~$lLmJmifu~lUl
bLjtwrll1~$ltmJnli1U~lUl-rrll
bU~euroImeuroI~~1iY1l~Um~ 9000-11 000
UlYI ~JxU~ Vlln1~$ltmJmi1U~lUl ~ 1 d
ilY1llllllJeJ YlrJlLllrJYl~UIl~ 7000shy
8 500 UlYl
UlluUOlUYlUmijJ~~~~U ~~IIlU lJ mY1$l ~1lil~Ulii1J ruVi ~il rJ 1 ~1l11lJ
yfUYi ~~ul~1m~nmikJ~l~li()l~rilVlU~ UIrJurJ~~bllilm-vl1111Olbw~VIn~u1l l-Jlnlr15w(il~1~l-JlnmiL~euroIn~I ~ml 1~1-N1Jjnli~u~lultl rJlLLUUeJU t~ UeJll
6~LjjmlrJl~ hi~lnil~UIl~ 3000 tJlYl
VllnlrlUllmUlluUnmlmY1nllUl
LflUl~u nl~YilhlJIl~euroI1 rJL~U1
6llUl tleuroln 1 ulwhUl~Yh~~~ULb~ilm1~ L~l-JUlrJrJiirJI mill bull
~l UnliUi~)J lll1ll ~li1 14 ~~ tl n ~
~tJlll ~ lU1lll 1 ~U~l Lnml i ~1 VlU l LLvi
U~LYl~lYlrJ (LmVlYl) Y1ijY1 11 ~~~lrn 22
LL~U~U rilVlU~ ~~eJlJL~ euroIUn Y1t~ tJrilVlU~ ldwmL~Ujilm~lU~l (~lLU~~) $l
LeJn6U~Uhdw]jeJJil)J 18 U~tft1 l~LLn 1U~1iYl h~l1llLl~CYjJ1l
~ln1 2 llU~1U~ln1 hJ~ eJirn~(9)JUl 3 tJ~1iYl UlUl~iirnLn~1deurol1 ~lVl mi~ ~lnil 4tJ~1iYl tJi~b~~~~l-JU~Y)lllllbLll~
t~~~~n~ ~ln15 u~1iYl ~~1ihl~h~ Ll~CY 2 11~ ~ln1 6mn1ll-Jbl~CY~(9)JUl nli-rrll 7U~tft1 L~rJb~ ~ln1 8U~tft1 h
~Ll~CYYl~Wlj ~ln1 9U~tft11YlrJ~l (2511) o c Q
lln1 1 OtJlliYI ~I1mJl lln~
11U~rl -rrllLL~U~ ~lrl1 12U~tft1
-rrllLl~runl ~ln1 13U~tft1 tnllb~UlmU L~ULltileJ~lwi~ ~ln1 14 U~tft1 llll l~ ~ln1 15tJ~tft1 8~LViTIll1~ ~ln1 16 l
U~l~ln1 hl~Yl1~~LL~IYleurolJ 2550
17 U~~Yl mVllll1f1lllll ~ln1 LLf1
18 UM LmllrJ LnIlL~ h~ ~ln~ 0Jd $lnliL~euroI~l~lilmlllllJll
~I~1flU 204 ulYlvieurolnn~l~1flU nnfl~ ~
388 UlYl LLIl~-VllV1eJ)Jil~1flU nn Il~ 470 ~~1fllJ nnll~ 480 UlYi ~
nliUi ~~ flllll jJlLEl LtjYl0VI)J1
10 Y1~il)JtJ~)Jlrn 588450 ~U ML~ llnmn~UltJUl~)Jlrn 7 000 ~lUlYl
LiltJm ltillll~~l)Jlim~ltJl~1l)JLillVl)JlrJ 1 ~l~U
-cJt
b YJq~J)1flW 2557 a ~ 0
UflU 11HllJUlilli
8SSCJ) WJOSll5
LVi fJUnu-iil1Y1Elim ~1V1tJi1rll 1000
LYI~ fJ CtlVI1jviEl ~U LLiilil1Y1El -J-J ~1U
nWlmYIEl~n11lJEl-J1V1fJ LWilLLVlUhJ
1~iJfJ Lrlii LLtl1-ELLi-J11UrlULnUL11fJl 111(i1-iil1ofl-J-J~Iln1VlfJl11~Uilrll
~ 1000 LYI~uCviEl~u11if~nhjMu LWil
Y ii-iil1Y1El-J-J~11-JIlnn-JWlll L1fJ()Ul-JII
LLtlW~h L-iil-J1LYiw5WWtllV1u(iltll(i1~n -Jln l(i1lJLQWln-JWlJl ii-J~u~tltln-iil1
II
LiJU~~-J~1~1Liiutltln-iiT1I1rumW(l-JUtl J J
J-JiiultJ1J1fJ~1ElEln-El1ElElnVll-J L lfJ(ilUl-J
l-lnJ1J1HVl11-JVlU Cambodia-Vietnam
Rice Export Company tJlfJtl-JVli nfl11
UEtlEtvlUaUEtOaaOoonUlgtW04119UclU- ~ Ungt[jlnlSfigtOnOUu~alnEt1LiOn~u
[ [WClOlJlClU gthla1VlU~1U31U m
alVlU-Yj ~tn~lih1L1l~a UOltl1mTIi1l
1h~YIpound)3J~a1Vlui1fl1i1l LL YIfl-JliTrnmnJ1rl~~h~-JElan-ii111VlfJ
Lll~LI-W111u1il-J~ 2C3 iJlhUl-n 1~fJ LlVnVI~-JY1n~lU1(liiULfJU1fJ~U~1ti1 -ii11Lll~Eln1urJm1~(l-Jn11nrll(i1tl1(i1 vh
1~1li naIJfllmiddotH~-JElEln-ii111VlfJ (llUVIii-J
bull 11tJ 11l Yi1 (iI a 1 (iI t4 1 tiEl n -ii1111l i LVI R
n~Wl11 LLVIU Liia-JIlnn~WJ1iiiiuVlU1 u lJI
n1i1-J~ (iI-iil1~ln111V1fJ-Jln LLtl1til~Uflli UnL1Wn~tilL-iil11n(lomWfJhll (5u)
II
(il1-J~yd5WLRbV11-JJl1~ (~LEltlYlj
UY YUU1i1 iHl1 il fJ1VICUI1 n 1 VI fJ ~
lJtJlfJ~lUnli1-J~(ilL-iil1un-JWl11 3 i1fJ ~
1(iiuri U~HVI iiYl fiUL(ilElLYli~ U~~VI
LElLiifJ lnm~uhi LLtlU~HVI Urliol1
fhil1 YI~El LEl(lViii n~u lJruffii1~-iil1 1V1tJilm~n1 Mlutl1~U(ill-JLLU1lllmL~U LllU ~-JYI1(ilWi(iIUEl1
iJ~LL~ln-JWll1(l1Elan-iil1 378 LLtlU 1
~tJ Ylm~El1il-J 3-4 urimJ~t4-JElanVI~n VI~U~U l(i1fJLQWl-iil1Y1El-J-J~lJfl-J n~Wl11~tl n~lU11 nfl-J1ii~-Jtlfl-JlL~ lYU ~Vl1Yfi1nUL~n~-J~a-iil1Y1mm ~Yln1VlfJ
11lL(luilil LLtl~-J~iia-J~u(Pl1 f1fl 1uiJ
2558 n-JWlllvr-JLiJlY1-Jlutl1ElEln-iil11l111ifII
Utl 1 ~lU~U LLVIfl1lhlnfl11
tJlfJtl-JWi fiRitllUU~ ~L~U1lnt tlhu-iil1 tlmUUrl~1tl~a1lJa1lll~ nfl11
11 n-JWll1t41ElEln-iil1LYi-J~uQnu lVlu ~
LlVn-iil1I1ruJl1W~ LllU -iil1V1fl~~~ a A
1-Jnltl1(i11U LLtllJl1I-JfllYIfl~-J l1-JlJ1U
1ii1UilI11(l1fi1 900 LVI~mullYI1~vifl~U ~
IiflUniYlil-JLnb(iIitlYI~~ iU11 ff(iltllUfllitl1Elan-iil11V1fJ11lrifl1 n1tl(iltl-J
LVI~a 46 1tJiJ~LL~1 Iln 86 1uu 2551 lJruViff(il~lU-iil1LifJ(ilUl-JLW~1iU
41 IlnL~-J~iiff(ilfhuiiElu-Jln Liifl-J
Iln-iil1Liu(ilUl-JiJWll-J 1lifLU1fJU 1UL~fl-J il111 LLtlmVIil1Wlrull61VlfJiiLLI-JU
Lnru~tl-JElElmltJ1Y1ru1uriEl1n1L-iil11-J ~lJ ~
1lu1V1ULwni 11ULLtl(iI11tlnEllY11iLLI11
LmiifJ iVI1111UVi 21-25 W r1
jL1fJfJiifJ-J Wl1ill1 i-Jll vnrulltJ
n~1T-jl flliLiJ(ilUi-J(lN1U(iltll(i1~uh1
Lnb(iIi~l1VIii1LLI11lliLVlR1V1fJ (LmvJ(iI)
22 LLtlU~U ii~11mtlUEli1rl1(lluvh-J
18 ilfJ L(ilfJ(llU()1-JlJEwii11lJl1 5 El~
~ilI11 tlU 204U1V1()ElnLn1-Jfi-J(lu
388 ulV1lJianLtln1-J ih~VIa-J-J~LtlUa
ilI11t41U()1-J~1tl(iI~1LL() tlU 470 U1V1
viflnltln1)Jfi1 4~0 ulV1viElnltln1-J
UlfJfJiifJ-J aUlY11 uillV1fJ~~-Jafln -iil11iiulfl L(iluYiRV111ilr11-iil11VlULQ~U
mj~ 400 LVI1mlJtlYI1~()El~U shy ~
2557
-~ ~ J A 1 1 ViHllJ91~llJll1lJ1VVtl~lJ1VuLL~fll1 600 llU IlJflllVlJtl~lJ~Lllf( lVi~lf)1~ tf1l1tJlJtl~
lJ1Y1 mdhhUUl~mj91myenl10 LL(ll~U 11~1l1rYll~l1lJVI 252 ~1U(1UlJ1Y1 t J ~ 1 ~
LlJUrJUl91m~LL 11UllL1 mUyenlffUtlU1 lItl~1 III o wtii13JllHih d lt10 ofQl oQ d
9ltll9l1~lJ1U~fl 5 umh~LLtJUtlU U1Vl1lJlflVWI m~9lU)~U1i ~tl~tl1ilJyenI
o lItiIJ Lil1 njlJI1l~1l1m~ril~111Nll~ll1ff 11Iyenl1~W11
lJ1VVj~tJ~ Vil~11l1 ~lJlIViliih6111yen1 U1VViUff ~~liih6fl(l flj~lJf)1~r-l f)5ml~lfl~lIjYlihmU-ffL91~VlJtlUm1irUl4 11 J 11 bull
lr-W11 iUu 57 mYl1111jll1ffil1VlI~U~rl~ ci1U1Vfllj111lJlJ1~l1 fl1~111)l1ljnUnv LuliriffYlLLlljlllllflil1VLL~111~~1l1fllljmfl 1i 1 A ~ ~I bull i I~ _i ~I ~ u~ bull ~~ A ~ ~ i
tltlfll111 LyenlT~l1Yl U LMIll1UlJjlYlfltllJLyeniV IllflVl LlJ~II-IV11 yeniujlJ(lyeni L lJlllJVlJjflU U 111lJ Ull 11 lffm lJ fl LL (l 1-1 (l91J)IJ Yl1l1fl 11 V
A II] J J ~ ~LL1J 47 LUjltoalfl~(Jj111iiIJ11~rolJfl li V1IVijll1ff111~jlmIJ11LYIVU11lL~(lVtl~l1 Ll1(ltlLViV~5 fiyenlLlJUljmi116325 mlJml1 ro~ u~v U _ Lm mu~ ~ ~ ~ ( ) J Q i iI I A i ~eII 4 Elf 0 d QI J i 9lU(l 400 9ltl(lmjffl1jll lJl11111 lJ0J11 IllntyenilJ9l~ l11L91U L91 15 l1jtllJlj(lfll fltlLlJUfl11lJfflLll11(l~lllfll1flllJl yenilJf)1l
~lmul1111~tlflL ~11U1ljLl1f1 fl11lJ~U 15 18000 ~lUlJll1L~tl~lllflfffl1UflmiiLfIj)jiill 11lllJI1ljlllLmt~vfl5tl~1mHhJiJwYlil9l1r
tl~~91U(l 6900-5800 ml1 fl11lJ~U 25 II (lfmf)1~ Lij tl~tl~nUlh~~ u~i li lJfll1iJ U1L ulriff9lI111jjllIl1fl i YlvlJ11V1v91(ltlYl
tl~~9ilJ(l 5865-7325 ml1~~LrJUjlm~ i9lIlUII(liliflUYlLfftl~fllJl11llflil1lJ (l D~1i61~ 1fl~lftV~fitllJ~Ilii1flj~m~1lJ~lUl n11Ulh~fl~~Ul1~~v~iliiJfmLijtl~tl11llil1r Ul VfflJTYfl~ 1Wifl L (l 111 ifl 11
o LtJ~rh1ai OljL~lJ191LilvlljnU1)vilio~ 5 rlIUfl~1UflIJf)5jlJflmitlVlmJl9l1(l11jlV Ul VfllJ (l ~ ~ i IY~m1 fl Il j jtl~ 0 laiotiVIIJ (fftlU) lil9lII-lV11 iml9li1UVtlvq~Oljl-lii91
f)5jlJOll~~Ylfl1jmV~lUOlj91tllYllJ~~l1 fI1 U1Vflf)~Ql ~U11l1jOJ ~mfl~l~lU u 56571U1U~ 9 Vifl Viu11ljmiJ1OJV~V
11lJl1 flill ~lnVllilVlLr-W11 iY1lIV19illfl~tl~ Lffj~iilmjI~U mUmlUlfIj~nllOljfl~~ LlIli1lJlT~~U 103665 llJ9ilJ~~itllnU d 1 ~ ~ ~ A~( )~I bull d IlJ1 ~ ~I - ~ i9llJlfl(ltlmfllV L91UlJilJyenlIY911il1 VitlIY lI~fl fffffl IlJ9lLHV11 mjlflU11V LVI ~U1JjlJlru 1JjlJlIJtltlVT~VlllJU1Jjl91Oljrul1tl~l1V
l~~LYiUY1ltJOllL ffW1i1~ I1~fl(l~ill ~UjlV 57 ~mYl1il~lfl11IiJll1lJlv~t~H 100000 mUfllfll1lJl111U1 ~~Vtl~~ 1256 9i9iwIY
mfll1tl~lljL11R1~V111~11l1milJ~lJLflitl~ (lUUll1 Illfll iJll1lJ1V911lJLtlflIYmulljlJlru tl~i lJLflrucrl~~lJlfl1 IiUnlJ lJru~mlJ1 ru
~lJL fl~tllLMhmtl ~~ili Ifl~~~lJ1 ri tllJ 227 ~llJ~lUUll1rU L~rrhilifljl1unufln Jl911tl1111Vfld~ 10894 nhfl1lJ9itl9ilJ
o ltV ltV ltl rf611 tin nUHj~tI ~ a na~V1 ad -J lIn ru~tJ
d9
10 JO4
W~0ZlW VHrMJl1 flW 2557 ~ bulld Y
Oil~ tCt bull gJ
UillDl1 0100116iI
1 V
e01~~fun1d~~~~ ~t~tJUVl1 ~~utJ1n~u I
~ ~ ~
eYJ bU 01U ~~UtJ ~~un~1~ 01 dU 2V1~U~ flil-rlJVI11~U~1t1Fl1~1u1lti11Hn 82 Vl3juthutl1nlVl~nTll3jpoundllbull ltlsecttlU ~pound)Ili~1t11fi llP~tI~~llJpoundl~-W~1middotHU1~tl1t1npoundllVIU-rU
I
lPpoundlnLUti 19 Vifl finlilaJuh~1t11~VI~lP fifgtlU tIijtllc7ilP~1~i~11
iJ1VYl~lin~ lan~l1V uliu1iwth~-rP-liJIl~ ~lV11nl~n~~~1~nl~~~~ 1iJ~1iJ~U~~nliJ ~ru~n~~~01~ lliJl~lWvhJnl~ln~mll~~ tll1mrum~ln~Il~ (lln-tl) mrnl1 m~lL~iJ l-J1~lVIi1-4lUlh1111t111iJl1iJoIliJ~ Il1ileurol
n11 82 ~~iJ~1iJU1YlJiJ r1~lPiu~1imnv1 L1iJ1Yl1~ 11~ 1~iJIlnneurolllliJ~lVLl1iltlll11iJl
m~n1~iJ l1~eurollln~Unfll~liI1~ IIiJl~Il~ul
iJ1V~TIVI Ynl~11UlJu~mJl~-r~~(ii1lhU 11nTin~Il11lv-nnhj ~~ 1~~Vi I~ V)j~ll~
~~111~~lVL~iJ~1i1~tlv1l1mJ(ii1l1v1iJLtiiEliJ )l()iJ1ViJ LIlli I)jEltlmJm~rull1~ dJtllluilViJ
1u ~~vil111~1U1nliJ LlcilVW1Vl~m~1 VtV1l1LTIv~Il
ffliJ~U n fll1Vi n~~Yl11lfoll cUllI~~ u
1-E1~~Ein 2 l1~iJ~1iJU11lJiJu~1~mlU11V fl~L1iVIl Lllli~~lJiu~()l~~ll~II1iJ1uulfi1wn
lUU~~~l ruriuiJ LlflrU~lJElutll1l m~1-5 L~iJ1uu~~ru~ml~01lmlIilEln~I (nf)Il)
ILfll~l111Elnuihun~1iJU~l11i11j~11l1lru~ (~UiJ ) n~m~QI~iJ~lVtVh~Ul]1111M1~ n~EllJnJl1~lV tllm~()vil1~Einl1~euroll~ iJ1V
IlJl1n~n~11 lJEli~UinflVi1~Elllm Elmh1V1Ubull
iJ1U~n~ru lIJliJ1ll ~~Iln1~ nn
n~11111JI~iJVtm~iJlt$ltIln1uiI~1 109
ILJ~1iJ1J1Yl Iln vullVi1~fu n1l~Il ll~1 1l1~lV 1 tLlJ~lJU1Yl oIlJ~matlmHin 82 l1~J~1iJ1J1Yl mlll~u1~l1lJIl1J1~ElJ
ffJll~~j rm~IL~J~m~vm~vnrull1~lV ]11MU~~lru 8000e10000 ~1JU11l Ill
m n 1~1~()Ii1~iJ~1~1UVh]11 l11eurolUl L~iJ
Iln~Unfll~~~lU1l11111iJl1ci1l~~ ~~I~Vtu l1~IlritlJffiJll~~ riliJI~iJntllYliJlhu milEl
ll11iJlril~(ii)jI~iJ1l1fll]lLL~ln11 117 l1riiJ
~liJU1Yl ~lvdl1~lU 2 l1~iJ~1iJU11l1iJmiddot ItiiEliJfoIq~m~lJj ~~1iJliJ~ 19 foIq~Il1~~ Il11~tlnu1Jtl11l 1lnR ~)jiJ1Ull~l1n~ IUiJ
Ul1l1J11m~~lJU1UntllYliJLW 4 l1)jJ~iJ
UlYl ILfl~l~IVl~~fllltlULlYlUntl~IliJViVtumj ~ 063 u1~
riliJm~6L~iJm~U~Ul]-nJiJ mmuiJ
-rlUl(lfn~101~~lvhLiliJn1l~lUln 1foIl1
~()111iJm~ I~iJbJ L~tlriJl1lZiiJQiiI~ltJiJ1uvnlJ
nnl1mEJl1~tl1~ 1L(ll11nl~n~~vitl~~Elf~lfl ~
1l1lJtl1IliilJl(j1iliuml
-WlJ1-EiJm~tJL~mnHV1jWl~1E1~1~~~
U1EJ~mrun~l1jl ~uEl~EJ lina M ~1il1ll1llJ~vHl1U1JEl Lnllmni tU~liEl LLLi~lJ1lJEllmi1iihEJhlnTieJ~ilLL(llufrn L1ElUlJEll Lnlll1lini~(lnihl~LmTIlJlf1ilmi
1U~I111 Jill 11nm~lJ~lElUll Lnlll1linil1l
lliLI11f lu1illL(iiEl~LlJlI1EJU~rhUln Inri LLLil~lJl1J Ellnli1i~IEJlunIiI-J~(1IYlIlmi
Lnlll1lilJEllLn]l(l1ini1 657 lJ111mr(9Ji~U
Liimnll(l1inilJtll li nil itll(lllJl~tl mi
dL~U 591 11nL~urJln 285 11ni1V
MLL(ltlliiVgtl Lamp~lJ LL(lLL~l~Ul LliUriUlJ
ClJl~ LiJu~u amplULmLilvilJllJEllY1 vlvivilUllJl1iVlEJ
lUfltlL1tlU1JtllLnll(l1iOilu1illiElL~UW~IUl ihlVgtlU11 lJl11 n ElliiVgtl Lil1lJlJl nvi a(9Ji(9J LUU 307 iEll(lllJl~tlnliriL~u 285 L~urJln
U(9Ji~w~mn]lmni lL(l~LLLil~Ulli1EJ~lvi Ln]ll1limvfEllmil~1~Ul(llhEJL~EllJlnvia(1l ~tl dl~iI1 L~ti~l~IEJ1U111il nIi1U~I~1 Jill 307 ampltil1l1lJ1ilm~tlvillillmi lIn linfIlJlnvi~iI ~tlmi(lililtlmrlm~uQ 1UlJl(11inlililVLiltllJEll lin fI itll(lllJ1~O lJEJ1EJL1(lIn1iiliVlli U(ln1ilJmmlL~U ~11UnIiQiElunIieJ~illmi
iHJ1UL~U[jJh11Jnw11wLL~1 Ul~~il1n~ L1EJl LI110 oiju~nilJnliril
v11l1JiLI111 nLill11 hl~iIamplL~Uvlnnli iU1EJJil fI~ tl n-rIui(l 1~nunimllnIi
11~lI1iU~IU1U 20000 ~IUU111 LL~l tiI1lJ
~-rjul(llviQulJ L~UlU n(lll LyjO~l EJil~lh ~111Jill1~~11UI LL(lvlOlVl EJ ~WfIVlti1uvi
31Vgtlqllfl1f1lJd amplW~uQ1jlJitlulli f1l~Ell itlUlEJU1EJ-rIU1(l
amplUnli LU iill tllllhJ (lJill-rjUla 45
LLampulIiuVi1vit~Ltlnlluflulltll LflUtlilf11 L~O
1UYi 14 Vgtlqllfl1f1lJ
vi r-hUlJl llil nQ11ij
LtlnllULflUtlilf11hi (9JllJ~n Ln CU] LL(l
1n~ L~EJlil f11(9J(lIi1 bull l
11U1U 8 i1EJ 11nl1
uu-iltl 14 il EJillJ
1l~l-J1CU 207 LLflU ~ d
(9JU ~1lJtlfl11l-J
LI1U~tlmlnU1EJj1VlJ~tilil urul1illVgtlll1(l
llnu~ulviiElU1Vn1Il-JU 11I1 LL a 1IlJU (111
i1miOilli1lVgtllrullJ llnu~ulVi-rn]lln1i
U1EJn1jlJUl1I~
U1VmiEJln~llh lumiL1Jil1h~ai1111 amplUlillJill rJ1Ul1I(lI(9J~uril LnllmLillul
LL~l1liLI111111v 1mtlL~I1 11lvi 111l~~ICU 22 LLlIULllU uluiuvi 15 VgtlqllTnfllJ jj~flU1tll illJ 18 i1EJ l(11EJill1Jll 5 LflU~ltlTIl-J 139799 ~u ilI11amplU(]Il -204 -388 U111
vitl1i1lln1lJ jllmm~ 100 Tti 2 LflUEl
ltlillJ 4000 (l]U i1111amplUl1Ill -470-480
ul11C1ltlnl(ln-rlJ 11nvh1Jil1lil-J(lillOlJlJ~ n11 80375 lIiu LLfIiIl11(9J(lI~j11Elv1ulhl 1Jlilu amplumi1lilJ(lrJ1Ul1Iali1LtlL~I1I1llitl 11l mlJ1CU 2 LLfI~(I]UvL1JillliJaTnEJlu lIUlJniil-Jml111EJ vivhmlrYllJUI1i1l ~ml(11
UfIi1l1ii111UVi 30 Vgtlq]lfl1f1l-JU
EJEllJWll~llliml1ill mi~111mlilf11 JiI1Lll~tlnlu(9Jm(9J~lal lvwmiul1 7-8 ~U
U111()U lnjjnli~1111ilf11Ulv~lLnu 9
wunl 11 ~UU111 U1EJEJiiEJlnLiil
ilEJllu1ill11nLtlL~Il~U11 nliLU(1I
i1J1EJ-ihT 10 1llvi~UlJ1 LU~wlvifulJtlu LL~l ~j())llf11i 5 1l~lJ1CUillJ 570306
Lllu ~ti(1lilltllJlJ~ 100 1l~lJ1 ru 18144
LllU i(1l LiMj(l111illJ 7000 ~IUU11
tV oil bbt1Vit1 1h VIJfl~n1flW 2557
W1WUata~fjutluHa~1iHUo 0 91 ct
fl 1 irlWil--11Ji lll f1 f)jI1i1 ~ll1 rulfU ~lUltJllf)nItJ~l~wi1 lJruQ mlJf11irl1~1--1thlYlf1 1~filH~U 20000 hUUll1 1110J
fiYln-Jf11iflcl-J l~pound11JftJpound1l1il lvwntJU
If1r1il~~ij fllitfvlJl~U-J1J fl ~1 ~lJll~ tJ ~1 pound1
lhjfi1~llhU111~lf11U1 IlmijOll1U~
~lpound1iiW)1pound1114lUii 31 llQllfllfllJ 2557 m~]11i1140-Jm1lJ~tJ]n1jlJ111U~~1~ if Il~ n ff1lJ1i () fiUl~UMn tJ14 011114 ~ V--1tJpound111Jjv11J~~ Uru~i1f11riTU~1]~
~ laquo1 ~ d 1ri1Ul~U tfvlJitJ1J1mi f1-J~tJ--1 itJ 14lpound11J1 pound1 111UtJIItJlIJ1lJ1fltJV Ui~1JIlUwjtJ il
~
d i1f111ffUtJIItJU11U11 5 tJ~Yl -204
0] -388 1J11l~tJii1flrlJ ri1Ui1f11l111
ilJlfVllrulfU lU~IfWi1 l~tJl14~ 15 I1tJlJlJfttJQii -470 0] -480 1J11l~tJ VifI 2557 ijf11jlU~1h~~l111rhU nl~flflJ ru l14~ri-JlJtl1J ~1~ffUrl11fl1lmri1]I1r1I1ri]lhll1f11YlV J]ifV] j 14V14i1 fl 1 ilJ i~ l111
~--
~1UltJ1WIl 1liM ri]tJtJfll11111lpound11I11U14VUv11J 1 lJtJ]lM
fliIl1J~tJfl1i n1lihiL~tJ]V1fl middot H~nlillJ14f-l~~lWi1 i1J1 Vl111U tJ] ilU1 V1~1UmlJlru~lJl fl Il~l ~fi11li~1 mIlil~viwlii flU WtJ1ilIlh111i 1~mUm1lJli114ri1Uv11 ~U tJ ci1Hhl filJtJ]i11Uli1]~fiJl~ ~lllJU~tJ~11i1~U
-llJ14f11i~l1tJ 11 lJ1~1 pound11lf11Ulll1i11if1U 1 fIj] flllf1J ~
1li1~llJ14l111PJ ~~ ~lihu11 111flij~I1114tJi1f11lJ1~lni1 lh 1 I1J 11 i Hl1 i1f11~vf--1H 5-10 lI1~pound1ru1111ri nmi
tJirtN WJr71f ~flii1 lWi1f)1i i1J1v1untJU 111flllJU~lJlru~iUlpound1 UilJ ~1UW1WIl 1lJ11i~1U1U~lJl flln14 1iJ
llJUf11iUi~ ~114mlJlru~UtJpound1lJlflliltJ h1414lumu)llIlpoundJl1~tlttlci1~1i
liiV1Jfl1J f11llU ~Ullftll1J1J~11U tJ1il ~tJ]ltJf~1J1 ~l[~111li~ijrl114lill~lJ ~tJ i1 ~ tlUl1nflll1111U ~ ~1 ~ 1l11lJl~iJr1rl~U~U1i~l14 rilUfllllhpoundJll1~tl
1~flUliltJQ1Ulv11J~I1l]v11H1i1 1liul lf11U1 nilij1iif11m~fl~1]nU1u~llJ il~]1Uflfl Illlllf11l1111Ulv11Jiff11i 14lV1J1 VUtJ] l~~fUl
U1VY14ftn~ l~m11V ~llllmi~ 1-l~lU1hli1Ufltll j
m lll on IlU1flli lyjeurol 0lltnlJII1l UCl ff11 mtll OlltnlHll ~ jld Q 0 d d c
(li off) lu~I~WtN mtllllOHil1i]wnllJliW~5mlIIJU~1J
om~l~lll~lJllomm]~Ollfl1i~~o 211rlU~lU1Jlll l~tl 111DH~lV~U1~Ollll1]U1hI1 m ~ Oll rll~lthlr1]U1iJ q~mClH~ll 255657 h u~ll1ml1JllVCll~V~I~e~if 11~~Ul1UU1111~nll111~W~tl~lVi~II1]mJu iiml
]1~IINUHl1Cl1lH1U]lll~ ~~VelJf1Jl10llHl~U~llOClN Mju~nl~nlll1d~~ft~11 u~oml1IiJumi)~e~eurol~lu
meurolllUe~0~l1lJ1VmV
111 omiddot) i1114 ~ II 0 Cl1~ fl ~ Ilie ~ 111 ~e Oll ~h t0 ~ II
DllJ1tll fmm]~nllfl1i~ UClLffUeurolmllrlTlJU~~ (mlJ ) Vl1l1ltll1 rleWffUefltllmllJmlfllll~eO~~ (no~)
~
VlIlllW1enflf~ mVll4ftn~Oci1]
lJ1v1inlJuJ ]1lWlU1l1 ~Il~mllinff liJ~INV11 UUJif
MllVeurolV~lVI~U1m ~nl~r1J~11hll1] MO1Jln1j~l m
11~]nl1 8 UffUllV ft1l1~U]~I~Ul]lJnl1 I UfU~lU Qt d I I I do
1J1ll V~Il1ClelnlJ91lmeQl11]1~leIl1VCJn 72 UfU~lV
ft~I~Ul~U 82 l1~U~lU1Jlll 1~VllU]llNnllll1l~U lllJl)lnnlll~lJYJUN1uneurol~l]ulilVI11~CJII1]U1~n 1 l1rlU~1lJ1J1ll ri]U~Il1~tl~n 7 l1rlU~lU1J1ll Ilm
I jI Co I I Qf
ll1f)nllIl ~U1VtI1]U CJ~mm]~yj1tllllV ~~IIllll]~l1Cl~
d d d q jJ l~eUYIfl If~IllJ]~~UlU1lJ1 8000-10000 mUlll11
l~tJU rill1fllHlIlll1ifMII1]U1 llClm~ll)~lVfiu ~ lflmllllm1VCJV1~II11ll~fllVi Utifl 2557 - lJfl 2558
q I I
W1VViiV~ Il]~i1ll ilJIIIllUJIIV 11Cl1]]1 flli
Di lJClll 1 ]tY1i i Uff9l eurolnf~1JlClN1UIlCl1~ffWri1lnlJm
ci]~l1tllll1~Dilllf1l11v (ltJll~~) D~lJlW 22 utYU~U
l~tJ1U~ 15 YIfl~N1UlJ1 iiltJnbuffuill~UlflJ~i]lJ 18 1J1l iflvtl1lJlUJ~iinmhlJClnl1 140000 9iu
lb W~~f11flW 2557
~ a a $l l1li a-oll
110l811RUll11111 H11111181111011 ~~oli 11~lU~1rh m1111~lnElVl1 lIftcll1moJl~rUjlU~lUm1lJ OmiddotlUl1lIJO~lJlUnr~lJUil~ 11~lriou1Un11~U1l1nillll11~LLf(1 11 HHlo~~~
~Uii1mi~1U1~UlJO~bW1fll il l~umi lnElilillftcil1nioJnlilnElili (b n c1) ~Al1lJ11 nIJlI U~ilC101Wj()~rUilllJnllJ1V1110hl t ilUm11 il~Y-mihu 1 111lflll11Ul1U trli~mirU~llhiJ1l1 uflonIJO~r~U1ftq~mft~11il255657 i cent( 11 U~ ~OO~ci1 un~lUflruni ilJnl in qEl~m 111 ~fllllJ C1f11WlJO ~
wuli I tiluiimjftLriorw~ 151~fl ~~1Wm bnC1icent(~lUI~WHlI11Uli~~u nIJlIllfh ~~~~lWlJ1ml1il~~lLihlu l~~V1U1lJ~ilUil[lJ nIJlI I~uJU 99601 X1UUll1 AilIUWu5mruii1l 609 Xlliiiu ljl111W1~1~r1Jl114rhihl OjminliW1~Unft1~iin 20000 X1WUll1 ti1lJ1~lUrhltU111111lnll11W1 813234 11U 1l1nu5mrultU1l~Iii11m ~mirU1ilti11Wiuud11lJi~~W 1163 Iyjm ~lJ IlvillJci11 ~1l1 ~U~1l1 nl1 ft 1U 111 U~ 1uhl ~W11l1lJiiu nJ)l1lJ1U
X lUiiW Aill UW1Wil1lJ1UUil1lU~r~U1ft~O~~lU1l1l111W1i 1lJ 191003 In 111Al1lJll1W11nUlI ~WC1f11~il1lJnlmuLLf(ln1lhlil~ilth W11lW1
li1WUll1 1ilUr~U1mJ~fl~~ilA1~rhii111U1m~li1urU~lW1illJi~~u 91402 ltU11 i UI UilUi~ftU1UI~ f11WUll1 ~~ bnC1fllil11l111W1~U~i~I~rUL1ui~~w 60dOOOflrll1UW lJruliW1UUiiV~ mmil ilJl1~lrull6 mh111 i1fllltU11Iu~om~1
i~d nli~lU11Ull1l111Ul~~nfhl I~l~li~~ftml1uYuC1()lW 5lt f1lllJifw 151 O~~IlWil 6900-8500 U111 fil1lJ~ 251 llWft 5865~ l1l~nlil~WUO~ bn C1l~U~1l1nlf1fi1WlrutJilml1uilllih 1iluilmVl1mi 7325 U111 ~1WltU11C11il~1 51 tl~in1ftnrlJ (nn) ftUi1Jlru 12 U111
0nli1iml1 n 1 LL ft uci tl UQ~W ~on tlU 1 l1~HLL nl111Wl I Uil~l1 Wvi1W1 tilUfllil1111fllltU11UiJ~IYlUID~lWivlUdIiD IUl~DU1 mtiu~i~jjr~U1ft 1 WC]~~wilnDU ci1 ru~~ ~ Ii n C1 iliiDonft 1 WIJ d fio C101WYI1J llh ii1lJ1Uiimiii1~ 1~i1r~U1ftrnEl1nlil~C11lJ1iO~ll iiUlJ1Vl1nli
nJ)lJ1UlJD~flrumilJnliW1UUlUii111l t1~111~ (f)Ul1) ~LLY~~~ tilU H 1il1 l~tllUl1~0l111W1lwum~Ui1fllii1llwuimlf11l1~~ltiju
bullbull tIJHJl 1I1lJllf u ~dcv 0$ ~ d
J fl H 1 flUUJlf 111 Ollf tI tIl1l til tlUH)YI11 Jfll U fl tll-JltJ fl ~ 11 eJ fl
2-3 11~WihUlJlY1 IWeJll1t111t11l1lf11W1 11cilj)lnr~1J1(1l1hmQI$11mfln fli1 7 l1iiUchUUlYl Uil1t1JJtIlnrJlIYftJI1tJlJtJ11JlIrJUtJtJ G to G
~tJ111 il 9 ~mfl11lJ1l1l1111vimru~tJlJbullbull ifd~YiJtJilllJJlJffYi W1IVa~ ifWYIJ10l tJ~VI~HlatnuW11JiflY11f11J1 ill ff1~1 6 1V11i1V1Y1tJl 11(11 ~
19001 lUYi 15-20 1It)lJf11fllJ lfiJ11$Y11U1Wft-lffW 1700 U bullbullbullbullbull
2557
vn~)jt1middot~~tlvlJU~JliJb~eJ~~IUma~1 LLIlm~IlJYlU 3 ~JVI1~lfltJLL~urnf11$(L~tlU L~UJY1~~ ~lhntlum~lJl(1]ml~L~miu lJYIUb~~mruml~l~~JuLn~~lntlU
UlJel~16u ~lll~tJ ~8lUltJm~
clliln J1U U ttl Ul tJu Il tJYI u~~~lt]11 mWll
mYI11Jmiddotvm1ill~ LiJ~L~iJ~ fflilmm~LYl~ a Q Q r
LLIl(1]llULm~3n~m~f1lmYl~1JlrnlltJ
il~ n1J~urJ 8lU1 tlnl~1J~VIl~lJVI1(1] llltJLL~U~lf11~ l~cll~l~LLIll(1]ril~lfi f11ll-J L ~tliJu~lunll f1l LLIlnl~IlJlU 3 lJVI1~lfltJU(1]W1lf11~ (UiIlt]11U tJm Lim
ml1hl~) ~ln~lhntlunl~-ilU1U 486
~tJHil b~tlU~tl 2557 ~llitml~~tliJu ~lum~filLLIlm~IlJYlU 3 lJVI1(1]lfWLL(1]U
[)lf11lti11J~u~11l(1]1lJ~lm~tluritlu~mJ~
456 (L~)uiiUlf1l-J 2557 Lvhn1J 463) U~(1]J l~bo1Uh ~1J~ntlUnniiml~L~tliJU(9)lU
m~filLLIlm~IlJYlUIl~IlJ L-cttlJ~l nLmWin1
lu~u~tJ-J)juL)jl~m-cttl-J
1J~llllfuilml~ nJl IlLLIltJiJuh~J ml~1Jm)(1]ntJlum~lmlllt]1 L~LVIlt]1m~ru ml~l~~JuuJLn(1]~utitltlf1~ 1J~~llllfU tltl nmlUltll tJ~tl tiUf111l(1] 1lJ rill~Viill tl
u~n1~ tlJU (1]n~mJL~l1J~~UJ)ll
~l(1]YlUlt]1tlL tltlJ tJ11U1U il n0Jl~ilm~ 1lJYl~1VI~lu~u~L1JUL11llUlU ~lnnli 1Jl(1]~lll-JL~tliJUlJtlJilnllJYlu ~J~lll~Ln(1] UliVllnllllJJlU Lm~~n~hlvru~l rnf1m~filLLIlnnll-JYlUl(9)~1Jt-llniYlu ~lhntlum~l~ilml~L~miu~lu~~~l LLIlm~IlJYlU
I
fil~lfi~lnl1~~UUVu so fh1iufil
nlll-J Lb~(1]JlViLo1Uh~1J~ntl1Jm~tJilml~ L~miu~tlLmWin~~~Um~~ILLIlm~IlJY1il
tltllJl~n~ VllmWn(9)lfitL1Jil 2 v)~U
~tl ~lULmlj~n1LLIl(9)lilml~~if1J IlU1l
~lhnilun~ilml~LtliJU(9)lUL~~~lin1~ bull 4
tluYi 451 1l(1]1lJ1lm~tlUntluYiiiml~
L~~iJUtlUY1 468 ~1J~ntlUm~ilml~L~tl ~ Q ~ d Q
~il~lUL~~ljlljn1ll(1] IlJL UtlJ1l n L~~~1lj n1
l5UL)jl~m~~J nlllli~ltJlil~uY1Il~IlJ 1J~llllfil~~(1]~1Jnl11iltlltJ~ln~uu~n1 ltt v J
l-J[mlt]1uYlilY1~JlJULLIl1J~~UlWl1Jl(1]YlU (i)mitlJ
lJrn~~lfiml)JL~poundliJu~ilumll-JiJufIJ
mJYi 383 (j~IlJ1lm~tlUfitlu Yiilfil 396
Ltl~-J11nilLVIilm~ruml~tJ~JuLn(1]~umh
~mitlJ tlulJl~nm~ ~lfiml~L~tl~U~IU
bmWin1lUBn 3 b~tlWnlJVIilltltJY1 506 d poundjtf r t
1l(1]1lJ~lmC11tlUn tlUYl~f1l 511 middot Ult]1
~1J~ntl1JmJmlt]1V11Jllm~film~Il-JYlulu l ~ Q~ bull
YolUYl1(1]JJ1-I
Q If
ni~V1iNWl ruCSUCJ
1tl VJ q(ofl1 flU 2557
lm~ilmwm R~r-Ji11~Lii~urumiddotnnllimlu L~lliiiihJ~u ~l mf1n1~lLLi1~m1i1~I1u1l~lJr-Ji1m~I1lJ ~tJ~nil1Jm1 hJJ1mUJLil~llUm1~lLi1~m1i1~1U
ltil)1fuYiwl~~ln111~1ii1J 50 L~C1~~1~L11~tJ1~nillJ
ltlnl~llr1mtJJ 6 iJfi~lUJl 1r1JiIUJLllJ~ill~rt~ililn~tl~111tilJ1hLr1f1i13Jl~n~tlttlillL~JU ~1i1~UJ~~lil~n1l 180000 ~lUlJlr1 lJru~LililLli3J~~LLll~~~ilil~~n 800000 ~1J llnnmiiil~u~i~Lti~1iIi1Lfiil11J~u~nJ1JiJ v J114
~lci4J~~lJerU~~nillJm 3 ~~li~JlmLIi1W1l~t~ii~ll3JL~il~uviilm~~lLLilmil~r1tl ltl~lii~ilL3JltlJ~Vlil~ Giln11 50
u ltJ~Y115 ~~ln11U~ ~thU1tJnl1ftU~~nltlnl1~1 tJ1~61~l1LflITfSn~tllLtJU (m5) 11 2558 LLft~nljL~tlJ n111l-ijjfl11)JLtl~liitllff1~)n~~1nljf11LLft~ljftJ~U 1~11~tJ~~LI1 ~)11111tn~u~ilril1~1111u LtJ~Lr-Jlril ltJln l111J~~hJ~~ - nlLl1mlii~iiLu 2 ~lfiil ~l~~m1riiiLLi1llUml~ifu~~ mTIhLSjwfnumwm1LL~~i~lIil~iU~1111tJ1u ASEAN+3 lt11)1fuuru)11l1il~tJ1LI1111tJlI(U~dSlilUL~il~L~1J1 fiil Yi1J11~tJ1nillJm1)jm)~L~il~U~lU~11riiimj~ 45 1 i1~ llLLrl ~U m))1~ LLi1~~U Yi1Jil1nm11Lf1ll~iU~1 8 uru)1)I1l~m1~il~ LYilll11u)j~numYil1nil~)~Yi~il~ LYU~ i1~lnL~ilwiilu~)jml~Lil~UilU~ 46 ~ ~tJnillJm1)j llUm1 1lLLri Ul~Yi)1) Ul~LLi1r-JivlJlrnyjUl~ UlUYil)1U LL~m1Lilil-ni~111unMnumwm1LL~~~u1uillL~uuL~~~U ml~L~mrU~lLf1~iii1~n~ L~il~~lmm~)ii~lJL~lviil ~htJ1nil1JiltJmnlllUR~ r-JiII)WYlW Lf1~il~li1~~l hm)vmm1Lamp1lJtIilL11riii1r1ulJ~un~lJmrlmilmC1~~~ Lctil~ m1Hilu1U~~~n~i1~ tJ~ltj)1l114mr~1J1um~H -iin Jll1UtJ)~~ L~il~lLf1~il~LLviJn~u ~JLuul1uT11R~ililn YillnJffuamp1~nlJlnU~)11miLililJ LYillhJ)jJ1JtJi~l(u ~lU~)n~14 llin)jmiilUI1U~C1J~14LLi1thC1lJmllJlli11114 )1~nllilJl11u~)jil~R)Un11~ilUi1 50 lIil~miR~ililnT~Uil~ 1lU~1~lJ 2558 ~wuJ~n1~Lii~m1nJI1u LnilJlU vimriilJ lI~~Iii~uml~Liil~~~)14ml~~14mmj~ 383
~lJilhm)lJ 6 lJ~eh~n middot (lJ 2550-2556) ~Jl11m~~ ~~Y~LLniJ)1i(lilm~~i11JLL~Uil14 bull n~nJlm~iluriil14~mjfi 396 L~il~ln)jL)1lilm1~ml~hJ vilmllJlilni1J ASEAN+3 tJllnJill11u~q)L~UIil~l~1l-lililn llum~5~YilU ~I5l~U ~filnUm1lt11i1nJ)14utUlJ1U C1~1JLn~~mj1Jliimctil~ T~mYillwlilJlUL~il14LJ~lUU~ l114~11~nlJtJ~LI1C1~1~n514luillLauu ~~LUWi1Yil~Jn1l Lli11jllllmC1~4m~~) n~m~Yil~i1llu mill1l lt1liln Ln~L)1mLu~iluWiUL~~lUUluL~~~inhnm~L)jil~u~m lBOOOO lil14lJll1 lll~C1l111LLnIiilfiho1iAltlnm~l ml11l~Yilm~U l1~nlJ Yhl~)j~lJl~L~lJLLnL~U~11il~lU1U~1~ R~r-Jn1~~tJ1nillJ bull 4 U U AI
Y1Jii iu~1~)jynu11lYi1uriliLL~~-iiULLUnJ MLLri Jll ~imlUnnlJn1~~J)111i1151mL~W11f11l lt1lmLLn~~h nmLntJ1lfl~UlI)~f1ll~l114hlUC1m14nl1rn~lnll14 ~lii14tJl~~~lJ Lli1L~il~lLf1~il~LLvi~nlu Rl14l114T1l~ii liil5iiml~L~mJtlllUm~T11LLi1m~ml1u 3 ~~)11~I5)ULL~tl mh~hllill~ LL~1)1iilfm)~Lil~14l14L1~)nlu5n 4intJ11lYitJlunnl~ MLLri r-JiiIilJl(1~i11J4LLnLf1~ltlJ1i1~h 11lf11l )n~tJ~nltl1Jm~ 486 llu WlJ11L~ilU~~lUU~ 3 L~ltluil~)1i(l iltJ~ 506 n~nJmL~ltl14rlltl14~ tJ~ 511
bull U II
)1lnC1mUn)~nll1l~nl~L~il~U~)jm)~-ii~LLU~ll~Lllil14n~ ~1~11iilfuml~ill1uJl14m~T11LLnm~i1~I1U 3 ~~Wl~ LLvi~tJ1nillJnl~f1l~)11~1lnl~T1lLLnn)1i1~I114luY14~~ tJmillJ 2557 ~~IilJl(ui11~ LLnLf1~il~li1~hl)jilnumw lIlmL~W1)f1MtJfuv1ln~n~lm~iluriil~lmj~ 456 ~U~lnutUlJlUllltl~11lfl~~lunmLli1l1UUJ)11L~11HniltJlJ m~LL~Jiun~i1JlntJ1Uni1l~ltJRn~~~~ynumYmUnJ~J ~~~ LLilli1Jl~L~U1l~tJinltl1Jm~~ml~Lil~U~lUmi vimiiil~ lI(U~Iii~Um)~Lil~U~ltlm~lJ~14f1J~n~1n ~r-Jnl)1tl1u~q)L~uliln)~R~il~n1~nlJtJ1LI1ilm~n5ul lLLn~mii1~I1Unli1i1~ Lct~~lmml~n114~u~u~~L~lviil 454 LUtl 451 lnnlLn~Lo1l1tlLL~~~14~tlil~L~ilULJ~lUtl iUil) itE mi ~ Ii1 LtJ14~n filL~~~14n~ 250000 lil14lJll1 Lriil~ tJi~)~u)jml~nJlmLnbJ~~h~~m)~tJnil~JlU114 il~r-JnmI11JvilJml~Lil~WlJil~~tJinulJm~LLntJ~If)~tl t~mYililul~~~n~~~tJlnillJm1l114l~nm~LLnlI14l~L~n m~1r~11il LWl1L)1lilnl1rnml~hil~lJU~Ln~~14UilUf1~~ l14~14~ LL~iinl~~l~Slilllil~Lil)1i(l~mmLi1~mlL~il 1ilLilC1L1i~5)jLLlti(~tJ~~ln~tJ1lJl(u~ilUil 30-40 tJ~I5l~UlJlJn~)~lJ~l~~ill1uT1ln~n~ vill~)1mu~~fiiilJ L~~~)li1lml~ml)fl1)~tJi1il~JlmLnLtll~~lJL)1lm~rniltJl~ )11ltltJl~1(u 700000-800000 11U llmilm1i~5~JtJ1LI1 iJ~nm~ LrmtJ~illJ11lllI)~I1uvim~il~UllUl14 5n~~ L-ii~Jl~ )1~~)nLiiIi1L)1l1LU~114LLi~~14 LLvinhYhl~ nil 2 ltllU~lU ~~C1[l)unnnl~~1tlLL1~~Lrim-nl~ hJ)jm~n~1ul)1~1tl~ufiLUUL1m14~Ulnnml~ml~Lil~tl
t bull lIanlUaEJU
fJ DJ crabilyyahoocom
--I
Vl81VlIJtfVlU1U 63 fl [)u1nli~L~fniiElln1Jtrr~1n i ilJ111j1 LL(l~dJU~mnu
~lLL llil~EllJ LtJUni~ LLfI~lJ1LL iJ1U1(l nLiiii~tlRil~~uU il dJU1Elnlff middot ~1111U L~llJvlLiiii~1vw 1ilt1 LlYn~1 Un ~-J~1h~ n vu nliLii ii~ lJUlliln(lll LL(l~lJ~llil~ vlJ I1~mElfl LB-JB ~LIil~tllJLLNUlJ tllt1Liiiiv111 tJl
n~-J11i LVIA LYiElUiilU~htl 11ilpoundJLlWl~Iil(l1IilLnIil111j t) ~1l L lt1IilUl-J ~tl I V bull
ri1~Jilt)1It)l1lil11ni1j~lnl1 90 ~lURU
1111 tIl1U1~~ L~ tlll1t)J~1UnliflliI111l1li VlIT1iltlIil1lJl~1ln1lJ
fil Lff1-Jn1ifll~I111l11i LVI A mVIillWlcUl1V Li1ill~1h IJ1Jnli1VIti
~vilLUU~iii~1U~UR1LL(lU~n1i~djUUllilniilJ1~~1 (Green amp
Innovative) amplUR1LL(l~1J1nli~fl11lflii~ middot(Creative) flaJRiLiJ111lJ
l1U Thailand Week 2014 Ho Chi Minh Vietnam illlU~~1il 1U1UlU~ 8 nlld 1UiU LL1J1JLiin~ LLllnli~lilff-JlJUl 1Iiltl5jn~-J~URl
dJl11lJltJ mV1 ~Ufllvi1-EL~IilW~lf~n1U~lilffl11mi-Jn1iN~1il (~UfiJU
IJumru fdl1~ tllliClmilil tllUtIUIilLL~iCl~mtllUtIUlil illJvrlVImn v nUUIJn
Ut)n~lnd tJlSllJIJl1-E1UiilULL(l~1I1lL~ElU mi-J~U~l~5jr1ntlmW-
ml11i N(l1ii LR~IJl~lJ ffllmWUllRll-JJ l-J lJIJllllill lJIJl105 lIEll()n shyLL~liilU ~~VlEl LLvJ-5U L~IJ~l LR~IJlLiitlULR~IJl1-E~lUnl1U LR~IJI()n LLvilLL(l~fIlInru-n lUlUvrlVI-J1il 170 RVIl 105flCl1U~~IilllU Tan Sinh Exhibition Center nil1il~~U1 UiLVlALlt1IilUl-J il~Li)1il11JffaJlI~
V
i~VIil11UYi 6 WR-25 owR il
~lY1-rU~ffUh L11111-J1Ril nli ~Vlvif)ffEl1JCl1-J LYi-J LIii-J1~~~lun
W(lJUl~ll11il1hl11RlJ LAi1=J~ ii~ Ell L iitlULL~ Lmiitl m-J ~l Lff~lJn1ifll
i~ill1liLVlrI YI~ml1J1ll1il htt~www2mocgoth bull
o Q Q cf Cgt cf
6l1W f1 ~ 1Wl~~ U 9l l f1 l~V1 YJ ~ W 1ru~ CJ
~ 1()-f1I~q~n1A~ 2557
~~ uSlnFTuJU1lU1U1J1nEJ 5 6uvTu llsn
U
2 5sn 506548 629432 778868 703869 -96
3 lIowsm1c1 582728 589743 366745 419373 144
4 anSQolusm 388177 393618 361722 386844 69
5 DU 292492 303667 176214 327559 859 --- ---- -_ - - - - - _- --~- - ---~
~~ ~ ~ bull r
-
-~-J
LJ5~fKJT)5Q mmJIlrulJtfWVllhjflilJiu61~fJnlJfJt~VlflthUl1Iflll1l ~uFn1j(jJfIJJ1tJILLjjIhmrrlYIv (tfJtrln) rrfyj 11 luujlnru 22 U61U(]U
[l1IviJrju1nmmT1F1lilJ 18 V ifUlJeNWUfJSJUI1IIJlFlIUjflifJ1JiJ61lJiU
61~fJntj1Jlfl iJfJJ~un 15 IF 2557
t b ~~Mfl1rlW 2557
ASlVm~nwnll1u - 1nIl111Yl~L~ ~~tJ1Ju~ 1Yl~ vI~-llln~riuUvIU1~ jjmtJtJ~LYl~~ ~ ~
Ln~uUJ1ampllxjjm-mwiiILL~l ~-lLL1JHJ-JI~mvi L~tJxl3-J~lLiilLduliIiunlll1lln1Yl ~uUtlIil ~ 47 Yi11iWlI1UnlJJ111 GlI3-J~-lm~tJ~Lr1~~ 1~~IL1il1rilll1 LLtJlUOJln1YltJM5n~~~ Liu tJ(1l1~ilfl1tJriElUrI~ LC-J~~iJl1~iJiJm~3-J~umi llrllW~htJ ~~u ~l~LlU riun-l LLUvtmlii
ct A dv ( A
UI~Il3-JLnmGl GlJilUWUli u-lulilJl1 ~m~~~LL~~1l1jmllWLiJ~LGlk m3-JL~Tmiddotnm~ll~ll-ltJ~LYl~ LiJI1LC-J~11 rrit mlYi~fitJiJu~uUtl11111x~lL1il1n
~X J eim~ml-lLnlffi~~tJiJu~n~l~uu31amplLxjj 1Y1mW3-JlIUiJnutJ~LYl~ l~LtJ~mmllml3-J r1ITIh1il1riIlI1LLtJTItJlln1YlWL~1 ~-llln~ tJ~iJl1if~lJU-lC-Jfil11ifrnnG11un1Yl~luiI~1111~n 1~tJ~nI~xI3-J~IL~IGllUnLL~~C-J~liIif(wYi ~tJl~niJum1Yl~liiiJL~ml3-J~l~qJlum lIn1Yl~~LLvitJ 254 7 Lctullnl1tllh~11i 7mllL~tJ-rutJ-l~runlW~U~lLm~1I1mu Wll1un ~-li1mtJuml3-J~ILY-l~-lOJln~m3-J1 vIrl-lLu~~lml~-l~iJmdiJ1nlJiJl~nln~iiiJ1tJ MjjmltJ~63-JLOJlllLL~~L1~n~iJlx~fitJ1Ju~ utJ~3-JLnmamplmhl11 rllWliIml1LU LiJ~lx~l L1ilinIlI1LLtJmlln1YlfJ3-Jlll1~liI~iJl1 m13-JtJlLr1~mL~~U 1Yl~1l13-Jln~-luiJn1nlll1 LtJUzill~~l~I1~~lWfu~~-luun1rillu) 1tJJ-lr1ntJ~LYlfl fJmiu~~tJiJu~ 111tJliInll1
1Yltl~-luum~u1ri13-J~~1 66325 ~lU1J1Yl~)uunLrulJu-l1vwlumL~~u 1iilLLfl ~tJtJ ml Li1m~11n3-JW61 LL~il-lflltJ1 vnn1YltJ i1~ l l1~-lmJn~tll~tlliilLLri qj~~ 1mm
~l3-Jlln~-luun1ri111tJJ-lYJ~tJiJu~ii5n n 3893 ~WllWtJh1J ~utl~ 3785 eurollL~~m I
~utJ~ 14 02 LLtJLYlfl5Ul1pound)U~ 920l~ri-l LljumLm3-J~~-lmW~n1lrnllu-l1n1Yl~ iillUm~-luun1ri~~LLiLL~~ LUU 2556lutJ~6lfl~LmWoJnlmL~tJu (AEC) LL~~
liImI11~nl1LtJu~u~1~jjflrn1llW1l-l ~lU 1Yltltluun3-J~~l 6825 ~lUlJ1Yl Glml1~uun
m~1J1umC-Jfiil~~ LL~~J~ul1if~$ium 1nIlI1LLiLL~~~~I~ru~u mL~tlU 1I1tlLvn I ~ bull
1J~1nfl~-lC-J~l~Liju~tJu3-JWlJiJ~~1J~1nfl~l u~l-lij-l ~tJtJnll LL~~3-J1Lm~tl 1utJ~ 59 48 x
l~n3-JlngjlIu llllflllW1lU 1u~~~ 1734 LL~tJlLYl~~Ul l1llJU1wtJu~~-luumdu1riiiU~1J 4 ~uiJ~ 307 ~lWLdu1riutJTItllutJ 2556
1Yltl~-luumuHJ-J~~1 59500 ~1U1J1Yl liIml1lIu)l~n U-llln1Jlls~ 7j1 LL~~wm~ ~1lU Luil-l 5 UYi~lHJ-Jl (2552-2556) 1Yl~ ~~uun~~i~qJ ~u rlNu Wtl~ 4777 IlWllYl middot
tlhtJ ~utl~~ 4253 mb~~U ~utl(1 350 bm~ middotrlLLul1~~~uumdu1riLL~C-Jfililifrum1~Lvl3-J x ~~~3-JlnllU L~tJllutl~~ 9 Gluu LUU 2556 tJLYlfliiul ~utl~~ 620 bull
10 2557
UltJmJbntrl~ n~l ~Ji m~~w~uiJu~8urulJ111-4tlbrr
COl 1 1 Ji d I ~
f) 7L6fJ V W lJ V 7 vrW) bWJ-I In LY1t1b~~lIU8nVlUJu~Ylfl lluunn
J11Jml~U ~8~fiUlI8J ~~ ~firnl1 ~lI1U n
1Y1tJlu~~l~hln ~J~u1n8um11Y1tJl~ wlmllULeJpoundJW~bmUaLn~Olmi~l3jmi ~8JlViml)l~I~rulu~1~m~ILL~UTIJU1J
ilLrrllri~~LL~l Vlf-I~JViI)lttLoiil~IJi-lLLci f1WlI~IDl~llLI~~n1Sl~mu VlitJLU~~ u 2547 ilJl-rrVll~umul~ ~I)lVlmU ~1~J88md81rillEJJT~nl~rt~~81u bull
U1LY1fl~tl~~~8nltlri8uVluli L~tJlrilY1U U1U~)ILnU1~ n~nh ff1V1iult]1m~LU
LlllI~l~mLgtJUllti1L~)I~umi mi~thLY1flIJlLHtJU 1Y1tJ~I)l11[l~-l88nlri UltJ~)ILntJ1~ ~~~~U~UIT 18-18ITU~ middot~~lLJrJY1numY1fl tJnLluVl~1JlIu~ T~v
m~Ll1llm1~1VIhU1LY1fl LtI~L~Vl1 ~~I~~J8middot8nLVlqlI8-11Y1uLUIJlLgvu l~LLri mY111-1Ln~1Vl~utlu~1n~l8u~~1Viij ~11 ~~ n~~lil LL~~JflTu1 VllnlY1v
m~lLihlri~~LLLJTIullnlY1t1bL~1- ~~-Illn ~1~11f1G1J88nlri~~lurJJVl~utlu~1~5n Yil~ihmflViwbLi~~lunLL~~(~firnn nlpoundj-lLiJunm~~~~~-lm~fn1Srnll8Jlri ln 1 Y1tJ~-lL~lt1iU 2547 Lif8JllmJruViIhfl lY1VLUU161fl~Lm1S~nlmLguu (AEC) loiiVl)~un ~-liimiJuml)l~IL1lVli-llln~ LL~lt]1m~T~nllL1Jumt~l~ijflWlI~~J Wiu
fi1)11 llti1ijnllli1=1Ml~llLL~L~tJm8JL1 nnU1Um1~~lI~~ LL~U~8l1iltJ~8nl1 Vl~t1l1u~LiJ~LViiILoiillri~~LLuTIUllnlY1U 1J~llfl ~-lt-J~LViLiJu~U8)1~UlJ8Jc)u~llfl )jIT~v~mjll bull YhT~n)llnpoundjJ~U bull
LtJull11~~I~lIamplVl~uc)~J88nlrilltlJ trlluulY1vLtJuc)~-l88md81ri8uj(1J 4
lY1tJ VlfJlln~ri8~VlulU ij~mut11LY1fl~ lI8-1T~n 8JllnlJllS~ ~VI~~ LL~~in~ LfluViI)lilLiilLd8~~lUn~~lln1Y1tJ8uCjJI~ uht1LU~lJ 5UYiWiW-l1 (25~2-25~6)1Y1uij L-wlllln ~lI LLlh1Ul1 n 1 Y1U1l5~f1fJL~ulTU~~J88md81riLwt-J(~ilrnl11lL~)I LliU ~Vlm~tJhtl cTIlIu UIL1U el8middotln )Iln~U L~tJ1l1 9 (f)tlU LUU 2556 lY1tJ
LL8mmLM~gE LL~~~~~IJlVlfuL8~L1l1~ ~J88nLd81nll)1~~~1 66325 ~UU1Y1
lIm~iiJ88n~~I~ru llti1LLri nlllu 3893
~Vlfll~ubJ 37857 8lLHtJU ~ 1~02 LL~ tl1LY1f15ul 920
~lum1G1J8ilnlri~lILLliIL~J Luu 2556
1Y1u~J8iln~~~1 6825 ~UlJlY1 lI~l~ ~Jililnln~~LLiLL~-I~cil~ru~8 WLJtJU T~mlnmjlJpoundj ~tlU~ll~ LL~~)IlL~LJtJ 5948 ~Vlm~tJTllJ 173400 LL~~tl1LY1fl 5Ul2307 ~~TIJLdillriL~u1~ LUU 2556
1Y1U~-l88miJW-l~~159500~lUUIY1l1mll I ~-l8poundlnyjffif1CjJ ~8 ~~U 4777 ~VIm~ uTllJ 4253 8lLJtJU 350 LL~thLY1fl 5ul 620
LLU1Tu~jm)l~8-1m1lJ8Jc)u~llfl~-I LULL~~(f)l-lU~LY1fl~Vlfu~ufillri1Jd rJ-lij~-I )Iln LL~~T~ml~ImvVi~-lnluuLL~ffVm~ tJTllJVI~il5tJ l~Lijllll~l~lri~LVlnlJ1Y1tJ l
~-lt-J~LVlm~J8ilnYill~)Iln~u m~11~-I U 25571Y1tJl~Jpoundl8nl~~n11-1 63 ~L~Uj(U
L~~~uL~mYitJlJnlJ1J~~lu)IlYilmJ~J88t1 1~ 53 LL~U~U
mhJlln~l)lijl1l~tJ~Ulni~ ~8 ll1f1~lJmVl11~lIlyjijT8nl~t1~u~1~J~U ~~~~91Yil~IhiLYhjJ~il(8ml)llpoundl~nt1 I mnHhlT~~xu VIlnlY1tJ~~()l~LrltJ-I~~ nlJml~(ii8Jm1lciiil~ttlL-iil
Iffl1~Vl1d ~W1ruOUti
10 VI~~mAlJ 2557
mrihlJ bull 1ri1vwm vHhJrit-lfi
1n~fl~JT6iuwih v1~l1lnllUU 10 11 vrlUvi1l 47 Ll1V)1iiW)lil
UniUllil
U1UfllJLnm6i ~HlilU
~u5 ifllflilu81nilJL1i1lnli
flliv11lllhLYlA LiJVI LCmiddotW
11 niYlillLnllliliW~tJUU~
tn ~1 fluJT6i111jjnliUwih1ri flVlLLtJi~tJ1ln1YlU LL~l v1~l
1ln~1~tJinlAl1llJU1Lil crvr)iJnLL~ ~~v1Jlru-n1ln1Ylu
vrlUvi1l 2547 L~fll1lnllqJv1l hfl1-iJW)lillln -Bl fimtJUfllllJ
fflL 11v1~l1ln~nilJ1tliiinli
tJi~lJL1i11U~ L~Un1Dl111
W~tJUU fiLU V1111111Lih1ri fllil
LLtJi~tJ1ln1YlUlJ11V1Ulil~flVl
~1llflfJn1rillfll1Ylu v1~l1ln~ rifluv1ih11jjv1~lUtJiLYlA~LflU mlJU1Li1Liffl~~1iJnflVl1ln1Y1u fl~CU1V11m11Li11rifllilLLtJi~1ln 1Y1u1fiBnfl~ LW flv1mw~litJ cWu Ul~LiU 1lfllnl Uflmnl
1~ ~flL1lU LL~flv1~Blv1WLfln
Li~fi U1UfllJLnUi6i mill
n1i~W ~tJUUfiflurullil 111Ul Lil1ri1YlUL ~lJ~UBnmjl tJi LYlA 1 LUUn1iJlnlfllllJ
tJ ~DlilJ1UlJfll ~~v111ru-n~lil11ln
1Y1u1Ulil~1V11~n -Bl~tJintllJ nli 1 Yl tI1 ~ fll111 fllllJffl11CU
tUnliIDlLL~tJilltJ1JI)CUfllW
t unii Luu~111n1i~ltlflnL11fl
1rilJfll1~ntl11tlivifl1tJ
~1v1~Ulilmlil1un~lJtJi
1riflVl1tJEJlV)n1hLYlA UnL1U
W~tJUlJ~ lli1U~~llillllflfln1mlj
lJfll1Y1u1ufl1LilUU Hiuri (ltJtJ
~11 LjjUUlJl1 nlJItlll Lm
((llflltJ1
il11UU1V1muu~lllfl fln
Liffl1rieru~u 4 lJfllln lfll
1lnlJilS~ flv1~ LL~flWl1W
~htJ 1Ulill 5 1I~rhuJn (2552-2556) 1YlufiLLUlli1lJlll
flfl m 11f)1riLLCl~~lilJ1ru-n1~LvilJ
lJln~ LU~tIil11flU~ 9 vifl
if 1Ull 2556 1vW~fltlnL11fl 1riillJ)j~1i1 66325 ~lUlJ1Y1
vhUn1i~flfln1rifllilLL1iLL~l 1U
11 2556 1YlU~lf)fln 6825 ~lU
U1V1 dlv1W Liffl1ri LLtJi~ 11411
2556 1YltI~flfln 59500 ~1U
2557
I rWClrilJl[llj gtVJihJtJUR~Elmpj~hLil lrilil~~lnlmJ vt~LLlJmll~LLviiJ47
U1VtUJLn[Ji~ Vl1fVlU~Wj i1JJ1JiilJ1l
nd~Llilln1i~liYrh]1hL VI 11 L1J~L~[J
11 hl1lJ nli LL~Ill nniYIi1l Ln~Vli W~11iJutf111~lJlflYJ~11jJutf(n ~l 1Juy~
d
111UldhlriLl~LL11ii11vl01YlmL~1 YI~1 11i n111111~Ul Lihff~liJnLLfl N~V1J1ru]
llnlV1[Jm~ILLliiJ 2547 Ll1flll10ilCYI1
hfl1iiYlr~un -itllimiJUIl11~filL1l~~l vl ol(1fLvill LLfl L~[Jo~1Jlll1YJ~11iJuaul LihlriLl~LL1hi1lvln1YI[Jml~[JVlfl1J~
~liYirhiJ~lw ~11tJutfLIl[JuwihIn
~~vl01VI[JUfl 2-3 YI~UII1U LL~lviYI[J~ l1rOfllm~ILL~tJ 2547 ~IlYhll10~i jJ[JllJVI Ill~lufll Lil[JU LtJ~0111ffU
ul[JLl~invi~ nh111 n1iYiYJ~uuu~ fl~C1V11l1U1LihlrilYlm~~ffuflo1li LVI11
YIl1l v LlJU01iJ1Cil~11~1lIW~J1[jlJfll rJ~V1J1ru]ffVlliJoiJflllY1[JlUVlfll~lflO ~l~ 11in1JU01ilYl[Jv~fll1l11i111~lil~Clu 01i10~1 LLfl1lflJ1lilIlCUfll~~U~lL111Jlri lvn~~l~ijlUlflolvnvi
UllUU1Y1[J~1~1inalfl1JolnLl~lulvi YJnUiLYlI11Ufl1LllVU [JmluYJ~1liJua l~ [JVlflllPlfl lflfl 0 lY1qjlJ~l1v][JlUfl1Lilvu
l~LLri Ll1l1lfll1 Ill n~~lJl LLfl~Ifll1l
mhllinVll~ lYlmiJu~fll1Jflm111Jlri e)UII1U 4 lJElllflO if)Ivl01Jil~fl LlYIfj
LL~LlYImll[Jli11 lUli1l 5 1l Yi~lum n1iflIElElO Lif)lriL~~~1 nffuHl~[J1lfl 9 l~[Jlu1l 25561V1[Jalf)1JnL11f)lriil~ 011 663 YI~U~lUlJlV1 alf)1JnlriLl~LLli LL-lllfl0011 6825 ~lU1JlV1 alf)f)nL111Jlri
LL11i~llfln 595 ~U~lUlJ1Y1 ~fll~YI~n JlLUUn1iJU Jhll LLfl1J1Lil[JU bull
~
W~yJtJUt1lW~~tJdtil~~11fi~~~LtJddtl I 2 cu--
Vi~1~1~lcUU1Ut9lJLLt9i1~~r~Ufld~Ul~ lllUflJlnui~ 1l1rIlUl~U~ iO~opoundurinilJl iliiJln1iflliwh~lhn1f1 1tJvHr~Ull niYln~
If)fJmw~utJ1j~lnl1ilU4mil11lhoUl1 nClvlllUilUiJ In I V1 Utl11111K~nnYi1~ui~f)1 fll11lJlht iJ1K~1
llf)uCtCJft11n(lj9~iJln 1vlUi~llIlU 2547 lJlnU()vIl Tf[1iJW1VlUniU1Vl ~~tiOdJUf[11lJ~1 jl11K~iJlf) ~1~1 iJlJl1 iW~UlJU~1UVlll1 oUl1 nCl~1lUi lUlJln 1 V1UlJl T11UyHlO~ tiUl iJuOlJll 111 MUO~f[11lJ UCt o~nuUo~rJft~n(lj~laquo~luf)1V1U lu11Ct 1~ TCtf) ~~~Uf)OUf)1j1V1 Uf1 CJ ~1if[11lJ (11 Arulun li urUU ~ f[Olill1~ ~Ufll1lnd-mn em lu~llln1i ri~Ouf)ldu1nl i1~~u 1 Umiddot
I iJU~11ri~ 1(fvHiTHruriri ~ uu n 1 nUu ~1V1U vIK~iJl n~ noUvIihdilv1Ct lUU il V1f1~1 11 U middot ~
illJlll1 ill1 duK~1llm1~lJln1V1U 1~tlUrul~1 illll il11nClVlll UiiUiJln1V1 uHHif)f[f~ 1 liu Cll11l1W
~T)U ~~u Ul~l iU 1io~n~ UuW~n11(ll r~I91U llnfl1r~OlvlrUl~iJli~~ TVlUl ultlliiud~utlf) 1 uiJ~ I V1nu)IV1flll111 Uf)llUWftutlu~ TVlU~CtlVld~uun1v1ruluOl191UU 1~lln nl1 lJJUUlJl1 nlJWlflmiddot
Un~~f[ TU1 tllClllJli o~ ~oon 1uiJ~WftutlU~iJri~1 CI~lJCl11HnwKnfJruU o1ri1 V1U1Utlll91UU
II n~fnVlTnnlll iJu~ufh ~iJI1(j1ll1lCl ~
laquo~if iJl~U1j1V1lH lIu~d~uuf)ldu 1nouvlu 4 UO~ Tnn tl~lJlnUll91Ct CIvIr~111nCIvI1l11l~Tiu
iUlh~ 5 lJ~~lUlJl vI1uvr~ll~lJ 2552-2556 1V1uilUUl TiilJf)1)d~utlf)lilulnllnrJ~~n(j~l~ l~lJlJlntlu IU~U)1191 vlUU T~ulull 2556 lV1ud~uuf)lilolnillJlCtfh 66325 ~lUU1V1 llCtlVl
d~(HJn~~lAru l(lllln uilhJ ilK~dlunl)ri~Otlf) 38931 CIvIil11~uT)u 37851 01l91UU 14021
UCtU)IV1f[~Ult) 9201 UOJ~f)lid~~ltlnlnClVlIllill~~ lull 2556 1V1ud~tltlf)6825 ~lUU1V1 ~nlVld~tltlf)1i~lA()ftO tlll9fUU TVlUIUynCll1 UCtlJllnl91U 59481 CIvI1ll1l~ TiU 17341 Un
UiIV1f1~lJl 23071 ri1vlrUlilo1nuu))u luu 2556 111ud~otln 59500 111UU1V1 ~nlVlri~tlOf) li~lf1() flO ~~U 47 771 CIvI[l1W~ hu 42531 Oll91UU 3501UnUi1Ylf1gUl 6201
10 2557
I I
8CJ8(JlJ t IflSlIsectn7 J
~~~1Jt3Jfh1)~1rN~HJ1J8iJ tn~1l1~UUvl lI1Al~ tJl~li1unjj)Jn1llJ11-11 l
lJ1~Vl sect tl1EltlLWEl1~ ~ln~ (aJI-11llu) mhrh NiltJj~nEllJn1j1mJJ1~LLjntJiiEl~~ 6556 ~lUlJ1Y1 L~lJtlflv1n1i11L~~1nUlJElltJrimJ 5 LLil~lJ~1~(I]1 nnlmJJ1~ 4 tJ~LL~1 tJl~aJ1ru 21 IJru~VillfllJJ1~ LLlnilrHj~VliitJl~JJ1ru 1257 ~lUlJ1Vl ~I~~lujEllJ diEllJ 8 tJ
n~nlnul-E~f)~1~ LLf)~~~ U1~ii1lltl VI~Ell(ijJUIfll~nil ~i1n1llvJVhrhU
lliiJ11Fl n~11111ul~ 19 tll~maJ v~~~w1iJJEllJllJ ~tIl~U(lll1nllllU~tJl~1l11aJ~lL1v~L~htFljlmj WOLEl 1 Ll1vJ 1lJ1Y1 ~tllLLiJJL~UYI1ll LLnjtJ(ii UElVl
L~UYI-r~Wfl1l11 il1~wh1 n11Li(lilnul~J11Fl-r~LL~ LEl nlJUl~~mJJ~lllrunlJnli LtJ~t1UVlilEl~ lvJvh LUU
I-1flEl~ LLElflEi~ LWi1I-11m1aJilElnUv11~lv~Vhl~ ~1aJ1jCltJj~I-1U~lvlVl11~l1UVi 2400 LaJni~~
iJum~LjhJ1hL-E11rilvm ~ ~~aJ Lntl l~ 1fl1-r~U~UTI iEllElilJ~maJ Lljlln1j
rhl~1111h~LYlA LU~Le-Jtl11 m~l1lLnj~lYJsecttJUU~
ln~l~ElUlr~1~iln1it11 Lih 1ri ~~ LLtJiJtJlln1VlmL~1 VI ~Ill nVi1vltJl~nl A~1JJt11 L-iil ~IflltJ n LLil ~ ~ ~~nruVi
l1n1Y1t1vYlLLli1tJ 2547 L~EllllniJClJI-11hll1Jil-11~Un nElLUuli11~~1V1W~lillElElnlri7JEll1Y1t1 I-1~Il1n~I-1illt1 tJl~LYI A~ Llltl~1aJt1~Li1 LiiElfflflltJn~~v1n1 Vltl EltqJ1~ 1~t11LJi11ri~~LLtJlJtJllnlVltlMi3nllfl
bull Lf)gziL~UU1LiJ~t~)~n1) U1t1ru~WlyJ Ilru1m11yJ jElltJi~li1UL~1V1U1~
I I bull
lJ1V11ilJ1~Y1 LElfl~ LLEl~L~Y1 Iw1tJElLillU ~ln~
(aJ111l1U) Vl1ElLEl~ii n~11111uuiil LtJ~tml nlj1mj
l1aJ 7 tllilnll aJilri1l1aJ 10560 ~lUlJ1Y1 UUlLUU
LLU1lllJ 6 TIlilli LLiltl1iln1jLLm~I 1 tllllnli
lil1ulmaJ1~LLjntJiiiltlEl~Jntl 1 171 ~lUlJ1Vl 11t1
Mi1aJ 1 561 ~lUlJ1Y1 rilh~Y1i 89 ~lU1J1Y1 LL~ tJi~l1aJNiiEl-~uilaJ~lthm~uiJUNil 012 lJ1Vl~Uu
n1J~~~Lii1JL~U~L1f~Lihnf)~VJU30rN(ij U1t1mYlW m~tlaJ~1Ll1ru tJ~~mY)j11tl~Il1U
LU ~ LN tI ~flmitJi~lIJJ1l ru~iiJJ milJ1o11lUttllJ1 tI
W~Il1U (nlJI) L~El1u~ 15 tllllJ11I1aJ 11 YitJl~aJ Ll1UlIellJtJw il ~ tllfl11L~ulill Li1 nellVlUlhru LffEl LtlsectI
lJellthrU~LlIilfll 030 lJ1Vlli1el~Ifli llnL~JJ~~LnlJ L~tJLi1nfllYlUthru1 ~lV1-r1J~LlIil 055 1J1Y1viElsectm
LVI~El 0251J1Y1~ElsectIfll LilElll1n~mUmlrul1l11t11lJU
lUIflil1~tilntJwvl1~Iffu
1b VHfI3Jllf111 2557
-------------------------------------------------------------- m1~b1~ (flff1b) ltJrllh~blYl~lirui~ldl~ mn1l~ri~t)t)m~t)1rilln~N~Plntul11fi1~~ 1
Vijfl1Jflrln-tl~IJJ1~1JIIC1~~IlJ1Jln~flli mfl~J IrlUlJtJ 2556 1l1Uri~t)flfl1l1fl1ri fli~~l1Jti1V~ il~fllj lmTIfIU llC1~il~flli jlJ 66325 ~lUUll1
lYlHllJJlfllJ l~rJUid(JbJmiddotCllTilHj J Ql IUh1llcW~1cHii11 fl1 fl t1 el 1 (flllUCl) ~llljflliCl~UilflllU~ 27 W flif fiUyenI 1l~~W ~1~1~ 1~~~iJ
Q bull ~ JNi~ ~11~O~lJ11Y leJaJf)TiUlfllimb J 1Y(f1))1 mll~Ull~fl fliilJflli
uill1ff1l1(J (TiUl1) ItJ ~ lfw11lJrul1lmllJ il)fllifli~1l1miY1J~ mdillflli ll1ifl~JlfllJ
do Q C1 QI QI tI Q d 1JJu -JJflUl1llfllj Ijjll iJuiIl1~~ In~~UJltJlIWfl1Jill lii(1)JWUTi jfl~flTi1JlmlJ(fllYl1 ) ltJrll~W11 ~~~fllYl1 rfl~d~yhiJ ri lNl1ml11J~Vflli MIJJi J~m~I~J 1JJ
cI ~ QI oddlltAQ tljllfllif1i~K11lUi~Il1ff ItI~INtJ11 Mf1J~Ul~J flfl fllim~)l1Jfllll1Jb~m~~rlflC1 o QI Q I mf)lf) 1I~(JtllJf1J11lh~ifmllJ 1111l-JJ flJ
i lU ~1J III f) Cl1J fl~lU Cl ~1ClilJ flliflli ~K l~ Ii~l~l(i~lh~blbJ i WI~C1~flflrflJ1~1Jt~ ~ QIII d oJ YI Q
l11~ fll~llJfl~V~lJ flQ~~ lIlI1Jfl~llJlJj ~llJJd II 4101 doI Uj~Il1f1 Ul f)~~lJ~iim liIl1f1fj~UlJJ~ Il~llI~ )~lJ J1YJl1J~ l1l11 KU~I1~bfl~lJflU~ lfi~t)l~1~tIifj~nll1l1f) TiUl1 rifliuiJl1l~
r d I Qgt I QI d Q
mlJ~U U~ ~fl~tJfllJ i1J 11J~~mllJfl~ 11 11f)j~m lIf)fjmYJ~utIJ ~ifllillfl11~~i~ ~I~J 1u1~ ~11flliUUl1J~)IJfl~tIifj~nll
11fllivllliiUoli~Wl 1IiU flli111ui~b1 ljOlnJlIUl1riCl1lIlUi tU1l1f)1l1UIlIi K~lllf) (~~~) 1l1ilJ1Cl 12557 IViu1Jn1J1lilJ1Cl Q bull 1 VHlliUl i lfllfJlJfl~ 1I11~fli 1JUflliK111V lfllJlhrl l~fl~~lnrl~Uf) ~~f)l)~
42556 1l~~C11J I~V iU flliUlllJfiW
flh~ ~ 111 U 1YltJ ~lJ~UVlfl W~ m i lJ flli yj ~ullJ fffl i llll i l-ihlj 1 ri1l1Ut~lJ~JS f1 mllJflliJ ltJ1Ji(Jf)m~J (flU~) iJjJ~d 1 1 4 1 ~ (1Jfl~) OIYl1 1111lilh~fllff 1~1JV1J~~111 K1J~ lJi~lYlf llllJlJ flli Vlil~mllJlJMrlfW 18 iJtJif llljflnU~1JjfllYlJlJ~~lUmflflli
QI d d QI I q I d I 1 9 ~ ~ i U fl ~ 1-1 ~ Il itUl cy] rl1l1iJ f) 111 (J i J Il 11111111 f)I ~KflCll1 lflTIfl~ I~ Illllf)~flli K11l~ filll1ll lJmllJl1llllUll fllilUfllll(Jl1 11 1 bl I 0 QI Q ca
I CllUfl~lJflUl~mjlJflljf))fllimlllmCl(J~ lJJ~l1J ll1Ul1JJ~rilflfl mifflriVJ~1J 4 UV~ flflf)1u~rilNjml11J~Vnm~1J llilUfl~ IQ I ~ Q i I flllflli l1il11J UI10Ilflli ImfllJJlfllJ Infl ~~lill 5 iJ~NlJlJl (2552middot2556) ll1vlj lfIi fj~ nlllJlf) lii mlTi1K U
_------------------------------------------------------------shy
16 VH1~mllU 2557
~hJ~1~l~JJ~l~~~i~E~~Ilt~~lt~t~gt ~gt jtpoundshy
ni1~IUUIILIV (clfwn) 160-165
rilffimiddotn(~OOIAsectootui nn lu1ri (IUOS 3) 36-37 Woo
33~O~~3S0Y ~~~ rl~i80ti 100-(l(1middotmiddotmiddot U10UlO 1 00 1350-1370 nS8ou 100 nn
~ w-ni~~middot(~a) 3b~35 ltnrC wnQ~u (Aa) 32-35 nn
WB81oin~tia (00) wsnullY rucn) 3-4 lJo
uUi~libLi(iu~l2 ~ ~ ~ (6~75 - gti ~~( cgt nLll nsumsfivllllu nsnsXgtWl(utgtEi
~~~kh4iN-uz~ZfIIRI
u~anolmndl 30-35 ulnnn -- IIC1oTuiius 26-30 Ulnlnn
na~8fiounoolfirY 5-6 Ulnlwa -- na~8tl151 25-30 Ulnlfi5
nagt81tl1firY 40-45 Ulnfi5 -- wsonuQ (flO) 30-35 ulnlnn
ulboUloonll1ctn IUOS Omiddot 40-45 ulnlnn -- ulbolijEl~la~8aU IUDS 0 30-35 ulnlnn
clUUSOFlS$l(jl luos1 20-25 ulnlnn
lb VHrl~tl1r1W 2557 bull QI QI g
Al~W~U1AfitlillWflllfgtl1
Wlt1Aamp~U
~ln ~~Ellillll[hnlnl WlpoundJfl1poundJ 5~~1f1ElVlElLb~ilEl~I (1l1nr1lihVlmtil~poundJ)J flW ~El1u ~
UlfllVlUru-ntilU ~llllllnll~lVrr~mn Illl)J~1El)J1Wn1lL-iilfiUlll11l)JLmH~iil ~~Ellilljl poundJl1W L~l-ILi1l-111 ~1Ell-l 1J 1J I
L~WVllll-l1LtJWUllllWLtJ~nllUllll-l EllL~hJW AEC LL~nll-WIilJWln1l~llllpoundJ nWil WlpoundJLVlEl~LnpoundJli1 -lWffWluW-r1 WlpoundJn
ffl-l)JWl L~Ell AnpoundJil1Wn1lrllllpoundJLL~W1Vl~- LL~WfllillWn1llJWfil-nlllll-lWllll-l~l~~ il LVII)JW Vl~W Il l LL ~ fI ElVl 1~111l LfIW El ~ El~ ~~1 El LL~ilEl~ Imn fi ILijpoundJ1~ I~nflW ~mf-n1lviEllLYIpoundJllYI11lUlLVIml)Jfl Ullll-lCilAnpoundJmWLLiilYllll-1~1mJlJEllW1ll 1~nLYI~poundJl W~1 l~poundJ~WlpoundJU~lll hL~lll djEll~LL~Vll[lJWlllll-ltllLzipoundJW LL~fI~~ 1WIln~uLLuu YII6EllL1lWIilJWl
WlpoundJcilLJlmL)jflil~ ~1Ell-lvll[J WlpoundJLVlEl~ WlpoundJfl11i UlW)VlUru-nVlU ~11l1ll LtJWLlJtilLIlH~nlYlLI1H 1~poundJ1lil1i1LfIW~ LnpoundJl~ -lWfIlUW-r1 WlpoundJmVlll-IW1Jl1WimL~ bull n1l~lYI1Vl~ln mill1l LL~(IEl~ LbWul -iiEl~iil(jlll (ilfllll-1W1Ell-lLL~AnpoundJJl1l~lJEll ilEl~ WlpoundJWlI1LVlW U1Vl1~U WlpoundJvllW til AEC LiJWLijEll~~Ul(lrh~llWilJWl diEll ~W1El)JILiJWLijEllhiEllLlJ~LIlH~- shy~~nlmLL~(IElVl WlpoundJl1ipoundJ lrilVlEll ~ LiJWLlJVlLmH~iilYlLIlH ~l)Jnu ILijpoundJ1~ iilLLI1lLLlnlJElllVlpoundJ 1W~1l AEC WElnlln
cilW lpoundJn1lLLlJllnllVllltillnVi 2 mJ(IElVl lJEllW~l UtiL~WV11llLUpoundJlLIllH~iil East- ilrJ 1 Kt 1-ii El)J tl(il(if LtllJ LL~ )Jiillhnll~l- ~ til tkWltill WfllffWtl1mW ririlnU01l West Economic Corridor (EWEC) (ifl l1lpoundJLL~WLL)j(lElVl- dJpoundJl~ vh~)J(Il~Wmhl (jlWVl~flWL-ii)JL5jEll I(Jnn(vhWLL)j(lEl~) tiWLLJJiilEl~-L5jpoundJ1~UlVl AEC ltil5jml)J llYlL1l1lm~)J1iJiJ 2556 ~NW)Jl5j~~ ~LLVlWVncill16 Imn iil Wlm1poundJ)J1poundJ LLtlltilLtJW~Ell5jn1lr~~lIl)J~l)JnW LviEl IhnllfllLlNpoundJL~ElWtl 3500-4000 ~1W 1l1lnUl1 lEllUllllWYIEln11fl11VlpoundJ WlpoundJ 11llll)J1LL tltl11lllll)JLihh~Elnll U1Vl (jm~ElWYI1ElUl)Jlru 40000 ~1W
iiJlIilJU1Vi(l)llll)JllI1UllllW(IJl1~til(llY1 -WilJWllJEllmIl1~LLtlLElnl1W 1Wn1lLtil~poundJ)J U1Vl~EliJ )Jl1Wu 2557 5j~tlhn1l~llllpoundJ nll)J I tilln WlpoundJil)JAn~ 1l11VlU UliilW (iflL-iila AEC ltilpoundJ~L-iil~l)JUlll)JVll1lil LL~W Ul)JlruL~ElWiil 5aaa~1WtJ1VltJiEl
YIElnll~hrlYI1VlVlln ~U1Y1llYfEll~W LLtl Li1WVlllluflnH1L~WVlll LLtlflV11lnllfll L~ElW LLiillllVl111WampWiJ 2557 I5j)Jtlrll
~ulnElUn1lflll1lpoundJ~LVlWL-iil~l)JUll1)J nll(NVlW fl~llVlpoundJLLtlW)jl1VlpoundJI5jnll nll~l l1lpoundJLLtilWmnnl1 60000 ~l~U1Vl n1l 100 1lW vil ll LLl)J L -llWV11~1 LLJJ(IEltil L~W~llllmL)j(lEl~1uL5j poundJ l~LL~ L5j Ell Nl (jflUflUllLL11W ElW
o (l (l Q A 0
611Un ~lWa~~lWla na~V1ad~W1 ru~tJ d9
10 ~~~mRU 2557
QI ef 2J ~ QI~QI
fIAn~fln~1J1M11AaJ-U1JJn1QJQ QJ drS
19ftA tJnm8HiJuYi8~ULih)JlllltllUL~i)ud5n 9 (li n ~) n~nll L~~tI)JLL~~mun8~r1uliJtJr1Jf11iV-lhh111
Q I - ~ )J q
Q LVlt18l11JU1~i)flrnml-JmlJUr1 19 YIfloa Q YiUB1UU1r1 J)JLUU 2 VI~U~lUlJlr1 LLt1iJ~
fJTW1IOJWIJJ1JrVllr IOJVln LLt1fl~~8cinlJm~~~ul~lJi)~f1rnnmJm q n8~r1ul~lu~uL~8UYI_fld ~Q 0 ~middotf1lt1t~iiTI~UlLlt1lhJ1ll~vutiurllUll 11llJmmtILJt11LL~JL~UlJ8~ni)~r1U1VILY) Vlr-JVll-JlWlOJr-JlOJ-J
lUmmll~lJi)~fl~fil-JU~~ (ml-J) 26 flU~ ~81tJVl181l-i LLci~Ju~i)~~8m~tJfl~ltJa1
LVifti) LLt1ljrllUllL~~1~mru1vm~lu ~~xU mtJtlJL~~LYlTlla11mL~l-J~ULLt1ii~nlJ t1u~n~ L~Untln~iJ~~lana~t1aHfl~shy 1U~ 19 YIfld lL~tlmhl1l-J~U1V1llJi)~ Ll~lTImiddotmllJ8~n~r1 lt
LLlJ~~~ L~81~L~hL(~Yil~lUcit)Yu~ 19 ~ fld m1lJ~mflft~ LL~~mJunlL~UlJ8~ij ~~d~rill-Jl~m~ilb-nlJL~Il111 YI~mJd~VllL~U~ltlfililhrrl5n 7 Vlljl~lU L~m~~L~uVliilYil~lU8cill~~~ I~tllmn~ ltJLL~l 8 LLIiTltJ LtJL~ 11 Ll~~lUlJlr1
~lu~uii1~tliin Iiamp1JlYlUf1JU1~~1r~1-6 L~~~JU ~8mVllLLUJr11VllL~Umhtl~il iJ~LVlfii)5n 72 LL~UTltJ LtJUL~fil~~ltl 82
t1-n)U YI~mJVllmtYlL~TI-lYillb~m~uiltlln iltll-rrlJlf1Lnffin~LVlfii) 7-8 VI~U~lUU1r1 VI~U mUlr1 Vllnni)~r1uIllt1LVlfi8f1m~l-J Ultlr1ufln~ L~nm1t1 fi~U~TIhtllm t~mLUJr11~nlllmL-6~UnmL~~L~~xUiJ~UJ L~U1~5n 1 VI~U~lUl~ lYillf1nr1~m
mr1lJmflft~ n~nll nr1lJmfl~~ 1~Vl11i)r1Umr1lJ~mlh~ mTIJtIltJJlL~U flft~i)~VllL~u5n 7 VI~U~lUlr1 ~~Vllll iJ~L~UVliilVllLLUJr11~mVllL~~1~ltlfililUl lJi)~ni)~r1ulIJmVlfii)l11JUl LLJ1Gj1~iiLLUJ~~ Lfl~tJ~Vld~n~111~Vll-J~fl~LJUtJt11tJiJdVl~ei ~lJ1f1l11JUl ~rilftY1llrnlml~LnUltJl~ LL~M~GJmJ~r11~~i)~1mmtlLLUJr11~(il-J mh~-61~iJVlUl
I
~~llnm1-6L~un mL-6~lJnt11~LLt1m1~L~u ~mnUltlr1ufln~ n~lJ ~LLU1r11~mi)8nYiulium tJn~ llnn8r1ulhtlL~ft8f1JU1lJrn~tl8~ 11000 1l-iljii8iln~~lUnnMulln(i)m~ LL~emlj ~lUU1r1~L~J ~m~lljL~whmln8Tlm -n8f(~1t1~lWll~~U~U(i)iJnt~tI~~JnlltJnampi
LL~mrii~fiJ-liJL~UllnmUltliilJ ~-lim1~~8 ~fl ~B-lnUiJltlYiuliu~L~i)mlJ nlVlU~ ~-lLIiB1f1mr1l~-lmfl~~Y1l1Cll ~~~hL~i)~-ln~liil81u
~rn~~UV1~tJ ii nli ML~mLYI~N~ amp1lJlf1J1~1Jl-JTm-lmilil-nll Ylul-iLu
lIl~iJL~il~l-rrllxULLVI ~-l~l-JllJi)~L~U~11 ~ltJ1UnmYllUt1n~11~L-nllm-lmtollli1~U
L~1JULl-J~ltJUYi~lU~l 65 7 8I~~1jJllln
L~Un 591 LL~llm~Uchn 285 ~lULLVI~-l ~l-Jl~~ntl1~UlIl~~liJL~Uillillfn~lULVlq
~1llni)l1lYlL~1~~ln~licent1 307 iJ-l~-l~1~8 mjnL~ 285~ m1bL~~chnl-Jlli 219 LLt1 llnU~~uLti) 88
cilVl~lJml~f1J-lmL~1~Ult1lhtJLVI~i) ~i) nm~-lVllL~mn~lilnml~lolflll-Jln~~~ LL~~~nlJL~ iin~IlltJ~~llTI~BmJrm~
~ lJtJltJL1~1mmJf1lVI
2557 r1
VJUr1n~ ~~nrl~~-uu~m~ q q ~
V 0 oV
b~UVlU1V11 b~U~1 t1~1U1~11 ~ ~
bull YI~rin~ l~~rJ~m~ilLhynJ1VifHi~-lL1NM~ 19 WCl1JmfllJil
Jl~LltJWl~WmJ1YimW jjmdn1l~JWVlll~W~lrJriliTlhihJJjlJWl 7
VI~IlKlW lrwrJ~hJtJi~Wl OJ]jpound ljil~ thJ~Dmm 1Jlt~finjilD JilW
5 n adilflru f1dd~md LmV~n~~I1WliJ tJlllJW1Vl~ilhi
WltJYlWrin~ l~nily]tJ f~lJWi1~liJtJjlmdmvi~J~nmHi~ n~njl 1W~ 19 YlCllJ~l~lJ~ 1Il~rJmhjjlJND~VIldmYld1~
bull bull bull I
md fHi~ 1l1H11DWnldL~WJ il~f~ l~ill~lJ l~iJVIiiTvil~lWil cil~ 11~~)~ t~Jmdi~lL~~~lWj)a mdVllllW1Yll~-J1L~WlJl~ltJriT1il-Jl
ulltl111ri(mmmd~fh~ilQ 7-8 VlriW~lWDlYI ~~filft~Y1Ildrul mllJl~WhJl~il1l1nmdtJiL~Wi1 mdH~Dmm LlmiHjL~W
middot II
1l1fln6~lIWliltJlVl~6jjl1in Yiurui1iirJ6i1nl1 11000 il1WiJ1Yl
~I~1~~~ijl~r~) mn na~rlnillnA1 a~~uYffl~ fiul-lhmfll tJl14
~~ciinqlJf)if1lJd an 9000 illiJD1tl d1lllllU 2 VI riuillWDlVl ltii~~~~~n61ll~t~tiilL~aU~~~fllAlld bull
-r( fI ~fsect~~dlJft1J li~~flrumdlJ~i~iJ6~tf~L~i~ihii1Jd11 n~~a~~rilii VI~al1tl~ t~vWE1WalWlilJtm)hnWlJfi-if1ru
~ bull r ] II
f~llW~~ 26 AllYi(VI~tlLL~ iMilJlilL~)JtWflidiJ~Vlll~1W viIlW
-]l~lJL~~l1JIYh~lW~ cil~~~~~~~cii~ ti1mi~L1l~j~~W-~~~ltJ bull ~i~lUlUllil1~i~Wl ~~ LLtlTn~-1flldu6t~1J n1-1L~lJ ~~JJW E1~
bJt~l1SitII fdY1lI~Yhrujj6 LUI fll~U tlitJ1-il~~~fl ~ ri alYJU ~Jm~s~diJl LLlJ1~1~~uU1~~ LL~M~hit~]vil~ fl-l~6~t- - - -
t1llVLlIJlYI1H-I~lJ~alWnW WltJYlWfftl~ n~Tl middot bullbull bull - ~ I
~lW tIltJftfTlul 1~tlT1rrJj N~i1mdliiilA1~tY6mdLnl]~
LLat1 ndru~Titrill~1 (5n ~ a~) minil L~~mrM-ia~Tw~~~n6lt1 ~lJli1tJ~iJ~6lf11lJl~~~ij~milJmt~1U~ i9 ~q~mAlJ~~-1 nlnliJrJ1VL1~lL~~ 1~L~umjJYlWt1~6tlJlJN~W8Uft1Jnid~~~tit
bull bull - t
U 61ArufldllJnld Li~1WaJJ~a~fl6fiLifJf1lilWiin~J1iJLl1lJ tI - t - ~ ~ amp
lWd1iIihn1ll1~jWlLIIU~tj)mil]W1 1 )jrui6~h~-1V1W
~f lii~~~lW~llilfJ L~W~1-Jl~11111liiti~t~(~~J 8 Lta~ bull l1J L~tiL~~ 1rLL~WaiU1Ji t~Lt1~6~n 72 iltl1411V ~tl~ L~W- v bulll ~ ~ ~- r d ~ l ~c - J Al-lillV 82 VI~W~1W1J1Yl 1f)na~YlWJj1 t1Ll1tl6111JWl d V)3J vU middot bull I ~j- ~ ~~ -0
~6n 1 l1ilu~iWDlYI ~~yill1ndYlnlfii~f1ft-1ft6-1F1L~~iin 7 t1~WillWiJ~~ ~~ rii11l ~ LrliivfmiddotM~~ A~T)t~t1lJ~~J LilkiJ~l tj1Ji1 1156euroJcilJ1~Wihnh rilWLLml1T~f1i~ il6n~Wli1r~ri fi fL ribijmiddot 1 bull II ~ I ~~ - ~~ --l _middot ~~middot~l ~ ~ U6illmWI1WminL~W1IIfli1~1~ LLi1fllillJIWn~1-~lUflll~rUf1U
v - 11 bull middotmiddott~ ~
i16nL~vYiil~nlltlfi~ lLetl1dlild~W~8~16L~iJjlf1m1ilJlrJ
tr11 ~fll~t~~a i1Ail6~nllS1 V~Wli~l1l Lri~fld1iri-l1iU~ ~~l~~t middot bull bull - ~ I ~ - ~ _ bull bull _ ~
HmYld1~nlirtl~Yl~ijrul~~~Whl~alvi~nril-J~aitl ~ - -
Ifl255710 c shy
Ul[JI1~~n~ LGn~l1tJ IJ1Il~lI1tJiln1~
mYl~1Jn1Wl~J mi11)l LLU1r11Jnm1ll~milJW
nwi1u L~U~l1i1~111h11u1iiJLampiUUllmHn tJ LLU1111J YiJn1~~lL~mlnnilJr1Wlhm~ull11U1Yi
u
IICluiWuil~n11 11000 lt11UU1r1 ~Jm~1ll~~~~aJ L~whnllnuJ~nltJnmilJhuYiilJ~U (iltlr1)
Himu 20000 cllUU1ll LLfiJ~nilJIlu1~u~u L~ilU Sju LLlnL~whmjllJ1L~1n11rilu~ nCllaJl~niJ~nilJ1)u1rtu~UL~flU WYld
hwrullTInlL1Jol1U $1il m~l~1lLiimnum~ ~middot[JL~U~~1ll111~Lnltmn~LVI~il7-8 ~ucilU Ulll 1~~i1 3 LLu1r11Jlum~lLLVI~JL~U $1il 1 m~ L~uiiln~iltnn1iUlmNnrUIIU l~uu~l~ilniJ~
U11~iilunU11lvlUClllil~m (ClUu) Ln~lnu LLU1r1lJnl~nL3u 2n1lllilVlJJUnmJLWaJ5n _
20000-40000 cllUU1r1 c1Jn~~mlJmclIIu~l~ l~Ul1JlI11$1umUnmJL~1J1 wd LLltl~ 3n1~ l~~lJL3UllnnilJr1WIi1U~~illi11ul
IJ t ~lU UlUnltm 1JU1U11f ~l~m~ 1iUlm~
L~vnl~Lmffi~LL~l1n~rnm~Lnlffi~ (llnCl) min)l
lum~tJ~~lflJm~nl~lJm~ li n l1 (Uil~~) l~i1 m~~UJ1U~n1~~lLUUJ1U m~~LLflf11U1~iiJ~ 1lWL~U~1~1 LLf~n1~~lLUUJ1UuJnvJr1Ulf11Ul 1ll~~lLuum~iv1tlu~lJ1 ~ JJhU~ilJlIvJilml ~vmuu ~1aJtiJn1~~l1~ m l1lJi1n1~lI mm3u
nuJr1U1 vun1tJ5n~v~ ~1wmlaJ~Uvullum~~1[JL~U~11~111nu
lf11ul Lnlffi~nlMfum~~Ilf1tJLL~1 8 LLl1un1l A ~ A II
~u Lfil 72 LLClu~u UJ~LJU 82 aJUmUU1r1
1~ [JLtJum~li(~uYi11illlnnll~U1Ull11 L~UJlnJU mm LLf~~JUl1nnBillUlhm~illi11U1 llu
n1lJr1wlh[JL~illi11U1i(u ~UnilJr1U1 HbJLLcl1
105~0 ~lUU1r1 ~U~~~l1~JJutJ~lJlmLL~U~u L~ilt~UlUll11 ~~Cl~i1tJLLc11 109000 c11UU1r1
~lfj~Jl nJi1u6l1U11tJLLc11 101500 cllUUlr1 iiJ
Llt1~m~U 75 -UcllUU1r1 Jrilc1Jr1UilU~lUililn111
lh~l tJilil n 1tJlJ~LL~1l~L~ilil ~lunilJIlu 647
~lUUlYl LLinl~L~lJ~u5mw~~l~~(luL~laJl il~lJ1~nOllaJ lIm~~lfur1~lU~mlnilJ~nl
tJnmilJhuYiilJ~U (iltJI1 ) 1lrilc1J~m~J~mhJ L~lJ~lunmh [JL ~il~JL~Ul1lJr1ULih nlJr1U ~Uh 1l1ulu~uL~ilud nBJr1W1 l~i1L~Ul1middotlJr1Ulln iltJr1L~U-jlu1uaJln LL~Lriil1~L~UaJlnl~r1 Uilu
~~l1~~1~nUlf11Ul 1~11Jyill~Uil~111~~L~il 7
~U~lUU1r1 5n~J L~il~u11mulu~uL~ilud n1lJr1W1 l~~~~lJL~u1lmuonaJLiJlaJ1U 2 ri
~ I 11 11 bull
cllUU1r1IlUUilU lIm~Yifm~~ilnLUtJi(u llnL~aJ m~11liluYi 105 c11UUlr1 LLi~lClmlnnn ~mmltJil~JilJ~~ltlJL~UL~lnilJ~i1~WI~UIlr1U~U 1~1l111l~~vm~U~lmill~il~Yi1~dlU 80 c1m
Ulr1~1Un1~n~U~1Uml1lvn-~mJltill li n ~U W ~U IIilJli~lmlIh1~ LLiVJ~~L~VJilltilll~iln LetJ~l1J nwBl~~L~U 1~l1il~clilJnuuli1J~~
ll~itB~l~11Jnl~l1~mlllilJnl~~1Jnll c1J
---
2557
~middotUifUr I1TWUfJlJf)a-JiJWlfTJWl
llUJl~llillnmYlmnllfl~J LtJ~ltWil
~mWWiinJl1jlmVlnil trnlflllLYilnllLnmll LLRrlVlmrnnllLnln (nl li n R) LLRLf)1il~1 U
~iinJl li nrl Vlm~JVll~ LLn~J~~~Giil~lU
UTh1WlJilJ linn L~ilLLrl~JmlJJnJlillmJnll
nilJYJ~lWVlft ili1l11 ~~l UnllL~ilJiiilJ nlll~ JJlUnilJYJilln 2 VI~~1U1YlL~l-JL~ 4 Vlri
~lUlYlil illilnR1ULUWlllJilJ lin rl Vllmm
my]llJ~lrnlfeJbJnlJJ1mUlJ~llV1l~~lli l-1d~1JiYfriil~1l 2557 dOllJJ~OlnftJflll ~JilniYluGiilmll-JLil~~tJlnL~~nJ1ftll lin n miliiilJUl ~UthnJilJlhlflllti~lUl~ flU ~UToJlfl LL fnJJYlUlj LoU1 n ltlJYllf111 LLYlU niYli1J~lrnlftiVllnSjnWlJmJnilJrlLU 4
VI~alUU1Yl
f)If)ll VI 1 I Iil-J
~l A~j11tl()~nJiIt1J lUflUOl ii~OllYlml~ ilJLftlnTImlLLftlilJ
1JJ1tn~1i(f1J1ULfI~ilnllLnmll (rl~n) dJ~ L~Wl1 middot L~m11l f lJ~mllrn LLUJJtil~l
- (
lilJti~~nrYlTIJLn1ffilLLftmljmru Ui n~n
lJiVll1ltl11~nUf)rnL~lV1Ul~UTh1lTI~U~JJilJ W~nllUTh11lfiruYllfmiJ1j (LltlnLil~) illn~
t~U1jJJ0l1lil JlnllJltltJmltl~lJium1ruvil
~11V1~JJJJ~1Yl UUlVll1ltJ 1~ ULL~Jil~lltKu~LoUl
oU11V1ltl~JJ~lYlU~11~ln L~ltlJillniin~VIltlJJ LLftlRlfl~ltl1iltJ U0l1-uV~JqU~lnflJltlJ~ lJiYi1J~1iJlnlfl~mll-JVIltlJJUltJm~J1~unlY]l1J t~LLiJJh mJJnll~11liimlilrlltlu0u~nTIl-J~11 VIltlJJJJ~ ml1 vuti1iil1 Luu0 ~oUl1V1ilJJJJii
~JLamp1JJ~~n~VlilJJLliLamp1JJ ~Jd n1lClJililn~11 VIltl~JJ~lu~ilum~lL1ilillnlYlU LLGiL~ltlJilln luli1J 2-3 lJ~~1jJJl~11Sj~mLL~J luJruY
-iillJl1tilLYlf15l ijl1m~lml ~JrillVl~Ul L~1~111YlUummJLLitilL-iil~11l1flllJnYl~LLYl
bull 1] U-cr~hCl-r~U1hnl 1tJ1~l1~ nRU1ru$1Oll nmJn1l~~~nli
lV1l U~~ JiiJ ltiln~ (u JR) LlJ~LtWll Jrudil ~iVll1J~~~lL~ltl1Jmilhn1~mn (nLltlill1) ~~Vlllt1UnlV1~JLm1Lril~tJi0li11J ~11 100 ~ l~Uilli1thlilitJmn 3 U L~ltlJilln UJn Rl)Jllt1~lL~nliMYfYi 1Jj iiilJJilil~~illnf)rn1j~011 (mJJ) Ll-1SJilnll
~~illVl~ fil~ilil~l~nllMLLCilLR~ilLmUl it1JJll~u~nlllJimul~ild lIruL~tJ1nltJ 2558 UlI rl eJJSjLLt-J~OlVllit1UR mll-JU11 15
Ll-JVli LoUl~lL~JJlmJ5n 269 ~ LLGiiiilJlill~Sj ~U1Rlf~lV1~riil
~i III cv ~cS
bull 1] I() 1()I1~lflllmVl01t1Mlt1J1
lJil~)J 1Jfll1GlJ1tllfu Lfillfumflruml~ml i1JLmJJ~lifJrl (Ulillil) LilOlLelUll jlillltlil~ lwri1JUTIU~J[JYllimrl~1i1JLmJJnlifJYl l~tJ il~R1V1 nTIJJ~ il~L~tJl LtlWrlJ1ltl01 rlll-1n-nJJLill
~JJ1Ul~nlTI1uunL~ltll~Ln~nlftJYlUUUUTI~ mlJJ (fl~Rbltjlltl1) ~n L1JflllUn~~u~JbJ li~ilJ~OlrllV1ml~YiltlJL~m ~JLLlYll-lJLm~il~ iVlllJTIJJ~lJlfi1JmyJTIJnliYiilJLYimLLdi~l
U~LLt-J0~lmiYiilJL~tJ1LLf-iJlfl~LuVI~n ~lL1n n~)JYiltlJL~m~SjfnU[lYlLU 8 flliRL1lltl1 ml1
n~)Jil1ltJliliJJ~llLLfmf1LVlitltlltj]ltlUU n~Jj JJ~~nl~mltl~l[JJnlmltlJL~ulLaJUL1f1 Lil~ LLGi~ ~ljJJl~U)nltlUn~leJJlIBW~JLmm U8tJ
LLRii11V1~~lfi)-fui1J LmJJ1 11J LUUflllRJrlU1
nilfllihJLLlJJ
lll~
rf na~VIad -l W1 illlt5ijtJ
~
W9l~CW 1b ViqloJ-JI1fllJ 2557
~AA 11111 ~ ~W dl1JJllB~ ~W bb~ ~~lU~ n ~fl I ~ilHtU~19MQHHlii
OJ ~11 b~d-JlltJ1~t1 eJUVl tJW1~ bfi1Jll tJ1til~lbiJl iiHlilfiHtillUUll 1 bb~WmW 1JJm~Vl1Jn11bDn-ahtJ IJ~elmlfh1VltJff
c d I I I V
beJ meld-J eJ md-JlJl~ ~JllVIJ A~eJI eJ tJl1WWn bvwvn nlilaliiuiil~tUUUau d qdl 6lI
bull lJqJV11mdbd-JeJI~lntJTwn 3G- co -=I -=I AICIIgt
DWlHUlnUH1HHrlU Q
bull 1V
~i)~1nVlU1 1 -~- ~--- ---- ------ -- - -shy
L~EllU~ 15 VH1lfIl1~lJ UlJnCl~)l ~u ~~11CU ~mnlfl~LI1Th1iiivm1Lru ~ltTn-nu i1l11~iiVn11I1rl (0I11~) ri11i1 nl1LnUl1fJUi
w1nhmru 2557 ~ OII1~ yn~i1V~lni1 Lih 1
~thWlVl VlmihmnulIl1lJ mnnl1Jlhmru
2275 tnuWrulflVl vWmVJurlumlLiioofJIJEll
iJlLVlI1 LrllllVlnln~viiluViW1lJ11mijrWw Mfin 1 00 IJElllUl1fJ~U 2525 ffiu~ltJlJlVl mEl
iVlLlItJ 252 LLmJtnuUlVI LVlfJln~i1mlLUn~fJ l1J1LJiItiv~~lnilVlnThir-hulJ1 L~EllVlmW1ilJlll ~
1nlflm1 i11l~llmllllVJUlllfJImlnl1 Lun
~fJWl(ii l1VLtltJ0I1L~m1~LI1Th1jiilllEllthLVlI1
lIllEl~1Elthl1LJLbll
m1LnUl1fJUi~lni1Lihlw1LiItJW)l Lvm
hil~lJ1VlniJ umlth ~V1illl1~nllVVl LnU1J El l
U1fJllUWN1 ~ LLlJilJ1VlnilOjLO~1~UlviLiiVl ~LJWLI1lfh1-iLI1llfjiilllmfJmM~lni1Lihvl~lVl 11 tlElLJvi1l1J1JlmruiJ 2557 uiElVlElLJtiiLJiJ 2556
rlljijill1l11ml~Ell y1hfJllUVI1l LI1llfjii~l mvlllln1lflrl 15LJ1~LLl1ltl1~LYI1V1fJ (15til1)
LLlldltinlluflrumllJm~9lJUlm1LI1l11~iiv
LLllNll1lJLL~llllti (l1fl) thLSlui1LI1llfjiiw
2556 vlJmu~11~Elurm 45 lJiEliJ LL~vIElU jijnllti1lJlrummLI1llfjiivlV1fJiJUVIJUlfJvl1
lii 2-3 ~EliJLmJLJn [WnCllf)lnro LLll11 Ui
rlm1111 0II1fl ~Vllll1lJIl11LI1Th1jAvmu1utIiLVI LLllll1fJWlntl1LVlI1 IVlfJLO~lLI1llfjiiV1J1ll
t1lLVlI1~ l1ulfJlflfJ1mlIJfJ1fJvl1V11lLI1Th1jiiv
LtltJlt1mhlI1LiifJlIl~~ln17u LLll1l1~tlI-Jll mV1UrlwI11HjiivlV1UL~lJiu I1m1LnmlfJ
M~1lltl1LVlI1~lnilLihLYilJiu ~lfum1L~lJ t11ilVlilJ11Vlm1LnUl1fJ1(ii IJ~~~~ 3 n-rn
~1l n-rntllmlm mlJlllmliJUi LLllnllJ~llmm
fJ1)lJ-nrrlLWL~1llmri L~111unlLllf~iivmhl d~LRfJmHvtnflunthnn mllt1Lnu~L~lJL~JV Lihm~l L~lJ~LsectUmlJ1niu
ulunqlf)n~11ii 1LJt1U1I1llm1V~whlU t1llJlruU 2558 LihlJltJllfJhtilV~lnil 2275 fhu~lUU1Vi LUULihlJ1U1LJUlU 2557
L~r1mlLn1JIl1JllhLYilJ (LL1U1) rTlIJUlfJ~1 1~~ mlLnUIl1JL~LJMlJflllllliWl1ill1111 vi1~
(ii1ll~VlmlJVlfi1l mlLnUIl1~ L~UhU~Ullflll LaU
ll1rtuiJmh~ LtJUNllth~n1l1Jm11uiJj~(iifuNll mVJuml LI1Th1jiWn~ll1l~1 I1AA1ll~~mlJi1v
Lnumghilll1lJLih11lW J1JnVlnU mnl11Mll
1m] lll1flL~1tJlJLLJEl1~mlLiiumJ~~ULLll~l t1~n~)l~nfl~l LWll~Li1LJilLWnl~r1fJ~LtItJ 111LtJ1l1lLuUmlLYilJllfJItitl1nuEllAnitlnlll1ll
t1UI11ll~U (1ltlVl) LLllLtJLJm1llVlllU~fJIJ1ll ~llaquotIi~UVlL~UlutlllJ1Mi1t1~Vl~U1~-i ri1J mJVI OIllJ110lt1lllVJU~tWllI11ln1llaquolIJU~LJ7 IJ1lltliLVI~lviL~~
b~eJW ~mVl 7-8
LJlfJVIjyYn~ L~n~rfJ tlliU~Ul~1~lJLJUl1 1hui1mlmVJ11lm111~l1ujlU1mlmlLLVIU ~wUI~i1m1mVJTIlm1flrl LThLl-JfJi11ulu~ 19 ~()lfll1l1lJ tTVlm11lrlu~1mVJTIlm1fllN
ilmlJ n1llIfN1 TIlJiil~mmUlfll1LOWliiv IJ1ll1i (LLUlmi) LYlElm~1lfllLLU1V11lmlliMl 1I1llnVJ11ln~flNl TIlJfllLLU1V11l1unl1~ LLll
1111 LI1Th1jiiv1Jrl1l~~a1lIJ1lliJ alVln~ru 1iWUI1 (fl-rn) lJllLtlull1llWtmll1~1111unl 1-2
middotfu~r-hulJ11iM1~mlL~nrlumhfJ-rlLJvi~1IlOj tmi middot lhrn-nu(~ThI~nvn1lflrl (l1fl) ~1tTnl1JUThm
middot dOll151lru (OIUU) TIlJiilI11~1lrlutlrVlmVJTIl m1fl~l1t1LLLh LLll1u1~ 19 ~CIlfll1fl~VLW lll1Lun1nmlJ irurTLJtt~lllVliliitilU1VVl1lJ nJmI1fJ1uimumllii~m1 LLllrilI11Vl~UIJ1ll111laquo
1jlll1~l1 LLllflrum1lJmW1llrlLJLLatll1u
tI11lJm~~mllll~ (tltllI) iimwm1wrTu
rmm1un-milllUIJ1ll flW~ LaElLLtn vllJu 1u
I1u1iWlI=iYirTlLaElmj(ii1)lvhmhvi1lthlL~~~ ~ ~
flfJrlVlnWl11ol11m ~lhflfJml~U~~nlfl mjffl1~llhLVlI1 lJl11lv1mrfJElmlffllViu
LiJ~L~fJtt IJrul~n1lunmrul~nmlLLllci1l~ (L1lLUlJ~) maltllmrucymml~1iivLLflOIm1
flci1llVl1lm1L~U Vlnil~nnLl11ll~VlLd1l LLll
niJOJmm1LI11llrTl~~LdmLll1mrVlLW rlUm1
jj1jl11ll1Illl1nm11t1iin 3 L~1lU V~LElOlL5lJ1i llVlmltJiJd 30-40 ~1ll151iiVL1lL~lJfitl1mru 2
fflUl1fJ 11ltllmru 7-~ LLLJl1fJ LLllm1bJij
1ilJllaquoWVl1GJ1lUt11lJ1rul1fJ~fJiJ 2558 I-Jmn
n=-wruI11L~LJlaquolVIulThrlnmnulti vIhLI1LI1llfAv
lV1fJL~~1l1WLUl1l~1ln ~ml1llf~iiV~nLLliLLltiilLJVi U1UrlVl5ncil1i1 ill1mlLSllllrllrltlI-Jll
lJi 1lyYnfJll1~m1 LLYil1lUIJ 1llRUIl11V1fJlLJ~ laquo~ 1J1LfiUW1ntlllJ ~ ~ LLllLma1ll) 1-iuti
fNEin ~flm1~nlfl~nfJll1~miLLl1lLJIJ~llV1U WUi1 1hl 3 ~~lJ1 (2554-2556) lV1fJ~OJ LRfJmLJLLUlm1Vlll1~1-in1Jtl1LVlI11LJ1l1Li1fJLJ~1l
~ ohIu LLllL~alll R~LiItJlJllYhTIJ 183125 ~ u
ULf(NflG~111~rlLllI1lt-lrn ~ptt~Utt1WI-lLMt1G16t1LnBnluM 1LUnGL~
r-~r-GpvttG~MttLLil~~rlIA11LUI1Bu1flflulli rLJ
r-~ t1~t-l1wtuZr-~Lf(yamp n~tl11 ~MIl ~rl1
t11r-Lfl(3Utl111A4mrlllw~~u~r-Sl1-l rlU OOB
ruLtt1[1~~n~~Qu~ rm OOO~ U~tt~mLfl
TtJIi1~t-l~1Lur-BpttLLtI~rl~~t11nr-Br1~nflnLfl ttWI-lLMl6Gr-UAprulnlBItLt1~ll~~m rllA1
r-(3I1J11~~LftJr-~u~ 16L~ t1nrJ r-Qrl~ mLf(kllA 1[1
n~nrlnLflmWI-lLMt1Gft4l flG~n~n~ G ~ r-rl~
~ll6gt-lr-Qrl~~lllngrllll ~tlLl~lm~nrlnLrl~ GlI-lr-LtlU pound1 rL~nlJ 1LUnl rlLI1rl1n~~rll)ln
r-LflGr-amp~U~Nfr-Q flGIIt)n~ 9C 11~1nL~B 6nrlll1l6~t-lWJI)Brl~rllAl 6nrlnUltt1WI-lLM16G
LMnwlll nL~nJtl ~nrlnLrl L1LMr-Lrl
tt~unlLintl GltnVrlL11nrl~LGIA1[1tt~Unl middot
MLlrlU~~rlIA1Wmiddotltlntln41nl 4L41U~IA~rlLn
lJLJ16 pound r-~tl~I)Ll1rlIAHr-Il~l11 iUrll-l
n~ 9C9v rlIA1m rbrlI-l~ CCvL 1[11tlr-tl
nrJLf(r-tlr-G1 rbrlll-lm~ pound~6pound~ I)MULf(~ilI)LI ttLnIlrl~LVlMIllsectI-lLUtl rbrJll-lmL~ 89LG
1[11tlr-tltl rbrlll-lmL~ poundV9v n1wnlJLttr-J
r-B1 rbrllI-l~ wr6~ I)~ULf(~~I)LIrw1 ~
111Lltl1LUtliln41 rbrJll-lm~ Bv~L rllllng
tl rbrllvt~ LBLO~ rlIA1nrJ1l1tNlr-G1 ~kl-lM rbrl1l-lmUl lt~Dpound IAIl~ULJtnII1UlM1WNilIlLA
D It f ~
ttLnl)rl~ 999lt Jnl 4-I1MllIA1rm1nrl~LB
N-rl11lt1LUN~r-BIr-(3~Lru1~~Ulli nV~~11
nL~ r-fl nLpoundLnG ~ LllntluiJ~L~fU1 lr-B~tI tl rJW~11r-B~il~B~r-~ttL ~pound6 BsectI-l OO~
ft4l1)gtgt~rlIA1tt~ U~lIlLtl16~n41~ttLnl)rl~
~LyampIALn1[1Lllntl~nJ)PlsectI-lLU1IlLtl16~rul [11
IlLN 161LU r-LIAr-I111 nL~ r-fl11 rl ~Glll ngu L~Lllntl
UiJ~rlLUr-l11Nl~tl11L~B~ ULMr-LilIALn1[1
Lllntl~~~n~~I)Ltl16nL~ L~LL~U~IA~rlLn 0 Gsect1-l1 6~
IlLtllllnLplllraquo~tt~1U L~I1~ ttSlL[1nttLpN1 r-rm
n41r-fl1rl~1tl)lngtl1ttLnllrl~uiJ poundpound~ G~I-ll
6vC n41Ill~tt~U~rlLU~11r-G~~1UIl ~
nrJtt~ I1~Urlm IlLtll6I(l11n4JtftlU~U1Mtt1tl11
V9nrJ1tt~ 9pound r-rJ~~I)Ltl16I(lm41ttt~
u~lLJAI1LnIlrl~illI)LN16rltl1rl1l1999C fY11 9pound
G~I-l 996 tflm41~rlIA1 v99C flnGltt~ ~
~ IlLtlt1nln~G~kllA1f1l1illl(l11n4Jrl~
~rlIA1r-Gl1rbllLtlltntl~~ L~L4lU~iWrlLn ttJIlnrJ IALI1n~ c0099
LftM wjm~ 96L69 rlamptlllng IAU1n~ L9~90pound
ttLnllrl~nrJLttr-tlr-G1 IALM41 pound99969 1l~~ULf(
tt~~mflllrlmLf( ~lfyen~rlampLGnln~
kllA1[1nL~ IALfm~ 9C~poundB ~ rlIA1tl1 IAlllrL41
V6 ~ pound6pound 1~1r-tlnrJ1l1tr-tlr-G1 IALfm41 6ltpoundBCL
rl~rb~4tlftt ~t1]1tlMlJ~U1I1~rwllUlI-lLUm n(l~ r-GIIlLtl16r-LIAr-[1mLflrl~1rb~~1ol1A1[1 LVlM ILRU~1WtlM ~~ 1wnWtl~LGtl~G1 ULI-luM rl 1A1~~1iJt111~~ r-r[1I1kf1t111 lMlo 1WnlklIA11[1 pound r-Br1 (rbLnLPttLLtI~ttLtJj) Wl
~n1tl1~tlln1tllALwLMn1rl1l1 JtllsectI-lWtl11
tl1t~mlnvtt~Gll-ln~tll1WI1BU1flflttlJl r-~HLtlnllr-B~1 Ltl11B~ L~LL~u~IAlrlLn
L41u9vlrlLn nVrlYlnrl~LGlollAl1[1
illrltlIlLtlt1tflm41U~~lt I1rlf11rl~nrJrlLtlU pound UWnrlamp LGnl Gttt~ttLtkl-lbrlF1[1111~rlIA1
)yent1A tl11 nJl1rlf1~lttLurlLNLyL~nr1 r-SlLy
LtlUIlG~l6nrl~[1r-B[$11Wll nrl~1LGr-Bll1rlf1
~lll~nlJ nrl1LBnllollA1~UV~U~rlIA1rL~nyen r-4-Mr-1l~r-~ rlIA1r-Bl1nar-1LUMLUrlUkIml
litt~LU ftl-llnVNl1WGIIr1IAW Nltmur-ml
rll1J1inLumi mnpoundkLlftl1WuMl U~lIlUl16m nrl1LGI)Ltl16nlrlGllIlUrllA~lLY w~ r-LflBr-B[$1
1LUr-LIALl-lrb[lUL~llw~nGt1rlIA1r-GILl-lrb[l
bull n41~W[1G mln~LMnLfl r-LIl~ruvt1~t-l ULMr-Lrl G~ 12
~lnar-11r-Q~~ntl~rur LIf1H-lr-G~1tl1 ~
~rulJl6lr1 rJLU~1 r-G~1~G~ nttLpttSlL~ ulshy(l~UI1f1IAU~~rb1lLIl~n~ 9 rllBl IALl1nLl
00009( nrJ1tt~~ L99C ll4-nt11~ IALI1n41
--
2557
Q ~ ~ ~ JJI-11t1tnHI1Hlf11a~1 bt1V bfW 5 lt1U~1
1Y1u Lf1~flLittwvh t-J~ilifrwn1~ -i1111Jl~d-J b~fl~l L~UbtiU~1UbLti(jfllillunYimLtSuu
+3 bVl(jmlUifllJu~-JYil1~bbt-JUlh U~ULflnlfU qIIV~JJ
fltJUfln lJruYl~LLlJLlJ)JUlJlJU U1UifYlii Wfflfl11Ujj ~ejlu1umwluiJ
~m~nn11iil1Vlll1JL~ )JVll1YlU~U VIfln11iil1YlU LLClflmflmn 1JIL~U centln UlllW nl1bLlJ oifUlJ fl ~U~11YlU 1 U
ASEAN+3 11 llnmllLmlVi~uiil 8I1Un111~LLn mlW1i1 VllLLflt-J~Cl1nruli ml uiuwlVlu ~u~1u1JInflufl1Jmrn lJU~ t-J~(jifrulihl Lf1~flllittW41-i11~ h~u 1J1~iJ L~fl~lLf1~fllu(PmtJ
~dh~uiil~lflflnVl ~nlJ fll1 YlU~il ~il~1Unll 50 lJfllml~lflflm1d-J lilU
LtJ1U1JLYiuulI1lnflumLlluuL~)JLtlilL~1nU ASEAN+3 luu 2550 - 2553 n1J-61VI~l Ltl(jL~1 l11l1) 2554 -25561YJULtiu~~fhml
fIlflfln11Jilm~~ 3 Uvil~9lLtJUd-Jfl~l 183
LL~U~lUU1Yi L-6UL~U1n1J ~l~1~1 )Jfl~l 393 Lb~WilUU1Yl LLflYl~1JUU~ 728 LL~U 111U1JlYl lJru~~J1LmtSu 1~)Jfl~lmlflmfln ~ JJ ~
LWd-JlJU
d-Jfl~15 96 LL~UI11U1JlYl L1U9lUl)J 306
LL~UI1U1JlYl 8ULilULiiU 6 9 VI~UI11U1JlYl ~ - d v d
L)JUUd-Jl 65 VI)JUfllUU1Yl n)JWlfl 39 VI)JU
IilUU1Yl m1 28 VI~UI11U1Jl~ LLflm1u 786 111U1JlYl
~lU~1ULLtililfll9lmLiiuulu ~U amp1Iu
LnlV1~~ WUll 1YlUL~LtiU~1ULLtil(j~~9l 11JLLI11 269 LlIuL~U1n1J~l~L1J11146 YJ~1JiJu~ 874 lJru~ )J1LflLlltJil~1U LLtil(jmilLYi)J~U 234 8UIilihiiiJ 419
L1UilUl)J 1299 UiUU)Jl1209 fll1030
n)JWl1 097 mLu 001
bull ~mu~uii1Ylu~iil1Y1J n~d-J~uiil ~ilcentlnUll1Y11umlLLllloifULLcl~l 1)mi iil1
Jl~U1Jl~I-J~U LLflL~fl~h~~fllLLIIimu mhJ~uiil~ill1nUll1w1Jlumn 1~bLn t-Ji(jifruli1~ bL(lL~~flllflwvl1 ~n~)JJ C ~ QI
UViln ~mUn1druYlln1ILd-J1l U-l)J~11d-J
-i1ilLLtJl1j9lL~fl11Jlu(i1Jmuu 255 7 l~ I1nUll1wmltLIi-iJuflil~ llm~u1Jlu
nm1tJ~n~)JY1ill1nUll1WLlUfl lilU1YlUl
btiUil~l~ fi~1l1lnloXn1J1JILYlff~l-Jln~Ul lumLlluu ~9lL1jU~fl~l 25 LL~UI11U1JlYl Lilm1)JYll 5 n~)J~W)l LL(ln~)J~9lYflu$i1l
I1nurnwlumLLlioifU~l 1~n m-lwm
U1 LL~t-J~ilifrurn U1~W1V1U ~U~1U tJInfl1J LLflfl1JmrnlJufi-l(Pl-ll
ff)LVIil~~~ruY1W1Jlll1U 2554 -2556
~uiil1YlUL~U~~Glfilnl1f1ei1ln~U~lU~ ~1uuti(jm9ll~~u ~~ULLGlLnlV1~l~ L WIl LYlUhiilLLt-JuY1l~ir1J~UUn1dflfln 11JY11(jm9lLVIfhilY1~9lLlU Lb~i1~~1J1Jl~ niJ LtJULlt-JUYl ~L1J~1J
(IIJLC
lJ VIeJO 1 1ih1YlpoundJlrWfHHh n Ilrlfl UmllfllHi IiJltUUBdill U1Yl i)~Cl~lJ1l1hJfi~fl TU1 393194 MtJUYl llCl
1lVWhlllflWleJllcJlUU +3 lIU~JU~tJ 54-56 lYlpoundJl~uriJUUUJ 1YlU 18~125 MtJUYl ~ltJUilYlflVi1J1~ltJUU~
v v v vmiddot 1 v v ~ VlCllVll WlJlJ 7 Ui1l1f1 AfJ lJllCllltU(1~~1IU U~ Ilfllll YIIYHlUUlUUflJflJl 18 UftUfllUU1Yl UftUfIlUl1 UllJU 1 lt dt II) v ~ vII) 11 1 lWlJlJlnVilVl 596653 MlJU1Yl ifJ~ClJlJllllJ ulfllJllU HHHn IlJ UfllflHlJ Ill 11jll1 ft1Uu 57 fIllllftU q T
I1UVllJ1lJ 306157 CllJU1Yl fJtJ VlWlfU 69796
1WlJtJU 25 Ua1H)1UU1Yl YlftJfll11lJelJihU lI1()lJtrUfll111l()J- MtJUYl vuh 65002 MtJUV1 11IJ~tJ i liiiJJU 58 Ihlmtl~fllll flll()lvllv)()f118fl fJ tJolll Jlholrf()1tJnmuVl1olnlllljtlollJln
tJ1U5V1~ WfI1Cll1illl~OltJ1UnlifJJOfimnnliflli1111Hh1Vlfl ~rfVlll~ilIlVi1HirYflUmWnliU ~ol-UJVl1olfiinll inl11V1U1Ku l-Ifl nlifll[ VlU lUvJHWOoltJCl nl iflml1rYflUJl1Wfl li ll]olIltJ [ V1u6olVlfl~Cl~ hUq)111CllflUll[uan 3 1~tltJ
Utl~~tJfll[YlU1HI1lltUUU +3 (~tJ ~~tJ uCllnll1~Hl) 11 1tJil 54-56 fl1vdlfiinlllfJ~illJa1Ylu~fJollJ1VlrfmWfI~fJol l1~fJ
fitJfhV1U~q)l1iU~lWiU~VlCllVlnli~olfJfJflfitJfllUUol~tJ ~~J llCllnll1~Hl UVlnllnlil ~lJafl 700000-800000 i lU llCl
UnUil Ylflilll ltuuwLihfiVllll WClfh 183125 MltJU1Yl U ClIll wwllJ h1lJrflJifl~VlVi1~UUilJ1ruiU~UiJ 581~1l
250000 MJU111tJiJ 57 ciltJll1q)llltJetJfh 5 UilIlYl Ail iill JlJtJ 111h1lflj1l~nIl1V1UlnVlfJll1lVl~1~fJfl 11~illfli1l~nll Ul~)J~U llfilthfl~il~Il~~nlU lliUCltJ~VliruoVilli llCllfl~ilolHi1l1i41 flflU li1l~~Y1Jl1 lWilfl~iClJVIJlJil~mflriio1CllU ~
uolfJ~1 tJivlU~1riillViuunuui1 Ylf1l~ilJU1J vi1ilJnj
mholiinmlJ 1~)rfllll~1J11lheJfll1tJVlCllVlfJllltUUJ +3 j1IJ 1i1~ruetJfll1VlU~I~U~lJU uol1 l1llflUil VlfI
~1V1U~fJolunurul-llfl11lJIlVlllU~Vl1~nlilijil~111l~1~rfVl illJG~mflr1i~fJ~ l~illJUltJ1tJVlCllVl~tJ llitJ ltill nfJJiJ 54 1V1ulj ~ dJl~lJlJ~inljm1lJrf11olrYflumWnliU~~-UtJtiUiflfJiJf11i~lU TVlUtJilfl1l1fl cilUUU~ 9651 ll~ClVlClolll1~il 351 1JiJ 56 TVlU [ VlUU~l Uolli a fl 2 lJi 1 V1fl~ ~q)l ~U~l tJll UolVl1oln liVlCllVl 1 tJ ~tJ ~~tJ 1~UVlCllVl1l1l1UVltJllJ ~1l1f1l~lJliciltJll U~Vl CllVl
UCllflll1~Hl Hliin ~~uiJJ6 ~jjlJClfhrfrulftUjfl~rfVl 728329 MtJ lWUol 351 flKUl~lJLlItJ 641 IIClnlJWIIl 1l1fl~ - 4
hJii~ltJUU~VlCl1VllClUflKUl~lJllltJ 11 lfru~lfl~ilol U~olf11U lampilJ1V1UlicilJIIUol 2491 ClVlClolI11~ill3 31
IWil11UVltJllJllClOlJTVlUIltJiUllci~VlCl1VllClJlJtJ Ul~lJampiiJ lampilJiilaquoVl~ltJVlCllVl 191 ClVlClolIH~fJ 01
dltJrlCllVl~~tJ ~tJfhul~Wljl llfilthllCl~lfI~fJ~ 1I~~nlUlJfJ~1 V1UQflOtJ TVlUI9iUlI tl~VlCllVl lJru~ VlCllVlIf1111~1~ fiw1hltill Qf1I1UVltJl1Jllci~~ltJIIUol
VlCll~ 1l1f11~lJ1V1Ul1laquoVlciltJ 1001 ll1~fJ 9311
illJ11~llffJth fl~il~ll~~f11U llCll fl~fJolHhHhl v CI tJ 1 I v
QflrflJfl11 Wf)tJUltJllUolrflWI UWUlJfllJ
lJUOVl~fl~l~fJlfiJ~I~lV1UuolliKflunlw 1Jfl~lJill1ltUUJAfJ fitJ~Uol~Ii III ClrJilVlnruVl
v shylt ~ lt r UltJUtJVlIlCllflIl1ltJ lVlULUW1QVlrfll1f1iilJUltJUtJVl
~1V1ul1UfJVlnlitJ~mflUJ11 25 MltJAtJ~fJiJ ~~U~lh~1l1fl~1l~olf)th~otJ tVlUI9iU ~tJ~Vl1~1l~U~ 12 MltJAtJ~fJtI~ol~l1tJ tUU1UllIwJtJUUltJUtJl1
1 tJfJl19iUtJ ~ltJlJllCll ~uuolllltJVlCllVlI~fl~ol11l1~ ~ fJ1IlJ~lJf)~ lYlU
0lt1 lt1 CI oc
6t1W n1U jtOl]W ~ j n~~VI~d-W1 ruouv 03
1c---W YJq~f11A~ 2557
V t ampI td
C) Y1l Wf1l~11~ ~mmmlifJtlY1mtl LL~~iiulu11tl~~L~~nlmL~tlU iJ 2556
U mi~l~nI~1h~LmiddotMl ~illlt1t1l~tI ~ln~11i~nilUm~lJ~nm~LL~~L~n (LilCiLB
VIilnli~1Y1t1 LiJ~LVJtI ~5) ~1U 2000 iltl~11j~Lt1Y1 ~lnmiffli)~ml~W~il~LL~~ml~Lifll~ ~mn~rntmm~u~lnil1VllnlLijil~Iiiilnll
lIil~m~micJ~Gl LL~~mm1nli1t1t1Glilnll Yhllln~nu11i~~I~~LY1~n~mL~tlU (Lil5~) ~iltl ~
~~ 7009 GlilUl1MrucJ~mY1U ~iltln~ 9483 Gl~Ul1 LlJUcJnm~Ulln~
~n~~~~I~~~ilLLn ~~111~1l nu11 j~Lr1~~ LL~~ lt1 Lct8~~lmm~lH~rl~~tlt~l-thJMVl1m1
rilVltlt~
lJruuof1~lltl~~ 517 GlilUl1 i1il1VIll~ GlilmlvilLitmlllmlllnu1ilt1illfnli
LmlhhJnj~lJll~1Y1t11uillL~uu~~u 2558 WU11 ~lltl~~ 60 ~~Yhl~nmh~~1t ~iltln~ 1020 ~1l11l~~1ru 51082 ~U1Jt1
rllU11j~Lt1~luml~tlU~ (1UhLifI111~IJ tI ~iltln~ 3529 GlilUl1Wm
lil~n~~lfilVn~ 28 24 Lijml ~lltln~
1765 djU~IL~L~tI LLn~~ilLl~~ 706 diu
L1t1~Ul~ ~lltln~ 353 L~tltn~Wlfl 5ul~itL~tI
~~f1111~ llnnlHhj)~Y-lU)1 VllnfH1lUnllrtf
miLijll~EJ~L~ULliu~ ~~yjll~ml~m~Il(1ltlt
mm~~iiuJil~Lm1Lll~51 t1 un~~~~lni1l~UU tl~~elU~U 3 lIthl1l1L~tlUju~lln~~fll11~L~~ ~ILmtI LL~H1LLtlt11Uml~l1In111mjelu~1J~ 5
fio~lnillitJVIImlQ~6llV1il9iJ bull
16 Cgt ~
na~Vlad~Wl ru~8
THE NATION MAY 2014
Acting PM goes into hiding as protesters (orne looking JEERAPONGPRASERTPOLKRUNG THE NATION
ACTING PRIME Minister Niwattumrong Boonsongpalsan liesterday fled from protBters tooide in a safe ouse
He IS scheduled to leave for Chiang Rai today a source close to him said
Niwattumrong fled from anAirForceauditoriumnear middot the Air Force OfficersClubmiddot after protesters led by the Peoples Democratic Reform middot Committee broke into the
compound The acting prime mjnister
was meeting middot with the Election Commission on preparations for the new v0te
The source said the acting prime minister kept a low NIWATTUMRONG profile in the safe house and did not go to work at his temporary office at the Defence Ministry
He is scheduled to visit the people affected by the earthquake in Chiang Rai
He will De accompanied by caretaker Transport Minister Chadchart Sittipunt Interi9r Minister Charupong Ruangsuwan Deputy Education Minister Sermsak Pongpanit the permanent secretary for Interior Ministry and hiefs of the Provincial Administration Department the Disaster Prevention and Mitigation Department and the-Local Administration Promotion Department
BANGKOK POST MAY 201416
_---------~-- c - - rT-TCi1A middot t)
Acting caretaker prime minister Niwatthamrong Bunsongphaisarn second from left leads caretaker cabinet ministers in jI discussion with election commissioners on plans for a fresh general election at the Royal Thai Air Force Academy yesterday
THE NATION MAY 2014
Ministryracesto pay farmers THOSE UNPAID TURN TO CREDIT CARDS OTHER JOBS
PETCHANET PRATRUANGKRAI issue bonds Another concern is THENATION redemptions which may not be in
line with the bonds maturities as THE FINANCE MINISTRY is rushshy payments to farmers may have to ing to raise funds to pay farmers for wait for rice sales their pledged rice while the Bank Accordingtothesurveyconductshy
for Agriculture and igricultural ed by the BAACs research centre to Cooperatives has found through a finance expenses for growing rice in survey that farmers are using their April 657 per cent offarmers in the credit cards for investmentand are scheme charged them on thei r credshyseeking other occupations while it card 591 per cent used borrowshywaiting for their money ngs and 285 percent used their savshy
The Commerce Ministry has Ings already returned Bt20 billion to the While waiting for rice-pledging Finance Ministry that it had borshy payments 307per cent ofthe farmshyrowed from the central budget to ers in the scheme generated income mike some of the payments that are from sideline work 285 per cent overdue under the nce-pledglng used middotborrowings and 219 per cent cheme used savings
Tanusak Lekuthai caretaker Farmers have urged the governshydeputyfinance minister said yestershy ment to speed up rice-pledging payshydaythat the ministry had been going ments and the BAACto lower intershyahead with payments to farmers It est rates and extend debt-repayment is seeking possible wilYs including periods the surv~y sai~ borrowing to tap the Bm-billion farmers assistance fund The fund Central budgetwhich may receive Bt9 billion more deposits from local administrative Surasak Riangkrul director-genshyorganisations is expected to close eral of the ForeIgn Trade down by months end Department saId the Commerce
The Constitutional Court and MinIstry should be able to getsome the National Anti-Corruption money allocated from the central Commission insiston the remaining budget to help make overdue payshy26 Cabinet ministers full authority ments to farmers because It can for administration Therefore we bull repay the debt aJiead of schedUle will call a meeting of management rhe department can bar~am to ofthe ministry and state-run finanshy s~ll about 207000 tonnes ofrice out cial institutions on Monday An of450000tonnesofferedatanaucshyurgent task is to find ways to raise hon on Wednesday EiiJ1t bjdders Bt70 billion to Bt80 billion for rice- have won by offering good prices to pledging farmers he said the ministry
There has not yet been a discusshy The department will soon seek sion between the Finance and approvaJ from caretaker Commerce Commerce ministries on the MInIster Nlwattumrong planned request for an additional BoonsongpalSan to sell tins Stock injection from the central budget Yesterday 18 traders lomed the
Luck Wajananawat BAACs Commerce Ministrys auction of president plans to inform the banks 220174 tonnes of nce m the 11th committee ofthe status ofthe farmshy round otd~mgVlae~cUIturaJ ers assistance fund on Monday Futures c angeof haiartd(Afet)
About 800000 farmers have thIS 1tar been paid for pledged rice worth T e prices they quoted were bet-Bmo billion About 720000 farmshy terthan previous bids as the local ers are still waiting for about Bt82 market is short of rice billion Theturnout has encour~ed the
If the fund raises Bno billion Commerce Ministry to scedule there may be about Bt70 billion another tender In the futures marshyremaining for the Finance Ministry ket tor 200000 tonnes of rice on to come up with All payments to May30 pledging farmers are expected to be Yanyong Phuangrach caretaKshycompleted by late this year or early er deputy commerce minister said next year the mInIstry would contmue to sell
There may be concerns about the nce VIa the futures market thIS year interest burden as it could be highshy to release more nce trOIT the invenshyer than normal if the BAAC has to 2L
Ifnj~Vljl~W1ru~~
THE NATION MAY 201410 RP likely to lift import ban on Thai poultry soon PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION
THE PHILIPPINES - the last country in Asean to ban Thai frozen chicken - will soon considerallowingimports of the product to resume
Thailand should enjoy more op ortullities to increase s I men so 1e 1 1 ll1es W IC IS one of tel 1-potentla mar ets or c ic en an man other
10 ucts am lat nrat an e u irector- eneral ot teTra e Negotiations Department said yesterday
The Phlhppl11e AgrIculture Department tara Somkiats agency recently that it planned to lift the ban on Thai frozen chicken that has been in effect since 2004 he said
Thailand has sent many negotjation teams to persuade the Philippines to allow purchases of Thai poultry
The Philippines has high confidenceto import frozen chicken from Thailand as it acknowledges our high san- itary standards after many countries have already canshycelled import bans on Thai chicken he said
The other markets that were closed to Thai frozen chicken but are ~ow open include the European Union Japan Bahrain HDng Kong South Africa Russia and the United Arab Emirates
Manila stopped buying frozen and processed chickshyen from Thailand because of a bird-flu outbreak here
Ifthe Philippin~s scraps the import ban soon it will also emphasise safety standards for Thai chicken Thai suppliers should continue to maintain high sanitary standards to ensure export opportunities to many marshykets Thailand is the worlds fourth-largest chicken exporter after Brazil the United States and the EO In the past five years from 2009-13 Thai chicken exports grew 9 per cent a year on average Last year they were valued at Bt6632 billion
Major overseas markets for Thai chicken are Japan accounting for 379 per cent oftotal exports byvalue the EU at 378 per cent Asean at 140 per cent and other countries at 92 per cent
~ ~
na~V1 a1-l W 1 illszJ tI
BANGKOK POST 1(] MAY 2014 5J DITPTN FOCUS
bythe DEPARTMENT OF INTERNATIONAL TRADE PROMOTION
TllaiSelect quality label of Thai foods
that are sold in Thailand must also _ meet the labeling requirements of the Food and Drug Administration (FDA)
Restaurants or companies requesting Thai Select certificl)shymiddot tjon are asked to submit an middot application to the DITP I) Those in other countries are asked to
middot submit an application to the DITP Office in the concerned area 2)
Thai Select is a certification Those in Bangkok and other mark that signifies the quality of regions of Thailand are asked to Thai foods and restaurants The submit their application to the mark has been launched with the Ministry of Commence or DITP stio~g support of the Department of Intermltiorial Office in each region Checking and grading of scores Trade Promotion (DITP) Ministry of Commerceto will be dC)I)e by the related committee After that they shy
promote Thai restaurants and foods cooked in a Thai will receive a certificate signed -by the Commerce traditional way using authentic Thai ingTedients so as middotMinister and the Director General of ilie DITP Thai to maintain the unique taste andappeararice of Thai S~lect and ThlU select PrelIllUJn logos and certificates cUisine AJ such Thai Select is aCQre mechanism to are valid for three years promote Thai entrepreneurs to gTow sustainably and cUrrently there are app~oximately 5QOOThar create a good image of Thai foods while maintaiDillg restaurants in foreign countries Moreover according their aut4entic flavor to a 2009 survey there are about 13140 Thai restatishy
Thai Selectis divided into two categories middot middot rants worldwide 1 Thai restaurants (both domestic and international) middot Duringthe press coruerence ofTHAIFEX~Worldof 2 Thai food exports food ASlA 2014 held at Ministry of Commerce an bull for domestic Thai restaurants to get the Thai award ceremony was -organized to offer a tour package
Select Premiwil mark they mUst be registered inlhe middot to lucky winners who participate in a quiz activity projeCt and approved by a Committee with middota score of from wwwThaiSe1ectcom The winners ate Sliia Yuig
nioii than 90pbinfs Restaurants that get the Thai middot Siin from Malaysia (Receivillg Thailand toUr package) Select mark inust be approvedbithe Committee with and Ms Chattbip Kok-eiam from Nbnthaburi province a score b~tween 75-89 points The Score is based on ofTbailand (Receiving Japan tour package) taste raw material qualitY and cooking processes Entrepreneurs interested ill applying for the Thai
Thai restaurilOtsin other countries that receive the Select mark can enquire for furthe~ information at Thaj Select mark must have beeq open for not less than DITP direct line 1169 or at wwwclitpgoth
siX months and have at least 60 Thai dishes on their menus
Thai food exports seekingthe Thai Select mark are Thai Select is a core mechanism considered according to various criteria by - the
Comffiittee Thefoods must be ready-to-eat or cooked to promote Thai entrepreneursto with savory spices and ingTedierits using authentic grow sustainably and create a goodThai cooking processes The foods have to be sealed and keptin line with international packaging standards middot image of Thai foods while
-and they must be kept in good condition from the main t in ing their authentic flavor II
sblpping point to the destination Exported Thai foods
Experience the most
bull advanc~g ttIC for bull ~ditp99th bull internatlona bull bull new form - I TF C~~J 169
bull__ _ _ App1i~atioo rOr gt ~~-----------~---------------------- j
~ V- ~ ~ ~ J
Iffl ltj ~V1 ltj d ~ vn ill~W
BANGKOK POST MAY 2014 1b Food exporters feel more upbeat
with robust Ql earnings POST REPORTERS
The SET-listed Charoen Pokphand Foods Pic (CPF) is feeling more upbeat about achieving its operating target after a robust performance in the first quarter
The company yesterday reported that first-quarter sales revenue rose 12 to 981
billion baht from 874 billion in the same period last year The increase was attributed to both Thai and international operations which rose 7 and 16 respectively
Sales from intemational operations
Earlier CPF said it aimed to achieve sales growth of 10 this ye~with 450 billion baht in revenue
Meanwhile Thai Union Frozen Products Pic (TUF) the-worlds largest canned tuna company reported a 41 year-on-year increase in net profit to 950 million baht in the filst quarter thanks to increasing sales of tuna shrimp and related business
Net revenue totalledUS$863 million up 48 largely due to rising sales in its key
tuna and shrimp businesses In baht telins sales rose 143 to 2795 billion
accounted for 58 of sales with operations in Thailand which include domestic and export sales accounting for 42 (36 from domestic sales and 6 from exports)
Sales from Thai operations amounted to 417 billion baht up from 3893 billion while international operations contributed 565 billion baht up from 485 billion
However CPFs export sales dropped by 15 to 605 billion baht from 708 billion
Net profit in the first quarter amounted to 205 billion baht or 028 baht per shareshyarise ofIOOfrom 102 billion orO14 baht
Ttma accounted for 48 ofTUFs revshyenue followed by shrimp ano related business at 23 sardines and mackerel at 6 pet food at 8 and salmon at 4 with 11 from value-added business and other products
The USgenerated 43 of the companys sales in the quarter with 30 from the EU 7 from the domestic market 5 from Japan and 16 from other markets
Partly driven by frozen productS TUFs sales in the US have played a vital role in the companys growth with salessurging
per share Gross profit margin improved from 9 to 13
President and chief executive Adirek Sripratak said the Significant increase in net profit stemmed mainly from the reco[shy
ery of livestock business However wideshyspread early mortality syndrome (EMS) has affected shrimp business since late 2012
International operations are growing at a good rate especially in Viemam and India
Overall this yearmiddotCPF should be able to achieve its operating target as set said
MrAdirek
24 in that market Sales in the European market increased substantially by 19 said president and chief executive Thishyraphong Chansiri
Cost management and improving strong cash flow continued to drive profit growth for ruE I strongly believe we are still on track to achieve our revenue target Of $4 billion this year
Shares of TUF closed yesterday at 695 baht down 125 baht in trade worth 122 million while CPF shares closed at 26 baht up 75 satang in trade worth 2 billion baht
BANGKOK POST MAY 2014
UTCC sees frozen economy
Warning on impact of prolonged strife
WICHIT CHANTANUSORNSIRI PHUSADEE ARUNMAS
The economy will freeze if the political strife continues for another three months and the fiscal-2015 budget cannot be done warns the Center for International Trade Studies 0 f the University of the Thai Chamshyber of Commerce (OTCC) Without the fiscal-2015 budget approval govenunent investment iIi sevshyeral projects will have to be suspended and the impact on the labour market is expected to become worse said Aat
Pisanwanich the centres director The political impasse not only affects
Thailands economic prospects but also the competitiveness of Thai businesses Mr Aat said adding if the stalemate lasts for another three months and turns more violent small and medium-sized entershyprises will be hit hard lith as many as 800000 ou t of a total 25 million going out bf business
According to UTCCs latest study on Thailands competitiveness in Asean and its three key trade partners (China Japan and South Korea) Thailand has lost share in the three markets worth as much as 18312 billion baht over the last five years to other Asean members
Further losses are anticipated this year mainly in sectors like rice crude palm oil apparel and electrical appliances
However the Budget Bureau has issued assurances that the fiscal-2015 budget will be ready to seek approval from the new government if the general electionschedshyuled for July is asuccess
Director Somsak Chotrattanasiri said his agencys budget planning for fiscal 2015 is 70 complete and includes three main parts fixed costs such as salaries and operating expenses cabinet-approved projects and preliminary st-ate expendi- middot ture such as road maintenance costs
The rest has yet to be finalised and involves strategic development for which a functioning government is needed to design policies and approve plans before making funding decisions
Mr Somsak said ifthe election occurs in July as proposed by the caretaker governshyment the anmial expenditure budget for
2015 can begin on March 30 next year - a six-monthdelay
Under the new budget the deficit is set at 200 billion baht But the government can raise the expenditure budget in the rniddle of the fiscal year ifrevenue is higher than targeted
The annual expenditure budget for fiscal 2014 ending Sept 30 has been 568 disbursed slightly lower than for the same period last fiscal year (58) owing to the closure of the Finance Ministry for 10 days by the Peoples Democratic Reform Corrunittee
To date the investment budget has been 361 disbursed to the tune of 441 billion baht a negligible rise from last years 36
Of the 234 billion baht in expenditure budget carried over from 2013 59 has been disbursed this year
- 57-05-16 (กรม)
- 57-05-16 (ใบนำสง)
- 57-05-16 (กระทรวง)
-
1b lfHlMfl1IllJ 2557 iI
lt D flfWl - ltjijlJ1~ tl f) Ul f) fWI~ I ~ J J
IlJtl1UYl15 rUl 11Ll11000 J Yll1tl
Ull1lJfl1JYl911J fltlmiddotniVitl1fl1ff U1V
cU1VlJJ1i1ll 1Jtym~1Viff1Ll ltl-3J1(Jfl~lJU~i~ 1 Q e _- 4
II Ll llJ1 Vi 1 rull V U)U91l1U1Ylll YlUJ1 (Jfl dO 4U Q e
l~lJU91lLLLlmIlYlUl~U1Ll tllYl J1UVi-3fflYlVi ~ I
IYlVifllty~Ul ltl-3U1Vm~lJJIll U1V1nlYlVi
1lJ1m llJ1l Ul~lmrflJi~fllJJ1lI~~ ~ llJlIlfll1Illlln((I1mru J1VIIVlfll1lJ JYl((l
llJ1U~tilllJ iv1I~Um-3lJll11~tlnuflru
mllJ~lifl1llntlfl~-3 (flfl91) I~V1nUf)1itltlfl 1
Viiilllflql1~fl (Vi ~~) 11m Ill ~lJI~lJ nll1U~1Ulntlfli-3lrJJflmi1iu Viff 1YlV
iv1~UiI~Uf)1i111~tli1hulVU1~lJ1Hm iu
lU~U~~I111~IlYlJU1UfllJU911 iM1U~~ iUflll~fll11f11ih-3 Vi i~n111UYl1Jlntloi-3
~I ~ imiddot1 ~I i0((((lullnWrn ullnluU~lJtllUl~ Jon
Ylnlml11 II nu((Jtl-3Vilurunllltl-3fl1in-3
~itYi-3mh111~tlili l1lJlf-3UiI~iJhil-3 ~ iVi ltYl-3flLl11 flfl~ ~mlJ1ifl I1lJf)1iUll~
OtlVThhl11fliill1~~lrJU~fll~uim~Ulntltlfl I ~
Vi ltILntlJ1UltJfl91~ IYll1itlllJ ~J Ai Ufllil11itltli-3U flfll1lIYlJYll-3lJltliU ~ cr 4Yl-3 5 flU UliV1f11fflYlViDUl1iluiIIlJ lJlill
J 1 J 0
I1J1Yll1ln1ilmU~lJlj-3lJU I~1l1U1YlYll11i
mf11ff~lfll1111VUtylJ1f11lmf11ff1uiu ((Ji
nln~fll11m1lJUil~nU l1lJlr-3ii I ~1l111~ mi1YllYll11itllf11ff (((11 Yltl) ~lflfltl-3liVi
J ~ Atllf11ff l1lJflWil1I1U1YlDlf11ff UtiU (ilV) bull d~ A (1 )llLlI1U1V1li1il((tlUlflUfJ1I1lQlIUYl tl tlYl
Iltl-3fl tl-3liVi tllfllfftlVUl ~llJfl ~YlIIn ii 11111 U
hlfIilv9iYl9l1lJ((m~flmuiflg~
~ na~V1al lW1 ru~tJ
i(] VHlIOfI1 fIIJ 2557
ad a v ttl
lJ(u~UJUnnl 1000 U r1vlil 1~~~lnlUm~U
n8JYfwmnl~ U1U1ilIJufim 1JlJm~1wmn 18~ UltJn~J~U~LLn~~~U~11n11m~m1wnrihu lulu~tl5ii~iil~ LLr1UmtJn~~UVl~ W~8~ i11~ UlUW~~Lr1W L~lWnlllU- tl5ii~iil~18~ UltJn1J~uVlt U1U111Lr1W ~Ulm tl~ii~iil~ ijWVlW1~~1111IXnUltJniJWVl~ UltJiitJLf11I~ U
51 tl5ii~iil~~~U~m~r1mtJ~tiTI~ UltJI1l
iiur1~ nlflfl~1~ ~lJ1TInl1UltJn1~U1middott~LampUr1~~ 3ntl1~lf~1~8nU~nvn1j~nnnm~8n~~ (nnVl)
~~8~nl~~lLUUnn~nm~t1n~~ TVltJLlWlL~8~ iilUlliil~lJ8~-rmflm1UltJniJWVll~~iilUll
tUmir1mn~l1 11~Wj~illfm11l~L~8n~~ v~il1~ Uilnl~~ ii~~tJltJml~~U~~ m~ WnVlilil~nU LLI~~~LLn1 ~ulJlflnmili1lLLvi~lfl~ ~1LLr1Ur11j
m~11~~v1lVl1m) m~11~Lr1f1TUTn~11jIULr1tl Un~nljrimnj m~11~~n1l1iinn ~1LLr1Uflrn~ nmnnnl1l~m LLn~U1tJ~lU5u~ditJ1-iJil~ L~U
r1~L-iJ1TI~tlj~~~i1lU rl1Unl~n1l1ml)ltlnilVlltJ
dju1tlil~w-iJ~~1Vl ~rilltl~rilltl~r1liIlJLLnml~ tlnilVllU 1 nil~~iltJ i1~~bumnltlTtJiiuJbtJ
11 t bull fhJlJiIlJfl 6t3J amp1-41~4fili~ brJU
Y]il~l nm 1030 U n~iJ~~~~ ntltll ~lTVltJ UltJ1n~VlU 1~~Uil~LVltJ UltJm1j LIULittJ~ U1U
_~lJYln ~n11l ulUYf1iiw~~ ~rurunru~ UltJllnnTI
nr1~tJ~~ LLn~lmlXoWn ~tl~11lru 1i1~lmnllU LfI~ilUlJU1U TQ1tJLLnU~lMtlil~~tJj~11 ntltlll~l ilm~Ljjtampm L~il~1lJilfltJnUmJlnLLn nnVl LLn
lJilYlUnU ltJU1IJu1il~~ j1~~~lJilll1~ulJlIlnn LnTIMliln~lWUnULLnU~l TVltJM~nmilmnllU ~~U~Ujilil~~iililtlj~~~ il~lnnl 1100 U
UltJllYiVlU tliltl-rtJl1 ~1LLr1Unil~YfwillmtlLL~ h UltJU1IJii1ilj~L~Ur1l~nltlU1tlLL~1 LLnmil~1shy
qJ1LLYlU ntltlll _ L~11tlVli1llilU riilu~Ul tJ~Lr1Yl LYiiln
IU~im LnlJliim1 ntltlll _ l~L~r11~~1~mlllJr1U
tffl1~Vl1d l vn ru~ tJ
) ~ VJ~~fl1rlW 2557 ~~ v c 0 0
lJ1~llJDl)j lJl1JU1lJflfl nn~ IljClllfil 08 30 u lUl1 15 Y1fl UIU
ijlltilJl-lthlJ uruVllJlY1fl1El l()JU1UOri13UfI~llfl1 ~ bull
r V cocrcoco
llfl l13I1IOampfIlllflCTl1Ol(u U1U1IUIOl-J13 UfleYl co V ~ f co
l1Jlq~nll13 U1UICTl13IIO~ Y1JampY11U1I l131I cco V r d ct CI
flflampln01l U1UCYlUUVlU lll1111111 ()~flIElUln01l
Uluor~13UIll~ Y1ftYI flllfll WltilJU01~fIl ~U1ml1 Uluor~13UfI~ 1~l113~lnU~1ilU0J1UUlaquoflmYIllJ Oft I 11113 (ClUOl1 ) )10~uiJl113Vll~UYI1JhJUJ 11 Cl1hJIll01UIlrflumm1Y10 101f1 (YlV) ~OUlij()J
lUllEll 0915 U jj~11IYlUlIl0mYIllJ1311IVllY1U
mVIllJOCl1 l11lJ llftjjU1UiJY1U3 vfiii l()J
IftU 1601lf1(u Oll1301lOIlampO 011 iili)1301lUllI13
~nh~~Ul fl~poundJalUl~VJ(lnih1 ~
~fl13II1Ell 0920 U f1(UOlj130llOll
l~flO~J (Oflfl) laquoJ 5 flU Ulfl()U~hU U1U
yttlltUU CT13I)1qJ lhnlU onfl U1UCT13ltUU II~CYYl~
Ulm OOfl ~Un1l01lU1111HlUlftClO~J UlU
llWdJ iiflU 1(1fl(U Oflfl~hun1l01liiueYlut()UCT1U
IIEldiJlQU U1U1hll1 rflUlWUl oOfl~hU
nl101lff1liJdlUil13 Uluililv~n1 ~l llIlU1YlU OOIll
~Un)01ll~ilflO1llijVJllft01lOOfll ilUJUllIIJ~ bull llElUIUfjllJr1 11f1l11JA ICIU1601l OOIll YlUVU
l~uYI1J1UOJl1vUllI13 nVUl~13UlIl13nulUllftl
1000 U IVlUjj01lriI11U~UlI~UW1l1l(ulllJl~()J o mil IiJuflllLftookJ l~flJciIUll111iil~~U~mi
1I V ct cv it ltl bull
l1U1l1UIUm~13U1ll lU()JU lUUlilJUn 1l J 13fllUll1
1Uolfol-J01l~J Y1 l J) rill1UVlrlJlftVfl~J eYft
illU 11ft I UUtiiJcilUl)1 U01lYlftlnth1 llElfu v
eYUflwnUllJ1I1l IflJ01l11J Y1 lJ)111Clhl l113
laquoJilJ Y1l ~ ~Jflcll1 OOVl1leYl13ll(1111iJ01l
Ull1l0ClUfhh 1110iJI11f1hluUlOlnull1fliulCl ClClO Y1l f)I~ClUlUlftClOkJ1~111Clhl
J
J()1J mhJ(1 ufllhu1-lH~flflll~~ bull i v v
~iiClll1lllUJ1U -h ~Jii YlCl i~~VlrilftJYl111i
()101f1 lufiU I OClJ~OU llCleY1l11lllVll1li0101f1
50 U1U lJ11113ullmi01inU~1l11lUllU)Elll1El
1 OClJ~ClU I~Clfoamplf1ll13UftOVlJlU orhJlinfll13
U(u~01i1111Clvi11iJU1Ui~IYlUJ 20 U1Yi Ullfl]
11til113U13 OUUftll ft ocl13el13 IWU~eYl1fllY111 l JJIU filell11n)K13wu~ (eIleY) WlIVlUU1UmVlY1IYiooshy~
CYUli(u IElU16 01i flUUeYI ~UYI1 J13IO JllftY1UIUl13
llJOlihl1 ClUl lI13 villl1O1iUll13~l J q~ClJ q q
Ull~11ll111 YlUl~ Ulf1llft flO~HnJiUIVlUYI1JClVO
Ill011ClUllj13t1uYi nVUilClU)IltjhuVl~U~ IVlU
Ul uil lVll UB1l J I ~UCl J~1 Ul1 ftJ 11 ClU lq13I UUJ~ )Cl~i(1 I~Cl~Ulo~iYMflell11 )U1i~ YII UUU
un 2924 O~ JI YIY113l1IUfll Ii JI fI~OJ()V 0)10
V r 1I ev ltl ct r
01UfIiIllU Y1iV130Ul~13UfIlflUClU~ ftlU OO~
YlUVUI ~UOClnth I~ IUl1iil11VUllI13fll13 UO~
lJeJ lIr1mhJ(1 (1fl~U1J1W1vlmnrl1lJ i ev I coev r Q
YlJUi1111JUU1Ul(1UClJUIUU1ilJUn1lJ1J
VClflOUUiruWlln1f1 ~lUl1KJ110Ui~IlJf11WflfIllW
YlCl ~lUfllllJjlVlI~l 1~iJi(1lJCllflCln9lr1011Vl
OUUeI 5 AU lihUlIJiO~hlftfl ~~1 YI~IUUU
Btl 2924 O~JIYIY11 ~inuiJ1VlljfiliJH IVlUlO
130lIllClflllr11JClJ011~ onueIAU110JlIUnUloyjv1
~UlU Cl1AUll InlJfl JYi13 fo amp Iflll13UftClVl JlUU1U n1
1uUulUlIuil13ftJ villl1l(1uU~wClf~U1UCl ~Vl1
YIIUUU 2 n~3585 n~JjYlY113111Ufll lJClJVi13
rmnflll13UftO~JlUOnrrU~IlUfI11313ll1U1Jmfl()j1lfr1 AU~Jnci1lJ IlU1013Cll ViClfl l1r1Au~Jflhln~J1U
~Vlv~l~Y1tlJl(1 jn~1 yj~flI l1JJvh13 dlUiOWCl1~U
lU01 nl1ieYllJ1l(11lU~V1 ul~ Uru~ellllflimn-j Clln1f1~fnamplflll13UClClVlJlUU111ruvlJncil1 ~UUl OJ~UIY1~Jllh~ui W Y1~(JlJ~U~13nUUll~l11iil~ rflamplf1l113 UEl tlVlJlUU lUO1~IlUl (1 l(1 WClf ~UlUClf
AU~Jncil1ClCln)10l013l~Ui(1e11illlllYl111iClln1f1 llCl~UW1Cl11nLlu l~mOiIClClO)0i(jWCl1~UIUV1 qco q 40 I
UU()VOlll O~VlYlI OVl~1111 YI UYI IUCl J)lfll m Jlll q V iI tJ
I OVlll1i)niYlUniYlJI U1Y11lIUllJfl IUOU
U1rlJhhl-l lHWl1ihm lIvll~l~ ~
~~e~11ilUJ1U h Y(1JVi~UluiJlilJ~Bm uruYllJlY1f11El iClJUIU0111El l13lY11rull6 unlfljJ - lltJ
l1iil~llYlUU1Uof~13Ufl1 ClClO)lnl1oilll1301llVl
flllu OClJ~Y1Clln1f1 VlOUlij)J lJ11MI~UYlIJ1U
IlIyjdh~ll Jl1ctJl UO~ JI YIY1 13 111 um I~Clflll13 U ClflVlIlU 1Vl Ul1iflftUl ii113 lU~miY1iil~1ilUnJIU Uft~OiYIllJnftl11113VlClCligtllaquoJ1U Uru~r~13UVl~ flUriU~ I~UYl1Jn ftUI iiI 111 UOJ lUUVlOlYIilJ
OEll11113 ((IU flY1)lijClJYlClJn Iii VlYi U1U1l11 YlY1
fllUlOi i13il Ul1ill1luoulUnr~13UfI~llft l1311
co ev q q ev r 1I
ICIUljjflliUIUOi~13Um UruYlUIUCYlUUYlUlllIJ
nuq~o~1111 mYjjl131Unll111~enU nnllli~ 13VUl1lJ1U111U1U1lllYIY111(1ElJ~1
A cf
n~~Vl~1jW1ru~tJ
LeltJit1~rfi111~~poundl3JrltJ 17 ~ ~ CillUUlt1nJJlfltl Lnl~m nl nrnl mi11il
~~-rrmlilhtmUlln1l1m l~tlUllJulWJ~rlm llfll m~~Yim ~mt1mlUlt1n1~Ult1l1 ~~TImm1El1Jfu n~lJ~lmhil1ju~ltl-1l~El lU1ULfl11Y117 Yi~ lllU L1mnmU~ltiJnli1litil1u5n~~ltl LYiiltLlJ-~n~lL~u~ ml~~~1lu~j(~ ~~thll-1lnmU~~~ml~LtJUnm~ LLtEltl1nl-Xrlnellt1lxrElmnLxt~j~~tI L~Ellt~~ t1i1tJUflll-1llJElltlLlJl mnY1n~htl~~il~f(unllill-Xmi LLnUqJII1LUULtJEl~1~~~bu q)~~U lU1Ua(16 Yi~) lteuroJ~GJ-nElni1lLLU1t1l-JElElnllEl~l1itLt1T LYiil~~~u
~n~l11El~tJellt1~1riElU LYillt n1LlJL~VI~Cil t11l-1UWl
lllumi~ n 1l1t1n1-l LLnfl~GJtlEl~1umrnl~El ~1~it Ult1n~lSlt1 milT)l LYhYi~llnLLn~n1itl1n
L~U11L~L~5jElhLLilnC1h~f(lJil ~nL1UL~El~L~tI1~El mnnL-XsimiLfiEln~~1~tlL11L~il~lilLlJL~ ~u~Ll1 ml~LjU~~~~l)lf(u miL~vh~LUuL~u~1lnflL~1~ 5jm~LLtlnnti~LLliD~l~L~
bull
if i1 5 0 1UUU1tJn~111lI11U litlJJ1L1m1600 U Ult1nl~tI L~tI-JlJfIIL~f~tI
bull MLUu1J-it1l1umi1jt~~LLnL1l~tlUml~$i~L~UTI~ nlJ El~~mm~1lilSll1-J~~ LL~u)J1llU l~uSj l~~ni~L-nli1~1lilf~1litnEllJ~1t1 n~1~~inl1l1
inl-1U~~ElV1~WLLvi~JitLt1TLYlU n~l~~in~hliYlti lYln1ffuLL-i-J1litL~fLt1t1 nmnimli~m~~wLLvi~lll~ L~1Ell1lt1narlSlllL~Elmi1lil~1lLYlf1Lt11J ll~~El~il n)Jl~nnmil~yS15Ii~tqJ (fIni) 2550 L~~Ell1lt1
(10 VJ trt~Jll rl 11 2557 0 it1~Jri1~tJi)~11~LL~1~L~n
~tI~lwJHl~ tJl1Jm~~YiTl l~ntln 1j~Ult1l1 LLt ~lYilrnlS~ 1lBUqImiddotrl~LLt1UUltin ~~Wl1~ Vil tilUllmiddotVn~1~lIu~mlJJLtJUmUt15JJUil1 1nltlmliiu LtJu~1ll~h~nJJIrn mJJlJt1Ufll~fllJl~ 1~liJJtfll LLmill~B-Jlt1l1~~i1l ~tIlJ l~m ~jli1i~t11J~1-Jlhfl~
lllum-ruiiu~wi1~lIEl~lt1lU~U ~UEJWilnl~lf1 ~i1~~ ~-JLUu~1Jlt1l1~YiuJlJil-1lilllmlLL~U~UtJ
oJ 1 Illl Yi T2534 JJllt1lil 10 t1i1lL11l l-1~ruti~JJUlt1l1~~
LII~El~~L~ElntJ~~m~1JJl~liltll1ilLLl-1ti~1l5uqjl-1U1Yi ~1t1n~~Ult1l1 Ltlumi1lit~~m~ulu~ 7 Yi ~ Yi~l~l n~~Liiunlt1lul-Xl1iitrqjllUi~ ~~djU~1llt1ll~ 1jiTIJJtfll ~llt1lil 1781CiltlllEltJLlIlt1l1himl-1Ul~~U
LYhnuullJn~~Ult1l7mh~n~lm LLtm~lnlJTIm illlriliLLNuampiwntlLqj~~t11J LLmln~mJLnl1 Yilrnlfnt1blimiLftElnq)~~~
U1Wl~rl1iltl Ni1I~rmnUElUlt1n~~U()11 mmm-J1Cilti il~1~1m~lmiL~L~tJiiLn1l LL~f11i
~lLUUmiltEl~ LUUL1llt1ll~~nD~~1t11~1rii~t11J UfII~qjt1 LL~Li~lu-nElLflUEl~~ VI1nL~lJnC1iEl~lt1ll~ nlVl~l tlMiuLtltl-lM o~l~ Lmlt1ll~ Ult1U11raquoJtli~ vlh1j1JlflLil~ nll~Yil~~~tI~lJrJmllt11CilllEl1lLaqJUltl~l~tI L-Ul l-1l~El1~L~nriEluYilt~~flUhLCill
Ult17i1LYlYi 7lt1lUlni ~3-JUC1lWi-jllhinUl1Jn 1l~Ult1l1 LLi~~ LmltlliLL~nVlnm ~UEJU1lyj1Jlfl A A 111 I ~lEl)JVlllunlJjlraquoJnln LLC1lIlLffUElmi1mnt1)JllJEl~
~lftL~YiltfilM~CilLlU1l nl~linliilLUUmMlntl ~ l J A V 1 J V
L1lnlll~lt1 ~ t1nl~I1J()1El-Jmu-lll lLuUt1t1El~i1J
lJEl~~nellt1111Eltl-lLYiiltll~vdC1iEl~tlEl~fu1l~~1lSU 5nellt1l-14-J~bMU~1 tlf(lJrllimS1n~)]L~~llln
A V bull
miLflEln1l~
~~dlt1lUL1dlLLU1tl1~~~~~~min~lJ~1li LLU1t1l~~SllJt1uqJ~~LUn)II~1t1MCilLlU LtJUL1llt1ll~ itlJEllJ1li~lllfi1lLC1l1J LYiil~Ul~l~lqjLu-JnEltl1m~u miL~Eln~~LnCil~UlUtJitLtlffLYl1J
11
na~V1 ad jW1 ruCUtJ
lVltJ1~61~ 11 ] iIm f1W 25571 () o 0 g
~1Ul~1dl1tJpound)UtJ ~ qJ
diI AC4
2b~f)Ultif3J~pound)lru1U ~
CJt
~1~b~f)~1JtlJV1Jq ~
hlfJLYlll1l1 bull tl tl lf LLii)J~n 2 L~ElU-BlflAampi EllOJl u AlVl 4 L~ElUfi-JfilLllElVl lJru
Yll-J U)J~YlLlti-J ~1El)JrIl1hhrlUihlUA )JT~ALrI~~iJd VlUAn~ 6i1u llJ1vnru1HJ ~El-J1 VlllJnfll-JLYi)J 2 r1~U~lU UVllJUlU
LiJlnEllVlUlhUlfl1Ul UilU-J Ll1h)Jfl LElLvJVllvillAllii iiLElnlfU 18 lluLLli-JlJEl
-BEl L~U)1lJllJ1ULl1AllJ~lUtilU ~i41Un-JluAruml)JmliJEl-JnULL(l
UllutJl1)JmlVl~1VlLLri-J1Il~ (tlU1I) L~El d
1UVI 15 ~C)~1l1Al-J U1Ul111 )J)l1~ru
nlll-Jn1l Utllf LUllUml)Jml~1lJ~Vl 1IEllJi41U1UllliiEllOl mrumh1l11 UtIri-J
~n~ru ilU1VllElampiVlulUn1l)JUVl1 flLflU
LWnLQU1jlJlJnllvilLUULrll-Jnll1lJ--il
thih LL(l(llfi-Jrl11)JfiimU1LUnll1ilrl1U
nlrutil-JntllTh rlcuml)Jml u tl1I il
l-J~L111hirllU LYi)JL~jJrlampiEllOllJ El-J U rIril
~mtru ~-JlJcudEl4ml)Jml1ilrl1lJ(h~-J LVl1EJ)J~~1lCU1LU ~UVl1l1l1lhil~ElUrulVl Ll1ilnllflEllJ~U1UlJrlrlfl--ilU1U 6 U~ ~ ilnll1fl-JlJEl)Jl L Yi)J ~)Jl11fl1Ji ~-Ji1 rllVl-h
rlliitil-Jntl11~Lfl1~~Uil1EJLU 2 L~flUd mUrl11)JinMUlnll1llrll1In1~1vI
nll~EllJ1U-iil1LLlJlJ1lilEl1l (~Xltl) tfu U1U
i1l1LU~lUUulUElUml)Jn1lilfllU~
mrud ntll)il nll1ilrl1UU1UlJOJVll-J~
LVl1ulirmu rllJu~mIklLLl1uI lm~lMU
uluJS1 rlll~(l fllJUvillvilLL ml-J l)J1I
~lrulfU LLfllJ1~YlLElnlfUW1Vlnll~EllJ1U -iil1LLlJlJ~X~Ju lJCUi1Ely1UffUVlElUnll-B
LL~-JLLn-iiElntl11m rllVl~L-iil1(llUl)Jlru
3-4 L~ElU LiiEl-J~lnil~Qnnlh1l1llJl-Jthii mJill11Ji L VIA EllVi lJ1~Vl1~ i flll1fi~lJ El-i ~
UlLl1A~U ~lllJfl1)JTim~UVl1-J)J1LLrHJr1 n~11mlvi
U1Ui1l1UIlLUVl LVJufilrll1)J~lJmJl
nlllvifllULrli-J nliUi rlUiirll-iil1fllJU
1llJl~U1UElii~11sect l1lllflih il rlampilJEl-J
U1UEli~V1iljjn1l1El-Jl-J1Ul UUlf 2 L~flll
chuviami1 12
o 0
~1Wl~11
~El 1rl~i1J1U-iil1 Vi1nlin~11l11U1U
Eln ~Vlil mYUvilil vil LLl1UIlU1un1l)JUVl1
LL(lUl1~Vi11UlrllAU rllJUvil-JliilLLl1UIl
im ~lrull6 rllVlil~rllml(lrllui41U1U
nl1ilrl1ulvi1l1ULU 1 Lt1iElU LL(l 2mruvlij
nl1EllL 1UU Lrllnll111nUlAl-iil1 LL(l
n~11mU1UElii~l1B LU~lUUljjlUrlru ml~n1lULU1J1u-iil1LLrillfl~ (nlJ1I) lJCU
dril~IlL11vil L UUnlnl1J1unllvifl1U
mhlL11VI1U rllVlil~ LrI~~ ~Ulvi1l1U L UU
i1mluflU L ~ll1 LLU1V111l1virl1U LlfWampiUl
rlJrlampilJElll u rIul~mtru
ultJiiu lllilLfl1 ml)Jn1l UUlf
11LL~I(ilmruvliln1~I-iiEltrlLnVlil Ll1VlLVl
~ U 11~lllJ~)J (l i41U1Url~EllriJ1lJEll urI ril ~ ~nltruYl1El)Jrl1J(hU1U(lDVl(lElulTuil nll
f) El Vl Ll ElU ~ vi1 llliil LL l1UIll111 nll Lii Elll J QI I
UU If LElll)Jl1Ull11U ~QU11)J Ll1~ElUflli11
~t11 Ufl~Il~nltru~m1J1Un11(lElVl(lflU1UKU1vii flil1lvil11dtj LLvirl~EllrulJUij
~
~ d dIV
Ln CUfll-JllilllU L lDIl~ J1Ul1 ~n~lUVI LLVl n
(1)l1rlU iillU(lL~UVl)Jlnnil vuuuil1j
lampliillUElUL~ ril~Ildllv11LUUnlD~ llJSl
L~Elln1liiil LlmDU11 LLUUElU
lf1uilnlln111-Jnllrl~I LUllUU
151Urlru nll)JnlluU1AlL~Eln1 LnltVll
LLflflr1nirunlHnltVl (unrI ) mi11(ill ~
nirul1nil1l11~lru1lULVllU)J~~1CU1U)J
L~UIllJnfll1lL~)JL~)J~lnml1l11lnlA~Il ~n 2 l1riU~lUlJll1 ~lnriElul1iildv)Jltl LL~1 2 l1rlU~lUlJll1 Lvim111lJ1EltiltJL~U Ll1rlUlfl1U1LULrlIlnl1u~1t11-iil1Uln C)cJnltl~~Vl 255657 il UIlllJl1ll1JllU
fl L~UVlL~DIld LL(1)LL U1Vl11lnlll11L~ULvi El
mltilfJL1-11111UlxU rl1l~m~lnr1fl1J lEllll11 ~Illviiinl111lLL~JUl1LL~1 L~U nl1-EL~UIllJn (ll1l Ltluflni1inlll1t11lYJflVl
11 ~ln1lv11LUUn1l~Ill1)JVl~~EllmJIl1U
L~mEllJnJl1)J1U l11n~L-HL~UIl1Jn(ll1Lvi ElmltilJLl1
lfl1Ul~n rllviEllll11~~rllJi41UnllJU)Jlru nil1~lnllrl~Il LLflLSUElL~ElllLl1rlCU 1l-JUIil1 (rll)J) Vl~llCUl riElWflUElLl1rlCU
m)Jnln1lL~ElnvYI (nnVl) Vl~lnJ1~n rl~I LL(1)rlll1)J1llL~Ell~lU LYlll~lUllfn1l vil1l1 iln1lJElL-EIllJn~l1El~YJnlU LVlUlJCU
liUlLl1~ElL~U~l1lltilU1111111U1EJn 9 l1~U ~lU1Jll1 rll~HL~U~lnlfEllVl11LampiU1L~U Ll~lllJnfll1l)JllUrllll~~El ~Ellll11)Jl
~lnl1fllUl111llflU1 rlU LL(1)VUDUil~1jL-E
flm~rlflElllJEll15Ulrlllmhl LLl1u Elu U1V
V14An~lI
~01 amp_ tj
~
nEl~ltJlhVLY1~EllJl1tJ1LYla-J~lJLUtJ 4 Y1sitJ
~lUlJ1Vl ltnm6ia-J 2 Y1~U~lUlJ1VltTu fiwJU
i11~ LFluilnTi LlluElLi1il nTivh LUUn1j~I1 nthl LL(lEJ[JlnLi1[JE)(in1iiil1 L~mla-JVllJL-El nEll1VltJlaiFlilJIl1l-JLihY1a-J1U111[J L tJL~EltJ YUI11 ~lm6il-JrilY1tJVJll~L~ElU il [J mh~h nVJll-J LU1U~ 19 ~Fl11 1aiL~[JmhlJa-J mll[JlltJ L uffl rlVJ m ml1nliFi trl1~lY1~ VJ
L~ElY11~El~I1UtJ1Vll11nliril111tJLtJ~l11 1~lJl~1mjlnli LYiElLi1Lnmh~Vll111~ lnnYlll(i
Ul[Jtrnljru llUltJlll N~VJnli Unll
LUVJ L~J[Jl1 lJ ruillaiVl [JEl EJ~l~L~tJLFlilnli
1U~11hii11(i1rl1JLnljIllimLL~lnl1 8 UfltJ
il[J ivlLiJtJ111L~tJi1l-Jn11 109 LLflU~1tJ d d IIJ I
lJ1Vl [JI1LfW LnljIlimVl[JI1El~i1111iEl
middot ~l[JEimhl-Jlru 72 LLlltJilfJ ~EliVJLiJtJ
middot l1L~tJlha-Jlru 82 ~tJ~ltJ1J1Vl LVJ[JLtJ
~ltJdFl1vll1l ~1JlaiFlilJl1EJLtJL~ElU uFI
2557-a-J1I2558
~11lJ U tJ1Vll11nlililifoitJ la-Jl
ltnnn1ii(il-JltJrJltJnEllYJtJmiddotlhULY1~Elll11tJl
8mha-Jlru 9 ~tJ~ltJlJ1Yl - 1 Y1rlU~ltJ middot 1J1Vl EI1LU~ltJi1laJ1llnn1i~lL~tJlll-JYllJ
lJEll1Ell1fin1UnFliEJI1~lUVlEll~tJ (ElUYl) L U
lil11L~EltJ WFl-i1 ~lU~L~ElEimJia-Jlru 7
Y1rlu~1tJlJ1Yl ll-JlllnmiL~I1lJl[J-ihllJEll1
mYlil1~lrulJ6 ~lLlvllil1Y1~~ IFI ~IliJ l1L~UL-iill-Jl 8 ~U~ltJlJ1Yl - 1 Y1SJtJ~ltJ1J1Yl
vlm~EltJ ~1Y11lJHililidtl1rllJLnljVJini
~d nEllYJtJlilm~Elll11UliJfJElVJL~tJlla-JYllJ hfl(i ru lU~ 15 ~FI ill-Jnl1 111 Y1~U ~1~1J1Yl (tJ~lUltJiilciiElulT~VJfliiLL~mj ~
iWJ111nilJ1tJmi~1[JL~tJfoiuLl1LnljIlini
105 Y1SJtJ~tJ bull
~~VJmi unR n~1111LUltJ~ 19
IFId liJmiUi1ll-JFlruniia-Jnli unR
L-WEl6iVJVJll-JN(lnlivilLUUI11tJ Uflm1~LL~
ll11Ul vlltJnEJI1YJUL~El1hmilElll11tJ1
LL(l UtJlYl111milJEJ1[Jl11 L~UnEl~YJuLYia-J LUU
4 Y1rltJ~lUlJ1Yl llmamp1a-J 2 Y1rlU~lUlJ1Vl 1Jru~iJVJilN(lVJEllJLL~U~rilUVJ11~ 063
vlElUtTtJ Enll1~ilnliu11JLYia-J~tJ L~il fl111~ 1lnllllJLI1uciil[J UflEl1~lLlJU
nliviElutJ1F11i tJElnllnd~ilnl1111~El~I LLtJ1Yl11viEl1Uv1utJ1F11ilLi11111lJ1h[J LY1~El LLriLnlj1l1nlYlnn~a-J LlitJ mi~Il~tJLEElilEJ fll~Lnu 1 LllltJ1J1Yl ~lJruffijLnljliliniyj flu1lL-iil~1a-JLL~lnl1 2 Y1rlu~tJ1J1Yl
U1UUii[JI1 ~l11illl 1~a-JUVJ~1hEJ
l1mimYlil11~lnl1j[J LUVJLNU11 ltJ
Vi 15 wI1VivllUm ilLElnllU-JlU1U 18
ilEJ flUhdU1lElllh~fl-iil1fl1iLUfl~Eln 1~1J1flrJ1tJllfllVJ~U~lLnljVlilil11U1LLlil
UiLYlA1Vl[J (Lm1Jll) FI~I1~ 11 U~aJ1ru 22
LLflU LVI [Jjj nli WUElrlltJvll1ilF11-iil1lJl1
~I~(ifllJ 204 lJ1VlvlElnLfln1l-J (nnJ ~1~(i fllJ nn ~ 388 1J1Yl LLfl-iil111Ela-Ja-Jiivi1
~(ifllJ nn~ 470 ~I1~V1(llJ nn~ 480
lJlVl i111LUtJilFllvl~ttJivllJl11jl LLflljj
nliYlllirulEl4lT6ilJl[JLl1~LfltJElilF11~ ~(i v1euroJ1u ~ltJUEl(iila-JnliUilmhuLm1JVJ
10 Flflr1ElUY1Uld ihYIl-Jlru 588 LLfltJvlU
lciiL~tJ 7 WU~lU1J1YlL(i[JldlilJl[JLYieuroJ L111vlIl1a-JLlhY1aJ1[J 1 ~lUvltJLVJ[JL11
Ul[Jllil1n~ L~U~LIl~El EllilJ~nia-Jn1i fhv1111~1L~A nlil111 ml-J1ciifilL~Ulln nlii1J1[J-iil1fl~Eln1~lJlflLl1rllJniYlil11 n11I1trl1l1ilJltJltJ 2 Y1~U~lU1J1YlLL~1 trl1l1nvl1~1Jiflsiri1Y1U(i ~lJfoitJ L~UnVl-J llJnfl111111LU1Uvl 31 ~Il i1 ~lUL~UtJ Vl-J~euroJlJL~Ill1~Ell1iEltJLEJlJ1EJ1SlJlflriElU
ASTV~~l)m~~ltJjl -uulILL()fl-lfll1l-1 mi~mi~TIJ~Ii1l11)1Jlti111111fI~mG1 mru
~Jl1ii1fl ~ ltl1Y1 ~ Lil~ ~ ~gJJfl fI ~ fll (jJ1 LSltJmn 1400 11 thhxn-l111flnt
V-l~n~ru uJJ-j1thihL11Bn 2 L~B11 ilJ1U niiJJ nliU B-l n11LLflilli1UUi1JJ nliYlJ1il
-ir11~~ m~fI 1L~hm iJJJ~Yl~Lfl IHl-l LL~-lllli (U iJ lI) ff111iJU11~1 JU11~U~ ~G~iI~ iuBn4 L~BU ~11B~~ fHUJJ U1dill1JJl11flrn rmJJn1i u ulIl~~middot~middot ~ ---~~-~----~-- - shy
tJtJH anhJ~mJltJiflJtJ~ ~li~itl 1 L~ill bull uunllnd ~lEJ161 L1mU~Ui1l1U
middot T~~-lnlTI-u-j1hih1 Lmf1-ln-lm1JJ~Uv1U11u tJumiJJmi1ltiiff1uTm-lmwnuilm-n11
mitGiff1umrn~-l nrin11 flntemiJjmi fI~~-yenjU1f1 Ul~ui~Yl~ nilIla~ Ltl)le-J~ UlI~ SlJJ~hfGiff1UL~JJ LGiJJ f)~ tll(jJ1llu-l n-lmlJJ~Uv1Ulmi1ltiifl1u11 rl1v1-fuf1~lJuJ 11ft V-l~n1tru ~-lllntittJumiJJnli1~ff1u 111~tJi~YlfilnlTItJJJJ1U-lUUmiddot lI 2 l~ti-litJ ri1 ~-l Lil~~JJ~OJ lint1L11~~1)1~l1U1 11J 1 f1~hlJltJojh1 ~Slminri11v11U1~tJi~Yl~ uUqj1ill~lnlifftJUYW1UUf)f)fl-j1U1U 6 fI~~~1i-lltlilLmU-l111EJn1JJJUil~ lLfl~l-l
u1~~Slmm-liJB~lLYJJlGiJJv1~tJW ~-l1 fill) ~i~1 U1Y]lif~ rf~tJ~1iJltii1LLv1U-l iJJ1
11fl~~-lnri11J~Lff~~Wn~L11 2 L~tJU1 vnrullU f)l)ll Jff1JJlinrfiUU1yennli
~111U1~1-HtJ nilLm miJJmi UU lI 1cirf1uMi1i~lu 1 LampltJU lLfl nl1i1~Slmi nri1111 rl1v1TIJnli 1Giff1u l11fl~tllqj1 mru -rUL~EJuTm-lmwinuilm-iJ11 lLltlnri11
flm tJLV1nL~Wi~Unli~l LuuTm-lnliTIJ v11U1tJuiflYl~ luj1u1hil11f1m[lTI~mi bullbull (aamp ~ 11
J1111ll1111tJ-l 11fflI-lfln1tnt YlJJnliil-lllB UT~U1J-ii11ll~-li1i (nllll) lI(lkvi1ril~Jd-l ~-lLnil11 LWi111i1 Uu lI~-l1~JJf1~-rtJJJnlJ ~1 LU11nl1m~inumi1Giff1umj1J d-l11l1U
rl1111UntJl)~tJ~~U umnL~OJ-l1i nli m)11OJ~w1J~uMm~Lu1IdLlUUtJU l~il nul) n tJ11~~ 1i -lil LL v1U-l Yll-l nli LS1 tJ-l SlLLu1Y11J1Girf1ULiuL~mntJ f1~iltJJ urf
c ~ v c vuu lI Ltl-lSl~U1MuJ~tJ11ilLWi]811mTI1 ~~ ~Jfln1tru lIU1ili tJ()ilU1EJmjJJUili
U111 ff~-lfin1tru rimmummul)ntJulu Vllil~~ aa1J~LLn jfiU~ill iitJ~~u1yjjffm1~VI~ltlW LLGifl~tll1lpounduS1Lnmn
I I Ul~ll1l JJv11lm LUjiunTIJJnliq JJ1ilijlU L~tJ-l~tJl11l1~njluyjLLinGil-ln11 il TIJci~itJlJrllU1umrnntJ)nltJu 308 ffffLLfl
i1tJf1L8tJ)JJinnl1 iiuiiu11 Li11~Mu-l ff1~~1JJn11LLflllIs1ITiJJUqj~JJ1 ff1SllleJU 11tJuh ri1fi-ld-l~lLUUmimj L~tJJ~Jnm
nri11nJmlJJ~Uv1~11Uni1Giff11111 lJfil-v1WSl LL UUtJU ~ 1~Sln~iL~~ntJ~il rfffJJl~lLJ-lL111-iJtJnri11v11
LLf1Mjlnm18U~EJ1U~S1miBlJ5JJJ1Yln1UiJf Jl~-3 tl3J~U~Lli1l 4 L~ill ~Sl1Uv1~) m)llOJlltf~~Ullflri-lLx~rfm I d oS Llt
m~nlll tJJnm1n-lfl11JJfllJv1111nli V1Jlirul~JJGlntJ)ntJuMm~LULampitJ~ 5jJ 1ltii ff1U mruYlJ~ilmtJII1tJ-n11 LL U1J-yen~Giu
57 i4 ~
-yenj ~~~) ~ill~~qjY1iJ Lil1tJlihJJ6 ~~i Ul~ll1l LwnuUililutJumiJJnli - ( at
iJJ1_mmll~ U1tJllJJ I
ff1ie-Jfl tJl)i iJJiL 1Gifl1umrum~~T~iJ mi~) rf~l-l Ll Ylf1il
Wlntll~ LLfl UruYlLtlnmt Ymnnm1v11 YlOJiil A i 4
middot ltiili1JlLf11J~nYl)LlY1u 396 ll~J nri11nJm~eJIIll-n11LL1JU~lJ~ 11 ~lImdmiil~~u
mlJJi1Jv1Ullumi1Giff1Ul1 ltilv1i1Jmru iluUnliLLOJJlln-ntJmhivll m)J linm
YlOJ1ilTf1~Jnli~)ff11J LLYlf1illtiili1OJlLfl~1-l UiJJlm 3-4 LampleJ11 liitJ-lJlnl~rmnril1v11 middot ~ d
~~ ~nY1()lLYlU 396 llv1J )Jmmm1v11U1EJMffYlll lJ1JhuiJultiilJU~LYl~ tll~ u~slff1v1nOJ
I it_ _a nll61 fI~~~1iJltlilLLv1U-lUl~n1sJJUil~lItJ-lUilYlmUll-llJJff1JJ1ifll)11YllJJJ1LLniltJ lLflU1EJ~lY1~ LYitJnlUTIm ff~EJ()1iJltii1LLv1UJ
nril1ln1~ iuJU1EJn~JJUil~ riln1J~llf1rl1xn-lllWili1OJ
nri11V11 U~ff~J~n1tcl ~111m B~~11ltJnshy~~)J11il~ fl~LfltJLV1nLtJ llh-~umi()lLU11
111LLlt-j1m11 271l1n ~-ltJ11nTIJJmi1Giff1u Jf1o1u~i1JfftJuTi-l~nLU~11~ltiil-ll fIlli111
JHn~lBnWU1UU1JLL~-l-iJtJnriJ1v11M a~tlFI~antJ01~~3Jl3JiI S3 iitJ ~
I A d
Ul~1l11 ~-lnfl11n-lf)11JJf)Ul-111lmi
1~ff111 mruffm~millJJUJJY11-ln1iLSj1)-ll~eJU lJJ ~-~ f)jJ 5311 n~~~nri111v1Slmmri11 v11UltJtJii~Yl~ nllalfn ffif~~Tl-lltlillLv1U-l UlJn-yen~JJUil~ LLflUl~mYl~ LYitJnrf1Jiiru
rf~tJ~1-lltli1LLl-1~itJ-lUl~n-yen~JJUil~ lu5lU _ - -~--- -
~~1111~mi~U6Ei1Wj~milln1l1ffmumru J I
~mau (~eJ~) ~-lY11-lflmnmlmi tJU6iJJ
1~1~Slnl~JJf1 lcitJ-lOJlmltJ-lieJf)~~Slmi hifflwDuffi~~n~~lU~u~lf1 lJru1
tJ11mi~nl)Giff1U1~JJllU1J1Jf)~LLlt T)~ril~J L~-l1~ff11lrllmUL~tJi1tJJ111GieJm)t miJJmi UtJ 6ll1~lULampltJU 5j ~57 1
~1Uf)11JJ~1Jv1Ulnl1i1fffll~millJJUJJ n~)J0u1lS1 ili~i61lfUL~ tJU~ilfi~1~ EJ
(~1lJJ ) 11 51UU v1fi-lOJlnf)m~nii)Jn1i UU 6l~~~)Jf1mEJffJJlI1l1 1-lflfflff~ ffifJ
~
~liJltiil LmUJUl EJn-yenJJJUil~ ~f1 tJ lI1~il m hpoundJYll rf~~~liJltlillLv1~iUJ11lJn~Uil~ LLfl~ ~f1-ilYlllllGl ll-1S1tJ11Llrb ff~lI~liJ
ltiilLLv1UJ qul1lIimiltlimJU~iUlf1(~UlI11)
Llfl~1Jl~-lltllu1u1Jl~8U1m~-rntJ~ LLGiuWlpoundl
118~miS1mlJJLUW~JY1tJJ LUtJJOJlm~U 11~tJl11l-1~njlU1~ffJJjiru ~JY1lJflrn~
miJJnli UUlIL~UffJJmiL~Y1eJ-lltJJ lJnt
itYll-lYUlJmlJJMriJrllU1U~1Y1tJJJJllxU1EJ 1-H~ l1illm nTIJJn1i tJUui1JrllinU
tJu ~-lpoundU ~Slminri11v1111ilnli~L~tJltJ f)~lJJlIl~~U W~ltN~1J l~ilSlmEJmljJfi~ 20 11 fI~Jil1)tll~m1JJ1()[1111 25~1 bull
ll~JlIlGl (rfilll) T~tJ UulI ijmi1ff1uYln
1U T)~MrftJ1J~EJ1111Jflf1f1~l~m-iitJ-llUn~ rf-rlJ LlyJf1illtiili1OJh~U 9 thn b11mru
middot ff-nJhJ~nYl)LLYlU MSlmmtJ1J~JlU1Jf)flf1 i
l
bbWlViW1 2557
nmJ n1l11u IllJ ii1lJ ~~U ~lIIHlU ff1tnlJ ~
~ I IV d
flll V1ty1 mruMlll111 lJ ff[J) Cl 0lJ ru
~lJim v~lPllJi[Jni~lJlJlI~ Cl1MIV-lmlw
hhdJn1l~1 LUlJ1m)nlliu~lthu11 IICl M 0) fIlliJ~1ll1U11lJfmhifflU nlru
~Jnri1Til flrunlllJnll uulI iilJ~hj
1~fflUI~lJllillJfl~V1UJljV-lUlI~JclOlJru ~-lUruifvumllJnll1~lIlUfhcl-ll~~poundJlj
V-lU1lru11UffUIPl1M11Ihi1UV4 ~11Plh1ii
nllffVUlHilUl fl flCl~lU1U 6 ill o~ii nll~V-lUVlJ11~lJI~lJl1~V1li -liffl1lPlll
fl~~-lOft11illff~ilfiW)l[J1u 2 I~vuif U1[Jll11nri11unl1 fflUOlru
v
IJil~~nllciVU1[JJ111111Ui~Vi~ (~lJ)
ff111illnll1~ lIlUU1Ul~1ll-l 1~~[J1fillJV nrU~1l-l1Pi111l1U-lllJlln()hV U1UfliJ
y v I) 0 ~ t
lI1-l~Cl lIlJUIPl1l-l~111l1UJ llJII~lrullU v Q A 0
UCl m~ll11V OlU IJ UlPlnllbVU1 [JU11
UllllV]tfuUruifv~1lJiU~ViJ nllcffuil-l
utiIlvnrirnn m~HmmhlJ1tU 3-4 I~VJ
dV-lllnfi~(lnorilTlnimriluvci~1-l1hlY1ff v1Vi ll~fi~r~(hnl1nilUV-lUlIllf(U ~-l hi lIllJ1lflllil Ul11-llJ1 unllV 0 ft11111M
IV 4 ~
U1UllllU-lOCl11fl-lfll1lJfllll1U1
nll1~lIlUl1 ff111i1lnlruiinll~V-llJl V-lU 11 Ifll1Illl ilffDll 1m-l nl lU 1 flU
llf11ll112 I~D-l fiVnlrufl~l1J1Ull11
~iinllnft11111 lJ1uDfiffll~ 11lfll11
1I11tffll~iifl2t~f)Ua~~11J ~ ~ ctI cI
1Jrun1~-flJJGlf)fll~l1~laquoIi QJ U U
~-J do v LlJDllJll 15 ~ qllfll fllJ I1ff1lJOJllJflrumilJ nliUDJOlJl1Cl
Ul11JUillJnliyenlil51Pl1111JII11il (11uII) ffUllJUlJt11 ilUlJI14~ mpoundJ1l1l lJl11fJru 111IAeJ lfll-un -HUl 7
fflTu ~1 l-l ~ll1l1tiJ lJ1 U0 ilJ U~~UCl U1-l~lVillU1f11ft[J lIlT[J~1l-l1Pi11mjJ
llJl~lrulVtfU fI1~ilillIl11ff1U1Unll 1~nuMfI1[Jlu 1 I~VU hunlru~ii nll~V-lI~UU1m-l nllUlnlJllfl1J11 UCl
Oft11111 uluviiffll~ lUlUUl1i1U
fl ru OlllJ 0 llU1u U1 Ull1111lf -lll1 ~ (0Ulf)U ruifill cI-l d-l ~lIUUnllnllllU
nlll~lIluV ci1J d-l~lUmWl1 lllI~il fiu Mm UluiJifuuu DU 1~llii I1UTlll-l
1~fflU1liul~[Jlnllfl~UV-l U ff~~tlOlJur iuim V~IPlU1uoilJU~~
~lU U1UllfU li~l1ffi mllJn1l
U U II nri11i1 ff1 11 iu nllllPi fflU1u fl ~ Vl ty1 mru Cl ICl UIW n lil u1lil-iu
01 l~lIUU1fl l-l 0 1liu ~llhJllU v) v tI dod ~ 11 I
U ff U) Cl 011 ru lllJ n1l~ -lUD ff -ll 0 IPll1
111(9)1~u 11 II ~-l1liillClyj~DlJ flU fflU1U v v
ClDIPl ClDUUUDU10iiUil-ll1 nllflDlPlflDU
qYi1l-l~111lfti)I11-l nll Iii D) 11 U If1V-l
iimrVilUil~ui1 ii1l1lPltlUfIlli1 illh I
UffJClOlJru 1lJ1~mUlUmlClV~ClDU
1Ul1U~fffl1Ml1~D1li ~fl~D1 ru1u~uii tI d v u
In ru YllJ1 Illv1lJ 1 DJyj U1 U 11 Cl 0 11 U Vi l~O~l-lnU ii~lUCllflU~lJlnoi1V~vui1 1l11liM~jlJDUlU nlcl)d-l~lUUom)ci 1~D-l~mCl11liiitiUDU ~
Iff1 a~V1 ad) VJ 1 ill~~
1(j VJq~fl1fl~ 2557
lrlvlu~ 15 Wf1 ~hWfmU U U If f1~~~f)~1llIff~l~umtJ1u 2 L~JU~ hu fflUll ampll11UfI~lJV~UltJJfifu1iflif)1lyenJ~lJl ~ 11 1 d ~ or ~ ~ (d d) d d Jd
UltJllfl lJll1~u mllJf)1l u u If U~lU mUllllVlf)WIiVlJ1VUllLLUm~lVl~ llJl 2 LlV~ f1J 1 f1mU1VlJll YllJf)1lf)tnll1lU1U
~1U~Yl If VUtY1UlUfI~mf)jl f)lrumi 1ll11 ffll11Uf)lllvlfflUUl tJ1Ji)Jm~ Ll1tJli1llJ 6 vfiiYYlll mJv~mYilLLI1lj~UltJf) LL-aUl~Wl JJIamp d QO 0 I ~ ~ ~ QIJ I QtI
UffU~-af)liu lfUlY1l JVIlUltJf)-aLM fflJUY1ll~mLLI1U~ llJlIntulfU U1Ul)lJ ffll Yll1 UlfllfU (flJUY1l~VllLLI1U~ lmyltuIW
LWf)lIwllilruf)mil Lilulf1l~f)ll1U~llrl fj-a (flJUYl2l~9ilLLI1W~ llJ~ yltih6LL~UlliYl fI1Yll1lffllJllflff1UffllJllJf)ll1jffluM
01 ~ 1 I r I ILl J 1 ~ d 1 ~ ctdd Y I UllLLfl-a~fl~fnllJflUI1lJl lJf)ll L91fflUl1 LVf)lflJ lJlJIJUlJJ~ lJlJlJlVlJf)1llfLLIl~LLf) m[J lJ 1 LYlVU ll-a 2 muYllJf)lllV~Ll[JU
~ J 11 d ~1 gtII] ~ d 1 d ) 1 w I1-a~lllf)Yl uuIf lJlJ91 I1L91ffllJLYlJL91lJflVI UJf)tnll11fl1V1ll lfn-a13-4 LYlVlJLlJV~lllf) LfIl~f)llulf)lJllfllUllLL-af)-alll11lJl[J
mf)jlIJV~ u ffi~Cif)liru UUdVLlf1lllJf)ll )j~lf)f)~1ll11UllchlJvQ9il~Ul LYlf vfifu1l1 1lJ~llJUl~1illJflUmTIJf)lllJ1[J1JltJ
liffllJrilCi~ Lvi5tJlJWllllU11lJffUVll111wlil ultJilfl 1lJ~lUUl]jllJvLlmllJf)ll Il1lLL l1~lfl~ (f)IJIf) UUdrilCi~d~~lL illJ
Il flLliY 1Vl1 i1)jf)llffVUy[J1U1JfI~ -a 6 Ulf) limlJlf1llf)lrulnlJnmll1lmrV1~1-alJltJ f)llmullJf)1lliffllJmh~d~~llJ fI1Yll1l
~)jf)llfV~UfllJ1LWlJ L~lJI1~Jllil1~l1 v
fI1Y1ilJfifulif nlflfl~lJ f)~lln~fl)llJ~UI1Uf)1lli iimll~lJl~mtJ1 lJiJ dLLWlJJlJLy~l)jLLlJTm~ 9ifflUllluI~[JlnUfl~IJJ~ lJ ffii~Cif)14ru
I1llJU1Viiv iiVlLffl mllJf)1l U U If
milli1 ffl11Uf)llijffllJ1lJfI~J liYlmru
-a L (j[J LWf) LQUiilrUf)llYil LillJ1 fIl~ml
1U~1111UllIJJ~ u ffi~Cif)14ru~)jf)il~ijJ ~ 11 bull 1 1I)l ff~Lf)lrI)lLI19l VI u ~If l~ L~lfl-aylVlJ IV 0 d
f)UffllJlUflJYlflJlJlJlJ J[Jlf)lfLLl~ll f1ll
fl-flYlflfllJtrvimYilLL I1W~Vll~f)llLlJJ~ U U Ifbull t Sf J= l I 0 oltJ c
lJI1lJ1YllUIlQ[JlllJll1VlflUfl)ll1llJl u fftJ~
Cif)14ru-ffmmlJf)1lfl~Y1flfllJ1lJilJlviiffml~~
~lrJ Id ~d J I1lJ LlJ LL91flYlm~llJlJlJL f)uYllJl91lllJLlJ~
rl [JllJI1Cif) illJYi LL91 f)9lN n lJ ihl tJ -a LV [JV)
lJlf)f))(ilJUlJ11 LnlJ~~~lJJlJ1 l ri1Ci~ L5~ o ct ldot 1I1 Id I
Y1l LlJlJf)llfl~L ltl~VI~ nm LlJlJ LL lJlJVU
I
2557lb
2~3UWU31rultJ
ltl~1l1Ul1il1 fb~B1t1UruVlj~-tln-~WrhnJV1
q Q qJ
t1t1l1L~~ar1~fl1q1 ~~m~nhbJ rulJIrl R1~LLa1L~~~lUi] 57 U
-$1t1111~n 2 L~f)U R1Url~ urn ~14111nnu~ruml~nlliJ~hlnU Y1~-lljj nU11~Y1~ fl1~l~L1nan LL ~ UllUUlIl-Jn1TIJOJ1l1 L l YillfI~ (tlUlf)
~ d4 L~pound)U 1Jru~t1jriUjlf111lpound)pound)~~ Ll-JEl1UVl15 Vl~57 II 81UviClV1U1 ~
bull fnJll1U1 viClnmUJ1 1
U1EJ1lf1 l-Jrn~cu ml~nIl uulf 1U
~1U~1U~lIlftJufilU1U~~tJlrulnlru d bull
I A IfDo 0gt11
n~11r11 U~EJI~m~cu IfU1l1l El~IiIU1EJn
1l-JWlI ~L~EJ L~mQEJlahJun1l (~hLilUlmlnll1UJIhiiI1 LLfI~l1il mll-J~uIIih1UnIllvl~1UmruV11 n~11 11 ~runll)JnIluu lfjhJ~1lilvl~1U
A Q d AU ~4
LVlIJLlIlJllliltJlCYIlJtJI U~EJl1ln~ru Ifl
lJcu1tJUmll-JnIllLl ~1U r11al LlIEJl-J ~VIlruI1UlaquoUl9II1111UI11VtJUrulliIll ijnll~tJUVlEJIUUrlll~J1U1U 6 Uln~
ijn1l1tJIlJtJLYi)J L~)JitJhi ~lU~ll9111 ~~~ln~11 OJL~1OJ~U1l1[J1U 2 L~tJUd
U1[Jllfl n~11Dn11~1Unlru w
V)OJiVlnwl1tJlJIEJ-lil1LLUU1vltJ1 (~~ ~) dl1Un1llvl~1UUIEJUruVlll Ll9I1EJ1 A If IV 0 0 I
llll-J[J ~lJEJl9Illllill LbllUI llJ1Vllrulf[J
JIEJ(lij ~1l~~ ~a1EJ~IllliiILLIIUl A G Q
UJlVlICUlfEJ LL~UlbVlLtJnlfU VlOJl1ii bull Ii 0gt11 ~ 1 nlllffJlJl EJlI11 LLUUOJVlOJUU lIruU
J
fJ u1U -DU Vl tJU nllii LL OJllb ri-li tJ n ~11111 J
llll91OJHiL1~lUll-JICU 3-4 L~tJU
LjtJIOJln j~flnmh11U11~1UtJUvl11 J
UlLVl11 fJ1Vi UiHVl11(1111nOJlItJI
lhLVlI1~U -lill~~1IJ1lm~UVll1m
LLriiitJn~l1rnl~ UIEJ1lfln~11[)I~11)J~uii1n1l
1vl ~1U11 filr11Unl ruij nll1tJIlJ1 VI
uulf1I1Vll1OJ~tJUlmlnlllhnUlI~1 i 4111 11 cl d
lJ11 2 L ltJI ~tJnlCUlll9llU1[JlJ11Vll-J
nllnriI1111UIEJtJii~VlB L1lflfIih ~l1EJ ~1ll~lLLIIUlUIEJn1IJU~ LL~Ul1
mVi11 Ul~lrlEJ ~l1[J~Ill~ILLIIUl ll-J1 ~ ~
Vllrulful1U mruilml9l11 OJIlIIJIlfi
~1l-JIlfl~ltl~IU1UnIl1Ll~11Jl(ii1l1[J1U 1 L~tJU ~1Unlru~ijnll1tJI L[JU
1mlnllihnUl1~1-li11LL~n~11111
U1EJtJMVlB1U ~lUUljjlU~ cu mll-J
nIlU1[JU1[J-li11LLYillfI~ (nlllf)lJcud
r11~1 b11~1 L ilUnIlnlU1U nll1(j~1U mhlb11vl1U ~ll9111OJ L~~OJ~U1~1l1EJ 1UUdLLUUtJU LVllIijLLU1Vl111l9i~1U
bull 0gt11 d r Q
LlfULl9IEJ1nU~IilItJI U~EJI~n~ru IfU11i1l
tJ~IiIUl[Jn1~l-JUl9Ii
lb __ 2557YH1~Jl1fl1J _ - - --11- ~ IIt
I
Ijj~t~nB1r ~-i~ ii -- - r ~J IJ J J -J
j ~1tl1i1J~tJ i11lVl11JJ~tJ ~ i i YI ElJ~tltllUl~lJ~~flflll~B111irnrl~ lJtTri-311flllW
i) 1V1S lllJ~Hwlli~mr11 lfli~flllf11~l-Wl f jrJtleuroitl Vhilnll flliVJll~lIlllJffhjWlllJlihJlflfJ tldlJ~ KllVfilJfiJ Mn~lJl1~1~tl~vtllJf11-hY1fYWlm~lriJ1tl ~ lli-)lO~l1lJfilJ J11tli~mfU~lJlV1iin111fli~flliil ~ I -
~I lJKlftl Vi K 1 ~VJ H-) 11 VI tllhVIK ~Ulf11lJ 1I i~lJ IPll
1 Vltllfl MJlJ Mflfl11lJtilJU~l~tl-)l 1li~lJ ~i Umm~fllifIJ~1-W1u11ilJq1Jfllm-I~Pl 255657 Umnfl~i(I lUllftJ U~iJ~KllJlfllJ1VitlU~I _mi~~3JIIlJflvi3tl[Jt11JIImiddotHlj[Jmij1il1r~llJ~~[JJil ~ j ~ v oIl 41 QI clQJ
~ I ~mHVI ~fllJ111I K iI ~U 11131111 tllJ~ N mi fltlJIJ [Jfl
ii I I ~ ct Q QI etct et s1 I~ ImlfltTUllllJVllJ flnrtl~llJlltTtllIllnr3~~wmrHIJ1~
~ i mllnlll
i ~uflj11meuroildfIJl~tlj~ltlril ~hfllfl1J ilJl ) do ~ rY ddo SI l i 100 1Jll1l1tllJlPllJ tlJtllfflPltlflUlJI1Ktl~ru111V
Ii rilllhlm~~ru~Unmu~1i~~-)lO~~~N~lVVfllvh1K~j ~ bull ~ i r1JViu~~lJilfJli 1lhlflAf ~lvrillh~U 20 1Jll1
t ~tlU~U l~lUtlJ lfl~Jl~~tlJf11~lI1ftlIJtlh 11hJKrl~tf lJtlJf~1JIIfmn U~VltllJlq~fll~~Pl1J 255657 i Uqfi
J lJtlJ u1lnitiliJ yruYliJ1Vlilltl 1~Uf3lJUPl~Vllcih6 ~ I
j l fifUmilJflllU lVlJ1Vj1Juli~lI1~ K~tlriIJlI mi1Jtl~vU ~ I bull~I m~U mi~hfllfl1Jn 1liiHlli~u~f1J~1I1ftl1Jtnh shy
JI lihflli~UfJrumVllflJ K~tll~nnrl~ IUUWlllJ
j fIJ~lIl1tlIJlJtlJl~lIJtlJlfl~J~middotn1lJ~
il ~tfij ehnlf7lJ VL~EJfhlffE1iLWJnrh mrLlh i i fnlflJ nI1UrflNiJrmf-1HhflJJUIP11tllff1 middot lCJJtYJ Ii i 1i1(i)lilJJiULh1llNfnlflJVlV~PlMJIEJ LliW 1~11lJJfnlflJV I~i
f nJfrlJfr~~iuliJIJLrilfJrurnWW~JJ1LiilJlwfnlflJ1IlN III PlJLlY1WnVliJIJfJrumW~ I t m~JhvhllJ rlllPltl11fitl I11fllmj11firumVlllJ~hjmm it tlVlntl iIJlvl~fJlfl ~J~tlJ~1JHUUl l~lIJtl~ lfl~Jn It i 1lnrilllillJlUlIl~t11j1JfirumVl~ilJ1Vtltlfl~lfJI1IJUJ ~ ~i lfl~JnJl~rilllillh~JWlmiddot flli~lfln11fllfJIilUfIli~ Ii
~ lti I ~ ifij i i~1JlflPltlJJlV UitlVl 1lUf)11J~i1JlV ~~K1l1l ~ ~ uj[Ji1lifi51l~a~~uJvi[Jtl II ~I ~ ~ S -CiII 4QII ~ i
~ i VIJ 3J b-JU I ~ i il t~=r~~r-~~~-ifu---~~~J
11 Ifna~Vl ad lW 1 W1Jtl
1() wq~n1~~ 2557
poundJjHJJ b~eJ1Y1poundJYIdJbb~I1middoti~JeJeJn-nJ Ollmlmb~LI 7000-8500 UlYl~tl~U
~1Ul ~1mll nlil1eilUllrilVlU~Hbt-JU ~L~ilY1l-rrllf]~nl~1V1~ lJrn~~lh~~Sl ~ v~ ij
-rrllbmVlYl mJYi 11 btlnlJU 18 ilfmvi
~Uhb~Utlilm UlfWiiLl Wlil6 1~U1~1ilrJ
llmmYlil~iohr~ btJ~LjJrJll LlJl
~UhllnUlYlrJl~~tltln-rrll1Ol~~~114
t~n8nY1~I L1rJVi~YllJilm-rrll1~rJrill~ L~tJmjYi~U~ 400 ~euroI~m1~Vl1 (-rrll
1m) lJ~~~ilm-iillLtJ~euroIm~llUtJLYl~ JI d
ml~nU 15 euroItJYl1Uf1 5800- 6900
tJlYl ml~~U 2~ euroI~~~UIl 5865shy
7325 UlYl~LiJUilY1l~n~L~rJrieurolU~ l~$lLmJmifu~lUl
bLjtwrll1~$ltmJnli1U~lUl-rrll
bU~euroImeuroI~~1iY1l~Um~ 9000-11 000
UlYI ~JxU~ Vlln1~$ltmJmi1U~lUl ~ 1 d
ilY1llllllJeJ YlrJlLllrJYl~UIl~ 7000shy
8 500 UlYl
UlluUOlUYlUmijJ~~~~U ~~IIlU lJ mY1$l ~1lil~Ulii1J ruVi ~il rJ 1 ~1l11lJ
yfUYi ~~ul~1m~nmikJ~l~li()l~rilVlU~ UIrJurJ~~bllilm-vl1111Olbw~VIn~u1l l-Jlnlr15w(il~1~l-JlnmiL~euroIn~I ~ml 1~1-N1Jjnli~u~lultl rJlLLUUeJU t~ UeJll
6~LjjmlrJl~ hi~lnil~UIl~ 3000 tJlYl
VllnlrlUllmUlluUnmlmY1nllUl
LflUl~u nl~YilhlJIl~euroI1 rJL~U1
6llUl tleuroln 1 ulwhUl~Yh~~~ULb~ilm1~ L~l-JUlrJrJiirJI mill bull
~l UnliUi~)J lll1ll ~li1 14 ~~ tl n ~
~tJlll ~ lU1lll 1 ~U~l Lnml i ~1 VlU l LLvi
U~LYl~lYlrJ (LmVlYl) Y1ijY1 11 ~~~lrn 22
LL~U~U rilVlU~ ~~eJlJL~ euroIUn Y1t~ tJrilVlU~ ldwmL~Ujilm~lU~l (~lLU~~) $l
LeJn6U~Uhdw]jeJJil)J 18 U~tft1 l~LLn 1U~1iYl h~l1llLl~CYjJ1l
~ln1 2 llU~1U~ln1 hJ~ eJirn~(9)JUl 3 tJ~1iYl UlUl~iirnLn~1deurol1 ~lVl mi~ ~lnil 4tJ~1iYl tJi~b~~~~l-JU~Y)lllllbLll~
t~~~~n~ ~ln15 u~1iYl ~~1ihl~h~ Ll~CY 2 11~ ~ln1 6mn1ll-Jbl~CY~(9)JUl nli-rrll 7U~tft1 L~rJb~ ~ln1 8U~tft1 h
~Ll~CYYl~Wlj ~ln1 9U~tft11YlrJ~l (2511) o c Q
lln1 1 OtJlliYI ~I1mJl lln~
11U~rl -rrllLL~U~ ~lrl1 12U~tft1
-rrllLl~runl ~ln1 13U~tft1 tnllb~UlmU L~ULltileJ~lwi~ ~ln1 14 U~tft1 llll l~ ~ln1 15tJ~tft1 8~LViTIll1~ ~ln1 16 l
U~l~ln1 hl~Yl1~~LL~IYleurolJ 2550
17 U~~Yl mVllll1f1lllll ~ln1 LLf1
18 UM LmllrJ LnIlL~ h~ ~ln~ 0Jd $lnliL~euroI~l~lilmlllllJll
~I~1flU 204 ulYlvieurolnn~l~1flU nnfl~ ~
388 UlYl LLIl~-VllV1eJ)Jil~1flU nn Il~ 470 ~~1fllJ nnll~ 480 UlYi ~
nliUi ~~ flllll jJlLEl LtjYl0VI)J1
10 Y1~il)JtJ~)Jlrn 588450 ~U ML~ llnmn~UltJUl~)Jlrn 7 000 ~lUlYl
LiltJm ltillll~~l)Jlim~ltJl~1l)JLillVl)JlrJ 1 ~l~U
-cJt
b YJq~J)1flW 2557 a ~ 0
UflU 11HllJUlilli
8SSCJ) WJOSll5
LVi fJUnu-iil1Y1Elim ~1V1tJi1rll 1000
LYI~ fJ CtlVI1jviEl ~U LLiilil1Y1El -J-J ~1U
nWlmYIEl~n11lJEl-J1V1fJ LWilLLVlUhJ
1~iJfJ Lrlii LLtl1-ELLi-J11UrlULnUL11fJl 111(i1-iil1ofl-J-J~Iln1VlfJl11~Uilrll
~ 1000 LYI~uCviEl~u11if~nhjMu LWil
Y ii-iil1Y1El-J-J~11-JIlnn-JWlll L1fJ()Ul-JII
LLtlW~h L-iil-J1LYiw5WWtllV1u(iltll(i1~n -Jln l(i1lJLQWln-JWlJl ii-J~u~tltln-iil1
II
LiJU~~-J~1~1Liiutltln-iiT1I1rumW(l-JUtl J J
J-JiiultJ1J1fJ~1ElEln-El1ElElnVll-J L lfJ(ilUl-J
l-lnJ1J1HVl11-JVlU Cambodia-Vietnam
Rice Export Company tJlfJtl-JVli nfl11
UEtlEtvlUaUEtOaaOoonUlgtW04119UclU- ~ Ungt[jlnlSfigtOnOUu~alnEt1LiOn~u
[ [WClOlJlClU gthla1VlU~1U31U m
alVlU-Yj ~tn~lih1L1l~a UOltl1mTIi1l
1h~YIpound)3J~a1Vlui1fl1i1l LL YIfl-JliTrnmnJ1rl~~h~-JElan-ii111VlfJ
Lll~LI-W111u1il-J~ 2C3 iJlhUl-n 1~fJ LlVnVI~-JY1n~lU1(liiULfJU1fJ~U~1ti1 -ii11Lll~Eln1urJm1~(l-Jn11nrll(i1tl1(i1 vh
1~1li naIJfllmiddotH~-JElEln-ii111VlfJ (llUVIii-J
bull 11tJ 11l Yi1 (iI a 1 (iI t4 1 tiEl n -ii1111l i LVI R
n~Wl11 LLVIU Liia-JIlnn~WJ1iiiiuVlU1 u lJI
n1i1-J~ (iI-iil1~ln111V1fJ-Jln LLtl1til~Uflli UnL1Wn~tilL-iil11n(lomWfJhll (5u)
II
(il1-J~yd5WLRbV11-JJl1~ (~LEltlYlj
UY YUU1i1 iHl1 il fJ1VICUI1 n 1 VI fJ ~
lJtJlfJ~lUnli1-J~(ilL-iil1un-JWl11 3 i1fJ ~
1(iiuri U~HVI iiYl fiUL(ilElLYli~ U~~VI
LElLiifJ lnm~uhi LLtlU~HVI Urliol1
fhil1 YI~El LEl(lViii n~u lJruffii1~-iil1 1V1tJilm~n1 Mlutl1~U(ill-JLLU1lllmL~U LllU ~-JYI1(ilWi(iIUEl1
iJ~LL~ln-JWll1(l1Elan-iil1 378 LLtlU 1
~tJ Ylm~El1il-J 3-4 urimJ~t4-JElanVI~n VI~U~U l(i1fJLQWl-iil1Y1El-J-J~lJfl-J n~Wl11~tl n~lU11 nfl-J1ii~-Jtlfl-JlL~ lYU ~Vl1Yfi1nUL~n~-J~a-iil1Y1mm ~Yln1VlfJ
11lL(luilil LLtl~-J~iia-J~u(Pl1 f1fl 1uiJ
2558 n-JWlllvr-JLiJlY1-Jlutl1ElEln-iil11l111ifII
Utl 1 ~lU~U LLVIfl1lhlnfl11
tJlfJtl-JWi fiRitllUU~ ~L~U1lnt tlhu-iil1 tlmUUrl~1tl~a1lJa1lll~ nfl11
11 n-JWll1t41ElEln-iil1LYi-J~uQnu lVlu ~
LlVn-iil1I1ruJl1W~ LllU -iil1V1fl~~~ a A
1-Jnltl1(i11U LLtllJl1I-JfllYIfl~-J l1-JlJ1U
1ii1UilI11(l1fi1 900 LVI~mullYI1~vifl~U ~
IiflUniYlil-JLnb(iIitlYI~~ iU11 ff(iltllUfllitl1Elan-iil11V1fJ11lrifl1 n1tl(iltl-J
LVI~a 46 1tJiJ~LL~1 Iln 86 1uu 2551 lJruViff(il~lU-iil1LifJ(ilUl-JLW~1iU
41 IlnL~-J~iiff(ilfhuiiElu-Jln Liifl-J
Iln-iil1Liu(ilUl-JiJWll-J 1lifLU1fJU 1UL~fl-J il111 LLtlmVIil1Wlrull61VlfJiiLLI-JU
Lnru~tl-JElElmltJ1Y1ru1uriEl1n1L-iil11-J ~lJ ~
1lu1V1ULwni 11ULLtl(iI11tlnEllY11iLLI11
LmiifJ iVI1111UVi 21-25 W r1
jL1fJfJiifJ-J Wl1ill1 i-Jll vnrulltJ
n~1T-jl flliLiJ(ilUi-J(lN1U(iltll(i1~uh1
Lnb(iIi~l1VIii1LLI11lliLVlR1V1fJ (LmvJ(iI)
22 LLtlU~U ii~11mtlUEli1rl1(lluvh-J
18 ilfJ L(ilfJ(llU()1-JlJEwii11lJl1 5 El~
~ilI11 tlU 204U1V1()ElnLn1-Jfi-J(lu
388 ulV1lJianLtln1-J ih~VIa-J-J~LtlUa
ilI11t41U()1-J~1tl(iI~1LL() tlU 470 U1V1
viflnltln1)Jfi1 4~0 ulV1viElnltln1-J
UlfJfJiifJ-J aUlY11 uillV1fJ~~-Jafln -iil11iiulfl L(iluYiRV111ilr11-iil11VlULQ~U
mj~ 400 LVI1mlJtlYI1~()El~U shy ~
2557
-~ ~ J A 1 1 ViHllJ91~llJll1lJ1VVtl~lJ1VuLL~fll1 600 llU IlJflllVlJtl~lJ~Lllf( lVi~lf)1~ tf1l1tJlJtl~
lJ1Y1 mdhhUUl~mj91myenl10 LL(ll~U 11~1l1rYll~l1lJVI 252 ~1U(1UlJ1Y1 t J ~ 1 ~
LlJUrJUl91m~LL 11UllL1 mUyenlffUtlU1 lItl~1 III o wtii13JllHih d lt10 ofQl oQ d
9ltll9l1~lJ1U~fl 5 umh~LLtJUtlU U1Vl1lJlflVWI m~9lU)~U1i ~tl~tl1ilJyenI
o lItiIJ Lil1 njlJI1l~1l1m~ril~111Nll~ll1ff 11Iyenl1~W11
lJ1VVj~tJ~ Vil~11l1 ~lJlIViliih6111yen1 U1VViUff ~~liih6fl(l flj~lJf)1~r-l f)5ml~lfl~lIjYlihmU-ffL91~VlJtlUm1irUl4 11 J 11 bull
lr-W11 iUu 57 mYl1111jll1ffil1VlI~U~rl~ ci1U1Vfllj111lJlJ1~l1 fl1~111)l1ljnUnv LuliriffYlLLlljlllllflil1VLL~111~~1l1fllljmfl 1i 1 A ~ ~I bull i I~ _i ~I ~ u~ bull ~~ A ~ ~ i
tltlfll111 LyenlT~l1Yl U LMIll1UlJjlYlfltllJLyeniV IllflVl LlJ~II-IV11 yeniujlJ(lyeni L lJlllJVlJjflU U 111lJ Ull 11 lffm lJ fl LL (l 1-1 (l91J)IJ Yl1l1fl 11 V
A II] J J ~ ~LL1J 47 LUjltoalfl~(Jj111iiIJ11~rolJfl li V1IVijll1ff111~jlmIJ11LYIVU11lL~(lVtl~l1 Ll1(ltlLViV~5 fiyenlLlJUljmi116325 mlJml1 ro~ u~v U _ Lm mu~ ~ ~ ~ ( ) J Q i iI I A i ~eII 4 Elf 0 d QI J i 9lU(l 400 9ltl(lmjffl1jll lJl11111 lJ0J11 IllntyenilJ9l~ l11L91U L91 15 l1jtllJlj(lfll fltlLlJUfl11lJfflLll11(l~lllfll1flllJl yenilJf)1l
~lmul1111~tlflL ~11U1ljLl1f1 fl11lJ~U 15 18000 ~lUlJll1L~tl~lllflfffl1UflmiiLfIj)jiill 11lllJI1ljlllLmt~vfl5tl~1mHhJiJwYlil9l1r
tl~~91U(l 6900-5800 ml1 fl11lJ~U 25 II (lfmf)1~ Lij tl~tl~nUlh~~ u~i li lJfll1iJ U1L ulriff9lI111jjllIl1fl i YlvlJ11V1v91(ltlYl
tl~~9ilJ(l 5865-7325 ml1~~LrJUjlm~ i9lIlUII(liliflUYlLfftl~fllJl11llflil1lJ (l D~1i61~ 1fl~lftV~fitllJ~Ilii1flj~m~1lJ~lUl n11Ulh~fl~~Ul1~~v~iliiJfmLijtl~tl11llil1r Ul VfflJTYfl~ 1Wifl L (l 111 ifl 11
o LtJ~rh1ai OljL~lJ191LilvlljnU1)vilio~ 5 rlIUfl~1UflIJf)5jlJflmitlVlmJl9l1(l11jlV Ul VfllJ (l ~ ~ i IY~m1 fl Il j jtl~ 0 laiotiVIIJ (fftlU) lil9lII-lV11 iml9li1UVtlvq~Oljl-lii91
f)5jlJOll~~Ylfl1jmV~lUOlj91tllYllJ~~l1 fI1 U1Vflf)~Ql ~U11l1jOJ ~mfl~l~lU u 56571U1U~ 9 Vifl Viu11ljmiJ1OJV~V
11lJl1 flill ~lnVllilVlLr-W11 iY1lIV19illfl~tl~ Lffj~iilmjI~U mUmlUlfIj~nllOljfl~~ LlIli1lJlT~~U 103665 llJ9ilJ~~itllnU d 1 ~ ~ ~ A~( )~I bull d IlJ1 ~ ~I - ~ i9llJlfl(ltlmfllV L91UlJilJyenlIY911il1 VitlIY lI~fl fffffl IlJ9lLHV11 mjlflU11V LVI ~U1JjlJlru 1JjlJlIJtltlVT~VlllJU1Jjl91Oljrul1tl~l1V
l~~LYiUY1ltJOllL ffW1i1~ I1~fl(l~ill ~UjlV 57 ~mYl1il~lfl11IiJll1lJlv~t~H 100000 mUfllfll1lJl111U1 ~~Vtl~~ 1256 9i9iwIY
mfll1tl~lljL11R1~V111~11l1milJ~lJLflitl~ (lUUll1 Illfll iJll1lJ1V911lJLtlflIYmulljlJlru tl~i lJLflrucrl~~lJlfl1 IiUnlJ lJru~mlJ1 ru
~lJL fl~tllLMhmtl ~~ili Ifl~~~lJ1 ri tllJ 227 ~llJ~lUUll1rU L~rrhilifljl1unufln Jl911tl1111Vfld~ 10894 nhfl1lJ9itl9ilJ
o ltV ltV ltl rf611 tin nUHj~tI ~ a na~V1 ad -J lIn ru~tJ
d9
10 JO4
W~0ZlW VHrMJl1 flW 2557 ~ bulld Y
Oil~ tCt bull gJ
UillDl1 0100116iI
1 V
e01~~fun1d~~~~ ~t~tJUVl1 ~~utJ1n~u I
~ ~ ~
eYJ bU 01U ~~UtJ ~~un~1~ 01 dU 2V1~U~ flil-rlJVI11~U~1t1Fl1~1u1lti11Hn 82 Vl3juthutl1nlVl~nTll3jpoundllbull ltlsecttlU ~pound)Ili~1t11fi llP~tI~~llJpoundl~-W~1middotHU1~tl1t1npoundllVIU-rU
I
lPpoundlnLUti 19 Vifl finlilaJuh~1t11~VI~lP fifgtlU tIijtllc7ilP~1~i~11
iJ1VYl~lin~ lan~l1V uliu1iwth~-rP-liJIl~ ~lV11nl~n~~~1~nl~~~~ 1iJ~1iJ~U~~nliJ ~ru~n~~~01~ lliJl~lWvhJnl~ln~mll~~ tll1mrum~ln~Il~ (lln-tl) mrnl1 m~lL~iJ l-J1~lVIi1-4lUlh1111t111iJl1iJoIliJ~ Il1ileurol
n11 82 ~~iJ~1iJU1YlJiJ r1~lPiu~1imnv1 L1iJ1Yl1~ 11~ 1~iJIlnneurolllliJ~lVLl1iltlll11iJl
m~n1~iJ l1~eurollln~Unfll~liI1~ IIiJl~Il~ul
iJ1V~TIVI Ynl~11UlJu~mJl~-r~~(ii1lhU 11nTin~Il11lv-nnhj ~~ 1~~Vi I~ V)j~ll~
~~111~~lVL~iJ~1i1~tlv1l1mJ(ii1l1v1iJLtiiEliJ )l()iJ1ViJ LIlli I)jEltlmJm~rull1~ dJtllluilViJ
1u ~~vil111~1U1nliJ LlcilVW1Vl~m~1 VtV1l1LTIv~Il
ffliJ~U n fll1Vi n~~Yl11lfoll cUllI~~ u
1-E1~~Ein 2 l1~iJ~1iJU11lJiJu~1~mlU11V fl~L1iVIl Lllli~~lJiu~()l~~ll~II1iJ1uulfi1wn
lUU~~~l ruriuiJ LlflrU~lJElutll1l m~1-5 L~iJ1uu~~ru~ml~01lmlIilEln~I (nf)Il)
ILfll~l111Elnuihun~1iJU~l11i11j~11l1lru~ (~UiJ ) n~m~QI~iJ~lVtVh~Ul]1111M1~ n~EllJnJl1~lV tllm~()vil1~Einl1~euroll~ iJ1V
IlJl1n~n~11 lJEli~UinflVi1~Elllm Elmh1V1Ubull
iJ1U~n~ru lIJliJ1ll ~~Iln1~ nn
n~11111JI~iJVtm~iJlt$ltIln1uiI~1 109
ILJ~1iJ1J1Yl Iln vullVi1~fu n1l~Il ll~1 1l1~lV 1 tLlJ~lJU1Yl oIlJ~matlmHin 82 l1~J~1iJ1J1Yl mlll~u1~l1lJIl1J1~ElJ
ffJll~~j rm~IL~J~m~vm~vnrull1~lV ]11MU~~lru 8000e10000 ~1JU11l Ill
m n 1~1~()Ii1~iJ~1~1UVh]11 l11eurolUl L~iJ
Iln~Unfll~~~lU1l11111iJl1ci1l~~ ~~I~Vtu l1~IlritlJffiJll~~ riliJI~iJntllYliJlhu milEl
ll11iJlril~(ii)jI~iJ1l1fll]lLL~ln11 117 l1riiJ
~liJU1Yl ~lvdl1~lU 2 l1~iJ~1iJU11l1iJmiddot ItiiEliJfoIq~m~lJj ~~1iJliJ~ 19 foIq~Il1~~ Il11~tlnu1Jtl11l 1lnR ~)jiJ1Ull~l1n~ IUiJ
Ul1l1J11m~~lJU1UntllYliJLW 4 l1)jJ~iJ
UlYl ILfl~l~IVl~~fllltlULlYlUntl~IliJViVtumj ~ 063 u1~
riliJm~6L~iJm~U~Ul]-nJiJ mmuiJ
-rlUl(lfn~101~~lvhLiliJn1l~lUln 1foIl1
~()111iJm~ I~iJbJ L~tlriJl1lZiiJQiiI~ltJiJ1uvnlJ
nnl1mEJl1~tl1~ 1L(ll11nl~n~~vitl~~Elf~lfl ~
1l1lJtl1IliilJl(j1iliuml
-WlJ1-EiJm~tJL~mnHV1jWl~1E1~1~~~
U1EJ~mrun~l1jl ~uEl~EJ lina M ~1il1ll1llJ~vHl1U1JEl Lnllmni tU~liEl LLLi~lJ1lJEllmi1iihEJhlnTieJ~ilLL(llufrn L1ElUlJEll Lnlll1lini~(lnihl~LmTIlJlf1ilmi
1U~I111 Jill 11nm~lJ~lElUll Lnlll1linil1l
lliLI11f lu1illL(iiEl~LlJlI1EJU~rhUln Inri LLLil~lJl1J Ellnli1i~IEJlunIiI-J~(1IYlIlmi
Lnlll1lilJEllLn]l(l1ini1 657 lJ111mr(9Ji~U
Liimnll(l1inilJtll li nil itll(lllJl~tl mi
dL~U 591 11nL~urJln 285 11ni1V
MLL(ltlliiVgtl Lamp~lJ LL(lLL~l~Ul LliUriUlJ
ClJl~ LiJu~u amplULmLilvilJllJEllY1 vlvivilUllJl1iVlEJ
lUfltlL1tlU1JtllLnll(l1iOilu1illiElL~UW~IUl ihlVgtlU11 lJl11 n ElliiVgtl Lil1lJlJl nvi a(9Ji(9J LUU 307 iEll(lllJl~tlnliriL~u 285 L~urJln
U(9Ji~w~mn]lmni lL(l~LLLil~Ulli1EJ~lvi Ln]ll1limvfEllmil~1~Ul(llhEJL~EllJlnvia(1l ~tl dl~iI1 L~ti~l~IEJ1U111il nIi1U~I~1 Jill 307 ampltil1l1lJ1ilm~tlvillillmi lIn linfIlJlnvi~iI ~tlmi(lililtlmrlm~uQ 1UlJl(11inlililVLiltllJEll lin fI itll(lllJ1~O lJEJ1EJL1(lIn1iiliVlli U(ln1ilJmmlL~U ~11UnIiQiElunIieJ~illmi
iHJ1UL~U[jJh11Jnw11wLL~1 Ul~~il1n~ L1EJl LI110 oiju~nilJnliril
v11l1JiLI111 nLill11 hl~iIamplL~Uvlnnli iU1EJJil fI~ tl n-rIui(l 1~nunimllnIi
11~lI1iU~IU1U 20000 ~IUU111 LL~l tiI1lJ
~-rjul(llviQulJ L~UlU n(lll LyjO~l EJil~lh ~111Jill1~~11UI LL(lvlOlVl EJ ~WfIVlti1uvi
31Vgtlqllfl1f1lJd amplW~uQ1jlJitlulli f1l~Ell itlUlEJU1EJ-rIU1(l
amplUnli LU iill tllllhJ (lJill-rjUla 45
LLampulIiuVi1vit~Ltlnlluflulltll LflUtlilf11 L~O
1UYi 14 Vgtlqllfl1f1lJ
vi r-hUlJl llil nQ11ij
LtlnllULflUtlilf11hi (9JllJ~n Ln CU] LL(l
1n~ L~EJlil f11(9J(lIi1 bull l
11U1U 8 i1EJ 11nl1
uu-iltl 14 il EJillJ
1l~l-J1CU 207 LLflU ~ d
(9JU ~1lJtlfl11l-J
LI1U~tlmlnU1EJj1VlJ~tilil urul1illVgtlll1(l
llnu~ulviiElU1Vn1Il-JU 11I1 LL a 1IlJU (111
i1miOilli1lVgtllrullJ llnu~ulVi-rn]lln1i
U1EJn1jlJUl1I~
U1VmiEJln~llh lumiL1Jil1h~ai1111 amplUlillJill rJ1Ul1I(lI(9J~uril LnllmLillul
LL~l1liLI111111v 1mtlL~I1 11lvi 111l~~ICU 22 LLlIULllU uluiuvi 15 VgtlqllTnfllJ jj~flU1tll illJ 18 i1EJ l(11EJill1Jll 5 LflU~ltlTIl-J 139799 ~u ilI11amplU(]Il -204 -388 U111
vitl1i1lln1lJ jllmm~ 100 Tti 2 LflUEl
ltlillJ 4000 (l]U i1111amplUl1Ill -470-480
ul11C1ltlnl(ln-rlJ 11nvh1Jil1lil-J(lillOlJlJ~ n11 80375 lIiu LLfIiIl11(9J(lI~j11Elv1ulhl 1Jlilu amplumi1lilJ(lrJ1Ul1Iali1LtlL~I1I1llitl 11l mlJ1CU 2 LLfI~(I]UvL1JillliJaTnEJlu lIUlJniil-Jml111EJ vivhmlrYllJUI1i1l ~ml(11
UfIi1l1ii111UVi 30 Vgtlq]lfl1f1l-JU
EJEllJWll~llliml1ill mi~111mlilf11 JiI1Lll~tlnlu(9Jm(9J~lal lvwmiul1 7-8 ~U
U111()U lnjjnli~1111ilf11Ulv~lLnu 9
wunl 11 ~UU111 U1EJEJiiEJlnLiil
ilEJllu1ill11nLtlL~Il~U11 nliLU(1I
i1J1EJ-ihT 10 1llvi~UlJ1 LU~wlvifulJtlu LL~l ~j())llf11i 5 1l~lJ1CUillJ 570306
Lllu ~ti(1lilltllJlJ~ 100 1l~lJ1 ru 18144
LllU i(1l LiMj(l111illJ 7000 ~IUU11
tV oil bbt1Vit1 1h VIJfl~n1flW 2557
W1WUata~fjutluHa~1iHUo 0 91 ct
fl 1 irlWil--11Ji lll f1 f)jI1i1 ~ll1 rulfU ~lUltJllf)nItJ~l~wi1 lJruQ mlJf11irl1~1--1thlYlf1 1~filH~U 20000 hUUll1 1110J
fiYln-Jf11iflcl-J l~pound11JftJpound1l1il lvwntJU
If1r1il~~ij fllitfvlJl~U-J1J fl ~1 ~lJll~ tJ ~1 pound1
lhjfi1~llhU111~lf11U1 IlmijOll1U~
~lpound1iiW)1pound1114lUii 31 llQllfllfllJ 2557 m~]11i1140-Jm1lJ~tJ]n1jlJ111U~~1~ if Il~ n ff1lJ1i () fiUl~UMn tJ14 011114 ~ V--1tJpound111Jjv11J~~ Uru~i1f11riTU~1]~
~ laquo1 ~ d 1ri1Ul~U tfvlJitJ1J1mi f1-J~tJ--1 itJ 14lpound11J1 pound1 111UtJIItJlIJ1lJ1fltJV Ui~1JIlUwjtJ il
~
d i1f111ffUtJIItJU11U11 5 tJ~Yl -204
0] -388 1J11l~tJii1flrlJ ri1Ui1f11l111
ilJlfVllrulfU lU~IfWi1 l~tJl14~ 15 I1tJlJlJfttJQii -470 0] -480 1J11l~tJ VifI 2557 ijf11jlU~1h~~l111rhU nl~flflJ ru l14~ri-JlJtl1J ~1~ffUrl11fl1lmri1]I1r1I1ri]lhll1f11YlV J]ifV] j 14V14i1 fl 1 ilJ i~ l111
~--
~1UltJ1WIl 1liM ri]tJtJfll11111lpound11I11U14VUv11J 1 lJtJ]lM
fliIl1J~tJfl1i n1lihiL~tJ]V1fl middot H~nlillJ14f-l~~lWi1 i1J1 Vl111U tJ] ilU1 V1~1UmlJlru~lJl fl Il~l ~fi11li~1 mIlil~viwlii flU WtJ1ilIlh111i 1~mUm1lJli114ri1Uv11 ~U tJ ci1Hhl filJtJ]i11Uli1]~fiJl~ ~lllJU~tJ~11i1~U
-llJ14f11i~l1tJ 11 lJ1~1 pound11lf11Ulll1i11if1U 1 fIj] flllf1J ~
1li1~llJ14l111PJ ~~ ~lihu11 111flij~I1114tJi1f11lJ1~lni1 lh 1 I1J 11 i Hl1 i1f11~vf--1H 5-10 lI1~pound1ru1111ri nmi
tJirtN WJr71f ~flii1 lWi1f)1i i1J1v1untJU 111flllJU~lJlru~iUlpound1 UilJ ~1UW1WIl 1lJ11i~1U1U~lJl flln14 1iJ
llJUf11iUi~ ~114mlJlru~UtJpound1lJlflliltJ h1414lumu)llIlpoundJl1~tlttlci1~1i
liiV1Jfl1J f11llU ~Ullftll1J1J~11U tJ1il ~tJ]ltJf~1J1 ~l[~111li~ijrl114lill~lJ ~tJ i1 ~ tlUl1nflll1111U ~ ~1 ~ 1l11lJl~iJr1rl~U~U1i~l14 rilUfllllhpoundJll1~tl
1~flUliltJQ1Ulv11J~I1l]v11H1i1 1liul lf11U1 nilij1iif11m~fl~1]nU1u~llJ il~]1Uflfl Illlllf11l1111Ulv11Jiff11i 14lV1J1 VUtJ] l~~fUl
U1VY14ftn~ l~m11V ~llllmi~ 1-l~lU1hli1Ufltll j
m lll on IlU1flli lyjeurol 0lltnlJII1l UCl ff11 mtll OlltnlHll ~ jld Q 0 d d c
(li off) lu~I~WtN mtllllOHil1i]wnllJliW~5mlIIJU~1J
om~l~lll~lJllomm]~Ollfl1i~~o 211rlU~lU1Jlll l~tl 111DH~lV~U1~Ollll1]U1hI1 m ~ Oll rll~lthlr1]U1iJ q~mClH~ll 255657 h u~ll1ml1JllVCll~V~I~e~if 11~~Ul1UU1111~nll111~W~tl~lVi~II1]mJu iiml
]1~IINUHl1Cl1lH1U]lll~ ~~VelJf1Jl10llHl~U~llOClN Mju~nl~nlll1d~~ft~11 u~oml1IiJumi)~e~eurol~lu
meurolllUe~0~l1lJ1VmV
111 omiddot) i1114 ~ II 0 Cl1~ fl ~ Ilie ~ 111 ~e Oll ~h t0 ~ II
DllJ1tll fmm]~nllfl1i~ UClLffUeurolmllrlTlJU~~ (mlJ ) Vl1l1ltll1 rleWffUefltllmllJmlfllll~eO~~ (no~)
~
VlIlllW1enflf~ mVll4ftn~Oci1]
lJ1v1inlJuJ ]1lWlU1l1 ~Il~mllinff liJ~INV11 UUJif
MllVeurolV~lVI~U1m ~nl~r1J~11hll1] MO1Jln1j~l m
11~]nl1 8 UffUllV ft1l1~U]~I~Ul]lJnl1 I UfU~lU Qt d I I I do
1J1ll V~Il1ClelnlJ91lmeQl11]1~leIl1VCJn 72 UfU~lV
ft~I~Ul~U 82 l1~U~lU1Jlll 1~VllU]llNnllll1l~U lllJl)lnnlll~lJYJUN1uneurol~l]ulilVI11~CJII1]U1~n 1 l1rlU~1lJ1J1ll ri]U~Il1~tl~n 7 l1rlU~lU1J1ll Ilm
I jI Co I I Qf
ll1f)nllIl ~U1VtI1]U CJ~mm]~yj1tllllV ~~IIllll]~l1Cl~
d d d q jJ l~eUYIfl If~IllJ]~~UlU1lJ1 8000-10000 mUlll11
l~tJU rill1fllHlIlll1ifMII1]U1 llClm~ll)~lVfiu ~ lflmllllm1VCJV1~II11ll~fllVi Utifl 2557 - lJfl 2558
q I I
W1VViiV~ Il]~i1ll ilJIIIllUJIIV 11Cl1]]1 flli
Di lJClll 1 ]tY1i i Uff9l eurolnf~1JlClN1UIlCl1~ffWri1lnlJm
ci]~l1tllll1~Dilllf1l11v (ltJll~~) D~lJlW 22 utYU~U
l~tJ1U~ 15 YIfl~N1UlJ1 iiltJnbuffuill~UlflJ~i]lJ 18 1J1l iflvtl1lJlUJ~iinmhlJClnl1 140000 9iu
lb W~~f11flW 2557
~ a a $l l1li a-oll
110l811RUll11111 H11111181111011 ~~oli 11~lU~1rh m1111~lnElVl1 lIftcll1moJl~rUjlU~lUm1lJ OmiddotlUl1lIJO~lJlUnr~lJUil~ 11~lriou1Un11~U1l1nillll11~LLf(1 11 HHlo~~~
~Uii1mi~1U1~UlJO~bW1fll il l~umi lnElilillftcil1nioJnlilnElili (b n c1) ~Al1lJ11 nIJlI U~ilC101Wj()~rUilllJnllJ1V1110hl t ilUm11 il~Y-mihu 1 111lflll11Ul1U trli~mirU~llhiJ1l1 uflonIJO~r~U1ftq~mft~11il255657 i cent( 11 U~ ~OO~ci1 un~lUflruni ilJnl in qEl~m 111 ~fllllJ C1f11WlJO ~
wuli I tiluiimjftLriorw~ 151~fl ~~1Wm bnC1icent(~lUI~WHlI11Uli~~u nIJlIllfh ~~~~lWlJ1ml1il~~lLihlu l~~V1U1lJ~ilUil[lJ nIJlI I~uJU 99601 X1UUll1 AilIUWu5mruii1l 609 Xlliiiu ljl111W1~1~r1Jl114rhihl OjminliW1~Unft1~iin 20000 X1WUll1 ti1lJ1~lUrhltU111111lnll11W1 813234 11U 1l1nu5mrultU1l~Iii11m ~mirU1ilti11Wiuud11lJi~~W 1163 Iyjm ~lJ IlvillJci11 ~1l1 ~U~1l1 nl1 ft 1U 111 U~ 1uhl ~W11l1lJiiu nJ)l1lJ1U
X lUiiW Aill UW1Wil1lJ1UUil1lU~r~U1ft~O~~lU1l1l111W1i 1lJ 191003 In 111Al1lJll1W11nUlI ~WC1f11~il1lJnlmuLLf(ln1lhlil~ilth W11lW1
li1WUll1 1ilUr~U1mJ~fl~~ilA1~rhii111U1m~li1urU~lW1illJi~~u 91402 ltU11 i UI UilUi~ftU1UI~ f11WUll1 ~~ bnC1fllil11l111W1~U~i~I~rUL1ui~~w 60dOOOflrll1UW lJruliW1UUiiV~ mmil ilJl1~lrull6 mh111 i1fllltU11Iu~om~1
i~d nli~lU11Ull1l111Ul~~nfhl I~l~li~~ftml1uYuC1()lW 5lt f1lllJifw 151 O~~IlWil 6900-8500 U111 fil1lJ~ 251 llWft 5865~ l1l~nlil~WUO~ bn C1l~U~1l1nlf1fi1WlrutJilml1uilllih 1iluilmVl1mi 7325 U111 ~1WltU11C11il~1 51 tl~in1ftnrlJ (nn) ftUi1Jlru 12 U111
0nli1iml1 n 1 LL ft uci tl UQ~W ~on tlU 1 l1~HLL nl111Wl I Uil~l1 Wvi1W1 tilUfllil1111fllltU11UiJ~IYlUID~lWivlUdIiD IUl~DU1 mtiu~i~jjr~U1ft 1 WC]~~wilnDU ci1 ru~~ ~ Ii n C1 iliiDonft 1 WIJ d fio C101WYI1J llh ii1lJ1Uiimiii1~ 1~i1r~U1ftrnEl1nlil~C11lJ1iO~ll iiUlJ1Vl1nli
nJ)lJ1UlJD~flrumilJnliW1UUlUii111l t1~111~ (f)Ul1) ~LLY~~~ tilU H 1il1 l~tllUl1~0l111W1lwum~Ui1fllii1llwuimlf11l1~~ltiju
bullbull tIJHJl 1I1lJllf u ~dcv 0$ ~ d
J fl H 1 flUUJlf 111 Ollf tI tIl1l til tlUH)YI11 Jfll U fl tll-JltJ fl ~ 11 eJ fl
2-3 11~WihUlJlY1 IWeJll1t111t11l1lf11W1 11cilj)lnr~1J1(1l1hmQI$11mfln fli1 7 l1iiUchUUlYl Uil1t1JJtIlnrJlIYftJI1tJlJtJ11JlIrJUtJtJ G to G
~tJ111 il 9 ~mfl11lJ1l1l1111vimru~tJlJbullbull ifd~YiJtJilllJJlJffYi W1IVa~ ifWYIJ10l tJ~VI~HlatnuW11JiflY11f11J1 ill ff1~1 6 1V11i1V1Y1tJl 11(11 ~
19001 lUYi 15-20 1It)lJf11fllJ lfiJ11$Y11U1Wft-lffW 1700 U bullbullbullbullbull
2557
vn~)jt1middot~~tlvlJU~JliJb~eJ~~IUma~1 LLIlm~IlJYlU 3 ~JVI1~lfltJLL~urnf11$(L~tlU L~UJY1~~ ~lhntlum~lJl(1]ml~L~miu lJYIUb~~mruml~l~~JuLn~~lntlU
UlJel~16u ~lll~tJ ~8lUltJm~
clliln J1U U ttl Ul tJu Il tJYI u~~~lt]11 mWll
mYI11Jmiddotvm1ill~ LiJ~L~iJ~ fflilmm~LYl~ a Q Q r
LLIl(1]llULm~3n~m~f1lmYl~1JlrnlltJ
il~ n1J~urJ 8lU1 tlnl~1J~VIl~lJVI1(1] llltJLL~U~lf11~ l~cll~l~LLIll(1]ril~lfi f11ll-J L ~tliJu~lunll f1l LLIlnl~IlJlU 3 lJVI1~lfltJU(1]W1lf11~ (UiIlt]11U tJm Lim
ml1hl~) ~ln~lhntlunl~-ilU1U 486
~tJHil b~tlU~tl 2557 ~llitml~~tliJu ~lum~filLLIlm~IlJYlU 3 lJVI1(1]lfWLL(1]U
[)lf11lti11J~u~11l(1]1lJ~lm~tluritlu~mJ~
456 (L~)uiiUlf1l-J 2557 Lvhn1J 463) U~(1]J l~bo1Uh ~1J~ntlUnniiml~L~tliJU(9)lU
m~filLLIlm~IlJYlUIl~IlJ L-cttlJ~l nLmWin1
lu~u~tJ-J)juL)jl~m-cttl-J
1J~llllfuilml~ nJl IlLLIltJiJuh~J ml~1Jm)(1]ntJlum~lmlllt]1 L~LVIlt]1m~ru ml~l~~JuuJLn(1]~utitltlf1~ 1J~~llllfU tltl nmlUltll tJ~tl tiUf111l(1] 1lJ rill~Viill tl
u~n1~ tlJU (1]n~mJL~l1J~~UJ)ll
~l(1]YlUlt]1tlL tltlJ tJ11U1U il n0Jl~ilm~ 1lJYl~1VI~lu~u~L1JUL11llUlU ~lnnli 1Jl(1]~lll-JL~tliJUlJtlJilnllJYlu ~J~lll~Ln(1] UliVllnllllJJlU Lm~~n~hlvru~l rnf1m~filLLIlnnll-JYlUl(9)~1Jt-llniYlu ~lhntlum~l~ilml~L~miu~lu~~~l LLIlm~IlJYlU
I
fil~lfi~lnl1~~UUVu so fh1iufil
nlll-J Lb~(1]JlViLo1Uh~1J~ntl1Jm~tJilml~ L~miu~tlLmWin~~~Um~~ILLIlm~IlJY1il
tltllJl~n~ VllmWn(9)lfitL1Jil 2 v)~U
~tl ~lULmlj~n1LLIl(9)lilml~~if1J IlU1l
~lhnilun~ilml~LtliJU(9)lUL~~~lin1~ bull 4
tluYi 451 1l(1]1lJ1lm~tlUntluYiiiml~
L~~iJUtlUY1 468 ~1J~ntlUm~ilml~L~tl ~ Q ~ d Q
~il~lUL~~ljlljn1ll(1] IlJL UtlJ1l n L~~~1lj n1
l5UL)jl~m~~J nlllli~ltJlil~uY1Il~IlJ 1J~llllfil~~(1]~1Jnl11iltlltJ~ln~uu~n1 ltt v J
l-J[mlt]1uYlilY1~JlJULLIl1J~~UlWl1Jl(1]YlU (i)mitlJ
lJrn~~lfiml)JL~poundliJu~ilumll-JiJufIJ
mJYi 383 (j~IlJ1lm~tlUfitlu Yiilfil 396
Ltl~-J11nilLVIilm~ruml~tJ~JuLn(1]~umh
~mitlJ tlulJl~nm~ ~lfiml~L~tl~U~IU
bmWin1lUBn 3 b~tlWnlJVIilltltJY1 506 d poundjtf r t
1l(1]1lJ~lmC11tlUn tlUYl~f1l 511 middot Ult]1
~1J~ntl1JmJmlt]1V11Jllm~film~Il-JYlulu l ~ Q~ bull
YolUYl1(1]JJ1-I
Q If
ni~V1iNWl ruCSUCJ
1tl VJ q(ofl1 flU 2557
lm~ilmwm R~r-Ji11~Lii~urumiddotnnllimlu L~lliiiihJ~u ~l mf1n1~lLLi1~m1i1~I1u1l~lJr-Ji1m~I1lJ ~tJ~nil1Jm1 hJJ1mUJLil~llUm1~lLi1~m1i1~1U
ltil)1fuYiwl~~ln111~1ii1J 50 L~C1~~1~L11~tJ1~nillJ
ltlnl~llr1mtJJ 6 iJfi~lUJl 1r1JiIUJLllJ~ill~rt~ililn~tl~111tilJ1hLr1f1i13Jl~n~tlttlillL~JU ~1i1~UJ~~lil~n1l 180000 ~lUlJlr1 lJru~LililLli3J~~LLll~~~ilil~~n 800000 ~1J llnnmiiil~u~i~Lti~1iIi1Lfiil11J~u~nJ1JiJ v J114
~lci4J~~lJerU~~nillJm 3 ~~li~JlmLIi1W1l~t~ii~ll3JL~il~uviilm~~lLLilmil~r1tl ltl~lii~ilL3JltlJ~Vlil~ Giln11 50
u ltJ~Y115 ~~ln11U~ ~thU1tJnl1ftU~~nltlnl1~1 tJ1~61~l1LflITfSn~tllLtJU (m5) 11 2558 LLft~nljL~tlJ n111l-ijjfl11)JLtl~liitllff1~)n~~1nljf11LLft~ljftJ~U 1~11~tJ~~LI1 ~)11111tn~u~ilril1~1111u LtJ~Lr-Jlril ltJln l111J~~hJ~~ - nlLl1mlii~iiLu 2 ~lfiil ~l~~m1riiiLLi1llUml~ifu~~ mTIhLSjwfnumwm1LL~~i~lIil~iU~1111tJ1u ASEAN+3 lt11)1fuuru)11l1il~tJ1LI1111tJlI(U~dSlilUL~il~L~1J1 fiil Yi1J11~tJ1nillJm1)jm)~L~il~U~lU~11riiimj~ 45 1 i1~ llLLrl ~U m))1~ LLi1~~U Yi1Jil1nm11Lf1ll~iU~1 8 uru)1)I1l~m1~il~ LYilll11u)j~numYil1nil~)~Yi~il~ LYU~ i1~lnL~ilwiilu~)jml~Lil~UilU~ 46 ~ ~tJnillJm1)j llUm1 1lLLri Ul~Yi)1) Ul~LLi1r-JivlJlrnyjUl~ UlUYil)1U LL~m1Lilil-ni~111unMnumwm1LL~~~u1uillL~uuL~~~U ml~L~mrU~lLf1~iii1~n~ L~il~~lmm~)ii~lJL~lviil ~htJ1nil1JiltJmnlllUR~ r-JiII)WYlW Lf1~il~li1~~l hm)vmm1Lamp1lJtIilL11riii1r1ulJ~un~lJmrlmilmC1~~~ Lctil~ m1Hilu1U~~~n~i1~ tJ~ltj)1l114mr~1J1um~H -iin Jll1UtJ)~~ L~il~lLf1~il~LLviJn~u ~JLuul1uT11R~ililn YillnJffuamp1~nlJlnU~)11miLililJ LYillhJ)jJ1JtJi~l(u ~lU~)n~14 llin)jmiilUI1U~C1J~14LLi1thC1lJmllJlli11114 )1~nllilJl11u~)jil~R)Un11~ilUi1 50 lIil~miR~ililnT~Uil~ 1lU~1~lJ 2558 ~wuJ~n1~Lii~m1nJI1u LnilJlU vimriilJ lI~~Iii~uml~Liil~~~)14ml~~14mmj~ 383
~lJilhm)lJ 6 lJ~eh~n middot (lJ 2550-2556) ~Jl11m~~ ~~Y~LLniJ)1i(lilm~~i11JLL~Uil14 bull n~nJlm~iluriil14~mjfi 396 L~il~ln)jL)1lilm1~ml~hJ vilmllJlilni1J ASEAN+3 tJllnJill11u~q)L~UIil~l~1l-lililn llum~5~YilU ~I5l~U ~filnUm1lt11i1nJ)14utUlJ1U C1~1JLn~~mj1Jliimctil~ T~mYillwlilJlUL~il14LJ~lUU~ l114~11~nlJtJ~LI1C1~1~n514luillLauu ~~LUWi1Yil~Jn1l Lli11jllllmC1~4m~~) n~m~Yil~i1llu mill1l lt1liln Ln~L)1mLu~iluWiUL~~lUUluL~~~inhnm~L)jil~u~m lBOOOO lil14lJll1 lll~C1l111LLnIiilfiho1iAltlnm~l ml11l~Yilm~U l1~nlJ Yhl~)j~lJl~L~lJLLnL~U~11il~lU1U~1~ R~r-Jn1~~tJ1nillJ bull 4 U U AI
Y1Jii iu~1~)jynu11lYi1uriliLL~~-iiULLUnJ MLLri Jll ~imlUnnlJn1~~J)111i1151mL~W11f11l lt1lmLLn~~h nmLntJ1lfl~UlI)~f1ll~l114hlUC1m14nl1rn~lnll14 ~lii14tJl~~~lJ Lli1L~il~lLf1~il~LLvi~nlu Rl14l114T1l~ii liil5iiml~L~mJtlllUm~T11LLi1m~ml1u 3 ~~)11~I5)ULL~tl mh~hllill~ LL~1)1iilfm)~Lil~14l14L1~)nlu5n 4intJ11lYitJlunnl~ MLLri r-JiiIilJl(1~i11J4LLnLf1~ltlJ1i1~h 11lf11l )n~tJ~nltl1Jm~ 486 llu WlJ11L~ilU~~lUU~ 3 L~ltluil~)1i(l iltJ~ 506 n~nJmL~ltl14rlltl14~ tJ~ 511
bull U II
)1lnC1mUn)~nll1l~nl~L~il~U~)jm)~-ii~LLU~ll~Lllil14n~ ~1~11iilfuml~ill1uJl14m~T11LLnm~i1~I1U 3 ~~Wl~ LLvi~tJ1nillJnl~f1l~)11~1lnl~T1lLLnn)1i1~I114luY14~~ tJmillJ 2557 ~~IilJl(ui11~ LLnLf1~il~li1~hl)jilnumw lIlmL~W1)f1MtJfuv1ln~n~lm~iluriil~lmj~ 456 ~U~lnutUlJlUllltl~11lfl~~lunmLli1l1UUJ)11L~11HniltJlJ m~LL~Jiun~i1JlntJ1Uni1l~ltJRn~~~~ynumYmUnJ~J ~~~ LLilli1Jl~L~U1l~tJinltl1Jm~~ml~Lil~U~lUmi vimiiil~ lI(U~Iii~Um)~Lil~U~ltlm~lJ~14f1J~n~1n ~r-Jnl)1tl1u~q)L~uliln)~R~il~n1~nlJtJ1LI1ilm~n5ul lLLn~mii1~I1Unli1i1~ Lct~~lmml~n114~u~u~~L~lviil 454 LUtl 451 lnnlLn~Lo1l1tlLL~~~14~tlil~L~ilULJ~lUtl iUil) itE mi ~ Ii1 LtJ14~n filL~~~14n~ 250000 lil14lJll1 Lriil~ tJi~)~u)jml~nJlmLnbJ~~h~~m)~tJnil~JlU114 il~r-JnmI11JvilJml~Lil~WlJil~~tJinulJm~LLntJ~If)~tl t~mYililul~~~n~~~tJlnillJm1l114l~nm~LLnlI14l~L~n m~1r~11il LWl1L)1lilnl1rnml~hil~lJU~Ln~~14UilUf1~~ l14~14~ LL~iinl~~l~Slilllil~Lil)1i(l~mmLi1~mlL~il 1ilLilC1L1i~5)jLLlti(~tJ~~ln~tJ1lJl(u~ilUil 30-40 tJ~I5l~UlJlJn~)~lJ~l~~ill1uT1ln~n~ vill~)1mu~~fiiilJ L~~~)li1lml~ml)fl1)~tJi1il~JlmLnLtll~~lJL)1lm~rniltJl~ )11ltltJl~1(u 700000-800000 11U llmilm1i~5~JtJ1LI1 iJ~nm~ LrmtJ~illJ11lllI)~I1uvim~il~UllUl14 5n~~ L-ii~Jl~ )1~~)nLiiIi1L)1l1LU~114LLi~~14 LLvinhYhl~ nil 2 ltllU~lU ~~C1[l)unnnl~~1tlLL1~~Lrim-nl~ hJ)jm~n~1ul)1~1tl~ufiLUUL1m14~Ulnnml~ml~Lil~tl
t bull lIanlUaEJU
fJ DJ crabilyyahoocom
--I
Vl81VlIJtfVlU1U 63 fl [)u1nli~L~fniiElln1Jtrr~1n i ilJ111j1 LL(l~dJU~mnu
~lLL llil~EllJ LtJUni~ LLfI~lJ1LL iJ1U1(l nLiiii~tlRil~~uU il dJU1Elnlff middot ~1111U L~llJvlLiiii~1vw 1ilt1 LlYn~1 Un ~-J~1h~ n vu nliLii ii~ lJUlliln(lll LL(l~lJ~llil~ vlJ I1~mElfl LB-JB ~LIil~tllJLLNUlJ tllt1Liiiiv111 tJl
n~-J11i LVIA LYiElUiilU~htl 11ilpoundJLlWl~Iil(l1IilLnIil111j t) ~1l L lt1IilUl-J ~tl I V bull
ri1~Jilt)1It)l1lil11ni1j~lnl1 90 ~lURU
1111 tIl1U1~~ L~ tlll1t)J~1UnliflliI111l1li VlIT1iltlIil1lJl~1ln1lJ
fil Lff1-Jn1ifll~I111l11i LVI A mVIillWlcUl1V Li1ill~1h IJ1Jnli1VIti
~vilLUU~iii~1U~UR1LL(lU~n1i~djUUllilniilJ1~~1 (Green amp
Innovative) amplUR1LL(l~1J1nli~fl11lflii~ middot(Creative) flaJRiLiJ111lJ
l1U Thailand Week 2014 Ho Chi Minh Vietnam illlU~~1il 1U1UlU~ 8 nlld 1UiU LL1J1JLiin~ LLllnli~lilff-JlJUl 1Iiltl5jn~-J~URl
dJl11lJltJ mV1 ~Ufllvi1-EL~IilW~lf~n1U~lilffl11mi-Jn1iN~1il (~UfiJU
IJumru fdl1~ tllliClmilil tllUtIUIilLL~iCl~mtllUtIUlil illJvrlVImn v nUUIJn
Ut)n~lnd tJlSllJIJl1-E1UiilULL(l~1I1lL~ElU mi-J~U~l~5jr1ntlmW-
ml11i N(l1ii LR~IJl~lJ ffllmWUllRll-JJ l-J lJIJllllill lJIJl105 lIEll()n shyLL~liilU ~~VlEl LLvJ-5U L~IJ~l LR~IJlLiitlULR~IJl1-E~lUnl1U LR~IJI()n LLvilLL(l~fIlInru-n lUlUvrlVI-J1il 170 RVIl 105flCl1U~~IilllU Tan Sinh Exhibition Center nil1il~~U1 UiLVlALlt1IilUl-J il~Li)1il11JffaJlI~
V
i~VIil11UYi 6 WR-25 owR il
~lY1-rU~ffUh L11111-J1Ril nli ~Vlvif)ffEl1JCl1-J LYi-J LIii-J1~~~lun
W(lJUl~ll11il1hl11RlJ LAi1=J~ ii~ Ell L iitlULL~ Lmiitl m-J ~l Lff~lJn1ifll
i~ill1liLVlrI YI~ml1J1ll1il htt~www2mocgoth bull
o Q Q cf Cgt cf
6l1W f1 ~ 1Wl~~ U 9l l f1 l~V1 YJ ~ W 1ru~ CJ
~ 1()-f1I~q~n1A~ 2557
~~ uSlnFTuJU1lU1U1J1nEJ 5 6uvTu llsn
U
2 5sn 506548 629432 778868 703869 -96
3 lIowsm1c1 582728 589743 366745 419373 144
4 anSQolusm 388177 393618 361722 386844 69
5 DU 292492 303667 176214 327559 859 --- ---- -_ - - - - - _- --~- - ---~
~~ ~ ~ bull r
-
-~-J
LJ5~fKJT)5Q mmJIlrulJtfWVllhjflilJiu61~fJnlJfJt~VlflthUl1Iflll1l ~uFn1j(jJfIJJ1tJILLjjIhmrrlYIv (tfJtrln) rrfyj 11 luujlnru 22 U61U(]U
[l1IviJrju1nmmT1F1lilJ 18 V ifUlJeNWUfJSJUI1IIJlFlIUjflifJ1JiJ61lJiU
61~fJntj1Jlfl iJfJJ~un 15 IF 2557
t b ~~Mfl1rlW 2557
ASlVm~nwnll1u - 1nIl111Yl~L~ ~~tJ1Ju~ 1Yl~ vI~-llln~riuUvIU1~ jjmtJtJ~LYl~~ ~ ~
Ln~uUJ1ampllxjjm-mwiiILL~l ~-lLL1JHJ-JI~mvi L~tJxl3-J~lLiilLduliIiunlll1lln1Yl ~uUtlIil ~ 47 Yi11iWlI1UnlJJ111 GlI3-J~-lm~tJ~Lr1~~ 1~~IL1il1rilll1 LLtJlUOJln1YltJM5n~~~ Liu tJ(1l1~ilfl1tJriElUrI~ LC-J~~iJl1~iJiJm~3-J~umi llrllW~htJ ~~u ~l~LlU riun-l LLUvtmlii
ct A dv ( A
UI~Il3-JLnmGl GlJilUWUli u-lulilJl1 ~m~~~LL~~1l1jmllWLiJ~LGlk m3-JL~Tmiddotnm~ll~ll-ltJ~LYl~ LiJI1LC-J~11 rrit mlYi~fitJiJu~uUtl11111x~lL1il1n
~X J eim~ml-lLnlffi~~tJiJu~n~l~uu31amplLxjj 1Y1mW3-JlIUiJnutJ~LYl~ l~LtJ~mmllml3-J r1ITIh1il1riIlI1LLtJTItJlln1YlWL~1 ~-llln~ tJ~iJl1if~lJU-lC-Jfil11ifrnnG11un1Yl~luiI~1111~n 1~tJ~nI~xI3-J~IL~IGllUnLL~~C-J~liIif(wYi ~tJl~niJum1Yl~liiiJL~ml3-J~l~qJlum lIn1Yl~~LLvitJ 254 7 Lctullnl1tllh~11i 7mllL~tJ-rutJ-l~runlW~U~lLm~1I1mu Wll1un ~-li1mtJuml3-J~ILY-l~-lOJln~m3-J1 vIrl-lLu~~lml~-l~iJmdiJ1nlJiJl~nln~iiiJ1tJ MjjmltJ~63-JLOJlllLL~~L1~n~iJlx~fitJ1Ju~ utJ~3-JLnmamplmhl11 rllWliIml1LU LiJ~lx~l L1ilinIlI1LLtJmlln1YlfJ3-Jlll1~liI~iJl1 m13-JtJlLr1~mL~~U 1Yl~1l13-Jln~-luiJn1nlll1 LtJUzill~~l~I1~~lWfu~~-luun1rillu) 1tJJ-lr1ntJ~LYlfl fJmiu~~tJiJu~ 111tJliInll1
1Yltl~-luum~u1ri13-J~~1 66325 ~lU1J1Yl~)uunLrulJu-l1vwlumL~~u 1iilLLfl ~tJtJ ml Li1m~11n3-JW61 LL~il-lflltJ1 vnn1YltJ i1~ l l1~-lmJn~tll~tlliilLLri qj~~ 1mm
~l3-Jlln~-luun1ri111tJJ-lYJ~tJiJu~ii5n n 3893 ~WllWtJh1J ~utl~ 3785 eurollL~~m I
~utJ~ 14 02 LLtJLYlfl5Ul1pound)U~ 920l~ri-l LljumLm3-J~~-lmW~n1lrnllu-l1n1Yl~ iillUm~-luun1ri~~LLiLL~~ LUU 2556lutJ~6lfl~LmWoJnlmL~tJu (AEC) LL~~
liImI11~nl1LtJu~u~1~jjflrn1llW1l-l ~lU 1Yltltluun3-J~~l 6825 ~lUlJ1Yl Glml1~uun
m~1J1umC-Jfiil~~ LL~~J~ul1if~$ium 1nIlI1LLiLL~~~~I~ru~u mL~tlU 1I1tlLvn I ~ bull
1J~1nfl~-lC-J~l~Liju~tJu3-JWlJiJ~~1J~1nfl~l u~l-lij-l ~tJtJnll LL~~3-J1Lm~tl 1utJ~ 59 48 x
l~n3-JlngjlIu llllflllW1lU 1u~~~ 1734 LL~tJlLYl~~Ul l1llJU1wtJu~~-luumdu1riiiU~1J 4 ~uiJ~ 307 ~lWLdu1riutJTItllutJ 2556
1Yltl~-luumuHJ-J~~1 59500 ~1U1J1Yl liIml1lIu)l~n U-llln1Jlls~ 7j1 LL~~wm~ ~1lU Luil-l 5 UYi~lHJ-Jl (2552-2556) 1Yl~ ~~uun~~i~qJ ~u rlNu Wtl~ 4777 IlWllYl middot
tlhtJ ~utl~~ 4253 mb~~U ~utl(1 350 bm~ middotrlLLul1~~~uumdu1riLL~C-Jfililifrum1~Lvl3-J x ~~~3-JlnllU L~tJllutl~~ 9 Gluu LUU 2556 tJLYlfliiul ~utl~~ 620 bull
10 2557
UltJmJbntrl~ n~l ~Ji m~~w~uiJu~8urulJ111-4tlbrr
COl 1 1 Ji d I ~
f) 7L6fJ V W lJ V 7 vrW) bWJ-I In LY1t1b~~lIU8nVlUJu~Ylfl lluunn
J11Jml~U ~8~fiUlI8J ~~ ~firnl1 ~lI1U n
1Y1tJlu~~l~hln ~J~u1n8um11Y1tJl~ wlmllULeJpoundJW~bmUaLn~Olmi~l3jmi ~8JlViml)l~I~rulu~1~m~ILL~UTIJU1J
ilLrrllri~~LL~l Vlf-I~JViI)lttLoiil~IJi-lLLci f1WlI~IDl~llLI~~n1Sl~mu VlitJLU~~ u 2547 ilJl-rrVll~umul~ ~I)lVlmU ~1~J88md81rillEJJT~nl~rt~~81u bull
U1LY1fl~tl~~~8nltlri8uVluli L~tJlrilY1U U1U~)ILnU1~ n~nh ff1V1iult]1m~LU
LlllI~l~mLgtJUllti1L~)I~umi mi~thLY1flIJlLHtJU 1Y1tJ~I)l11[l~-l88nlri UltJ~)ILntJ1~ ~~~~U~UIT 18-18ITU~ middot~~lLJrJY1numY1fl tJnLluVl~1JlIu~ T~v
m~Ll1llm1~1VIhU1LY1fl LtI~L~Vl1 ~~I~~J8middot8nLVlqlI8-11Y1uLUIJlLgvu l~LLri mY111-1Ln~1Vl~utlu~1n~l8u~~1Viij ~11 ~~ n~~lil LL~~JflTu1 VllnlY1v
m~lLihlri~~LLLJTIullnlY1t1bL~1- ~~-Illn ~1~11f1G1J88nlri~~lurJJVl~utlu~1~5n Yil~ihmflViwbLi~~lunLL~~(~firnn nlpoundj-lLiJunm~~~~~-lm~fn1Srnll8Jlri ln 1 Y1tJ~-lL~lt1iU 2547 Lif8JllmJruViIhfl lY1VLUU161fl~Lm1S~nlmLguu (AEC) loiiVl)~un ~-liimiJuml)l~IL1lVli-llln~ LL~lt]1m~T~nllL1Jumt~l~ijflWlI~~J Wiu
fi1)11 llti1ijnllli1=1Ml~llLL~L~tJm8JL1 nnU1Um1~~lI~~ LL~U~8l1iltJ~8nl1 Vl~t1l1u~LiJ~LViiILoiillri~~LLuTIUllnlY1U 1J~llfl ~-lt-J~LViLiJu~U8)1~UlJ8Jc)u~llfl )jIT~v~mjll bull YhT~n)llnpoundjJ~U bull
LtJull11~~I~lIamplVl~uc)~J88nlrilltlJ trlluulY1vLtJuc)~-l88md81ri8uj(1J 4
lY1tJ VlfJlln~ri8~VlulU ij~mut11LY1fl~ lI8-1T~n 8JllnlJllS~ ~VI~~ LL~~in~ LfluViI)lilLiilLd8~~lUn~~lln1Y1tJ8uCjJI~ uht1LU~lJ 5UYiWiW-l1 (25~2-25~6)1Y1uij L-wlllln ~lI LLlh1Ul1 n 1 Y1U1l5~f1fJL~ulTU~~J88md81riLwt-J(~ilrnl11lL~)I LliU ~Vlm~tJhtl cTIlIu UIL1U el8middotln )Iln~U L~tJ1l1 9 (f)tlU LUU 2556 lY1tJ
LL8mmLM~gE LL~~~~~IJlVlfuL8~L1l1~ ~J88nLd81nll)1~~~1 66325 ~UU1Y1
lIm~iiJ88n~~I~ru llti1LLri nlllu 3893
~Vlfll~ubJ 37857 8lLHtJU ~ 1~02 LL~ tl1LY1f15ul 920
~lum1G1J8ilnlri~lILLliIL~J Luu 2556
1Y1u~J8iln~~~1 6825 ~UlJlY1 lI~l~ ~Jililnln~~LLiLL~-I~cil~ru~8 WLJtJU T~mlnmjlJpoundj ~tlU~ll~ LL~~)IlL~LJtJ 5948 ~Vlm~tJTllJ 173400 LL~~tl1LY1fl 5Ul2307 ~~TIJLdillriL~u1~ LUU 2556
1Y1U~-l88miJW-l~~159500~lUUIY1l1mll I ~-l8poundlnyjffif1CjJ ~8 ~~U 4777 ~VIm~ uTllJ 4253 8lLJtJU 350 LL~thLY1fl 5ul 620
LLU1Tu~jm)l~8-1m1lJ8Jc)u~llfl~-I LULL~~(f)l-lU~LY1fl~Vlfu~ufillri1Jd rJ-lij~-I )Iln LL~~T~ml~ImvVi~-lnluuLL~ffVm~ tJTllJVI~il5tJ l~Lijllll~l~lri~LVlnlJ1Y1tJ l
~-lt-J~LVlm~J8ilnYill~)Iln~u m~11~-I U 25571Y1tJl~Jpoundl8nl~~n11-1 63 ~L~Uj(U
L~~~uL~mYitJlJnlJ1J~~lu)IlYilmJ~J88t1 1~ 53 LL~U~U
mhJlln~l)lijl1l~tJ~Ulni~ ~8 ll1f1~lJmVl11~lIlyjijT8nl~t1~u~1~J~U ~~~~91Yil~IhiLYhjJ~il(8ml)llpoundl~nt1 I mnHhlT~~xu VIlnlY1tJ~~()l~LrltJ-I~~ nlJml~(ii8Jm1lciiil~ttlL-iil
Iffl1~Vl1d ~W1ruOUti
10 VI~~mAlJ 2557
mrihlJ bull 1ri1vwm vHhJrit-lfi
1n~fl~JT6iuwih v1~l1lnllUU 10 11 vrlUvi1l 47 Ll1V)1iiW)lil
UniUllil
U1UfllJLnm6i ~HlilU
~u5 ifllflilu81nilJL1i1lnli
flliv11lllhLYlA LiJVI LCmiddotW
11 niYlillLnllliliW~tJUU~
tn ~1 fluJT6i111jjnliUwih1ri flVlLLtJi~tJ1ln1YlU LL~l v1~l
1ln~1~tJinlAl1llJU1Lil crvr)iJnLL~ ~~v1Jlru-n1ln1Ylu
vrlUvi1l 2547 L~fll1lnllqJv1l hfl1-iJW)lillln -Bl fimtJUfllllJ
fflL 11v1~l1ln~nilJ1tliiinli
tJi~lJL1i11U~ L~Un1Dl111
W~tJUU fiLU V1111111Lih1ri fllil
LLtJi~tJ1ln1YlUlJ11V1Ulil~flVl
~1llflfJn1rillfll1Ylu v1~l1ln~ rifluv1ih11jjv1~lUtJiLYlA~LflU mlJU1Li1Liffl~~1iJnflVl1ln1Y1u fl~CU1V11m11Li11rifllilLLtJi~1ln 1Y1u1fiBnfl~ LW flv1mw~litJ cWu Ul~LiU 1lfllnl Uflmnl
1~ ~flL1lU LL~flv1~Blv1WLfln
Li~fi U1UfllJLnUi6i mill
n1i~W ~tJUUfiflurullil 111Ul Lil1ri1YlUL ~lJ~UBnmjl tJi LYlA 1 LUUn1iJlnlfllllJ
tJ ~DlilJ1UlJfll ~~v111ru-n~lil11ln
1Y1u1Ulil~1V11~n -Bl~tJintllJ nli 1 Yl tI1 ~ fll111 fllllJffl11CU
tUnliIDlLL~tJilltJ1JI)CUfllW
t unii Luu~111n1i~ltlflnL11fl
1rilJfll1~ntl11tlivifl1tJ
~1v1~Ulilmlil1un~lJtJi
1riflVl1tJEJlV)n1hLYlA UnL1U
W~tJUlJ~ lli1U~~llillllflfln1mlj
lJfll1Y1u1ufl1LilUU Hiuri (ltJtJ
~11 LjjUUlJl1 nlJItlll Lm
((llflltJ1
il11UU1V1muu~lllfl fln
Liffl1rieru~u 4 lJfllln lfll
1lnlJilS~ flv1~ LL~flWl1W
~htJ 1Ulill 5 1I~rhuJn (2552-2556) 1YlufiLLUlli1lJlll
flfl m 11f)1riLLCl~~lilJ1ru-n1~LvilJ
lJln~ LU~tIil11flU~ 9 vifl
if 1Ull 2556 1vW~fltlnL11fl 1riillJ)j~1i1 66325 ~lUlJ1Y1
vhUn1i~flfln1rifllilLL1iLL~l 1U
11 2556 1YlU~lf)fln 6825 ~lU
U1V1 dlv1W Liffl1ri LLtJi~ 11411
2556 1YltI~flfln 59500 ~1U
2557
I rWClrilJl[llj gtVJihJtJUR~Elmpj~hLil lrilil~~lnlmJ vt~LLlJmll~LLviiJ47
U1VtUJLn[Ji~ Vl1fVlU~Wj i1JJ1JiilJ1l
nd~Llilln1i~liYrh]1hL VI 11 L1J~L~[J
11 hl1lJ nli LL~Ill nniYIi1l Ln~Vli W~11iJutf111~lJlflYJ~11jJutf(n ~l 1Juy~
d
111UldhlriLl~LL11ii11vl01YlmL~1 YI~1 11i n111111~Ul Lihff~liJnLLfl N~V1J1ru]
llnlV1[Jm~ILLliiJ 2547 Ll1flll10ilCYI1
hfl1iiYlr~un -itllimiJUIl11~filL1l~~l vl ol(1fLvill LLfl L~[Jo~1Jlll1YJ~11iJuaul LihlriLl~LL1hi1lvln1YI[Jml~[JVlfl1J~
~liYirhiJ~lw ~11tJutfLIl[JuwihIn
~~vl01VI[JUfl 2-3 YI~UII1U LL~lviYI[J~ l1rOfllm~ILL~tJ 2547 ~IlYhll10~i jJ[JllJVI Ill~lufll Lil[JU LtJ~0111ffU
ul[JLl~invi~ nh111 n1iYiYJ~uuu~ fl~C1V11l1U1LihlrilYlm~~ffuflo1li LVI11
YIl1l v LlJU01iJ1Cil~11~1lIW~J1[jlJfll rJ~V1J1ru]ffVlliJoiJflllY1[JlUVlfll~lflO ~l~ 11in1JU01ilYl[Jv~fll1l11i111~lil~Clu 01i10~1 LLfl1lflJ1lilIlCUfll~~U~lL111Jlri lvn~~l~ijlUlflolvnvi
UllUU1Y1[J~1~1inalfl1JolnLl~lulvi YJnUiLYlI11Ufl1LllVU [JmluYJ~1liJua l~ [JVlflllPlfl lflfl 0 lY1qjlJ~l1v][JlUfl1Lilvu
l~LLri Ll1l1lfll1 Ill n~~lJl LLfl~Ifll1l
mhllinVll~ lYlmiJu~fll1Jflm111Jlri e)UII1U 4 lJElllflO if)Ivl01Jil~fl LlYIfj
LL~LlYImll[Jli11 lUli1l 5 1l Yi~lum n1iflIElElO Lif)lriL~~~1 nffuHl~[J1lfl 9 l~[Jlu1l 25561V1[Jalf)1JnL11f)lriil~ 011 663 YI~U~lUlJlV1 alf)1JnlriLl~LLli LL-lllfl0011 6825 ~lU1JlV1 alf)f)nL111Jlri
LL11i~llfln 595 ~U~lUlJ1Y1 ~fll~YI~n JlLUUn1iJU Jhll LLfl1J1Lil[JU bull
~
W~yJtJUt1lW~~tJdtil~~11fi~~~LtJddtl I 2 cu--
Vi~1~1~lcUU1Ut9lJLLt9i1~~r~Ufld~Ul~ lllUflJlnui~ 1l1rIlUl~U~ iO~opoundurinilJl iliiJln1iflliwh~lhn1f1 1tJvHr~Ull niYln~
If)fJmw~utJ1j~lnl1ilU4mil11lhoUl1 nClvlllUilUiJ In I V1 Utl11111K~nnYi1~ui~f)1 fll11lJlht iJ1K~1
llf)uCtCJft11n(lj9~iJln 1vlUi~llIlU 2547 lJlnU()vIl Tf[1iJW1VlUniU1Vl ~~tiOdJUf[11lJ~1 jl11K~iJlf) ~1~1 iJlJl1 iW~UlJU~1UVlll1 oUl1 nCl~1lUi lUlJln 1 V1UlJl T11UyHlO~ tiUl iJuOlJll 111 MUO~f[11lJ UCt o~nuUo~rJft~n(lj~laquo~luf)1V1U lu11Ct 1~ TCtf) ~~~Uf)OUf)1j1V1 Uf1 CJ ~1if[11lJ (11 Arulun li urUU ~ f[Olill1~ ~Ufll1lnd-mn em lu~llln1i ri~Ouf)ldu1nl i1~~u 1 Umiddot
I iJU~11ri~ 1(fvHiTHruriri ~ uu n 1 nUu ~1V1U vIK~iJl n~ noUvIihdilv1Ct lUU il V1f1~1 11 U middot ~
illJlll1 ill1 duK~1llm1~lJln1V1U 1~tlUrul~1 illll il11nClVlll UiiUiJln1V1 uHHif)f[f~ 1 liu Cll11l1W
~T)U ~~u Ul~l iU 1io~n~ UuW~n11(ll r~I91U llnfl1r~OlvlrUl~iJli~~ TVlUl ultlliiud~utlf) 1 uiJ~ I V1nu)IV1flll111 Uf)llUWftutlu~ TVlU~CtlVld~uun1v1ruluOl191UU 1~lln nl1 lJJUUlJl1 nlJWlflmiddot
Un~~f[ TU1 tllClllJli o~ ~oon 1uiJ~WftutlU~iJri~1 CI~lJCl11HnwKnfJruU o1ri1 V1U1Utlll91UU
II n~fnVlTnnlll iJu~ufh ~iJI1(j1ll1lCl ~
laquo~if iJl~U1j1V1lH lIu~d~uuf)ldu 1nouvlu 4 UO~ Tnn tl~lJlnUll91Ct CIvIr~111nCIvI1l11l~Tiu
iUlh~ 5 lJ~~lUlJl vI1uvr~ll~lJ 2552-2556 1V1uilUUl TiilJf)1)d~utlf)lilulnllnrJ~~n(j~l~ l~lJlJlntlu IU~U)1191 vlUU T~ulull 2556 lV1ud~uuf)lilolnillJlCtfh 66325 ~lUU1V1 llCtlVl
d~(HJn~~lAru l(lllln uilhJ ilK~dlunl)ri~Otlf) 38931 CIvIil11~uT)u 37851 01l91UU 14021
UCtU)IV1f[~Ult) 9201 UOJ~f)lid~~ltlnlnClVlIllill~~ lull 2556 1V1ud~tltlf)6825 ~lUU1V1 ~nlVld~tltlf)1i~lA()ftO tlll9fUU TVlUIUynCll1 UCtlJllnl91U 59481 CIvI1ll1l~ TiU 17341 Un
UiIV1f1~lJl 23071 ri1vlrUlilo1nuu))u luu 2556 111ud~otln 59500 111UU1V1 ~nlVlri~tlOf) li~lf1() flO ~~U 47 771 CIvI[l1W~ hu 42531 Oll91UU 3501UnUi1Ylf1gUl 6201
10 2557
I I
8CJ8(JlJ t IflSlIsectn7 J
~~~1Jt3Jfh1)~1rN~HJ1J8iJ tn~1l1~UUvl lI1Al~ tJl~li1unjj)Jn1llJ11-11 l
lJ1~Vl sect tl1EltlLWEl1~ ~ln~ (aJI-11llu) mhrh NiltJj~nEllJn1j1mJJ1~LLjntJiiEl~~ 6556 ~lUlJ1Y1 L~lJtlflv1n1i11L~~1nUlJElltJrimJ 5 LLil~lJ~1~(I]1 nnlmJJ1~ 4 tJ~LL~1 tJl~aJ1ru 21 IJru~VillfllJJ1~ LLlnilrHj~VliitJl~JJ1ru 1257 ~lUlJ1Vl ~I~~lujEllJ diEllJ 8 tJ
n~nlnul-E~f)~1~ LLf)~~~ U1~ii1lltl VI~Ell(ijJUIfll~nil ~i1n1llvJVhrhU
lliiJ11Fl n~11111ul~ 19 tll~maJ v~~~w1iJJEllJllJ ~tIl~U(lll1nllllU~tJl~1l11aJ~lL1v~L~htFljlmj WOLEl 1 Ll1vJ 1lJ1Y1 ~tllLLiJJL~UYI1ll LLnjtJ(ii UElVl
L~UYI-r~Wfl1l11 il1~wh1 n11Li(lilnul~J11Fl-r~LL~ LEl nlJUl~~mJJ~lllrunlJnli LtJ~t1UVlilEl~ lvJvh LUU
I-1flEl~ LLElflEi~ LWi1I-11m1aJilElnUv11~lv~Vhl~ ~1aJ1jCltJj~I-1U~lvlVl11~l1UVi 2400 LaJni~~
iJum~LjhJ1hL-E11rilvm ~ ~~aJ Lntl l~ 1fl1-r~U~UTI iEllElilJ~maJ Lljlln1j
rhl~1111h~LYlA LU~Le-Jtl11 m~l1lLnj~lYJsecttJUU~
ln~l~ElUlr~1~iln1it11 Lih 1ri ~~ LLtJiJtJlln1VlmL~1 VI ~Ill nVi1vltJl~nl A~1JJt11 L-iil ~IflltJ n LLil ~ ~ ~~nruVi
l1n1Y1t1vYlLLli1tJ 2547 L~EllllniJClJI-11hll1Jil-11~Un nElLUuli11~~1V1W~lillElElnlri7JEll1Y1t1 I-1~Il1n~I-1illt1 tJl~LYI A~ Llltl~1aJt1~Li1 LiiElfflflltJn~~v1n1 Vltl EltqJ1~ 1~t11LJi11ri~~LLtJlJtJllnlVltlMi3nllfl
bull Lf)gziL~UU1LiJ~t~)~n1) U1t1ru~WlyJ Ilru1m11yJ jElltJi~li1UL~1V1U1~
I I bull
lJ1V11ilJ1~Y1 LElfl~ LLEl~L~Y1 Iw1tJElLillU ~ln~
(aJ111l1U) Vl1ElLEl~ii n~11111uuiil LtJ~tml nlj1mj
l1aJ 7 tllilnll aJilri1l1aJ 10560 ~lUlJ1Y1 UUlLUU
LLU1lllJ 6 TIlilli LLiltl1iln1jLLm~I 1 tllllnli
lil1ulmaJ1~LLjntJiiiltlEl~Jntl 1 171 ~lUlJ1Vl 11t1
Mi1aJ 1 561 ~lUlJ1Y1 rilh~Y1i 89 ~lU1J1Y1 LL~ tJi~l1aJNiiEl-~uilaJ~lthm~uiJUNil 012 lJ1Vl~Uu
n1J~~~Lii1JL~U~L1f~Lihnf)~VJU30rN(ij U1t1mYlW m~tlaJ~1Ll1ru tJ~~mY)j11tl~Il1U
LU ~ LN tI ~flmitJi~lIJJ1l ru~iiJJ milJ1o11lUttllJ1 tI
W~Il1U (nlJI) L~El1u~ 15 tllllJ11I1aJ 11 YitJl~aJ Ll1UlIellJtJw il ~ tllfl11L~ulill Li1 nellVlUlhru LffEl LtlsectI
lJellthrU~LlIilfll 030 lJ1Vlli1el~Ifli llnL~JJ~~LnlJ L~tJLi1nfllYlUthru1 ~lV1-r1J~LlIil 055 1J1Y1viElsectm
LVI~El 0251J1Y1~ElsectIfll LilElll1n~mUmlrul1l11t11lJU
lUIflil1~tilntJwvl1~Iffu
1b VHfI3Jllf111 2557
-------------------------------------------------------------- m1~b1~ (flff1b) ltJrllh~blYl~lirui~ldl~ mn1l~ri~t)t)m~t)1rilln~N~Plntul11fi1~~ 1
Vijfl1Jflrln-tl~IJJ1~1JIIC1~~IlJ1Jln~flli mfl~J IrlUlJtJ 2556 1l1Uri~t)flfl1l1fl1ri fli~~l1Jti1V~ il~fllj lmTIfIU llC1~il~flli jlJ 66325 ~lUUll1
lYlHllJJlfllJ l~rJUid(JbJmiddotCllTilHj J Ql IUh1llcW~1cHii11 fl1 fl t1 el 1 (flllUCl) ~llljflliCl~UilflllU~ 27 W flif fiUyenI 1l~~W ~1~1~ 1~~~iJ
Q bull ~ JNi~ ~11~O~lJ11Y leJaJf)TiUlfllimb J 1Y(f1))1 mll~Ull~fl fliilJflli
uill1ff1l1(J (TiUl1) ItJ ~ lfw11lJrul1lmllJ il)fllifli~1l1miY1J~ mdillflli ll1ifl~JlfllJ
do Q C1 QI QI tI Q d 1JJu -JJflUl1llfllj Ijjll iJuiIl1~~ In~~UJltJlIWfl1Jill lii(1)JWUTi jfl~flTi1JlmlJ(fllYl1 ) ltJrll~W11 ~~~fllYl1 rfl~d~yhiJ ri lNl1ml11J~Vflli MIJJi J~m~I~J 1JJ
cI ~ QI oddlltAQ tljllfllif1i~K11lUi~Il1ff ItI~INtJ11 Mf1J~Ul~J flfl fllim~)l1Jfllll1Jb~m~~rlflC1 o QI Q I mf)lf) 1I~(JtllJf1J11lh~ifmllJ 1111l-JJ flJ
i lU ~1J III f) Cl1J fl~lU Cl ~1ClilJ flliflli ~K l~ Ii~l~l(i~lh~blbJ i WI~C1~flflrflJ1~1Jt~ ~ QIII d oJ YI Q
l11~ fll~llJfl~V~lJ flQ~~ lIlI1Jfl~llJlJj ~llJJd II 4101 doI Uj~Il1f1 Ul f)~~lJ~iim liIl1f1fj~UlJJ~ Il~llI~ )~lJ J1YJl1J~ l1l11 KU~I1~bfl~lJflU~ lfi~t)l~1~tIifj~nll1l1f) TiUl1 rifliuiJl1l~
r d I Qgt I QI d Q
mlJ~U U~ ~fl~tJfllJ i1J 11J~~mllJfl~ 11 11f)j~m lIf)fjmYJ~utIJ ~ifllillfl11~~i~ ~I~J 1u1~ ~11flliUUl1J~)IJfl~tIifj~nll
11fllivllliiUoli~Wl 1IiU flli111ui~b1 ljOlnJlIUl1riCl1lIlUi tU1l1f)1l1UIlIi K~lllf) (~~~) 1l1ilJ1Cl 12557 IViu1Jn1J1lilJ1Cl Q bull 1 VHlliUl i lfllfJlJfl~ 1I11~fli 1JUflliK111V lfllJlhrl l~fl~~lnrl~Uf) ~~f)l)~
42556 1l~~C11J I~V iU flliUlllJfiW
flh~ ~ 111 U 1YltJ ~lJ~UVlfl W~ m i lJ flli yj ~ullJ fffl i llll i l-ihlj 1 ri1l1Ut~lJ~JS f1 mllJflliJ ltJ1Ji(Jf)m~J (flU~) iJjJ~d 1 1 4 1 ~ (1Jfl~) OIYl1 1111lilh~fllff 1~1JV1J~~111 K1J~ lJi~lYlf llllJlJ flli Vlil~mllJlJMrlfW 18 iJtJif llljflnU~1JjfllYlJlJ~~lUmflflli
QI d d QI I q I d I 1 9 ~ ~ i U fl ~ 1-1 ~ Il itUl cy] rl1l1iJ f) 111 (J i J Il 11111111 f)I ~KflCll1 lflTIfl~ I~ Illllf)~flli K11l~ filll1ll lJmllJl1llllUll fllilUfllll(Jl1 11 1 bl I 0 QI Q ca
I CllUfl~lJflUl~mjlJflljf))fllimlllmCl(J~ lJJ~l1J ll1Ul1JJ~rilflfl mifflriVJ~1J 4 UV~ flflf)1u~rilNjml11J~Vnm~1J llilUfl~ IQ I ~ Q i I flllflli l1il11J UI10Ilflli ImfllJJlfllJ Infl ~~lill 5 iJ~NlJlJl (2552middot2556) ll1vlj lfIi fj~ nlllJlf) lii mlTi1K U
_------------------------------------------------------------shy
16 VH1~mllU 2557
~hJ~1~l~JJ~l~~~i~E~~Ilt~~lt~t~gt ~gt jtpoundshy
ni1~IUUIILIV (clfwn) 160-165
rilffimiddotn(~OOIAsectootui nn lu1ri (IUOS 3) 36-37 Woo
33~O~~3S0Y ~~~ rl~i80ti 100-(l(1middotmiddotmiddot U10UlO 1 00 1350-1370 nS8ou 100 nn
~ w-ni~~middot(~a) 3b~35 ltnrC wnQ~u (Aa) 32-35 nn
WB81oin~tia (00) wsnullY rucn) 3-4 lJo
uUi~libLi(iu~l2 ~ ~ ~ (6~75 - gti ~~( cgt nLll nsumsfivllllu nsnsXgtWl(utgtEi
~~~kh4iN-uz~ZfIIRI
u~anolmndl 30-35 ulnnn -- IIC1oTuiius 26-30 Ulnlnn
na~8fiounoolfirY 5-6 Ulnlwa -- na~8tl151 25-30 Ulnlfi5
nagt81tl1firY 40-45 Ulnfi5 -- wsonuQ (flO) 30-35 ulnlnn
ulboUloonll1ctn IUOS Omiddot 40-45 ulnlnn -- ulbolijEl~la~8aU IUDS 0 30-35 ulnlnn
clUUSOFlS$l(jl luos1 20-25 ulnlnn
lb VHrl~tl1r1W 2557 bull QI QI g
Al~W~U1AfitlillWflllfgtl1
Wlt1Aamp~U
~ln ~~Ellillll[hnlnl WlpoundJfl1poundJ 5~~1f1ElVlElLb~ilEl~I (1l1nr1lihVlmtil~poundJ)J flW ~El1u ~
UlfllVlUru-ntilU ~llllllnll~lVrr~mn Illl)J~1El)J1Wn1lL-iilfiUlll11l)JLmH~iil ~~Ellilljl poundJl1W L~l-ILi1l-111 ~1Ell-l 1J 1J I
L~WVllll-l1LtJWUllllWLtJ~nllUllll-l EllL~hJW AEC LL~nll-WIilJWln1l~llllpoundJ nWil WlpoundJLVlEl~LnpoundJli1 -lWffWluW-r1 WlpoundJn
ffl-l)JWl L~Ell AnpoundJil1Wn1lrllllpoundJLL~W1Vl~- LL~WfllillWn1llJWfil-nlllll-lWllll-l~l~~ il LVII)JW Vl~W Il l LL ~ fI ElVl 1~111l LfIW El ~ El~ ~~1 El LL~ilEl~ Imn fi ILijpoundJ1~ I~nflW ~mf-n1lviEllLYIpoundJllYI11lUlLVIml)Jfl Ullll-lCilAnpoundJmWLLiilYllll-1~1mJlJEllW1ll 1~nLYI~poundJl W~1 l~poundJ~WlpoundJU~lll hL~lll djEll~LL~Vll[lJWlllll-ltllLzipoundJW LL~fI~~ 1WIln~uLLuu YII6EllL1lWIilJWl
WlpoundJcilLJlmL)jflil~ ~1Ell-lvll[J WlpoundJLVlEl~ WlpoundJfl11i UlW)VlUru-nVlU ~11l1ll LtJWLlJtilLIlH~nlYlLI1H 1~poundJ1lil1i1LfIW~ LnpoundJl~ -lWfIlUW-r1 WlpoundJmVlll-IW1Jl1WimL~ bull n1l~lYI1Vl~ln mill1l LL~(IEl~ LbWul -iiEl~iil(jlll (ilfllll-1W1Ell-lLL~AnpoundJJl1l~lJEll ilEl~ WlpoundJWlI1LVlW U1Vl1~U WlpoundJvllW til AEC LiJWLijEll~~Ul(lrh~llWilJWl diEll ~W1El)JILiJWLijEllhiEllLlJ~LIlH~- shy~~nlmLL~(IElVl WlpoundJl1ipoundJ lrilVlEll ~ LiJWLlJVlLmH~iilYlLIlH ~l)Jnu ILijpoundJ1~ iilLLI1lLLlnlJElllVlpoundJ 1W~1l AEC WElnlln
cilW lpoundJn1lLLlJllnllVllltillnVi 2 mJ(IElVl lJEllW~l UtiL~WV11llLUpoundJlLIllH~iil East- ilrJ 1 Kt 1-ii El)J tl(il(if LtllJ LL~ )Jiillhnll~l- ~ til tkWltill WfllffWtl1mW ririlnU01l West Economic Corridor (EWEC) (ifl l1lpoundJLL~WLL)j(lElVl- dJpoundJl~ vh~)J(Il~Wmhl (jlWVl~flWL-ii)JL5jEll I(Jnn(vhWLL)j(lEl~) tiWLLJJiilEl~-L5jpoundJ1~UlVl AEC ltil5jml)J llYlL1l1lm~)J1iJiJ 2556 ~NW)Jl5j~~ ~LLVlWVncill16 Imn iil Wlm1poundJ)J1poundJ LLtlltilLtJW~Ell5jn1lr~~lIl)J~l)JnW LviEl IhnllfllLlNpoundJL~ElWtl 3500-4000 ~1W 1l1lnUl1 lEllUllllWYIEln11fl11VlpoundJ WlpoundJ 11llll)J1LL tltl11lllll)JLihh~Elnll U1Vl (jm~ElWYI1ElUl)Jlru 40000 ~1W
iiJlIilJU1Vi(l)llll)JllI1UllllW(IJl1~til(llY1 -WilJWllJEllmIl1~LLtlLElnl1W 1Wn1lLtil~poundJ)J U1Vl~EliJ )Jl1Wu 2557 5j~tlhn1l~llllpoundJ nll)J I tilln WlpoundJil)JAn~ 1l11VlU UliilW (iflL-iila AEC ltilpoundJ~L-iil~l)JUlll)JVll1lil LL~W Ul)JlruL~ElWiil 5aaa~1WtJ1VltJiEl
YIElnll~hrlYI1VlVlln ~U1Y1llYfEll~W LLtl Li1WVlllluflnH1L~WVlll LLtlflV11lnllfll L~ElW LLiillllVl111WampWiJ 2557 I5j)Jtlrll
~ulnElUn1lflll1lpoundJ~LVlWL-iil~l)JUll1)J nll(NVlW fl~llVlpoundJLLtlW)jl1VlpoundJI5jnll nll~l l1lpoundJLLtilWmnnl1 60000 ~l~U1Vl n1l 100 1lW vil ll LLl)J L -llWV11~1 LLJJ(IEltil L~W~llllmL)j(lEl~1uL5j poundJ l~LL~ L5j Ell Nl (jflUflUllLL11W ElW
o (l (l Q A 0
611Un ~lWa~~lWla na~V1ad~W1 ru~tJ d9
10 ~~~mRU 2557
QI ef 2J ~ QI~QI
fIAn~fln~1J1M11AaJ-U1JJn1QJQ QJ drS
19ftA tJnm8HiJuYi8~ULih)JlllltllUL~i)ud5n 9 (li n ~) n~nll L~~tI)JLL~~mun8~r1uliJtJr1Jf11iV-lhh111
Q I - ~ )J q
Q LVlt18l11JU1~i)flrnml-JmlJUr1 19 YIfloa Q YiUB1UU1r1 J)JLUU 2 VI~U~lUlJlr1 LLt1iJ~
fJTW1IOJWIJJ1JrVllr IOJVln LLt1fl~~8cinlJm~~~ul~lJi)~f1rnnmJm q n8~r1ul~lu~uL~8UYI_fld ~Q 0 ~middotf1lt1t~iiTI~UlLlt1lhJ1ll~vutiurllUll 11llJmmtILJt11LL~JL~UlJ8~ni)~r1U1VILY) Vlr-JVll-JlWlOJr-JlOJ-J
lUmmll~lJi)~fl~fil-JU~~ (ml-J) 26 flU~ ~81tJVl181l-i LLci~Ju~i)~~8m~tJfl~ltJa1
LVifti) LLt1ljrllUllL~~1~mru1vm~lu ~~xU mtJtlJL~~LYlTlla11mL~l-J~ULLt1ii~nlJ t1u~n~ L~Untln~iJ~~lana~t1aHfl~shy 1U~ 19 YIfld lL~tlmhl1l-J~U1V1llJi)~ Ll~lTImiddotmllJ8~n~r1 lt
LLlJ~~~ L~81~L~hL(~Yil~lUcit)Yu~ 19 ~ fld m1lJ~mflft~ LL~~mJunlL~UlJ8~ij ~~d~rill-Jl~m~ilb-nlJL~Il111 YI~mJd~VllL~U~ltlfililhrrl5n 7 Vlljl~lU L~m~~L~uVliilYil~lU8cill~~~ I~tllmn~ ltJLL~l 8 LLIiTltJ LtJL~ 11 Ll~~lUlJlr1
~lu~uii1~tliin Iiamp1JlYlUf1JU1~~1r~1-6 L~~~JU ~8mVllLLUJr11VllL~Umhtl~il iJ~LVlfii)5n 72 LL~UTltJ LtJUL~fil~~ltl 82
t1-n)U YI~mJVllmtYlL~TI-lYillb~m~uiltlln iltll-rrlJlf1Lnffin~LVlfii) 7-8 VI~U~lUU1r1 VI~U mUlr1 Vllnni)~r1uIllt1LVlfi8f1m~l-J Ultlr1ufln~ L~nm1t1 fi~U~TIhtllm t~mLUJr11~nlllmL-6~UnmL~~L~~xUiJ~UJ L~U1~5n 1 VI~U~lUl~ lYillf1nr1~m
mr1lJmflft~ n~nll nr1lJmfl~~ 1~Vl11i)r1Umr1lJ~mlh~ mTIJtIltJJlL~U flft~i)~VllL~u5n 7 VI~U~lUlr1 ~~Vllll iJ~L~UVliilVllLLUJr11~mVllL~~1~ltlfililUl lJi)~ni)~r1ulIJmVlfii)l11JUl LLJ1Gj1~iiLLUJ~~ Lfl~tJ~Vld~n~111~Vll-J~fl~LJUtJt11tJiJdVl~ei ~lJ1f1l11JUl ~rilftY1llrnlml~LnUltJl~ LL~M~GJmJ~r11~~i)~1mmtlLLUJr11~(il-J mh~-61~iJVlUl
I
~~llnm1-6L~un mL-6~lJnt11~LLt1m1~L~u ~mnUltlr1ufln~ n~lJ ~LLU1r11~mi)8nYiulium tJn~ llnn8r1ulhtlL~ft8f1JU1lJrn~tl8~ 11000 1l-iljii8iln~~lUnnMulln(i)m~ LL~emlj ~lUU1r1~L~J ~m~lljL~whmln8Tlm -n8f(~1t1~lWll~~U~U(i)iJnt~tI~~JnlltJnampi
LL~mrii~fiJ-liJL~UllnmUltliilJ ~-lim1~~8 ~fl ~B-lnUiJltlYiuliu~L~i)mlJ nlVlU~ ~-lLIiB1f1mr1l~-lmfl~~Y1l1Cll ~~~hL~i)~-ln~liil81u
~rn~~UV1~tJ ii nli ML~mLYI~N~ amp1lJlf1J1~1Jl-JTm-lmilil-nll Ylul-iLu
lIl~iJL~il~l-rrllxULLVI ~-l~l-JllJi)~L~U~11 ~ltJ1UnmYllUt1n~11~L-nllm-lmtollli1~U
L~1JULl-J~ltJUYi~lU~l 65 7 8I~~1jJllln
L~Un 591 LL~llm~Uchn 285 ~lULLVI~-l ~l-Jl~~ntl1~UlIl~~liJL~Uillillfn~lULVlq
~1llni)l1lYlL~1~~ln~licent1 307 iJ-l~-l~1~8 mjnL~ 285~ m1bL~~chnl-Jlli 219 LLt1 llnU~~uLti) 88
cilVl~lJml~f1J-lmL~1~Ult1lhtJLVI~i) ~i) nm~-lVllL~mn~lilnml~lolflll-Jln~~~ LL~~~nlJL~ iin~IlltJ~~llTI~BmJrm~
~ lJtJltJL1~1mmJf1lVI
2557 r1
VJUr1n~ ~~nrl~~-uu~m~ q q ~
V 0 oV
b~UVlU1V11 b~U~1 t1~1U1~11 ~ ~
bull YI~rin~ l~~rJ~m~ilLhynJ1VifHi~-lL1NM~ 19 WCl1JmfllJil
Jl~LltJWl~WmJ1YimW jjmdn1l~JWVlll~W~lrJriliTlhihJJjlJWl 7
VI~IlKlW lrwrJ~hJtJi~Wl OJ]jpound ljil~ thJ~Dmm 1Jlt~finjilD JilW
5 n adilflru f1dd~md LmV~n~~I1WliJ tJlllJW1Vl~ilhi
WltJYlWrin~ l~nily]tJ f~lJWi1~liJtJjlmdmvi~J~nmHi~ n~njl 1W~ 19 YlCllJ~l~lJ~ 1Il~rJmhjjlJND~VIldmYld1~
bull bull bull I
md fHi~ 1l1H11DWnldL~WJ il~f~ l~ill~lJ l~iJVIiiTvil~lWil cil~ 11~~)~ t~Jmdi~lL~~~lWj)a mdVllllW1Yll~-J1L~WlJl~ltJriT1il-Jl
ulltl111ri(mmmd~fh~ilQ 7-8 VlriW~lWDlYI ~~filft~Y1Ildrul mllJl~WhJl~il1l1nmdtJiL~Wi1 mdH~Dmm LlmiHjL~W
middot II
1l1fln6~lIWliltJlVl~6jjl1in Yiurui1iirJ6i1nl1 11000 il1WiJ1Yl
~I~1~~~ijl~r~) mn na~rlnillnA1 a~~uYffl~ fiul-lhmfll tJl14
~~ciinqlJf)if1lJd an 9000 illiJD1tl d1lllllU 2 VI riuillWDlVl ltii~~~~~n61ll~t~tiilL~aU~~~fllAlld bull
-r( fI ~fsect~~dlJft1J li~~flrumdlJ~i~iJ6~tf~L~i~ihii1Jd11 n~~a~~rilii VI~al1tl~ t~vWE1WalWlilJtm)hnWlJfi-if1ru
~ bull r ] II
f~llW~~ 26 AllYi(VI~tlLL~ iMilJlilL~)JtWflidiJ~Vlll~1W viIlW
-]l~lJL~~l1JIYh~lW~ cil~~~~~~~cii~ ti1mi~L1l~j~~W-~~~ltJ bull ~i~lUlUllil1~i~Wl ~~ LLtlTn~-1flldu6t~1J n1-1L~lJ ~~JJW E1~
bJt~l1SitII fdY1lI~Yhrujj6 LUI fll~U tlitJ1-il~~~fl ~ ri alYJU ~Jm~s~diJl LLlJ1~1~~uU1~~ LL~M~hit~]vil~ fl-l~6~t- - - -
t1llVLlIJlYI1H-I~lJ~alWnW WltJYlWfftl~ n~Tl middot bullbull bull - ~ I
~lW tIltJftfTlul 1~tlT1rrJj N~i1mdliiilA1~tY6mdLnl]~
LLat1 ndru~Titrill~1 (5n ~ a~) minil L~~mrM-ia~Tw~~~n6lt1 ~lJli1tJ~iJ~6lf11lJl~~~ij~milJmt~1U~ i9 ~q~mAlJ~~-1 nlnliJrJ1VL1~lL~~ 1~L~umjJYlWt1~6tlJlJN~W8Uft1Jnid~~~tit
bull bull - t
U 61ArufldllJnld Li~1WaJJ~a~fl6fiLifJf1lilWiin~J1iJLl1lJ tI - t - ~ ~ amp
lWd1iIihn1ll1~jWlLIIU~tj)mil]W1 1 )jrui6~h~-1V1W
~f lii~~~lW~llilfJ L~W~1-Jl~11111liiti~t~(~~J 8 Lta~ bull l1J L~tiL~~ 1rLL~WaiU1Ji t~Lt1~6~n 72 iltl1411V ~tl~ L~W- v bulll ~ ~ ~- r d ~ l ~c - J Al-lillV 82 VI~W~1W1J1Yl 1f)na~YlWJj1 t1Ll1tl6111JWl d V)3J vU middot bull I ~j- ~ ~~ -0
~6n 1 l1ilu~iWDlYI ~~yill1ndYlnlfii~f1ft-1ft6-1F1L~~iin 7 t1~WillWiJ~~ ~~ rii11l ~ LrliivfmiddotM~~ A~T)t~t1lJ~~J LilkiJ~l tj1Ji1 1156euroJcilJ1~Wihnh rilWLLml1T~f1i~ il6n~Wli1r~ri fi fL ribijmiddot 1 bull II ~ I ~~ - ~~ --l _middot ~~middot~l ~ ~ U6illmWI1WminL~W1IIfli1~1~ LLi1fllillJIWn~1-~lUflll~rUf1U
v - 11 bull middotmiddott~ ~
i16nL~vYiil~nlltlfi~ lLetl1dlild~W~8~16L~iJjlf1m1ilJlrJ
tr11 ~fll~t~~a i1Ail6~nllS1 V~Wli~l1l Lri~fld1iri-l1iU~ ~~l~~t middot bull bull - ~ I ~ - ~ _ bull bull _ ~
HmYld1~nlirtl~Yl~ijrul~~~Whl~alvi~nril-J~aitl ~ - -
Ifl255710 c shy
Ul[JI1~~n~ LGn~l1tJ IJ1Il~lI1tJiln1~
mYl~1Jn1Wl~J mi11)l LLU1r11Jnm1ll~milJW
nwi1u L~U~l1i1~111h11u1iiJLampiUUllmHn tJ LLU1111J YiJn1~~lL~mlnnilJr1Wlhm~ull11U1Yi
u
IICluiWuil~n11 11000 lt11UU1r1 ~Jm~1ll~~~~aJ L~whnllnuJ~nltJnmilJhuYiilJ~U (iltlr1)
Himu 20000 cllUU1ll LLfiJ~nilJIlu1~u~u L~ilU Sju LLlnL~whmjllJ1L~1n11rilu~ nCllaJl~niJ~nilJ1)u1rtu~UL~flU WYld
hwrullTInlL1Jol1U $1il m~l~1lLiimnum~ ~middot[JL~U~~1ll111~Lnltmn~LVI~il7-8 ~ucilU Ulll 1~~i1 3 LLu1r11Jlum~lLLVI~JL~U $1il 1 m~ L~uiiln~iltnn1iUlmNnrUIIU l~uu~l~ilniJ~
U11~iilunU11lvlUClllil~m (ClUu) Ln~lnu LLU1r1lJnl~nL3u 2n1lllilVlJJUnmJLWaJ5n _
20000-40000 cllUU1r1 c1Jn~~mlJmclIIu~l~ l~Ul1JlI11$1umUnmJL~1J1 wd LLltl~ 3n1~ l~~lJL3UllnnilJr1WIi1U~~illi11ul
IJ t ~lU UlUnltm 1JU1U11f ~l~m~ 1iUlm~
L~vnl~Lmffi~LL~l1n~rnm~Lnlffi~ (llnCl) min)l
lum~tJ~~lflJm~nl~lJm~ li n l1 (Uil~~) l~i1 m~~UJ1U~n1~~lLUUJ1U m~~LLflf11U1~iiJ~ 1lWL~U~1~1 LLf~n1~~lLUUJ1UuJnvJr1Ulf11Ul 1ll~~lLuum~iv1tlu~lJ1 ~ JJhU~ilJlIvJilml ~vmuu ~1aJtiJn1~~l1~ m l1lJi1n1~lI mm3u
nuJr1U1 vun1tJ5n~v~ ~1wmlaJ~Uvullum~~1[JL~U~11~111nu
lf11ul Lnlffi~nlMfum~~Ilf1tJLL~1 8 LLl1un1l A ~ A II
~u Lfil 72 LLClu~u UJ~LJU 82 aJUmUU1r1
1~ [JLtJum~li(~uYi11illlnnll~U1Ull11 L~UJlnJU mm LLf~~JUl1nnBillUlhm~illi11U1 llu
n1lJr1wlh[JL~illi11U1i(u ~UnilJr1U1 HbJLLcl1
105~0 ~lUU1r1 ~U~~~l1~JJutJ~lJlmLL~U~u L~ilt~UlUll11 ~~Cl~i1tJLLc11 109000 c11UU1r1
~lfj~Jl nJi1u6l1U11tJLLc11 101500 cllUUlr1 iiJ
Llt1~m~U 75 -UcllUU1r1 Jrilc1Jr1UilU~lUililn111
lh~l tJilil n 1tJlJ~LL~1l~L~ilil ~lunilJIlu 647
~lUUlYl LLinl~L~lJ~u5mw~~l~~(luL~laJl il~lJ1~nOllaJ lIm~~lfur1~lU~mlnilJ~nl
tJnmilJhuYiilJ~U (iltJI1 ) 1lrilc1J~m~J~mhJ L~lJ~lunmh [JL ~il~JL~Ul1lJr1ULih nlJr1U ~Uh 1l1ulu~uL~ilud nBJr1W1 l~i1L~Ul1middotlJr1Ulln iltJr1L~U-jlu1uaJln LL~Lriil1~L~UaJlnl~r1 Uilu
~~l1~~1~nUlf11Ul 1~11Jyill~Uil~111~~L~il 7
~U~lUU1r1 5n~J L~il~u11mulu~uL~ilud n1lJr1W1 l~~~~lJL~u1lmuonaJLiJlaJ1U 2 ri
~ I 11 11 bull
cllUU1r1IlUUilU lIm~Yifm~~ilnLUtJi(u llnL~aJ m~11liluYi 105 c11UUlr1 LLi~lClmlnnn ~mmltJil~JilJ~~ltlJL~UL~lnilJ~i1~WI~UIlr1U~U 1~1l111l~~vm~U~lmill~il~Yi1~dlU 80 c1m
Ulr1~1Un1~n~U~1Uml1lvn-~mJltill li n ~U W ~U IIilJli~lmlIh1~ LLiVJ~~L~VJilltilll~iln LetJ~l1J nwBl~~L~U 1~l1il~clilJnuuli1J~~
ll~itB~l~11Jnl~l1~mlllilJnl~~1Jnll c1J
---
2557
~middotUifUr I1TWUfJlJf)a-JiJWlfTJWl
llUJl~llillnmYlmnllfl~J LtJ~ltWil
~mWWiinJl1jlmVlnil trnlflllLYilnllLnmll LLRrlVlmrnnllLnln (nl li n R) LLRLf)1il~1 U
~iinJl li nrl Vlm~JVll~ LLn~J~~~Giil~lU
UTh1WlJilJ linn L~ilLLrl~JmlJJnJlillmJnll
nilJYJ~lWVlft ili1l11 ~~l UnllL~ilJiiilJ nlll~ JJlUnilJYJilln 2 VI~~1U1YlL~l-JL~ 4 Vlri
~lUlYlil illilnR1ULUWlllJilJ lin rl Vllmm
my]llJ~lrnlfeJbJnlJJ1mUlJ~llV1l~~lli l-1d~1JiYfriil~1l 2557 dOllJJ~OlnftJflll ~JilniYluGiilmll-JLil~~tJlnL~~nJ1ftll lin n miliiilJUl ~UthnJilJlhlflllti~lUl~ flU ~UToJlfl LL fnJJYlUlj LoU1 n ltlJYllf111 LLYlU niYli1J~lrnlftiVllnSjnWlJmJnilJrlLU 4
VI~alUU1Yl
f)If)ll VI 1 I Iil-J
~l A~j11tl()~nJiIt1J lUflUOl ii~OllYlml~ ilJLftlnTImlLLftlilJ
1JJ1tn~1i(f1J1ULfI~ilnllLnmll (rl~n) dJ~ L~Wl1 middot L~m11l f lJ~mllrn LLUJJtil~l
- (
lilJti~~nrYlTIJLn1ffilLLftmljmru Ui n~n
lJiVll1ltl11~nUf)rnL~lV1Ul~UTh1lTI~U~JJilJ W~nllUTh11lfiruYllfmiJ1j (LltlnLil~) illn~
t~U1jJJ0l1lil JlnllJltltJmltl~lJium1ruvil
~11V1~JJJJ~1Yl UUlVll1ltJ 1~ ULL~Jil~lltKu~LoUl
oU11V1ltl~JJ~lYlU~11~ln L~ltlJillniin~VIltlJJ LLftlRlfl~ltl1iltJ U0l1-uV~JqU~lnflJltlJ~ lJiYi1J~1iJlnlfl~mll-JVIltlJJUltJm~J1~unlY]l1J t~LLiJJh mJJnll~11liimlilrlltlu0u~nTIl-J~11 VIltlJJJJ~ ml1 vuti1iil1 Luu0 ~oUl1V1ilJJJJii
~JLamp1JJ~~n~VlilJJLliLamp1JJ ~Jd n1lClJililn~11 VIltl~JJ~lu~ilum~lL1ilillnlYlU LLGiL~ltlJilln luli1J 2-3 lJ~~1jJJl~11Sj~mLL~J luJruY
-iillJl1tilLYlf15l ijl1m~lml ~JrillVl~Ul L~1~111YlUummJLLitilL-iil~11l1flllJnYl~LLYl
bull 1] U-cr~hCl-r~U1hnl 1tJ1~l1~ nRU1ru$1Oll nmJn1l~~~nli
lV1l U~~ JiiJ ltiln~ (u JR) LlJ~LtWll Jrudil ~iVll1J~~~lL~ltl1Jmilhn1~mn (nLltlill1) ~~Vlllt1UnlV1~JLm1Lril~tJi0li11J ~11 100 ~ l~Uilli1thlilitJmn 3 U L~ltlJilln UJn Rl)Jllt1~lL~nliMYfYi 1Jj iiilJJilil~~illnf)rn1j~011 (mJJ) Ll-1SJilnll
~~illVl~ fil~ilil~l~nllMLLCilLR~ilLmUl it1JJll~u~nlllJimul~ild lIruL~tJ1nltJ 2558 UlI rl eJJSjLLt-J~OlVllit1UR mll-JU11 15
Ll-JVli LoUl~lL~JJlmJ5n 269 ~ LLGiiiilJlill~Sj ~U1Rlf~lV1~riil
~i III cv ~cS
bull 1] I() 1()I1~lflllmVl01t1Mlt1J1
lJil~)J 1Jfll1GlJ1tllfu Lfillfumflruml~ml i1JLmJJ~lifJrl (Ulillil) LilOlLelUll jlillltlil~ lwri1JUTIU~J[JYllimrl~1i1JLmJJnlifJYl l~tJ il~R1V1 nTIJJ~ il~L~tJl LtlWrlJ1ltl01 rlll-1n-nJJLill
~JJ1Ul~nlTI1uunL~ltll~Ln~nlftJYlUUUUTI~ mlJJ (fl~Rbltjlltl1) ~n L1JflllUn~~u~JbJ li~ilJ~OlrllV1ml~YiltlJL~m ~JLLlYll-lJLm~il~ iVlllJTIJJ~lJlfi1JmyJTIJnliYiilJLYimLLdi~l
U~LLt-J0~lmiYiilJL~tJ1LLf-iJlfl~LuVI~n ~lL1n n~)JYiltlJL~m~SjfnU[lYlLU 8 flliRL1lltl1 ml1
n~)Jil1ltJliliJJ~llLLfmf1LVlitltlltj]ltlUU n~Jj JJ~~nl~mltl~l[JJnlmltlJL~ulLaJUL1f1 Lil~ LLGi~ ~ljJJl~U)nltlUn~leJJlIBW~JLmm U8tJ
LLRii11V1~~lfi)-fui1J LmJJ1 11J LUUflllRJrlU1
nilfllihJLLlJJ
lll~
rf na~VIad -l W1 illlt5ijtJ
~
W9l~CW 1b ViqloJ-JI1fllJ 2557
~AA 11111 ~ ~W dl1JJllB~ ~W bb~ ~~lU~ n ~fl I ~ilHtU~19MQHHlii
OJ ~11 b~d-JlltJ1~t1 eJUVl tJW1~ bfi1Jll tJ1til~lbiJl iiHlilfiHtillUUll 1 bb~WmW 1JJm~Vl1Jn11bDn-ahtJ IJ~elmlfh1VltJff
c d I I I V
beJ meld-J eJ md-JlJl~ ~JllVIJ A~eJI eJ tJl1WWn bvwvn nlilaliiuiil~tUUUau d qdl 6lI
bull lJqJV11mdbd-JeJI~lntJTwn 3G- co -=I -=I AICIIgt
DWlHUlnUH1HHrlU Q
bull 1V
~i)~1nVlU1 1 -~- ~--- ---- ------ -- - -shy
L~EllU~ 15 VH1lfIl1~lJ UlJnCl~)l ~u ~~11CU ~mnlfl~LI1Th1iiivm1Lru ~ltTn-nu i1l11~iiVn11I1rl (0I11~) ri11i1 nl1LnUl1fJUi
w1nhmru 2557 ~ OII1~ yn~i1V~lni1 Lih 1
~thWlVl VlmihmnulIl1lJ mnnl1Jlhmru
2275 tnuWrulflVl vWmVJurlumlLiioofJIJEll
iJlLVlI1 LrllllVlnln~viiluViW1lJ11mijrWw Mfin 1 00 IJElllUl1fJ~U 2525 ffiu~ltJlJlVl mEl
iVlLlItJ 252 LLmJtnuUlVI LVlfJln~i1mlLUn~fJ l1J1LJiItiv~~lnilVlnThir-hulJ1 L~EllVlmW1ilJlll ~
1nlflm1 i11l~llmllllVJUlllfJImlnl1 Lun
~fJWl(ii l1VLtltJ0I1L~m1~LI1Th1jiilllEllthLVlI1
lIllEl~1Elthl1LJLbll
m1LnUl1fJUi~lni1Lihlw1LiItJW)l Lvm
hil~lJ1VlniJ umlth ~V1illl1~nllVVl LnU1J El l
U1fJllUWN1 ~ LLlJilJ1VlnilOjLO~1~UlviLiiVl ~LJWLI1lfh1-iLI1llfjiilllmfJmM~lni1Lihvl~lVl 11 tlElLJvi1l1J1JlmruiJ 2557 uiElVlElLJtiiLJiJ 2556
rlljijill1l11ml~Ell y1hfJllUVI1l LI1llfjii~l mvlllln1lflrl 15LJ1~LLl1ltl1~LYI1V1fJ (15til1)
LLlldltinlluflrumllJm~9lJUlm1LI1l11~iiv
LLllNll1lJLL~llllti (l1fl) thLSlui1LI1llfjiiw
2556 vlJmu~11~Elurm 45 lJiEliJ LL~vIElU jijnllti1lJlrummLI1llfjiivlV1fJiJUVIJUlfJvl1
lii 2-3 ~EliJLmJLJn [WnCllf)lnro LLll11 Ui
rlm1111 0II1fl ~Vllll1lJIl11LI1Th1jAvmu1utIiLVI LLllll1fJWlntl1LVlI1 IVlfJLO~lLI1llfjiiV1J1ll
t1lLVlI1~ l1ulfJlflfJ1mlIJfJ1fJvl1V11lLI1Th1jiiv
LtltJlt1mhlI1LiifJlIl~~ln17u LLll1l1~tlI-Jll mV1UrlwI11HjiivlV1UL~lJiu I1m1LnmlfJ
M~1lltl1LVlI1~lnilLihLYilJiu ~lfum1L~lJ t11ilVlilJ11Vlm1LnUl1fJ1(ii IJ~~~~ 3 n-rn
~1l n-rntllmlm mlJlllmliJUi LLllnllJ~llmm
fJ1)lJ-nrrlLWL~1llmri L~111unlLllf~iivmhl d~LRfJmHvtnflunthnn mllt1Lnu~L~lJL~JV Lihm~l L~lJ~LsectUmlJ1niu
ulunqlf)n~11ii 1LJt1U1I1llm1V~whlU t1llJlruU 2558 LihlJltJllfJhtilV~lnil 2275 fhu~lUU1Vi LUULihlJ1U1LJUlU 2557
L~r1mlLn1JIl1JllhLYilJ (LL1U1) rTlIJUlfJ~1 1~~ mlLnUIl1JL~LJMlJflllllliWl1ill1111 vi1~
(ii1ll~VlmlJVlfi1l mlLnUIl1~ L~UhU~Ullflll LaU
ll1rtuiJmh~ LtJUNllth~n1l1Jm11uiJj~(iifuNll mVJuml LI1Th1jiWn~ll1l~1 I1AA1ll~~mlJi1v
Lnumghilll1lJLih11lW J1JnVlnU mnl11Mll
1m] lll1flL~1tJlJLLJEl1~mlLiiumJ~~ULLll~l t1~n~)l~nfl~l LWll~Li1LJilLWnl~r1fJ~LtItJ 111LtJ1l1lLuUmlLYilJllfJItitl1nuEllAnitlnlll1ll
t1UI11ll~U (1ltlVl) LLllLtJLJm1llVlllU~fJIJ1ll ~llaquotIi~UVlL~UlutlllJ1Mi1t1~Vl~U1~-i ri1J mJVI OIllJ110lt1lllVJU~tWllI11ln1llaquolIJU~LJ7 IJ1lltliLVI~lviL~~
b~eJW ~mVl 7-8
LJlfJVIjyYn~ L~n~rfJ tlliU~Ul~1~lJLJUl1 1hui1mlmVJ11lm111~l1ujlU1mlmlLLVIU ~wUI~i1m1mVJTIlm1flrl LThLl-JfJi11ulu~ 19 ~()lfll1l1lJ tTVlm11lrlu~1mVJTIlm1fllN
ilmlJ n1llIfN1 TIlJiil~mmUlfll1LOWliiv IJ1ll1i (LLUlmi) LYlElm~1lfllLLU1V11lmlliMl 1I1llnVJ11ln~flNl TIlJfllLLU1V11l1unl1~ LLll
1111 LI1Th1jiiv1Jrl1l~~a1lIJ1lliJ alVln~ru 1iWUI1 (fl-rn) lJllLtlull1llWtmll1~1111unl 1-2
middotfu~r-hulJ11iM1~mlL~nrlumhfJ-rlLJvi~1IlOj tmi middot lhrn-nu(~ThI~nvn1lflrl (l1fl) ~1tTnl1JUThm
middot dOll151lru (OIUU) TIlJiilI11~1lrlutlrVlmVJTIl m1fl~l1t1LLLh LLll1u1~ 19 ~CIlfll1fl~VLW lll1Lun1nmlJ irurTLJtt~lllVliliitilU1VVl1lJ nJmI1fJ1uimumllii~m1 LLllrilI11Vl~UIJ1ll111laquo
1jlll1~l1 LLllflrum1lJmW1llrlLJLLatll1u
tI11lJm~~mllll~ (tltllI) iimwm1wrTu
rmm1un-milllUIJ1ll flW~ LaElLLtn vllJu 1u
I1u1iWlI=iYirTlLaElmj(ii1)lvhmhvi1lthlL~~~ ~ ~
flfJrlVlnWl11ol11m ~lhflfJml~U~~nlfl mjffl1~llhLVlI1 lJl11lv1mrfJElmlffllViu
LiJ~L~fJtt IJrul~n1lunmrul~nmlLLllci1l~ (L1lLUlJ~) maltllmrucymml~1iivLLflOIm1
flci1llVl1lm1L~U Vlnil~nnLl11ll~VlLd1l LLll
niJOJmm1LI11llrTl~~LdmLll1mrVlLW rlUm1
jj1jl11ll1Illl1nm11t1iin 3 L~1lU V~LElOlL5lJ1i llVlmltJiJd 30-40 ~1ll151iiVL1lL~lJfitl1mru 2
fflUl1fJ 11ltllmru 7-~ LLLJl1fJ LLllm1bJij
1ilJllaquoWVl1GJ1lUt11lJ1rul1fJ~fJiJ 2558 I-Jmn
n=-wruI11L~LJlaquolVIulThrlnmnulti vIhLI1LI1llfAv
lV1fJL~~1l1WLUl1l~1ln ~ml1llf~iiV~nLLliLLltiilLJVi U1UrlVl5ncil1i1 ill1mlLSllllrllrltlI-Jll
lJi 1lyYnfJll1~m1 LLYil1lUIJ 1llRUIl11V1fJlLJ~ laquo~ 1J1LfiUW1ntlllJ ~ ~ LLllLma1ll) 1-iuti
fNEin ~flm1~nlfl~nfJll1~miLLl1lLJIJ~llV1U WUi1 1hl 3 ~~lJ1 (2554-2556) lV1fJ~OJ LRfJmLJLLUlm1Vlll1~1-in1Jtl1LVlI11LJ1l1Li1fJLJ~1l
~ ohIu LLllL~alll R~LiItJlJllYhTIJ 183125 ~ u
ULf(NflG~111~rlLllI1lt-lrn ~ptt~Utt1WI-lLMt1G16t1LnBnluM 1LUnGL~
r-~r-GpvttG~MttLLil~~rlIA11LUI1Bu1flflulli rLJ
r-~ t1~t-l1wtuZr-~Lf(yamp n~tl11 ~MIl ~rl1
t11r-Lfl(3Utl111A4mrlllw~~u~r-Sl1-l rlU OOB
ruLtt1[1~~n~~Qu~ rm OOO~ U~tt~mLfl
TtJIi1~t-l~1Lur-BpttLLtI~rl~~t11nr-Br1~nflnLfl ttWI-lLMl6Gr-UAprulnlBItLt1~ll~~m rllA1
r-(3I1J11~~LftJr-~u~ 16L~ t1nrJ r-Qrl~ mLf(kllA 1[1
n~nrlnLflmWI-lLMt1Gft4l flG~n~n~ G ~ r-rl~
~ll6gt-lr-Qrl~~lllngrllll ~tlLl~lm~nrlnLrl~ GlI-lr-LtlU pound1 rL~nlJ 1LUnl rlLI1rl1n~~rll)ln
r-LflGr-amp~U~Nfr-Q flGIIt)n~ 9C 11~1nL~B 6nrlll1l6~t-lWJI)Brl~rllAl 6nrlnUltt1WI-lLM16G
LMnwlll nL~nJtl ~nrlnLrl L1LMr-Lrl
tt~unlLintl GltnVrlL11nrl~LGIA1[1tt~Unl middot
MLlrlU~~rlIA1Wmiddotltlntln41nl 4L41U~IA~rlLn
lJLJ16 pound r-~tl~I)Ll1rlIAHr-Il~l11 iUrll-l
n~ 9C9v rlIA1m rbrlI-l~ CCvL 1[11tlr-tl
nrJLf(r-tlr-G1 rbrlll-lm~ pound~6pound~ I)MULf(~ilI)LI ttLnIlrl~LVlMIllsectI-lLUtl rbrJll-lmL~ 89LG
1[11tlr-tltl rbrlll-lmL~ poundV9v n1wnlJLttr-J
r-B1 rbrllI-l~ wr6~ I)~ULf(~~I)LIrw1 ~
111Lltl1LUtliln41 rbrJll-lm~ Bv~L rllllng
tl rbrllvt~ LBLO~ rlIA1nrJ1l1tNlr-G1 ~kl-lM rbrl1l-lmUl lt~Dpound IAIl~ULJtnII1UlM1WNilIlLA
D It f ~
ttLnl)rl~ 999lt Jnl 4-I1MllIA1rm1nrl~LB
N-rl11lt1LUN~r-BIr-(3~Lru1~~Ulli nV~~11
nL~ r-fl nLpoundLnG ~ LllntluiJ~L~fU1 lr-B~tI tl rJW~11r-B~il~B~r-~ttL ~pound6 BsectI-l OO~
ft4l1)gtgt~rlIA1tt~ U~lIlLtl16~n41~ttLnl)rl~
~LyampIALn1[1Lllntl~nJ)PlsectI-lLU1IlLtl16~rul [11
IlLN 161LU r-LIAr-I111 nL~ r-fl11 rl ~Glll ngu L~Lllntl
UiJ~rlLUr-l11Nl~tl11L~B~ ULMr-LilIALn1[1
Lllntl~~~n~~I)Ltl16nL~ L~LL~U~IA~rlLn 0 Gsect1-l1 6~
IlLtllllnLplllraquo~tt~1U L~I1~ ttSlL[1nttLpN1 r-rm
n41r-fl1rl~1tl)lngtl1ttLnllrl~uiJ poundpound~ G~I-ll
6vC n41Ill~tt~U~rlLU~11r-G~~1UIl ~
nrJtt~ I1~Urlm IlLtll6I(l11n4JtftlU~U1Mtt1tl11
V9nrJ1tt~ 9pound r-rJ~~I)Ltl16I(lm41ttt~
u~lLJAI1LnIlrl~illI)LN16rltl1rl1l1999C fY11 9pound
G~I-l 996 tflm41~rlIA1 v99C flnGltt~ ~
~ IlLtlt1nln~G~kllA1f1l1illl(l11n4Jrl~
~rlIA1r-Gl1rbllLtlltntl~~ L~L4lU~iWrlLn ttJIlnrJ IALI1n~ c0099
LftM wjm~ 96L69 rlamptlllng IAU1n~ L9~90pound
ttLnllrl~nrJLttr-tlr-G1 IALM41 pound99969 1l~~ULf(
tt~~mflllrlmLf( ~lfyen~rlampLGnln~
kllA1[1nL~ IALfm~ 9C~poundB ~ rlIA1tl1 IAlllrL41
V6 ~ pound6pound 1~1r-tlnrJ1l1tr-tlr-G1 IALfm41 6ltpoundBCL
rl~rb~4tlftt ~t1]1tlMlJ~U1I1~rwllUlI-lLUm n(l~ r-GIIlLtl16r-LIAr-[1mLflrl~1rb~~1ol1A1[1 LVlM ILRU~1WtlM ~~ 1wnWtl~LGtl~G1 ULI-luM rl 1A1~~1iJt111~~ r-r[1I1kf1t111 lMlo 1WnlklIA11[1 pound r-Br1 (rbLnLPttLLtI~ttLtJj) Wl
~n1tl1~tlln1tllALwLMn1rl1l1 JtllsectI-lWtl11
tl1t~mlnvtt~Gll-ln~tll1WI1BU1flflttlJl r-~HLtlnllr-B~1 Ltl11B~ L~LL~u~IAlrlLn
L41u9vlrlLn nVrlYlnrl~LGlollAl1[1
illrltlIlLtlt1tflm41U~~lt I1rlf11rl~nrJrlLtlU pound UWnrlamp LGnl Gttt~ttLtkl-lbrlF1[1111~rlIA1
)yent1A tl11 nJl1rlf1~lttLurlLNLyL~nr1 r-SlLy
LtlUIlG~l6nrl~[1r-B[$11Wll nrl~1LGr-Bll1rlf1
~lll~nlJ nrl1LBnllollA1~UV~U~rlIA1rL~nyen r-4-Mr-1l~r-~ rlIA1r-Bl1nar-1LUMLUrlUkIml
litt~LU ftl-llnVNl1WGIIr1IAW Nltmur-ml
rll1J1inLumi mnpoundkLlftl1WuMl U~lIlUl16m nrl1LGI)Ltl16nlrlGllIlUrllA~lLY w~ r-LflBr-B[$1
1LUr-LIALl-lrb[lUL~llw~nGt1rlIA1r-GILl-lrb[l
bull n41~W[1G mln~LMnLfl r-LIl~ruvt1~t-l ULMr-Lrl G~ 12
~lnar-11r-Q~~ntl~rur LIf1H-lr-G~1tl1 ~
~rulJl6lr1 rJLU~1 r-G~1~G~ nttLpttSlL~ ulshy(l~UI1f1IAU~~rb1lLIl~n~ 9 rllBl IALl1nLl
00009( nrJ1tt~~ L99C ll4-nt11~ IALI1n41
--
2557
Q ~ ~ ~ JJI-11t1tnHI1Hlf11a~1 bt1V bfW 5 lt1U~1
1Y1u Lf1~flLittwvh t-J~ilifrwn1~ -i1111Jl~d-J b~fl~l L~UbtiU~1UbLti(jfllillunYimLtSuu
+3 bVl(jmlUifllJu~-JYil1~bbt-JUlh U~ULflnlfU qIIV~JJ
fltJUfln lJruYl~LLlJLlJ)JUlJlJU U1UifYlii Wfflfl11Ujj ~ejlu1umwluiJ
~m~nn11iil1Vlll1JL~ )JVll1YlU~U VIfln11iil1YlU LLClflmflmn 1JIL~U centln UlllW nl1bLlJ oifUlJ fl ~U~11YlU 1 U
ASEAN+3 11 llnmllLmlVi~uiil 8I1Un111~LLn mlW1i1 VllLLflt-J~Cl1nruli ml uiuwlVlu ~u~1u1JInflufl1Jmrn lJU~ t-J~(jifrulihl Lf1~flllittW41-i11~ h~u 1J1~iJ L~fl~lLf1~fllu(PmtJ
~dh~uiil~lflflnVl ~nlJ fll1 YlU~il ~il~1Unll 50 lJfllml~lflflm1d-J lilU
LtJ1U1JLYiuulI1lnflumLlluuL~)JLtlilL~1nU ASEAN+3 luu 2550 - 2553 n1J-61VI~l Ltl(jL~1 l11l1) 2554 -25561YJULtiu~~fhml
fIlflfln11Jilm~~ 3 Uvil~9lLtJUd-Jfl~l 183
LL~U~lUU1Yi L-6UL~U1n1J ~l~1~1 )Jfl~l 393 Lb~WilUU1Yl LLflYl~1JUU~ 728 LL~U 111U1JlYl lJru~~J1LmtSu 1~)Jfl~lmlflmfln ~ JJ ~
LWd-JlJU
d-Jfl~15 96 LL~UI11U1JlYl L1U9lUl)J 306
LL~UI1U1JlYl 8ULilULiiU 6 9 VI~UI11U1JlYl ~ - d v d
L)JUUd-Jl 65 VI)JUfllUU1Yl n)JWlfl 39 VI)JU
IilUU1Yl m1 28 VI~UI11U1Jl~ LLflm1u 786 111U1JlYl
~lU~1ULLtililfll9lmLiiuulu ~U amp1Iu
LnlV1~~ WUll 1YlUL~LtiU~1ULLtil(j~~9l 11JLLI11 269 LlIuL~U1n1J~l~L1J11146 YJ~1JiJu~ 874 lJru~ )J1LflLlltJil~1U LLtil(jmilLYi)J~U 234 8UIilihiiiJ 419
L1UilUl)J 1299 UiUU)Jl1209 fll1030
n)JWl1 097 mLu 001
bull ~mu~uii1Ylu~iil1Y1J n~d-J~uiil ~ilcentlnUll1Y11umlLLllloifULLcl~l 1)mi iil1
Jl~U1Jl~I-J~U LLflL~fl~h~~fllLLIIimu mhJ~uiil~ill1nUll1w1Jlumn 1~bLn t-Ji(jifruli1~ bL(lL~~flllflwvl1 ~n~)JJ C ~ QI
UViln ~mUn1druYlln1ILd-J1l U-l)J~11d-J
-i1ilLLtJl1j9lL~fl11Jlu(i1Jmuu 255 7 l~ I1nUll1wmltLIi-iJuflil~ llm~u1Jlu
nm1tJ~n~)JY1ill1nUll1WLlUfl lilU1YlUl
btiUil~l~ fi~1l1lnloXn1J1JILYlff~l-Jln~Ul lumLlluu ~9lL1jU~fl~l 25 LL~UI11U1JlYl Lilm1)JYll 5 n~)J~W)l LL(ln~)J~9lYflu$i1l
I1nurnwlumLLlioifU~l 1~n m-lwm
U1 LL~t-J~ilifrurn U1~W1V1U ~U~1U tJInfl1J LLflfl1JmrnlJufi-l(Pl-ll
ff)LVIil~~~ruY1W1Jlll1U 2554 -2556
~uiil1YlUL~U~~Glfilnl1f1ei1ln~U~lU~ ~1uuti(jm9ll~~u ~~ULLGlLnlV1~l~ L WIl LYlUhiilLLt-JuY1l~ir1J~UUn1dflfln 11JY11(jm9lLVIfhilY1~9lLlU Lb~i1~~1J1Jl~ niJ LtJULlt-JUYl ~L1J~1J
(IIJLC
lJ VIeJO 1 1ih1YlpoundJlrWfHHh n Ilrlfl UmllfllHi IiJltUUBdill U1Yl i)~Cl~lJ1l1hJfi~fl TU1 393194 MtJUYl llCl
1lVWhlllflWleJllcJlUU +3 lIU~JU~tJ 54-56 lYlpoundJl~uriJUUUJ 1YlU 18~125 MtJUYl ~ltJUilYlflVi1J1~ltJUU~
v v v vmiddot 1 v v ~ VlCllVll WlJlJ 7 Ui1l1f1 AfJ lJllCllltU(1~~1IU U~ Ilfllll YIIYHlUUlUUflJflJl 18 UftUfllUU1Yl UftUfIlUl1 UllJU 1 lt dt II) v ~ vII) 11 1 lWlJlJlnVilVl 596653 MlJU1Yl ifJ~ClJlJllllJ ulfllJllU HHHn IlJ UfllflHlJ Ill 11jll1 ft1Uu 57 fIllllftU q T
I1UVllJ1lJ 306157 CllJU1Yl fJtJ VlWlfU 69796
1WlJtJU 25 Ua1H)1UU1Yl YlftJfll11lJelJihU lI1()lJtrUfll111l()J- MtJUYl vuh 65002 MtJUV1 11IJ~tJ i liiiJJU 58 Ihlmtl~fllll flll()lvllv)()f118fl fJ tJolll Jlholrf()1tJnmuVl1olnlllljtlollJln
tJ1U5V1~ WfI1Cll1illl~OltJ1UnlifJJOfimnnliflli1111Hh1Vlfl ~rfVlll~ilIlVi1HirYflUmWnliU ~ol-UJVl1olfiinll inl11V1U1Ku l-Ifl nlifll[ VlU lUvJHWOoltJCl nl iflml1rYflUJl1Wfl li ll]olIltJ [ V1u6olVlfl~Cl~ hUq)111CllflUll[uan 3 1~tltJ
Utl~~tJfll[YlU1HI1lltUUU +3 (~tJ ~~tJ uCllnll1~Hl) 11 1tJil 54-56 fl1vdlfiinlllfJ~illJa1Ylu~fJollJ1VlrfmWfI~fJol l1~fJ
fitJfhV1U~q)l1iU~lWiU~VlCllVlnli~olfJfJflfitJfllUUol~tJ ~~J llCllnll1~Hl UVlnllnlil ~lJafl 700000-800000 i lU llCl
UnUil Ylflilll ltuuwLihfiVllll WClfh 183125 MltJU1Yl U ClIll wwllJ h1lJrflJifl~VlVi1~UUilJ1ruiU~UiJ 581~1l
250000 MJU111tJiJ 57 ciltJll1q)llltJetJfh 5 UilIlYl Ail iill JlJtJ 111h1lflj1l~nIl1V1UlnVlfJll1lVl~1~fJfl 11~illfli1l~nll Ul~)J~U llfilthfl~il~Il~~nlU lliUCltJ~VliruoVilli llCllfl~ilolHi1l1i41 flflU li1l~~Y1Jl1 lWilfl~iClJVIJlJil~mflriio1CllU ~
uolfJ~1 tJivlU~1riillViuunuui1 Ylf1l~ilJU1J vi1ilJnj
mholiinmlJ 1~)rfllll~1J11lheJfll1tJVlCllVlfJllltUUJ +3 j1IJ 1i1~ruetJfll1VlU~I~U~lJU uol1 l1llflUil VlfI
~1V1U~fJolunurul-llfl11lJIlVlllU~Vl1~nlilijil~111l~1~rfVl illJG~mflr1i~fJ~ l~illJUltJ1tJVlCllVl~tJ llitJ ltill nfJJiJ 54 1V1ulj ~ dJl~lJlJ~inljm1lJrf11olrYflumWnliU~~-UtJtiUiflfJiJf11i~lU TVlUtJilfl1l1fl cilUUU~ 9651 ll~ClVlClolll1~il 351 1JiJ 56 TVlU [ VlUU~l Uolli a fl 2 lJi 1 V1fl~ ~q)l ~U~l tJll UolVl1oln liVlCllVl 1 tJ ~tJ ~~tJ 1~UVlCllVl1l1l1UVltJllJ ~1l1f1l~lJliciltJll U~Vl CllVl
UCllflll1~Hl Hliin ~~uiJJ6 ~jjlJClfhrfrulftUjfl~rfVl 728329 MtJ lWUol 351 flKUl~lJLlItJ 641 IIClnlJWIIl 1l1fl~ - 4
hJii~ltJUU~VlCl1VllClUflKUl~lJllltJ 11 lfru~lfl~ilol U~olf11U lampilJ1V1UlicilJIIUol 2491 ClVlClolI11~ill3 31
IWil11UVltJllJllClOlJTVlUIltJiUllci~VlCl1VllClJlJtJ Ul~lJampiiJ lampilJiilaquoVl~ltJVlCllVl 191 ClVlClolIH~fJ 01
dltJrlCllVl~~tJ ~tJfhul~Wljl llfilthllCl~lfI~fJ~ 1I~~nlUlJfJ~1 V1UQflOtJ TVlUI9iUlI tl~VlCllVl lJru~ VlCllVlIf1111~1~ fiw1hltill Qf1I1UVltJl1Jllci~~ltJIIUol
VlCll~ 1l1f11~lJ1V1Ul1laquoVlciltJ 1001 ll1~fJ 9311
illJ11~llffJth fl~il~ll~~f11U llCll fl~fJolHhHhl v CI tJ 1 I v
QflrflJfl11 Wf)tJUltJllUolrflWI UWUlJfllJ
lJUOVl~fl~l~fJlfiJ~I~lV1UuolliKflunlw 1Jfl~lJill1ltUUJAfJ fitJ~Uol~Ii III ClrJilVlnruVl
v shylt ~ lt r UltJUtJVlIlCllflIl1ltJ lVlULUW1QVlrfll1f1iilJUltJUtJVl
~1V1ul1UfJVlnlitJ~mflUJ11 25 MltJAtJ~fJiJ ~~U~lh~1l1fl~1l~olf)th~otJ tVlUI9iU ~tJ~Vl1~1l~U~ 12 MltJAtJ~fJtI~ol~l1tJ tUU1UllIwJtJUUltJUtJl1
1 tJfJl19iUtJ ~ltJlJllCll ~uuolllltJVlCllVlI~fl~ol11l1~ ~ fJ1IlJ~lJf)~ lYlU
0lt1 lt1 CI oc
6t1W n1U jtOl]W ~ j n~~VI~d-W1 ruouv 03
1c---W YJq~f11A~ 2557
V t ampI td
C) Y1l Wf1l~11~ ~mmmlifJtlY1mtl LL~~iiulu11tl~~L~~nlmL~tlU iJ 2556
U mi~l~nI~1h~LmiddotMl ~illlt1t1l~tI ~ln~11i~nilUm~lJ~nm~LL~~L~n (LilCiLB
VIilnli~1Y1t1 LiJ~LVJtI ~5) ~1U 2000 iltl~11j~Lt1Y1 ~lnmiffli)~ml~W~il~LL~~ml~Lifll~ ~mn~rntmm~u~lnil1VllnlLijil~Iiiilnll
lIil~m~micJ~Gl LL~~mm1nli1t1t1Glilnll Yhllln~nu11i~~I~~LY1~n~mL~tlU (Lil5~) ~iltl ~
~~ 7009 GlilUl1MrucJ~mY1U ~iltln~ 9483 Gl~Ul1 LlJUcJnm~Ulln~
~n~~~~I~~~ilLLn ~~111~1l nu11 j~Lr1~~ LL~~ lt1 Lct8~~lmm~lH~rl~~tlt~l-thJMVl1m1
rilVltlt~
lJruuof1~lltl~~ 517 GlilUl1 i1il1VIll~ GlilmlvilLitmlllmlllnu1ilt1illfnli
LmlhhJnj~lJll~1Y1t11uillL~uu~~u 2558 WU11 ~lltl~~ 60 ~~Yhl~nmh~~1t ~iltln~ 1020 ~1l11l~~1ru 51082 ~U1Jt1
rllU11j~Lt1~luml~tlU~ (1UhLifI111~IJ tI ~iltln~ 3529 GlilUl1Wm
lil~n~~lfilVn~ 28 24 Lijml ~lltln~
1765 djU~IL~L~tI LLn~~ilLl~~ 706 diu
L1t1~Ul~ ~lltln~ 353 L~tltn~Wlfl 5ul~itL~tI
~~f1111~ llnnlHhj)~Y-lU)1 VllnfH1lUnllrtf
miLijll~EJ~L~ULliu~ ~~yjll~ml~m~Il(1ltlt
mm~~iiuJil~Lm1Lll~51 t1 un~~~~lni1l~UU tl~~elU~U 3 lIthl1l1L~tlUju~lln~~fll11~L~~ ~ILmtI LL~H1LLtlt11Uml~l1In111mjelu~1J~ 5
fio~lnillitJVIImlQ~6llV1il9iJ bull
16 Cgt ~
na~Vlad~Wl ru~8
THE NATION MAY 2014
Acting PM goes into hiding as protesters (orne looking JEERAPONGPRASERTPOLKRUNG THE NATION
ACTING PRIME Minister Niwattumrong Boonsongpalsan liesterday fled from protBters tooide in a safe ouse
He IS scheduled to leave for Chiang Rai today a source close to him said
Niwattumrong fled from anAirForceauditoriumnear middot the Air Force OfficersClubmiddot after protesters led by the Peoples Democratic Reform middot Committee broke into the
compound The acting prime mjnister
was meeting middot with the Election Commission on preparations for the new v0te
The source said the acting prime minister kept a low NIWATTUMRONG profile in the safe house and did not go to work at his temporary office at the Defence Ministry
He is scheduled to visit the people affected by the earthquake in Chiang Rai
He will De accompanied by caretaker Transport Minister Chadchart Sittipunt Interi9r Minister Charupong Ruangsuwan Deputy Education Minister Sermsak Pongpanit the permanent secretary for Interior Ministry and hiefs of the Provincial Administration Department the Disaster Prevention and Mitigation Department and the-Local Administration Promotion Department
BANGKOK POST MAY 201416
_---------~-- c - - rT-TCi1A middot t)
Acting caretaker prime minister Niwatthamrong Bunsongphaisarn second from left leads caretaker cabinet ministers in jI discussion with election commissioners on plans for a fresh general election at the Royal Thai Air Force Academy yesterday
THE NATION MAY 2014
Ministryracesto pay farmers THOSE UNPAID TURN TO CREDIT CARDS OTHER JOBS
PETCHANET PRATRUANGKRAI issue bonds Another concern is THENATION redemptions which may not be in
line with the bonds maturities as THE FINANCE MINISTRY is rushshy payments to farmers may have to ing to raise funds to pay farmers for wait for rice sales their pledged rice while the Bank Accordingtothesurveyconductshy
for Agriculture and igricultural ed by the BAACs research centre to Cooperatives has found through a finance expenses for growing rice in survey that farmers are using their April 657 per cent offarmers in the credit cards for investmentand are scheme charged them on thei r credshyseeking other occupations while it card 591 per cent used borrowshywaiting for their money ngs and 285 percent used their savshy
The Commerce Ministry has Ings already returned Bt20 billion to the While waiting for rice-pledging Finance Ministry that it had borshy payments 307per cent ofthe farmshyrowed from the central budget to ers in the scheme generated income mike some of the payments that are from sideline work 285 per cent overdue under the nce-pledglng used middotborrowings and 219 per cent cheme used savings
Tanusak Lekuthai caretaker Farmers have urged the governshydeputyfinance minister said yestershy ment to speed up rice-pledging payshydaythat the ministry had been going ments and the BAACto lower intershyahead with payments to farmers It est rates and extend debt-repayment is seeking possible wilYs including periods the surv~y sai~ borrowing to tap the Bm-billion farmers assistance fund The fund Central budgetwhich may receive Bt9 billion more deposits from local administrative Surasak Riangkrul director-genshyorganisations is expected to close eral of the ForeIgn Trade down by months end Department saId the Commerce
The Constitutional Court and MinIstry should be able to getsome the National Anti-Corruption money allocated from the central Commission insiston the remaining budget to help make overdue payshy26 Cabinet ministers full authority ments to farmers because It can for administration Therefore we bull repay the debt aJiead of schedUle will call a meeting of management rhe department can bar~am to ofthe ministry and state-run finanshy s~ll about 207000 tonnes ofrice out cial institutions on Monday An of450000tonnesofferedatanaucshyurgent task is to find ways to raise hon on Wednesday EiiJ1t bjdders Bt70 billion to Bt80 billion for rice- have won by offering good prices to pledging farmers he said the ministry
There has not yet been a discusshy The department will soon seek sion between the Finance and approvaJ from caretaker Commerce Commerce ministries on the MInIster Nlwattumrong planned request for an additional BoonsongpalSan to sell tins Stock injection from the central budget Yesterday 18 traders lomed the
Luck Wajananawat BAACs Commerce Ministrys auction of president plans to inform the banks 220174 tonnes of nce m the 11th committee ofthe status ofthe farmshy round otd~mgVlae~cUIturaJ ers assistance fund on Monday Futures c angeof haiartd(Afet)
About 800000 farmers have thIS 1tar been paid for pledged rice worth T e prices they quoted were bet-Bmo billion About 720000 farmshy terthan previous bids as the local ers are still waiting for about Bt82 market is short of rice billion Theturnout has encour~ed the
If the fund raises Bno billion Commerce Ministry to scedule there may be about Bt70 billion another tender In the futures marshyremaining for the Finance Ministry ket tor 200000 tonnes of rice on to come up with All payments to May30 pledging farmers are expected to be Yanyong Phuangrach caretaKshycompleted by late this year or early er deputy commerce minister said next year the mInIstry would contmue to sell
There may be concerns about the nce VIa the futures market thIS year interest burden as it could be highshy to release more nce trOIT the invenshyer than normal if the BAAC has to 2L
Ifnj~Vljl~W1ru~~
THE NATION MAY 201410 RP likely to lift import ban on Thai poultry soon PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION
THE PHILIPPINES - the last country in Asean to ban Thai frozen chicken - will soon considerallowingimports of the product to resume
Thailand should enjoy more op ortullities to increase s I men so 1e 1 1 ll1es W IC IS one of tel 1-potentla mar ets or c ic en an man other
10 ucts am lat nrat an e u irector- eneral ot teTra e Negotiations Department said yesterday
The Phlhppl11e AgrIculture Department tara Somkiats agency recently that it planned to lift the ban on Thai frozen chicken that has been in effect since 2004 he said
Thailand has sent many negotjation teams to persuade the Philippines to allow purchases of Thai poultry
The Philippines has high confidenceto import frozen chicken from Thailand as it acknowledges our high san- itary standards after many countries have already canshycelled import bans on Thai chicken he said
The other markets that were closed to Thai frozen chicken but are ~ow open include the European Union Japan Bahrain HDng Kong South Africa Russia and the United Arab Emirates
Manila stopped buying frozen and processed chickshyen from Thailand because of a bird-flu outbreak here
Ifthe Philippin~s scraps the import ban soon it will also emphasise safety standards for Thai chicken Thai suppliers should continue to maintain high sanitary standards to ensure export opportunities to many marshykets Thailand is the worlds fourth-largest chicken exporter after Brazil the United States and the EO In the past five years from 2009-13 Thai chicken exports grew 9 per cent a year on average Last year they were valued at Bt6632 billion
Major overseas markets for Thai chicken are Japan accounting for 379 per cent oftotal exports byvalue the EU at 378 per cent Asean at 140 per cent and other countries at 92 per cent
~ ~
na~V1 a1-l W 1 illszJ tI
BANGKOK POST 1(] MAY 2014 5J DITPTN FOCUS
bythe DEPARTMENT OF INTERNATIONAL TRADE PROMOTION
TllaiSelect quality label of Thai foods
that are sold in Thailand must also _ meet the labeling requirements of the Food and Drug Administration (FDA)
Restaurants or companies requesting Thai Select certificl)shymiddot tjon are asked to submit an middot application to the DITP I) Those in other countries are asked to
middot submit an application to the DITP Office in the concerned area 2)
Thai Select is a certification Those in Bangkok and other mark that signifies the quality of regions of Thailand are asked to Thai foods and restaurants The submit their application to the mark has been launched with the Ministry of Commence or DITP stio~g support of the Department of Intermltiorial Office in each region Checking and grading of scores Trade Promotion (DITP) Ministry of Commerceto will be dC)I)e by the related committee After that they shy
promote Thai restaurants and foods cooked in a Thai will receive a certificate signed -by the Commerce traditional way using authentic Thai ingTedients so as middotMinister and the Director General of ilie DITP Thai to maintain the unique taste andappeararice of Thai S~lect and ThlU select PrelIllUJn logos and certificates cUisine AJ such Thai Select is aCQre mechanism to are valid for three years promote Thai entrepreneurs to gTow sustainably and cUrrently there are app~oximately 5QOOThar create a good image of Thai foods while maintaiDillg restaurants in foreign countries Moreover according their aut4entic flavor to a 2009 survey there are about 13140 Thai restatishy
Thai Selectis divided into two categories middot middot rants worldwide 1 Thai restaurants (both domestic and international) middot Duringthe press coruerence ofTHAIFEX~Worldof 2 Thai food exports food ASlA 2014 held at Ministry of Commerce an bull for domestic Thai restaurants to get the Thai award ceremony was -organized to offer a tour package
Select Premiwil mark they mUst be registered inlhe middot to lucky winners who participate in a quiz activity projeCt and approved by a Committee with middota score of from wwwThaiSe1ectcom The winners ate Sliia Yuig
nioii than 90pbinfs Restaurants that get the Thai middot Siin from Malaysia (Receivillg Thailand toUr package) Select mark inust be approvedbithe Committee with and Ms Chattbip Kok-eiam from Nbnthaburi province a score b~tween 75-89 points The Score is based on ofTbailand (Receiving Japan tour package) taste raw material qualitY and cooking processes Entrepreneurs interested ill applying for the Thai
Thai restaurilOtsin other countries that receive the Select mark can enquire for furthe~ information at Thaj Select mark must have beeq open for not less than DITP direct line 1169 or at wwwclitpgoth
siX months and have at least 60 Thai dishes on their menus
Thai food exports seekingthe Thai Select mark are Thai Select is a core mechanism considered according to various criteria by - the
Comffiittee Thefoods must be ready-to-eat or cooked to promote Thai entrepreneursto with savory spices and ingTedierits using authentic grow sustainably and create a goodThai cooking processes The foods have to be sealed and keptin line with international packaging standards middot image of Thai foods while
-and they must be kept in good condition from the main t in ing their authentic flavor II
sblpping point to the destination Exported Thai foods
Experience the most
bull advanc~g ttIC for bull ~ditp99th bull internatlona bull bull new form - I TF C~~J 169
bull__ _ _ App1i~atioo rOr gt ~~-----------~---------------------- j
~ V- ~ ~ ~ J
Iffl ltj ~V1 ltj d ~ vn ill~W
BANGKOK POST MAY 2014 1b Food exporters feel more upbeat
with robust Ql earnings POST REPORTERS
The SET-listed Charoen Pokphand Foods Pic (CPF) is feeling more upbeat about achieving its operating target after a robust performance in the first quarter
The company yesterday reported that first-quarter sales revenue rose 12 to 981
billion baht from 874 billion in the same period last year The increase was attributed to both Thai and international operations which rose 7 and 16 respectively
Sales from intemational operations
Earlier CPF said it aimed to achieve sales growth of 10 this ye~with 450 billion baht in revenue
Meanwhile Thai Union Frozen Products Pic (TUF) the-worlds largest canned tuna company reported a 41 year-on-year increase in net profit to 950 million baht in the filst quarter thanks to increasing sales of tuna shrimp and related business
Net revenue totalledUS$863 million up 48 largely due to rising sales in its key
tuna and shrimp businesses In baht telins sales rose 143 to 2795 billion
accounted for 58 of sales with operations in Thailand which include domestic and export sales accounting for 42 (36 from domestic sales and 6 from exports)
Sales from Thai operations amounted to 417 billion baht up from 3893 billion while international operations contributed 565 billion baht up from 485 billion
However CPFs export sales dropped by 15 to 605 billion baht from 708 billion
Net profit in the first quarter amounted to 205 billion baht or 028 baht per shareshyarise ofIOOfrom 102 billion orO14 baht
Ttma accounted for 48 ofTUFs revshyenue followed by shrimp ano related business at 23 sardines and mackerel at 6 pet food at 8 and salmon at 4 with 11 from value-added business and other products
The USgenerated 43 of the companys sales in the quarter with 30 from the EU 7 from the domestic market 5 from Japan and 16 from other markets
Partly driven by frozen productS TUFs sales in the US have played a vital role in the companys growth with salessurging
per share Gross profit margin improved from 9 to 13
President and chief executive Adirek Sripratak said the Significant increase in net profit stemmed mainly from the reco[shy
ery of livestock business However wideshyspread early mortality syndrome (EMS) has affected shrimp business since late 2012
International operations are growing at a good rate especially in Viemam and India
Overall this yearmiddotCPF should be able to achieve its operating target as set said
MrAdirek
24 in that market Sales in the European market increased substantially by 19 said president and chief executive Thishyraphong Chansiri
Cost management and improving strong cash flow continued to drive profit growth for ruE I strongly believe we are still on track to achieve our revenue target Of $4 billion this year
Shares of TUF closed yesterday at 695 baht down 125 baht in trade worth 122 million while CPF shares closed at 26 baht up 75 satang in trade worth 2 billion baht
BANGKOK POST MAY 2014
UTCC sees frozen economy
Warning on impact of prolonged strife
WICHIT CHANTANUSORNSIRI PHUSADEE ARUNMAS
The economy will freeze if the political strife continues for another three months and the fiscal-2015 budget cannot be done warns the Center for International Trade Studies 0 f the University of the Thai Chamshyber of Commerce (OTCC) Without the fiscal-2015 budget approval govenunent investment iIi sevshyeral projects will have to be suspended and the impact on the labour market is expected to become worse said Aat
Pisanwanich the centres director The political impasse not only affects
Thailands economic prospects but also the competitiveness of Thai businesses Mr Aat said adding if the stalemate lasts for another three months and turns more violent small and medium-sized entershyprises will be hit hard lith as many as 800000 ou t of a total 25 million going out bf business
According to UTCCs latest study on Thailands competitiveness in Asean and its three key trade partners (China Japan and South Korea) Thailand has lost share in the three markets worth as much as 18312 billion baht over the last five years to other Asean members
Further losses are anticipated this year mainly in sectors like rice crude palm oil apparel and electrical appliances
However the Budget Bureau has issued assurances that the fiscal-2015 budget will be ready to seek approval from the new government if the general electionschedshyuled for July is asuccess
Director Somsak Chotrattanasiri said his agencys budget planning for fiscal 2015 is 70 complete and includes three main parts fixed costs such as salaries and operating expenses cabinet-approved projects and preliminary st-ate expendi- middot ture such as road maintenance costs
The rest has yet to be finalised and involves strategic development for which a functioning government is needed to design policies and approve plans before making funding decisions
Mr Somsak said ifthe election occurs in July as proposed by the caretaker governshyment the anmial expenditure budget for
2015 can begin on March 30 next year - a six-monthdelay
Under the new budget the deficit is set at 200 billion baht But the government can raise the expenditure budget in the rniddle of the fiscal year ifrevenue is higher than targeted
The annual expenditure budget for fiscal 2014 ending Sept 30 has been 568 disbursed slightly lower than for the same period last fiscal year (58) owing to the closure of the Finance Ministry for 10 days by the Peoples Democratic Reform Corrunittee
To date the investment budget has been 361 disbursed to the tune of 441 billion baht a negligible rise from last years 36
Of the 234 billion baht in expenditure budget carried over from 2013 59 has been disbursed this year
- 57-05-16 (กรม)
- 57-05-16 (ใบนำสง)
- 57-05-16 (กระทรวง)
-
~ na~V1al lW1 ru~tJ
i(] VHlIOfI1 fIIJ 2557
ad a v ttl
lJ(u~UJUnnl 1000 U r1vlil 1~~~lnlUm~U
n8JYfwmnl~ U1U1ilIJufim 1JlJm~1wmn 18~ UltJn~J~U~LLn~~~U~11n11m~m1wnrihu lulu~tl5ii~iil~ LLr1UmtJn~~UVl~ W~8~ i11~ UlUW~~Lr1W L~lWnlllU- tl5ii~iil~18~ UltJn1J~uVlt U1U111Lr1W ~Ulm tl~ii~iil~ ijWVlW1~~1111IXnUltJniJWVl~ UltJiitJLf11I~ U
51 tl5ii~iil~~~U~m~r1mtJ~tiTI~ UltJI1l
iiur1~ nlflfl~1~ ~lJ1TInl1UltJn1~U1middott~LampUr1~~ 3ntl1~lf~1~8nU~nvn1j~nnnm~8n~~ (nnVl)
~~8~nl~~lLUUnn~nm~t1n~~ TVltJLlWlL~8~ iilUlliil~lJ8~-rmflm1UltJniJWVll~~iilUll
tUmir1mn~l1 11~Wj~illfm11l~L~8n~~ v~il1~ Uilnl~~ ii~~tJltJml~~U~~ m~ WnVlilil~nU LLI~~~LLn1 ~ulJlflnmili1lLLvi~lfl~ ~1LLr1Ur11j
m~11~~v1lVl1m) m~11~Lr1f1TUTn~11jIULr1tl Un~nljrimnj m~11~~n1l1iinn ~1LLr1Uflrn~ nmnnnl1l~m LLn~U1tJ~lU5u~ditJ1-iJil~ L~U
r1~L-iJ1TI~tlj~~~i1lU rl1Unl~n1l1ml)ltlnilVlltJ
dju1tlil~w-iJ~~1Vl ~rilltl~rilltl~r1liIlJLLnml~ tlnilVllU 1 nil~~iltJ i1~~bumnltlTtJiiuJbtJ
11 t bull fhJlJiIlJfl 6t3J amp1-41~4fili~ brJU
Y]il~l nm 1030 U n~iJ~~~~ ntltll ~lTVltJ UltJ1n~VlU 1~~Uil~LVltJ UltJm1j LIULittJ~ U1U
_~lJYln ~n11l ulUYf1iiw~~ ~rurunru~ UltJllnnTI
nr1~tJ~~ LLn~lmlXoWn ~tl~11lru 1i1~lmnllU LfI~ilUlJU1U TQ1tJLLnU~lMtlil~~tJj~11 ntltlll~l ilm~Ljjtampm L~il~1lJilfltJnUmJlnLLn nnVl LLn
lJilYlUnU ltJU1IJu1il~~ j1~~~lJilll1~ulJlIlnn LnTIMliln~lWUnULLnU~l TVltJM~nmilmnllU ~~U~Ujilil~~iililtlj~~~ il~lnnl 1100 U
UltJllYiVlU tliltl-rtJl1 ~1LLr1Unil~YfwillmtlLL~ h UltJU1IJii1ilj~L~Ur1l~nltlU1tlLL~1 LLnmil~1shy
qJ1LLYlU ntltlll _ L~11tlVli1llilU riilu~Ul tJ~Lr1Yl LYiiln
IU~im LnlJliim1 ntltlll _ l~L~r11~~1~mlllJr1U
tffl1~Vl1d l vn ru~ tJ
) ~ VJ~~fl1rlW 2557 ~~ v c 0 0
lJ1~llJDl)j lJl1JU1lJflfl nn~ IljClllfil 08 30 u lUl1 15 Y1fl UIU
ijlltilJl-lthlJ uruVllJlY1fl1El l()JU1UOri13UfI~llfl1 ~ bull
r V cocrcoco
llfl l13I1IOampfIlllflCTl1Ol(u U1U1IUIOl-J13 UfleYl co V ~ f co
l1Jlq~nll13 U1UICTl13IIO~ Y1JampY11U1I l131I cco V r d ct CI
flflampln01l U1UCYlUUVlU lll1111111 ()~flIElUln01l
Uluor~13UIll~ Y1ftYI flllfll WltilJU01~fIl ~U1ml1 Uluor~13UfI~ 1~l113~lnU~1ilU0J1UUlaquoflmYIllJ Oft I 11113 (ClUOl1 ) )10~uiJl113Vll~UYI1JhJUJ 11 Cl1hJIll01UIlrflumm1Y10 101f1 (YlV) ~OUlij()J
lUllEll 0915 U jj~11IYlUlIl0mYIllJ1311IVllY1U
mVIllJOCl1 l11lJ llftjjU1UiJY1U3 vfiii l()J
IftU 1601lf1(u Oll1301lOIlampO 011 iili)1301lUllI13
~nh~~Ul fl~poundJalUl~VJ(lnih1 ~
~fl13II1Ell 0920 U f1(UOlj130llOll
l~flO~J (Oflfl) laquoJ 5 flU Ulfl()U~hU U1U
yttlltUU CT13I)1qJ lhnlU onfl U1UCT13ltUU II~CYYl~
Ulm OOfl ~Un1l01lU1111HlUlftClO~J UlU
llWdJ iiflU 1(1fl(U Oflfl~hun1l01liiueYlut()UCT1U
IIEldiJlQU U1U1hll1 rflUlWUl oOfl~hU
nl101lff1liJdlUil13 Uluililv~n1 ~l llIlU1YlU OOIll
~Un)01ll~ilflO1llijVJllft01lOOfll ilUJUllIIJ~ bull llElUIUfjllJr1 11f1l11JA ICIU1601l OOIll YlUVU
l~uYI1J1UOJl1vUllI13 nVUl~13UlIl13nulUllftl
1000 U IVlUjj01lriI11U~UlI~UW1l1l(ulllJl~()J o mil IiJuflllLftookJ l~flJciIUll111iil~~U~mi
1I V ct cv it ltl bull
l1U1l1UIUm~13U1ll lU()JU lUUlilJUn 1l J 13fllUll1
1Uolfol-J01l~J Y1 l J) rill1UVlrlJlftVfl~J eYft
illU 11ft I UUtiiJcilUl)1 U01lYlftlnth1 llElfu v
eYUflwnUllJ1I1l IflJ01l11J Y1 lJ)111Clhl l113
laquoJilJ Y1l ~ ~Jflcll1 OOVl1leYl13ll(1111iJ01l
Ull1l0ClUfhh 1110iJI11f1hluUlOlnull1fliulCl ClClO Y1l f)I~ClUlUlftClOkJ1~111Clhl
J
J()1J mhJ(1 ufllhu1-lH~flflll~~ bull i v v
~iiClll1lllUJ1U -h ~Jii YlCl i~~VlrilftJYl111i
()101f1 lufiU I OClJ~OU llCleY1l11lllVll1li0101f1
50 U1U lJ11113ullmi01inU~1l11lUllU)Elll1El
1 OClJ~ClU I~Clfoamplf1ll13UftOVlJlU orhJlinfll13
U(u~01i1111Clvi11iJU1Ui~IYlUJ 20 U1Yi Ullfl]
11til113U13 OUUftll ft ocl13el13 IWU~eYl1fllY111 l JJIU filell11n)K13wu~ (eIleY) WlIVlUU1UmVlY1IYiooshy~
CYUli(u IElU16 01i flUUeYI ~UYI1 J13IO JllftY1UIUl13
llJOlihl1 ClUl lI13 villl1O1iUll13~l J q~ClJ q q
Ull~11ll111 YlUl~ Ulf1llft flO~HnJiUIVlUYI1JClVO
Ill011ClUllj13t1uYi nVUilClU)IltjhuVl~U~ IVlU
Ul uil lVll UB1l J I ~UCl J~1 Ul1 ftJ 11 ClU lq13I UUJ~ )Cl~i(1 I~Cl~Ulo~iYMflell11 )U1i~ YII UUU
un 2924 O~ JI YIY113l1IUfll Ii JI fI~OJ()V 0)10
V r 1I ev ltl ct r
01UfIiIllU Y1iV130Ul~13UfIlflUClU~ ftlU OO~
YlUVUI ~UOClnth I~ IUl1iil11VUllI13fll13 UO~
lJeJ lIr1mhJ(1 (1fl~U1J1W1vlmnrl1lJ i ev I coev r Q
YlJUi1111JUU1Ul(1UClJUIUU1ilJUn1lJ1J
VClflOUUiruWlln1f1 ~lUl1KJ110Ui~IlJf11WflfIllW
YlCl ~lUfllllJjlVlI~l 1~iJi(1lJCllflCln9lr1011Vl
OUUeI 5 AU lihUlIJiO~hlftfl ~~1 YI~IUUU
Btl 2924 O~JIYIY11 ~inuiJ1VlljfiliJH IVlUlO
130lIllClflllr11JClJ011~ onueIAU110JlIUnUloyjv1
~UlU Cl1AUll InlJfl JYi13 fo amp Iflll13UftClVl JlUU1U n1
1uUulUlIuil13ftJ villl1l(1uU~wClf~U1UCl ~Vl1
YIIUUU 2 n~3585 n~JjYlY113111Ufll lJClJVi13
rmnflll13UftO~JlUOnrrU~IlUfI11313ll1U1Jmfl()j1lfr1 AU~Jnci1lJ IlU1013Cll ViClfl l1r1Au~Jflhln~J1U
~Vlv~l~Y1tlJl(1 jn~1 yj~flI l1JJvh13 dlUiOWCl1~U
lU01 nl1ieYllJ1l(11lU~V1 ul~ Uru~ellllflimn-j Clln1f1~fnamplflll13UClClVlJlUU111ruvlJncil1 ~UUl OJ~UIY1~Jllh~ui W Y1~(JlJ~U~13nUUll~l11iil~ rflamplf1l113 UEl tlVlJlUU lUO1~IlUl (1 l(1 WClf ~UlUClf
AU~Jncil1ClCln)10l013l~Ui(1e11illlllYl111iClln1f1 llCl~UW1Cl11nLlu l~mOiIClClO)0i(jWCl1~UIUV1 qco q 40 I
UU()VOlll O~VlYlI OVl~1111 YI UYI IUCl J)lfll m Jlll q V iI tJ
I OVlll1i)niYlUniYlJI U1Y11lIUllJfl IUOU
U1rlJhhl-l lHWl1ihm lIvll~l~ ~
~~e~11ilUJ1U h Y(1JVi~UluiJlilJ~Bm uruYllJlY1f11El iClJUIU0111El l13lY11rull6 unlfljJ - lltJ
l1iil~llYlUU1Uof~13Ufl1 ClClO)lnl1oilll1301llVl
flllu OClJ~Y1Clln1f1 VlOUlij)J lJ11MI~UYlIJ1U
IlIyjdh~ll Jl1ctJl UO~ JI YIY1 13 111 um I~Clflll13 U ClflVlIlU 1Vl Ul1iflftUl ii113 lU~miY1iil~1ilUnJIU Uft~OiYIllJnftl11113VlClCligtllaquoJ1U Uru~r~13UVl~ flUriU~ I~UYl1Jn ftUI iiI 111 UOJ lUUVlOlYIilJ
OEll11113 ((IU flY1)lijClJYlClJn Iii VlYi U1U1l11 YlY1
fllUlOi i13il Ul1ill1luoulUnr~13UfI~llft l1311
co ev q q ev r 1I
ICIUljjflliUIUOi~13Um UruYlUIUCYlUUYlUlllIJ
nuq~o~1111 mYjjl131Unll111~enU nnllli~ 13VUl1lJ1U111U1U1lllYIY111(1ElJ~1
A cf
n~~Vl~1jW1ru~tJ
LeltJit1~rfi111~~poundl3JrltJ 17 ~ ~ CillUUlt1nJJlfltl Lnl~m nl nrnl mi11il
~~-rrmlilhtmUlln1l1m l~tlUllJulWJ~rlm llfll m~~Yim ~mt1mlUlt1n1~Ult1l1 ~~TImm1El1Jfu n~lJ~lmhil1ju~ltl-1l~El lU1ULfl11Y117 Yi~ lllU L1mnmU~ltiJnli1litil1u5n~~ltl LYiiltLlJ-~n~lL~u~ ml~~~1lu~j(~ ~~thll-1lnmU~~~ml~LtJUnm~ LLtEltl1nl-Xrlnellt1lxrElmnLxt~j~~tI L~Ellt~~ t1i1tJUflll-1llJElltlLlJl mnY1n~htl~~il~f(unllill-Xmi LLnUqJII1LUULtJEl~1~~~bu q)~~U lU1Ua(16 Yi~) lteuroJ~GJ-nElni1lLLU1t1l-JElElnllEl~l1itLt1T LYiil~~~u
~n~l11El~tJellt1~1riElU LYillt n1LlJL~VI~Cil t11l-1UWl
lllumi~ n 1l1t1n1-l LLnfl~GJtlEl~1umrnl~El ~1~it Ult1n~lSlt1 milT)l LYhYi~llnLLn~n1itl1n
L~U11L~L~5jElhLLilnC1h~f(lJil ~nL1UL~El~L~tI1~El mnnL-XsimiLfiEln~~1~tlL11L~il~lilLlJL~ ~u~Ll1 ml~LjU~~~~l)lf(u miL~vh~LUuL~u~1lnflL~1~ 5jm~LLtlnnti~LLliD~l~L~
bull
if i1 5 0 1UUU1tJn~111lI11U litlJJ1L1m1600 U Ult1nl~tI L~tI-JlJfIIL~f~tI
bull MLUu1J-it1l1umi1jt~~LLnL1l~tlUml~$i~L~UTI~ nlJ El~~mm~1lilSll1-J~~ LL~u)J1llU l~uSj l~~ni~L-nli1~1lilf~1litnEllJ~1t1 n~1~~inl1l1
inl-1U~~ElV1~WLLvi~JitLt1TLYlU n~l~~in~hliYlti lYln1ffuLL-i-J1litL~fLt1t1 nmnimli~m~~wLLvi~lll~ L~1Ell1lt1narlSlllL~Elmi1lil~1lLYlf1Lt11J ll~~El~il n)Jl~nnmil~yS15Ii~tqJ (fIni) 2550 L~~Ell1lt1
(10 VJ trt~Jll rl 11 2557 0 it1~Jri1~tJi)~11~LL~1~L~n
~tI~lwJHl~ tJl1Jm~~YiTl l~ntln 1j~Ult1l1 LLt ~lYilrnlS~ 1lBUqImiddotrl~LLt1UUltin ~~Wl1~ Vil tilUllmiddotVn~1~lIu~mlJJLtJUmUt15JJUil1 1nltlmliiu LtJu~1ll~h~nJJIrn mJJlJt1Ufll~fllJl~ 1~liJJtfll LLmill~B-Jlt1l1~~i1l ~tIlJ l~m ~jli1i~t11J~1-Jlhfl~
lllum-ruiiu~wi1~lIEl~lt1lU~U ~UEJWilnl~lf1 ~i1~~ ~-JLUu~1Jlt1l1~YiuJlJil-1lilllmlLL~U~UtJ
oJ 1 Illl Yi T2534 JJllt1lil 10 t1i1lL11l l-1~ruti~JJUlt1l1~~
LII~El~~L~ElntJ~~m~1JJl~liltll1ilLLl-1ti~1l5uqjl-1U1Yi ~1t1n~~Ult1l1 Ltlumi1lit~~m~ulu~ 7 Yi ~ Yi~l~l n~~Liiunlt1lul-Xl1iitrqjllUi~ ~~djU~1llt1ll~ 1jiTIJJtfll ~llt1lil 1781CiltlllEltJLlIlt1l1himl-1Ul~~U
LYhnuullJn~~Ult1l7mh~n~lm LLtm~lnlJTIm illlriliLLNuampiwntlLqj~~t11J LLmln~mJLnl1 Yilrnlfnt1blimiLftElnq)~~~
U1Wl~rl1iltl Ni1I~rmnUElUlt1n~~U()11 mmm-J1Cilti il~1~1m~lmiL~L~tJiiLn1l LL~f11i
~lLUUmiltEl~ LUUL1llt1ll~~nD~~1t11~1rii~t11J UfII~qjt1 LL~Li~lu-nElLflUEl~~ VI1nL~lJnC1iEl~lt1ll~ nlVl~l tlMiuLtltl-lM o~l~ Lmlt1ll~ Ult1U11raquoJtli~ vlh1j1JlflLil~ nll~Yil~~~tI~lJrJmllt11CilllEl1lLaqJUltl~l~tI L-Ul l-1l~El1~L~nriEluYilt~~flUhLCill
Ult17i1LYlYi 7lt1lUlni ~3-JUC1lWi-jllhinUl1Jn 1l~Ult1l1 LLi~~ LmltlliLL~nVlnm ~UEJU1lyj1Jlfl A A 111 I ~lEl)JVlllunlJjlraquoJnln LLC1lIlLffUElmi1mnt1)JllJEl~
~lftL~YiltfilM~CilLlU1l nl~linliilLUUmMlntl ~ l J A V 1 J V
L1lnlll~lt1 ~ t1nl~I1J()1El-Jmu-lll lLuUt1t1El~i1J
lJEl~~nellt1111Eltl-lLYiiltll~vdC1iEl~tlEl~fu1l~~1lSU 5nellt1l-14-J~bMU~1 tlf(lJrllimS1n~)]L~~llln
A V bull
miLflEln1l~
~~dlt1lUL1dlLLU1tl1~~~~~~min~lJ~1li LLU1t1l~~SllJt1uqJ~~LUn)II~1t1MCilLlU LtJUL1llt1ll~ itlJEllJ1li~lllfi1lLC1l1J LYiil~Ul~l~lqjLu-JnEltl1m~u miL~Eln~~LnCil~UlUtJitLtlffLYl1J
11
na~V1 ad jW1 ruCUtJ
lVltJ1~61~ 11 ] iIm f1W 25571 () o 0 g
~1Ul~1dl1tJpound)UtJ ~ qJ
diI AC4
2b~f)Ultif3J~pound)lru1U ~
CJt
~1~b~f)~1JtlJV1Jq ~
hlfJLYlll1l1 bull tl tl lf LLii)J~n 2 L~ElU-BlflAampi EllOJl u AlVl 4 L~ElUfi-JfilLllElVl lJru
Yll-J U)J~YlLlti-J ~1El)JrIl1hhrlUihlUA )JT~ALrI~~iJd VlUAn~ 6i1u llJ1vnru1HJ ~El-J1 VlllJnfll-JLYi)J 2 r1~U~lU UVllJUlU
LiJlnEllVlUlhUlfl1Ul UilU-J Ll1h)Jfl LElLvJVllvillAllii iiLElnlfU 18 lluLLli-JlJEl
-BEl L~U)1lJllJ1ULl1AllJ~lUtilU ~i41Un-JluAruml)JmliJEl-JnULL(l
UllutJl1)JmlVl~1VlLLri-J1Il~ (tlU1I) L~El d
1UVI 15 ~C)~1l1Al-J U1Ul111 )J)l1~ru
nlll-Jn1l Utllf LUllUml)Jml~1lJ~Vl 1IEllJi41U1UllliiEllOl mrumh1l11 UtIri-J
~n~ru ilU1VllElampiVlulUn1l)JUVl1 flLflU
LWnLQU1jlJlJnllvilLUULrll-Jnll1lJ--il
thih LL(l(llfi-Jrl11)JfiimU1LUnll1ilrl1U
nlrutil-JntllTh rlcuml)Jml u tl1I il
l-J~L111hirllU LYi)JL~jJrlampiEllOllJ El-J U rIril
~mtru ~-JlJcudEl4ml)Jml1ilrl1lJ(h~-J LVl1EJ)J~~1lCU1LU ~UVl1l1l1lhil~ElUrulVl Ll1ilnllflEllJ~U1UlJrlrlfl--ilU1U 6 U~ ~ ilnll1fl-JlJEl)Jl L Yi)J ~)Jl11fl1Ji ~-Ji1 rllVl-h
rlliitil-Jntl11~Lfl1~~Uil1EJLU 2 L~flUd mUrl11)JinMUlnll1llrll1In1~1vI
nll~EllJ1U-iil1LLlJlJ1lilEl1l (~Xltl) tfu U1U
i1l1LU~lUUulUElUml)Jn1lilfllU~
mrud ntll)il nll1ilrl1UU1UlJOJVll-J~
LVl1ulirmu rllJu~mIklLLl1uI lm~lMU
uluJS1 rlll~(l fllJUvillvilLL ml-J l)J1I
~lrulfU LLfllJ1~YlLElnlfUW1Vlnll~EllJ1U -iil1LLlJlJ~X~Ju lJCUi1Ely1UffUVlElUnll-B
LL~-JLLn-iiElntl11m rllVl~L-iil1(llUl)Jlru
3-4 L~ElU LiiEl-J~lnil~Qnnlh1l1llJl-Jthii mJill11Ji L VIA EllVi lJ1~Vl1~ i flll1fi~lJ El-i ~
UlLl1A~U ~lllJfl1)JTim~UVl1-J)J1LLrHJr1 n~11mlvi
U1Ui1l1UIlLUVl LVJufilrll1)J~lJmJl
nlllvifllULrli-J nliUi rlUiirll-iil1fllJU
1llJl~U1UElii~11sect l1lllflih il rlampilJEl-J
U1UEli~V1iljjn1l1El-Jl-J1Ul UUlf 2 L~flll
chuviami1 12
o 0
~1Wl~11
~El 1rl~i1J1U-iil1 Vi1nlin~11l11U1U
Eln ~Vlil mYUvilil vil LLl1UIlU1un1l)JUVl1
LL(lUl1~Vi11UlrllAU rllJUvil-JliilLLl1UIl
im ~lrull6 rllVlil~rllml(lrllui41U1U
nl1ilrl1ulvi1l1ULU 1 Lt1iElU LL(l 2mruvlij
nl1EllL 1UU Lrllnll111nUlAl-iil1 LL(l
n~11mU1UElii~l1B LU~lUUljjlUrlru ml~n1lULU1J1u-iil1LLrillfl~ (nlJ1I) lJCU
dril~IlL11vil L UUnlnl1J1unllvifl1U
mhlL11VI1U rllVlil~ LrI~~ ~Ulvi1l1U L UU
i1mluflU L ~ll1 LLU1V111l1virl1U LlfWampiUl
rlJrlampilJElll u rIul~mtru
ultJiiu lllilLfl1 ml)Jn1l UUlf
11LL~I(ilmruvliln1~I-iiEltrlLnVlil Ll1VlLVl
~ U 11~lllJ~)J (l i41U1Url~EllriJ1lJEll urI ril ~ ~nltruYl1El)Jrl1J(hU1U(lDVl(lElulTuil nll
f) El Vl Ll ElU ~ vi1 llliil LL l1UIll111 nll Lii Elll J QI I
UU If LElll)Jl1Ull11U ~QU11)J Ll1~ElUflli11
~t11 Ufl~Il~nltru~m1J1Un11(lElVl(lflU1UKU1vii flil1lvil11dtj LLvirl~EllrulJUij
~
~ d dIV
Ln CUfll-JllilllU L lDIl~ J1Ul1 ~n~lUVI LLVl n
(1)l1rlU iillU(lL~UVl)Jlnnil vuuuil1j
lampliillUElUL~ ril~Ildllv11LUUnlD~ llJSl
L~Elln1liiil LlmDU11 LLUUElU
lf1uilnlln111-Jnllrl~I LUllUU
151Urlru nll)JnlluU1AlL~Eln1 LnltVll
LLflflr1nirunlHnltVl (unrI ) mi11(ill ~
nirul1nil1l11~lru1lULVllU)J~~1CU1U)J
L~UIllJnfll1lL~)JL~)J~lnml1l11lnlA~Il ~n 2 l1riU~lUlJll1 ~lnriElul1iildv)Jltl LL~1 2 l1rlU~lUlJll1 Lvim111lJ1EltiltJL~U Ll1rlUlfl1U1LULrlIlnl1u~1t11-iil1Uln C)cJnltl~~Vl 255657 il UIlllJl1ll1JllU
fl L~UVlL~DIld LL(1)LL U1Vl11lnlll11L~ULvi El
mltilfJL1-11111UlxU rl1l~m~lnr1fl1J lEllll11 ~Illviiinl111lLL~JUl1LL~1 L~U nl1-EL~UIllJn (ll1l Ltluflni1inlll1t11lYJflVl
11 ~ln1lv11LUUn1l~Ill1)JVl~~EllmJIl1U
L~mEllJnJl1)J1U l11n~L-HL~UIl1Jn(ll1Lvi ElmltilJLl1
lfl1Ul~n rllviEllll11~~rllJi41UnllJU)Jlru nil1~lnllrl~Il LLflLSUElL~ElllLl1rlCU 1l-JUIil1 (rll)J) Vl~llCUl riElWflUElLl1rlCU
m)Jnln1lL~ElnvYI (nnVl) Vl~lnJ1~n rl~I LL(1)rlll1)J1llL~Ell~lU LYlll~lUllfn1l vil1l1 iln1lJElL-EIllJn~l1El~YJnlU LVlUlJCU
liUlLl1~ElL~U~l1lltilU1111111U1EJn 9 l1~U ~lU1Jll1 rll~HL~U~lnlfEllVl11LampiU1L~U Ll~lllJnfll1l)JllUrllll~~El ~Ellll11)Jl
~lnl1fllUl111llflU1 rlU LL(1)VUDUil~1jL-E
flm~rlflElllJEll15Ulrlllmhl LLl1u Elu U1V
V14An~lI
~01 amp_ tj
~
nEl~ltJlhVLY1~EllJl1tJ1LYla-J~lJLUtJ 4 Y1sitJ
~lUlJ1Vl ltnm6ia-J 2 Y1~U~lUlJ1VltTu fiwJU
i11~ LFluilnTi LlluElLi1il nTivh LUUn1j~I1 nthl LL(lEJ[JlnLi1[JE)(in1iiil1 L~mla-JVllJL-El nEll1VltJlaiFlilJIl1l-JLihY1a-J1U111[J L tJL~EltJ YUI11 ~lm6il-JrilY1tJVJll~L~ElU il [J mh~h nVJll-J LU1U~ 19 ~Fl11 1aiL~[JmhlJa-J mll[JlltJ L uffl rlVJ m ml1nliFi trl1~lY1~ VJ
L~ElY11~El~I1UtJ1Vll11nliril111tJLtJ~l11 1~lJl~1mjlnli LYiElLi1Lnmh~Vll111~ lnnYlll(i
Ul[Jtrnljru llUltJlll N~VJnli Unll
LUVJ L~J[Jl1 lJ ruillaiVl [JEl EJ~l~L~tJLFlilnli
1U~11hii11(i1rl1JLnljIllimLL~lnl1 8 UfltJ
il[J ivlLiJtJ111L~tJi1l-Jn11 109 LLflU~1tJ d d IIJ I
lJ1Vl [JI1LfW LnljIlimVl[JI1El~i1111iEl
middot ~l[JEimhl-Jlru 72 LLlltJilfJ ~EliVJLiJtJ
middot l1L~tJlha-Jlru 82 ~tJ~ltJ1J1Vl LVJ[JLtJ
~ltJdFl1vll1l ~1JlaiFlilJl1EJLtJL~ElU uFI
2557-a-J1I2558
~11lJ U tJ1Vll11nlililifoitJ la-Jl
ltnnn1ii(il-JltJrJltJnEllYJtJmiddotlhULY1~Elll11tJl
8mha-Jlru 9 ~tJ~ltJlJ1Yl - 1 Y1rlU~ltJ middot 1J1Vl EI1LU~ltJi1laJ1llnn1i~lL~tJlll-JYllJ
lJEll1Ell1fin1UnFliEJI1~lUVlEll~tJ (ElUYl) L U
lil11L~EltJ WFl-i1 ~lU~L~ElEimJia-Jlru 7
Y1rlu~1tJlJ1Yl ll-JlllnmiL~I1lJl[J-ihllJEll1
mYlil1~lrulJ6 ~lLlvllil1Y1~~ IFI ~IliJ l1L~UL-iill-Jl 8 ~U~ltJlJ1Yl - 1 Y1SJtJ~ltJ1J1Yl
vlm~EltJ ~1Y11lJHililidtl1rllJLnljVJini
~d nEllYJtJlilm~Elll11UliJfJElVJL~tJlla-JYllJ hfl(i ru lU~ 15 ~FI ill-Jnl1 111 Y1~U ~1~1J1Yl (tJ~lUltJiilciiElulT~VJfliiLL~mj ~
iWJ111nilJ1tJmi~1[JL~tJfoiuLl1LnljIlini
105 Y1SJtJ~tJ bull
~~VJmi unR n~1111LUltJ~ 19
IFId liJmiUi1ll-JFlruniia-Jnli unR
L-WEl6iVJVJll-JN(lnlivilLUUI11tJ Uflm1~LL~
ll11Ul vlltJnEJI1YJUL~El1hmilElll11tJ1
LL(l UtJlYl111milJEJ1[Jl11 L~UnEl~YJuLYia-J LUU
4 Y1rltJ~lUlJ1Yl llmamp1a-J 2 Y1rlU~lUlJ1Vl 1Jru~iJVJilN(lVJEllJLL~U~rilUVJ11~ 063
vlElUtTtJ Enll1~ilnliu11JLYia-J~tJ L~il fl111~ 1lnllllJLI1uciil[J UflEl1~lLlJU
nliviElutJ1F11i tJElnllnd~ilnl1111~El~I LLtJ1Yl11viEl1Uv1utJ1F11ilLi11111lJ1h[J LY1~El LLriLnlj1l1nlYlnn~a-J LlitJ mi~Il~tJLEElilEJ fll~Lnu 1 LllltJ1J1Yl ~lJruffijLnljliliniyj flu1lL-iil~1a-JLL~lnl1 2 Y1rlu~tJ1J1Yl
U1UUii[JI1 ~l11illl 1~a-JUVJ~1hEJ
l1mimYlil11~lnl1j[J LUVJLNU11 ltJ
Vi 15 wI1VivllUm ilLElnllU-JlU1U 18
ilEJ flUhdU1lElllh~fl-iil1fl1iLUfl~Eln 1~1J1flrJ1tJllfllVJ~U~lLnljVlilil11U1LLlil
UiLYlA1Vl[J (Lm1Jll) FI~I1~ 11 U~aJ1ru 22
LLflU LVI [Jjj nli WUElrlltJvll1ilF11-iil1lJl1
~I~(ifllJ 204 lJ1VlvlElnLfln1l-J (nnJ ~1~(i fllJ nn ~ 388 1J1Yl LLfl-iil111Ela-Ja-Jiivi1
~(ifllJ nn~ 470 ~I1~V1(llJ nn~ 480
lJlVl i111LUtJilFllvl~ttJivllJl11jl LLflljj
nliYlllirulEl4lT6ilJl[JLl1~LfltJElilF11~ ~(i v1euroJ1u ~ltJUEl(iila-JnliUilmhuLm1JVJ
10 Flflr1ElUY1Uld ihYIl-Jlru 588 LLfltJvlU
lciiL~tJ 7 WU~lU1J1YlL(i[JldlilJl[JLYieuroJ L111vlIl1a-JLlhY1aJ1[J 1 ~lUvltJLVJ[JL11
Ul[Jllil1n~ L~U~LIl~El EllilJ~nia-Jn1i fhv1111~1L~A nlil111 ml-J1ciifilL~Ulln nlii1J1[J-iil1fl~Eln1~lJlflLl1rllJniYlil11 n11I1trl1l1ilJltJltJ 2 Y1~U~lU1J1YlLL~1 trl1l1nvl1~1Jiflsiri1Y1U(i ~lJfoitJ L~UnVl-J llJnfl111111LU1Uvl 31 ~Il i1 ~lUL~UtJ Vl-J~euroJlJL~Ill1~Ell1iEltJLEJlJ1EJ1SlJlflriElU
ASTV~~l)m~~ltJjl -uulILL()fl-lfll1l-1 mi~mi~TIJ~Ii1l11)1Jlti111111fI~mG1 mru
~Jl1ii1fl ~ ltl1Y1 ~ Lil~ ~ ~gJJfl fI ~ fll (jJ1 LSltJmn 1400 11 thhxn-l111flnt
V-l~n~ru uJJ-j1thihL11Bn 2 L~B11 ilJ1U niiJJ nliU B-l n11LLflilli1UUi1JJ nliYlJ1il
-ir11~~ m~fI 1L~hm iJJJ~Yl~Lfl IHl-l LL~-lllli (U iJ lI) ff111iJU11~1 JU11~U~ ~G~iI~ iuBn4 L~BU ~11B~~ fHUJJ U1dill1JJl11flrn rmJJn1i u ulIl~~middot~middot ~ ---~~-~----~-- - shy
tJtJH anhJ~mJltJiflJtJ~ ~li~itl 1 L~ill bull uunllnd ~lEJ161 L1mU~Ui1l1U
middot T~~-lnlTI-u-j1hih1 Lmf1-ln-lm1JJ~Uv1U11u tJumiJJmi1ltiiff1uTm-lmwnuilm-n11
mitGiff1umrn~-l nrin11 flntemiJjmi fI~~-yenjU1f1 Ul~ui~Yl~ nilIla~ Ltl)le-J~ UlI~ SlJJ~hfGiff1UL~JJ LGiJJ f)~ tll(jJ1llu-l n-lmlJJ~Uv1Ulmi1ltiifl1u11 rl1v1-fuf1~lJuJ 11ft V-l~n1tru ~-lllntittJumiJJnli1~ff1u 111~tJi~YlfilnlTItJJJJ1U-lUUmiddot lI 2 l~ti-litJ ri1 ~-l Lil~~JJ~OJ lint1L11~~1)1~l1U1 11J 1 f1~hlJltJojh1 ~Slminri11v11U1~tJi~Yl~ uUqj1ill~lnlifftJUYW1UUf)f)fl-j1U1U 6 fI~~~1i-lltlilLmU-l111EJn1JJJUil~ lLfl~l-l
u1~~Slmm-liJB~lLYJJlGiJJv1~tJW ~-l1 fill) ~i~1 U1Y]lif~ rf~tJ~1iJltii1LLv1U-l iJJ1
11fl~~-lnri11J~Lff~~Wn~L11 2 L~tJU1 vnrullU f)l)ll Jff1JJlinrfiUU1yennli
~111U1~1-HtJ nilLm miJJmi UU lI 1cirf1uMi1i~lu 1 LampltJU lLfl nl1i1~Slmi nri1111 rl1v1TIJnli 1Giff1u l11fl~tllqj1 mru -rUL~EJuTm-lmwinuilm-iJ11 lLltlnri11
flm tJLV1nL~Wi~Unli~l LuuTm-lnliTIJ v11U1tJuiflYl~ luj1u1hil11f1m[lTI~mi bullbull (aamp ~ 11
J1111ll1111tJ-l 11fflI-lfln1tnt YlJJnliil-lllB UT~U1J-ii11ll~-li1i (nllll) lI(lkvi1ril~Jd-l ~-lLnil11 LWi111i1 Uu lI~-l1~JJf1~-rtJJJnlJ ~1 LU11nl1m~inumi1Giff1umj1J d-l11l1U
rl1111UntJl)~tJ~~U umnL~OJ-l1i nli m)11OJ~w1J~uMm~Lu1IdLlUUtJU l~il nul) n tJ11~~ 1i -lil LL v1U-l Yll-l nli LS1 tJ-l SlLLu1Y11J1Girf1ULiuL~mntJ f1~iltJJ urf
c ~ v c vuu lI Ltl-lSl~U1MuJ~tJ11ilLWi]811mTI1 ~~ ~Jfln1tru lIU1ili tJ()ilU1EJmjJJUili
U111 ff~-lfin1tru rimmummul)ntJulu Vllil~~ aa1J~LLn jfiU~ill iitJ~~u1yjjffm1~VI~ltlW LLGifl~tll1lpounduS1Lnmn
I I Ul~ll1l JJv11lm LUjiunTIJJnliq JJ1ilijlU L~tJ-l~tJl11l1~njluyjLLinGil-ln11 il TIJci~itJlJrllU1umrnntJ)nltJu 308 ffffLLfl
i1tJf1L8tJ)JJinnl1 iiuiiu11 Li11~Mu-l ff1~~1JJn11LLflllIs1ITiJJUqj~JJ1 ff1SllleJU 11tJuh ri1fi-ld-l~lLUUmimj L~tJJ~Jnm
nri11nJmlJJ~Uv1~11Uni1Giff11111 lJfil-v1WSl LL UUtJU ~ 1~Sln~iL~~ntJ~il rfffJJl~lLJ-lL111-iJtJnri11v11
LLf1Mjlnm18U~EJ1U~S1miBlJ5JJJ1Yln1UiJf Jl~-3 tl3J~U~Lli1l 4 L~ill ~Sl1Uv1~) m)llOJlltf~~Ullflri-lLx~rfm I d oS Llt
m~nlll tJJnm1n-lfl11JJfllJv1111nli V1Jlirul~JJGlntJ)ntJuMm~LULampitJ~ 5jJ 1ltii ff1U mruYlJ~ilmtJII1tJ-n11 LL U1J-yen~Giu
57 i4 ~
-yenj ~~~) ~ill~~qjY1iJ Lil1tJlihJJ6 ~~i Ul~ll1l LwnuUililutJumiJJnli - ( at
iJJ1_mmll~ U1tJllJJ I
ff1ie-Jfl tJl)i iJJiL 1Gifl1umrum~~T~iJ mi~) rf~l-l Ll Ylf1il
Wlntll~ LLfl UruYlLtlnmt Ymnnm1v11 YlOJiil A i 4
middot ltiili1JlLf11J~nYl)LlY1u 396 ll~J nri11nJm~eJIIll-n11LL1JU~lJ~ 11 ~lImdmiil~~u
mlJJi1Jv1Ullumi1Giff1Ul1 ltilv1i1Jmru iluUnliLLOJJlln-ntJmhivll m)J linm
YlOJ1ilTf1~Jnli~)ff11J LLYlf1illtiili1OJlLfl~1-l UiJJlm 3-4 LampleJ11 liitJ-lJlnl~rmnril1v11 middot ~ d
~~ ~nY1()lLYlU 396 llv1J )Jmmm1v11U1EJMffYlll lJ1JhuiJultiilJU~LYl~ tll~ u~slff1v1nOJ
I it_ _a nll61 fI~~~1iJltlilLLv1U-lUl~n1sJJUil~lItJ-lUilYlmUll-llJJff1JJ1ifll)11YllJJJ1LLniltJ lLflU1EJ~lY1~ LYitJnlUTIm ff~EJ()1iJltii1LLv1UJ
nril1ln1~ iuJU1EJn~JJUil~ riln1J~llf1rl1xn-lllWili1OJ
nri11V11 U~ff~J~n1tcl ~111m B~~11ltJnshy~~)J11il~ fl~LfltJLV1nLtJ llh-~umi()lLU11
111LLlt-j1m11 271l1n ~-ltJ11nTIJJmi1Giff1u Jf1o1u~i1JfftJuTi-l~nLU~11~ltiil-ll fIlli111
JHn~lBnWU1UU1JLL~-l-iJtJnriJ1v11M a~tlFI~antJ01~~3Jl3JiI S3 iitJ ~
I A d
Ul~1l11 ~-lnfl11n-lf)11JJf)Ul-111lmi
1~ff111 mruffm~millJJUJJY11-ln1iLSj1)-ll~eJU lJJ ~-~ f)jJ 5311 n~~~nri111v1Slmmri11 v11UltJtJii~Yl~ nllalfn ffif~~Tl-lltlillLv1U-l UlJn-yen~JJUil~ LLflUl~mYl~ LYitJnrf1Jiiru
rf~tJ~1-lltli1LLl-1~itJ-lUl~n-yen~JJUil~ lu5lU _ - -~--- -
~~1111~mi~U6Ei1Wj~milln1l1ffmumru J I
~mau (~eJ~) ~-lY11-lflmnmlmi tJU6iJJ
1~1~Slnl~JJf1 lcitJ-lOJlmltJ-lieJf)~~Slmi hifflwDuffi~~n~~lU~u~lf1 lJru1
tJ11mi~nl)Giff1U1~JJllU1J1Jf)~LLlt T)~ril~J L~-l1~ff11lrllmUL~tJi1tJJ111GieJm)t miJJmi UtJ 6ll1~lULampltJU 5j ~57 1
~1Uf)11JJ~1Jv1Ulnl1i1fffll~millJJUJJ n~)J0u1lS1 ili~i61lfUL~ tJU~ilfi~1~ EJ
(~1lJJ ) 11 51UU v1fi-lOJlnf)m~nii)Jn1i UU 6l~~~)Jf1mEJffJJlI1l1 1-lflfflff~ ffifJ
~
~liJltiil LmUJUl EJn-yenJJJUil~ ~f1 tJ lI1~il m hpoundJYll rf~~~liJltlillLv1~iUJ11lJn~Uil~ LLfl~ ~f1-ilYlllllGl ll-1S1tJ11Llrb ff~lI~liJ
ltiilLLv1UJ qul1lIimiltlimJU~iUlf1(~UlI11)
Llfl~1Jl~-lltllu1u1Jl~8U1m~-rntJ~ LLGiuWlpoundl
118~miS1mlJJLUW~JY1tJJ LUtJJOJlm~U 11~tJl11l-1~njlU1~ffJJjiru ~JY1lJflrn~
miJJnli UUlIL~UffJJmiL~Y1eJ-lltJJ lJnt
itYll-lYUlJmlJJMriJrllU1U~1Y1tJJJJllxU1EJ 1-H~ l1illm nTIJJn1i tJUui1JrllinU
tJu ~-lpoundU ~Slminri11v1111ilnli~L~tJltJ f)~lJJlIl~~U W~ltN~1J l~ilSlmEJmljJfi~ 20 11 fI~Jil1)tll~m1JJ1()[1111 25~1 bull
ll~JlIlGl (rfilll) T~tJ UulI ijmi1ff1uYln
1U T)~MrftJ1J~EJ1111Jflf1f1~l~m-iitJ-llUn~ rf-rlJ LlyJf1illtiili1OJh~U 9 thn b11mru
middot ff-nJhJ~nYl)LLYlU MSlmmtJ1J~JlU1Jf)flf1 i
l
bbWlViW1 2557
nmJ n1l11u IllJ ii1lJ ~~U ~lIIHlU ff1tnlJ ~
~ I IV d
flll V1ty1 mruMlll111 lJ ff[J) Cl 0lJ ru
~lJim v~lPllJi[Jni~lJlJlI~ Cl1MIV-lmlw
hhdJn1l~1 LUlJ1m)nlliu~lthu11 IICl M 0) fIlliJ~1ll1U11lJfmhifflU nlru
~Jnri1Til flrunlllJnll uulI iilJ~hj
1~fflUI~lJllillJfl~V1UJljV-lUlI~JclOlJru ~-lUruifvumllJnll1~lIlUfhcl-ll~~poundJlj
V-lU1lru11UffUIPl1M11Ihi1UV4 ~11Plh1ii
nllffVUlHilUl fl flCl~lU1U 6 ill o~ii nll~V-lUVlJ11~lJI~lJl1~V1li -liffl1lPlll
fl~~-lOft11illff~ilfiW)l[J1u 2 I~vuif U1[Jll11nri11unl1 fflUOlru
v
IJil~~nllciVU1[JJ111111Ui~Vi~ (~lJ)
ff111illnll1~ lIlUU1Ul~1ll-l 1~~[J1fillJV nrU~1l-l1Pi111l1U-lllJlln()hV U1UfliJ
y v I) 0 ~ t
lI1-l~Cl lIlJUIPl1l-l~111l1UJ llJII~lrullU v Q A 0
UCl m~ll11V OlU IJ UlPlnllbVU1 [JU11
UllllV]tfuUruifv~1lJiU~ViJ nllcffuil-l
utiIlvnrirnn m~HmmhlJ1tU 3-4 I~VJ
dV-lllnfi~(lnorilTlnimriluvci~1-l1hlY1ff v1Vi ll~fi~r~(hnl1nilUV-lUlIllf(U ~-l hi lIllJ1lflllil Ul11-llJ1 unllV 0 ft11111M
IV 4 ~
U1UllllU-lOCl11fl-lfll1lJfllll1U1
nll1~lIlUl1 ff111i1lnlruiinll~V-llJl V-lU 11 Ifll1Illl ilffDll 1m-l nl lU 1 flU
llf11ll112 I~D-l fiVnlrufl~l1J1Ull11
~iinllnft11111 lJ1uDfiffll~ 11lfll11
1I11tffll~iifl2t~f)Ua~~11J ~ ~ ctI cI
1Jrun1~-flJJGlf)fll~l1~laquoIi QJ U U
~-J do v LlJDllJll 15 ~ qllfll fllJ I1ff1lJOJllJflrumilJ nliUDJOlJl1Cl
Ul11JUillJnliyenlil51Pl1111JII11il (11uII) ffUllJUlJt11 ilUlJI14~ mpoundJ1l1l lJl11fJru 111IAeJ lfll-un -HUl 7
fflTu ~1 l-l ~ll1l1tiJ lJ1 U0 ilJ U~~UCl U1-l~lVillU1f11ft[J lIlT[J~1l-l1Pi11mjJ
llJl~lrulVtfU fI1~ilillIl11ff1U1Unll 1~nuMfI1[Jlu 1 I~VU hunlru~ii nll~V-lI~UU1m-l nllUlnlJllfl1J11 UCl
Oft11111 uluviiffll~ lUlUUl1i1U
fl ru OlllJ 0 llU1u U1 Ull1111lf -lll1 ~ (0Ulf)U ruifill cI-l d-l ~lIUUnllnllllU
nlll~lIluV ci1J d-l~lUmWl1 lllI~il fiu Mm UluiJifuuu DU 1~llii I1UTlll-l
1~fflU1liul~[Jlnllfl~UV-l U ff~~tlOlJur iuim V~IPlU1uoilJU~~
~lU U1UllfU li~l1ffi mllJn1l
U U II nri11i1 ff1 11 iu nllllPi fflU1u fl ~ Vl ty1 mru Cl ICl UIW n lil u1lil-iu
01 l~lIUU1fl l-l 0 1liu ~llhJllU v) v tI dod ~ 11 I
U ff U) Cl 011 ru lllJ n1l~ -lUD ff -ll 0 IPll1
111(9)1~u 11 II ~-l1liillClyj~DlJ flU fflU1U v v
ClDIPl ClDUUUDU10iiUil-ll1 nllflDlPlflDU
qYi1l-l~111lfti)I11-l nll Iii D) 11 U If1V-l
iimrVilUil~ui1 ii1l1lPltlUfIlli1 illh I
UffJClOlJru 1lJ1~mUlUmlClV~ClDU
1Ul1U~fffl1Ml1~D1li ~fl~D1 ru1u~uii tI d v u
In ru YllJ1 Illv1lJ 1 DJyj U1 U 11 Cl 0 11 U Vi l~O~l-lnU ii~lUCllflU~lJlnoi1V~vui1 1l11liM~jlJDUlU nlcl)d-l~lUUom)ci 1~D-l~mCl11liiitiUDU ~
Iff1 a~V1 ad) VJ 1 ill~~
1(j VJq~fl1fl~ 2557
lrlvlu~ 15 Wf1 ~hWfmU U U If f1~~~f)~1llIff~l~umtJ1u 2 L~JU~ hu fflUll ampll11UfI~lJV~UltJJfifu1iflif)1lyenJ~lJl ~ 11 1 d ~ or ~ ~ (d d) d d Jd
UltJllfl lJll1~u mllJf)1l u u If U~lU mUllllVlf)WIiVlJ1VUllLLUm~lVl~ llJl 2 LlV~ f1J 1 f1mU1VlJll YllJf)1lf)tnll1lU1U
~1U~Yl If VUtY1UlUfI~mf)jl f)lrumi 1ll11 ffll11Uf)lllvlfflUUl tJ1Ji)Jm~ Ll1tJli1llJ 6 vfiiYYlll mJv~mYilLLI1lj~UltJf) LL-aUl~Wl JJIamp d QO 0 I ~ ~ ~ QIJ I QtI
UffU~-af)liu lfUlY1l JVIlUltJf)-aLM fflJUY1ll~mLLI1U~ llJlIntulfU U1Ul)lJ ffll Yll1 UlfllfU (flJUY1l~VllLLI1U~ lmyltuIW
LWf)lIwllilruf)mil Lilulf1l~f)ll1U~llrl fj-a (flJUYl2l~9ilLLI1W~ llJ~ yltih6LL~UlliYl fI1Yll1lffllJllflff1UffllJllJf)ll1jffluM
01 ~ 1 I r I ILl J 1 ~ d 1 ~ ctdd Y I UllLLfl-a~fl~fnllJflUI1lJl lJf)ll L91fflUl1 LVf)lflJ lJlJIJUlJJ~ lJlJlJlVlJf)1llfLLIl~LLf) m[J lJ 1 LYlVU ll-a 2 muYllJf)lllV~Ll[JU
~ J 11 d ~1 gtII] ~ d 1 d ) 1 w I1-a~lllf)Yl uuIf lJlJ91 I1L91ffllJLYlJL91lJflVI UJf)tnll11fl1V1ll lfn-a13-4 LYlVlJLlJV~lllf) LfIl~f)llulf)lJllfllUllLL-af)-alll11lJl[J
mf)jlIJV~ u ffi~Cif)liru UUdVLlf1lllJf)ll )j~lf)f)~1ll11UllchlJvQ9il~Ul LYlf vfifu1l1 1lJ~llJUl~1illJflUmTIJf)lllJ1[J1JltJ
liffllJrilCi~ Lvi5tJlJWllllU11lJffUVll111wlil ultJilfl 1lJ~lUUl]jllJvLlmllJf)ll Il1lLL l1~lfl~ (f)IJIf) UUdrilCi~d~~lL illJ
Il flLliY 1Vl1 i1)jf)llffVUy[J1U1JfI~ -a 6 Ulf) limlJlf1llf)lrulnlJnmll1lmrV1~1-alJltJ f)llmullJf)1lliffllJmh~d~~llJ fI1Yll1l
~)jf)llfV~UfllJ1LWlJ L~lJI1~Jllil1~l1 v
fI1Y1ilJfifulif nlflfl~lJ f)~lln~fl)llJ~UI1Uf)1lli iimll~lJl~mtJ1 lJiJ dLLWlJJlJLy~l)jLLlJTm~ 9ifflUllluI~[JlnUfl~IJJ~ lJ ffii~Cif)14ru
I1llJU1Viiv iiVlLffl mllJf)1l U U If
milli1 ffl11Uf)llijffllJ1lJfI~J liYlmru
-a L (j[J LWf) LQUiilrUf)llYil LillJ1 fIl~ml
1U~1111UllIJJ~ u ffi~Cif)14ru~)jf)il~ijJ ~ 11 bull 1 1I)l ff~Lf)lrI)lLI19l VI u ~If l~ L~lfl-aylVlJ IV 0 d
f)UffllJlUflJYlflJlJlJlJ J[Jlf)lfLLl~ll f1ll
fl-flYlflfllJtrvimYilLL I1W~Vll~f)llLlJJ~ U U Ifbull t Sf J= l I 0 oltJ c
lJI1lJ1YllUIlQ[JlllJll1VlflUfl)ll1llJl u fftJ~
Cif)14ru-ffmmlJf)1lfl~Y1flfllJ1lJilJlviiffml~~
~lrJ Id ~d J I1lJ LlJ LL91flYlm~llJlJlJL f)uYllJl91lllJLlJ~
rl [JllJI1Cif) illJYi LL91 f)9lN n lJ ihl tJ -a LV [JV)
lJlf)f))(ilJUlJ11 LnlJ~~~lJJlJ1 l ri1Ci~ L5~ o ct ldot 1I1 Id I
Y1l LlJlJf)llfl~L ltl~VI~ nm LlJlJ LL lJlJVU
I
2557lb
2~3UWU31rultJ
ltl~1l1Ul1il1 fb~B1t1UruVlj~-tln-~WrhnJV1
q Q qJ
t1t1l1L~~ar1~fl1q1 ~~m~nhbJ rulJIrl R1~LLa1L~~~lUi] 57 U
-$1t1111~n 2 L~f)U R1Url~ urn ~14111nnu~ruml~nlliJ~hlnU Y1~-lljj nU11~Y1~ fl1~l~L1nan LL ~ UllUUlIl-Jn1TIJOJ1l1 L l YillfI~ (tlUlf)
~ d4 L~pound)U 1Jru~t1jriUjlf111lpound)pound)~~ Ll-JEl1UVl15 Vl~57 II 81UviClV1U1 ~
bull fnJll1U1 viClnmUJ1 1
U1EJ1lf1 l-Jrn~cu ml~nIl uulf 1U
~1U~1U~lIlftJufilU1U~~tJlrulnlru d bull
I A IfDo 0gt11
n~11r11 U~EJI~m~cu IfU1l1l El~IiIU1EJn
1l-JWlI ~L~EJ L~mQEJlahJun1l (~hLilUlmlnll1UJIhiiI1 LLfI~l1il mll-J~uIIih1UnIllvl~1UmruV11 n~11 11 ~runll)JnIluu lfjhJ~1lilvl~1U
A Q d AU ~4
LVlIJLlIlJllliltJlCYIlJtJI U~EJl1ln~ru Ifl
lJcu1tJUmll-JnIllLl ~1U r11al LlIEJl-J ~VIlruI1UlaquoUl9II1111UI11VtJUrulliIll ijnll~tJUVlEJIUUrlll~J1U1U 6 Uln~
ijn1l1tJIlJtJLYi)J L~)JitJhi ~lU~ll9111 ~~~ln~11 OJL~1OJ~U1l1[J1U 2 L~tJUd
U1[Jllfl n~11Dn11~1Unlru w
V)OJiVlnwl1tJlJIEJ-lil1LLUU1vltJ1 (~~ ~) dl1Un1llvl~1UUIEJUruVlll Ll9I1EJ1 A If IV 0 0 I
llll-J[J ~lJEJl9Illllill LbllUI llJ1Vllrulf[J
JIEJ(lij ~1l~~ ~a1EJ~IllliiILLIIUl A G Q
UJlVlICUlfEJ LL~UlbVlLtJnlfU VlOJl1ii bull Ii 0gt11 ~ 1 nlllffJlJl EJlI11 LLUUOJVlOJUU lIruU
J
fJ u1U -DU Vl tJU nllii LL OJllb ri-li tJ n ~11111 J
llll91OJHiL1~lUll-JICU 3-4 L~tJU
LjtJIOJln j~flnmh11U11~1UtJUvl11 J
UlLVl11 fJ1Vi UiHVl11(1111nOJlItJI
lhLVlI1~U -lill~~1IJ1lm~UVll1m
LLriiitJn~l1rnl~ UIEJ1lfln~11[)I~11)J~uii1n1l
1vl ~1U11 filr11Unl ruij nll1tJIlJ1 VI
uulf1I1Vll1OJ~tJUlmlnlllhnUlI~1 i 4111 11 cl d
lJ11 2 L ltJI ~tJnlCUlll9llU1[JlJ11Vll-J
nllnriI1111UIEJtJii~VlB L1lflfIih ~l1EJ ~1ll~lLLIIUlUIEJn1IJU~ LL~Ul1
mVi11 Ul~lrlEJ ~l1[J~Ill~ILLIIUl ll-J1 ~ ~
Vllrulful1U mruilml9l11 OJIlIIJIlfi
~1l-JIlfl~ltl~IU1UnIl1Ll~11Jl(ii1l1[J1U 1 L~tJU ~1Unlru~ijnll1tJI L[JU
1mlnllihnUl1~1-li11LL~n~11111
U1EJtJMVlB1U ~lUUljjlU~ cu mll-J
nIlU1[JU1[J-li11LLYillfI~ (nlllf)lJcud
r11~1 b11~1 L ilUnIlnlU1U nll1(j~1U mhlb11vl1U ~ll9111OJ L~~OJ~U1~1l1EJ 1UUdLLUUtJU LVllIijLLU1Vl111l9i~1U
bull 0gt11 d r Q
LlfULl9IEJ1nU~IilItJI U~EJI~n~ru IfU11i1l
tJ~IiIUl[Jn1~l-JUl9Ii
lb __ 2557YH1~Jl1fl1J _ - - --11- ~ IIt
I
Ijj~t~nB1r ~-i~ ii -- - r ~J IJ J J -J
j ~1tl1i1J~tJ i11lVl11JJ~tJ ~ i i YI ElJ~tltllUl~lJ~~flflll~B111irnrl~ lJtTri-311flllW
i) 1V1S lllJ~Hwlli~mr11 lfli~flllf11~l-Wl f jrJtleuroitl Vhilnll flliVJll~lIlllJffhjWlllJlihJlflfJ tldlJ~ KllVfilJfiJ Mn~lJl1~1~tl~vtllJf11-hY1fYWlm~lriJ1tl ~ lli-)lO~l1lJfilJ J11tli~mfU~lJlV1iin111fli~flliil ~ I -
~I lJKlftl Vi K 1 ~VJ H-) 11 VI tllhVIK ~Ulf11lJ 1I i~lJ IPll
1 Vltllfl MJlJ Mflfl11lJtilJU~l~tl-)l 1li~lJ ~i Umm~fllifIJ~1-W1u11ilJq1Jfllm-I~Pl 255657 Umnfl~i(I lUllftJ U~iJ~KllJlfllJ1VitlU~I _mi~~3JIIlJflvi3tl[Jt11JIImiddotHlj[Jmij1il1r~llJ~~[JJil ~ j ~ v oIl 41 QI clQJ
~ I ~mHVI ~fllJ111I K iI ~U 11131111 tllJ~ N mi fltlJIJ [Jfl
ii I I ~ ct Q QI etct et s1 I~ ImlfltTUllllJVllJ flnrtl~llJlltTtllIllnr3~~wmrHIJ1~
~ i mllnlll
i ~uflj11meuroildfIJl~tlj~ltlril ~hfllfl1J ilJl ) do ~ rY ddo SI l i 100 1Jll1l1tllJlPllJ tlJtllfflPltlflUlJI1Ktl~ru111V
Ii rilllhlm~~ru~Unmu~1i~~-)lO~~~N~lVVfllvh1K~j ~ bull ~ i r1JViu~~lJilfJli 1lhlflAf ~lvrillh~U 20 1Jll1
t ~tlU~U l~lUtlJ lfl~Jl~~tlJf11~lI1ftlIJtlh 11hJKrl~tf lJtlJf~1JIIfmn U~VltllJlq~fll~~Pl1J 255657 i Uqfi
J lJtlJ u1lnitiliJ yruYliJ1Vlilltl 1~Uf3lJUPl~Vllcih6 ~ I
j l fifUmilJflllU lVlJ1Vj1Juli~lI1~ K~tlriIJlI mi1Jtl~vU ~ I bull~I m~U mi~hfllfl1Jn 1liiHlli~u~f1J~1I1ftl1Jtnh shy
JI lihflli~UfJrumVllflJ K~tll~nnrl~ IUUWlllJ
j fIJ~lIl1tlIJlJtlJl~lIJtlJlfl~J~middotn1lJ~
il ~tfij ehnlf7lJ VL~EJfhlffE1iLWJnrh mrLlh i i fnlflJ nI1UrflNiJrmf-1HhflJJUIP11tllff1 middot lCJJtYJ Ii i 1i1(i)lilJJiULh1llNfnlflJVlV~PlMJIEJ LliW 1~11lJJfnlflJV I~i
f nJfrlJfr~~iuliJIJLrilfJrurnWW~JJ1LiilJlwfnlflJ1IlN III PlJLlY1WnVliJIJfJrumW~ I t m~JhvhllJ rlllPltl11fitl I11fllmj11firumVlllJ~hjmm it tlVlntl iIJlvl~fJlfl ~J~tlJ~1JHUUl l~lIJtl~ lfl~Jn It i 1lnrilllillJlUlIl~t11j1JfirumVl~ilJ1Vtltlfl~lfJI1IJUJ ~ ~i lfl~JnJl~rilllillh~JWlmiddot flli~lfln11fllfJIilUfIli~ Ii
~ lti I ~ ifij i i~1JlflPltlJJlV UitlVl 1lUf)11J~i1JlV ~~K1l1l ~ ~ uj[Ji1lifi51l~a~~uJvi[Jtl II ~I ~ ~ S -CiII 4QII ~ i
~ i VIJ 3J b-JU I ~ i il t~=r~~r-~~~-ifu---~~~J
11 Ifna~Vl ad lW 1 W1Jtl
1() wq~n1~~ 2557
poundJjHJJ b~eJ1Y1poundJYIdJbb~I1middoti~JeJeJn-nJ Ollmlmb~LI 7000-8500 UlYl~tl~U
~1Ul ~1mll nlil1eilUllrilVlU~Hbt-JU ~L~ilY1l-rrllf]~nl~1V1~ lJrn~~lh~~Sl ~ v~ ij
-rrllbmVlYl mJYi 11 btlnlJU 18 ilfmvi
~Uhb~Utlilm UlfWiiLl Wlil6 1~U1~1ilrJ
llmmYlil~iohr~ btJ~LjJrJll LlJl
~UhllnUlYlrJl~~tltln-rrll1Ol~~~114
t~n8nY1~I L1rJVi~YllJilm-rrll1~rJrill~ L~tJmjYi~U~ 400 ~euroI~m1~Vl1 (-rrll
1m) lJ~~~ilm-iillLtJ~euroIm~llUtJLYl~ JI d
ml~nU 15 euroItJYl1Uf1 5800- 6900
tJlYl ml~~U 2~ euroI~~~UIl 5865shy
7325 UlYl~LiJUilY1l~n~L~rJrieurolU~ l~$lLmJmifu~lUl
bLjtwrll1~$ltmJnli1U~lUl-rrll
bU~euroImeuroI~~1iY1l~Um~ 9000-11 000
UlYI ~JxU~ Vlln1~$ltmJmi1U~lUl ~ 1 d
ilY1llllllJeJ YlrJlLllrJYl~UIl~ 7000shy
8 500 UlYl
UlluUOlUYlUmijJ~~~~U ~~IIlU lJ mY1$l ~1lil~Ulii1J ruVi ~il rJ 1 ~1l11lJ
yfUYi ~~ul~1m~nmikJ~l~li()l~rilVlU~ UIrJurJ~~bllilm-vl1111Olbw~VIn~u1l l-Jlnlr15w(il~1~l-JlnmiL~euroIn~I ~ml 1~1-N1Jjnli~u~lultl rJlLLUUeJU t~ UeJll
6~LjjmlrJl~ hi~lnil~UIl~ 3000 tJlYl
VllnlrlUllmUlluUnmlmY1nllUl
LflUl~u nl~YilhlJIl~euroI1 rJL~U1
6llUl tleuroln 1 ulwhUl~Yh~~~ULb~ilm1~ L~l-JUlrJrJiirJI mill bull
~l UnliUi~)J lll1ll ~li1 14 ~~ tl n ~
~tJlll ~ lU1lll 1 ~U~l Lnml i ~1 VlU l LLvi
U~LYl~lYlrJ (LmVlYl) Y1ijY1 11 ~~~lrn 22
LL~U~U rilVlU~ ~~eJlJL~ euroIUn Y1t~ tJrilVlU~ ldwmL~Ujilm~lU~l (~lLU~~) $l
LeJn6U~Uhdw]jeJJil)J 18 U~tft1 l~LLn 1U~1iYl h~l1llLl~CYjJ1l
~ln1 2 llU~1U~ln1 hJ~ eJirn~(9)JUl 3 tJ~1iYl UlUl~iirnLn~1deurol1 ~lVl mi~ ~lnil 4tJ~1iYl tJi~b~~~~l-JU~Y)lllllbLll~
t~~~~n~ ~ln15 u~1iYl ~~1ihl~h~ Ll~CY 2 11~ ~ln1 6mn1ll-Jbl~CY~(9)JUl nli-rrll 7U~tft1 L~rJb~ ~ln1 8U~tft1 h
~Ll~CYYl~Wlj ~ln1 9U~tft11YlrJ~l (2511) o c Q
lln1 1 OtJlliYI ~I1mJl lln~
11U~rl -rrllLL~U~ ~lrl1 12U~tft1
-rrllLl~runl ~ln1 13U~tft1 tnllb~UlmU L~ULltileJ~lwi~ ~ln1 14 U~tft1 llll l~ ~ln1 15tJ~tft1 8~LViTIll1~ ~ln1 16 l
U~l~ln1 hl~Yl1~~LL~IYleurolJ 2550
17 U~~Yl mVllll1f1lllll ~ln1 LLf1
18 UM LmllrJ LnIlL~ h~ ~ln~ 0Jd $lnliL~euroI~l~lilmlllllJll
~I~1flU 204 ulYlvieurolnn~l~1flU nnfl~ ~
388 UlYl LLIl~-VllV1eJ)Jil~1flU nn Il~ 470 ~~1fllJ nnll~ 480 UlYi ~
nliUi ~~ flllll jJlLEl LtjYl0VI)J1
10 Y1~il)JtJ~)Jlrn 588450 ~U ML~ llnmn~UltJUl~)Jlrn 7 000 ~lUlYl
LiltJm ltillll~~l)Jlim~ltJl~1l)JLillVl)JlrJ 1 ~l~U
-cJt
b YJq~J)1flW 2557 a ~ 0
UflU 11HllJUlilli
8SSCJ) WJOSll5
LVi fJUnu-iil1Y1Elim ~1V1tJi1rll 1000
LYI~ fJ CtlVI1jviEl ~U LLiilil1Y1El -J-J ~1U
nWlmYIEl~n11lJEl-J1V1fJ LWilLLVlUhJ
1~iJfJ Lrlii LLtl1-ELLi-J11UrlULnUL11fJl 111(i1-iil1ofl-J-J~Iln1VlfJl11~Uilrll
~ 1000 LYI~uCviEl~u11if~nhjMu LWil
Y ii-iil1Y1El-J-J~11-JIlnn-JWlll L1fJ()Ul-JII
LLtlW~h L-iil-J1LYiw5WWtllV1u(iltll(i1~n -Jln l(i1lJLQWln-JWlJl ii-J~u~tltln-iil1
II
LiJU~~-J~1~1Liiutltln-iiT1I1rumW(l-JUtl J J
J-JiiultJ1J1fJ~1ElEln-El1ElElnVll-J L lfJ(ilUl-J
l-lnJ1J1HVl11-JVlU Cambodia-Vietnam
Rice Export Company tJlfJtl-JVli nfl11
UEtlEtvlUaUEtOaaOoonUlgtW04119UclU- ~ Ungt[jlnlSfigtOnOUu~alnEt1LiOn~u
[ [WClOlJlClU gthla1VlU~1U31U m
alVlU-Yj ~tn~lih1L1l~a UOltl1mTIi1l
1h~YIpound)3J~a1Vlui1fl1i1l LL YIfl-JliTrnmnJ1rl~~h~-JElan-ii111VlfJ
Lll~LI-W111u1il-J~ 2C3 iJlhUl-n 1~fJ LlVnVI~-JY1n~lU1(liiULfJU1fJ~U~1ti1 -ii11Lll~Eln1urJm1~(l-Jn11nrll(i1tl1(i1 vh
1~1li naIJfllmiddotH~-JElEln-ii111VlfJ (llUVIii-J
bull 11tJ 11l Yi1 (iI a 1 (iI t4 1 tiEl n -ii1111l i LVI R
n~Wl11 LLVIU Liia-JIlnn~WJ1iiiiuVlU1 u lJI
n1i1-J~ (iI-iil1~ln111V1fJ-Jln LLtl1til~Uflli UnL1Wn~tilL-iil11n(lomWfJhll (5u)
II
(il1-J~yd5WLRbV11-JJl1~ (~LEltlYlj
UY YUU1i1 iHl1 il fJ1VICUI1 n 1 VI fJ ~
lJtJlfJ~lUnli1-J~(ilL-iil1un-JWl11 3 i1fJ ~
1(iiuri U~HVI iiYl fiUL(ilElLYli~ U~~VI
LElLiifJ lnm~uhi LLtlU~HVI Urliol1
fhil1 YI~El LEl(lViii n~u lJruffii1~-iil1 1V1tJilm~n1 Mlutl1~U(ill-JLLU1lllmL~U LllU ~-JYI1(ilWi(iIUEl1
iJ~LL~ln-JWll1(l1Elan-iil1 378 LLtlU 1
~tJ Ylm~El1il-J 3-4 urimJ~t4-JElanVI~n VI~U~U l(i1fJLQWl-iil1Y1El-J-J~lJfl-J n~Wl11~tl n~lU11 nfl-J1ii~-Jtlfl-JlL~ lYU ~Vl1Yfi1nUL~n~-J~a-iil1Y1mm ~Yln1VlfJ
11lL(luilil LLtl~-J~iia-J~u(Pl1 f1fl 1uiJ
2558 n-JWlllvr-JLiJlY1-Jlutl1ElEln-iil11l111ifII
Utl 1 ~lU~U LLVIfl1lhlnfl11
tJlfJtl-JWi fiRitllUU~ ~L~U1lnt tlhu-iil1 tlmUUrl~1tl~a1lJa1lll~ nfl11
11 n-JWll1t41ElEln-iil1LYi-J~uQnu lVlu ~
LlVn-iil1I1ruJl1W~ LllU -iil1V1fl~~~ a A
1-Jnltl1(i11U LLtllJl1I-JfllYIfl~-J l1-JlJ1U
1ii1UilI11(l1fi1 900 LVI~mullYI1~vifl~U ~
IiflUniYlil-JLnb(iIitlYI~~ iU11 ff(iltllUfllitl1Elan-iil11V1fJ11lrifl1 n1tl(iltl-J
LVI~a 46 1tJiJ~LL~1 Iln 86 1uu 2551 lJruViff(il~lU-iil1LifJ(ilUl-JLW~1iU
41 IlnL~-J~iiff(ilfhuiiElu-Jln Liifl-J
Iln-iil1Liu(ilUl-JiJWll-J 1lifLU1fJU 1UL~fl-J il111 LLtlmVIil1Wlrull61VlfJiiLLI-JU
Lnru~tl-JElElmltJ1Y1ru1uriEl1n1L-iil11-J ~lJ ~
1lu1V1ULwni 11ULLtl(iI11tlnEllY11iLLI11
LmiifJ iVI1111UVi 21-25 W r1
jL1fJfJiifJ-J Wl1ill1 i-Jll vnrulltJ
n~1T-jl flliLiJ(ilUi-J(lN1U(iltll(i1~uh1
Lnb(iIi~l1VIii1LLI11lliLVlR1V1fJ (LmvJ(iI)
22 LLtlU~U ii~11mtlUEli1rl1(lluvh-J
18 ilfJ L(ilfJ(llU()1-JlJEwii11lJl1 5 El~
~ilI11 tlU 204U1V1()ElnLn1-Jfi-J(lu
388 ulV1lJianLtln1-J ih~VIa-J-J~LtlUa
ilI11t41U()1-J~1tl(iI~1LL() tlU 470 U1V1
viflnltln1)Jfi1 4~0 ulV1viElnltln1-J
UlfJfJiifJ-J aUlY11 uillV1fJ~~-Jafln -iil11iiulfl L(iluYiRV111ilr11-iil11VlULQ~U
mj~ 400 LVI1mlJtlYI1~()El~U shy ~
2557
-~ ~ J A 1 1 ViHllJ91~llJll1lJ1VVtl~lJ1VuLL~fll1 600 llU IlJflllVlJtl~lJ~Lllf( lVi~lf)1~ tf1l1tJlJtl~
lJ1Y1 mdhhUUl~mj91myenl10 LL(ll~U 11~1l1rYll~l1lJVI 252 ~1U(1UlJ1Y1 t J ~ 1 ~
LlJUrJUl91m~LL 11UllL1 mUyenlffUtlU1 lItl~1 III o wtii13JllHih d lt10 ofQl oQ d
9ltll9l1~lJ1U~fl 5 umh~LLtJUtlU U1Vl1lJlflVWI m~9lU)~U1i ~tl~tl1ilJyenI
o lItiIJ Lil1 njlJI1l~1l1m~ril~111Nll~ll1ff 11Iyenl1~W11
lJ1VVj~tJ~ Vil~11l1 ~lJlIViliih6111yen1 U1VViUff ~~liih6fl(l flj~lJf)1~r-l f)5ml~lfl~lIjYlihmU-ffL91~VlJtlUm1irUl4 11 J 11 bull
lr-W11 iUu 57 mYl1111jll1ffil1VlI~U~rl~ ci1U1Vfllj111lJlJ1~l1 fl1~111)l1ljnUnv LuliriffYlLLlljlllllflil1VLL~111~~1l1fllljmfl 1i 1 A ~ ~I bull i I~ _i ~I ~ u~ bull ~~ A ~ ~ i
tltlfll111 LyenlT~l1Yl U LMIll1UlJjlYlfltllJLyeniV IllflVl LlJ~II-IV11 yeniujlJ(lyeni L lJlllJVlJjflU U 111lJ Ull 11 lffm lJ fl LL (l 1-1 (l91J)IJ Yl1l1fl 11 V
A II] J J ~ ~LL1J 47 LUjltoalfl~(Jj111iiIJ11~rolJfl li V1IVijll1ff111~jlmIJ11LYIVU11lL~(lVtl~l1 Ll1(ltlLViV~5 fiyenlLlJUljmi116325 mlJml1 ro~ u~v U _ Lm mu~ ~ ~ ~ ( ) J Q i iI I A i ~eII 4 Elf 0 d QI J i 9lU(l 400 9ltl(lmjffl1jll lJl11111 lJ0J11 IllntyenilJ9l~ l11L91U L91 15 l1jtllJlj(lfll fltlLlJUfl11lJfflLll11(l~lllfll1flllJl yenilJf)1l
~lmul1111~tlflL ~11U1ljLl1f1 fl11lJ~U 15 18000 ~lUlJll1L~tl~lllflfffl1UflmiiLfIj)jiill 11lllJI1ljlllLmt~vfl5tl~1mHhJiJwYlil9l1r
tl~~91U(l 6900-5800 ml1 fl11lJ~U 25 II (lfmf)1~ Lij tl~tl~nUlh~~ u~i li lJfll1iJ U1L ulriff9lI111jjllIl1fl i YlvlJ11V1v91(ltlYl
tl~~9ilJ(l 5865-7325 ml1~~LrJUjlm~ i9lIlUII(liliflUYlLfftl~fllJl11llflil1lJ (l D~1i61~ 1fl~lftV~fitllJ~Ilii1flj~m~1lJ~lUl n11Ulh~fl~~Ul1~~v~iliiJfmLijtl~tl11llil1r Ul VfflJTYfl~ 1Wifl L (l 111 ifl 11
o LtJ~rh1ai OljL~lJ191LilvlljnU1)vilio~ 5 rlIUfl~1UflIJf)5jlJflmitlVlmJl9l1(l11jlV Ul VfllJ (l ~ ~ i IY~m1 fl Il j jtl~ 0 laiotiVIIJ (fftlU) lil9lII-lV11 iml9li1UVtlvq~Oljl-lii91
f)5jlJOll~~Ylfl1jmV~lUOlj91tllYllJ~~l1 fI1 U1Vflf)~Ql ~U11l1jOJ ~mfl~l~lU u 56571U1U~ 9 Vifl Viu11ljmiJ1OJV~V
11lJl1 flill ~lnVllilVlLr-W11 iY1lIV19illfl~tl~ Lffj~iilmjI~U mUmlUlfIj~nllOljfl~~ LlIli1lJlT~~U 103665 llJ9ilJ~~itllnU d 1 ~ ~ ~ A~( )~I bull d IlJ1 ~ ~I - ~ i9llJlfl(ltlmfllV L91UlJilJyenlIY911il1 VitlIY lI~fl fffffl IlJ9lLHV11 mjlflU11V LVI ~U1JjlJlru 1JjlJlIJtltlVT~VlllJU1Jjl91Oljrul1tl~l1V
l~~LYiUY1ltJOllL ffW1i1~ I1~fl(l~ill ~UjlV 57 ~mYl1il~lfl11IiJll1lJlv~t~H 100000 mUfllfll1lJl111U1 ~~Vtl~~ 1256 9i9iwIY
mfll1tl~lljL11R1~V111~11l1milJ~lJLflitl~ (lUUll1 Illfll iJll1lJ1V911lJLtlflIYmulljlJlru tl~i lJLflrucrl~~lJlfl1 IiUnlJ lJru~mlJ1 ru
~lJL fl~tllLMhmtl ~~ili Ifl~~~lJ1 ri tllJ 227 ~llJ~lUUll1rU L~rrhilifljl1unufln Jl911tl1111Vfld~ 10894 nhfl1lJ9itl9ilJ
o ltV ltV ltl rf611 tin nUHj~tI ~ a na~V1 ad -J lIn ru~tJ
d9
10 JO4
W~0ZlW VHrMJl1 flW 2557 ~ bulld Y
Oil~ tCt bull gJ
UillDl1 0100116iI
1 V
e01~~fun1d~~~~ ~t~tJUVl1 ~~utJ1n~u I
~ ~ ~
eYJ bU 01U ~~UtJ ~~un~1~ 01 dU 2V1~U~ flil-rlJVI11~U~1t1Fl1~1u1lti11Hn 82 Vl3juthutl1nlVl~nTll3jpoundllbull ltlsecttlU ~pound)Ili~1t11fi llP~tI~~llJpoundl~-W~1middotHU1~tl1t1npoundllVIU-rU
I
lPpoundlnLUti 19 Vifl finlilaJuh~1t11~VI~lP fifgtlU tIijtllc7ilP~1~i~11
iJ1VYl~lin~ lan~l1V uliu1iwth~-rP-liJIl~ ~lV11nl~n~~~1~nl~~~~ 1iJ~1iJ~U~~nliJ ~ru~n~~~01~ lliJl~lWvhJnl~ln~mll~~ tll1mrum~ln~Il~ (lln-tl) mrnl1 m~lL~iJ l-J1~lVIi1-4lUlh1111t111iJl1iJoIliJ~ Il1ileurol
n11 82 ~~iJ~1iJU1YlJiJ r1~lPiu~1imnv1 L1iJ1Yl1~ 11~ 1~iJIlnneurolllliJ~lVLl1iltlll11iJl
m~n1~iJ l1~eurollln~Unfll~liI1~ IIiJl~Il~ul
iJ1V~TIVI Ynl~11UlJu~mJl~-r~~(ii1lhU 11nTin~Il11lv-nnhj ~~ 1~~Vi I~ V)j~ll~
~~111~~lVL~iJ~1i1~tlv1l1mJ(ii1l1v1iJLtiiEliJ )l()iJ1ViJ LIlli I)jEltlmJm~rull1~ dJtllluilViJ
1u ~~vil111~1U1nliJ LlcilVW1Vl~m~1 VtV1l1LTIv~Il
ffliJ~U n fll1Vi n~~Yl11lfoll cUllI~~ u
1-E1~~Ein 2 l1~iJ~1iJU11lJiJu~1~mlU11V fl~L1iVIl Lllli~~lJiu~()l~~ll~II1iJ1uulfi1wn
lUU~~~l ruriuiJ LlflrU~lJElutll1l m~1-5 L~iJ1uu~~ru~ml~01lmlIilEln~I (nf)Il)
ILfll~l111Elnuihun~1iJU~l11i11j~11l1lru~ (~UiJ ) n~m~QI~iJ~lVtVh~Ul]1111M1~ n~EllJnJl1~lV tllm~()vil1~Einl1~euroll~ iJ1V
IlJl1n~n~11 lJEli~UinflVi1~Elllm Elmh1V1Ubull
iJ1U~n~ru lIJliJ1ll ~~Iln1~ nn
n~11111JI~iJVtm~iJlt$ltIln1uiI~1 109
ILJ~1iJ1J1Yl Iln vullVi1~fu n1l~Il ll~1 1l1~lV 1 tLlJ~lJU1Yl oIlJ~matlmHin 82 l1~J~1iJ1J1Yl mlll~u1~l1lJIl1J1~ElJ
ffJll~~j rm~IL~J~m~vm~vnrull1~lV ]11MU~~lru 8000e10000 ~1JU11l Ill
m n 1~1~()Ii1~iJ~1~1UVh]11 l11eurolUl L~iJ
Iln~Unfll~~~lU1l11111iJl1ci1l~~ ~~I~Vtu l1~IlritlJffiJll~~ riliJI~iJntllYliJlhu milEl
ll11iJlril~(ii)jI~iJ1l1fll]lLL~ln11 117 l1riiJ
~liJU1Yl ~lvdl1~lU 2 l1~iJ~1iJU11l1iJmiddot ItiiEliJfoIq~m~lJj ~~1iJliJ~ 19 foIq~Il1~~ Il11~tlnu1Jtl11l 1lnR ~)jiJ1Ull~l1n~ IUiJ
Ul1l1J11m~~lJU1UntllYliJLW 4 l1)jJ~iJ
UlYl ILfl~l~IVl~~fllltlULlYlUntl~IliJViVtumj ~ 063 u1~
riliJm~6L~iJm~U~Ul]-nJiJ mmuiJ
-rlUl(lfn~101~~lvhLiliJn1l~lUln 1foIl1
~()111iJm~ I~iJbJ L~tlriJl1lZiiJQiiI~ltJiJ1uvnlJ
nnl1mEJl1~tl1~ 1L(ll11nl~n~~vitl~~Elf~lfl ~
1l1lJtl1IliilJl(j1iliuml
-WlJ1-EiJm~tJL~mnHV1jWl~1E1~1~~~
U1EJ~mrun~l1jl ~uEl~EJ lina M ~1il1ll1llJ~vHl1U1JEl Lnllmni tU~liEl LLLi~lJ1lJEllmi1iihEJhlnTieJ~ilLL(llufrn L1ElUlJEll Lnlll1lini~(lnihl~LmTIlJlf1ilmi
1U~I111 Jill 11nm~lJ~lElUll Lnlll1linil1l
lliLI11f lu1illL(iiEl~LlJlI1EJU~rhUln Inri LLLil~lJl1J Ellnli1i~IEJlunIiI-J~(1IYlIlmi
Lnlll1lilJEllLn]l(l1ini1 657 lJ111mr(9Ji~U
Liimnll(l1inilJtll li nil itll(lllJl~tl mi
dL~U 591 11nL~urJln 285 11ni1V
MLL(ltlliiVgtl Lamp~lJ LL(lLL~l~Ul LliUriUlJ
ClJl~ LiJu~u amplULmLilvilJllJEllY1 vlvivilUllJl1iVlEJ
lUfltlL1tlU1JtllLnll(l1iOilu1illiElL~UW~IUl ihlVgtlU11 lJl11 n ElliiVgtl Lil1lJlJl nvi a(9Ji(9J LUU 307 iEll(lllJl~tlnliriL~u 285 L~urJln
U(9Ji~w~mn]lmni lL(l~LLLil~Ulli1EJ~lvi Ln]ll1limvfEllmil~1~Ul(llhEJL~EllJlnvia(1l ~tl dl~iI1 L~ti~l~IEJ1U111il nIi1U~I~1 Jill 307 ampltil1l1lJ1ilm~tlvillillmi lIn linfIlJlnvi~iI ~tlmi(lililtlmrlm~uQ 1UlJl(11inlililVLiltllJEll lin fI itll(lllJ1~O lJEJ1EJL1(lIn1iiliVlli U(ln1ilJmmlL~U ~11UnIiQiElunIieJ~illmi
iHJ1UL~U[jJh11Jnw11wLL~1 Ul~~il1n~ L1EJl LI110 oiju~nilJnliril
v11l1JiLI111 nLill11 hl~iIamplL~Uvlnnli iU1EJJil fI~ tl n-rIui(l 1~nunimllnIi
11~lI1iU~IU1U 20000 ~IUU111 LL~l tiI1lJ
~-rjul(llviQulJ L~UlU n(lll LyjO~l EJil~lh ~111Jill1~~11UI LL(lvlOlVl EJ ~WfIVlti1uvi
31Vgtlqllfl1f1lJd amplW~uQ1jlJitlulli f1l~Ell itlUlEJU1EJ-rIU1(l
amplUnli LU iill tllllhJ (lJill-rjUla 45
LLampulIiuVi1vit~Ltlnlluflulltll LflUtlilf11 L~O
1UYi 14 Vgtlqllfl1f1lJ
vi r-hUlJl llil nQ11ij
LtlnllULflUtlilf11hi (9JllJ~n Ln CU] LL(l
1n~ L~EJlil f11(9J(lIi1 bull l
11U1U 8 i1EJ 11nl1
uu-iltl 14 il EJillJ
1l~l-J1CU 207 LLflU ~ d
(9JU ~1lJtlfl11l-J
LI1U~tlmlnU1EJj1VlJ~tilil urul1illVgtlll1(l
llnu~ulviiElU1Vn1Il-JU 11I1 LL a 1IlJU (111
i1miOilli1lVgtllrullJ llnu~ulVi-rn]lln1i
U1EJn1jlJUl1I~
U1VmiEJln~llh lumiL1Jil1h~ai1111 amplUlillJill rJ1Ul1I(lI(9J~uril LnllmLillul
LL~l1liLI111111v 1mtlL~I1 11lvi 111l~~ICU 22 LLlIULllU uluiuvi 15 VgtlqllTnfllJ jj~flU1tll illJ 18 i1EJ l(11EJill1Jll 5 LflU~ltlTIl-J 139799 ~u ilI11amplU(]Il -204 -388 U111
vitl1i1lln1lJ jllmm~ 100 Tti 2 LflUEl
ltlillJ 4000 (l]U i1111amplUl1Ill -470-480
ul11C1ltlnl(ln-rlJ 11nvh1Jil1lil-J(lillOlJlJ~ n11 80375 lIiu LLfIiIl11(9J(lI~j11Elv1ulhl 1Jlilu amplumi1lilJ(lrJ1Ul1Iali1LtlL~I1I1llitl 11l mlJ1CU 2 LLfI~(I]UvL1JillliJaTnEJlu lIUlJniil-Jml111EJ vivhmlrYllJUI1i1l ~ml(11
UfIi1l1ii111UVi 30 Vgtlq]lfl1f1l-JU
EJEllJWll~llliml1ill mi~111mlilf11 JiI1Lll~tlnlu(9Jm(9J~lal lvwmiul1 7-8 ~U
U111()U lnjjnli~1111ilf11Ulv~lLnu 9
wunl 11 ~UU111 U1EJEJiiEJlnLiil
ilEJllu1ill11nLtlL~Il~U11 nliLU(1I
i1J1EJ-ihT 10 1llvi~UlJ1 LU~wlvifulJtlu LL~l ~j())llf11i 5 1l~lJ1CUillJ 570306
Lllu ~ti(1lilltllJlJ~ 100 1l~lJ1 ru 18144
LllU i(1l LiMj(l111illJ 7000 ~IUU11
tV oil bbt1Vit1 1h VIJfl~n1flW 2557
W1WUata~fjutluHa~1iHUo 0 91 ct
fl 1 irlWil--11Ji lll f1 f)jI1i1 ~ll1 rulfU ~lUltJllf)nItJ~l~wi1 lJruQ mlJf11irl1~1--1thlYlf1 1~filH~U 20000 hUUll1 1110J
fiYln-Jf11iflcl-J l~pound11JftJpound1l1il lvwntJU
If1r1il~~ij fllitfvlJl~U-J1J fl ~1 ~lJll~ tJ ~1 pound1
lhjfi1~llhU111~lf11U1 IlmijOll1U~
~lpound1iiW)1pound1114lUii 31 llQllfllfllJ 2557 m~]11i1140-Jm1lJ~tJ]n1jlJ111U~~1~ if Il~ n ff1lJ1i () fiUl~UMn tJ14 011114 ~ V--1tJpound111Jjv11J~~ Uru~i1f11riTU~1]~
~ laquo1 ~ d 1ri1Ul~U tfvlJitJ1J1mi f1-J~tJ--1 itJ 14lpound11J1 pound1 111UtJIItJlIJ1lJ1fltJV Ui~1JIlUwjtJ il
~
d i1f111ffUtJIItJU11U11 5 tJ~Yl -204
0] -388 1J11l~tJii1flrlJ ri1Ui1f11l111
ilJlfVllrulfU lU~IfWi1 l~tJl14~ 15 I1tJlJlJfttJQii -470 0] -480 1J11l~tJ VifI 2557 ijf11jlU~1h~~l111rhU nl~flflJ ru l14~ri-JlJtl1J ~1~ffUrl11fl1lmri1]I1r1I1ri]lhll1f11YlV J]ifV] j 14V14i1 fl 1 ilJ i~ l111
~--
~1UltJ1WIl 1liM ri]tJtJfll11111lpound11I11U14VUv11J 1 lJtJ]lM
fliIl1J~tJfl1i n1lihiL~tJ]V1fl middot H~nlillJ14f-l~~lWi1 i1J1 Vl111U tJ] ilU1 V1~1UmlJlru~lJl fl Il~l ~fi11li~1 mIlil~viwlii flU WtJ1ilIlh111i 1~mUm1lJli114ri1Uv11 ~U tJ ci1Hhl filJtJ]i11Uli1]~fiJl~ ~lllJU~tJ~11i1~U
-llJ14f11i~l1tJ 11 lJ1~1 pound11lf11Ulll1i11if1U 1 fIj] flllf1J ~
1li1~llJ14l111PJ ~~ ~lihu11 111flij~I1114tJi1f11lJ1~lni1 lh 1 I1J 11 i Hl1 i1f11~vf--1H 5-10 lI1~pound1ru1111ri nmi
tJirtN WJr71f ~flii1 lWi1f)1i i1J1v1untJU 111flllJU~lJlru~iUlpound1 UilJ ~1UW1WIl 1lJ11i~1U1U~lJl flln14 1iJ
llJUf11iUi~ ~114mlJlru~UtJpound1lJlflliltJ h1414lumu)llIlpoundJl1~tlttlci1~1i
liiV1Jfl1J f11llU ~Ullftll1J1J~11U tJ1il ~tJ]ltJf~1J1 ~l[~111li~ijrl114lill~lJ ~tJ i1 ~ tlUl1nflll1111U ~ ~1 ~ 1l11lJl~iJr1rl~U~U1i~l14 rilUfllllhpoundJll1~tl
1~flUliltJQ1Ulv11J~I1l]v11H1i1 1liul lf11U1 nilij1iif11m~fl~1]nU1u~llJ il~]1Uflfl Illlllf11l1111Ulv11Jiff11i 14lV1J1 VUtJ] l~~fUl
U1VY14ftn~ l~m11V ~llllmi~ 1-l~lU1hli1Ufltll j
m lll on IlU1flli lyjeurol 0lltnlJII1l UCl ff11 mtll OlltnlHll ~ jld Q 0 d d c
(li off) lu~I~WtN mtllllOHil1i]wnllJliW~5mlIIJU~1J
om~l~lll~lJllomm]~Ollfl1i~~o 211rlU~lU1Jlll l~tl 111DH~lV~U1~Ollll1]U1hI1 m ~ Oll rll~lthlr1]U1iJ q~mClH~ll 255657 h u~ll1ml1JllVCll~V~I~e~if 11~~Ul1UU1111~nll111~W~tl~lVi~II1]mJu iiml
]1~IINUHl1Cl1lH1U]lll~ ~~VelJf1Jl10llHl~U~llOClN Mju~nl~nlll1d~~ft~11 u~oml1IiJumi)~e~eurol~lu
meurolllUe~0~l1lJ1VmV
111 omiddot) i1114 ~ II 0 Cl1~ fl ~ Ilie ~ 111 ~e Oll ~h t0 ~ II
DllJ1tll fmm]~nllfl1i~ UClLffUeurolmllrlTlJU~~ (mlJ ) Vl1l1ltll1 rleWffUefltllmllJmlfllll~eO~~ (no~)
~
VlIlllW1enflf~ mVll4ftn~Oci1]
lJ1v1inlJuJ ]1lWlU1l1 ~Il~mllinff liJ~INV11 UUJif
MllVeurolV~lVI~U1m ~nl~r1J~11hll1] MO1Jln1j~l m
11~]nl1 8 UffUllV ft1l1~U]~I~Ul]lJnl1 I UfU~lU Qt d I I I do
1J1ll V~Il1ClelnlJ91lmeQl11]1~leIl1VCJn 72 UfU~lV
ft~I~Ul~U 82 l1~U~lU1Jlll 1~VllU]llNnllll1l~U lllJl)lnnlll~lJYJUN1uneurol~l]ulilVI11~CJII1]U1~n 1 l1rlU~1lJ1J1ll ri]U~Il1~tl~n 7 l1rlU~lU1J1ll Ilm
I jI Co I I Qf
ll1f)nllIl ~U1VtI1]U CJ~mm]~yj1tllllV ~~IIllll]~l1Cl~
d d d q jJ l~eUYIfl If~IllJ]~~UlU1lJ1 8000-10000 mUlll11
l~tJU rill1fllHlIlll1ifMII1]U1 llClm~ll)~lVfiu ~ lflmllllm1VCJV1~II11ll~fllVi Utifl 2557 - lJfl 2558
q I I
W1VViiV~ Il]~i1ll ilJIIIllUJIIV 11Cl1]]1 flli
Di lJClll 1 ]tY1i i Uff9l eurolnf~1JlClN1UIlCl1~ffWri1lnlJm
ci]~l1tllll1~Dilllf1l11v (ltJll~~) D~lJlW 22 utYU~U
l~tJ1U~ 15 YIfl~N1UlJ1 iiltJnbuffuill~UlflJ~i]lJ 18 1J1l iflvtl1lJlUJ~iinmhlJClnl1 140000 9iu
lb W~~f11flW 2557
~ a a $l l1li a-oll
110l811RUll11111 H11111181111011 ~~oli 11~lU~1rh m1111~lnElVl1 lIftcll1moJl~rUjlU~lUm1lJ OmiddotlUl1lIJO~lJlUnr~lJUil~ 11~lriou1Un11~U1l1nillll11~LLf(1 11 HHlo~~~
~Uii1mi~1U1~UlJO~bW1fll il l~umi lnElilillftcil1nioJnlilnElili (b n c1) ~Al1lJ11 nIJlI U~ilC101Wj()~rUilllJnllJ1V1110hl t ilUm11 il~Y-mihu 1 111lflll11Ul1U trli~mirU~llhiJ1l1 uflonIJO~r~U1ftq~mft~11il255657 i cent( 11 U~ ~OO~ci1 un~lUflruni ilJnl in qEl~m 111 ~fllllJ C1f11WlJO ~
wuli I tiluiimjftLriorw~ 151~fl ~~1Wm bnC1icent(~lUI~WHlI11Uli~~u nIJlIllfh ~~~~lWlJ1ml1il~~lLihlu l~~V1U1lJ~ilUil[lJ nIJlI I~uJU 99601 X1UUll1 AilIUWu5mruii1l 609 Xlliiiu ljl111W1~1~r1Jl114rhihl OjminliW1~Unft1~iin 20000 X1WUll1 ti1lJ1~lUrhltU111111lnll11W1 813234 11U 1l1nu5mrultU1l~Iii11m ~mirU1ilti11Wiuud11lJi~~W 1163 Iyjm ~lJ IlvillJci11 ~1l1 ~U~1l1 nl1 ft 1U 111 U~ 1uhl ~W11l1lJiiu nJ)l1lJ1U
X lUiiW Aill UW1Wil1lJ1UUil1lU~r~U1ft~O~~lU1l1l111W1i 1lJ 191003 In 111Al1lJll1W11nUlI ~WC1f11~il1lJnlmuLLf(ln1lhlil~ilth W11lW1
li1WUll1 1ilUr~U1mJ~fl~~ilA1~rhii111U1m~li1urU~lW1illJi~~u 91402 ltU11 i UI UilUi~ftU1UI~ f11WUll1 ~~ bnC1fllil11l111W1~U~i~I~rUL1ui~~w 60dOOOflrll1UW lJruliW1UUiiV~ mmil ilJl1~lrull6 mh111 i1fllltU11Iu~om~1
i~d nli~lU11Ull1l111Ul~~nfhl I~l~li~~ftml1uYuC1()lW 5lt f1lllJifw 151 O~~IlWil 6900-8500 U111 fil1lJ~ 251 llWft 5865~ l1l~nlil~WUO~ bn C1l~U~1l1nlf1fi1WlrutJilml1uilllih 1iluilmVl1mi 7325 U111 ~1WltU11C11il~1 51 tl~in1ftnrlJ (nn) ftUi1Jlru 12 U111
0nli1iml1 n 1 LL ft uci tl UQ~W ~on tlU 1 l1~HLL nl111Wl I Uil~l1 Wvi1W1 tilUfllil1111fllltU11UiJ~IYlUID~lWivlUdIiD IUl~DU1 mtiu~i~jjr~U1ft 1 WC]~~wilnDU ci1 ru~~ ~ Ii n C1 iliiDonft 1 WIJ d fio C101WYI1J llh ii1lJ1Uiimiii1~ 1~i1r~U1ftrnEl1nlil~C11lJ1iO~ll iiUlJ1Vl1nli
nJ)lJ1UlJD~flrumilJnliW1UUlUii111l t1~111~ (f)Ul1) ~LLY~~~ tilU H 1il1 l~tllUl1~0l111W1lwum~Ui1fllii1llwuimlf11l1~~ltiju
bullbull tIJHJl 1I1lJllf u ~dcv 0$ ~ d
J fl H 1 flUUJlf 111 Ollf tI tIl1l til tlUH)YI11 Jfll U fl tll-JltJ fl ~ 11 eJ fl
2-3 11~WihUlJlY1 IWeJll1t111t11l1lf11W1 11cilj)lnr~1J1(1l1hmQI$11mfln fli1 7 l1iiUchUUlYl Uil1t1JJtIlnrJlIYftJI1tJlJtJ11JlIrJUtJtJ G to G
~tJ111 il 9 ~mfl11lJ1l1l1111vimru~tJlJbullbull ifd~YiJtJilllJJlJffYi W1IVa~ ifWYIJ10l tJ~VI~HlatnuW11JiflY11f11J1 ill ff1~1 6 1V11i1V1Y1tJl 11(11 ~
19001 lUYi 15-20 1It)lJf11fllJ lfiJ11$Y11U1Wft-lffW 1700 U bullbullbullbullbull
2557
vn~)jt1middot~~tlvlJU~JliJb~eJ~~IUma~1 LLIlm~IlJYlU 3 ~JVI1~lfltJLL~urnf11$(L~tlU L~UJY1~~ ~lhntlum~lJl(1]ml~L~miu lJYIUb~~mruml~l~~JuLn~~lntlU
UlJel~16u ~lll~tJ ~8lUltJm~
clliln J1U U ttl Ul tJu Il tJYI u~~~lt]11 mWll
mYI11Jmiddotvm1ill~ LiJ~L~iJ~ fflilmm~LYl~ a Q Q r
LLIl(1]llULm~3n~m~f1lmYl~1JlrnlltJ
il~ n1J~urJ 8lU1 tlnl~1J~VIl~lJVI1(1] llltJLL~U~lf11~ l~cll~l~LLIll(1]ril~lfi f11ll-J L ~tliJu~lunll f1l LLIlnl~IlJlU 3 lJVI1~lfltJU(1]W1lf11~ (UiIlt]11U tJm Lim
ml1hl~) ~ln~lhntlunl~-ilU1U 486
~tJHil b~tlU~tl 2557 ~llitml~~tliJu ~lum~filLLIlm~IlJYlU 3 lJVI1(1]lfWLL(1]U
[)lf11lti11J~u~11l(1]1lJ~lm~tluritlu~mJ~
456 (L~)uiiUlf1l-J 2557 Lvhn1J 463) U~(1]J l~bo1Uh ~1J~ntlUnniiml~L~tliJU(9)lU
m~filLLIlm~IlJYlUIl~IlJ L-cttlJ~l nLmWin1
lu~u~tJ-J)juL)jl~m-cttl-J
1J~llllfuilml~ nJl IlLLIltJiJuh~J ml~1Jm)(1]ntJlum~lmlllt]1 L~LVIlt]1m~ru ml~l~~JuuJLn(1]~utitltlf1~ 1J~~llllfU tltl nmlUltll tJ~tl tiUf111l(1] 1lJ rill~Viill tl
u~n1~ tlJU (1]n~mJL~l1J~~UJ)ll
~l(1]YlUlt]1tlL tltlJ tJ11U1U il n0Jl~ilm~ 1lJYl~1VI~lu~u~L1JUL11llUlU ~lnnli 1Jl(1]~lll-JL~tliJUlJtlJilnllJYlu ~J~lll~Ln(1] UliVllnllllJJlU Lm~~n~hlvru~l rnf1m~filLLIlnnll-JYlUl(9)~1Jt-llniYlu ~lhntlum~l~ilml~L~miu~lu~~~l LLIlm~IlJYlU
I
fil~lfi~lnl1~~UUVu so fh1iufil
nlll-J Lb~(1]JlViLo1Uh~1J~ntl1Jm~tJilml~ L~miu~tlLmWin~~~Um~~ILLIlm~IlJY1il
tltllJl~n~ VllmWn(9)lfitL1Jil 2 v)~U
~tl ~lULmlj~n1LLIl(9)lilml~~if1J IlU1l
~lhnilun~ilml~LtliJU(9)lUL~~~lin1~ bull 4
tluYi 451 1l(1]1lJ1lm~tlUntluYiiiml~
L~~iJUtlUY1 468 ~1J~ntlUm~ilml~L~tl ~ Q ~ d Q
~il~lUL~~ljlljn1ll(1] IlJL UtlJ1l n L~~~1lj n1
l5UL)jl~m~~J nlllli~ltJlil~uY1Il~IlJ 1J~llllfil~~(1]~1Jnl11iltlltJ~ln~uu~n1 ltt v J
l-J[mlt]1uYlilY1~JlJULLIl1J~~UlWl1Jl(1]YlU (i)mitlJ
lJrn~~lfiml)JL~poundliJu~ilumll-JiJufIJ
mJYi 383 (j~IlJ1lm~tlUfitlu Yiilfil 396
Ltl~-J11nilLVIilm~ruml~tJ~JuLn(1]~umh
~mitlJ tlulJl~nm~ ~lfiml~L~tl~U~IU
bmWin1lUBn 3 b~tlWnlJVIilltltJY1 506 d poundjtf r t
1l(1]1lJ~lmC11tlUn tlUYl~f1l 511 middot Ult]1
~1J~ntl1JmJmlt]1V11Jllm~film~Il-JYlulu l ~ Q~ bull
YolUYl1(1]JJ1-I
Q If
ni~V1iNWl ruCSUCJ
1tl VJ q(ofl1 flU 2557
lm~ilmwm R~r-Ji11~Lii~urumiddotnnllimlu L~lliiiihJ~u ~l mf1n1~lLLi1~m1i1~I1u1l~lJr-Ji1m~I1lJ ~tJ~nil1Jm1 hJJ1mUJLil~llUm1~lLi1~m1i1~1U
ltil)1fuYiwl~~ln111~1ii1J 50 L~C1~~1~L11~tJ1~nillJ
ltlnl~llr1mtJJ 6 iJfi~lUJl 1r1JiIUJLllJ~ill~rt~ililn~tl~111tilJ1hLr1f1i13Jl~n~tlttlillL~JU ~1i1~UJ~~lil~n1l 180000 ~lUlJlr1 lJru~LililLli3J~~LLll~~~ilil~~n 800000 ~1J llnnmiiil~u~i~Lti~1iIi1Lfiil11J~u~nJ1JiJ v J114
~lci4J~~lJerU~~nillJm 3 ~~li~JlmLIi1W1l~t~ii~ll3JL~il~uviilm~~lLLilmil~r1tl ltl~lii~ilL3JltlJ~Vlil~ Giln11 50
u ltJ~Y115 ~~ln11U~ ~thU1tJnl1ftU~~nltlnl1~1 tJ1~61~l1LflITfSn~tllLtJU (m5) 11 2558 LLft~nljL~tlJ n111l-ijjfl11)JLtl~liitllff1~)n~~1nljf11LLft~ljftJ~U 1~11~tJ~~LI1 ~)11111tn~u~ilril1~1111u LtJ~Lr-Jlril ltJln l111J~~hJ~~ - nlLl1mlii~iiLu 2 ~lfiil ~l~~m1riiiLLi1llUml~ifu~~ mTIhLSjwfnumwm1LL~~i~lIil~iU~1111tJ1u ASEAN+3 lt11)1fuuru)11l1il~tJ1LI1111tJlI(U~dSlilUL~il~L~1J1 fiil Yi1J11~tJ1nillJm1)jm)~L~il~U~lU~11riiimj~ 45 1 i1~ llLLrl ~U m))1~ LLi1~~U Yi1Jil1nm11Lf1ll~iU~1 8 uru)1)I1l~m1~il~ LYilll11u)j~numYil1nil~)~Yi~il~ LYU~ i1~lnL~ilwiilu~)jml~Lil~UilU~ 46 ~ ~tJnillJm1)j llUm1 1lLLri Ul~Yi)1) Ul~LLi1r-JivlJlrnyjUl~ UlUYil)1U LL~m1Lilil-ni~111unMnumwm1LL~~~u1uillL~uuL~~~U ml~L~mrU~lLf1~iii1~n~ L~il~~lmm~)ii~lJL~lviil ~htJ1nil1JiltJmnlllUR~ r-JiII)WYlW Lf1~il~li1~~l hm)vmm1Lamp1lJtIilL11riii1r1ulJ~un~lJmrlmilmC1~~~ Lctil~ m1Hilu1U~~~n~i1~ tJ~ltj)1l114mr~1J1um~H -iin Jll1UtJ)~~ L~il~lLf1~il~LLviJn~u ~JLuul1uT11R~ililn YillnJffuamp1~nlJlnU~)11miLililJ LYillhJ)jJ1JtJi~l(u ~lU~)n~14 llin)jmiilUI1U~C1J~14LLi1thC1lJmllJlli11114 )1~nllilJl11u~)jil~R)Un11~ilUi1 50 lIil~miR~ililnT~Uil~ 1lU~1~lJ 2558 ~wuJ~n1~Lii~m1nJI1u LnilJlU vimriilJ lI~~Iii~uml~Liil~~~)14ml~~14mmj~ 383
~lJilhm)lJ 6 lJ~eh~n middot (lJ 2550-2556) ~Jl11m~~ ~~Y~LLniJ)1i(lilm~~i11JLL~Uil14 bull n~nJlm~iluriil14~mjfi 396 L~il~ln)jL)1lilm1~ml~hJ vilmllJlilni1J ASEAN+3 tJllnJill11u~q)L~UIil~l~1l-lililn llum~5~YilU ~I5l~U ~filnUm1lt11i1nJ)14utUlJ1U C1~1JLn~~mj1Jliimctil~ T~mYillwlilJlUL~il14LJ~lUU~ l114~11~nlJtJ~LI1C1~1~n514luillLauu ~~LUWi1Yil~Jn1l Lli11jllllmC1~4m~~) n~m~Yil~i1llu mill1l lt1liln Ln~L)1mLu~iluWiUL~~lUUluL~~~inhnm~L)jil~u~m lBOOOO lil14lJll1 lll~C1l111LLnIiilfiho1iAltlnm~l ml11l~Yilm~U l1~nlJ Yhl~)j~lJl~L~lJLLnL~U~11il~lU1U~1~ R~r-Jn1~~tJ1nillJ bull 4 U U AI
Y1Jii iu~1~)jynu11lYi1uriliLL~~-iiULLUnJ MLLri Jll ~imlUnnlJn1~~J)111i1151mL~W11f11l lt1lmLLn~~h nmLntJ1lfl~UlI)~f1ll~l114hlUC1m14nl1rn~lnll14 ~lii14tJl~~~lJ Lli1L~il~lLf1~il~LLvi~nlu Rl14l114T1l~ii liil5iiml~L~mJtlllUm~T11LLi1m~ml1u 3 ~~)11~I5)ULL~tl mh~hllill~ LL~1)1iilfm)~Lil~14l14L1~)nlu5n 4intJ11lYitJlunnl~ MLLri r-JiiIilJl(1~i11J4LLnLf1~ltlJ1i1~h 11lf11l )n~tJ~nltl1Jm~ 486 llu WlJ11L~ilU~~lUU~ 3 L~ltluil~)1i(l iltJ~ 506 n~nJmL~ltl14rlltl14~ tJ~ 511
bull U II
)1lnC1mUn)~nll1l~nl~L~il~U~)jm)~-ii~LLU~ll~Lllil14n~ ~1~11iilfuml~ill1uJl14m~T11LLnm~i1~I1U 3 ~~Wl~ LLvi~tJ1nillJnl~f1l~)11~1lnl~T1lLLnn)1i1~I114luY14~~ tJmillJ 2557 ~~IilJl(ui11~ LLnLf1~il~li1~hl)jilnumw lIlmL~W1)f1MtJfuv1ln~n~lm~iluriil~lmj~ 456 ~U~lnutUlJlUllltl~11lfl~~lunmLli1l1UUJ)11L~11HniltJlJ m~LL~Jiun~i1JlntJ1Uni1l~ltJRn~~~~ynumYmUnJ~J ~~~ LLilli1Jl~L~U1l~tJinltl1Jm~~ml~Lil~U~lUmi vimiiil~ lI(U~Iii~Um)~Lil~U~ltlm~lJ~14f1J~n~1n ~r-Jnl)1tl1u~q)L~uliln)~R~il~n1~nlJtJ1LI1ilm~n5ul lLLn~mii1~I1Unli1i1~ Lct~~lmml~n114~u~u~~L~lviil 454 LUtl 451 lnnlLn~Lo1l1tlLL~~~14~tlil~L~ilULJ~lUtl iUil) itE mi ~ Ii1 LtJ14~n filL~~~14n~ 250000 lil14lJll1 Lriil~ tJi~)~u)jml~nJlmLnbJ~~h~~m)~tJnil~JlU114 il~r-JnmI11JvilJml~Lil~WlJil~~tJinulJm~LLntJ~If)~tl t~mYililul~~~n~~~tJlnillJm1l114l~nm~LLnlI14l~L~n m~1r~11il LWl1L)1lilnl1rnml~hil~lJU~Ln~~14UilUf1~~ l14~14~ LL~iinl~~l~Slilllil~Lil)1i(l~mmLi1~mlL~il 1ilLilC1L1i~5)jLLlti(~tJ~~ln~tJ1lJl(u~ilUil 30-40 tJ~I5l~UlJlJn~)~lJ~l~~ill1uT1ln~n~ vill~)1mu~~fiiilJ L~~~)li1lml~ml)fl1)~tJi1il~JlmLnLtll~~lJL)1lm~rniltJl~ )11ltltJl~1(u 700000-800000 11U llmilm1i~5~JtJ1LI1 iJ~nm~ LrmtJ~illJ11lllI)~I1uvim~il~UllUl14 5n~~ L-ii~Jl~ )1~~)nLiiIi1L)1l1LU~114LLi~~14 LLvinhYhl~ nil 2 ltllU~lU ~~C1[l)unnnl~~1tlLL1~~Lrim-nl~ hJ)jm~n~1ul)1~1tl~ufiLUUL1m14~Ulnnml~ml~Lil~tl
t bull lIanlUaEJU
fJ DJ crabilyyahoocom
--I
Vl81VlIJtfVlU1U 63 fl [)u1nli~L~fniiElln1Jtrr~1n i ilJ111j1 LL(l~dJU~mnu
~lLL llil~EllJ LtJUni~ LLfI~lJ1LL iJ1U1(l nLiiii~tlRil~~uU il dJU1Elnlff middot ~1111U L~llJvlLiiii~1vw 1ilt1 LlYn~1 Un ~-J~1h~ n vu nliLii ii~ lJUlliln(lll LL(l~lJ~llil~ vlJ I1~mElfl LB-JB ~LIil~tllJLLNUlJ tllt1Liiiiv111 tJl
n~-J11i LVIA LYiElUiilU~htl 11ilpoundJLlWl~Iil(l1IilLnIil111j t) ~1l L lt1IilUl-J ~tl I V bull
ri1~Jilt)1It)l1lil11ni1j~lnl1 90 ~lURU
1111 tIl1U1~~ L~ tlll1t)J~1UnliflliI111l1li VlIT1iltlIil1lJl~1ln1lJ
fil Lff1-Jn1ifll~I111l11i LVI A mVIillWlcUl1V Li1ill~1h IJ1Jnli1VIti
~vilLUU~iii~1U~UR1LL(lU~n1i~djUUllilniilJ1~~1 (Green amp
Innovative) amplUR1LL(l~1J1nli~fl11lflii~ middot(Creative) flaJRiLiJ111lJ
l1U Thailand Week 2014 Ho Chi Minh Vietnam illlU~~1il 1U1UlU~ 8 nlld 1UiU LL1J1JLiin~ LLllnli~lilff-JlJUl 1Iiltl5jn~-J~URl
dJl11lJltJ mV1 ~Ufllvi1-EL~IilW~lf~n1U~lilffl11mi-Jn1iN~1il (~UfiJU
IJumru fdl1~ tllliClmilil tllUtIUIilLL~iCl~mtllUtIUlil illJvrlVImn v nUUIJn
Ut)n~lnd tJlSllJIJl1-E1UiilULL(l~1I1lL~ElU mi-J~U~l~5jr1ntlmW-
ml11i N(l1ii LR~IJl~lJ ffllmWUllRll-JJ l-J lJIJllllill lJIJl105 lIEll()n shyLL~liilU ~~VlEl LLvJ-5U L~IJ~l LR~IJlLiitlULR~IJl1-E~lUnl1U LR~IJI()n LLvilLL(l~fIlInru-n lUlUvrlVI-J1il 170 RVIl 105flCl1U~~IilllU Tan Sinh Exhibition Center nil1il~~U1 UiLVlALlt1IilUl-J il~Li)1il11JffaJlI~
V
i~VIil11UYi 6 WR-25 owR il
~lY1-rU~ffUh L11111-J1Ril nli ~Vlvif)ffEl1JCl1-J LYi-J LIii-J1~~~lun
W(lJUl~ll11il1hl11RlJ LAi1=J~ ii~ Ell L iitlULL~ Lmiitl m-J ~l Lff~lJn1ifll
i~ill1liLVlrI YI~ml1J1ll1il htt~www2mocgoth bull
o Q Q cf Cgt cf
6l1W f1 ~ 1Wl~~ U 9l l f1 l~V1 YJ ~ W 1ru~ CJ
~ 1()-f1I~q~n1A~ 2557
~~ uSlnFTuJU1lU1U1J1nEJ 5 6uvTu llsn
U
2 5sn 506548 629432 778868 703869 -96
3 lIowsm1c1 582728 589743 366745 419373 144
4 anSQolusm 388177 393618 361722 386844 69
5 DU 292492 303667 176214 327559 859 --- ---- -_ - - - - - _- --~- - ---~
~~ ~ ~ bull r
-
-~-J
LJ5~fKJT)5Q mmJIlrulJtfWVllhjflilJiu61~fJnlJfJt~VlflthUl1Iflll1l ~uFn1j(jJfIJJ1tJILLjjIhmrrlYIv (tfJtrln) rrfyj 11 luujlnru 22 U61U(]U
[l1IviJrju1nmmT1F1lilJ 18 V ifUlJeNWUfJSJUI1IIJlFlIUjflifJ1JiJ61lJiU
61~fJntj1Jlfl iJfJJ~un 15 IF 2557
t b ~~Mfl1rlW 2557
ASlVm~nwnll1u - 1nIl111Yl~L~ ~~tJ1Ju~ 1Yl~ vI~-llln~riuUvIU1~ jjmtJtJ~LYl~~ ~ ~
Ln~uUJ1ampllxjjm-mwiiILL~l ~-lLL1JHJ-JI~mvi L~tJxl3-J~lLiilLduliIiunlll1lln1Yl ~uUtlIil ~ 47 Yi11iWlI1UnlJJ111 GlI3-J~-lm~tJ~Lr1~~ 1~~IL1il1rilll1 LLtJlUOJln1YltJM5n~~~ Liu tJ(1l1~ilfl1tJriElUrI~ LC-J~~iJl1~iJiJm~3-J~umi llrllW~htJ ~~u ~l~LlU riun-l LLUvtmlii
ct A dv ( A
UI~Il3-JLnmGl GlJilUWUli u-lulilJl1 ~m~~~LL~~1l1jmllWLiJ~LGlk m3-JL~Tmiddotnm~ll~ll-ltJ~LYl~ LiJI1LC-J~11 rrit mlYi~fitJiJu~uUtl11111x~lL1il1n
~X J eim~ml-lLnlffi~~tJiJu~n~l~uu31amplLxjj 1Y1mW3-JlIUiJnutJ~LYl~ l~LtJ~mmllml3-J r1ITIh1il1riIlI1LLtJTItJlln1YlWL~1 ~-llln~ tJ~iJl1if~lJU-lC-Jfil11ifrnnG11un1Yl~luiI~1111~n 1~tJ~nI~xI3-J~IL~IGllUnLL~~C-J~liIif(wYi ~tJl~niJum1Yl~liiiJL~ml3-J~l~qJlum lIn1Yl~~LLvitJ 254 7 Lctullnl1tllh~11i 7mllL~tJ-rutJ-l~runlW~U~lLm~1I1mu Wll1un ~-li1mtJuml3-J~ILY-l~-lOJln~m3-J1 vIrl-lLu~~lml~-l~iJmdiJ1nlJiJl~nln~iiiJ1tJ MjjmltJ~63-JLOJlllLL~~L1~n~iJlx~fitJ1Ju~ utJ~3-JLnmamplmhl11 rllWliIml1LU LiJ~lx~l L1ilinIlI1LLtJmlln1YlfJ3-Jlll1~liI~iJl1 m13-JtJlLr1~mL~~U 1Yl~1l13-Jln~-luiJn1nlll1 LtJUzill~~l~I1~~lWfu~~-luun1rillu) 1tJJ-lr1ntJ~LYlfl fJmiu~~tJiJu~ 111tJliInll1
1Yltl~-luum~u1ri13-J~~1 66325 ~lU1J1Yl~)uunLrulJu-l1vwlumL~~u 1iilLLfl ~tJtJ ml Li1m~11n3-JW61 LL~il-lflltJ1 vnn1YltJ i1~ l l1~-lmJn~tll~tlliilLLri qj~~ 1mm
~l3-Jlln~-luun1ri111tJJ-lYJ~tJiJu~ii5n n 3893 ~WllWtJh1J ~utl~ 3785 eurollL~~m I
~utJ~ 14 02 LLtJLYlfl5Ul1pound)U~ 920l~ri-l LljumLm3-J~~-lmW~n1lrnllu-l1n1Yl~ iillUm~-luun1ri~~LLiLL~~ LUU 2556lutJ~6lfl~LmWoJnlmL~tJu (AEC) LL~~
liImI11~nl1LtJu~u~1~jjflrn1llW1l-l ~lU 1Yltltluun3-J~~l 6825 ~lUlJ1Yl Glml1~uun
m~1J1umC-Jfiil~~ LL~~J~ul1if~$ium 1nIlI1LLiLL~~~~I~ru~u mL~tlU 1I1tlLvn I ~ bull
1J~1nfl~-lC-J~l~Liju~tJu3-JWlJiJ~~1J~1nfl~l u~l-lij-l ~tJtJnll LL~~3-J1Lm~tl 1utJ~ 59 48 x
l~n3-JlngjlIu llllflllW1lU 1u~~~ 1734 LL~tJlLYl~~Ul l1llJU1wtJu~~-luumdu1riiiU~1J 4 ~uiJ~ 307 ~lWLdu1riutJTItllutJ 2556
1Yltl~-luumuHJ-J~~1 59500 ~1U1J1Yl liIml1lIu)l~n U-llln1Jlls~ 7j1 LL~~wm~ ~1lU Luil-l 5 UYi~lHJ-Jl (2552-2556) 1Yl~ ~~uun~~i~qJ ~u rlNu Wtl~ 4777 IlWllYl middot
tlhtJ ~utl~~ 4253 mb~~U ~utl(1 350 bm~ middotrlLLul1~~~uumdu1riLL~C-Jfililifrum1~Lvl3-J x ~~~3-JlnllU L~tJllutl~~ 9 Gluu LUU 2556 tJLYlfliiul ~utl~~ 620 bull
10 2557
UltJmJbntrl~ n~l ~Ji m~~w~uiJu~8urulJ111-4tlbrr
COl 1 1 Ji d I ~
f) 7L6fJ V W lJ V 7 vrW) bWJ-I In LY1t1b~~lIU8nVlUJu~Ylfl lluunn
J11Jml~U ~8~fiUlI8J ~~ ~firnl1 ~lI1U n
1Y1tJlu~~l~hln ~J~u1n8um11Y1tJl~ wlmllULeJpoundJW~bmUaLn~Olmi~l3jmi ~8JlViml)l~I~rulu~1~m~ILL~UTIJU1J
ilLrrllri~~LL~l Vlf-I~JViI)lttLoiil~IJi-lLLci f1WlI~IDl~llLI~~n1Sl~mu VlitJLU~~ u 2547 ilJl-rrVll~umul~ ~I)lVlmU ~1~J88md81rillEJJT~nl~rt~~81u bull
U1LY1fl~tl~~~8nltlri8uVluli L~tJlrilY1U U1U~)ILnU1~ n~nh ff1V1iult]1m~LU
LlllI~l~mLgtJUllti1L~)I~umi mi~thLY1flIJlLHtJU 1Y1tJ~I)l11[l~-l88nlri UltJ~)ILntJ1~ ~~~~U~UIT 18-18ITU~ middot~~lLJrJY1numY1fl tJnLluVl~1JlIu~ T~v
m~Ll1llm1~1VIhU1LY1fl LtI~L~Vl1 ~~I~~J8middot8nLVlqlI8-11Y1uLUIJlLgvu l~LLri mY111-1Ln~1Vl~utlu~1n~l8u~~1Viij ~11 ~~ n~~lil LL~~JflTu1 VllnlY1v
m~lLihlri~~LLLJTIullnlY1t1bL~1- ~~-Illn ~1~11f1G1J88nlri~~lurJJVl~utlu~1~5n Yil~ihmflViwbLi~~lunLL~~(~firnn nlpoundj-lLiJunm~~~~~-lm~fn1Srnll8Jlri ln 1 Y1tJ~-lL~lt1iU 2547 Lif8JllmJruViIhfl lY1VLUU161fl~Lm1S~nlmLguu (AEC) loiiVl)~un ~-liimiJuml)l~IL1lVli-llln~ LL~lt]1m~T~nllL1Jumt~l~ijflWlI~~J Wiu
fi1)11 llti1ijnllli1=1Ml~llLL~L~tJm8JL1 nnU1Um1~~lI~~ LL~U~8l1iltJ~8nl1 Vl~t1l1u~LiJ~LViiILoiillri~~LLuTIUllnlY1U 1J~llfl ~-lt-J~LViLiJu~U8)1~UlJ8Jc)u~llfl )jIT~v~mjll bull YhT~n)llnpoundjJ~U bull
LtJull11~~I~lIamplVl~uc)~J88nlrilltlJ trlluulY1vLtJuc)~-l88md81ri8uj(1J 4
lY1tJ VlfJlln~ri8~VlulU ij~mut11LY1fl~ lI8-1T~n 8JllnlJllS~ ~VI~~ LL~~in~ LfluViI)lilLiilLd8~~lUn~~lln1Y1tJ8uCjJI~ uht1LU~lJ 5UYiWiW-l1 (25~2-25~6)1Y1uij L-wlllln ~lI LLlh1Ul1 n 1 Y1U1l5~f1fJL~ulTU~~J88md81riLwt-J(~ilrnl11lL~)I LliU ~Vlm~tJhtl cTIlIu UIL1U el8middotln )Iln~U L~tJ1l1 9 (f)tlU LUU 2556 lY1tJ
LL8mmLM~gE LL~~~~~IJlVlfuL8~L1l1~ ~J88nLd81nll)1~~~1 66325 ~UU1Y1
lIm~iiJ88n~~I~ru llti1LLri nlllu 3893
~Vlfll~ubJ 37857 8lLHtJU ~ 1~02 LL~ tl1LY1f15ul 920
~lum1G1J8ilnlri~lILLliIL~J Luu 2556
1Y1u~J8iln~~~1 6825 ~UlJlY1 lI~l~ ~Jililnln~~LLiLL~-I~cil~ru~8 WLJtJU T~mlnmjlJpoundj ~tlU~ll~ LL~~)IlL~LJtJ 5948 ~Vlm~tJTllJ 173400 LL~~tl1LY1fl 5Ul2307 ~~TIJLdillriL~u1~ LUU 2556
1Y1U~-l88miJW-l~~159500~lUUIY1l1mll I ~-l8poundlnyjffif1CjJ ~8 ~~U 4777 ~VIm~ uTllJ 4253 8lLJtJU 350 LL~thLY1fl 5ul 620
LLU1Tu~jm)l~8-1m1lJ8Jc)u~llfl~-I LULL~~(f)l-lU~LY1fl~Vlfu~ufillri1Jd rJ-lij~-I )Iln LL~~T~ml~ImvVi~-lnluuLL~ffVm~ tJTllJVI~il5tJ l~Lijllll~l~lri~LVlnlJ1Y1tJ l
~-lt-J~LVlm~J8ilnYill~)Iln~u m~11~-I U 25571Y1tJl~Jpoundl8nl~~n11-1 63 ~L~Uj(U
L~~~uL~mYitJlJnlJ1J~~lu)IlYilmJ~J88t1 1~ 53 LL~U~U
mhJlln~l)lijl1l~tJ~Ulni~ ~8 ll1f1~lJmVl11~lIlyjijT8nl~t1~u~1~J~U ~~~~91Yil~IhiLYhjJ~il(8ml)llpoundl~nt1 I mnHhlT~~xu VIlnlY1tJ~~()l~LrltJ-I~~ nlJml~(ii8Jm1lciiil~ttlL-iil
Iffl1~Vl1d ~W1ruOUti
10 VI~~mAlJ 2557
mrihlJ bull 1ri1vwm vHhJrit-lfi
1n~fl~JT6iuwih v1~l1lnllUU 10 11 vrlUvi1l 47 Ll1V)1iiW)lil
UniUllil
U1UfllJLnm6i ~HlilU
~u5 ifllflilu81nilJL1i1lnli
flliv11lllhLYlA LiJVI LCmiddotW
11 niYlillLnllliliW~tJUU~
tn ~1 fluJT6i111jjnliUwih1ri flVlLLtJi~tJ1ln1YlU LL~l v1~l
1ln~1~tJinlAl1llJU1Lil crvr)iJnLL~ ~~v1Jlru-n1ln1Ylu
vrlUvi1l 2547 L~fll1lnllqJv1l hfl1-iJW)lillln -Bl fimtJUfllllJ
fflL 11v1~l1ln~nilJ1tliiinli
tJi~lJL1i11U~ L~Un1Dl111
W~tJUU fiLU V1111111Lih1ri fllil
LLtJi~tJ1ln1YlUlJ11V1Ulil~flVl
~1llflfJn1rillfll1Ylu v1~l1ln~ rifluv1ih11jjv1~lUtJiLYlA~LflU mlJU1Li1Liffl~~1iJnflVl1ln1Y1u fl~CU1V11m11Li11rifllilLLtJi~1ln 1Y1u1fiBnfl~ LW flv1mw~litJ cWu Ul~LiU 1lfllnl Uflmnl
1~ ~flL1lU LL~flv1~Blv1WLfln
Li~fi U1UfllJLnUi6i mill
n1i~W ~tJUUfiflurullil 111Ul Lil1ri1YlUL ~lJ~UBnmjl tJi LYlA 1 LUUn1iJlnlfllllJ
tJ ~DlilJ1UlJfll ~~v111ru-n~lil11ln
1Y1u1Ulil~1V11~n -Bl~tJintllJ nli 1 Yl tI1 ~ fll111 fllllJffl11CU
tUnliIDlLL~tJilltJ1JI)CUfllW
t unii Luu~111n1i~ltlflnL11fl
1rilJfll1~ntl11tlivifl1tJ
~1v1~Ulilmlil1un~lJtJi
1riflVl1tJEJlV)n1hLYlA UnL1U
W~tJUlJ~ lli1U~~llillllflfln1mlj
lJfll1Y1u1ufl1LilUU Hiuri (ltJtJ
~11 LjjUUlJl1 nlJItlll Lm
((llflltJ1
il11UU1V1muu~lllfl fln
Liffl1rieru~u 4 lJfllln lfll
1lnlJilS~ flv1~ LL~flWl1W
~htJ 1Ulill 5 1I~rhuJn (2552-2556) 1YlufiLLUlli1lJlll
flfl m 11f)1riLLCl~~lilJ1ru-n1~LvilJ
lJln~ LU~tIil11flU~ 9 vifl
if 1Ull 2556 1vW~fltlnL11fl 1riillJ)j~1i1 66325 ~lUlJ1Y1
vhUn1i~flfln1rifllilLL1iLL~l 1U
11 2556 1YlU~lf)fln 6825 ~lU
U1V1 dlv1W Liffl1ri LLtJi~ 11411
2556 1YltI~flfln 59500 ~1U
2557
I rWClrilJl[llj gtVJihJtJUR~Elmpj~hLil lrilil~~lnlmJ vt~LLlJmll~LLviiJ47
U1VtUJLn[Ji~ Vl1fVlU~Wj i1JJ1JiilJ1l
nd~Llilln1i~liYrh]1hL VI 11 L1J~L~[J
11 hl1lJ nli LL~Ill nniYIi1l Ln~Vli W~11iJutf111~lJlflYJ~11jJutf(n ~l 1Juy~
d
111UldhlriLl~LL11ii11vl01YlmL~1 YI~1 11i n111111~Ul Lihff~liJnLLfl N~V1J1ru]
llnlV1[Jm~ILLliiJ 2547 Ll1flll10ilCYI1
hfl1iiYlr~un -itllimiJUIl11~filL1l~~l vl ol(1fLvill LLfl L~[Jo~1Jlll1YJ~11iJuaul LihlriLl~LL1hi1lvln1YI[Jml~[JVlfl1J~
~liYirhiJ~lw ~11tJutfLIl[JuwihIn
~~vl01VI[JUfl 2-3 YI~UII1U LL~lviYI[J~ l1rOfllm~ILL~tJ 2547 ~IlYhll10~i jJ[JllJVI Ill~lufll Lil[JU LtJ~0111ffU
ul[JLl~invi~ nh111 n1iYiYJ~uuu~ fl~C1V11l1U1LihlrilYlm~~ffuflo1li LVI11
YIl1l v LlJU01iJ1Cil~11~1lIW~J1[jlJfll rJ~V1J1ru]ffVlliJoiJflllY1[JlUVlfll~lflO ~l~ 11in1JU01ilYl[Jv~fll1l11i111~lil~Clu 01i10~1 LLfl1lflJ1lilIlCUfll~~U~lL111Jlri lvn~~l~ijlUlflolvnvi
UllUU1Y1[J~1~1inalfl1JolnLl~lulvi YJnUiLYlI11Ufl1LllVU [JmluYJ~1liJua l~ [JVlflllPlfl lflfl 0 lY1qjlJ~l1v][JlUfl1Lilvu
l~LLri Ll1l1lfll1 Ill n~~lJl LLfl~Ifll1l
mhllinVll~ lYlmiJu~fll1Jflm111Jlri e)UII1U 4 lJElllflO if)Ivl01Jil~fl LlYIfj
LL~LlYImll[Jli11 lUli1l 5 1l Yi~lum n1iflIElElO Lif)lriL~~~1 nffuHl~[J1lfl 9 l~[Jlu1l 25561V1[Jalf)1JnL11f)lriil~ 011 663 YI~U~lUlJlV1 alf)1JnlriLl~LLli LL-lllfl0011 6825 ~lU1JlV1 alf)f)nL111Jlri
LL11i~llfln 595 ~U~lUlJ1Y1 ~fll~YI~n JlLUUn1iJU Jhll LLfl1J1Lil[JU bull
~
W~yJtJUt1lW~~tJdtil~~11fi~~~LtJddtl I 2 cu--
Vi~1~1~lcUU1Ut9lJLLt9i1~~r~Ufld~Ul~ lllUflJlnui~ 1l1rIlUl~U~ iO~opoundurinilJl iliiJln1iflliwh~lhn1f1 1tJvHr~Ull niYln~
If)fJmw~utJ1j~lnl1ilU4mil11lhoUl1 nClvlllUilUiJ In I V1 Utl11111K~nnYi1~ui~f)1 fll11lJlht iJ1K~1
llf)uCtCJft11n(lj9~iJln 1vlUi~llIlU 2547 lJlnU()vIl Tf[1iJW1VlUniU1Vl ~~tiOdJUf[11lJ~1 jl11K~iJlf) ~1~1 iJlJl1 iW~UlJU~1UVlll1 oUl1 nCl~1lUi lUlJln 1 V1UlJl T11UyHlO~ tiUl iJuOlJll 111 MUO~f[11lJ UCt o~nuUo~rJft~n(lj~laquo~luf)1V1U lu11Ct 1~ TCtf) ~~~Uf)OUf)1j1V1 Uf1 CJ ~1if[11lJ (11 Arulun li urUU ~ f[Olill1~ ~Ufll1lnd-mn em lu~llln1i ri~Ouf)ldu1nl i1~~u 1 Umiddot
I iJU~11ri~ 1(fvHiTHruriri ~ uu n 1 nUu ~1V1U vIK~iJl n~ noUvIihdilv1Ct lUU il V1f1~1 11 U middot ~
illJlll1 ill1 duK~1llm1~lJln1V1U 1~tlUrul~1 illll il11nClVlll UiiUiJln1V1 uHHif)f[f~ 1 liu Cll11l1W
~T)U ~~u Ul~l iU 1io~n~ UuW~n11(ll r~I91U llnfl1r~OlvlrUl~iJli~~ TVlUl ultlliiud~utlf) 1 uiJ~ I V1nu)IV1flll111 Uf)llUWftutlu~ TVlU~CtlVld~uun1v1ruluOl191UU 1~lln nl1 lJJUUlJl1 nlJWlflmiddot
Un~~f[ TU1 tllClllJli o~ ~oon 1uiJ~WftutlU~iJri~1 CI~lJCl11HnwKnfJruU o1ri1 V1U1Utlll91UU
II n~fnVlTnnlll iJu~ufh ~iJI1(j1ll1lCl ~
laquo~if iJl~U1j1V1lH lIu~d~uuf)ldu 1nouvlu 4 UO~ Tnn tl~lJlnUll91Ct CIvIr~111nCIvI1l11l~Tiu
iUlh~ 5 lJ~~lUlJl vI1uvr~ll~lJ 2552-2556 1V1uilUUl TiilJf)1)d~utlf)lilulnllnrJ~~n(j~l~ l~lJlJlntlu IU~U)1191 vlUU T~ulull 2556 lV1ud~uuf)lilolnillJlCtfh 66325 ~lUU1V1 llCtlVl
d~(HJn~~lAru l(lllln uilhJ ilK~dlunl)ri~Otlf) 38931 CIvIil11~uT)u 37851 01l91UU 14021
UCtU)IV1f[~Ult) 9201 UOJ~f)lid~~ltlnlnClVlIllill~~ lull 2556 1V1ud~tltlf)6825 ~lUU1V1 ~nlVld~tltlf)1i~lA()ftO tlll9fUU TVlUIUynCll1 UCtlJllnl91U 59481 CIvI1ll1l~ TiU 17341 Un
UiIV1f1~lJl 23071 ri1vlrUlilo1nuu))u luu 2556 111ud~otln 59500 111UU1V1 ~nlVlri~tlOf) li~lf1() flO ~~U 47 771 CIvI[l1W~ hu 42531 Oll91UU 3501UnUi1Ylf1gUl 6201
10 2557
I I
8CJ8(JlJ t IflSlIsectn7 J
~~~1Jt3Jfh1)~1rN~HJ1J8iJ tn~1l1~UUvl lI1Al~ tJl~li1unjj)Jn1llJ11-11 l
lJ1~Vl sect tl1EltlLWEl1~ ~ln~ (aJI-11llu) mhrh NiltJj~nEllJn1j1mJJ1~LLjntJiiEl~~ 6556 ~lUlJ1Y1 L~lJtlflv1n1i11L~~1nUlJElltJrimJ 5 LLil~lJ~1~(I]1 nnlmJJ1~ 4 tJ~LL~1 tJl~aJ1ru 21 IJru~VillfllJJ1~ LLlnilrHj~VliitJl~JJ1ru 1257 ~lUlJ1Vl ~I~~lujEllJ diEllJ 8 tJ
n~nlnul-E~f)~1~ LLf)~~~ U1~ii1lltl VI~Ell(ijJUIfll~nil ~i1n1llvJVhrhU
lliiJ11Fl n~11111ul~ 19 tll~maJ v~~~w1iJJEllJllJ ~tIl~U(lll1nllllU~tJl~1l11aJ~lL1v~L~htFljlmj WOLEl 1 Ll1vJ 1lJ1Y1 ~tllLLiJJL~UYI1ll LLnjtJ(ii UElVl
L~UYI-r~Wfl1l11 il1~wh1 n11Li(lilnul~J11Fl-r~LL~ LEl nlJUl~~mJJ~lllrunlJnli LtJ~t1UVlilEl~ lvJvh LUU
I-1flEl~ LLElflEi~ LWi1I-11m1aJilElnUv11~lv~Vhl~ ~1aJ1jCltJj~I-1U~lvlVl11~l1UVi 2400 LaJni~~
iJum~LjhJ1hL-E11rilvm ~ ~~aJ Lntl l~ 1fl1-r~U~UTI iEllElilJ~maJ Lljlln1j
rhl~1111h~LYlA LU~Le-Jtl11 m~l1lLnj~lYJsecttJUU~
ln~l~ElUlr~1~iln1it11 Lih 1ri ~~ LLtJiJtJlln1VlmL~1 VI ~Ill nVi1vltJl~nl A~1JJt11 L-iil ~IflltJ n LLil ~ ~ ~~nruVi
l1n1Y1t1vYlLLli1tJ 2547 L~EllllniJClJI-11hll1Jil-11~Un nElLUuli11~~1V1W~lillElElnlri7JEll1Y1t1 I-1~Il1n~I-1illt1 tJl~LYI A~ Llltl~1aJt1~Li1 LiiElfflflltJn~~v1n1 Vltl EltqJ1~ 1~t11LJi11ri~~LLtJlJtJllnlVltlMi3nllfl
bull Lf)gziL~UU1LiJ~t~)~n1) U1t1ru~WlyJ Ilru1m11yJ jElltJi~li1UL~1V1U1~
I I bull
lJ1V11ilJ1~Y1 LElfl~ LLEl~L~Y1 Iw1tJElLillU ~ln~
(aJ111l1U) Vl1ElLEl~ii n~11111uuiil LtJ~tml nlj1mj
l1aJ 7 tllilnll aJilri1l1aJ 10560 ~lUlJ1Y1 UUlLUU
LLU1lllJ 6 TIlilli LLiltl1iln1jLLm~I 1 tllllnli
lil1ulmaJ1~LLjntJiiiltlEl~Jntl 1 171 ~lUlJ1Vl 11t1
Mi1aJ 1 561 ~lUlJ1Y1 rilh~Y1i 89 ~lU1J1Y1 LL~ tJi~l1aJNiiEl-~uilaJ~lthm~uiJUNil 012 lJ1Vl~Uu
n1J~~~Lii1JL~U~L1f~Lihnf)~VJU30rN(ij U1t1mYlW m~tlaJ~1Ll1ru tJ~~mY)j11tl~Il1U
LU ~ LN tI ~flmitJi~lIJJ1l ru~iiJJ milJ1o11lUttllJ1 tI
W~Il1U (nlJI) L~El1u~ 15 tllllJ11I1aJ 11 YitJl~aJ Ll1UlIellJtJw il ~ tllfl11L~ulill Li1 nellVlUlhru LffEl LtlsectI
lJellthrU~LlIilfll 030 lJ1Vlli1el~Ifli llnL~JJ~~LnlJ L~tJLi1nfllYlUthru1 ~lV1-r1J~LlIil 055 1J1Y1viElsectm
LVI~El 0251J1Y1~ElsectIfll LilElll1n~mUmlrul1l11t11lJU
lUIflil1~tilntJwvl1~Iffu
1b VHfI3Jllf111 2557
-------------------------------------------------------------- m1~b1~ (flff1b) ltJrllh~blYl~lirui~ldl~ mn1l~ri~t)t)m~t)1rilln~N~Plntul11fi1~~ 1
Vijfl1Jflrln-tl~IJJ1~1JIIC1~~IlJ1Jln~flli mfl~J IrlUlJtJ 2556 1l1Uri~t)flfl1l1fl1ri fli~~l1Jti1V~ il~fllj lmTIfIU llC1~il~flli jlJ 66325 ~lUUll1
lYlHllJJlfllJ l~rJUid(JbJmiddotCllTilHj J Ql IUh1llcW~1cHii11 fl1 fl t1 el 1 (flllUCl) ~llljflliCl~UilflllU~ 27 W flif fiUyenI 1l~~W ~1~1~ 1~~~iJ
Q bull ~ JNi~ ~11~O~lJ11Y leJaJf)TiUlfllimb J 1Y(f1))1 mll~Ull~fl fliilJflli
uill1ff1l1(J (TiUl1) ItJ ~ lfw11lJrul1lmllJ il)fllifli~1l1miY1J~ mdillflli ll1ifl~JlfllJ
do Q C1 QI QI tI Q d 1JJu -JJflUl1llfllj Ijjll iJuiIl1~~ In~~UJltJlIWfl1Jill lii(1)JWUTi jfl~flTi1JlmlJ(fllYl1 ) ltJrll~W11 ~~~fllYl1 rfl~d~yhiJ ri lNl1ml11J~Vflli MIJJi J~m~I~J 1JJ
cI ~ QI oddlltAQ tljllfllif1i~K11lUi~Il1ff ItI~INtJ11 Mf1J~Ul~J flfl fllim~)l1Jfllll1Jb~m~~rlflC1 o QI Q I mf)lf) 1I~(JtllJf1J11lh~ifmllJ 1111l-JJ flJ
i lU ~1J III f) Cl1J fl~lU Cl ~1ClilJ flliflli ~K l~ Ii~l~l(i~lh~blbJ i WI~C1~flflrflJ1~1Jt~ ~ QIII d oJ YI Q
l11~ fll~llJfl~V~lJ flQ~~ lIlI1Jfl~llJlJj ~llJJd II 4101 doI Uj~Il1f1 Ul f)~~lJ~iim liIl1f1fj~UlJJ~ Il~llI~ )~lJ J1YJl1J~ l1l11 KU~I1~bfl~lJflU~ lfi~t)l~1~tIifj~nll1l1f) TiUl1 rifliuiJl1l~
r d I Qgt I QI d Q
mlJ~U U~ ~fl~tJfllJ i1J 11J~~mllJfl~ 11 11f)j~m lIf)fjmYJ~utIJ ~ifllillfl11~~i~ ~I~J 1u1~ ~11flliUUl1J~)IJfl~tIifj~nll
11fllivllliiUoli~Wl 1IiU flli111ui~b1 ljOlnJlIUl1riCl1lIlUi tU1l1f)1l1UIlIi K~lllf) (~~~) 1l1ilJ1Cl 12557 IViu1Jn1J1lilJ1Cl Q bull 1 VHlliUl i lfllfJlJfl~ 1I11~fli 1JUflliK111V lfllJlhrl l~fl~~lnrl~Uf) ~~f)l)~
42556 1l~~C11J I~V iU flliUlllJfiW
flh~ ~ 111 U 1YltJ ~lJ~UVlfl W~ m i lJ flli yj ~ullJ fffl i llll i l-ihlj 1 ri1l1Ut~lJ~JS f1 mllJflliJ ltJ1Ji(Jf)m~J (flU~) iJjJ~d 1 1 4 1 ~ (1Jfl~) OIYl1 1111lilh~fllff 1~1JV1J~~111 K1J~ lJi~lYlf llllJlJ flli Vlil~mllJlJMrlfW 18 iJtJif llljflnU~1JjfllYlJlJ~~lUmflflli
QI d d QI I q I d I 1 9 ~ ~ i U fl ~ 1-1 ~ Il itUl cy] rl1l1iJ f) 111 (J i J Il 11111111 f)I ~KflCll1 lflTIfl~ I~ Illllf)~flli K11l~ filll1ll lJmllJl1llllUll fllilUfllll(Jl1 11 1 bl I 0 QI Q ca
I CllUfl~lJflUl~mjlJflljf))fllimlllmCl(J~ lJJ~l1J ll1Ul1JJ~rilflfl mifflriVJ~1J 4 UV~ flflf)1u~rilNjml11J~Vnm~1J llilUfl~ IQ I ~ Q i I flllflli l1il11J UI10Ilflli ImfllJJlfllJ Infl ~~lill 5 iJ~NlJlJl (2552middot2556) ll1vlj lfIi fj~ nlllJlf) lii mlTi1K U
_------------------------------------------------------------shy
16 VH1~mllU 2557
~hJ~1~l~JJ~l~~~i~E~~Ilt~~lt~t~gt ~gt jtpoundshy
ni1~IUUIILIV (clfwn) 160-165
rilffimiddotn(~OOIAsectootui nn lu1ri (IUOS 3) 36-37 Woo
33~O~~3S0Y ~~~ rl~i80ti 100-(l(1middotmiddotmiddot U10UlO 1 00 1350-1370 nS8ou 100 nn
~ w-ni~~middot(~a) 3b~35 ltnrC wnQ~u (Aa) 32-35 nn
WB81oin~tia (00) wsnullY rucn) 3-4 lJo
uUi~libLi(iu~l2 ~ ~ ~ (6~75 - gti ~~( cgt nLll nsumsfivllllu nsnsXgtWl(utgtEi
~~~kh4iN-uz~ZfIIRI
u~anolmndl 30-35 ulnnn -- IIC1oTuiius 26-30 Ulnlnn
na~8fiounoolfirY 5-6 Ulnlwa -- na~8tl151 25-30 Ulnlfi5
nagt81tl1firY 40-45 Ulnfi5 -- wsonuQ (flO) 30-35 ulnlnn
ulboUloonll1ctn IUOS Omiddot 40-45 ulnlnn -- ulbolijEl~la~8aU IUDS 0 30-35 ulnlnn
clUUSOFlS$l(jl luos1 20-25 ulnlnn
lb VHrl~tl1r1W 2557 bull QI QI g
Al~W~U1AfitlillWflllfgtl1
Wlt1Aamp~U
~ln ~~Ellillll[hnlnl WlpoundJfl1poundJ 5~~1f1ElVlElLb~ilEl~I (1l1nr1lihVlmtil~poundJ)J flW ~El1u ~
UlfllVlUru-ntilU ~llllllnll~lVrr~mn Illl)J~1El)J1Wn1lL-iilfiUlll11l)JLmH~iil ~~Ellilljl poundJl1W L~l-ILi1l-111 ~1Ell-l 1J 1J I
L~WVllll-l1LtJWUllllWLtJ~nllUllll-l EllL~hJW AEC LL~nll-WIilJWln1l~llllpoundJ nWil WlpoundJLVlEl~LnpoundJli1 -lWffWluW-r1 WlpoundJn
ffl-l)JWl L~Ell AnpoundJil1Wn1lrllllpoundJLL~W1Vl~- LL~WfllillWn1llJWfil-nlllll-lWllll-l~l~~ il LVII)JW Vl~W Il l LL ~ fI ElVl 1~111l LfIW El ~ El~ ~~1 El LL~ilEl~ Imn fi ILijpoundJ1~ I~nflW ~mf-n1lviEllLYIpoundJllYI11lUlLVIml)Jfl Ullll-lCilAnpoundJmWLLiilYllll-1~1mJlJEllW1ll 1~nLYI~poundJl W~1 l~poundJ~WlpoundJU~lll hL~lll djEll~LL~Vll[lJWlllll-ltllLzipoundJW LL~fI~~ 1WIln~uLLuu YII6EllL1lWIilJWl
WlpoundJcilLJlmL)jflil~ ~1Ell-lvll[J WlpoundJLVlEl~ WlpoundJfl11i UlW)VlUru-nVlU ~11l1ll LtJWLlJtilLIlH~nlYlLI1H 1~poundJ1lil1i1LfIW~ LnpoundJl~ -lWfIlUW-r1 WlpoundJmVlll-IW1Jl1WimL~ bull n1l~lYI1Vl~ln mill1l LL~(IEl~ LbWul -iiEl~iil(jlll (ilfllll-1W1Ell-lLL~AnpoundJJl1l~lJEll ilEl~ WlpoundJWlI1LVlW U1Vl1~U WlpoundJvllW til AEC LiJWLijEll~~Ul(lrh~llWilJWl diEll ~W1El)JILiJWLijEllhiEllLlJ~LIlH~- shy~~nlmLL~(IElVl WlpoundJl1ipoundJ lrilVlEll ~ LiJWLlJVlLmH~iilYlLIlH ~l)Jnu ILijpoundJ1~ iilLLI1lLLlnlJElllVlpoundJ 1W~1l AEC WElnlln
cilW lpoundJn1lLLlJllnllVllltillnVi 2 mJ(IElVl lJEllW~l UtiL~WV11llLUpoundJlLIllH~iil East- ilrJ 1 Kt 1-ii El)J tl(il(if LtllJ LL~ )Jiillhnll~l- ~ til tkWltill WfllffWtl1mW ririlnU01l West Economic Corridor (EWEC) (ifl l1lpoundJLL~WLL)j(lElVl- dJpoundJl~ vh~)J(Il~Wmhl (jlWVl~flWL-ii)JL5jEll I(Jnn(vhWLL)j(lEl~) tiWLLJJiilEl~-L5jpoundJ1~UlVl AEC ltil5jml)J llYlL1l1lm~)J1iJiJ 2556 ~NW)Jl5j~~ ~LLVlWVncill16 Imn iil Wlm1poundJ)J1poundJ LLtlltilLtJW~Ell5jn1lr~~lIl)J~l)JnW LviEl IhnllfllLlNpoundJL~ElWtl 3500-4000 ~1W 1l1lnUl1 lEllUllllWYIEln11fl11VlpoundJ WlpoundJ 11llll)J1LL tltl11lllll)JLihh~Elnll U1Vl (jm~ElWYI1ElUl)Jlru 40000 ~1W
iiJlIilJU1Vi(l)llll)JllI1UllllW(IJl1~til(llY1 -WilJWllJEllmIl1~LLtlLElnl1W 1Wn1lLtil~poundJ)J U1Vl~EliJ )Jl1Wu 2557 5j~tlhn1l~llllpoundJ nll)J I tilln WlpoundJil)JAn~ 1l11VlU UliilW (iflL-iila AEC ltilpoundJ~L-iil~l)JUlll)JVll1lil LL~W Ul)JlruL~ElWiil 5aaa~1WtJ1VltJiEl
YIElnll~hrlYI1VlVlln ~U1Y1llYfEll~W LLtl Li1WVlllluflnH1L~WVlll LLtlflV11lnllfll L~ElW LLiillllVl111WampWiJ 2557 I5j)Jtlrll
~ulnElUn1lflll1lpoundJ~LVlWL-iil~l)JUll1)J nll(NVlW fl~llVlpoundJLLtlW)jl1VlpoundJI5jnll nll~l l1lpoundJLLtilWmnnl1 60000 ~l~U1Vl n1l 100 1lW vil ll LLl)J L -llWV11~1 LLJJ(IEltil L~W~llllmL)j(lEl~1uL5j poundJ l~LL~ L5j Ell Nl (jflUflUllLL11W ElW
o (l (l Q A 0
611Un ~lWa~~lWla na~V1ad~W1 ru~tJ d9
10 ~~~mRU 2557
QI ef 2J ~ QI~QI
fIAn~fln~1J1M11AaJ-U1JJn1QJQ QJ drS
19ftA tJnm8HiJuYi8~ULih)JlllltllUL~i)ud5n 9 (li n ~) n~nll L~~tI)JLL~~mun8~r1uliJtJr1Jf11iV-lhh111
Q I - ~ )J q
Q LVlt18l11JU1~i)flrnml-JmlJUr1 19 YIfloa Q YiUB1UU1r1 J)JLUU 2 VI~U~lUlJlr1 LLt1iJ~
fJTW1IOJWIJJ1JrVllr IOJVln LLt1fl~~8cinlJm~~~ul~lJi)~f1rnnmJm q n8~r1ul~lu~uL~8UYI_fld ~Q 0 ~middotf1lt1t~iiTI~UlLlt1lhJ1ll~vutiurllUll 11llJmmtILJt11LL~JL~UlJ8~ni)~r1U1VILY) Vlr-JVll-JlWlOJr-JlOJ-J
lUmmll~lJi)~fl~fil-JU~~ (ml-J) 26 flU~ ~81tJVl181l-i LLci~Ju~i)~~8m~tJfl~ltJa1
LVifti) LLt1ljrllUllL~~1~mru1vm~lu ~~xU mtJtlJL~~LYlTlla11mL~l-J~ULLt1ii~nlJ t1u~n~ L~Untln~iJ~~lana~t1aHfl~shy 1U~ 19 YIfld lL~tlmhl1l-J~U1V1llJi)~ Ll~lTImiddotmllJ8~n~r1 lt
LLlJ~~~ L~81~L~hL(~Yil~lUcit)Yu~ 19 ~ fld m1lJ~mflft~ LL~~mJunlL~UlJ8~ij ~~d~rill-Jl~m~ilb-nlJL~Il111 YI~mJd~VllL~U~ltlfililhrrl5n 7 Vlljl~lU L~m~~L~uVliilYil~lU8cill~~~ I~tllmn~ ltJLL~l 8 LLIiTltJ LtJL~ 11 Ll~~lUlJlr1
~lu~uii1~tliin Iiamp1JlYlUf1JU1~~1r~1-6 L~~~JU ~8mVllLLUJr11VllL~Umhtl~il iJ~LVlfii)5n 72 LL~UTltJ LtJUL~fil~~ltl 82
t1-n)U YI~mJVllmtYlL~TI-lYillb~m~uiltlln iltll-rrlJlf1Lnffin~LVlfii) 7-8 VI~U~lUU1r1 VI~U mUlr1 Vllnni)~r1uIllt1LVlfi8f1m~l-J Ultlr1ufln~ L~nm1t1 fi~U~TIhtllm t~mLUJr11~nlllmL-6~UnmL~~L~~xUiJ~UJ L~U1~5n 1 VI~U~lUl~ lYillf1nr1~m
mr1lJmflft~ n~nll nr1lJmfl~~ 1~Vl11i)r1Umr1lJ~mlh~ mTIJtIltJJlL~U flft~i)~VllL~u5n 7 VI~U~lUlr1 ~~Vllll iJ~L~UVliilVllLLUJr11~mVllL~~1~ltlfililUl lJi)~ni)~r1ulIJmVlfii)l11JUl LLJ1Gj1~iiLLUJ~~ Lfl~tJ~Vld~n~111~Vll-J~fl~LJUtJt11tJiJdVl~ei ~lJ1f1l11JUl ~rilftY1llrnlml~LnUltJl~ LL~M~GJmJ~r11~~i)~1mmtlLLUJr11~(il-J mh~-61~iJVlUl
I
~~llnm1-6L~un mL-6~lJnt11~LLt1m1~L~u ~mnUltlr1ufln~ n~lJ ~LLU1r11~mi)8nYiulium tJn~ llnn8r1ulhtlL~ft8f1JU1lJrn~tl8~ 11000 1l-iljii8iln~~lUnnMulln(i)m~ LL~emlj ~lUU1r1~L~J ~m~lljL~whmln8Tlm -n8f(~1t1~lWll~~U~U(i)iJnt~tI~~JnlltJnampi
LL~mrii~fiJ-liJL~UllnmUltliilJ ~-lim1~~8 ~fl ~B-lnUiJltlYiuliu~L~i)mlJ nlVlU~ ~-lLIiB1f1mr1l~-lmfl~~Y1l1Cll ~~~hL~i)~-ln~liil81u
~rn~~UV1~tJ ii nli ML~mLYI~N~ amp1lJlf1J1~1Jl-JTm-lmilil-nll Ylul-iLu
lIl~iJL~il~l-rrllxULLVI ~-l~l-JllJi)~L~U~11 ~ltJ1UnmYllUt1n~11~L-nllm-lmtollli1~U
L~1JULl-J~ltJUYi~lU~l 65 7 8I~~1jJllln
L~Un 591 LL~llm~Uchn 285 ~lULLVI~-l ~l-Jl~~ntl1~UlIl~~liJL~Uillillfn~lULVlq
~1llni)l1lYlL~1~~ln~licent1 307 iJ-l~-l~1~8 mjnL~ 285~ m1bL~~chnl-Jlli 219 LLt1 llnU~~uLti) 88
cilVl~lJml~f1J-lmL~1~Ult1lhtJLVI~i) ~i) nm~-lVllL~mn~lilnml~lolflll-Jln~~~ LL~~~nlJL~ iin~IlltJ~~llTI~BmJrm~
~ lJtJltJL1~1mmJf1lVI
2557 r1
VJUr1n~ ~~nrl~~-uu~m~ q q ~
V 0 oV
b~UVlU1V11 b~U~1 t1~1U1~11 ~ ~
bull YI~rin~ l~~rJ~m~ilLhynJ1VifHi~-lL1NM~ 19 WCl1JmfllJil
Jl~LltJWl~WmJ1YimW jjmdn1l~JWVlll~W~lrJriliTlhihJJjlJWl 7
VI~IlKlW lrwrJ~hJtJi~Wl OJ]jpound ljil~ thJ~Dmm 1Jlt~finjilD JilW
5 n adilflru f1dd~md LmV~n~~I1WliJ tJlllJW1Vl~ilhi
WltJYlWrin~ l~nily]tJ f~lJWi1~liJtJjlmdmvi~J~nmHi~ n~njl 1W~ 19 YlCllJ~l~lJ~ 1Il~rJmhjjlJND~VIldmYld1~
bull bull bull I
md fHi~ 1l1H11DWnldL~WJ il~f~ l~ill~lJ l~iJVIiiTvil~lWil cil~ 11~~)~ t~Jmdi~lL~~~lWj)a mdVllllW1Yll~-J1L~WlJl~ltJriT1il-Jl
ulltl111ri(mmmd~fh~ilQ 7-8 VlriW~lWDlYI ~~filft~Y1Ildrul mllJl~WhJl~il1l1nmdtJiL~Wi1 mdH~Dmm LlmiHjL~W
middot II
1l1fln6~lIWliltJlVl~6jjl1in Yiurui1iirJ6i1nl1 11000 il1WiJ1Yl
~I~1~~~ijl~r~) mn na~rlnillnA1 a~~uYffl~ fiul-lhmfll tJl14
~~ciinqlJf)if1lJd an 9000 illiJD1tl d1lllllU 2 VI riuillWDlVl ltii~~~~~n61ll~t~tiilL~aU~~~fllAlld bull
-r( fI ~fsect~~dlJft1J li~~flrumdlJ~i~iJ6~tf~L~i~ihii1Jd11 n~~a~~rilii VI~al1tl~ t~vWE1WalWlilJtm)hnWlJfi-if1ru
~ bull r ] II
f~llW~~ 26 AllYi(VI~tlLL~ iMilJlilL~)JtWflidiJ~Vlll~1W viIlW
-]l~lJL~~l1JIYh~lW~ cil~~~~~~~cii~ ti1mi~L1l~j~~W-~~~ltJ bull ~i~lUlUllil1~i~Wl ~~ LLtlTn~-1flldu6t~1J n1-1L~lJ ~~JJW E1~
bJt~l1SitII fdY1lI~Yhrujj6 LUI fll~U tlitJ1-il~~~fl ~ ri alYJU ~Jm~s~diJl LLlJ1~1~~uU1~~ LL~M~hit~]vil~ fl-l~6~t- - - -
t1llVLlIJlYI1H-I~lJ~alWnW WltJYlWfftl~ n~Tl middot bullbull bull - ~ I
~lW tIltJftfTlul 1~tlT1rrJj N~i1mdliiilA1~tY6mdLnl]~
LLat1 ndru~Titrill~1 (5n ~ a~) minil L~~mrM-ia~Tw~~~n6lt1 ~lJli1tJ~iJ~6lf11lJl~~~ij~milJmt~1U~ i9 ~q~mAlJ~~-1 nlnliJrJ1VL1~lL~~ 1~L~umjJYlWt1~6tlJlJN~W8Uft1Jnid~~~tit
bull bull - t
U 61ArufldllJnld Li~1WaJJ~a~fl6fiLifJf1lilWiin~J1iJLl1lJ tI - t - ~ ~ amp
lWd1iIihn1ll1~jWlLIIU~tj)mil]W1 1 )jrui6~h~-1V1W
~f lii~~~lW~llilfJ L~W~1-Jl~11111liiti~t~(~~J 8 Lta~ bull l1J L~tiL~~ 1rLL~WaiU1Ji t~Lt1~6~n 72 iltl1411V ~tl~ L~W- v bulll ~ ~ ~- r d ~ l ~c - J Al-lillV 82 VI~W~1W1J1Yl 1f)na~YlWJj1 t1Ll1tl6111JWl d V)3J vU middot bull I ~j- ~ ~~ -0
~6n 1 l1ilu~iWDlYI ~~yill1ndYlnlfii~f1ft-1ft6-1F1L~~iin 7 t1~WillWiJ~~ ~~ rii11l ~ LrliivfmiddotM~~ A~T)t~t1lJ~~J LilkiJ~l tj1Ji1 1156euroJcilJ1~Wihnh rilWLLml1T~f1i~ il6n~Wli1r~ri fi fL ribijmiddot 1 bull II ~ I ~~ - ~~ --l _middot ~~middot~l ~ ~ U6illmWI1WminL~W1IIfli1~1~ LLi1fllillJIWn~1-~lUflll~rUf1U
v - 11 bull middotmiddott~ ~
i16nL~vYiil~nlltlfi~ lLetl1dlild~W~8~16L~iJjlf1m1ilJlrJ
tr11 ~fll~t~~a i1Ail6~nllS1 V~Wli~l1l Lri~fld1iri-l1iU~ ~~l~~t middot bull bull - ~ I ~ - ~ _ bull bull _ ~
HmYld1~nlirtl~Yl~ijrul~~~Whl~alvi~nril-J~aitl ~ - -
Ifl255710 c shy
Ul[JI1~~n~ LGn~l1tJ IJ1Il~lI1tJiln1~
mYl~1Jn1Wl~J mi11)l LLU1r11Jnm1ll~milJW
nwi1u L~U~l1i1~111h11u1iiJLampiUUllmHn tJ LLU1111J YiJn1~~lL~mlnnilJr1Wlhm~ull11U1Yi
u
IICluiWuil~n11 11000 lt11UU1r1 ~Jm~1ll~~~~aJ L~whnllnuJ~nltJnmilJhuYiilJ~U (iltlr1)
Himu 20000 cllUU1ll LLfiJ~nilJIlu1~u~u L~ilU Sju LLlnL~whmjllJ1L~1n11rilu~ nCllaJl~niJ~nilJ1)u1rtu~UL~flU WYld
hwrullTInlL1Jol1U $1il m~l~1lLiimnum~ ~middot[JL~U~~1ll111~Lnltmn~LVI~il7-8 ~ucilU Ulll 1~~i1 3 LLu1r11Jlum~lLLVI~JL~U $1il 1 m~ L~uiiln~iltnn1iUlmNnrUIIU l~uu~l~ilniJ~
U11~iilunU11lvlUClllil~m (ClUu) Ln~lnu LLU1r1lJnl~nL3u 2n1lllilVlJJUnmJLWaJ5n _
20000-40000 cllUU1r1 c1Jn~~mlJmclIIu~l~ l~Ul1JlI11$1umUnmJL~1J1 wd LLltl~ 3n1~ l~~lJL3UllnnilJr1WIi1U~~illi11ul
IJ t ~lU UlUnltm 1JU1U11f ~l~m~ 1iUlm~
L~vnl~Lmffi~LL~l1n~rnm~Lnlffi~ (llnCl) min)l
lum~tJ~~lflJm~nl~lJm~ li n l1 (Uil~~) l~i1 m~~UJ1U~n1~~lLUUJ1U m~~LLflf11U1~iiJ~ 1lWL~U~1~1 LLf~n1~~lLUUJ1UuJnvJr1Ulf11Ul 1ll~~lLuum~iv1tlu~lJ1 ~ JJhU~ilJlIvJilml ~vmuu ~1aJtiJn1~~l1~ m l1lJi1n1~lI mm3u
nuJr1U1 vun1tJ5n~v~ ~1wmlaJ~Uvullum~~1[JL~U~11~111nu
lf11ul Lnlffi~nlMfum~~Ilf1tJLL~1 8 LLl1un1l A ~ A II
~u Lfil 72 LLClu~u UJ~LJU 82 aJUmUU1r1
1~ [JLtJum~li(~uYi11illlnnll~U1Ull11 L~UJlnJU mm LLf~~JUl1nnBillUlhm~illi11U1 llu
n1lJr1wlh[JL~illi11U1i(u ~UnilJr1U1 HbJLLcl1
105~0 ~lUU1r1 ~U~~~l1~JJutJ~lJlmLL~U~u L~ilt~UlUll11 ~~Cl~i1tJLLc11 109000 c11UU1r1
~lfj~Jl nJi1u6l1U11tJLLc11 101500 cllUUlr1 iiJ
Llt1~m~U 75 -UcllUU1r1 Jrilc1Jr1UilU~lUililn111
lh~l tJilil n 1tJlJ~LL~1l~L~ilil ~lunilJIlu 647
~lUUlYl LLinl~L~lJ~u5mw~~l~~(luL~laJl il~lJ1~nOllaJ lIm~~lfur1~lU~mlnilJ~nl
tJnmilJhuYiilJ~U (iltJI1 ) 1lrilc1J~m~J~mhJ L~lJ~lunmh [JL ~il~JL~Ul1lJr1ULih nlJr1U ~Uh 1l1ulu~uL~ilud nBJr1W1 l~i1L~Ul1middotlJr1Ulln iltJr1L~U-jlu1uaJln LL~Lriil1~L~UaJlnl~r1 Uilu
~~l1~~1~nUlf11Ul 1~11Jyill~Uil~111~~L~il 7
~U~lUU1r1 5n~J L~il~u11mulu~uL~ilud n1lJr1W1 l~~~~lJL~u1lmuonaJLiJlaJ1U 2 ri
~ I 11 11 bull
cllUU1r1IlUUilU lIm~Yifm~~ilnLUtJi(u llnL~aJ m~11liluYi 105 c11UUlr1 LLi~lClmlnnn ~mmltJil~JilJ~~ltlJL~UL~lnilJ~i1~WI~UIlr1U~U 1~1l111l~~vm~U~lmill~il~Yi1~dlU 80 c1m
Ulr1~1Un1~n~U~1Uml1lvn-~mJltill li n ~U W ~U IIilJli~lmlIh1~ LLiVJ~~L~VJilltilll~iln LetJ~l1J nwBl~~L~U 1~l1il~clilJnuuli1J~~
ll~itB~l~11Jnl~l1~mlllilJnl~~1Jnll c1J
---
2557
~middotUifUr I1TWUfJlJf)a-JiJWlfTJWl
llUJl~llillnmYlmnllfl~J LtJ~ltWil
~mWWiinJl1jlmVlnil trnlflllLYilnllLnmll LLRrlVlmrnnllLnln (nl li n R) LLRLf)1il~1 U
~iinJl li nrl Vlm~JVll~ LLn~J~~~Giil~lU
UTh1WlJilJ linn L~ilLLrl~JmlJJnJlillmJnll
nilJYJ~lWVlft ili1l11 ~~l UnllL~ilJiiilJ nlll~ JJlUnilJYJilln 2 VI~~1U1YlL~l-JL~ 4 Vlri
~lUlYlil illilnR1ULUWlllJilJ lin rl Vllmm
my]llJ~lrnlfeJbJnlJJ1mUlJ~llV1l~~lli l-1d~1JiYfriil~1l 2557 dOllJJ~OlnftJflll ~JilniYluGiilmll-JLil~~tJlnL~~nJ1ftll lin n miliiilJUl ~UthnJilJlhlflllti~lUl~ flU ~UToJlfl LL fnJJYlUlj LoU1 n ltlJYllf111 LLYlU niYli1J~lrnlftiVllnSjnWlJmJnilJrlLU 4
VI~alUU1Yl
f)If)ll VI 1 I Iil-J
~l A~j11tl()~nJiIt1J lUflUOl ii~OllYlml~ ilJLftlnTImlLLftlilJ
1JJ1tn~1i(f1J1ULfI~ilnllLnmll (rl~n) dJ~ L~Wl1 middot L~m11l f lJ~mllrn LLUJJtil~l
- (
lilJti~~nrYlTIJLn1ffilLLftmljmru Ui n~n
lJiVll1ltl11~nUf)rnL~lV1Ul~UTh1lTI~U~JJilJ W~nllUTh11lfiruYllfmiJ1j (LltlnLil~) illn~
t~U1jJJ0l1lil JlnllJltltJmltl~lJium1ruvil
~11V1~JJJJ~1Yl UUlVll1ltJ 1~ ULL~Jil~lltKu~LoUl
oU11V1ltl~JJ~lYlU~11~ln L~ltlJillniin~VIltlJJ LLftlRlfl~ltl1iltJ U0l1-uV~JqU~lnflJltlJ~ lJiYi1J~1iJlnlfl~mll-JVIltlJJUltJm~J1~unlY]l1J t~LLiJJh mJJnll~11liimlilrlltlu0u~nTIl-J~11 VIltlJJJJ~ ml1 vuti1iil1 Luu0 ~oUl1V1ilJJJJii
~JLamp1JJ~~n~VlilJJLliLamp1JJ ~Jd n1lClJililn~11 VIltl~JJ~lu~ilum~lL1ilillnlYlU LLGiL~ltlJilln luli1J 2-3 lJ~~1jJJl~11Sj~mLL~J luJruY
-iillJl1tilLYlf15l ijl1m~lml ~JrillVl~Ul L~1~111YlUummJLLitilL-iil~11l1flllJnYl~LLYl
bull 1] U-cr~hCl-r~U1hnl 1tJ1~l1~ nRU1ru$1Oll nmJn1l~~~nli
lV1l U~~ JiiJ ltiln~ (u JR) LlJ~LtWll Jrudil ~iVll1J~~~lL~ltl1Jmilhn1~mn (nLltlill1) ~~Vlllt1UnlV1~JLm1Lril~tJi0li11J ~11 100 ~ l~Uilli1thlilitJmn 3 U L~ltlJilln UJn Rl)Jllt1~lL~nliMYfYi 1Jj iiilJJilil~~illnf)rn1j~011 (mJJ) Ll-1SJilnll
~~illVl~ fil~ilil~l~nllMLLCilLR~ilLmUl it1JJll~u~nlllJimul~ild lIruL~tJ1nltJ 2558 UlI rl eJJSjLLt-J~OlVllit1UR mll-JU11 15
Ll-JVli LoUl~lL~JJlmJ5n 269 ~ LLGiiiilJlill~Sj ~U1Rlf~lV1~riil
~i III cv ~cS
bull 1] I() 1()I1~lflllmVl01t1Mlt1J1
lJil~)J 1Jfll1GlJ1tllfu Lfillfumflruml~ml i1JLmJJ~lifJrl (Ulillil) LilOlLelUll jlillltlil~ lwri1JUTIU~J[JYllimrl~1i1JLmJJnlifJYl l~tJ il~R1V1 nTIJJ~ il~L~tJl LtlWrlJ1ltl01 rlll-1n-nJJLill
~JJ1Ul~nlTI1uunL~ltll~Ln~nlftJYlUUUUTI~ mlJJ (fl~Rbltjlltl1) ~n L1JflllUn~~u~JbJ li~ilJ~OlrllV1ml~YiltlJL~m ~JLLlYll-lJLm~il~ iVlllJTIJJ~lJlfi1JmyJTIJnliYiilJLYimLLdi~l
U~LLt-J0~lmiYiilJL~tJ1LLf-iJlfl~LuVI~n ~lL1n n~)JYiltlJL~m~SjfnU[lYlLU 8 flliRL1lltl1 ml1
n~)Jil1ltJliliJJ~llLLfmf1LVlitltlltj]ltlUU n~Jj JJ~~nl~mltl~l[JJnlmltlJL~ulLaJUL1f1 Lil~ LLGi~ ~ljJJl~U)nltlUn~leJJlIBW~JLmm U8tJ
LLRii11V1~~lfi)-fui1J LmJJ1 11J LUUflllRJrlU1
nilfllihJLLlJJ
lll~
rf na~VIad -l W1 illlt5ijtJ
~
W9l~CW 1b ViqloJ-JI1fllJ 2557
~AA 11111 ~ ~W dl1JJllB~ ~W bb~ ~~lU~ n ~fl I ~ilHtU~19MQHHlii
OJ ~11 b~d-JlltJ1~t1 eJUVl tJW1~ bfi1Jll tJ1til~lbiJl iiHlilfiHtillUUll 1 bb~WmW 1JJm~Vl1Jn11bDn-ahtJ IJ~elmlfh1VltJff
c d I I I V
beJ meld-J eJ md-JlJl~ ~JllVIJ A~eJI eJ tJl1WWn bvwvn nlilaliiuiil~tUUUau d qdl 6lI
bull lJqJV11mdbd-JeJI~lntJTwn 3G- co -=I -=I AICIIgt
DWlHUlnUH1HHrlU Q
bull 1V
~i)~1nVlU1 1 -~- ~--- ---- ------ -- - -shy
L~EllU~ 15 VH1lfIl1~lJ UlJnCl~)l ~u ~~11CU ~mnlfl~LI1Th1iiivm1Lru ~ltTn-nu i1l11~iiVn11I1rl (0I11~) ri11i1 nl1LnUl1fJUi
w1nhmru 2557 ~ OII1~ yn~i1V~lni1 Lih 1
~thWlVl VlmihmnulIl1lJ mnnl1Jlhmru
2275 tnuWrulflVl vWmVJurlumlLiioofJIJEll
iJlLVlI1 LrllllVlnln~viiluViW1lJ11mijrWw Mfin 1 00 IJElllUl1fJ~U 2525 ffiu~ltJlJlVl mEl
iVlLlItJ 252 LLmJtnuUlVI LVlfJln~i1mlLUn~fJ l1J1LJiItiv~~lnilVlnThir-hulJ1 L~EllVlmW1ilJlll ~
1nlflm1 i11l~llmllllVJUlllfJImlnl1 Lun
~fJWl(ii l1VLtltJ0I1L~m1~LI1Th1jiilllEllthLVlI1
lIllEl~1Elthl1LJLbll
m1LnUl1fJUi~lni1Lihlw1LiItJW)l Lvm
hil~lJ1VlniJ umlth ~V1illl1~nllVVl LnU1J El l
U1fJllUWN1 ~ LLlJilJ1VlnilOjLO~1~UlviLiiVl ~LJWLI1lfh1-iLI1llfjiilllmfJmM~lni1Lihvl~lVl 11 tlElLJvi1l1J1JlmruiJ 2557 uiElVlElLJtiiLJiJ 2556
rlljijill1l11ml~Ell y1hfJllUVI1l LI1llfjii~l mvlllln1lflrl 15LJ1~LLl1ltl1~LYI1V1fJ (15til1)
LLlldltinlluflrumllJm~9lJUlm1LI1l11~iiv
LLllNll1lJLL~llllti (l1fl) thLSlui1LI1llfjiiw
2556 vlJmu~11~Elurm 45 lJiEliJ LL~vIElU jijnllti1lJlrummLI1llfjiivlV1fJiJUVIJUlfJvl1
lii 2-3 ~EliJLmJLJn [WnCllf)lnro LLll11 Ui
rlm1111 0II1fl ~Vllll1lJIl11LI1Th1jAvmu1utIiLVI LLllll1fJWlntl1LVlI1 IVlfJLO~lLI1llfjiiV1J1ll
t1lLVlI1~ l1ulfJlflfJ1mlIJfJ1fJvl1V11lLI1Th1jiiv
LtltJlt1mhlI1LiifJlIl~~ln17u LLll1l1~tlI-Jll mV1UrlwI11HjiivlV1UL~lJiu I1m1LnmlfJ
M~1lltl1LVlI1~lnilLihLYilJiu ~lfum1L~lJ t11ilVlilJ11Vlm1LnUl1fJ1(ii IJ~~~~ 3 n-rn
~1l n-rntllmlm mlJlllmliJUi LLllnllJ~llmm
fJ1)lJ-nrrlLWL~1llmri L~111unlLllf~iivmhl d~LRfJmHvtnflunthnn mllt1Lnu~L~lJL~JV Lihm~l L~lJ~LsectUmlJ1niu
ulunqlf)n~11ii 1LJt1U1I1llm1V~whlU t1llJlruU 2558 LihlJltJllfJhtilV~lnil 2275 fhu~lUU1Vi LUULihlJ1U1LJUlU 2557
L~r1mlLn1JIl1JllhLYilJ (LL1U1) rTlIJUlfJ~1 1~~ mlLnUIl1JL~LJMlJflllllliWl1ill1111 vi1~
(ii1ll~VlmlJVlfi1l mlLnUIl1~ L~UhU~Ullflll LaU
ll1rtuiJmh~ LtJUNllth~n1l1Jm11uiJj~(iifuNll mVJuml LI1Th1jiWn~ll1l~1 I1AA1ll~~mlJi1v
Lnumghilll1lJLih11lW J1JnVlnU mnl11Mll
1m] lll1flL~1tJlJLLJEl1~mlLiiumJ~~ULLll~l t1~n~)l~nfl~l LWll~Li1LJilLWnl~r1fJ~LtItJ 111LtJ1l1lLuUmlLYilJllfJItitl1nuEllAnitlnlll1ll
t1UI11ll~U (1ltlVl) LLllLtJLJm1llVlllU~fJIJ1ll ~llaquotIi~UVlL~UlutlllJ1Mi1t1~Vl~U1~-i ri1J mJVI OIllJ110lt1lllVJU~tWllI11ln1llaquolIJU~LJ7 IJ1lltliLVI~lviL~~
b~eJW ~mVl 7-8
LJlfJVIjyYn~ L~n~rfJ tlliU~Ul~1~lJLJUl1 1hui1mlmVJ11lm111~l1ujlU1mlmlLLVIU ~wUI~i1m1mVJTIlm1flrl LThLl-JfJi11ulu~ 19 ~()lfll1l1lJ tTVlm11lrlu~1mVJTIlm1fllN
ilmlJ n1llIfN1 TIlJiil~mmUlfll1LOWliiv IJ1ll1i (LLUlmi) LYlElm~1lfllLLU1V11lmlliMl 1I1llnVJ11ln~flNl TIlJfllLLU1V11l1unl1~ LLll
1111 LI1Th1jiiv1Jrl1l~~a1lIJ1lliJ alVln~ru 1iWUI1 (fl-rn) lJllLtlull1llWtmll1~1111unl 1-2
middotfu~r-hulJ11iM1~mlL~nrlumhfJ-rlLJvi~1IlOj tmi middot lhrn-nu(~ThI~nvn1lflrl (l1fl) ~1tTnl1JUThm
middot dOll151lru (OIUU) TIlJiilI11~1lrlutlrVlmVJTIl m1fl~l1t1LLLh LLll1u1~ 19 ~CIlfll1fl~VLW lll1Lun1nmlJ irurTLJtt~lllVliliitilU1VVl1lJ nJmI1fJ1uimumllii~m1 LLllrilI11Vl~UIJ1ll111laquo
1jlll1~l1 LLllflrum1lJmW1llrlLJLLatll1u
tI11lJm~~mllll~ (tltllI) iimwm1wrTu
rmm1un-milllUIJ1ll flW~ LaElLLtn vllJu 1u
I1u1iWlI=iYirTlLaElmj(ii1)lvhmhvi1lthlL~~~ ~ ~
flfJrlVlnWl11ol11m ~lhflfJml~U~~nlfl mjffl1~llhLVlI1 lJl11lv1mrfJElmlffllViu
LiJ~L~fJtt IJrul~n1lunmrul~nmlLLllci1l~ (L1lLUlJ~) maltllmrucymml~1iivLLflOIm1
flci1llVl1lm1L~U Vlnil~nnLl11ll~VlLd1l LLll
niJOJmm1LI11llrTl~~LdmLll1mrVlLW rlUm1
jj1jl11ll1Illl1nm11t1iin 3 L~1lU V~LElOlL5lJ1i llVlmltJiJd 30-40 ~1ll151iiVL1lL~lJfitl1mru 2
fflUl1fJ 11ltllmru 7-~ LLLJl1fJ LLllm1bJij
1ilJllaquoWVl1GJ1lUt11lJ1rul1fJ~fJiJ 2558 I-Jmn
n=-wruI11L~LJlaquolVIulThrlnmnulti vIhLI1LI1llfAv
lV1fJL~~1l1WLUl1l~1ln ~ml1llf~iiV~nLLliLLltiilLJVi U1UrlVl5ncil1i1 ill1mlLSllllrllrltlI-Jll
lJi 1lyYnfJll1~m1 LLYil1lUIJ 1llRUIl11V1fJlLJ~ laquo~ 1J1LfiUW1ntlllJ ~ ~ LLllLma1ll) 1-iuti
fNEin ~flm1~nlfl~nfJll1~miLLl1lLJIJ~llV1U WUi1 1hl 3 ~~lJ1 (2554-2556) lV1fJ~OJ LRfJmLJLLUlm1Vlll1~1-in1Jtl1LVlI11LJ1l1Li1fJLJ~1l
~ ohIu LLllL~alll R~LiItJlJllYhTIJ 183125 ~ u
ULf(NflG~111~rlLllI1lt-lrn ~ptt~Utt1WI-lLMt1G16t1LnBnluM 1LUnGL~
r-~r-GpvttG~MttLLil~~rlIA11LUI1Bu1flflulli rLJ
r-~ t1~t-l1wtuZr-~Lf(yamp n~tl11 ~MIl ~rl1
t11r-Lfl(3Utl111A4mrlllw~~u~r-Sl1-l rlU OOB
ruLtt1[1~~n~~Qu~ rm OOO~ U~tt~mLfl
TtJIi1~t-l~1Lur-BpttLLtI~rl~~t11nr-Br1~nflnLfl ttWI-lLMl6Gr-UAprulnlBItLt1~ll~~m rllA1
r-(3I1J11~~LftJr-~u~ 16L~ t1nrJ r-Qrl~ mLf(kllA 1[1
n~nrlnLflmWI-lLMt1Gft4l flG~n~n~ G ~ r-rl~
~ll6gt-lr-Qrl~~lllngrllll ~tlLl~lm~nrlnLrl~ GlI-lr-LtlU pound1 rL~nlJ 1LUnl rlLI1rl1n~~rll)ln
r-LflGr-amp~U~Nfr-Q flGIIt)n~ 9C 11~1nL~B 6nrlll1l6~t-lWJI)Brl~rllAl 6nrlnUltt1WI-lLM16G
LMnwlll nL~nJtl ~nrlnLrl L1LMr-Lrl
tt~unlLintl GltnVrlL11nrl~LGIA1[1tt~Unl middot
MLlrlU~~rlIA1Wmiddotltlntln41nl 4L41U~IA~rlLn
lJLJ16 pound r-~tl~I)Ll1rlIAHr-Il~l11 iUrll-l
n~ 9C9v rlIA1m rbrlI-l~ CCvL 1[11tlr-tl
nrJLf(r-tlr-G1 rbrlll-lm~ pound~6pound~ I)MULf(~ilI)LI ttLnIlrl~LVlMIllsectI-lLUtl rbrJll-lmL~ 89LG
1[11tlr-tltl rbrlll-lmL~ poundV9v n1wnlJLttr-J
r-B1 rbrllI-l~ wr6~ I)~ULf(~~I)LIrw1 ~
111Lltl1LUtliln41 rbrJll-lm~ Bv~L rllllng
tl rbrllvt~ LBLO~ rlIA1nrJ1l1tNlr-G1 ~kl-lM rbrl1l-lmUl lt~Dpound IAIl~ULJtnII1UlM1WNilIlLA
D It f ~
ttLnl)rl~ 999lt Jnl 4-I1MllIA1rm1nrl~LB
N-rl11lt1LUN~r-BIr-(3~Lru1~~Ulli nV~~11
nL~ r-fl nLpoundLnG ~ LllntluiJ~L~fU1 lr-B~tI tl rJW~11r-B~il~B~r-~ttL ~pound6 BsectI-l OO~
ft4l1)gtgt~rlIA1tt~ U~lIlLtl16~n41~ttLnl)rl~
~LyampIALn1[1Lllntl~nJ)PlsectI-lLU1IlLtl16~rul [11
IlLN 161LU r-LIAr-I111 nL~ r-fl11 rl ~Glll ngu L~Lllntl
UiJ~rlLUr-l11Nl~tl11L~B~ ULMr-LilIALn1[1
Lllntl~~~n~~I)Ltl16nL~ L~LL~U~IA~rlLn 0 Gsect1-l1 6~
IlLtllllnLplllraquo~tt~1U L~I1~ ttSlL[1nttLpN1 r-rm
n41r-fl1rl~1tl)lngtl1ttLnllrl~uiJ poundpound~ G~I-ll
6vC n41Ill~tt~U~rlLU~11r-G~~1UIl ~
nrJtt~ I1~Urlm IlLtll6I(l11n4JtftlU~U1Mtt1tl11
V9nrJ1tt~ 9pound r-rJ~~I)Ltl16I(lm41ttt~
u~lLJAI1LnIlrl~illI)LN16rltl1rl1l1999C fY11 9pound
G~I-l 996 tflm41~rlIA1 v99C flnGltt~ ~
~ IlLtlt1nln~G~kllA1f1l1illl(l11n4Jrl~
~rlIA1r-Gl1rbllLtlltntl~~ L~L4lU~iWrlLn ttJIlnrJ IALI1n~ c0099
LftM wjm~ 96L69 rlamptlllng IAU1n~ L9~90pound
ttLnllrl~nrJLttr-tlr-G1 IALM41 pound99969 1l~~ULf(
tt~~mflllrlmLf( ~lfyen~rlampLGnln~
kllA1[1nL~ IALfm~ 9C~poundB ~ rlIA1tl1 IAlllrL41
V6 ~ pound6pound 1~1r-tlnrJ1l1tr-tlr-G1 IALfm41 6ltpoundBCL
rl~rb~4tlftt ~t1]1tlMlJ~U1I1~rwllUlI-lLUm n(l~ r-GIIlLtl16r-LIAr-[1mLflrl~1rb~~1ol1A1[1 LVlM ILRU~1WtlM ~~ 1wnWtl~LGtl~G1 ULI-luM rl 1A1~~1iJt111~~ r-r[1I1kf1t111 lMlo 1WnlklIA11[1 pound r-Br1 (rbLnLPttLLtI~ttLtJj) Wl
~n1tl1~tlln1tllALwLMn1rl1l1 JtllsectI-lWtl11
tl1t~mlnvtt~Gll-ln~tll1WI1BU1flflttlJl r-~HLtlnllr-B~1 Ltl11B~ L~LL~u~IAlrlLn
L41u9vlrlLn nVrlYlnrl~LGlollAl1[1
illrltlIlLtlt1tflm41U~~lt I1rlf11rl~nrJrlLtlU pound UWnrlamp LGnl Gttt~ttLtkl-lbrlF1[1111~rlIA1
)yent1A tl11 nJl1rlf1~lttLurlLNLyL~nr1 r-SlLy
LtlUIlG~l6nrl~[1r-B[$11Wll nrl~1LGr-Bll1rlf1
~lll~nlJ nrl1LBnllollA1~UV~U~rlIA1rL~nyen r-4-Mr-1l~r-~ rlIA1r-Bl1nar-1LUMLUrlUkIml
litt~LU ftl-llnVNl1WGIIr1IAW Nltmur-ml
rll1J1inLumi mnpoundkLlftl1WuMl U~lIlUl16m nrl1LGI)Ltl16nlrlGllIlUrllA~lLY w~ r-LflBr-B[$1
1LUr-LIALl-lrb[lUL~llw~nGt1rlIA1r-GILl-lrb[l
bull n41~W[1G mln~LMnLfl r-LIl~ruvt1~t-l ULMr-Lrl G~ 12
~lnar-11r-Q~~ntl~rur LIf1H-lr-G~1tl1 ~
~rulJl6lr1 rJLU~1 r-G~1~G~ nttLpttSlL~ ulshy(l~UI1f1IAU~~rb1lLIl~n~ 9 rllBl IALl1nLl
00009( nrJ1tt~~ L99C ll4-nt11~ IALI1n41
--
2557
Q ~ ~ ~ JJI-11t1tnHI1Hlf11a~1 bt1V bfW 5 lt1U~1
1Y1u Lf1~flLittwvh t-J~ilifrwn1~ -i1111Jl~d-J b~fl~l L~UbtiU~1UbLti(jfllillunYimLtSuu
+3 bVl(jmlUifllJu~-JYil1~bbt-JUlh U~ULflnlfU qIIV~JJ
fltJUfln lJruYl~LLlJLlJ)JUlJlJU U1UifYlii Wfflfl11Ujj ~ejlu1umwluiJ
~m~nn11iil1Vlll1JL~ )JVll1YlU~U VIfln11iil1YlU LLClflmflmn 1JIL~U centln UlllW nl1bLlJ oifUlJ fl ~U~11YlU 1 U
ASEAN+3 11 llnmllLmlVi~uiil 8I1Un111~LLn mlW1i1 VllLLflt-J~Cl1nruli ml uiuwlVlu ~u~1u1JInflufl1Jmrn lJU~ t-J~(jifrulihl Lf1~flllittW41-i11~ h~u 1J1~iJ L~fl~lLf1~fllu(PmtJ
~dh~uiil~lflflnVl ~nlJ fll1 YlU~il ~il~1Unll 50 lJfllml~lflflm1d-J lilU
LtJ1U1JLYiuulI1lnflumLlluuL~)JLtlilL~1nU ASEAN+3 luu 2550 - 2553 n1J-61VI~l Ltl(jL~1 l11l1) 2554 -25561YJULtiu~~fhml
fIlflfln11Jilm~~ 3 Uvil~9lLtJUd-Jfl~l 183
LL~U~lUU1Yi L-6UL~U1n1J ~l~1~1 )Jfl~l 393 Lb~WilUU1Yl LLflYl~1JUU~ 728 LL~U 111U1JlYl lJru~~J1LmtSu 1~)Jfl~lmlflmfln ~ JJ ~
LWd-JlJU
d-Jfl~15 96 LL~UI11U1JlYl L1U9lUl)J 306
LL~UI1U1JlYl 8ULilULiiU 6 9 VI~UI11U1JlYl ~ - d v d
L)JUUd-Jl 65 VI)JUfllUU1Yl n)JWlfl 39 VI)JU
IilUU1Yl m1 28 VI~UI11U1Jl~ LLflm1u 786 111U1JlYl
~lU~1ULLtililfll9lmLiiuulu ~U amp1Iu
LnlV1~~ WUll 1YlUL~LtiU~1ULLtil(j~~9l 11JLLI11 269 LlIuL~U1n1J~l~L1J11146 YJ~1JiJu~ 874 lJru~ )J1LflLlltJil~1U LLtil(jmilLYi)J~U 234 8UIilihiiiJ 419
L1UilUl)J 1299 UiUU)Jl1209 fll1030
n)JWl1 097 mLu 001
bull ~mu~uii1Ylu~iil1Y1J n~d-J~uiil ~ilcentlnUll1Y11umlLLllloifULLcl~l 1)mi iil1
Jl~U1Jl~I-J~U LLflL~fl~h~~fllLLIIimu mhJ~uiil~ill1nUll1w1Jlumn 1~bLn t-Ji(jifruli1~ bL(lL~~flllflwvl1 ~n~)JJ C ~ QI
UViln ~mUn1druYlln1ILd-J1l U-l)J~11d-J
-i1ilLLtJl1j9lL~fl11Jlu(i1Jmuu 255 7 l~ I1nUll1wmltLIi-iJuflil~ llm~u1Jlu
nm1tJ~n~)JY1ill1nUll1WLlUfl lilU1YlUl
btiUil~l~ fi~1l1lnloXn1J1JILYlff~l-Jln~Ul lumLlluu ~9lL1jU~fl~l 25 LL~UI11U1JlYl Lilm1)JYll 5 n~)J~W)l LL(ln~)J~9lYflu$i1l
I1nurnwlumLLlioifU~l 1~n m-lwm
U1 LL~t-J~ilifrurn U1~W1V1U ~U~1U tJInfl1J LLflfl1JmrnlJufi-l(Pl-ll
ff)LVIil~~~ruY1W1Jlll1U 2554 -2556
~uiil1YlUL~U~~Glfilnl1f1ei1ln~U~lU~ ~1uuti(jm9ll~~u ~~ULLGlLnlV1~l~ L WIl LYlUhiilLLt-JuY1l~ir1J~UUn1dflfln 11JY11(jm9lLVIfhilY1~9lLlU Lb~i1~~1J1Jl~ niJ LtJULlt-JUYl ~L1J~1J
(IIJLC
lJ VIeJO 1 1ih1YlpoundJlrWfHHh n Ilrlfl UmllfllHi IiJltUUBdill U1Yl i)~Cl~lJ1l1hJfi~fl TU1 393194 MtJUYl llCl
1lVWhlllflWleJllcJlUU +3 lIU~JU~tJ 54-56 lYlpoundJl~uriJUUUJ 1YlU 18~125 MtJUYl ~ltJUilYlflVi1J1~ltJUU~
v v v vmiddot 1 v v ~ VlCllVll WlJlJ 7 Ui1l1f1 AfJ lJllCllltU(1~~1IU U~ Ilfllll YIIYHlUUlUUflJflJl 18 UftUfllUU1Yl UftUfIlUl1 UllJU 1 lt dt II) v ~ vII) 11 1 lWlJlJlnVilVl 596653 MlJU1Yl ifJ~ClJlJllllJ ulfllJllU HHHn IlJ UfllflHlJ Ill 11jll1 ft1Uu 57 fIllllftU q T
I1UVllJ1lJ 306157 CllJU1Yl fJtJ VlWlfU 69796
1WlJtJU 25 Ua1H)1UU1Yl YlftJfll11lJelJihU lI1()lJtrUfll111l()J- MtJUYl vuh 65002 MtJUV1 11IJ~tJ i liiiJJU 58 Ihlmtl~fllll flll()lvllv)()f118fl fJ tJolll Jlholrf()1tJnmuVl1olnlllljtlollJln
tJ1U5V1~ WfI1Cll1illl~OltJ1UnlifJJOfimnnliflli1111Hh1Vlfl ~rfVlll~ilIlVi1HirYflUmWnliU ~ol-UJVl1olfiinll inl11V1U1Ku l-Ifl nlifll[ VlU lUvJHWOoltJCl nl iflml1rYflUJl1Wfl li ll]olIltJ [ V1u6olVlfl~Cl~ hUq)111CllflUll[uan 3 1~tltJ
Utl~~tJfll[YlU1HI1lltUUU +3 (~tJ ~~tJ uCllnll1~Hl) 11 1tJil 54-56 fl1vdlfiinlllfJ~illJa1Ylu~fJollJ1VlrfmWfI~fJol l1~fJ
fitJfhV1U~q)l1iU~lWiU~VlCllVlnli~olfJfJflfitJfllUUol~tJ ~~J llCllnll1~Hl UVlnllnlil ~lJafl 700000-800000 i lU llCl
UnUil Ylflilll ltuuwLihfiVllll WClfh 183125 MltJU1Yl U ClIll wwllJ h1lJrflJifl~VlVi1~UUilJ1ruiU~UiJ 581~1l
250000 MJU111tJiJ 57 ciltJll1q)llltJetJfh 5 UilIlYl Ail iill JlJtJ 111h1lflj1l~nIl1V1UlnVlfJll1lVl~1~fJfl 11~illfli1l~nll Ul~)J~U llfilthfl~il~Il~~nlU lliUCltJ~VliruoVilli llCllfl~ilolHi1l1i41 flflU li1l~~Y1Jl1 lWilfl~iClJVIJlJil~mflriio1CllU ~
uolfJ~1 tJivlU~1riillViuunuui1 Ylf1l~ilJU1J vi1ilJnj
mholiinmlJ 1~)rfllll~1J11lheJfll1tJVlCllVlfJllltUUJ +3 j1IJ 1i1~ruetJfll1VlU~I~U~lJU uol1 l1llflUil VlfI
~1V1U~fJolunurul-llfl11lJIlVlllU~Vl1~nlilijil~111l~1~rfVl illJG~mflr1i~fJ~ l~illJUltJ1tJVlCllVl~tJ llitJ ltill nfJJiJ 54 1V1ulj ~ dJl~lJlJ~inljm1lJrf11olrYflumWnliU~~-UtJtiUiflfJiJf11i~lU TVlUtJilfl1l1fl cilUUU~ 9651 ll~ClVlClolll1~il 351 1JiJ 56 TVlU [ VlUU~l Uolli a fl 2 lJi 1 V1fl~ ~q)l ~U~l tJll UolVl1oln liVlCllVl 1 tJ ~tJ ~~tJ 1~UVlCllVl1l1l1UVltJllJ ~1l1f1l~lJliciltJll U~Vl CllVl
UCllflll1~Hl Hliin ~~uiJJ6 ~jjlJClfhrfrulftUjfl~rfVl 728329 MtJ lWUol 351 flKUl~lJLlItJ 641 IIClnlJWIIl 1l1fl~ - 4
hJii~ltJUU~VlCl1VllClUflKUl~lJllltJ 11 lfru~lfl~ilol U~olf11U lampilJ1V1UlicilJIIUol 2491 ClVlClolI11~ill3 31
IWil11UVltJllJllClOlJTVlUIltJiUllci~VlCl1VllClJlJtJ Ul~lJampiiJ lampilJiilaquoVl~ltJVlCllVl 191 ClVlClolIH~fJ 01
dltJrlCllVl~~tJ ~tJfhul~Wljl llfilthllCl~lfI~fJ~ 1I~~nlUlJfJ~1 V1UQflOtJ TVlUI9iUlI tl~VlCllVl lJru~ VlCllVlIf1111~1~ fiw1hltill Qf1I1UVltJl1Jllci~~ltJIIUol
VlCll~ 1l1f11~lJ1V1Ul1laquoVlciltJ 1001 ll1~fJ 9311
illJ11~llffJth fl~il~ll~~f11U llCll fl~fJolHhHhl v CI tJ 1 I v
QflrflJfl11 Wf)tJUltJllUolrflWI UWUlJfllJ
lJUOVl~fl~l~fJlfiJ~I~lV1UuolliKflunlw 1Jfl~lJill1ltUUJAfJ fitJ~Uol~Ii III ClrJilVlnruVl
v shylt ~ lt r UltJUtJVlIlCllflIl1ltJ lVlULUW1QVlrfll1f1iilJUltJUtJVl
~1V1ul1UfJVlnlitJ~mflUJ11 25 MltJAtJ~fJiJ ~~U~lh~1l1fl~1l~olf)th~otJ tVlUI9iU ~tJ~Vl1~1l~U~ 12 MltJAtJ~fJtI~ol~l1tJ tUU1UllIwJtJUUltJUtJl1
1 tJfJl19iUtJ ~ltJlJllCll ~uuolllltJVlCllVlI~fl~ol11l1~ ~ fJ1IlJ~lJf)~ lYlU
0lt1 lt1 CI oc
6t1W n1U jtOl]W ~ j n~~VI~d-W1 ruouv 03
1c---W YJq~f11A~ 2557
V t ampI td
C) Y1l Wf1l~11~ ~mmmlifJtlY1mtl LL~~iiulu11tl~~L~~nlmL~tlU iJ 2556
U mi~l~nI~1h~LmiddotMl ~illlt1t1l~tI ~ln~11i~nilUm~lJ~nm~LL~~L~n (LilCiLB
VIilnli~1Y1t1 LiJ~LVJtI ~5) ~1U 2000 iltl~11j~Lt1Y1 ~lnmiffli)~ml~W~il~LL~~ml~Lifll~ ~mn~rntmm~u~lnil1VllnlLijil~Iiiilnll
lIil~m~micJ~Gl LL~~mm1nli1t1t1Glilnll Yhllln~nu11i~~I~~LY1~n~mL~tlU (Lil5~) ~iltl ~
~~ 7009 GlilUl1MrucJ~mY1U ~iltln~ 9483 Gl~Ul1 LlJUcJnm~Ulln~
~n~~~~I~~~ilLLn ~~111~1l nu11 j~Lr1~~ LL~~ lt1 Lct8~~lmm~lH~rl~~tlt~l-thJMVl1m1
rilVltlt~
lJruuof1~lltl~~ 517 GlilUl1 i1il1VIll~ GlilmlvilLitmlllmlllnu1ilt1illfnli
LmlhhJnj~lJll~1Y1t11uillL~uu~~u 2558 WU11 ~lltl~~ 60 ~~Yhl~nmh~~1t ~iltln~ 1020 ~1l11l~~1ru 51082 ~U1Jt1
rllU11j~Lt1~luml~tlU~ (1UhLifI111~IJ tI ~iltln~ 3529 GlilUl1Wm
lil~n~~lfilVn~ 28 24 Lijml ~lltln~
1765 djU~IL~L~tI LLn~~ilLl~~ 706 diu
L1t1~Ul~ ~lltln~ 353 L~tltn~Wlfl 5ul~itL~tI
~~f1111~ llnnlHhj)~Y-lU)1 VllnfH1lUnllrtf
miLijll~EJ~L~ULliu~ ~~yjll~ml~m~Il(1ltlt
mm~~iiuJil~Lm1Lll~51 t1 un~~~~lni1l~UU tl~~elU~U 3 lIthl1l1L~tlUju~lln~~fll11~L~~ ~ILmtI LL~H1LLtlt11Uml~l1In111mjelu~1J~ 5
fio~lnillitJVIImlQ~6llV1il9iJ bull
16 Cgt ~
na~Vlad~Wl ru~8
THE NATION MAY 2014
Acting PM goes into hiding as protesters (orne looking JEERAPONGPRASERTPOLKRUNG THE NATION
ACTING PRIME Minister Niwattumrong Boonsongpalsan liesterday fled from protBters tooide in a safe ouse
He IS scheduled to leave for Chiang Rai today a source close to him said
Niwattumrong fled from anAirForceauditoriumnear middot the Air Force OfficersClubmiddot after protesters led by the Peoples Democratic Reform middot Committee broke into the
compound The acting prime mjnister
was meeting middot with the Election Commission on preparations for the new v0te
The source said the acting prime minister kept a low NIWATTUMRONG profile in the safe house and did not go to work at his temporary office at the Defence Ministry
He is scheduled to visit the people affected by the earthquake in Chiang Rai
He will De accompanied by caretaker Transport Minister Chadchart Sittipunt Interi9r Minister Charupong Ruangsuwan Deputy Education Minister Sermsak Pongpanit the permanent secretary for Interior Ministry and hiefs of the Provincial Administration Department the Disaster Prevention and Mitigation Department and the-Local Administration Promotion Department
BANGKOK POST MAY 201416
_---------~-- c - - rT-TCi1A middot t)
Acting caretaker prime minister Niwatthamrong Bunsongphaisarn second from left leads caretaker cabinet ministers in jI discussion with election commissioners on plans for a fresh general election at the Royal Thai Air Force Academy yesterday
THE NATION MAY 2014
Ministryracesto pay farmers THOSE UNPAID TURN TO CREDIT CARDS OTHER JOBS
PETCHANET PRATRUANGKRAI issue bonds Another concern is THENATION redemptions which may not be in
line with the bonds maturities as THE FINANCE MINISTRY is rushshy payments to farmers may have to ing to raise funds to pay farmers for wait for rice sales their pledged rice while the Bank Accordingtothesurveyconductshy
for Agriculture and igricultural ed by the BAACs research centre to Cooperatives has found through a finance expenses for growing rice in survey that farmers are using their April 657 per cent offarmers in the credit cards for investmentand are scheme charged them on thei r credshyseeking other occupations while it card 591 per cent used borrowshywaiting for their money ngs and 285 percent used their savshy
The Commerce Ministry has Ings already returned Bt20 billion to the While waiting for rice-pledging Finance Ministry that it had borshy payments 307per cent ofthe farmshyrowed from the central budget to ers in the scheme generated income mike some of the payments that are from sideline work 285 per cent overdue under the nce-pledglng used middotborrowings and 219 per cent cheme used savings
Tanusak Lekuthai caretaker Farmers have urged the governshydeputyfinance minister said yestershy ment to speed up rice-pledging payshydaythat the ministry had been going ments and the BAACto lower intershyahead with payments to farmers It est rates and extend debt-repayment is seeking possible wilYs including periods the surv~y sai~ borrowing to tap the Bm-billion farmers assistance fund The fund Central budgetwhich may receive Bt9 billion more deposits from local administrative Surasak Riangkrul director-genshyorganisations is expected to close eral of the ForeIgn Trade down by months end Department saId the Commerce
The Constitutional Court and MinIstry should be able to getsome the National Anti-Corruption money allocated from the central Commission insiston the remaining budget to help make overdue payshy26 Cabinet ministers full authority ments to farmers because It can for administration Therefore we bull repay the debt aJiead of schedUle will call a meeting of management rhe department can bar~am to ofthe ministry and state-run finanshy s~ll about 207000 tonnes ofrice out cial institutions on Monday An of450000tonnesofferedatanaucshyurgent task is to find ways to raise hon on Wednesday EiiJ1t bjdders Bt70 billion to Bt80 billion for rice- have won by offering good prices to pledging farmers he said the ministry
There has not yet been a discusshy The department will soon seek sion between the Finance and approvaJ from caretaker Commerce Commerce ministries on the MInIster Nlwattumrong planned request for an additional BoonsongpalSan to sell tins Stock injection from the central budget Yesterday 18 traders lomed the
Luck Wajananawat BAACs Commerce Ministrys auction of president plans to inform the banks 220174 tonnes of nce m the 11th committee ofthe status ofthe farmshy round otd~mgVlae~cUIturaJ ers assistance fund on Monday Futures c angeof haiartd(Afet)
About 800000 farmers have thIS 1tar been paid for pledged rice worth T e prices they quoted were bet-Bmo billion About 720000 farmshy terthan previous bids as the local ers are still waiting for about Bt82 market is short of rice billion Theturnout has encour~ed the
If the fund raises Bno billion Commerce Ministry to scedule there may be about Bt70 billion another tender In the futures marshyremaining for the Finance Ministry ket tor 200000 tonnes of rice on to come up with All payments to May30 pledging farmers are expected to be Yanyong Phuangrach caretaKshycompleted by late this year or early er deputy commerce minister said next year the mInIstry would contmue to sell
There may be concerns about the nce VIa the futures market thIS year interest burden as it could be highshy to release more nce trOIT the invenshyer than normal if the BAAC has to 2L
Ifnj~Vljl~W1ru~~
THE NATION MAY 201410 RP likely to lift import ban on Thai poultry soon PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION
THE PHILIPPINES - the last country in Asean to ban Thai frozen chicken - will soon considerallowingimports of the product to resume
Thailand should enjoy more op ortullities to increase s I men so 1e 1 1 ll1es W IC IS one of tel 1-potentla mar ets or c ic en an man other
10 ucts am lat nrat an e u irector- eneral ot teTra e Negotiations Department said yesterday
The Phlhppl11e AgrIculture Department tara Somkiats agency recently that it planned to lift the ban on Thai frozen chicken that has been in effect since 2004 he said
Thailand has sent many negotjation teams to persuade the Philippines to allow purchases of Thai poultry
The Philippines has high confidenceto import frozen chicken from Thailand as it acknowledges our high san- itary standards after many countries have already canshycelled import bans on Thai chicken he said
The other markets that were closed to Thai frozen chicken but are ~ow open include the European Union Japan Bahrain HDng Kong South Africa Russia and the United Arab Emirates
Manila stopped buying frozen and processed chickshyen from Thailand because of a bird-flu outbreak here
Ifthe Philippin~s scraps the import ban soon it will also emphasise safety standards for Thai chicken Thai suppliers should continue to maintain high sanitary standards to ensure export opportunities to many marshykets Thailand is the worlds fourth-largest chicken exporter after Brazil the United States and the EO In the past five years from 2009-13 Thai chicken exports grew 9 per cent a year on average Last year they were valued at Bt6632 billion
Major overseas markets for Thai chicken are Japan accounting for 379 per cent oftotal exports byvalue the EU at 378 per cent Asean at 140 per cent and other countries at 92 per cent
~ ~
na~V1 a1-l W 1 illszJ tI
BANGKOK POST 1(] MAY 2014 5J DITPTN FOCUS
bythe DEPARTMENT OF INTERNATIONAL TRADE PROMOTION
TllaiSelect quality label of Thai foods
that are sold in Thailand must also _ meet the labeling requirements of the Food and Drug Administration (FDA)
Restaurants or companies requesting Thai Select certificl)shymiddot tjon are asked to submit an middot application to the DITP I) Those in other countries are asked to
middot submit an application to the DITP Office in the concerned area 2)
Thai Select is a certification Those in Bangkok and other mark that signifies the quality of regions of Thailand are asked to Thai foods and restaurants The submit their application to the mark has been launched with the Ministry of Commence or DITP stio~g support of the Department of Intermltiorial Office in each region Checking and grading of scores Trade Promotion (DITP) Ministry of Commerceto will be dC)I)e by the related committee After that they shy
promote Thai restaurants and foods cooked in a Thai will receive a certificate signed -by the Commerce traditional way using authentic Thai ingTedients so as middotMinister and the Director General of ilie DITP Thai to maintain the unique taste andappeararice of Thai S~lect and ThlU select PrelIllUJn logos and certificates cUisine AJ such Thai Select is aCQre mechanism to are valid for three years promote Thai entrepreneurs to gTow sustainably and cUrrently there are app~oximately 5QOOThar create a good image of Thai foods while maintaiDillg restaurants in foreign countries Moreover according their aut4entic flavor to a 2009 survey there are about 13140 Thai restatishy
Thai Selectis divided into two categories middot middot rants worldwide 1 Thai restaurants (both domestic and international) middot Duringthe press coruerence ofTHAIFEX~Worldof 2 Thai food exports food ASlA 2014 held at Ministry of Commerce an bull for domestic Thai restaurants to get the Thai award ceremony was -organized to offer a tour package
Select Premiwil mark they mUst be registered inlhe middot to lucky winners who participate in a quiz activity projeCt and approved by a Committee with middota score of from wwwThaiSe1ectcom The winners ate Sliia Yuig
nioii than 90pbinfs Restaurants that get the Thai middot Siin from Malaysia (Receivillg Thailand toUr package) Select mark inust be approvedbithe Committee with and Ms Chattbip Kok-eiam from Nbnthaburi province a score b~tween 75-89 points The Score is based on ofTbailand (Receiving Japan tour package) taste raw material qualitY and cooking processes Entrepreneurs interested ill applying for the Thai
Thai restaurilOtsin other countries that receive the Select mark can enquire for furthe~ information at Thaj Select mark must have beeq open for not less than DITP direct line 1169 or at wwwclitpgoth
siX months and have at least 60 Thai dishes on their menus
Thai food exports seekingthe Thai Select mark are Thai Select is a core mechanism considered according to various criteria by - the
Comffiittee Thefoods must be ready-to-eat or cooked to promote Thai entrepreneursto with savory spices and ingTedierits using authentic grow sustainably and create a goodThai cooking processes The foods have to be sealed and keptin line with international packaging standards middot image of Thai foods while
-and they must be kept in good condition from the main t in ing their authentic flavor II
sblpping point to the destination Exported Thai foods
Experience the most
bull advanc~g ttIC for bull ~ditp99th bull internatlona bull bull new form - I TF C~~J 169
bull__ _ _ App1i~atioo rOr gt ~~-----------~---------------------- j
~ V- ~ ~ ~ J
Iffl ltj ~V1 ltj d ~ vn ill~W
BANGKOK POST MAY 2014 1b Food exporters feel more upbeat
with robust Ql earnings POST REPORTERS
The SET-listed Charoen Pokphand Foods Pic (CPF) is feeling more upbeat about achieving its operating target after a robust performance in the first quarter
The company yesterday reported that first-quarter sales revenue rose 12 to 981
billion baht from 874 billion in the same period last year The increase was attributed to both Thai and international operations which rose 7 and 16 respectively
Sales from intemational operations
Earlier CPF said it aimed to achieve sales growth of 10 this ye~with 450 billion baht in revenue
Meanwhile Thai Union Frozen Products Pic (TUF) the-worlds largest canned tuna company reported a 41 year-on-year increase in net profit to 950 million baht in the filst quarter thanks to increasing sales of tuna shrimp and related business
Net revenue totalledUS$863 million up 48 largely due to rising sales in its key
tuna and shrimp businesses In baht telins sales rose 143 to 2795 billion
accounted for 58 of sales with operations in Thailand which include domestic and export sales accounting for 42 (36 from domestic sales and 6 from exports)
Sales from Thai operations amounted to 417 billion baht up from 3893 billion while international operations contributed 565 billion baht up from 485 billion
However CPFs export sales dropped by 15 to 605 billion baht from 708 billion
Net profit in the first quarter amounted to 205 billion baht or 028 baht per shareshyarise ofIOOfrom 102 billion orO14 baht
Ttma accounted for 48 ofTUFs revshyenue followed by shrimp ano related business at 23 sardines and mackerel at 6 pet food at 8 and salmon at 4 with 11 from value-added business and other products
The USgenerated 43 of the companys sales in the quarter with 30 from the EU 7 from the domestic market 5 from Japan and 16 from other markets
Partly driven by frozen productS TUFs sales in the US have played a vital role in the companys growth with salessurging
per share Gross profit margin improved from 9 to 13
President and chief executive Adirek Sripratak said the Significant increase in net profit stemmed mainly from the reco[shy
ery of livestock business However wideshyspread early mortality syndrome (EMS) has affected shrimp business since late 2012
International operations are growing at a good rate especially in Viemam and India
Overall this yearmiddotCPF should be able to achieve its operating target as set said
MrAdirek
24 in that market Sales in the European market increased substantially by 19 said president and chief executive Thishyraphong Chansiri
Cost management and improving strong cash flow continued to drive profit growth for ruE I strongly believe we are still on track to achieve our revenue target Of $4 billion this year
Shares of TUF closed yesterday at 695 baht down 125 baht in trade worth 122 million while CPF shares closed at 26 baht up 75 satang in trade worth 2 billion baht
BANGKOK POST MAY 2014
UTCC sees frozen economy
Warning on impact of prolonged strife
WICHIT CHANTANUSORNSIRI PHUSADEE ARUNMAS
The economy will freeze if the political strife continues for another three months and the fiscal-2015 budget cannot be done warns the Center for International Trade Studies 0 f the University of the Thai Chamshyber of Commerce (OTCC) Without the fiscal-2015 budget approval govenunent investment iIi sevshyeral projects will have to be suspended and the impact on the labour market is expected to become worse said Aat
Pisanwanich the centres director The political impasse not only affects
Thailands economic prospects but also the competitiveness of Thai businesses Mr Aat said adding if the stalemate lasts for another three months and turns more violent small and medium-sized entershyprises will be hit hard lith as many as 800000 ou t of a total 25 million going out bf business
According to UTCCs latest study on Thailands competitiveness in Asean and its three key trade partners (China Japan and South Korea) Thailand has lost share in the three markets worth as much as 18312 billion baht over the last five years to other Asean members
Further losses are anticipated this year mainly in sectors like rice crude palm oil apparel and electrical appliances
However the Budget Bureau has issued assurances that the fiscal-2015 budget will be ready to seek approval from the new government if the general electionschedshyuled for July is asuccess
Director Somsak Chotrattanasiri said his agencys budget planning for fiscal 2015 is 70 complete and includes three main parts fixed costs such as salaries and operating expenses cabinet-approved projects and preliminary st-ate expendi- middot ture such as road maintenance costs
The rest has yet to be finalised and involves strategic development for which a functioning government is needed to design policies and approve plans before making funding decisions
Mr Somsak said ifthe election occurs in July as proposed by the caretaker governshyment the anmial expenditure budget for
2015 can begin on March 30 next year - a six-monthdelay
Under the new budget the deficit is set at 200 billion baht But the government can raise the expenditure budget in the rniddle of the fiscal year ifrevenue is higher than targeted
The annual expenditure budget for fiscal 2014 ending Sept 30 has been 568 disbursed slightly lower than for the same period last fiscal year (58) owing to the closure of the Finance Ministry for 10 days by the Peoples Democratic Reform Corrunittee
To date the investment budget has been 361 disbursed to the tune of 441 billion baht a negligible rise from last years 36
Of the 234 billion baht in expenditure budget carried over from 2013 59 has been disbursed this year
- 57-05-16 (กรม)
- 57-05-16 (ใบนำสง)
- 57-05-16 (กระทรวง)
-
tffl1~Vl1d l vn ru~ tJ
) ~ VJ~~fl1rlW 2557 ~~ v c 0 0
lJ1~llJDl)j lJl1JU1lJflfl nn~ IljClllfil 08 30 u lUl1 15 Y1fl UIU
ijlltilJl-lthlJ uruVllJlY1fl1El l()JU1UOri13UfI~llfl1 ~ bull
r V cocrcoco
llfl l13I1IOampfIlllflCTl1Ol(u U1U1IUIOl-J13 UfleYl co V ~ f co
l1Jlq~nll13 U1UICTl13IIO~ Y1JampY11U1I l131I cco V r d ct CI
flflampln01l U1UCYlUUVlU lll1111111 ()~flIElUln01l
Uluor~13UIll~ Y1ftYI flllfll WltilJU01~fIl ~U1ml1 Uluor~13UfI~ 1~l113~lnU~1ilU0J1UUlaquoflmYIllJ Oft I 11113 (ClUOl1 ) )10~uiJl113Vll~UYI1JhJUJ 11 Cl1hJIll01UIlrflumm1Y10 101f1 (YlV) ~OUlij()J
lUllEll 0915 U jj~11IYlUlIl0mYIllJ1311IVllY1U
mVIllJOCl1 l11lJ llftjjU1UiJY1U3 vfiii l()J
IftU 1601lf1(u Oll1301lOIlampO 011 iili)1301lUllI13
~nh~~Ul fl~poundJalUl~VJ(lnih1 ~
~fl13II1Ell 0920 U f1(UOlj130llOll
l~flO~J (Oflfl) laquoJ 5 flU Ulfl()U~hU U1U
yttlltUU CT13I)1qJ lhnlU onfl U1UCT13ltUU II~CYYl~
Ulm OOfl ~Un1l01lU1111HlUlftClO~J UlU
llWdJ iiflU 1(1fl(U Oflfl~hun1l01liiueYlut()UCT1U
IIEldiJlQU U1U1hll1 rflUlWUl oOfl~hU
nl101lff1liJdlUil13 Uluililv~n1 ~l llIlU1YlU OOIll
~Un)01ll~ilflO1llijVJllft01lOOfll ilUJUllIIJ~ bull llElUIUfjllJr1 11f1l11JA ICIU1601l OOIll YlUVU
l~uYI1J1UOJl1vUllI13 nVUl~13UlIl13nulUllftl
1000 U IVlUjj01lriI11U~UlI~UW1l1l(ulllJl~()J o mil IiJuflllLftookJ l~flJciIUll111iil~~U~mi
1I V ct cv it ltl bull
l1U1l1UIUm~13U1ll lU()JU lUUlilJUn 1l J 13fllUll1
1Uolfol-J01l~J Y1 l J) rill1UVlrlJlftVfl~J eYft
illU 11ft I UUtiiJcilUl)1 U01lYlftlnth1 llElfu v
eYUflwnUllJ1I1l IflJ01l11J Y1 lJ)111Clhl l113
laquoJilJ Y1l ~ ~Jflcll1 OOVl1leYl13ll(1111iJ01l
Ull1l0ClUfhh 1110iJI11f1hluUlOlnull1fliulCl ClClO Y1l f)I~ClUlUlftClOkJ1~111Clhl
J
J()1J mhJ(1 ufllhu1-lH~flflll~~ bull i v v
~iiClll1lllUJ1U -h ~Jii YlCl i~~VlrilftJYl111i
()101f1 lufiU I OClJ~OU llCleY1l11lllVll1li0101f1
50 U1U lJ11113ullmi01inU~1l11lUllU)Elll1El
1 OClJ~ClU I~Clfoamplf1ll13UftOVlJlU orhJlinfll13
U(u~01i1111Clvi11iJU1Ui~IYlUJ 20 U1Yi Ullfl]
11til113U13 OUUftll ft ocl13el13 IWU~eYl1fllY111 l JJIU filell11n)K13wu~ (eIleY) WlIVlUU1UmVlY1IYiooshy~
CYUli(u IElU16 01i flUUeYI ~UYI1 J13IO JllftY1UIUl13
llJOlihl1 ClUl lI13 villl1O1iUll13~l J q~ClJ q q
Ull~11ll111 YlUl~ Ulf1llft flO~HnJiUIVlUYI1JClVO
Ill011ClUllj13t1uYi nVUilClU)IltjhuVl~U~ IVlU
Ul uil lVll UB1l J I ~UCl J~1 Ul1 ftJ 11 ClU lq13I UUJ~ )Cl~i(1 I~Cl~Ulo~iYMflell11 )U1i~ YII UUU
un 2924 O~ JI YIY113l1IUfll Ii JI fI~OJ()V 0)10
V r 1I ev ltl ct r
01UfIiIllU Y1iV130Ul~13UfIlflUClU~ ftlU OO~
YlUVUI ~UOClnth I~ IUl1iil11VUllI13fll13 UO~
lJeJ lIr1mhJ(1 (1fl~U1J1W1vlmnrl1lJ i ev I coev r Q
YlJUi1111JUU1Ul(1UClJUIUU1ilJUn1lJ1J
VClflOUUiruWlln1f1 ~lUl1KJ110Ui~IlJf11WflfIllW
YlCl ~lUfllllJjlVlI~l 1~iJi(1lJCllflCln9lr1011Vl
OUUeI 5 AU lihUlIJiO~hlftfl ~~1 YI~IUUU
Btl 2924 O~JIYIY11 ~inuiJ1VlljfiliJH IVlUlO
130lIllClflllr11JClJ011~ onueIAU110JlIUnUloyjv1
~UlU Cl1AUll InlJfl JYi13 fo amp Iflll13UftClVl JlUU1U n1
1uUulUlIuil13ftJ villl1l(1uU~wClf~U1UCl ~Vl1
YIIUUU 2 n~3585 n~JjYlY113111Ufll lJClJVi13
rmnflll13UftO~JlUOnrrU~IlUfI11313ll1U1Jmfl()j1lfr1 AU~Jnci1lJ IlU1013Cll ViClfl l1r1Au~Jflhln~J1U
~Vlv~l~Y1tlJl(1 jn~1 yj~flI l1JJvh13 dlUiOWCl1~U
lU01 nl1ieYllJ1l(11lU~V1 ul~ Uru~ellllflimn-j Clln1f1~fnamplflll13UClClVlJlUU111ruvlJncil1 ~UUl OJ~UIY1~Jllh~ui W Y1~(JlJ~U~13nUUll~l11iil~ rflamplf1l113 UEl tlVlJlUU lUO1~IlUl (1 l(1 WClf ~UlUClf
AU~Jncil1ClCln)10l013l~Ui(1e11illlllYl111iClln1f1 llCl~UW1Cl11nLlu l~mOiIClClO)0i(jWCl1~UIUV1 qco q 40 I
UU()VOlll O~VlYlI OVl~1111 YI UYI IUCl J)lfll m Jlll q V iI tJ
I OVlll1i)niYlUniYlJI U1Y11lIUllJfl IUOU
U1rlJhhl-l lHWl1ihm lIvll~l~ ~
~~e~11ilUJ1U h Y(1JVi~UluiJlilJ~Bm uruYllJlY1f11El iClJUIU0111El l13lY11rull6 unlfljJ - lltJ
l1iil~llYlUU1Uof~13Ufl1 ClClO)lnl1oilll1301llVl
flllu OClJ~Y1Clln1f1 VlOUlij)J lJ11MI~UYlIJ1U
IlIyjdh~ll Jl1ctJl UO~ JI YIY1 13 111 um I~Clflll13 U ClflVlIlU 1Vl Ul1iflftUl ii113 lU~miY1iil~1ilUnJIU Uft~OiYIllJnftl11113VlClCligtllaquoJ1U Uru~r~13UVl~ flUriU~ I~UYl1Jn ftUI iiI 111 UOJ lUUVlOlYIilJ
OEll11113 ((IU flY1)lijClJYlClJn Iii VlYi U1U1l11 YlY1
fllUlOi i13il Ul1ill1luoulUnr~13UfI~llft l1311
co ev q q ev r 1I
ICIUljjflliUIUOi~13Um UruYlUIUCYlUUYlUlllIJ
nuq~o~1111 mYjjl131Unll111~enU nnllli~ 13VUl1lJ1U111U1U1lllYIY111(1ElJ~1
A cf
n~~Vl~1jW1ru~tJ
LeltJit1~rfi111~~poundl3JrltJ 17 ~ ~ CillUUlt1nJJlfltl Lnl~m nl nrnl mi11il
~~-rrmlilhtmUlln1l1m l~tlUllJulWJ~rlm llfll m~~Yim ~mt1mlUlt1n1~Ult1l1 ~~TImm1El1Jfu n~lJ~lmhil1ju~ltl-1l~El lU1ULfl11Y117 Yi~ lllU L1mnmU~ltiJnli1litil1u5n~~ltl LYiiltLlJ-~n~lL~u~ ml~~~1lu~j(~ ~~thll-1lnmU~~~ml~LtJUnm~ LLtEltl1nl-Xrlnellt1lxrElmnLxt~j~~tI L~Ellt~~ t1i1tJUflll-1llJElltlLlJl mnY1n~htl~~il~f(unllill-Xmi LLnUqJII1LUULtJEl~1~~~bu q)~~U lU1Ua(16 Yi~) lteuroJ~GJ-nElni1lLLU1t1l-JElElnllEl~l1itLt1T LYiil~~~u
~n~l11El~tJellt1~1riElU LYillt n1LlJL~VI~Cil t11l-1UWl
lllumi~ n 1l1t1n1-l LLnfl~GJtlEl~1umrnl~El ~1~it Ult1n~lSlt1 milT)l LYhYi~llnLLn~n1itl1n
L~U11L~L~5jElhLLilnC1h~f(lJil ~nL1UL~El~L~tI1~El mnnL-XsimiLfiEln~~1~tlL11L~il~lilLlJL~ ~u~Ll1 ml~LjU~~~~l)lf(u miL~vh~LUuL~u~1lnflL~1~ 5jm~LLtlnnti~LLliD~l~L~
bull
if i1 5 0 1UUU1tJn~111lI11U litlJJ1L1m1600 U Ult1nl~tI L~tI-JlJfIIL~f~tI
bull MLUu1J-it1l1umi1jt~~LLnL1l~tlUml~$i~L~UTI~ nlJ El~~mm~1lilSll1-J~~ LL~u)J1llU l~uSj l~~ni~L-nli1~1lilf~1litnEllJ~1t1 n~1~~inl1l1
inl-1U~~ElV1~WLLvi~JitLt1TLYlU n~l~~in~hliYlti lYln1ffuLL-i-J1litL~fLt1t1 nmnimli~m~~wLLvi~lll~ L~1Ell1lt1narlSlllL~Elmi1lil~1lLYlf1Lt11J ll~~El~il n)Jl~nnmil~yS15Ii~tqJ (fIni) 2550 L~~Ell1lt1
(10 VJ trt~Jll rl 11 2557 0 it1~Jri1~tJi)~11~LL~1~L~n
~tI~lwJHl~ tJl1Jm~~YiTl l~ntln 1j~Ult1l1 LLt ~lYilrnlS~ 1lBUqImiddotrl~LLt1UUltin ~~Wl1~ Vil tilUllmiddotVn~1~lIu~mlJJLtJUmUt15JJUil1 1nltlmliiu LtJu~1ll~h~nJJIrn mJJlJt1Ufll~fllJl~ 1~liJJtfll LLmill~B-Jlt1l1~~i1l ~tIlJ l~m ~jli1i~t11J~1-Jlhfl~
lllum-ruiiu~wi1~lIEl~lt1lU~U ~UEJWilnl~lf1 ~i1~~ ~-JLUu~1Jlt1l1~YiuJlJil-1lilllmlLL~U~UtJ
oJ 1 Illl Yi T2534 JJllt1lil 10 t1i1lL11l l-1~ruti~JJUlt1l1~~
LII~El~~L~ElntJ~~m~1JJl~liltll1ilLLl-1ti~1l5uqjl-1U1Yi ~1t1n~~Ult1l1 Ltlumi1lit~~m~ulu~ 7 Yi ~ Yi~l~l n~~Liiunlt1lul-Xl1iitrqjllUi~ ~~djU~1llt1ll~ 1jiTIJJtfll ~llt1lil 1781CiltlllEltJLlIlt1l1himl-1Ul~~U
LYhnuullJn~~Ult1l7mh~n~lm LLtm~lnlJTIm illlriliLLNuampiwntlLqj~~t11J LLmln~mJLnl1 Yilrnlfnt1blimiLftElnq)~~~
U1Wl~rl1iltl Ni1I~rmnUElUlt1n~~U()11 mmm-J1Cilti il~1~1m~lmiL~L~tJiiLn1l LL~f11i
~lLUUmiltEl~ LUUL1llt1ll~~nD~~1t11~1rii~t11J UfII~qjt1 LL~Li~lu-nElLflUEl~~ VI1nL~lJnC1iEl~lt1ll~ nlVl~l tlMiuLtltl-lM o~l~ Lmlt1ll~ Ult1U11raquoJtli~ vlh1j1JlflLil~ nll~Yil~~~tI~lJrJmllt11CilllEl1lLaqJUltl~l~tI L-Ul l-1l~El1~L~nriEluYilt~~flUhLCill
Ult17i1LYlYi 7lt1lUlni ~3-JUC1lWi-jllhinUl1Jn 1l~Ult1l1 LLi~~ LmltlliLL~nVlnm ~UEJU1lyj1Jlfl A A 111 I ~lEl)JVlllunlJjlraquoJnln LLC1lIlLffUElmi1mnt1)JllJEl~
~lftL~YiltfilM~CilLlU1l nl~linliilLUUmMlntl ~ l J A V 1 J V
L1lnlll~lt1 ~ t1nl~I1J()1El-Jmu-lll lLuUt1t1El~i1J
lJEl~~nellt1111Eltl-lLYiiltll~vdC1iEl~tlEl~fu1l~~1lSU 5nellt1l-14-J~bMU~1 tlf(lJrllimS1n~)]L~~llln
A V bull
miLflEln1l~
~~dlt1lUL1dlLLU1tl1~~~~~~min~lJ~1li LLU1t1l~~SllJt1uqJ~~LUn)II~1t1MCilLlU LtJUL1llt1ll~ itlJEllJ1li~lllfi1lLC1l1J LYiil~Ul~l~lqjLu-JnEltl1m~u miL~Eln~~LnCil~UlUtJitLtlffLYl1J
11
na~V1 ad jW1 ruCUtJ
lVltJ1~61~ 11 ] iIm f1W 25571 () o 0 g
~1Ul~1dl1tJpound)UtJ ~ qJ
diI AC4
2b~f)Ultif3J~pound)lru1U ~
CJt
~1~b~f)~1JtlJV1Jq ~
hlfJLYlll1l1 bull tl tl lf LLii)J~n 2 L~ElU-BlflAampi EllOJl u AlVl 4 L~ElUfi-JfilLllElVl lJru
Yll-J U)J~YlLlti-J ~1El)JrIl1hhrlUihlUA )JT~ALrI~~iJd VlUAn~ 6i1u llJ1vnru1HJ ~El-J1 VlllJnfll-JLYi)J 2 r1~U~lU UVllJUlU
LiJlnEllVlUlhUlfl1Ul UilU-J Ll1h)Jfl LElLvJVllvillAllii iiLElnlfU 18 lluLLli-JlJEl
-BEl L~U)1lJllJ1ULl1AllJ~lUtilU ~i41Un-JluAruml)JmliJEl-JnULL(l
UllutJl1)JmlVl~1VlLLri-J1Il~ (tlU1I) L~El d
1UVI 15 ~C)~1l1Al-J U1Ul111 )J)l1~ru
nlll-Jn1l Utllf LUllUml)Jml~1lJ~Vl 1IEllJi41U1UllliiEllOl mrumh1l11 UtIri-J
~n~ru ilU1VllElampiVlulUn1l)JUVl1 flLflU
LWnLQU1jlJlJnllvilLUULrll-Jnll1lJ--il
thih LL(l(llfi-Jrl11)JfiimU1LUnll1ilrl1U
nlrutil-JntllTh rlcuml)Jml u tl1I il
l-J~L111hirllU LYi)JL~jJrlampiEllOllJ El-J U rIril
~mtru ~-JlJcudEl4ml)Jml1ilrl1lJ(h~-J LVl1EJ)J~~1lCU1LU ~UVl1l1l1lhil~ElUrulVl Ll1ilnllflEllJ~U1UlJrlrlfl--ilU1U 6 U~ ~ ilnll1fl-JlJEl)Jl L Yi)J ~)Jl11fl1Ji ~-Ji1 rllVl-h
rlliitil-Jntl11~Lfl1~~Uil1EJLU 2 L~flUd mUrl11)JinMUlnll1llrll1In1~1vI
nll~EllJ1U-iil1LLlJlJ1lilEl1l (~Xltl) tfu U1U
i1l1LU~lUUulUElUml)Jn1lilfllU~
mrud ntll)il nll1ilrl1UU1UlJOJVll-J~
LVl1ulirmu rllJu~mIklLLl1uI lm~lMU
uluJS1 rlll~(l fllJUvillvilLL ml-J l)J1I
~lrulfU LLfllJ1~YlLElnlfUW1Vlnll~EllJ1U -iil1LLlJlJ~X~Ju lJCUi1Ely1UffUVlElUnll-B
LL~-JLLn-iiElntl11m rllVl~L-iil1(llUl)Jlru
3-4 L~ElU LiiEl-J~lnil~Qnnlh1l1llJl-Jthii mJill11Ji L VIA EllVi lJ1~Vl1~ i flll1fi~lJ El-i ~
UlLl1A~U ~lllJfl1)JTim~UVl1-J)J1LLrHJr1 n~11mlvi
U1Ui1l1UIlLUVl LVJufilrll1)J~lJmJl
nlllvifllULrli-J nliUi rlUiirll-iil1fllJU
1llJl~U1UElii~11sect l1lllflih il rlampilJEl-J
U1UEli~V1iljjn1l1El-Jl-J1Ul UUlf 2 L~flll
chuviami1 12
o 0
~1Wl~11
~El 1rl~i1J1U-iil1 Vi1nlin~11l11U1U
Eln ~Vlil mYUvilil vil LLl1UIlU1un1l)JUVl1
LL(lUl1~Vi11UlrllAU rllJUvil-JliilLLl1UIl
im ~lrull6 rllVlil~rllml(lrllui41U1U
nl1ilrl1ulvi1l1ULU 1 Lt1iElU LL(l 2mruvlij
nl1EllL 1UU Lrllnll111nUlAl-iil1 LL(l
n~11mU1UElii~l1B LU~lUUljjlUrlru ml~n1lULU1J1u-iil1LLrillfl~ (nlJ1I) lJCU
dril~IlL11vil L UUnlnl1J1unllvifl1U
mhlL11VI1U rllVlil~ LrI~~ ~Ulvi1l1U L UU
i1mluflU L ~ll1 LLU1V111l1virl1U LlfWampiUl
rlJrlampilJElll u rIul~mtru
ultJiiu lllilLfl1 ml)Jn1l UUlf
11LL~I(ilmruvliln1~I-iiEltrlLnVlil Ll1VlLVl
~ U 11~lllJ~)J (l i41U1Url~EllriJ1lJEll urI ril ~ ~nltruYl1El)Jrl1J(hU1U(lDVl(lElulTuil nll
f) El Vl Ll ElU ~ vi1 llliil LL l1UIll111 nll Lii Elll J QI I
UU If LElll)Jl1Ull11U ~QU11)J Ll1~ElUflli11
~t11 Ufl~Il~nltru~m1J1Un11(lElVl(lflU1UKU1vii flil1lvil11dtj LLvirl~EllrulJUij
~
~ d dIV
Ln CUfll-JllilllU L lDIl~ J1Ul1 ~n~lUVI LLVl n
(1)l1rlU iillU(lL~UVl)Jlnnil vuuuil1j
lampliillUElUL~ ril~Ildllv11LUUnlD~ llJSl
L~Elln1liiil LlmDU11 LLUUElU
lf1uilnlln111-Jnllrl~I LUllUU
151Urlru nll)JnlluU1AlL~Eln1 LnltVll
LLflflr1nirunlHnltVl (unrI ) mi11(ill ~
nirul1nil1l11~lru1lULVllU)J~~1CU1U)J
L~UIllJnfll1lL~)JL~)J~lnml1l11lnlA~Il ~n 2 l1riU~lUlJll1 ~lnriElul1iildv)Jltl LL~1 2 l1rlU~lUlJll1 Lvim111lJ1EltiltJL~U Ll1rlUlfl1U1LULrlIlnl1u~1t11-iil1Uln C)cJnltl~~Vl 255657 il UIlllJl1ll1JllU
fl L~UVlL~DIld LL(1)LL U1Vl11lnlll11L~ULvi El
mltilfJL1-11111UlxU rl1l~m~lnr1fl1J lEllll11 ~Illviiinl111lLL~JUl1LL~1 L~U nl1-EL~UIllJn (ll1l Ltluflni1inlll1t11lYJflVl
11 ~ln1lv11LUUn1l~Ill1)JVl~~EllmJIl1U
L~mEllJnJl1)J1U l11n~L-HL~UIl1Jn(ll1Lvi ElmltilJLl1
lfl1Ul~n rllviEllll11~~rllJi41UnllJU)Jlru nil1~lnllrl~Il LLflLSUElL~ElllLl1rlCU 1l-JUIil1 (rll)J) Vl~llCUl riElWflUElLl1rlCU
m)Jnln1lL~ElnvYI (nnVl) Vl~lnJ1~n rl~I LL(1)rlll1)J1llL~Ell~lU LYlll~lUllfn1l vil1l1 iln1lJElL-EIllJn~l1El~YJnlU LVlUlJCU
liUlLl1~ElL~U~l1lltilU1111111U1EJn 9 l1~U ~lU1Jll1 rll~HL~U~lnlfEllVl11LampiU1L~U Ll~lllJnfll1l)JllUrllll~~El ~Ellll11)Jl
~lnl1fllUl111llflU1 rlU LL(1)VUDUil~1jL-E
flm~rlflElllJEll15Ulrlllmhl LLl1u Elu U1V
V14An~lI
~01 amp_ tj
~
nEl~ltJlhVLY1~EllJl1tJ1LYla-J~lJLUtJ 4 Y1sitJ
~lUlJ1Vl ltnm6ia-J 2 Y1~U~lUlJ1VltTu fiwJU
i11~ LFluilnTi LlluElLi1il nTivh LUUn1j~I1 nthl LL(lEJ[JlnLi1[JE)(in1iiil1 L~mla-JVllJL-El nEll1VltJlaiFlilJIl1l-JLihY1a-J1U111[J L tJL~EltJ YUI11 ~lm6il-JrilY1tJVJll~L~ElU il [J mh~h nVJll-J LU1U~ 19 ~Fl11 1aiL~[JmhlJa-J mll[JlltJ L uffl rlVJ m ml1nliFi trl1~lY1~ VJ
L~ElY11~El~I1UtJ1Vll11nliril111tJLtJ~l11 1~lJl~1mjlnli LYiElLi1Lnmh~Vll111~ lnnYlll(i
Ul[Jtrnljru llUltJlll N~VJnli Unll
LUVJ L~J[Jl1 lJ ruillaiVl [JEl EJ~l~L~tJLFlilnli
1U~11hii11(i1rl1JLnljIllimLL~lnl1 8 UfltJ
il[J ivlLiJtJ111L~tJi1l-Jn11 109 LLflU~1tJ d d IIJ I
lJ1Vl [JI1LfW LnljIlimVl[JI1El~i1111iEl
middot ~l[JEimhl-Jlru 72 LLlltJilfJ ~EliVJLiJtJ
middot l1L~tJlha-Jlru 82 ~tJ~ltJ1J1Vl LVJ[JLtJ
~ltJdFl1vll1l ~1JlaiFlilJl1EJLtJL~ElU uFI
2557-a-J1I2558
~11lJ U tJ1Vll11nlililifoitJ la-Jl
ltnnn1ii(il-JltJrJltJnEllYJtJmiddotlhULY1~Elll11tJl
8mha-Jlru 9 ~tJ~ltJlJ1Yl - 1 Y1rlU~ltJ middot 1J1Vl EI1LU~ltJi1laJ1llnn1i~lL~tJlll-JYllJ
lJEll1Ell1fin1UnFliEJI1~lUVlEll~tJ (ElUYl) L U
lil11L~EltJ WFl-i1 ~lU~L~ElEimJia-Jlru 7
Y1rlu~1tJlJ1Yl ll-JlllnmiL~I1lJl[J-ihllJEll1
mYlil1~lrulJ6 ~lLlvllil1Y1~~ IFI ~IliJ l1L~UL-iill-Jl 8 ~U~ltJlJ1Yl - 1 Y1SJtJ~ltJ1J1Yl
vlm~EltJ ~1Y11lJHililidtl1rllJLnljVJini
~d nEllYJtJlilm~Elll11UliJfJElVJL~tJlla-JYllJ hfl(i ru lU~ 15 ~FI ill-Jnl1 111 Y1~U ~1~1J1Yl (tJ~lUltJiilciiElulT~VJfliiLL~mj ~
iWJ111nilJ1tJmi~1[JL~tJfoiuLl1LnljIlini
105 Y1SJtJ~tJ bull
~~VJmi unR n~1111LUltJ~ 19
IFId liJmiUi1ll-JFlruniia-Jnli unR
L-WEl6iVJVJll-JN(lnlivilLUUI11tJ Uflm1~LL~
ll11Ul vlltJnEJI1YJUL~El1hmilElll11tJ1
LL(l UtJlYl111milJEJ1[Jl11 L~UnEl~YJuLYia-J LUU
4 Y1rltJ~lUlJ1Yl llmamp1a-J 2 Y1rlU~lUlJ1Vl 1Jru~iJVJilN(lVJEllJLL~U~rilUVJ11~ 063
vlElUtTtJ Enll1~ilnliu11JLYia-J~tJ L~il fl111~ 1lnllllJLI1uciil[J UflEl1~lLlJU
nliviElutJ1F11i tJElnllnd~ilnl1111~El~I LLtJ1Yl11viEl1Uv1utJ1F11ilLi11111lJ1h[J LY1~El LLriLnlj1l1nlYlnn~a-J LlitJ mi~Il~tJLEElilEJ fll~Lnu 1 LllltJ1J1Yl ~lJruffijLnljliliniyj flu1lL-iil~1a-JLL~lnl1 2 Y1rlu~tJ1J1Yl
U1UUii[JI1 ~l11illl 1~a-JUVJ~1hEJ
l1mimYlil11~lnl1j[J LUVJLNU11 ltJ
Vi 15 wI1VivllUm ilLElnllU-JlU1U 18
ilEJ flUhdU1lElllh~fl-iil1fl1iLUfl~Eln 1~1J1flrJ1tJllfllVJ~U~lLnljVlilil11U1LLlil
UiLYlA1Vl[J (Lm1Jll) FI~I1~ 11 U~aJ1ru 22
LLflU LVI [Jjj nli WUElrlltJvll1ilF11-iil1lJl1
~I~(ifllJ 204 lJ1VlvlElnLfln1l-J (nnJ ~1~(i fllJ nn ~ 388 1J1Yl LLfl-iil111Ela-Ja-Jiivi1
~(ifllJ nn~ 470 ~I1~V1(llJ nn~ 480
lJlVl i111LUtJilFllvl~ttJivllJl11jl LLflljj
nliYlllirulEl4lT6ilJl[JLl1~LfltJElilF11~ ~(i v1euroJ1u ~ltJUEl(iila-JnliUilmhuLm1JVJ
10 Flflr1ElUY1Uld ihYIl-Jlru 588 LLfltJvlU
lciiL~tJ 7 WU~lU1J1YlL(i[JldlilJl[JLYieuroJ L111vlIl1a-JLlhY1aJ1[J 1 ~lUvltJLVJ[JL11
Ul[Jllil1n~ L~U~LIl~El EllilJ~nia-Jn1i fhv1111~1L~A nlil111 ml-J1ciifilL~Ulln nlii1J1[J-iil1fl~Eln1~lJlflLl1rllJniYlil11 n11I1trl1l1ilJltJltJ 2 Y1~U~lU1J1YlLL~1 trl1l1nvl1~1Jiflsiri1Y1U(i ~lJfoitJ L~UnVl-J llJnfl111111LU1Uvl 31 ~Il i1 ~lUL~UtJ Vl-J~euroJlJL~Ill1~Ell1iEltJLEJlJ1EJ1SlJlflriElU
ASTV~~l)m~~ltJjl -uulILL()fl-lfll1l-1 mi~mi~TIJ~Ii1l11)1Jlti111111fI~mG1 mru
~Jl1ii1fl ~ ltl1Y1 ~ Lil~ ~ ~gJJfl fI ~ fll (jJ1 LSltJmn 1400 11 thhxn-l111flnt
V-l~n~ru uJJ-j1thihL11Bn 2 L~B11 ilJ1U niiJJ nliU B-l n11LLflilli1UUi1JJ nliYlJ1il
-ir11~~ m~fI 1L~hm iJJJ~Yl~Lfl IHl-l LL~-lllli (U iJ lI) ff111iJU11~1 JU11~U~ ~G~iI~ iuBn4 L~BU ~11B~~ fHUJJ U1dill1JJl11flrn rmJJn1i u ulIl~~middot~middot ~ ---~~-~----~-- - shy
tJtJH anhJ~mJltJiflJtJ~ ~li~itl 1 L~ill bull uunllnd ~lEJ161 L1mU~Ui1l1U
middot T~~-lnlTI-u-j1hih1 Lmf1-ln-lm1JJ~Uv1U11u tJumiJJmi1ltiiff1uTm-lmwnuilm-n11
mitGiff1umrn~-l nrin11 flntemiJjmi fI~~-yenjU1f1 Ul~ui~Yl~ nilIla~ Ltl)le-J~ UlI~ SlJJ~hfGiff1UL~JJ LGiJJ f)~ tll(jJ1llu-l n-lmlJJ~Uv1Ulmi1ltiifl1u11 rl1v1-fuf1~lJuJ 11ft V-l~n1tru ~-lllntittJumiJJnli1~ff1u 111~tJi~YlfilnlTItJJJJ1U-lUUmiddot lI 2 l~ti-litJ ri1 ~-l Lil~~JJ~OJ lint1L11~~1)1~l1U1 11J 1 f1~hlJltJojh1 ~Slminri11v11U1~tJi~Yl~ uUqj1ill~lnlifftJUYW1UUf)f)fl-j1U1U 6 fI~~~1i-lltlilLmU-l111EJn1JJJUil~ lLfl~l-l
u1~~Slmm-liJB~lLYJJlGiJJv1~tJW ~-l1 fill) ~i~1 U1Y]lif~ rf~tJ~1iJltii1LLv1U-l iJJ1
11fl~~-lnri11J~Lff~~Wn~L11 2 L~tJU1 vnrullU f)l)ll Jff1JJlinrfiUU1yennli
~111U1~1-HtJ nilLm miJJmi UU lI 1cirf1uMi1i~lu 1 LampltJU lLfl nl1i1~Slmi nri1111 rl1v1TIJnli 1Giff1u l11fl~tllqj1 mru -rUL~EJuTm-lmwinuilm-iJ11 lLltlnri11
flm tJLV1nL~Wi~Unli~l LuuTm-lnliTIJ v11U1tJuiflYl~ luj1u1hil11f1m[lTI~mi bullbull (aamp ~ 11
J1111ll1111tJ-l 11fflI-lfln1tnt YlJJnliil-lllB UT~U1J-ii11ll~-li1i (nllll) lI(lkvi1ril~Jd-l ~-lLnil11 LWi111i1 Uu lI~-l1~JJf1~-rtJJJnlJ ~1 LU11nl1m~inumi1Giff1umj1J d-l11l1U
rl1111UntJl)~tJ~~U umnL~OJ-l1i nli m)11OJ~w1J~uMm~Lu1IdLlUUtJU l~il nul) n tJ11~~ 1i -lil LL v1U-l Yll-l nli LS1 tJ-l SlLLu1Y11J1Girf1ULiuL~mntJ f1~iltJJ urf
c ~ v c vuu lI Ltl-lSl~U1MuJ~tJ11ilLWi]811mTI1 ~~ ~Jfln1tru lIU1ili tJ()ilU1EJmjJJUili
U111 ff~-lfin1tru rimmummul)ntJulu Vllil~~ aa1J~LLn jfiU~ill iitJ~~u1yjjffm1~VI~ltlW LLGifl~tll1lpounduS1Lnmn
I I Ul~ll1l JJv11lm LUjiunTIJJnliq JJ1ilijlU L~tJ-l~tJl11l1~njluyjLLinGil-ln11 il TIJci~itJlJrllU1umrnntJ)nltJu 308 ffffLLfl
i1tJf1L8tJ)JJinnl1 iiuiiu11 Li11~Mu-l ff1~~1JJn11LLflllIs1ITiJJUqj~JJ1 ff1SllleJU 11tJuh ri1fi-ld-l~lLUUmimj L~tJJ~Jnm
nri11nJmlJJ~Uv1~11Uni1Giff11111 lJfil-v1WSl LL UUtJU ~ 1~Sln~iL~~ntJ~il rfffJJl~lLJ-lL111-iJtJnri11v11
LLf1Mjlnm18U~EJ1U~S1miBlJ5JJJ1Yln1UiJf Jl~-3 tl3J~U~Lli1l 4 L~ill ~Sl1Uv1~) m)llOJlltf~~Ullflri-lLx~rfm I d oS Llt
m~nlll tJJnm1n-lfl11JJfllJv1111nli V1Jlirul~JJGlntJ)ntJuMm~LULampitJ~ 5jJ 1ltii ff1U mruYlJ~ilmtJII1tJ-n11 LL U1J-yen~Giu
57 i4 ~
-yenj ~~~) ~ill~~qjY1iJ Lil1tJlihJJ6 ~~i Ul~ll1l LwnuUililutJumiJJnli - ( at
iJJ1_mmll~ U1tJllJJ I
ff1ie-Jfl tJl)i iJJiL 1Gifl1umrum~~T~iJ mi~) rf~l-l Ll Ylf1il
Wlntll~ LLfl UruYlLtlnmt Ymnnm1v11 YlOJiil A i 4
middot ltiili1JlLf11J~nYl)LlY1u 396 ll~J nri11nJm~eJIIll-n11LL1JU~lJ~ 11 ~lImdmiil~~u
mlJJi1Jv1Ullumi1Giff1Ul1 ltilv1i1Jmru iluUnliLLOJJlln-ntJmhivll m)J linm
YlOJ1ilTf1~Jnli~)ff11J LLYlf1illtiili1OJlLfl~1-l UiJJlm 3-4 LampleJ11 liitJ-lJlnl~rmnril1v11 middot ~ d
~~ ~nY1()lLYlU 396 llv1J )Jmmm1v11U1EJMffYlll lJ1JhuiJultiilJU~LYl~ tll~ u~slff1v1nOJ
I it_ _a nll61 fI~~~1iJltlilLLv1U-lUl~n1sJJUil~lItJ-lUilYlmUll-llJJff1JJ1ifll)11YllJJJ1LLniltJ lLflU1EJ~lY1~ LYitJnlUTIm ff~EJ()1iJltii1LLv1UJ
nril1ln1~ iuJU1EJn~JJUil~ riln1J~llf1rl1xn-lllWili1OJ
nri11V11 U~ff~J~n1tcl ~111m B~~11ltJnshy~~)J11il~ fl~LfltJLV1nLtJ llh-~umi()lLU11
111LLlt-j1m11 271l1n ~-ltJ11nTIJJmi1Giff1u Jf1o1u~i1JfftJuTi-l~nLU~11~ltiil-ll fIlli111
JHn~lBnWU1UU1JLL~-l-iJtJnriJ1v11M a~tlFI~antJ01~~3Jl3JiI S3 iitJ ~
I A d
Ul~1l11 ~-lnfl11n-lf)11JJf)Ul-111lmi
1~ff111 mruffm~millJJUJJY11-ln1iLSj1)-ll~eJU lJJ ~-~ f)jJ 5311 n~~~nri111v1Slmmri11 v11UltJtJii~Yl~ nllalfn ffif~~Tl-lltlillLv1U-l UlJn-yen~JJUil~ LLflUl~mYl~ LYitJnrf1Jiiru
rf~tJ~1-lltli1LLl-1~itJ-lUl~n-yen~JJUil~ lu5lU _ - -~--- -
~~1111~mi~U6Ei1Wj~milln1l1ffmumru J I
~mau (~eJ~) ~-lY11-lflmnmlmi tJU6iJJ
1~1~Slnl~JJf1 lcitJ-lOJlmltJ-lieJf)~~Slmi hifflwDuffi~~n~~lU~u~lf1 lJru1
tJ11mi~nl)Giff1U1~JJllU1J1Jf)~LLlt T)~ril~J L~-l1~ff11lrllmUL~tJi1tJJ111GieJm)t miJJmi UtJ 6ll1~lULampltJU 5j ~57 1
~1Uf)11JJ~1Jv1Ulnl1i1fffll~millJJUJJ n~)J0u1lS1 ili~i61lfUL~ tJU~ilfi~1~ EJ
(~1lJJ ) 11 51UU v1fi-lOJlnf)m~nii)Jn1i UU 6l~~~)Jf1mEJffJJlI1l1 1-lflfflff~ ffifJ
~
~liJltiil LmUJUl EJn-yenJJJUil~ ~f1 tJ lI1~il m hpoundJYll rf~~~liJltlillLv1~iUJ11lJn~Uil~ LLfl~ ~f1-ilYlllllGl ll-1S1tJ11Llrb ff~lI~liJ
ltiilLLv1UJ qul1lIimiltlimJU~iUlf1(~UlI11)
Llfl~1Jl~-lltllu1u1Jl~8U1m~-rntJ~ LLGiuWlpoundl
118~miS1mlJJLUW~JY1tJJ LUtJJOJlm~U 11~tJl11l-1~njlU1~ffJJjiru ~JY1lJflrn~
miJJnli UUlIL~UffJJmiL~Y1eJ-lltJJ lJnt
itYll-lYUlJmlJJMriJrllU1U~1Y1tJJJJllxU1EJ 1-H~ l1illm nTIJJn1i tJUui1JrllinU
tJu ~-lpoundU ~Slminri11v1111ilnli~L~tJltJ f)~lJJlIl~~U W~ltN~1J l~ilSlmEJmljJfi~ 20 11 fI~Jil1)tll~m1JJ1()[1111 25~1 bull
ll~JlIlGl (rfilll) T~tJ UulI ijmi1ff1uYln
1U T)~MrftJ1J~EJ1111Jflf1f1~l~m-iitJ-llUn~ rf-rlJ LlyJf1illtiili1OJh~U 9 thn b11mru
middot ff-nJhJ~nYl)LLYlU MSlmmtJ1J~JlU1Jf)flf1 i
l
bbWlViW1 2557
nmJ n1l11u IllJ ii1lJ ~~U ~lIIHlU ff1tnlJ ~
~ I IV d
flll V1ty1 mruMlll111 lJ ff[J) Cl 0lJ ru
~lJim v~lPllJi[Jni~lJlJlI~ Cl1MIV-lmlw
hhdJn1l~1 LUlJ1m)nlliu~lthu11 IICl M 0) fIlliJ~1ll1U11lJfmhifflU nlru
~Jnri1Til flrunlllJnll uulI iilJ~hj
1~fflUI~lJllillJfl~V1UJljV-lUlI~JclOlJru ~-lUruifvumllJnll1~lIlUfhcl-ll~~poundJlj
V-lU1lru11UffUIPl1M11Ihi1UV4 ~11Plh1ii
nllffVUlHilUl fl flCl~lU1U 6 ill o~ii nll~V-lUVlJ11~lJI~lJl1~V1li -liffl1lPlll
fl~~-lOft11illff~ilfiW)l[J1u 2 I~vuif U1[Jll11nri11unl1 fflUOlru
v
IJil~~nllciVU1[JJ111111Ui~Vi~ (~lJ)
ff111illnll1~ lIlUU1Ul~1ll-l 1~~[J1fillJV nrU~1l-l1Pi111l1U-lllJlln()hV U1UfliJ
y v I) 0 ~ t
lI1-l~Cl lIlJUIPl1l-l~111l1UJ llJII~lrullU v Q A 0
UCl m~ll11V OlU IJ UlPlnllbVU1 [JU11
UllllV]tfuUruifv~1lJiU~ViJ nllcffuil-l
utiIlvnrirnn m~HmmhlJ1tU 3-4 I~VJ
dV-lllnfi~(lnorilTlnimriluvci~1-l1hlY1ff v1Vi ll~fi~r~(hnl1nilUV-lUlIllf(U ~-l hi lIllJ1lflllil Ul11-llJ1 unllV 0 ft11111M
IV 4 ~
U1UllllU-lOCl11fl-lfll1lJfllll1U1
nll1~lIlUl1 ff111i1lnlruiinll~V-llJl V-lU 11 Ifll1Illl ilffDll 1m-l nl lU 1 flU
llf11ll112 I~D-l fiVnlrufl~l1J1Ull11
~iinllnft11111 lJ1uDfiffll~ 11lfll11
1I11tffll~iifl2t~f)Ua~~11J ~ ~ ctI cI
1Jrun1~-flJJGlf)fll~l1~laquoIi QJ U U
~-J do v LlJDllJll 15 ~ qllfll fllJ I1ff1lJOJllJflrumilJ nliUDJOlJl1Cl
Ul11JUillJnliyenlil51Pl1111JII11il (11uII) ffUllJUlJt11 ilUlJI14~ mpoundJ1l1l lJl11fJru 111IAeJ lfll-un -HUl 7
fflTu ~1 l-l ~ll1l1tiJ lJ1 U0 ilJ U~~UCl U1-l~lVillU1f11ft[J lIlT[J~1l-l1Pi11mjJ
llJl~lrulVtfU fI1~ilillIl11ff1U1Unll 1~nuMfI1[Jlu 1 I~VU hunlru~ii nll~V-lI~UU1m-l nllUlnlJllfl1J11 UCl
Oft11111 uluviiffll~ lUlUUl1i1U
fl ru OlllJ 0 llU1u U1 Ull1111lf -lll1 ~ (0Ulf)U ruifill cI-l d-l ~lIUUnllnllllU
nlll~lIluV ci1J d-l~lUmWl1 lllI~il fiu Mm UluiJifuuu DU 1~llii I1UTlll-l
1~fflU1liul~[Jlnllfl~UV-l U ff~~tlOlJur iuim V~IPlU1uoilJU~~
~lU U1UllfU li~l1ffi mllJn1l
U U II nri11i1 ff1 11 iu nllllPi fflU1u fl ~ Vl ty1 mru Cl ICl UIW n lil u1lil-iu
01 l~lIUU1fl l-l 0 1liu ~llhJllU v) v tI dod ~ 11 I
U ff U) Cl 011 ru lllJ n1l~ -lUD ff -ll 0 IPll1
111(9)1~u 11 II ~-l1liillClyj~DlJ flU fflU1U v v
ClDIPl ClDUUUDU10iiUil-ll1 nllflDlPlflDU
qYi1l-l~111lfti)I11-l nll Iii D) 11 U If1V-l
iimrVilUil~ui1 ii1l1lPltlUfIlli1 illh I
UffJClOlJru 1lJ1~mUlUmlClV~ClDU
1Ul1U~fffl1Ml1~D1li ~fl~D1 ru1u~uii tI d v u
In ru YllJ1 Illv1lJ 1 DJyj U1 U 11 Cl 0 11 U Vi l~O~l-lnU ii~lUCllflU~lJlnoi1V~vui1 1l11liM~jlJDUlU nlcl)d-l~lUUom)ci 1~D-l~mCl11liiitiUDU ~
Iff1 a~V1 ad) VJ 1 ill~~
1(j VJq~fl1fl~ 2557
lrlvlu~ 15 Wf1 ~hWfmU U U If f1~~~f)~1llIff~l~umtJ1u 2 L~JU~ hu fflUll ampll11UfI~lJV~UltJJfifu1iflif)1lyenJ~lJl ~ 11 1 d ~ or ~ ~ (d d) d d Jd
UltJllfl lJll1~u mllJf)1l u u If U~lU mUllllVlf)WIiVlJ1VUllLLUm~lVl~ llJl 2 LlV~ f1J 1 f1mU1VlJll YllJf)1lf)tnll1lU1U
~1U~Yl If VUtY1UlUfI~mf)jl f)lrumi 1ll11 ffll11Uf)lllvlfflUUl tJ1Ji)Jm~ Ll1tJli1llJ 6 vfiiYYlll mJv~mYilLLI1lj~UltJf) LL-aUl~Wl JJIamp d QO 0 I ~ ~ ~ QIJ I QtI
UffU~-af)liu lfUlY1l JVIlUltJf)-aLM fflJUY1ll~mLLI1U~ llJlIntulfU U1Ul)lJ ffll Yll1 UlfllfU (flJUY1l~VllLLI1U~ lmyltuIW
LWf)lIwllilruf)mil Lilulf1l~f)ll1U~llrl fj-a (flJUYl2l~9ilLLI1W~ llJ~ yltih6LL~UlliYl fI1Yll1lffllJllflff1UffllJllJf)ll1jffluM
01 ~ 1 I r I ILl J 1 ~ d 1 ~ ctdd Y I UllLLfl-a~fl~fnllJflUI1lJl lJf)ll L91fflUl1 LVf)lflJ lJlJIJUlJJ~ lJlJlJlVlJf)1llfLLIl~LLf) m[J lJ 1 LYlVU ll-a 2 muYllJf)lllV~Ll[JU
~ J 11 d ~1 gtII] ~ d 1 d ) 1 w I1-a~lllf)Yl uuIf lJlJ91 I1L91ffllJLYlJL91lJflVI UJf)tnll11fl1V1ll lfn-a13-4 LYlVlJLlJV~lllf) LfIl~f)llulf)lJllfllUllLL-af)-alll11lJl[J
mf)jlIJV~ u ffi~Cif)liru UUdVLlf1lllJf)ll )j~lf)f)~1ll11UllchlJvQ9il~Ul LYlf vfifu1l1 1lJ~llJUl~1illJflUmTIJf)lllJ1[J1JltJ
liffllJrilCi~ Lvi5tJlJWllllU11lJffUVll111wlil ultJilfl 1lJ~lUUl]jllJvLlmllJf)ll Il1lLL l1~lfl~ (f)IJIf) UUdrilCi~d~~lL illJ
Il flLliY 1Vl1 i1)jf)llffVUy[J1U1JfI~ -a 6 Ulf) limlJlf1llf)lrulnlJnmll1lmrV1~1-alJltJ f)llmullJf)1lliffllJmh~d~~llJ fI1Yll1l
~)jf)llfV~UfllJ1LWlJ L~lJI1~Jllil1~l1 v
fI1Y1ilJfifulif nlflfl~lJ f)~lln~fl)llJ~UI1Uf)1lli iimll~lJl~mtJ1 lJiJ dLLWlJJlJLy~l)jLLlJTm~ 9ifflUllluI~[JlnUfl~IJJ~ lJ ffii~Cif)14ru
I1llJU1Viiv iiVlLffl mllJf)1l U U If
milli1 ffl11Uf)llijffllJ1lJfI~J liYlmru
-a L (j[J LWf) LQUiilrUf)llYil LillJ1 fIl~ml
1U~1111UllIJJ~ u ffi~Cif)14ru~)jf)il~ijJ ~ 11 bull 1 1I)l ff~Lf)lrI)lLI19l VI u ~If l~ L~lfl-aylVlJ IV 0 d
f)UffllJlUflJYlflJlJlJlJ J[Jlf)lfLLl~ll f1ll
fl-flYlflfllJtrvimYilLL I1W~Vll~f)llLlJJ~ U U Ifbull t Sf J= l I 0 oltJ c
lJI1lJ1YllUIlQ[JlllJll1VlflUfl)ll1llJl u fftJ~
Cif)14ru-ffmmlJf)1lfl~Y1flfllJ1lJilJlviiffml~~
~lrJ Id ~d J I1lJ LlJ LL91flYlm~llJlJlJL f)uYllJl91lllJLlJ~
rl [JllJI1Cif) illJYi LL91 f)9lN n lJ ihl tJ -a LV [JV)
lJlf)f))(ilJUlJ11 LnlJ~~~lJJlJ1 l ri1Ci~ L5~ o ct ldot 1I1 Id I
Y1l LlJlJf)llfl~L ltl~VI~ nm LlJlJ LL lJlJVU
I
2557lb
2~3UWU31rultJ
ltl~1l1Ul1il1 fb~B1t1UruVlj~-tln-~WrhnJV1
q Q qJ
t1t1l1L~~ar1~fl1q1 ~~m~nhbJ rulJIrl R1~LLa1L~~~lUi] 57 U
-$1t1111~n 2 L~f)U R1Url~ urn ~14111nnu~ruml~nlliJ~hlnU Y1~-lljj nU11~Y1~ fl1~l~L1nan LL ~ UllUUlIl-Jn1TIJOJ1l1 L l YillfI~ (tlUlf)
~ d4 L~pound)U 1Jru~t1jriUjlf111lpound)pound)~~ Ll-JEl1UVl15 Vl~57 II 81UviClV1U1 ~
bull fnJll1U1 viClnmUJ1 1
U1EJ1lf1 l-Jrn~cu ml~nIl uulf 1U
~1U~1U~lIlftJufilU1U~~tJlrulnlru d bull
I A IfDo 0gt11
n~11r11 U~EJI~m~cu IfU1l1l El~IiIU1EJn
1l-JWlI ~L~EJ L~mQEJlahJun1l (~hLilUlmlnll1UJIhiiI1 LLfI~l1il mll-J~uIIih1UnIllvl~1UmruV11 n~11 11 ~runll)JnIluu lfjhJ~1lilvl~1U
A Q d AU ~4
LVlIJLlIlJllliltJlCYIlJtJI U~EJl1ln~ru Ifl
lJcu1tJUmll-JnIllLl ~1U r11al LlIEJl-J ~VIlruI1UlaquoUl9II1111UI11VtJUrulliIll ijnll~tJUVlEJIUUrlll~J1U1U 6 Uln~
ijn1l1tJIlJtJLYi)J L~)JitJhi ~lU~ll9111 ~~~ln~11 OJL~1OJ~U1l1[J1U 2 L~tJUd
U1[Jllfl n~11Dn11~1Unlru w
V)OJiVlnwl1tJlJIEJ-lil1LLUU1vltJ1 (~~ ~) dl1Un1llvl~1UUIEJUruVlll Ll9I1EJ1 A If IV 0 0 I
llll-J[J ~lJEJl9Illllill LbllUI llJ1Vllrulf[J
JIEJ(lij ~1l~~ ~a1EJ~IllliiILLIIUl A G Q
UJlVlICUlfEJ LL~UlbVlLtJnlfU VlOJl1ii bull Ii 0gt11 ~ 1 nlllffJlJl EJlI11 LLUUOJVlOJUU lIruU
J
fJ u1U -DU Vl tJU nllii LL OJllb ri-li tJ n ~11111 J
llll91OJHiL1~lUll-JICU 3-4 L~tJU
LjtJIOJln j~flnmh11U11~1UtJUvl11 J
UlLVl11 fJ1Vi UiHVl11(1111nOJlItJI
lhLVlI1~U -lill~~1IJ1lm~UVll1m
LLriiitJn~l1rnl~ UIEJ1lfln~11[)I~11)J~uii1n1l
1vl ~1U11 filr11Unl ruij nll1tJIlJ1 VI
uulf1I1Vll1OJ~tJUlmlnlllhnUlI~1 i 4111 11 cl d
lJ11 2 L ltJI ~tJnlCUlll9llU1[JlJ11Vll-J
nllnriI1111UIEJtJii~VlB L1lflfIih ~l1EJ ~1ll~lLLIIUlUIEJn1IJU~ LL~Ul1
mVi11 Ul~lrlEJ ~l1[J~Ill~ILLIIUl ll-J1 ~ ~
Vllrulful1U mruilml9l11 OJIlIIJIlfi
~1l-JIlfl~ltl~IU1UnIl1Ll~11Jl(ii1l1[J1U 1 L~tJU ~1Unlru~ijnll1tJI L[JU
1mlnllihnUl1~1-li11LL~n~11111
U1EJtJMVlB1U ~lUUljjlU~ cu mll-J
nIlU1[JU1[J-li11LLYillfI~ (nlllf)lJcud
r11~1 b11~1 L ilUnIlnlU1U nll1(j~1U mhlb11vl1U ~ll9111OJ L~~OJ~U1~1l1EJ 1UUdLLUUtJU LVllIijLLU1Vl111l9i~1U
bull 0gt11 d r Q
LlfULl9IEJ1nU~IilItJI U~EJI~n~ru IfU11i1l
tJ~IiIUl[Jn1~l-JUl9Ii
lb __ 2557YH1~Jl1fl1J _ - - --11- ~ IIt
I
Ijj~t~nB1r ~-i~ ii -- - r ~J IJ J J -J
j ~1tl1i1J~tJ i11lVl11JJ~tJ ~ i i YI ElJ~tltllUl~lJ~~flflll~B111irnrl~ lJtTri-311flllW
i) 1V1S lllJ~Hwlli~mr11 lfli~flllf11~l-Wl f jrJtleuroitl Vhilnll flliVJll~lIlllJffhjWlllJlihJlflfJ tldlJ~ KllVfilJfiJ Mn~lJl1~1~tl~vtllJf11-hY1fYWlm~lriJ1tl ~ lli-)lO~l1lJfilJ J11tli~mfU~lJlV1iin111fli~flliil ~ I -
~I lJKlftl Vi K 1 ~VJ H-) 11 VI tllhVIK ~Ulf11lJ 1I i~lJ IPll
1 Vltllfl MJlJ Mflfl11lJtilJU~l~tl-)l 1li~lJ ~i Umm~fllifIJ~1-W1u11ilJq1Jfllm-I~Pl 255657 Umnfl~i(I lUllftJ U~iJ~KllJlfllJ1VitlU~I _mi~~3JIIlJflvi3tl[Jt11JIImiddotHlj[Jmij1il1r~llJ~~[JJil ~ j ~ v oIl 41 QI clQJ
~ I ~mHVI ~fllJ111I K iI ~U 11131111 tllJ~ N mi fltlJIJ [Jfl
ii I I ~ ct Q QI etct et s1 I~ ImlfltTUllllJVllJ flnrtl~llJlltTtllIllnr3~~wmrHIJ1~
~ i mllnlll
i ~uflj11meuroildfIJl~tlj~ltlril ~hfllfl1J ilJl ) do ~ rY ddo SI l i 100 1Jll1l1tllJlPllJ tlJtllfflPltlflUlJI1Ktl~ru111V
Ii rilllhlm~~ru~Unmu~1i~~-)lO~~~N~lVVfllvh1K~j ~ bull ~ i r1JViu~~lJilfJli 1lhlflAf ~lvrillh~U 20 1Jll1
t ~tlU~U l~lUtlJ lfl~Jl~~tlJf11~lI1ftlIJtlh 11hJKrl~tf lJtlJf~1JIIfmn U~VltllJlq~fll~~Pl1J 255657 i Uqfi
J lJtlJ u1lnitiliJ yruYliJ1Vlilltl 1~Uf3lJUPl~Vllcih6 ~ I
j l fifUmilJflllU lVlJ1Vj1Juli~lI1~ K~tlriIJlI mi1Jtl~vU ~ I bull~I m~U mi~hfllfl1Jn 1liiHlli~u~f1J~1I1ftl1Jtnh shy
JI lihflli~UfJrumVllflJ K~tll~nnrl~ IUUWlllJ
j fIJ~lIl1tlIJlJtlJl~lIJtlJlfl~J~middotn1lJ~
il ~tfij ehnlf7lJ VL~EJfhlffE1iLWJnrh mrLlh i i fnlflJ nI1UrflNiJrmf-1HhflJJUIP11tllff1 middot lCJJtYJ Ii i 1i1(i)lilJJiULh1llNfnlflJVlV~PlMJIEJ LliW 1~11lJJfnlflJV I~i
f nJfrlJfr~~iuliJIJLrilfJrurnWW~JJ1LiilJlwfnlflJ1IlN III PlJLlY1WnVliJIJfJrumW~ I t m~JhvhllJ rlllPltl11fitl I11fllmj11firumVlllJ~hjmm it tlVlntl iIJlvl~fJlfl ~J~tlJ~1JHUUl l~lIJtl~ lfl~Jn It i 1lnrilllillJlUlIl~t11j1JfirumVl~ilJ1Vtltlfl~lfJI1IJUJ ~ ~i lfl~JnJl~rilllillh~JWlmiddot flli~lfln11fllfJIilUfIli~ Ii
~ lti I ~ ifij i i~1JlflPltlJJlV UitlVl 1lUf)11J~i1JlV ~~K1l1l ~ ~ uj[Ji1lifi51l~a~~uJvi[Jtl II ~I ~ ~ S -CiII 4QII ~ i
~ i VIJ 3J b-JU I ~ i il t~=r~~r-~~~-ifu---~~~J
11 Ifna~Vl ad lW 1 W1Jtl
1() wq~n1~~ 2557
poundJjHJJ b~eJ1Y1poundJYIdJbb~I1middoti~JeJeJn-nJ Ollmlmb~LI 7000-8500 UlYl~tl~U
~1Ul ~1mll nlil1eilUllrilVlU~Hbt-JU ~L~ilY1l-rrllf]~nl~1V1~ lJrn~~lh~~Sl ~ v~ ij
-rrllbmVlYl mJYi 11 btlnlJU 18 ilfmvi
~Uhb~Utlilm UlfWiiLl Wlil6 1~U1~1ilrJ
llmmYlil~iohr~ btJ~LjJrJll LlJl
~UhllnUlYlrJl~~tltln-rrll1Ol~~~114
t~n8nY1~I L1rJVi~YllJilm-rrll1~rJrill~ L~tJmjYi~U~ 400 ~euroI~m1~Vl1 (-rrll
1m) lJ~~~ilm-iillLtJ~euroIm~llUtJLYl~ JI d
ml~nU 15 euroItJYl1Uf1 5800- 6900
tJlYl ml~~U 2~ euroI~~~UIl 5865shy
7325 UlYl~LiJUilY1l~n~L~rJrieurolU~ l~$lLmJmifu~lUl
bLjtwrll1~$ltmJnli1U~lUl-rrll
bU~euroImeuroI~~1iY1l~Um~ 9000-11 000
UlYI ~JxU~ Vlln1~$ltmJmi1U~lUl ~ 1 d
ilY1llllllJeJ YlrJlLllrJYl~UIl~ 7000shy
8 500 UlYl
UlluUOlUYlUmijJ~~~~U ~~IIlU lJ mY1$l ~1lil~Ulii1J ruVi ~il rJ 1 ~1l11lJ
yfUYi ~~ul~1m~nmikJ~l~li()l~rilVlU~ UIrJurJ~~bllilm-vl1111Olbw~VIn~u1l l-Jlnlr15w(il~1~l-JlnmiL~euroIn~I ~ml 1~1-N1Jjnli~u~lultl rJlLLUUeJU t~ UeJll
6~LjjmlrJl~ hi~lnil~UIl~ 3000 tJlYl
VllnlrlUllmUlluUnmlmY1nllUl
LflUl~u nl~YilhlJIl~euroI1 rJL~U1
6llUl tleuroln 1 ulwhUl~Yh~~~ULb~ilm1~ L~l-JUlrJrJiirJI mill bull
~l UnliUi~)J lll1ll ~li1 14 ~~ tl n ~
~tJlll ~ lU1lll 1 ~U~l Lnml i ~1 VlU l LLvi
U~LYl~lYlrJ (LmVlYl) Y1ijY1 11 ~~~lrn 22
LL~U~U rilVlU~ ~~eJlJL~ euroIUn Y1t~ tJrilVlU~ ldwmL~Ujilm~lU~l (~lLU~~) $l
LeJn6U~Uhdw]jeJJil)J 18 U~tft1 l~LLn 1U~1iYl h~l1llLl~CYjJ1l
~ln1 2 llU~1U~ln1 hJ~ eJirn~(9)JUl 3 tJ~1iYl UlUl~iirnLn~1deurol1 ~lVl mi~ ~lnil 4tJ~1iYl tJi~b~~~~l-JU~Y)lllllbLll~
t~~~~n~ ~ln15 u~1iYl ~~1ihl~h~ Ll~CY 2 11~ ~ln1 6mn1ll-Jbl~CY~(9)JUl nli-rrll 7U~tft1 L~rJb~ ~ln1 8U~tft1 h
~Ll~CYYl~Wlj ~ln1 9U~tft11YlrJ~l (2511) o c Q
lln1 1 OtJlliYI ~I1mJl lln~
11U~rl -rrllLL~U~ ~lrl1 12U~tft1
-rrllLl~runl ~ln1 13U~tft1 tnllb~UlmU L~ULltileJ~lwi~ ~ln1 14 U~tft1 llll l~ ~ln1 15tJ~tft1 8~LViTIll1~ ~ln1 16 l
U~l~ln1 hl~Yl1~~LL~IYleurolJ 2550
17 U~~Yl mVllll1f1lllll ~ln1 LLf1
18 UM LmllrJ LnIlL~ h~ ~ln~ 0Jd $lnliL~euroI~l~lilmlllllJll
~I~1flU 204 ulYlvieurolnn~l~1flU nnfl~ ~
388 UlYl LLIl~-VllV1eJ)Jil~1flU nn Il~ 470 ~~1fllJ nnll~ 480 UlYi ~
nliUi ~~ flllll jJlLEl LtjYl0VI)J1
10 Y1~il)JtJ~)Jlrn 588450 ~U ML~ llnmn~UltJUl~)Jlrn 7 000 ~lUlYl
LiltJm ltillll~~l)Jlim~ltJl~1l)JLillVl)JlrJ 1 ~l~U
-cJt
b YJq~J)1flW 2557 a ~ 0
UflU 11HllJUlilli
8SSCJ) WJOSll5
LVi fJUnu-iil1Y1Elim ~1V1tJi1rll 1000
LYI~ fJ CtlVI1jviEl ~U LLiilil1Y1El -J-J ~1U
nWlmYIEl~n11lJEl-J1V1fJ LWilLLVlUhJ
1~iJfJ Lrlii LLtl1-ELLi-J11UrlULnUL11fJl 111(i1-iil1ofl-J-J~Iln1VlfJl11~Uilrll
~ 1000 LYI~uCviEl~u11if~nhjMu LWil
Y ii-iil1Y1El-J-J~11-JIlnn-JWlll L1fJ()Ul-JII
LLtlW~h L-iil-J1LYiw5WWtllV1u(iltll(i1~n -Jln l(i1lJLQWln-JWlJl ii-J~u~tltln-iil1
II
LiJU~~-J~1~1Liiutltln-iiT1I1rumW(l-JUtl J J
J-JiiultJ1J1fJ~1ElEln-El1ElElnVll-J L lfJ(ilUl-J
l-lnJ1J1HVl11-JVlU Cambodia-Vietnam
Rice Export Company tJlfJtl-JVli nfl11
UEtlEtvlUaUEtOaaOoonUlgtW04119UclU- ~ Ungt[jlnlSfigtOnOUu~alnEt1LiOn~u
[ [WClOlJlClU gthla1VlU~1U31U m
alVlU-Yj ~tn~lih1L1l~a UOltl1mTIi1l
1h~YIpound)3J~a1Vlui1fl1i1l LL YIfl-JliTrnmnJ1rl~~h~-JElan-ii111VlfJ
Lll~LI-W111u1il-J~ 2C3 iJlhUl-n 1~fJ LlVnVI~-JY1n~lU1(liiULfJU1fJ~U~1ti1 -ii11Lll~Eln1urJm1~(l-Jn11nrll(i1tl1(i1 vh
1~1li naIJfllmiddotH~-JElEln-ii111VlfJ (llUVIii-J
bull 11tJ 11l Yi1 (iI a 1 (iI t4 1 tiEl n -ii1111l i LVI R
n~Wl11 LLVIU Liia-JIlnn~WJ1iiiiuVlU1 u lJI
n1i1-J~ (iI-iil1~ln111V1fJ-Jln LLtl1til~Uflli UnL1Wn~tilL-iil11n(lomWfJhll (5u)
II
(il1-J~yd5WLRbV11-JJl1~ (~LEltlYlj
UY YUU1i1 iHl1 il fJ1VICUI1 n 1 VI fJ ~
lJtJlfJ~lUnli1-J~(ilL-iil1un-JWl11 3 i1fJ ~
1(iiuri U~HVI iiYl fiUL(ilElLYli~ U~~VI
LElLiifJ lnm~uhi LLtlU~HVI Urliol1
fhil1 YI~El LEl(lViii n~u lJruffii1~-iil1 1V1tJilm~n1 Mlutl1~U(ill-JLLU1lllmL~U LllU ~-JYI1(ilWi(iIUEl1
iJ~LL~ln-JWll1(l1Elan-iil1 378 LLtlU 1
~tJ Ylm~El1il-J 3-4 urimJ~t4-JElanVI~n VI~U~U l(i1fJLQWl-iil1Y1El-J-J~lJfl-J n~Wl11~tl n~lU11 nfl-J1ii~-Jtlfl-JlL~ lYU ~Vl1Yfi1nUL~n~-J~a-iil1Y1mm ~Yln1VlfJ
11lL(luilil LLtl~-J~iia-J~u(Pl1 f1fl 1uiJ
2558 n-JWlllvr-JLiJlY1-Jlutl1ElEln-iil11l111ifII
Utl 1 ~lU~U LLVIfl1lhlnfl11
tJlfJtl-JWi fiRitllUU~ ~L~U1lnt tlhu-iil1 tlmUUrl~1tl~a1lJa1lll~ nfl11
11 n-JWll1t41ElEln-iil1LYi-J~uQnu lVlu ~
LlVn-iil1I1ruJl1W~ LllU -iil1V1fl~~~ a A
1-Jnltl1(i11U LLtllJl1I-JfllYIfl~-J l1-JlJ1U
1ii1UilI11(l1fi1 900 LVI~mullYI1~vifl~U ~
IiflUniYlil-JLnb(iIitlYI~~ iU11 ff(iltllUfllitl1Elan-iil11V1fJ11lrifl1 n1tl(iltl-J
LVI~a 46 1tJiJ~LL~1 Iln 86 1uu 2551 lJruViff(il~lU-iil1LifJ(ilUl-JLW~1iU
41 IlnL~-J~iiff(ilfhuiiElu-Jln Liifl-J
Iln-iil1Liu(ilUl-JiJWll-J 1lifLU1fJU 1UL~fl-J il111 LLtlmVIil1Wlrull61VlfJiiLLI-JU
Lnru~tl-JElElmltJ1Y1ru1uriEl1n1L-iil11-J ~lJ ~
1lu1V1ULwni 11ULLtl(iI11tlnEllY11iLLI11
LmiifJ iVI1111UVi 21-25 W r1
jL1fJfJiifJ-J Wl1ill1 i-Jll vnrulltJ
n~1T-jl flliLiJ(ilUi-J(lN1U(iltll(i1~uh1
Lnb(iIi~l1VIii1LLI11lliLVlR1V1fJ (LmvJ(iI)
22 LLtlU~U ii~11mtlUEli1rl1(lluvh-J
18 ilfJ L(ilfJ(llU()1-JlJEwii11lJl1 5 El~
~ilI11 tlU 204U1V1()ElnLn1-Jfi-J(lu
388 ulV1lJianLtln1-J ih~VIa-J-J~LtlUa
ilI11t41U()1-J~1tl(iI~1LL() tlU 470 U1V1
viflnltln1)Jfi1 4~0 ulV1viElnltln1-J
UlfJfJiifJ-J aUlY11 uillV1fJ~~-Jafln -iil11iiulfl L(iluYiRV111ilr11-iil11VlULQ~U
mj~ 400 LVI1mlJtlYI1~()El~U shy ~
2557
-~ ~ J A 1 1 ViHllJ91~llJll1lJ1VVtl~lJ1VuLL~fll1 600 llU IlJflllVlJtl~lJ~Lllf( lVi~lf)1~ tf1l1tJlJtl~
lJ1Y1 mdhhUUl~mj91myenl10 LL(ll~U 11~1l1rYll~l1lJVI 252 ~1U(1UlJ1Y1 t J ~ 1 ~
LlJUrJUl91m~LL 11UllL1 mUyenlffUtlU1 lItl~1 III o wtii13JllHih d lt10 ofQl oQ d
9ltll9l1~lJ1U~fl 5 umh~LLtJUtlU U1Vl1lJlflVWI m~9lU)~U1i ~tl~tl1ilJyenI
o lItiIJ Lil1 njlJI1l~1l1m~ril~111Nll~ll1ff 11Iyenl1~W11
lJ1VVj~tJ~ Vil~11l1 ~lJlIViliih6111yen1 U1VViUff ~~liih6fl(l flj~lJf)1~r-l f)5ml~lfl~lIjYlihmU-ffL91~VlJtlUm1irUl4 11 J 11 bull
lr-W11 iUu 57 mYl1111jll1ffil1VlI~U~rl~ ci1U1Vfllj111lJlJ1~l1 fl1~111)l1ljnUnv LuliriffYlLLlljlllllflil1VLL~111~~1l1fllljmfl 1i 1 A ~ ~I bull i I~ _i ~I ~ u~ bull ~~ A ~ ~ i
tltlfll111 LyenlT~l1Yl U LMIll1UlJjlYlfltllJLyeniV IllflVl LlJ~II-IV11 yeniujlJ(lyeni L lJlllJVlJjflU U 111lJ Ull 11 lffm lJ fl LL (l 1-1 (l91J)IJ Yl1l1fl 11 V
A II] J J ~ ~LL1J 47 LUjltoalfl~(Jj111iiIJ11~rolJfl li V1IVijll1ff111~jlmIJ11LYIVU11lL~(lVtl~l1 Ll1(ltlLViV~5 fiyenlLlJUljmi116325 mlJml1 ro~ u~v U _ Lm mu~ ~ ~ ~ ( ) J Q i iI I A i ~eII 4 Elf 0 d QI J i 9lU(l 400 9ltl(lmjffl1jll lJl11111 lJ0J11 IllntyenilJ9l~ l11L91U L91 15 l1jtllJlj(lfll fltlLlJUfl11lJfflLll11(l~lllfll1flllJl yenilJf)1l
~lmul1111~tlflL ~11U1ljLl1f1 fl11lJ~U 15 18000 ~lUlJll1L~tl~lllflfffl1UflmiiLfIj)jiill 11lllJI1ljlllLmt~vfl5tl~1mHhJiJwYlil9l1r
tl~~91U(l 6900-5800 ml1 fl11lJ~U 25 II (lfmf)1~ Lij tl~tl~nUlh~~ u~i li lJfll1iJ U1L ulriff9lI111jjllIl1fl i YlvlJ11V1v91(ltlYl
tl~~9ilJ(l 5865-7325 ml1~~LrJUjlm~ i9lIlUII(liliflUYlLfftl~fllJl11llflil1lJ (l D~1i61~ 1fl~lftV~fitllJ~Ilii1flj~m~1lJ~lUl n11Ulh~fl~~Ul1~~v~iliiJfmLijtl~tl11llil1r Ul VfflJTYfl~ 1Wifl L (l 111 ifl 11
o LtJ~rh1ai OljL~lJ191LilvlljnU1)vilio~ 5 rlIUfl~1UflIJf)5jlJflmitlVlmJl9l1(l11jlV Ul VfllJ (l ~ ~ i IY~m1 fl Il j jtl~ 0 laiotiVIIJ (fftlU) lil9lII-lV11 iml9li1UVtlvq~Oljl-lii91
f)5jlJOll~~Ylfl1jmV~lUOlj91tllYllJ~~l1 fI1 U1Vflf)~Ql ~U11l1jOJ ~mfl~l~lU u 56571U1U~ 9 Vifl Viu11ljmiJ1OJV~V
11lJl1 flill ~lnVllilVlLr-W11 iY1lIV19illfl~tl~ Lffj~iilmjI~U mUmlUlfIj~nllOljfl~~ LlIli1lJlT~~U 103665 llJ9ilJ~~itllnU d 1 ~ ~ ~ A~( )~I bull d IlJ1 ~ ~I - ~ i9llJlfl(ltlmfllV L91UlJilJyenlIY911il1 VitlIY lI~fl fffffl IlJ9lLHV11 mjlflU11V LVI ~U1JjlJlru 1JjlJlIJtltlVT~VlllJU1Jjl91Oljrul1tl~l1V
l~~LYiUY1ltJOllL ffW1i1~ I1~fl(l~ill ~UjlV 57 ~mYl1il~lfl11IiJll1lJlv~t~H 100000 mUfllfll1lJl111U1 ~~Vtl~~ 1256 9i9iwIY
mfll1tl~lljL11R1~V111~11l1milJ~lJLflitl~ (lUUll1 Illfll iJll1lJ1V911lJLtlflIYmulljlJlru tl~i lJLflrucrl~~lJlfl1 IiUnlJ lJru~mlJ1 ru
~lJL fl~tllLMhmtl ~~ili Ifl~~~lJ1 ri tllJ 227 ~llJ~lUUll1rU L~rrhilifljl1unufln Jl911tl1111Vfld~ 10894 nhfl1lJ9itl9ilJ
o ltV ltV ltl rf611 tin nUHj~tI ~ a na~V1 ad -J lIn ru~tJ
d9
10 JO4
W~0ZlW VHrMJl1 flW 2557 ~ bulld Y
Oil~ tCt bull gJ
UillDl1 0100116iI
1 V
e01~~fun1d~~~~ ~t~tJUVl1 ~~utJ1n~u I
~ ~ ~
eYJ bU 01U ~~UtJ ~~un~1~ 01 dU 2V1~U~ flil-rlJVI11~U~1t1Fl1~1u1lti11Hn 82 Vl3juthutl1nlVl~nTll3jpoundllbull ltlsecttlU ~pound)Ili~1t11fi llP~tI~~llJpoundl~-W~1middotHU1~tl1t1npoundllVIU-rU
I
lPpoundlnLUti 19 Vifl finlilaJuh~1t11~VI~lP fifgtlU tIijtllc7ilP~1~i~11
iJ1VYl~lin~ lan~l1V uliu1iwth~-rP-liJIl~ ~lV11nl~n~~~1~nl~~~~ 1iJ~1iJ~U~~nliJ ~ru~n~~~01~ lliJl~lWvhJnl~ln~mll~~ tll1mrum~ln~Il~ (lln-tl) mrnl1 m~lL~iJ l-J1~lVIi1-4lUlh1111t111iJl1iJoIliJ~ Il1ileurol
n11 82 ~~iJ~1iJU1YlJiJ r1~lPiu~1imnv1 L1iJ1Yl1~ 11~ 1~iJIlnneurolllliJ~lVLl1iltlll11iJl
m~n1~iJ l1~eurollln~Unfll~liI1~ IIiJl~Il~ul
iJ1V~TIVI Ynl~11UlJu~mJl~-r~~(ii1lhU 11nTin~Il11lv-nnhj ~~ 1~~Vi I~ V)j~ll~
~~111~~lVL~iJ~1i1~tlv1l1mJ(ii1l1v1iJLtiiEliJ )l()iJ1ViJ LIlli I)jEltlmJm~rull1~ dJtllluilViJ
1u ~~vil111~1U1nliJ LlcilVW1Vl~m~1 VtV1l1LTIv~Il
ffliJ~U n fll1Vi n~~Yl11lfoll cUllI~~ u
1-E1~~Ein 2 l1~iJ~1iJU11lJiJu~1~mlU11V fl~L1iVIl Lllli~~lJiu~()l~~ll~II1iJ1uulfi1wn
lUU~~~l ruriuiJ LlflrU~lJElutll1l m~1-5 L~iJ1uu~~ru~ml~01lmlIilEln~I (nf)Il)
ILfll~l111Elnuihun~1iJU~l11i11j~11l1lru~ (~UiJ ) n~m~QI~iJ~lVtVh~Ul]1111M1~ n~EllJnJl1~lV tllm~()vil1~Einl1~euroll~ iJ1V
IlJl1n~n~11 lJEli~UinflVi1~Elllm Elmh1V1Ubull
iJ1U~n~ru lIJliJ1ll ~~Iln1~ nn
n~11111JI~iJVtm~iJlt$ltIln1uiI~1 109
ILJ~1iJ1J1Yl Iln vullVi1~fu n1l~Il ll~1 1l1~lV 1 tLlJ~lJU1Yl oIlJ~matlmHin 82 l1~J~1iJ1J1Yl mlll~u1~l1lJIl1J1~ElJ
ffJll~~j rm~IL~J~m~vm~vnrull1~lV ]11MU~~lru 8000e10000 ~1JU11l Ill
m n 1~1~()Ii1~iJ~1~1UVh]11 l11eurolUl L~iJ
Iln~Unfll~~~lU1l11111iJl1ci1l~~ ~~I~Vtu l1~IlritlJffiJll~~ riliJI~iJntllYliJlhu milEl
ll11iJlril~(ii)jI~iJ1l1fll]lLL~ln11 117 l1riiJ
~liJU1Yl ~lvdl1~lU 2 l1~iJ~1iJU11l1iJmiddot ItiiEliJfoIq~m~lJj ~~1iJliJ~ 19 foIq~Il1~~ Il11~tlnu1Jtl11l 1lnR ~)jiJ1Ull~l1n~ IUiJ
Ul1l1J11m~~lJU1UntllYliJLW 4 l1)jJ~iJ
UlYl ILfl~l~IVl~~fllltlULlYlUntl~IliJViVtumj ~ 063 u1~
riliJm~6L~iJm~U~Ul]-nJiJ mmuiJ
-rlUl(lfn~101~~lvhLiliJn1l~lUln 1foIl1
~()111iJm~ I~iJbJ L~tlriJl1lZiiJQiiI~ltJiJ1uvnlJ
nnl1mEJl1~tl1~ 1L(ll11nl~n~~vitl~~Elf~lfl ~
1l1lJtl1IliilJl(j1iliuml
-WlJ1-EiJm~tJL~mnHV1jWl~1E1~1~~~
U1EJ~mrun~l1jl ~uEl~EJ lina M ~1il1ll1llJ~vHl1U1JEl Lnllmni tU~liEl LLLi~lJ1lJEllmi1iihEJhlnTieJ~ilLL(llufrn L1ElUlJEll Lnlll1lini~(lnihl~LmTIlJlf1ilmi
1U~I111 Jill 11nm~lJ~lElUll Lnlll1linil1l
lliLI11f lu1illL(iiEl~LlJlI1EJU~rhUln Inri LLLil~lJl1J Ellnli1i~IEJlunIiI-J~(1IYlIlmi
Lnlll1lilJEllLn]l(l1ini1 657 lJ111mr(9Ji~U
Liimnll(l1inilJtll li nil itll(lllJl~tl mi
dL~U 591 11nL~urJln 285 11ni1V
MLL(ltlliiVgtl Lamp~lJ LL(lLL~l~Ul LliUriUlJ
ClJl~ LiJu~u amplULmLilvilJllJEllY1 vlvivilUllJl1iVlEJ
lUfltlL1tlU1JtllLnll(l1iOilu1illiElL~UW~IUl ihlVgtlU11 lJl11 n ElliiVgtl Lil1lJlJl nvi a(9Ji(9J LUU 307 iEll(lllJl~tlnliriL~u 285 L~urJln
U(9Ji~w~mn]lmni lL(l~LLLil~Ulli1EJ~lvi Ln]ll1limvfEllmil~1~Ul(llhEJL~EllJlnvia(1l ~tl dl~iI1 L~ti~l~IEJ1U111il nIi1U~I~1 Jill 307 ampltil1l1lJ1ilm~tlvillillmi lIn linfIlJlnvi~iI ~tlmi(lililtlmrlm~uQ 1UlJl(11inlililVLiltllJEll lin fI itll(lllJ1~O lJEJ1EJL1(lIn1iiliVlli U(ln1ilJmmlL~U ~11UnIiQiElunIieJ~illmi
iHJ1UL~U[jJh11Jnw11wLL~1 Ul~~il1n~ L1EJl LI110 oiju~nilJnliril
v11l1JiLI111 nLill11 hl~iIamplL~Uvlnnli iU1EJJil fI~ tl n-rIui(l 1~nunimllnIi
11~lI1iU~IU1U 20000 ~IUU111 LL~l tiI1lJ
~-rjul(llviQulJ L~UlU n(lll LyjO~l EJil~lh ~111Jill1~~11UI LL(lvlOlVl EJ ~WfIVlti1uvi
31Vgtlqllfl1f1lJd amplW~uQ1jlJitlulli f1l~Ell itlUlEJU1EJ-rIU1(l
amplUnli LU iill tllllhJ (lJill-rjUla 45
LLampulIiuVi1vit~Ltlnlluflulltll LflUtlilf11 L~O
1UYi 14 Vgtlqllfl1f1lJ
vi r-hUlJl llil nQ11ij
LtlnllULflUtlilf11hi (9JllJ~n Ln CU] LL(l
1n~ L~EJlil f11(9J(lIi1 bull l
11U1U 8 i1EJ 11nl1
uu-iltl 14 il EJillJ
1l~l-J1CU 207 LLflU ~ d
(9JU ~1lJtlfl11l-J
LI1U~tlmlnU1EJj1VlJ~tilil urul1illVgtlll1(l
llnu~ulviiElU1Vn1Il-JU 11I1 LL a 1IlJU (111
i1miOilli1lVgtllrullJ llnu~ulVi-rn]lln1i
U1EJn1jlJUl1I~
U1VmiEJln~llh lumiL1Jil1h~ai1111 amplUlillJill rJ1Ul1I(lI(9J~uril LnllmLillul
LL~l1liLI111111v 1mtlL~I1 11lvi 111l~~ICU 22 LLlIULllU uluiuvi 15 VgtlqllTnfllJ jj~flU1tll illJ 18 i1EJ l(11EJill1Jll 5 LflU~ltlTIl-J 139799 ~u ilI11amplU(]Il -204 -388 U111
vitl1i1lln1lJ jllmm~ 100 Tti 2 LflUEl
ltlillJ 4000 (l]U i1111amplUl1Ill -470-480
ul11C1ltlnl(ln-rlJ 11nvh1Jil1lil-J(lillOlJlJ~ n11 80375 lIiu LLfIiIl11(9J(lI~j11Elv1ulhl 1Jlilu amplumi1lilJ(lrJ1Ul1Iali1LtlL~I1I1llitl 11l mlJ1CU 2 LLfI~(I]UvL1JillliJaTnEJlu lIUlJniil-Jml111EJ vivhmlrYllJUI1i1l ~ml(11
UfIi1l1ii111UVi 30 Vgtlq]lfl1f1l-JU
EJEllJWll~llliml1ill mi~111mlilf11 JiI1Lll~tlnlu(9Jm(9J~lal lvwmiul1 7-8 ~U
U111()U lnjjnli~1111ilf11Ulv~lLnu 9
wunl 11 ~UU111 U1EJEJiiEJlnLiil
ilEJllu1ill11nLtlL~Il~U11 nliLU(1I
i1J1EJ-ihT 10 1llvi~UlJ1 LU~wlvifulJtlu LL~l ~j())llf11i 5 1l~lJ1CUillJ 570306
Lllu ~ti(1lilltllJlJ~ 100 1l~lJ1 ru 18144
LllU i(1l LiMj(l111illJ 7000 ~IUU11
tV oil bbt1Vit1 1h VIJfl~n1flW 2557
W1WUata~fjutluHa~1iHUo 0 91 ct
fl 1 irlWil--11Ji lll f1 f)jI1i1 ~ll1 rulfU ~lUltJllf)nItJ~l~wi1 lJruQ mlJf11irl1~1--1thlYlf1 1~filH~U 20000 hUUll1 1110J
fiYln-Jf11iflcl-J l~pound11JftJpound1l1il lvwntJU
If1r1il~~ij fllitfvlJl~U-J1J fl ~1 ~lJll~ tJ ~1 pound1
lhjfi1~llhU111~lf11U1 IlmijOll1U~
~lpound1iiW)1pound1114lUii 31 llQllfllfllJ 2557 m~]11i1140-Jm1lJ~tJ]n1jlJ111U~~1~ if Il~ n ff1lJ1i () fiUl~UMn tJ14 011114 ~ V--1tJpound111Jjv11J~~ Uru~i1f11riTU~1]~
~ laquo1 ~ d 1ri1Ul~U tfvlJitJ1J1mi f1-J~tJ--1 itJ 14lpound11J1 pound1 111UtJIItJlIJ1lJ1fltJV Ui~1JIlUwjtJ il
~
d i1f111ffUtJIItJU11U11 5 tJ~Yl -204
0] -388 1J11l~tJii1flrlJ ri1Ui1f11l111
ilJlfVllrulfU lU~IfWi1 l~tJl14~ 15 I1tJlJlJfttJQii -470 0] -480 1J11l~tJ VifI 2557 ijf11jlU~1h~~l111rhU nl~flflJ ru l14~ri-JlJtl1J ~1~ffUrl11fl1lmri1]I1r1I1ri]lhll1f11YlV J]ifV] j 14V14i1 fl 1 ilJ i~ l111
~--
~1UltJ1WIl 1liM ri]tJtJfll11111lpound11I11U14VUv11J 1 lJtJ]lM
fliIl1J~tJfl1i n1lihiL~tJ]V1fl middot H~nlillJ14f-l~~lWi1 i1J1 Vl111U tJ] ilU1 V1~1UmlJlru~lJl fl Il~l ~fi11li~1 mIlil~viwlii flU WtJ1ilIlh111i 1~mUm1lJli114ri1Uv11 ~U tJ ci1Hhl filJtJ]i11Uli1]~fiJl~ ~lllJU~tJ~11i1~U
-llJ14f11i~l1tJ 11 lJ1~1 pound11lf11Ulll1i11if1U 1 fIj] flllf1J ~
1li1~llJ14l111PJ ~~ ~lihu11 111flij~I1114tJi1f11lJ1~lni1 lh 1 I1J 11 i Hl1 i1f11~vf--1H 5-10 lI1~pound1ru1111ri nmi
tJirtN WJr71f ~flii1 lWi1f)1i i1J1v1untJU 111flllJU~lJlru~iUlpound1 UilJ ~1UW1WIl 1lJ11i~1U1U~lJl flln14 1iJ
llJUf11iUi~ ~114mlJlru~UtJpound1lJlflliltJ h1414lumu)llIlpoundJl1~tlttlci1~1i
liiV1Jfl1J f11llU ~Ullftll1J1J~11U tJ1il ~tJ]ltJf~1J1 ~l[~111li~ijrl114lill~lJ ~tJ i1 ~ tlUl1nflll1111U ~ ~1 ~ 1l11lJl~iJr1rl~U~U1i~l14 rilUfllllhpoundJll1~tl
1~flUliltJQ1Ulv11J~I1l]v11H1i1 1liul lf11U1 nilij1iif11m~fl~1]nU1u~llJ il~]1Uflfl Illlllf11l1111Ulv11Jiff11i 14lV1J1 VUtJ] l~~fUl
U1VY14ftn~ l~m11V ~llllmi~ 1-l~lU1hli1Ufltll j
m lll on IlU1flli lyjeurol 0lltnlJII1l UCl ff11 mtll OlltnlHll ~ jld Q 0 d d c
(li off) lu~I~WtN mtllllOHil1i]wnllJliW~5mlIIJU~1J
om~l~lll~lJllomm]~Ollfl1i~~o 211rlU~lU1Jlll l~tl 111DH~lV~U1~Ollll1]U1hI1 m ~ Oll rll~lthlr1]U1iJ q~mClH~ll 255657 h u~ll1ml1JllVCll~V~I~e~if 11~~Ul1UU1111~nll111~W~tl~lVi~II1]mJu iiml
]1~IINUHl1Cl1lH1U]lll~ ~~VelJf1Jl10llHl~U~llOClN Mju~nl~nlll1d~~ft~11 u~oml1IiJumi)~e~eurol~lu
meurolllUe~0~l1lJ1VmV
111 omiddot) i1114 ~ II 0 Cl1~ fl ~ Ilie ~ 111 ~e Oll ~h t0 ~ II
DllJ1tll fmm]~nllfl1i~ UClLffUeurolmllrlTlJU~~ (mlJ ) Vl1l1ltll1 rleWffUefltllmllJmlfllll~eO~~ (no~)
~
VlIlllW1enflf~ mVll4ftn~Oci1]
lJ1v1inlJuJ ]1lWlU1l1 ~Il~mllinff liJ~INV11 UUJif
MllVeurolV~lVI~U1m ~nl~r1J~11hll1] MO1Jln1j~l m
11~]nl1 8 UffUllV ft1l1~U]~I~Ul]lJnl1 I UfU~lU Qt d I I I do
1J1ll V~Il1ClelnlJ91lmeQl11]1~leIl1VCJn 72 UfU~lV
ft~I~Ul~U 82 l1~U~lU1Jlll 1~VllU]llNnllll1l~U lllJl)lnnlll~lJYJUN1uneurol~l]ulilVI11~CJII1]U1~n 1 l1rlU~1lJ1J1ll ri]U~Il1~tl~n 7 l1rlU~lU1J1ll Ilm
I jI Co I I Qf
ll1f)nllIl ~U1VtI1]U CJ~mm]~yj1tllllV ~~IIllll]~l1Cl~
d d d q jJ l~eUYIfl If~IllJ]~~UlU1lJ1 8000-10000 mUlll11
l~tJU rill1fllHlIlll1ifMII1]U1 llClm~ll)~lVfiu ~ lflmllllm1VCJV1~II11ll~fllVi Utifl 2557 - lJfl 2558
q I I
W1VViiV~ Il]~i1ll ilJIIIllUJIIV 11Cl1]]1 flli
Di lJClll 1 ]tY1i i Uff9l eurolnf~1JlClN1UIlCl1~ffWri1lnlJm
ci]~l1tllll1~Dilllf1l11v (ltJll~~) D~lJlW 22 utYU~U
l~tJ1U~ 15 YIfl~N1UlJ1 iiltJnbuffuill~UlflJ~i]lJ 18 1J1l iflvtl1lJlUJ~iinmhlJClnl1 140000 9iu
lb W~~f11flW 2557
~ a a $l l1li a-oll
110l811RUll11111 H11111181111011 ~~oli 11~lU~1rh m1111~lnElVl1 lIftcll1moJl~rUjlU~lUm1lJ OmiddotlUl1lIJO~lJlUnr~lJUil~ 11~lriou1Un11~U1l1nillll11~LLf(1 11 HHlo~~~
~Uii1mi~1U1~UlJO~bW1fll il l~umi lnElilillftcil1nioJnlilnElili (b n c1) ~Al1lJ11 nIJlI U~ilC101Wj()~rUilllJnllJ1V1110hl t ilUm11 il~Y-mihu 1 111lflll11Ul1U trli~mirU~llhiJ1l1 uflonIJO~r~U1ftq~mft~11il255657 i cent( 11 U~ ~OO~ci1 un~lUflruni ilJnl in qEl~m 111 ~fllllJ C1f11WlJO ~
wuli I tiluiimjftLriorw~ 151~fl ~~1Wm bnC1icent(~lUI~WHlI11Uli~~u nIJlIllfh ~~~~lWlJ1ml1il~~lLihlu l~~V1U1lJ~ilUil[lJ nIJlI I~uJU 99601 X1UUll1 AilIUWu5mruii1l 609 Xlliiiu ljl111W1~1~r1Jl114rhihl OjminliW1~Unft1~iin 20000 X1WUll1 ti1lJ1~lUrhltU111111lnll11W1 813234 11U 1l1nu5mrultU1l~Iii11m ~mirU1ilti11Wiuud11lJi~~W 1163 Iyjm ~lJ IlvillJci11 ~1l1 ~U~1l1 nl1 ft 1U 111 U~ 1uhl ~W11l1lJiiu nJ)l1lJ1U
X lUiiW Aill UW1Wil1lJ1UUil1lU~r~U1ft~O~~lU1l1l111W1i 1lJ 191003 In 111Al1lJll1W11nUlI ~WC1f11~il1lJnlmuLLf(ln1lhlil~ilth W11lW1
li1WUll1 1ilUr~U1mJ~fl~~ilA1~rhii111U1m~li1urU~lW1illJi~~u 91402 ltU11 i UI UilUi~ftU1UI~ f11WUll1 ~~ bnC1fllil11l111W1~U~i~I~rUL1ui~~w 60dOOOflrll1UW lJruliW1UUiiV~ mmil ilJl1~lrull6 mh111 i1fllltU11Iu~om~1
i~d nli~lU11Ull1l111Ul~~nfhl I~l~li~~ftml1uYuC1()lW 5lt f1lllJifw 151 O~~IlWil 6900-8500 U111 fil1lJ~ 251 llWft 5865~ l1l~nlil~WUO~ bn C1l~U~1l1nlf1fi1WlrutJilml1uilllih 1iluilmVl1mi 7325 U111 ~1WltU11C11il~1 51 tl~in1ftnrlJ (nn) ftUi1Jlru 12 U111
0nli1iml1 n 1 LL ft uci tl UQ~W ~on tlU 1 l1~HLL nl111Wl I Uil~l1 Wvi1W1 tilUfllil1111fllltU11UiJ~IYlUID~lWivlUdIiD IUl~DU1 mtiu~i~jjr~U1ft 1 WC]~~wilnDU ci1 ru~~ ~ Ii n C1 iliiDonft 1 WIJ d fio C101WYI1J llh ii1lJ1Uiimiii1~ 1~i1r~U1ftrnEl1nlil~C11lJ1iO~ll iiUlJ1Vl1nli
nJ)lJ1UlJD~flrumilJnliW1UUlUii111l t1~111~ (f)Ul1) ~LLY~~~ tilU H 1il1 l~tllUl1~0l111W1lwum~Ui1fllii1llwuimlf11l1~~ltiju
bullbull tIJHJl 1I1lJllf u ~dcv 0$ ~ d
J fl H 1 flUUJlf 111 Ollf tI tIl1l til tlUH)YI11 Jfll U fl tll-JltJ fl ~ 11 eJ fl
2-3 11~WihUlJlY1 IWeJll1t111t11l1lf11W1 11cilj)lnr~1J1(1l1hmQI$11mfln fli1 7 l1iiUchUUlYl Uil1t1JJtIlnrJlIYftJI1tJlJtJ11JlIrJUtJtJ G to G
~tJ111 il 9 ~mfl11lJ1l1l1111vimru~tJlJbullbull ifd~YiJtJilllJJlJffYi W1IVa~ ifWYIJ10l tJ~VI~HlatnuW11JiflY11f11J1 ill ff1~1 6 1V11i1V1Y1tJl 11(11 ~
19001 lUYi 15-20 1It)lJf11fllJ lfiJ11$Y11U1Wft-lffW 1700 U bullbullbullbullbull
2557
vn~)jt1middot~~tlvlJU~JliJb~eJ~~IUma~1 LLIlm~IlJYlU 3 ~JVI1~lfltJLL~urnf11$(L~tlU L~UJY1~~ ~lhntlum~lJl(1]ml~L~miu lJYIUb~~mruml~l~~JuLn~~lntlU
UlJel~16u ~lll~tJ ~8lUltJm~
clliln J1U U ttl Ul tJu Il tJYI u~~~lt]11 mWll
mYI11Jmiddotvm1ill~ LiJ~L~iJ~ fflilmm~LYl~ a Q Q r
LLIl(1]llULm~3n~m~f1lmYl~1JlrnlltJ
il~ n1J~urJ 8lU1 tlnl~1J~VIl~lJVI1(1] llltJLL~U~lf11~ l~cll~l~LLIll(1]ril~lfi f11ll-J L ~tliJu~lunll f1l LLIlnl~IlJlU 3 lJVI1~lfltJU(1]W1lf11~ (UiIlt]11U tJm Lim
ml1hl~) ~ln~lhntlunl~-ilU1U 486
~tJHil b~tlU~tl 2557 ~llitml~~tliJu ~lum~filLLIlm~IlJYlU 3 lJVI1(1]lfWLL(1]U
[)lf11lti11J~u~11l(1]1lJ~lm~tluritlu~mJ~
456 (L~)uiiUlf1l-J 2557 Lvhn1J 463) U~(1]J l~bo1Uh ~1J~ntlUnniiml~L~tliJU(9)lU
m~filLLIlm~IlJYlUIl~IlJ L-cttlJ~l nLmWin1
lu~u~tJ-J)juL)jl~m-cttl-J
1J~llllfuilml~ nJl IlLLIltJiJuh~J ml~1Jm)(1]ntJlum~lmlllt]1 L~LVIlt]1m~ru ml~l~~JuuJLn(1]~utitltlf1~ 1J~~llllfU tltl nmlUltll tJ~tl tiUf111l(1] 1lJ rill~Viill tl
u~n1~ tlJU (1]n~mJL~l1J~~UJ)ll
~l(1]YlUlt]1tlL tltlJ tJ11U1U il n0Jl~ilm~ 1lJYl~1VI~lu~u~L1JUL11llUlU ~lnnli 1Jl(1]~lll-JL~tliJUlJtlJilnllJYlu ~J~lll~Ln(1] UliVllnllllJJlU Lm~~n~hlvru~l rnf1m~filLLIlnnll-JYlUl(9)~1Jt-llniYlu ~lhntlum~l~ilml~L~miu~lu~~~l LLIlm~IlJYlU
I
fil~lfi~lnl1~~UUVu so fh1iufil
nlll-J Lb~(1]JlViLo1Uh~1J~ntl1Jm~tJilml~ L~miu~tlLmWin~~~Um~~ILLIlm~IlJY1il
tltllJl~n~ VllmWn(9)lfitL1Jil 2 v)~U
~tl ~lULmlj~n1LLIl(9)lilml~~if1J IlU1l
~lhnilun~ilml~LtliJU(9)lUL~~~lin1~ bull 4
tluYi 451 1l(1]1lJ1lm~tlUntluYiiiml~
L~~iJUtlUY1 468 ~1J~ntlUm~ilml~L~tl ~ Q ~ d Q
~il~lUL~~ljlljn1ll(1] IlJL UtlJ1l n L~~~1lj n1
l5UL)jl~m~~J nlllli~ltJlil~uY1Il~IlJ 1J~llllfil~~(1]~1Jnl11iltlltJ~ln~uu~n1 ltt v J
l-J[mlt]1uYlilY1~JlJULLIl1J~~UlWl1Jl(1]YlU (i)mitlJ
lJrn~~lfiml)JL~poundliJu~ilumll-JiJufIJ
mJYi 383 (j~IlJ1lm~tlUfitlu Yiilfil 396
Ltl~-J11nilLVIilm~ruml~tJ~JuLn(1]~umh
~mitlJ tlulJl~nm~ ~lfiml~L~tl~U~IU
bmWin1lUBn 3 b~tlWnlJVIilltltJY1 506 d poundjtf r t
1l(1]1lJ~lmC11tlUn tlUYl~f1l 511 middot Ult]1
~1J~ntl1JmJmlt]1V11Jllm~film~Il-JYlulu l ~ Q~ bull
YolUYl1(1]JJ1-I
Q If
ni~V1iNWl ruCSUCJ
1tl VJ q(ofl1 flU 2557
lm~ilmwm R~r-Ji11~Lii~urumiddotnnllimlu L~lliiiihJ~u ~l mf1n1~lLLi1~m1i1~I1u1l~lJr-Ji1m~I1lJ ~tJ~nil1Jm1 hJJ1mUJLil~llUm1~lLi1~m1i1~1U
ltil)1fuYiwl~~ln111~1ii1J 50 L~C1~~1~L11~tJ1~nillJ
ltlnl~llr1mtJJ 6 iJfi~lUJl 1r1JiIUJLllJ~ill~rt~ililn~tl~111tilJ1hLr1f1i13Jl~n~tlttlillL~JU ~1i1~UJ~~lil~n1l 180000 ~lUlJlr1 lJru~LililLli3J~~LLll~~~ilil~~n 800000 ~1J llnnmiiil~u~i~Lti~1iIi1Lfiil11J~u~nJ1JiJ v J114
~lci4J~~lJerU~~nillJm 3 ~~li~JlmLIi1W1l~t~ii~ll3JL~il~uviilm~~lLLilmil~r1tl ltl~lii~ilL3JltlJ~Vlil~ Giln11 50
u ltJ~Y115 ~~ln11U~ ~thU1tJnl1ftU~~nltlnl1~1 tJ1~61~l1LflITfSn~tllLtJU (m5) 11 2558 LLft~nljL~tlJ n111l-ijjfl11)JLtl~liitllff1~)n~~1nljf11LLft~ljftJ~U 1~11~tJ~~LI1 ~)11111tn~u~ilril1~1111u LtJ~Lr-Jlril ltJln l111J~~hJ~~ - nlLl1mlii~iiLu 2 ~lfiil ~l~~m1riiiLLi1llUml~ifu~~ mTIhLSjwfnumwm1LL~~i~lIil~iU~1111tJ1u ASEAN+3 lt11)1fuuru)11l1il~tJ1LI1111tJlI(U~dSlilUL~il~L~1J1 fiil Yi1J11~tJ1nillJm1)jm)~L~il~U~lU~11riiimj~ 45 1 i1~ llLLrl ~U m))1~ LLi1~~U Yi1Jil1nm11Lf1ll~iU~1 8 uru)1)I1l~m1~il~ LYilll11u)j~numYil1nil~)~Yi~il~ LYU~ i1~lnL~ilwiilu~)jml~Lil~UilU~ 46 ~ ~tJnillJm1)j llUm1 1lLLri Ul~Yi)1) Ul~LLi1r-JivlJlrnyjUl~ UlUYil)1U LL~m1Lilil-ni~111unMnumwm1LL~~~u1uillL~uuL~~~U ml~L~mrU~lLf1~iii1~n~ L~il~~lmm~)ii~lJL~lviil ~htJ1nil1JiltJmnlllUR~ r-JiII)WYlW Lf1~il~li1~~l hm)vmm1Lamp1lJtIilL11riii1r1ulJ~un~lJmrlmilmC1~~~ Lctil~ m1Hilu1U~~~n~i1~ tJ~ltj)1l114mr~1J1um~H -iin Jll1UtJ)~~ L~il~lLf1~il~LLviJn~u ~JLuul1uT11R~ililn YillnJffuamp1~nlJlnU~)11miLililJ LYillhJ)jJ1JtJi~l(u ~lU~)n~14 llin)jmiilUI1U~C1J~14LLi1thC1lJmllJlli11114 )1~nllilJl11u~)jil~R)Un11~ilUi1 50 lIil~miR~ililnT~Uil~ 1lU~1~lJ 2558 ~wuJ~n1~Lii~m1nJI1u LnilJlU vimriilJ lI~~Iii~uml~Liil~~~)14ml~~14mmj~ 383
~lJilhm)lJ 6 lJ~eh~n middot (lJ 2550-2556) ~Jl11m~~ ~~Y~LLniJ)1i(lilm~~i11JLL~Uil14 bull n~nJlm~iluriil14~mjfi 396 L~il~ln)jL)1lilm1~ml~hJ vilmllJlilni1J ASEAN+3 tJllnJill11u~q)L~UIil~l~1l-lililn llum~5~YilU ~I5l~U ~filnUm1lt11i1nJ)14utUlJ1U C1~1JLn~~mj1Jliimctil~ T~mYillwlilJlUL~il14LJ~lUU~ l114~11~nlJtJ~LI1C1~1~n514luillLauu ~~LUWi1Yil~Jn1l Lli11jllllmC1~4m~~) n~m~Yil~i1llu mill1l lt1liln Ln~L)1mLu~iluWiUL~~lUUluL~~~inhnm~L)jil~u~m lBOOOO lil14lJll1 lll~C1l111LLnIiilfiho1iAltlnm~l ml11l~Yilm~U l1~nlJ Yhl~)j~lJl~L~lJLLnL~U~11il~lU1U~1~ R~r-Jn1~~tJ1nillJ bull 4 U U AI
Y1Jii iu~1~)jynu11lYi1uriliLL~~-iiULLUnJ MLLri Jll ~imlUnnlJn1~~J)111i1151mL~W11f11l lt1lmLLn~~h nmLntJ1lfl~UlI)~f1ll~l114hlUC1m14nl1rn~lnll14 ~lii14tJl~~~lJ Lli1L~il~lLf1~il~LLvi~nlu Rl14l114T1l~ii liil5iiml~L~mJtlllUm~T11LLi1m~ml1u 3 ~~)11~I5)ULL~tl mh~hllill~ LL~1)1iilfm)~Lil~14l14L1~)nlu5n 4intJ11lYitJlunnl~ MLLri r-JiiIilJl(1~i11J4LLnLf1~ltlJ1i1~h 11lf11l )n~tJ~nltl1Jm~ 486 llu WlJ11L~ilU~~lUU~ 3 L~ltluil~)1i(l iltJ~ 506 n~nJmL~ltl14rlltl14~ tJ~ 511
bull U II
)1lnC1mUn)~nll1l~nl~L~il~U~)jm)~-ii~LLU~ll~Lllil14n~ ~1~11iilfuml~ill1uJl14m~T11LLnm~i1~I1U 3 ~~Wl~ LLvi~tJ1nillJnl~f1l~)11~1lnl~T1lLLnn)1i1~I114luY14~~ tJmillJ 2557 ~~IilJl(ui11~ LLnLf1~il~li1~hl)jilnumw lIlmL~W1)f1MtJfuv1ln~n~lm~iluriil~lmj~ 456 ~U~lnutUlJlUllltl~11lfl~~lunmLli1l1UUJ)11L~11HniltJlJ m~LL~Jiun~i1JlntJ1Uni1l~ltJRn~~~~ynumYmUnJ~J ~~~ LLilli1Jl~L~U1l~tJinltl1Jm~~ml~Lil~U~lUmi vimiiil~ lI(U~Iii~Um)~Lil~U~ltlm~lJ~14f1J~n~1n ~r-Jnl)1tl1u~q)L~uliln)~R~il~n1~nlJtJ1LI1ilm~n5ul lLLn~mii1~I1Unli1i1~ Lct~~lmml~n114~u~u~~L~lviil 454 LUtl 451 lnnlLn~Lo1l1tlLL~~~14~tlil~L~ilULJ~lUtl iUil) itE mi ~ Ii1 LtJ14~n filL~~~14n~ 250000 lil14lJll1 Lriil~ tJi~)~u)jml~nJlmLnbJ~~h~~m)~tJnil~JlU114 il~r-JnmI11JvilJml~Lil~WlJil~~tJinulJm~LLntJ~If)~tl t~mYililul~~~n~~~tJlnillJm1l114l~nm~LLnlI14l~L~n m~1r~11il LWl1L)1lilnl1rnml~hil~lJU~Ln~~14UilUf1~~ l14~14~ LL~iinl~~l~Slilllil~Lil)1i(l~mmLi1~mlL~il 1ilLilC1L1i~5)jLLlti(~tJ~~ln~tJ1lJl(u~ilUil 30-40 tJ~I5l~UlJlJn~)~lJ~l~~ill1uT1ln~n~ vill~)1mu~~fiiilJ L~~~)li1lml~ml)fl1)~tJi1il~JlmLnLtll~~lJL)1lm~rniltJl~ )11ltltJl~1(u 700000-800000 11U llmilm1i~5~JtJ1LI1 iJ~nm~ LrmtJ~illJ11lllI)~I1uvim~il~UllUl14 5n~~ L-ii~Jl~ )1~~)nLiiIi1L)1l1LU~114LLi~~14 LLvinhYhl~ nil 2 ltllU~lU ~~C1[l)unnnl~~1tlLL1~~Lrim-nl~ hJ)jm~n~1ul)1~1tl~ufiLUUL1m14~Ulnnml~ml~Lil~tl
t bull lIanlUaEJU
fJ DJ crabilyyahoocom
--I
Vl81VlIJtfVlU1U 63 fl [)u1nli~L~fniiElln1Jtrr~1n i ilJ111j1 LL(l~dJU~mnu
~lLL llil~EllJ LtJUni~ LLfI~lJ1LL iJ1U1(l nLiiii~tlRil~~uU il dJU1Elnlff middot ~1111U L~llJvlLiiii~1vw 1ilt1 LlYn~1 Un ~-J~1h~ n vu nliLii ii~ lJUlliln(lll LL(l~lJ~llil~ vlJ I1~mElfl LB-JB ~LIil~tllJLLNUlJ tllt1Liiiiv111 tJl
n~-J11i LVIA LYiElUiilU~htl 11ilpoundJLlWl~Iil(l1IilLnIil111j t) ~1l L lt1IilUl-J ~tl I V bull
ri1~Jilt)1It)l1lil11ni1j~lnl1 90 ~lURU
1111 tIl1U1~~ L~ tlll1t)J~1UnliflliI111l1li VlIT1iltlIil1lJl~1ln1lJ
fil Lff1-Jn1ifll~I111l11i LVI A mVIillWlcUl1V Li1ill~1h IJ1Jnli1VIti
~vilLUU~iii~1U~UR1LL(lU~n1i~djUUllilniilJ1~~1 (Green amp
Innovative) amplUR1LL(l~1J1nli~fl11lflii~ middot(Creative) flaJRiLiJ111lJ
l1U Thailand Week 2014 Ho Chi Minh Vietnam illlU~~1il 1U1UlU~ 8 nlld 1UiU LL1J1JLiin~ LLllnli~lilff-JlJUl 1Iiltl5jn~-J~URl
dJl11lJltJ mV1 ~Ufllvi1-EL~IilW~lf~n1U~lilffl11mi-Jn1iN~1il (~UfiJU
IJumru fdl1~ tllliClmilil tllUtIUIilLL~iCl~mtllUtIUlil illJvrlVImn v nUUIJn
Ut)n~lnd tJlSllJIJl1-E1UiilULL(l~1I1lL~ElU mi-J~U~l~5jr1ntlmW-
ml11i N(l1ii LR~IJl~lJ ffllmWUllRll-JJ l-J lJIJllllill lJIJl105 lIEll()n shyLL~liilU ~~VlEl LLvJ-5U L~IJ~l LR~IJlLiitlULR~IJl1-E~lUnl1U LR~IJI()n LLvilLL(l~fIlInru-n lUlUvrlVI-J1il 170 RVIl 105flCl1U~~IilllU Tan Sinh Exhibition Center nil1il~~U1 UiLVlALlt1IilUl-J il~Li)1il11JffaJlI~
V
i~VIil11UYi 6 WR-25 owR il
~lY1-rU~ffUh L11111-J1Ril nli ~Vlvif)ffEl1JCl1-J LYi-J LIii-J1~~~lun
W(lJUl~ll11il1hl11RlJ LAi1=J~ ii~ Ell L iitlULL~ Lmiitl m-J ~l Lff~lJn1ifll
i~ill1liLVlrI YI~ml1J1ll1il htt~www2mocgoth bull
o Q Q cf Cgt cf
6l1W f1 ~ 1Wl~~ U 9l l f1 l~V1 YJ ~ W 1ru~ CJ
~ 1()-f1I~q~n1A~ 2557
~~ uSlnFTuJU1lU1U1J1nEJ 5 6uvTu llsn
U
2 5sn 506548 629432 778868 703869 -96
3 lIowsm1c1 582728 589743 366745 419373 144
4 anSQolusm 388177 393618 361722 386844 69
5 DU 292492 303667 176214 327559 859 --- ---- -_ - - - - - _- --~- - ---~
~~ ~ ~ bull r
-
-~-J
LJ5~fKJT)5Q mmJIlrulJtfWVllhjflilJiu61~fJnlJfJt~VlflthUl1Iflll1l ~uFn1j(jJfIJJ1tJILLjjIhmrrlYIv (tfJtrln) rrfyj 11 luujlnru 22 U61U(]U
[l1IviJrju1nmmT1F1lilJ 18 V ifUlJeNWUfJSJUI1IIJlFlIUjflifJ1JiJ61lJiU
61~fJntj1Jlfl iJfJJ~un 15 IF 2557
t b ~~Mfl1rlW 2557
ASlVm~nwnll1u - 1nIl111Yl~L~ ~~tJ1Ju~ 1Yl~ vI~-llln~riuUvIU1~ jjmtJtJ~LYl~~ ~ ~
Ln~uUJ1ampllxjjm-mwiiILL~l ~-lLL1JHJ-JI~mvi L~tJxl3-J~lLiilLduliIiunlll1lln1Yl ~uUtlIil ~ 47 Yi11iWlI1UnlJJ111 GlI3-J~-lm~tJ~Lr1~~ 1~~IL1il1rilll1 LLtJlUOJln1YltJM5n~~~ Liu tJ(1l1~ilfl1tJriElUrI~ LC-J~~iJl1~iJiJm~3-J~umi llrllW~htJ ~~u ~l~LlU riun-l LLUvtmlii
ct A dv ( A
UI~Il3-JLnmGl GlJilUWUli u-lulilJl1 ~m~~~LL~~1l1jmllWLiJ~LGlk m3-JL~Tmiddotnm~ll~ll-ltJ~LYl~ LiJI1LC-J~11 rrit mlYi~fitJiJu~uUtl11111x~lL1il1n
~X J eim~ml-lLnlffi~~tJiJu~n~l~uu31amplLxjj 1Y1mW3-JlIUiJnutJ~LYl~ l~LtJ~mmllml3-J r1ITIh1il1riIlI1LLtJTItJlln1YlWL~1 ~-llln~ tJ~iJl1if~lJU-lC-Jfil11ifrnnG11un1Yl~luiI~1111~n 1~tJ~nI~xI3-J~IL~IGllUnLL~~C-J~liIif(wYi ~tJl~niJum1Yl~liiiJL~ml3-J~l~qJlum lIn1Yl~~LLvitJ 254 7 Lctullnl1tllh~11i 7mllL~tJ-rutJ-l~runlW~U~lLm~1I1mu Wll1un ~-li1mtJuml3-J~ILY-l~-lOJln~m3-J1 vIrl-lLu~~lml~-l~iJmdiJ1nlJiJl~nln~iiiJ1tJ MjjmltJ~63-JLOJlllLL~~L1~n~iJlx~fitJ1Ju~ utJ~3-JLnmamplmhl11 rllWliIml1LU LiJ~lx~l L1ilinIlI1LLtJmlln1YlfJ3-Jlll1~liI~iJl1 m13-JtJlLr1~mL~~U 1Yl~1l13-Jln~-luiJn1nlll1 LtJUzill~~l~I1~~lWfu~~-luun1rillu) 1tJJ-lr1ntJ~LYlfl fJmiu~~tJiJu~ 111tJliInll1
1Yltl~-luum~u1ri13-J~~1 66325 ~lU1J1Yl~)uunLrulJu-l1vwlumL~~u 1iilLLfl ~tJtJ ml Li1m~11n3-JW61 LL~il-lflltJ1 vnn1YltJ i1~ l l1~-lmJn~tll~tlliilLLri qj~~ 1mm
~l3-Jlln~-luun1ri111tJJ-lYJ~tJiJu~ii5n n 3893 ~WllWtJh1J ~utl~ 3785 eurollL~~m I
~utJ~ 14 02 LLtJLYlfl5Ul1pound)U~ 920l~ri-l LljumLm3-J~~-lmW~n1lrnllu-l1n1Yl~ iillUm~-luun1ri~~LLiLL~~ LUU 2556lutJ~6lfl~LmWoJnlmL~tJu (AEC) LL~~
liImI11~nl1LtJu~u~1~jjflrn1llW1l-l ~lU 1Yltltluun3-J~~l 6825 ~lUlJ1Yl Glml1~uun
m~1J1umC-Jfiil~~ LL~~J~ul1if~$ium 1nIlI1LLiLL~~~~I~ru~u mL~tlU 1I1tlLvn I ~ bull
1J~1nfl~-lC-J~l~Liju~tJu3-JWlJiJ~~1J~1nfl~l u~l-lij-l ~tJtJnll LL~~3-J1Lm~tl 1utJ~ 59 48 x
l~n3-JlngjlIu llllflllW1lU 1u~~~ 1734 LL~tJlLYl~~Ul l1llJU1wtJu~~-luumdu1riiiU~1J 4 ~uiJ~ 307 ~lWLdu1riutJTItllutJ 2556
1Yltl~-luumuHJ-J~~1 59500 ~1U1J1Yl liIml1lIu)l~n U-llln1Jlls~ 7j1 LL~~wm~ ~1lU Luil-l 5 UYi~lHJ-Jl (2552-2556) 1Yl~ ~~uun~~i~qJ ~u rlNu Wtl~ 4777 IlWllYl middot
tlhtJ ~utl~~ 4253 mb~~U ~utl(1 350 bm~ middotrlLLul1~~~uumdu1riLL~C-Jfililifrum1~Lvl3-J x ~~~3-JlnllU L~tJllutl~~ 9 Gluu LUU 2556 tJLYlfliiul ~utl~~ 620 bull
10 2557
UltJmJbntrl~ n~l ~Ji m~~w~uiJu~8urulJ111-4tlbrr
COl 1 1 Ji d I ~
f) 7L6fJ V W lJ V 7 vrW) bWJ-I In LY1t1b~~lIU8nVlUJu~Ylfl lluunn
J11Jml~U ~8~fiUlI8J ~~ ~firnl1 ~lI1U n
1Y1tJlu~~l~hln ~J~u1n8um11Y1tJl~ wlmllULeJpoundJW~bmUaLn~Olmi~l3jmi ~8JlViml)l~I~rulu~1~m~ILL~UTIJU1J
ilLrrllri~~LL~l Vlf-I~JViI)lttLoiil~IJi-lLLci f1WlI~IDl~llLI~~n1Sl~mu VlitJLU~~ u 2547 ilJl-rrVll~umul~ ~I)lVlmU ~1~J88md81rillEJJT~nl~rt~~81u bull
U1LY1fl~tl~~~8nltlri8uVluli L~tJlrilY1U U1U~)ILnU1~ n~nh ff1V1iult]1m~LU
LlllI~l~mLgtJUllti1L~)I~umi mi~thLY1flIJlLHtJU 1Y1tJ~I)l11[l~-l88nlri UltJ~)ILntJ1~ ~~~~U~UIT 18-18ITU~ middot~~lLJrJY1numY1fl tJnLluVl~1JlIu~ T~v
m~Ll1llm1~1VIhU1LY1fl LtI~L~Vl1 ~~I~~J8middot8nLVlqlI8-11Y1uLUIJlLgvu l~LLri mY111-1Ln~1Vl~utlu~1n~l8u~~1Viij ~11 ~~ n~~lil LL~~JflTu1 VllnlY1v
m~lLihlri~~LLLJTIullnlY1t1bL~1- ~~-Illn ~1~11f1G1J88nlri~~lurJJVl~utlu~1~5n Yil~ihmflViwbLi~~lunLL~~(~firnn nlpoundj-lLiJunm~~~~~-lm~fn1Srnll8Jlri ln 1 Y1tJ~-lL~lt1iU 2547 Lif8JllmJruViIhfl lY1VLUU161fl~Lm1S~nlmLguu (AEC) loiiVl)~un ~-liimiJuml)l~IL1lVli-llln~ LL~lt]1m~T~nllL1Jumt~l~ijflWlI~~J Wiu
fi1)11 llti1ijnllli1=1Ml~llLL~L~tJm8JL1 nnU1Um1~~lI~~ LL~U~8l1iltJ~8nl1 Vl~t1l1u~LiJ~LViiILoiillri~~LLuTIUllnlY1U 1J~llfl ~-lt-J~LViLiJu~U8)1~UlJ8Jc)u~llfl )jIT~v~mjll bull YhT~n)llnpoundjJ~U bull
LtJull11~~I~lIamplVl~uc)~J88nlrilltlJ trlluulY1vLtJuc)~-l88md81ri8uj(1J 4
lY1tJ VlfJlln~ri8~VlulU ij~mut11LY1fl~ lI8-1T~n 8JllnlJllS~ ~VI~~ LL~~in~ LfluViI)lilLiilLd8~~lUn~~lln1Y1tJ8uCjJI~ uht1LU~lJ 5UYiWiW-l1 (25~2-25~6)1Y1uij L-wlllln ~lI LLlh1Ul1 n 1 Y1U1l5~f1fJL~ulTU~~J88md81riLwt-J(~ilrnl11lL~)I LliU ~Vlm~tJhtl cTIlIu UIL1U el8middotln )Iln~U L~tJ1l1 9 (f)tlU LUU 2556 lY1tJ
LL8mmLM~gE LL~~~~~IJlVlfuL8~L1l1~ ~J88nLd81nll)1~~~1 66325 ~UU1Y1
lIm~iiJ88n~~I~ru llti1LLri nlllu 3893
~Vlfll~ubJ 37857 8lLHtJU ~ 1~02 LL~ tl1LY1f15ul 920
~lum1G1J8ilnlri~lILLliIL~J Luu 2556
1Y1u~J8iln~~~1 6825 ~UlJlY1 lI~l~ ~Jililnln~~LLiLL~-I~cil~ru~8 WLJtJU T~mlnmjlJpoundj ~tlU~ll~ LL~~)IlL~LJtJ 5948 ~Vlm~tJTllJ 173400 LL~~tl1LY1fl 5Ul2307 ~~TIJLdillriL~u1~ LUU 2556
1Y1U~-l88miJW-l~~159500~lUUIY1l1mll I ~-l8poundlnyjffif1CjJ ~8 ~~U 4777 ~VIm~ uTllJ 4253 8lLJtJU 350 LL~thLY1fl 5ul 620
LLU1Tu~jm)l~8-1m1lJ8Jc)u~llfl~-I LULL~~(f)l-lU~LY1fl~Vlfu~ufillri1Jd rJ-lij~-I )Iln LL~~T~ml~ImvVi~-lnluuLL~ffVm~ tJTllJVI~il5tJ l~Lijllll~l~lri~LVlnlJ1Y1tJ l
~-lt-J~LVlm~J8ilnYill~)Iln~u m~11~-I U 25571Y1tJl~Jpoundl8nl~~n11-1 63 ~L~Uj(U
L~~~uL~mYitJlJnlJ1J~~lu)IlYilmJ~J88t1 1~ 53 LL~U~U
mhJlln~l)lijl1l~tJ~Ulni~ ~8 ll1f1~lJmVl11~lIlyjijT8nl~t1~u~1~J~U ~~~~91Yil~IhiLYhjJ~il(8ml)llpoundl~nt1 I mnHhlT~~xu VIlnlY1tJ~~()l~LrltJ-I~~ nlJml~(ii8Jm1lciiil~ttlL-iil
Iffl1~Vl1d ~W1ruOUti
10 VI~~mAlJ 2557
mrihlJ bull 1ri1vwm vHhJrit-lfi
1n~fl~JT6iuwih v1~l1lnllUU 10 11 vrlUvi1l 47 Ll1V)1iiW)lil
UniUllil
U1UfllJLnm6i ~HlilU
~u5 ifllflilu81nilJL1i1lnli
flliv11lllhLYlA LiJVI LCmiddotW
11 niYlillLnllliliW~tJUU~
tn ~1 fluJT6i111jjnliUwih1ri flVlLLtJi~tJ1ln1YlU LL~l v1~l
1ln~1~tJinlAl1llJU1Lil crvr)iJnLL~ ~~v1Jlru-n1ln1Ylu
vrlUvi1l 2547 L~fll1lnllqJv1l hfl1-iJW)lillln -Bl fimtJUfllllJ
fflL 11v1~l1ln~nilJ1tliiinli
tJi~lJL1i11U~ L~Un1Dl111
W~tJUU fiLU V1111111Lih1ri fllil
LLtJi~tJ1ln1YlUlJ11V1Ulil~flVl
~1llflfJn1rillfll1Ylu v1~l1ln~ rifluv1ih11jjv1~lUtJiLYlA~LflU mlJU1Li1Liffl~~1iJnflVl1ln1Y1u fl~CU1V11m11Li11rifllilLLtJi~1ln 1Y1u1fiBnfl~ LW flv1mw~litJ cWu Ul~LiU 1lfllnl Uflmnl
1~ ~flL1lU LL~flv1~Blv1WLfln
Li~fi U1UfllJLnUi6i mill
n1i~W ~tJUUfiflurullil 111Ul Lil1ri1YlUL ~lJ~UBnmjl tJi LYlA 1 LUUn1iJlnlfllllJ
tJ ~DlilJ1UlJfll ~~v111ru-n~lil11ln
1Y1u1Ulil~1V11~n -Bl~tJintllJ nli 1 Yl tI1 ~ fll111 fllllJffl11CU
tUnliIDlLL~tJilltJ1JI)CUfllW
t unii Luu~111n1i~ltlflnL11fl
1rilJfll1~ntl11tlivifl1tJ
~1v1~Ulilmlil1un~lJtJi
1riflVl1tJEJlV)n1hLYlA UnL1U
W~tJUlJ~ lli1U~~llillllflfln1mlj
lJfll1Y1u1ufl1LilUU Hiuri (ltJtJ
~11 LjjUUlJl1 nlJItlll Lm
((llflltJ1
il11UU1V1muu~lllfl fln
Liffl1rieru~u 4 lJfllln lfll
1lnlJilS~ flv1~ LL~flWl1W
~htJ 1Ulill 5 1I~rhuJn (2552-2556) 1YlufiLLUlli1lJlll
flfl m 11f)1riLLCl~~lilJ1ru-n1~LvilJ
lJln~ LU~tIil11flU~ 9 vifl
if 1Ull 2556 1vW~fltlnL11fl 1riillJ)j~1i1 66325 ~lUlJ1Y1
vhUn1i~flfln1rifllilLL1iLL~l 1U
11 2556 1YlU~lf)fln 6825 ~lU
U1V1 dlv1W Liffl1ri LLtJi~ 11411
2556 1YltI~flfln 59500 ~1U
2557
I rWClrilJl[llj gtVJihJtJUR~Elmpj~hLil lrilil~~lnlmJ vt~LLlJmll~LLviiJ47
U1VtUJLn[Ji~ Vl1fVlU~Wj i1JJ1JiilJ1l
nd~Llilln1i~liYrh]1hL VI 11 L1J~L~[J
11 hl1lJ nli LL~Ill nniYIi1l Ln~Vli W~11iJutf111~lJlflYJ~11jJutf(n ~l 1Juy~
d
111UldhlriLl~LL11ii11vl01YlmL~1 YI~1 11i n111111~Ul Lihff~liJnLLfl N~V1J1ru]
llnlV1[Jm~ILLliiJ 2547 Ll1flll10ilCYI1
hfl1iiYlr~un -itllimiJUIl11~filL1l~~l vl ol(1fLvill LLfl L~[Jo~1Jlll1YJ~11iJuaul LihlriLl~LL1hi1lvln1YI[Jml~[JVlfl1J~
~liYirhiJ~lw ~11tJutfLIl[JuwihIn
~~vl01VI[JUfl 2-3 YI~UII1U LL~lviYI[J~ l1rOfllm~ILL~tJ 2547 ~IlYhll10~i jJ[JllJVI Ill~lufll Lil[JU LtJ~0111ffU
ul[JLl~invi~ nh111 n1iYiYJ~uuu~ fl~C1V11l1U1LihlrilYlm~~ffuflo1li LVI11
YIl1l v LlJU01iJ1Cil~11~1lIW~J1[jlJfll rJ~V1J1ru]ffVlliJoiJflllY1[JlUVlfll~lflO ~l~ 11in1JU01ilYl[Jv~fll1l11i111~lil~Clu 01i10~1 LLfl1lflJ1lilIlCUfll~~U~lL111Jlri lvn~~l~ijlUlflolvnvi
UllUU1Y1[J~1~1inalfl1JolnLl~lulvi YJnUiLYlI11Ufl1LllVU [JmluYJ~1liJua l~ [JVlflllPlfl lflfl 0 lY1qjlJ~l1v][JlUfl1Lilvu
l~LLri Ll1l1lfll1 Ill n~~lJl LLfl~Ifll1l
mhllinVll~ lYlmiJu~fll1Jflm111Jlri e)UII1U 4 lJElllflO if)Ivl01Jil~fl LlYIfj
LL~LlYImll[Jli11 lUli1l 5 1l Yi~lum n1iflIElElO Lif)lriL~~~1 nffuHl~[J1lfl 9 l~[Jlu1l 25561V1[Jalf)1JnL11f)lriil~ 011 663 YI~U~lUlJlV1 alf)1JnlriLl~LLli LL-lllfl0011 6825 ~lU1JlV1 alf)f)nL111Jlri
LL11i~llfln 595 ~U~lUlJ1Y1 ~fll~YI~n JlLUUn1iJU Jhll LLfl1J1Lil[JU bull
~
W~yJtJUt1lW~~tJdtil~~11fi~~~LtJddtl I 2 cu--
Vi~1~1~lcUU1Ut9lJLLt9i1~~r~Ufld~Ul~ lllUflJlnui~ 1l1rIlUl~U~ iO~opoundurinilJl iliiJln1iflliwh~lhn1f1 1tJvHr~Ull niYln~
If)fJmw~utJ1j~lnl1ilU4mil11lhoUl1 nClvlllUilUiJ In I V1 Utl11111K~nnYi1~ui~f)1 fll11lJlht iJ1K~1
llf)uCtCJft11n(lj9~iJln 1vlUi~llIlU 2547 lJlnU()vIl Tf[1iJW1VlUniU1Vl ~~tiOdJUf[11lJ~1 jl11K~iJlf) ~1~1 iJlJl1 iW~UlJU~1UVlll1 oUl1 nCl~1lUi lUlJln 1 V1UlJl T11UyHlO~ tiUl iJuOlJll 111 MUO~f[11lJ UCt o~nuUo~rJft~n(lj~laquo~luf)1V1U lu11Ct 1~ TCtf) ~~~Uf)OUf)1j1V1 Uf1 CJ ~1if[11lJ (11 Arulun li urUU ~ f[Olill1~ ~Ufll1lnd-mn em lu~llln1i ri~Ouf)ldu1nl i1~~u 1 Umiddot
I iJU~11ri~ 1(fvHiTHruriri ~ uu n 1 nUu ~1V1U vIK~iJl n~ noUvIihdilv1Ct lUU il V1f1~1 11 U middot ~
illJlll1 ill1 duK~1llm1~lJln1V1U 1~tlUrul~1 illll il11nClVlll UiiUiJln1V1 uHHif)f[f~ 1 liu Cll11l1W
~T)U ~~u Ul~l iU 1io~n~ UuW~n11(ll r~I91U llnfl1r~OlvlrUl~iJli~~ TVlUl ultlliiud~utlf) 1 uiJ~ I V1nu)IV1flll111 Uf)llUWftutlu~ TVlU~CtlVld~uun1v1ruluOl191UU 1~lln nl1 lJJUUlJl1 nlJWlflmiddot
Un~~f[ TU1 tllClllJli o~ ~oon 1uiJ~WftutlU~iJri~1 CI~lJCl11HnwKnfJruU o1ri1 V1U1Utlll91UU
II n~fnVlTnnlll iJu~ufh ~iJI1(j1ll1lCl ~
laquo~if iJl~U1j1V1lH lIu~d~uuf)ldu 1nouvlu 4 UO~ Tnn tl~lJlnUll91Ct CIvIr~111nCIvI1l11l~Tiu
iUlh~ 5 lJ~~lUlJl vI1uvr~ll~lJ 2552-2556 1V1uilUUl TiilJf)1)d~utlf)lilulnllnrJ~~n(j~l~ l~lJlJlntlu IU~U)1191 vlUU T~ulull 2556 lV1ud~uuf)lilolnillJlCtfh 66325 ~lUU1V1 llCtlVl
d~(HJn~~lAru l(lllln uilhJ ilK~dlunl)ri~Otlf) 38931 CIvIil11~uT)u 37851 01l91UU 14021
UCtU)IV1f[~Ult) 9201 UOJ~f)lid~~ltlnlnClVlIllill~~ lull 2556 1V1ud~tltlf)6825 ~lUU1V1 ~nlVld~tltlf)1i~lA()ftO tlll9fUU TVlUIUynCll1 UCtlJllnl91U 59481 CIvI1ll1l~ TiU 17341 Un
UiIV1f1~lJl 23071 ri1vlrUlilo1nuu))u luu 2556 111ud~otln 59500 111UU1V1 ~nlVlri~tlOf) li~lf1() flO ~~U 47 771 CIvI[l1W~ hu 42531 Oll91UU 3501UnUi1Ylf1gUl 6201
10 2557
I I
8CJ8(JlJ t IflSlIsectn7 J
~~~1Jt3Jfh1)~1rN~HJ1J8iJ tn~1l1~UUvl lI1Al~ tJl~li1unjj)Jn1llJ11-11 l
lJ1~Vl sect tl1EltlLWEl1~ ~ln~ (aJI-11llu) mhrh NiltJj~nEllJn1j1mJJ1~LLjntJiiEl~~ 6556 ~lUlJ1Y1 L~lJtlflv1n1i11L~~1nUlJElltJrimJ 5 LLil~lJ~1~(I]1 nnlmJJ1~ 4 tJ~LL~1 tJl~aJ1ru 21 IJru~VillfllJJ1~ LLlnilrHj~VliitJl~JJ1ru 1257 ~lUlJ1Vl ~I~~lujEllJ diEllJ 8 tJ
n~nlnul-E~f)~1~ LLf)~~~ U1~ii1lltl VI~Ell(ijJUIfll~nil ~i1n1llvJVhrhU
lliiJ11Fl n~11111ul~ 19 tll~maJ v~~~w1iJJEllJllJ ~tIl~U(lll1nllllU~tJl~1l11aJ~lL1v~L~htFljlmj WOLEl 1 Ll1vJ 1lJ1Y1 ~tllLLiJJL~UYI1ll LLnjtJ(ii UElVl
L~UYI-r~Wfl1l11 il1~wh1 n11Li(lilnul~J11Fl-r~LL~ LEl nlJUl~~mJJ~lllrunlJnli LtJ~t1UVlilEl~ lvJvh LUU
I-1flEl~ LLElflEi~ LWi1I-11m1aJilElnUv11~lv~Vhl~ ~1aJ1jCltJj~I-1U~lvlVl11~l1UVi 2400 LaJni~~
iJum~LjhJ1hL-E11rilvm ~ ~~aJ Lntl l~ 1fl1-r~U~UTI iEllElilJ~maJ Lljlln1j
rhl~1111h~LYlA LU~Le-Jtl11 m~l1lLnj~lYJsecttJUU~
ln~l~ElUlr~1~iln1it11 Lih 1ri ~~ LLtJiJtJlln1VlmL~1 VI ~Ill nVi1vltJl~nl A~1JJt11 L-iil ~IflltJ n LLil ~ ~ ~~nruVi
l1n1Y1t1vYlLLli1tJ 2547 L~EllllniJClJI-11hll1Jil-11~Un nElLUuli11~~1V1W~lillElElnlri7JEll1Y1t1 I-1~Il1n~I-1illt1 tJl~LYI A~ Llltl~1aJt1~Li1 LiiElfflflltJn~~v1n1 Vltl EltqJ1~ 1~t11LJi11ri~~LLtJlJtJllnlVltlMi3nllfl
bull Lf)gziL~UU1LiJ~t~)~n1) U1t1ru~WlyJ Ilru1m11yJ jElltJi~li1UL~1V1U1~
I I bull
lJ1V11ilJ1~Y1 LElfl~ LLEl~L~Y1 Iw1tJElLillU ~ln~
(aJ111l1U) Vl1ElLEl~ii n~11111uuiil LtJ~tml nlj1mj
l1aJ 7 tllilnll aJilri1l1aJ 10560 ~lUlJ1Y1 UUlLUU
LLU1lllJ 6 TIlilli LLiltl1iln1jLLm~I 1 tllllnli
lil1ulmaJ1~LLjntJiiiltlEl~Jntl 1 171 ~lUlJ1Vl 11t1
Mi1aJ 1 561 ~lUlJ1Y1 rilh~Y1i 89 ~lU1J1Y1 LL~ tJi~l1aJNiiEl-~uilaJ~lthm~uiJUNil 012 lJ1Vl~Uu
n1J~~~Lii1JL~U~L1f~Lihnf)~VJU30rN(ij U1t1mYlW m~tlaJ~1Ll1ru tJ~~mY)j11tl~Il1U
LU ~ LN tI ~flmitJi~lIJJ1l ru~iiJJ milJ1o11lUttllJ1 tI
W~Il1U (nlJI) L~El1u~ 15 tllllJ11I1aJ 11 YitJl~aJ Ll1UlIellJtJw il ~ tllfl11L~ulill Li1 nellVlUlhru LffEl LtlsectI
lJellthrU~LlIilfll 030 lJ1Vlli1el~Ifli llnL~JJ~~LnlJ L~tJLi1nfllYlUthru1 ~lV1-r1J~LlIil 055 1J1Y1viElsectm
LVI~El 0251J1Y1~ElsectIfll LilElll1n~mUmlrul1l11t11lJU
lUIflil1~tilntJwvl1~Iffu
1b VHfI3Jllf111 2557
-------------------------------------------------------------- m1~b1~ (flff1b) ltJrllh~blYl~lirui~ldl~ mn1l~ri~t)t)m~t)1rilln~N~Plntul11fi1~~ 1
Vijfl1Jflrln-tl~IJJ1~1JIIC1~~IlJ1Jln~flli mfl~J IrlUlJtJ 2556 1l1Uri~t)flfl1l1fl1ri fli~~l1Jti1V~ il~fllj lmTIfIU llC1~il~flli jlJ 66325 ~lUUll1
lYlHllJJlfllJ l~rJUid(JbJmiddotCllTilHj J Ql IUh1llcW~1cHii11 fl1 fl t1 el 1 (flllUCl) ~llljflliCl~UilflllU~ 27 W flif fiUyenI 1l~~W ~1~1~ 1~~~iJ
Q bull ~ JNi~ ~11~O~lJ11Y leJaJf)TiUlfllimb J 1Y(f1))1 mll~Ull~fl fliilJflli
uill1ff1l1(J (TiUl1) ItJ ~ lfw11lJrul1lmllJ il)fllifli~1l1miY1J~ mdillflli ll1ifl~JlfllJ
do Q C1 QI QI tI Q d 1JJu -JJflUl1llfllj Ijjll iJuiIl1~~ In~~UJltJlIWfl1Jill lii(1)JWUTi jfl~flTi1JlmlJ(fllYl1 ) ltJrll~W11 ~~~fllYl1 rfl~d~yhiJ ri lNl1ml11J~Vflli MIJJi J~m~I~J 1JJ
cI ~ QI oddlltAQ tljllfllif1i~K11lUi~Il1ff ItI~INtJ11 Mf1J~Ul~J flfl fllim~)l1Jfllll1Jb~m~~rlflC1 o QI Q I mf)lf) 1I~(JtllJf1J11lh~ifmllJ 1111l-JJ flJ
i lU ~1J III f) Cl1J fl~lU Cl ~1ClilJ flliflli ~K l~ Ii~l~l(i~lh~blbJ i WI~C1~flflrflJ1~1Jt~ ~ QIII d oJ YI Q
l11~ fll~llJfl~V~lJ flQ~~ lIlI1Jfl~llJlJj ~llJJd II 4101 doI Uj~Il1f1 Ul f)~~lJ~iim liIl1f1fj~UlJJ~ Il~llI~ )~lJ J1YJl1J~ l1l11 KU~I1~bfl~lJflU~ lfi~t)l~1~tIifj~nll1l1f) TiUl1 rifliuiJl1l~
r d I Qgt I QI d Q
mlJ~U U~ ~fl~tJfllJ i1J 11J~~mllJfl~ 11 11f)j~m lIf)fjmYJ~utIJ ~ifllillfl11~~i~ ~I~J 1u1~ ~11flliUUl1J~)IJfl~tIifj~nll
11fllivllliiUoli~Wl 1IiU flli111ui~b1 ljOlnJlIUl1riCl1lIlUi tU1l1f)1l1UIlIi K~lllf) (~~~) 1l1ilJ1Cl 12557 IViu1Jn1J1lilJ1Cl Q bull 1 VHlliUl i lfllfJlJfl~ 1I11~fli 1JUflliK111V lfllJlhrl l~fl~~lnrl~Uf) ~~f)l)~
42556 1l~~C11J I~V iU flliUlllJfiW
flh~ ~ 111 U 1YltJ ~lJ~UVlfl W~ m i lJ flli yj ~ullJ fffl i llll i l-ihlj 1 ri1l1Ut~lJ~JS f1 mllJflliJ ltJ1Ji(Jf)m~J (flU~) iJjJ~d 1 1 4 1 ~ (1Jfl~) OIYl1 1111lilh~fllff 1~1JV1J~~111 K1J~ lJi~lYlf llllJlJ flli Vlil~mllJlJMrlfW 18 iJtJif llljflnU~1JjfllYlJlJ~~lUmflflli
QI d d QI I q I d I 1 9 ~ ~ i U fl ~ 1-1 ~ Il itUl cy] rl1l1iJ f) 111 (J i J Il 11111111 f)I ~KflCll1 lflTIfl~ I~ Illllf)~flli K11l~ filll1ll lJmllJl1llllUll fllilUfllll(Jl1 11 1 bl I 0 QI Q ca
I CllUfl~lJflUl~mjlJflljf))fllimlllmCl(J~ lJJ~l1J ll1Ul1JJ~rilflfl mifflriVJ~1J 4 UV~ flflf)1u~rilNjml11J~Vnm~1J llilUfl~ IQ I ~ Q i I flllflli l1il11J UI10Ilflli ImfllJJlfllJ Infl ~~lill 5 iJ~NlJlJl (2552middot2556) ll1vlj lfIi fj~ nlllJlf) lii mlTi1K U
_------------------------------------------------------------shy
16 VH1~mllU 2557
~hJ~1~l~JJ~l~~~i~E~~Ilt~~lt~t~gt ~gt jtpoundshy
ni1~IUUIILIV (clfwn) 160-165
rilffimiddotn(~OOIAsectootui nn lu1ri (IUOS 3) 36-37 Woo
33~O~~3S0Y ~~~ rl~i80ti 100-(l(1middotmiddotmiddot U10UlO 1 00 1350-1370 nS8ou 100 nn
~ w-ni~~middot(~a) 3b~35 ltnrC wnQ~u (Aa) 32-35 nn
WB81oin~tia (00) wsnullY rucn) 3-4 lJo
uUi~libLi(iu~l2 ~ ~ ~ (6~75 - gti ~~( cgt nLll nsumsfivllllu nsnsXgtWl(utgtEi
~~~kh4iN-uz~ZfIIRI
u~anolmndl 30-35 ulnnn -- IIC1oTuiius 26-30 Ulnlnn
na~8fiounoolfirY 5-6 Ulnlwa -- na~8tl151 25-30 Ulnlfi5
nagt81tl1firY 40-45 Ulnfi5 -- wsonuQ (flO) 30-35 ulnlnn
ulboUloonll1ctn IUOS Omiddot 40-45 ulnlnn -- ulbolijEl~la~8aU IUDS 0 30-35 ulnlnn
clUUSOFlS$l(jl luos1 20-25 ulnlnn
lb VHrl~tl1r1W 2557 bull QI QI g
Al~W~U1AfitlillWflllfgtl1
Wlt1Aamp~U
~ln ~~Ellillll[hnlnl WlpoundJfl1poundJ 5~~1f1ElVlElLb~ilEl~I (1l1nr1lihVlmtil~poundJ)J flW ~El1u ~
UlfllVlUru-ntilU ~llllllnll~lVrr~mn Illl)J~1El)J1Wn1lL-iilfiUlll11l)JLmH~iil ~~Ellilljl poundJl1W L~l-ILi1l-111 ~1Ell-l 1J 1J I
L~WVllll-l1LtJWUllllWLtJ~nllUllll-l EllL~hJW AEC LL~nll-WIilJWln1l~llllpoundJ nWil WlpoundJLVlEl~LnpoundJli1 -lWffWluW-r1 WlpoundJn
ffl-l)JWl L~Ell AnpoundJil1Wn1lrllllpoundJLL~W1Vl~- LL~WfllillWn1llJWfil-nlllll-lWllll-l~l~~ il LVII)JW Vl~W Il l LL ~ fI ElVl 1~111l LfIW El ~ El~ ~~1 El LL~ilEl~ Imn fi ILijpoundJ1~ I~nflW ~mf-n1lviEllLYIpoundJllYI11lUlLVIml)Jfl Ullll-lCilAnpoundJmWLLiilYllll-1~1mJlJEllW1ll 1~nLYI~poundJl W~1 l~poundJ~WlpoundJU~lll hL~lll djEll~LL~Vll[lJWlllll-ltllLzipoundJW LL~fI~~ 1WIln~uLLuu YII6EllL1lWIilJWl
WlpoundJcilLJlmL)jflil~ ~1Ell-lvll[J WlpoundJLVlEl~ WlpoundJfl11i UlW)VlUru-nVlU ~11l1ll LtJWLlJtilLIlH~nlYlLI1H 1~poundJ1lil1i1LfIW~ LnpoundJl~ -lWfIlUW-r1 WlpoundJmVlll-IW1Jl1WimL~ bull n1l~lYI1Vl~ln mill1l LL~(IEl~ LbWul -iiEl~iil(jlll (ilfllll-1W1Ell-lLL~AnpoundJJl1l~lJEll ilEl~ WlpoundJWlI1LVlW U1Vl1~U WlpoundJvllW til AEC LiJWLijEll~~Ul(lrh~llWilJWl diEll ~W1El)JILiJWLijEllhiEllLlJ~LIlH~- shy~~nlmLL~(IElVl WlpoundJl1ipoundJ lrilVlEll ~ LiJWLlJVlLmH~iilYlLIlH ~l)Jnu ILijpoundJ1~ iilLLI1lLLlnlJElllVlpoundJ 1W~1l AEC WElnlln
cilW lpoundJn1lLLlJllnllVllltillnVi 2 mJ(IElVl lJEllW~l UtiL~WV11llLUpoundJlLIllH~iil East- ilrJ 1 Kt 1-ii El)J tl(il(if LtllJ LL~ )Jiillhnll~l- ~ til tkWltill WfllffWtl1mW ririlnU01l West Economic Corridor (EWEC) (ifl l1lpoundJLL~WLL)j(lElVl- dJpoundJl~ vh~)J(Il~Wmhl (jlWVl~flWL-ii)JL5jEll I(Jnn(vhWLL)j(lEl~) tiWLLJJiilEl~-L5jpoundJ1~UlVl AEC ltil5jml)J llYlL1l1lm~)J1iJiJ 2556 ~NW)Jl5j~~ ~LLVlWVncill16 Imn iil Wlm1poundJ)J1poundJ LLtlltilLtJW~Ell5jn1lr~~lIl)J~l)JnW LviEl IhnllfllLlNpoundJL~ElWtl 3500-4000 ~1W 1l1lnUl1 lEllUllllWYIEln11fl11VlpoundJ WlpoundJ 11llll)J1LL tltl11lllll)JLihh~Elnll U1Vl (jm~ElWYI1ElUl)Jlru 40000 ~1W
iiJlIilJU1Vi(l)llll)JllI1UllllW(IJl1~til(llY1 -WilJWllJEllmIl1~LLtlLElnl1W 1Wn1lLtil~poundJ)J U1Vl~EliJ )Jl1Wu 2557 5j~tlhn1l~llllpoundJ nll)J I tilln WlpoundJil)JAn~ 1l11VlU UliilW (iflL-iila AEC ltilpoundJ~L-iil~l)JUlll)JVll1lil LL~W Ul)JlruL~ElWiil 5aaa~1WtJ1VltJiEl
YIElnll~hrlYI1VlVlln ~U1Y1llYfEll~W LLtl Li1WVlllluflnH1L~WVlll LLtlflV11lnllfll L~ElW LLiillllVl111WampWiJ 2557 I5j)Jtlrll
~ulnElUn1lflll1lpoundJ~LVlWL-iil~l)JUll1)J nll(NVlW fl~llVlpoundJLLtlW)jl1VlpoundJI5jnll nll~l l1lpoundJLLtilWmnnl1 60000 ~l~U1Vl n1l 100 1lW vil ll LLl)J L -llWV11~1 LLJJ(IEltil L~W~llllmL)j(lEl~1uL5j poundJ l~LL~ L5j Ell Nl (jflUflUllLL11W ElW
o (l (l Q A 0
611Un ~lWa~~lWla na~V1ad~W1 ru~tJ d9
10 ~~~mRU 2557
QI ef 2J ~ QI~QI
fIAn~fln~1J1M11AaJ-U1JJn1QJQ QJ drS
19ftA tJnm8HiJuYi8~ULih)JlllltllUL~i)ud5n 9 (li n ~) n~nll L~~tI)JLL~~mun8~r1uliJtJr1Jf11iV-lhh111
Q I - ~ )J q
Q LVlt18l11JU1~i)flrnml-JmlJUr1 19 YIfloa Q YiUB1UU1r1 J)JLUU 2 VI~U~lUlJlr1 LLt1iJ~
fJTW1IOJWIJJ1JrVllr IOJVln LLt1fl~~8cinlJm~~~ul~lJi)~f1rnnmJm q n8~r1ul~lu~uL~8UYI_fld ~Q 0 ~middotf1lt1t~iiTI~UlLlt1lhJ1ll~vutiurllUll 11llJmmtILJt11LL~JL~UlJ8~ni)~r1U1VILY) Vlr-JVll-JlWlOJr-JlOJ-J
lUmmll~lJi)~fl~fil-JU~~ (ml-J) 26 flU~ ~81tJVl181l-i LLci~Ju~i)~~8m~tJfl~ltJa1
LVifti) LLt1ljrllUllL~~1~mru1vm~lu ~~xU mtJtlJL~~LYlTlla11mL~l-J~ULLt1ii~nlJ t1u~n~ L~Untln~iJ~~lana~t1aHfl~shy 1U~ 19 YIfld lL~tlmhl1l-J~U1V1llJi)~ Ll~lTImiddotmllJ8~n~r1 lt
LLlJ~~~ L~81~L~hL(~Yil~lUcit)Yu~ 19 ~ fld m1lJ~mflft~ LL~~mJunlL~UlJ8~ij ~~d~rill-Jl~m~ilb-nlJL~Il111 YI~mJd~VllL~U~ltlfililhrrl5n 7 Vlljl~lU L~m~~L~uVliilYil~lU8cill~~~ I~tllmn~ ltJLL~l 8 LLIiTltJ LtJL~ 11 Ll~~lUlJlr1
~lu~uii1~tliin Iiamp1JlYlUf1JU1~~1r~1-6 L~~~JU ~8mVllLLUJr11VllL~Umhtl~il iJ~LVlfii)5n 72 LL~UTltJ LtJUL~fil~~ltl 82
t1-n)U YI~mJVllmtYlL~TI-lYillb~m~uiltlln iltll-rrlJlf1Lnffin~LVlfii) 7-8 VI~U~lUU1r1 VI~U mUlr1 Vllnni)~r1uIllt1LVlfi8f1m~l-J Ultlr1ufln~ L~nm1t1 fi~U~TIhtllm t~mLUJr11~nlllmL-6~UnmL~~L~~xUiJ~UJ L~U1~5n 1 VI~U~lUl~ lYillf1nr1~m
mr1lJmflft~ n~nll nr1lJmfl~~ 1~Vl11i)r1Umr1lJ~mlh~ mTIJtIltJJlL~U flft~i)~VllL~u5n 7 VI~U~lUlr1 ~~Vllll iJ~L~UVliilVllLLUJr11~mVllL~~1~ltlfililUl lJi)~ni)~r1ulIJmVlfii)l11JUl LLJ1Gj1~iiLLUJ~~ Lfl~tJ~Vld~n~111~Vll-J~fl~LJUtJt11tJiJdVl~ei ~lJ1f1l11JUl ~rilftY1llrnlml~LnUltJl~ LL~M~GJmJ~r11~~i)~1mmtlLLUJr11~(il-J mh~-61~iJVlUl
I
~~llnm1-6L~un mL-6~lJnt11~LLt1m1~L~u ~mnUltlr1ufln~ n~lJ ~LLU1r11~mi)8nYiulium tJn~ llnn8r1ulhtlL~ft8f1JU1lJrn~tl8~ 11000 1l-iljii8iln~~lUnnMulln(i)m~ LL~emlj ~lUU1r1~L~J ~m~lljL~whmln8Tlm -n8f(~1t1~lWll~~U~U(i)iJnt~tI~~JnlltJnampi
LL~mrii~fiJ-liJL~UllnmUltliilJ ~-lim1~~8 ~fl ~B-lnUiJltlYiuliu~L~i)mlJ nlVlU~ ~-lLIiB1f1mr1l~-lmfl~~Y1l1Cll ~~~hL~i)~-ln~liil81u
~rn~~UV1~tJ ii nli ML~mLYI~N~ amp1lJlf1J1~1Jl-JTm-lmilil-nll Ylul-iLu
lIl~iJL~il~l-rrllxULLVI ~-l~l-JllJi)~L~U~11 ~ltJ1UnmYllUt1n~11~L-nllm-lmtollli1~U
L~1JULl-J~ltJUYi~lU~l 65 7 8I~~1jJllln
L~Un 591 LL~llm~Uchn 285 ~lULLVI~-l ~l-Jl~~ntl1~UlIl~~liJL~Uillillfn~lULVlq
~1llni)l1lYlL~1~~ln~licent1 307 iJ-l~-l~1~8 mjnL~ 285~ m1bL~~chnl-Jlli 219 LLt1 llnU~~uLti) 88
cilVl~lJml~f1J-lmL~1~Ult1lhtJLVI~i) ~i) nm~-lVllL~mn~lilnml~lolflll-Jln~~~ LL~~~nlJL~ iin~IlltJ~~llTI~BmJrm~
~ lJtJltJL1~1mmJf1lVI
2557 r1
VJUr1n~ ~~nrl~~-uu~m~ q q ~
V 0 oV
b~UVlU1V11 b~U~1 t1~1U1~11 ~ ~
bull YI~rin~ l~~rJ~m~ilLhynJ1VifHi~-lL1NM~ 19 WCl1JmfllJil
Jl~LltJWl~WmJ1YimW jjmdn1l~JWVlll~W~lrJriliTlhihJJjlJWl 7
VI~IlKlW lrwrJ~hJtJi~Wl OJ]jpound ljil~ thJ~Dmm 1Jlt~finjilD JilW
5 n adilflru f1dd~md LmV~n~~I1WliJ tJlllJW1Vl~ilhi
WltJYlWrin~ l~nily]tJ f~lJWi1~liJtJjlmdmvi~J~nmHi~ n~njl 1W~ 19 YlCllJ~l~lJ~ 1Il~rJmhjjlJND~VIldmYld1~
bull bull bull I
md fHi~ 1l1H11DWnldL~WJ il~f~ l~ill~lJ l~iJVIiiTvil~lWil cil~ 11~~)~ t~Jmdi~lL~~~lWj)a mdVllllW1Yll~-J1L~WlJl~ltJriT1il-Jl
ulltl111ri(mmmd~fh~ilQ 7-8 VlriW~lWDlYI ~~filft~Y1Ildrul mllJl~WhJl~il1l1nmdtJiL~Wi1 mdH~Dmm LlmiHjL~W
middot II
1l1fln6~lIWliltJlVl~6jjl1in Yiurui1iirJ6i1nl1 11000 il1WiJ1Yl
~I~1~~~ijl~r~) mn na~rlnillnA1 a~~uYffl~ fiul-lhmfll tJl14
~~ciinqlJf)if1lJd an 9000 illiJD1tl d1lllllU 2 VI riuillWDlVl ltii~~~~~n61ll~t~tiilL~aU~~~fllAlld bull
-r( fI ~fsect~~dlJft1J li~~flrumdlJ~i~iJ6~tf~L~i~ihii1Jd11 n~~a~~rilii VI~al1tl~ t~vWE1WalWlilJtm)hnWlJfi-if1ru
~ bull r ] II
f~llW~~ 26 AllYi(VI~tlLL~ iMilJlilL~)JtWflidiJ~Vlll~1W viIlW
-]l~lJL~~l1JIYh~lW~ cil~~~~~~~cii~ ti1mi~L1l~j~~W-~~~ltJ bull ~i~lUlUllil1~i~Wl ~~ LLtlTn~-1flldu6t~1J n1-1L~lJ ~~JJW E1~
bJt~l1SitII fdY1lI~Yhrujj6 LUI fll~U tlitJ1-il~~~fl ~ ri alYJU ~Jm~s~diJl LLlJ1~1~~uU1~~ LL~M~hit~]vil~ fl-l~6~t- - - -
t1llVLlIJlYI1H-I~lJ~alWnW WltJYlWfftl~ n~Tl middot bullbull bull - ~ I
~lW tIltJftfTlul 1~tlT1rrJj N~i1mdliiilA1~tY6mdLnl]~
LLat1 ndru~Titrill~1 (5n ~ a~) minil L~~mrM-ia~Tw~~~n6lt1 ~lJli1tJ~iJ~6lf11lJl~~~ij~milJmt~1U~ i9 ~q~mAlJ~~-1 nlnliJrJ1VL1~lL~~ 1~L~umjJYlWt1~6tlJlJN~W8Uft1Jnid~~~tit
bull bull - t
U 61ArufldllJnld Li~1WaJJ~a~fl6fiLifJf1lilWiin~J1iJLl1lJ tI - t - ~ ~ amp
lWd1iIihn1ll1~jWlLIIU~tj)mil]W1 1 )jrui6~h~-1V1W
~f lii~~~lW~llilfJ L~W~1-Jl~11111liiti~t~(~~J 8 Lta~ bull l1J L~tiL~~ 1rLL~WaiU1Ji t~Lt1~6~n 72 iltl1411V ~tl~ L~W- v bulll ~ ~ ~- r d ~ l ~c - J Al-lillV 82 VI~W~1W1J1Yl 1f)na~YlWJj1 t1Ll1tl6111JWl d V)3J vU middot bull I ~j- ~ ~~ -0
~6n 1 l1ilu~iWDlYI ~~yill1ndYlnlfii~f1ft-1ft6-1F1L~~iin 7 t1~WillWiJ~~ ~~ rii11l ~ LrliivfmiddotM~~ A~T)t~t1lJ~~J LilkiJ~l tj1Ji1 1156euroJcilJ1~Wihnh rilWLLml1T~f1i~ il6n~Wli1r~ri fi fL ribijmiddot 1 bull II ~ I ~~ - ~~ --l _middot ~~middot~l ~ ~ U6illmWI1WminL~W1IIfli1~1~ LLi1fllillJIWn~1-~lUflll~rUf1U
v - 11 bull middotmiddott~ ~
i16nL~vYiil~nlltlfi~ lLetl1dlild~W~8~16L~iJjlf1m1ilJlrJ
tr11 ~fll~t~~a i1Ail6~nllS1 V~Wli~l1l Lri~fld1iri-l1iU~ ~~l~~t middot bull bull - ~ I ~ - ~ _ bull bull _ ~
HmYld1~nlirtl~Yl~ijrul~~~Whl~alvi~nril-J~aitl ~ - -
Ifl255710 c shy
Ul[JI1~~n~ LGn~l1tJ IJ1Il~lI1tJiln1~
mYl~1Jn1Wl~J mi11)l LLU1r11Jnm1ll~milJW
nwi1u L~U~l1i1~111h11u1iiJLampiUUllmHn tJ LLU1111J YiJn1~~lL~mlnnilJr1Wlhm~ull11U1Yi
u
IICluiWuil~n11 11000 lt11UU1r1 ~Jm~1ll~~~~aJ L~whnllnuJ~nltJnmilJhuYiilJ~U (iltlr1)
Himu 20000 cllUU1ll LLfiJ~nilJIlu1~u~u L~ilU Sju LLlnL~whmjllJ1L~1n11rilu~ nCllaJl~niJ~nilJ1)u1rtu~UL~flU WYld
hwrullTInlL1Jol1U $1il m~l~1lLiimnum~ ~middot[JL~U~~1ll111~Lnltmn~LVI~il7-8 ~ucilU Ulll 1~~i1 3 LLu1r11Jlum~lLLVI~JL~U $1il 1 m~ L~uiiln~iltnn1iUlmNnrUIIU l~uu~l~ilniJ~
U11~iilunU11lvlUClllil~m (ClUu) Ln~lnu LLU1r1lJnl~nL3u 2n1lllilVlJJUnmJLWaJ5n _
20000-40000 cllUU1r1 c1Jn~~mlJmclIIu~l~ l~Ul1JlI11$1umUnmJL~1J1 wd LLltl~ 3n1~ l~~lJL3UllnnilJr1WIi1U~~illi11ul
IJ t ~lU UlUnltm 1JU1U11f ~l~m~ 1iUlm~
L~vnl~Lmffi~LL~l1n~rnm~Lnlffi~ (llnCl) min)l
lum~tJ~~lflJm~nl~lJm~ li n l1 (Uil~~) l~i1 m~~UJ1U~n1~~lLUUJ1U m~~LLflf11U1~iiJ~ 1lWL~U~1~1 LLf~n1~~lLUUJ1UuJnvJr1Ulf11Ul 1ll~~lLuum~iv1tlu~lJ1 ~ JJhU~ilJlIvJilml ~vmuu ~1aJtiJn1~~l1~ m l1lJi1n1~lI mm3u
nuJr1U1 vun1tJ5n~v~ ~1wmlaJ~Uvullum~~1[JL~U~11~111nu
lf11ul Lnlffi~nlMfum~~Ilf1tJLL~1 8 LLl1un1l A ~ A II
~u Lfil 72 LLClu~u UJ~LJU 82 aJUmUU1r1
1~ [JLtJum~li(~uYi11illlnnll~U1Ull11 L~UJlnJU mm LLf~~JUl1nnBillUlhm~illi11U1 llu
n1lJr1wlh[JL~illi11U1i(u ~UnilJr1U1 HbJLLcl1
105~0 ~lUU1r1 ~U~~~l1~JJutJ~lJlmLL~U~u L~ilt~UlUll11 ~~Cl~i1tJLLc11 109000 c11UU1r1
~lfj~Jl nJi1u6l1U11tJLLc11 101500 cllUUlr1 iiJ
Llt1~m~U 75 -UcllUU1r1 Jrilc1Jr1UilU~lUililn111
lh~l tJilil n 1tJlJ~LL~1l~L~ilil ~lunilJIlu 647
~lUUlYl LLinl~L~lJ~u5mw~~l~~(luL~laJl il~lJ1~nOllaJ lIm~~lfur1~lU~mlnilJ~nl
tJnmilJhuYiilJ~U (iltJI1 ) 1lrilc1J~m~J~mhJ L~lJ~lunmh [JL ~il~JL~Ul1lJr1ULih nlJr1U ~Uh 1l1ulu~uL~ilud nBJr1W1 l~i1L~Ul1middotlJr1Ulln iltJr1L~U-jlu1uaJln LL~Lriil1~L~UaJlnl~r1 Uilu
~~l1~~1~nUlf11Ul 1~11Jyill~Uil~111~~L~il 7
~U~lUU1r1 5n~J L~il~u11mulu~uL~ilud n1lJr1W1 l~~~~lJL~u1lmuonaJLiJlaJ1U 2 ri
~ I 11 11 bull
cllUU1r1IlUUilU lIm~Yifm~~ilnLUtJi(u llnL~aJ m~11liluYi 105 c11UUlr1 LLi~lClmlnnn ~mmltJil~JilJ~~ltlJL~UL~lnilJ~i1~WI~UIlr1U~U 1~1l111l~~vm~U~lmill~il~Yi1~dlU 80 c1m
Ulr1~1Un1~n~U~1Uml1lvn-~mJltill li n ~U W ~U IIilJli~lmlIh1~ LLiVJ~~L~VJilltilll~iln LetJ~l1J nwBl~~L~U 1~l1il~clilJnuuli1J~~
ll~itB~l~11Jnl~l1~mlllilJnl~~1Jnll c1J
---
2557
~middotUifUr I1TWUfJlJf)a-JiJWlfTJWl
llUJl~llillnmYlmnllfl~J LtJ~ltWil
~mWWiinJl1jlmVlnil trnlflllLYilnllLnmll LLRrlVlmrnnllLnln (nl li n R) LLRLf)1il~1 U
~iinJl li nrl Vlm~JVll~ LLn~J~~~Giil~lU
UTh1WlJilJ linn L~ilLLrl~JmlJJnJlillmJnll
nilJYJ~lWVlft ili1l11 ~~l UnllL~ilJiiilJ nlll~ JJlUnilJYJilln 2 VI~~1U1YlL~l-JL~ 4 Vlri
~lUlYlil illilnR1ULUWlllJilJ lin rl Vllmm
my]llJ~lrnlfeJbJnlJJ1mUlJ~llV1l~~lli l-1d~1JiYfriil~1l 2557 dOllJJ~OlnftJflll ~JilniYluGiilmll-JLil~~tJlnL~~nJ1ftll lin n miliiilJUl ~UthnJilJlhlflllti~lUl~ flU ~UToJlfl LL fnJJYlUlj LoU1 n ltlJYllf111 LLYlU niYli1J~lrnlftiVllnSjnWlJmJnilJrlLU 4
VI~alUU1Yl
f)If)ll VI 1 I Iil-J
~l A~j11tl()~nJiIt1J lUflUOl ii~OllYlml~ ilJLftlnTImlLLftlilJ
1JJ1tn~1i(f1J1ULfI~ilnllLnmll (rl~n) dJ~ L~Wl1 middot L~m11l f lJ~mllrn LLUJJtil~l
- (
lilJti~~nrYlTIJLn1ffilLLftmljmru Ui n~n
lJiVll1ltl11~nUf)rnL~lV1Ul~UTh1lTI~U~JJilJ W~nllUTh11lfiruYllfmiJ1j (LltlnLil~) illn~
t~U1jJJ0l1lil JlnllJltltJmltl~lJium1ruvil
~11V1~JJJJ~1Yl UUlVll1ltJ 1~ ULL~Jil~lltKu~LoUl
oU11V1ltl~JJ~lYlU~11~ln L~ltlJillniin~VIltlJJ LLftlRlfl~ltl1iltJ U0l1-uV~JqU~lnflJltlJ~ lJiYi1J~1iJlnlfl~mll-JVIltlJJUltJm~J1~unlY]l1J t~LLiJJh mJJnll~11liimlilrlltlu0u~nTIl-J~11 VIltlJJJJ~ ml1 vuti1iil1 Luu0 ~oUl1V1ilJJJJii
~JLamp1JJ~~n~VlilJJLliLamp1JJ ~Jd n1lClJililn~11 VIltl~JJ~lu~ilum~lL1ilillnlYlU LLGiL~ltlJilln luli1J 2-3 lJ~~1jJJl~11Sj~mLL~J luJruY
-iillJl1tilLYlf15l ijl1m~lml ~JrillVl~Ul L~1~111YlUummJLLitilL-iil~11l1flllJnYl~LLYl
bull 1] U-cr~hCl-r~U1hnl 1tJ1~l1~ nRU1ru$1Oll nmJn1l~~~nli
lV1l U~~ JiiJ ltiln~ (u JR) LlJ~LtWll Jrudil ~iVll1J~~~lL~ltl1Jmilhn1~mn (nLltlill1) ~~Vlllt1UnlV1~JLm1Lril~tJi0li11J ~11 100 ~ l~Uilli1thlilitJmn 3 U L~ltlJilln UJn Rl)Jllt1~lL~nliMYfYi 1Jj iiilJJilil~~illnf)rn1j~011 (mJJ) Ll-1SJilnll
~~illVl~ fil~ilil~l~nllMLLCilLR~ilLmUl it1JJll~u~nlllJimul~ild lIruL~tJ1nltJ 2558 UlI rl eJJSjLLt-J~OlVllit1UR mll-JU11 15
Ll-JVli LoUl~lL~JJlmJ5n 269 ~ LLGiiiilJlill~Sj ~U1Rlf~lV1~riil
~i III cv ~cS
bull 1] I() 1()I1~lflllmVl01t1Mlt1J1
lJil~)J 1Jfll1GlJ1tllfu Lfillfumflruml~ml i1JLmJJ~lifJrl (Ulillil) LilOlLelUll jlillltlil~ lwri1JUTIU~J[JYllimrl~1i1JLmJJnlifJYl l~tJ il~R1V1 nTIJJ~ il~L~tJl LtlWrlJ1ltl01 rlll-1n-nJJLill
~JJ1Ul~nlTI1uunL~ltll~Ln~nlftJYlUUUUTI~ mlJJ (fl~Rbltjlltl1) ~n L1JflllUn~~u~JbJ li~ilJ~OlrllV1ml~YiltlJL~m ~JLLlYll-lJLm~il~ iVlllJTIJJ~lJlfi1JmyJTIJnliYiilJLYimLLdi~l
U~LLt-J0~lmiYiilJL~tJ1LLf-iJlfl~LuVI~n ~lL1n n~)JYiltlJL~m~SjfnU[lYlLU 8 flliRL1lltl1 ml1
n~)Jil1ltJliliJJ~llLLfmf1LVlitltlltj]ltlUU n~Jj JJ~~nl~mltl~l[JJnlmltlJL~ulLaJUL1f1 Lil~ LLGi~ ~ljJJl~U)nltlUn~leJJlIBW~JLmm U8tJ
LLRii11V1~~lfi)-fui1J LmJJ1 11J LUUflllRJrlU1
nilfllihJLLlJJ
lll~
rf na~VIad -l W1 illlt5ijtJ
~
W9l~CW 1b ViqloJ-JI1fllJ 2557
~AA 11111 ~ ~W dl1JJllB~ ~W bb~ ~~lU~ n ~fl I ~ilHtU~19MQHHlii
OJ ~11 b~d-JlltJ1~t1 eJUVl tJW1~ bfi1Jll tJ1til~lbiJl iiHlilfiHtillUUll 1 bb~WmW 1JJm~Vl1Jn11bDn-ahtJ IJ~elmlfh1VltJff
c d I I I V
beJ meld-J eJ md-JlJl~ ~JllVIJ A~eJI eJ tJl1WWn bvwvn nlilaliiuiil~tUUUau d qdl 6lI
bull lJqJV11mdbd-JeJI~lntJTwn 3G- co -=I -=I AICIIgt
DWlHUlnUH1HHrlU Q
bull 1V
~i)~1nVlU1 1 -~- ~--- ---- ------ -- - -shy
L~EllU~ 15 VH1lfIl1~lJ UlJnCl~)l ~u ~~11CU ~mnlfl~LI1Th1iiivm1Lru ~ltTn-nu i1l11~iiVn11I1rl (0I11~) ri11i1 nl1LnUl1fJUi
w1nhmru 2557 ~ OII1~ yn~i1V~lni1 Lih 1
~thWlVl VlmihmnulIl1lJ mnnl1Jlhmru
2275 tnuWrulflVl vWmVJurlumlLiioofJIJEll
iJlLVlI1 LrllllVlnln~viiluViW1lJ11mijrWw Mfin 1 00 IJElllUl1fJ~U 2525 ffiu~ltJlJlVl mEl
iVlLlItJ 252 LLmJtnuUlVI LVlfJln~i1mlLUn~fJ l1J1LJiItiv~~lnilVlnThir-hulJ1 L~EllVlmW1ilJlll ~
1nlflm1 i11l~llmllllVJUlllfJImlnl1 Lun
~fJWl(ii l1VLtltJ0I1L~m1~LI1Th1jiilllEllthLVlI1
lIllEl~1Elthl1LJLbll
m1LnUl1fJUi~lni1Lihlw1LiItJW)l Lvm
hil~lJ1VlniJ umlth ~V1illl1~nllVVl LnU1J El l
U1fJllUWN1 ~ LLlJilJ1VlnilOjLO~1~UlviLiiVl ~LJWLI1lfh1-iLI1llfjiilllmfJmM~lni1Lihvl~lVl 11 tlElLJvi1l1J1JlmruiJ 2557 uiElVlElLJtiiLJiJ 2556
rlljijill1l11ml~Ell y1hfJllUVI1l LI1llfjii~l mvlllln1lflrl 15LJ1~LLl1ltl1~LYI1V1fJ (15til1)
LLlldltinlluflrumllJm~9lJUlm1LI1l11~iiv
LLllNll1lJLL~llllti (l1fl) thLSlui1LI1llfjiiw
2556 vlJmu~11~Elurm 45 lJiEliJ LL~vIElU jijnllti1lJlrummLI1llfjiivlV1fJiJUVIJUlfJvl1
lii 2-3 ~EliJLmJLJn [WnCllf)lnro LLll11 Ui
rlm1111 0II1fl ~Vllll1lJIl11LI1Th1jAvmu1utIiLVI LLllll1fJWlntl1LVlI1 IVlfJLO~lLI1llfjiiV1J1ll
t1lLVlI1~ l1ulfJlflfJ1mlIJfJ1fJvl1V11lLI1Th1jiiv
LtltJlt1mhlI1LiifJlIl~~ln17u LLll1l1~tlI-Jll mV1UrlwI11HjiivlV1UL~lJiu I1m1LnmlfJ
M~1lltl1LVlI1~lnilLihLYilJiu ~lfum1L~lJ t11ilVlilJ11Vlm1LnUl1fJ1(ii IJ~~~~ 3 n-rn
~1l n-rntllmlm mlJlllmliJUi LLllnllJ~llmm
fJ1)lJ-nrrlLWL~1llmri L~111unlLllf~iivmhl d~LRfJmHvtnflunthnn mllt1Lnu~L~lJL~JV Lihm~l L~lJ~LsectUmlJ1niu
ulunqlf)n~11ii 1LJt1U1I1llm1V~whlU t1llJlruU 2558 LihlJltJllfJhtilV~lnil 2275 fhu~lUU1Vi LUULihlJ1U1LJUlU 2557
L~r1mlLn1JIl1JllhLYilJ (LL1U1) rTlIJUlfJ~1 1~~ mlLnUIl1JL~LJMlJflllllliWl1ill1111 vi1~
(ii1ll~VlmlJVlfi1l mlLnUIl1~ L~UhU~Ullflll LaU
ll1rtuiJmh~ LtJUNllth~n1l1Jm11uiJj~(iifuNll mVJuml LI1Th1jiWn~ll1l~1 I1AA1ll~~mlJi1v
Lnumghilll1lJLih11lW J1JnVlnU mnl11Mll
1m] lll1flL~1tJlJLLJEl1~mlLiiumJ~~ULLll~l t1~n~)l~nfl~l LWll~Li1LJilLWnl~r1fJ~LtItJ 111LtJ1l1lLuUmlLYilJllfJItitl1nuEllAnitlnlll1ll
t1UI11ll~U (1ltlVl) LLllLtJLJm1llVlllU~fJIJ1ll ~llaquotIi~UVlL~UlutlllJ1Mi1t1~Vl~U1~-i ri1J mJVI OIllJ110lt1lllVJU~tWllI11ln1llaquolIJU~LJ7 IJ1lltliLVI~lviL~~
b~eJW ~mVl 7-8
LJlfJVIjyYn~ L~n~rfJ tlliU~Ul~1~lJLJUl1 1hui1mlmVJ11lm111~l1ujlU1mlmlLLVIU ~wUI~i1m1mVJTIlm1flrl LThLl-JfJi11ulu~ 19 ~()lfll1l1lJ tTVlm11lrlu~1mVJTIlm1fllN
ilmlJ n1llIfN1 TIlJiil~mmUlfll1LOWliiv IJ1ll1i (LLUlmi) LYlElm~1lfllLLU1V11lmlliMl 1I1llnVJ11ln~flNl TIlJfllLLU1V11l1unl1~ LLll
1111 LI1Th1jiiv1Jrl1l~~a1lIJ1lliJ alVln~ru 1iWUI1 (fl-rn) lJllLtlull1llWtmll1~1111unl 1-2
middotfu~r-hulJ11iM1~mlL~nrlumhfJ-rlLJvi~1IlOj tmi middot lhrn-nu(~ThI~nvn1lflrl (l1fl) ~1tTnl1JUThm
middot dOll151lru (OIUU) TIlJiilI11~1lrlutlrVlmVJTIl m1fl~l1t1LLLh LLll1u1~ 19 ~CIlfll1fl~VLW lll1Lun1nmlJ irurTLJtt~lllVliliitilU1VVl1lJ nJmI1fJ1uimumllii~m1 LLllrilI11Vl~UIJ1ll111laquo
1jlll1~l1 LLllflrum1lJmW1llrlLJLLatll1u
tI11lJm~~mllll~ (tltllI) iimwm1wrTu
rmm1un-milllUIJ1ll flW~ LaElLLtn vllJu 1u
I1u1iWlI=iYirTlLaElmj(ii1)lvhmhvi1lthlL~~~ ~ ~
flfJrlVlnWl11ol11m ~lhflfJml~U~~nlfl mjffl1~llhLVlI1 lJl11lv1mrfJElmlffllViu
LiJ~L~fJtt IJrul~n1lunmrul~nmlLLllci1l~ (L1lLUlJ~) maltllmrucymml~1iivLLflOIm1
flci1llVl1lm1L~U Vlnil~nnLl11ll~VlLd1l LLll
niJOJmm1LI11llrTl~~LdmLll1mrVlLW rlUm1
jj1jl11ll1Illl1nm11t1iin 3 L~1lU V~LElOlL5lJ1i llVlmltJiJd 30-40 ~1ll151iiVL1lL~lJfitl1mru 2
fflUl1fJ 11ltllmru 7-~ LLLJl1fJ LLllm1bJij
1ilJllaquoWVl1GJ1lUt11lJ1rul1fJ~fJiJ 2558 I-Jmn
n=-wruI11L~LJlaquolVIulThrlnmnulti vIhLI1LI1llfAv
lV1fJL~~1l1WLUl1l~1ln ~ml1llf~iiV~nLLliLLltiilLJVi U1UrlVl5ncil1i1 ill1mlLSllllrllrltlI-Jll
lJi 1lyYnfJll1~m1 LLYil1lUIJ 1llRUIl11V1fJlLJ~ laquo~ 1J1LfiUW1ntlllJ ~ ~ LLllLma1ll) 1-iuti
fNEin ~flm1~nlfl~nfJll1~miLLl1lLJIJ~llV1U WUi1 1hl 3 ~~lJ1 (2554-2556) lV1fJ~OJ LRfJmLJLLUlm1Vlll1~1-in1Jtl1LVlI11LJ1l1Li1fJLJ~1l
~ ohIu LLllL~alll R~LiItJlJllYhTIJ 183125 ~ u
ULf(NflG~111~rlLllI1lt-lrn ~ptt~Utt1WI-lLMt1G16t1LnBnluM 1LUnGL~
r-~r-GpvttG~MttLLil~~rlIA11LUI1Bu1flflulli rLJ
r-~ t1~t-l1wtuZr-~Lf(yamp n~tl11 ~MIl ~rl1
t11r-Lfl(3Utl111A4mrlllw~~u~r-Sl1-l rlU OOB
ruLtt1[1~~n~~Qu~ rm OOO~ U~tt~mLfl
TtJIi1~t-l~1Lur-BpttLLtI~rl~~t11nr-Br1~nflnLfl ttWI-lLMl6Gr-UAprulnlBItLt1~ll~~m rllA1
r-(3I1J11~~LftJr-~u~ 16L~ t1nrJ r-Qrl~ mLf(kllA 1[1
n~nrlnLflmWI-lLMt1Gft4l flG~n~n~ G ~ r-rl~
~ll6gt-lr-Qrl~~lllngrllll ~tlLl~lm~nrlnLrl~ GlI-lr-LtlU pound1 rL~nlJ 1LUnl rlLI1rl1n~~rll)ln
r-LflGr-amp~U~Nfr-Q flGIIt)n~ 9C 11~1nL~B 6nrlll1l6~t-lWJI)Brl~rllAl 6nrlnUltt1WI-lLM16G
LMnwlll nL~nJtl ~nrlnLrl L1LMr-Lrl
tt~unlLintl GltnVrlL11nrl~LGIA1[1tt~Unl middot
MLlrlU~~rlIA1Wmiddotltlntln41nl 4L41U~IA~rlLn
lJLJ16 pound r-~tl~I)Ll1rlIAHr-Il~l11 iUrll-l
n~ 9C9v rlIA1m rbrlI-l~ CCvL 1[11tlr-tl
nrJLf(r-tlr-G1 rbrlll-lm~ pound~6pound~ I)MULf(~ilI)LI ttLnIlrl~LVlMIllsectI-lLUtl rbrJll-lmL~ 89LG
1[11tlr-tltl rbrlll-lmL~ poundV9v n1wnlJLttr-J
r-B1 rbrllI-l~ wr6~ I)~ULf(~~I)LIrw1 ~
111Lltl1LUtliln41 rbrJll-lm~ Bv~L rllllng
tl rbrllvt~ LBLO~ rlIA1nrJ1l1tNlr-G1 ~kl-lM rbrl1l-lmUl lt~Dpound IAIl~ULJtnII1UlM1WNilIlLA
D It f ~
ttLnl)rl~ 999lt Jnl 4-I1MllIA1rm1nrl~LB
N-rl11lt1LUN~r-BIr-(3~Lru1~~Ulli nV~~11
nL~ r-fl nLpoundLnG ~ LllntluiJ~L~fU1 lr-B~tI tl rJW~11r-B~il~B~r-~ttL ~pound6 BsectI-l OO~
ft4l1)gtgt~rlIA1tt~ U~lIlLtl16~n41~ttLnl)rl~
~LyampIALn1[1Lllntl~nJ)PlsectI-lLU1IlLtl16~rul [11
IlLN 161LU r-LIAr-I111 nL~ r-fl11 rl ~Glll ngu L~Lllntl
UiJ~rlLUr-l11Nl~tl11L~B~ ULMr-LilIALn1[1
Lllntl~~~n~~I)Ltl16nL~ L~LL~U~IA~rlLn 0 Gsect1-l1 6~
IlLtllllnLplllraquo~tt~1U L~I1~ ttSlL[1nttLpN1 r-rm
n41r-fl1rl~1tl)lngtl1ttLnllrl~uiJ poundpound~ G~I-ll
6vC n41Ill~tt~U~rlLU~11r-G~~1UIl ~
nrJtt~ I1~Urlm IlLtll6I(l11n4JtftlU~U1Mtt1tl11
V9nrJ1tt~ 9pound r-rJ~~I)Ltl16I(lm41ttt~
u~lLJAI1LnIlrl~illI)LN16rltl1rl1l1999C fY11 9pound
G~I-l 996 tflm41~rlIA1 v99C flnGltt~ ~
~ IlLtlt1nln~G~kllA1f1l1illl(l11n4Jrl~
~rlIA1r-Gl1rbllLtlltntl~~ L~L4lU~iWrlLn ttJIlnrJ IALI1n~ c0099
LftM wjm~ 96L69 rlamptlllng IAU1n~ L9~90pound
ttLnllrl~nrJLttr-tlr-G1 IALM41 pound99969 1l~~ULf(
tt~~mflllrlmLf( ~lfyen~rlampLGnln~
kllA1[1nL~ IALfm~ 9C~poundB ~ rlIA1tl1 IAlllrL41
V6 ~ pound6pound 1~1r-tlnrJ1l1tr-tlr-G1 IALfm41 6ltpoundBCL
rl~rb~4tlftt ~t1]1tlMlJ~U1I1~rwllUlI-lLUm n(l~ r-GIIlLtl16r-LIAr-[1mLflrl~1rb~~1ol1A1[1 LVlM ILRU~1WtlM ~~ 1wnWtl~LGtl~G1 ULI-luM rl 1A1~~1iJt111~~ r-r[1I1kf1t111 lMlo 1WnlklIA11[1 pound r-Br1 (rbLnLPttLLtI~ttLtJj) Wl
~n1tl1~tlln1tllALwLMn1rl1l1 JtllsectI-lWtl11
tl1t~mlnvtt~Gll-ln~tll1WI1BU1flflttlJl r-~HLtlnllr-B~1 Ltl11B~ L~LL~u~IAlrlLn
L41u9vlrlLn nVrlYlnrl~LGlollAl1[1
illrltlIlLtlt1tflm41U~~lt I1rlf11rl~nrJrlLtlU pound UWnrlamp LGnl Gttt~ttLtkl-lbrlF1[1111~rlIA1
)yent1A tl11 nJl1rlf1~lttLurlLNLyL~nr1 r-SlLy
LtlUIlG~l6nrl~[1r-B[$11Wll nrl~1LGr-Bll1rlf1
~lll~nlJ nrl1LBnllollA1~UV~U~rlIA1rL~nyen r-4-Mr-1l~r-~ rlIA1r-Bl1nar-1LUMLUrlUkIml
litt~LU ftl-llnVNl1WGIIr1IAW Nltmur-ml
rll1J1inLumi mnpoundkLlftl1WuMl U~lIlUl16m nrl1LGI)Ltl16nlrlGllIlUrllA~lLY w~ r-LflBr-B[$1
1LUr-LIALl-lrb[lUL~llw~nGt1rlIA1r-GILl-lrb[l
bull n41~W[1G mln~LMnLfl r-LIl~ruvt1~t-l ULMr-Lrl G~ 12
~lnar-11r-Q~~ntl~rur LIf1H-lr-G~1tl1 ~
~rulJl6lr1 rJLU~1 r-G~1~G~ nttLpttSlL~ ulshy(l~UI1f1IAU~~rb1lLIl~n~ 9 rllBl IALl1nLl
00009( nrJ1tt~~ L99C ll4-nt11~ IALI1n41
--
2557
Q ~ ~ ~ JJI-11t1tnHI1Hlf11a~1 bt1V bfW 5 lt1U~1
1Y1u Lf1~flLittwvh t-J~ilifrwn1~ -i1111Jl~d-J b~fl~l L~UbtiU~1UbLti(jfllillunYimLtSuu
+3 bVl(jmlUifllJu~-JYil1~bbt-JUlh U~ULflnlfU qIIV~JJ
fltJUfln lJruYl~LLlJLlJ)JUlJlJU U1UifYlii Wfflfl11Ujj ~ejlu1umwluiJ
~m~nn11iil1Vlll1JL~ )JVll1YlU~U VIfln11iil1YlU LLClflmflmn 1JIL~U centln UlllW nl1bLlJ oifUlJ fl ~U~11YlU 1 U
ASEAN+3 11 llnmllLmlVi~uiil 8I1Un111~LLn mlW1i1 VllLLflt-J~Cl1nruli ml uiuwlVlu ~u~1u1JInflufl1Jmrn lJU~ t-J~(jifrulihl Lf1~flllittW41-i11~ h~u 1J1~iJ L~fl~lLf1~fllu(PmtJ
~dh~uiil~lflflnVl ~nlJ fll1 YlU~il ~il~1Unll 50 lJfllml~lflflm1d-J lilU
LtJ1U1JLYiuulI1lnflumLlluuL~)JLtlilL~1nU ASEAN+3 luu 2550 - 2553 n1J-61VI~l Ltl(jL~1 l11l1) 2554 -25561YJULtiu~~fhml
fIlflfln11Jilm~~ 3 Uvil~9lLtJUd-Jfl~l 183
LL~U~lUU1Yi L-6UL~U1n1J ~l~1~1 )Jfl~l 393 Lb~WilUU1Yl LLflYl~1JUU~ 728 LL~U 111U1JlYl lJru~~J1LmtSu 1~)Jfl~lmlflmfln ~ JJ ~
LWd-JlJU
d-Jfl~15 96 LL~UI11U1JlYl L1U9lUl)J 306
LL~UI1U1JlYl 8ULilULiiU 6 9 VI~UI11U1JlYl ~ - d v d
L)JUUd-Jl 65 VI)JUfllUU1Yl n)JWlfl 39 VI)JU
IilUU1Yl m1 28 VI~UI11U1Jl~ LLflm1u 786 111U1JlYl
~lU~1ULLtililfll9lmLiiuulu ~U amp1Iu
LnlV1~~ WUll 1YlUL~LtiU~1ULLtil(j~~9l 11JLLI11 269 LlIuL~U1n1J~l~L1J11146 YJ~1JiJu~ 874 lJru~ )J1LflLlltJil~1U LLtil(jmilLYi)J~U 234 8UIilihiiiJ 419
L1UilUl)J 1299 UiUU)Jl1209 fll1030
n)JWl1 097 mLu 001
bull ~mu~uii1Ylu~iil1Y1J n~d-J~uiil ~ilcentlnUll1Y11umlLLllloifULLcl~l 1)mi iil1
Jl~U1Jl~I-J~U LLflL~fl~h~~fllLLIIimu mhJ~uiil~ill1nUll1w1Jlumn 1~bLn t-Ji(jifruli1~ bL(lL~~flllflwvl1 ~n~)JJ C ~ QI
UViln ~mUn1druYlln1ILd-J1l U-l)J~11d-J
-i1ilLLtJl1j9lL~fl11Jlu(i1Jmuu 255 7 l~ I1nUll1wmltLIi-iJuflil~ llm~u1Jlu
nm1tJ~n~)JY1ill1nUll1WLlUfl lilU1YlUl
btiUil~l~ fi~1l1lnloXn1J1JILYlff~l-Jln~Ul lumLlluu ~9lL1jU~fl~l 25 LL~UI11U1JlYl Lilm1)JYll 5 n~)J~W)l LL(ln~)J~9lYflu$i1l
I1nurnwlumLLlioifU~l 1~n m-lwm
U1 LL~t-J~ilifrurn U1~W1V1U ~U~1U tJInfl1J LLflfl1JmrnlJufi-l(Pl-ll
ff)LVIil~~~ruY1W1Jlll1U 2554 -2556
~uiil1YlUL~U~~Glfilnl1f1ei1ln~U~lU~ ~1uuti(jm9ll~~u ~~ULLGlLnlV1~l~ L WIl LYlUhiilLLt-JuY1l~ir1J~UUn1dflfln 11JY11(jm9lLVIfhilY1~9lLlU Lb~i1~~1J1Jl~ niJ LtJULlt-JUYl ~L1J~1J
(IIJLC
lJ VIeJO 1 1ih1YlpoundJlrWfHHh n Ilrlfl UmllfllHi IiJltUUBdill U1Yl i)~Cl~lJ1l1hJfi~fl TU1 393194 MtJUYl llCl
1lVWhlllflWleJllcJlUU +3 lIU~JU~tJ 54-56 lYlpoundJl~uriJUUUJ 1YlU 18~125 MtJUYl ~ltJUilYlflVi1J1~ltJUU~
v v v vmiddot 1 v v ~ VlCllVll WlJlJ 7 Ui1l1f1 AfJ lJllCllltU(1~~1IU U~ Ilfllll YIIYHlUUlUUflJflJl 18 UftUfllUU1Yl UftUfIlUl1 UllJU 1 lt dt II) v ~ vII) 11 1 lWlJlJlnVilVl 596653 MlJU1Yl ifJ~ClJlJllllJ ulfllJllU HHHn IlJ UfllflHlJ Ill 11jll1 ft1Uu 57 fIllllftU q T
I1UVllJ1lJ 306157 CllJU1Yl fJtJ VlWlfU 69796
1WlJtJU 25 Ua1H)1UU1Yl YlftJfll11lJelJihU lI1()lJtrUfll111l()J- MtJUYl vuh 65002 MtJUV1 11IJ~tJ i liiiJJU 58 Ihlmtl~fllll flll()lvllv)()f118fl fJ tJolll Jlholrf()1tJnmuVl1olnlllljtlollJln
tJ1U5V1~ WfI1Cll1illl~OltJ1UnlifJJOfimnnliflli1111Hh1Vlfl ~rfVlll~ilIlVi1HirYflUmWnliU ~ol-UJVl1olfiinll inl11V1U1Ku l-Ifl nlifll[ VlU lUvJHWOoltJCl nl iflml1rYflUJl1Wfl li ll]olIltJ [ V1u6olVlfl~Cl~ hUq)111CllflUll[uan 3 1~tltJ
Utl~~tJfll[YlU1HI1lltUUU +3 (~tJ ~~tJ uCllnll1~Hl) 11 1tJil 54-56 fl1vdlfiinlllfJ~illJa1Ylu~fJollJ1VlrfmWfI~fJol l1~fJ
fitJfhV1U~q)l1iU~lWiU~VlCllVlnli~olfJfJflfitJfllUUol~tJ ~~J llCllnll1~Hl UVlnllnlil ~lJafl 700000-800000 i lU llCl
UnUil Ylflilll ltuuwLihfiVllll WClfh 183125 MltJU1Yl U ClIll wwllJ h1lJrflJifl~VlVi1~UUilJ1ruiU~UiJ 581~1l
250000 MJU111tJiJ 57 ciltJll1q)llltJetJfh 5 UilIlYl Ail iill JlJtJ 111h1lflj1l~nIl1V1UlnVlfJll1lVl~1~fJfl 11~illfli1l~nll Ul~)J~U llfilthfl~il~Il~~nlU lliUCltJ~VliruoVilli llCllfl~ilolHi1l1i41 flflU li1l~~Y1Jl1 lWilfl~iClJVIJlJil~mflriio1CllU ~
uolfJ~1 tJivlU~1riillViuunuui1 Ylf1l~ilJU1J vi1ilJnj
mholiinmlJ 1~)rfllll~1J11lheJfll1tJVlCllVlfJllltUUJ +3 j1IJ 1i1~ruetJfll1VlU~I~U~lJU uol1 l1llflUil VlfI
~1V1U~fJolunurul-llfl11lJIlVlllU~Vl1~nlilijil~111l~1~rfVl illJG~mflr1i~fJ~ l~illJUltJ1tJVlCllVl~tJ llitJ ltill nfJJiJ 54 1V1ulj ~ dJl~lJlJ~inljm1lJrf11olrYflumWnliU~~-UtJtiUiflfJiJf11i~lU TVlUtJilfl1l1fl cilUUU~ 9651 ll~ClVlClolll1~il 351 1JiJ 56 TVlU [ VlUU~l Uolli a fl 2 lJi 1 V1fl~ ~q)l ~U~l tJll UolVl1oln liVlCllVl 1 tJ ~tJ ~~tJ 1~UVlCllVl1l1l1UVltJllJ ~1l1f1l~lJliciltJll U~Vl CllVl
UCllflll1~Hl Hliin ~~uiJJ6 ~jjlJClfhrfrulftUjfl~rfVl 728329 MtJ lWUol 351 flKUl~lJLlItJ 641 IIClnlJWIIl 1l1fl~ - 4
hJii~ltJUU~VlCl1VllClUflKUl~lJllltJ 11 lfru~lfl~ilol U~olf11U lampilJ1V1UlicilJIIUol 2491 ClVlClolI11~ill3 31
IWil11UVltJllJllClOlJTVlUIltJiUllci~VlCl1VllClJlJtJ Ul~lJampiiJ lampilJiilaquoVl~ltJVlCllVl 191 ClVlClolIH~fJ 01
dltJrlCllVl~~tJ ~tJfhul~Wljl llfilthllCl~lfI~fJ~ 1I~~nlUlJfJ~1 V1UQflOtJ TVlUI9iUlI tl~VlCllVl lJru~ VlCllVlIf1111~1~ fiw1hltill Qf1I1UVltJl1Jllci~~ltJIIUol
VlCll~ 1l1f11~lJ1V1Ul1laquoVlciltJ 1001 ll1~fJ 9311
illJ11~llffJth fl~il~ll~~f11U llCll fl~fJolHhHhl v CI tJ 1 I v
QflrflJfl11 Wf)tJUltJllUolrflWI UWUlJfllJ
lJUOVl~fl~l~fJlfiJ~I~lV1UuolliKflunlw 1Jfl~lJill1ltUUJAfJ fitJ~Uol~Ii III ClrJilVlnruVl
v shylt ~ lt r UltJUtJVlIlCllflIl1ltJ lVlULUW1QVlrfll1f1iilJUltJUtJVl
~1V1ul1UfJVlnlitJ~mflUJ11 25 MltJAtJ~fJiJ ~~U~lh~1l1fl~1l~olf)th~otJ tVlUI9iU ~tJ~Vl1~1l~U~ 12 MltJAtJ~fJtI~ol~l1tJ tUU1UllIwJtJUUltJUtJl1
1 tJfJl19iUtJ ~ltJlJllCll ~uuolllltJVlCllVlI~fl~ol11l1~ ~ fJ1IlJ~lJf)~ lYlU
0lt1 lt1 CI oc
6t1W n1U jtOl]W ~ j n~~VI~d-W1 ruouv 03
1c---W YJq~f11A~ 2557
V t ampI td
C) Y1l Wf1l~11~ ~mmmlifJtlY1mtl LL~~iiulu11tl~~L~~nlmL~tlU iJ 2556
U mi~l~nI~1h~LmiddotMl ~illlt1t1l~tI ~ln~11i~nilUm~lJ~nm~LL~~L~n (LilCiLB
VIilnli~1Y1t1 LiJ~LVJtI ~5) ~1U 2000 iltl~11j~Lt1Y1 ~lnmiffli)~ml~W~il~LL~~ml~Lifll~ ~mn~rntmm~u~lnil1VllnlLijil~Iiiilnll
lIil~m~micJ~Gl LL~~mm1nli1t1t1Glilnll Yhllln~nu11i~~I~~LY1~n~mL~tlU (Lil5~) ~iltl ~
~~ 7009 GlilUl1MrucJ~mY1U ~iltln~ 9483 Gl~Ul1 LlJUcJnm~Ulln~
~n~~~~I~~~ilLLn ~~111~1l nu11 j~Lr1~~ LL~~ lt1 Lct8~~lmm~lH~rl~~tlt~l-thJMVl1m1
rilVltlt~
lJruuof1~lltl~~ 517 GlilUl1 i1il1VIll~ GlilmlvilLitmlllmlllnu1ilt1illfnli
LmlhhJnj~lJll~1Y1t11uillL~uu~~u 2558 WU11 ~lltl~~ 60 ~~Yhl~nmh~~1t ~iltln~ 1020 ~1l11l~~1ru 51082 ~U1Jt1
rllU11j~Lt1~luml~tlU~ (1UhLifI111~IJ tI ~iltln~ 3529 GlilUl1Wm
lil~n~~lfilVn~ 28 24 Lijml ~lltln~
1765 djU~IL~L~tI LLn~~ilLl~~ 706 diu
L1t1~Ul~ ~lltln~ 353 L~tltn~Wlfl 5ul~itL~tI
~~f1111~ llnnlHhj)~Y-lU)1 VllnfH1lUnllrtf
miLijll~EJ~L~ULliu~ ~~yjll~ml~m~Il(1ltlt
mm~~iiuJil~Lm1Lll~51 t1 un~~~~lni1l~UU tl~~elU~U 3 lIthl1l1L~tlUju~lln~~fll11~L~~ ~ILmtI LL~H1LLtlt11Uml~l1In111mjelu~1J~ 5
fio~lnillitJVIImlQ~6llV1il9iJ bull
16 Cgt ~
na~Vlad~Wl ru~8
THE NATION MAY 2014
Acting PM goes into hiding as protesters (orne looking JEERAPONGPRASERTPOLKRUNG THE NATION
ACTING PRIME Minister Niwattumrong Boonsongpalsan liesterday fled from protBters tooide in a safe ouse
He IS scheduled to leave for Chiang Rai today a source close to him said
Niwattumrong fled from anAirForceauditoriumnear middot the Air Force OfficersClubmiddot after protesters led by the Peoples Democratic Reform middot Committee broke into the
compound The acting prime mjnister
was meeting middot with the Election Commission on preparations for the new v0te
The source said the acting prime minister kept a low NIWATTUMRONG profile in the safe house and did not go to work at his temporary office at the Defence Ministry
He is scheduled to visit the people affected by the earthquake in Chiang Rai
He will De accompanied by caretaker Transport Minister Chadchart Sittipunt Interi9r Minister Charupong Ruangsuwan Deputy Education Minister Sermsak Pongpanit the permanent secretary for Interior Ministry and hiefs of the Provincial Administration Department the Disaster Prevention and Mitigation Department and the-Local Administration Promotion Department
BANGKOK POST MAY 201416
_---------~-- c - - rT-TCi1A middot t)
Acting caretaker prime minister Niwatthamrong Bunsongphaisarn second from left leads caretaker cabinet ministers in jI discussion with election commissioners on plans for a fresh general election at the Royal Thai Air Force Academy yesterday
THE NATION MAY 2014
Ministryracesto pay farmers THOSE UNPAID TURN TO CREDIT CARDS OTHER JOBS
PETCHANET PRATRUANGKRAI issue bonds Another concern is THENATION redemptions which may not be in
line with the bonds maturities as THE FINANCE MINISTRY is rushshy payments to farmers may have to ing to raise funds to pay farmers for wait for rice sales their pledged rice while the Bank Accordingtothesurveyconductshy
for Agriculture and igricultural ed by the BAACs research centre to Cooperatives has found through a finance expenses for growing rice in survey that farmers are using their April 657 per cent offarmers in the credit cards for investmentand are scheme charged them on thei r credshyseeking other occupations while it card 591 per cent used borrowshywaiting for their money ngs and 285 percent used their savshy
The Commerce Ministry has Ings already returned Bt20 billion to the While waiting for rice-pledging Finance Ministry that it had borshy payments 307per cent ofthe farmshyrowed from the central budget to ers in the scheme generated income mike some of the payments that are from sideline work 285 per cent overdue under the nce-pledglng used middotborrowings and 219 per cent cheme used savings
Tanusak Lekuthai caretaker Farmers have urged the governshydeputyfinance minister said yestershy ment to speed up rice-pledging payshydaythat the ministry had been going ments and the BAACto lower intershyahead with payments to farmers It est rates and extend debt-repayment is seeking possible wilYs including periods the surv~y sai~ borrowing to tap the Bm-billion farmers assistance fund The fund Central budgetwhich may receive Bt9 billion more deposits from local administrative Surasak Riangkrul director-genshyorganisations is expected to close eral of the ForeIgn Trade down by months end Department saId the Commerce
The Constitutional Court and MinIstry should be able to getsome the National Anti-Corruption money allocated from the central Commission insiston the remaining budget to help make overdue payshy26 Cabinet ministers full authority ments to farmers because It can for administration Therefore we bull repay the debt aJiead of schedUle will call a meeting of management rhe department can bar~am to ofthe ministry and state-run finanshy s~ll about 207000 tonnes ofrice out cial institutions on Monday An of450000tonnesofferedatanaucshyurgent task is to find ways to raise hon on Wednesday EiiJ1t bjdders Bt70 billion to Bt80 billion for rice- have won by offering good prices to pledging farmers he said the ministry
There has not yet been a discusshy The department will soon seek sion between the Finance and approvaJ from caretaker Commerce Commerce ministries on the MInIster Nlwattumrong planned request for an additional BoonsongpalSan to sell tins Stock injection from the central budget Yesterday 18 traders lomed the
Luck Wajananawat BAACs Commerce Ministrys auction of president plans to inform the banks 220174 tonnes of nce m the 11th committee ofthe status ofthe farmshy round otd~mgVlae~cUIturaJ ers assistance fund on Monday Futures c angeof haiartd(Afet)
About 800000 farmers have thIS 1tar been paid for pledged rice worth T e prices they quoted were bet-Bmo billion About 720000 farmshy terthan previous bids as the local ers are still waiting for about Bt82 market is short of rice billion Theturnout has encour~ed the
If the fund raises Bno billion Commerce Ministry to scedule there may be about Bt70 billion another tender In the futures marshyremaining for the Finance Ministry ket tor 200000 tonnes of rice on to come up with All payments to May30 pledging farmers are expected to be Yanyong Phuangrach caretaKshycompleted by late this year or early er deputy commerce minister said next year the mInIstry would contmue to sell
There may be concerns about the nce VIa the futures market thIS year interest burden as it could be highshy to release more nce trOIT the invenshyer than normal if the BAAC has to 2L
Ifnj~Vljl~W1ru~~
THE NATION MAY 201410 RP likely to lift import ban on Thai poultry soon PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION
THE PHILIPPINES - the last country in Asean to ban Thai frozen chicken - will soon considerallowingimports of the product to resume
Thailand should enjoy more op ortullities to increase s I men so 1e 1 1 ll1es W IC IS one of tel 1-potentla mar ets or c ic en an man other
10 ucts am lat nrat an e u irector- eneral ot teTra e Negotiations Department said yesterday
The Phlhppl11e AgrIculture Department tara Somkiats agency recently that it planned to lift the ban on Thai frozen chicken that has been in effect since 2004 he said
Thailand has sent many negotjation teams to persuade the Philippines to allow purchases of Thai poultry
The Philippines has high confidenceto import frozen chicken from Thailand as it acknowledges our high san- itary standards after many countries have already canshycelled import bans on Thai chicken he said
The other markets that were closed to Thai frozen chicken but are ~ow open include the European Union Japan Bahrain HDng Kong South Africa Russia and the United Arab Emirates
Manila stopped buying frozen and processed chickshyen from Thailand because of a bird-flu outbreak here
Ifthe Philippin~s scraps the import ban soon it will also emphasise safety standards for Thai chicken Thai suppliers should continue to maintain high sanitary standards to ensure export opportunities to many marshykets Thailand is the worlds fourth-largest chicken exporter after Brazil the United States and the EO In the past five years from 2009-13 Thai chicken exports grew 9 per cent a year on average Last year they were valued at Bt6632 billion
Major overseas markets for Thai chicken are Japan accounting for 379 per cent oftotal exports byvalue the EU at 378 per cent Asean at 140 per cent and other countries at 92 per cent
~ ~
na~V1 a1-l W 1 illszJ tI
BANGKOK POST 1(] MAY 2014 5J DITPTN FOCUS
bythe DEPARTMENT OF INTERNATIONAL TRADE PROMOTION
TllaiSelect quality label of Thai foods
that are sold in Thailand must also _ meet the labeling requirements of the Food and Drug Administration (FDA)
Restaurants or companies requesting Thai Select certificl)shymiddot tjon are asked to submit an middot application to the DITP I) Those in other countries are asked to
middot submit an application to the DITP Office in the concerned area 2)
Thai Select is a certification Those in Bangkok and other mark that signifies the quality of regions of Thailand are asked to Thai foods and restaurants The submit their application to the mark has been launched with the Ministry of Commence or DITP stio~g support of the Department of Intermltiorial Office in each region Checking and grading of scores Trade Promotion (DITP) Ministry of Commerceto will be dC)I)e by the related committee After that they shy
promote Thai restaurants and foods cooked in a Thai will receive a certificate signed -by the Commerce traditional way using authentic Thai ingTedients so as middotMinister and the Director General of ilie DITP Thai to maintain the unique taste andappeararice of Thai S~lect and ThlU select PrelIllUJn logos and certificates cUisine AJ such Thai Select is aCQre mechanism to are valid for three years promote Thai entrepreneurs to gTow sustainably and cUrrently there are app~oximately 5QOOThar create a good image of Thai foods while maintaiDillg restaurants in foreign countries Moreover according their aut4entic flavor to a 2009 survey there are about 13140 Thai restatishy
Thai Selectis divided into two categories middot middot rants worldwide 1 Thai restaurants (both domestic and international) middot Duringthe press coruerence ofTHAIFEX~Worldof 2 Thai food exports food ASlA 2014 held at Ministry of Commerce an bull for domestic Thai restaurants to get the Thai award ceremony was -organized to offer a tour package
Select Premiwil mark they mUst be registered inlhe middot to lucky winners who participate in a quiz activity projeCt and approved by a Committee with middota score of from wwwThaiSe1ectcom The winners ate Sliia Yuig
nioii than 90pbinfs Restaurants that get the Thai middot Siin from Malaysia (Receivillg Thailand toUr package) Select mark inust be approvedbithe Committee with and Ms Chattbip Kok-eiam from Nbnthaburi province a score b~tween 75-89 points The Score is based on ofTbailand (Receiving Japan tour package) taste raw material qualitY and cooking processes Entrepreneurs interested ill applying for the Thai
Thai restaurilOtsin other countries that receive the Select mark can enquire for furthe~ information at Thaj Select mark must have beeq open for not less than DITP direct line 1169 or at wwwclitpgoth
siX months and have at least 60 Thai dishes on their menus
Thai food exports seekingthe Thai Select mark are Thai Select is a core mechanism considered according to various criteria by - the
Comffiittee Thefoods must be ready-to-eat or cooked to promote Thai entrepreneursto with savory spices and ingTedierits using authentic grow sustainably and create a goodThai cooking processes The foods have to be sealed and keptin line with international packaging standards middot image of Thai foods while
-and they must be kept in good condition from the main t in ing their authentic flavor II
sblpping point to the destination Exported Thai foods
Experience the most
bull advanc~g ttIC for bull ~ditp99th bull internatlona bull bull new form - I TF C~~J 169
bull__ _ _ App1i~atioo rOr gt ~~-----------~---------------------- j
~ V- ~ ~ ~ J
Iffl ltj ~V1 ltj d ~ vn ill~W
BANGKOK POST MAY 2014 1b Food exporters feel more upbeat
with robust Ql earnings POST REPORTERS
The SET-listed Charoen Pokphand Foods Pic (CPF) is feeling more upbeat about achieving its operating target after a robust performance in the first quarter
The company yesterday reported that first-quarter sales revenue rose 12 to 981
billion baht from 874 billion in the same period last year The increase was attributed to both Thai and international operations which rose 7 and 16 respectively
Sales from intemational operations
Earlier CPF said it aimed to achieve sales growth of 10 this ye~with 450 billion baht in revenue
Meanwhile Thai Union Frozen Products Pic (TUF) the-worlds largest canned tuna company reported a 41 year-on-year increase in net profit to 950 million baht in the filst quarter thanks to increasing sales of tuna shrimp and related business
Net revenue totalledUS$863 million up 48 largely due to rising sales in its key
tuna and shrimp businesses In baht telins sales rose 143 to 2795 billion
accounted for 58 of sales with operations in Thailand which include domestic and export sales accounting for 42 (36 from domestic sales and 6 from exports)
Sales from Thai operations amounted to 417 billion baht up from 3893 billion while international operations contributed 565 billion baht up from 485 billion
However CPFs export sales dropped by 15 to 605 billion baht from 708 billion
Net profit in the first quarter amounted to 205 billion baht or 028 baht per shareshyarise ofIOOfrom 102 billion orO14 baht
Ttma accounted for 48 ofTUFs revshyenue followed by shrimp ano related business at 23 sardines and mackerel at 6 pet food at 8 and salmon at 4 with 11 from value-added business and other products
The USgenerated 43 of the companys sales in the quarter with 30 from the EU 7 from the domestic market 5 from Japan and 16 from other markets
Partly driven by frozen productS TUFs sales in the US have played a vital role in the companys growth with salessurging
per share Gross profit margin improved from 9 to 13
President and chief executive Adirek Sripratak said the Significant increase in net profit stemmed mainly from the reco[shy
ery of livestock business However wideshyspread early mortality syndrome (EMS) has affected shrimp business since late 2012
International operations are growing at a good rate especially in Viemam and India
Overall this yearmiddotCPF should be able to achieve its operating target as set said
MrAdirek
24 in that market Sales in the European market increased substantially by 19 said president and chief executive Thishyraphong Chansiri
Cost management and improving strong cash flow continued to drive profit growth for ruE I strongly believe we are still on track to achieve our revenue target Of $4 billion this year
Shares of TUF closed yesterday at 695 baht down 125 baht in trade worth 122 million while CPF shares closed at 26 baht up 75 satang in trade worth 2 billion baht
BANGKOK POST MAY 2014
UTCC sees frozen economy
Warning on impact of prolonged strife
WICHIT CHANTANUSORNSIRI PHUSADEE ARUNMAS
The economy will freeze if the political strife continues for another three months and the fiscal-2015 budget cannot be done warns the Center for International Trade Studies 0 f the University of the Thai Chamshyber of Commerce (OTCC) Without the fiscal-2015 budget approval govenunent investment iIi sevshyeral projects will have to be suspended and the impact on the labour market is expected to become worse said Aat
Pisanwanich the centres director The political impasse not only affects
Thailands economic prospects but also the competitiveness of Thai businesses Mr Aat said adding if the stalemate lasts for another three months and turns more violent small and medium-sized entershyprises will be hit hard lith as many as 800000 ou t of a total 25 million going out bf business
According to UTCCs latest study on Thailands competitiveness in Asean and its three key trade partners (China Japan and South Korea) Thailand has lost share in the three markets worth as much as 18312 billion baht over the last five years to other Asean members
Further losses are anticipated this year mainly in sectors like rice crude palm oil apparel and electrical appliances
However the Budget Bureau has issued assurances that the fiscal-2015 budget will be ready to seek approval from the new government if the general electionschedshyuled for July is asuccess
Director Somsak Chotrattanasiri said his agencys budget planning for fiscal 2015 is 70 complete and includes three main parts fixed costs such as salaries and operating expenses cabinet-approved projects and preliminary st-ate expendi- middot ture such as road maintenance costs
The rest has yet to be finalised and involves strategic development for which a functioning government is needed to design policies and approve plans before making funding decisions
Mr Somsak said ifthe election occurs in July as proposed by the caretaker governshyment the anmial expenditure budget for
2015 can begin on March 30 next year - a six-monthdelay
Under the new budget the deficit is set at 200 billion baht But the government can raise the expenditure budget in the rniddle of the fiscal year ifrevenue is higher than targeted
The annual expenditure budget for fiscal 2014 ending Sept 30 has been 568 disbursed slightly lower than for the same period last fiscal year (58) owing to the closure of the Finance Ministry for 10 days by the Peoples Democratic Reform Corrunittee
To date the investment budget has been 361 disbursed to the tune of 441 billion baht a negligible rise from last years 36
Of the 234 billion baht in expenditure budget carried over from 2013 59 has been disbursed this year
- 57-05-16 (กรม)
- 57-05-16 (ใบนำสง)
- 57-05-16 (กระทรวง)
-
A cf
n~~Vl~1jW1ru~tJ
LeltJit1~rfi111~~poundl3JrltJ 17 ~ ~ CillUUlt1nJJlfltl Lnl~m nl nrnl mi11il
~~-rrmlilhtmUlln1l1m l~tlUllJulWJ~rlm llfll m~~Yim ~mt1mlUlt1n1~Ult1l1 ~~TImm1El1Jfu n~lJ~lmhil1ju~ltl-1l~El lU1ULfl11Y117 Yi~ lllU L1mnmU~ltiJnli1litil1u5n~~ltl LYiiltLlJ-~n~lL~u~ ml~~~1lu~j(~ ~~thll-1lnmU~~~ml~LtJUnm~ LLtEltl1nl-Xrlnellt1lxrElmnLxt~j~~tI L~Ellt~~ t1i1tJUflll-1llJElltlLlJl mnY1n~htl~~il~f(unllill-Xmi LLnUqJII1LUULtJEl~1~~~bu q)~~U lU1Ua(16 Yi~) lteuroJ~GJ-nElni1lLLU1t1l-JElElnllEl~l1itLt1T LYiil~~~u
~n~l11El~tJellt1~1riElU LYillt n1LlJL~VI~Cil t11l-1UWl
lllumi~ n 1l1t1n1-l LLnfl~GJtlEl~1umrnl~El ~1~it Ult1n~lSlt1 milT)l LYhYi~llnLLn~n1itl1n
L~U11L~L~5jElhLLilnC1h~f(lJil ~nL1UL~El~L~tI1~El mnnL-XsimiLfiEln~~1~tlL11L~il~lilLlJL~ ~u~Ll1 ml~LjU~~~~l)lf(u miL~vh~LUuL~u~1lnflL~1~ 5jm~LLtlnnti~LLliD~l~L~
bull
if i1 5 0 1UUU1tJn~111lI11U litlJJ1L1m1600 U Ult1nl~tI L~tI-JlJfIIL~f~tI
bull MLUu1J-it1l1umi1jt~~LLnL1l~tlUml~$i~L~UTI~ nlJ El~~mm~1lilSll1-J~~ LL~u)J1llU l~uSj l~~ni~L-nli1~1lilf~1litnEllJ~1t1 n~1~~inl1l1
inl-1U~~ElV1~WLLvi~JitLt1TLYlU n~l~~in~hliYlti lYln1ffuLL-i-J1litL~fLt1t1 nmnimli~m~~wLLvi~lll~ L~1Ell1lt1narlSlllL~Elmi1lil~1lLYlf1Lt11J ll~~El~il n)Jl~nnmil~yS15Ii~tqJ (fIni) 2550 L~~Ell1lt1
(10 VJ trt~Jll rl 11 2557 0 it1~Jri1~tJi)~11~LL~1~L~n
~tI~lwJHl~ tJl1Jm~~YiTl l~ntln 1j~Ult1l1 LLt ~lYilrnlS~ 1lBUqImiddotrl~LLt1UUltin ~~Wl1~ Vil tilUllmiddotVn~1~lIu~mlJJLtJUmUt15JJUil1 1nltlmliiu LtJu~1ll~h~nJJIrn mJJlJt1Ufll~fllJl~ 1~liJJtfll LLmill~B-Jlt1l1~~i1l ~tIlJ l~m ~jli1i~t11J~1-Jlhfl~
lllum-ruiiu~wi1~lIEl~lt1lU~U ~UEJWilnl~lf1 ~i1~~ ~-JLUu~1Jlt1l1~YiuJlJil-1lilllmlLL~U~UtJ
oJ 1 Illl Yi T2534 JJllt1lil 10 t1i1lL11l l-1~ruti~JJUlt1l1~~
LII~El~~L~ElntJ~~m~1JJl~liltll1ilLLl-1ti~1l5uqjl-1U1Yi ~1t1n~~Ult1l1 Ltlumi1lit~~m~ulu~ 7 Yi ~ Yi~l~l n~~Liiunlt1lul-Xl1iitrqjllUi~ ~~djU~1llt1ll~ 1jiTIJJtfll ~llt1lil 1781CiltlllEltJLlIlt1l1himl-1Ul~~U
LYhnuullJn~~Ult1l7mh~n~lm LLtm~lnlJTIm illlriliLLNuampiwntlLqj~~t11J LLmln~mJLnl1 Yilrnlfnt1blimiLftElnq)~~~
U1Wl~rl1iltl Ni1I~rmnUElUlt1n~~U()11 mmm-J1Cilti il~1~1m~lmiL~L~tJiiLn1l LL~f11i
~lLUUmiltEl~ LUUL1llt1ll~~nD~~1t11~1rii~t11J UfII~qjt1 LL~Li~lu-nElLflUEl~~ VI1nL~lJnC1iEl~lt1ll~ nlVl~l tlMiuLtltl-lM o~l~ Lmlt1ll~ Ult1U11raquoJtli~ vlh1j1JlflLil~ nll~Yil~~~tI~lJrJmllt11CilllEl1lLaqJUltl~l~tI L-Ul l-1l~El1~L~nriEluYilt~~flUhLCill
Ult17i1LYlYi 7lt1lUlni ~3-JUC1lWi-jllhinUl1Jn 1l~Ult1l1 LLi~~ LmltlliLL~nVlnm ~UEJU1lyj1Jlfl A A 111 I ~lEl)JVlllunlJjlraquoJnln LLC1lIlLffUElmi1mnt1)JllJEl~
~lftL~YiltfilM~CilLlU1l nl~linliilLUUmMlntl ~ l J A V 1 J V
L1lnlll~lt1 ~ t1nl~I1J()1El-Jmu-lll lLuUt1t1El~i1J
lJEl~~nellt1111Eltl-lLYiiltll~vdC1iEl~tlEl~fu1l~~1lSU 5nellt1l-14-J~bMU~1 tlf(lJrllimS1n~)]L~~llln
A V bull
miLflEln1l~
~~dlt1lUL1dlLLU1tl1~~~~~~min~lJ~1li LLU1t1l~~SllJt1uqJ~~LUn)II~1t1MCilLlU LtJUL1llt1ll~ itlJEllJ1li~lllfi1lLC1l1J LYiil~Ul~l~lqjLu-JnEltl1m~u miL~Eln~~LnCil~UlUtJitLtlffLYl1J
11
na~V1 ad jW1 ruCUtJ
lVltJ1~61~ 11 ] iIm f1W 25571 () o 0 g
~1Ul~1dl1tJpound)UtJ ~ qJ
diI AC4
2b~f)Ultif3J~pound)lru1U ~
CJt
~1~b~f)~1JtlJV1Jq ~
hlfJLYlll1l1 bull tl tl lf LLii)J~n 2 L~ElU-BlflAampi EllOJl u AlVl 4 L~ElUfi-JfilLllElVl lJru
Yll-J U)J~YlLlti-J ~1El)JrIl1hhrlUihlUA )JT~ALrI~~iJd VlUAn~ 6i1u llJ1vnru1HJ ~El-J1 VlllJnfll-JLYi)J 2 r1~U~lU UVllJUlU
LiJlnEllVlUlhUlfl1Ul UilU-J Ll1h)Jfl LElLvJVllvillAllii iiLElnlfU 18 lluLLli-JlJEl
-BEl L~U)1lJllJ1ULl1AllJ~lUtilU ~i41Un-JluAruml)JmliJEl-JnULL(l
UllutJl1)JmlVl~1VlLLri-J1Il~ (tlU1I) L~El d
1UVI 15 ~C)~1l1Al-J U1Ul111 )J)l1~ru
nlll-Jn1l Utllf LUllUml)Jml~1lJ~Vl 1IEllJi41U1UllliiEllOl mrumh1l11 UtIri-J
~n~ru ilU1VllElampiVlulUn1l)JUVl1 flLflU
LWnLQU1jlJlJnllvilLUULrll-Jnll1lJ--il
thih LL(l(llfi-Jrl11)JfiimU1LUnll1ilrl1U
nlrutil-JntllTh rlcuml)Jml u tl1I il
l-J~L111hirllU LYi)JL~jJrlampiEllOllJ El-J U rIril
~mtru ~-JlJcudEl4ml)Jml1ilrl1lJ(h~-J LVl1EJ)J~~1lCU1LU ~UVl1l1l1lhil~ElUrulVl Ll1ilnllflEllJ~U1UlJrlrlfl--ilU1U 6 U~ ~ ilnll1fl-JlJEl)Jl L Yi)J ~)Jl11fl1Ji ~-Ji1 rllVl-h
rlliitil-Jntl11~Lfl1~~Uil1EJLU 2 L~flUd mUrl11)JinMUlnll1llrll1In1~1vI
nll~EllJ1U-iil1LLlJlJ1lilEl1l (~Xltl) tfu U1U
i1l1LU~lUUulUElUml)Jn1lilfllU~
mrud ntll)il nll1ilrl1UU1UlJOJVll-J~
LVl1ulirmu rllJu~mIklLLl1uI lm~lMU
uluJS1 rlll~(l fllJUvillvilLL ml-J l)J1I
~lrulfU LLfllJ1~YlLElnlfUW1Vlnll~EllJ1U -iil1LLlJlJ~X~Ju lJCUi1Ely1UffUVlElUnll-B
LL~-JLLn-iiElntl11m rllVl~L-iil1(llUl)Jlru
3-4 L~ElU LiiEl-J~lnil~Qnnlh1l1llJl-Jthii mJill11Ji L VIA EllVi lJ1~Vl1~ i flll1fi~lJ El-i ~
UlLl1A~U ~lllJfl1)JTim~UVl1-J)J1LLrHJr1 n~11mlvi
U1Ui1l1UIlLUVl LVJufilrll1)J~lJmJl
nlllvifllULrli-J nliUi rlUiirll-iil1fllJU
1llJl~U1UElii~11sect l1lllflih il rlampilJEl-J
U1UEli~V1iljjn1l1El-Jl-J1Ul UUlf 2 L~flll
chuviami1 12
o 0
~1Wl~11
~El 1rl~i1J1U-iil1 Vi1nlin~11l11U1U
Eln ~Vlil mYUvilil vil LLl1UIlU1un1l)JUVl1
LL(lUl1~Vi11UlrllAU rllJUvil-JliilLLl1UIl
im ~lrull6 rllVlil~rllml(lrllui41U1U
nl1ilrl1ulvi1l1ULU 1 Lt1iElU LL(l 2mruvlij
nl1EllL 1UU Lrllnll111nUlAl-iil1 LL(l
n~11mU1UElii~l1B LU~lUUljjlUrlru ml~n1lULU1J1u-iil1LLrillfl~ (nlJ1I) lJCU
dril~IlL11vil L UUnlnl1J1unllvifl1U
mhlL11VI1U rllVlil~ LrI~~ ~Ulvi1l1U L UU
i1mluflU L ~ll1 LLU1V111l1virl1U LlfWampiUl
rlJrlampilJElll u rIul~mtru
ultJiiu lllilLfl1 ml)Jn1l UUlf
11LL~I(ilmruvliln1~I-iiEltrlLnVlil Ll1VlLVl
~ U 11~lllJ~)J (l i41U1Url~EllriJ1lJEll urI ril ~ ~nltruYl1El)Jrl1J(hU1U(lDVl(lElulTuil nll
f) El Vl Ll ElU ~ vi1 llliil LL l1UIll111 nll Lii Elll J QI I
UU If LElll)Jl1Ull11U ~QU11)J Ll1~ElUflli11
~t11 Ufl~Il~nltru~m1J1Un11(lElVl(lflU1UKU1vii flil1lvil11dtj LLvirl~EllrulJUij
~
~ d dIV
Ln CUfll-JllilllU L lDIl~ J1Ul1 ~n~lUVI LLVl n
(1)l1rlU iillU(lL~UVl)Jlnnil vuuuil1j
lampliillUElUL~ ril~Ildllv11LUUnlD~ llJSl
L~Elln1liiil LlmDU11 LLUUElU
lf1uilnlln111-Jnllrl~I LUllUU
151Urlru nll)JnlluU1AlL~Eln1 LnltVll
LLflflr1nirunlHnltVl (unrI ) mi11(ill ~
nirul1nil1l11~lru1lULVllU)J~~1CU1U)J
L~UIllJnfll1lL~)JL~)J~lnml1l11lnlA~Il ~n 2 l1riU~lUlJll1 ~lnriElul1iildv)Jltl LL~1 2 l1rlU~lUlJll1 Lvim111lJ1EltiltJL~U Ll1rlUlfl1U1LULrlIlnl1u~1t11-iil1Uln C)cJnltl~~Vl 255657 il UIlllJl1ll1JllU
fl L~UVlL~DIld LL(1)LL U1Vl11lnlll11L~ULvi El
mltilfJL1-11111UlxU rl1l~m~lnr1fl1J lEllll11 ~Illviiinl111lLL~JUl1LL~1 L~U nl1-EL~UIllJn (ll1l Ltluflni1inlll1t11lYJflVl
11 ~ln1lv11LUUn1l~Ill1)JVl~~EllmJIl1U
L~mEllJnJl1)J1U l11n~L-HL~UIl1Jn(ll1Lvi ElmltilJLl1
lfl1Ul~n rllviEllll11~~rllJi41UnllJU)Jlru nil1~lnllrl~Il LLflLSUElL~ElllLl1rlCU 1l-JUIil1 (rll)J) Vl~llCUl riElWflUElLl1rlCU
m)Jnln1lL~ElnvYI (nnVl) Vl~lnJ1~n rl~I LL(1)rlll1)J1llL~Ell~lU LYlll~lUllfn1l vil1l1 iln1lJElL-EIllJn~l1El~YJnlU LVlUlJCU
liUlLl1~ElL~U~l1lltilU1111111U1EJn 9 l1~U ~lU1Jll1 rll~HL~U~lnlfEllVl11LampiU1L~U Ll~lllJnfll1l)JllUrllll~~El ~Ellll11)Jl
~lnl1fllUl111llflU1 rlU LL(1)VUDUil~1jL-E
flm~rlflElllJEll15Ulrlllmhl LLl1u Elu U1V
V14An~lI
~01 amp_ tj
~
nEl~ltJlhVLY1~EllJl1tJ1LYla-J~lJLUtJ 4 Y1sitJ
~lUlJ1Vl ltnm6ia-J 2 Y1~U~lUlJ1VltTu fiwJU
i11~ LFluilnTi LlluElLi1il nTivh LUUn1j~I1 nthl LL(lEJ[JlnLi1[JE)(in1iiil1 L~mla-JVllJL-El nEll1VltJlaiFlilJIl1l-JLihY1a-J1U111[J L tJL~EltJ YUI11 ~lm6il-JrilY1tJVJll~L~ElU il [J mh~h nVJll-J LU1U~ 19 ~Fl11 1aiL~[JmhlJa-J mll[JlltJ L uffl rlVJ m ml1nliFi trl1~lY1~ VJ
L~ElY11~El~I1UtJ1Vll11nliril111tJLtJ~l11 1~lJl~1mjlnli LYiElLi1Lnmh~Vll111~ lnnYlll(i
Ul[Jtrnljru llUltJlll N~VJnli Unll
LUVJ L~J[Jl1 lJ ruillaiVl [JEl EJ~l~L~tJLFlilnli
1U~11hii11(i1rl1JLnljIllimLL~lnl1 8 UfltJ
il[J ivlLiJtJ111L~tJi1l-Jn11 109 LLflU~1tJ d d IIJ I
lJ1Vl [JI1LfW LnljIlimVl[JI1El~i1111iEl
middot ~l[JEimhl-Jlru 72 LLlltJilfJ ~EliVJLiJtJ
middot l1L~tJlha-Jlru 82 ~tJ~ltJ1J1Vl LVJ[JLtJ
~ltJdFl1vll1l ~1JlaiFlilJl1EJLtJL~ElU uFI
2557-a-J1I2558
~11lJ U tJ1Vll11nlililifoitJ la-Jl
ltnnn1ii(il-JltJrJltJnEllYJtJmiddotlhULY1~Elll11tJl
8mha-Jlru 9 ~tJ~ltJlJ1Yl - 1 Y1rlU~ltJ middot 1J1Vl EI1LU~ltJi1laJ1llnn1i~lL~tJlll-JYllJ
lJEll1Ell1fin1UnFliEJI1~lUVlEll~tJ (ElUYl) L U
lil11L~EltJ WFl-i1 ~lU~L~ElEimJia-Jlru 7
Y1rlu~1tJlJ1Yl ll-JlllnmiL~I1lJl[J-ihllJEll1
mYlil1~lrulJ6 ~lLlvllil1Y1~~ IFI ~IliJ l1L~UL-iill-Jl 8 ~U~ltJlJ1Yl - 1 Y1SJtJ~ltJ1J1Yl
vlm~EltJ ~1Y11lJHililidtl1rllJLnljVJini
~d nEllYJtJlilm~Elll11UliJfJElVJL~tJlla-JYllJ hfl(i ru lU~ 15 ~FI ill-Jnl1 111 Y1~U ~1~1J1Yl (tJ~lUltJiilciiElulT~VJfliiLL~mj ~
iWJ111nilJ1tJmi~1[JL~tJfoiuLl1LnljIlini
105 Y1SJtJ~tJ bull
~~VJmi unR n~1111LUltJ~ 19
IFId liJmiUi1ll-JFlruniia-Jnli unR
L-WEl6iVJVJll-JN(lnlivilLUUI11tJ Uflm1~LL~
ll11Ul vlltJnEJI1YJUL~El1hmilElll11tJ1
LL(l UtJlYl111milJEJ1[Jl11 L~UnEl~YJuLYia-J LUU
4 Y1rltJ~lUlJ1Yl llmamp1a-J 2 Y1rlU~lUlJ1Vl 1Jru~iJVJilN(lVJEllJLL~U~rilUVJ11~ 063
vlElUtTtJ Enll1~ilnliu11JLYia-J~tJ L~il fl111~ 1lnllllJLI1uciil[J UflEl1~lLlJU
nliviElutJ1F11i tJElnllnd~ilnl1111~El~I LLtJ1Yl11viEl1Uv1utJ1F11ilLi11111lJ1h[J LY1~El LLriLnlj1l1nlYlnn~a-J LlitJ mi~Il~tJLEElilEJ fll~Lnu 1 LllltJ1J1Yl ~lJruffijLnljliliniyj flu1lL-iil~1a-JLL~lnl1 2 Y1rlu~tJ1J1Yl
U1UUii[JI1 ~l11illl 1~a-JUVJ~1hEJ
l1mimYlil11~lnl1j[J LUVJLNU11 ltJ
Vi 15 wI1VivllUm ilLElnllU-JlU1U 18
ilEJ flUhdU1lElllh~fl-iil1fl1iLUfl~Eln 1~1J1flrJ1tJllfllVJ~U~lLnljVlilil11U1LLlil
UiLYlA1Vl[J (Lm1Jll) FI~I1~ 11 U~aJ1ru 22
LLflU LVI [Jjj nli WUElrlltJvll1ilF11-iil1lJl1
~I~(ifllJ 204 lJ1VlvlElnLfln1l-J (nnJ ~1~(i fllJ nn ~ 388 1J1Yl LLfl-iil111Ela-Ja-Jiivi1
~(ifllJ nn~ 470 ~I1~V1(llJ nn~ 480
lJlVl i111LUtJilFllvl~ttJivllJl11jl LLflljj
nliYlllirulEl4lT6ilJl[JLl1~LfltJElilF11~ ~(i v1euroJ1u ~ltJUEl(iila-JnliUilmhuLm1JVJ
10 Flflr1ElUY1Uld ihYIl-Jlru 588 LLfltJvlU
lciiL~tJ 7 WU~lU1J1YlL(i[JldlilJl[JLYieuroJ L111vlIl1a-JLlhY1aJ1[J 1 ~lUvltJLVJ[JL11
Ul[Jllil1n~ L~U~LIl~El EllilJ~nia-Jn1i fhv1111~1L~A nlil111 ml-J1ciifilL~Ulln nlii1J1[J-iil1fl~Eln1~lJlflLl1rllJniYlil11 n11I1trl1l1ilJltJltJ 2 Y1~U~lU1J1YlLL~1 trl1l1nvl1~1Jiflsiri1Y1U(i ~lJfoitJ L~UnVl-J llJnfl111111LU1Uvl 31 ~Il i1 ~lUL~UtJ Vl-J~euroJlJL~Ill1~Ell1iEltJLEJlJ1EJ1SlJlflriElU
ASTV~~l)m~~ltJjl -uulILL()fl-lfll1l-1 mi~mi~TIJ~Ii1l11)1Jlti111111fI~mG1 mru
~Jl1ii1fl ~ ltl1Y1 ~ Lil~ ~ ~gJJfl fI ~ fll (jJ1 LSltJmn 1400 11 thhxn-l111flnt
V-l~n~ru uJJ-j1thihL11Bn 2 L~B11 ilJ1U niiJJ nliU B-l n11LLflilli1UUi1JJ nliYlJ1il
-ir11~~ m~fI 1L~hm iJJJ~Yl~Lfl IHl-l LL~-lllli (U iJ lI) ff111iJU11~1 JU11~U~ ~G~iI~ iuBn4 L~BU ~11B~~ fHUJJ U1dill1JJl11flrn rmJJn1i u ulIl~~middot~middot ~ ---~~-~----~-- - shy
tJtJH anhJ~mJltJiflJtJ~ ~li~itl 1 L~ill bull uunllnd ~lEJ161 L1mU~Ui1l1U
middot T~~-lnlTI-u-j1hih1 Lmf1-ln-lm1JJ~Uv1U11u tJumiJJmi1ltiiff1uTm-lmwnuilm-n11
mitGiff1umrn~-l nrin11 flntemiJjmi fI~~-yenjU1f1 Ul~ui~Yl~ nilIla~ Ltl)le-J~ UlI~ SlJJ~hfGiff1UL~JJ LGiJJ f)~ tll(jJ1llu-l n-lmlJJ~Uv1Ulmi1ltiifl1u11 rl1v1-fuf1~lJuJ 11ft V-l~n1tru ~-lllntittJumiJJnli1~ff1u 111~tJi~YlfilnlTItJJJJ1U-lUUmiddot lI 2 l~ti-litJ ri1 ~-l Lil~~JJ~OJ lint1L11~~1)1~l1U1 11J 1 f1~hlJltJojh1 ~Slminri11v11U1~tJi~Yl~ uUqj1ill~lnlifftJUYW1UUf)f)fl-j1U1U 6 fI~~~1i-lltlilLmU-l111EJn1JJJUil~ lLfl~l-l
u1~~Slmm-liJB~lLYJJlGiJJv1~tJW ~-l1 fill) ~i~1 U1Y]lif~ rf~tJ~1iJltii1LLv1U-l iJJ1
11fl~~-lnri11J~Lff~~Wn~L11 2 L~tJU1 vnrullU f)l)ll Jff1JJlinrfiUU1yennli
~111U1~1-HtJ nilLm miJJmi UU lI 1cirf1uMi1i~lu 1 LampltJU lLfl nl1i1~Slmi nri1111 rl1v1TIJnli 1Giff1u l11fl~tllqj1 mru -rUL~EJuTm-lmwinuilm-iJ11 lLltlnri11
flm tJLV1nL~Wi~Unli~l LuuTm-lnliTIJ v11U1tJuiflYl~ luj1u1hil11f1m[lTI~mi bullbull (aamp ~ 11
J1111ll1111tJ-l 11fflI-lfln1tnt YlJJnliil-lllB UT~U1J-ii11ll~-li1i (nllll) lI(lkvi1ril~Jd-l ~-lLnil11 LWi111i1 Uu lI~-l1~JJf1~-rtJJJnlJ ~1 LU11nl1m~inumi1Giff1umj1J d-l11l1U
rl1111UntJl)~tJ~~U umnL~OJ-l1i nli m)11OJ~w1J~uMm~Lu1IdLlUUtJU l~il nul) n tJ11~~ 1i -lil LL v1U-l Yll-l nli LS1 tJ-l SlLLu1Y11J1Girf1ULiuL~mntJ f1~iltJJ urf
c ~ v c vuu lI Ltl-lSl~U1MuJ~tJ11ilLWi]811mTI1 ~~ ~Jfln1tru lIU1ili tJ()ilU1EJmjJJUili
U111 ff~-lfin1tru rimmummul)ntJulu Vllil~~ aa1J~LLn jfiU~ill iitJ~~u1yjjffm1~VI~ltlW LLGifl~tll1lpounduS1Lnmn
I I Ul~ll1l JJv11lm LUjiunTIJJnliq JJ1ilijlU L~tJ-l~tJl11l1~njluyjLLinGil-ln11 il TIJci~itJlJrllU1umrnntJ)nltJu 308 ffffLLfl
i1tJf1L8tJ)JJinnl1 iiuiiu11 Li11~Mu-l ff1~~1JJn11LLflllIs1ITiJJUqj~JJ1 ff1SllleJU 11tJuh ri1fi-ld-l~lLUUmimj L~tJJ~Jnm
nri11nJmlJJ~Uv1~11Uni1Giff11111 lJfil-v1WSl LL UUtJU ~ 1~Sln~iL~~ntJ~il rfffJJl~lLJ-lL111-iJtJnri11v11
LLf1Mjlnm18U~EJ1U~S1miBlJ5JJJ1Yln1UiJf Jl~-3 tl3J~U~Lli1l 4 L~ill ~Sl1Uv1~) m)llOJlltf~~Ullflri-lLx~rfm I d oS Llt
m~nlll tJJnm1n-lfl11JJfllJv1111nli V1Jlirul~JJGlntJ)ntJuMm~LULampitJ~ 5jJ 1ltii ff1U mruYlJ~ilmtJII1tJ-n11 LL U1J-yen~Giu
57 i4 ~
-yenj ~~~) ~ill~~qjY1iJ Lil1tJlihJJ6 ~~i Ul~ll1l LwnuUililutJumiJJnli - ( at
iJJ1_mmll~ U1tJllJJ I
ff1ie-Jfl tJl)i iJJiL 1Gifl1umrum~~T~iJ mi~) rf~l-l Ll Ylf1il
Wlntll~ LLfl UruYlLtlnmt Ymnnm1v11 YlOJiil A i 4
middot ltiili1JlLf11J~nYl)LlY1u 396 ll~J nri11nJm~eJIIll-n11LL1JU~lJ~ 11 ~lImdmiil~~u
mlJJi1Jv1Ullumi1Giff1Ul1 ltilv1i1Jmru iluUnliLLOJJlln-ntJmhivll m)J linm
YlOJ1ilTf1~Jnli~)ff11J LLYlf1illtiili1OJlLfl~1-l UiJJlm 3-4 LampleJ11 liitJ-lJlnl~rmnril1v11 middot ~ d
~~ ~nY1()lLYlU 396 llv1J )Jmmm1v11U1EJMffYlll lJ1JhuiJultiilJU~LYl~ tll~ u~slff1v1nOJ
I it_ _a nll61 fI~~~1iJltlilLLv1U-lUl~n1sJJUil~lItJ-lUilYlmUll-llJJff1JJ1ifll)11YllJJJ1LLniltJ lLflU1EJ~lY1~ LYitJnlUTIm ff~EJ()1iJltii1LLv1UJ
nril1ln1~ iuJU1EJn~JJUil~ riln1J~llf1rl1xn-lllWili1OJ
nri11V11 U~ff~J~n1tcl ~111m B~~11ltJnshy~~)J11il~ fl~LfltJLV1nLtJ llh-~umi()lLU11
111LLlt-j1m11 271l1n ~-ltJ11nTIJJmi1Giff1u Jf1o1u~i1JfftJuTi-l~nLU~11~ltiil-ll fIlli111
JHn~lBnWU1UU1JLL~-l-iJtJnriJ1v11M a~tlFI~antJ01~~3Jl3JiI S3 iitJ ~
I A d
Ul~1l11 ~-lnfl11n-lf)11JJf)Ul-111lmi
1~ff111 mruffm~millJJUJJY11-ln1iLSj1)-ll~eJU lJJ ~-~ f)jJ 5311 n~~~nri111v1Slmmri11 v11UltJtJii~Yl~ nllalfn ffif~~Tl-lltlillLv1U-l UlJn-yen~JJUil~ LLflUl~mYl~ LYitJnrf1Jiiru
rf~tJ~1-lltli1LLl-1~itJ-lUl~n-yen~JJUil~ lu5lU _ - -~--- -
~~1111~mi~U6Ei1Wj~milln1l1ffmumru J I
~mau (~eJ~) ~-lY11-lflmnmlmi tJU6iJJ
1~1~Slnl~JJf1 lcitJ-lOJlmltJ-lieJf)~~Slmi hifflwDuffi~~n~~lU~u~lf1 lJru1
tJ11mi~nl)Giff1U1~JJllU1J1Jf)~LLlt T)~ril~J L~-l1~ff11lrllmUL~tJi1tJJ111GieJm)t miJJmi UtJ 6ll1~lULampltJU 5j ~57 1
~1Uf)11JJ~1Jv1Ulnl1i1fffll~millJJUJJ n~)J0u1lS1 ili~i61lfUL~ tJU~ilfi~1~ EJ
(~1lJJ ) 11 51UU v1fi-lOJlnf)m~nii)Jn1i UU 6l~~~)Jf1mEJffJJlI1l1 1-lflfflff~ ffifJ
~
~liJltiil LmUJUl EJn-yenJJJUil~ ~f1 tJ lI1~il m hpoundJYll rf~~~liJltlillLv1~iUJ11lJn~Uil~ LLfl~ ~f1-ilYlllllGl ll-1S1tJ11Llrb ff~lI~liJ
ltiilLLv1UJ qul1lIimiltlimJU~iUlf1(~UlI11)
Llfl~1Jl~-lltllu1u1Jl~8U1m~-rntJ~ LLGiuWlpoundl
118~miS1mlJJLUW~JY1tJJ LUtJJOJlm~U 11~tJl11l-1~njlU1~ffJJjiru ~JY1lJflrn~
miJJnli UUlIL~UffJJmiL~Y1eJ-lltJJ lJnt
itYll-lYUlJmlJJMriJrllU1U~1Y1tJJJJllxU1EJ 1-H~ l1illm nTIJJn1i tJUui1JrllinU
tJu ~-lpoundU ~Slminri11v1111ilnli~L~tJltJ f)~lJJlIl~~U W~ltN~1J l~ilSlmEJmljJfi~ 20 11 fI~Jil1)tll~m1JJ1()[1111 25~1 bull
ll~JlIlGl (rfilll) T~tJ UulI ijmi1ff1uYln
1U T)~MrftJ1J~EJ1111Jflf1f1~l~m-iitJ-llUn~ rf-rlJ LlyJf1illtiili1OJh~U 9 thn b11mru
middot ff-nJhJ~nYl)LLYlU MSlmmtJ1J~JlU1Jf)flf1 i
l
bbWlViW1 2557
nmJ n1l11u IllJ ii1lJ ~~U ~lIIHlU ff1tnlJ ~
~ I IV d
flll V1ty1 mruMlll111 lJ ff[J) Cl 0lJ ru
~lJim v~lPllJi[Jni~lJlJlI~ Cl1MIV-lmlw
hhdJn1l~1 LUlJ1m)nlliu~lthu11 IICl M 0) fIlliJ~1ll1U11lJfmhifflU nlru
~Jnri1Til flrunlllJnll uulI iilJ~hj
1~fflUI~lJllillJfl~V1UJljV-lUlI~JclOlJru ~-lUruifvumllJnll1~lIlUfhcl-ll~~poundJlj
V-lU1lru11UffUIPl1M11Ihi1UV4 ~11Plh1ii
nllffVUlHilUl fl flCl~lU1U 6 ill o~ii nll~V-lUVlJ11~lJI~lJl1~V1li -liffl1lPlll
fl~~-lOft11illff~ilfiW)l[J1u 2 I~vuif U1[Jll11nri11unl1 fflUOlru
v
IJil~~nllciVU1[JJ111111Ui~Vi~ (~lJ)
ff111illnll1~ lIlUU1Ul~1ll-l 1~~[J1fillJV nrU~1l-l1Pi111l1U-lllJlln()hV U1UfliJ
y v I) 0 ~ t
lI1-l~Cl lIlJUIPl1l-l~111l1UJ llJII~lrullU v Q A 0
UCl m~ll11V OlU IJ UlPlnllbVU1 [JU11
UllllV]tfuUruifv~1lJiU~ViJ nllcffuil-l
utiIlvnrirnn m~HmmhlJ1tU 3-4 I~VJ
dV-lllnfi~(lnorilTlnimriluvci~1-l1hlY1ff v1Vi ll~fi~r~(hnl1nilUV-lUlIllf(U ~-l hi lIllJ1lflllil Ul11-llJ1 unllV 0 ft11111M
IV 4 ~
U1UllllU-lOCl11fl-lfll1lJfllll1U1
nll1~lIlUl1 ff111i1lnlruiinll~V-llJl V-lU 11 Ifll1Illl ilffDll 1m-l nl lU 1 flU
llf11ll112 I~D-l fiVnlrufl~l1J1Ull11
~iinllnft11111 lJ1uDfiffll~ 11lfll11
1I11tffll~iifl2t~f)Ua~~11J ~ ~ ctI cI
1Jrun1~-flJJGlf)fll~l1~laquoIi QJ U U
~-J do v LlJDllJll 15 ~ qllfll fllJ I1ff1lJOJllJflrumilJ nliUDJOlJl1Cl
Ul11JUillJnliyenlil51Pl1111JII11il (11uII) ffUllJUlJt11 ilUlJI14~ mpoundJ1l1l lJl11fJru 111IAeJ lfll-un -HUl 7
fflTu ~1 l-l ~ll1l1tiJ lJ1 U0 ilJ U~~UCl U1-l~lVillU1f11ft[J lIlT[J~1l-l1Pi11mjJ
llJl~lrulVtfU fI1~ilillIl11ff1U1Unll 1~nuMfI1[Jlu 1 I~VU hunlru~ii nll~V-lI~UU1m-l nllUlnlJllfl1J11 UCl
Oft11111 uluviiffll~ lUlUUl1i1U
fl ru OlllJ 0 llU1u U1 Ull1111lf -lll1 ~ (0Ulf)U ruifill cI-l d-l ~lIUUnllnllllU
nlll~lIluV ci1J d-l~lUmWl1 lllI~il fiu Mm UluiJifuuu DU 1~llii I1UTlll-l
1~fflU1liul~[Jlnllfl~UV-l U ff~~tlOlJur iuim V~IPlU1uoilJU~~
~lU U1UllfU li~l1ffi mllJn1l
U U II nri11i1 ff1 11 iu nllllPi fflU1u fl ~ Vl ty1 mru Cl ICl UIW n lil u1lil-iu
01 l~lIUU1fl l-l 0 1liu ~llhJllU v) v tI dod ~ 11 I
U ff U) Cl 011 ru lllJ n1l~ -lUD ff -ll 0 IPll1
111(9)1~u 11 II ~-l1liillClyj~DlJ flU fflU1U v v
ClDIPl ClDUUUDU10iiUil-ll1 nllflDlPlflDU
qYi1l-l~111lfti)I11-l nll Iii D) 11 U If1V-l
iimrVilUil~ui1 ii1l1lPltlUfIlli1 illh I
UffJClOlJru 1lJ1~mUlUmlClV~ClDU
1Ul1U~fffl1Ml1~D1li ~fl~D1 ru1u~uii tI d v u
In ru YllJ1 Illv1lJ 1 DJyj U1 U 11 Cl 0 11 U Vi l~O~l-lnU ii~lUCllflU~lJlnoi1V~vui1 1l11liM~jlJDUlU nlcl)d-l~lUUom)ci 1~D-l~mCl11liiitiUDU ~
Iff1 a~V1 ad) VJ 1 ill~~
1(j VJq~fl1fl~ 2557
lrlvlu~ 15 Wf1 ~hWfmU U U If f1~~~f)~1llIff~l~umtJ1u 2 L~JU~ hu fflUll ampll11UfI~lJV~UltJJfifu1iflif)1lyenJ~lJl ~ 11 1 d ~ or ~ ~ (d d) d d Jd
UltJllfl lJll1~u mllJf)1l u u If U~lU mUllllVlf)WIiVlJ1VUllLLUm~lVl~ llJl 2 LlV~ f1J 1 f1mU1VlJll YllJf)1lf)tnll1lU1U
~1U~Yl If VUtY1UlUfI~mf)jl f)lrumi 1ll11 ffll11Uf)lllvlfflUUl tJ1Ji)Jm~ Ll1tJli1llJ 6 vfiiYYlll mJv~mYilLLI1lj~UltJf) LL-aUl~Wl JJIamp d QO 0 I ~ ~ ~ QIJ I QtI
UffU~-af)liu lfUlY1l JVIlUltJf)-aLM fflJUY1ll~mLLI1U~ llJlIntulfU U1Ul)lJ ffll Yll1 UlfllfU (flJUY1l~VllLLI1U~ lmyltuIW
LWf)lIwllilruf)mil Lilulf1l~f)ll1U~llrl fj-a (flJUYl2l~9ilLLI1W~ llJ~ yltih6LL~UlliYl fI1Yll1lffllJllflff1UffllJllJf)ll1jffluM
01 ~ 1 I r I ILl J 1 ~ d 1 ~ ctdd Y I UllLLfl-a~fl~fnllJflUI1lJl lJf)ll L91fflUl1 LVf)lflJ lJlJIJUlJJ~ lJlJlJlVlJf)1llfLLIl~LLf) m[J lJ 1 LYlVU ll-a 2 muYllJf)lllV~Ll[JU
~ J 11 d ~1 gtII] ~ d 1 d ) 1 w I1-a~lllf)Yl uuIf lJlJ91 I1L91ffllJLYlJL91lJflVI UJf)tnll11fl1V1ll lfn-a13-4 LYlVlJLlJV~lllf) LfIl~f)llulf)lJllfllUllLL-af)-alll11lJl[J
mf)jlIJV~ u ffi~Cif)liru UUdVLlf1lllJf)ll )j~lf)f)~1ll11UllchlJvQ9il~Ul LYlf vfifu1l1 1lJ~llJUl~1illJflUmTIJf)lllJ1[J1JltJ
liffllJrilCi~ Lvi5tJlJWllllU11lJffUVll111wlil ultJilfl 1lJ~lUUl]jllJvLlmllJf)ll Il1lLL l1~lfl~ (f)IJIf) UUdrilCi~d~~lL illJ
Il flLliY 1Vl1 i1)jf)llffVUy[J1U1JfI~ -a 6 Ulf) limlJlf1llf)lrulnlJnmll1lmrV1~1-alJltJ f)llmullJf)1lliffllJmh~d~~llJ fI1Yll1l
~)jf)llfV~UfllJ1LWlJ L~lJI1~Jllil1~l1 v
fI1Y1ilJfifulif nlflfl~lJ f)~lln~fl)llJ~UI1Uf)1lli iimll~lJl~mtJ1 lJiJ dLLWlJJlJLy~l)jLLlJTm~ 9ifflUllluI~[JlnUfl~IJJ~ lJ ffii~Cif)14ru
I1llJU1Viiv iiVlLffl mllJf)1l U U If
milli1 ffl11Uf)llijffllJ1lJfI~J liYlmru
-a L (j[J LWf) LQUiilrUf)llYil LillJ1 fIl~ml
1U~1111UllIJJ~ u ffi~Cif)14ru~)jf)il~ijJ ~ 11 bull 1 1I)l ff~Lf)lrI)lLI19l VI u ~If l~ L~lfl-aylVlJ IV 0 d
f)UffllJlUflJYlflJlJlJlJ J[Jlf)lfLLl~ll f1ll
fl-flYlflfllJtrvimYilLL I1W~Vll~f)llLlJJ~ U U Ifbull t Sf J= l I 0 oltJ c
lJI1lJ1YllUIlQ[JlllJll1VlflUfl)ll1llJl u fftJ~
Cif)14ru-ffmmlJf)1lfl~Y1flfllJ1lJilJlviiffml~~
~lrJ Id ~d J I1lJ LlJ LL91flYlm~llJlJlJL f)uYllJl91lllJLlJ~
rl [JllJI1Cif) illJYi LL91 f)9lN n lJ ihl tJ -a LV [JV)
lJlf)f))(ilJUlJ11 LnlJ~~~lJJlJ1 l ri1Ci~ L5~ o ct ldot 1I1 Id I
Y1l LlJlJf)llfl~L ltl~VI~ nm LlJlJ LL lJlJVU
I
2557lb
2~3UWU31rultJ
ltl~1l1Ul1il1 fb~B1t1UruVlj~-tln-~WrhnJV1
q Q qJ
t1t1l1L~~ar1~fl1q1 ~~m~nhbJ rulJIrl R1~LLa1L~~~lUi] 57 U
-$1t1111~n 2 L~f)U R1Url~ urn ~14111nnu~ruml~nlliJ~hlnU Y1~-lljj nU11~Y1~ fl1~l~L1nan LL ~ UllUUlIl-Jn1TIJOJ1l1 L l YillfI~ (tlUlf)
~ d4 L~pound)U 1Jru~t1jriUjlf111lpound)pound)~~ Ll-JEl1UVl15 Vl~57 II 81UviClV1U1 ~
bull fnJll1U1 viClnmUJ1 1
U1EJ1lf1 l-Jrn~cu ml~nIl uulf 1U
~1U~1U~lIlftJufilU1U~~tJlrulnlru d bull
I A IfDo 0gt11
n~11r11 U~EJI~m~cu IfU1l1l El~IiIU1EJn
1l-JWlI ~L~EJ L~mQEJlahJun1l (~hLilUlmlnll1UJIhiiI1 LLfI~l1il mll-J~uIIih1UnIllvl~1UmruV11 n~11 11 ~runll)JnIluu lfjhJ~1lilvl~1U
A Q d AU ~4
LVlIJLlIlJllliltJlCYIlJtJI U~EJl1ln~ru Ifl
lJcu1tJUmll-JnIllLl ~1U r11al LlIEJl-J ~VIlruI1UlaquoUl9II1111UI11VtJUrulliIll ijnll~tJUVlEJIUUrlll~J1U1U 6 Uln~
ijn1l1tJIlJtJLYi)J L~)JitJhi ~lU~ll9111 ~~~ln~11 OJL~1OJ~U1l1[J1U 2 L~tJUd
U1[Jllfl n~11Dn11~1Unlru w
V)OJiVlnwl1tJlJIEJ-lil1LLUU1vltJ1 (~~ ~) dl1Un1llvl~1UUIEJUruVlll Ll9I1EJ1 A If IV 0 0 I
llll-J[J ~lJEJl9Illllill LbllUI llJ1Vllrulf[J
JIEJ(lij ~1l~~ ~a1EJ~IllliiILLIIUl A G Q
UJlVlICUlfEJ LL~UlbVlLtJnlfU VlOJl1ii bull Ii 0gt11 ~ 1 nlllffJlJl EJlI11 LLUUOJVlOJUU lIruU
J
fJ u1U -DU Vl tJU nllii LL OJllb ri-li tJ n ~11111 J
llll91OJHiL1~lUll-JICU 3-4 L~tJU
LjtJIOJln j~flnmh11U11~1UtJUvl11 J
UlLVl11 fJ1Vi UiHVl11(1111nOJlItJI
lhLVlI1~U -lill~~1IJ1lm~UVll1m
LLriiitJn~l1rnl~ UIEJ1lfln~11[)I~11)J~uii1n1l
1vl ~1U11 filr11Unl ruij nll1tJIlJ1 VI
uulf1I1Vll1OJ~tJUlmlnlllhnUlI~1 i 4111 11 cl d
lJ11 2 L ltJI ~tJnlCUlll9llU1[JlJ11Vll-J
nllnriI1111UIEJtJii~VlB L1lflfIih ~l1EJ ~1ll~lLLIIUlUIEJn1IJU~ LL~Ul1
mVi11 Ul~lrlEJ ~l1[J~Ill~ILLIIUl ll-J1 ~ ~
Vllrulful1U mruilml9l11 OJIlIIJIlfi
~1l-JIlfl~ltl~IU1UnIl1Ll~11Jl(ii1l1[J1U 1 L~tJU ~1Unlru~ijnll1tJI L[JU
1mlnllihnUl1~1-li11LL~n~11111
U1EJtJMVlB1U ~lUUljjlU~ cu mll-J
nIlU1[JU1[J-li11LLYillfI~ (nlllf)lJcud
r11~1 b11~1 L ilUnIlnlU1U nll1(j~1U mhlb11vl1U ~ll9111OJ L~~OJ~U1~1l1EJ 1UUdLLUUtJU LVllIijLLU1Vl111l9i~1U
bull 0gt11 d r Q
LlfULl9IEJ1nU~IilItJI U~EJI~n~ru IfU11i1l
tJ~IiIUl[Jn1~l-JUl9Ii
lb __ 2557YH1~Jl1fl1J _ - - --11- ~ IIt
I
Ijj~t~nB1r ~-i~ ii -- - r ~J IJ J J -J
j ~1tl1i1J~tJ i11lVl11JJ~tJ ~ i i YI ElJ~tltllUl~lJ~~flflll~B111irnrl~ lJtTri-311flllW
i) 1V1S lllJ~Hwlli~mr11 lfli~flllf11~l-Wl f jrJtleuroitl Vhilnll flliVJll~lIlllJffhjWlllJlihJlflfJ tldlJ~ KllVfilJfiJ Mn~lJl1~1~tl~vtllJf11-hY1fYWlm~lriJ1tl ~ lli-)lO~l1lJfilJ J11tli~mfU~lJlV1iin111fli~flliil ~ I -
~I lJKlftl Vi K 1 ~VJ H-) 11 VI tllhVIK ~Ulf11lJ 1I i~lJ IPll
1 Vltllfl MJlJ Mflfl11lJtilJU~l~tl-)l 1li~lJ ~i Umm~fllifIJ~1-W1u11ilJq1Jfllm-I~Pl 255657 Umnfl~i(I lUllftJ U~iJ~KllJlfllJ1VitlU~I _mi~~3JIIlJflvi3tl[Jt11JIImiddotHlj[Jmij1il1r~llJ~~[JJil ~ j ~ v oIl 41 QI clQJ
~ I ~mHVI ~fllJ111I K iI ~U 11131111 tllJ~ N mi fltlJIJ [Jfl
ii I I ~ ct Q QI etct et s1 I~ ImlfltTUllllJVllJ flnrtl~llJlltTtllIllnr3~~wmrHIJ1~
~ i mllnlll
i ~uflj11meuroildfIJl~tlj~ltlril ~hfllfl1J ilJl ) do ~ rY ddo SI l i 100 1Jll1l1tllJlPllJ tlJtllfflPltlflUlJI1Ktl~ru111V
Ii rilllhlm~~ru~Unmu~1i~~-)lO~~~N~lVVfllvh1K~j ~ bull ~ i r1JViu~~lJilfJli 1lhlflAf ~lvrillh~U 20 1Jll1
t ~tlU~U l~lUtlJ lfl~Jl~~tlJf11~lI1ftlIJtlh 11hJKrl~tf lJtlJf~1JIIfmn U~VltllJlq~fll~~Pl1J 255657 i Uqfi
J lJtlJ u1lnitiliJ yruYliJ1Vlilltl 1~Uf3lJUPl~Vllcih6 ~ I
j l fifUmilJflllU lVlJ1Vj1Juli~lI1~ K~tlriIJlI mi1Jtl~vU ~ I bull~I m~U mi~hfllfl1Jn 1liiHlli~u~f1J~1I1ftl1Jtnh shy
JI lihflli~UfJrumVllflJ K~tll~nnrl~ IUUWlllJ
j fIJ~lIl1tlIJlJtlJl~lIJtlJlfl~J~middotn1lJ~
il ~tfij ehnlf7lJ VL~EJfhlffE1iLWJnrh mrLlh i i fnlflJ nI1UrflNiJrmf-1HhflJJUIP11tllff1 middot lCJJtYJ Ii i 1i1(i)lilJJiULh1llNfnlflJVlV~PlMJIEJ LliW 1~11lJJfnlflJV I~i
f nJfrlJfr~~iuliJIJLrilfJrurnWW~JJ1LiilJlwfnlflJ1IlN III PlJLlY1WnVliJIJfJrumW~ I t m~JhvhllJ rlllPltl11fitl I11fllmj11firumVlllJ~hjmm it tlVlntl iIJlvl~fJlfl ~J~tlJ~1JHUUl l~lIJtl~ lfl~Jn It i 1lnrilllillJlUlIl~t11j1JfirumVl~ilJ1Vtltlfl~lfJI1IJUJ ~ ~i lfl~JnJl~rilllillh~JWlmiddot flli~lfln11fllfJIilUfIli~ Ii
~ lti I ~ ifij i i~1JlflPltlJJlV UitlVl 1lUf)11J~i1JlV ~~K1l1l ~ ~ uj[Ji1lifi51l~a~~uJvi[Jtl II ~I ~ ~ S -CiII 4QII ~ i
~ i VIJ 3J b-JU I ~ i il t~=r~~r-~~~-ifu---~~~J
11 Ifna~Vl ad lW 1 W1Jtl
1() wq~n1~~ 2557
poundJjHJJ b~eJ1Y1poundJYIdJbb~I1middoti~JeJeJn-nJ Ollmlmb~LI 7000-8500 UlYl~tl~U
~1Ul ~1mll nlil1eilUllrilVlU~Hbt-JU ~L~ilY1l-rrllf]~nl~1V1~ lJrn~~lh~~Sl ~ v~ ij
-rrllbmVlYl mJYi 11 btlnlJU 18 ilfmvi
~Uhb~Utlilm UlfWiiLl Wlil6 1~U1~1ilrJ
llmmYlil~iohr~ btJ~LjJrJll LlJl
~UhllnUlYlrJl~~tltln-rrll1Ol~~~114
t~n8nY1~I L1rJVi~YllJilm-rrll1~rJrill~ L~tJmjYi~U~ 400 ~euroI~m1~Vl1 (-rrll
1m) lJ~~~ilm-iillLtJ~euroIm~llUtJLYl~ JI d
ml~nU 15 euroItJYl1Uf1 5800- 6900
tJlYl ml~~U 2~ euroI~~~UIl 5865shy
7325 UlYl~LiJUilY1l~n~L~rJrieurolU~ l~$lLmJmifu~lUl
bLjtwrll1~$ltmJnli1U~lUl-rrll
bU~euroImeuroI~~1iY1l~Um~ 9000-11 000
UlYI ~JxU~ Vlln1~$ltmJmi1U~lUl ~ 1 d
ilY1llllllJeJ YlrJlLllrJYl~UIl~ 7000shy
8 500 UlYl
UlluUOlUYlUmijJ~~~~U ~~IIlU lJ mY1$l ~1lil~Ulii1J ruVi ~il rJ 1 ~1l11lJ
yfUYi ~~ul~1m~nmikJ~l~li()l~rilVlU~ UIrJurJ~~bllilm-vl1111Olbw~VIn~u1l l-Jlnlr15w(il~1~l-JlnmiL~euroIn~I ~ml 1~1-N1Jjnli~u~lultl rJlLLUUeJU t~ UeJll
6~LjjmlrJl~ hi~lnil~UIl~ 3000 tJlYl
VllnlrlUllmUlluUnmlmY1nllUl
LflUl~u nl~YilhlJIl~euroI1 rJL~U1
6llUl tleuroln 1 ulwhUl~Yh~~~ULb~ilm1~ L~l-JUlrJrJiirJI mill bull
~l UnliUi~)J lll1ll ~li1 14 ~~ tl n ~
~tJlll ~ lU1lll 1 ~U~l Lnml i ~1 VlU l LLvi
U~LYl~lYlrJ (LmVlYl) Y1ijY1 11 ~~~lrn 22
LL~U~U rilVlU~ ~~eJlJL~ euroIUn Y1t~ tJrilVlU~ ldwmL~Ujilm~lU~l (~lLU~~) $l
LeJn6U~Uhdw]jeJJil)J 18 U~tft1 l~LLn 1U~1iYl h~l1llLl~CYjJ1l
~ln1 2 llU~1U~ln1 hJ~ eJirn~(9)JUl 3 tJ~1iYl UlUl~iirnLn~1deurol1 ~lVl mi~ ~lnil 4tJ~1iYl tJi~b~~~~l-JU~Y)lllllbLll~
t~~~~n~ ~ln15 u~1iYl ~~1ihl~h~ Ll~CY 2 11~ ~ln1 6mn1ll-Jbl~CY~(9)JUl nli-rrll 7U~tft1 L~rJb~ ~ln1 8U~tft1 h
~Ll~CYYl~Wlj ~ln1 9U~tft11YlrJ~l (2511) o c Q
lln1 1 OtJlliYI ~I1mJl lln~
11U~rl -rrllLL~U~ ~lrl1 12U~tft1
-rrllLl~runl ~ln1 13U~tft1 tnllb~UlmU L~ULltileJ~lwi~ ~ln1 14 U~tft1 llll l~ ~ln1 15tJ~tft1 8~LViTIll1~ ~ln1 16 l
U~l~ln1 hl~Yl1~~LL~IYleurolJ 2550
17 U~~Yl mVllll1f1lllll ~ln1 LLf1
18 UM LmllrJ LnIlL~ h~ ~ln~ 0Jd $lnliL~euroI~l~lilmlllllJll
~I~1flU 204 ulYlvieurolnn~l~1flU nnfl~ ~
388 UlYl LLIl~-VllV1eJ)Jil~1flU nn Il~ 470 ~~1fllJ nnll~ 480 UlYi ~
nliUi ~~ flllll jJlLEl LtjYl0VI)J1
10 Y1~il)JtJ~)Jlrn 588450 ~U ML~ llnmn~UltJUl~)Jlrn 7 000 ~lUlYl
LiltJm ltillll~~l)Jlim~ltJl~1l)JLillVl)JlrJ 1 ~l~U
-cJt
b YJq~J)1flW 2557 a ~ 0
UflU 11HllJUlilli
8SSCJ) WJOSll5
LVi fJUnu-iil1Y1Elim ~1V1tJi1rll 1000
LYI~ fJ CtlVI1jviEl ~U LLiilil1Y1El -J-J ~1U
nWlmYIEl~n11lJEl-J1V1fJ LWilLLVlUhJ
1~iJfJ Lrlii LLtl1-ELLi-J11UrlULnUL11fJl 111(i1-iil1ofl-J-J~Iln1VlfJl11~Uilrll
~ 1000 LYI~uCviEl~u11if~nhjMu LWil
Y ii-iil1Y1El-J-J~11-JIlnn-JWlll L1fJ()Ul-JII
LLtlW~h L-iil-J1LYiw5WWtllV1u(iltll(i1~n -Jln l(i1lJLQWln-JWlJl ii-J~u~tltln-iil1
II
LiJU~~-J~1~1Liiutltln-iiT1I1rumW(l-JUtl J J
J-JiiultJ1J1fJ~1ElEln-El1ElElnVll-J L lfJ(ilUl-J
l-lnJ1J1HVl11-JVlU Cambodia-Vietnam
Rice Export Company tJlfJtl-JVli nfl11
UEtlEtvlUaUEtOaaOoonUlgtW04119UclU- ~ Ungt[jlnlSfigtOnOUu~alnEt1LiOn~u
[ [WClOlJlClU gthla1VlU~1U31U m
alVlU-Yj ~tn~lih1L1l~a UOltl1mTIi1l
1h~YIpound)3J~a1Vlui1fl1i1l LL YIfl-JliTrnmnJ1rl~~h~-JElan-ii111VlfJ
Lll~LI-W111u1il-J~ 2C3 iJlhUl-n 1~fJ LlVnVI~-JY1n~lU1(liiULfJU1fJ~U~1ti1 -ii11Lll~Eln1urJm1~(l-Jn11nrll(i1tl1(i1 vh
1~1li naIJfllmiddotH~-JElEln-ii111VlfJ (llUVIii-J
bull 11tJ 11l Yi1 (iI a 1 (iI t4 1 tiEl n -ii1111l i LVI R
n~Wl11 LLVIU Liia-JIlnn~WJ1iiiiuVlU1 u lJI
n1i1-J~ (iI-iil1~ln111V1fJ-Jln LLtl1til~Uflli UnL1Wn~tilL-iil11n(lomWfJhll (5u)
II
(il1-J~yd5WLRbV11-JJl1~ (~LEltlYlj
UY YUU1i1 iHl1 il fJ1VICUI1 n 1 VI fJ ~
lJtJlfJ~lUnli1-J~(ilL-iil1un-JWl11 3 i1fJ ~
1(iiuri U~HVI iiYl fiUL(ilElLYli~ U~~VI
LElLiifJ lnm~uhi LLtlU~HVI Urliol1
fhil1 YI~El LEl(lViii n~u lJruffii1~-iil1 1V1tJilm~n1 Mlutl1~U(ill-JLLU1lllmL~U LllU ~-JYI1(ilWi(iIUEl1
iJ~LL~ln-JWll1(l1Elan-iil1 378 LLtlU 1
~tJ Ylm~El1il-J 3-4 urimJ~t4-JElanVI~n VI~U~U l(i1fJLQWl-iil1Y1El-J-J~lJfl-J n~Wl11~tl n~lU11 nfl-J1ii~-Jtlfl-JlL~ lYU ~Vl1Yfi1nUL~n~-J~a-iil1Y1mm ~Yln1VlfJ
11lL(luilil LLtl~-J~iia-J~u(Pl1 f1fl 1uiJ
2558 n-JWlllvr-JLiJlY1-Jlutl1ElEln-iil11l111ifII
Utl 1 ~lU~U LLVIfl1lhlnfl11
tJlfJtl-JWi fiRitllUU~ ~L~U1lnt tlhu-iil1 tlmUUrl~1tl~a1lJa1lll~ nfl11
11 n-JWll1t41ElEln-iil1LYi-J~uQnu lVlu ~
LlVn-iil1I1ruJl1W~ LllU -iil1V1fl~~~ a A
1-Jnltl1(i11U LLtllJl1I-JfllYIfl~-J l1-JlJ1U
1ii1UilI11(l1fi1 900 LVI~mullYI1~vifl~U ~
IiflUniYlil-JLnb(iIitlYI~~ iU11 ff(iltllUfllitl1Elan-iil11V1fJ11lrifl1 n1tl(iltl-J
LVI~a 46 1tJiJ~LL~1 Iln 86 1uu 2551 lJruViff(il~lU-iil1LifJ(ilUl-JLW~1iU
41 IlnL~-J~iiff(ilfhuiiElu-Jln Liifl-J
Iln-iil1Liu(ilUl-JiJWll-J 1lifLU1fJU 1UL~fl-J il111 LLtlmVIil1Wlrull61VlfJiiLLI-JU
Lnru~tl-JElElmltJ1Y1ru1uriEl1n1L-iil11-J ~lJ ~
1lu1V1ULwni 11ULLtl(iI11tlnEllY11iLLI11
LmiifJ iVI1111UVi 21-25 W r1
jL1fJfJiifJ-J Wl1ill1 i-Jll vnrulltJ
n~1T-jl flliLiJ(ilUi-J(lN1U(iltll(i1~uh1
Lnb(iIi~l1VIii1LLI11lliLVlR1V1fJ (LmvJ(iI)
22 LLtlU~U ii~11mtlUEli1rl1(lluvh-J
18 ilfJ L(ilfJ(llU()1-JlJEwii11lJl1 5 El~
~ilI11 tlU 204U1V1()ElnLn1-Jfi-J(lu
388 ulV1lJianLtln1-J ih~VIa-J-J~LtlUa
ilI11t41U()1-J~1tl(iI~1LL() tlU 470 U1V1
viflnltln1)Jfi1 4~0 ulV1viElnltln1-J
UlfJfJiifJ-J aUlY11 uillV1fJ~~-Jafln -iil11iiulfl L(iluYiRV111ilr11-iil11VlULQ~U
mj~ 400 LVI1mlJtlYI1~()El~U shy ~
2557
-~ ~ J A 1 1 ViHllJ91~llJll1lJ1VVtl~lJ1VuLL~fll1 600 llU IlJflllVlJtl~lJ~Lllf( lVi~lf)1~ tf1l1tJlJtl~
lJ1Y1 mdhhUUl~mj91myenl10 LL(ll~U 11~1l1rYll~l1lJVI 252 ~1U(1UlJ1Y1 t J ~ 1 ~
LlJUrJUl91m~LL 11UllL1 mUyenlffUtlU1 lItl~1 III o wtii13JllHih d lt10 ofQl oQ d
9ltll9l1~lJ1U~fl 5 umh~LLtJUtlU U1Vl1lJlflVWI m~9lU)~U1i ~tl~tl1ilJyenI
o lItiIJ Lil1 njlJI1l~1l1m~ril~111Nll~ll1ff 11Iyenl1~W11
lJ1VVj~tJ~ Vil~11l1 ~lJlIViliih6111yen1 U1VViUff ~~liih6fl(l flj~lJf)1~r-l f)5ml~lfl~lIjYlihmU-ffL91~VlJtlUm1irUl4 11 J 11 bull
lr-W11 iUu 57 mYl1111jll1ffil1VlI~U~rl~ ci1U1Vfllj111lJlJ1~l1 fl1~111)l1ljnUnv LuliriffYlLLlljlllllflil1VLL~111~~1l1fllljmfl 1i 1 A ~ ~I bull i I~ _i ~I ~ u~ bull ~~ A ~ ~ i
tltlfll111 LyenlT~l1Yl U LMIll1UlJjlYlfltllJLyeniV IllflVl LlJ~II-IV11 yeniujlJ(lyeni L lJlllJVlJjflU U 111lJ Ull 11 lffm lJ fl LL (l 1-1 (l91J)IJ Yl1l1fl 11 V
A II] J J ~ ~LL1J 47 LUjltoalfl~(Jj111iiIJ11~rolJfl li V1IVijll1ff111~jlmIJ11LYIVU11lL~(lVtl~l1 Ll1(ltlLViV~5 fiyenlLlJUljmi116325 mlJml1 ro~ u~v U _ Lm mu~ ~ ~ ~ ( ) J Q i iI I A i ~eII 4 Elf 0 d QI J i 9lU(l 400 9ltl(lmjffl1jll lJl11111 lJ0J11 IllntyenilJ9l~ l11L91U L91 15 l1jtllJlj(lfll fltlLlJUfl11lJfflLll11(l~lllfll1flllJl yenilJf)1l
~lmul1111~tlflL ~11U1ljLl1f1 fl11lJ~U 15 18000 ~lUlJll1L~tl~lllflfffl1UflmiiLfIj)jiill 11lllJI1ljlllLmt~vfl5tl~1mHhJiJwYlil9l1r
tl~~91U(l 6900-5800 ml1 fl11lJ~U 25 II (lfmf)1~ Lij tl~tl~nUlh~~ u~i li lJfll1iJ U1L ulriff9lI111jjllIl1fl i YlvlJ11V1v91(ltlYl
tl~~9ilJ(l 5865-7325 ml1~~LrJUjlm~ i9lIlUII(liliflUYlLfftl~fllJl11llflil1lJ (l D~1i61~ 1fl~lftV~fitllJ~Ilii1flj~m~1lJ~lUl n11Ulh~fl~~Ul1~~v~iliiJfmLijtl~tl11llil1r Ul VfflJTYfl~ 1Wifl L (l 111 ifl 11
o LtJ~rh1ai OljL~lJ191LilvlljnU1)vilio~ 5 rlIUfl~1UflIJf)5jlJflmitlVlmJl9l1(l11jlV Ul VfllJ (l ~ ~ i IY~m1 fl Il j jtl~ 0 laiotiVIIJ (fftlU) lil9lII-lV11 iml9li1UVtlvq~Oljl-lii91
f)5jlJOll~~Ylfl1jmV~lUOlj91tllYllJ~~l1 fI1 U1Vflf)~Ql ~U11l1jOJ ~mfl~l~lU u 56571U1U~ 9 Vifl Viu11ljmiJ1OJV~V
11lJl1 flill ~lnVllilVlLr-W11 iY1lIV19illfl~tl~ Lffj~iilmjI~U mUmlUlfIj~nllOljfl~~ LlIli1lJlT~~U 103665 llJ9ilJ~~itllnU d 1 ~ ~ ~ A~( )~I bull d IlJ1 ~ ~I - ~ i9llJlfl(ltlmfllV L91UlJilJyenlIY911il1 VitlIY lI~fl fffffl IlJ9lLHV11 mjlflU11V LVI ~U1JjlJlru 1JjlJlIJtltlVT~VlllJU1Jjl91Oljrul1tl~l1V
l~~LYiUY1ltJOllL ffW1i1~ I1~fl(l~ill ~UjlV 57 ~mYl1il~lfl11IiJll1lJlv~t~H 100000 mUfllfll1lJl111U1 ~~Vtl~~ 1256 9i9iwIY
mfll1tl~lljL11R1~V111~11l1milJ~lJLflitl~ (lUUll1 Illfll iJll1lJ1V911lJLtlflIYmulljlJlru tl~i lJLflrucrl~~lJlfl1 IiUnlJ lJru~mlJ1 ru
~lJL fl~tllLMhmtl ~~ili Ifl~~~lJ1 ri tllJ 227 ~llJ~lUUll1rU L~rrhilifljl1unufln Jl911tl1111Vfld~ 10894 nhfl1lJ9itl9ilJ
o ltV ltV ltl rf611 tin nUHj~tI ~ a na~V1 ad -J lIn ru~tJ
d9
10 JO4
W~0ZlW VHrMJl1 flW 2557 ~ bulld Y
Oil~ tCt bull gJ
UillDl1 0100116iI
1 V
e01~~fun1d~~~~ ~t~tJUVl1 ~~utJ1n~u I
~ ~ ~
eYJ bU 01U ~~UtJ ~~un~1~ 01 dU 2V1~U~ flil-rlJVI11~U~1t1Fl1~1u1lti11Hn 82 Vl3juthutl1nlVl~nTll3jpoundllbull ltlsecttlU ~pound)Ili~1t11fi llP~tI~~llJpoundl~-W~1middotHU1~tl1t1npoundllVIU-rU
I
lPpoundlnLUti 19 Vifl finlilaJuh~1t11~VI~lP fifgtlU tIijtllc7ilP~1~i~11
iJ1VYl~lin~ lan~l1V uliu1iwth~-rP-liJIl~ ~lV11nl~n~~~1~nl~~~~ 1iJ~1iJ~U~~nliJ ~ru~n~~~01~ lliJl~lWvhJnl~ln~mll~~ tll1mrum~ln~Il~ (lln-tl) mrnl1 m~lL~iJ l-J1~lVIi1-4lUlh1111t111iJl1iJoIliJ~ Il1ileurol
n11 82 ~~iJ~1iJU1YlJiJ r1~lPiu~1imnv1 L1iJ1Yl1~ 11~ 1~iJIlnneurolllliJ~lVLl1iltlll11iJl
m~n1~iJ l1~eurollln~Unfll~liI1~ IIiJl~Il~ul
iJ1V~TIVI Ynl~11UlJu~mJl~-r~~(ii1lhU 11nTin~Il11lv-nnhj ~~ 1~~Vi I~ V)j~ll~
~~111~~lVL~iJ~1i1~tlv1l1mJ(ii1l1v1iJLtiiEliJ )l()iJ1ViJ LIlli I)jEltlmJm~rull1~ dJtllluilViJ
1u ~~vil111~1U1nliJ LlcilVW1Vl~m~1 VtV1l1LTIv~Il
ffliJ~U n fll1Vi n~~Yl11lfoll cUllI~~ u
1-E1~~Ein 2 l1~iJ~1iJU11lJiJu~1~mlU11V fl~L1iVIl Lllli~~lJiu~()l~~ll~II1iJ1uulfi1wn
lUU~~~l ruriuiJ LlflrU~lJElutll1l m~1-5 L~iJ1uu~~ru~ml~01lmlIilEln~I (nf)Il)
ILfll~l111Elnuihun~1iJU~l11i11j~11l1lru~ (~UiJ ) n~m~QI~iJ~lVtVh~Ul]1111M1~ n~EllJnJl1~lV tllm~()vil1~Einl1~euroll~ iJ1V
IlJl1n~n~11 lJEli~UinflVi1~Elllm Elmh1V1Ubull
iJ1U~n~ru lIJliJ1ll ~~Iln1~ nn
n~11111JI~iJVtm~iJlt$ltIln1uiI~1 109
ILJ~1iJ1J1Yl Iln vullVi1~fu n1l~Il ll~1 1l1~lV 1 tLlJ~lJU1Yl oIlJ~matlmHin 82 l1~J~1iJ1J1Yl mlll~u1~l1lJIl1J1~ElJ
ffJll~~j rm~IL~J~m~vm~vnrull1~lV ]11MU~~lru 8000e10000 ~1JU11l Ill
m n 1~1~()Ii1~iJ~1~1UVh]11 l11eurolUl L~iJ
Iln~Unfll~~~lU1l11111iJl1ci1l~~ ~~I~Vtu l1~IlritlJffiJll~~ riliJI~iJntllYliJlhu milEl
ll11iJlril~(ii)jI~iJ1l1fll]lLL~ln11 117 l1riiJ
~liJU1Yl ~lvdl1~lU 2 l1~iJ~1iJU11l1iJmiddot ItiiEliJfoIq~m~lJj ~~1iJliJ~ 19 foIq~Il1~~ Il11~tlnu1Jtl11l 1lnR ~)jiJ1Ull~l1n~ IUiJ
Ul1l1J11m~~lJU1UntllYliJLW 4 l1)jJ~iJ
UlYl ILfl~l~IVl~~fllltlULlYlUntl~IliJViVtumj ~ 063 u1~
riliJm~6L~iJm~U~Ul]-nJiJ mmuiJ
-rlUl(lfn~101~~lvhLiliJn1l~lUln 1foIl1
~()111iJm~ I~iJbJ L~tlriJl1lZiiJQiiI~ltJiJ1uvnlJ
nnl1mEJl1~tl1~ 1L(ll11nl~n~~vitl~~Elf~lfl ~
1l1lJtl1IliilJl(j1iliuml
-WlJ1-EiJm~tJL~mnHV1jWl~1E1~1~~~
U1EJ~mrun~l1jl ~uEl~EJ lina M ~1il1ll1llJ~vHl1U1JEl Lnllmni tU~liEl LLLi~lJ1lJEllmi1iihEJhlnTieJ~ilLL(llufrn L1ElUlJEll Lnlll1lini~(lnihl~LmTIlJlf1ilmi
1U~I111 Jill 11nm~lJ~lElUll Lnlll1linil1l
lliLI11f lu1illL(iiEl~LlJlI1EJU~rhUln Inri LLLil~lJl1J Ellnli1i~IEJlunIiI-J~(1IYlIlmi
Lnlll1lilJEllLn]l(l1ini1 657 lJ111mr(9Ji~U
Liimnll(l1inilJtll li nil itll(lllJl~tl mi
dL~U 591 11nL~urJln 285 11ni1V
MLL(ltlliiVgtl Lamp~lJ LL(lLL~l~Ul LliUriUlJ
ClJl~ LiJu~u amplULmLilvilJllJEllY1 vlvivilUllJl1iVlEJ
lUfltlL1tlU1JtllLnll(l1iOilu1illiElL~UW~IUl ihlVgtlU11 lJl11 n ElliiVgtl Lil1lJlJl nvi a(9Ji(9J LUU 307 iEll(lllJl~tlnliriL~u 285 L~urJln
U(9Ji~w~mn]lmni lL(l~LLLil~Ulli1EJ~lvi Ln]ll1limvfEllmil~1~Ul(llhEJL~EllJlnvia(1l ~tl dl~iI1 L~ti~l~IEJ1U111il nIi1U~I~1 Jill 307 ampltil1l1lJ1ilm~tlvillillmi lIn linfIlJlnvi~iI ~tlmi(lililtlmrlm~uQ 1UlJl(11inlililVLiltllJEll lin fI itll(lllJ1~O lJEJ1EJL1(lIn1iiliVlli U(ln1ilJmmlL~U ~11UnIiQiElunIieJ~illmi
iHJ1UL~U[jJh11Jnw11wLL~1 Ul~~il1n~ L1EJl LI110 oiju~nilJnliril
v11l1JiLI111 nLill11 hl~iIamplL~Uvlnnli iU1EJJil fI~ tl n-rIui(l 1~nunimllnIi
11~lI1iU~IU1U 20000 ~IUU111 LL~l tiI1lJ
~-rjul(llviQulJ L~UlU n(lll LyjO~l EJil~lh ~111Jill1~~11UI LL(lvlOlVl EJ ~WfIVlti1uvi
31Vgtlqllfl1f1lJd amplW~uQ1jlJitlulli f1l~Ell itlUlEJU1EJ-rIU1(l
amplUnli LU iill tllllhJ (lJill-rjUla 45
LLampulIiuVi1vit~Ltlnlluflulltll LflUtlilf11 L~O
1UYi 14 Vgtlqllfl1f1lJ
vi r-hUlJl llil nQ11ij
LtlnllULflUtlilf11hi (9JllJ~n Ln CU] LL(l
1n~ L~EJlil f11(9J(lIi1 bull l
11U1U 8 i1EJ 11nl1
uu-iltl 14 il EJillJ
1l~l-J1CU 207 LLflU ~ d
(9JU ~1lJtlfl11l-J
LI1U~tlmlnU1EJj1VlJ~tilil urul1illVgtlll1(l
llnu~ulviiElU1Vn1Il-JU 11I1 LL a 1IlJU (111
i1miOilli1lVgtllrullJ llnu~ulVi-rn]lln1i
U1EJn1jlJUl1I~
U1VmiEJln~llh lumiL1Jil1h~ai1111 amplUlillJill rJ1Ul1I(lI(9J~uril LnllmLillul
LL~l1liLI111111v 1mtlL~I1 11lvi 111l~~ICU 22 LLlIULllU uluiuvi 15 VgtlqllTnfllJ jj~flU1tll illJ 18 i1EJ l(11EJill1Jll 5 LflU~ltlTIl-J 139799 ~u ilI11amplU(]Il -204 -388 U111
vitl1i1lln1lJ jllmm~ 100 Tti 2 LflUEl
ltlillJ 4000 (l]U i1111amplUl1Ill -470-480
ul11C1ltlnl(ln-rlJ 11nvh1Jil1lil-J(lillOlJlJ~ n11 80375 lIiu LLfIiIl11(9J(lI~j11Elv1ulhl 1Jlilu amplumi1lilJ(lrJ1Ul1Iali1LtlL~I1I1llitl 11l mlJ1CU 2 LLfI~(I]UvL1JillliJaTnEJlu lIUlJniil-Jml111EJ vivhmlrYllJUI1i1l ~ml(11
UfIi1l1ii111UVi 30 Vgtlq]lfl1f1l-JU
EJEllJWll~llliml1ill mi~111mlilf11 JiI1Lll~tlnlu(9Jm(9J~lal lvwmiul1 7-8 ~U
U111()U lnjjnli~1111ilf11Ulv~lLnu 9
wunl 11 ~UU111 U1EJEJiiEJlnLiil
ilEJllu1ill11nLtlL~Il~U11 nliLU(1I
i1J1EJ-ihT 10 1llvi~UlJ1 LU~wlvifulJtlu LL~l ~j())llf11i 5 1l~lJ1CUillJ 570306
Lllu ~ti(1lilltllJlJ~ 100 1l~lJ1 ru 18144
LllU i(1l LiMj(l111illJ 7000 ~IUU11
tV oil bbt1Vit1 1h VIJfl~n1flW 2557
W1WUata~fjutluHa~1iHUo 0 91 ct
fl 1 irlWil--11Ji lll f1 f)jI1i1 ~ll1 rulfU ~lUltJllf)nItJ~l~wi1 lJruQ mlJf11irl1~1--1thlYlf1 1~filH~U 20000 hUUll1 1110J
fiYln-Jf11iflcl-J l~pound11JftJpound1l1il lvwntJU
If1r1il~~ij fllitfvlJl~U-J1J fl ~1 ~lJll~ tJ ~1 pound1
lhjfi1~llhU111~lf11U1 IlmijOll1U~
~lpound1iiW)1pound1114lUii 31 llQllfllfllJ 2557 m~]11i1140-Jm1lJ~tJ]n1jlJ111U~~1~ if Il~ n ff1lJ1i () fiUl~UMn tJ14 011114 ~ V--1tJpound111Jjv11J~~ Uru~i1f11riTU~1]~
~ laquo1 ~ d 1ri1Ul~U tfvlJitJ1J1mi f1-J~tJ--1 itJ 14lpound11J1 pound1 111UtJIItJlIJ1lJ1fltJV Ui~1JIlUwjtJ il
~
d i1f111ffUtJIItJU11U11 5 tJ~Yl -204
0] -388 1J11l~tJii1flrlJ ri1Ui1f11l111
ilJlfVllrulfU lU~IfWi1 l~tJl14~ 15 I1tJlJlJfttJQii -470 0] -480 1J11l~tJ VifI 2557 ijf11jlU~1h~~l111rhU nl~flflJ ru l14~ri-JlJtl1J ~1~ffUrl11fl1lmri1]I1r1I1ri]lhll1f11YlV J]ifV] j 14V14i1 fl 1 ilJ i~ l111
~--
~1UltJ1WIl 1liM ri]tJtJfll11111lpound11I11U14VUv11J 1 lJtJ]lM
fliIl1J~tJfl1i n1lihiL~tJ]V1fl middot H~nlillJ14f-l~~lWi1 i1J1 Vl111U tJ] ilU1 V1~1UmlJlru~lJl fl Il~l ~fi11li~1 mIlil~viwlii flU WtJ1ilIlh111i 1~mUm1lJli114ri1Uv11 ~U tJ ci1Hhl filJtJ]i11Uli1]~fiJl~ ~lllJU~tJ~11i1~U
-llJ14f11i~l1tJ 11 lJ1~1 pound11lf11Ulll1i11if1U 1 fIj] flllf1J ~
1li1~llJ14l111PJ ~~ ~lihu11 111flij~I1114tJi1f11lJ1~lni1 lh 1 I1J 11 i Hl1 i1f11~vf--1H 5-10 lI1~pound1ru1111ri nmi
tJirtN WJr71f ~flii1 lWi1f)1i i1J1v1untJU 111flllJU~lJlru~iUlpound1 UilJ ~1UW1WIl 1lJ11i~1U1U~lJl flln14 1iJ
llJUf11iUi~ ~114mlJlru~UtJpound1lJlflliltJ h1414lumu)llIlpoundJl1~tlttlci1~1i
liiV1Jfl1J f11llU ~Ullftll1J1J~11U tJ1il ~tJ]ltJf~1J1 ~l[~111li~ijrl114lill~lJ ~tJ i1 ~ tlUl1nflll1111U ~ ~1 ~ 1l11lJl~iJr1rl~U~U1i~l14 rilUfllllhpoundJll1~tl
1~flUliltJQ1Ulv11J~I1l]v11H1i1 1liul lf11U1 nilij1iif11m~fl~1]nU1u~llJ il~]1Uflfl Illlllf11l1111Ulv11Jiff11i 14lV1J1 VUtJ] l~~fUl
U1VY14ftn~ l~m11V ~llllmi~ 1-l~lU1hli1Ufltll j
m lll on IlU1flli lyjeurol 0lltnlJII1l UCl ff11 mtll OlltnlHll ~ jld Q 0 d d c
(li off) lu~I~WtN mtllllOHil1i]wnllJliW~5mlIIJU~1J
om~l~lll~lJllomm]~Ollfl1i~~o 211rlU~lU1Jlll l~tl 111DH~lV~U1~Ollll1]U1hI1 m ~ Oll rll~lthlr1]U1iJ q~mClH~ll 255657 h u~ll1ml1JllVCll~V~I~e~if 11~~Ul1UU1111~nll111~W~tl~lVi~II1]mJu iiml
]1~IINUHl1Cl1lH1U]lll~ ~~VelJf1Jl10llHl~U~llOClN Mju~nl~nlll1d~~ft~11 u~oml1IiJumi)~e~eurol~lu
meurolllUe~0~l1lJ1VmV
111 omiddot) i1114 ~ II 0 Cl1~ fl ~ Ilie ~ 111 ~e Oll ~h t0 ~ II
DllJ1tll fmm]~nllfl1i~ UClLffUeurolmllrlTlJU~~ (mlJ ) Vl1l1ltll1 rleWffUefltllmllJmlfllll~eO~~ (no~)
~
VlIlllW1enflf~ mVll4ftn~Oci1]
lJ1v1inlJuJ ]1lWlU1l1 ~Il~mllinff liJ~INV11 UUJif
MllVeurolV~lVI~U1m ~nl~r1J~11hll1] MO1Jln1j~l m
11~]nl1 8 UffUllV ft1l1~U]~I~Ul]lJnl1 I UfU~lU Qt d I I I do
1J1ll V~Il1ClelnlJ91lmeQl11]1~leIl1VCJn 72 UfU~lV
ft~I~Ul~U 82 l1~U~lU1Jlll 1~VllU]llNnllll1l~U lllJl)lnnlll~lJYJUN1uneurol~l]ulilVI11~CJII1]U1~n 1 l1rlU~1lJ1J1ll ri]U~Il1~tl~n 7 l1rlU~lU1J1ll Ilm
I jI Co I I Qf
ll1f)nllIl ~U1VtI1]U CJ~mm]~yj1tllllV ~~IIllll]~l1Cl~
d d d q jJ l~eUYIfl If~IllJ]~~UlU1lJ1 8000-10000 mUlll11
l~tJU rill1fllHlIlll1ifMII1]U1 llClm~ll)~lVfiu ~ lflmllllm1VCJV1~II11ll~fllVi Utifl 2557 - lJfl 2558
q I I
W1VViiV~ Il]~i1ll ilJIIIllUJIIV 11Cl1]]1 flli
Di lJClll 1 ]tY1i i Uff9l eurolnf~1JlClN1UIlCl1~ffWri1lnlJm
ci]~l1tllll1~Dilllf1l11v (ltJll~~) D~lJlW 22 utYU~U
l~tJ1U~ 15 YIfl~N1UlJ1 iiltJnbuffuill~UlflJ~i]lJ 18 1J1l iflvtl1lJlUJ~iinmhlJClnl1 140000 9iu
lb W~~f11flW 2557
~ a a $l l1li a-oll
110l811RUll11111 H11111181111011 ~~oli 11~lU~1rh m1111~lnElVl1 lIftcll1moJl~rUjlU~lUm1lJ OmiddotlUl1lIJO~lJlUnr~lJUil~ 11~lriou1Un11~U1l1nillll11~LLf(1 11 HHlo~~~
~Uii1mi~1U1~UlJO~bW1fll il l~umi lnElilillftcil1nioJnlilnElili (b n c1) ~Al1lJ11 nIJlI U~ilC101Wj()~rUilllJnllJ1V1110hl t ilUm11 il~Y-mihu 1 111lflll11Ul1U trli~mirU~llhiJ1l1 uflonIJO~r~U1ftq~mft~11il255657 i cent( 11 U~ ~OO~ci1 un~lUflruni ilJnl in qEl~m 111 ~fllllJ C1f11WlJO ~
wuli I tiluiimjftLriorw~ 151~fl ~~1Wm bnC1icent(~lUI~WHlI11Uli~~u nIJlIllfh ~~~~lWlJ1ml1il~~lLihlu l~~V1U1lJ~ilUil[lJ nIJlI I~uJU 99601 X1UUll1 AilIUWu5mruii1l 609 Xlliiiu ljl111W1~1~r1Jl114rhihl OjminliW1~Unft1~iin 20000 X1WUll1 ti1lJ1~lUrhltU111111lnll11W1 813234 11U 1l1nu5mrultU1l~Iii11m ~mirU1ilti11Wiuud11lJi~~W 1163 Iyjm ~lJ IlvillJci11 ~1l1 ~U~1l1 nl1 ft 1U 111 U~ 1uhl ~W11l1lJiiu nJ)l1lJ1U
X lUiiW Aill UW1Wil1lJ1UUil1lU~r~U1ft~O~~lU1l1l111W1i 1lJ 191003 In 111Al1lJll1W11nUlI ~WC1f11~il1lJnlmuLLf(ln1lhlil~ilth W11lW1
li1WUll1 1ilUr~U1mJ~fl~~ilA1~rhii111U1m~li1urU~lW1illJi~~u 91402 ltU11 i UI UilUi~ftU1UI~ f11WUll1 ~~ bnC1fllil11l111W1~U~i~I~rUL1ui~~w 60dOOOflrll1UW lJruliW1UUiiV~ mmil ilJl1~lrull6 mh111 i1fllltU11Iu~om~1
i~d nli~lU11Ull1l111Ul~~nfhl I~l~li~~ftml1uYuC1()lW 5lt f1lllJifw 151 O~~IlWil 6900-8500 U111 fil1lJ~ 251 llWft 5865~ l1l~nlil~WUO~ bn C1l~U~1l1nlf1fi1WlrutJilml1uilllih 1iluilmVl1mi 7325 U111 ~1WltU11C11il~1 51 tl~in1ftnrlJ (nn) ftUi1Jlru 12 U111
0nli1iml1 n 1 LL ft uci tl UQ~W ~on tlU 1 l1~HLL nl111Wl I Uil~l1 Wvi1W1 tilUfllil1111fllltU11UiJ~IYlUID~lWivlUdIiD IUl~DU1 mtiu~i~jjr~U1ft 1 WC]~~wilnDU ci1 ru~~ ~ Ii n C1 iliiDonft 1 WIJ d fio C101WYI1J llh ii1lJ1Uiimiii1~ 1~i1r~U1ftrnEl1nlil~C11lJ1iO~ll iiUlJ1Vl1nli
nJ)lJ1UlJD~flrumilJnliW1UUlUii111l t1~111~ (f)Ul1) ~LLY~~~ tilU H 1il1 l~tllUl1~0l111W1lwum~Ui1fllii1llwuimlf11l1~~ltiju
bullbull tIJHJl 1I1lJllf u ~dcv 0$ ~ d
J fl H 1 flUUJlf 111 Ollf tI tIl1l til tlUH)YI11 Jfll U fl tll-JltJ fl ~ 11 eJ fl
2-3 11~WihUlJlY1 IWeJll1t111t11l1lf11W1 11cilj)lnr~1J1(1l1hmQI$11mfln fli1 7 l1iiUchUUlYl Uil1t1JJtIlnrJlIYftJI1tJlJtJ11JlIrJUtJtJ G to G
~tJ111 il 9 ~mfl11lJ1l1l1111vimru~tJlJbullbull ifd~YiJtJilllJJlJffYi W1IVa~ ifWYIJ10l tJ~VI~HlatnuW11JiflY11f11J1 ill ff1~1 6 1V11i1V1Y1tJl 11(11 ~
19001 lUYi 15-20 1It)lJf11fllJ lfiJ11$Y11U1Wft-lffW 1700 U bullbullbullbullbull
2557
vn~)jt1middot~~tlvlJU~JliJb~eJ~~IUma~1 LLIlm~IlJYlU 3 ~JVI1~lfltJLL~urnf11$(L~tlU L~UJY1~~ ~lhntlum~lJl(1]ml~L~miu lJYIUb~~mruml~l~~JuLn~~lntlU
UlJel~16u ~lll~tJ ~8lUltJm~
clliln J1U U ttl Ul tJu Il tJYI u~~~lt]11 mWll
mYI11Jmiddotvm1ill~ LiJ~L~iJ~ fflilmm~LYl~ a Q Q r
LLIl(1]llULm~3n~m~f1lmYl~1JlrnlltJ
il~ n1J~urJ 8lU1 tlnl~1J~VIl~lJVI1(1] llltJLL~U~lf11~ l~cll~l~LLIll(1]ril~lfi f11ll-J L ~tliJu~lunll f1l LLIlnl~IlJlU 3 lJVI1~lfltJU(1]W1lf11~ (UiIlt]11U tJm Lim
ml1hl~) ~ln~lhntlunl~-ilU1U 486
~tJHil b~tlU~tl 2557 ~llitml~~tliJu ~lum~filLLIlm~IlJYlU 3 lJVI1(1]lfWLL(1]U
[)lf11lti11J~u~11l(1]1lJ~lm~tluritlu~mJ~
456 (L~)uiiUlf1l-J 2557 Lvhn1J 463) U~(1]J l~bo1Uh ~1J~ntlUnniiml~L~tliJU(9)lU
m~filLLIlm~IlJYlUIl~IlJ L-cttlJ~l nLmWin1
lu~u~tJ-J)juL)jl~m-cttl-J
1J~llllfuilml~ nJl IlLLIltJiJuh~J ml~1Jm)(1]ntJlum~lmlllt]1 L~LVIlt]1m~ru ml~l~~JuuJLn(1]~utitltlf1~ 1J~~llllfU tltl nmlUltll tJ~tl tiUf111l(1] 1lJ rill~Viill tl
u~n1~ tlJU (1]n~mJL~l1J~~UJ)ll
~l(1]YlUlt]1tlL tltlJ tJ11U1U il n0Jl~ilm~ 1lJYl~1VI~lu~u~L1JUL11llUlU ~lnnli 1Jl(1]~lll-JL~tliJUlJtlJilnllJYlu ~J~lll~Ln(1] UliVllnllllJJlU Lm~~n~hlvru~l rnf1m~filLLIlnnll-JYlUl(9)~1Jt-llniYlu ~lhntlum~l~ilml~L~miu~lu~~~l LLIlm~IlJYlU
I
fil~lfi~lnl1~~UUVu so fh1iufil
nlll-J Lb~(1]JlViLo1Uh~1J~ntl1Jm~tJilml~ L~miu~tlLmWin~~~Um~~ILLIlm~IlJY1il
tltllJl~n~ VllmWn(9)lfitL1Jil 2 v)~U
~tl ~lULmlj~n1LLIl(9)lilml~~if1J IlU1l
~lhnilun~ilml~LtliJU(9)lUL~~~lin1~ bull 4
tluYi 451 1l(1]1lJ1lm~tlUntluYiiiml~
L~~iJUtlUY1 468 ~1J~ntlUm~ilml~L~tl ~ Q ~ d Q
~il~lUL~~ljlljn1ll(1] IlJL UtlJ1l n L~~~1lj n1
l5UL)jl~m~~J nlllli~ltJlil~uY1Il~IlJ 1J~llllfil~~(1]~1Jnl11iltlltJ~ln~uu~n1 ltt v J
l-J[mlt]1uYlilY1~JlJULLIl1J~~UlWl1Jl(1]YlU (i)mitlJ
lJrn~~lfiml)JL~poundliJu~ilumll-JiJufIJ
mJYi 383 (j~IlJ1lm~tlUfitlu Yiilfil 396
Ltl~-J11nilLVIilm~ruml~tJ~JuLn(1]~umh
~mitlJ tlulJl~nm~ ~lfiml~L~tl~U~IU
bmWin1lUBn 3 b~tlWnlJVIilltltJY1 506 d poundjtf r t
1l(1]1lJ~lmC11tlUn tlUYl~f1l 511 middot Ult]1
~1J~ntl1JmJmlt]1V11Jllm~film~Il-JYlulu l ~ Q~ bull
YolUYl1(1]JJ1-I
Q If
ni~V1iNWl ruCSUCJ
1tl VJ q(ofl1 flU 2557
lm~ilmwm R~r-Ji11~Lii~urumiddotnnllimlu L~lliiiihJ~u ~l mf1n1~lLLi1~m1i1~I1u1l~lJr-Ji1m~I1lJ ~tJ~nil1Jm1 hJJ1mUJLil~llUm1~lLi1~m1i1~1U
ltil)1fuYiwl~~ln111~1ii1J 50 L~C1~~1~L11~tJ1~nillJ
ltlnl~llr1mtJJ 6 iJfi~lUJl 1r1JiIUJLllJ~ill~rt~ililn~tl~111tilJ1hLr1f1i13Jl~n~tlttlillL~JU ~1i1~UJ~~lil~n1l 180000 ~lUlJlr1 lJru~LililLli3J~~LLll~~~ilil~~n 800000 ~1J llnnmiiil~u~i~Lti~1iIi1Lfiil11J~u~nJ1JiJ v J114
~lci4J~~lJerU~~nillJm 3 ~~li~JlmLIi1W1l~t~ii~ll3JL~il~uviilm~~lLLilmil~r1tl ltl~lii~ilL3JltlJ~Vlil~ Giln11 50
u ltJ~Y115 ~~ln11U~ ~thU1tJnl1ftU~~nltlnl1~1 tJ1~61~l1LflITfSn~tllLtJU (m5) 11 2558 LLft~nljL~tlJ n111l-ijjfl11)JLtl~liitllff1~)n~~1nljf11LLft~ljftJ~U 1~11~tJ~~LI1 ~)11111tn~u~ilril1~1111u LtJ~Lr-Jlril ltJln l111J~~hJ~~ - nlLl1mlii~iiLu 2 ~lfiil ~l~~m1riiiLLi1llUml~ifu~~ mTIhLSjwfnumwm1LL~~i~lIil~iU~1111tJ1u ASEAN+3 lt11)1fuuru)11l1il~tJ1LI1111tJlI(U~dSlilUL~il~L~1J1 fiil Yi1J11~tJ1nillJm1)jm)~L~il~U~lU~11riiimj~ 45 1 i1~ llLLrl ~U m))1~ LLi1~~U Yi1Jil1nm11Lf1ll~iU~1 8 uru)1)I1l~m1~il~ LYilll11u)j~numYil1nil~)~Yi~il~ LYU~ i1~lnL~ilwiilu~)jml~Lil~UilU~ 46 ~ ~tJnillJm1)j llUm1 1lLLri Ul~Yi)1) Ul~LLi1r-JivlJlrnyjUl~ UlUYil)1U LL~m1Lilil-ni~111unMnumwm1LL~~~u1uillL~uuL~~~U ml~L~mrU~lLf1~iii1~n~ L~il~~lmm~)ii~lJL~lviil ~htJ1nil1JiltJmnlllUR~ r-JiII)WYlW Lf1~il~li1~~l hm)vmm1Lamp1lJtIilL11riii1r1ulJ~un~lJmrlmilmC1~~~ Lctil~ m1Hilu1U~~~n~i1~ tJ~ltj)1l114mr~1J1um~H -iin Jll1UtJ)~~ L~il~lLf1~il~LLviJn~u ~JLuul1uT11R~ililn YillnJffuamp1~nlJlnU~)11miLililJ LYillhJ)jJ1JtJi~l(u ~lU~)n~14 llin)jmiilUI1U~C1J~14LLi1thC1lJmllJlli11114 )1~nllilJl11u~)jil~R)Un11~ilUi1 50 lIil~miR~ililnT~Uil~ 1lU~1~lJ 2558 ~wuJ~n1~Lii~m1nJI1u LnilJlU vimriilJ lI~~Iii~uml~Liil~~~)14ml~~14mmj~ 383
~lJilhm)lJ 6 lJ~eh~n middot (lJ 2550-2556) ~Jl11m~~ ~~Y~LLniJ)1i(lilm~~i11JLL~Uil14 bull n~nJlm~iluriil14~mjfi 396 L~il~ln)jL)1lilm1~ml~hJ vilmllJlilni1J ASEAN+3 tJllnJill11u~q)L~UIil~l~1l-lililn llum~5~YilU ~I5l~U ~filnUm1lt11i1nJ)14utUlJ1U C1~1JLn~~mj1Jliimctil~ T~mYillwlilJlUL~il14LJ~lUU~ l114~11~nlJtJ~LI1C1~1~n514luillLauu ~~LUWi1Yil~Jn1l Lli11jllllmC1~4m~~) n~m~Yil~i1llu mill1l lt1liln Ln~L)1mLu~iluWiUL~~lUUluL~~~inhnm~L)jil~u~m lBOOOO lil14lJll1 lll~C1l111LLnIiilfiho1iAltlnm~l ml11l~Yilm~U l1~nlJ Yhl~)j~lJl~L~lJLLnL~U~11il~lU1U~1~ R~r-Jn1~~tJ1nillJ bull 4 U U AI
Y1Jii iu~1~)jynu11lYi1uriliLL~~-iiULLUnJ MLLri Jll ~imlUnnlJn1~~J)111i1151mL~W11f11l lt1lmLLn~~h nmLntJ1lfl~UlI)~f1ll~l114hlUC1m14nl1rn~lnll14 ~lii14tJl~~~lJ Lli1L~il~lLf1~il~LLvi~nlu Rl14l114T1l~ii liil5iiml~L~mJtlllUm~T11LLi1m~ml1u 3 ~~)11~I5)ULL~tl mh~hllill~ LL~1)1iilfm)~Lil~14l14L1~)nlu5n 4intJ11lYitJlunnl~ MLLri r-JiiIilJl(1~i11J4LLnLf1~ltlJ1i1~h 11lf11l )n~tJ~nltl1Jm~ 486 llu WlJ11L~ilU~~lUU~ 3 L~ltluil~)1i(l iltJ~ 506 n~nJmL~ltl14rlltl14~ tJ~ 511
bull U II
)1lnC1mUn)~nll1l~nl~L~il~U~)jm)~-ii~LLU~ll~Lllil14n~ ~1~11iilfuml~ill1uJl14m~T11LLnm~i1~I1U 3 ~~Wl~ LLvi~tJ1nillJnl~f1l~)11~1lnl~T1lLLnn)1i1~I114luY14~~ tJmillJ 2557 ~~IilJl(ui11~ LLnLf1~il~li1~hl)jilnumw lIlmL~W1)f1MtJfuv1ln~n~lm~iluriil~lmj~ 456 ~U~lnutUlJlUllltl~11lfl~~lunmLli1l1UUJ)11L~11HniltJlJ m~LL~Jiun~i1JlntJ1Uni1l~ltJRn~~~~ynumYmUnJ~J ~~~ LLilli1Jl~L~U1l~tJinltl1Jm~~ml~Lil~U~lUmi vimiiil~ lI(U~Iii~Um)~Lil~U~ltlm~lJ~14f1J~n~1n ~r-Jnl)1tl1u~q)L~uliln)~R~il~n1~nlJtJ1LI1ilm~n5ul lLLn~mii1~I1Unli1i1~ Lct~~lmml~n114~u~u~~L~lviil 454 LUtl 451 lnnlLn~Lo1l1tlLL~~~14~tlil~L~ilULJ~lUtl iUil) itE mi ~ Ii1 LtJ14~n filL~~~14n~ 250000 lil14lJll1 Lriil~ tJi~)~u)jml~nJlmLnbJ~~h~~m)~tJnil~JlU114 il~r-JnmI11JvilJml~Lil~WlJil~~tJinulJm~LLntJ~If)~tl t~mYililul~~~n~~~tJlnillJm1l114l~nm~LLnlI14l~L~n m~1r~11il LWl1L)1lilnl1rnml~hil~lJU~Ln~~14UilUf1~~ l14~14~ LL~iinl~~l~Slilllil~Lil)1i(l~mmLi1~mlL~il 1ilLilC1L1i~5)jLLlti(~tJ~~ln~tJ1lJl(u~ilUil 30-40 tJ~I5l~UlJlJn~)~lJ~l~~ill1uT1ln~n~ vill~)1mu~~fiiilJ L~~~)li1lml~ml)fl1)~tJi1il~JlmLnLtll~~lJL)1lm~rniltJl~ )11ltltJl~1(u 700000-800000 11U llmilm1i~5~JtJ1LI1 iJ~nm~ LrmtJ~illJ11lllI)~I1uvim~il~UllUl14 5n~~ L-ii~Jl~ )1~~)nLiiIi1L)1l1LU~114LLi~~14 LLvinhYhl~ nil 2 ltllU~lU ~~C1[l)unnnl~~1tlLL1~~Lrim-nl~ hJ)jm~n~1ul)1~1tl~ufiLUUL1m14~Ulnnml~ml~Lil~tl
t bull lIanlUaEJU
fJ DJ crabilyyahoocom
--I
Vl81VlIJtfVlU1U 63 fl [)u1nli~L~fniiElln1Jtrr~1n i ilJ111j1 LL(l~dJU~mnu
~lLL llil~EllJ LtJUni~ LLfI~lJ1LL iJ1U1(l nLiiii~tlRil~~uU il dJU1Elnlff middot ~1111U L~llJvlLiiii~1vw 1ilt1 LlYn~1 Un ~-J~1h~ n vu nliLii ii~ lJUlliln(lll LL(l~lJ~llil~ vlJ I1~mElfl LB-JB ~LIil~tllJLLNUlJ tllt1Liiiiv111 tJl
n~-J11i LVIA LYiElUiilU~htl 11ilpoundJLlWl~Iil(l1IilLnIil111j t) ~1l L lt1IilUl-J ~tl I V bull
ri1~Jilt)1It)l1lil11ni1j~lnl1 90 ~lURU
1111 tIl1U1~~ L~ tlll1t)J~1UnliflliI111l1li VlIT1iltlIil1lJl~1ln1lJ
fil Lff1-Jn1ifll~I111l11i LVI A mVIillWlcUl1V Li1ill~1h IJ1Jnli1VIti
~vilLUU~iii~1U~UR1LL(lU~n1i~djUUllilniilJ1~~1 (Green amp
Innovative) amplUR1LL(l~1J1nli~fl11lflii~ middot(Creative) flaJRiLiJ111lJ
l1U Thailand Week 2014 Ho Chi Minh Vietnam illlU~~1il 1U1UlU~ 8 nlld 1UiU LL1J1JLiin~ LLllnli~lilff-JlJUl 1Iiltl5jn~-J~URl
dJl11lJltJ mV1 ~Ufllvi1-EL~IilW~lf~n1U~lilffl11mi-Jn1iN~1il (~UfiJU
IJumru fdl1~ tllliClmilil tllUtIUIilLL~iCl~mtllUtIUlil illJvrlVImn v nUUIJn
Ut)n~lnd tJlSllJIJl1-E1UiilULL(l~1I1lL~ElU mi-J~U~l~5jr1ntlmW-
ml11i N(l1ii LR~IJl~lJ ffllmWUllRll-JJ l-J lJIJllllill lJIJl105 lIEll()n shyLL~liilU ~~VlEl LLvJ-5U L~IJ~l LR~IJlLiitlULR~IJl1-E~lUnl1U LR~IJI()n LLvilLL(l~fIlInru-n lUlUvrlVI-J1il 170 RVIl 105flCl1U~~IilllU Tan Sinh Exhibition Center nil1il~~U1 UiLVlALlt1IilUl-J il~Li)1il11JffaJlI~
V
i~VIil11UYi 6 WR-25 owR il
~lY1-rU~ffUh L11111-J1Ril nli ~Vlvif)ffEl1JCl1-J LYi-J LIii-J1~~~lun
W(lJUl~ll11il1hl11RlJ LAi1=J~ ii~ Ell L iitlULL~ Lmiitl m-J ~l Lff~lJn1ifll
i~ill1liLVlrI YI~ml1J1ll1il htt~www2mocgoth bull
o Q Q cf Cgt cf
6l1W f1 ~ 1Wl~~ U 9l l f1 l~V1 YJ ~ W 1ru~ CJ
~ 1()-f1I~q~n1A~ 2557
~~ uSlnFTuJU1lU1U1J1nEJ 5 6uvTu llsn
U
2 5sn 506548 629432 778868 703869 -96
3 lIowsm1c1 582728 589743 366745 419373 144
4 anSQolusm 388177 393618 361722 386844 69
5 DU 292492 303667 176214 327559 859 --- ---- -_ - - - - - _- --~- - ---~
~~ ~ ~ bull r
-
-~-J
LJ5~fKJT)5Q mmJIlrulJtfWVllhjflilJiu61~fJnlJfJt~VlflthUl1Iflll1l ~uFn1j(jJfIJJ1tJILLjjIhmrrlYIv (tfJtrln) rrfyj 11 luujlnru 22 U61U(]U
[l1IviJrju1nmmT1F1lilJ 18 V ifUlJeNWUfJSJUI1IIJlFlIUjflifJ1JiJ61lJiU
61~fJntj1Jlfl iJfJJ~un 15 IF 2557
t b ~~Mfl1rlW 2557
ASlVm~nwnll1u - 1nIl111Yl~L~ ~~tJ1Ju~ 1Yl~ vI~-llln~riuUvIU1~ jjmtJtJ~LYl~~ ~ ~
Ln~uUJ1ampllxjjm-mwiiILL~l ~-lLL1JHJ-JI~mvi L~tJxl3-J~lLiilLduliIiunlll1lln1Yl ~uUtlIil ~ 47 Yi11iWlI1UnlJJ111 GlI3-J~-lm~tJ~Lr1~~ 1~~IL1il1rilll1 LLtJlUOJln1YltJM5n~~~ Liu tJ(1l1~ilfl1tJriElUrI~ LC-J~~iJl1~iJiJm~3-J~umi llrllW~htJ ~~u ~l~LlU riun-l LLUvtmlii
ct A dv ( A
UI~Il3-JLnmGl GlJilUWUli u-lulilJl1 ~m~~~LL~~1l1jmllWLiJ~LGlk m3-JL~Tmiddotnm~ll~ll-ltJ~LYl~ LiJI1LC-J~11 rrit mlYi~fitJiJu~uUtl11111x~lL1il1n
~X J eim~ml-lLnlffi~~tJiJu~n~l~uu31amplLxjj 1Y1mW3-JlIUiJnutJ~LYl~ l~LtJ~mmllml3-J r1ITIh1il1riIlI1LLtJTItJlln1YlWL~1 ~-llln~ tJ~iJl1if~lJU-lC-Jfil11ifrnnG11un1Yl~luiI~1111~n 1~tJ~nI~xI3-J~IL~IGllUnLL~~C-J~liIif(wYi ~tJl~niJum1Yl~liiiJL~ml3-J~l~qJlum lIn1Yl~~LLvitJ 254 7 Lctullnl1tllh~11i 7mllL~tJ-rutJ-l~runlW~U~lLm~1I1mu Wll1un ~-li1mtJuml3-J~ILY-l~-lOJln~m3-J1 vIrl-lLu~~lml~-l~iJmdiJ1nlJiJl~nln~iiiJ1tJ MjjmltJ~63-JLOJlllLL~~L1~n~iJlx~fitJ1Ju~ utJ~3-JLnmamplmhl11 rllWliIml1LU LiJ~lx~l L1ilinIlI1LLtJmlln1YlfJ3-Jlll1~liI~iJl1 m13-JtJlLr1~mL~~U 1Yl~1l13-Jln~-luiJn1nlll1 LtJUzill~~l~I1~~lWfu~~-luun1rillu) 1tJJ-lr1ntJ~LYlfl fJmiu~~tJiJu~ 111tJliInll1
1Yltl~-luum~u1ri13-J~~1 66325 ~lU1J1Yl~)uunLrulJu-l1vwlumL~~u 1iilLLfl ~tJtJ ml Li1m~11n3-JW61 LL~il-lflltJ1 vnn1YltJ i1~ l l1~-lmJn~tll~tlliilLLri qj~~ 1mm
~l3-Jlln~-luun1ri111tJJ-lYJ~tJiJu~ii5n n 3893 ~WllWtJh1J ~utl~ 3785 eurollL~~m I
~utJ~ 14 02 LLtJLYlfl5Ul1pound)U~ 920l~ri-l LljumLm3-J~~-lmW~n1lrnllu-l1n1Yl~ iillUm~-luun1ri~~LLiLL~~ LUU 2556lutJ~6lfl~LmWoJnlmL~tJu (AEC) LL~~
liImI11~nl1LtJu~u~1~jjflrn1llW1l-l ~lU 1Yltltluun3-J~~l 6825 ~lUlJ1Yl Glml1~uun
m~1J1umC-Jfiil~~ LL~~J~ul1if~$ium 1nIlI1LLiLL~~~~I~ru~u mL~tlU 1I1tlLvn I ~ bull
1J~1nfl~-lC-J~l~Liju~tJu3-JWlJiJ~~1J~1nfl~l u~l-lij-l ~tJtJnll LL~~3-J1Lm~tl 1utJ~ 59 48 x
l~n3-JlngjlIu llllflllW1lU 1u~~~ 1734 LL~tJlLYl~~Ul l1llJU1wtJu~~-luumdu1riiiU~1J 4 ~uiJ~ 307 ~lWLdu1riutJTItllutJ 2556
1Yltl~-luumuHJ-J~~1 59500 ~1U1J1Yl liIml1lIu)l~n U-llln1Jlls~ 7j1 LL~~wm~ ~1lU Luil-l 5 UYi~lHJ-Jl (2552-2556) 1Yl~ ~~uun~~i~qJ ~u rlNu Wtl~ 4777 IlWllYl middot
tlhtJ ~utl~~ 4253 mb~~U ~utl(1 350 bm~ middotrlLLul1~~~uumdu1riLL~C-Jfililifrum1~Lvl3-J x ~~~3-JlnllU L~tJllutl~~ 9 Gluu LUU 2556 tJLYlfliiul ~utl~~ 620 bull
10 2557
UltJmJbntrl~ n~l ~Ji m~~w~uiJu~8urulJ111-4tlbrr
COl 1 1 Ji d I ~
f) 7L6fJ V W lJ V 7 vrW) bWJ-I In LY1t1b~~lIU8nVlUJu~Ylfl lluunn
J11Jml~U ~8~fiUlI8J ~~ ~firnl1 ~lI1U n
1Y1tJlu~~l~hln ~J~u1n8um11Y1tJl~ wlmllULeJpoundJW~bmUaLn~Olmi~l3jmi ~8JlViml)l~I~rulu~1~m~ILL~UTIJU1J
ilLrrllri~~LL~l Vlf-I~JViI)lttLoiil~IJi-lLLci f1WlI~IDl~llLI~~n1Sl~mu VlitJLU~~ u 2547 ilJl-rrVll~umul~ ~I)lVlmU ~1~J88md81rillEJJT~nl~rt~~81u bull
U1LY1fl~tl~~~8nltlri8uVluli L~tJlrilY1U U1U~)ILnU1~ n~nh ff1V1iult]1m~LU
LlllI~l~mLgtJUllti1L~)I~umi mi~thLY1flIJlLHtJU 1Y1tJ~I)l11[l~-l88nlri UltJ~)ILntJ1~ ~~~~U~UIT 18-18ITU~ middot~~lLJrJY1numY1fl tJnLluVl~1JlIu~ T~v
m~Ll1llm1~1VIhU1LY1fl LtI~L~Vl1 ~~I~~J8middot8nLVlqlI8-11Y1uLUIJlLgvu l~LLri mY111-1Ln~1Vl~utlu~1n~l8u~~1Viij ~11 ~~ n~~lil LL~~JflTu1 VllnlY1v
m~lLihlri~~LLLJTIullnlY1t1bL~1- ~~-Illn ~1~11f1G1J88nlri~~lurJJVl~utlu~1~5n Yil~ihmflViwbLi~~lunLL~~(~firnn nlpoundj-lLiJunm~~~~~-lm~fn1Srnll8Jlri ln 1 Y1tJ~-lL~lt1iU 2547 Lif8JllmJruViIhfl lY1VLUU161fl~Lm1S~nlmLguu (AEC) loiiVl)~un ~-liimiJuml)l~IL1lVli-llln~ LL~lt]1m~T~nllL1Jumt~l~ijflWlI~~J Wiu
fi1)11 llti1ijnllli1=1Ml~llLL~L~tJm8JL1 nnU1Um1~~lI~~ LL~U~8l1iltJ~8nl1 Vl~t1l1u~LiJ~LViiILoiillri~~LLuTIUllnlY1U 1J~llfl ~-lt-J~LViLiJu~U8)1~UlJ8Jc)u~llfl )jIT~v~mjll bull YhT~n)llnpoundjJ~U bull
LtJull11~~I~lIamplVl~uc)~J88nlrilltlJ trlluulY1vLtJuc)~-l88md81ri8uj(1J 4
lY1tJ VlfJlln~ri8~VlulU ij~mut11LY1fl~ lI8-1T~n 8JllnlJllS~ ~VI~~ LL~~in~ LfluViI)lilLiilLd8~~lUn~~lln1Y1tJ8uCjJI~ uht1LU~lJ 5UYiWiW-l1 (25~2-25~6)1Y1uij L-wlllln ~lI LLlh1Ul1 n 1 Y1U1l5~f1fJL~ulTU~~J88md81riLwt-J(~ilrnl11lL~)I LliU ~Vlm~tJhtl cTIlIu UIL1U el8middotln )Iln~U L~tJ1l1 9 (f)tlU LUU 2556 lY1tJ
LL8mmLM~gE LL~~~~~IJlVlfuL8~L1l1~ ~J88nLd81nll)1~~~1 66325 ~UU1Y1
lIm~iiJ88n~~I~ru llti1LLri nlllu 3893
~Vlfll~ubJ 37857 8lLHtJU ~ 1~02 LL~ tl1LY1f15ul 920
~lum1G1J8ilnlri~lILLliIL~J Luu 2556
1Y1u~J8iln~~~1 6825 ~UlJlY1 lI~l~ ~Jililnln~~LLiLL~-I~cil~ru~8 WLJtJU T~mlnmjlJpoundj ~tlU~ll~ LL~~)IlL~LJtJ 5948 ~Vlm~tJTllJ 173400 LL~~tl1LY1fl 5Ul2307 ~~TIJLdillriL~u1~ LUU 2556
1Y1U~-l88miJW-l~~159500~lUUIY1l1mll I ~-l8poundlnyjffif1CjJ ~8 ~~U 4777 ~VIm~ uTllJ 4253 8lLJtJU 350 LL~thLY1fl 5ul 620
LLU1Tu~jm)l~8-1m1lJ8Jc)u~llfl~-I LULL~~(f)l-lU~LY1fl~Vlfu~ufillri1Jd rJ-lij~-I )Iln LL~~T~ml~ImvVi~-lnluuLL~ffVm~ tJTllJVI~il5tJ l~Lijllll~l~lri~LVlnlJ1Y1tJ l
~-lt-J~LVlm~J8ilnYill~)Iln~u m~11~-I U 25571Y1tJl~Jpoundl8nl~~n11-1 63 ~L~Uj(U
L~~~uL~mYitJlJnlJ1J~~lu)IlYilmJ~J88t1 1~ 53 LL~U~U
mhJlln~l)lijl1l~tJ~Ulni~ ~8 ll1f1~lJmVl11~lIlyjijT8nl~t1~u~1~J~U ~~~~91Yil~IhiLYhjJ~il(8ml)llpoundl~nt1 I mnHhlT~~xu VIlnlY1tJ~~()l~LrltJ-I~~ nlJml~(ii8Jm1lciiil~ttlL-iil
Iffl1~Vl1d ~W1ruOUti
10 VI~~mAlJ 2557
mrihlJ bull 1ri1vwm vHhJrit-lfi
1n~fl~JT6iuwih v1~l1lnllUU 10 11 vrlUvi1l 47 Ll1V)1iiW)lil
UniUllil
U1UfllJLnm6i ~HlilU
~u5 ifllflilu81nilJL1i1lnli
flliv11lllhLYlA LiJVI LCmiddotW
11 niYlillLnllliliW~tJUU~
tn ~1 fluJT6i111jjnliUwih1ri flVlLLtJi~tJ1ln1YlU LL~l v1~l
1ln~1~tJinlAl1llJU1Lil crvr)iJnLL~ ~~v1Jlru-n1ln1Ylu
vrlUvi1l 2547 L~fll1lnllqJv1l hfl1-iJW)lillln -Bl fimtJUfllllJ
fflL 11v1~l1ln~nilJ1tliiinli
tJi~lJL1i11U~ L~Un1Dl111
W~tJUU fiLU V1111111Lih1ri fllil
LLtJi~tJ1ln1YlUlJ11V1Ulil~flVl
~1llflfJn1rillfll1Ylu v1~l1ln~ rifluv1ih11jjv1~lUtJiLYlA~LflU mlJU1Li1Liffl~~1iJnflVl1ln1Y1u fl~CU1V11m11Li11rifllilLLtJi~1ln 1Y1u1fiBnfl~ LW flv1mw~litJ cWu Ul~LiU 1lfllnl Uflmnl
1~ ~flL1lU LL~flv1~Blv1WLfln
Li~fi U1UfllJLnUi6i mill
n1i~W ~tJUUfiflurullil 111Ul Lil1ri1YlUL ~lJ~UBnmjl tJi LYlA 1 LUUn1iJlnlfllllJ
tJ ~DlilJ1UlJfll ~~v111ru-n~lil11ln
1Y1u1Ulil~1V11~n -Bl~tJintllJ nli 1 Yl tI1 ~ fll111 fllllJffl11CU
tUnliIDlLL~tJilltJ1JI)CUfllW
t unii Luu~111n1i~ltlflnL11fl
1rilJfll1~ntl11tlivifl1tJ
~1v1~Ulilmlil1un~lJtJi
1riflVl1tJEJlV)n1hLYlA UnL1U
W~tJUlJ~ lli1U~~llillllflfln1mlj
lJfll1Y1u1ufl1LilUU Hiuri (ltJtJ
~11 LjjUUlJl1 nlJItlll Lm
((llflltJ1
il11UU1V1muu~lllfl fln
Liffl1rieru~u 4 lJfllln lfll
1lnlJilS~ flv1~ LL~flWl1W
~htJ 1Ulill 5 1I~rhuJn (2552-2556) 1YlufiLLUlli1lJlll
flfl m 11f)1riLLCl~~lilJ1ru-n1~LvilJ
lJln~ LU~tIil11flU~ 9 vifl
if 1Ull 2556 1vW~fltlnL11fl 1riillJ)j~1i1 66325 ~lUlJ1Y1
vhUn1i~flfln1rifllilLL1iLL~l 1U
11 2556 1YlU~lf)fln 6825 ~lU
U1V1 dlv1W Liffl1ri LLtJi~ 11411
2556 1YltI~flfln 59500 ~1U
2557
I rWClrilJl[llj gtVJihJtJUR~Elmpj~hLil lrilil~~lnlmJ vt~LLlJmll~LLviiJ47
U1VtUJLn[Ji~ Vl1fVlU~Wj i1JJ1JiilJ1l
nd~Llilln1i~liYrh]1hL VI 11 L1J~L~[J
11 hl1lJ nli LL~Ill nniYIi1l Ln~Vli W~11iJutf111~lJlflYJ~11jJutf(n ~l 1Juy~
d
111UldhlriLl~LL11ii11vl01YlmL~1 YI~1 11i n111111~Ul Lihff~liJnLLfl N~V1J1ru]
llnlV1[Jm~ILLliiJ 2547 Ll1flll10ilCYI1
hfl1iiYlr~un -itllimiJUIl11~filL1l~~l vl ol(1fLvill LLfl L~[Jo~1Jlll1YJ~11iJuaul LihlriLl~LL1hi1lvln1YI[Jml~[JVlfl1J~
~liYirhiJ~lw ~11tJutfLIl[JuwihIn
~~vl01VI[JUfl 2-3 YI~UII1U LL~lviYI[J~ l1rOfllm~ILL~tJ 2547 ~IlYhll10~i jJ[JllJVI Ill~lufll Lil[JU LtJ~0111ffU
ul[JLl~invi~ nh111 n1iYiYJ~uuu~ fl~C1V11l1U1LihlrilYlm~~ffuflo1li LVI11
YIl1l v LlJU01iJ1Cil~11~1lIW~J1[jlJfll rJ~V1J1ru]ffVlliJoiJflllY1[JlUVlfll~lflO ~l~ 11in1JU01ilYl[Jv~fll1l11i111~lil~Clu 01i10~1 LLfl1lflJ1lilIlCUfll~~U~lL111Jlri lvn~~l~ijlUlflolvnvi
UllUU1Y1[J~1~1inalfl1JolnLl~lulvi YJnUiLYlI11Ufl1LllVU [JmluYJ~1liJua l~ [JVlflllPlfl lflfl 0 lY1qjlJ~l1v][JlUfl1Lilvu
l~LLri Ll1l1lfll1 Ill n~~lJl LLfl~Ifll1l
mhllinVll~ lYlmiJu~fll1Jflm111Jlri e)UII1U 4 lJElllflO if)Ivl01Jil~fl LlYIfj
LL~LlYImll[Jli11 lUli1l 5 1l Yi~lum n1iflIElElO Lif)lriL~~~1 nffuHl~[J1lfl 9 l~[Jlu1l 25561V1[Jalf)1JnL11f)lriil~ 011 663 YI~U~lUlJlV1 alf)1JnlriLl~LLli LL-lllfl0011 6825 ~lU1JlV1 alf)f)nL111Jlri
LL11i~llfln 595 ~U~lUlJ1Y1 ~fll~YI~n JlLUUn1iJU Jhll LLfl1J1Lil[JU bull
~
W~yJtJUt1lW~~tJdtil~~11fi~~~LtJddtl I 2 cu--
Vi~1~1~lcUU1Ut9lJLLt9i1~~r~Ufld~Ul~ lllUflJlnui~ 1l1rIlUl~U~ iO~opoundurinilJl iliiJln1iflliwh~lhn1f1 1tJvHr~Ull niYln~
If)fJmw~utJ1j~lnl1ilU4mil11lhoUl1 nClvlllUilUiJ In I V1 Utl11111K~nnYi1~ui~f)1 fll11lJlht iJ1K~1
llf)uCtCJft11n(lj9~iJln 1vlUi~llIlU 2547 lJlnU()vIl Tf[1iJW1VlUniU1Vl ~~tiOdJUf[11lJ~1 jl11K~iJlf) ~1~1 iJlJl1 iW~UlJU~1UVlll1 oUl1 nCl~1lUi lUlJln 1 V1UlJl T11UyHlO~ tiUl iJuOlJll 111 MUO~f[11lJ UCt o~nuUo~rJft~n(lj~laquo~luf)1V1U lu11Ct 1~ TCtf) ~~~Uf)OUf)1j1V1 Uf1 CJ ~1if[11lJ (11 Arulun li urUU ~ f[Olill1~ ~Ufll1lnd-mn em lu~llln1i ri~Ouf)ldu1nl i1~~u 1 Umiddot
I iJU~11ri~ 1(fvHiTHruriri ~ uu n 1 nUu ~1V1U vIK~iJl n~ noUvIihdilv1Ct lUU il V1f1~1 11 U middot ~
illJlll1 ill1 duK~1llm1~lJln1V1U 1~tlUrul~1 illll il11nClVlll UiiUiJln1V1 uHHif)f[f~ 1 liu Cll11l1W
~T)U ~~u Ul~l iU 1io~n~ UuW~n11(ll r~I91U llnfl1r~OlvlrUl~iJli~~ TVlUl ultlliiud~utlf) 1 uiJ~ I V1nu)IV1flll111 Uf)llUWftutlu~ TVlU~CtlVld~uun1v1ruluOl191UU 1~lln nl1 lJJUUlJl1 nlJWlflmiddot
Un~~f[ TU1 tllClllJli o~ ~oon 1uiJ~WftutlU~iJri~1 CI~lJCl11HnwKnfJruU o1ri1 V1U1Utlll91UU
II n~fnVlTnnlll iJu~ufh ~iJI1(j1ll1lCl ~
laquo~if iJl~U1j1V1lH lIu~d~uuf)ldu 1nouvlu 4 UO~ Tnn tl~lJlnUll91Ct CIvIr~111nCIvI1l11l~Tiu
iUlh~ 5 lJ~~lUlJl vI1uvr~ll~lJ 2552-2556 1V1uilUUl TiilJf)1)d~utlf)lilulnllnrJ~~n(j~l~ l~lJlJlntlu IU~U)1191 vlUU T~ulull 2556 lV1ud~uuf)lilolnillJlCtfh 66325 ~lUU1V1 llCtlVl
d~(HJn~~lAru l(lllln uilhJ ilK~dlunl)ri~Otlf) 38931 CIvIil11~uT)u 37851 01l91UU 14021
UCtU)IV1f[~Ult) 9201 UOJ~f)lid~~ltlnlnClVlIllill~~ lull 2556 1V1ud~tltlf)6825 ~lUU1V1 ~nlVld~tltlf)1i~lA()ftO tlll9fUU TVlUIUynCll1 UCtlJllnl91U 59481 CIvI1ll1l~ TiU 17341 Un
UiIV1f1~lJl 23071 ri1vlrUlilo1nuu))u luu 2556 111ud~otln 59500 111UU1V1 ~nlVlri~tlOf) li~lf1() flO ~~U 47 771 CIvI[l1W~ hu 42531 Oll91UU 3501UnUi1Ylf1gUl 6201
10 2557
I I
8CJ8(JlJ t IflSlIsectn7 J
~~~1Jt3Jfh1)~1rN~HJ1J8iJ tn~1l1~UUvl lI1Al~ tJl~li1unjj)Jn1llJ11-11 l
lJ1~Vl sect tl1EltlLWEl1~ ~ln~ (aJI-11llu) mhrh NiltJj~nEllJn1j1mJJ1~LLjntJiiEl~~ 6556 ~lUlJ1Y1 L~lJtlflv1n1i11L~~1nUlJElltJrimJ 5 LLil~lJ~1~(I]1 nnlmJJ1~ 4 tJ~LL~1 tJl~aJ1ru 21 IJru~VillfllJJ1~ LLlnilrHj~VliitJl~JJ1ru 1257 ~lUlJ1Vl ~I~~lujEllJ diEllJ 8 tJ
n~nlnul-E~f)~1~ LLf)~~~ U1~ii1lltl VI~Ell(ijJUIfll~nil ~i1n1llvJVhrhU
lliiJ11Fl n~11111ul~ 19 tll~maJ v~~~w1iJJEllJllJ ~tIl~U(lll1nllllU~tJl~1l11aJ~lL1v~L~htFljlmj WOLEl 1 Ll1vJ 1lJ1Y1 ~tllLLiJJL~UYI1ll LLnjtJ(ii UElVl
L~UYI-r~Wfl1l11 il1~wh1 n11Li(lilnul~J11Fl-r~LL~ LEl nlJUl~~mJJ~lllrunlJnli LtJ~t1UVlilEl~ lvJvh LUU
I-1flEl~ LLElflEi~ LWi1I-11m1aJilElnUv11~lv~Vhl~ ~1aJ1jCltJj~I-1U~lvlVl11~l1UVi 2400 LaJni~~
iJum~LjhJ1hL-E11rilvm ~ ~~aJ Lntl l~ 1fl1-r~U~UTI iEllElilJ~maJ Lljlln1j
rhl~1111h~LYlA LU~Le-Jtl11 m~l1lLnj~lYJsecttJUU~
ln~l~ElUlr~1~iln1it11 Lih 1ri ~~ LLtJiJtJlln1VlmL~1 VI ~Ill nVi1vltJl~nl A~1JJt11 L-iil ~IflltJ n LLil ~ ~ ~~nruVi
l1n1Y1t1vYlLLli1tJ 2547 L~EllllniJClJI-11hll1Jil-11~Un nElLUuli11~~1V1W~lillElElnlri7JEll1Y1t1 I-1~Il1n~I-1illt1 tJl~LYI A~ Llltl~1aJt1~Li1 LiiElfflflltJn~~v1n1 Vltl EltqJ1~ 1~t11LJi11ri~~LLtJlJtJllnlVltlMi3nllfl
bull Lf)gziL~UU1LiJ~t~)~n1) U1t1ru~WlyJ Ilru1m11yJ jElltJi~li1UL~1V1U1~
I I bull
lJ1V11ilJ1~Y1 LElfl~ LLEl~L~Y1 Iw1tJElLillU ~ln~
(aJ111l1U) Vl1ElLEl~ii n~11111uuiil LtJ~tml nlj1mj
l1aJ 7 tllilnll aJilri1l1aJ 10560 ~lUlJ1Y1 UUlLUU
LLU1lllJ 6 TIlilli LLiltl1iln1jLLm~I 1 tllllnli
lil1ulmaJ1~LLjntJiiiltlEl~Jntl 1 171 ~lUlJ1Vl 11t1
Mi1aJ 1 561 ~lUlJ1Y1 rilh~Y1i 89 ~lU1J1Y1 LL~ tJi~l1aJNiiEl-~uilaJ~lthm~uiJUNil 012 lJ1Vl~Uu
n1J~~~Lii1JL~U~L1f~Lihnf)~VJU30rN(ij U1t1mYlW m~tlaJ~1Ll1ru tJ~~mY)j11tl~Il1U
LU ~ LN tI ~flmitJi~lIJJ1l ru~iiJJ milJ1o11lUttllJ1 tI
W~Il1U (nlJI) L~El1u~ 15 tllllJ11I1aJ 11 YitJl~aJ Ll1UlIellJtJw il ~ tllfl11L~ulill Li1 nellVlUlhru LffEl LtlsectI
lJellthrU~LlIilfll 030 lJ1Vlli1el~Ifli llnL~JJ~~LnlJ L~tJLi1nfllYlUthru1 ~lV1-r1J~LlIil 055 1J1Y1viElsectm
LVI~El 0251J1Y1~ElsectIfll LilElll1n~mUmlrul1l11t11lJU
lUIflil1~tilntJwvl1~Iffu
1b VHfI3Jllf111 2557
-------------------------------------------------------------- m1~b1~ (flff1b) ltJrllh~blYl~lirui~ldl~ mn1l~ri~t)t)m~t)1rilln~N~Plntul11fi1~~ 1
Vijfl1Jflrln-tl~IJJ1~1JIIC1~~IlJ1Jln~flli mfl~J IrlUlJtJ 2556 1l1Uri~t)flfl1l1fl1ri fli~~l1Jti1V~ il~fllj lmTIfIU llC1~il~flli jlJ 66325 ~lUUll1
lYlHllJJlfllJ l~rJUid(JbJmiddotCllTilHj J Ql IUh1llcW~1cHii11 fl1 fl t1 el 1 (flllUCl) ~llljflliCl~UilflllU~ 27 W flif fiUyenI 1l~~W ~1~1~ 1~~~iJ
Q bull ~ JNi~ ~11~O~lJ11Y leJaJf)TiUlfllimb J 1Y(f1))1 mll~Ull~fl fliilJflli
uill1ff1l1(J (TiUl1) ItJ ~ lfw11lJrul1lmllJ il)fllifli~1l1miY1J~ mdillflli ll1ifl~JlfllJ
do Q C1 QI QI tI Q d 1JJu -JJflUl1llfllj Ijjll iJuiIl1~~ In~~UJltJlIWfl1Jill lii(1)JWUTi jfl~flTi1JlmlJ(fllYl1 ) ltJrll~W11 ~~~fllYl1 rfl~d~yhiJ ri lNl1ml11J~Vflli MIJJi J~m~I~J 1JJ
cI ~ QI oddlltAQ tljllfllif1i~K11lUi~Il1ff ItI~INtJ11 Mf1J~Ul~J flfl fllim~)l1Jfllll1Jb~m~~rlflC1 o QI Q I mf)lf) 1I~(JtllJf1J11lh~ifmllJ 1111l-JJ flJ
i lU ~1J III f) Cl1J fl~lU Cl ~1ClilJ flliflli ~K l~ Ii~l~l(i~lh~blbJ i WI~C1~flflrflJ1~1Jt~ ~ QIII d oJ YI Q
l11~ fll~llJfl~V~lJ flQ~~ lIlI1Jfl~llJlJj ~llJJd II 4101 doI Uj~Il1f1 Ul f)~~lJ~iim liIl1f1fj~UlJJ~ Il~llI~ )~lJ J1YJl1J~ l1l11 KU~I1~bfl~lJflU~ lfi~t)l~1~tIifj~nll1l1f) TiUl1 rifliuiJl1l~
r d I Qgt I QI d Q
mlJ~U U~ ~fl~tJfllJ i1J 11J~~mllJfl~ 11 11f)j~m lIf)fjmYJ~utIJ ~ifllillfl11~~i~ ~I~J 1u1~ ~11flliUUl1J~)IJfl~tIifj~nll
11fllivllliiUoli~Wl 1IiU flli111ui~b1 ljOlnJlIUl1riCl1lIlUi tU1l1f)1l1UIlIi K~lllf) (~~~) 1l1ilJ1Cl 12557 IViu1Jn1J1lilJ1Cl Q bull 1 VHlliUl i lfllfJlJfl~ 1I11~fli 1JUflliK111V lfllJlhrl l~fl~~lnrl~Uf) ~~f)l)~
42556 1l~~C11J I~V iU flliUlllJfiW
flh~ ~ 111 U 1YltJ ~lJ~UVlfl W~ m i lJ flli yj ~ullJ fffl i llll i l-ihlj 1 ri1l1Ut~lJ~JS f1 mllJflliJ ltJ1Ji(Jf)m~J (flU~) iJjJ~d 1 1 4 1 ~ (1Jfl~) OIYl1 1111lilh~fllff 1~1JV1J~~111 K1J~ lJi~lYlf llllJlJ flli Vlil~mllJlJMrlfW 18 iJtJif llljflnU~1JjfllYlJlJ~~lUmflflli
QI d d QI I q I d I 1 9 ~ ~ i U fl ~ 1-1 ~ Il itUl cy] rl1l1iJ f) 111 (J i J Il 11111111 f)I ~KflCll1 lflTIfl~ I~ Illllf)~flli K11l~ filll1ll lJmllJl1llllUll fllilUfllll(Jl1 11 1 bl I 0 QI Q ca
I CllUfl~lJflUl~mjlJflljf))fllimlllmCl(J~ lJJ~l1J ll1Ul1JJ~rilflfl mifflriVJ~1J 4 UV~ flflf)1u~rilNjml11J~Vnm~1J llilUfl~ IQ I ~ Q i I flllflli l1il11J UI10Ilflli ImfllJJlfllJ Infl ~~lill 5 iJ~NlJlJl (2552middot2556) ll1vlj lfIi fj~ nlllJlf) lii mlTi1K U
_------------------------------------------------------------shy
16 VH1~mllU 2557
~hJ~1~l~JJ~l~~~i~E~~Ilt~~lt~t~gt ~gt jtpoundshy
ni1~IUUIILIV (clfwn) 160-165
rilffimiddotn(~OOIAsectootui nn lu1ri (IUOS 3) 36-37 Woo
33~O~~3S0Y ~~~ rl~i80ti 100-(l(1middotmiddotmiddot U10UlO 1 00 1350-1370 nS8ou 100 nn
~ w-ni~~middot(~a) 3b~35 ltnrC wnQ~u (Aa) 32-35 nn
WB81oin~tia (00) wsnullY rucn) 3-4 lJo
uUi~libLi(iu~l2 ~ ~ ~ (6~75 - gti ~~( cgt nLll nsumsfivllllu nsnsXgtWl(utgtEi
~~~kh4iN-uz~ZfIIRI
u~anolmndl 30-35 ulnnn -- IIC1oTuiius 26-30 Ulnlnn
na~8fiounoolfirY 5-6 Ulnlwa -- na~8tl151 25-30 Ulnlfi5
nagt81tl1firY 40-45 Ulnfi5 -- wsonuQ (flO) 30-35 ulnlnn
ulboUloonll1ctn IUOS Omiddot 40-45 ulnlnn -- ulbolijEl~la~8aU IUDS 0 30-35 ulnlnn
clUUSOFlS$l(jl luos1 20-25 ulnlnn
lb VHrl~tl1r1W 2557 bull QI QI g
Al~W~U1AfitlillWflllfgtl1
Wlt1Aamp~U
~ln ~~Ellillll[hnlnl WlpoundJfl1poundJ 5~~1f1ElVlElLb~ilEl~I (1l1nr1lihVlmtil~poundJ)J flW ~El1u ~
UlfllVlUru-ntilU ~llllllnll~lVrr~mn Illl)J~1El)J1Wn1lL-iilfiUlll11l)JLmH~iil ~~Ellilljl poundJl1W L~l-ILi1l-111 ~1Ell-l 1J 1J I
L~WVllll-l1LtJWUllllWLtJ~nllUllll-l EllL~hJW AEC LL~nll-WIilJWln1l~llllpoundJ nWil WlpoundJLVlEl~LnpoundJli1 -lWffWluW-r1 WlpoundJn
ffl-l)JWl L~Ell AnpoundJil1Wn1lrllllpoundJLL~W1Vl~- LL~WfllillWn1llJWfil-nlllll-lWllll-l~l~~ il LVII)JW Vl~W Il l LL ~ fI ElVl 1~111l LfIW El ~ El~ ~~1 El LL~ilEl~ Imn fi ILijpoundJ1~ I~nflW ~mf-n1lviEllLYIpoundJllYI11lUlLVIml)Jfl Ullll-lCilAnpoundJmWLLiilYllll-1~1mJlJEllW1ll 1~nLYI~poundJl W~1 l~poundJ~WlpoundJU~lll hL~lll djEll~LL~Vll[lJWlllll-ltllLzipoundJW LL~fI~~ 1WIln~uLLuu YII6EllL1lWIilJWl
WlpoundJcilLJlmL)jflil~ ~1Ell-lvll[J WlpoundJLVlEl~ WlpoundJfl11i UlW)VlUru-nVlU ~11l1ll LtJWLlJtilLIlH~nlYlLI1H 1~poundJ1lil1i1LfIW~ LnpoundJl~ -lWfIlUW-r1 WlpoundJmVlll-IW1Jl1WimL~ bull n1l~lYI1Vl~ln mill1l LL~(IEl~ LbWul -iiEl~iil(jlll (ilfllll-1W1Ell-lLL~AnpoundJJl1l~lJEll ilEl~ WlpoundJWlI1LVlW U1Vl1~U WlpoundJvllW til AEC LiJWLijEll~~Ul(lrh~llWilJWl diEll ~W1El)JILiJWLijEllhiEllLlJ~LIlH~- shy~~nlmLL~(IElVl WlpoundJl1ipoundJ lrilVlEll ~ LiJWLlJVlLmH~iilYlLIlH ~l)Jnu ILijpoundJ1~ iilLLI1lLLlnlJElllVlpoundJ 1W~1l AEC WElnlln
cilW lpoundJn1lLLlJllnllVllltillnVi 2 mJ(IElVl lJEllW~l UtiL~WV11llLUpoundJlLIllH~iil East- ilrJ 1 Kt 1-ii El)J tl(il(if LtllJ LL~ )Jiillhnll~l- ~ til tkWltill WfllffWtl1mW ririlnU01l West Economic Corridor (EWEC) (ifl l1lpoundJLL~WLL)j(lElVl- dJpoundJl~ vh~)J(Il~Wmhl (jlWVl~flWL-ii)JL5jEll I(Jnn(vhWLL)j(lEl~) tiWLLJJiilEl~-L5jpoundJ1~UlVl AEC ltil5jml)J llYlL1l1lm~)J1iJiJ 2556 ~NW)Jl5j~~ ~LLVlWVncill16 Imn iil Wlm1poundJ)J1poundJ LLtlltilLtJW~Ell5jn1lr~~lIl)J~l)JnW LviEl IhnllfllLlNpoundJL~ElWtl 3500-4000 ~1W 1l1lnUl1 lEllUllllWYIEln11fl11VlpoundJ WlpoundJ 11llll)J1LL tltl11lllll)JLihh~Elnll U1Vl (jm~ElWYI1ElUl)Jlru 40000 ~1W
iiJlIilJU1Vi(l)llll)JllI1UllllW(IJl1~til(llY1 -WilJWllJEllmIl1~LLtlLElnl1W 1Wn1lLtil~poundJ)J U1Vl~EliJ )Jl1Wu 2557 5j~tlhn1l~llllpoundJ nll)J I tilln WlpoundJil)JAn~ 1l11VlU UliilW (iflL-iila AEC ltilpoundJ~L-iil~l)JUlll)JVll1lil LL~W Ul)JlruL~ElWiil 5aaa~1WtJ1VltJiEl
YIElnll~hrlYI1VlVlln ~U1Y1llYfEll~W LLtl Li1WVlllluflnH1L~WVlll LLtlflV11lnllfll L~ElW LLiillllVl111WampWiJ 2557 I5j)Jtlrll
~ulnElUn1lflll1lpoundJ~LVlWL-iil~l)JUll1)J nll(NVlW fl~llVlpoundJLLtlW)jl1VlpoundJI5jnll nll~l l1lpoundJLLtilWmnnl1 60000 ~l~U1Vl n1l 100 1lW vil ll LLl)J L -llWV11~1 LLJJ(IEltil L~W~llllmL)j(lEl~1uL5j poundJ l~LL~ L5j Ell Nl (jflUflUllLL11W ElW
o (l (l Q A 0
611Un ~lWa~~lWla na~V1ad~W1 ru~tJ d9
10 ~~~mRU 2557
QI ef 2J ~ QI~QI
fIAn~fln~1J1M11AaJ-U1JJn1QJQ QJ drS
19ftA tJnm8HiJuYi8~ULih)JlllltllUL~i)ud5n 9 (li n ~) n~nll L~~tI)JLL~~mun8~r1uliJtJr1Jf11iV-lhh111
Q I - ~ )J q
Q LVlt18l11JU1~i)flrnml-JmlJUr1 19 YIfloa Q YiUB1UU1r1 J)JLUU 2 VI~U~lUlJlr1 LLt1iJ~
fJTW1IOJWIJJ1JrVllr IOJVln LLt1fl~~8cinlJm~~~ul~lJi)~f1rnnmJm q n8~r1ul~lu~uL~8UYI_fld ~Q 0 ~middotf1lt1t~iiTI~UlLlt1lhJ1ll~vutiurllUll 11llJmmtILJt11LL~JL~UlJ8~ni)~r1U1VILY) Vlr-JVll-JlWlOJr-JlOJ-J
lUmmll~lJi)~fl~fil-JU~~ (ml-J) 26 flU~ ~81tJVl181l-i LLci~Ju~i)~~8m~tJfl~ltJa1
LVifti) LLt1ljrllUllL~~1~mru1vm~lu ~~xU mtJtlJL~~LYlTlla11mL~l-J~ULLt1ii~nlJ t1u~n~ L~Untln~iJ~~lana~t1aHfl~shy 1U~ 19 YIfld lL~tlmhl1l-J~U1V1llJi)~ Ll~lTImiddotmllJ8~n~r1 lt
LLlJ~~~ L~81~L~hL(~Yil~lUcit)Yu~ 19 ~ fld m1lJ~mflft~ LL~~mJunlL~UlJ8~ij ~~d~rill-Jl~m~ilb-nlJL~Il111 YI~mJd~VllL~U~ltlfililhrrl5n 7 Vlljl~lU L~m~~L~uVliilYil~lU8cill~~~ I~tllmn~ ltJLL~l 8 LLIiTltJ LtJL~ 11 Ll~~lUlJlr1
~lu~uii1~tliin Iiamp1JlYlUf1JU1~~1r~1-6 L~~~JU ~8mVllLLUJr11VllL~Umhtl~il iJ~LVlfii)5n 72 LL~UTltJ LtJUL~fil~~ltl 82
t1-n)U YI~mJVllmtYlL~TI-lYillb~m~uiltlln iltll-rrlJlf1Lnffin~LVlfii) 7-8 VI~U~lUU1r1 VI~U mUlr1 Vllnni)~r1uIllt1LVlfi8f1m~l-J Ultlr1ufln~ L~nm1t1 fi~U~TIhtllm t~mLUJr11~nlllmL-6~UnmL~~L~~xUiJ~UJ L~U1~5n 1 VI~U~lUl~ lYillf1nr1~m
mr1lJmflft~ n~nll nr1lJmfl~~ 1~Vl11i)r1Umr1lJ~mlh~ mTIJtIltJJlL~U flft~i)~VllL~u5n 7 VI~U~lUlr1 ~~Vllll iJ~L~UVliilVllLLUJr11~mVllL~~1~ltlfililUl lJi)~ni)~r1ulIJmVlfii)l11JUl LLJ1Gj1~iiLLUJ~~ Lfl~tJ~Vld~n~111~Vll-J~fl~LJUtJt11tJiJdVl~ei ~lJ1f1l11JUl ~rilftY1llrnlml~LnUltJl~ LL~M~GJmJ~r11~~i)~1mmtlLLUJr11~(il-J mh~-61~iJVlUl
I
~~llnm1-6L~un mL-6~lJnt11~LLt1m1~L~u ~mnUltlr1ufln~ n~lJ ~LLU1r11~mi)8nYiulium tJn~ llnn8r1ulhtlL~ft8f1JU1lJrn~tl8~ 11000 1l-iljii8iln~~lUnnMulln(i)m~ LL~emlj ~lUU1r1~L~J ~m~lljL~whmln8Tlm -n8f(~1t1~lWll~~U~U(i)iJnt~tI~~JnlltJnampi
LL~mrii~fiJ-liJL~UllnmUltliilJ ~-lim1~~8 ~fl ~B-lnUiJltlYiuliu~L~i)mlJ nlVlU~ ~-lLIiB1f1mr1l~-lmfl~~Y1l1Cll ~~~hL~i)~-ln~liil81u
~rn~~UV1~tJ ii nli ML~mLYI~N~ amp1lJlf1J1~1Jl-JTm-lmilil-nll Ylul-iLu
lIl~iJL~il~l-rrllxULLVI ~-l~l-JllJi)~L~U~11 ~ltJ1UnmYllUt1n~11~L-nllm-lmtollli1~U
L~1JULl-J~ltJUYi~lU~l 65 7 8I~~1jJllln
L~Un 591 LL~llm~Uchn 285 ~lULLVI~-l ~l-Jl~~ntl1~UlIl~~liJL~Uillillfn~lULVlq
~1llni)l1lYlL~1~~ln~licent1 307 iJ-l~-l~1~8 mjnL~ 285~ m1bL~~chnl-Jlli 219 LLt1 llnU~~uLti) 88
cilVl~lJml~f1J-lmL~1~Ult1lhtJLVI~i) ~i) nm~-lVllL~mn~lilnml~lolflll-Jln~~~ LL~~~nlJL~ iin~IlltJ~~llTI~BmJrm~
~ lJtJltJL1~1mmJf1lVI
2557 r1
VJUr1n~ ~~nrl~~-uu~m~ q q ~
V 0 oV
b~UVlU1V11 b~U~1 t1~1U1~11 ~ ~
bull YI~rin~ l~~rJ~m~ilLhynJ1VifHi~-lL1NM~ 19 WCl1JmfllJil
Jl~LltJWl~WmJ1YimW jjmdn1l~JWVlll~W~lrJriliTlhihJJjlJWl 7
VI~IlKlW lrwrJ~hJtJi~Wl OJ]jpound ljil~ thJ~Dmm 1Jlt~finjilD JilW
5 n adilflru f1dd~md LmV~n~~I1WliJ tJlllJW1Vl~ilhi
WltJYlWrin~ l~nily]tJ f~lJWi1~liJtJjlmdmvi~J~nmHi~ n~njl 1W~ 19 YlCllJ~l~lJ~ 1Il~rJmhjjlJND~VIldmYld1~
bull bull bull I
md fHi~ 1l1H11DWnldL~WJ il~f~ l~ill~lJ l~iJVIiiTvil~lWil cil~ 11~~)~ t~Jmdi~lL~~~lWj)a mdVllllW1Yll~-J1L~WlJl~ltJriT1il-Jl
ulltl111ri(mmmd~fh~ilQ 7-8 VlriW~lWDlYI ~~filft~Y1Ildrul mllJl~WhJl~il1l1nmdtJiL~Wi1 mdH~Dmm LlmiHjL~W
middot II
1l1fln6~lIWliltJlVl~6jjl1in Yiurui1iirJ6i1nl1 11000 il1WiJ1Yl
~I~1~~~ijl~r~) mn na~rlnillnA1 a~~uYffl~ fiul-lhmfll tJl14
~~ciinqlJf)if1lJd an 9000 illiJD1tl d1lllllU 2 VI riuillWDlVl ltii~~~~~n61ll~t~tiilL~aU~~~fllAlld bull
-r( fI ~fsect~~dlJft1J li~~flrumdlJ~i~iJ6~tf~L~i~ihii1Jd11 n~~a~~rilii VI~al1tl~ t~vWE1WalWlilJtm)hnWlJfi-if1ru
~ bull r ] II
f~llW~~ 26 AllYi(VI~tlLL~ iMilJlilL~)JtWflidiJ~Vlll~1W viIlW
-]l~lJL~~l1JIYh~lW~ cil~~~~~~~cii~ ti1mi~L1l~j~~W-~~~ltJ bull ~i~lUlUllil1~i~Wl ~~ LLtlTn~-1flldu6t~1J n1-1L~lJ ~~JJW E1~
bJt~l1SitII fdY1lI~Yhrujj6 LUI fll~U tlitJ1-il~~~fl ~ ri alYJU ~Jm~s~diJl LLlJ1~1~~uU1~~ LL~M~hit~]vil~ fl-l~6~t- - - -
t1llVLlIJlYI1H-I~lJ~alWnW WltJYlWfftl~ n~Tl middot bullbull bull - ~ I
~lW tIltJftfTlul 1~tlT1rrJj N~i1mdliiilA1~tY6mdLnl]~
LLat1 ndru~Titrill~1 (5n ~ a~) minil L~~mrM-ia~Tw~~~n6lt1 ~lJli1tJ~iJ~6lf11lJl~~~ij~milJmt~1U~ i9 ~q~mAlJ~~-1 nlnliJrJ1VL1~lL~~ 1~L~umjJYlWt1~6tlJlJN~W8Uft1Jnid~~~tit
bull bull - t
U 61ArufldllJnld Li~1WaJJ~a~fl6fiLifJf1lilWiin~J1iJLl1lJ tI - t - ~ ~ amp
lWd1iIihn1ll1~jWlLIIU~tj)mil]W1 1 )jrui6~h~-1V1W
~f lii~~~lW~llilfJ L~W~1-Jl~11111liiti~t~(~~J 8 Lta~ bull l1J L~tiL~~ 1rLL~WaiU1Ji t~Lt1~6~n 72 iltl1411V ~tl~ L~W- v bulll ~ ~ ~- r d ~ l ~c - J Al-lillV 82 VI~W~1W1J1Yl 1f)na~YlWJj1 t1Ll1tl6111JWl d V)3J vU middot bull I ~j- ~ ~~ -0
~6n 1 l1ilu~iWDlYI ~~yill1ndYlnlfii~f1ft-1ft6-1F1L~~iin 7 t1~WillWiJ~~ ~~ rii11l ~ LrliivfmiddotM~~ A~T)t~t1lJ~~J LilkiJ~l tj1Ji1 1156euroJcilJ1~Wihnh rilWLLml1T~f1i~ il6n~Wli1r~ri fi fL ribijmiddot 1 bull II ~ I ~~ - ~~ --l _middot ~~middot~l ~ ~ U6illmWI1WminL~W1IIfli1~1~ LLi1fllillJIWn~1-~lUflll~rUf1U
v - 11 bull middotmiddott~ ~
i16nL~vYiil~nlltlfi~ lLetl1dlild~W~8~16L~iJjlf1m1ilJlrJ
tr11 ~fll~t~~a i1Ail6~nllS1 V~Wli~l1l Lri~fld1iri-l1iU~ ~~l~~t middot bull bull - ~ I ~ - ~ _ bull bull _ ~
HmYld1~nlirtl~Yl~ijrul~~~Whl~alvi~nril-J~aitl ~ - -
Ifl255710 c shy
Ul[JI1~~n~ LGn~l1tJ IJ1Il~lI1tJiln1~
mYl~1Jn1Wl~J mi11)l LLU1r11Jnm1ll~milJW
nwi1u L~U~l1i1~111h11u1iiJLampiUUllmHn tJ LLU1111J YiJn1~~lL~mlnnilJr1Wlhm~ull11U1Yi
u
IICluiWuil~n11 11000 lt11UU1r1 ~Jm~1ll~~~~aJ L~whnllnuJ~nltJnmilJhuYiilJ~U (iltlr1)
Himu 20000 cllUU1ll LLfiJ~nilJIlu1~u~u L~ilU Sju LLlnL~whmjllJ1L~1n11rilu~ nCllaJl~niJ~nilJ1)u1rtu~UL~flU WYld
hwrullTInlL1Jol1U $1il m~l~1lLiimnum~ ~middot[JL~U~~1ll111~Lnltmn~LVI~il7-8 ~ucilU Ulll 1~~i1 3 LLu1r11Jlum~lLLVI~JL~U $1il 1 m~ L~uiiln~iltnn1iUlmNnrUIIU l~uu~l~ilniJ~
U11~iilunU11lvlUClllil~m (ClUu) Ln~lnu LLU1r1lJnl~nL3u 2n1lllilVlJJUnmJLWaJ5n _
20000-40000 cllUU1r1 c1Jn~~mlJmclIIu~l~ l~Ul1JlI11$1umUnmJL~1J1 wd LLltl~ 3n1~ l~~lJL3UllnnilJr1WIi1U~~illi11ul
IJ t ~lU UlUnltm 1JU1U11f ~l~m~ 1iUlm~
L~vnl~Lmffi~LL~l1n~rnm~Lnlffi~ (llnCl) min)l
lum~tJ~~lflJm~nl~lJm~ li n l1 (Uil~~) l~i1 m~~UJ1U~n1~~lLUUJ1U m~~LLflf11U1~iiJ~ 1lWL~U~1~1 LLf~n1~~lLUUJ1UuJnvJr1Ulf11Ul 1ll~~lLuum~iv1tlu~lJ1 ~ JJhU~ilJlIvJilml ~vmuu ~1aJtiJn1~~l1~ m l1lJi1n1~lI mm3u
nuJr1U1 vun1tJ5n~v~ ~1wmlaJ~Uvullum~~1[JL~U~11~111nu
lf11ul Lnlffi~nlMfum~~Ilf1tJLL~1 8 LLl1un1l A ~ A II
~u Lfil 72 LLClu~u UJ~LJU 82 aJUmUU1r1
1~ [JLtJum~li(~uYi11illlnnll~U1Ull11 L~UJlnJU mm LLf~~JUl1nnBillUlhm~illi11U1 llu
n1lJr1wlh[JL~illi11U1i(u ~UnilJr1U1 HbJLLcl1
105~0 ~lUU1r1 ~U~~~l1~JJutJ~lJlmLL~U~u L~ilt~UlUll11 ~~Cl~i1tJLLc11 109000 c11UU1r1
~lfj~Jl nJi1u6l1U11tJLLc11 101500 cllUUlr1 iiJ
Llt1~m~U 75 -UcllUU1r1 Jrilc1Jr1UilU~lUililn111
lh~l tJilil n 1tJlJ~LL~1l~L~ilil ~lunilJIlu 647
~lUUlYl LLinl~L~lJ~u5mw~~l~~(luL~laJl il~lJ1~nOllaJ lIm~~lfur1~lU~mlnilJ~nl
tJnmilJhuYiilJ~U (iltJI1 ) 1lrilc1J~m~J~mhJ L~lJ~lunmh [JL ~il~JL~Ul1lJr1ULih nlJr1U ~Uh 1l1ulu~uL~ilud nBJr1W1 l~i1L~Ul1middotlJr1Ulln iltJr1L~U-jlu1uaJln LL~Lriil1~L~UaJlnl~r1 Uilu
~~l1~~1~nUlf11Ul 1~11Jyill~Uil~111~~L~il 7
~U~lUU1r1 5n~J L~il~u11mulu~uL~ilud n1lJr1W1 l~~~~lJL~u1lmuonaJLiJlaJ1U 2 ri
~ I 11 11 bull
cllUU1r1IlUUilU lIm~Yifm~~ilnLUtJi(u llnL~aJ m~11liluYi 105 c11UUlr1 LLi~lClmlnnn ~mmltJil~JilJ~~ltlJL~UL~lnilJ~i1~WI~UIlr1U~U 1~1l111l~~vm~U~lmill~il~Yi1~dlU 80 c1m
Ulr1~1Un1~n~U~1Uml1lvn-~mJltill li n ~U W ~U IIilJli~lmlIh1~ LLiVJ~~L~VJilltilll~iln LetJ~l1J nwBl~~L~U 1~l1il~clilJnuuli1J~~
ll~itB~l~11Jnl~l1~mlllilJnl~~1Jnll c1J
---
2557
~middotUifUr I1TWUfJlJf)a-JiJWlfTJWl
llUJl~llillnmYlmnllfl~J LtJ~ltWil
~mWWiinJl1jlmVlnil trnlflllLYilnllLnmll LLRrlVlmrnnllLnln (nl li n R) LLRLf)1il~1 U
~iinJl li nrl Vlm~JVll~ LLn~J~~~Giil~lU
UTh1WlJilJ linn L~ilLLrl~JmlJJnJlillmJnll
nilJYJ~lWVlft ili1l11 ~~l UnllL~ilJiiilJ nlll~ JJlUnilJYJilln 2 VI~~1U1YlL~l-JL~ 4 Vlri
~lUlYlil illilnR1ULUWlllJilJ lin rl Vllmm
my]llJ~lrnlfeJbJnlJJ1mUlJ~llV1l~~lli l-1d~1JiYfriil~1l 2557 dOllJJ~OlnftJflll ~JilniYluGiilmll-JLil~~tJlnL~~nJ1ftll lin n miliiilJUl ~UthnJilJlhlflllti~lUl~ flU ~UToJlfl LL fnJJYlUlj LoU1 n ltlJYllf111 LLYlU niYli1J~lrnlftiVllnSjnWlJmJnilJrlLU 4
VI~alUU1Yl
f)If)ll VI 1 I Iil-J
~l A~j11tl()~nJiIt1J lUflUOl ii~OllYlml~ ilJLftlnTImlLLftlilJ
1JJ1tn~1i(f1J1ULfI~ilnllLnmll (rl~n) dJ~ L~Wl1 middot L~m11l f lJ~mllrn LLUJJtil~l
- (
lilJti~~nrYlTIJLn1ffilLLftmljmru Ui n~n
lJiVll1ltl11~nUf)rnL~lV1Ul~UTh1lTI~U~JJilJ W~nllUTh11lfiruYllfmiJ1j (LltlnLil~) illn~
t~U1jJJ0l1lil JlnllJltltJmltl~lJium1ruvil
~11V1~JJJJ~1Yl UUlVll1ltJ 1~ ULL~Jil~lltKu~LoUl
oU11V1ltl~JJ~lYlU~11~ln L~ltlJillniin~VIltlJJ LLftlRlfl~ltl1iltJ U0l1-uV~JqU~lnflJltlJ~ lJiYi1J~1iJlnlfl~mll-JVIltlJJUltJm~J1~unlY]l1J t~LLiJJh mJJnll~11liimlilrlltlu0u~nTIl-J~11 VIltlJJJJ~ ml1 vuti1iil1 Luu0 ~oUl1V1ilJJJJii
~JLamp1JJ~~n~VlilJJLliLamp1JJ ~Jd n1lClJililn~11 VIltl~JJ~lu~ilum~lL1ilillnlYlU LLGiL~ltlJilln luli1J 2-3 lJ~~1jJJl~11Sj~mLL~J luJruY
-iillJl1tilLYlf15l ijl1m~lml ~JrillVl~Ul L~1~111YlUummJLLitilL-iil~11l1flllJnYl~LLYl
bull 1] U-cr~hCl-r~U1hnl 1tJ1~l1~ nRU1ru$1Oll nmJn1l~~~nli
lV1l U~~ JiiJ ltiln~ (u JR) LlJ~LtWll Jrudil ~iVll1J~~~lL~ltl1Jmilhn1~mn (nLltlill1) ~~Vlllt1UnlV1~JLm1Lril~tJi0li11J ~11 100 ~ l~Uilli1thlilitJmn 3 U L~ltlJilln UJn Rl)Jllt1~lL~nliMYfYi 1Jj iiilJJilil~~illnf)rn1j~011 (mJJ) Ll-1SJilnll
~~illVl~ fil~ilil~l~nllMLLCilLR~ilLmUl it1JJll~u~nlllJimul~ild lIruL~tJ1nltJ 2558 UlI rl eJJSjLLt-J~OlVllit1UR mll-JU11 15
Ll-JVli LoUl~lL~JJlmJ5n 269 ~ LLGiiiilJlill~Sj ~U1Rlf~lV1~riil
~i III cv ~cS
bull 1] I() 1()I1~lflllmVl01t1Mlt1J1
lJil~)J 1Jfll1GlJ1tllfu Lfillfumflruml~ml i1JLmJJ~lifJrl (Ulillil) LilOlLelUll jlillltlil~ lwri1JUTIU~J[JYllimrl~1i1JLmJJnlifJYl l~tJ il~R1V1 nTIJJ~ il~L~tJl LtlWrlJ1ltl01 rlll-1n-nJJLill
~JJ1Ul~nlTI1uunL~ltll~Ln~nlftJYlUUUUTI~ mlJJ (fl~Rbltjlltl1) ~n L1JflllUn~~u~JbJ li~ilJ~OlrllV1ml~YiltlJL~m ~JLLlYll-lJLm~il~ iVlllJTIJJ~lJlfi1JmyJTIJnliYiilJLYimLLdi~l
U~LLt-J0~lmiYiilJL~tJ1LLf-iJlfl~LuVI~n ~lL1n n~)JYiltlJL~m~SjfnU[lYlLU 8 flliRL1lltl1 ml1
n~)Jil1ltJliliJJ~llLLfmf1LVlitltlltj]ltlUU n~Jj JJ~~nl~mltl~l[JJnlmltlJL~ulLaJUL1f1 Lil~ LLGi~ ~ljJJl~U)nltlUn~leJJlIBW~JLmm U8tJ
LLRii11V1~~lfi)-fui1J LmJJ1 11J LUUflllRJrlU1
nilfllihJLLlJJ
lll~
rf na~VIad -l W1 illlt5ijtJ
~
W9l~CW 1b ViqloJ-JI1fllJ 2557
~AA 11111 ~ ~W dl1JJllB~ ~W bb~ ~~lU~ n ~fl I ~ilHtU~19MQHHlii
OJ ~11 b~d-JlltJ1~t1 eJUVl tJW1~ bfi1Jll tJ1til~lbiJl iiHlilfiHtillUUll 1 bb~WmW 1JJm~Vl1Jn11bDn-ahtJ IJ~elmlfh1VltJff
c d I I I V
beJ meld-J eJ md-JlJl~ ~JllVIJ A~eJI eJ tJl1WWn bvwvn nlilaliiuiil~tUUUau d qdl 6lI
bull lJqJV11mdbd-JeJI~lntJTwn 3G- co -=I -=I AICIIgt
DWlHUlnUH1HHrlU Q
bull 1V
~i)~1nVlU1 1 -~- ~--- ---- ------ -- - -shy
L~EllU~ 15 VH1lfIl1~lJ UlJnCl~)l ~u ~~11CU ~mnlfl~LI1Th1iiivm1Lru ~ltTn-nu i1l11~iiVn11I1rl (0I11~) ri11i1 nl1LnUl1fJUi
w1nhmru 2557 ~ OII1~ yn~i1V~lni1 Lih 1
~thWlVl VlmihmnulIl1lJ mnnl1Jlhmru
2275 tnuWrulflVl vWmVJurlumlLiioofJIJEll
iJlLVlI1 LrllllVlnln~viiluViW1lJ11mijrWw Mfin 1 00 IJElllUl1fJ~U 2525 ffiu~ltJlJlVl mEl
iVlLlItJ 252 LLmJtnuUlVI LVlfJln~i1mlLUn~fJ l1J1LJiItiv~~lnilVlnThir-hulJ1 L~EllVlmW1ilJlll ~
1nlflm1 i11l~llmllllVJUlllfJImlnl1 Lun
~fJWl(ii l1VLtltJ0I1L~m1~LI1Th1jiilllEllthLVlI1
lIllEl~1Elthl1LJLbll
m1LnUl1fJUi~lni1Lihlw1LiItJW)l Lvm
hil~lJ1VlniJ umlth ~V1illl1~nllVVl LnU1J El l
U1fJllUWN1 ~ LLlJilJ1VlnilOjLO~1~UlviLiiVl ~LJWLI1lfh1-iLI1llfjiilllmfJmM~lni1Lihvl~lVl 11 tlElLJvi1l1J1JlmruiJ 2557 uiElVlElLJtiiLJiJ 2556
rlljijill1l11ml~Ell y1hfJllUVI1l LI1llfjii~l mvlllln1lflrl 15LJ1~LLl1ltl1~LYI1V1fJ (15til1)
LLlldltinlluflrumllJm~9lJUlm1LI1l11~iiv
LLllNll1lJLL~llllti (l1fl) thLSlui1LI1llfjiiw
2556 vlJmu~11~Elurm 45 lJiEliJ LL~vIElU jijnllti1lJlrummLI1llfjiivlV1fJiJUVIJUlfJvl1
lii 2-3 ~EliJLmJLJn [WnCllf)lnro LLll11 Ui
rlm1111 0II1fl ~Vllll1lJIl11LI1Th1jAvmu1utIiLVI LLllll1fJWlntl1LVlI1 IVlfJLO~lLI1llfjiiV1J1ll
t1lLVlI1~ l1ulfJlflfJ1mlIJfJ1fJvl1V11lLI1Th1jiiv
LtltJlt1mhlI1LiifJlIl~~ln17u LLll1l1~tlI-Jll mV1UrlwI11HjiivlV1UL~lJiu I1m1LnmlfJ
M~1lltl1LVlI1~lnilLihLYilJiu ~lfum1L~lJ t11ilVlilJ11Vlm1LnUl1fJ1(ii IJ~~~~ 3 n-rn
~1l n-rntllmlm mlJlllmliJUi LLllnllJ~llmm
fJ1)lJ-nrrlLWL~1llmri L~111unlLllf~iivmhl d~LRfJmHvtnflunthnn mllt1Lnu~L~lJL~JV Lihm~l L~lJ~LsectUmlJ1niu
ulunqlf)n~11ii 1LJt1U1I1llm1V~whlU t1llJlruU 2558 LihlJltJllfJhtilV~lnil 2275 fhu~lUU1Vi LUULihlJ1U1LJUlU 2557
L~r1mlLn1JIl1JllhLYilJ (LL1U1) rTlIJUlfJ~1 1~~ mlLnUIl1JL~LJMlJflllllliWl1ill1111 vi1~
(ii1ll~VlmlJVlfi1l mlLnUIl1~ L~UhU~Ullflll LaU
ll1rtuiJmh~ LtJUNllth~n1l1Jm11uiJj~(iifuNll mVJuml LI1Th1jiWn~ll1l~1 I1AA1ll~~mlJi1v
Lnumghilll1lJLih11lW J1JnVlnU mnl11Mll
1m] lll1flL~1tJlJLLJEl1~mlLiiumJ~~ULLll~l t1~n~)l~nfl~l LWll~Li1LJilLWnl~r1fJ~LtItJ 111LtJ1l1lLuUmlLYilJllfJItitl1nuEllAnitlnlll1ll
t1UI11ll~U (1ltlVl) LLllLtJLJm1llVlllU~fJIJ1ll ~llaquotIi~UVlL~UlutlllJ1Mi1t1~Vl~U1~-i ri1J mJVI OIllJ110lt1lllVJU~tWllI11ln1llaquolIJU~LJ7 IJ1lltliLVI~lviL~~
b~eJW ~mVl 7-8
LJlfJVIjyYn~ L~n~rfJ tlliU~Ul~1~lJLJUl1 1hui1mlmVJ11lm111~l1ujlU1mlmlLLVIU ~wUI~i1m1mVJTIlm1flrl LThLl-JfJi11ulu~ 19 ~()lfll1l1lJ tTVlm11lrlu~1mVJTIlm1fllN
ilmlJ n1llIfN1 TIlJiil~mmUlfll1LOWliiv IJ1ll1i (LLUlmi) LYlElm~1lfllLLU1V11lmlliMl 1I1llnVJ11ln~flNl TIlJfllLLU1V11l1unl1~ LLll
1111 LI1Th1jiiv1Jrl1l~~a1lIJ1lliJ alVln~ru 1iWUI1 (fl-rn) lJllLtlull1llWtmll1~1111unl 1-2
middotfu~r-hulJ11iM1~mlL~nrlumhfJ-rlLJvi~1IlOj tmi middot lhrn-nu(~ThI~nvn1lflrl (l1fl) ~1tTnl1JUThm
middot dOll151lru (OIUU) TIlJiilI11~1lrlutlrVlmVJTIl m1fl~l1t1LLLh LLll1u1~ 19 ~CIlfll1fl~VLW lll1Lun1nmlJ irurTLJtt~lllVliliitilU1VVl1lJ nJmI1fJ1uimumllii~m1 LLllrilI11Vl~UIJ1ll111laquo
1jlll1~l1 LLllflrum1lJmW1llrlLJLLatll1u
tI11lJm~~mllll~ (tltllI) iimwm1wrTu
rmm1un-milllUIJ1ll flW~ LaElLLtn vllJu 1u
I1u1iWlI=iYirTlLaElmj(ii1)lvhmhvi1lthlL~~~ ~ ~
flfJrlVlnWl11ol11m ~lhflfJml~U~~nlfl mjffl1~llhLVlI1 lJl11lv1mrfJElmlffllViu
LiJ~L~fJtt IJrul~n1lunmrul~nmlLLllci1l~ (L1lLUlJ~) maltllmrucymml~1iivLLflOIm1
flci1llVl1lm1L~U Vlnil~nnLl11ll~VlLd1l LLll
niJOJmm1LI11llrTl~~LdmLll1mrVlLW rlUm1
jj1jl11ll1Illl1nm11t1iin 3 L~1lU V~LElOlL5lJ1i llVlmltJiJd 30-40 ~1ll151iiVL1lL~lJfitl1mru 2
fflUl1fJ 11ltllmru 7-~ LLLJl1fJ LLllm1bJij
1ilJllaquoWVl1GJ1lUt11lJ1rul1fJ~fJiJ 2558 I-Jmn
n=-wruI11L~LJlaquolVIulThrlnmnulti vIhLI1LI1llfAv
lV1fJL~~1l1WLUl1l~1ln ~ml1llf~iiV~nLLliLLltiilLJVi U1UrlVl5ncil1i1 ill1mlLSllllrllrltlI-Jll
lJi 1lyYnfJll1~m1 LLYil1lUIJ 1llRUIl11V1fJlLJ~ laquo~ 1J1LfiUW1ntlllJ ~ ~ LLllLma1ll) 1-iuti
fNEin ~flm1~nlfl~nfJll1~miLLl1lLJIJ~llV1U WUi1 1hl 3 ~~lJ1 (2554-2556) lV1fJ~OJ LRfJmLJLLUlm1Vlll1~1-in1Jtl1LVlI11LJ1l1Li1fJLJ~1l
~ ohIu LLllL~alll R~LiItJlJllYhTIJ 183125 ~ u
ULf(NflG~111~rlLllI1lt-lrn ~ptt~Utt1WI-lLMt1G16t1LnBnluM 1LUnGL~
r-~r-GpvttG~MttLLil~~rlIA11LUI1Bu1flflulli rLJ
r-~ t1~t-l1wtuZr-~Lf(yamp n~tl11 ~MIl ~rl1
t11r-Lfl(3Utl111A4mrlllw~~u~r-Sl1-l rlU OOB
ruLtt1[1~~n~~Qu~ rm OOO~ U~tt~mLfl
TtJIi1~t-l~1Lur-BpttLLtI~rl~~t11nr-Br1~nflnLfl ttWI-lLMl6Gr-UAprulnlBItLt1~ll~~m rllA1
r-(3I1J11~~LftJr-~u~ 16L~ t1nrJ r-Qrl~ mLf(kllA 1[1
n~nrlnLflmWI-lLMt1Gft4l flG~n~n~ G ~ r-rl~
~ll6gt-lr-Qrl~~lllngrllll ~tlLl~lm~nrlnLrl~ GlI-lr-LtlU pound1 rL~nlJ 1LUnl rlLI1rl1n~~rll)ln
r-LflGr-amp~U~Nfr-Q flGIIt)n~ 9C 11~1nL~B 6nrlll1l6~t-lWJI)Brl~rllAl 6nrlnUltt1WI-lLM16G
LMnwlll nL~nJtl ~nrlnLrl L1LMr-Lrl
tt~unlLintl GltnVrlL11nrl~LGIA1[1tt~Unl middot
MLlrlU~~rlIA1Wmiddotltlntln41nl 4L41U~IA~rlLn
lJLJ16 pound r-~tl~I)Ll1rlIAHr-Il~l11 iUrll-l
n~ 9C9v rlIA1m rbrlI-l~ CCvL 1[11tlr-tl
nrJLf(r-tlr-G1 rbrlll-lm~ pound~6pound~ I)MULf(~ilI)LI ttLnIlrl~LVlMIllsectI-lLUtl rbrJll-lmL~ 89LG
1[11tlr-tltl rbrlll-lmL~ poundV9v n1wnlJLttr-J
r-B1 rbrllI-l~ wr6~ I)~ULf(~~I)LIrw1 ~
111Lltl1LUtliln41 rbrJll-lm~ Bv~L rllllng
tl rbrllvt~ LBLO~ rlIA1nrJ1l1tNlr-G1 ~kl-lM rbrl1l-lmUl lt~Dpound IAIl~ULJtnII1UlM1WNilIlLA
D It f ~
ttLnl)rl~ 999lt Jnl 4-I1MllIA1rm1nrl~LB
N-rl11lt1LUN~r-BIr-(3~Lru1~~Ulli nV~~11
nL~ r-fl nLpoundLnG ~ LllntluiJ~L~fU1 lr-B~tI tl rJW~11r-B~il~B~r-~ttL ~pound6 BsectI-l OO~
ft4l1)gtgt~rlIA1tt~ U~lIlLtl16~n41~ttLnl)rl~
~LyampIALn1[1Lllntl~nJ)PlsectI-lLU1IlLtl16~rul [11
IlLN 161LU r-LIAr-I111 nL~ r-fl11 rl ~Glll ngu L~Lllntl
UiJ~rlLUr-l11Nl~tl11L~B~ ULMr-LilIALn1[1
Lllntl~~~n~~I)Ltl16nL~ L~LL~U~IA~rlLn 0 Gsect1-l1 6~
IlLtllllnLplllraquo~tt~1U L~I1~ ttSlL[1nttLpN1 r-rm
n41r-fl1rl~1tl)lngtl1ttLnllrl~uiJ poundpound~ G~I-ll
6vC n41Ill~tt~U~rlLU~11r-G~~1UIl ~
nrJtt~ I1~Urlm IlLtll6I(l11n4JtftlU~U1Mtt1tl11
V9nrJ1tt~ 9pound r-rJ~~I)Ltl16I(lm41ttt~
u~lLJAI1LnIlrl~illI)LN16rltl1rl1l1999C fY11 9pound
G~I-l 996 tflm41~rlIA1 v99C flnGltt~ ~
~ IlLtlt1nln~G~kllA1f1l1illl(l11n4Jrl~
~rlIA1r-Gl1rbllLtlltntl~~ L~L4lU~iWrlLn ttJIlnrJ IALI1n~ c0099
LftM wjm~ 96L69 rlamptlllng IAU1n~ L9~90pound
ttLnllrl~nrJLttr-tlr-G1 IALM41 pound99969 1l~~ULf(
tt~~mflllrlmLf( ~lfyen~rlampLGnln~
kllA1[1nL~ IALfm~ 9C~poundB ~ rlIA1tl1 IAlllrL41
V6 ~ pound6pound 1~1r-tlnrJ1l1tr-tlr-G1 IALfm41 6ltpoundBCL
rl~rb~4tlftt ~t1]1tlMlJ~U1I1~rwllUlI-lLUm n(l~ r-GIIlLtl16r-LIAr-[1mLflrl~1rb~~1ol1A1[1 LVlM ILRU~1WtlM ~~ 1wnWtl~LGtl~G1 ULI-luM rl 1A1~~1iJt111~~ r-r[1I1kf1t111 lMlo 1WnlklIA11[1 pound r-Br1 (rbLnLPttLLtI~ttLtJj) Wl
~n1tl1~tlln1tllALwLMn1rl1l1 JtllsectI-lWtl11
tl1t~mlnvtt~Gll-ln~tll1WI1BU1flflttlJl r-~HLtlnllr-B~1 Ltl11B~ L~LL~u~IAlrlLn
L41u9vlrlLn nVrlYlnrl~LGlollAl1[1
illrltlIlLtlt1tflm41U~~lt I1rlf11rl~nrJrlLtlU pound UWnrlamp LGnl Gttt~ttLtkl-lbrlF1[1111~rlIA1
)yent1A tl11 nJl1rlf1~lttLurlLNLyL~nr1 r-SlLy
LtlUIlG~l6nrl~[1r-B[$11Wll nrl~1LGr-Bll1rlf1
~lll~nlJ nrl1LBnllollA1~UV~U~rlIA1rL~nyen r-4-Mr-1l~r-~ rlIA1r-Bl1nar-1LUMLUrlUkIml
litt~LU ftl-llnVNl1WGIIr1IAW Nltmur-ml
rll1J1inLumi mnpoundkLlftl1WuMl U~lIlUl16m nrl1LGI)Ltl16nlrlGllIlUrllA~lLY w~ r-LflBr-B[$1
1LUr-LIALl-lrb[lUL~llw~nGt1rlIA1r-GILl-lrb[l
bull n41~W[1G mln~LMnLfl r-LIl~ruvt1~t-l ULMr-Lrl G~ 12
~lnar-11r-Q~~ntl~rur LIf1H-lr-G~1tl1 ~
~rulJl6lr1 rJLU~1 r-G~1~G~ nttLpttSlL~ ulshy(l~UI1f1IAU~~rb1lLIl~n~ 9 rllBl IALl1nLl
00009( nrJ1tt~~ L99C ll4-nt11~ IALI1n41
--
2557
Q ~ ~ ~ JJI-11t1tnHI1Hlf11a~1 bt1V bfW 5 lt1U~1
1Y1u Lf1~flLittwvh t-J~ilifrwn1~ -i1111Jl~d-J b~fl~l L~UbtiU~1UbLti(jfllillunYimLtSuu
+3 bVl(jmlUifllJu~-JYil1~bbt-JUlh U~ULflnlfU qIIV~JJ
fltJUfln lJruYl~LLlJLlJ)JUlJlJU U1UifYlii Wfflfl11Ujj ~ejlu1umwluiJ
~m~nn11iil1Vlll1JL~ )JVll1YlU~U VIfln11iil1YlU LLClflmflmn 1JIL~U centln UlllW nl1bLlJ oifUlJ fl ~U~11YlU 1 U
ASEAN+3 11 llnmllLmlVi~uiil 8I1Un111~LLn mlW1i1 VllLLflt-J~Cl1nruli ml uiuwlVlu ~u~1u1JInflufl1Jmrn lJU~ t-J~(jifrulihl Lf1~flllittW41-i11~ h~u 1J1~iJ L~fl~lLf1~fllu(PmtJ
~dh~uiil~lflflnVl ~nlJ fll1 YlU~il ~il~1Unll 50 lJfllml~lflflm1d-J lilU
LtJ1U1JLYiuulI1lnflumLlluuL~)JLtlilL~1nU ASEAN+3 luu 2550 - 2553 n1J-61VI~l Ltl(jL~1 l11l1) 2554 -25561YJULtiu~~fhml
fIlflfln11Jilm~~ 3 Uvil~9lLtJUd-Jfl~l 183
LL~U~lUU1Yi L-6UL~U1n1J ~l~1~1 )Jfl~l 393 Lb~WilUU1Yl LLflYl~1JUU~ 728 LL~U 111U1JlYl lJru~~J1LmtSu 1~)Jfl~lmlflmfln ~ JJ ~
LWd-JlJU
d-Jfl~15 96 LL~UI11U1JlYl L1U9lUl)J 306
LL~UI1U1JlYl 8ULilULiiU 6 9 VI~UI11U1JlYl ~ - d v d
L)JUUd-Jl 65 VI)JUfllUU1Yl n)JWlfl 39 VI)JU
IilUU1Yl m1 28 VI~UI11U1Jl~ LLflm1u 786 111U1JlYl
~lU~1ULLtililfll9lmLiiuulu ~U amp1Iu
LnlV1~~ WUll 1YlUL~LtiU~1ULLtil(j~~9l 11JLLI11 269 LlIuL~U1n1J~l~L1J11146 YJ~1JiJu~ 874 lJru~ )J1LflLlltJil~1U LLtil(jmilLYi)J~U 234 8UIilihiiiJ 419
L1UilUl)J 1299 UiUU)Jl1209 fll1030
n)JWl1 097 mLu 001
bull ~mu~uii1Ylu~iil1Y1J n~d-J~uiil ~ilcentlnUll1Y11umlLLllloifULLcl~l 1)mi iil1
Jl~U1Jl~I-J~U LLflL~fl~h~~fllLLIIimu mhJ~uiil~ill1nUll1w1Jlumn 1~bLn t-Ji(jifruli1~ bL(lL~~flllflwvl1 ~n~)JJ C ~ QI
UViln ~mUn1druYlln1ILd-J1l U-l)J~11d-J
-i1ilLLtJl1j9lL~fl11Jlu(i1Jmuu 255 7 l~ I1nUll1wmltLIi-iJuflil~ llm~u1Jlu
nm1tJ~n~)JY1ill1nUll1WLlUfl lilU1YlUl
btiUil~l~ fi~1l1lnloXn1J1JILYlff~l-Jln~Ul lumLlluu ~9lL1jU~fl~l 25 LL~UI11U1JlYl Lilm1)JYll 5 n~)J~W)l LL(ln~)J~9lYflu$i1l
I1nurnwlumLLlioifU~l 1~n m-lwm
U1 LL~t-J~ilifrurn U1~W1V1U ~U~1U tJInfl1J LLflfl1JmrnlJufi-l(Pl-ll
ff)LVIil~~~ruY1W1Jlll1U 2554 -2556
~uiil1YlUL~U~~Glfilnl1f1ei1ln~U~lU~ ~1uuti(jm9ll~~u ~~ULLGlLnlV1~l~ L WIl LYlUhiilLLt-JuY1l~ir1J~UUn1dflfln 11JY11(jm9lLVIfhilY1~9lLlU Lb~i1~~1J1Jl~ niJ LtJULlt-JUYl ~L1J~1J
(IIJLC
lJ VIeJO 1 1ih1YlpoundJlrWfHHh n Ilrlfl UmllfllHi IiJltUUBdill U1Yl i)~Cl~lJ1l1hJfi~fl TU1 393194 MtJUYl llCl
1lVWhlllflWleJllcJlUU +3 lIU~JU~tJ 54-56 lYlpoundJl~uriJUUUJ 1YlU 18~125 MtJUYl ~ltJUilYlflVi1J1~ltJUU~
v v v vmiddot 1 v v ~ VlCllVll WlJlJ 7 Ui1l1f1 AfJ lJllCllltU(1~~1IU U~ Ilfllll YIIYHlUUlUUflJflJl 18 UftUfllUU1Yl UftUfIlUl1 UllJU 1 lt dt II) v ~ vII) 11 1 lWlJlJlnVilVl 596653 MlJU1Yl ifJ~ClJlJllllJ ulfllJllU HHHn IlJ UfllflHlJ Ill 11jll1 ft1Uu 57 fIllllftU q T
I1UVllJ1lJ 306157 CllJU1Yl fJtJ VlWlfU 69796
1WlJtJU 25 Ua1H)1UU1Yl YlftJfll11lJelJihU lI1()lJtrUfll111l()J- MtJUYl vuh 65002 MtJUV1 11IJ~tJ i liiiJJU 58 Ihlmtl~fllll flll()lvllv)()f118fl fJ tJolll Jlholrf()1tJnmuVl1olnlllljtlollJln
tJ1U5V1~ WfI1Cll1illl~OltJ1UnlifJJOfimnnliflli1111Hh1Vlfl ~rfVlll~ilIlVi1HirYflUmWnliU ~ol-UJVl1olfiinll inl11V1U1Ku l-Ifl nlifll[ VlU lUvJHWOoltJCl nl iflml1rYflUJl1Wfl li ll]olIltJ [ V1u6olVlfl~Cl~ hUq)111CllflUll[uan 3 1~tltJ
Utl~~tJfll[YlU1HI1lltUUU +3 (~tJ ~~tJ uCllnll1~Hl) 11 1tJil 54-56 fl1vdlfiinlllfJ~illJa1Ylu~fJollJ1VlrfmWfI~fJol l1~fJ
fitJfhV1U~q)l1iU~lWiU~VlCllVlnli~olfJfJflfitJfllUUol~tJ ~~J llCllnll1~Hl UVlnllnlil ~lJafl 700000-800000 i lU llCl
UnUil Ylflilll ltuuwLihfiVllll WClfh 183125 MltJU1Yl U ClIll wwllJ h1lJrflJifl~VlVi1~UUilJ1ruiU~UiJ 581~1l
250000 MJU111tJiJ 57 ciltJll1q)llltJetJfh 5 UilIlYl Ail iill JlJtJ 111h1lflj1l~nIl1V1UlnVlfJll1lVl~1~fJfl 11~illfli1l~nll Ul~)J~U llfilthfl~il~Il~~nlU lliUCltJ~VliruoVilli llCllfl~ilolHi1l1i41 flflU li1l~~Y1Jl1 lWilfl~iClJVIJlJil~mflriio1CllU ~
uolfJ~1 tJivlU~1riillViuunuui1 Ylf1l~ilJU1J vi1ilJnj
mholiinmlJ 1~)rfllll~1J11lheJfll1tJVlCllVlfJllltUUJ +3 j1IJ 1i1~ruetJfll1VlU~I~U~lJU uol1 l1llflUil VlfI
~1V1U~fJolunurul-llfl11lJIlVlllU~Vl1~nlilijil~111l~1~rfVl illJG~mflr1i~fJ~ l~illJUltJ1tJVlCllVl~tJ llitJ ltill nfJJiJ 54 1V1ulj ~ dJl~lJlJ~inljm1lJrf11olrYflumWnliU~~-UtJtiUiflfJiJf11i~lU TVlUtJilfl1l1fl cilUUU~ 9651 ll~ClVlClolll1~il 351 1JiJ 56 TVlU [ VlUU~l Uolli a fl 2 lJi 1 V1fl~ ~q)l ~U~l tJll UolVl1oln liVlCllVl 1 tJ ~tJ ~~tJ 1~UVlCllVl1l1l1UVltJllJ ~1l1f1l~lJliciltJll U~Vl CllVl
UCllflll1~Hl Hliin ~~uiJJ6 ~jjlJClfhrfrulftUjfl~rfVl 728329 MtJ lWUol 351 flKUl~lJLlItJ 641 IIClnlJWIIl 1l1fl~ - 4
hJii~ltJUU~VlCl1VllClUflKUl~lJllltJ 11 lfru~lfl~ilol U~olf11U lampilJ1V1UlicilJIIUol 2491 ClVlClolI11~ill3 31
IWil11UVltJllJllClOlJTVlUIltJiUllci~VlCl1VllClJlJtJ Ul~lJampiiJ lampilJiilaquoVl~ltJVlCllVl 191 ClVlClolIH~fJ 01
dltJrlCllVl~~tJ ~tJfhul~Wljl llfilthllCl~lfI~fJ~ 1I~~nlUlJfJ~1 V1UQflOtJ TVlUI9iUlI tl~VlCllVl lJru~ VlCllVlIf1111~1~ fiw1hltill Qf1I1UVltJl1Jllci~~ltJIIUol
VlCll~ 1l1f11~lJ1V1Ul1laquoVlciltJ 1001 ll1~fJ 9311
illJ11~llffJth fl~il~ll~~f11U llCll fl~fJolHhHhl v CI tJ 1 I v
QflrflJfl11 Wf)tJUltJllUolrflWI UWUlJfllJ
lJUOVl~fl~l~fJlfiJ~I~lV1UuolliKflunlw 1Jfl~lJill1ltUUJAfJ fitJ~Uol~Ii III ClrJilVlnruVl
v shylt ~ lt r UltJUtJVlIlCllflIl1ltJ lVlULUW1QVlrfll1f1iilJUltJUtJVl
~1V1ul1UfJVlnlitJ~mflUJ11 25 MltJAtJ~fJiJ ~~U~lh~1l1fl~1l~olf)th~otJ tVlUI9iU ~tJ~Vl1~1l~U~ 12 MltJAtJ~fJtI~ol~l1tJ tUU1UllIwJtJUUltJUtJl1
1 tJfJl19iUtJ ~ltJlJllCll ~uuolllltJVlCllVlI~fl~ol11l1~ ~ fJ1IlJ~lJf)~ lYlU
0lt1 lt1 CI oc
6t1W n1U jtOl]W ~ j n~~VI~d-W1 ruouv 03
1c---W YJq~f11A~ 2557
V t ampI td
C) Y1l Wf1l~11~ ~mmmlifJtlY1mtl LL~~iiulu11tl~~L~~nlmL~tlU iJ 2556
U mi~l~nI~1h~LmiddotMl ~illlt1t1l~tI ~ln~11i~nilUm~lJ~nm~LL~~L~n (LilCiLB
VIilnli~1Y1t1 LiJ~LVJtI ~5) ~1U 2000 iltl~11j~Lt1Y1 ~lnmiffli)~ml~W~il~LL~~ml~Lifll~ ~mn~rntmm~u~lnil1VllnlLijil~Iiiilnll
lIil~m~micJ~Gl LL~~mm1nli1t1t1Glilnll Yhllln~nu11i~~I~~LY1~n~mL~tlU (Lil5~) ~iltl ~
~~ 7009 GlilUl1MrucJ~mY1U ~iltln~ 9483 Gl~Ul1 LlJUcJnm~Ulln~
~n~~~~I~~~ilLLn ~~111~1l nu11 j~Lr1~~ LL~~ lt1 Lct8~~lmm~lH~rl~~tlt~l-thJMVl1m1
rilVltlt~
lJruuof1~lltl~~ 517 GlilUl1 i1il1VIll~ GlilmlvilLitmlllmlllnu1ilt1illfnli
LmlhhJnj~lJll~1Y1t11uillL~uu~~u 2558 WU11 ~lltl~~ 60 ~~Yhl~nmh~~1t ~iltln~ 1020 ~1l11l~~1ru 51082 ~U1Jt1
rllU11j~Lt1~luml~tlU~ (1UhLifI111~IJ tI ~iltln~ 3529 GlilUl1Wm
lil~n~~lfilVn~ 28 24 Lijml ~lltln~
1765 djU~IL~L~tI LLn~~ilLl~~ 706 diu
L1t1~Ul~ ~lltln~ 353 L~tltn~Wlfl 5ul~itL~tI
~~f1111~ llnnlHhj)~Y-lU)1 VllnfH1lUnllrtf
miLijll~EJ~L~ULliu~ ~~yjll~ml~m~Il(1ltlt
mm~~iiuJil~Lm1Lll~51 t1 un~~~~lni1l~UU tl~~elU~U 3 lIthl1l1L~tlUju~lln~~fll11~L~~ ~ILmtI LL~H1LLtlt11Uml~l1In111mjelu~1J~ 5
fio~lnillitJVIImlQ~6llV1il9iJ bull
16 Cgt ~
na~Vlad~Wl ru~8
THE NATION MAY 2014
Acting PM goes into hiding as protesters (orne looking JEERAPONGPRASERTPOLKRUNG THE NATION
ACTING PRIME Minister Niwattumrong Boonsongpalsan liesterday fled from protBters tooide in a safe ouse
He IS scheduled to leave for Chiang Rai today a source close to him said
Niwattumrong fled from anAirForceauditoriumnear middot the Air Force OfficersClubmiddot after protesters led by the Peoples Democratic Reform middot Committee broke into the
compound The acting prime mjnister
was meeting middot with the Election Commission on preparations for the new v0te
The source said the acting prime minister kept a low NIWATTUMRONG profile in the safe house and did not go to work at his temporary office at the Defence Ministry
He is scheduled to visit the people affected by the earthquake in Chiang Rai
He will De accompanied by caretaker Transport Minister Chadchart Sittipunt Interi9r Minister Charupong Ruangsuwan Deputy Education Minister Sermsak Pongpanit the permanent secretary for Interior Ministry and hiefs of the Provincial Administration Department the Disaster Prevention and Mitigation Department and the-Local Administration Promotion Department
BANGKOK POST MAY 201416
_---------~-- c - - rT-TCi1A middot t)
Acting caretaker prime minister Niwatthamrong Bunsongphaisarn second from left leads caretaker cabinet ministers in jI discussion with election commissioners on plans for a fresh general election at the Royal Thai Air Force Academy yesterday
THE NATION MAY 2014
Ministryracesto pay farmers THOSE UNPAID TURN TO CREDIT CARDS OTHER JOBS
PETCHANET PRATRUANGKRAI issue bonds Another concern is THENATION redemptions which may not be in
line with the bonds maturities as THE FINANCE MINISTRY is rushshy payments to farmers may have to ing to raise funds to pay farmers for wait for rice sales their pledged rice while the Bank Accordingtothesurveyconductshy
for Agriculture and igricultural ed by the BAACs research centre to Cooperatives has found through a finance expenses for growing rice in survey that farmers are using their April 657 per cent offarmers in the credit cards for investmentand are scheme charged them on thei r credshyseeking other occupations while it card 591 per cent used borrowshywaiting for their money ngs and 285 percent used their savshy
The Commerce Ministry has Ings already returned Bt20 billion to the While waiting for rice-pledging Finance Ministry that it had borshy payments 307per cent ofthe farmshyrowed from the central budget to ers in the scheme generated income mike some of the payments that are from sideline work 285 per cent overdue under the nce-pledglng used middotborrowings and 219 per cent cheme used savings
Tanusak Lekuthai caretaker Farmers have urged the governshydeputyfinance minister said yestershy ment to speed up rice-pledging payshydaythat the ministry had been going ments and the BAACto lower intershyahead with payments to farmers It est rates and extend debt-repayment is seeking possible wilYs including periods the surv~y sai~ borrowing to tap the Bm-billion farmers assistance fund The fund Central budgetwhich may receive Bt9 billion more deposits from local administrative Surasak Riangkrul director-genshyorganisations is expected to close eral of the ForeIgn Trade down by months end Department saId the Commerce
The Constitutional Court and MinIstry should be able to getsome the National Anti-Corruption money allocated from the central Commission insiston the remaining budget to help make overdue payshy26 Cabinet ministers full authority ments to farmers because It can for administration Therefore we bull repay the debt aJiead of schedUle will call a meeting of management rhe department can bar~am to ofthe ministry and state-run finanshy s~ll about 207000 tonnes ofrice out cial institutions on Monday An of450000tonnesofferedatanaucshyurgent task is to find ways to raise hon on Wednesday EiiJ1t bjdders Bt70 billion to Bt80 billion for rice- have won by offering good prices to pledging farmers he said the ministry
There has not yet been a discusshy The department will soon seek sion between the Finance and approvaJ from caretaker Commerce Commerce ministries on the MInIster Nlwattumrong planned request for an additional BoonsongpalSan to sell tins Stock injection from the central budget Yesterday 18 traders lomed the
Luck Wajananawat BAACs Commerce Ministrys auction of president plans to inform the banks 220174 tonnes of nce m the 11th committee ofthe status ofthe farmshy round otd~mgVlae~cUIturaJ ers assistance fund on Monday Futures c angeof haiartd(Afet)
About 800000 farmers have thIS 1tar been paid for pledged rice worth T e prices they quoted were bet-Bmo billion About 720000 farmshy terthan previous bids as the local ers are still waiting for about Bt82 market is short of rice billion Theturnout has encour~ed the
If the fund raises Bno billion Commerce Ministry to scedule there may be about Bt70 billion another tender In the futures marshyremaining for the Finance Ministry ket tor 200000 tonnes of rice on to come up with All payments to May30 pledging farmers are expected to be Yanyong Phuangrach caretaKshycompleted by late this year or early er deputy commerce minister said next year the mInIstry would contmue to sell
There may be concerns about the nce VIa the futures market thIS year interest burden as it could be highshy to release more nce trOIT the invenshyer than normal if the BAAC has to 2L
Ifnj~Vljl~W1ru~~
THE NATION MAY 201410 RP likely to lift import ban on Thai poultry soon PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION
THE PHILIPPINES - the last country in Asean to ban Thai frozen chicken - will soon considerallowingimports of the product to resume
Thailand should enjoy more op ortullities to increase s I men so 1e 1 1 ll1es W IC IS one of tel 1-potentla mar ets or c ic en an man other
10 ucts am lat nrat an e u irector- eneral ot teTra e Negotiations Department said yesterday
The Phlhppl11e AgrIculture Department tara Somkiats agency recently that it planned to lift the ban on Thai frozen chicken that has been in effect since 2004 he said
Thailand has sent many negotjation teams to persuade the Philippines to allow purchases of Thai poultry
The Philippines has high confidenceto import frozen chicken from Thailand as it acknowledges our high san- itary standards after many countries have already canshycelled import bans on Thai chicken he said
The other markets that were closed to Thai frozen chicken but are ~ow open include the European Union Japan Bahrain HDng Kong South Africa Russia and the United Arab Emirates
Manila stopped buying frozen and processed chickshyen from Thailand because of a bird-flu outbreak here
Ifthe Philippin~s scraps the import ban soon it will also emphasise safety standards for Thai chicken Thai suppliers should continue to maintain high sanitary standards to ensure export opportunities to many marshykets Thailand is the worlds fourth-largest chicken exporter after Brazil the United States and the EO In the past five years from 2009-13 Thai chicken exports grew 9 per cent a year on average Last year they were valued at Bt6632 billion
Major overseas markets for Thai chicken are Japan accounting for 379 per cent oftotal exports byvalue the EU at 378 per cent Asean at 140 per cent and other countries at 92 per cent
~ ~
na~V1 a1-l W 1 illszJ tI
BANGKOK POST 1(] MAY 2014 5J DITPTN FOCUS
bythe DEPARTMENT OF INTERNATIONAL TRADE PROMOTION
TllaiSelect quality label of Thai foods
that are sold in Thailand must also _ meet the labeling requirements of the Food and Drug Administration (FDA)
Restaurants or companies requesting Thai Select certificl)shymiddot tjon are asked to submit an middot application to the DITP I) Those in other countries are asked to
middot submit an application to the DITP Office in the concerned area 2)
Thai Select is a certification Those in Bangkok and other mark that signifies the quality of regions of Thailand are asked to Thai foods and restaurants The submit their application to the mark has been launched with the Ministry of Commence or DITP stio~g support of the Department of Intermltiorial Office in each region Checking and grading of scores Trade Promotion (DITP) Ministry of Commerceto will be dC)I)e by the related committee After that they shy
promote Thai restaurants and foods cooked in a Thai will receive a certificate signed -by the Commerce traditional way using authentic Thai ingTedients so as middotMinister and the Director General of ilie DITP Thai to maintain the unique taste andappeararice of Thai S~lect and ThlU select PrelIllUJn logos and certificates cUisine AJ such Thai Select is aCQre mechanism to are valid for three years promote Thai entrepreneurs to gTow sustainably and cUrrently there are app~oximately 5QOOThar create a good image of Thai foods while maintaiDillg restaurants in foreign countries Moreover according their aut4entic flavor to a 2009 survey there are about 13140 Thai restatishy
Thai Selectis divided into two categories middot middot rants worldwide 1 Thai restaurants (both domestic and international) middot Duringthe press coruerence ofTHAIFEX~Worldof 2 Thai food exports food ASlA 2014 held at Ministry of Commerce an bull for domestic Thai restaurants to get the Thai award ceremony was -organized to offer a tour package
Select Premiwil mark they mUst be registered inlhe middot to lucky winners who participate in a quiz activity projeCt and approved by a Committee with middota score of from wwwThaiSe1ectcom The winners ate Sliia Yuig
nioii than 90pbinfs Restaurants that get the Thai middot Siin from Malaysia (Receivillg Thailand toUr package) Select mark inust be approvedbithe Committee with and Ms Chattbip Kok-eiam from Nbnthaburi province a score b~tween 75-89 points The Score is based on ofTbailand (Receiving Japan tour package) taste raw material qualitY and cooking processes Entrepreneurs interested ill applying for the Thai
Thai restaurilOtsin other countries that receive the Select mark can enquire for furthe~ information at Thaj Select mark must have beeq open for not less than DITP direct line 1169 or at wwwclitpgoth
siX months and have at least 60 Thai dishes on their menus
Thai food exports seekingthe Thai Select mark are Thai Select is a core mechanism considered according to various criteria by - the
Comffiittee Thefoods must be ready-to-eat or cooked to promote Thai entrepreneursto with savory spices and ingTedierits using authentic grow sustainably and create a goodThai cooking processes The foods have to be sealed and keptin line with international packaging standards middot image of Thai foods while
-and they must be kept in good condition from the main t in ing their authentic flavor II
sblpping point to the destination Exported Thai foods
Experience the most
bull advanc~g ttIC for bull ~ditp99th bull internatlona bull bull new form - I TF C~~J 169
bull__ _ _ App1i~atioo rOr gt ~~-----------~---------------------- j
~ V- ~ ~ ~ J
Iffl ltj ~V1 ltj d ~ vn ill~W
BANGKOK POST MAY 2014 1b Food exporters feel more upbeat
with robust Ql earnings POST REPORTERS
The SET-listed Charoen Pokphand Foods Pic (CPF) is feeling more upbeat about achieving its operating target after a robust performance in the first quarter
The company yesterday reported that first-quarter sales revenue rose 12 to 981
billion baht from 874 billion in the same period last year The increase was attributed to both Thai and international operations which rose 7 and 16 respectively
Sales from intemational operations
Earlier CPF said it aimed to achieve sales growth of 10 this ye~with 450 billion baht in revenue
Meanwhile Thai Union Frozen Products Pic (TUF) the-worlds largest canned tuna company reported a 41 year-on-year increase in net profit to 950 million baht in the filst quarter thanks to increasing sales of tuna shrimp and related business
Net revenue totalledUS$863 million up 48 largely due to rising sales in its key
tuna and shrimp businesses In baht telins sales rose 143 to 2795 billion
accounted for 58 of sales with operations in Thailand which include domestic and export sales accounting for 42 (36 from domestic sales and 6 from exports)
Sales from Thai operations amounted to 417 billion baht up from 3893 billion while international operations contributed 565 billion baht up from 485 billion
However CPFs export sales dropped by 15 to 605 billion baht from 708 billion
Net profit in the first quarter amounted to 205 billion baht or 028 baht per shareshyarise ofIOOfrom 102 billion orO14 baht
Ttma accounted for 48 ofTUFs revshyenue followed by shrimp ano related business at 23 sardines and mackerel at 6 pet food at 8 and salmon at 4 with 11 from value-added business and other products
The USgenerated 43 of the companys sales in the quarter with 30 from the EU 7 from the domestic market 5 from Japan and 16 from other markets
Partly driven by frozen productS TUFs sales in the US have played a vital role in the companys growth with salessurging
per share Gross profit margin improved from 9 to 13
President and chief executive Adirek Sripratak said the Significant increase in net profit stemmed mainly from the reco[shy
ery of livestock business However wideshyspread early mortality syndrome (EMS) has affected shrimp business since late 2012
International operations are growing at a good rate especially in Viemam and India
Overall this yearmiddotCPF should be able to achieve its operating target as set said
MrAdirek
24 in that market Sales in the European market increased substantially by 19 said president and chief executive Thishyraphong Chansiri
Cost management and improving strong cash flow continued to drive profit growth for ruE I strongly believe we are still on track to achieve our revenue target Of $4 billion this year
Shares of TUF closed yesterday at 695 baht down 125 baht in trade worth 122 million while CPF shares closed at 26 baht up 75 satang in trade worth 2 billion baht
BANGKOK POST MAY 2014
UTCC sees frozen economy
Warning on impact of prolonged strife
WICHIT CHANTANUSORNSIRI PHUSADEE ARUNMAS
The economy will freeze if the political strife continues for another three months and the fiscal-2015 budget cannot be done warns the Center for International Trade Studies 0 f the University of the Thai Chamshyber of Commerce (OTCC) Without the fiscal-2015 budget approval govenunent investment iIi sevshyeral projects will have to be suspended and the impact on the labour market is expected to become worse said Aat
Pisanwanich the centres director The political impasse not only affects
Thailands economic prospects but also the competitiveness of Thai businesses Mr Aat said adding if the stalemate lasts for another three months and turns more violent small and medium-sized entershyprises will be hit hard lith as many as 800000 ou t of a total 25 million going out bf business
According to UTCCs latest study on Thailands competitiveness in Asean and its three key trade partners (China Japan and South Korea) Thailand has lost share in the three markets worth as much as 18312 billion baht over the last five years to other Asean members
Further losses are anticipated this year mainly in sectors like rice crude palm oil apparel and electrical appliances
However the Budget Bureau has issued assurances that the fiscal-2015 budget will be ready to seek approval from the new government if the general electionschedshyuled for July is asuccess
Director Somsak Chotrattanasiri said his agencys budget planning for fiscal 2015 is 70 complete and includes three main parts fixed costs such as salaries and operating expenses cabinet-approved projects and preliminary st-ate expendi- middot ture such as road maintenance costs
The rest has yet to be finalised and involves strategic development for which a functioning government is needed to design policies and approve plans before making funding decisions
Mr Somsak said ifthe election occurs in July as proposed by the caretaker governshyment the anmial expenditure budget for
2015 can begin on March 30 next year - a six-monthdelay
Under the new budget the deficit is set at 200 billion baht But the government can raise the expenditure budget in the rniddle of the fiscal year ifrevenue is higher than targeted
The annual expenditure budget for fiscal 2014 ending Sept 30 has been 568 disbursed slightly lower than for the same period last fiscal year (58) owing to the closure of the Finance Ministry for 10 days by the Peoples Democratic Reform Corrunittee
To date the investment budget has been 361 disbursed to the tune of 441 billion baht a negligible rise from last years 36
Of the 234 billion baht in expenditure budget carried over from 2013 59 has been disbursed this year
- 57-05-16 (กรม)
- 57-05-16 (ใบนำสง)
- 57-05-16 (กระทรวง)
-
11
na~V1 ad jW1 ruCUtJ
lVltJ1~61~ 11 ] iIm f1W 25571 () o 0 g
~1Ul~1dl1tJpound)UtJ ~ qJ
diI AC4
2b~f)Ultif3J~pound)lru1U ~
CJt
~1~b~f)~1JtlJV1Jq ~
hlfJLYlll1l1 bull tl tl lf LLii)J~n 2 L~ElU-BlflAampi EllOJl u AlVl 4 L~ElUfi-JfilLllElVl lJru
Yll-J U)J~YlLlti-J ~1El)JrIl1hhrlUihlUA )JT~ALrI~~iJd VlUAn~ 6i1u llJ1vnru1HJ ~El-J1 VlllJnfll-JLYi)J 2 r1~U~lU UVllJUlU
LiJlnEllVlUlhUlfl1Ul UilU-J Ll1h)Jfl LElLvJVllvillAllii iiLElnlfU 18 lluLLli-JlJEl
-BEl L~U)1lJllJ1ULl1AllJ~lUtilU ~i41Un-JluAruml)JmliJEl-JnULL(l
UllutJl1)JmlVl~1VlLLri-J1Il~ (tlU1I) L~El d
1UVI 15 ~C)~1l1Al-J U1Ul111 )J)l1~ru
nlll-Jn1l Utllf LUllUml)Jml~1lJ~Vl 1IEllJi41U1UllliiEllOl mrumh1l11 UtIri-J
~n~ru ilU1VllElampiVlulUn1l)JUVl1 flLflU
LWnLQU1jlJlJnllvilLUULrll-Jnll1lJ--il
thih LL(l(llfi-Jrl11)JfiimU1LUnll1ilrl1U
nlrutil-JntllTh rlcuml)Jml u tl1I il
l-J~L111hirllU LYi)JL~jJrlampiEllOllJ El-J U rIril
~mtru ~-JlJcudEl4ml)Jml1ilrl1lJ(h~-J LVl1EJ)J~~1lCU1LU ~UVl1l1l1lhil~ElUrulVl Ll1ilnllflEllJ~U1UlJrlrlfl--ilU1U 6 U~ ~ ilnll1fl-JlJEl)Jl L Yi)J ~)Jl11fl1Ji ~-Ji1 rllVl-h
rlliitil-Jntl11~Lfl1~~Uil1EJLU 2 L~flUd mUrl11)JinMUlnll1llrll1In1~1vI
nll~EllJ1U-iil1LLlJlJ1lilEl1l (~Xltl) tfu U1U
i1l1LU~lUUulUElUml)Jn1lilfllU~
mrud ntll)il nll1ilrl1UU1UlJOJVll-J~
LVl1ulirmu rllJu~mIklLLl1uI lm~lMU
uluJS1 rlll~(l fllJUvillvilLL ml-J l)J1I
~lrulfU LLfllJ1~YlLElnlfUW1Vlnll~EllJ1U -iil1LLlJlJ~X~Ju lJCUi1Ely1UffUVlElUnll-B
LL~-JLLn-iiElntl11m rllVl~L-iil1(llUl)Jlru
3-4 L~ElU LiiEl-J~lnil~Qnnlh1l1llJl-Jthii mJill11Ji L VIA EllVi lJ1~Vl1~ i flll1fi~lJ El-i ~
UlLl1A~U ~lllJfl1)JTim~UVl1-J)J1LLrHJr1 n~11mlvi
U1Ui1l1UIlLUVl LVJufilrll1)J~lJmJl
nlllvifllULrli-J nliUi rlUiirll-iil1fllJU
1llJl~U1UElii~11sect l1lllflih il rlampilJEl-J
U1UEli~V1iljjn1l1El-Jl-J1Ul UUlf 2 L~flll
chuviami1 12
o 0
~1Wl~11
~El 1rl~i1J1U-iil1 Vi1nlin~11l11U1U
Eln ~Vlil mYUvilil vil LLl1UIlU1un1l)JUVl1
LL(lUl1~Vi11UlrllAU rllJUvil-JliilLLl1UIl
im ~lrull6 rllVlil~rllml(lrllui41U1U
nl1ilrl1ulvi1l1ULU 1 Lt1iElU LL(l 2mruvlij
nl1EllL 1UU Lrllnll111nUlAl-iil1 LL(l
n~11mU1UElii~l1B LU~lUUljjlUrlru ml~n1lULU1J1u-iil1LLrillfl~ (nlJ1I) lJCU
dril~IlL11vil L UUnlnl1J1unllvifl1U
mhlL11VI1U rllVlil~ LrI~~ ~Ulvi1l1U L UU
i1mluflU L ~ll1 LLU1V111l1virl1U LlfWampiUl
rlJrlampilJElll u rIul~mtru
ultJiiu lllilLfl1 ml)Jn1l UUlf
11LL~I(ilmruvliln1~I-iiEltrlLnVlil Ll1VlLVl
~ U 11~lllJ~)J (l i41U1Url~EllriJ1lJEll urI ril ~ ~nltruYl1El)Jrl1J(hU1U(lDVl(lElulTuil nll
f) El Vl Ll ElU ~ vi1 llliil LL l1UIll111 nll Lii Elll J QI I
UU If LElll)Jl1Ull11U ~QU11)J Ll1~ElUflli11
~t11 Ufl~Il~nltru~m1J1Un11(lElVl(lflU1UKU1vii flil1lvil11dtj LLvirl~EllrulJUij
~
~ d dIV
Ln CUfll-JllilllU L lDIl~ J1Ul1 ~n~lUVI LLVl n
(1)l1rlU iillU(lL~UVl)Jlnnil vuuuil1j
lampliillUElUL~ ril~Ildllv11LUUnlD~ llJSl
L~Elln1liiil LlmDU11 LLUUElU
lf1uilnlln111-Jnllrl~I LUllUU
151Urlru nll)JnlluU1AlL~Eln1 LnltVll
LLflflr1nirunlHnltVl (unrI ) mi11(ill ~
nirul1nil1l11~lru1lULVllU)J~~1CU1U)J
L~UIllJnfll1lL~)JL~)J~lnml1l11lnlA~Il ~n 2 l1riU~lUlJll1 ~lnriElul1iildv)Jltl LL~1 2 l1rlU~lUlJll1 Lvim111lJ1EltiltJL~U Ll1rlUlfl1U1LULrlIlnl1u~1t11-iil1Uln C)cJnltl~~Vl 255657 il UIlllJl1ll1JllU
fl L~UVlL~DIld LL(1)LL U1Vl11lnlll11L~ULvi El
mltilfJL1-11111UlxU rl1l~m~lnr1fl1J lEllll11 ~Illviiinl111lLL~JUl1LL~1 L~U nl1-EL~UIllJn (ll1l Ltluflni1inlll1t11lYJflVl
11 ~ln1lv11LUUn1l~Ill1)JVl~~EllmJIl1U
L~mEllJnJl1)J1U l11n~L-HL~UIl1Jn(ll1Lvi ElmltilJLl1
lfl1Ul~n rllviEllll11~~rllJi41UnllJU)Jlru nil1~lnllrl~Il LLflLSUElL~ElllLl1rlCU 1l-JUIil1 (rll)J) Vl~llCUl riElWflUElLl1rlCU
m)Jnln1lL~ElnvYI (nnVl) Vl~lnJ1~n rl~I LL(1)rlll1)J1llL~Ell~lU LYlll~lUllfn1l vil1l1 iln1lJElL-EIllJn~l1El~YJnlU LVlUlJCU
liUlLl1~ElL~U~l1lltilU1111111U1EJn 9 l1~U ~lU1Jll1 rll~HL~U~lnlfEllVl11LampiU1L~U Ll~lllJnfll1l)JllUrllll~~El ~Ellll11)Jl
~lnl1fllUl111llflU1 rlU LL(1)VUDUil~1jL-E
flm~rlflElllJEll15Ulrlllmhl LLl1u Elu U1V
V14An~lI
~01 amp_ tj
~
nEl~ltJlhVLY1~EllJl1tJ1LYla-J~lJLUtJ 4 Y1sitJ
~lUlJ1Vl ltnm6ia-J 2 Y1~U~lUlJ1VltTu fiwJU
i11~ LFluilnTi LlluElLi1il nTivh LUUn1j~I1 nthl LL(lEJ[JlnLi1[JE)(in1iiil1 L~mla-JVllJL-El nEll1VltJlaiFlilJIl1l-JLihY1a-J1U111[J L tJL~EltJ YUI11 ~lm6il-JrilY1tJVJll~L~ElU il [J mh~h nVJll-J LU1U~ 19 ~Fl11 1aiL~[JmhlJa-J mll[JlltJ L uffl rlVJ m ml1nliFi trl1~lY1~ VJ
L~ElY11~El~I1UtJ1Vll11nliril111tJLtJ~l11 1~lJl~1mjlnli LYiElLi1Lnmh~Vll111~ lnnYlll(i
Ul[Jtrnljru llUltJlll N~VJnli Unll
LUVJ L~J[Jl1 lJ ruillaiVl [JEl EJ~l~L~tJLFlilnli
1U~11hii11(i1rl1JLnljIllimLL~lnl1 8 UfltJ
il[J ivlLiJtJ111L~tJi1l-Jn11 109 LLflU~1tJ d d IIJ I
lJ1Vl [JI1LfW LnljIlimVl[JI1El~i1111iEl
middot ~l[JEimhl-Jlru 72 LLlltJilfJ ~EliVJLiJtJ
middot l1L~tJlha-Jlru 82 ~tJ~ltJ1J1Vl LVJ[JLtJ
~ltJdFl1vll1l ~1JlaiFlilJl1EJLtJL~ElU uFI
2557-a-J1I2558
~11lJ U tJ1Vll11nlililifoitJ la-Jl
ltnnn1ii(il-JltJrJltJnEllYJtJmiddotlhULY1~Elll11tJl
8mha-Jlru 9 ~tJ~ltJlJ1Yl - 1 Y1rlU~ltJ middot 1J1Vl EI1LU~ltJi1laJ1llnn1i~lL~tJlll-JYllJ
lJEll1Ell1fin1UnFliEJI1~lUVlEll~tJ (ElUYl) L U
lil11L~EltJ WFl-i1 ~lU~L~ElEimJia-Jlru 7
Y1rlu~1tJlJ1Yl ll-JlllnmiL~I1lJl[J-ihllJEll1
mYlil1~lrulJ6 ~lLlvllil1Y1~~ IFI ~IliJ l1L~UL-iill-Jl 8 ~U~ltJlJ1Yl - 1 Y1SJtJ~ltJ1J1Yl
vlm~EltJ ~1Y11lJHililidtl1rllJLnljVJini
~d nEllYJtJlilm~Elll11UliJfJElVJL~tJlla-JYllJ hfl(i ru lU~ 15 ~FI ill-Jnl1 111 Y1~U ~1~1J1Yl (tJ~lUltJiilciiElulT~VJfliiLL~mj ~
iWJ111nilJ1tJmi~1[JL~tJfoiuLl1LnljIlini
105 Y1SJtJ~tJ bull
~~VJmi unR n~1111LUltJ~ 19
IFId liJmiUi1ll-JFlruniia-Jnli unR
L-WEl6iVJVJll-JN(lnlivilLUUI11tJ Uflm1~LL~
ll11Ul vlltJnEJI1YJUL~El1hmilElll11tJ1
LL(l UtJlYl111milJEJ1[Jl11 L~UnEl~YJuLYia-J LUU
4 Y1rltJ~lUlJ1Yl llmamp1a-J 2 Y1rlU~lUlJ1Vl 1Jru~iJVJilN(lVJEllJLL~U~rilUVJ11~ 063
vlElUtTtJ Enll1~ilnliu11JLYia-J~tJ L~il fl111~ 1lnllllJLI1uciil[J UflEl1~lLlJU
nliviElutJ1F11i tJElnllnd~ilnl1111~El~I LLtJ1Yl11viEl1Uv1utJ1F11ilLi11111lJ1h[J LY1~El LLriLnlj1l1nlYlnn~a-J LlitJ mi~Il~tJLEElilEJ fll~Lnu 1 LllltJ1J1Yl ~lJruffijLnljliliniyj flu1lL-iil~1a-JLL~lnl1 2 Y1rlu~tJ1J1Yl
U1UUii[JI1 ~l11illl 1~a-JUVJ~1hEJ
l1mimYlil11~lnl1j[J LUVJLNU11 ltJ
Vi 15 wI1VivllUm ilLElnllU-JlU1U 18
ilEJ flUhdU1lElllh~fl-iil1fl1iLUfl~Eln 1~1J1flrJ1tJllfllVJ~U~lLnljVlilil11U1LLlil
UiLYlA1Vl[J (Lm1Jll) FI~I1~ 11 U~aJ1ru 22
LLflU LVI [Jjj nli WUElrlltJvll1ilF11-iil1lJl1
~I~(ifllJ 204 lJ1VlvlElnLfln1l-J (nnJ ~1~(i fllJ nn ~ 388 1J1Yl LLfl-iil111Ela-Ja-Jiivi1
~(ifllJ nn~ 470 ~I1~V1(llJ nn~ 480
lJlVl i111LUtJilFllvl~ttJivllJl11jl LLflljj
nliYlllirulEl4lT6ilJl[JLl1~LfltJElilF11~ ~(i v1euroJ1u ~ltJUEl(iila-JnliUilmhuLm1JVJ
10 Flflr1ElUY1Uld ihYIl-Jlru 588 LLfltJvlU
lciiL~tJ 7 WU~lU1J1YlL(i[JldlilJl[JLYieuroJ L111vlIl1a-JLlhY1aJ1[J 1 ~lUvltJLVJ[JL11
Ul[Jllil1n~ L~U~LIl~El EllilJ~nia-Jn1i fhv1111~1L~A nlil111 ml-J1ciifilL~Ulln nlii1J1[J-iil1fl~Eln1~lJlflLl1rllJniYlil11 n11I1trl1l1ilJltJltJ 2 Y1~U~lU1J1YlLL~1 trl1l1nvl1~1Jiflsiri1Y1U(i ~lJfoitJ L~UnVl-J llJnfl111111LU1Uvl 31 ~Il i1 ~lUL~UtJ Vl-J~euroJlJL~Ill1~Ell1iEltJLEJlJ1EJ1SlJlflriElU
ASTV~~l)m~~ltJjl -uulILL()fl-lfll1l-1 mi~mi~TIJ~Ii1l11)1Jlti111111fI~mG1 mru
~Jl1ii1fl ~ ltl1Y1 ~ Lil~ ~ ~gJJfl fI ~ fll (jJ1 LSltJmn 1400 11 thhxn-l111flnt
V-l~n~ru uJJ-j1thihL11Bn 2 L~B11 ilJ1U niiJJ nliU B-l n11LLflilli1UUi1JJ nliYlJ1il
-ir11~~ m~fI 1L~hm iJJJ~Yl~Lfl IHl-l LL~-lllli (U iJ lI) ff111iJU11~1 JU11~U~ ~G~iI~ iuBn4 L~BU ~11B~~ fHUJJ U1dill1JJl11flrn rmJJn1i u ulIl~~middot~middot ~ ---~~-~----~-- - shy
tJtJH anhJ~mJltJiflJtJ~ ~li~itl 1 L~ill bull uunllnd ~lEJ161 L1mU~Ui1l1U
middot T~~-lnlTI-u-j1hih1 Lmf1-ln-lm1JJ~Uv1U11u tJumiJJmi1ltiiff1uTm-lmwnuilm-n11
mitGiff1umrn~-l nrin11 flntemiJjmi fI~~-yenjU1f1 Ul~ui~Yl~ nilIla~ Ltl)le-J~ UlI~ SlJJ~hfGiff1UL~JJ LGiJJ f)~ tll(jJ1llu-l n-lmlJJ~Uv1Ulmi1ltiifl1u11 rl1v1-fuf1~lJuJ 11ft V-l~n1tru ~-lllntittJumiJJnli1~ff1u 111~tJi~YlfilnlTItJJJJ1U-lUUmiddot lI 2 l~ti-litJ ri1 ~-l Lil~~JJ~OJ lint1L11~~1)1~l1U1 11J 1 f1~hlJltJojh1 ~Slminri11v11U1~tJi~Yl~ uUqj1ill~lnlifftJUYW1UUf)f)fl-j1U1U 6 fI~~~1i-lltlilLmU-l111EJn1JJJUil~ lLfl~l-l
u1~~Slmm-liJB~lLYJJlGiJJv1~tJW ~-l1 fill) ~i~1 U1Y]lif~ rf~tJ~1iJltii1LLv1U-l iJJ1
11fl~~-lnri11J~Lff~~Wn~L11 2 L~tJU1 vnrullU f)l)ll Jff1JJlinrfiUU1yennli
~111U1~1-HtJ nilLm miJJmi UU lI 1cirf1uMi1i~lu 1 LampltJU lLfl nl1i1~Slmi nri1111 rl1v1TIJnli 1Giff1u l11fl~tllqj1 mru -rUL~EJuTm-lmwinuilm-iJ11 lLltlnri11
flm tJLV1nL~Wi~Unli~l LuuTm-lnliTIJ v11U1tJuiflYl~ luj1u1hil11f1m[lTI~mi bullbull (aamp ~ 11
J1111ll1111tJ-l 11fflI-lfln1tnt YlJJnliil-lllB UT~U1J-ii11ll~-li1i (nllll) lI(lkvi1ril~Jd-l ~-lLnil11 LWi111i1 Uu lI~-l1~JJf1~-rtJJJnlJ ~1 LU11nl1m~inumi1Giff1umj1J d-l11l1U
rl1111UntJl)~tJ~~U umnL~OJ-l1i nli m)11OJ~w1J~uMm~Lu1IdLlUUtJU l~il nul) n tJ11~~ 1i -lil LL v1U-l Yll-l nli LS1 tJ-l SlLLu1Y11J1Girf1ULiuL~mntJ f1~iltJJ urf
c ~ v c vuu lI Ltl-lSl~U1MuJ~tJ11ilLWi]811mTI1 ~~ ~Jfln1tru lIU1ili tJ()ilU1EJmjJJUili
U111 ff~-lfin1tru rimmummul)ntJulu Vllil~~ aa1J~LLn jfiU~ill iitJ~~u1yjjffm1~VI~ltlW LLGifl~tll1lpounduS1Lnmn
I I Ul~ll1l JJv11lm LUjiunTIJJnliq JJ1ilijlU L~tJ-l~tJl11l1~njluyjLLinGil-ln11 il TIJci~itJlJrllU1umrnntJ)nltJu 308 ffffLLfl
i1tJf1L8tJ)JJinnl1 iiuiiu11 Li11~Mu-l ff1~~1JJn11LLflllIs1ITiJJUqj~JJ1 ff1SllleJU 11tJuh ri1fi-ld-l~lLUUmimj L~tJJ~Jnm
nri11nJmlJJ~Uv1~11Uni1Giff11111 lJfil-v1WSl LL UUtJU ~ 1~Sln~iL~~ntJ~il rfffJJl~lLJ-lL111-iJtJnri11v11
LLf1Mjlnm18U~EJ1U~S1miBlJ5JJJ1Yln1UiJf Jl~-3 tl3J~U~Lli1l 4 L~ill ~Sl1Uv1~) m)llOJlltf~~Ullflri-lLx~rfm I d oS Llt
m~nlll tJJnm1n-lfl11JJfllJv1111nli V1Jlirul~JJGlntJ)ntJuMm~LULampitJ~ 5jJ 1ltii ff1U mruYlJ~ilmtJII1tJ-n11 LL U1J-yen~Giu
57 i4 ~
-yenj ~~~) ~ill~~qjY1iJ Lil1tJlihJJ6 ~~i Ul~ll1l LwnuUililutJumiJJnli - ( at
iJJ1_mmll~ U1tJllJJ I
ff1ie-Jfl tJl)i iJJiL 1Gifl1umrum~~T~iJ mi~) rf~l-l Ll Ylf1il
Wlntll~ LLfl UruYlLtlnmt Ymnnm1v11 YlOJiil A i 4
middot ltiili1JlLf11J~nYl)LlY1u 396 ll~J nri11nJm~eJIIll-n11LL1JU~lJ~ 11 ~lImdmiil~~u
mlJJi1Jv1Ullumi1Giff1Ul1 ltilv1i1Jmru iluUnliLLOJJlln-ntJmhivll m)J linm
YlOJ1ilTf1~Jnli~)ff11J LLYlf1illtiili1OJlLfl~1-l UiJJlm 3-4 LampleJ11 liitJ-lJlnl~rmnril1v11 middot ~ d
~~ ~nY1()lLYlU 396 llv1J )Jmmm1v11U1EJMffYlll lJ1JhuiJultiilJU~LYl~ tll~ u~slff1v1nOJ
I it_ _a nll61 fI~~~1iJltlilLLv1U-lUl~n1sJJUil~lItJ-lUilYlmUll-llJJff1JJ1ifll)11YllJJJ1LLniltJ lLflU1EJ~lY1~ LYitJnlUTIm ff~EJ()1iJltii1LLv1UJ
nril1ln1~ iuJU1EJn~JJUil~ riln1J~llf1rl1xn-lllWili1OJ
nri11V11 U~ff~J~n1tcl ~111m B~~11ltJnshy~~)J11il~ fl~LfltJLV1nLtJ llh-~umi()lLU11
111LLlt-j1m11 271l1n ~-ltJ11nTIJJmi1Giff1u Jf1o1u~i1JfftJuTi-l~nLU~11~ltiil-ll fIlli111
JHn~lBnWU1UU1JLL~-l-iJtJnriJ1v11M a~tlFI~antJ01~~3Jl3JiI S3 iitJ ~
I A d
Ul~1l11 ~-lnfl11n-lf)11JJf)Ul-111lmi
1~ff111 mruffm~millJJUJJY11-ln1iLSj1)-ll~eJU lJJ ~-~ f)jJ 5311 n~~~nri111v1Slmmri11 v11UltJtJii~Yl~ nllalfn ffif~~Tl-lltlillLv1U-l UlJn-yen~JJUil~ LLflUl~mYl~ LYitJnrf1Jiiru
rf~tJ~1-lltli1LLl-1~itJ-lUl~n-yen~JJUil~ lu5lU _ - -~--- -
~~1111~mi~U6Ei1Wj~milln1l1ffmumru J I
~mau (~eJ~) ~-lY11-lflmnmlmi tJU6iJJ
1~1~Slnl~JJf1 lcitJ-lOJlmltJ-lieJf)~~Slmi hifflwDuffi~~n~~lU~u~lf1 lJru1
tJ11mi~nl)Giff1U1~JJllU1J1Jf)~LLlt T)~ril~J L~-l1~ff11lrllmUL~tJi1tJJ111GieJm)t miJJmi UtJ 6ll1~lULampltJU 5j ~57 1
~1Uf)11JJ~1Jv1Ulnl1i1fffll~millJJUJJ n~)J0u1lS1 ili~i61lfUL~ tJU~ilfi~1~ EJ
(~1lJJ ) 11 51UU v1fi-lOJlnf)m~nii)Jn1i UU 6l~~~)Jf1mEJffJJlI1l1 1-lflfflff~ ffifJ
~
~liJltiil LmUJUl EJn-yenJJJUil~ ~f1 tJ lI1~il m hpoundJYll rf~~~liJltlillLv1~iUJ11lJn~Uil~ LLfl~ ~f1-ilYlllllGl ll-1S1tJ11Llrb ff~lI~liJ
ltiilLLv1UJ qul1lIimiltlimJU~iUlf1(~UlI11)
Llfl~1Jl~-lltllu1u1Jl~8U1m~-rntJ~ LLGiuWlpoundl
118~miS1mlJJLUW~JY1tJJ LUtJJOJlm~U 11~tJl11l-1~njlU1~ffJJjiru ~JY1lJflrn~
miJJnli UUlIL~UffJJmiL~Y1eJ-lltJJ lJnt
itYll-lYUlJmlJJMriJrllU1U~1Y1tJJJJllxU1EJ 1-H~ l1illm nTIJJn1i tJUui1JrllinU
tJu ~-lpoundU ~Slminri11v1111ilnli~L~tJltJ f)~lJJlIl~~U W~ltN~1J l~ilSlmEJmljJfi~ 20 11 fI~Jil1)tll~m1JJ1()[1111 25~1 bull
ll~JlIlGl (rfilll) T~tJ UulI ijmi1ff1uYln
1U T)~MrftJ1J~EJ1111Jflf1f1~l~m-iitJ-llUn~ rf-rlJ LlyJf1illtiili1OJh~U 9 thn b11mru
middot ff-nJhJ~nYl)LLYlU MSlmmtJ1J~JlU1Jf)flf1 i
l
bbWlViW1 2557
nmJ n1l11u IllJ ii1lJ ~~U ~lIIHlU ff1tnlJ ~
~ I IV d
flll V1ty1 mruMlll111 lJ ff[J) Cl 0lJ ru
~lJim v~lPllJi[Jni~lJlJlI~ Cl1MIV-lmlw
hhdJn1l~1 LUlJ1m)nlliu~lthu11 IICl M 0) fIlliJ~1ll1U11lJfmhifflU nlru
~Jnri1Til flrunlllJnll uulI iilJ~hj
1~fflUI~lJllillJfl~V1UJljV-lUlI~JclOlJru ~-lUruifvumllJnll1~lIlUfhcl-ll~~poundJlj
V-lU1lru11UffUIPl1M11Ihi1UV4 ~11Plh1ii
nllffVUlHilUl fl flCl~lU1U 6 ill o~ii nll~V-lUVlJ11~lJI~lJl1~V1li -liffl1lPlll
fl~~-lOft11illff~ilfiW)l[J1u 2 I~vuif U1[Jll11nri11unl1 fflUOlru
v
IJil~~nllciVU1[JJ111111Ui~Vi~ (~lJ)
ff111illnll1~ lIlUU1Ul~1ll-l 1~~[J1fillJV nrU~1l-l1Pi111l1U-lllJlln()hV U1UfliJ
y v I) 0 ~ t
lI1-l~Cl lIlJUIPl1l-l~111l1UJ llJII~lrullU v Q A 0
UCl m~ll11V OlU IJ UlPlnllbVU1 [JU11
UllllV]tfuUruifv~1lJiU~ViJ nllcffuil-l
utiIlvnrirnn m~HmmhlJ1tU 3-4 I~VJ
dV-lllnfi~(lnorilTlnimriluvci~1-l1hlY1ff v1Vi ll~fi~r~(hnl1nilUV-lUlIllf(U ~-l hi lIllJ1lflllil Ul11-llJ1 unllV 0 ft11111M
IV 4 ~
U1UllllU-lOCl11fl-lfll1lJfllll1U1
nll1~lIlUl1 ff111i1lnlruiinll~V-llJl V-lU 11 Ifll1Illl ilffDll 1m-l nl lU 1 flU
llf11ll112 I~D-l fiVnlrufl~l1J1Ull11
~iinllnft11111 lJ1uDfiffll~ 11lfll11
1I11tffll~iifl2t~f)Ua~~11J ~ ~ ctI cI
1Jrun1~-flJJGlf)fll~l1~laquoIi QJ U U
~-J do v LlJDllJll 15 ~ qllfll fllJ I1ff1lJOJllJflrumilJ nliUDJOlJl1Cl
Ul11JUillJnliyenlil51Pl1111JII11il (11uII) ffUllJUlJt11 ilUlJI14~ mpoundJ1l1l lJl11fJru 111IAeJ lfll-un -HUl 7
fflTu ~1 l-l ~ll1l1tiJ lJ1 U0 ilJ U~~UCl U1-l~lVillU1f11ft[J lIlT[J~1l-l1Pi11mjJ
llJl~lrulVtfU fI1~ilillIl11ff1U1Unll 1~nuMfI1[Jlu 1 I~VU hunlru~ii nll~V-lI~UU1m-l nllUlnlJllfl1J11 UCl
Oft11111 uluviiffll~ lUlUUl1i1U
fl ru OlllJ 0 llU1u U1 Ull1111lf -lll1 ~ (0Ulf)U ruifill cI-l d-l ~lIUUnllnllllU
nlll~lIluV ci1J d-l~lUmWl1 lllI~il fiu Mm UluiJifuuu DU 1~llii I1UTlll-l
1~fflU1liul~[Jlnllfl~UV-l U ff~~tlOlJur iuim V~IPlU1uoilJU~~
~lU U1UllfU li~l1ffi mllJn1l
U U II nri11i1 ff1 11 iu nllllPi fflU1u fl ~ Vl ty1 mru Cl ICl UIW n lil u1lil-iu
01 l~lIUU1fl l-l 0 1liu ~llhJllU v) v tI dod ~ 11 I
U ff U) Cl 011 ru lllJ n1l~ -lUD ff -ll 0 IPll1
111(9)1~u 11 II ~-l1liillClyj~DlJ flU fflU1U v v
ClDIPl ClDUUUDU10iiUil-ll1 nllflDlPlflDU
qYi1l-l~111lfti)I11-l nll Iii D) 11 U If1V-l
iimrVilUil~ui1 ii1l1lPltlUfIlli1 illh I
UffJClOlJru 1lJ1~mUlUmlClV~ClDU
1Ul1U~fffl1Ml1~D1li ~fl~D1 ru1u~uii tI d v u
In ru YllJ1 Illv1lJ 1 DJyj U1 U 11 Cl 0 11 U Vi l~O~l-lnU ii~lUCllflU~lJlnoi1V~vui1 1l11liM~jlJDUlU nlcl)d-l~lUUom)ci 1~D-l~mCl11liiitiUDU ~
Iff1 a~V1 ad) VJ 1 ill~~
1(j VJq~fl1fl~ 2557
lrlvlu~ 15 Wf1 ~hWfmU U U If f1~~~f)~1llIff~l~umtJ1u 2 L~JU~ hu fflUll ampll11UfI~lJV~UltJJfifu1iflif)1lyenJ~lJl ~ 11 1 d ~ or ~ ~ (d d) d d Jd
UltJllfl lJll1~u mllJf)1l u u If U~lU mUllllVlf)WIiVlJ1VUllLLUm~lVl~ llJl 2 LlV~ f1J 1 f1mU1VlJll YllJf)1lf)tnll1lU1U
~1U~Yl If VUtY1UlUfI~mf)jl f)lrumi 1ll11 ffll11Uf)lllvlfflUUl tJ1Ji)Jm~ Ll1tJli1llJ 6 vfiiYYlll mJv~mYilLLI1lj~UltJf) LL-aUl~Wl JJIamp d QO 0 I ~ ~ ~ QIJ I QtI
UffU~-af)liu lfUlY1l JVIlUltJf)-aLM fflJUY1ll~mLLI1U~ llJlIntulfU U1Ul)lJ ffll Yll1 UlfllfU (flJUY1l~VllLLI1U~ lmyltuIW
LWf)lIwllilruf)mil Lilulf1l~f)ll1U~llrl fj-a (flJUYl2l~9ilLLI1W~ llJ~ yltih6LL~UlliYl fI1Yll1lffllJllflff1UffllJllJf)ll1jffluM
01 ~ 1 I r I ILl J 1 ~ d 1 ~ ctdd Y I UllLLfl-a~fl~fnllJflUI1lJl lJf)ll L91fflUl1 LVf)lflJ lJlJIJUlJJ~ lJlJlJlVlJf)1llfLLIl~LLf) m[J lJ 1 LYlVU ll-a 2 muYllJf)lllV~Ll[JU
~ J 11 d ~1 gtII] ~ d 1 d ) 1 w I1-a~lllf)Yl uuIf lJlJ91 I1L91ffllJLYlJL91lJflVI UJf)tnll11fl1V1ll lfn-a13-4 LYlVlJLlJV~lllf) LfIl~f)llulf)lJllfllUllLL-af)-alll11lJl[J
mf)jlIJV~ u ffi~Cif)liru UUdVLlf1lllJf)ll )j~lf)f)~1ll11UllchlJvQ9il~Ul LYlf vfifu1l1 1lJ~llJUl~1illJflUmTIJf)lllJ1[J1JltJ
liffllJrilCi~ Lvi5tJlJWllllU11lJffUVll111wlil ultJilfl 1lJ~lUUl]jllJvLlmllJf)ll Il1lLL l1~lfl~ (f)IJIf) UUdrilCi~d~~lL illJ
Il flLliY 1Vl1 i1)jf)llffVUy[J1U1JfI~ -a 6 Ulf) limlJlf1llf)lrulnlJnmll1lmrV1~1-alJltJ f)llmullJf)1lliffllJmh~d~~llJ fI1Yll1l
~)jf)llfV~UfllJ1LWlJ L~lJI1~Jllil1~l1 v
fI1Y1ilJfifulif nlflfl~lJ f)~lln~fl)llJ~UI1Uf)1lli iimll~lJl~mtJ1 lJiJ dLLWlJJlJLy~l)jLLlJTm~ 9ifflUllluI~[JlnUfl~IJJ~ lJ ffii~Cif)14ru
I1llJU1Viiv iiVlLffl mllJf)1l U U If
milli1 ffl11Uf)llijffllJ1lJfI~J liYlmru
-a L (j[J LWf) LQUiilrUf)llYil LillJ1 fIl~ml
1U~1111UllIJJ~ u ffi~Cif)14ru~)jf)il~ijJ ~ 11 bull 1 1I)l ff~Lf)lrI)lLI19l VI u ~If l~ L~lfl-aylVlJ IV 0 d
f)UffllJlUflJYlflJlJlJlJ J[Jlf)lfLLl~ll f1ll
fl-flYlflfllJtrvimYilLL I1W~Vll~f)llLlJJ~ U U Ifbull t Sf J= l I 0 oltJ c
lJI1lJ1YllUIlQ[JlllJll1VlflUfl)ll1llJl u fftJ~
Cif)14ru-ffmmlJf)1lfl~Y1flfllJ1lJilJlviiffml~~
~lrJ Id ~d J I1lJ LlJ LL91flYlm~llJlJlJL f)uYllJl91lllJLlJ~
rl [JllJI1Cif) illJYi LL91 f)9lN n lJ ihl tJ -a LV [JV)
lJlf)f))(ilJUlJ11 LnlJ~~~lJJlJ1 l ri1Ci~ L5~ o ct ldot 1I1 Id I
Y1l LlJlJf)llfl~L ltl~VI~ nm LlJlJ LL lJlJVU
I
2557lb
2~3UWU31rultJ
ltl~1l1Ul1il1 fb~B1t1UruVlj~-tln-~WrhnJV1
q Q qJ
t1t1l1L~~ar1~fl1q1 ~~m~nhbJ rulJIrl R1~LLa1L~~~lUi] 57 U
-$1t1111~n 2 L~f)U R1Url~ urn ~14111nnu~ruml~nlliJ~hlnU Y1~-lljj nU11~Y1~ fl1~l~L1nan LL ~ UllUUlIl-Jn1TIJOJ1l1 L l YillfI~ (tlUlf)
~ d4 L~pound)U 1Jru~t1jriUjlf111lpound)pound)~~ Ll-JEl1UVl15 Vl~57 II 81UviClV1U1 ~
bull fnJll1U1 viClnmUJ1 1
U1EJ1lf1 l-Jrn~cu ml~nIl uulf 1U
~1U~1U~lIlftJufilU1U~~tJlrulnlru d bull
I A IfDo 0gt11
n~11r11 U~EJI~m~cu IfU1l1l El~IiIU1EJn
1l-JWlI ~L~EJ L~mQEJlahJun1l (~hLilUlmlnll1UJIhiiI1 LLfI~l1il mll-J~uIIih1UnIllvl~1UmruV11 n~11 11 ~runll)JnIluu lfjhJ~1lilvl~1U
A Q d AU ~4
LVlIJLlIlJllliltJlCYIlJtJI U~EJl1ln~ru Ifl
lJcu1tJUmll-JnIllLl ~1U r11al LlIEJl-J ~VIlruI1UlaquoUl9II1111UI11VtJUrulliIll ijnll~tJUVlEJIUUrlll~J1U1U 6 Uln~
ijn1l1tJIlJtJLYi)J L~)JitJhi ~lU~ll9111 ~~~ln~11 OJL~1OJ~U1l1[J1U 2 L~tJUd
U1[Jllfl n~11Dn11~1Unlru w
V)OJiVlnwl1tJlJIEJ-lil1LLUU1vltJ1 (~~ ~) dl1Un1llvl~1UUIEJUruVlll Ll9I1EJ1 A If IV 0 0 I
llll-J[J ~lJEJl9Illllill LbllUI llJ1Vllrulf[J
JIEJ(lij ~1l~~ ~a1EJ~IllliiILLIIUl A G Q
UJlVlICUlfEJ LL~UlbVlLtJnlfU VlOJl1ii bull Ii 0gt11 ~ 1 nlllffJlJl EJlI11 LLUUOJVlOJUU lIruU
J
fJ u1U -DU Vl tJU nllii LL OJllb ri-li tJ n ~11111 J
llll91OJHiL1~lUll-JICU 3-4 L~tJU
LjtJIOJln j~flnmh11U11~1UtJUvl11 J
UlLVl11 fJ1Vi UiHVl11(1111nOJlItJI
lhLVlI1~U -lill~~1IJ1lm~UVll1m
LLriiitJn~l1rnl~ UIEJ1lfln~11[)I~11)J~uii1n1l
1vl ~1U11 filr11Unl ruij nll1tJIlJ1 VI
uulf1I1Vll1OJ~tJUlmlnlllhnUlI~1 i 4111 11 cl d
lJ11 2 L ltJI ~tJnlCUlll9llU1[JlJ11Vll-J
nllnriI1111UIEJtJii~VlB L1lflfIih ~l1EJ ~1ll~lLLIIUlUIEJn1IJU~ LL~Ul1
mVi11 Ul~lrlEJ ~l1[J~Ill~ILLIIUl ll-J1 ~ ~
Vllrulful1U mruilml9l11 OJIlIIJIlfi
~1l-JIlfl~ltl~IU1UnIl1Ll~11Jl(ii1l1[J1U 1 L~tJU ~1Unlru~ijnll1tJI L[JU
1mlnllihnUl1~1-li11LL~n~11111
U1EJtJMVlB1U ~lUUljjlU~ cu mll-J
nIlU1[JU1[J-li11LLYillfI~ (nlllf)lJcud
r11~1 b11~1 L ilUnIlnlU1U nll1(j~1U mhlb11vl1U ~ll9111OJ L~~OJ~U1~1l1EJ 1UUdLLUUtJU LVllIijLLU1Vl111l9i~1U
bull 0gt11 d r Q
LlfULl9IEJ1nU~IilItJI U~EJI~n~ru IfU11i1l
tJ~IiIUl[Jn1~l-JUl9Ii
lb __ 2557YH1~Jl1fl1J _ - - --11- ~ IIt
I
Ijj~t~nB1r ~-i~ ii -- - r ~J IJ J J -J
j ~1tl1i1J~tJ i11lVl11JJ~tJ ~ i i YI ElJ~tltllUl~lJ~~flflll~B111irnrl~ lJtTri-311flllW
i) 1V1S lllJ~Hwlli~mr11 lfli~flllf11~l-Wl f jrJtleuroitl Vhilnll flliVJll~lIlllJffhjWlllJlihJlflfJ tldlJ~ KllVfilJfiJ Mn~lJl1~1~tl~vtllJf11-hY1fYWlm~lriJ1tl ~ lli-)lO~l1lJfilJ J11tli~mfU~lJlV1iin111fli~flliil ~ I -
~I lJKlftl Vi K 1 ~VJ H-) 11 VI tllhVIK ~Ulf11lJ 1I i~lJ IPll
1 Vltllfl MJlJ Mflfl11lJtilJU~l~tl-)l 1li~lJ ~i Umm~fllifIJ~1-W1u11ilJq1Jfllm-I~Pl 255657 Umnfl~i(I lUllftJ U~iJ~KllJlfllJ1VitlU~I _mi~~3JIIlJflvi3tl[Jt11JIImiddotHlj[Jmij1il1r~llJ~~[JJil ~ j ~ v oIl 41 QI clQJ
~ I ~mHVI ~fllJ111I K iI ~U 11131111 tllJ~ N mi fltlJIJ [Jfl
ii I I ~ ct Q QI etct et s1 I~ ImlfltTUllllJVllJ flnrtl~llJlltTtllIllnr3~~wmrHIJ1~
~ i mllnlll
i ~uflj11meuroildfIJl~tlj~ltlril ~hfllfl1J ilJl ) do ~ rY ddo SI l i 100 1Jll1l1tllJlPllJ tlJtllfflPltlflUlJI1Ktl~ru111V
Ii rilllhlm~~ru~Unmu~1i~~-)lO~~~N~lVVfllvh1K~j ~ bull ~ i r1JViu~~lJilfJli 1lhlflAf ~lvrillh~U 20 1Jll1
t ~tlU~U l~lUtlJ lfl~Jl~~tlJf11~lI1ftlIJtlh 11hJKrl~tf lJtlJf~1JIIfmn U~VltllJlq~fll~~Pl1J 255657 i Uqfi
J lJtlJ u1lnitiliJ yruYliJ1Vlilltl 1~Uf3lJUPl~Vllcih6 ~ I
j l fifUmilJflllU lVlJ1Vj1Juli~lI1~ K~tlriIJlI mi1Jtl~vU ~ I bull~I m~U mi~hfllfl1Jn 1liiHlli~u~f1J~1I1ftl1Jtnh shy
JI lihflli~UfJrumVllflJ K~tll~nnrl~ IUUWlllJ
j fIJ~lIl1tlIJlJtlJl~lIJtlJlfl~J~middotn1lJ~
il ~tfij ehnlf7lJ VL~EJfhlffE1iLWJnrh mrLlh i i fnlflJ nI1UrflNiJrmf-1HhflJJUIP11tllff1 middot lCJJtYJ Ii i 1i1(i)lilJJiULh1llNfnlflJVlV~PlMJIEJ LliW 1~11lJJfnlflJV I~i
f nJfrlJfr~~iuliJIJLrilfJrurnWW~JJ1LiilJlwfnlflJ1IlN III PlJLlY1WnVliJIJfJrumW~ I t m~JhvhllJ rlllPltl11fitl I11fllmj11firumVlllJ~hjmm it tlVlntl iIJlvl~fJlfl ~J~tlJ~1JHUUl l~lIJtl~ lfl~Jn It i 1lnrilllillJlUlIl~t11j1JfirumVl~ilJ1Vtltlfl~lfJI1IJUJ ~ ~i lfl~JnJl~rilllillh~JWlmiddot flli~lfln11fllfJIilUfIli~ Ii
~ lti I ~ ifij i i~1JlflPltlJJlV UitlVl 1lUf)11J~i1JlV ~~K1l1l ~ ~ uj[Ji1lifi51l~a~~uJvi[Jtl II ~I ~ ~ S -CiII 4QII ~ i
~ i VIJ 3J b-JU I ~ i il t~=r~~r-~~~-ifu---~~~J
11 Ifna~Vl ad lW 1 W1Jtl
1() wq~n1~~ 2557
poundJjHJJ b~eJ1Y1poundJYIdJbb~I1middoti~JeJeJn-nJ Ollmlmb~LI 7000-8500 UlYl~tl~U
~1Ul ~1mll nlil1eilUllrilVlU~Hbt-JU ~L~ilY1l-rrllf]~nl~1V1~ lJrn~~lh~~Sl ~ v~ ij
-rrllbmVlYl mJYi 11 btlnlJU 18 ilfmvi
~Uhb~Utlilm UlfWiiLl Wlil6 1~U1~1ilrJ
llmmYlil~iohr~ btJ~LjJrJll LlJl
~UhllnUlYlrJl~~tltln-rrll1Ol~~~114
t~n8nY1~I L1rJVi~YllJilm-rrll1~rJrill~ L~tJmjYi~U~ 400 ~euroI~m1~Vl1 (-rrll
1m) lJ~~~ilm-iillLtJ~euroIm~llUtJLYl~ JI d
ml~nU 15 euroItJYl1Uf1 5800- 6900
tJlYl ml~~U 2~ euroI~~~UIl 5865shy
7325 UlYl~LiJUilY1l~n~L~rJrieurolU~ l~$lLmJmifu~lUl
bLjtwrll1~$ltmJnli1U~lUl-rrll
bU~euroImeuroI~~1iY1l~Um~ 9000-11 000
UlYI ~JxU~ Vlln1~$ltmJmi1U~lUl ~ 1 d
ilY1llllllJeJ YlrJlLllrJYl~UIl~ 7000shy
8 500 UlYl
UlluUOlUYlUmijJ~~~~U ~~IIlU lJ mY1$l ~1lil~Ulii1J ruVi ~il rJ 1 ~1l11lJ
yfUYi ~~ul~1m~nmikJ~l~li()l~rilVlU~ UIrJurJ~~bllilm-vl1111Olbw~VIn~u1l l-Jlnlr15w(il~1~l-JlnmiL~euroIn~I ~ml 1~1-N1Jjnli~u~lultl rJlLLUUeJU t~ UeJll
6~LjjmlrJl~ hi~lnil~UIl~ 3000 tJlYl
VllnlrlUllmUlluUnmlmY1nllUl
LflUl~u nl~YilhlJIl~euroI1 rJL~U1
6llUl tleuroln 1 ulwhUl~Yh~~~ULb~ilm1~ L~l-JUlrJrJiirJI mill bull
~l UnliUi~)J lll1ll ~li1 14 ~~ tl n ~
~tJlll ~ lU1lll 1 ~U~l Lnml i ~1 VlU l LLvi
U~LYl~lYlrJ (LmVlYl) Y1ijY1 11 ~~~lrn 22
LL~U~U rilVlU~ ~~eJlJL~ euroIUn Y1t~ tJrilVlU~ ldwmL~Ujilm~lU~l (~lLU~~) $l
LeJn6U~Uhdw]jeJJil)J 18 U~tft1 l~LLn 1U~1iYl h~l1llLl~CYjJ1l
~ln1 2 llU~1U~ln1 hJ~ eJirn~(9)JUl 3 tJ~1iYl UlUl~iirnLn~1deurol1 ~lVl mi~ ~lnil 4tJ~1iYl tJi~b~~~~l-JU~Y)lllllbLll~
t~~~~n~ ~ln15 u~1iYl ~~1ihl~h~ Ll~CY 2 11~ ~ln1 6mn1ll-Jbl~CY~(9)JUl nli-rrll 7U~tft1 L~rJb~ ~ln1 8U~tft1 h
~Ll~CYYl~Wlj ~ln1 9U~tft11YlrJ~l (2511) o c Q
lln1 1 OtJlliYI ~I1mJl lln~
11U~rl -rrllLL~U~ ~lrl1 12U~tft1
-rrllLl~runl ~ln1 13U~tft1 tnllb~UlmU L~ULltileJ~lwi~ ~ln1 14 U~tft1 llll l~ ~ln1 15tJ~tft1 8~LViTIll1~ ~ln1 16 l
U~l~ln1 hl~Yl1~~LL~IYleurolJ 2550
17 U~~Yl mVllll1f1lllll ~ln1 LLf1
18 UM LmllrJ LnIlL~ h~ ~ln~ 0Jd $lnliL~euroI~l~lilmlllllJll
~I~1flU 204 ulYlvieurolnn~l~1flU nnfl~ ~
388 UlYl LLIl~-VllV1eJ)Jil~1flU nn Il~ 470 ~~1fllJ nnll~ 480 UlYi ~
nliUi ~~ flllll jJlLEl LtjYl0VI)J1
10 Y1~il)JtJ~)Jlrn 588450 ~U ML~ llnmn~UltJUl~)Jlrn 7 000 ~lUlYl
LiltJm ltillll~~l)Jlim~ltJl~1l)JLillVl)JlrJ 1 ~l~U
-cJt
b YJq~J)1flW 2557 a ~ 0
UflU 11HllJUlilli
8SSCJ) WJOSll5
LVi fJUnu-iil1Y1Elim ~1V1tJi1rll 1000
LYI~ fJ CtlVI1jviEl ~U LLiilil1Y1El -J-J ~1U
nWlmYIEl~n11lJEl-J1V1fJ LWilLLVlUhJ
1~iJfJ Lrlii LLtl1-ELLi-J11UrlULnUL11fJl 111(i1-iil1ofl-J-J~Iln1VlfJl11~Uilrll
~ 1000 LYI~uCviEl~u11if~nhjMu LWil
Y ii-iil1Y1El-J-J~11-JIlnn-JWlll L1fJ()Ul-JII
LLtlW~h L-iil-J1LYiw5WWtllV1u(iltll(i1~n -Jln l(i1lJLQWln-JWlJl ii-J~u~tltln-iil1
II
LiJU~~-J~1~1Liiutltln-iiT1I1rumW(l-JUtl J J
J-JiiultJ1J1fJ~1ElEln-El1ElElnVll-J L lfJ(ilUl-J
l-lnJ1J1HVl11-JVlU Cambodia-Vietnam
Rice Export Company tJlfJtl-JVli nfl11
UEtlEtvlUaUEtOaaOoonUlgtW04119UclU- ~ Ungt[jlnlSfigtOnOUu~alnEt1LiOn~u
[ [WClOlJlClU gthla1VlU~1U31U m
alVlU-Yj ~tn~lih1L1l~a UOltl1mTIi1l
1h~YIpound)3J~a1Vlui1fl1i1l LL YIfl-JliTrnmnJ1rl~~h~-JElan-ii111VlfJ
Lll~LI-W111u1il-J~ 2C3 iJlhUl-n 1~fJ LlVnVI~-JY1n~lU1(liiULfJU1fJ~U~1ti1 -ii11Lll~Eln1urJm1~(l-Jn11nrll(i1tl1(i1 vh
1~1li naIJfllmiddotH~-JElEln-ii111VlfJ (llUVIii-J
bull 11tJ 11l Yi1 (iI a 1 (iI t4 1 tiEl n -ii1111l i LVI R
n~Wl11 LLVIU Liia-JIlnn~WJ1iiiiuVlU1 u lJI
n1i1-J~ (iI-iil1~ln111V1fJ-Jln LLtl1til~Uflli UnL1Wn~tilL-iil11n(lomWfJhll (5u)
II
(il1-J~yd5WLRbV11-JJl1~ (~LEltlYlj
UY YUU1i1 iHl1 il fJ1VICUI1 n 1 VI fJ ~
lJtJlfJ~lUnli1-J~(ilL-iil1un-JWl11 3 i1fJ ~
1(iiuri U~HVI iiYl fiUL(ilElLYli~ U~~VI
LElLiifJ lnm~uhi LLtlU~HVI Urliol1
fhil1 YI~El LEl(lViii n~u lJruffii1~-iil1 1V1tJilm~n1 Mlutl1~U(ill-JLLU1lllmL~U LllU ~-JYI1(ilWi(iIUEl1
iJ~LL~ln-JWll1(l1Elan-iil1 378 LLtlU 1
~tJ Ylm~El1il-J 3-4 urimJ~t4-JElanVI~n VI~U~U l(i1fJLQWl-iil1Y1El-J-J~lJfl-J n~Wl11~tl n~lU11 nfl-J1ii~-Jtlfl-JlL~ lYU ~Vl1Yfi1nUL~n~-J~a-iil1Y1mm ~Yln1VlfJ
11lL(luilil LLtl~-J~iia-J~u(Pl1 f1fl 1uiJ
2558 n-JWlllvr-JLiJlY1-Jlutl1ElEln-iil11l111ifII
Utl 1 ~lU~U LLVIfl1lhlnfl11
tJlfJtl-JWi fiRitllUU~ ~L~U1lnt tlhu-iil1 tlmUUrl~1tl~a1lJa1lll~ nfl11
11 n-JWll1t41ElEln-iil1LYi-J~uQnu lVlu ~
LlVn-iil1I1ruJl1W~ LllU -iil1V1fl~~~ a A
1-Jnltl1(i11U LLtllJl1I-JfllYIfl~-J l1-JlJ1U
1ii1UilI11(l1fi1 900 LVI~mullYI1~vifl~U ~
IiflUniYlil-JLnb(iIitlYI~~ iU11 ff(iltllUfllitl1Elan-iil11V1fJ11lrifl1 n1tl(iltl-J
LVI~a 46 1tJiJ~LL~1 Iln 86 1uu 2551 lJruViff(il~lU-iil1LifJ(ilUl-JLW~1iU
41 IlnL~-J~iiff(ilfhuiiElu-Jln Liifl-J
Iln-iil1Liu(ilUl-JiJWll-J 1lifLU1fJU 1UL~fl-J il111 LLtlmVIil1Wlrull61VlfJiiLLI-JU
Lnru~tl-JElElmltJ1Y1ru1uriEl1n1L-iil11-J ~lJ ~
1lu1V1ULwni 11ULLtl(iI11tlnEllY11iLLI11
LmiifJ iVI1111UVi 21-25 W r1
jL1fJfJiifJ-J Wl1ill1 i-Jll vnrulltJ
n~1T-jl flliLiJ(ilUi-J(lN1U(iltll(i1~uh1
Lnb(iIi~l1VIii1LLI11lliLVlR1V1fJ (LmvJ(iI)
22 LLtlU~U ii~11mtlUEli1rl1(lluvh-J
18 ilfJ L(ilfJ(llU()1-JlJEwii11lJl1 5 El~
~ilI11 tlU 204U1V1()ElnLn1-Jfi-J(lu
388 ulV1lJianLtln1-J ih~VIa-J-J~LtlUa
ilI11t41U()1-J~1tl(iI~1LL() tlU 470 U1V1
viflnltln1)Jfi1 4~0 ulV1viElnltln1-J
UlfJfJiifJ-J aUlY11 uillV1fJ~~-Jafln -iil11iiulfl L(iluYiRV111ilr11-iil11VlULQ~U
mj~ 400 LVI1mlJtlYI1~()El~U shy ~
2557
-~ ~ J A 1 1 ViHllJ91~llJll1lJ1VVtl~lJ1VuLL~fll1 600 llU IlJflllVlJtl~lJ~Lllf( lVi~lf)1~ tf1l1tJlJtl~
lJ1Y1 mdhhUUl~mj91myenl10 LL(ll~U 11~1l1rYll~l1lJVI 252 ~1U(1UlJ1Y1 t J ~ 1 ~
LlJUrJUl91m~LL 11UllL1 mUyenlffUtlU1 lItl~1 III o wtii13JllHih d lt10 ofQl oQ d
9ltll9l1~lJ1U~fl 5 umh~LLtJUtlU U1Vl1lJlflVWI m~9lU)~U1i ~tl~tl1ilJyenI
o lItiIJ Lil1 njlJI1l~1l1m~ril~111Nll~ll1ff 11Iyenl1~W11
lJ1VVj~tJ~ Vil~11l1 ~lJlIViliih6111yen1 U1VViUff ~~liih6fl(l flj~lJf)1~r-l f)5ml~lfl~lIjYlihmU-ffL91~VlJtlUm1irUl4 11 J 11 bull
lr-W11 iUu 57 mYl1111jll1ffil1VlI~U~rl~ ci1U1Vfllj111lJlJ1~l1 fl1~111)l1ljnUnv LuliriffYlLLlljlllllflil1VLL~111~~1l1fllljmfl 1i 1 A ~ ~I bull i I~ _i ~I ~ u~ bull ~~ A ~ ~ i
tltlfll111 LyenlT~l1Yl U LMIll1UlJjlYlfltllJLyeniV IllflVl LlJ~II-IV11 yeniujlJ(lyeni L lJlllJVlJjflU U 111lJ Ull 11 lffm lJ fl LL (l 1-1 (l91J)IJ Yl1l1fl 11 V
A II] J J ~ ~LL1J 47 LUjltoalfl~(Jj111iiIJ11~rolJfl li V1IVijll1ff111~jlmIJ11LYIVU11lL~(lVtl~l1 Ll1(ltlLViV~5 fiyenlLlJUljmi116325 mlJml1 ro~ u~v U _ Lm mu~ ~ ~ ~ ( ) J Q i iI I A i ~eII 4 Elf 0 d QI J i 9lU(l 400 9ltl(lmjffl1jll lJl11111 lJ0J11 IllntyenilJ9l~ l11L91U L91 15 l1jtllJlj(lfll fltlLlJUfl11lJfflLll11(l~lllfll1flllJl yenilJf)1l
~lmul1111~tlflL ~11U1ljLl1f1 fl11lJ~U 15 18000 ~lUlJll1L~tl~lllflfffl1UflmiiLfIj)jiill 11lllJI1ljlllLmt~vfl5tl~1mHhJiJwYlil9l1r
tl~~91U(l 6900-5800 ml1 fl11lJ~U 25 II (lfmf)1~ Lij tl~tl~nUlh~~ u~i li lJfll1iJ U1L ulriff9lI111jjllIl1fl i YlvlJ11V1v91(ltlYl
tl~~9ilJ(l 5865-7325 ml1~~LrJUjlm~ i9lIlUII(liliflUYlLfftl~fllJl11llflil1lJ (l D~1i61~ 1fl~lftV~fitllJ~Ilii1flj~m~1lJ~lUl n11Ulh~fl~~Ul1~~v~iliiJfmLijtl~tl11llil1r Ul VfflJTYfl~ 1Wifl L (l 111 ifl 11
o LtJ~rh1ai OljL~lJ191LilvlljnU1)vilio~ 5 rlIUfl~1UflIJf)5jlJflmitlVlmJl9l1(l11jlV Ul VfllJ (l ~ ~ i IY~m1 fl Il j jtl~ 0 laiotiVIIJ (fftlU) lil9lII-lV11 iml9li1UVtlvq~Oljl-lii91
f)5jlJOll~~Ylfl1jmV~lUOlj91tllYllJ~~l1 fI1 U1Vflf)~Ql ~U11l1jOJ ~mfl~l~lU u 56571U1U~ 9 Vifl Viu11ljmiJ1OJV~V
11lJl1 flill ~lnVllilVlLr-W11 iY1lIV19illfl~tl~ Lffj~iilmjI~U mUmlUlfIj~nllOljfl~~ LlIli1lJlT~~U 103665 llJ9ilJ~~itllnU d 1 ~ ~ ~ A~( )~I bull d IlJ1 ~ ~I - ~ i9llJlfl(ltlmfllV L91UlJilJyenlIY911il1 VitlIY lI~fl fffffl IlJ9lLHV11 mjlflU11V LVI ~U1JjlJlru 1JjlJlIJtltlVT~VlllJU1Jjl91Oljrul1tl~l1V
l~~LYiUY1ltJOllL ffW1i1~ I1~fl(l~ill ~UjlV 57 ~mYl1il~lfl11IiJll1lJlv~t~H 100000 mUfllfll1lJl111U1 ~~Vtl~~ 1256 9i9iwIY
mfll1tl~lljL11R1~V111~11l1milJ~lJLflitl~ (lUUll1 Illfll iJll1lJ1V911lJLtlflIYmulljlJlru tl~i lJLflrucrl~~lJlfl1 IiUnlJ lJru~mlJ1 ru
~lJL fl~tllLMhmtl ~~ili Ifl~~~lJ1 ri tllJ 227 ~llJ~lUUll1rU L~rrhilifljl1unufln Jl911tl1111Vfld~ 10894 nhfl1lJ9itl9ilJ
o ltV ltV ltl rf611 tin nUHj~tI ~ a na~V1 ad -J lIn ru~tJ
d9
10 JO4
W~0ZlW VHrMJl1 flW 2557 ~ bulld Y
Oil~ tCt bull gJ
UillDl1 0100116iI
1 V
e01~~fun1d~~~~ ~t~tJUVl1 ~~utJ1n~u I
~ ~ ~
eYJ bU 01U ~~UtJ ~~un~1~ 01 dU 2V1~U~ flil-rlJVI11~U~1t1Fl1~1u1lti11Hn 82 Vl3juthutl1nlVl~nTll3jpoundllbull ltlsecttlU ~pound)Ili~1t11fi llP~tI~~llJpoundl~-W~1middotHU1~tl1t1npoundllVIU-rU
I
lPpoundlnLUti 19 Vifl finlilaJuh~1t11~VI~lP fifgtlU tIijtllc7ilP~1~i~11
iJ1VYl~lin~ lan~l1V uliu1iwth~-rP-liJIl~ ~lV11nl~n~~~1~nl~~~~ 1iJ~1iJ~U~~nliJ ~ru~n~~~01~ lliJl~lWvhJnl~ln~mll~~ tll1mrum~ln~Il~ (lln-tl) mrnl1 m~lL~iJ l-J1~lVIi1-4lUlh1111t111iJl1iJoIliJ~ Il1ileurol
n11 82 ~~iJ~1iJU1YlJiJ r1~lPiu~1imnv1 L1iJ1Yl1~ 11~ 1~iJIlnneurolllliJ~lVLl1iltlll11iJl
m~n1~iJ l1~eurollln~Unfll~liI1~ IIiJl~Il~ul
iJ1V~TIVI Ynl~11UlJu~mJl~-r~~(ii1lhU 11nTin~Il11lv-nnhj ~~ 1~~Vi I~ V)j~ll~
~~111~~lVL~iJ~1i1~tlv1l1mJ(ii1l1v1iJLtiiEliJ )l()iJ1ViJ LIlli I)jEltlmJm~rull1~ dJtllluilViJ
1u ~~vil111~1U1nliJ LlcilVW1Vl~m~1 VtV1l1LTIv~Il
ffliJ~U n fll1Vi n~~Yl11lfoll cUllI~~ u
1-E1~~Ein 2 l1~iJ~1iJU11lJiJu~1~mlU11V fl~L1iVIl Lllli~~lJiu~()l~~ll~II1iJ1uulfi1wn
lUU~~~l ruriuiJ LlflrU~lJElutll1l m~1-5 L~iJ1uu~~ru~ml~01lmlIilEln~I (nf)Il)
ILfll~l111Elnuihun~1iJU~l11i11j~11l1lru~ (~UiJ ) n~m~QI~iJ~lVtVh~Ul]1111M1~ n~EllJnJl1~lV tllm~()vil1~Einl1~euroll~ iJ1V
IlJl1n~n~11 lJEli~UinflVi1~Elllm Elmh1V1Ubull
iJ1U~n~ru lIJliJ1ll ~~Iln1~ nn
n~11111JI~iJVtm~iJlt$ltIln1uiI~1 109
ILJ~1iJ1J1Yl Iln vullVi1~fu n1l~Il ll~1 1l1~lV 1 tLlJ~lJU1Yl oIlJ~matlmHin 82 l1~J~1iJ1J1Yl mlll~u1~l1lJIl1J1~ElJ
ffJll~~j rm~IL~J~m~vm~vnrull1~lV ]11MU~~lru 8000e10000 ~1JU11l Ill
m n 1~1~()Ii1~iJ~1~1UVh]11 l11eurolUl L~iJ
Iln~Unfll~~~lU1l11111iJl1ci1l~~ ~~I~Vtu l1~IlritlJffiJll~~ riliJI~iJntllYliJlhu milEl
ll11iJlril~(ii)jI~iJ1l1fll]lLL~ln11 117 l1riiJ
~liJU1Yl ~lvdl1~lU 2 l1~iJ~1iJU11l1iJmiddot ItiiEliJfoIq~m~lJj ~~1iJliJ~ 19 foIq~Il1~~ Il11~tlnu1Jtl11l 1lnR ~)jiJ1Ull~l1n~ IUiJ
Ul1l1J11m~~lJU1UntllYliJLW 4 l1)jJ~iJ
UlYl ILfl~l~IVl~~fllltlULlYlUntl~IliJViVtumj ~ 063 u1~
riliJm~6L~iJm~U~Ul]-nJiJ mmuiJ
-rlUl(lfn~101~~lvhLiliJn1l~lUln 1foIl1
~()111iJm~ I~iJbJ L~tlriJl1lZiiJQiiI~ltJiJ1uvnlJ
nnl1mEJl1~tl1~ 1L(ll11nl~n~~vitl~~Elf~lfl ~
1l1lJtl1IliilJl(j1iliuml
-WlJ1-EiJm~tJL~mnHV1jWl~1E1~1~~~
U1EJ~mrun~l1jl ~uEl~EJ lina M ~1il1ll1llJ~vHl1U1JEl Lnllmni tU~liEl LLLi~lJ1lJEllmi1iihEJhlnTieJ~ilLL(llufrn L1ElUlJEll Lnlll1lini~(lnihl~LmTIlJlf1ilmi
1U~I111 Jill 11nm~lJ~lElUll Lnlll1linil1l
lliLI11f lu1illL(iiEl~LlJlI1EJU~rhUln Inri LLLil~lJl1J Ellnli1i~IEJlunIiI-J~(1IYlIlmi
Lnlll1lilJEllLn]l(l1ini1 657 lJ111mr(9Ji~U
Liimnll(l1inilJtll li nil itll(lllJl~tl mi
dL~U 591 11nL~urJln 285 11ni1V
MLL(ltlliiVgtl Lamp~lJ LL(lLL~l~Ul LliUriUlJ
ClJl~ LiJu~u amplULmLilvilJllJEllY1 vlvivilUllJl1iVlEJ
lUfltlL1tlU1JtllLnll(l1iOilu1illiElL~UW~IUl ihlVgtlU11 lJl11 n ElliiVgtl Lil1lJlJl nvi a(9Ji(9J LUU 307 iEll(lllJl~tlnliriL~u 285 L~urJln
U(9Ji~w~mn]lmni lL(l~LLLil~Ulli1EJ~lvi Ln]ll1limvfEllmil~1~Ul(llhEJL~EllJlnvia(1l ~tl dl~iI1 L~ti~l~IEJ1U111il nIi1U~I~1 Jill 307 ampltil1l1lJ1ilm~tlvillillmi lIn linfIlJlnvi~iI ~tlmi(lililtlmrlm~uQ 1UlJl(11inlililVLiltllJEll lin fI itll(lllJ1~O lJEJ1EJL1(lIn1iiliVlli U(ln1ilJmmlL~U ~11UnIiQiElunIieJ~illmi
iHJ1UL~U[jJh11Jnw11wLL~1 Ul~~il1n~ L1EJl LI110 oiju~nilJnliril
v11l1JiLI111 nLill11 hl~iIamplL~Uvlnnli iU1EJJil fI~ tl n-rIui(l 1~nunimllnIi
11~lI1iU~IU1U 20000 ~IUU111 LL~l tiI1lJ
~-rjul(llviQulJ L~UlU n(lll LyjO~l EJil~lh ~111Jill1~~11UI LL(lvlOlVl EJ ~WfIVlti1uvi
31Vgtlqllfl1f1lJd amplW~uQ1jlJitlulli f1l~Ell itlUlEJU1EJ-rIU1(l
amplUnli LU iill tllllhJ (lJill-rjUla 45
LLampulIiuVi1vit~Ltlnlluflulltll LflUtlilf11 L~O
1UYi 14 Vgtlqllfl1f1lJ
vi r-hUlJl llil nQ11ij
LtlnllULflUtlilf11hi (9JllJ~n Ln CU] LL(l
1n~ L~EJlil f11(9J(lIi1 bull l
11U1U 8 i1EJ 11nl1
uu-iltl 14 il EJillJ
1l~l-J1CU 207 LLflU ~ d
(9JU ~1lJtlfl11l-J
LI1U~tlmlnU1EJj1VlJ~tilil urul1illVgtlll1(l
llnu~ulviiElU1Vn1Il-JU 11I1 LL a 1IlJU (111
i1miOilli1lVgtllrullJ llnu~ulVi-rn]lln1i
U1EJn1jlJUl1I~
U1VmiEJln~llh lumiL1Jil1h~ai1111 amplUlillJill rJ1Ul1I(lI(9J~uril LnllmLillul
LL~l1liLI111111v 1mtlL~I1 11lvi 111l~~ICU 22 LLlIULllU uluiuvi 15 VgtlqllTnfllJ jj~flU1tll illJ 18 i1EJ l(11EJill1Jll 5 LflU~ltlTIl-J 139799 ~u ilI11amplU(]Il -204 -388 U111
vitl1i1lln1lJ jllmm~ 100 Tti 2 LflUEl
ltlillJ 4000 (l]U i1111amplUl1Ill -470-480
ul11C1ltlnl(ln-rlJ 11nvh1Jil1lil-J(lillOlJlJ~ n11 80375 lIiu LLfIiIl11(9J(lI~j11Elv1ulhl 1Jlilu amplumi1lilJ(lrJ1Ul1Iali1LtlL~I1I1llitl 11l mlJ1CU 2 LLfI~(I]UvL1JillliJaTnEJlu lIUlJniil-Jml111EJ vivhmlrYllJUI1i1l ~ml(11
UfIi1l1ii111UVi 30 Vgtlq]lfl1f1l-JU
EJEllJWll~llliml1ill mi~111mlilf11 JiI1Lll~tlnlu(9Jm(9J~lal lvwmiul1 7-8 ~U
U111()U lnjjnli~1111ilf11Ulv~lLnu 9
wunl 11 ~UU111 U1EJEJiiEJlnLiil
ilEJllu1ill11nLtlL~Il~U11 nliLU(1I
i1J1EJ-ihT 10 1llvi~UlJ1 LU~wlvifulJtlu LL~l ~j())llf11i 5 1l~lJ1CUillJ 570306
Lllu ~ti(1lilltllJlJ~ 100 1l~lJ1 ru 18144
LllU i(1l LiMj(l111illJ 7000 ~IUU11
tV oil bbt1Vit1 1h VIJfl~n1flW 2557
W1WUata~fjutluHa~1iHUo 0 91 ct
fl 1 irlWil--11Ji lll f1 f)jI1i1 ~ll1 rulfU ~lUltJllf)nItJ~l~wi1 lJruQ mlJf11irl1~1--1thlYlf1 1~filH~U 20000 hUUll1 1110J
fiYln-Jf11iflcl-J l~pound11JftJpound1l1il lvwntJU
If1r1il~~ij fllitfvlJl~U-J1J fl ~1 ~lJll~ tJ ~1 pound1
lhjfi1~llhU111~lf11U1 IlmijOll1U~
~lpound1iiW)1pound1114lUii 31 llQllfllfllJ 2557 m~]11i1140-Jm1lJ~tJ]n1jlJ111U~~1~ if Il~ n ff1lJ1i () fiUl~UMn tJ14 011114 ~ V--1tJpound111Jjv11J~~ Uru~i1f11riTU~1]~
~ laquo1 ~ d 1ri1Ul~U tfvlJitJ1J1mi f1-J~tJ--1 itJ 14lpound11J1 pound1 111UtJIItJlIJ1lJ1fltJV Ui~1JIlUwjtJ il
~
d i1f111ffUtJIItJU11U11 5 tJ~Yl -204
0] -388 1J11l~tJii1flrlJ ri1Ui1f11l111
ilJlfVllrulfU lU~IfWi1 l~tJl14~ 15 I1tJlJlJfttJQii -470 0] -480 1J11l~tJ VifI 2557 ijf11jlU~1h~~l111rhU nl~flflJ ru l14~ri-JlJtl1J ~1~ffUrl11fl1lmri1]I1r1I1ri]lhll1f11YlV J]ifV] j 14V14i1 fl 1 ilJ i~ l111
~--
~1UltJ1WIl 1liM ri]tJtJfll11111lpound11I11U14VUv11J 1 lJtJ]lM
fliIl1J~tJfl1i n1lihiL~tJ]V1fl middot H~nlillJ14f-l~~lWi1 i1J1 Vl111U tJ] ilU1 V1~1UmlJlru~lJl fl Il~l ~fi11li~1 mIlil~viwlii flU WtJ1ilIlh111i 1~mUm1lJli114ri1Uv11 ~U tJ ci1Hhl filJtJ]i11Uli1]~fiJl~ ~lllJU~tJ~11i1~U
-llJ14f11i~l1tJ 11 lJ1~1 pound11lf11Ulll1i11if1U 1 fIj] flllf1J ~
1li1~llJ14l111PJ ~~ ~lihu11 111flij~I1114tJi1f11lJ1~lni1 lh 1 I1J 11 i Hl1 i1f11~vf--1H 5-10 lI1~pound1ru1111ri nmi
tJirtN WJr71f ~flii1 lWi1f)1i i1J1v1untJU 111flllJU~lJlru~iUlpound1 UilJ ~1UW1WIl 1lJ11i~1U1U~lJl flln14 1iJ
llJUf11iUi~ ~114mlJlru~UtJpound1lJlflliltJ h1414lumu)llIlpoundJl1~tlttlci1~1i
liiV1Jfl1J f11llU ~Ullftll1J1J~11U tJ1il ~tJ]ltJf~1J1 ~l[~111li~ijrl114lill~lJ ~tJ i1 ~ tlUl1nflll1111U ~ ~1 ~ 1l11lJl~iJr1rl~U~U1i~l14 rilUfllllhpoundJll1~tl
1~flUliltJQ1Ulv11J~I1l]v11H1i1 1liul lf11U1 nilij1iif11m~fl~1]nU1u~llJ il~]1Uflfl Illlllf11l1111Ulv11Jiff11i 14lV1J1 VUtJ] l~~fUl
U1VY14ftn~ l~m11V ~llllmi~ 1-l~lU1hli1Ufltll j
m lll on IlU1flli lyjeurol 0lltnlJII1l UCl ff11 mtll OlltnlHll ~ jld Q 0 d d c
(li off) lu~I~WtN mtllllOHil1i]wnllJliW~5mlIIJU~1J
om~l~lll~lJllomm]~Ollfl1i~~o 211rlU~lU1Jlll l~tl 111DH~lV~U1~Ollll1]U1hI1 m ~ Oll rll~lthlr1]U1iJ q~mClH~ll 255657 h u~ll1ml1JllVCll~V~I~e~if 11~~Ul1UU1111~nll111~W~tl~lVi~II1]mJu iiml
]1~IINUHl1Cl1lH1U]lll~ ~~VelJf1Jl10llHl~U~llOClN Mju~nl~nlll1d~~ft~11 u~oml1IiJumi)~e~eurol~lu
meurolllUe~0~l1lJ1VmV
111 omiddot) i1114 ~ II 0 Cl1~ fl ~ Ilie ~ 111 ~e Oll ~h t0 ~ II
DllJ1tll fmm]~nllfl1i~ UClLffUeurolmllrlTlJU~~ (mlJ ) Vl1l1ltll1 rleWffUefltllmllJmlfllll~eO~~ (no~)
~
VlIlllW1enflf~ mVll4ftn~Oci1]
lJ1v1inlJuJ ]1lWlU1l1 ~Il~mllinff liJ~INV11 UUJif
MllVeurolV~lVI~U1m ~nl~r1J~11hll1] MO1Jln1j~l m
11~]nl1 8 UffUllV ft1l1~U]~I~Ul]lJnl1 I UfU~lU Qt d I I I do
1J1ll V~Il1ClelnlJ91lmeQl11]1~leIl1VCJn 72 UfU~lV
ft~I~Ul~U 82 l1~U~lU1Jlll 1~VllU]llNnllll1l~U lllJl)lnnlll~lJYJUN1uneurol~l]ulilVI11~CJII1]U1~n 1 l1rlU~1lJ1J1ll ri]U~Il1~tl~n 7 l1rlU~lU1J1ll Ilm
I jI Co I I Qf
ll1f)nllIl ~U1VtI1]U CJ~mm]~yj1tllllV ~~IIllll]~l1Cl~
d d d q jJ l~eUYIfl If~IllJ]~~UlU1lJ1 8000-10000 mUlll11
l~tJU rill1fllHlIlll1ifMII1]U1 llClm~ll)~lVfiu ~ lflmllllm1VCJV1~II11ll~fllVi Utifl 2557 - lJfl 2558
q I I
W1VViiV~ Il]~i1ll ilJIIIllUJIIV 11Cl1]]1 flli
Di lJClll 1 ]tY1i i Uff9l eurolnf~1JlClN1UIlCl1~ffWri1lnlJm
ci]~l1tllll1~Dilllf1l11v (ltJll~~) D~lJlW 22 utYU~U
l~tJ1U~ 15 YIfl~N1UlJ1 iiltJnbuffuill~UlflJ~i]lJ 18 1J1l iflvtl1lJlUJ~iinmhlJClnl1 140000 9iu
lb W~~f11flW 2557
~ a a $l l1li a-oll
110l811RUll11111 H11111181111011 ~~oli 11~lU~1rh m1111~lnElVl1 lIftcll1moJl~rUjlU~lUm1lJ OmiddotlUl1lIJO~lJlUnr~lJUil~ 11~lriou1Un11~U1l1nillll11~LLf(1 11 HHlo~~~
~Uii1mi~1U1~UlJO~bW1fll il l~umi lnElilillftcil1nioJnlilnElili (b n c1) ~Al1lJ11 nIJlI U~ilC101Wj()~rUilllJnllJ1V1110hl t ilUm11 il~Y-mihu 1 111lflll11Ul1U trli~mirU~llhiJ1l1 uflonIJO~r~U1ftq~mft~11il255657 i cent( 11 U~ ~OO~ci1 un~lUflruni ilJnl in qEl~m 111 ~fllllJ C1f11WlJO ~
wuli I tiluiimjftLriorw~ 151~fl ~~1Wm bnC1icent(~lUI~WHlI11Uli~~u nIJlIllfh ~~~~lWlJ1ml1il~~lLihlu l~~V1U1lJ~ilUil[lJ nIJlI I~uJU 99601 X1UUll1 AilIUWu5mruii1l 609 Xlliiiu ljl111W1~1~r1Jl114rhihl OjminliW1~Unft1~iin 20000 X1WUll1 ti1lJ1~lUrhltU111111lnll11W1 813234 11U 1l1nu5mrultU1l~Iii11m ~mirU1ilti11Wiuud11lJi~~W 1163 Iyjm ~lJ IlvillJci11 ~1l1 ~U~1l1 nl1 ft 1U 111 U~ 1uhl ~W11l1lJiiu nJ)l1lJ1U
X lUiiW Aill UW1Wil1lJ1UUil1lU~r~U1ft~O~~lU1l1l111W1i 1lJ 191003 In 111Al1lJll1W11nUlI ~WC1f11~il1lJnlmuLLf(ln1lhlil~ilth W11lW1
li1WUll1 1ilUr~U1mJ~fl~~ilA1~rhii111U1m~li1urU~lW1illJi~~u 91402 ltU11 i UI UilUi~ftU1UI~ f11WUll1 ~~ bnC1fllil11l111W1~U~i~I~rUL1ui~~w 60dOOOflrll1UW lJruliW1UUiiV~ mmil ilJl1~lrull6 mh111 i1fllltU11Iu~om~1
i~d nli~lU11Ull1l111Ul~~nfhl I~l~li~~ftml1uYuC1()lW 5lt f1lllJifw 151 O~~IlWil 6900-8500 U111 fil1lJ~ 251 llWft 5865~ l1l~nlil~WUO~ bn C1l~U~1l1nlf1fi1WlrutJilml1uilllih 1iluilmVl1mi 7325 U111 ~1WltU11C11il~1 51 tl~in1ftnrlJ (nn) ftUi1Jlru 12 U111
0nli1iml1 n 1 LL ft uci tl UQ~W ~on tlU 1 l1~HLL nl111Wl I Uil~l1 Wvi1W1 tilUfllil1111fllltU11UiJ~IYlUID~lWivlUdIiD IUl~DU1 mtiu~i~jjr~U1ft 1 WC]~~wilnDU ci1 ru~~ ~ Ii n C1 iliiDonft 1 WIJ d fio C101WYI1J llh ii1lJ1Uiimiii1~ 1~i1r~U1ftrnEl1nlil~C11lJ1iO~ll iiUlJ1Vl1nli
nJ)lJ1UlJD~flrumilJnliW1UUlUii111l t1~111~ (f)Ul1) ~LLY~~~ tilU H 1il1 l~tllUl1~0l111W1lwum~Ui1fllii1llwuimlf11l1~~ltiju
bullbull tIJHJl 1I1lJllf u ~dcv 0$ ~ d
J fl H 1 flUUJlf 111 Ollf tI tIl1l til tlUH)YI11 Jfll U fl tll-JltJ fl ~ 11 eJ fl
2-3 11~WihUlJlY1 IWeJll1t111t11l1lf11W1 11cilj)lnr~1J1(1l1hmQI$11mfln fli1 7 l1iiUchUUlYl Uil1t1JJtIlnrJlIYftJI1tJlJtJ11JlIrJUtJtJ G to G
~tJ111 il 9 ~mfl11lJ1l1l1111vimru~tJlJbullbull ifd~YiJtJilllJJlJffYi W1IVa~ ifWYIJ10l tJ~VI~HlatnuW11JiflY11f11J1 ill ff1~1 6 1V11i1V1Y1tJl 11(11 ~
19001 lUYi 15-20 1It)lJf11fllJ lfiJ11$Y11U1Wft-lffW 1700 U bullbullbullbullbull
2557
vn~)jt1middot~~tlvlJU~JliJb~eJ~~IUma~1 LLIlm~IlJYlU 3 ~JVI1~lfltJLL~urnf11$(L~tlU L~UJY1~~ ~lhntlum~lJl(1]ml~L~miu lJYIUb~~mruml~l~~JuLn~~lntlU
UlJel~16u ~lll~tJ ~8lUltJm~
clliln J1U U ttl Ul tJu Il tJYI u~~~lt]11 mWll
mYI11Jmiddotvm1ill~ LiJ~L~iJ~ fflilmm~LYl~ a Q Q r
LLIl(1]llULm~3n~m~f1lmYl~1JlrnlltJ
il~ n1J~urJ 8lU1 tlnl~1J~VIl~lJVI1(1] llltJLL~U~lf11~ l~cll~l~LLIll(1]ril~lfi f11ll-J L ~tliJu~lunll f1l LLIlnl~IlJlU 3 lJVI1~lfltJU(1]W1lf11~ (UiIlt]11U tJm Lim
ml1hl~) ~ln~lhntlunl~-ilU1U 486
~tJHil b~tlU~tl 2557 ~llitml~~tliJu ~lum~filLLIlm~IlJYlU 3 lJVI1(1]lfWLL(1]U
[)lf11lti11J~u~11l(1]1lJ~lm~tluritlu~mJ~
456 (L~)uiiUlf1l-J 2557 Lvhn1J 463) U~(1]J l~bo1Uh ~1J~ntlUnniiml~L~tliJU(9)lU
m~filLLIlm~IlJYlUIl~IlJ L-cttlJ~l nLmWin1
lu~u~tJ-J)juL)jl~m-cttl-J
1J~llllfuilml~ nJl IlLLIltJiJuh~J ml~1Jm)(1]ntJlum~lmlllt]1 L~LVIlt]1m~ru ml~l~~JuuJLn(1]~utitltlf1~ 1J~~llllfU tltl nmlUltll tJ~tl tiUf111l(1] 1lJ rill~Viill tl
u~n1~ tlJU (1]n~mJL~l1J~~UJ)ll
~l(1]YlUlt]1tlL tltlJ tJ11U1U il n0Jl~ilm~ 1lJYl~1VI~lu~u~L1JUL11llUlU ~lnnli 1Jl(1]~lll-JL~tliJUlJtlJilnllJYlu ~J~lll~Ln(1] UliVllnllllJJlU Lm~~n~hlvru~l rnf1m~filLLIlnnll-JYlUl(9)~1Jt-llniYlu ~lhntlum~l~ilml~L~miu~lu~~~l LLIlm~IlJYlU
I
fil~lfi~lnl1~~UUVu so fh1iufil
nlll-J Lb~(1]JlViLo1Uh~1J~ntl1Jm~tJilml~ L~miu~tlLmWin~~~Um~~ILLIlm~IlJY1il
tltllJl~n~ VllmWn(9)lfitL1Jil 2 v)~U
~tl ~lULmlj~n1LLIl(9)lilml~~if1J IlU1l
~lhnilun~ilml~LtliJU(9)lUL~~~lin1~ bull 4
tluYi 451 1l(1]1lJ1lm~tlUntluYiiiml~
L~~iJUtlUY1 468 ~1J~ntlUm~ilml~L~tl ~ Q ~ d Q
~il~lUL~~ljlljn1ll(1] IlJL UtlJ1l n L~~~1lj n1
l5UL)jl~m~~J nlllli~ltJlil~uY1Il~IlJ 1J~llllfil~~(1]~1Jnl11iltlltJ~ln~uu~n1 ltt v J
l-J[mlt]1uYlilY1~JlJULLIl1J~~UlWl1Jl(1]YlU (i)mitlJ
lJrn~~lfiml)JL~poundliJu~ilumll-JiJufIJ
mJYi 383 (j~IlJ1lm~tlUfitlu Yiilfil 396
Ltl~-J11nilLVIilm~ruml~tJ~JuLn(1]~umh
~mitlJ tlulJl~nm~ ~lfiml~L~tl~U~IU
bmWin1lUBn 3 b~tlWnlJVIilltltJY1 506 d poundjtf r t
1l(1]1lJ~lmC11tlUn tlUYl~f1l 511 middot Ult]1
~1J~ntl1JmJmlt]1V11Jllm~film~Il-JYlulu l ~ Q~ bull
YolUYl1(1]JJ1-I
Q If
ni~V1iNWl ruCSUCJ
1tl VJ q(ofl1 flU 2557
lm~ilmwm R~r-Ji11~Lii~urumiddotnnllimlu L~lliiiihJ~u ~l mf1n1~lLLi1~m1i1~I1u1l~lJr-Ji1m~I1lJ ~tJ~nil1Jm1 hJJ1mUJLil~llUm1~lLi1~m1i1~1U
ltil)1fuYiwl~~ln111~1ii1J 50 L~C1~~1~L11~tJ1~nillJ
ltlnl~llr1mtJJ 6 iJfi~lUJl 1r1JiIUJLllJ~ill~rt~ililn~tl~111tilJ1hLr1f1i13Jl~n~tlttlillL~JU ~1i1~UJ~~lil~n1l 180000 ~lUlJlr1 lJru~LililLli3J~~LLll~~~ilil~~n 800000 ~1J llnnmiiil~u~i~Lti~1iIi1Lfiil11J~u~nJ1JiJ v J114
~lci4J~~lJerU~~nillJm 3 ~~li~JlmLIi1W1l~t~ii~ll3JL~il~uviilm~~lLLilmil~r1tl ltl~lii~ilL3JltlJ~Vlil~ Giln11 50
u ltJ~Y115 ~~ln11U~ ~thU1tJnl1ftU~~nltlnl1~1 tJ1~61~l1LflITfSn~tllLtJU (m5) 11 2558 LLft~nljL~tlJ n111l-ijjfl11)JLtl~liitllff1~)n~~1nljf11LLft~ljftJ~U 1~11~tJ~~LI1 ~)11111tn~u~ilril1~1111u LtJ~Lr-Jlril ltJln l111J~~hJ~~ - nlLl1mlii~iiLu 2 ~lfiil ~l~~m1riiiLLi1llUml~ifu~~ mTIhLSjwfnumwm1LL~~i~lIil~iU~1111tJ1u ASEAN+3 lt11)1fuuru)11l1il~tJ1LI1111tJlI(U~dSlilUL~il~L~1J1 fiil Yi1J11~tJ1nillJm1)jm)~L~il~U~lU~11riiimj~ 45 1 i1~ llLLrl ~U m))1~ LLi1~~U Yi1Jil1nm11Lf1ll~iU~1 8 uru)1)I1l~m1~il~ LYilll11u)j~numYil1nil~)~Yi~il~ LYU~ i1~lnL~ilwiilu~)jml~Lil~UilU~ 46 ~ ~tJnillJm1)j llUm1 1lLLri Ul~Yi)1) Ul~LLi1r-JivlJlrnyjUl~ UlUYil)1U LL~m1Lilil-ni~111unMnumwm1LL~~~u1uillL~uuL~~~U ml~L~mrU~lLf1~iii1~n~ L~il~~lmm~)ii~lJL~lviil ~htJ1nil1JiltJmnlllUR~ r-JiII)WYlW Lf1~il~li1~~l hm)vmm1Lamp1lJtIilL11riii1r1ulJ~un~lJmrlmilmC1~~~ Lctil~ m1Hilu1U~~~n~i1~ tJ~ltj)1l114mr~1J1um~H -iin Jll1UtJ)~~ L~il~lLf1~il~LLviJn~u ~JLuul1uT11R~ililn YillnJffuamp1~nlJlnU~)11miLililJ LYillhJ)jJ1JtJi~l(u ~lU~)n~14 llin)jmiilUI1U~C1J~14LLi1thC1lJmllJlli11114 )1~nllilJl11u~)jil~R)Un11~ilUi1 50 lIil~miR~ililnT~Uil~ 1lU~1~lJ 2558 ~wuJ~n1~Lii~m1nJI1u LnilJlU vimriilJ lI~~Iii~uml~Liil~~~)14ml~~14mmj~ 383
~lJilhm)lJ 6 lJ~eh~n middot (lJ 2550-2556) ~Jl11m~~ ~~Y~LLniJ)1i(lilm~~i11JLL~Uil14 bull n~nJlm~iluriil14~mjfi 396 L~il~ln)jL)1lilm1~ml~hJ vilmllJlilni1J ASEAN+3 tJllnJill11u~q)L~UIil~l~1l-lililn llum~5~YilU ~I5l~U ~filnUm1lt11i1nJ)14utUlJ1U C1~1JLn~~mj1Jliimctil~ T~mYillwlilJlUL~il14LJ~lUU~ l114~11~nlJtJ~LI1C1~1~n514luillLauu ~~LUWi1Yil~Jn1l Lli11jllllmC1~4m~~) n~m~Yil~i1llu mill1l lt1liln Ln~L)1mLu~iluWiUL~~lUUluL~~~inhnm~L)jil~u~m lBOOOO lil14lJll1 lll~C1l111LLnIiilfiho1iAltlnm~l ml11l~Yilm~U l1~nlJ Yhl~)j~lJl~L~lJLLnL~U~11il~lU1U~1~ R~r-Jn1~~tJ1nillJ bull 4 U U AI
Y1Jii iu~1~)jynu11lYi1uriliLL~~-iiULLUnJ MLLri Jll ~imlUnnlJn1~~J)111i1151mL~W11f11l lt1lmLLn~~h nmLntJ1lfl~UlI)~f1ll~l114hlUC1m14nl1rn~lnll14 ~lii14tJl~~~lJ Lli1L~il~lLf1~il~LLvi~nlu Rl14l114T1l~ii liil5iiml~L~mJtlllUm~T11LLi1m~ml1u 3 ~~)11~I5)ULL~tl mh~hllill~ LL~1)1iilfm)~Lil~14l14L1~)nlu5n 4intJ11lYitJlunnl~ MLLri r-JiiIilJl(1~i11J4LLnLf1~ltlJ1i1~h 11lf11l )n~tJ~nltl1Jm~ 486 llu WlJ11L~ilU~~lUU~ 3 L~ltluil~)1i(l iltJ~ 506 n~nJmL~ltl14rlltl14~ tJ~ 511
bull U II
)1lnC1mUn)~nll1l~nl~L~il~U~)jm)~-ii~LLU~ll~Lllil14n~ ~1~11iilfuml~ill1uJl14m~T11LLnm~i1~I1U 3 ~~Wl~ LLvi~tJ1nillJnl~f1l~)11~1lnl~T1lLLnn)1i1~I114luY14~~ tJmillJ 2557 ~~IilJl(ui11~ LLnLf1~il~li1~hl)jilnumw lIlmL~W1)f1MtJfuv1ln~n~lm~iluriil~lmj~ 456 ~U~lnutUlJlUllltl~11lfl~~lunmLli1l1UUJ)11L~11HniltJlJ m~LL~Jiun~i1JlntJ1Uni1l~ltJRn~~~~ynumYmUnJ~J ~~~ LLilli1Jl~L~U1l~tJinltl1Jm~~ml~Lil~U~lUmi vimiiil~ lI(U~Iii~Um)~Lil~U~ltlm~lJ~14f1J~n~1n ~r-Jnl)1tl1u~q)L~uliln)~R~il~n1~nlJtJ1LI1ilm~n5ul lLLn~mii1~I1Unli1i1~ Lct~~lmml~n114~u~u~~L~lviil 454 LUtl 451 lnnlLn~Lo1l1tlLL~~~14~tlil~L~ilULJ~lUtl iUil) itE mi ~ Ii1 LtJ14~n filL~~~14n~ 250000 lil14lJll1 Lriil~ tJi~)~u)jml~nJlmLnbJ~~h~~m)~tJnil~JlU114 il~r-JnmI11JvilJml~Lil~WlJil~~tJinulJm~LLntJ~If)~tl t~mYililul~~~n~~~tJlnillJm1l114l~nm~LLnlI14l~L~n m~1r~11il LWl1L)1lilnl1rnml~hil~lJU~Ln~~14UilUf1~~ l14~14~ LL~iinl~~l~Slilllil~Lil)1i(l~mmLi1~mlL~il 1ilLilC1L1i~5)jLLlti(~tJ~~ln~tJ1lJl(u~ilUil 30-40 tJ~I5l~UlJlJn~)~lJ~l~~ill1uT1ln~n~ vill~)1mu~~fiiilJ L~~~)li1lml~ml)fl1)~tJi1il~JlmLnLtll~~lJL)1lm~rniltJl~ )11ltltJl~1(u 700000-800000 11U llmilm1i~5~JtJ1LI1 iJ~nm~ LrmtJ~illJ11lllI)~I1uvim~il~UllUl14 5n~~ L-ii~Jl~ )1~~)nLiiIi1L)1l1LU~114LLi~~14 LLvinhYhl~ nil 2 ltllU~lU ~~C1[l)unnnl~~1tlLL1~~Lrim-nl~ hJ)jm~n~1ul)1~1tl~ufiLUUL1m14~Ulnnml~ml~Lil~tl
t bull lIanlUaEJU
fJ DJ crabilyyahoocom
--I
Vl81VlIJtfVlU1U 63 fl [)u1nli~L~fniiElln1Jtrr~1n i ilJ111j1 LL(l~dJU~mnu
~lLL llil~EllJ LtJUni~ LLfI~lJ1LL iJ1U1(l nLiiii~tlRil~~uU il dJU1Elnlff middot ~1111U L~llJvlLiiii~1vw 1ilt1 LlYn~1 Un ~-J~1h~ n vu nliLii ii~ lJUlliln(lll LL(l~lJ~llil~ vlJ I1~mElfl LB-JB ~LIil~tllJLLNUlJ tllt1Liiiiv111 tJl
n~-J11i LVIA LYiElUiilU~htl 11ilpoundJLlWl~Iil(l1IilLnIil111j t) ~1l L lt1IilUl-J ~tl I V bull
ri1~Jilt)1It)l1lil11ni1j~lnl1 90 ~lURU
1111 tIl1U1~~ L~ tlll1t)J~1UnliflliI111l1li VlIT1iltlIil1lJl~1ln1lJ
fil Lff1-Jn1ifll~I111l11i LVI A mVIillWlcUl1V Li1ill~1h IJ1Jnli1VIti
~vilLUU~iii~1U~UR1LL(lU~n1i~djUUllilniilJ1~~1 (Green amp
Innovative) amplUR1LL(l~1J1nli~fl11lflii~ middot(Creative) flaJRiLiJ111lJ
l1U Thailand Week 2014 Ho Chi Minh Vietnam illlU~~1il 1U1UlU~ 8 nlld 1UiU LL1J1JLiin~ LLllnli~lilff-JlJUl 1Iiltl5jn~-J~URl
dJl11lJltJ mV1 ~Ufllvi1-EL~IilW~lf~n1U~lilffl11mi-Jn1iN~1il (~UfiJU
IJumru fdl1~ tllliClmilil tllUtIUIilLL~iCl~mtllUtIUlil illJvrlVImn v nUUIJn
Ut)n~lnd tJlSllJIJl1-E1UiilULL(l~1I1lL~ElU mi-J~U~l~5jr1ntlmW-
ml11i N(l1ii LR~IJl~lJ ffllmWUllRll-JJ l-J lJIJllllill lJIJl105 lIEll()n shyLL~liilU ~~VlEl LLvJ-5U L~IJ~l LR~IJlLiitlULR~IJl1-E~lUnl1U LR~IJI()n LLvilLL(l~fIlInru-n lUlUvrlVI-J1il 170 RVIl 105flCl1U~~IilllU Tan Sinh Exhibition Center nil1il~~U1 UiLVlALlt1IilUl-J il~Li)1il11JffaJlI~
V
i~VIil11UYi 6 WR-25 owR il
~lY1-rU~ffUh L11111-J1Ril nli ~Vlvif)ffEl1JCl1-J LYi-J LIii-J1~~~lun
W(lJUl~ll11il1hl11RlJ LAi1=J~ ii~ Ell L iitlULL~ Lmiitl m-J ~l Lff~lJn1ifll
i~ill1liLVlrI YI~ml1J1ll1il htt~www2mocgoth bull
o Q Q cf Cgt cf
6l1W f1 ~ 1Wl~~ U 9l l f1 l~V1 YJ ~ W 1ru~ CJ
~ 1()-f1I~q~n1A~ 2557
~~ uSlnFTuJU1lU1U1J1nEJ 5 6uvTu llsn
U
2 5sn 506548 629432 778868 703869 -96
3 lIowsm1c1 582728 589743 366745 419373 144
4 anSQolusm 388177 393618 361722 386844 69
5 DU 292492 303667 176214 327559 859 --- ---- -_ - - - - - _- --~- - ---~
~~ ~ ~ bull r
-
-~-J
LJ5~fKJT)5Q mmJIlrulJtfWVllhjflilJiu61~fJnlJfJt~VlflthUl1Iflll1l ~uFn1j(jJfIJJ1tJILLjjIhmrrlYIv (tfJtrln) rrfyj 11 luujlnru 22 U61U(]U
[l1IviJrju1nmmT1F1lilJ 18 V ifUlJeNWUfJSJUI1IIJlFlIUjflifJ1JiJ61lJiU
61~fJntj1Jlfl iJfJJ~un 15 IF 2557
t b ~~Mfl1rlW 2557
ASlVm~nwnll1u - 1nIl111Yl~L~ ~~tJ1Ju~ 1Yl~ vI~-llln~riuUvIU1~ jjmtJtJ~LYl~~ ~ ~
Ln~uUJ1ampllxjjm-mwiiILL~l ~-lLL1JHJ-JI~mvi L~tJxl3-J~lLiilLduliIiunlll1lln1Yl ~uUtlIil ~ 47 Yi11iWlI1UnlJJ111 GlI3-J~-lm~tJ~Lr1~~ 1~~IL1il1rilll1 LLtJlUOJln1YltJM5n~~~ Liu tJ(1l1~ilfl1tJriElUrI~ LC-J~~iJl1~iJiJm~3-J~umi llrllW~htJ ~~u ~l~LlU riun-l LLUvtmlii
ct A dv ( A
UI~Il3-JLnmGl GlJilUWUli u-lulilJl1 ~m~~~LL~~1l1jmllWLiJ~LGlk m3-JL~Tmiddotnm~ll~ll-ltJ~LYl~ LiJI1LC-J~11 rrit mlYi~fitJiJu~uUtl11111x~lL1il1n
~X J eim~ml-lLnlffi~~tJiJu~n~l~uu31amplLxjj 1Y1mW3-JlIUiJnutJ~LYl~ l~LtJ~mmllml3-J r1ITIh1il1riIlI1LLtJTItJlln1YlWL~1 ~-llln~ tJ~iJl1if~lJU-lC-Jfil11ifrnnG11un1Yl~luiI~1111~n 1~tJ~nI~xI3-J~IL~IGllUnLL~~C-J~liIif(wYi ~tJl~niJum1Yl~liiiJL~ml3-J~l~qJlum lIn1Yl~~LLvitJ 254 7 Lctullnl1tllh~11i 7mllL~tJ-rutJ-l~runlW~U~lLm~1I1mu Wll1un ~-li1mtJuml3-J~ILY-l~-lOJln~m3-J1 vIrl-lLu~~lml~-l~iJmdiJ1nlJiJl~nln~iiiJ1tJ MjjmltJ~63-JLOJlllLL~~L1~n~iJlx~fitJ1Ju~ utJ~3-JLnmamplmhl11 rllWliIml1LU LiJ~lx~l L1ilinIlI1LLtJmlln1YlfJ3-Jlll1~liI~iJl1 m13-JtJlLr1~mL~~U 1Yl~1l13-Jln~-luiJn1nlll1 LtJUzill~~l~I1~~lWfu~~-luun1rillu) 1tJJ-lr1ntJ~LYlfl fJmiu~~tJiJu~ 111tJliInll1
1Yltl~-luum~u1ri13-J~~1 66325 ~lU1J1Yl~)uunLrulJu-l1vwlumL~~u 1iilLLfl ~tJtJ ml Li1m~11n3-JW61 LL~il-lflltJ1 vnn1YltJ i1~ l l1~-lmJn~tll~tlliilLLri qj~~ 1mm
~l3-Jlln~-luun1ri111tJJ-lYJ~tJiJu~ii5n n 3893 ~WllWtJh1J ~utl~ 3785 eurollL~~m I
~utJ~ 14 02 LLtJLYlfl5Ul1pound)U~ 920l~ri-l LljumLm3-J~~-lmW~n1lrnllu-l1n1Yl~ iillUm~-luun1ri~~LLiLL~~ LUU 2556lutJ~6lfl~LmWoJnlmL~tJu (AEC) LL~~
liImI11~nl1LtJu~u~1~jjflrn1llW1l-l ~lU 1Yltltluun3-J~~l 6825 ~lUlJ1Yl Glml1~uun
m~1J1umC-Jfiil~~ LL~~J~ul1if~$ium 1nIlI1LLiLL~~~~I~ru~u mL~tlU 1I1tlLvn I ~ bull
1J~1nfl~-lC-J~l~Liju~tJu3-JWlJiJ~~1J~1nfl~l u~l-lij-l ~tJtJnll LL~~3-J1Lm~tl 1utJ~ 59 48 x
l~n3-JlngjlIu llllflllW1lU 1u~~~ 1734 LL~tJlLYl~~Ul l1llJU1wtJu~~-luumdu1riiiU~1J 4 ~uiJ~ 307 ~lWLdu1riutJTItllutJ 2556
1Yltl~-luumuHJ-J~~1 59500 ~1U1J1Yl liIml1lIu)l~n U-llln1Jlls~ 7j1 LL~~wm~ ~1lU Luil-l 5 UYi~lHJ-Jl (2552-2556) 1Yl~ ~~uun~~i~qJ ~u rlNu Wtl~ 4777 IlWllYl middot
tlhtJ ~utl~~ 4253 mb~~U ~utl(1 350 bm~ middotrlLLul1~~~uumdu1riLL~C-Jfililifrum1~Lvl3-J x ~~~3-JlnllU L~tJllutl~~ 9 Gluu LUU 2556 tJLYlfliiul ~utl~~ 620 bull
10 2557
UltJmJbntrl~ n~l ~Ji m~~w~uiJu~8urulJ111-4tlbrr
COl 1 1 Ji d I ~
f) 7L6fJ V W lJ V 7 vrW) bWJ-I In LY1t1b~~lIU8nVlUJu~Ylfl lluunn
J11Jml~U ~8~fiUlI8J ~~ ~firnl1 ~lI1U n
1Y1tJlu~~l~hln ~J~u1n8um11Y1tJl~ wlmllULeJpoundJW~bmUaLn~Olmi~l3jmi ~8JlViml)l~I~rulu~1~m~ILL~UTIJU1J
ilLrrllri~~LL~l Vlf-I~JViI)lttLoiil~IJi-lLLci f1WlI~IDl~llLI~~n1Sl~mu VlitJLU~~ u 2547 ilJl-rrVll~umul~ ~I)lVlmU ~1~J88md81rillEJJT~nl~rt~~81u bull
U1LY1fl~tl~~~8nltlri8uVluli L~tJlrilY1U U1U~)ILnU1~ n~nh ff1V1iult]1m~LU
LlllI~l~mLgtJUllti1L~)I~umi mi~thLY1flIJlLHtJU 1Y1tJ~I)l11[l~-l88nlri UltJ~)ILntJ1~ ~~~~U~UIT 18-18ITU~ middot~~lLJrJY1numY1fl tJnLluVl~1JlIu~ T~v
m~Ll1llm1~1VIhU1LY1fl LtI~L~Vl1 ~~I~~J8middot8nLVlqlI8-11Y1uLUIJlLgvu l~LLri mY111-1Ln~1Vl~utlu~1n~l8u~~1Viij ~11 ~~ n~~lil LL~~JflTu1 VllnlY1v
m~lLihlri~~LLLJTIullnlY1t1bL~1- ~~-Illn ~1~11f1G1J88nlri~~lurJJVl~utlu~1~5n Yil~ihmflViwbLi~~lunLL~~(~firnn nlpoundj-lLiJunm~~~~~-lm~fn1Srnll8Jlri ln 1 Y1tJ~-lL~lt1iU 2547 Lif8JllmJruViIhfl lY1VLUU161fl~Lm1S~nlmLguu (AEC) loiiVl)~un ~-liimiJuml)l~IL1lVli-llln~ LL~lt]1m~T~nllL1Jumt~l~ijflWlI~~J Wiu
fi1)11 llti1ijnllli1=1Ml~llLL~L~tJm8JL1 nnU1Um1~~lI~~ LL~U~8l1iltJ~8nl1 Vl~t1l1u~LiJ~LViiILoiillri~~LLuTIUllnlY1U 1J~llfl ~-lt-J~LViLiJu~U8)1~UlJ8Jc)u~llfl )jIT~v~mjll bull YhT~n)llnpoundjJ~U bull
LtJull11~~I~lIamplVl~uc)~J88nlrilltlJ trlluulY1vLtJuc)~-l88md81ri8uj(1J 4
lY1tJ VlfJlln~ri8~VlulU ij~mut11LY1fl~ lI8-1T~n 8JllnlJllS~ ~VI~~ LL~~in~ LfluViI)lilLiilLd8~~lUn~~lln1Y1tJ8uCjJI~ uht1LU~lJ 5UYiWiW-l1 (25~2-25~6)1Y1uij L-wlllln ~lI LLlh1Ul1 n 1 Y1U1l5~f1fJL~ulTU~~J88md81riLwt-J(~ilrnl11lL~)I LliU ~Vlm~tJhtl cTIlIu UIL1U el8middotln )Iln~U L~tJ1l1 9 (f)tlU LUU 2556 lY1tJ
LL8mmLM~gE LL~~~~~IJlVlfuL8~L1l1~ ~J88nLd81nll)1~~~1 66325 ~UU1Y1
lIm~iiJ88n~~I~ru llti1LLri nlllu 3893
~Vlfll~ubJ 37857 8lLHtJU ~ 1~02 LL~ tl1LY1f15ul 920
~lum1G1J8ilnlri~lILLliIL~J Luu 2556
1Y1u~J8iln~~~1 6825 ~UlJlY1 lI~l~ ~Jililnln~~LLiLL~-I~cil~ru~8 WLJtJU T~mlnmjlJpoundj ~tlU~ll~ LL~~)IlL~LJtJ 5948 ~Vlm~tJTllJ 173400 LL~~tl1LY1fl 5Ul2307 ~~TIJLdillriL~u1~ LUU 2556
1Y1U~-l88miJW-l~~159500~lUUIY1l1mll I ~-l8poundlnyjffif1CjJ ~8 ~~U 4777 ~VIm~ uTllJ 4253 8lLJtJU 350 LL~thLY1fl 5ul 620
LLU1Tu~jm)l~8-1m1lJ8Jc)u~llfl~-I LULL~~(f)l-lU~LY1fl~Vlfu~ufillri1Jd rJ-lij~-I )Iln LL~~T~ml~ImvVi~-lnluuLL~ffVm~ tJTllJVI~il5tJ l~Lijllll~l~lri~LVlnlJ1Y1tJ l
~-lt-J~LVlm~J8ilnYill~)Iln~u m~11~-I U 25571Y1tJl~Jpoundl8nl~~n11-1 63 ~L~Uj(U
L~~~uL~mYitJlJnlJ1J~~lu)IlYilmJ~J88t1 1~ 53 LL~U~U
mhJlln~l)lijl1l~tJ~Ulni~ ~8 ll1f1~lJmVl11~lIlyjijT8nl~t1~u~1~J~U ~~~~91Yil~IhiLYhjJ~il(8ml)llpoundl~nt1 I mnHhlT~~xu VIlnlY1tJ~~()l~LrltJ-I~~ nlJml~(ii8Jm1lciiil~ttlL-iil
Iffl1~Vl1d ~W1ruOUti
10 VI~~mAlJ 2557
mrihlJ bull 1ri1vwm vHhJrit-lfi
1n~fl~JT6iuwih v1~l1lnllUU 10 11 vrlUvi1l 47 Ll1V)1iiW)lil
UniUllil
U1UfllJLnm6i ~HlilU
~u5 ifllflilu81nilJL1i1lnli
flliv11lllhLYlA LiJVI LCmiddotW
11 niYlillLnllliliW~tJUU~
tn ~1 fluJT6i111jjnliUwih1ri flVlLLtJi~tJ1ln1YlU LL~l v1~l
1ln~1~tJinlAl1llJU1Lil crvr)iJnLL~ ~~v1Jlru-n1ln1Ylu
vrlUvi1l 2547 L~fll1lnllqJv1l hfl1-iJW)lillln -Bl fimtJUfllllJ
fflL 11v1~l1ln~nilJ1tliiinli
tJi~lJL1i11U~ L~Un1Dl111
W~tJUU fiLU V1111111Lih1ri fllil
LLtJi~tJ1ln1YlUlJ11V1Ulil~flVl
~1llflfJn1rillfll1Ylu v1~l1ln~ rifluv1ih11jjv1~lUtJiLYlA~LflU mlJU1Li1Liffl~~1iJnflVl1ln1Y1u fl~CU1V11m11Li11rifllilLLtJi~1ln 1Y1u1fiBnfl~ LW flv1mw~litJ cWu Ul~LiU 1lfllnl Uflmnl
1~ ~flL1lU LL~flv1~Blv1WLfln
Li~fi U1UfllJLnUi6i mill
n1i~W ~tJUUfiflurullil 111Ul Lil1ri1YlUL ~lJ~UBnmjl tJi LYlA 1 LUUn1iJlnlfllllJ
tJ ~DlilJ1UlJfll ~~v111ru-n~lil11ln
1Y1u1Ulil~1V11~n -Bl~tJintllJ nli 1 Yl tI1 ~ fll111 fllllJffl11CU
tUnliIDlLL~tJilltJ1JI)CUfllW
t unii Luu~111n1i~ltlflnL11fl
1rilJfll1~ntl11tlivifl1tJ
~1v1~Ulilmlil1un~lJtJi
1riflVl1tJEJlV)n1hLYlA UnL1U
W~tJUlJ~ lli1U~~llillllflfln1mlj
lJfll1Y1u1ufl1LilUU Hiuri (ltJtJ
~11 LjjUUlJl1 nlJItlll Lm
((llflltJ1
il11UU1V1muu~lllfl fln
Liffl1rieru~u 4 lJfllln lfll
1lnlJilS~ flv1~ LL~flWl1W
~htJ 1Ulill 5 1I~rhuJn (2552-2556) 1YlufiLLUlli1lJlll
flfl m 11f)1riLLCl~~lilJ1ru-n1~LvilJ
lJln~ LU~tIil11flU~ 9 vifl
if 1Ull 2556 1vW~fltlnL11fl 1riillJ)j~1i1 66325 ~lUlJ1Y1
vhUn1i~flfln1rifllilLL1iLL~l 1U
11 2556 1YlU~lf)fln 6825 ~lU
U1V1 dlv1W Liffl1ri LLtJi~ 11411
2556 1YltI~flfln 59500 ~1U
2557
I rWClrilJl[llj gtVJihJtJUR~Elmpj~hLil lrilil~~lnlmJ vt~LLlJmll~LLviiJ47
U1VtUJLn[Ji~ Vl1fVlU~Wj i1JJ1JiilJ1l
nd~Llilln1i~liYrh]1hL VI 11 L1J~L~[J
11 hl1lJ nli LL~Ill nniYIi1l Ln~Vli W~11iJutf111~lJlflYJ~11jJutf(n ~l 1Juy~
d
111UldhlriLl~LL11ii11vl01YlmL~1 YI~1 11i n111111~Ul Lihff~liJnLLfl N~V1J1ru]
llnlV1[Jm~ILLliiJ 2547 Ll1flll10ilCYI1
hfl1iiYlr~un -itllimiJUIl11~filL1l~~l vl ol(1fLvill LLfl L~[Jo~1Jlll1YJ~11iJuaul LihlriLl~LL1hi1lvln1YI[Jml~[JVlfl1J~
~liYirhiJ~lw ~11tJutfLIl[JuwihIn
~~vl01VI[JUfl 2-3 YI~UII1U LL~lviYI[J~ l1rOfllm~ILL~tJ 2547 ~IlYhll10~i jJ[JllJVI Ill~lufll Lil[JU LtJ~0111ffU
ul[JLl~invi~ nh111 n1iYiYJ~uuu~ fl~C1V11l1U1LihlrilYlm~~ffuflo1li LVI11
YIl1l v LlJU01iJ1Cil~11~1lIW~J1[jlJfll rJ~V1J1ru]ffVlliJoiJflllY1[JlUVlfll~lflO ~l~ 11in1JU01ilYl[Jv~fll1l11i111~lil~Clu 01i10~1 LLfl1lflJ1lilIlCUfll~~U~lL111Jlri lvn~~l~ijlUlflolvnvi
UllUU1Y1[J~1~1inalfl1JolnLl~lulvi YJnUiLYlI11Ufl1LllVU [JmluYJ~1liJua l~ [JVlflllPlfl lflfl 0 lY1qjlJ~l1v][JlUfl1Lilvu
l~LLri Ll1l1lfll1 Ill n~~lJl LLfl~Ifll1l
mhllinVll~ lYlmiJu~fll1Jflm111Jlri e)UII1U 4 lJElllflO if)Ivl01Jil~fl LlYIfj
LL~LlYImll[Jli11 lUli1l 5 1l Yi~lum n1iflIElElO Lif)lriL~~~1 nffuHl~[J1lfl 9 l~[Jlu1l 25561V1[Jalf)1JnL11f)lriil~ 011 663 YI~U~lUlJlV1 alf)1JnlriLl~LLli LL-lllfl0011 6825 ~lU1JlV1 alf)f)nL111Jlri
LL11i~llfln 595 ~U~lUlJ1Y1 ~fll~YI~n JlLUUn1iJU Jhll LLfl1J1Lil[JU bull
~
W~yJtJUt1lW~~tJdtil~~11fi~~~LtJddtl I 2 cu--
Vi~1~1~lcUU1Ut9lJLLt9i1~~r~Ufld~Ul~ lllUflJlnui~ 1l1rIlUl~U~ iO~opoundurinilJl iliiJln1iflliwh~lhn1f1 1tJvHr~Ull niYln~
If)fJmw~utJ1j~lnl1ilU4mil11lhoUl1 nClvlllUilUiJ In I V1 Utl11111K~nnYi1~ui~f)1 fll11lJlht iJ1K~1
llf)uCtCJft11n(lj9~iJln 1vlUi~llIlU 2547 lJlnU()vIl Tf[1iJW1VlUniU1Vl ~~tiOdJUf[11lJ~1 jl11K~iJlf) ~1~1 iJlJl1 iW~UlJU~1UVlll1 oUl1 nCl~1lUi lUlJln 1 V1UlJl T11UyHlO~ tiUl iJuOlJll 111 MUO~f[11lJ UCt o~nuUo~rJft~n(lj~laquo~luf)1V1U lu11Ct 1~ TCtf) ~~~Uf)OUf)1j1V1 Uf1 CJ ~1if[11lJ (11 Arulun li urUU ~ f[Olill1~ ~Ufll1lnd-mn em lu~llln1i ri~Ouf)ldu1nl i1~~u 1 Umiddot
I iJU~11ri~ 1(fvHiTHruriri ~ uu n 1 nUu ~1V1U vIK~iJl n~ noUvIihdilv1Ct lUU il V1f1~1 11 U middot ~
illJlll1 ill1 duK~1llm1~lJln1V1U 1~tlUrul~1 illll il11nClVlll UiiUiJln1V1 uHHif)f[f~ 1 liu Cll11l1W
~T)U ~~u Ul~l iU 1io~n~ UuW~n11(ll r~I91U llnfl1r~OlvlrUl~iJli~~ TVlUl ultlliiud~utlf) 1 uiJ~ I V1nu)IV1flll111 Uf)llUWftutlu~ TVlU~CtlVld~uun1v1ruluOl191UU 1~lln nl1 lJJUUlJl1 nlJWlflmiddot
Un~~f[ TU1 tllClllJli o~ ~oon 1uiJ~WftutlU~iJri~1 CI~lJCl11HnwKnfJruU o1ri1 V1U1Utlll91UU
II n~fnVlTnnlll iJu~ufh ~iJI1(j1ll1lCl ~
laquo~if iJl~U1j1V1lH lIu~d~uuf)ldu 1nouvlu 4 UO~ Tnn tl~lJlnUll91Ct CIvIr~111nCIvI1l11l~Tiu
iUlh~ 5 lJ~~lUlJl vI1uvr~ll~lJ 2552-2556 1V1uilUUl TiilJf)1)d~utlf)lilulnllnrJ~~n(j~l~ l~lJlJlntlu IU~U)1191 vlUU T~ulull 2556 lV1ud~uuf)lilolnillJlCtfh 66325 ~lUU1V1 llCtlVl
d~(HJn~~lAru l(lllln uilhJ ilK~dlunl)ri~Otlf) 38931 CIvIil11~uT)u 37851 01l91UU 14021
UCtU)IV1f[~Ult) 9201 UOJ~f)lid~~ltlnlnClVlIllill~~ lull 2556 1V1ud~tltlf)6825 ~lUU1V1 ~nlVld~tltlf)1i~lA()ftO tlll9fUU TVlUIUynCll1 UCtlJllnl91U 59481 CIvI1ll1l~ TiU 17341 Un
UiIV1f1~lJl 23071 ri1vlrUlilo1nuu))u luu 2556 111ud~otln 59500 111UU1V1 ~nlVlri~tlOf) li~lf1() flO ~~U 47 771 CIvI[l1W~ hu 42531 Oll91UU 3501UnUi1Ylf1gUl 6201
10 2557
I I
8CJ8(JlJ t IflSlIsectn7 J
~~~1Jt3Jfh1)~1rN~HJ1J8iJ tn~1l1~UUvl lI1Al~ tJl~li1unjj)Jn1llJ11-11 l
lJ1~Vl sect tl1EltlLWEl1~ ~ln~ (aJI-11llu) mhrh NiltJj~nEllJn1j1mJJ1~LLjntJiiEl~~ 6556 ~lUlJ1Y1 L~lJtlflv1n1i11L~~1nUlJElltJrimJ 5 LLil~lJ~1~(I]1 nnlmJJ1~ 4 tJ~LL~1 tJl~aJ1ru 21 IJru~VillfllJJ1~ LLlnilrHj~VliitJl~JJ1ru 1257 ~lUlJ1Vl ~I~~lujEllJ diEllJ 8 tJ
n~nlnul-E~f)~1~ LLf)~~~ U1~ii1lltl VI~Ell(ijJUIfll~nil ~i1n1llvJVhrhU
lliiJ11Fl n~11111ul~ 19 tll~maJ v~~~w1iJJEllJllJ ~tIl~U(lll1nllllU~tJl~1l11aJ~lL1v~L~htFljlmj WOLEl 1 Ll1vJ 1lJ1Y1 ~tllLLiJJL~UYI1ll LLnjtJ(ii UElVl
L~UYI-r~Wfl1l11 il1~wh1 n11Li(lilnul~J11Fl-r~LL~ LEl nlJUl~~mJJ~lllrunlJnli LtJ~t1UVlilEl~ lvJvh LUU
I-1flEl~ LLElflEi~ LWi1I-11m1aJilElnUv11~lv~Vhl~ ~1aJ1jCltJj~I-1U~lvlVl11~l1UVi 2400 LaJni~~
iJum~LjhJ1hL-E11rilvm ~ ~~aJ Lntl l~ 1fl1-r~U~UTI iEllElilJ~maJ Lljlln1j
rhl~1111h~LYlA LU~Le-Jtl11 m~l1lLnj~lYJsecttJUU~
ln~l~ElUlr~1~iln1it11 Lih 1ri ~~ LLtJiJtJlln1VlmL~1 VI ~Ill nVi1vltJl~nl A~1JJt11 L-iil ~IflltJ n LLil ~ ~ ~~nruVi
l1n1Y1t1vYlLLli1tJ 2547 L~EllllniJClJI-11hll1Jil-11~Un nElLUuli11~~1V1W~lillElElnlri7JEll1Y1t1 I-1~Il1n~I-1illt1 tJl~LYI A~ Llltl~1aJt1~Li1 LiiElfflflltJn~~v1n1 Vltl EltqJ1~ 1~t11LJi11ri~~LLtJlJtJllnlVltlMi3nllfl
bull Lf)gziL~UU1LiJ~t~)~n1) U1t1ru~WlyJ Ilru1m11yJ jElltJi~li1UL~1V1U1~
I I bull
lJ1V11ilJ1~Y1 LElfl~ LLEl~L~Y1 Iw1tJElLillU ~ln~
(aJ111l1U) Vl1ElLEl~ii n~11111uuiil LtJ~tml nlj1mj
l1aJ 7 tllilnll aJilri1l1aJ 10560 ~lUlJ1Y1 UUlLUU
LLU1lllJ 6 TIlilli LLiltl1iln1jLLm~I 1 tllllnli
lil1ulmaJ1~LLjntJiiiltlEl~Jntl 1 171 ~lUlJ1Vl 11t1
Mi1aJ 1 561 ~lUlJ1Y1 rilh~Y1i 89 ~lU1J1Y1 LL~ tJi~l1aJNiiEl-~uilaJ~lthm~uiJUNil 012 lJ1Vl~Uu
n1J~~~Lii1JL~U~L1f~Lihnf)~VJU30rN(ij U1t1mYlW m~tlaJ~1Ll1ru tJ~~mY)j11tl~Il1U
LU ~ LN tI ~flmitJi~lIJJ1l ru~iiJJ milJ1o11lUttllJ1 tI
W~Il1U (nlJI) L~El1u~ 15 tllllJ11I1aJ 11 YitJl~aJ Ll1UlIellJtJw il ~ tllfl11L~ulill Li1 nellVlUlhru LffEl LtlsectI
lJellthrU~LlIilfll 030 lJ1Vlli1el~Ifli llnL~JJ~~LnlJ L~tJLi1nfllYlUthru1 ~lV1-r1J~LlIil 055 1J1Y1viElsectm
LVI~El 0251J1Y1~ElsectIfll LilElll1n~mUmlrul1l11t11lJU
lUIflil1~tilntJwvl1~Iffu
1b VHfI3Jllf111 2557
-------------------------------------------------------------- m1~b1~ (flff1b) ltJrllh~blYl~lirui~ldl~ mn1l~ri~t)t)m~t)1rilln~N~Plntul11fi1~~ 1
Vijfl1Jflrln-tl~IJJ1~1JIIC1~~IlJ1Jln~flli mfl~J IrlUlJtJ 2556 1l1Uri~t)flfl1l1fl1ri fli~~l1Jti1V~ il~fllj lmTIfIU llC1~il~flli jlJ 66325 ~lUUll1
lYlHllJJlfllJ l~rJUid(JbJmiddotCllTilHj J Ql IUh1llcW~1cHii11 fl1 fl t1 el 1 (flllUCl) ~llljflliCl~UilflllU~ 27 W flif fiUyenI 1l~~W ~1~1~ 1~~~iJ
Q bull ~ JNi~ ~11~O~lJ11Y leJaJf)TiUlfllimb J 1Y(f1))1 mll~Ull~fl fliilJflli
uill1ff1l1(J (TiUl1) ItJ ~ lfw11lJrul1lmllJ il)fllifli~1l1miY1J~ mdillflli ll1ifl~JlfllJ
do Q C1 QI QI tI Q d 1JJu -JJflUl1llfllj Ijjll iJuiIl1~~ In~~UJltJlIWfl1Jill lii(1)JWUTi jfl~flTi1JlmlJ(fllYl1 ) ltJrll~W11 ~~~fllYl1 rfl~d~yhiJ ri lNl1ml11J~Vflli MIJJi J~m~I~J 1JJ
cI ~ QI oddlltAQ tljllfllif1i~K11lUi~Il1ff ItI~INtJ11 Mf1J~Ul~J flfl fllim~)l1Jfllll1Jb~m~~rlflC1 o QI Q I mf)lf) 1I~(JtllJf1J11lh~ifmllJ 1111l-JJ flJ
i lU ~1J III f) Cl1J fl~lU Cl ~1ClilJ flliflli ~K l~ Ii~l~l(i~lh~blbJ i WI~C1~flflrflJ1~1Jt~ ~ QIII d oJ YI Q
l11~ fll~llJfl~V~lJ flQ~~ lIlI1Jfl~llJlJj ~llJJd II 4101 doI Uj~Il1f1 Ul f)~~lJ~iim liIl1f1fj~UlJJ~ Il~llI~ )~lJ J1YJl1J~ l1l11 KU~I1~bfl~lJflU~ lfi~t)l~1~tIifj~nll1l1f) TiUl1 rifliuiJl1l~
r d I Qgt I QI d Q
mlJ~U U~ ~fl~tJfllJ i1J 11J~~mllJfl~ 11 11f)j~m lIf)fjmYJ~utIJ ~ifllillfl11~~i~ ~I~J 1u1~ ~11flliUUl1J~)IJfl~tIifj~nll
11fllivllliiUoli~Wl 1IiU flli111ui~b1 ljOlnJlIUl1riCl1lIlUi tU1l1f)1l1UIlIi K~lllf) (~~~) 1l1ilJ1Cl 12557 IViu1Jn1J1lilJ1Cl Q bull 1 VHlliUl i lfllfJlJfl~ 1I11~fli 1JUflliK111V lfllJlhrl l~fl~~lnrl~Uf) ~~f)l)~
42556 1l~~C11J I~V iU flliUlllJfiW
flh~ ~ 111 U 1YltJ ~lJ~UVlfl W~ m i lJ flli yj ~ullJ fffl i llll i l-ihlj 1 ri1l1Ut~lJ~JS f1 mllJflliJ ltJ1Ji(Jf)m~J (flU~) iJjJ~d 1 1 4 1 ~ (1Jfl~) OIYl1 1111lilh~fllff 1~1JV1J~~111 K1J~ lJi~lYlf llllJlJ flli Vlil~mllJlJMrlfW 18 iJtJif llljflnU~1JjfllYlJlJ~~lUmflflli
QI d d QI I q I d I 1 9 ~ ~ i U fl ~ 1-1 ~ Il itUl cy] rl1l1iJ f) 111 (J i J Il 11111111 f)I ~KflCll1 lflTIfl~ I~ Illllf)~flli K11l~ filll1ll lJmllJl1llllUll fllilUfllll(Jl1 11 1 bl I 0 QI Q ca
I CllUfl~lJflUl~mjlJflljf))fllimlllmCl(J~ lJJ~l1J ll1Ul1JJ~rilflfl mifflriVJ~1J 4 UV~ flflf)1u~rilNjml11J~Vnm~1J llilUfl~ IQ I ~ Q i I flllflli l1il11J UI10Ilflli ImfllJJlfllJ Infl ~~lill 5 iJ~NlJlJl (2552middot2556) ll1vlj lfIi fj~ nlllJlf) lii mlTi1K U
_------------------------------------------------------------shy
16 VH1~mllU 2557
~hJ~1~l~JJ~l~~~i~E~~Ilt~~lt~t~gt ~gt jtpoundshy
ni1~IUUIILIV (clfwn) 160-165
rilffimiddotn(~OOIAsectootui nn lu1ri (IUOS 3) 36-37 Woo
33~O~~3S0Y ~~~ rl~i80ti 100-(l(1middotmiddotmiddot U10UlO 1 00 1350-1370 nS8ou 100 nn
~ w-ni~~middot(~a) 3b~35 ltnrC wnQ~u (Aa) 32-35 nn
WB81oin~tia (00) wsnullY rucn) 3-4 lJo
uUi~libLi(iu~l2 ~ ~ ~ (6~75 - gti ~~( cgt nLll nsumsfivllllu nsnsXgtWl(utgtEi
~~~kh4iN-uz~ZfIIRI
u~anolmndl 30-35 ulnnn -- IIC1oTuiius 26-30 Ulnlnn
na~8fiounoolfirY 5-6 Ulnlwa -- na~8tl151 25-30 Ulnlfi5
nagt81tl1firY 40-45 Ulnfi5 -- wsonuQ (flO) 30-35 ulnlnn
ulboUloonll1ctn IUOS Omiddot 40-45 ulnlnn -- ulbolijEl~la~8aU IUDS 0 30-35 ulnlnn
clUUSOFlS$l(jl luos1 20-25 ulnlnn
lb VHrl~tl1r1W 2557 bull QI QI g
Al~W~U1AfitlillWflllfgtl1
Wlt1Aamp~U
~ln ~~Ellillll[hnlnl WlpoundJfl1poundJ 5~~1f1ElVlElLb~ilEl~I (1l1nr1lihVlmtil~poundJ)J flW ~El1u ~
UlfllVlUru-ntilU ~llllllnll~lVrr~mn Illl)J~1El)J1Wn1lL-iilfiUlll11l)JLmH~iil ~~Ellilljl poundJl1W L~l-ILi1l-111 ~1Ell-l 1J 1J I
L~WVllll-l1LtJWUllllWLtJ~nllUllll-l EllL~hJW AEC LL~nll-WIilJWln1l~llllpoundJ nWil WlpoundJLVlEl~LnpoundJli1 -lWffWluW-r1 WlpoundJn
ffl-l)JWl L~Ell AnpoundJil1Wn1lrllllpoundJLL~W1Vl~- LL~WfllillWn1llJWfil-nlllll-lWllll-l~l~~ il LVII)JW Vl~W Il l LL ~ fI ElVl 1~111l LfIW El ~ El~ ~~1 El LL~ilEl~ Imn fi ILijpoundJ1~ I~nflW ~mf-n1lviEllLYIpoundJllYI11lUlLVIml)Jfl Ullll-lCilAnpoundJmWLLiilYllll-1~1mJlJEllW1ll 1~nLYI~poundJl W~1 l~poundJ~WlpoundJU~lll hL~lll djEll~LL~Vll[lJWlllll-ltllLzipoundJW LL~fI~~ 1WIln~uLLuu YII6EllL1lWIilJWl
WlpoundJcilLJlmL)jflil~ ~1Ell-lvll[J WlpoundJLVlEl~ WlpoundJfl11i UlW)VlUru-nVlU ~11l1ll LtJWLlJtilLIlH~nlYlLI1H 1~poundJ1lil1i1LfIW~ LnpoundJl~ -lWfIlUW-r1 WlpoundJmVlll-IW1Jl1WimL~ bull n1l~lYI1Vl~ln mill1l LL~(IEl~ LbWul -iiEl~iil(jlll (ilfllll-1W1Ell-lLL~AnpoundJJl1l~lJEll ilEl~ WlpoundJWlI1LVlW U1Vl1~U WlpoundJvllW til AEC LiJWLijEll~~Ul(lrh~llWilJWl diEll ~W1El)JILiJWLijEllhiEllLlJ~LIlH~- shy~~nlmLL~(IElVl WlpoundJl1ipoundJ lrilVlEll ~ LiJWLlJVlLmH~iilYlLIlH ~l)Jnu ILijpoundJ1~ iilLLI1lLLlnlJElllVlpoundJ 1W~1l AEC WElnlln
cilW lpoundJn1lLLlJllnllVllltillnVi 2 mJ(IElVl lJEllW~l UtiL~WV11llLUpoundJlLIllH~iil East- ilrJ 1 Kt 1-ii El)J tl(il(if LtllJ LL~ )Jiillhnll~l- ~ til tkWltill WfllffWtl1mW ririlnU01l West Economic Corridor (EWEC) (ifl l1lpoundJLL~WLL)j(lElVl- dJpoundJl~ vh~)J(Il~Wmhl (jlWVl~flWL-ii)JL5jEll I(Jnn(vhWLL)j(lEl~) tiWLLJJiilEl~-L5jpoundJ1~UlVl AEC ltil5jml)J llYlL1l1lm~)J1iJiJ 2556 ~NW)Jl5j~~ ~LLVlWVncill16 Imn iil Wlm1poundJ)J1poundJ LLtlltilLtJW~Ell5jn1lr~~lIl)J~l)JnW LviEl IhnllfllLlNpoundJL~ElWtl 3500-4000 ~1W 1l1lnUl1 lEllUllllWYIEln11fl11VlpoundJ WlpoundJ 11llll)J1LL tltl11lllll)JLihh~Elnll U1Vl (jm~ElWYI1ElUl)Jlru 40000 ~1W
iiJlIilJU1Vi(l)llll)JllI1UllllW(IJl1~til(llY1 -WilJWllJEllmIl1~LLtlLElnl1W 1Wn1lLtil~poundJ)J U1Vl~EliJ )Jl1Wu 2557 5j~tlhn1l~llllpoundJ nll)J I tilln WlpoundJil)JAn~ 1l11VlU UliilW (iflL-iila AEC ltilpoundJ~L-iil~l)JUlll)JVll1lil LL~W Ul)JlruL~ElWiil 5aaa~1WtJ1VltJiEl
YIElnll~hrlYI1VlVlln ~U1Y1llYfEll~W LLtl Li1WVlllluflnH1L~WVlll LLtlflV11lnllfll L~ElW LLiillllVl111WampWiJ 2557 I5j)Jtlrll
~ulnElUn1lflll1lpoundJ~LVlWL-iil~l)JUll1)J nll(NVlW fl~llVlpoundJLLtlW)jl1VlpoundJI5jnll nll~l l1lpoundJLLtilWmnnl1 60000 ~l~U1Vl n1l 100 1lW vil ll LLl)J L -llWV11~1 LLJJ(IEltil L~W~llllmL)j(lEl~1uL5j poundJ l~LL~ L5j Ell Nl (jflUflUllLL11W ElW
o (l (l Q A 0
611Un ~lWa~~lWla na~V1ad~W1 ru~tJ d9
10 ~~~mRU 2557
QI ef 2J ~ QI~QI
fIAn~fln~1J1M11AaJ-U1JJn1QJQ QJ drS
19ftA tJnm8HiJuYi8~ULih)JlllltllUL~i)ud5n 9 (li n ~) n~nll L~~tI)JLL~~mun8~r1uliJtJr1Jf11iV-lhh111
Q I - ~ )J q
Q LVlt18l11JU1~i)flrnml-JmlJUr1 19 YIfloa Q YiUB1UU1r1 J)JLUU 2 VI~U~lUlJlr1 LLt1iJ~
fJTW1IOJWIJJ1JrVllr IOJVln LLt1fl~~8cinlJm~~~ul~lJi)~f1rnnmJm q n8~r1ul~lu~uL~8UYI_fld ~Q 0 ~middotf1lt1t~iiTI~UlLlt1lhJ1ll~vutiurllUll 11llJmmtILJt11LL~JL~UlJ8~ni)~r1U1VILY) Vlr-JVll-JlWlOJr-JlOJ-J
lUmmll~lJi)~fl~fil-JU~~ (ml-J) 26 flU~ ~81tJVl181l-i LLci~Ju~i)~~8m~tJfl~ltJa1
LVifti) LLt1ljrllUllL~~1~mru1vm~lu ~~xU mtJtlJL~~LYlTlla11mL~l-J~ULLt1ii~nlJ t1u~n~ L~Untln~iJ~~lana~t1aHfl~shy 1U~ 19 YIfld lL~tlmhl1l-J~U1V1llJi)~ Ll~lTImiddotmllJ8~n~r1 lt
LLlJ~~~ L~81~L~hL(~Yil~lUcit)Yu~ 19 ~ fld m1lJ~mflft~ LL~~mJunlL~UlJ8~ij ~~d~rill-Jl~m~ilb-nlJL~Il111 YI~mJd~VllL~U~ltlfililhrrl5n 7 Vlljl~lU L~m~~L~uVliilYil~lU8cill~~~ I~tllmn~ ltJLL~l 8 LLIiTltJ LtJL~ 11 Ll~~lUlJlr1
~lu~uii1~tliin Iiamp1JlYlUf1JU1~~1r~1-6 L~~~JU ~8mVllLLUJr11VllL~Umhtl~il iJ~LVlfii)5n 72 LL~UTltJ LtJUL~fil~~ltl 82
t1-n)U YI~mJVllmtYlL~TI-lYillb~m~uiltlln iltll-rrlJlf1Lnffin~LVlfii) 7-8 VI~U~lUU1r1 VI~U mUlr1 Vllnni)~r1uIllt1LVlfi8f1m~l-J Ultlr1ufln~ L~nm1t1 fi~U~TIhtllm t~mLUJr11~nlllmL-6~UnmL~~L~~xUiJ~UJ L~U1~5n 1 VI~U~lUl~ lYillf1nr1~m
mr1lJmflft~ n~nll nr1lJmfl~~ 1~Vl11i)r1Umr1lJ~mlh~ mTIJtIltJJlL~U flft~i)~VllL~u5n 7 VI~U~lUlr1 ~~Vllll iJ~L~UVliilVllLLUJr11~mVllL~~1~ltlfililUl lJi)~ni)~r1ulIJmVlfii)l11JUl LLJ1Gj1~iiLLUJ~~ Lfl~tJ~Vld~n~111~Vll-J~fl~LJUtJt11tJiJdVl~ei ~lJ1f1l11JUl ~rilftY1llrnlml~LnUltJl~ LL~M~GJmJ~r11~~i)~1mmtlLLUJr11~(il-J mh~-61~iJVlUl
I
~~llnm1-6L~un mL-6~lJnt11~LLt1m1~L~u ~mnUltlr1ufln~ n~lJ ~LLU1r11~mi)8nYiulium tJn~ llnn8r1ulhtlL~ft8f1JU1lJrn~tl8~ 11000 1l-iljii8iln~~lUnnMulln(i)m~ LL~emlj ~lUU1r1~L~J ~m~lljL~whmln8Tlm -n8f(~1t1~lWll~~U~U(i)iJnt~tI~~JnlltJnampi
LL~mrii~fiJ-liJL~UllnmUltliilJ ~-lim1~~8 ~fl ~B-lnUiJltlYiuliu~L~i)mlJ nlVlU~ ~-lLIiB1f1mr1l~-lmfl~~Y1l1Cll ~~~hL~i)~-ln~liil81u
~rn~~UV1~tJ ii nli ML~mLYI~N~ amp1lJlf1J1~1Jl-JTm-lmilil-nll Ylul-iLu
lIl~iJL~il~l-rrllxULLVI ~-l~l-JllJi)~L~U~11 ~ltJ1UnmYllUt1n~11~L-nllm-lmtollli1~U
L~1JULl-J~ltJUYi~lU~l 65 7 8I~~1jJllln
L~Un 591 LL~llm~Uchn 285 ~lULLVI~-l ~l-Jl~~ntl1~UlIl~~liJL~Uillillfn~lULVlq
~1llni)l1lYlL~1~~ln~licent1 307 iJ-l~-l~1~8 mjnL~ 285~ m1bL~~chnl-Jlli 219 LLt1 llnU~~uLti) 88
cilVl~lJml~f1J-lmL~1~Ult1lhtJLVI~i) ~i) nm~-lVllL~mn~lilnml~lolflll-Jln~~~ LL~~~nlJL~ iin~IlltJ~~llTI~BmJrm~
~ lJtJltJL1~1mmJf1lVI
2557 r1
VJUr1n~ ~~nrl~~-uu~m~ q q ~
V 0 oV
b~UVlU1V11 b~U~1 t1~1U1~11 ~ ~
bull YI~rin~ l~~rJ~m~ilLhynJ1VifHi~-lL1NM~ 19 WCl1JmfllJil
Jl~LltJWl~WmJ1YimW jjmdn1l~JWVlll~W~lrJriliTlhihJJjlJWl 7
VI~IlKlW lrwrJ~hJtJi~Wl OJ]jpound ljil~ thJ~Dmm 1Jlt~finjilD JilW
5 n adilflru f1dd~md LmV~n~~I1WliJ tJlllJW1Vl~ilhi
WltJYlWrin~ l~nily]tJ f~lJWi1~liJtJjlmdmvi~J~nmHi~ n~njl 1W~ 19 YlCllJ~l~lJ~ 1Il~rJmhjjlJND~VIldmYld1~
bull bull bull I
md fHi~ 1l1H11DWnldL~WJ il~f~ l~ill~lJ l~iJVIiiTvil~lWil cil~ 11~~)~ t~Jmdi~lL~~~lWj)a mdVllllW1Yll~-J1L~WlJl~ltJriT1il-Jl
ulltl111ri(mmmd~fh~ilQ 7-8 VlriW~lWDlYI ~~filft~Y1Ildrul mllJl~WhJl~il1l1nmdtJiL~Wi1 mdH~Dmm LlmiHjL~W
middot II
1l1fln6~lIWliltJlVl~6jjl1in Yiurui1iirJ6i1nl1 11000 il1WiJ1Yl
~I~1~~~ijl~r~) mn na~rlnillnA1 a~~uYffl~ fiul-lhmfll tJl14
~~ciinqlJf)if1lJd an 9000 illiJD1tl d1lllllU 2 VI riuillWDlVl ltii~~~~~n61ll~t~tiilL~aU~~~fllAlld bull
-r( fI ~fsect~~dlJft1J li~~flrumdlJ~i~iJ6~tf~L~i~ihii1Jd11 n~~a~~rilii VI~al1tl~ t~vWE1WalWlilJtm)hnWlJfi-if1ru
~ bull r ] II
f~llW~~ 26 AllYi(VI~tlLL~ iMilJlilL~)JtWflidiJ~Vlll~1W viIlW
-]l~lJL~~l1JIYh~lW~ cil~~~~~~~cii~ ti1mi~L1l~j~~W-~~~ltJ bull ~i~lUlUllil1~i~Wl ~~ LLtlTn~-1flldu6t~1J n1-1L~lJ ~~JJW E1~
bJt~l1SitII fdY1lI~Yhrujj6 LUI fll~U tlitJ1-il~~~fl ~ ri alYJU ~Jm~s~diJl LLlJ1~1~~uU1~~ LL~M~hit~]vil~ fl-l~6~t- - - -
t1llVLlIJlYI1H-I~lJ~alWnW WltJYlWfftl~ n~Tl middot bullbull bull - ~ I
~lW tIltJftfTlul 1~tlT1rrJj N~i1mdliiilA1~tY6mdLnl]~
LLat1 ndru~Titrill~1 (5n ~ a~) minil L~~mrM-ia~Tw~~~n6lt1 ~lJli1tJ~iJ~6lf11lJl~~~ij~milJmt~1U~ i9 ~q~mAlJ~~-1 nlnliJrJ1VL1~lL~~ 1~L~umjJYlWt1~6tlJlJN~W8Uft1Jnid~~~tit
bull bull - t
U 61ArufldllJnld Li~1WaJJ~a~fl6fiLifJf1lilWiin~J1iJLl1lJ tI - t - ~ ~ amp
lWd1iIihn1ll1~jWlLIIU~tj)mil]W1 1 )jrui6~h~-1V1W
~f lii~~~lW~llilfJ L~W~1-Jl~11111liiti~t~(~~J 8 Lta~ bull l1J L~tiL~~ 1rLL~WaiU1Ji t~Lt1~6~n 72 iltl1411V ~tl~ L~W- v bulll ~ ~ ~- r d ~ l ~c - J Al-lillV 82 VI~W~1W1J1Yl 1f)na~YlWJj1 t1Ll1tl6111JWl d V)3J vU middot bull I ~j- ~ ~~ -0
~6n 1 l1ilu~iWDlYI ~~yill1ndYlnlfii~f1ft-1ft6-1F1L~~iin 7 t1~WillWiJ~~ ~~ rii11l ~ LrliivfmiddotM~~ A~T)t~t1lJ~~J LilkiJ~l tj1Ji1 1156euroJcilJ1~Wihnh rilWLLml1T~f1i~ il6n~Wli1r~ri fi fL ribijmiddot 1 bull II ~ I ~~ - ~~ --l _middot ~~middot~l ~ ~ U6illmWI1WminL~W1IIfli1~1~ LLi1fllillJIWn~1-~lUflll~rUf1U
v - 11 bull middotmiddott~ ~
i16nL~vYiil~nlltlfi~ lLetl1dlild~W~8~16L~iJjlf1m1ilJlrJ
tr11 ~fll~t~~a i1Ail6~nllS1 V~Wli~l1l Lri~fld1iri-l1iU~ ~~l~~t middot bull bull - ~ I ~ - ~ _ bull bull _ ~
HmYld1~nlirtl~Yl~ijrul~~~Whl~alvi~nril-J~aitl ~ - -
Ifl255710 c shy
Ul[JI1~~n~ LGn~l1tJ IJ1Il~lI1tJiln1~
mYl~1Jn1Wl~J mi11)l LLU1r11Jnm1ll~milJW
nwi1u L~U~l1i1~111h11u1iiJLampiUUllmHn tJ LLU1111J YiJn1~~lL~mlnnilJr1Wlhm~ull11U1Yi
u
IICluiWuil~n11 11000 lt11UU1r1 ~Jm~1ll~~~~aJ L~whnllnuJ~nltJnmilJhuYiilJ~U (iltlr1)
Himu 20000 cllUU1ll LLfiJ~nilJIlu1~u~u L~ilU Sju LLlnL~whmjllJ1L~1n11rilu~ nCllaJl~niJ~nilJ1)u1rtu~UL~flU WYld
hwrullTInlL1Jol1U $1il m~l~1lLiimnum~ ~middot[JL~U~~1ll111~Lnltmn~LVI~il7-8 ~ucilU Ulll 1~~i1 3 LLu1r11Jlum~lLLVI~JL~U $1il 1 m~ L~uiiln~iltnn1iUlmNnrUIIU l~uu~l~ilniJ~
U11~iilunU11lvlUClllil~m (ClUu) Ln~lnu LLU1r1lJnl~nL3u 2n1lllilVlJJUnmJLWaJ5n _
20000-40000 cllUU1r1 c1Jn~~mlJmclIIu~l~ l~Ul1JlI11$1umUnmJL~1J1 wd LLltl~ 3n1~ l~~lJL3UllnnilJr1WIi1U~~illi11ul
IJ t ~lU UlUnltm 1JU1U11f ~l~m~ 1iUlm~
L~vnl~Lmffi~LL~l1n~rnm~Lnlffi~ (llnCl) min)l
lum~tJ~~lflJm~nl~lJm~ li n l1 (Uil~~) l~i1 m~~UJ1U~n1~~lLUUJ1U m~~LLflf11U1~iiJ~ 1lWL~U~1~1 LLf~n1~~lLUUJ1UuJnvJr1Ulf11Ul 1ll~~lLuum~iv1tlu~lJ1 ~ JJhU~ilJlIvJilml ~vmuu ~1aJtiJn1~~l1~ m l1lJi1n1~lI mm3u
nuJr1U1 vun1tJ5n~v~ ~1wmlaJ~Uvullum~~1[JL~U~11~111nu
lf11ul Lnlffi~nlMfum~~Ilf1tJLL~1 8 LLl1un1l A ~ A II
~u Lfil 72 LLClu~u UJ~LJU 82 aJUmUU1r1
1~ [JLtJum~li(~uYi11illlnnll~U1Ull11 L~UJlnJU mm LLf~~JUl1nnBillUlhm~illi11U1 llu
n1lJr1wlh[JL~illi11U1i(u ~UnilJr1U1 HbJLLcl1
105~0 ~lUU1r1 ~U~~~l1~JJutJ~lJlmLL~U~u L~ilt~UlUll11 ~~Cl~i1tJLLc11 109000 c11UU1r1
~lfj~Jl nJi1u6l1U11tJLLc11 101500 cllUUlr1 iiJ
Llt1~m~U 75 -UcllUU1r1 Jrilc1Jr1UilU~lUililn111
lh~l tJilil n 1tJlJ~LL~1l~L~ilil ~lunilJIlu 647
~lUUlYl LLinl~L~lJ~u5mw~~l~~(luL~laJl il~lJ1~nOllaJ lIm~~lfur1~lU~mlnilJ~nl
tJnmilJhuYiilJ~U (iltJI1 ) 1lrilc1J~m~J~mhJ L~lJ~lunmh [JL ~il~JL~Ul1lJr1ULih nlJr1U ~Uh 1l1ulu~uL~ilud nBJr1W1 l~i1L~Ul1middotlJr1Ulln iltJr1L~U-jlu1uaJln LL~Lriil1~L~UaJlnl~r1 Uilu
~~l1~~1~nUlf11Ul 1~11Jyill~Uil~111~~L~il 7
~U~lUU1r1 5n~J L~il~u11mulu~uL~ilud n1lJr1W1 l~~~~lJL~u1lmuonaJLiJlaJ1U 2 ri
~ I 11 11 bull
cllUU1r1IlUUilU lIm~Yifm~~ilnLUtJi(u llnL~aJ m~11liluYi 105 c11UUlr1 LLi~lClmlnnn ~mmltJil~JilJ~~ltlJL~UL~lnilJ~i1~WI~UIlr1U~U 1~1l111l~~vm~U~lmill~il~Yi1~dlU 80 c1m
Ulr1~1Un1~n~U~1Uml1lvn-~mJltill li n ~U W ~U IIilJli~lmlIh1~ LLiVJ~~L~VJilltilll~iln LetJ~l1J nwBl~~L~U 1~l1il~clilJnuuli1J~~
ll~itB~l~11Jnl~l1~mlllilJnl~~1Jnll c1J
---
2557
~middotUifUr I1TWUfJlJf)a-JiJWlfTJWl
llUJl~llillnmYlmnllfl~J LtJ~ltWil
~mWWiinJl1jlmVlnil trnlflllLYilnllLnmll LLRrlVlmrnnllLnln (nl li n R) LLRLf)1il~1 U
~iinJl li nrl Vlm~JVll~ LLn~J~~~Giil~lU
UTh1WlJilJ linn L~ilLLrl~JmlJJnJlillmJnll
nilJYJ~lWVlft ili1l11 ~~l UnllL~ilJiiilJ nlll~ JJlUnilJYJilln 2 VI~~1U1YlL~l-JL~ 4 Vlri
~lUlYlil illilnR1ULUWlllJilJ lin rl Vllmm
my]llJ~lrnlfeJbJnlJJ1mUlJ~llV1l~~lli l-1d~1JiYfriil~1l 2557 dOllJJ~OlnftJflll ~JilniYluGiilmll-JLil~~tJlnL~~nJ1ftll lin n miliiilJUl ~UthnJilJlhlflllti~lUl~ flU ~UToJlfl LL fnJJYlUlj LoU1 n ltlJYllf111 LLYlU niYli1J~lrnlftiVllnSjnWlJmJnilJrlLU 4
VI~alUU1Yl
f)If)ll VI 1 I Iil-J
~l A~j11tl()~nJiIt1J lUflUOl ii~OllYlml~ ilJLftlnTImlLLftlilJ
1JJ1tn~1i(f1J1ULfI~ilnllLnmll (rl~n) dJ~ L~Wl1 middot L~m11l f lJ~mllrn LLUJJtil~l
- (
lilJti~~nrYlTIJLn1ffilLLftmljmru Ui n~n
lJiVll1ltl11~nUf)rnL~lV1Ul~UTh1lTI~U~JJilJ W~nllUTh11lfiruYllfmiJ1j (LltlnLil~) illn~
t~U1jJJ0l1lil JlnllJltltJmltl~lJium1ruvil
~11V1~JJJJ~1Yl UUlVll1ltJ 1~ ULL~Jil~lltKu~LoUl
oU11V1ltl~JJ~lYlU~11~ln L~ltlJillniin~VIltlJJ LLftlRlfl~ltl1iltJ U0l1-uV~JqU~lnflJltlJ~ lJiYi1J~1iJlnlfl~mll-JVIltlJJUltJm~J1~unlY]l1J t~LLiJJh mJJnll~11liimlilrlltlu0u~nTIl-J~11 VIltlJJJJ~ ml1 vuti1iil1 Luu0 ~oUl1V1ilJJJJii
~JLamp1JJ~~n~VlilJJLliLamp1JJ ~Jd n1lClJililn~11 VIltl~JJ~lu~ilum~lL1ilillnlYlU LLGiL~ltlJilln luli1J 2-3 lJ~~1jJJl~11Sj~mLL~J luJruY
-iillJl1tilLYlf15l ijl1m~lml ~JrillVl~Ul L~1~111YlUummJLLitilL-iil~11l1flllJnYl~LLYl
bull 1] U-cr~hCl-r~U1hnl 1tJ1~l1~ nRU1ru$1Oll nmJn1l~~~nli
lV1l U~~ JiiJ ltiln~ (u JR) LlJ~LtWll Jrudil ~iVll1J~~~lL~ltl1Jmilhn1~mn (nLltlill1) ~~Vlllt1UnlV1~JLm1Lril~tJi0li11J ~11 100 ~ l~Uilli1thlilitJmn 3 U L~ltlJilln UJn Rl)Jllt1~lL~nliMYfYi 1Jj iiilJJilil~~illnf)rn1j~011 (mJJ) Ll-1SJilnll
~~illVl~ fil~ilil~l~nllMLLCilLR~ilLmUl it1JJll~u~nlllJimul~ild lIruL~tJ1nltJ 2558 UlI rl eJJSjLLt-J~OlVllit1UR mll-JU11 15
Ll-JVli LoUl~lL~JJlmJ5n 269 ~ LLGiiiilJlill~Sj ~U1Rlf~lV1~riil
~i III cv ~cS
bull 1] I() 1()I1~lflllmVl01t1Mlt1J1
lJil~)J 1Jfll1GlJ1tllfu Lfillfumflruml~ml i1JLmJJ~lifJrl (Ulillil) LilOlLelUll jlillltlil~ lwri1JUTIU~J[JYllimrl~1i1JLmJJnlifJYl l~tJ il~R1V1 nTIJJ~ il~L~tJl LtlWrlJ1ltl01 rlll-1n-nJJLill
~JJ1Ul~nlTI1uunL~ltll~Ln~nlftJYlUUUUTI~ mlJJ (fl~Rbltjlltl1) ~n L1JflllUn~~u~JbJ li~ilJ~OlrllV1ml~YiltlJL~m ~JLLlYll-lJLm~il~ iVlllJTIJJ~lJlfi1JmyJTIJnliYiilJLYimLLdi~l
U~LLt-J0~lmiYiilJL~tJ1LLf-iJlfl~LuVI~n ~lL1n n~)JYiltlJL~m~SjfnU[lYlLU 8 flliRL1lltl1 ml1
n~)Jil1ltJliliJJ~llLLfmf1LVlitltlltj]ltlUU n~Jj JJ~~nl~mltl~l[JJnlmltlJL~ulLaJUL1f1 Lil~ LLGi~ ~ljJJl~U)nltlUn~leJJlIBW~JLmm U8tJ
LLRii11V1~~lfi)-fui1J LmJJ1 11J LUUflllRJrlU1
nilfllihJLLlJJ
lll~
rf na~VIad -l W1 illlt5ijtJ
~
W9l~CW 1b ViqloJ-JI1fllJ 2557
~AA 11111 ~ ~W dl1JJllB~ ~W bb~ ~~lU~ n ~fl I ~ilHtU~19MQHHlii
OJ ~11 b~d-JlltJ1~t1 eJUVl tJW1~ bfi1Jll tJ1til~lbiJl iiHlilfiHtillUUll 1 bb~WmW 1JJm~Vl1Jn11bDn-ahtJ IJ~elmlfh1VltJff
c d I I I V
beJ meld-J eJ md-JlJl~ ~JllVIJ A~eJI eJ tJl1WWn bvwvn nlilaliiuiil~tUUUau d qdl 6lI
bull lJqJV11mdbd-JeJI~lntJTwn 3G- co -=I -=I AICIIgt
DWlHUlnUH1HHrlU Q
bull 1V
~i)~1nVlU1 1 -~- ~--- ---- ------ -- - -shy
L~EllU~ 15 VH1lfIl1~lJ UlJnCl~)l ~u ~~11CU ~mnlfl~LI1Th1iiivm1Lru ~ltTn-nu i1l11~iiVn11I1rl (0I11~) ri11i1 nl1LnUl1fJUi
w1nhmru 2557 ~ OII1~ yn~i1V~lni1 Lih 1
~thWlVl VlmihmnulIl1lJ mnnl1Jlhmru
2275 tnuWrulflVl vWmVJurlumlLiioofJIJEll
iJlLVlI1 LrllllVlnln~viiluViW1lJ11mijrWw Mfin 1 00 IJElllUl1fJ~U 2525 ffiu~ltJlJlVl mEl
iVlLlItJ 252 LLmJtnuUlVI LVlfJln~i1mlLUn~fJ l1J1LJiItiv~~lnilVlnThir-hulJ1 L~EllVlmW1ilJlll ~
1nlflm1 i11l~llmllllVJUlllfJImlnl1 Lun
~fJWl(ii l1VLtltJ0I1L~m1~LI1Th1jiilllEllthLVlI1
lIllEl~1Elthl1LJLbll
m1LnUl1fJUi~lni1Lihlw1LiItJW)l Lvm
hil~lJ1VlniJ umlth ~V1illl1~nllVVl LnU1J El l
U1fJllUWN1 ~ LLlJilJ1VlnilOjLO~1~UlviLiiVl ~LJWLI1lfh1-iLI1llfjiilllmfJmM~lni1Lihvl~lVl 11 tlElLJvi1l1J1JlmruiJ 2557 uiElVlElLJtiiLJiJ 2556
rlljijill1l11ml~Ell y1hfJllUVI1l LI1llfjii~l mvlllln1lflrl 15LJ1~LLl1ltl1~LYI1V1fJ (15til1)
LLlldltinlluflrumllJm~9lJUlm1LI1l11~iiv
LLllNll1lJLL~llllti (l1fl) thLSlui1LI1llfjiiw
2556 vlJmu~11~Elurm 45 lJiEliJ LL~vIElU jijnllti1lJlrummLI1llfjiivlV1fJiJUVIJUlfJvl1
lii 2-3 ~EliJLmJLJn [WnCllf)lnro LLll11 Ui
rlm1111 0II1fl ~Vllll1lJIl11LI1Th1jAvmu1utIiLVI LLllll1fJWlntl1LVlI1 IVlfJLO~lLI1llfjiiV1J1ll
t1lLVlI1~ l1ulfJlflfJ1mlIJfJ1fJvl1V11lLI1Th1jiiv
LtltJlt1mhlI1LiifJlIl~~ln17u LLll1l1~tlI-Jll mV1UrlwI11HjiivlV1UL~lJiu I1m1LnmlfJ
M~1lltl1LVlI1~lnilLihLYilJiu ~lfum1L~lJ t11ilVlilJ11Vlm1LnUl1fJ1(ii IJ~~~~ 3 n-rn
~1l n-rntllmlm mlJlllmliJUi LLllnllJ~llmm
fJ1)lJ-nrrlLWL~1llmri L~111unlLllf~iivmhl d~LRfJmHvtnflunthnn mllt1Lnu~L~lJL~JV Lihm~l L~lJ~LsectUmlJ1niu
ulunqlf)n~11ii 1LJt1U1I1llm1V~whlU t1llJlruU 2558 LihlJltJllfJhtilV~lnil 2275 fhu~lUU1Vi LUULihlJ1U1LJUlU 2557
L~r1mlLn1JIl1JllhLYilJ (LL1U1) rTlIJUlfJ~1 1~~ mlLnUIl1JL~LJMlJflllllliWl1ill1111 vi1~
(ii1ll~VlmlJVlfi1l mlLnUIl1~ L~UhU~Ullflll LaU
ll1rtuiJmh~ LtJUNllth~n1l1Jm11uiJj~(iifuNll mVJuml LI1Th1jiWn~ll1l~1 I1AA1ll~~mlJi1v
Lnumghilll1lJLih11lW J1JnVlnU mnl11Mll
1m] lll1flL~1tJlJLLJEl1~mlLiiumJ~~ULLll~l t1~n~)l~nfl~l LWll~Li1LJilLWnl~r1fJ~LtItJ 111LtJ1l1lLuUmlLYilJllfJItitl1nuEllAnitlnlll1ll
t1UI11ll~U (1ltlVl) LLllLtJLJm1llVlllU~fJIJ1ll ~llaquotIi~UVlL~UlutlllJ1Mi1t1~Vl~U1~-i ri1J mJVI OIllJ110lt1lllVJU~tWllI11ln1llaquolIJU~LJ7 IJ1lltliLVI~lviL~~
b~eJW ~mVl 7-8
LJlfJVIjyYn~ L~n~rfJ tlliU~Ul~1~lJLJUl1 1hui1mlmVJ11lm111~l1ujlU1mlmlLLVIU ~wUI~i1m1mVJTIlm1flrl LThLl-JfJi11ulu~ 19 ~()lfll1l1lJ tTVlm11lrlu~1mVJTIlm1fllN
ilmlJ n1llIfN1 TIlJiil~mmUlfll1LOWliiv IJ1ll1i (LLUlmi) LYlElm~1lfllLLU1V11lmlliMl 1I1llnVJ11ln~flNl TIlJfllLLU1V11l1unl1~ LLll
1111 LI1Th1jiiv1Jrl1l~~a1lIJ1lliJ alVln~ru 1iWUI1 (fl-rn) lJllLtlull1llWtmll1~1111unl 1-2
middotfu~r-hulJ11iM1~mlL~nrlumhfJ-rlLJvi~1IlOj tmi middot lhrn-nu(~ThI~nvn1lflrl (l1fl) ~1tTnl1JUThm
middot dOll151lru (OIUU) TIlJiilI11~1lrlutlrVlmVJTIl m1fl~l1t1LLLh LLll1u1~ 19 ~CIlfll1fl~VLW lll1Lun1nmlJ irurTLJtt~lllVliliitilU1VVl1lJ nJmI1fJ1uimumllii~m1 LLllrilI11Vl~UIJ1ll111laquo
1jlll1~l1 LLllflrum1lJmW1llrlLJLLatll1u
tI11lJm~~mllll~ (tltllI) iimwm1wrTu
rmm1un-milllUIJ1ll flW~ LaElLLtn vllJu 1u
I1u1iWlI=iYirTlLaElmj(ii1)lvhmhvi1lthlL~~~ ~ ~
flfJrlVlnWl11ol11m ~lhflfJml~U~~nlfl mjffl1~llhLVlI1 lJl11lv1mrfJElmlffllViu
LiJ~L~fJtt IJrul~n1lunmrul~nmlLLllci1l~ (L1lLUlJ~) maltllmrucymml~1iivLLflOIm1
flci1llVl1lm1L~U Vlnil~nnLl11ll~VlLd1l LLll
niJOJmm1LI11llrTl~~LdmLll1mrVlLW rlUm1
jj1jl11ll1Illl1nm11t1iin 3 L~1lU V~LElOlL5lJ1i llVlmltJiJd 30-40 ~1ll151iiVL1lL~lJfitl1mru 2
fflUl1fJ 11ltllmru 7-~ LLLJl1fJ LLllm1bJij
1ilJllaquoWVl1GJ1lUt11lJ1rul1fJ~fJiJ 2558 I-Jmn
n=-wruI11L~LJlaquolVIulThrlnmnulti vIhLI1LI1llfAv
lV1fJL~~1l1WLUl1l~1ln ~ml1llf~iiV~nLLliLLltiilLJVi U1UrlVl5ncil1i1 ill1mlLSllllrllrltlI-Jll
lJi 1lyYnfJll1~m1 LLYil1lUIJ 1llRUIl11V1fJlLJ~ laquo~ 1J1LfiUW1ntlllJ ~ ~ LLllLma1ll) 1-iuti
fNEin ~flm1~nlfl~nfJll1~miLLl1lLJIJ~llV1U WUi1 1hl 3 ~~lJ1 (2554-2556) lV1fJ~OJ LRfJmLJLLUlm1Vlll1~1-in1Jtl1LVlI11LJ1l1Li1fJLJ~1l
~ ohIu LLllL~alll R~LiItJlJllYhTIJ 183125 ~ u
ULf(NflG~111~rlLllI1lt-lrn ~ptt~Utt1WI-lLMt1G16t1LnBnluM 1LUnGL~
r-~r-GpvttG~MttLLil~~rlIA11LUI1Bu1flflulli rLJ
r-~ t1~t-l1wtuZr-~Lf(yamp n~tl11 ~MIl ~rl1
t11r-Lfl(3Utl111A4mrlllw~~u~r-Sl1-l rlU OOB
ruLtt1[1~~n~~Qu~ rm OOO~ U~tt~mLfl
TtJIi1~t-l~1Lur-BpttLLtI~rl~~t11nr-Br1~nflnLfl ttWI-lLMl6Gr-UAprulnlBItLt1~ll~~m rllA1
r-(3I1J11~~LftJr-~u~ 16L~ t1nrJ r-Qrl~ mLf(kllA 1[1
n~nrlnLflmWI-lLMt1Gft4l flG~n~n~ G ~ r-rl~
~ll6gt-lr-Qrl~~lllngrllll ~tlLl~lm~nrlnLrl~ GlI-lr-LtlU pound1 rL~nlJ 1LUnl rlLI1rl1n~~rll)ln
r-LflGr-amp~U~Nfr-Q flGIIt)n~ 9C 11~1nL~B 6nrlll1l6~t-lWJI)Brl~rllAl 6nrlnUltt1WI-lLM16G
LMnwlll nL~nJtl ~nrlnLrl L1LMr-Lrl
tt~unlLintl GltnVrlL11nrl~LGIA1[1tt~Unl middot
MLlrlU~~rlIA1Wmiddotltlntln41nl 4L41U~IA~rlLn
lJLJ16 pound r-~tl~I)Ll1rlIAHr-Il~l11 iUrll-l
n~ 9C9v rlIA1m rbrlI-l~ CCvL 1[11tlr-tl
nrJLf(r-tlr-G1 rbrlll-lm~ pound~6pound~ I)MULf(~ilI)LI ttLnIlrl~LVlMIllsectI-lLUtl rbrJll-lmL~ 89LG
1[11tlr-tltl rbrlll-lmL~ poundV9v n1wnlJLttr-J
r-B1 rbrllI-l~ wr6~ I)~ULf(~~I)LIrw1 ~
111Lltl1LUtliln41 rbrJll-lm~ Bv~L rllllng
tl rbrllvt~ LBLO~ rlIA1nrJ1l1tNlr-G1 ~kl-lM rbrl1l-lmUl lt~Dpound IAIl~ULJtnII1UlM1WNilIlLA
D It f ~
ttLnl)rl~ 999lt Jnl 4-I1MllIA1rm1nrl~LB
N-rl11lt1LUN~r-BIr-(3~Lru1~~Ulli nV~~11
nL~ r-fl nLpoundLnG ~ LllntluiJ~L~fU1 lr-B~tI tl rJW~11r-B~il~B~r-~ttL ~pound6 BsectI-l OO~
ft4l1)gtgt~rlIA1tt~ U~lIlLtl16~n41~ttLnl)rl~
~LyampIALn1[1Lllntl~nJ)PlsectI-lLU1IlLtl16~rul [11
IlLN 161LU r-LIAr-I111 nL~ r-fl11 rl ~Glll ngu L~Lllntl
UiJ~rlLUr-l11Nl~tl11L~B~ ULMr-LilIALn1[1
Lllntl~~~n~~I)Ltl16nL~ L~LL~U~IA~rlLn 0 Gsect1-l1 6~
IlLtllllnLplllraquo~tt~1U L~I1~ ttSlL[1nttLpN1 r-rm
n41r-fl1rl~1tl)lngtl1ttLnllrl~uiJ poundpound~ G~I-ll
6vC n41Ill~tt~U~rlLU~11r-G~~1UIl ~
nrJtt~ I1~Urlm IlLtll6I(l11n4JtftlU~U1Mtt1tl11
V9nrJ1tt~ 9pound r-rJ~~I)Ltl16I(lm41ttt~
u~lLJAI1LnIlrl~illI)LN16rltl1rl1l1999C fY11 9pound
G~I-l 996 tflm41~rlIA1 v99C flnGltt~ ~
~ IlLtlt1nln~G~kllA1f1l1illl(l11n4Jrl~
~rlIA1r-Gl1rbllLtlltntl~~ L~L4lU~iWrlLn ttJIlnrJ IALI1n~ c0099
LftM wjm~ 96L69 rlamptlllng IAU1n~ L9~90pound
ttLnllrl~nrJLttr-tlr-G1 IALM41 pound99969 1l~~ULf(
tt~~mflllrlmLf( ~lfyen~rlampLGnln~
kllA1[1nL~ IALfm~ 9C~poundB ~ rlIA1tl1 IAlllrL41
V6 ~ pound6pound 1~1r-tlnrJ1l1tr-tlr-G1 IALfm41 6ltpoundBCL
rl~rb~4tlftt ~t1]1tlMlJ~U1I1~rwllUlI-lLUm n(l~ r-GIIlLtl16r-LIAr-[1mLflrl~1rb~~1ol1A1[1 LVlM ILRU~1WtlM ~~ 1wnWtl~LGtl~G1 ULI-luM rl 1A1~~1iJt111~~ r-r[1I1kf1t111 lMlo 1WnlklIA11[1 pound r-Br1 (rbLnLPttLLtI~ttLtJj) Wl
~n1tl1~tlln1tllALwLMn1rl1l1 JtllsectI-lWtl11
tl1t~mlnvtt~Gll-ln~tll1WI1BU1flflttlJl r-~HLtlnllr-B~1 Ltl11B~ L~LL~u~IAlrlLn
L41u9vlrlLn nVrlYlnrl~LGlollAl1[1
illrltlIlLtlt1tflm41U~~lt I1rlf11rl~nrJrlLtlU pound UWnrlamp LGnl Gttt~ttLtkl-lbrlF1[1111~rlIA1
)yent1A tl11 nJl1rlf1~lttLurlLNLyL~nr1 r-SlLy
LtlUIlG~l6nrl~[1r-B[$11Wll nrl~1LGr-Bll1rlf1
~lll~nlJ nrl1LBnllollA1~UV~U~rlIA1rL~nyen r-4-Mr-1l~r-~ rlIA1r-Bl1nar-1LUMLUrlUkIml
litt~LU ftl-llnVNl1WGIIr1IAW Nltmur-ml
rll1J1inLumi mnpoundkLlftl1WuMl U~lIlUl16m nrl1LGI)Ltl16nlrlGllIlUrllA~lLY w~ r-LflBr-B[$1
1LUr-LIALl-lrb[lUL~llw~nGt1rlIA1r-GILl-lrb[l
bull n41~W[1G mln~LMnLfl r-LIl~ruvt1~t-l ULMr-Lrl G~ 12
~lnar-11r-Q~~ntl~rur LIf1H-lr-G~1tl1 ~
~rulJl6lr1 rJLU~1 r-G~1~G~ nttLpttSlL~ ulshy(l~UI1f1IAU~~rb1lLIl~n~ 9 rllBl IALl1nLl
00009( nrJ1tt~~ L99C ll4-nt11~ IALI1n41
--
2557
Q ~ ~ ~ JJI-11t1tnHI1Hlf11a~1 bt1V bfW 5 lt1U~1
1Y1u Lf1~flLittwvh t-J~ilifrwn1~ -i1111Jl~d-J b~fl~l L~UbtiU~1UbLti(jfllillunYimLtSuu
+3 bVl(jmlUifllJu~-JYil1~bbt-JUlh U~ULflnlfU qIIV~JJ
fltJUfln lJruYl~LLlJLlJ)JUlJlJU U1UifYlii Wfflfl11Ujj ~ejlu1umwluiJ
~m~nn11iil1Vlll1JL~ )JVll1YlU~U VIfln11iil1YlU LLClflmflmn 1JIL~U centln UlllW nl1bLlJ oifUlJ fl ~U~11YlU 1 U
ASEAN+3 11 llnmllLmlVi~uiil 8I1Un111~LLn mlW1i1 VllLLflt-J~Cl1nruli ml uiuwlVlu ~u~1u1JInflufl1Jmrn lJU~ t-J~(jifrulihl Lf1~flllittW41-i11~ h~u 1J1~iJ L~fl~lLf1~fllu(PmtJ
~dh~uiil~lflflnVl ~nlJ fll1 YlU~il ~il~1Unll 50 lJfllml~lflflm1d-J lilU
LtJ1U1JLYiuulI1lnflumLlluuL~)JLtlilL~1nU ASEAN+3 luu 2550 - 2553 n1J-61VI~l Ltl(jL~1 l11l1) 2554 -25561YJULtiu~~fhml
fIlflfln11Jilm~~ 3 Uvil~9lLtJUd-Jfl~l 183
LL~U~lUU1Yi L-6UL~U1n1J ~l~1~1 )Jfl~l 393 Lb~WilUU1Yl LLflYl~1JUU~ 728 LL~U 111U1JlYl lJru~~J1LmtSu 1~)Jfl~lmlflmfln ~ JJ ~
LWd-JlJU
d-Jfl~15 96 LL~UI11U1JlYl L1U9lUl)J 306
LL~UI1U1JlYl 8ULilULiiU 6 9 VI~UI11U1JlYl ~ - d v d
L)JUUd-Jl 65 VI)JUfllUU1Yl n)JWlfl 39 VI)JU
IilUU1Yl m1 28 VI~UI11U1Jl~ LLflm1u 786 111U1JlYl
~lU~1ULLtililfll9lmLiiuulu ~U amp1Iu
LnlV1~~ WUll 1YlUL~LtiU~1ULLtil(j~~9l 11JLLI11 269 LlIuL~U1n1J~l~L1J11146 YJ~1JiJu~ 874 lJru~ )J1LflLlltJil~1U LLtil(jmilLYi)J~U 234 8UIilihiiiJ 419
L1UilUl)J 1299 UiUU)Jl1209 fll1030
n)JWl1 097 mLu 001
bull ~mu~uii1Ylu~iil1Y1J n~d-J~uiil ~ilcentlnUll1Y11umlLLllloifULLcl~l 1)mi iil1
Jl~U1Jl~I-J~U LLflL~fl~h~~fllLLIIimu mhJ~uiil~ill1nUll1w1Jlumn 1~bLn t-Ji(jifruli1~ bL(lL~~flllflwvl1 ~n~)JJ C ~ QI
UViln ~mUn1druYlln1ILd-J1l U-l)J~11d-J
-i1ilLLtJl1j9lL~fl11Jlu(i1Jmuu 255 7 l~ I1nUll1wmltLIi-iJuflil~ llm~u1Jlu
nm1tJ~n~)JY1ill1nUll1WLlUfl lilU1YlUl
btiUil~l~ fi~1l1lnloXn1J1JILYlff~l-Jln~Ul lumLlluu ~9lL1jU~fl~l 25 LL~UI11U1JlYl Lilm1)JYll 5 n~)J~W)l LL(ln~)J~9lYflu$i1l
I1nurnwlumLLlioifU~l 1~n m-lwm
U1 LL~t-J~ilifrurn U1~W1V1U ~U~1U tJInfl1J LLflfl1JmrnlJufi-l(Pl-ll
ff)LVIil~~~ruY1W1Jlll1U 2554 -2556
~uiil1YlUL~U~~Glfilnl1f1ei1ln~U~lU~ ~1uuti(jm9ll~~u ~~ULLGlLnlV1~l~ L WIl LYlUhiilLLt-JuY1l~ir1J~UUn1dflfln 11JY11(jm9lLVIfhilY1~9lLlU Lb~i1~~1J1Jl~ niJ LtJULlt-JUYl ~L1J~1J
(IIJLC
lJ VIeJO 1 1ih1YlpoundJlrWfHHh n Ilrlfl UmllfllHi IiJltUUBdill U1Yl i)~Cl~lJ1l1hJfi~fl TU1 393194 MtJUYl llCl
1lVWhlllflWleJllcJlUU +3 lIU~JU~tJ 54-56 lYlpoundJl~uriJUUUJ 1YlU 18~125 MtJUYl ~ltJUilYlflVi1J1~ltJUU~
v v v vmiddot 1 v v ~ VlCllVll WlJlJ 7 Ui1l1f1 AfJ lJllCllltU(1~~1IU U~ Ilfllll YIIYHlUUlUUflJflJl 18 UftUfllUU1Yl UftUfIlUl1 UllJU 1 lt dt II) v ~ vII) 11 1 lWlJlJlnVilVl 596653 MlJU1Yl ifJ~ClJlJllllJ ulfllJllU HHHn IlJ UfllflHlJ Ill 11jll1 ft1Uu 57 fIllllftU q T
I1UVllJ1lJ 306157 CllJU1Yl fJtJ VlWlfU 69796
1WlJtJU 25 Ua1H)1UU1Yl YlftJfll11lJelJihU lI1()lJtrUfll111l()J- MtJUYl vuh 65002 MtJUV1 11IJ~tJ i liiiJJU 58 Ihlmtl~fllll flll()lvllv)()f118fl fJ tJolll Jlholrf()1tJnmuVl1olnlllljtlollJln
tJ1U5V1~ WfI1Cll1illl~OltJ1UnlifJJOfimnnliflli1111Hh1Vlfl ~rfVlll~ilIlVi1HirYflUmWnliU ~ol-UJVl1olfiinll inl11V1U1Ku l-Ifl nlifll[ VlU lUvJHWOoltJCl nl iflml1rYflUJl1Wfl li ll]olIltJ [ V1u6olVlfl~Cl~ hUq)111CllflUll[uan 3 1~tltJ
Utl~~tJfll[YlU1HI1lltUUU +3 (~tJ ~~tJ uCllnll1~Hl) 11 1tJil 54-56 fl1vdlfiinlllfJ~illJa1Ylu~fJollJ1VlrfmWfI~fJol l1~fJ
fitJfhV1U~q)l1iU~lWiU~VlCllVlnli~olfJfJflfitJfllUUol~tJ ~~J llCllnll1~Hl UVlnllnlil ~lJafl 700000-800000 i lU llCl
UnUil Ylflilll ltuuwLihfiVllll WClfh 183125 MltJU1Yl U ClIll wwllJ h1lJrflJifl~VlVi1~UUilJ1ruiU~UiJ 581~1l
250000 MJU111tJiJ 57 ciltJll1q)llltJetJfh 5 UilIlYl Ail iill JlJtJ 111h1lflj1l~nIl1V1UlnVlfJll1lVl~1~fJfl 11~illfli1l~nll Ul~)J~U llfilthfl~il~Il~~nlU lliUCltJ~VliruoVilli llCllfl~ilolHi1l1i41 flflU li1l~~Y1Jl1 lWilfl~iClJVIJlJil~mflriio1CllU ~
uolfJ~1 tJivlU~1riillViuunuui1 Ylf1l~ilJU1J vi1ilJnj
mholiinmlJ 1~)rfllll~1J11lheJfll1tJVlCllVlfJllltUUJ +3 j1IJ 1i1~ruetJfll1VlU~I~U~lJU uol1 l1llflUil VlfI
~1V1U~fJolunurul-llfl11lJIlVlllU~Vl1~nlilijil~111l~1~rfVl illJG~mflr1i~fJ~ l~illJUltJ1tJVlCllVl~tJ llitJ ltill nfJJiJ 54 1V1ulj ~ dJl~lJlJ~inljm1lJrf11olrYflumWnliU~~-UtJtiUiflfJiJf11i~lU TVlUtJilfl1l1fl cilUUU~ 9651 ll~ClVlClolll1~il 351 1JiJ 56 TVlU [ VlUU~l Uolli a fl 2 lJi 1 V1fl~ ~q)l ~U~l tJll UolVl1oln liVlCllVl 1 tJ ~tJ ~~tJ 1~UVlCllVl1l1l1UVltJllJ ~1l1f1l~lJliciltJll U~Vl CllVl
UCllflll1~Hl Hliin ~~uiJJ6 ~jjlJClfhrfrulftUjfl~rfVl 728329 MtJ lWUol 351 flKUl~lJLlItJ 641 IIClnlJWIIl 1l1fl~ - 4
hJii~ltJUU~VlCl1VllClUflKUl~lJllltJ 11 lfru~lfl~ilol U~olf11U lampilJ1V1UlicilJIIUol 2491 ClVlClolI11~ill3 31
IWil11UVltJllJllClOlJTVlUIltJiUllci~VlCl1VllClJlJtJ Ul~lJampiiJ lampilJiilaquoVl~ltJVlCllVl 191 ClVlClolIH~fJ 01
dltJrlCllVl~~tJ ~tJfhul~Wljl llfilthllCl~lfI~fJ~ 1I~~nlUlJfJ~1 V1UQflOtJ TVlUI9iUlI tl~VlCllVl lJru~ VlCllVlIf1111~1~ fiw1hltill Qf1I1UVltJl1Jllci~~ltJIIUol
VlCll~ 1l1f11~lJ1V1Ul1laquoVlciltJ 1001 ll1~fJ 9311
illJ11~llffJth fl~il~ll~~f11U llCll fl~fJolHhHhl v CI tJ 1 I v
QflrflJfl11 Wf)tJUltJllUolrflWI UWUlJfllJ
lJUOVl~fl~l~fJlfiJ~I~lV1UuolliKflunlw 1Jfl~lJill1ltUUJAfJ fitJ~Uol~Ii III ClrJilVlnruVl
v shylt ~ lt r UltJUtJVlIlCllflIl1ltJ lVlULUW1QVlrfll1f1iilJUltJUtJVl
~1V1ul1UfJVlnlitJ~mflUJ11 25 MltJAtJ~fJiJ ~~U~lh~1l1fl~1l~olf)th~otJ tVlUI9iU ~tJ~Vl1~1l~U~ 12 MltJAtJ~fJtI~ol~l1tJ tUU1UllIwJtJUUltJUtJl1
1 tJfJl19iUtJ ~ltJlJllCll ~uuolllltJVlCllVlI~fl~ol11l1~ ~ fJ1IlJ~lJf)~ lYlU
0lt1 lt1 CI oc
6t1W n1U jtOl]W ~ j n~~VI~d-W1 ruouv 03
1c---W YJq~f11A~ 2557
V t ampI td
C) Y1l Wf1l~11~ ~mmmlifJtlY1mtl LL~~iiulu11tl~~L~~nlmL~tlU iJ 2556
U mi~l~nI~1h~LmiddotMl ~illlt1t1l~tI ~ln~11i~nilUm~lJ~nm~LL~~L~n (LilCiLB
VIilnli~1Y1t1 LiJ~LVJtI ~5) ~1U 2000 iltl~11j~Lt1Y1 ~lnmiffli)~ml~W~il~LL~~ml~Lifll~ ~mn~rntmm~u~lnil1VllnlLijil~Iiiilnll
lIil~m~micJ~Gl LL~~mm1nli1t1t1Glilnll Yhllln~nu11i~~I~~LY1~n~mL~tlU (Lil5~) ~iltl ~
~~ 7009 GlilUl1MrucJ~mY1U ~iltln~ 9483 Gl~Ul1 LlJUcJnm~Ulln~
~n~~~~I~~~ilLLn ~~111~1l nu11 j~Lr1~~ LL~~ lt1 Lct8~~lmm~lH~rl~~tlt~l-thJMVl1m1
rilVltlt~
lJruuof1~lltl~~ 517 GlilUl1 i1il1VIll~ GlilmlvilLitmlllmlllnu1ilt1illfnli
LmlhhJnj~lJll~1Y1t11uillL~uu~~u 2558 WU11 ~lltl~~ 60 ~~Yhl~nmh~~1t ~iltln~ 1020 ~1l11l~~1ru 51082 ~U1Jt1
rllU11j~Lt1~luml~tlU~ (1UhLifI111~IJ tI ~iltln~ 3529 GlilUl1Wm
lil~n~~lfilVn~ 28 24 Lijml ~lltln~
1765 djU~IL~L~tI LLn~~ilLl~~ 706 diu
L1t1~Ul~ ~lltln~ 353 L~tltn~Wlfl 5ul~itL~tI
~~f1111~ llnnlHhj)~Y-lU)1 VllnfH1lUnllrtf
miLijll~EJ~L~ULliu~ ~~yjll~ml~m~Il(1ltlt
mm~~iiuJil~Lm1Lll~51 t1 un~~~~lni1l~UU tl~~elU~U 3 lIthl1l1L~tlUju~lln~~fll11~L~~ ~ILmtI LL~H1LLtlt11Uml~l1In111mjelu~1J~ 5
fio~lnillitJVIImlQ~6llV1il9iJ bull
16 Cgt ~
na~Vlad~Wl ru~8
THE NATION MAY 2014
Acting PM goes into hiding as protesters (orne looking JEERAPONGPRASERTPOLKRUNG THE NATION
ACTING PRIME Minister Niwattumrong Boonsongpalsan liesterday fled from protBters tooide in a safe ouse
He IS scheduled to leave for Chiang Rai today a source close to him said
Niwattumrong fled from anAirForceauditoriumnear middot the Air Force OfficersClubmiddot after protesters led by the Peoples Democratic Reform middot Committee broke into the
compound The acting prime mjnister
was meeting middot with the Election Commission on preparations for the new v0te
The source said the acting prime minister kept a low NIWATTUMRONG profile in the safe house and did not go to work at his temporary office at the Defence Ministry
He is scheduled to visit the people affected by the earthquake in Chiang Rai
He will De accompanied by caretaker Transport Minister Chadchart Sittipunt Interi9r Minister Charupong Ruangsuwan Deputy Education Minister Sermsak Pongpanit the permanent secretary for Interior Ministry and hiefs of the Provincial Administration Department the Disaster Prevention and Mitigation Department and the-Local Administration Promotion Department
BANGKOK POST MAY 201416
_---------~-- c - - rT-TCi1A middot t)
Acting caretaker prime minister Niwatthamrong Bunsongphaisarn second from left leads caretaker cabinet ministers in jI discussion with election commissioners on plans for a fresh general election at the Royal Thai Air Force Academy yesterday
THE NATION MAY 2014
Ministryracesto pay farmers THOSE UNPAID TURN TO CREDIT CARDS OTHER JOBS
PETCHANET PRATRUANGKRAI issue bonds Another concern is THENATION redemptions which may not be in
line with the bonds maturities as THE FINANCE MINISTRY is rushshy payments to farmers may have to ing to raise funds to pay farmers for wait for rice sales their pledged rice while the Bank Accordingtothesurveyconductshy
for Agriculture and igricultural ed by the BAACs research centre to Cooperatives has found through a finance expenses for growing rice in survey that farmers are using their April 657 per cent offarmers in the credit cards for investmentand are scheme charged them on thei r credshyseeking other occupations while it card 591 per cent used borrowshywaiting for their money ngs and 285 percent used their savshy
The Commerce Ministry has Ings already returned Bt20 billion to the While waiting for rice-pledging Finance Ministry that it had borshy payments 307per cent ofthe farmshyrowed from the central budget to ers in the scheme generated income mike some of the payments that are from sideline work 285 per cent overdue under the nce-pledglng used middotborrowings and 219 per cent cheme used savings
Tanusak Lekuthai caretaker Farmers have urged the governshydeputyfinance minister said yestershy ment to speed up rice-pledging payshydaythat the ministry had been going ments and the BAACto lower intershyahead with payments to farmers It est rates and extend debt-repayment is seeking possible wilYs including periods the surv~y sai~ borrowing to tap the Bm-billion farmers assistance fund The fund Central budgetwhich may receive Bt9 billion more deposits from local administrative Surasak Riangkrul director-genshyorganisations is expected to close eral of the ForeIgn Trade down by months end Department saId the Commerce
The Constitutional Court and MinIstry should be able to getsome the National Anti-Corruption money allocated from the central Commission insiston the remaining budget to help make overdue payshy26 Cabinet ministers full authority ments to farmers because It can for administration Therefore we bull repay the debt aJiead of schedUle will call a meeting of management rhe department can bar~am to ofthe ministry and state-run finanshy s~ll about 207000 tonnes ofrice out cial institutions on Monday An of450000tonnesofferedatanaucshyurgent task is to find ways to raise hon on Wednesday EiiJ1t bjdders Bt70 billion to Bt80 billion for rice- have won by offering good prices to pledging farmers he said the ministry
There has not yet been a discusshy The department will soon seek sion between the Finance and approvaJ from caretaker Commerce Commerce ministries on the MInIster Nlwattumrong planned request for an additional BoonsongpalSan to sell tins Stock injection from the central budget Yesterday 18 traders lomed the
Luck Wajananawat BAACs Commerce Ministrys auction of president plans to inform the banks 220174 tonnes of nce m the 11th committee ofthe status ofthe farmshy round otd~mgVlae~cUIturaJ ers assistance fund on Monday Futures c angeof haiartd(Afet)
About 800000 farmers have thIS 1tar been paid for pledged rice worth T e prices they quoted were bet-Bmo billion About 720000 farmshy terthan previous bids as the local ers are still waiting for about Bt82 market is short of rice billion Theturnout has encour~ed the
If the fund raises Bno billion Commerce Ministry to scedule there may be about Bt70 billion another tender In the futures marshyremaining for the Finance Ministry ket tor 200000 tonnes of rice on to come up with All payments to May30 pledging farmers are expected to be Yanyong Phuangrach caretaKshycompleted by late this year or early er deputy commerce minister said next year the mInIstry would contmue to sell
There may be concerns about the nce VIa the futures market thIS year interest burden as it could be highshy to release more nce trOIT the invenshyer than normal if the BAAC has to 2L
Ifnj~Vljl~W1ru~~
THE NATION MAY 201410 RP likely to lift import ban on Thai poultry soon PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION
THE PHILIPPINES - the last country in Asean to ban Thai frozen chicken - will soon considerallowingimports of the product to resume
Thailand should enjoy more op ortullities to increase s I men so 1e 1 1 ll1es W IC IS one of tel 1-potentla mar ets or c ic en an man other
10 ucts am lat nrat an e u irector- eneral ot teTra e Negotiations Department said yesterday
The Phlhppl11e AgrIculture Department tara Somkiats agency recently that it planned to lift the ban on Thai frozen chicken that has been in effect since 2004 he said
Thailand has sent many negotjation teams to persuade the Philippines to allow purchases of Thai poultry
The Philippines has high confidenceto import frozen chicken from Thailand as it acknowledges our high san- itary standards after many countries have already canshycelled import bans on Thai chicken he said
The other markets that were closed to Thai frozen chicken but are ~ow open include the European Union Japan Bahrain HDng Kong South Africa Russia and the United Arab Emirates
Manila stopped buying frozen and processed chickshyen from Thailand because of a bird-flu outbreak here
Ifthe Philippin~s scraps the import ban soon it will also emphasise safety standards for Thai chicken Thai suppliers should continue to maintain high sanitary standards to ensure export opportunities to many marshykets Thailand is the worlds fourth-largest chicken exporter after Brazil the United States and the EO In the past five years from 2009-13 Thai chicken exports grew 9 per cent a year on average Last year they were valued at Bt6632 billion
Major overseas markets for Thai chicken are Japan accounting for 379 per cent oftotal exports byvalue the EU at 378 per cent Asean at 140 per cent and other countries at 92 per cent
~ ~
na~V1 a1-l W 1 illszJ tI
BANGKOK POST 1(] MAY 2014 5J DITPTN FOCUS
bythe DEPARTMENT OF INTERNATIONAL TRADE PROMOTION
TllaiSelect quality label of Thai foods
that are sold in Thailand must also _ meet the labeling requirements of the Food and Drug Administration (FDA)
Restaurants or companies requesting Thai Select certificl)shymiddot tjon are asked to submit an middot application to the DITP I) Those in other countries are asked to
middot submit an application to the DITP Office in the concerned area 2)
Thai Select is a certification Those in Bangkok and other mark that signifies the quality of regions of Thailand are asked to Thai foods and restaurants The submit their application to the mark has been launched with the Ministry of Commence or DITP stio~g support of the Department of Intermltiorial Office in each region Checking and grading of scores Trade Promotion (DITP) Ministry of Commerceto will be dC)I)e by the related committee After that they shy
promote Thai restaurants and foods cooked in a Thai will receive a certificate signed -by the Commerce traditional way using authentic Thai ingTedients so as middotMinister and the Director General of ilie DITP Thai to maintain the unique taste andappeararice of Thai S~lect and ThlU select PrelIllUJn logos and certificates cUisine AJ such Thai Select is aCQre mechanism to are valid for three years promote Thai entrepreneurs to gTow sustainably and cUrrently there are app~oximately 5QOOThar create a good image of Thai foods while maintaiDillg restaurants in foreign countries Moreover according their aut4entic flavor to a 2009 survey there are about 13140 Thai restatishy
Thai Selectis divided into two categories middot middot rants worldwide 1 Thai restaurants (both domestic and international) middot Duringthe press coruerence ofTHAIFEX~Worldof 2 Thai food exports food ASlA 2014 held at Ministry of Commerce an bull for domestic Thai restaurants to get the Thai award ceremony was -organized to offer a tour package
Select Premiwil mark they mUst be registered inlhe middot to lucky winners who participate in a quiz activity projeCt and approved by a Committee with middota score of from wwwThaiSe1ectcom The winners ate Sliia Yuig
nioii than 90pbinfs Restaurants that get the Thai middot Siin from Malaysia (Receivillg Thailand toUr package) Select mark inust be approvedbithe Committee with and Ms Chattbip Kok-eiam from Nbnthaburi province a score b~tween 75-89 points The Score is based on ofTbailand (Receiving Japan tour package) taste raw material qualitY and cooking processes Entrepreneurs interested ill applying for the Thai
Thai restaurilOtsin other countries that receive the Select mark can enquire for furthe~ information at Thaj Select mark must have beeq open for not less than DITP direct line 1169 or at wwwclitpgoth
siX months and have at least 60 Thai dishes on their menus
Thai food exports seekingthe Thai Select mark are Thai Select is a core mechanism considered according to various criteria by - the
Comffiittee Thefoods must be ready-to-eat or cooked to promote Thai entrepreneursto with savory spices and ingTedierits using authentic grow sustainably and create a goodThai cooking processes The foods have to be sealed and keptin line with international packaging standards middot image of Thai foods while
-and they must be kept in good condition from the main t in ing their authentic flavor II
sblpping point to the destination Exported Thai foods
Experience the most
bull advanc~g ttIC for bull ~ditp99th bull internatlona bull bull new form - I TF C~~J 169
bull__ _ _ App1i~atioo rOr gt ~~-----------~---------------------- j
~ V- ~ ~ ~ J
Iffl ltj ~V1 ltj d ~ vn ill~W
BANGKOK POST MAY 2014 1b Food exporters feel more upbeat
with robust Ql earnings POST REPORTERS
The SET-listed Charoen Pokphand Foods Pic (CPF) is feeling more upbeat about achieving its operating target after a robust performance in the first quarter
The company yesterday reported that first-quarter sales revenue rose 12 to 981
billion baht from 874 billion in the same period last year The increase was attributed to both Thai and international operations which rose 7 and 16 respectively
Sales from intemational operations
Earlier CPF said it aimed to achieve sales growth of 10 this ye~with 450 billion baht in revenue
Meanwhile Thai Union Frozen Products Pic (TUF) the-worlds largest canned tuna company reported a 41 year-on-year increase in net profit to 950 million baht in the filst quarter thanks to increasing sales of tuna shrimp and related business
Net revenue totalledUS$863 million up 48 largely due to rising sales in its key
tuna and shrimp businesses In baht telins sales rose 143 to 2795 billion
accounted for 58 of sales with operations in Thailand which include domestic and export sales accounting for 42 (36 from domestic sales and 6 from exports)
Sales from Thai operations amounted to 417 billion baht up from 3893 billion while international operations contributed 565 billion baht up from 485 billion
However CPFs export sales dropped by 15 to 605 billion baht from 708 billion
Net profit in the first quarter amounted to 205 billion baht or 028 baht per shareshyarise ofIOOfrom 102 billion orO14 baht
Ttma accounted for 48 ofTUFs revshyenue followed by shrimp ano related business at 23 sardines and mackerel at 6 pet food at 8 and salmon at 4 with 11 from value-added business and other products
The USgenerated 43 of the companys sales in the quarter with 30 from the EU 7 from the domestic market 5 from Japan and 16 from other markets
Partly driven by frozen productS TUFs sales in the US have played a vital role in the companys growth with salessurging
per share Gross profit margin improved from 9 to 13
President and chief executive Adirek Sripratak said the Significant increase in net profit stemmed mainly from the reco[shy
ery of livestock business However wideshyspread early mortality syndrome (EMS) has affected shrimp business since late 2012
International operations are growing at a good rate especially in Viemam and India
Overall this yearmiddotCPF should be able to achieve its operating target as set said
MrAdirek
24 in that market Sales in the European market increased substantially by 19 said president and chief executive Thishyraphong Chansiri
Cost management and improving strong cash flow continued to drive profit growth for ruE I strongly believe we are still on track to achieve our revenue target Of $4 billion this year
Shares of TUF closed yesterday at 695 baht down 125 baht in trade worth 122 million while CPF shares closed at 26 baht up 75 satang in trade worth 2 billion baht
BANGKOK POST MAY 2014
UTCC sees frozen economy
Warning on impact of prolonged strife
WICHIT CHANTANUSORNSIRI PHUSADEE ARUNMAS
The economy will freeze if the political strife continues for another three months and the fiscal-2015 budget cannot be done warns the Center for International Trade Studies 0 f the University of the Thai Chamshyber of Commerce (OTCC) Without the fiscal-2015 budget approval govenunent investment iIi sevshyeral projects will have to be suspended and the impact on the labour market is expected to become worse said Aat
Pisanwanich the centres director The political impasse not only affects
Thailands economic prospects but also the competitiveness of Thai businesses Mr Aat said adding if the stalemate lasts for another three months and turns more violent small and medium-sized entershyprises will be hit hard lith as many as 800000 ou t of a total 25 million going out bf business
According to UTCCs latest study on Thailands competitiveness in Asean and its three key trade partners (China Japan and South Korea) Thailand has lost share in the three markets worth as much as 18312 billion baht over the last five years to other Asean members
Further losses are anticipated this year mainly in sectors like rice crude palm oil apparel and electrical appliances
However the Budget Bureau has issued assurances that the fiscal-2015 budget will be ready to seek approval from the new government if the general electionschedshyuled for July is asuccess
Director Somsak Chotrattanasiri said his agencys budget planning for fiscal 2015 is 70 complete and includes three main parts fixed costs such as salaries and operating expenses cabinet-approved projects and preliminary st-ate expendi- middot ture such as road maintenance costs
The rest has yet to be finalised and involves strategic development for which a functioning government is needed to design policies and approve plans before making funding decisions
Mr Somsak said ifthe election occurs in July as proposed by the caretaker governshyment the anmial expenditure budget for
2015 can begin on March 30 next year - a six-monthdelay
Under the new budget the deficit is set at 200 billion baht But the government can raise the expenditure budget in the rniddle of the fiscal year ifrevenue is higher than targeted
The annual expenditure budget for fiscal 2014 ending Sept 30 has been 568 disbursed slightly lower than for the same period last fiscal year (58) owing to the closure of the Finance Ministry for 10 days by the Peoples Democratic Reform Corrunittee
To date the investment budget has been 361 disbursed to the tune of 441 billion baht a negligible rise from last years 36
Of the 234 billion baht in expenditure budget carried over from 2013 59 has been disbursed this year
- 57-05-16 (กรม)
- 57-05-16 (ใบนำสง)
- 57-05-16 (กระทรวง)
-
~
nEl~ltJlhVLY1~EllJl1tJ1LYla-J~lJLUtJ 4 Y1sitJ
~lUlJ1Vl ltnm6ia-J 2 Y1~U~lUlJ1VltTu fiwJU
i11~ LFluilnTi LlluElLi1il nTivh LUUn1j~I1 nthl LL(lEJ[JlnLi1[JE)(in1iiil1 L~mla-JVllJL-El nEll1VltJlaiFlilJIl1l-JLihY1a-J1U111[J L tJL~EltJ YUI11 ~lm6il-JrilY1tJVJll~L~ElU il [J mh~h nVJll-J LU1U~ 19 ~Fl11 1aiL~[JmhlJa-J mll[JlltJ L uffl rlVJ m ml1nliFi trl1~lY1~ VJ
L~ElY11~El~I1UtJ1Vll11nliril111tJLtJ~l11 1~lJl~1mjlnli LYiElLi1Lnmh~Vll111~ lnnYlll(i
Ul[Jtrnljru llUltJlll N~VJnli Unll
LUVJ L~J[Jl1 lJ ruillaiVl [JEl EJ~l~L~tJLFlilnli
1U~11hii11(i1rl1JLnljIllimLL~lnl1 8 UfltJ
il[J ivlLiJtJ111L~tJi1l-Jn11 109 LLflU~1tJ d d IIJ I
lJ1Vl [JI1LfW LnljIlimVl[JI1El~i1111iEl
middot ~l[JEimhl-Jlru 72 LLlltJilfJ ~EliVJLiJtJ
middot l1L~tJlha-Jlru 82 ~tJ~ltJ1J1Vl LVJ[JLtJ
~ltJdFl1vll1l ~1JlaiFlilJl1EJLtJL~ElU uFI
2557-a-J1I2558
~11lJ U tJ1Vll11nlililifoitJ la-Jl
ltnnn1ii(il-JltJrJltJnEllYJtJmiddotlhULY1~Elll11tJl
8mha-Jlru 9 ~tJ~ltJlJ1Yl - 1 Y1rlU~ltJ middot 1J1Vl EI1LU~ltJi1laJ1llnn1i~lL~tJlll-JYllJ
lJEll1Ell1fin1UnFliEJI1~lUVlEll~tJ (ElUYl) L U
lil11L~EltJ WFl-i1 ~lU~L~ElEimJia-Jlru 7
Y1rlu~1tJlJ1Yl ll-JlllnmiL~I1lJl[J-ihllJEll1
mYlil1~lrulJ6 ~lLlvllil1Y1~~ IFI ~IliJ l1L~UL-iill-Jl 8 ~U~ltJlJ1Yl - 1 Y1SJtJ~ltJ1J1Yl
vlm~EltJ ~1Y11lJHililidtl1rllJLnljVJini
~d nEllYJtJlilm~Elll11UliJfJElVJL~tJlla-JYllJ hfl(i ru lU~ 15 ~FI ill-Jnl1 111 Y1~U ~1~1J1Yl (tJ~lUltJiilciiElulT~VJfliiLL~mj ~
iWJ111nilJ1tJmi~1[JL~tJfoiuLl1LnljIlini
105 Y1SJtJ~tJ bull
~~VJmi unR n~1111LUltJ~ 19
IFId liJmiUi1ll-JFlruniia-Jnli unR
L-WEl6iVJVJll-JN(lnlivilLUUI11tJ Uflm1~LL~
ll11Ul vlltJnEJI1YJUL~El1hmilElll11tJ1
LL(l UtJlYl111milJEJ1[Jl11 L~UnEl~YJuLYia-J LUU
4 Y1rltJ~lUlJ1Yl llmamp1a-J 2 Y1rlU~lUlJ1Vl 1Jru~iJVJilN(lVJEllJLL~U~rilUVJ11~ 063
vlElUtTtJ Enll1~ilnliu11JLYia-J~tJ L~il fl111~ 1lnllllJLI1uciil[J UflEl1~lLlJU
nliviElutJ1F11i tJElnllnd~ilnl1111~El~I LLtJ1Yl11viEl1Uv1utJ1F11ilLi11111lJ1h[J LY1~El LLriLnlj1l1nlYlnn~a-J LlitJ mi~Il~tJLEElilEJ fll~Lnu 1 LllltJ1J1Yl ~lJruffijLnljliliniyj flu1lL-iil~1a-JLL~lnl1 2 Y1rlu~tJ1J1Yl
U1UUii[JI1 ~l11illl 1~a-JUVJ~1hEJ
l1mimYlil11~lnl1j[J LUVJLNU11 ltJ
Vi 15 wI1VivllUm ilLElnllU-JlU1U 18
ilEJ flUhdU1lElllh~fl-iil1fl1iLUfl~Eln 1~1J1flrJ1tJllfllVJ~U~lLnljVlilil11U1LLlil
UiLYlA1Vl[J (Lm1Jll) FI~I1~ 11 U~aJ1ru 22
LLflU LVI [Jjj nli WUElrlltJvll1ilF11-iil1lJl1
~I~(ifllJ 204 lJ1VlvlElnLfln1l-J (nnJ ~1~(i fllJ nn ~ 388 1J1Yl LLfl-iil111Ela-Ja-Jiivi1
~(ifllJ nn~ 470 ~I1~V1(llJ nn~ 480
lJlVl i111LUtJilFllvl~ttJivllJl11jl LLflljj
nliYlllirulEl4lT6ilJl[JLl1~LfltJElilF11~ ~(i v1euroJ1u ~ltJUEl(iila-JnliUilmhuLm1JVJ
10 Flflr1ElUY1Uld ihYIl-Jlru 588 LLfltJvlU
lciiL~tJ 7 WU~lU1J1YlL(i[JldlilJl[JLYieuroJ L111vlIl1a-JLlhY1aJ1[J 1 ~lUvltJLVJ[JL11
Ul[Jllil1n~ L~U~LIl~El EllilJ~nia-Jn1i fhv1111~1L~A nlil111 ml-J1ciifilL~Ulln nlii1J1[J-iil1fl~Eln1~lJlflLl1rllJniYlil11 n11I1trl1l1ilJltJltJ 2 Y1~U~lU1J1YlLL~1 trl1l1nvl1~1Jiflsiri1Y1U(i ~lJfoitJ L~UnVl-J llJnfl111111LU1Uvl 31 ~Il i1 ~lUL~UtJ Vl-J~euroJlJL~Ill1~Ell1iEltJLEJlJ1EJ1SlJlflriElU
ASTV~~l)m~~ltJjl -uulILL()fl-lfll1l-1 mi~mi~TIJ~Ii1l11)1Jlti111111fI~mG1 mru
~Jl1ii1fl ~ ltl1Y1 ~ Lil~ ~ ~gJJfl fI ~ fll (jJ1 LSltJmn 1400 11 thhxn-l111flnt
V-l~n~ru uJJ-j1thihL11Bn 2 L~B11 ilJ1U niiJJ nliU B-l n11LLflilli1UUi1JJ nliYlJ1il
-ir11~~ m~fI 1L~hm iJJJ~Yl~Lfl IHl-l LL~-lllli (U iJ lI) ff111iJU11~1 JU11~U~ ~G~iI~ iuBn4 L~BU ~11B~~ fHUJJ U1dill1JJl11flrn rmJJn1i u ulIl~~middot~middot ~ ---~~-~----~-- - shy
tJtJH anhJ~mJltJiflJtJ~ ~li~itl 1 L~ill bull uunllnd ~lEJ161 L1mU~Ui1l1U
middot T~~-lnlTI-u-j1hih1 Lmf1-ln-lm1JJ~Uv1U11u tJumiJJmi1ltiiff1uTm-lmwnuilm-n11
mitGiff1umrn~-l nrin11 flntemiJjmi fI~~-yenjU1f1 Ul~ui~Yl~ nilIla~ Ltl)le-J~ UlI~ SlJJ~hfGiff1UL~JJ LGiJJ f)~ tll(jJ1llu-l n-lmlJJ~Uv1Ulmi1ltiifl1u11 rl1v1-fuf1~lJuJ 11ft V-l~n1tru ~-lllntittJumiJJnli1~ff1u 111~tJi~YlfilnlTItJJJJ1U-lUUmiddot lI 2 l~ti-litJ ri1 ~-l Lil~~JJ~OJ lint1L11~~1)1~l1U1 11J 1 f1~hlJltJojh1 ~Slminri11v11U1~tJi~Yl~ uUqj1ill~lnlifftJUYW1UUf)f)fl-j1U1U 6 fI~~~1i-lltlilLmU-l111EJn1JJJUil~ lLfl~l-l
u1~~Slmm-liJB~lLYJJlGiJJv1~tJW ~-l1 fill) ~i~1 U1Y]lif~ rf~tJ~1iJltii1LLv1U-l iJJ1
11fl~~-lnri11J~Lff~~Wn~L11 2 L~tJU1 vnrullU f)l)ll Jff1JJlinrfiUU1yennli
~111U1~1-HtJ nilLm miJJmi UU lI 1cirf1uMi1i~lu 1 LampltJU lLfl nl1i1~Slmi nri1111 rl1v1TIJnli 1Giff1u l11fl~tllqj1 mru -rUL~EJuTm-lmwinuilm-iJ11 lLltlnri11
flm tJLV1nL~Wi~Unli~l LuuTm-lnliTIJ v11U1tJuiflYl~ luj1u1hil11f1m[lTI~mi bullbull (aamp ~ 11
J1111ll1111tJ-l 11fflI-lfln1tnt YlJJnliil-lllB UT~U1J-ii11ll~-li1i (nllll) lI(lkvi1ril~Jd-l ~-lLnil11 LWi111i1 Uu lI~-l1~JJf1~-rtJJJnlJ ~1 LU11nl1m~inumi1Giff1umj1J d-l11l1U
rl1111UntJl)~tJ~~U umnL~OJ-l1i nli m)11OJ~w1J~uMm~Lu1IdLlUUtJU l~il nul) n tJ11~~ 1i -lil LL v1U-l Yll-l nli LS1 tJ-l SlLLu1Y11J1Girf1ULiuL~mntJ f1~iltJJ urf
c ~ v c vuu lI Ltl-lSl~U1MuJ~tJ11ilLWi]811mTI1 ~~ ~Jfln1tru lIU1ili tJ()ilU1EJmjJJUili
U111 ff~-lfin1tru rimmummul)ntJulu Vllil~~ aa1J~LLn jfiU~ill iitJ~~u1yjjffm1~VI~ltlW LLGifl~tll1lpounduS1Lnmn
I I Ul~ll1l JJv11lm LUjiunTIJJnliq JJ1ilijlU L~tJ-l~tJl11l1~njluyjLLinGil-ln11 il TIJci~itJlJrllU1umrnntJ)nltJu 308 ffffLLfl
i1tJf1L8tJ)JJinnl1 iiuiiu11 Li11~Mu-l ff1~~1JJn11LLflllIs1ITiJJUqj~JJ1 ff1SllleJU 11tJuh ri1fi-ld-l~lLUUmimj L~tJJ~Jnm
nri11nJmlJJ~Uv1~11Uni1Giff11111 lJfil-v1WSl LL UUtJU ~ 1~Sln~iL~~ntJ~il rfffJJl~lLJ-lL111-iJtJnri11v11
LLf1Mjlnm18U~EJ1U~S1miBlJ5JJJ1Yln1UiJf Jl~-3 tl3J~U~Lli1l 4 L~ill ~Sl1Uv1~) m)llOJlltf~~Ullflri-lLx~rfm I d oS Llt
m~nlll tJJnm1n-lfl11JJfllJv1111nli V1Jlirul~JJGlntJ)ntJuMm~LULampitJ~ 5jJ 1ltii ff1U mruYlJ~ilmtJII1tJ-n11 LL U1J-yen~Giu
57 i4 ~
-yenj ~~~) ~ill~~qjY1iJ Lil1tJlihJJ6 ~~i Ul~ll1l LwnuUililutJumiJJnli - ( at
iJJ1_mmll~ U1tJllJJ I
ff1ie-Jfl tJl)i iJJiL 1Gifl1umrum~~T~iJ mi~) rf~l-l Ll Ylf1il
Wlntll~ LLfl UruYlLtlnmt Ymnnm1v11 YlOJiil A i 4
middot ltiili1JlLf11J~nYl)LlY1u 396 ll~J nri11nJm~eJIIll-n11LL1JU~lJ~ 11 ~lImdmiil~~u
mlJJi1Jv1Ullumi1Giff1Ul1 ltilv1i1Jmru iluUnliLLOJJlln-ntJmhivll m)J linm
YlOJ1ilTf1~Jnli~)ff11J LLYlf1illtiili1OJlLfl~1-l UiJJlm 3-4 LampleJ11 liitJ-lJlnl~rmnril1v11 middot ~ d
~~ ~nY1()lLYlU 396 llv1J )Jmmm1v11U1EJMffYlll lJ1JhuiJultiilJU~LYl~ tll~ u~slff1v1nOJ
I it_ _a nll61 fI~~~1iJltlilLLv1U-lUl~n1sJJUil~lItJ-lUilYlmUll-llJJff1JJ1ifll)11YllJJJ1LLniltJ lLflU1EJ~lY1~ LYitJnlUTIm ff~EJ()1iJltii1LLv1UJ
nril1ln1~ iuJU1EJn~JJUil~ riln1J~llf1rl1xn-lllWili1OJ
nri11V11 U~ff~J~n1tcl ~111m B~~11ltJnshy~~)J11il~ fl~LfltJLV1nLtJ llh-~umi()lLU11
111LLlt-j1m11 271l1n ~-ltJ11nTIJJmi1Giff1u Jf1o1u~i1JfftJuTi-l~nLU~11~ltiil-ll fIlli111
JHn~lBnWU1UU1JLL~-l-iJtJnriJ1v11M a~tlFI~antJ01~~3Jl3JiI S3 iitJ ~
I A d
Ul~1l11 ~-lnfl11n-lf)11JJf)Ul-111lmi
1~ff111 mruffm~millJJUJJY11-ln1iLSj1)-ll~eJU lJJ ~-~ f)jJ 5311 n~~~nri111v1Slmmri11 v11UltJtJii~Yl~ nllalfn ffif~~Tl-lltlillLv1U-l UlJn-yen~JJUil~ LLflUl~mYl~ LYitJnrf1Jiiru
rf~tJ~1-lltli1LLl-1~itJ-lUl~n-yen~JJUil~ lu5lU _ - -~--- -
~~1111~mi~U6Ei1Wj~milln1l1ffmumru J I
~mau (~eJ~) ~-lY11-lflmnmlmi tJU6iJJ
1~1~Slnl~JJf1 lcitJ-lOJlmltJ-lieJf)~~Slmi hifflwDuffi~~n~~lU~u~lf1 lJru1
tJ11mi~nl)Giff1U1~JJllU1J1Jf)~LLlt T)~ril~J L~-l1~ff11lrllmUL~tJi1tJJ111GieJm)t miJJmi UtJ 6ll1~lULampltJU 5j ~57 1
~1Uf)11JJ~1Jv1Ulnl1i1fffll~millJJUJJ n~)J0u1lS1 ili~i61lfUL~ tJU~ilfi~1~ EJ
(~1lJJ ) 11 51UU v1fi-lOJlnf)m~nii)Jn1i UU 6l~~~)Jf1mEJffJJlI1l1 1-lflfflff~ ffifJ
~
~liJltiil LmUJUl EJn-yenJJJUil~ ~f1 tJ lI1~il m hpoundJYll rf~~~liJltlillLv1~iUJ11lJn~Uil~ LLfl~ ~f1-ilYlllllGl ll-1S1tJ11Llrb ff~lI~liJ
ltiilLLv1UJ qul1lIimiltlimJU~iUlf1(~UlI11)
Llfl~1Jl~-lltllu1u1Jl~8U1m~-rntJ~ LLGiuWlpoundl
118~miS1mlJJLUW~JY1tJJ LUtJJOJlm~U 11~tJl11l-1~njlU1~ffJJjiru ~JY1lJflrn~
miJJnli UUlIL~UffJJmiL~Y1eJ-lltJJ lJnt
itYll-lYUlJmlJJMriJrllU1U~1Y1tJJJJllxU1EJ 1-H~ l1illm nTIJJn1i tJUui1JrllinU
tJu ~-lpoundU ~Slminri11v1111ilnli~L~tJltJ f)~lJJlIl~~U W~ltN~1J l~ilSlmEJmljJfi~ 20 11 fI~Jil1)tll~m1JJ1()[1111 25~1 bull
ll~JlIlGl (rfilll) T~tJ UulI ijmi1ff1uYln
1U T)~MrftJ1J~EJ1111Jflf1f1~l~m-iitJ-llUn~ rf-rlJ LlyJf1illtiili1OJh~U 9 thn b11mru
middot ff-nJhJ~nYl)LLYlU MSlmmtJ1J~JlU1Jf)flf1 i
l
bbWlViW1 2557
nmJ n1l11u IllJ ii1lJ ~~U ~lIIHlU ff1tnlJ ~
~ I IV d
flll V1ty1 mruMlll111 lJ ff[J) Cl 0lJ ru
~lJim v~lPllJi[Jni~lJlJlI~ Cl1MIV-lmlw
hhdJn1l~1 LUlJ1m)nlliu~lthu11 IICl M 0) fIlliJ~1ll1U11lJfmhifflU nlru
~Jnri1Til flrunlllJnll uulI iilJ~hj
1~fflUI~lJllillJfl~V1UJljV-lUlI~JclOlJru ~-lUruifvumllJnll1~lIlUfhcl-ll~~poundJlj
V-lU1lru11UffUIPl1M11Ihi1UV4 ~11Plh1ii
nllffVUlHilUl fl flCl~lU1U 6 ill o~ii nll~V-lUVlJ11~lJI~lJl1~V1li -liffl1lPlll
fl~~-lOft11illff~ilfiW)l[J1u 2 I~vuif U1[Jll11nri11unl1 fflUOlru
v
IJil~~nllciVU1[JJ111111Ui~Vi~ (~lJ)
ff111illnll1~ lIlUU1Ul~1ll-l 1~~[J1fillJV nrU~1l-l1Pi111l1U-lllJlln()hV U1UfliJ
y v I) 0 ~ t
lI1-l~Cl lIlJUIPl1l-l~111l1UJ llJII~lrullU v Q A 0
UCl m~ll11V OlU IJ UlPlnllbVU1 [JU11
UllllV]tfuUruifv~1lJiU~ViJ nllcffuil-l
utiIlvnrirnn m~HmmhlJ1tU 3-4 I~VJ
dV-lllnfi~(lnorilTlnimriluvci~1-l1hlY1ff v1Vi ll~fi~r~(hnl1nilUV-lUlIllf(U ~-l hi lIllJ1lflllil Ul11-llJ1 unllV 0 ft11111M
IV 4 ~
U1UllllU-lOCl11fl-lfll1lJfllll1U1
nll1~lIlUl1 ff111i1lnlruiinll~V-llJl V-lU 11 Ifll1Illl ilffDll 1m-l nl lU 1 flU
llf11ll112 I~D-l fiVnlrufl~l1J1Ull11
~iinllnft11111 lJ1uDfiffll~ 11lfll11
1I11tffll~iifl2t~f)Ua~~11J ~ ~ ctI cI
1Jrun1~-flJJGlf)fll~l1~laquoIi QJ U U
~-J do v LlJDllJll 15 ~ qllfll fllJ I1ff1lJOJllJflrumilJ nliUDJOlJl1Cl
Ul11JUillJnliyenlil51Pl1111JII11il (11uII) ffUllJUlJt11 ilUlJI14~ mpoundJ1l1l lJl11fJru 111IAeJ lfll-un -HUl 7
fflTu ~1 l-l ~ll1l1tiJ lJ1 U0 ilJ U~~UCl U1-l~lVillU1f11ft[J lIlT[J~1l-l1Pi11mjJ
llJl~lrulVtfU fI1~ilillIl11ff1U1Unll 1~nuMfI1[Jlu 1 I~VU hunlru~ii nll~V-lI~UU1m-l nllUlnlJllfl1J11 UCl
Oft11111 uluviiffll~ lUlUUl1i1U
fl ru OlllJ 0 llU1u U1 Ull1111lf -lll1 ~ (0Ulf)U ruifill cI-l d-l ~lIUUnllnllllU
nlll~lIluV ci1J d-l~lUmWl1 lllI~il fiu Mm UluiJifuuu DU 1~llii I1UTlll-l
1~fflU1liul~[Jlnllfl~UV-l U ff~~tlOlJur iuim V~IPlU1uoilJU~~
~lU U1UllfU li~l1ffi mllJn1l
U U II nri11i1 ff1 11 iu nllllPi fflU1u fl ~ Vl ty1 mru Cl ICl UIW n lil u1lil-iu
01 l~lIUU1fl l-l 0 1liu ~llhJllU v) v tI dod ~ 11 I
U ff U) Cl 011 ru lllJ n1l~ -lUD ff -ll 0 IPll1
111(9)1~u 11 II ~-l1liillClyj~DlJ flU fflU1U v v
ClDIPl ClDUUUDU10iiUil-ll1 nllflDlPlflDU
qYi1l-l~111lfti)I11-l nll Iii D) 11 U If1V-l
iimrVilUil~ui1 ii1l1lPltlUfIlli1 illh I
UffJClOlJru 1lJ1~mUlUmlClV~ClDU
1Ul1U~fffl1Ml1~D1li ~fl~D1 ru1u~uii tI d v u
In ru YllJ1 Illv1lJ 1 DJyj U1 U 11 Cl 0 11 U Vi l~O~l-lnU ii~lUCllflU~lJlnoi1V~vui1 1l11liM~jlJDUlU nlcl)d-l~lUUom)ci 1~D-l~mCl11liiitiUDU ~
Iff1 a~V1 ad) VJ 1 ill~~
1(j VJq~fl1fl~ 2557
lrlvlu~ 15 Wf1 ~hWfmU U U If f1~~~f)~1llIff~l~umtJ1u 2 L~JU~ hu fflUll ampll11UfI~lJV~UltJJfifu1iflif)1lyenJ~lJl ~ 11 1 d ~ or ~ ~ (d d) d d Jd
UltJllfl lJll1~u mllJf)1l u u If U~lU mUllllVlf)WIiVlJ1VUllLLUm~lVl~ llJl 2 LlV~ f1J 1 f1mU1VlJll YllJf)1lf)tnll1lU1U
~1U~Yl If VUtY1UlUfI~mf)jl f)lrumi 1ll11 ffll11Uf)lllvlfflUUl tJ1Ji)Jm~ Ll1tJli1llJ 6 vfiiYYlll mJv~mYilLLI1lj~UltJf) LL-aUl~Wl JJIamp d QO 0 I ~ ~ ~ QIJ I QtI
UffU~-af)liu lfUlY1l JVIlUltJf)-aLM fflJUY1ll~mLLI1U~ llJlIntulfU U1Ul)lJ ffll Yll1 UlfllfU (flJUY1l~VllLLI1U~ lmyltuIW
LWf)lIwllilruf)mil Lilulf1l~f)ll1U~llrl fj-a (flJUYl2l~9ilLLI1W~ llJ~ yltih6LL~UlliYl fI1Yll1lffllJllflff1UffllJllJf)ll1jffluM
01 ~ 1 I r I ILl J 1 ~ d 1 ~ ctdd Y I UllLLfl-a~fl~fnllJflUI1lJl lJf)ll L91fflUl1 LVf)lflJ lJlJIJUlJJ~ lJlJlJlVlJf)1llfLLIl~LLf) m[J lJ 1 LYlVU ll-a 2 muYllJf)lllV~Ll[JU
~ J 11 d ~1 gtII] ~ d 1 d ) 1 w I1-a~lllf)Yl uuIf lJlJ91 I1L91ffllJLYlJL91lJflVI UJf)tnll11fl1V1ll lfn-a13-4 LYlVlJLlJV~lllf) LfIl~f)llulf)lJllfllUllLL-af)-alll11lJl[J
mf)jlIJV~ u ffi~Cif)liru UUdVLlf1lllJf)ll )j~lf)f)~1ll11UllchlJvQ9il~Ul LYlf vfifu1l1 1lJ~llJUl~1illJflUmTIJf)lllJ1[J1JltJ
liffllJrilCi~ Lvi5tJlJWllllU11lJffUVll111wlil ultJilfl 1lJ~lUUl]jllJvLlmllJf)ll Il1lLL l1~lfl~ (f)IJIf) UUdrilCi~d~~lL illJ
Il flLliY 1Vl1 i1)jf)llffVUy[J1U1JfI~ -a 6 Ulf) limlJlf1llf)lrulnlJnmll1lmrV1~1-alJltJ f)llmullJf)1lliffllJmh~d~~llJ fI1Yll1l
~)jf)llfV~UfllJ1LWlJ L~lJI1~Jllil1~l1 v
fI1Y1ilJfifulif nlflfl~lJ f)~lln~fl)llJ~UI1Uf)1lli iimll~lJl~mtJ1 lJiJ dLLWlJJlJLy~l)jLLlJTm~ 9ifflUllluI~[JlnUfl~IJJ~ lJ ffii~Cif)14ru
I1llJU1Viiv iiVlLffl mllJf)1l U U If
milli1 ffl11Uf)llijffllJ1lJfI~J liYlmru
-a L (j[J LWf) LQUiilrUf)llYil LillJ1 fIl~ml
1U~1111UllIJJ~ u ffi~Cif)14ru~)jf)il~ijJ ~ 11 bull 1 1I)l ff~Lf)lrI)lLI19l VI u ~If l~ L~lfl-aylVlJ IV 0 d
f)UffllJlUflJYlflJlJlJlJ J[Jlf)lfLLl~ll f1ll
fl-flYlflfllJtrvimYilLL I1W~Vll~f)llLlJJ~ U U Ifbull t Sf J= l I 0 oltJ c
lJI1lJ1YllUIlQ[JlllJll1VlflUfl)ll1llJl u fftJ~
Cif)14ru-ffmmlJf)1lfl~Y1flfllJ1lJilJlviiffml~~
~lrJ Id ~d J I1lJ LlJ LL91flYlm~llJlJlJL f)uYllJl91lllJLlJ~
rl [JllJI1Cif) illJYi LL91 f)9lN n lJ ihl tJ -a LV [JV)
lJlf)f))(ilJUlJ11 LnlJ~~~lJJlJ1 l ri1Ci~ L5~ o ct ldot 1I1 Id I
Y1l LlJlJf)llfl~L ltl~VI~ nm LlJlJ LL lJlJVU
I
2557lb
2~3UWU31rultJ
ltl~1l1Ul1il1 fb~B1t1UruVlj~-tln-~WrhnJV1
q Q qJ
t1t1l1L~~ar1~fl1q1 ~~m~nhbJ rulJIrl R1~LLa1L~~~lUi] 57 U
-$1t1111~n 2 L~f)U R1Url~ urn ~14111nnu~ruml~nlliJ~hlnU Y1~-lljj nU11~Y1~ fl1~l~L1nan LL ~ UllUUlIl-Jn1TIJOJ1l1 L l YillfI~ (tlUlf)
~ d4 L~pound)U 1Jru~t1jriUjlf111lpound)pound)~~ Ll-JEl1UVl15 Vl~57 II 81UviClV1U1 ~
bull fnJll1U1 viClnmUJ1 1
U1EJ1lf1 l-Jrn~cu ml~nIl uulf 1U
~1U~1U~lIlftJufilU1U~~tJlrulnlru d bull
I A IfDo 0gt11
n~11r11 U~EJI~m~cu IfU1l1l El~IiIU1EJn
1l-JWlI ~L~EJ L~mQEJlahJun1l (~hLilUlmlnll1UJIhiiI1 LLfI~l1il mll-J~uIIih1UnIllvl~1UmruV11 n~11 11 ~runll)JnIluu lfjhJ~1lilvl~1U
A Q d AU ~4
LVlIJLlIlJllliltJlCYIlJtJI U~EJl1ln~ru Ifl
lJcu1tJUmll-JnIllLl ~1U r11al LlIEJl-J ~VIlruI1UlaquoUl9II1111UI11VtJUrulliIll ijnll~tJUVlEJIUUrlll~J1U1U 6 Uln~
ijn1l1tJIlJtJLYi)J L~)JitJhi ~lU~ll9111 ~~~ln~11 OJL~1OJ~U1l1[J1U 2 L~tJUd
U1[Jllfl n~11Dn11~1Unlru w
V)OJiVlnwl1tJlJIEJ-lil1LLUU1vltJ1 (~~ ~) dl1Un1llvl~1UUIEJUruVlll Ll9I1EJ1 A If IV 0 0 I
llll-J[J ~lJEJl9Illllill LbllUI llJ1Vllrulf[J
JIEJ(lij ~1l~~ ~a1EJ~IllliiILLIIUl A G Q
UJlVlICUlfEJ LL~UlbVlLtJnlfU VlOJl1ii bull Ii 0gt11 ~ 1 nlllffJlJl EJlI11 LLUUOJVlOJUU lIruU
J
fJ u1U -DU Vl tJU nllii LL OJllb ri-li tJ n ~11111 J
llll91OJHiL1~lUll-JICU 3-4 L~tJU
LjtJIOJln j~flnmh11U11~1UtJUvl11 J
UlLVl11 fJ1Vi UiHVl11(1111nOJlItJI
lhLVlI1~U -lill~~1IJ1lm~UVll1m
LLriiitJn~l1rnl~ UIEJ1lfln~11[)I~11)J~uii1n1l
1vl ~1U11 filr11Unl ruij nll1tJIlJ1 VI
uulf1I1Vll1OJ~tJUlmlnlllhnUlI~1 i 4111 11 cl d
lJ11 2 L ltJI ~tJnlCUlll9llU1[JlJ11Vll-J
nllnriI1111UIEJtJii~VlB L1lflfIih ~l1EJ ~1ll~lLLIIUlUIEJn1IJU~ LL~Ul1
mVi11 Ul~lrlEJ ~l1[J~Ill~ILLIIUl ll-J1 ~ ~
Vllrulful1U mruilml9l11 OJIlIIJIlfi
~1l-JIlfl~ltl~IU1UnIl1Ll~11Jl(ii1l1[J1U 1 L~tJU ~1Unlru~ijnll1tJI L[JU
1mlnllihnUl1~1-li11LL~n~11111
U1EJtJMVlB1U ~lUUljjlU~ cu mll-J
nIlU1[JU1[J-li11LLYillfI~ (nlllf)lJcud
r11~1 b11~1 L ilUnIlnlU1U nll1(j~1U mhlb11vl1U ~ll9111OJ L~~OJ~U1~1l1EJ 1UUdLLUUtJU LVllIijLLU1Vl111l9i~1U
bull 0gt11 d r Q
LlfULl9IEJ1nU~IilItJI U~EJI~n~ru IfU11i1l
tJ~IiIUl[Jn1~l-JUl9Ii
lb __ 2557YH1~Jl1fl1J _ - - --11- ~ IIt
I
Ijj~t~nB1r ~-i~ ii -- - r ~J IJ J J -J
j ~1tl1i1J~tJ i11lVl11JJ~tJ ~ i i YI ElJ~tltllUl~lJ~~flflll~B111irnrl~ lJtTri-311flllW
i) 1V1S lllJ~Hwlli~mr11 lfli~flllf11~l-Wl f jrJtleuroitl Vhilnll flliVJll~lIlllJffhjWlllJlihJlflfJ tldlJ~ KllVfilJfiJ Mn~lJl1~1~tl~vtllJf11-hY1fYWlm~lriJ1tl ~ lli-)lO~l1lJfilJ J11tli~mfU~lJlV1iin111fli~flliil ~ I -
~I lJKlftl Vi K 1 ~VJ H-) 11 VI tllhVIK ~Ulf11lJ 1I i~lJ IPll
1 Vltllfl MJlJ Mflfl11lJtilJU~l~tl-)l 1li~lJ ~i Umm~fllifIJ~1-W1u11ilJq1Jfllm-I~Pl 255657 Umnfl~i(I lUllftJ U~iJ~KllJlfllJ1VitlU~I _mi~~3JIIlJflvi3tl[Jt11JIImiddotHlj[Jmij1il1r~llJ~~[JJil ~ j ~ v oIl 41 QI clQJ
~ I ~mHVI ~fllJ111I K iI ~U 11131111 tllJ~ N mi fltlJIJ [Jfl
ii I I ~ ct Q QI etct et s1 I~ ImlfltTUllllJVllJ flnrtl~llJlltTtllIllnr3~~wmrHIJ1~
~ i mllnlll
i ~uflj11meuroildfIJl~tlj~ltlril ~hfllfl1J ilJl ) do ~ rY ddo SI l i 100 1Jll1l1tllJlPllJ tlJtllfflPltlflUlJI1Ktl~ru111V
Ii rilllhlm~~ru~Unmu~1i~~-)lO~~~N~lVVfllvh1K~j ~ bull ~ i r1JViu~~lJilfJli 1lhlflAf ~lvrillh~U 20 1Jll1
t ~tlU~U l~lUtlJ lfl~Jl~~tlJf11~lI1ftlIJtlh 11hJKrl~tf lJtlJf~1JIIfmn U~VltllJlq~fll~~Pl1J 255657 i Uqfi
J lJtlJ u1lnitiliJ yruYliJ1Vlilltl 1~Uf3lJUPl~Vllcih6 ~ I
j l fifUmilJflllU lVlJ1Vj1Juli~lI1~ K~tlriIJlI mi1Jtl~vU ~ I bull~I m~U mi~hfllfl1Jn 1liiHlli~u~f1J~1I1ftl1Jtnh shy
JI lihflli~UfJrumVllflJ K~tll~nnrl~ IUUWlllJ
j fIJ~lIl1tlIJlJtlJl~lIJtlJlfl~J~middotn1lJ~
il ~tfij ehnlf7lJ VL~EJfhlffE1iLWJnrh mrLlh i i fnlflJ nI1UrflNiJrmf-1HhflJJUIP11tllff1 middot lCJJtYJ Ii i 1i1(i)lilJJiULh1llNfnlflJVlV~PlMJIEJ LliW 1~11lJJfnlflJV I~i
f nJfrlJfr~~iuliJIJLrilfJrurnWW~JJ1LiilJlwfnlflJ1IlN III PlJLlY1WnVliJIJfJrumW~ I t m~JhvhllJ rlllPltl11fitl I11fllmj11firumVlllJ~hjmm it tlVlntl iIJlvl~fJlfl ~J~tlJ~1JHUUl l~lIJtl~ lfl~Jn It i 1lnrilllillJlUlIl~t11j1JfirumVl~ilJ1Vtltlfl~lfJI1IJUJ ~ ~i lfl~JnJl~rilllillh~JWlmiddot flli~lfln11fllfJIilUfIli~ Ii
~ lti I ~ ifij i i~1JlflPltlJJlV UitlVl 1lUf)11J~i1JlV ~~K1l1l ~ ~ uj[Ji1lifi51l~a~~uJvi[Jtl II ~I ~ ~ S -CiII 4QII ~ i
~ i VIJ 3J b-JU I ~ i il t~=r~~r-~~~-ifu---~~~J
11 Ifna~Vl ad lW 1 W1Jtl
1() wq~n1~~ 2557
poundJjHJJ b~eJ1Y1poundJYIdJbb~I1middoti~JeJeJn-nJ Ollmlmb~LI 7000-8500 UlYl~tl~U
~1Ul ~1mll nlil1eilUllrilVlU~Hbt-JU ~L~ilY1l-rrllf]~nl~1V1~ lJrn~~lh~~Sl ~ v~ ij
-rrllbmVlYl mJYi 11 btlnlJU 18 ilfmvi
~Uhb~Utlilm UlfWiiLl Wlil6 1~U1~1ilrJ
llmmYlil~iohr~ btJ~LjJrJll LlJl
~UhllnUlYlrJl~~tltln-rrll1Ol~~~114
t~n8nY1~I L1rJVi~YllJilm-rrll1~rJrill~ L~tJmjYi~U~ 400 ~euroI~m1~Vl1 (-rrll
1m) lJ~~~ilm-iillLtJ~euroIm~llUtJLYl~ JI d
ml~nU 15 euroItJYl1Uf1 5800- 6900
tJlYl ml~~U 2~ euroI~~~UIl 5865shy
7325 UlYl~LiJUilY1l~n~L~rJrieurolU~ l~$lLmJmifu~lUl
bLjtwrll1~$ltmJnli1U~lUl-rrll
bU~euroImeuroI~~1iY1l~Um~ 9000-11 000
UlYI ~JxU~ Vlln1~$ltmJmi1U~lUl ~ 1 d
ilY1llllllJeJ YlrJlLllrJYl~UIl~ 7000shy
8 500 UlYl
UlluUOlUYlUmijJ~~~~U ~~IIlU lJ mY1$l ~1lil~Ulii1J ruVi ~il rJ 1 ~1l11lJ
yfUYi ~~ul~1m~nmikJ~l~li()l~rilVlU~ UIrJurJ~~bllilm-vl1111Olbw~VIn~u1l l-Jlnlr15w(il~1~l-JlnmiL~euroIn~I ~ml 1~1-N1Jjnli~u~lultl rJlLLUUeJU t~ UeJll
6~LjjmlrJl~ hi~lnil~UIl~ 3000 tJlYl
VllnlrlUllmUlluUnmlmY1nllUl
LflUl~u nl~YilhlJIl~euroI1 rJL~U1
6llUl tleuroln 1 ulwhUl~Yh~~~ULb~ilm1~ L~l-JUlrJrJiirJI mill bull
~l UnliUi~)J lll1ll ~li1 14 ~~ tl n ~
~tJlll ~ lU1lll 1 ~U~l Lnml i ~1 VlU l LLvi
U~LYl~lYlrJ (LmVlYl) Y1ijY1 11 ~~~lrn 22
LL~U~U rilVlU~ ~~eJlJL~ euroIUn Y1t~ tJrilVlU~ ldwmL~Ujilm~lU~l (~lLU~~) $l
LeJn6U~Uhdw]jeJJil)J 18 U~tft1 l~LLn 1U~1iYl h~l1llLl~CYjJ1l
~ln1 2 llU~1U~ln1 hJ~ eJirn~(9)JUl 3 tJ~1iYl UlUl~iirnLn~1deurol1 ~lVl mi~ ~lnil 4tJ~1iYl tJi~b~~~~l-JU~Y)lllllbLll~
t~~~~n~ ~ln15 u~1iYl ~~1ihl~h~ Ll~CY 2 11~ ~ln1 6mn1ll-Jbl~CY~(9)JUl nli-rrll 7U~tft1 L~rJb~ ~ln1 8U~tft1 h
~Ll~CYYl~Wlj ~ln1 9U~tft11YlrJ~l (2511) o c Q
lln1 1 OtJlliYI ~I1mJl lln~
11U~rl -rrllLL~U~ ~lrl1 12U~tft1
-rrllLl~runl ~ln1 13U~tft1 tnllb~UlmU L~ULltileJ~lwi~ ~ln1 14 U~tft1 llll l~ ~ln1 15tJ~tft1 8~LViTIll1~ ~ln1 16 l
U~l~ln1 hl~Yl1~~LL~IYleurolJ 2550
17 U~~Yl mVllll1f1lllll ~ln1 LLf1
18 UM LmllrJ LnIlL~ h~ ~ln~ 0Jd $lnliL~euroI~l~lilmlllllJll
~I~1flU 204 ulYlvieurolnn~l~1flU nnfl~ ~
388 UlYl LLIl~-VllV1eJ)Jil~1flU nn Il~ 470 ~~1fllJ nnll~ 480 UlYi ~
nliUi ~~ flllll jJlLEl LtjYl0VI)J1
10 Y1~il)JtJ~)Jlrn 588450 ~U ML~ llnmn~UltJUl~)Jlrn 7 000 ~lUlYl
LiltJm ltillll~~l)Jlim~ltJl~1l)JLillVl)JlrJ 1 ~l~U
-cJt
b YJq~J)1flW 2557 a ~ 0
UflU 11HllJUlilli
8SSCJ) WJOSll5
LVi fJUnu-iil1Y1Elim ~1V1tJi1rll 1000
LYI~ fJ CtlVI1jviEl ~U LLiilil1Y1El -J-J ~1U
nWlmYIEl~n11lJEl-J1V1fJ LWilLLVlUhJ
1~iJfJ Lrlii LLtl1-ELLi-J11UrlULnUL11fJl 111(i1-iil1ofl-J-J~Iln1VlfJl11~Uilrll
~ 1000 LYI~uCviEl~u11if~nhjMu LWil
Y ii-iil1Y1El-J-J~11-JIlnn-JWlll L1fJ()Ul-JII
LLtlW~h L-iil-J1LYiw5WWtllV1u(iltll(i1~n -Jln l(i1lJLQWln-JWlJl ii-J~u~tltln-iil1
II
LiJU~~-J~1~1Liiutltln-iiT1I1rumW(l-JUtl J J
J-JiiultJ1J1fJ~1ElEln-El1ElElnVll-J L lfJ(ilUl-J
l-lnJ1J1HVl11-JVlU Cambodia-Vietnam
Rice Export Company tJlfJtl-JVli nfl11
UEtlEtvlUaUEtOaaOoonUlgtW04119UclU- ~ Ungt[jlnlSfigtOnOUu~alnEt1LiOn~u
[ [WClOlJlClU gthla1VlU~1U31U m
alVlU-Yj ~tn~lih1L1l~a UOltl1mTIi1l
1h~YIpound)3J~a1Vlui1fl1i1l LL YIfl-JliTrnmnJ1rl~~h~-JElan-ii111VlfJ
Lll~LI-W111u1il-J~ 2C3 iJlhUl-n 1~fJ LlVnVI~-JY1n~lU1(liiULfJU1fJ~U~1ti1 -ii11Lll~Eln1urJm1~(l-Jn11nrll(i1tl1(i1 vh
1~1li naIJfllmiddotH~-JElEln-ii111VlfJ (llUVIii-J
bull 11tJ 11l Yi1 (iI a 1 (iI t4 1 tiEl n -ii1111l i LVI R
n~Wl11 LLVIU Liia-JIlnn~WJ1iiiiuVlU1 u lJI
n1i1-J~ (iI-iil1~ln111V1fJ-Jln LLtl1til~Uflli UnL1Wn~tilL-iil11n(lomWfJhll (5u)
II
(il1-J~yd5WLRbV11-JJl1~ (~LEltlYlj
UY YUU1i1 iHl1 il fJ1VICUI1 n 1 VI fJ ~
lJtJlfJ~lUnli1-J~(ilL-iil1un-JWl11 3 i1fJ ~
1(iiuri U~HVI iiYl fiUL(ilElLYli~ U~~VI
LElLiifJ lnm~uhi LLtlU~HVI Urliol1
fhil1 YI~El LEl(lViii n~u lJruffii1~-iil1 1V1tJilm~n1 Mlutl1~U(ill-JLLU1lllmL~U LllU ~-JYI1(ilWi(iIUEl1
iJ~LL~ln-JWll1(l1Elan-iil1 378 LLtlU 1
~tJ Ylm~El1il-J 3-4 urimJ~t4-JElanVI~n VI~U~U l(i1fJLQWl-iil1Y1El-J-J~lJfl-J n~Wl11~tl n~lU11 nfl-J1ii~-Jtlfl-JlL~ lYU ~Vl1Yfi1nUL~n~-J~a-iil1Y1mm ~Yln1VlfJ
11lL(luilil LLtl~-J~iia-J~u(Pl1 f1fl 1uiJ
2558 n-JWlllvr-JLiJlY1-Jlutl1ElEln-iil11l111ifII
Utl 1 ~lU~U LLVIfl1lhlnfl11
tJlfJtl-JWi fiRitllUU~ ~L~U1lnt tlhu-iil1 tlmUUrl~1tl~a1lJa1lll~ nfl11
11 n-JWll1t41ElEln-iil1LYi-J~uQnu lVlu ~
LlVn-iil1I1ruJl1W~ LllU -iil1V1fl~~~ a A
1-Jnltl1(i11U LLtllJl1I-JfllYIfl~-J l1-JlJ1U
1ii1UilI11(l1fi1 900 LVI~mullYI1~vifl~U ~
IiflUniYlil-JLnb(iIitlYI~~ iU11 ff(iltllUfllitl1Elan-iil11V1fJ11lrifl1 n1tl(iltl-J
LVI~a 46 1tJiJ~LL~1 Iln 86 1uu 2551 lJruViff(il~lU-iil1LifJ(ilUl-JLW~1iU
41 IlnL~-J~iiff(ilfhuiiElu-Jln Liifl-J
Iln-iil1Liu(ilUl-JiJWll-J 1lifLU1fJU 1UL~fl-J il111 LLtlmVIil1Wlrull61VlfJiiLLI-JU
Lnru~tl-JElElmltJ1Y1ru1uriEl1n1L-iil11-J ~lJ ~
1lu1V1ULwni 11ULLtl(iI11tlnEllY11iLLI11
LmiifJ iVI1111UVi 21-25 W r1
jL1fJfJiifJ-J Wl1ill1 i-Jll vnrulltJ
n~1T-jl flliLiJ(ilUi-J(lN1U(iltll(i1~uh1
Lnb(iIi~l1VIii1LLI11lliLVlR1V1fJ (LmvJ(iI)
22 LLtlU~U ii~11mtlUEli1rl1(lluvh-J
18 ilfJ L(ilfJ(llU()1-JlJEwii11lJl1 5 El~
~ilI11 tlU 204U1V1()ElnLn1-Jfi-J(lu
388 ulV1lJianLtln1-J ih~VIa-J-J~LtlUa
ilI11t41U()1-J~1tl(iI~1LL() tlU 470 U1V1
viflnltln1)Jfi1 4~0 ulV1viElnltln1-J
UlfJfJiifJ-J aUlY11 uillV1fJ~~-Jafln -iil11iiulfl L(iluYiRV111ilr11-iil11VlULQ~U
mj~ 400 LVI1mlJtlYI1~()El~U shy ~
2557
-~ ~ J A 1 1 ViHllJ91~llJll1lJ1VVtl~lJ1VuLL~fll1 600 llU IlJflllVlJtl~lJ~Lllf( lVi~lf)1~ tf1l1tJlJtl~
lJ1Y1 mdhhUUl~mj91myenl10 LL(ll~U 11~1l1rYll~l1lJVI 252 ~1U(1UlJ1Y1 t J ~ 1 ~
LlJUrJUl91m~LL 11UllL1 mUyenlffUtlU1 lItl~1 III o wtii13JllHih d lt10 ofQl oQ d
9ltll9l1~lJ1U~fl 5 umh~LLtJUtlU U1Vl1lJlflVWI m~9lU)~U1i ~tl~tl1ilJyenI
o lItiIJ Lil1 njlJI1l~1l1m~ril~111Nll~ll1ff 11Iyenl1~W11
lJ1VVj~tJ~ Vil~11l1 ~lJlIViliih6111yen1 U1VViUff ~~liih6fl(l flj~lJf)1~r-l f)5ml~lfl~lIjYlihmU-ffL91~VlJtlUm1irUl4 11 J 11 bull
lr-W11 iUu 57 mYl1111jll1ffil1VlI~U~rl~ ci1U1Vfllj111lJlJ1~l1 fl1~111)l1ljnUnv LuliriffYlLLlljlllllflil1VLL~111~~1l1fllljmfl 1i 1 A ~ ~I bull i I~ _i ~I ~ u~ bull ~~ A ~ ~ i
tltlfll111 LyenlT~l1Yl U LMIll1UlJjlYlfltllJLyeniV IllflVl LlJ~II-IV11 yeniujlJ(lyeni L lJlllJVlJjflU U 111lJ Ull 11 lffm lJ fl LL (l 1-1 (l91J)IJ Yl1l1fl 11 V
A II] J J ~ ~LL1J 47 LUjltoalfl~(Jj111iiIJ11~rolJfl li V1IVijll1ff111~jlmIJ11LYIVU11lL~(lVtl~l1 Ll1(ltlLViV~5 fiyenlLlJUljmi116325 mlJml1 ro~ u~v U _ Lm mu~ ~ ~ ~ ( ) J Q i iI I A i ~eII 4 Elf 0 d QI J i 9lU(l 400 9ltl(lmjffl1jll lJl11111 lJ0J11 IllntyenilJ9l~ l11L91U L91 15 l1jtllJlj(lfll fltlLlJUfl11lJfflLll11(l~lllfll1flllJl yenilJf)1l
~lmul1111~tlflL ~11U1ljLl1f1 fl11lJ~U 15 18000 ~lUlJll1L~tl~lllflfffl1UflmiiLfIj)jiill 11lllJI1ljlllLmt~vfl5tl~1mHhJiJwYlil9l1r
tl~~91U(l 6900-5800 ml1 fl11lJ~U 25 II (lfmf)1~ Lij tl~tl~nUlh~~ u~i li lJfll1iJ U1L ulriff9lI111jjllIl1fl i YlvlJ11V1v91(ltlYl
tl~~9ilJ(l 5865-7325 ml1~~LrJUjlm~ i9lIlUII(liliflUYlLfftl~fllJl11llflil1lJ (l D~1i61~ 1fl~lftV~fitllJ~Ilii1flj~m~1lJ~lUl n11Ulh~fl~~Ul1~~v~iliiJfmLijtl~tl11llil1r Ul VfflJTYfl~ 1Wifl L (l 111 ifl 11
o LtJ~rh1ai OljL~lJ191LilvlljnU1)vilio~ 5 rlIUfl~1UflIJf)5jlJflmitlVlmJl9l1(l11jlV Ul VfllJ (l ~ ~ i IY~m1 fl Il j jtl~ 0 laiotiVIIJ (fftlU) lil9lII-lV11 iml9li1UVtlvq~Oljl-lii91
f)5jlJOll~~Ylfl1jmV~lUOlj91tllYllJ~~l1 fI1 U1Vflf)~Ql ~U11l1jOJ ~mfl~l~lU u 56571U1U~ 9 Vifl Viu11ljmiJ1OJV~V
11lJl1 flill ~lnVllilVlLr-W11 iY1lIV19illfl~tl~ Lffj~iilmjI~U mUmlUlfIj~nllOljfl~~ LlIli1lJlT~~U 103665 llJ9ilJ~~itllnU d 1 ~ ~ ~ A~( )~I bull d IlJ1 ~ ~I - ~ i9llJlfl(ltlmfllV L91UlJilJyenlIY911il1 VitlIY lI~fl fffffl IlJ9lLHV11 mjlflU11V LVI ~U1JjlJlru 1JjlJlIJtltlVT~VlllJU1Jjl91Oljrul1tl~l1V
l~~LYiUY1ltJOllL ffW1i1~ I1~fl(l~ill ~UjlV 57 ~mYl1il~lfl11IiJll1lJlv~t~H 100000 mUfllfll1lJl111U1 ~~Vtl~~ 1256 9i9iwIY
mfll1tl~lljL11R1~V111~11l1milJ~lJLflitl~ (lUUll1 Illfll iJll1lJ1V911lJLtlflIYmulljlJlru tl~i lJLflrucrl~~lJlfl1 IiUnlJ lJru~mlJ1 ru
~lJL fl~tllLMhmtl ~~ili Ifl~~~lJ1 ri tllJ 227 ~llJ~lUUll1rU L~rrhilifljl1unufln Jl911tl1111Vfld~ 10894 nhfl1lJ9itl9ilJ
o ltV ltV ltl rf611 tin nUHj~tI ~ a na~V1 ad -J lIn ru~tJ
d9
10 JO4
W~0ZlW VHrMJl1 flW 2557 ~ bulld Y
Oil~ tCt bull gJ
UillDl1 0100116iI
1 V
e01~~fun1d~~~~ ~t~tJUVl1 ~~utJ1n~u I
~ ~ ~
eYJ bU 01U ~~UtJ ~~un~1~ 01 dU 2V1~U~ flil-rlJVI11~U~1t1Fl1~1u1lti11Hn 82 Vl3juthutl1nlVl~nTll3jpoundllbull ltlsecttlU ~pound)Ili~1t11fi llP~tI~~llJpoundl~-W~1middotHU1~tl1t1npoundllVIU-rU
I
lPpoundlnLUti 19 Vifl finlilaJuh~1t11~VI~lP fifgtlU tIijtllc7ilP~1~i~11
iJ1VYl~lin~ lan~l1V uliu1iwth~-rP-liJIl~ ~lV11nl~n~~~1~nl~~~~ 1iJ~1iJ~U~~nliJ ~ru~n~~~01~ lliJl~lWvhJnl~ln~mll~~ tll1mrum~ln~Il~ (lln-tl) mrnl1 m~lL~iJ l-J1~lVIi1-4lUlh1111t111iJl1iJoIliJ~ Il1ileurol
n11 82 ~~iJ~1iJU1YlJiJ r1~lPiu~1imnv1 L1iJ1Yl1~ 11~ 1~iJIlnneurolllliJ~lVLl1iltlll11iJl
m~n1~iJ l1~eurollln~Unfll~liI1~ IIiJl~Il~ul
iJ1V~TIVI Ynl~11UlJu~mJl~-r~~(ii1lhU 11nTin~Il11lv-nnhj ~~ 1~~Vi I~ V)j~ll~
~~111~~lVL~iJ~1i1~tlv1l1mJ(ii1l1v1iJLtiiEliJ )l()iJ1ViJ LIlli I)jEltlmJm~rull1~ dJtllluilViJ
1u ~~vil111~1U1nliJ LlcilVW1Vl~m~1 VtV1l1LTIv~Il
ffliJ~U n fll1Vi n~~Yl11lfoll cUllI~~ u
1-E1~~Ein 2 l1~iJ~1iJU11lJiJu~1~mlU11V fl~L1iVIl Lllli~~lJiu~()l~~ll~II1iJ1uulfi1wn
lUU~~~l ruriuiJ LlflrU~lJElutll1l m~1-5 L~iJ1uu~~ru~ml~01lmlIilEln~I (nf)Il)
ILfll~l111Elnuihun~1iJU~l11i11j~11l1lru~ (~UiJ ) n~m~QI~iJ~lVtVh~Ul]1111M1~ n~EllJnJl1~lV tllm~()vil1~Einl1~euroll~ iJ1V
IlJl1n~n~11 lJEli~UinflVi1~Elllm Elmh1V1Ubull
iJ1U~n~ru lIJliJ1ll ~~Iln1~ nn
n~11111JI~iJVtm~iJlt$ltIln1uiI~1 109
ILJ~1iJ1J1Yl Iln vullVi1~fu n1l~Il ll~1 1l1~lV 1 tLlJ~lJU1Yl oIlJ~matlmHin 82 l1~J~1iJ1J1Yl mlll~u1~l1lJIl1J1~ElJ
ffJll~~j rm~IL~J~m~vm~vnrull1~lV ]11MU~~lru 8000e10000 ~1JU11l Ill
m n 1~1~()Ii1~iJ~1~1UVh]11 l11eurolUl L~iJ
Iln~Unfll~~~lU1l11111iJl1ci1l~~ ~~I~Vtu l1~IlritlJffiJll~~ riliJI~iJntllYliJlhu milEl
ll11iJlril~(ii)jI~iJ1l1fll]lLL~ln11 117 l1riiJ
~liJU1Yl ~lvdl1~lU 2 l1~iJ~1iJU11l1iJmiddot ItiiEliJfoIq~m~lJj ~~1iJliJ~ 19 foIq~Il1~~ Il11~tlnu1Jtl11l 1lnR ~)jiJ1Ull~l1n~ IUiJ
Ul1l1J11m~~lJU1UntllYliJLW 4 l1)jJ~iJ
UlYl ILfl~l~IVl~~fllltlULlYlUntl~IliJViVtumj ~ 063 u1~
riliJm~6L~iJm~U~Ul]-nJiJ mmuiJ
-rlUl(lfn~101~~lvhLiliJn1l~lUln 1foIl1
~()111iJm~ I~iJbJ L~tlriJl1lZiiJQiiI~ltJiJ1uvnlJ
nnl1mEJl1~tl1~ 1L(ll11nl~n~~vitl~~Elf~lfl ~
1l1lJtl1IliilJl(j1iliuml
-WlJ1-EiJm~tJL~mnHV1jWl~1E1~1~~~
U1EJ~mrun~l1jl ~uEl~EJ lina M ~1il1ll1llJ~vHl1U1JEl Lnllmni tU~liEl LLLi~lJ1lJEllmi1iihEJhlnTieJ~ilLL(llufrn L1ElUlJEll Lnlll1lini~(lnihl~LmTIlJlf1ilmi
1U~I111 Jill 11nm~lJ~lElUll Lnlll1linil1l
lliLI11f lu1illL(iiEl~LlJlI1EJU~rhUln Inri LLLil~lJl1J Ellnli1i~IEJlunIiI-J~(1IYlIlmi
Lnlll1lilJEllLn]l(l1ini1 657 lJ111mr(9Ji~U
Liimnll(l1inilJtll li nil itll(lllJl~tl mi
dL~U 591 11nL~urJln 285 11ni1V
MLL(ltlliiVgtl Lamp~lJ LL(lLL~l~Ul LliUriUlJ
ClJl~ LiJu~u amplULmLilvilJllJEllY1 vlvivilUllJl1iVlEJ
lUfltlL1tlU1JtllLnll(l1iOilu1illiElL~UW~IUl ihlVgtlU11 lJl11 n ElliiVgtl Lil1lJlJl nvi a(9Ji(9J LUU 307 iEll(lllJl~tlnliriL~u 285 L~urJln
U(9Ji~w~mn]lmni lL(l~LLLil~Ulli1EJ~lvi Ln]ll1limvfEllmil~1~Ul(llhEJL~EllJlnvia(1l ~tl dl~iI1 L~ti~l~IEJ1U111il nIi1U~I~1 Jill 307 ampltil1l1lJ1ilm~tlvillillmi lIn linfIlJlnvi~iI ~tlmi(lililtlmrlm~uQ 1UlJl(11inlililVLiltllJEll lin fI itll(lllJ1~O lJEJ1EJL1(lIn1iiliVlli U(ln1ilJmmlL~U ~11UnIiQiElunIieJ~illmi
iHJ1UL~U[jJh11Jnw11wLL~1 Ul~~il1n~ L1EJl LI110 oiju~nilJnliril
v11l1JiLI111 nLill11 hl~iIamplL~Uvlnnli iU1EJJil fI~ tl n-rIui(l 1~nunimllnIi
11~lI1iU~IU1U 20000 ~IUU111 LL~l tiI1lJ
~-rjul(llviQulJ L~UlU n(lll LyjO~l EJil~lh ~111Jill1~~11UI LL(lvlOlVl EJ ~WfIVlti1uvi
31Vgtlqllfl1f1lJd amplW~uQ1jlJitlulli f1l~Ell itlUlEJU1EJ-rIU1(l
amplUnli LU iill tllllhJ (lJill-rjUla 45
LLampulIiuVi1vit~Ltlnlluflulltll LflUtlilf11 L~O
1UYi 14 Vgtlqllfl1f1lJ
vi r-hUlJl llil nQ11ij
LtlnllULflUtlilf11hi (9JllJ~n Ln CU] LL(l
1n~ L~EJlil f11(9J(lIi1 bull l
11U1U 8 i1EJ 11nl1
uu-iltl 14 il EJillJ
1l~l-J1CU 207 LLflU ~ d
(9JU ~1lJtlfl11l-J
LI1U~tlmlnU1EJj1VlJ~tilil urul1illVgtlll1(l
llnu~ulviiElU1Vn1Il-JU 11I1 LL a 1IlJU (111
i1miOilli1lVgtllrullJ llnu~ulVi-rn]lln1i
U1EJn1jlJUl1I~
U1VmiEJln~llh lumiL1Jil1h~ai1111 amplUlillJill rJ1Ul1I(lI(9J~uril LnllmLillul
LL~l1liLI111111v 1mtlL~I1 11lvi 111l~~ICU 22 LLlIULllU uluiuvi 15 VgtlqllTnfllJ jj~flU1tll illJ 18 i1EJ l(11EJill1Jll 5 LflU~ltlTIl-J 139799 ~u ilI11amplU(]Il -204 -388 U111
vitl1i1lln1lJ jllmm~ 100 Tti 2 LflUEl
ltlillJ 4000 (l]U i1111amplUl1Ill -470-480
ul11C1ltlnl(ln-rlJ 11nvh1Jil1lil-J(lillOlJlJ~ n11 80375 lIiu LLfIiIl11(9J(lI~j11Elv1ulhl 1Jlilu amplumi1lilJ(lrJ1Ul1Iali1LtlL~I1I1llitl 11l mlJ1CU 2 LLfI~(I]UvL1JillliJaTnEJlu lIUlJniil-Jml111EJ vivhmlrYllJUI1i1l ~ml(11
UfIi1l1ii111UVi 30 Vgtlq]lfl1f1l-JU
EJEllJWll~llliml1ill mi~111mlilf11 JiI1Lll~tlnlu(9Jm(9J~lal lvwmiul1 7-8 ~U
U111()U lnjjnli~1111ilf11Ulv~lLnu 9
wunl 11 ~UU111 U1EJEJiiEJlnLiil
ilEJllu1ill11nLtlL~Il~U11 nliLU(1I
i1J1EJ-ihT 10 1llvi~UlJ1 LU~wlvifulJtlu LL~l ~j())llf11i 5 1l~lJ1CUillJ 570306
Lllu ~ti(1lilltllJlJ~ 100 1l~lJ1 ru 18144
LllU i(1l LiMj(l111illJ 7000 ~IUU11
tV oil bbt1Vit1 1h VIJfl~n1flW 2557
W1WUata~fjutluHa~1iHUo 0 91 ct
fl 1 irlWil--11Ji lll f1 f)jI1i1 ~ll1 rulfU ~lUltJllf)nItJ~l~wi1 lJruQ mlJf11irl1~1--1thlYlf1 1~filH~U 20000 hUUll1 1110J
fiYln-Jf11iflcl-J l~pound11JftJpound1l1il lvwntJU
If1r1il~~ij fllitfvlJl~U-J1J fl ~1 ~lJll~ tJ ~1 pound1
lhjfi1~llhU111~lf11U1 IlmijOll1U~
~lpound1iiW)1pound1114lUii 31 llQllfllfllJ 2557 m~]11i1140-Jm1lJ~tJ]n1jlJ111U~~1~ if Il~ n ff1lJ1i () fiUl~UMn tJ14 011114 ~ V--1tJpound111Jjv11J~~ Uru~i1f11riTU~1]~
~ laquo1 ~ d 1ri1Ul~U tfvlJitJ1J1mi f1-J~tJ--1 itJ 14lpound11J1 pound1 111UtJIItJlIJ1lJ1fltJV Ui~1JIlUwjtJ il
~
d i1f111ffUtJIItJU11U11 5 tJ~Yl -204
0] -388 1J11l~tJii1flrlJ ri1Ui1f11l111
ilJlfVllrulfU lU~IfWi1 l~tJl14~ 15 I1tJlJlJfttJQii -470 0] -480 1J11l~tJ VifI 2557 ijf11jlU~1h~~l111rhU nl~flflJ ru l14~ri-JlJtl1J ~1~ffUrl11fl1lmri1]I1r1I1ri]lhll1f11YlV J]ifV] j 14V14i1 fl 1 ilJ i~ l111
~--
~1UltJ1WIl 1liM ri]tJtJfll11111lpound11I11U14VUv11J 1 lJtJ]lM
fliIl1J~tJfl1i n1lihiL~tJ]V1fl middot H~nlillJ14f-l~~lWi1 i1J1 Vl111U tJ] ilU1 V1~1UmlJlru~lJl fl Il~l ~fi11li~1 mIlil~viwlii flU WtJ1ilIlh111i 1~mUm1lJli114ri1Uv11 ~U tJ ci1Hhl filJtJ]i11Uli1]~fiJl~ ~lllJU~tJ~11i1~U
-llJ14f11i~l1tJ 11 lJ1~1 pound11lf11Ulll1i11if1U 1 fIj] flllf1J ~
1li1~llJ14l111PJ ~~ ~lihu11 111flij~I1114tJi1f11lJ1~lni1 lh 1 I1J 11 i Hl1 i1f11~vf--1H 5-10 lI1~pound1ru1111ri nmi
tJirtN WJr71f ~flii1 lWi1f)1i i1J1v1untJU 111flllJU~lJlru~iUlpound1 UilJ ~1UW1WIl 1lJ11i~1U1U~lJl flln14 1iJ
llJUf11iUi~ ~114mlJlru~UtJpound1lJlflliltJ h1414lumu)llIlpoundJl1~tlttlci1~1i
liiV1Jfl1J f11llU ~Ullftll1J1J~11U tJ1il ~tJ]ltJf~1J1 ~l[~111li~ijrl114lill~lJ ~tJ i1 ~ tlUl1nflll1111U ~ ~1 ~ 1l11lJl~iJr1rl~U~U1i~l14 rilUfllllhpoundJll1~tl
1~flUliltJQ1Ulv11J~I1l]v11H1i1 1liul lf11U1 nilij1iif11m~fl~1]nU1u~llJ il~]1Uflfl Illlllf11l1111Ulv11Jiff11i 14lV1J1 VUtJ] l~~fUl
U1VY14ftn~ l~m11V ~llllmi~ 1-l~lU1hli1Ufltll j
m lll on IlU1flli lyjeurol 0lltnlJII1l UCl ff11 mtll OlltnlHll ~ jld Q 0 d d c
(li off) lu~I~WtN mtllllOHil1i]wnllJliW~5mlIIJU~1J
om~l~lll~lJllomm]~Ollfl1i~~o 211rlU~lU1Jlll l~tl 111DH~lV~U1~Ollll1]U1hI1 m ~ Oll rll~lthlr1]U1iJ q~mClH~ll 255657 h u~ll1ml1JllVCll~V~I~e~if 11~~Ul1UU1111~nll111~W~tl~lVi~II1]mJu iiml
]1~IINUHl1Cl1lH1U]lll~ ~~VelJf1Jl10llHl~U~llOClN Mju~nl~nlll1d~~ft~11 u~oml1IiJumi)~e~eurol~lu
meurolllUe~0~l1lJ1VmV
111 omiddot) i1114 ~ II 0 Cl1~ fl ~ Ilie ~ 111 ~e Oll ~h t0 ~ II
DllJ1tll fmm]~nllfl1i~ UClLffUeurolmllrlTlJU~~ (mlJ ) Vl1l1ltll1 rleWffUefltllmllJmlfllll~eO~~ (no~)
~
VlIlllW1enflf~ mVll4ftn~Oci1]
lJ1v1inlJuJ ]1lWlU1l1 ~Il~mllinff liJ~INV11 UUJif
MllVeurolV~lVI~U1m ~nl~r1J~11hll1] MO1Jln1j~l m
11~]nl1 8 UffUllV ft1l1~U]~I~Ul]lJnl1 I UfU~lU Qt d I I I do
1J1ll V~Il1ClelnlJ91lmeQl11]1~leIl1VCJn 72 UfU~lV
ft~I~Ul~U 82 l1~U~lU1Jlll 1~VllU]llNnllll1l~U lllJl)lnnlll~lJYJUN1uneurol~l]ulilVI11~CJII1]U1~n 1 l1rlU~1lJ1J1ll ri]U~Il1~tl~n 7 l1rlU~lU1J1ll Ilm
I jI Co I I Qf
ll1f)nllIl ~U1VtI1]U CJ~mm]~yj1tllllV ~~IIllll]~l1Cl~
d d d q jJ l~eUYIfl If~IllJ]~~UlU1lJ1 8000-10000 mUlll11
l~tJU rill1fllHlIlll1ifMII1]U1 llClm~ll)~lVfiu ~ lflmllllm1VCJV1~II11ll~fllVi Utifl 2557 - lJfl 2558
q I I
W1VViiV~ Il]~i1ll ilJIIIllUJIIV 11Cl1]]1 flli
Di lJClll 1 ]tY1i i Uff9l eurolnf~1JlClN1UIlCl1~ffWri1lnlJm
ci]~l1tllll1~Dilllf1l11v (ltJll~~) D~lJlW 22 utYU~U
l~tJ1U~ 15 YIfl~N1UlJ1 iiltJnbuffuill~UlflJ~i]lJ 18 1J1l iflvtl1lJlUJ~iinmhlJClnl1 140000 9iu
lb W~~f11flW 2557
~ a a $l l1li a-oll
110l811RUll11111 H11111181111011 ~~oli 11~lU~1rh m1111~lnElVl1 lIftcll1moJl~rUjlU~lUm1lJ OmiddotlUl1lIJO~lJlUnr~lJUil~ 11~lriou1Un11~U1l1nillll11~LLf(1 11 HHlo~~~
~Uii1mi~1U1~UlJO~bW1fll il l~umi lnElilillftcil1nioJnlilnElili (b n c1) ~Al1lJ11 nIJlI U~ilC101Wj()~rUilllJnllJ1V1110hl t ilUm11 il~Y-mihu 1 111lflll11Ul1U trli~mirU~llhiJ1l1 uflonIJO~r~U1ftq~mft~11il255657 i cent( 11 U~ ~OO~ci1 un~lUflruni ilJnl in qEl~m 111 ~fllllJ C1f11WlJO ~
wuli I tiluiimjftLriorw~ 151~fl ~~1Wm bnC1icent(~lUI~WHlI11Uli~~u nIJlIllfh ~~~~lWlJ1ml1il~~lLihlu l~~V1U1lJ~ilUil[lJ nIJlI I~uJU 99601 X1UUll1 AilIUWu5mruii1l 609 Xlliiiu ljl111W1~1~r1Jl114rhihl OjminliW1~Unft1~iin 20000 X1WUll1 ti1lJ1~lUrhltU111111lnll11W1 813234 11U 1l1nu5mrultU1l~Iii11m ~mirU1ilti11Wiuud11lJi~~W 1163 Iyjm ~lJ IlvillJci11 ~1l1 ~U~1l1 nl1 ft 1U 111 U~ 1uhl ~W11l1lJiiu nJ)l1lJ1U
X lUiiW Aill UW1Wil1lJ1UUil1lU~r~U1ft~O~~lU1l1l111W1i 1lJ 191003 In 111Al1lJll1W11nUlI ~WC1f11~il1lJnlmuLLf(ln1lhlil~ilth W11lW1
li1WUll1 1ilUr~U1mJ~fl~~ilA1~rhii111U1m~li1urU~lW1illJi~~u 91402 ltU11 i UI UilUi~ftU1UI~ f11WUll1 ~~ bnC1fllil11l111W1~U~i~I~rUL1ui~~w 60dOOOflrll1UW lJruliW1UUiiV~ mmil ilJl1~lrull6 mh111 i1fllltU11Iu~om~1
i~d nli~lU11Ull1l111Ul~~nfhl I~l~li~~ftml1uYuC1()lW 5lt f1lllJifw 151 O~~IlWil 6900-8500 U111 fil1lJ~ 251 llWft 5865~ l1l~nlil~WUO~ bn C1l~U~1l1nlf1fi1WlrutJilml1uilllih 1iluilmVl1mi 7325 U111 ~1WltU11C11il~1 51 tl~in1ftnrlJ (nn) ftUi1Jlru 12 U111
0nli1iml1 n 1 LL ft uci tl UQ~W ~on tlU 1 l1~HLL nl111Wl I Uil~l1 Wvi1W1 tilUfllil1111fllltU11UiJ~IYlUID~lWivlUdIiD IUl~DU1 mtiu~i~jjr~U1ft 1 WC]~~wilnDU ci1 ru~~ ~ Ii n C1 iliiDonft 1 WIJ d fio C101WYI1J llh ii1lJ1Uiimiii1~ 1~i1r~U1ftrnEl1nlil~C11lJ1iO~ll iiUlJ1Vl1nli
nJ)lJ1UlJD~flrumilJnliW1UUlUii111l t1~111~ (f)Ul1) ~LLY~~~ tilU H 1il1 l~tllUl1~0l111W1lwum~Ui1fllii1llwuimlf11l1~~ltiju
bullbull tIJHJl 1I1lJllf u ~dcv 0$ ~ d
J fl H 1 flUUJlf 111 Ollf tI tIl1l til tlUH)YI11 Jfll U fl tll-JltJ fl ~ 11 eJ fl
2-3 11~WihUlJlY1 IWeJll1t111t11l1lf11W1 11cilj)lnr~1J1(1l1hmQI$11mfln fli1 7 l1iiUchUUlYl Uil1t1JJtIlnrJlIYftJI1tJlJtJ11JlIrJUtJtJ G to G
~tJ111 il 9 ~mfl11lJ1l1l1111vimru~tJlJbullbull ifd~YiJtJilllJJlJffYi W1IVa~ ifWYIJ10l tJ~VI~HlatnuW11JiflY11f11J1 ill ff1~1 6 1V11i1V1Y1tJl 11(11 ~
19001 lUYi 15-20 1It)lJf11fllJ lfiJ11$Y11U1Wft-lffW 1700 U bullbullbullbullbull
2557
vn~)jt1middot~~tlvlJU~JliJb~eJ~~IUma~1 LLIlm~IlJYlU 3 ~JVI1~lfltJLL~urnf11$(L~tlU L~UJY1~~ ~lhntlum~lJl(1]ml~L~miu lJYIUb~~mruml~l~~JuLn~~lntlU
UlJel~16u ~lll~tJ ~8lUltJm~
clliln J1U U ttl Ul tJu Il tJYI u~~~lt]11 mWll
mYI11Jmiddotvm1ill~ LiJ~L~iJ~ fflilmm~LYl~ a Q Q r
LLIl(1]llULm~3n~m~f1lmYl~1JlrnlltJ
il~ n1J~urJ 8lU1 tlnl~1J~VIl~lJVI1(1] llltJLL~U~lf11~ l~cll~l~LLIll(1]ril~lfi f11ll-J L ~tliJu~lunll f1l LLIlnl~IlJlU 3 lJVI1~lfltJU(1]W1lf11~ (UiIlt]11U tJm Lim
ml1hl~) ~ln~lhntlunl~-ilU1U 486
~tJHil b~tlU~tl 2557 ~llitml~~tliJu ~lum~filLLIlm~IlJYlU 3 lJVI1(1]lfWLL(1]U
[)lf11lti11J~u~11l(1]1lJ~lm~tluritlu~mJ~
456 (L~)uiiUlf1l-J 2557 Lvhn1J 463) U~(1]J l~bo1Uh ~1J~ntlUnniiml~L~tliJU(9)lU
m~filLLIlm~IlJYlUIl~IlJ L-cttlJ~l nLmWin1
lu~u~tJ-J)juL)jl~m-cttl-J
1J~llllfuilml~ nJl IlLLIltJiJuh~J ml~1Jm)(1]ntJlum~lmlllt]1 L~LVIlt]1m~ru ml~l~~JuuJLn(1]~utitltlf1~ 1J~~llllfU tltl nmlUltll tJ~tl tiUf111l(1] 1lJ rill~Viill tl
u~n1~ tlJU (1]n~mJL~l1J~~UJ)ll
~l(1]YlUlt]1tlL tltlJ tJ11U1U il n0Jl~ilm~ 1lJYl~1VI~lu~u~L1JUL11llUlU ~lnnli 1Jl(1]~lll-JL~tliJUlJtlJilnllJYlu ~J~lll~Ln(1] UliVllnllllJJlU Lm~~n~hlvru~l rnf1m~filLLIlnnll-JYlUl(9)~1Jt-llniYlu ~lhntlum~l~ilml~L~miu~lu~~~l LLIlm~IlJYlU
I
fil~lfi~lnl1~~UUVu so fh1iufil
nlll-J Lb~(1]JlViLo1Uh~1J~ntl1Jm~tJilml~ L~miu~tlLmWin~~~Um~~ILLIlm~IlJY1il
tltllJl~n~ VllmWn(9)lfitL1Jil 2 v)~U
~tl ~lULmlj~n1LLIl(9)lilml~~if1J IlU1l
~lhnilun~ilml~LtliJU(9)lUL~~~lin1~ bull 4
tluYi 451 1l(1]1lJ1lm~tlUntluYiiiml~
L~~iJUtlUY1 468 ~1J~ntlUm~ilml~L~tl ~ Q ~ d Q
~il~lUL~~ljlljn1ll(1] IlJL UtlJ1l n L~~~1lj n1
l5UL)jl~m~~J nlllli~ltJlil~uY1Il~IlJ 1J~llllfil~~(1]~1Jnl11iltlltJ~ln~uu~n1 ltt v J
l-J[mlt]1uYlilY1~JlJULLIl1J~~UlWl1Jl(1]YlU (i)mitlJ
lJrn~~lfiml)JL~poundliJu~ilumll-JiJufIJ
mJYi 383 (j~IlJ1lm~tlUfitlu Yiilfil 396
Ltl~-J11nilLVIilm~ruml~tJ~JuLn(1]~umh
~mitlJ tlulJl~nm~ ~lfiml~L~tl~U~IU
bmWin1lUBn 3 b~tlWnlJVIilltltJY1 506 d poundjtf r t
1l(1]1lJ~lmC11tlUn tlUYl~f1l 511 middot Ult]1
~1J~ntl1JmJmlt]1V11Jllm~film~Il-JYlulu l ~ Q~ bull
YolUYl1(1]JJ1-I
Q If
ni~V1iNWl ruCSUCJ
1tl VJ q(ofl1 flU 2557
lm~ilmwm R~r-Ji11~Lii~urumiddotnnllimlu L~lliiiihJ~u ~l mf1n1~lLLi1~m1i1~I1u1l~lJr-Ji1m~I1lJ ~tJ~nil1Jm1 hJJ1mUJLil~llUm1~lLi1~m1i1~1U
ltil)1fuYiwl~~ln111~1ii1J 50 L~C1~~1~L11~tJ1~nillJ
ltlnl~llr1mtJJ 6 iJfi~lUJl 1r1JiIUJLllJ~ill~rt~ililn~tl~111tilJ1hLr1f1i13Jl~n~tlttlillL~JU ~1i1~UJ~~lil~n1l 180000 ~lUlJlr1 lJru~LililLli3J~~LLll~~~ilil~~n 800000 ~1J llnnmiiil~u~i~Lti~1iIi1Lfiil11J~u~nJ1JiJ v J114
~lci4J~~lJerU~~nillJm 3 ~~li~JlmLIi1W1l~t~ii~ll3JL~il~uviilm~~lLLilmil~r1tl ltl~lii~ilL3JltlJ~Vlil~ Giln11 50
u ltJ~Y115 ~~ln11U~ ~thU1tJnl1ftU~~nltlnl1~1 tJ1~61~l1LflITfSn~tllLtJU (m5) 11 2558 LLft~nljL~tlJ n111l-ijjfl11)JLtl~liitllff1~)n~~1nljf11LLft~ljftJ~U 1~11~tJ~~LI1 ~)11111tn~u~ilril1~1111u LtJ~Lr-Jlril ltJln l111J~~hJ~~ - nlLl1mlii~iiLu 2 ~lfiil ~l~~m1riiiLLi1llUml~ifu~~ mTIhLSjwfnumwm1LL~~i~lIil~iU~1111tJ1u ASEAN+3 lt11)1fuuru)11l1il~tJ1LI1111tJlI(U~dSlilUL~il~L~1J1 fiil Yi1J11~tJ1nillJm1)jm)~L~il~U~lU~11riiimj~ 45 1 i1~ llLLrl ~U m))1~ LLi1~~U Yi1Jil1nm11Lf1ll~iU~1 8 uru)1)I1l~m1~il~ LYilll11u)j~numYil1nil~)~Yi~il~ LYU~ i1~lnL~ilwiilu~)jml~Lil~UilU~ 46 ~ ~tJnillJm1)j llUm1 1lLLri Ul~Yi)1) Ul~LLi1r-JivlJlrnyjUl~ UlUYil)1U LL~m1Lilil-ni~111unMnumwm1LL~~~u1uillL~uuL~~~U ml~L~mrU~lLf1~iii1~n~ L~il~~lmm~)ii~lJL~lviil ~htJ1nil1JiltJmnlllUR~ r-JiII)WYlW Lf1~il~li1~~l hm)vmm1Lamp1lJtIilL11riii1r1ulJ~un~lJmrlmilmC1~~~ Lctil~ m1Hilu1U~~~n~i1~ tJ~ltj)1l114mr~1J1um~H -iin Jll1UtJ)~~ L~il~lLf1~il~LLviJn~u ~JLuul1uT11R~ililn YillnJffuamp1~nlJlnU~)11miLililJ LYillhJ)jJ1JtJi~l(u ~lU~)n~14 llin)jmiilUI1U~C1J~14LLi1thC1lJmllJlli11114 )1~nllilJl11u~)jil~R)Un11~ilUi1 50 lIil~miR~ililnT~Uil~ 1lU~1~lJ 2558 ~wuJ~n1~Lii~m1nJI1u LnilJlU vimriilJ lI~~Iii~uml~Liil~~~)14ml~~14mmj~ 383
~lJilhm)lJ 6 lJ~eh~n middot (lJ 2550-2556) ~Jl11m~~ ~~Y~LLniJ)1i(lilm~~i11JLL~Uil14 bull n~nJlm~iluriil14~mjfi 396 L~il~ln)jL)1lilm1~ml~hJ vilmllJlilni1J ASEAN+3 tJllnJill11u~q)L~UIil~l~1l-lililn llum~5~YilU ~I5l~U ~filnUm1lt11i1nJ)14utUlJ1U C1~1JLn~~mj1Jliimctil~ T~mYillwlilJlUL~il14LJ~lUU~ l114~11~nlJtJ~LI1C1~1~n514luillLauu ~~LUWi1Yil~Jn1l Lli11jllllmC1~4m~~) n~m~Yil~i1llu mill1l lt1liln Ln~L)1mLu~iluWiUL~~lUUluL~~~inhnm~L)jil~u~m lBOOOO lil14lJll1 lll~C1l111LLnIiilfiho1iAltlnm~l ml11l~Yilm~U l1~nlJ Yhl~)j~lJl~L~lJLLnL~U~11il~lU1U~1~ R~r-Jn1~~tJ1nillJ bull 4 U U AI
Y1Jii iu~1~)jynu11lYi1uriliLL~~-iiULLUnJ MLLri Jll ~imlUnnlJn1~~J)111i1151mL~W11f11l lt1lmLLn~~h nmLntJ1lfl~UlI)~f1ll~l114hlUC1m14nl1rn~lnll14 ~lii14tJl~~~lJ Lli1L~il~lLf1~il~LLvi~nlu Rl14l114T1l~ii liil5iiml~L~mJtlllUm~T11LLi1m~ml1u 3 ~~)11~I5)ULL~tl mh~hllill~ LL~1)1iilfm)~Lil~14l14L1~)nlu5n 4intJ11lYitJlunnl~ MLLri r-JiiIilJl(1~i11J4LLnLf1~ltlJ1i1~h 11lf11l )n~tJ~nltl1Jm~ 486 llu WlJ11L~ilU~~lUU~ 3 L~ltluil~)1i(l iltJ~ 506 n~nJmL~ltl14rlltl14~ tJ~ 511
bull U II
)1lnC1mUn)~nll1l~nl~L~il~U~)jm)~-ii~LLU~ll~Lllil14n~ ~1~11iilfuml~ill1uJl14m~T11LLnm~i1~I1U 3 ~~Wl~ LLvi~tJ1nillJnl~f1l~)11~1lnl~T1lLLnn)1i1~I114luY14~~ tJmillJ 2557 ~~IilJl(ui11~ LLnLf1~il~li1~hl)jilnumw lIlmL~W1)f1MtJfuv1ln~n~lm~iluriil~lmj~ 456 ~U~lnutUlJlUllltl~11lfl~~lunmLli1l1UUJ)11L~11HniltJlJ m~LL~Jiun~i1JlntJ1Uni1l~ltJRn~~~~ynumYmUnJ~J ~~~ LLilli1Jl~L~U1l~tJinltl1Jm~~ml~Lil~U~lUmi vimiiil~ lI(U~Iii~Um)~Lil~U~ltlm~lJ~14f1J~n~1n ~r-Jnl)1tl1u~q)L~uliln)~R~il~n1~nlJtJ1LI1ilm~n5ul lLLn~mii1~I1Unli1i1~ Lct~~lmml~n114~u~u~~L~lviil 454 LUtl 451 lnnlLn~Lo1l1tlLL~~~14~tlil~L~ilULJ~lUtl iUil) itE mi ~ Ii1 LtJ14~n filL~~~14n~ 250000 lil14lJll1 Lriil~ tJi~)~u)jml~nJlmLnbJ~~h~~m)~tJnil~JlU114 il~r-JnmI11JvilJml~Lil~WlJil~~tJinulJm~LLntJ~If)~tl t~mYililul~~~n~~~tJlnillJm1l114l~nm~LLnlI14l~L~n m~1r~11il LWl1L)1lilnl1rnml~hil~lJU~Ln~~14UilUf1~~ l14~14~ LL~iinl~~l~Slilllil~Lil)1i(l~mmLi1~mlL~il 1ilLilC1L1i~5)jLLlti(~tJ~~ln~tJ1lJl(u~ilUil 30-40 tJ~I5l~UlJlJn~)~lJ~l~~ill1uT1ln~n~ vill~)1mu~~fiiilJ L~~~)li1lml~ml)fl1)~tJi1il~JlmLnLtll~~lJL)1lm~rniltJl~ )11ltltJl~1(u 700000-800000 11U llmilm1i~5~JtJ1LI1 iJ~nm~ LrmtJ~illJ11lllI)~I1uvim~il~UllUl14 5n~~ L-ii~Jl~ )1~~)nLiiIi1L)1l1LU~114LLi~~14 LLvinhYhl~ nil 2 ltllU~lU ~~C1[l)unnnl~~1tlLL1~~Lrim-nl~ hJ)jm~n~1ul)1~1tl~ufiLUUL1m14~Ulnnml~ml~Lil~tl
t bull lIanlUaEJU
fJ DJ crabilyyahoocom
--I
Vl81VlIJtfVlU1U 63 fl [)u1nli~L~fniiElln1Jtrr~1n i ilJ111j1 LL(l~dJU~mnu
~lLL llil~EllJ LtJUni~ LLfI~lJ1LL iJ1U1(l nLiiii~tlRil~~uU il dJU1Elnlff middot ~1111U L~llJvlLiiii~1vw 1ilt1 LlYn~1 Un ~-J~1h~ n vu nliLii ii~ lJUlliln(lll LL(l~lJ~llil~ vlJ I1~mElfl LB-JB ~LIil~tllJLLNUlJ tllt1Liiiiv111 tJl
n~-J11i LVIA LYiElUiilU~htl 11ilpoundJLlWl~Iil(l1IilLnIil111j t) ~1l L lt1IilUl-J ~tl I V bull
ri1~Jilt)1It)l1lil11ni1j~lnl1 90 ~lURU
1111 tIl1U1~~ L~ tlll1t)J~1UnliflliI111l1li VlIT1iltlIil1lJl~1ln1lJ
fil Lff1-Jn1ifll~I111l11i LVI A mVIillWlcUl1V Li1ill~1h IJ1Jnli1VIti
~vilLUU~iii~1U~UR1LL(lU~n1i~djUUllilniilJ1~~1 (Green amp
Innovative) amplUR1LL(l~1J1nli~fl11lflii~ middot(Creative) flaJRiLiJ111lJ
l1U Thailand Week 2014 Ho Chi Minh Vietnam illlU~~1il 1U1UlU~ 8 nlld 1UiU LL1J1JLiin~ LLllnli~lilff-JlJUl 1Iiltl5jn~-J~URl
dJl11lJltJ mV1 ~Ufllvi1-EL~IilW~lf~n1U~lilffl11mi-Jn1iN~1il (~UfiJU
IJumru fdl1~ tllliClmilil tllUtIUIilLL~iCl~mtllUtIUlil illJvrlVImn v nUUIJn
Ut)n~lnd tJlSllJIJl1-E1UiilULL(l~1I1lL~ElU mi-J~U~l~5jr1ntlmW-
ml11i N(l1ii LR~IJl~lJ ffllmWUllRll-JJ l-J lJIJllllill lJIJl105 lIEll()n shyLL~liilU ~~VlEl LLvJ-5U L~IJ~l LR~IJlLiitlULR~IJl1-E~lUnl1U LR~IJI()n LLvilLL(l~fIlInru-n lUlUvrlVI-J1il 170 RVIl 105flCl1U~~IilllU Tan Sinh Exhibition Center nil1il~~U1 UiLVlALlt1IilUl-J il~Li)1il11JffaJlI~
V
i~VIil11UYi 6 WR-25 owR il
~lY1-rU~ffUh L11111-J1Ril nli ~Vlvif)ffEl1JCl1-J LYi-J LIii-J1~~~lun
W(lJUl~ll11il1hl11RlJ LAi1=J~ ii~ Ell L iitlULL~ Lmiitl m-J ~l Lff~lJn1ifll
i~ill1liLVlrI YI~ml1J1ll1il htt~www2mocgoth bull
o Q Q cf Cgt cf
6l1W f1 ~ 1Wl~~ U 9l l f1 l~V1 YJ ~ W 1ru~ CJ
~ 1()-f1I~q~n1A~ 2557
~~ uSlnFTuJU1lU1U1J1nEJ 5 6uvTu llsn
U
2 5sn 506548 629432 778868 703869 -96
3 lIowsm1c1 582728 589743 366745 419373 144
4 anSQolusm 388177 393618 361722 386844 69
5 DU 292492 303667 176214 327559 859 --- ---- -_ - - - - - _- --~- - ---~
~~ ~ ~ bull r
-
-~-J
LJ5~fKJT)5Q mmJIlrulJtfWVllhjflilJiu61~fJnlJfJt~VlflthUl1Iflll1l ~uFn1j(jJfIJJ1tJILLjjIhmrrlYIv (tfJtrln) rrfyj 11 luujlnru 22 U61U(]U
[l1IviJrju1nmmT1F1lilJ 18 V ifUlJeNWUfJSJUI1IIJlFlIUjflifJ1JiJ61lJiU
61~fJntj1Jlfl iJfJJ~un 15 IF 2557
t b ~~Mfl1rlW 2557
ASlVm~nwnll1u - 1nIl111Yl~L~ ~~tJ1Ju~ 1Yl~ vI~-llln~riuUvIU1~ jjmtJtJ~LYl~~ ~ ~
Ln~uUJ1ampllxjjm-mwiiILL~l ~-lLL1JHJ-JI~mvi L~tJxl3-J~lLiilLduliIiunlll1lln1Yl ~uUtlIil ~ 47 Yi11iWlI1UnlJJ111 GlI3-J~-lm~tJ~Lr1~~ 1~~IL1il1rilll1 LLtJlUOJln1YltJM5n~~~ Liu tJ(1l1~ilfl1tJriElUrI~ LC-J~~iJl1~iJiJm~3-J~umi llrllW~htJ ~~u ~l~LlU riun-l LLUvtmlii
ct A dv ( A
UI~Il3-JLnmGl GlJilUWUli u-lulilJl1 ~m~~~LL~~1l1jmllWLiJ~LGlk m3-JL~Tmiddotnm~ll~ll-ltJ~LYl~ LiJI1LC-J~11 rrit mlYi~fitJiJu~uUtl11111x~lL1il1n
~X J eim~ml-lLnlffi~~tJiJu~n~l~uu31amplLxjj 1Y1mW3-JlIUiJnutJ~LYl~ l~LtJ~mmllml3-J r1ITIh1il1riIlI1LLtJTItJlln1YlWL~1 ~-llln~ tJ~iJl1if~lJU-lC-Jfil11ifrnnG11un1Yl~luiI~1111~n 1~tJ~nI~xI3-J~IL~IGllUnLL~~C-J~liIif(wYi ~tJl~niJum1Yl~liiiJL~ml3-J~l~qJlum lIn1Yl~~LLvitJ 254 7 Lctullnl1tllh~11i 7mllL~tJ-rutJ-l~runlW~U~lLm~1I1mu Wll1un ~-li1mtJuml3-J~ILY-l~-lOJln~m3-J1 vIrl-lLu~~lml~-l~iJmdiJ1nlJiJl~nln~iiiJ1tJ MjjmltJ~63-JLOJlllLL~~L1~n~iJlx~fitJ1Ju~ utJ~3-JLnmamplmhl11 rllWliIml1LU LiJ~lx~l L1ilinIlI1LLtJmlln1YlfJ3-Jlll1~liI~iJl1 m13-JtJlLr1~mL~~U 1Yl~1l13-Jln~-luiJn1nlll1 LtJUzill~~l~I1~~lWfu~~-luun1rillu) 1tJJ-lr1ntJ~LYlfl fJmiu~~tJiJu~ 111tJliInll1
1Yltl~-luum~u1ri13-J~~1 66325 ~lU1J1Yl~)uunLrulJu-l1vwlumL~~u 1iilLLfl ~tJtJ ml Li1m~11n3-JW61 LL~il-lflltJ1 vnn1YltJ i1~ l l1~-lmJn~tll~tlliilLLri qj~~ 1mm
~l3-Jlln~-luun1ri111tJJ-lYJ~tJiJu~ii5n n 3893 ~WllWtJh1J ~utl~ 3785 eurollL~~m I
~utJ~ 14 02 LLtJLYlfl5Ul1pound)U~ 920l~ri-l LljumLm3-J~~-lmW~n1lrnllu-l1n1Yl~ iillUm~-luun1ri~~LLiLL~~ LUU 2556lutJ~6lfl~LmWoJnlmL~tJu (AEC) LL~~
liImI11~nl1LtJu~u~1~jjflrn1llW1l-l ~lU 1Yltltluun3-J~~l 6825 ~lUlJ1Yl Glml1~uun
m~1J1umC-Jfiil~~ LL~~J~ul1if~$ium 1nIlI1LLiLL~~~~I~ru~u mL~tlU 1I1tlLvn I ~ bull
1J~1nfl~-lC-J~l~Liju~tJu3-JWlJiJ~~1J~1nfl~l u~l-lij-l ~tJtJnll LL~~3-J1Lm~tl 1utJ~ 59 48 x
l~n3-JlngjlIu llllflllW1lU 1u~~~ 1734 LL~tJlLYl~~Ul l1llJU1wtJu~~-luumdu1riiiU~1J 4 ~uiJ~ 307 ~lWLdu1riutJTItllutJ 2556
1Yltl~-luumuHJ-J~~1 59500 ~1U1J1Yl liIml1lIu)l~n U-llln1Jlls~ 7j1 LL~~wm~ ~1lU Luil-l 5 UYi~lHJ-Jl (2552-2556) 1Yl~ ~~uun~~i~qJ ~u rlNu Wtl~ 4777 IlWllYl middot
tlhtJ ~utl~~ 4253 mb~~U ~utl(1 350 bm~ middotrlLLul1~~~uumdu1riLL~C-Jfililifrum1~Lvl3-J x ~~~3-JlnllU L~tJllutl~~ 9 Gluu LUU 2556 tJLYlfliiul ~utl~~ 620 bull
10 2557
UltJmJbntrl~ n~l ~Ji m~~w~uiJu~8urulJ111-4tlbrr
COl 1 1 Ji d I ~
f) 7L6fJ V W lJ V 7 vrW) bWJ-I In LY1t1b~~lIU8nVlUJu~Ylfl lluunn
J11Jml~U ~8~fiUlI8J ~~ ~firnl1 ~lI1U n
1Y1tJlu~~l~hln ~J~u1n8um11Y1tJl~ wlmllULeJpoundJW~bmUaLn~Olmi~l3jmi ~8JlViml)l~I~rulu~1~m~ILL~UTIJU1J
ilLrrllri~~LL~l Vlf-I~JViI)lttLoiil~IJi-lLLci f1WlI~IDl~llLI~~n1Sl~mu VlitJLU~~ u 2547 ilJl-rrVll~umul~ ~I)lVlmU ~1~J88md81rillEJJT~nl~rt~~81u bull
U1LY1fl~tl~~~8nltlri8uVluli L~tJlrilY1U U1U~)ILnU1~ n~nh ff1V1iult]1m~LU
LlllI~l~mLgtJUllti1L~)I~umi mi~thLY1flIJlLHtJU 1Y1tJ~I)l11[l~-l88nlri UltJ~)ILntJ1~ ~~~~U~UIT 18-18ITU~ middot~~lLJrJY1numY1fl tJnLluVl~1JlIu~ T~v
m~Ll1llm1~1VIhU1LY1fl LtI~L~Vl1 ~~I~~J8middot8nLVlqlI8-11Y1uLUIJlLgvu l~LLri mY111-1Ln~1Vl~utlu~1n~l8u~~1Viij ~11 ~~ n~~lil LL~~JflTu1 VllnlY1v
m~lLihlri~~LLLJTIullnlY1t1bL~1- ~~-Illn ~1~11f1G1J88nlri~~lurJJVl~utlu~1~5n Yil~ihmflViwbLi~~lunLL~~(~firnn nlpoundj-lLiJunm~~~~~-lm~fn1Srnll8Jlri ln 1 Y1tJ~-lL~lt1iU 2547 Lif8JllmJruViIhfl lY1VLUU161fl~Lm1S~nlmLguu (AEC) loiiVl)~un ~-liimiJuml)l~IL1lVli-llln~ LL~lt]1m~T~nllL1Jumt~l~ijflWlI~~J Wiu
fi1)11 llti1ijnllli1=1Ml~llLL~L~tJm8JL1 nnU1Um1~~lI~~ LL~U~8l1iltJ~8nl1 Vl~t1l1u~LiJ~LViiILoiillri~~LLuTIUllnlY1U 1J~llfl ~-lt-J~LViLiJu~U8)1~UlJ8Jc)u~llfl )jIT~v~mjll bull YhT~n)llnpoundjJ~U bull
LtJull11~~I~lIamplVl~uc)~J88nlrilltlJ trlluulY1vLtJuc)~-l88md81ri8uj(1J 4
lY1tJ VlfJlln~ri8~VlulU ij~mut11LY1fl~ lI8-1T~n 8JllnlJllS~ ~VI~~ LL~~in~ LfluViI)lilLiilLd8~~lUn~~lln1Y1tJ8uCjJI~ uht1LU~lJ 5UYiWiW-l1 (25~2-25~6)1Y1uij L-wlllln ~lI LLlh1Ul1 n 1 Y1U1l5~f1fJL~ulTU~~J88md81riLwt-J(~ilrnl11lL~)I LliU ~Vlm~tJhtl cTIlIu UIL1U el8middotln )Iln~U L~tJ1l1 9 (f)tlU LUU 2556 lY1tJ
LL8mmLM~gE LL~~~~~IJlVlfuL8~L1l1~ ~J88nLd81nll)1~~~1 66325 ~UU1Y1
lIm~iiJ88n~~I~ru llti1LLri nlllu 3893
~Vlfll~ubJ 37857 8lLHtJU ~ 1~02 LL~ tl1LY1f15ul 920
~lum1G1J8ilnlri~lILLliIL~J Luu 2556
1Y1u~J8iln~~~1 6825 ~UlJlY1 lI~l~ ~Jililnln~~LLiLL~-I~cil~ru~8 WLJtJU T~mlnmjlJpoundj ~tlU~ll~ LL~~)IlL~LJtJ 5948 ~Vlm~tJTllJ 173400 LL~~tl1LY1fl 5Ul2307 ~~TIJLdillriL~u1~ LUU 2556
1Y1U~-l88miJW-l~~159500~lUUIY1l1mll I ~-l8poundlnyjffif1CjJ ~8 ~~U 4777 ~VIm~ uTllJ 4253 8lLJtJU 350 LL~thLY1fl 5ul 620
LLU1Tu~jm)l~8-1m1lJ8Jc)u~llfl~-I LULL~~(f)l-lU~LY1fl~Vlfu~ufillri1Jd rJ-lij~-I )Iln LL~~T~ml~ImvVi~-lnluuLL~ffVm~ tJTllJVI~il5tJ l~Lijllll~l~lri~LVlnlJ1Y1tJ l
~-lt-J~LVlm~J8ilnYill~)Iln~u m~11~-I U 25571Y1tJl~Jpoundl8nl~~n11-1 63 ~L~Uj(U
L~~~uL~mYitJlJnlJ1J~~lu)IlYilmJ~J88t1 1~ 53 LL~U~U
mhJlln~l)lijl1l~tJ~Ulni~ ~8 ll1f1~lJmVl11~lIlyjijT8nl~t1~u~1~J~U ~~~~91Yil~IhiLYhjJ~il(8ml)llpoundl~nt1 I mnHhlT~~xu VIlnlY1tJ~~()l~LrltJ-I~~ nlJml~(ii8Jm1lciiil~ttlL-iil
Iffl1~Vl1d ~W1ruOUti
10 VI~~mAlJ 2557
mrihlJ bull 1ri1vwm vHhJrit-lfi
1n~fl~JT6iuwih v1~l1lnllUU 10 11 vrlUvi1l 47 Ll1V)1iiW)lil
UniUllil
U1UfllJLnm6i ~HlilU
~u5 ifllflilu81nilJL1i1lnli
flliv11lllhLYlA LiJVI LCmiddotW
11 niYlillLnllliliW~tJUU~
tn ~1 fluJT6i111jjnliUwih1ri flVlLLtJi~tJ1ln1YlU LL~l v1~l
1ln~1~tJinlAl1llJU1Lil crvr)iJnLL~ ~~v1Jlru-n1ln1Ylu
vrlUvi1l 2547 L~fll1lnllqJv1l hfl1-iJW)lillln -Bl fimtJUfllllJ
fflL 11v1~l1ln~nilJ1tliiinli
tJi~lJL1i11U~ L~Un1Dl111
W~tJUU fiLU V1111111Lih1ri fllil
LLtJi~tJ1ln1YlUlJ11V1Ulil~flVl
~1llflfJn1rillfll1Ylu v1~l1ln~ rifluv1ih11jjv1~lUtJiLYlA~LflU mlJU1Li1Liffl~~1iJnflVl1ln1Y1u fl~CU1V11m11Li11rifllilLLtJi~1ln 1Y1u1fiBnfl~ LW flv1mw~litJ cWu Ul~LiU 1lfllnl Uflmnl
1~ ~flL1lU LL~flv1~Blv1WLfln
Li~fi U1UfllJLnUi6i mill
n1i~W ~tJUUfiflurullil 111Ul Lil1ri1YlUL ~lJ~UBnmjl tJi LYlA 1 LUUn1iJlnlfllllJ
tJ ~DlilJ1UlJfll ~~v111ru-n~lil11ln
1Y1u1Ulil~1V11~n -Bl~tJintllJ nli 1 Yl tI1 ~ fll111 fllllJffl11CU
tUnliIDlLL~tJilltJ1JI)CUfllW
t unii Luu~111n1i~ltlflnL11fl
1rilJfll1~ntl11tlivifl1tJ
~1v1~Ulilmlil1un~lJtJi
1riflVl1tJEJlV)n1hLYlA UnL1U
W~tJUlJ~ lli1U~~llillllflfln1mlj
lJfll1Y1u1ufl1LilUU Hiuri (ltJtJ
~11 LjjUUlJl1 nlJItlll Lm
((llflltJ1
il11UU1V1muu~lllfl fln
Liffl1rieru~u 4 lJfllln lfll
1lnlJilS~ flv1~ LL~flWl1W
~htJ 1Ulill 5 1I~rhuJn (2552-2556) 1YlufiLLUlli1lJlll
flfl m 11f)1riLLCl~~lilJ1ru-n1~LvilJ
lJln~ LU~tIil11flU~ 9 vifl
if 1Ull 2556 1vW~fltlnL11fl 1riillJ)j~1i1 66325 ~lUlJ1Y1
vhUn1i~flfln1rifllilLL1iLL~l 1U
11 2556 1YlU~lf)fln 6825 ~lU
U1V1 dlv1W Liffl1ri LLtJi~ 11411
2556 1YltI~flfln 59500 ~1U
2557
I rWClrilJl[llj gtVJihJtJUR~Elmpj~hLil lrilil~~lnlmJ vt~LLlJmll~LLviiJ47
U1VtUJLn[Ji~ Vl1fVlU~Wj i1JJ1JiilJ1l
nd~Llilln1i~liYrh]1hL VI 11 L1J~L~[J
11 hl1lJ nli LL~Ill nniYIi1l Ln~Vli W~11iJutf111~lJlflYJ~11jJutf(n ~l 1Juy~
d
111UldhlriLl~LL11ii11vl01YlmL~1 YI~1 11i n111111~Ul Lihff~liJnLLfl N~V1J1ru]
llnlV1[Jm~ILLliiJ 2547 Ll1flll10ilCYI1
hfl1iiYlr~un -itllimiJUIl11~filL1l~~l vl ol(1fLvill LLfl L~[Jo~1Jlll1YJ~11iJuaul LihlriLl~LL1hi1lvln1YI[Jml~[JVlfl1J~
~liYirhiJ~lw ~11tJutfLIl[JuwihIn
~~vl01VI[JUfl 2-3 YI~UII1U LL~lviYI[J~ l1rOfllm~ILL~tJ 2547 ~IlYhll10~i jJ[JllJVI Ill~lufll Lil[JU LtJ~0111ffU
ul[JLl~invi~ nh111 n1iYiYJ~uuu~ fl~C1V11l1U1LihlrilYlm~~ffuflo1li LVI11
YIl1l v LlJU01iJ1Cil~11~1lIW~J1[jlJfll rJ~V1J1ru]ffVlliJoiJflllY1[JlUVlfll~lflO ~l~ 11in1JU01ilYl[Jv~fll1l11i111~lil~Clu 01i10~1 LLfl1lflJ1lilIlCUfll~~U~lL111Jlri lvn~~l~ijlUlflolvnvi
UllUU1Y1[J~1~1inalfl1JolnLl~lulvi YJnUiLYlI11Ufl1LllVU [JmluYJ~1liJua l~ [JVlflllPlfl lflfl 0 lY1qjlJ~l1v][JlUfl1Lilvu
l~LLri Ll1l1lfll1 Ill n~~lJl LLfl~Ifll1l
mhllinVll~ lYlmiJu~fll1Jflm111Jlri e)UII1U 4 lJElllflO if)Ivl01Jil~fl LlYIfj
LL~LlYImll[Jli11 lUli1l 5 1l Yi~lum n1iflIElElO Lif)lriL~~~1 nffuHl~[J1lfl 9 l~[Jlu1l 25561V1[Jalf)1JnL11f)lriil~ 011 663 YI~U~lUlJlV1 alf)1JnlriLl~LLli LL-lllfl0011 6825 ~lU1JlV1 alf)f)nL111Jlri
LL11i~llfln 595 ~U~lUlJ1Y1 ~fll~YI~n JlLUUn1iJU Jhll LLfl1J1Lil[JU bull
~
W~yJtJUt1lW~~tJdtil~~11fi~~~LtJddtl I 2 cu--
Vi~1~1~lcUU1Ut9lJLLt9i1~~r~Ufld~Ul~ lllUflJlnui~ 1l1rIlUl~U~ iO~opoundurinilJl iliiJln1iflliwh~lhn1f1 1tJvHr~Ull niYln~
If)fJmw~utJ1j~lnl1ilU4mil11lhoUl1 nClvlllUilUiJ In I V1 Utl11111K~nnYi1~ui~f)1 fll11lJlht iJ1K~1
llf)uCtCJft11n(lj9~iJln 1vlUi~llIlU 2547 lJlnU()vIl Tf[1iJW1VlUniU1Vl ~~tiOdJUf[11lJ~1 jl11K~iJlf) ~1~1 iJlJl1 iW~UlJU~1UVlll1 oUl1 nCl~1lUi lUlJln 1 V1UlJl T11UyHlO~ tiUl iJuOlJll 111 MUO~f[11lJ UCt o~nuUo~rJft~n(lj~laquo~luf)1V1U lu11Ct 1~ TCtf) ~~~Uf)OUf)1j1V1 Uf1 CJ ~1if[11lJ (11 Arulun li urUU ~ f[Olill1~ ~Ufll1lnd-mn em lu~llln1i ri~Ouf)ldu1nl i1~~u 1 Umiddot
I iJU~11ri~ 1(fvHiTHruriri ~ uu n 1 nUu ~1V1U vIK~iJl n~ noUvIihdilv1Ct lUU il V1f1~1 11 U middot ~
illJlll1 ill1 duK~1llm1~lJln1V1U 1~tlUrul~1 illll il11nClVlll UiiUiJln1V1 uHHif)f[f~ 1 liu Cll11l1W
~T)U ~~u Ul~l iU 1io~n~ UuW~n11(ll r~I91U llnfl1r~OlvlrUl~iJli~~ TVlUl ultlliiud~utlf) 1 uiJ~ I V1nu)IV1flll111 Uf)llUWftutlu~ TVlU~CtlVld~uun1v1ruluOl191UU 1~lln nl1 lJJUUlJl1 nlJWlflmiddot
Un~~f[ TU1 tllClllJli o~ ~oon 1uiJ~WftutlU~iJri~1 CI~lJCl11HnwKnfJruU o1ri1 V1U1Utlll91UU
II n~fnVlTnnlll iJu~ufh ~iJI1(j1ll1lCl ~
laquo~if iJl~U1j1V1lH lIu~d~uuf)ldu 1nouvlu 4 UO~ Tnn tl~lJlnUll91Ct CIvIr~111nCIvI1l11l~Tiu
iUlh~ 5 lJ~~lUlJl vI1uvr~ll~lJ 2552-2556 1V1uilUUl TiilJf)1)d~utlf)lilulnllnrJ~~n(j~l~ l~lJlJlntlu IU~U)1191 vlUU T~ulull 2556 lV1ud~uuf)lilolnillJlCtfh 66325 ~lUU1V1 llCtlVl
d~(HJn~~lAru l(lllln uilhJ ilK~dlunl)ri~Otlf) 38931 CIvIil11~uT)u 37851 01l91UU 14021
UCtU)IV1f[~Ult) 9201 UOJ~f)lid~~ltlnlnClVlIllill~~ lull 2556 1V1ud~tltlf)6825 ~lUU1V1 ~nlVld~tltlf)1i~lA()ftO tlll9fUU TVlUIUynCll1 UCtlJllnl91U 59481 CIvI1ll1l~ TiU 17341 Un
UiIV1f1~lJl 23071 ri1vlrUlilo1nuu))u luu 2556 111ud~otln 59500 111UU1V1 ~nlVlri~tlOf) li~lf1() flO ~~U 47 771 CIvI[l1W~ hu 42531 Oll91UU 3501UnUi1Ylf1gUl 6201
10 2557
I I
8CJ8(JlJ t IflSlIsectn7 J
~~~1Jt3Jfh1)~1rN~HJ1J8iJ tn~1l1~UUvl lI1Al~ tJl~li1unjj)Jn1llJ11-11 l
lJ1~Vl sect tl1EltlLWEl1~ ~ln~ (aJI-11llu) mhrh NiltJj~nEllJn1j1mJJ1~LLjntJiiEl~~ 6556 ~lUlJ1Y1 L~lJtlflv1n1i11L~~1nUlJElltJrimJ 5 LLil~lJ~1~(I]1 nnlmJJ1~ 4 tJ~LL~1 tJl~aJ1ru 21 IJru~VillfllJJ1~ LLlnilrHj~VliitJl~JJ1ru 1257 ~lUlJ1Vl ~I~~lujEllJ diEllJ 8 tJ
n~nlnul-E~f)~1~ LLf)~~~ U1~ii1lltl VI~Ell(ijJUIfll~nil ~i1n1llvJVhrhU
lliiJ11Fl n~11111ul~ 19 tll~maJ v~~~w1iJJEllJllJ ~tIl~U(lll1nllllU~tJl~1l11aJ~lL1v~L~htFljlmj WOLEl 1 Ll1vJ 1lJ1Y1 ~tllLLiJJL~UYI1ll LLnjtJ(ii UElVl
L~UYI-r~Wfl1l11 il1~wh1 n11Li(lilnul~J11Fl-r~LL~ LEl nlJUl~~mJJ~lllrunlJnli LtJ~t1UVlilEl~ lvJvh LUU
I-1flEl~ LLElflEi~ LWi1I-11m1aJilElnUv11~lv~Vhl~ ~1aJ1jCltJj~I-1U~lvlVl11~l1UVi 2400 LaJni~~
iJum~LjhJ1hL-E11rilvm ~ ~~aJ Lntl l~ 1fl1-r~U~UTI iEllElilJ~maJ Lljlln1j
rhl~1111h~LYlA LU~Le-Jtl11 m~l1lLnj~lYJsecttJUU~
ln~l~ElUlr~1~iln1it11 Lih 1ri ~~ LLtJiJtJlln1VlmL~1 VI ~Ill nVi1vltJl~nl A~1JJt11 L-iil ~IflltJ n LLil ~ ~ ~~nruVi
l1n1Y1t1vYlLLli1tJ 2547 L~EllllniJClJI-11hll1Jil-11~Un nElLUuli11~~1V1W~lillElElnlri7JEll1Y1t1 I-1~Il1n~I-1illt1 tJl~LYI A~ Llltl~1aJt1~Li1 LiiElfflflltJn~~v1n1 Vltl EltqJ1~ 1~t11LJi11ri~~LLtJlJtJllnlVltlMi3nllfl
bull Lf)gziL~UU1LiJ~t~)~n1) U1t1ru~WlyJ Ilru1m11yJ jElltJi~li1UL~1V1U1~
I I bull
lJ1V11ilJ1~Y1 LElfl~ LLEl~L~Y1 Iw1tJElLillU ~ln~
(aJ111l1U) Vl1ElLEl~ii n~11111uuiil LtJ~tml nlj1mj
l1aJ 7 tllilnll aJilri1l1aJ 10560 ~lUlJ1Y1 UUlLUU
LLU1lllJ 6 TIlilli LLiltl1iln1jLLm~I 1 tllllnli
lil1ulmaJ1~LLjntJiiiltlEl~Jntl 1 171 ~lUlJ1Vl 11t1
Mi1aJ 1 561 ~lUlJ1Y1 rilh~Y1i 89 ~lU1J1Y1 LL~ tJi~l1aJNiiEl-~uilaJ~lthm~uiJUNil 012 lJ1Vl~Uu
n1J~~~Lii1JL~U~L1f~Lihnf)~VJU30rN(ij U1t1mYlW m~tlaJ~1Ll1ru tJ~~mY)j11tl~Il1U
LU ~ LN tI ~flmitJi~lIJJ1l ru~iiJJ milJ1o11lUttllJ1 tI
W~Il1U (nlJI) L~El1u~ 15 tllllJ11I1aJ 11 YitJl~aJ Ll1UlIellJtJw il ~ tllfl11L~ulill Li1 nellVlUlhru LffEl LtlsectI
lJellthrU~LlIilfll 030 lJ1Vlli1el~Ifli llnL~JJ~~LnlJ L~tJLi1nfllYlUthru1 ~lV1-r1J~LlIil 055 1J1Y1viElsectm
LVI~El 0251J1Y1~ElsectIfll LilElll1n~mUmlrul1l11t11lJU
lUIflil1~tilntJwvl1~Iffu
1b VHfI3Jllf111 2557
-------------------------------------------------------------- m1~b1~ (flff1b) ltJrllh~blYl~lirui~ldl~ mn1l~ri~t)t)m~t)1rilln~N~Plntul11fi1~~ 1
Vijfl1Jflrln-tl~IJJ1~1JIIC1~~IlJ1Jln~flli mfl~J IrlUlJtJ 2556 1l1Uri~t)flfl1l1fl1ri fli~~l1Jti1V~ il~fllj lmTIfIU llC1~il~flli jlJ 66325 ~lUUll1
lYlHllJJlfllJ l~rJUid(JbJmiddotCllTilHj J Ql IUh1llcW~1cHii11 fl1 fl t1 el 1 (flllUCl) ~llljflliCl~UilflllU~ 27 W flif fiUyenI 1l~~W ~1~1~ 1~~~iJ
Q bull ~ JNi~ ~11~O~lJ11Y leJaJf)TiUlfllimb J 1Y(f1))1 mll~Ull~fl fliilJflli
uill1ff1l1(J (TiUl1) ItJ ~ lfw11lJrul1lmllJ il)fllifli~1l1miY1J~ mdillflli ll1ifl~JlfllJ
do Q C1 QI QI tI Q d 1JJu -JJflUl1llfllj Ijjll iJuiIl1~~ In~~UJltJlIWfl1Jill lii(1)JWUTi jfl~flTi1JlmlJ(fllYl1 ) ltJrll~W11 ~~~fllYl1 rfl~d~yhiJ ri lNl1ml11J~Vflli MIJJi J~m~I~J 1JJ
cI ~ QI oddlltAQ tljllfllif1i~K11lUi~Il1ff ItI~INtJ11 Mf1J~Ul~J flfl fllim~)l1Jfllll1Jb~m~~rlflC1 o QI Q I mf)lf) 1I~(JtllJf1J11lh~ifmllJ 1111l-JJ flJ
i lU ~1J III f) Cl1J fl~lU Cl ~1ClilJ flliflli ~K l~ Ii~l~l(i~lh~blbJ i WI~C1~flflrflJ1~1Jt~ ~ QIII d oJ YI Q
l11~ fll~llJfl~V~lJ flQ~~ lIlI1Jfl~llJlJj ~llJJd II 4101 doI Uj~Il1f1 Ul f)~~lJ~iim liIl1f1fj~UlJJ~ Il~llI~ )~lJ J1YJl1J~ l1l11 KU~I1~bfl~lJflU~ lfi~t)l~1~tIifj~nll1l1f) TiUl1 rifliuiJl1l~
r d I Qgt I QI d Q
mlJ~U U~ ~fl~tJfllJ i1J 11J~~mllJfl~ 11 11f)j~m lIf)fjmYJ~utIJ ~ifllillfl11~~i~ ~I~J 1u1~ ~11flliUUl1J~)IJfl~tIifj~nll
11fllivllliiUoli~Wl 1IiU flli111ui~b1 ljOlnJlIUl1riCl1lIlUi tU1l1f)1l1UIlIi K~lllf) (~~~) 1l1ilJ1Cl 12557 IViu1Jn1J1lilJ1Cl Q bull 1 VHlliUl i lfllfJlJfl~ 1I11~fli 1JUflliK111V lfllJlhrl l~fl~~lnrl~Uf) ~~f)l)~
42556 1l~~C11J I~V iU flliUlllJfiW
flh~ ~ 111 U 1YltJ ~lJ~UVlfl W~ m i lJ flli yj ~ullJ fffl i llll i l-ihlj 1 ri1l1Ut~lJ~JS f1 mllJflliJ ltJ1Ji(Jf)m~J (flU~) iJjJ~d 1 1 4 1 ~ (1Jfl~) OIYl1 1111lilh~fllff 1~1JV1J~~111 K1J~ lJi~lYlf llllJlJ flli Vlil~mllJlJMrlfW 18 iJtJif llljflnU~1JjfllYlJlJ~~lUmflflli
QI d d QI I q I d I 1 9 ~ ~ i U fl ~ 1-1 ~ Il itUl cy] rl1l1iJ f) 111 (J i J Il 11111111 f)I ~KflCll1 lflTIfl~ I~ Illllf)~flli K11l~ filll1ll lJmllJl1llllUll fllilUfllll(Jl1 11 1 bl I 0 QI Q ca
I CllUfl~lJflUl~mjlJflljf))fllimlllmCl(J~ lJJ~l1J ll1Ul1JJ~rilflfl mifflriVJ~1J 4 UV~ flflf)1u~rilNjml11J~Vnm~1J llilUfl~ IQ I ~ Q i I flllflli l1il11J UI10Ilflli ImfllJJlfllJ Infl ~~lill 5 iJ~NlJlJl (2552middot2556) ll1vlj lfIi fj~ nlllJlf) lii mlTi1K U
_------------------------------------------------------------shy
16 VH1~mllU 2557
~hJ~1~l~JJ~l~~~i~E~~Ilt~~lt~t~gt ~gt jtpoundshy
ni1~IUUIILIV (clfwn) 160-165
rilffimiddotn(~OOIAsectootui nn lu1ri (IUOS 3) 36-37 Woo
33~O~~3S0Y ~~~ rl~i80ti 100-(l(1middotmiddotmiddot U10UlO 1 00 1350-1370 nS8ou 100 nn
~ w-ni~~middot(~a) 3b~35 ltnrC wnQ~u (Aa) 32-35 nn
WB81oin~tia (00) wsnullY rucn) 3-4 lJo
uUi~libLi(iu~l2 ~ ~ ~ (6~75 - gti ~~( cgt nLll nsumsfivllllu nsnsXgtWl(utgtEi
~~~kh4iN-uz~ZfIIRI
u~anolmndl 30-35 ulnnn -- IIC1oTuiius 26-30 Ulnlnn
na~8fiounoolfirY 5-6 Ulnlwa -- na~8tl151 25-30 Ulnlfi5
nagt81tl1firY 40-45 Ulnfi5 -- wsonuQ (flO) 30-35 ulnlnn
ulboUloonll1ctn IUOS Omiddot 40-45 ulnlnn -- ulbolijEl~la~8aU IUDS 0 30-35 ulnlnn
clUUSOFlS$l(jl luos1 20-25 ulnlnn
lb VHrl~tl1r1W 2557 bull QI QI g
Al~W~U1AfitlillWflllfgtl1
Wlt1Aamp~U
~ln ~~Ellillll[hnlnl WlpoundJfl1poundJ 5~~1f1ElVlElLb~ilEl~I (1l1nr1lihVlmtil~poundJ)J flW ~El1u ~
UlfllVlUru-ntilU ~llllllnll~lVrr~mn Illl)J~1El)J1Wn1lL-iilfiUlll11l)JLmH~iil ~~Ellilljl poundJl1W L~l-ILi1l-111 ~1Ell-l 1J 1J I
L~WVllll-l1LtJWUllllWLtJ~nllUllll-l EllL~hJW AEC LL~nll-WIilJWln1l~llllpoundJ nWil WlpoundJLVlEl~LnpoundJli1 -lWffWluW-r1 WlpoundJn
ffl-l)JWl L~Ell AnpoundJil1Wn1lrllllpoundJLL~W1Vl~- LL~WfllillWn1llJWfil-nlllll-lWllll-l~l~~ il LVII)JW Vl~W Il l LL ~ fI ElVl 1~111l LfIW El ~ El~ ~~1 El LL~ilEl~ Imn fi ILijpoundJ1~ I~nflW ~mf-n1lviEllLYIpoundJllYI11lUlLVIml)Jfl Ullll-lCilAnpoundJmWLLiilYllll-1~1mJlJEllW1ll 1~nLYI~poundJl W~1 l~poundJ~WlpoundJU~lll hL~lll djEll~LL~Vll[lJWlllll-ltllLzipoundJW LL~fI~~ 1WIln~uLLuu YII6EllL1lWIilJWl
WlpoundJcilLJlmL)jflil~ ~1Ell-lvll[J WlpoundJLVlEl~ WlpoundJfl11i UlW)VlUru-nVlU ~11l1ll LtJWLlJtilLIlH~nlYlLI1H 1~poundJ1lil1i1LfIW~ LnpoundJl~ -lWfIlUW-r1 WlpoundJmVlll-IW1Jl1WimL~ bull n1l~lYI1Vl~ln mill1l LL~(IEl~ LbWul -iiEl~iil(jlll (ilfllll-1W1Ell-lLL~AnpoundJJl1l~lJEll ilEl~ WlpoundJWlI1LVlW U1Vl1~U WlpoundJvllW til AEC LiJWLijEll~~Ul(lrh~llWilJWl diEll ~W1El)JILiJWLijEllhiEllLlJ~LIlH~- shy~~nlmLL~(IElVl WlpoundJl1ipoundJ lrilVlEll ~ LiJWLlJVlLmH~iilYlLIlH ~l)Jnu ILijpoundJ1~ iilLLI1lLLlnlJElllVlpoundJ 1W~1l AEC WElnlln
cilW lpoundJn1lLLlJllnllVllltillnVi 2 mJ(IElVl lJEllW~l UtiL~WV11llLUpoundJlLIllH~iil East- ilrJ 1 Kt 1-ii El)J tl(il(if LtllJ LL~ )Jiillhnll~l- ~ til tkWltill WfllffWtl1mW ririlnU01l West Economic Corridor (EWEC) (ifl l1lpoundJLL~WLL)j(lElVl- dJpoundJl~ vh~)J(Il~Wmhl (jlWVl~flWL-ii)JL5jEll I(Jnn(vhWLL)j(lEl~) tiWLLJJiilEl~-L5jpoundJ1~UlVl AEC ltil5jml)J llYlL1l1lm~)J1iJiJ 2556 ~NW)Jl5j~~ ~LLVlWVncill16 Imn iil Wlm1poundJ)J1poundJ LLtlltilLtJW~Ell5jn1lr~~lIl)J~l)JnW LviEl IhnllfllLlNpoundJL~ElWtl 3500-4000 ~1W 1l1lnUl1 lEllUllllWYIEln11fl11VlpoundJ WlpoundJ 11llll)J1LL tltl11lllll)JLihh~Elnll U1Vl (jm~ElWYI1ElUl)Jlru 40000 ~1W
iiJlIilJU1Vi(l)llll)JllI1UllllW(IJl1~til(llY1 -WilJWllJEllmIl1~LLtlLElnl1W 1Wn1lLtil~poundJ)J U1Vl~EliJ )Jl1Wu 2557 5j~tlhn1l~llllpoundJ nll)J I tilln WlpoundJil)JAn~ 1l11VlU UliilW (iflL-iila AEC ltilpoundJ~L-iil~l)JUlll)JVll1lil LL~W Ul)JlruL~ElWiil 5aaa~1WtJ1VltJiEl
YIElnll~hrlYI1VlVlln ~U1Y1llYfEll~W LLtl Li1WVlllluflnH1L~WVlll LLtlflV11lnllfll L~ElW LLiillllVl111WampWiJ 2557 I5j)Jtlrll
~ulnElUn1lflll1lpoundJ~LVlWL-iil~l)JUll1)J nll(NVlW fl~llVlpoundJLLtlW)jl1VlpoundJI5jnll nll~l l1lpoundJLLtilWmnnl1 60000 ~l~U1Vl n1l 100 1lW vil ll LLl)J L -llWV11~1 LLJJ(IEltil L~W~llllmL)j(lEl~1uL5j poundJ l~LL~ L5j Ell Nl (jflUflUllLL11W ElW
o (l (l Q A 0
611Un ~lWa~~lWla na~V1ad~W1 ru~tJ d9
10 ~~~mRU 2557
QI ef 2J ~ QI~QI
fIAn~fln~1J1M11AaJ-U1JJn1QJQ QJ drS
19ftA tJnm8HiJuYi8~ULih)JlllltllUL~i)ud5n 9 (li n ~) n~nll L~~tI)JLL~~mun8~r1uliJtJr1Jf11iV-lhh111
Q I - ~ )J q
Q LVlt18l11JU1~i)flrnml-JmlJUr1 19 YIfloa Q YiUB1UU1r1 J)JLUU 2 VI~U~lUlJlr1 LLt1iJ~
fJTW1IOJWIJJ1JrVllr IOJVln LLt1fl~~8cinlJm~~~ul~lJi)~f1rnnmJm q n8~r1ul~lu~uL~8UYI_fld ~Q 0 ~middotf1lt1t~iiTI~UlLlt1lhJ1ll~vutiurllUll 11llJmmtILJt11LL~JL~UlJ8~ni)~r1U1VILY) Vlr-JVll-JlWlOJr-JlOJ-J
lUmmll~lJi)~fl~fil-JU~~ (ml-J) 26 flU~ ~81tJVl181l-i LLci~Ju~i)~~8m~tJfl~ltJa1
LVifti) LLt1ljrllUllL~~1~mru1vm~lu ~~xU mtJtlJL~~LYlTlla11mL~l-J~ULLt1ii~nlJ t1u~n~ L~Untln~iJ~~lana~t1aHfl~shy 1U~ 19 YIfld lL~tlmhl1l-J~U1V1llJi)~ Ll~lTImiddotmllJ8~n~r1 lt
LLlJ~~~ L~81~L~hL(~Yil~lUcit)Yu~ 19 ~ fld m1lJ~mflft~ LL~~mJunlL~UlJ8~ij ~~d~rill-Jl~m~ilb-nlJL~Il111 YI~mJd~VllL~U~ltlfililhrrl5n 7 Vlljl~lU L~m~~L~uVliilYil~lU8cill~~~ I~tllmn~ ltJLL~l 8 LLIiTltJ LtJL~ 11 Ll~~lUlJlr1
~lu~uii1~tliin Iiamp1JlYlUf1JU1~~1r~1-6 L~~~JU ~8mVllLLUJr11VllL~Umhtl~il iJ~LVlfii)5n 72 LL~UTltJ LtJUL~fil~~ltl 82
t1-n)U YI~mJVllmtYlL~TI-lYillb~m~uiltlln iltll-rrlJlf1Lnffin~LVlfii) 7-8 VI~U~lUU1r1 VI~U mUlr1 Vllnni)~r1uIllt1LVlfi8f1m~l-J Ultlr1ufln~ L~nm1t1 fi~U~TIhtllm t~mLUJr11~nlllmL-6~UnmL~~L~~xUiJ~UJ L~U1~5n 1 VI~U~lUl~ lYillf1nr1~m
mr1lJmflft~ n~nll nr1lJmfl~~ 1~Vl11i)r1Umr1lJ~mlh~ mTIJtIltJJlL~U flft~i)~VllL~u5n 7 VI~U~lUlr1 ~~Vllll iJ~L~UVliilVllLLUJr11~mVllL~~1~ltlfililUl lJi)~ni)~r1ulIJmVlfii)l11JUl LLJ1Gj1~iiLLUJ~~ Lfl~tJ~Vld~n~111~Vll-J~fl~LJUtJt11tJiJdVl~ei ~lJ1f1l11JUl ~rilftY1llrnlml~LnUltJl~ LL~M~GJmJ~r11~~i)~1mmtlLLUJr11~(il-J mh~-61~iJVlUl
I
~~llnm1-6L~un mL-6~lJnt11~LLt1m1~L~u ~mnUltlr1ufln~ n~lJ ~LLU1r11~mi)8nYiulium tJn~ llnn8r1ulhtlL~ft8f1JU1lJrn~tl8~ 11000 1l-iljii8iln~~lUnnMulln(i)m~ LL~emlj ~lUU1r1~L~J ~m~lljL~whmln8Tlm -n8f(~1t1~lWll~~U~U(i)iJnt~tI~~JnlltJnampi
LL~mrii~fiJ-liJL~UllnmUltliilJ ~-lim1~~8 ~fl ~B-lnUiJltlYiuliu~L~i)mlJ nlVlU~ ~-lLIiB1f1mr1l~-lmfl~~Y1l1Cll ~~~hL~i)~-ln~liil81u
~rn~~UV1~tJ ii nli ML~mLYI~N~ amp1lJlf1J1~1Jl-JTm-lmilil-nll Ylul-iLu
lIl~iJL~il~l-rrllxULLVI ~-l~l-JllJi)~L~U~11 ~ltJ1UnmYllUt1n~11~L-nllm-lmtollli1~U
L~1JULl-J~ltJUYi~lU~l 65 7 8I~~1jJllln
L~Un 591 LL~llm~Uchn 285 ~lULLVI~-l ~l-Jl~~ntl1~UlIl~~liJL~Uillillfn~lULVlq
~1llni)l1lYlL~1~~ln~licent1 307 iJ-l~-l~1~8 mjnL~ 285~ m1bL~~chnl-Jlli 219 LLt1 llnU~~uLti) 88
cilVl~lJml~f1J-lmL~1~Ult1lhtJLVI~i) ~i) nm~-lVllL~mn~lilnml~lolflll-Jln~~~ LL~~~nlJL~ iin~IlltJ~~llTI~BmJrm~
~ lJtJltJL1~1mmJf1lVI
2557 r1
VJUr1n~ ~~nrl~~-uu~m~ q q ~
V 0 oV
b~UVlU1V11 b~U~1 t1~1U1~11 ~ ~
bull YI~rin~ l~~rJ~m~ilLhynJ1VifHi~-lL1NM~ 19 WCl1JmfllJil
Jl~LltJWl~WmJ1YimW jjmdn1l~JWVlll~W~lrJriliTlhihJJjlJWl 7
VI~IlKlW lrwrJ~hJtJi~Wl OJ]jpound ljil~ thJ~Dmm 1Jlt~finjilD JilW
5 n adilflru f1dd~md LmV~n~~I1WliJ tJlllJW1Vl~ilhi
WltJYlWrin~ l~nily]tJ f~lJWi1~liJtJjlmdmvi~J~nmHi~ n~njl 1W~ 19 YlCllJ~l~lJ~ 1Il~rJmhjjlJND~VIldmYld1~
bull bull bull I
md fHi~ 1l1H11DWnldL~WJ il~f~ l~ill~lJ l~iJVIiiTvil~lWil cil~ 11~~)~ t~Jmdi~lL~~~lWj)a mdVllllW1Yll~-J1L~WlJl~ltJriT1il-Jl
ulltl111ri(mmmd~fh~ilQ 7-8 VlriW~lWDlYI ~~filft~Y1Ildrul mllJl~WhJl~il1l1nmdtJiL~Wi1 mdH~Dmm LlmiHjL~W
middot II
1l1fln6~lIWliltJlVl~6jjl1in Yiurui1iirJ6i1nl1 11000 il1WiJ1Yl
~I~1~~~ijl~r~) mn na~rlnillnA1 a~~uYffl~ fiul-lhmfll tJl14
~~ciinqlJf)if1lJd an 9000 illiJD1tl d1lllllU 2 VI riuillWDlVl ltii~~~~~n61ll~t~tiilL~aU~~~fllAlld bull
-r( fI ~fsect~~dlJft1J li~~flrumdlJ~i~iJ6~tf~L~i~ihii1Jd11 n~~a~~rilii VI~al1tl~ t~vWE1WalWlilJtm)hnWlJfi-if1ru
~ bull r ] II
f~llW~~ 26 AllYi(VI~tlLL~ iMilJlilL~)JtWflidiJ~Vlll~1W viIlW
-]l~lJL~~l1JIYh~lW~ cil~~~~~~~cii~ ti1mi~L1l~j~~W-~~~ltJ bull ~i~lUlUllil1~i~Wl ~~ LLtlTn~-1flldu6t~1J n1-1L~lJ ~~JJW E1~
bJt~l1SitII fdY1lI~Yhrujj6 LUI fll~U tlitJ1-il~~~fl ~ ri alYJU ~Jm~s~diJl LLlJ1~1~~uU1~~ LL~M~hit~]vil~ fl-l~6~t- - - -
t1llVLlIJlYI1H-I~lJ~alWnW WltJYlWfftl~ n~Tl middot bullbull bull - ~ I
~lW tIltJftfTlul 1~tlT1rrJj N~i1mdliiilA1~tY6mdLnl]~
LLat1 ndru~Titrill~1 (5n ~ a~) minil L~~mrM-ia~Tw~~~n6lt1 ~lJli1tJ~iJ~6lf11lJl~~~ij~milJmt~1U~ i9 ~q~mAlJ~~-1 nlnliJrJ1VL1~lL~~ 1~L~umjJYlWt1~6tlJlJN~W8Uft1Jnid~~~tit
bull bull - t
U 61ArufldllJnld Li~1WaJJ~a~fl6fiLifJf1lilWiin~J1iJLl1lJ tI - t - ~ ~ amp
lWd1iIihn1ll1~jWlLIIU~tj)mil]W1 1 )jrui6~h~-1V1W
~f lii~~~lW~llilfJ L~W~1-Jl~11111liiti~t~(~~J 8 Lta~ bull l1J L~tiL~~ 1rLL~WaiU1Ji t~Lt1~6~n 72 iltl1411V ~tl~ L~W- v bulll ~ ~ ~- r d ~ l ~c - J Al-lillV 82 VI~W~1W1J1Yl 1f)na~YlWJj1 t1Ll1tl6111JWl d V)3J vU middot bull I ~j- ~ ~~ -0
~6n 1 l1ilu~iWDlYI ~~yill1ndYlnlfii~f1ft-1ft6-1F1L~~iin 7 t1~WillWiJ~~ ~~ rii11l ~ LrliivfmiddotM~~ A~T)t~t1lJ~~J LilkiJ~l tj1Ji1 1156euroJcilJ1~Wihnh rilWLLml1T~f1i~ il6n~Wli1r~ri fi fL ribijmiddot 1 bull II ~ I ~~ - ~~ --l _middot ~~middot~l ~ ~ U6illmWI1WminL~W1IIfli1~1~ LLi1fllillJIWn~1-~lUflll~rUf1U
v - 11 bull middotmiddott~ ~
i16nL~vYiil~nlltlfi~ lLetl1dlild~W~8~16L~iJjlf1m1ilJlrJ
tr11 ~fll~t~~a i1Ail6~nllS1 V~Wli~l1l Lri~fld1iri-l1iU~ ~~l~~t middot bull bull - ~ I ~ - ~ _ bull bull _ ~
HmYld1~nlirtl~Yl~ijrul~~~Whl~alvi~nril-J~aitl ~ - -
Ifl255710 c shy
Ul[JI1~~n~ LGn~l1tJ IJ1Il~lI1tJiln1~
mYl~1Jn1Wl~J mi11)l LLU1r11Jnm1ll~milJW
nwi1u L~U~l1i1~111h11u1iiJLampiUUllmHn tJ LLU1111J YiJn1~~lL~mlnnilJr1Wlhm~ull11U1Yi
u
IICluiWuil~n11 11000 lt11UU1r1 ~Jm~1ll~~~~aJ L~whnllnuJ~nltJnmilJhuYiilJ~U (iltlr1)
Himu 20000 cllUU1ll LLfiJ~nilJIlu1~u~u L~ilU Sju LLlnL~whmjllJ1L~1n11rilu~ nCllaJl~niJ~nilJ1)u1rtu~UL~flU WYld
hwrullTInlL1Jol1U $1il m~l~1lLiimnum~ ~middot[JL~U~~1ll111~Lnltmn~LVI~il7-8 ~ucilU Ulll 1~~i1 3 LLu1r11Jlum~lLLVI~JL~U $1il 1 m~ L~uiiln~iltnn1iUlmNnrUIIU l~uu~l~ilniJ~
U11~iilunU11lvlUClllil~m (ClUu) Ln~lnu LLU1r1lJnl~nL3u 2n1lllilVlJJUnmJLWaJ5n _
20000-40000 cllUU1r1 c1Jn~~mlJmclIIu~l~ l~Ul1JlI11$1umUnmJL~1J1 wd LLltl~ 3n1~ l~~lJL3UllnnilJr1WIi1U~~illi11ul
IJ t ~lU UlUnltm 1JU1U11f ~l~m~ 1iUlm~
L~vnl~Lmffi~LL~l1n~rnm~Lnlffi~ (llnCl) min)l
lum~tJ~~lflJm~nl~lJm~ li n l1 (Uil~~) l~i1 m~~UJ1U~n1~~lLUUJ1U m~~LLflf11U1~iiJ~ 1lWL~U~1~1 LLf~n1~~lLUUJ1UuJnvJr1Ulf11Ul 1ll~~lLuum~iv1tlu~lJ1 ~ JJhU~ilJlIvJilml ~vmuu ~1aJtiJn1~~l1~ m l1lJi1n1~lI mm3u
nuJr1U1 vun1tJ5n~v~ ~1wmlaJ~Uvullum~~1[JL~U~11~111nu
lf11ul Lnlffi~nlMfum~~Ilf1tJLL~1 8 LLl1un1l A ~ A II
~u Lfil 72 LLClu~u UJ~LJU 82 aJUmUU1r1
1~ [JLtJum~li(~uYi11illlnnll~U1Ull11 L~UJlnJU mm LLf~~JUl1nnBillUlhm~illi11U1 llu
n1lJr1wlh[JL~illi11U1i(u ~UnilJr1U1 HbJLLcl1
105~0 ~lUU1r1 ~U~~~l1~JJutJ~lJlmLL~U~u L~ilt~UlUll11 ~~Cl~i1tJLLc11 109000 c11UU1r1
~lfj~Jl nJi1u6l1U11tJLLc11 101500 cllUUlr1 iiJ
Llt1~m~U 75 -UcllUU1r1 Jrilc1Jr1UilU~lUililn111
lh~l tJilil n 1tJlJ~LL~1l~L~ilil ~lunilJIlu 647
~lUUlYl LLinl~L~lJ~u5mw~~l~~(luL~laJl il~lJ1~nOllaJ lIm~~lfur1~lU~mlnilJ~nl
tJnmilJhuYiilJ~U (iltJI1 ) 1lrilc1J~m~J~mhJ L~lJ~lunmh [JL ~il~JL~Ul1lJr1ULih nlJr1U ~Uh 1l1ulu~uL~ilud nBJr1W1 l~i1L~Ul1middotlJr1Ulln iltJr1L~U-jlu1uaJln LL~Lriil1~L~UaJlnl~r1 Uilu
~~l1~~1~nUlf11Ul 1~11Jyill~Uil~111~~L~il 7
~U~lUU1r1 5n~J L~il~u11mulu~uL~ilud n1lJr1W1 l~~~~lJL~u1lmuonaJLiJlaJ1U 2 ri
~ I 11 11 bull
cllUU1r1IlUUilU lIm~Yifm~~ilnLUtJi(u llnL~aJ m~11liluYi 105 c11UUlr1 LLi~lClmlnnn ~mmltJil~JilJ~~ltlJL~UL~lnilJ~i1~WI~UIlr1U~U 1~1l111l~~vm~U~lmill~il~Yi1~dlU 80 c1m
Ulr1~1Un1~n~U~1Uml1lvn-~mJltill li n ~U W ~U IIilJli~lmlIh1~ LLiVJ~~L~VJilltilll~iln LetJ~l1J nwBl~~L~U 1~l1il~clilJnuuli1J~~
ll~itB~l~11Jnl~l1~mlllilJnl~~1Jnll c1J
---
2557
~middotUifUr I1TWUfJlJf)a-JiJWlfTJWl
llUJl~llillnmYlmnllfl~J LtJ~ltWil
~mWWiinJl1jlmVlnil trnlflllLYilnllLnmll LLRrlVlmrnnllLnln (nl li n R) LLRLf)1il~1 U
~iinJl li nrl Vlm~JVll~ LLn~J~~~Giil~lU
UTh1WlJilJ linn L~ilLLrl~JmlJJnJlillmJnll
nilJYJ~lWVlft ili1l11 ~~l UnllL~ilJiiilJ nlll~ JJlUnilJYJilln 2 VI~~1U1YlL~l-JL~ 4 Vlri
~lUlYlil illilnR1ULUWlllJilJ lin rl Vllmm
my]llJ~lrnlfeJbJnlJJ1mUlJ~llV1l~~lli l-1d~1JiYfriil~1l 2557 dOllJJ~OlnftJflll ~JilniYluGiilmll-JLil~~tJlnL~~nJ1ftll lin n miliiilJUl ~UthnJilJlhlflllti~lUl~ flU ~UToJlfl LL fnJJYlUlj LoU1 n ltlJYllf111 LLYlU niYli1J~lrnlftiVllnSjnWlJmJnilJrlLU 4
VI~alUU1Yl
f)If)ll VI 1 I Iil-J
~l A~j11tl()~nJiIt1J lUflUOl ii~OllYlml~ ilJLftlnTImlLLftlilJ
1JJ1tn~1i(f1J1ULfI~ilnllLnmll (rl~n) dJ~ L~Wl1 middot L~m11l f lJ~mllrn LLUJJtil~l
- (
lilJti~~nrYlTIJLn1ffilLLftmljmru Ui n~n
lJiVll1ltl11~nUf)rnL~lV1Ul~UTh1lTI~U~JJilJ W~nllUTh11lfiruYllfmiJ1j (LltlnLil~) illn~
t~U1jJJ0l1lil JlnllJltltJmltl~lJium1ruvil
~11V1~JJJJ~1Yl UUlVll1ltJ 1~ ULL~Jil~lltKu~LoUl
oU11V1ltl~JJ~lYlU~11~ln L~ltlJillniin~VIltlJJ LLftlRlfl~ltl1iltJ U0l1-uV~JqU~lnflJltlJ~ lJiYi1J~1iJlnlfl~mll-JVIltlJJUltJm~J1~unlY]l1J t~LLiJJh mJJnll~11liimlilrlltlu0u~nTIl-J~11 VIltlJJJJ~ ml1 vuti1iil1 Luu0 ~oUl1V1ilJJJJii
~JLamp1JJ~~n~VlilJJLliLamp1JJ ~Jd n1lClJililn~11 VIltl~JJ~lu~ilum~lL1ilillnlYlU LLGiL~ltlJilln luli1J 2-3 lJ~~1jJJl~11Sj~mLL~J luJruY
-iillJl1tilLYlf15l ijl1m~lml ~JrillVl~Ul L~1~111YlUummJLLitilL-iil~11l1flllJnYl~LLYl
bull 1] U-cr~hCl-r~U1hnl 1tJ1~l1~ nRU1ru$1Oll nmJn1l~~~nli
lV1l U~~ JiiJ ltiln~ (u JR) LlJ~LtWll Jrudil ~iVll1J~~~lL~ltl1Jmilhn1~mn (nLltlill1) ~~Vlllt1UnlV1~JLm1Lril~tJi0li11J ~11 100 ~ l~Uilli1thlilitJmn 3 U L~ltlJilln UJn Rl)Jllt1~lL~nliMYfYi 1Jj iiilJJilil~~illnf)rn1j~011 (mJJ) Ll-1SJilnll
~~illVl~ fil~ilil~l~nllMLLCilLR~ilLmUl it1JJll~u~nlllJimul~ild lIruL~tJ1nltJ 2558 UlI rl eJJSjLLt-J~OlVllit1UR mll-JU11 15
Ll-JVli LoUl~lL~JJlmJ5n 269 ~ LLGiiiilJlill~Sj ~U1Rlf~lV1~riil
~i III cv ~cS
bull 1] I() 1()I1~lflllmVl01t1Mlt1J1
lJil~)J 1Jfll1GlJ1tllfu Lfillfumflruml~ml i1JLmJJ~lifJrl (Ulillil) LilOlLelUll jlillltlil~ lwri1JUTIU~J[JYllimrl~1i1JLmJJnlifJYl l~tJ il~R1V1 nTIJJ~ il~L~tJl LtlWrlJ1ltl01 rlll-1n-nJJLill
~JJ1Ul~nlTI1uunL~ltll~Ln~nlftJYlUUUUTI~ mlJJ (fl~Rbltjlltl1) ~n L1JflllUn~~u~JbJ li~ilJ~OlrllV1ml~YiltlJL~m ~JLLlYll-lJLm~il~ iVlllJTIJJ~lJlfi1JmyJTIJnliYiilJLYimLLdi~l
U~LLt-J0~lmiYiilJL~tJ1LLf-iJlfl~LuVI~n ~lL1n n~)JYiltlJL~m~SjfnU[lYlLU 8 flliRL1lltl1 ml1
n~)Jil1ltJliliJJ~llLLfmf1LVlitltlltj]ltlUU n~Jj JJ~~nl~mltl~l[JJnlmltlJL~ulLaJUL1f1 Lil~ LLGi~ ~ljJJl~U)nltlUn~leJJlIBW~JLmm U8tJ
LLRii11V1~~lfi)-fui1J LmJJ1 11J LUUflllRJrlU1
nilfllihJLLlJJ
lll~
rf na~VIad -l W1 illlt5ijtJ
~
W9l~CW 1b ViqloJ-JI1fllJ 2557
~AA 11111 ~ ~W dl1JJllB~ ~W bb~ ~~lU~ n ~fl I ~ilHtU~19MQHHlii
OJ ~11 b~d-JlltJ1~t1 eJUVl tJW1~ bfi1Jll tJ1til~lbiJl iiHlilfiHtillUUll 1 bb~WmW 1JJm~Vl1Jn11bDn-ahtJ IJ~elmlfh1VltJff
c d I I I V
beJ meld-J eJ md-JlJl~ ~JllVIJ A~eJI eJ tJl1WWn bvwvn nlilaliiuiil~tUUUau d qdl 6lI
bull lJqJV11mdbd-JeJI~lntJTwn 3G- co -=I -=I AICIIgt
DWlHUlnUH1HHrlU Q
bull 1V
~i)~1nVlU1 1 -~- ~--- ---- ------ -- - -shy
L~EllU~ 15 VH1lfIl1~lJ UlJnCl~)l ~u ~~11CU ~mnlfl~LI1Th1iiivm1Lru ~ltTn-nu i1l11~iiVn11I1rl (0I11~) ri11i1 nl1LnUl1fJUi
w1nhmru 2557 ~ OII1~ yn~i1V~lni1 Lih 1
~thWlVl VlmihmnulIl1lJ mnnl1Jlhmru
2275 tnuWrulflVl vWmVJurlumlLiioofJIJEll
iJlLVlI1 LrllllVlnln~viiluViW1lJ11mijrWw Mfin 1 00 IJElllUl1fJ~U 2525 ffiu~ltJlJlVl mEl
iVlLlItJ 252 LLmJtnuUlVI LVlfJln~i1mlLUn~fJ l1J1LJiItiv~~lnilVlnThir-hulJ1 L~EllVlmW1ilJlll ~
1nlflm1 i11l~llmllllVJUlllfJImlnl1 Lun
~fJWl(ii l1VLtltJ0I1L~m1~LI1Th1jiilllEllthLVlI1
lIllEl~1Elthl1LJLbll
m1LnUl1fJUi~lni1Lihlw1LiItJW)l Lvm
hil~lJ1VlniJ umlth ~V1illl1~nllVVl LnU1J El l
U1fJllUWN1 ~ LLlJilJ1VlnilOjLO~1~UlviLiiVl ~LJWLI1lfh1-iLI1llfjiilllmfJmM~lni1Lihvl~lVl 11 tlElLJvi1l1J1JlmruiJ 2557 uiElVlElLJtiiLJiJ 2556
rlljijill1l11ml~Ell y1hfJllUVI1l LI1llfjii~l mvlllln1lflrl 15LJ1~LLl1ltl1~LYI1V1fJ (15til1)
LLlldltinlluflrumllJm~9lJUlm1LI1l11~iiv
LLllNll1lJLL~llllti (l1fl) thLSlui1LI1llfjiiw
2556 vlJmu~11~Elurm 45 lJiEliJ LL~vIElU jijnllti1lJlrummLI1llfjiivlV1fJiJUVIJUlfJvl1
lii 2-3 ~EliJLmJLJn [WnCllf)lnro LLll11 Ui
rlm1111 0II1fl ~Vllll1lJIl11LI1Th1jAvmu1utIiLVI LLllll1fJWlntl1LVlI1 IVlfJLO~lLI1llfjiiV1J1ll
t1lLVlI1~ l1ulfJlflfJ1mlIJfJ1fJvl1V11lLI1Th1jiiv
LtltJlt1mhlI1LiifJlIl~~ln17u LLll1l1~tlI-Jll mV1UrlwI11HjiivlV1UL~lJiu I1m1LnmlfJ
M~1lltl1LVlI1~lnilLihLYilJiu ~lfum1L~lJ t11ilVlilJ11Vlm1LnUl1fJ1(ii IJ~~~~ 3 n-rn
~1l n-rntllmlm mlJlllmliJUi LLllnllJ~llmm
fJ1)lJ-nrrlLWL~1llmri L~111unlLllf~iivmhl d~LRfJmHvtnflunthnn mllt1Lnu~L~lJL~JV Lihm~l L~lJ~LsectUmlJ1niu
ulunqlf)n~11ii 1LJt1U1I1llm1V~whlU t1llJlruU 2558 LihlJltJllfJhtilV~lnil 2275 fhu~lUU1Vi LUULihlJ1U1LJUlU 2557
L~r1mlLn1JIl1JllhLYilJ (LL1U1) rTlIJUlfJ~1 1~~ mlLnUIl1JL~LJMlJflllllliWl1ill1111 vi1~
(ii1ll~VlmlJVlfi1l mlLnUIl1~ L~UhU~Ullflll LaU
ll1rtuiJmh~ LtJUNllth~n1l1Jm11uiJj~(iifuNll mVJuml LI1Th1jiWn~ll1l~1 I1AA1ll~~mlJi1v
Lnumghilll1lJLih11lW J1JnVlnU mnl11Mll
1m] lll1flL~1tJlJLLJEl1~mlLiiumJ~~ULLll~l t1~n~)l~nfl~l LWll~Li1LJilLWnl~r1fJ~LtItJ 111LtJ1l1lLuUmlLYilJllfJItitl1nuEllAnitlnlll1ll
t1UI11ll~U (1ltlVl) LLllLtJLJm1llVlllU~fJIJ1ll ~llaquotIi~UVlL~UlutlllJ1Mi1t1~Vl~U1~-i ri1J mJVI OIllJ110lt1lllVJU~tWllI11ln1llaquolIJU~LJ7 IJ1lltliLVI~lviL~~
b~eJW ~mVl 7-8
LJlfJVIjyYn~ L~n~rfJ tlliU~Ul~1~lJLJUl1 1hui1mlmVJ11lm111~l1ujlU1mlmlLLVIU ~wUI~i1m1mVJTIlm1flrl LThLl-JfJi11ulu~ 19 ~()lfll1l1lJ tTVlm11lrlu~1mVJTIlm1fllN
ilmlJ n1llIfN1 TIlJiil~mmUlfll1LOWliiv IJ1ll1i (LLUlmi) LYlElm~1lfllLLU1V11lmlliMl 1I1llnVJ11ln~flNl TIlJfllLLU1V11l1unl1~ LLll
1111 LI1Th1jiiv1Jrl1l~~a1lIJ1lliJ alVln~ru 1iWUI1 (fl-rn) lJllLtlull1llWtmll1~1111unl 1-2
middotfu~r-hulJ11iM1~mlL~nrlumhfJ-rlLJvi~1IlOj tmi middot lhrn-nu(~ThI~nvn1lflrl (l1fl) ~1tTnl1JUThm
middot dOll151lru (OIUU) TIlJiilI11~1lrlutlrVlmVJTIl m1fl~l1t1LLLh LLll1u1~ 19 ~CIlfll1fl~VLW lll1Lun1nmlJ irurTLJtt~lllVliliitilU1VVl1lJ nJmI1fJ1uimumllii~m1 LLllrilI11Vl~UIJ1ll111laquo
1jlll1~l1 LLllflrum1lJmW1llrlLJLLatll1u
tI11lJm~~mllll~ (tltllI) iimwm1wrTu
rmm1un-milllUIJ1ll flW~ LaElLLtn vllJu 1u
I1u1iWlI=iYirTlLaElmj(ii1)lvhmhvi1lthlL~~~ ~ ~
flfJrlVlnWl11ol11m ~lhflfJml~U~~nlfl mjffl1~llhLVlI1 lJl11lv1mrfJElmlffllViu
LiJ~L~fJtt IJrul~n1lunmrul~nmlLLllci1l~ (L1lLUlJ~) maltllmrucymml~1iivLLflOIm1
flci1llVl1lm1L~U Vlnil~nnLl11ll~VlLd1l LLll
niJOJmm1LI11llrTl~~LdmLll1mrVlLW rlUm1
jj1jl11ll1Illl1nm11t1iin 3 L~1lU V~LElOlL5lJ1i llVlmltJiJd 30-40 ~1ll151iiVL1lL~lJfitl1mru 2
fflUl1fJ 11ltllmru 7-~ LLLJl1fJ LLllm1bJij
1ilJllaquoWVl1GJ1lUt11lJ1rul1fJ~fJiJ 2558 I-Jmn
n=-wruI11L~LJlaquolVIulThrlnmnulti vIhLI1LI1llfAv
lV1fJL~~1l1WLUl1l~1ln ~ml1llf~iiV~nLLliLLltiilLJVi U1UrlVl5ncil1i1 ill1mlLSllllrllrltlI-Jll
lJi 1lyYnfJll1~m1 LLYil1lUIJ 1llRUIl11V1fJlLJ~ laquo~ 1J1LfiUW1ntlllJ ~ ~ LLllLma1ll) 1-iuti
fNEin ~flm1~nlfl~nfJll1~miLLl1lLJIJ~llV1U WUi1 1hl 3 ~~lJ1 (2554-2556) lV1fJ~OJ LRfJmLJLLUlm1Vlll1~1-in1Jtl1LVlI11LJ1l1Li1fJLJ~1l
~ ohIu LLllL~alll R~LiItJlJllYhTIJ 183125 ~ u
ULf(NflG~111~rlLllI1lt-lrn ~ptt~Utt1WI-lLMt1G16t1LnBnluM 1LUnGL~
r-~r-GpvttG~MttLLil~~rlIA11LUI1Bu1flflulli rLJ
r-~ t1~t-l1wtuZr-~Lf(yamp n~tl11 ~MIl ~rl1
t11r-Lfl(3Utl111A4mrlllw~~u~r-Sl1-l rlU OOB
ruLtt1[1~~n~~Qu~ rm OOO~ U~tt~mLfl
TtJIi1~t-l~1Lur-BpttLLtI~rl~~t11nr-Br1~nflnLfl ttWI-lLMl6Gr-UAprulnlBItLt1~ll~~m rllA1
r-(3I1J11~~LftJr-~u~ 16L~ t1nrJ r-Qrl~ mLf(kllA 1[1
n~nrlnLflmWI-lLMt1Gft4l flG~n~n~ G ~ r-rl~
~ll6gt-lr-Qrl~~lllngrllll ~tlLl~lm~nrlnLrl~ GlI-lr-LtlU pound1 rL~nlJ 1LUnl rlLI1rl1n~~rll)ln
r-LflGr-amp~U~Nfr-Q flGIIt)n~ 9C 11~1nL~B 6nrlll1l6~t-lWJI)Brl~rllAl 6nrlnUltt1WI-lLM16G
LMnwlll nL~nJtl ~nrlnLrl L1LMr-Lrl
tt~unlLintl GltnVrlL11nrl~LGIA1[1tt~Unl middot
MLlrlU~~rlIA1Wmiddotltlntln41nl 4L41U~IA~rlLn
lJLJ16 pound r-~tl~I)Ll1rlIAHr-Il~l11 iUrll-l
n~ 9C9v rlIA1m rbrlI-l~ CCvL 1[11tlr-tl
nrJLf(r-tlr-G1 rbrlll-lm~ pound~6pound~ I)MULf(~ilI)LI ttLnIlrl~LVlMIllsectI-lLUtl rbrJll-lmL~ 89LG
1[11tlr-tltl rbrlll-lmL~ poundV9v n1wnlJLttr-J
r-B1 rbrllI-l~ wr6~ I)~ULf(~~I)LIrw1 ~
111Lltl1LUtliln41 rbrJll-lm~ Bv~L rllllng
tl rbrllvt~ LBLO~ rlIA1nrJ1l1tNlr-G1 ~kl-lM rbrl1l-lmUl lt~Dpound IAIl~ULJtnII1UlM1WNilIlLA
D It f ~
ttLnl)rl~ 999lt Jnl 4-I1MllIA1rm1nrl~LB
N-rl11lt1LUN~r-BIr-(3~Lru1~~Ulli nV~~11
nL~ r-fl nLpoundLnG ~ LllntluiJ~L~fU1 lr-B~tI tl rJW~11r-B~il~B~r-~ttL ~pound6 BsectI-l OO~
ft4l1)gtgt~rlIA1tt~ U~lIlLtl16~n41~ttLnl)rl~
~LyampIALn1[1Lllntl~nJ)PlsectI-lLU1IlLtl16~rul [11
IlLN 161LU r-LIAr-I111 nL~ r-fl11 rl ~Glll ngu L~Lllntl
UiJ~rlLUr-l11Nl~tl11L~B~ ULMr-LilIALn1[1
Lllntl~~~n~~I)Ltl16nL~ L~LL~U~IA~rlLn 0 Gsect1-l1 6~
IlLtllllnLplllraquo~tt~1U L~I1~ ttSlL[1nttLpN1 r-rm
n41r-fl1rl~1tl)lngtl1ttLnllrl~uiJ poundpound~ G~I-ll
6vC n41Ill~tt~U~rlLU~11r-G~~1UIl ~
nrJtt~ I1~Urlm IlLtll6I(l11n4JtftlU~U1Mtt1tl11
V9nrJ1tt~ 9pound r-rJ~~I)Ltl16I(lm41ttt~
u~lLJAI1LnIlrl~illI)LN16rltl1rl1l1999C fY11 9pound
G~I-l 996 tflm41~rlIA1 v99C flnGltt~ ~
~ IlLtlt1nln~G~kllA1f1l1illl(l11n4Jrl~
~rlIA1r-Gl1rbllLtlltntl~~ L~L4lU~iWrlLn ttJIlnrJ IALI1n~ c0099
LftM wjm~ 96L69 rlamptlllng IAU1n~ L9~90pound
ttLnllrl~nrJLttr-tlr-G1 IALM41 pound99969 1l~~ULf(
tt~~mflllrlmLf( ~lfyen~rlampLGnln~
kllA1[1nL~ IALfm~ 9C~poundB ~ rlIA1tl1 IAlllrL41
V6 ~ pound6pound 1~1r-tlnrJ1l1tr-tlr-G1 IALfm41 6ltpoundBCL
rl~rb~4tlftt ~t1]1tlMlJ~U1I1~rwllUlI-lLUm n(l~ r-GIIlLtl16r-LIAr-[1mLflrl~1rb~~1ol1A1[1 LVlM ILRU~1WtlM ~~ 1wnWtl~LGtl~G1 ULI-luM rl 1A1~~1iJt111~~ r-r[1I1kf1t111 lMlo 1WnlklIA11[1 pound r-Br1 (rbLnLPttLLtI~ttLtJj) Wl
~n1tl1~tlln1tllALwLMn1rl1l1 JtllsectI-lWtl11
tl1t~mlnvtt~Gll-ln~tll1WI1BU1flflttlJl r-~HLtlnllr-B~1 Ltl11B~ L~LL~u~IAlrlLn
L41u9vlrlLn nVrlYlnrl~LGlollAl1[1
illrltlIlLtlt1tflm41U~~lt I1rlf11rl~nrJrlLtlU pound UWnrlamp LGnl Gttt~ttLtkl-lbrlF1[1111~rlIA1
)yent1A tl11 nJl1rlf1~lttLurlLNLyL~nr1 r-SlLy
LtlUIlG~l6nrl~[1r-B[$11Wll nrl~1LGr-Bll1rlf1
~lll~nlJ nrl1LBnllollA1~UV~U~rlIA1rL~nyen r-4-Mr-1l~r-~ rlIA1r-Bl1nar-1LUMLUrlUkIml
litt~LU ftl-llnVNl1WGIIr1IAW Nltmur-ml
rll1J1inLumi mnpoundkLlftl1WuMl U~lIlUl16m nrl1LGI)Ltl16nlrlGllIlUrllA~lLY w~ r-LflBr-B[$1
1LUr-LIALl-lrb[lUL~llw~nGt1rlIA1r-GILl-lrb[l
bull n41~W[1G mln~LMnLfl r-LIl~ruvt1~t-l ULMr-Lrl G~ 12
~lnar-11r-Q~~ntl~rur LIf1H-lr-G~1tl1 ~
~rulJl6lr1 rJLU~1 r-G~1~G~ nttLpttSlL~ ulshy(l~UI1f1IAU~~rb1lLIl~n~ 9 rllBl IALl1nLl
00009( nrJ1tt~~ L99C ll4-nt11~ IALI1n41
--
2557
Q ~ ~ ~ JJI-11t1tnHI1Hlf11a~1 bt1V bfW 5 lt1U~1
1Y1u Lf1~flLittwvh t-J~ilifrwn1~ -i1111Jl~d-J b~fl~l L~UbtiU~1UbLti(jfllillunYimLtSuu
+3 bVl(jmlUifllJu~-JYil1~bbt-JUlh U~ULflnlfU qIIV~JJ
fltJUfln lJruYl~LLlJLlJ)JUlJlJU U1UifYlii Wfflfl11Ujj ~ejlu1umwluiJ
~m~nn11iil1Vlll1JL~ )JVll1YlU~U VIfln11iil1YlU LLClflmflmn 1JIL~U centln UlllW nl1bLlJ oifUlJ fl ~U~11YlU 1 U
ASEAN+3 11 llnmllLmlVi~uiil 8I1Un111~LLn mlW1i1 VllLLflt-J~Cl1nruli ml uiuwlVlu ~u~1u1JInflufl1Jmrn lJU~ t-J~(jifrulihl Lf1~flllittW41-i11~ h~u 1J1~iJ L~fl~lLf1~fllu(PmtJ
~dh~uiil~lflflnVl ~nlJ fll1 YlU~il ~il~1Unll 50 lJfllml~lflflm1d-J lilU
LtJ1U1JLYiuulI1lnflumLlluuL~)JLtlilL~1nU ASEAN+3 luu 2550 - 2553 n1J-61VI~l Ltl(jL~1 l11l1) 2554 -25561YJULtiu~~fhml
fIlflfln11Jilm~~ 3 Uvil~9lLtJUd-Jfl~l 183
LL~U~lUU1Yi L-6UL~U1n1J ~l~1~1 )Jfl~l 393 Lb~WilUU1Yl LLflYl~1JUU~ 728 LL~U 111U1JlYl lJru~~J1LmtSu 1~)Jfl~lmlflmfln ~ JJ ~
LWd-JlJU
d-Jfl~15 96 LL~UI11U1JlYl L1U9lUl)J 306
LL~UI1U1JlYl 8ULilULiiU 6 9 VI~UI11U1JlYl ~ - d v d
L)JUUd-Jl 65 VI)JUfllUU1Yl n)JWlfl 39 VI)JU
IilUU1Yl m1 28 VI~UI11U1Jl~ LLflm1u 786 111U1JlYl
~lU~1ULLtililfll9lmLiiuulu ~U amp1Iu
LnlV1~~ WUll 1YlUL~LtiU~1ULLtil(j~~9l 11JLLI11 269 LlIuL~U1n1J~l~L1J11146 YJ~1JiJu~ 874 lJru~ )J1LflLlltJil~1U LLtil(jmilLYi)J~U 234 8UIilihiiiJ 419
L1UilUl)J 1299 UiUU)Jl1209 fll1030
n)JWl1 097 mLu 001
bull ~mu~uii1Ylu~iil1Y1J n~d-J~uiil ~ilcentlnUll1Y11umlLLllloifULLcl~l 1)mi iil1
Jl~U1Jl~I-J~U LLflL~fl~h~~fllLLIIimu mhJ~uiil~ill1nUll1w1Jlumn 1~bLn t-Ji(jifruli1~ bL(lL~~flllflwvl1 ~n~)JJ C ~ QI
UViln ~mUn1druYlln1ILd-J1l U-l)J~11d-J
-i1ilLLtJl1j9lL~fl11Jlu(i1Jmuu 255 7 l~ I1nUll1wmltLIi-iJuflil~ llm~u1Jlu
nm1tJ~n~)JY1ill1nUll1WLlUfl lilU1YlUl
btiUil~l~ fi~1l1lnloXn1J1JILYlff~l-Jln~Ul lumLlluu ~9lL1jU~fl~l 25 LL~UI11U1JlYl Lilm1)JYll 5 n~)J~W)l LL(ln~)J~9lYflu$i1l
I1nurnwlumLLlioifU~l 1~n m-lwm
U1 LL~t-J~ilifrurn U1~W1V1U ~U~1U tJInfl1J LLflfl1JmrnlJufi-l(Pl-ll
ff)LVIil~~~ruY1W1Jlll1U 2554 -2556
~uiil1YlUL~U~~Glfilnl1f1ei1ln~U~lU~ ~1uuti(jm9ll~~u ~~ULLGlLnlV1~l~ L WIl LYlUhiilLLt-JuY1l~ir1J~UUn1dflfln 11JY11(jm9lLVIfhilY1~9lLlU Lb~i1~~1J1Jl~ niJ LtJULlt-JUYl ~L1J~1J
(IIJLC
lJ VIeJO 1 1ih1YlpoundJlrWfHHh n Ilrlfl UmllfllHi IiJltUUBdill U1Yl i)~Cl~lJ1l1hJfi~fl TU1 393194 MtJUYl llCl
1lVWhlllflWleJllcJlUU +3 lIU~JU~tJ 54-56 lYlpoundJl~uriJUUUJ 1YlU 18~125 MtJUYl ~ltJUilYlflVi1J1~ltJUU~
v v v vmiddot 1 v v ~ VlCllVll WlJlJ 7 Ui1l1f1 AfJ lJllCllltU(1~~1IU U~ Ilfllll YIIYHlUUlUUflJflJl 18 UftUfllUU1Yl UftUfIlUl1 UllJU 1 lt dt II) v ~ vII) 11 1 lWlJlJlnVilVl 596653 MlJU1Yl ifJ~ClJlJllllJ ulfllJllU HHHn IlJ UfllflHlJ Ill 11jll1 ft1Uu 57 fIllllftU q T
I1UVllJ1lJ 306157 CllJU1Yl fJtJ VlWlfU 69796
1WlJtJU 25 Ua1H)1UU1Yl YlftJfll11lJelJihU lI1()lJtrUfll111l()J- MtJUYl vuh 65002 MtJUV1 11IJ~tJ i liiiJJU 58 Ihlmtl~fllll flll()lvllv)()f118fl fJ tJolll Jlholrf()1tJnmuVl1olnlllljtlollJln
tJ1U5V1~ WfI1Cll1illl~OltJ1UnlifJJOfimnnliflli1111Hh1Vlfl ~rfVlll~ilIlVi1HirYflUmWnliU ~ol-UJVl1olfiinll inl11V1U1Ku l-Ifl nlifll[ VlU lUvJHWOoltJCl nl iflml1rYflUJl1Wfl li ll]olIltJ [ V1u6olVlfl~Cl~ hUq)111CllflUll[uan 3 1~tltJ
Utl~~tJfll[YlU1HI1lltUUU +3 (~tJ ~~tJ uCllnll1~Hl) 11 1tJil 54-56 fl1vdlfiinlllfJ~illJa1Ylu~fJollJ1VlrfmWfI~fJol l1~fJ
fitJfhV1U~q)l1iU~lWiU~VlCllVlnli~olfJfJflfitJfllUUol~tJ ~~J llCllnll1~Hl UVlnllnlil ~lJafl 700000-800000 i lU llCl
UnUil Ylflilll ltuuwLihfiVllll WClfh 183125 MltJU1Yl U ClIll wwllJ h1lJrflJifl~VlVi1~UUilJ1ruiU~UiJ 581~1l
250000 MJU111tJiJ 57 ciltJll1q)llltJetJfh 5 UilIlYl Ail iill JlJtJ 111h1lflj1l~nIl1V1UlnVlfJll1lVl~1~fJfl 11~illfli1l~nll Ul~)J~U llfilthfl~il~Il~~nlU lliUCltJ~VliruoVilli llCllfl~ilolHi1l1i41 flflU li1l~~Y1Jl1 lWilfl~iClJVIJlJil~mflriio1CllU ~
uolfJ~1 tJivlU~1riillViuunuui1 Ylf1l~ilJU1J vi1ilJnj
mholiinmlJ 1~)rfllll~1J11lheJfll1tJVlCllVlfJllltUUJ +3 j1IJ 1i1~ruetJfll1VlU~I~U~lJU uol1 l1llflUil VlfI
~1V1U~fJolunurul-llfl11lJIlVlllU~Vl1~nlilijil~111l~1~rfVl illJG~mflr1i~fJ~ l~illJUltJ1tJVlCllVl~tJ llitJ ltill nfJJiJ 54 1V1ulj ~ dJl~lJlJ~inljm1lJrf11olrYflumWnliU~~-UtJtiUiflfJiJf11i~lU TVlUtJilfl1l1fl cilUUU~ 9651 ll~ClVlClolll1~il 351 1JiJ 56 TVlU [ VlUU~l Uolli a fl 2 lJi 1 V1fl~ ~q)l ~U~l tJll UolVl1oln liVlCllVl 1 tJ ~tJ ~~tJ 1~UVlCllVl1l1l1UVltJllJ ~1l1f1l~lJliciltJll U~Vl CllVl
UCllflll1~Hl Hliin ~~uiJJ6 ~jjlJClfhrfrulftUjfl~rfVl 728329 MtJ lWUol 351 flKUl~lJLlItJ 641 IIClnlJWIIl 1l1fl~ - 4
hJii~ltJUU~VlCl1VllClUflKUl~lJllltJ 11 lfru~lfl~ilol U~olf11U lampilJ1V1UlicilJIIUol 2491 ClVlClolI11~ill3 31
IWil11UVltJllJllClOlJTVlUIltJiUllci~VlCl1VllClJlJtJ Ul~lJampiiJ lampilJiilaquoVl~ltJVlCllVl 191 ClVlClolIH~fJ 01
dltJrlCllVl~~tJ ~tJfhul~Wljl llfilthllCl~lfI~fJ~ 1I~~nlUlJfJ~1 V1UQflOtJ TVlUI9iUlI tl~VlCllVl lJru~ VlCllVlIf1111~1~ fiw1hltill Qf1I1UVltJl1Jllci~~ltJIIUol
VlCll~ 1l1f11~lJ1V1Ul1laquoVlciltJ 1001 ll1~fJ 9311
illJ11~llffJth fl~il~ll~~f11U llCll fl~fJolHhHhl v CI tJ 1 I v
QflrflJfl11 Wf)tJUltJllUolrflWI UWUlJfllJ
lJUOVl~fl~l~fJlfiJ~I~lV1UuolliKflunlw 1Jfl~lJill1ltUUJAfJ fitJ~Uol~Ii III ClrJilVlnruVl
v shylt ~ lt r UltJUtJVlIlCllflIl1ltJ lVlULUW1QVlrfll1f1iilJUltJUtJVl
~1V1ul1UfJVlnlitJ~mflUJ11 25 MltJAtJ~fJiJ ~~U~lh~1l1fl~1l~olf)th~otJ tVlUI9iU ~tJ~Vl1~1l~U~ 12 MltJAtJ~fJtI~ol~l1tJ tUU1UllIwJtJUUltJUtJl1
1 tJfJl19iUtJ ~ltJlJllCll ~uuolllltJVlCllVlI~fl~ol11l1~ ~ fJ1IlJ~lJf)~ lYlU
0lt1 lt1 CI oc
6t1W n1U jtOl]W ~ j n~~VI~d-W1 ruouv 03
1c---W YJq~f11A~ 2557
V t ampI td
C) Y1l Wf1l~11~ ~mmmlifJtlY1mtl LL~~iiulu11tl~~L~~nlmL~tlU iJ 2556
U mi~l~nI~1h~LmiddotMl ~illlt1t1l~tI ~ln~11i~nilUm~lJ~nm~LL~~L~n (LilCiLB
VIilnli~1Y1t1 LiJ~LVJtI ~5) ~1U 2000 iltl~11j~Lt1Y1 ~lnmiffli)~ml~W~il~LL~~ml~Lifll~ ~mn~rntmm~u~lnil1VllnlLijil~Iiiilnll
lIil~m~micJ~Gl LL~~mm1nli1t1t1Glilnll Yhllln~nu11i~~I~~LY1~n~mL~tlU (Lil5~) ~iltl ~
~~ 7009 GlilUl1MrucJ~mY1U ~iltln~ 9483 Gl~Ul1 LlJUcJnm~Ulln~
~n~~~~I~~~ilLLn ~~111~1l nu11 j~Lr1~~ LL~~ lt1 Lct8~~lmm~lH~rl~~tlt~l-thJMVl1m1
rilVltlt~
lJruuof1~lltl~~ 517 GlilUl1 i1il1VIll~ GlilmlvilLitmlllmlllnu1ilt1illfnli
LmlhhJnj~lJll~1Y1t11uillL~uu~~u 2558 WU11 ~lltl~~ 60 ~~Yhl~nmh~~1t ~iltln~ 1020 ~1l11l~~1ru 51082 ~U1Jt1
rllU11j~Lt1~luml~tlU~ (1UhLifI111~IJ tI ~iltln~ 3529 GlilUl1Wm
lil~n~~lfilVn~ 28 24 Lijml ~lltln~
1765 djU~IL~L~tI LLn~~ilLl~~ 706 diu
L1t1~Ul~ ~lltln~ 353 L~tltn~Wlfl 5ul~itL~tI
~~f1111~ llnnlHhj)~Y-lU)1 VllnfH1lUnllrtf
miLijll~EJ~L~ULliu~ ~~yjll~ml~m~Il(1ltlt
mm~~iiuJil~Lm1Lll~51 t1 un~~~~lni1l~UU tl~~elU~U 3 lIthl1l1L~tlUju~lln~~fll11~L~~ ~ILmtI LL~H1LLtlt11Uml~l1In111mjelu~1J~ 5
fio~lnillitJVIImlQ~6llV1il9iJ bull
16 Cgt ~
na~Vlad~Wl ru~8
THE NATION MAY 2014
Acting PM goes into hiding as protesters (orne looking JEERAPONGPRASERTPOLKRUNG THE NATION
ACTING PRIME Minister Niwattumrong Boonsongpalsan liesterday fled from protBters tooide in a safe ouse
He IS scheduled to leave for Chiang Rai today a source close to him said
Niwattumrong fled from anAirForceauditoriumnear middot the Air Force OfficersClubmiddot after protesters led by the Peoples Democratic Reform middot Committee broke into the
compound The acting prime mjnister
was meeting middot with the Election Commission on preparations for the new v0te
The source said the acting prime minister kept a low NIWATTUMRONG profile in the safe house and did not go to work at his temporary office at the Defence Ministry
He is scheduled to visit the people affected by the earthquake in Chiang Rai
He will De accompanied by caretaker Transport Minister Chadchart Sittipunt Interi9r Minister Charupong Ruangsuwan Deputy Education Minister Sermsak Pongpanit the permanent secretary for Interior Ministry and hiefs of the Provincial Administration Department the Disaster Prevention and Mitigation Department and the-Local Administration Promotion Department
BANGKOK POST MAY 201416
_---------~-- c - - rT-TCi1A middot t)
Acting caretaker prime minister Niwatthamrong Bunsongphaisarn second from left leads caretaker cabinet ministers in jI discussion with election commissioners on plans for a fresh general election at the Royal Thai Air Force Academy yesterday
THE NATION MAY 2014
Ministryracesto pay farmers THOSE UNPAID TURN TO CREDIT CARDS OTHER JOBS
PETCHANET PRATRUANGKRAI issue bonds Another concern is THENATION redemptions which may not be in
line with the bonds maturities as THE FINANCE MINISTRY is rushshy payments to farmers may have to ing to raise funds to pay farmers for wait for rice sales their pledged rice while the Bank Accordingtothesurveyconductshy
for Agriculture and igricultural ed by the BAACs research centre to Cooperatives has found through a finance expenses for growing rice in survey that farmers are using their April 657 per cent offarmers in the credit cards for investmentand are scheme charged them on thei r credshyseeking other occupations while it card 591 per cent used borrowshywaiting for their money ngs and 285 percent used their savshy
The Commerce Ministry has Ings already returned Bt20 billion to the While waiting for rice-pledging Finance Ministry that it had borshy payments 307per cent ofthe farmshyrowed from the central budget to ers in the scheme generated income mike some of the payments that are from sideline work 285 per cent overdue under the nce-pledglng used middotborrowings and 219 per cent cheme used savings
Tanusak Lekuthai caretaker Farmers have urged the governshydeputyfinance minister said yestershy ment to speed up rice-pledging payshydaythat the ministry had been going ments and the BAACto lower intershyahead with payments to farmers It est rates and extend debt-repayment is seeking possible wilYs including periods the surv~y sai~ borrowing to tap the Bm-billion farmers assistance fund The fund Central budgetwhich may receive Bt9 billion more deposits from local administrative Surasak Riangkrul director-genshyorganisations is expected to close eral of the ForeIgn Trade down by months end Department saId the Commerce
The Constitutional Court and MinIstry should be able to getsome the National Anti-Corruption money allocated from the central Commission insiston the remaining budget to help make overdue payshy26 Cabinet ministers full authority ments to farmers because It can for administration Therefore we bull repay the debt aJiead of schedUle will call a meeting of management rhe department can bar~am to ofthe ministry and state-run finanshy s~ll about 207000 tonnes ofrice out cial institutions on Monday An of450000tonnesofferedatanaucshyurgent task is to find ways to raise hon on Wednesday EiiJ1t bjdders Bt70 billion to Bt80 billion for rice- have won by offering good prices to pledging farmers he said the ministry
There has not yet been a discusshy The department will soon seek sion between the Finance and approvaJ from caretaker Commerce Commerce ministries on the MInIster Nlwattumrong planned request for an additional BoonsongpalSan to sell tins Stock injection from the central budget Yesterday 18 traders lomed the
Luck Wajananawat BAACs Commerce Ministrys auction of president plans to inform the banks 220174 tonnes of nce m the 11th committee ofthe status ofthe farmshy round otd~mgVlae~cUIturaJ ers assistance fund on Monday Futures c angeof haiartd(Afet)
About 800000 farmers have thIS 1tar been paid for pledged rice worth T e prices they quoted were bet-Bmo billion About 720000 farmshy terthan previous bids as the local ers are still waiting for about Bt82 market is short of rice billion Theturnout has encour~ed the
If the fund raises Bno billion Commerce Ministry to scedule there may be about Bt70 billion another tender In the futures marshyremaining for the Finance Ministry ket tor 200000 tonnes of rice on to come up with All payments to May30 pledging farmers are expected to be Yanyong Phuangrach caretaKshycompleted by late this year or early er deputy commerce minister said next year the mInIstry would contmue to sell
There may be concerns about the nce VIa the futures market thIS year interest burden as it could be highshy to release more nce trOIT the invenshyer than normal if the BAAC has to 2L
Ifnj~Vljl~W1ru~~
THE NATION MAY 201410 RP likely to lift import ban on Thai poultry soon PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION
THE PHILIPPINES - the last country in Asean to ban Thai frozen chicken - will soon considerallowingimports of the product to resume
Thailand should enjoy more op ortullities to increase s I men so 1e 1 1 ll1es W IC IS one of tel 1-potentla mar ets or c ic en an man other
10 ucts am lat nrat an e u irector- eneral ot teTra e Negotiations Department said yesterday
The Phlhppl11e AgrIculture Department tara Somkiats agency recently that it planned to lift the ban on Thai frozen chicken that has been in effect since 2004 he said
Thailand has sent many negotjation teams to persuade the Philippines to allow purchases of Thai poultry
The Philippines has high confidenceto import frozen chicken from Thailand as it acknowledges our high san- itary standards after many countries have already canshycelled import bans on Thai chicken he said
The other markets that were closed to Thai frozen chicken but are ~ow open include the European Union Japan Bahrain HDng Kong South Africa Russia and the United Arab Emirates
Manila stopped buying frozen and processed chickshyen from Thailand because of a bird-flu outbreak here
Ifthe Philippin~s scraps the import ban soon it will also emphasise safety standards for Thai chicken Thai suppliers should continue to maintain high sanitary standards to ensure export opportunities to many marshykets Thailand is the worlds fourth-largest chicken exporter after Brazil the United States and the EO In the past five years from 2009-13 Thai chicken exports grew 9 per cent a year on average Last year they were valued at Bt6632 billion
Major overseas markets for Thai chicken are Japan accounting for 379 per cent oftotal exports byvalue the EU at 378 per cent Asean at 140 per cent and other countries at 92 per cent
~ ~
na~V1 a1-l W 1 illszJ tI
BANGKOK POST 1(] MAY 2014 5J DITPTN FOCUS
bythe DEPARTMENT OF INTERNATIONAL TRADE PROMOTION
TllaiSelect quality label of Thai foods
that are sold in Thailand must also _ meet the labeling requirements of the Food and Drug Administration (FDA)
Restaurants or companies requesting Thai Select certificl)shymiddot tjon are asked to submit an middot application to the DITP I) Those in other countries are asked to
middot submit an application to the DITP Office in the concerned area 2)
Thai Select is a certification Those in Bangkok and other mark that signifies the quality of regions of Thailand are asked to Thai foods and restaurants The submit their application to the mark has been launched with the Ministry of Commence or DITP stio~g support of the Department of Intermltiorial Office in each region Checking and grading of scores Trade Promotion (DITP) Ministry of Commerceto will be dC)I)e by the related committee After that they shy
promote Thai restaurants and foods cooked in a Thai will receive a certificate signed -by the Commerce traditional way using authentic Thai ingTedients so as middotMinister and the Director General of ilie DITP Thai to maintain the unique taste andappeararice of Thai S~lect and ThlU select PrelIllUJn logos and certificates cUisine AJ such Thai Select is aCQre mechanism to are valid for three years promote Thai entrepreneurs to gTow sustainably and cUrrently there are app~oximately 5QOOThar create a good image of Thai foods while maintaiDillg restaurants in foreign countries Moreover according their aut4entic flavor to a 2009 survey there are about 13140 Thai restatishy
Thai Selectis divided into two categories middot middot rants worldwide 1 Thai restaurants (both domestic and international) middot Duringthe press coruerence ofTHAIFEX~Worldof 2 Thai food exports food ASlA 2014 held at Ministry of Commerce an bull for domestic Thai restaurants to get the Thai award ceremony was -organized to offer a tour package
Select Premiwil mark they mUst be registered inlhe middot to lucky winners who participate in a quiz activity projeCt and approved by a Committee with middota score of from wwwThaiSe1ectcom The winners ate Sliia Yuig
nioii than 90pbinfs Restaurants that get the Thai middot Siin from Malaysia (Receivillg Thailand toUr package) Select mark inust be approvedbithe Committee with and Ms Chattbip Kok-eiam from Nbnthaburi province a score b~tween 75-89 points The Score is based on ofTbailand (Receiving Japan tour package) taste raw material qualitY and cooking processes Entrepreneurs interested ill applying for the Thai
Thai restaurilOtsin other countries that receive the Select mark can enquire for furthe~ information at Thaj Select mark must have beeq open for not less than DITP direct line 1169 or at wwwclitpgoth
siX months and have at least 60 Thai dishes on their menus
Thai food exports seekingthe Thai Select mark are Thai Select is a core mechanism considered according to various criteria by - the
Comffiittee Thefoods must be ready-to-eat or cooked to promote Thai entrepreneursto with savory spices and ingTedierits using authentic grow sustainably and create a goodThai cooking processes The foods have to be sealed and keptin line with international packaging standards middot image of Thai foods while
-and they must be kept in good condition from the main t in ing their authentic flavor II
sblpping point to the destination Exported Thai foods
Experience the most
bull advanc~g ttIC for bull ~ditp99th bull internatlona bull bull new form - I TF C~~J 169
bull__ _ _ App1i~atioo rOr gt ~~-----------~---------------------- j
~ V- ~ ~ ~ J
Iffl ltj ~V1 ltj d ~ vn ill~W
BANGKOK POST MAY 2014 1b Food exporters feel more upbeat
with robust Ql earnings POST REPORTERS
The SET-listed Charoen Pokphand Foods Pic (CPF) is feeling more upbeat about achieving its operating target after a robust performance in the first quarter
The company yesterday reported that first-quarter sales revenue rose 12 to 981
billion baht from 874 billion in the same period last year The increase was attributed to both Thai and international operations which rose 7 and 16 respectively
Sales from intemational operations
Earlier CPF said it aimed to achieve sales growth of 10 this ye~with 450 billion baht in revenue
Meanwhile Thai Union Frozen Products Pic (TUF) the-worlds largest canned tuna company reported a 41 year-on-year increase in net profit to 950 million baht in the filst quarter thanks to increasing sales of tuna shrimp and related business
Net revenue totalledUS$863 million up 48 largely due to rising sales in its key
tuna and shrimp businesses In baht telins sales rose 143 to 2795 billion
accounted for 58 of sales with operations in Thailand which include domestic and export sales accounting for 42 (36 from domestic sales and 6 from exports)
Sales from Thai operations amounted to 417 billion baht up from 3893 billion while international operations contributed 565 billion baht up from 485 billion
However CPFs export sales dropped by 15 to 605 billion baht from 708 billion
Net profit in the first quarter amounted to 205 billion baht or 028 baht per shareshyarise ofIOOfrom 102 billion orO14 baht
Ttma accounted for 48 ofTUFs revshyenue followed by shrimp ano related business at 23 sardines and mackerel at 6 pet food at 8 and salmon at 4 with 11 from value-added business and other products
The USgenerated 43 of the companys sales in the quarter with 30 from the EU 7 from the domestic market 5 from Japan and 16 from other markets
Partly driven by frozen productS TUFs sales in the US have played a vital role in the companys growth with salessurging
per share Gross profit margin improved from 9 to 13
President and chief executive Adirek Sripratak said the Significant increase in net profit stemmed mainly from the reco[shy
ery of livestock business However wideshyspread early mortality syndrome (EMS) has affected shrimp business since late 2012
International operations are growing at a good rate especially in Viemam and India
Overall this yearmiddotCPF should be able to achieve its operating target as set said
MrAdirek
24 in that market Sales in the European market increased substantially by 19 said president and chief executive Thishyraphong Chansiri
Cost management and improving strong cash flow continued to drive profit growth for ruE I strongly believe we are still on track to achieve our revenue target Of $4 billion this year
Shares of TUF closed yesterday at 695 baht down 125 baht in trade worth 122 million while CPF shares closed at 26 baht up 75 satang in trade worth 2 billion baht
BANGKOK POST MAY 2014
UTCC sees frozen economy
Warning on impact of prolonged strife
WICHIT CHANTANUSORNSIRI PHUSADEE ARUNMAS
The economy will freeze if the political strife continues for another three months and the fiscal-2015 budget cannot be done warns the Center for International Trade Studies 0 f the University of the Thai Chamshyber of Commerce (OTCC) Without the fiscal-2015 budget approval govenunent investment iIi sevshyeral projects will have to be suspended and the impact on the labour market is expected to become worse said Aat
Pisanwanich the centres director The political impasse not only affects
Thailands economic prospects but also the competitiveness of Thai businesses Mr Aat said adding if the stalemate lasts for another three months and turns more violent small and medium-sized entershyprises will be hit hard lith as many as 800000 ou t of a total 25 million going out bf business
According to UTCCs latest study on Thailands competitiveness in Asean and its three key trade partners (China Japan and South Korea) Thailand has lost share in the three markets worth as much as 18312 billion baht over the last five years to other Asean members
Further losses are anticipated this year mainly in sectors like rice crude palm oil apparel and electrical appliances
However the Budget Bureau has issued assurances that the fiscal-2015 budget will be ready to seek approval from the new government if the general electionschedshyuled for July is asuccess
Director Somsak Chotrattanasiri said his agencys budget planning for fiscal 2015 is 70 complete and includes three main parts fixed costs such as salaries and operating expenses cabinet-approved projects and preliminary st-ate expendi- middot ture such as road maintenance costs
The rest has yet to be finalised and involves strategic development for which a functioning government is needed to design policies and approve plans before making funding decisions
Mr Somsak said ifthe election occurs in July as proposed by the caretaker governshyment the anmial expenditure budget for
2015 can begin on March 30 next year - a six-monthdelay
Under the new budget the deficit is set at 200 billion baht But the government can raise the expenditure budget in the rniddle of the fiscal year ifrevenue is higher than targeted
The annual expenditure budget for fiscal 2014 ending Sept 30 has been 568 disbursed slightly lower than for the same period last fiscal year (58) owing to the closure of the Finance Ministry for 10 days by the Peoples Democratic Reform Corrunittee
To date the investment budget has been 361 disbursed to the tune of 441 billion baht a negligible rise from last years 36
Of the 234 billion baht in expenditure budget carried over from 2013 59 has been disbursed this year
- 57-05-16 (กรม)
- 57-05-16 (ใบนำสง)
- 57-05-16 (กระทรวง)
-
ASTV~~l)m~~ltJjl -uulILL()fl-lfll1l-1 mi~mi~TIJ~Ii1l11)1Jlti111111fI~mG1 mru
~Jl1ii1fl ~ ltl1Y1 ~ Lil~ ~ ~gJJfl fI ~ fll (jJ1 LSltJmn 1400 11 thhxn-l111flnt
V-l~n~ru uJJ-j1thihL11Bn 2 L~B11 ilJ1U niiJJ nliU B-l n11LLflilli1UUi1JJ nliYlJ1il
-ir11~~ m~fI 1L~hm iJJJ~Yl~Lfl IHl-l LL~-lllli (U iJ lI) ff111iJU11~1 JU11~U~ ~G~iI~ iuBn4 L~BU ~11B~~ fHUJJ U1dill1JJl11flrn rmJJn1i u ulIl~~middot~middot ~ ---~~-~----~-- - shy
tJtJH anhJ~mJltJiflJtJ~ ~li~itl 1 L~ill bull uunllnd ~lEJ161 L1mU~Ui1l1U
middot T~~-lnlTI-u-j1hih1 Lmf1-ln-lm1JJ~Uv1U11u tJumiJJmi1ltiiff1uTm-lmwnuilm-n11
mitGiff1umrn~-l nrin11 flntemiJjmi fI~~-yenjU1f1 Ul~ui~Yl~ nilIla~ Ltl)le-J~ UlI~ SlJJ~hfGiff1UL~JJ LGiJJ f)~ tll(jJ1llu-l n-lmlJJ~Uv1Ulmi1ltiifl1u11 rl1v1-fuf1~lJuJ 11ft V-l~n1tru ~-lllntittJumiJJnli1~ff1u 111~tJi~YlfilnlTItJJJJ1U-lUUmiddot lI 2 l~ti-litJ ri1 ~-l Lil~~JJ~OJ lint1L11~~1)1~l1U1 11J 1 f1~hlJltJojh1 ~Slminri11v11U1~tJi~Yl~ uUqj1ill~lnlifftJUYW1UUf)f)fl-j1U1U 6 fI~~~1i-lltlilLmU-l111EJn1JJJUil~ lLfl~l-l
u1~~Slmm-liJB~lLYJJlGiJJv1~tJW ~-l1 fill) ~i~1 U1Y]lif~ rf~tJ~1iJltii1LLv1U-l iJJ1
11fl~~-lnri11J~Lff~~Wn~L11 2 L~tJU1 vnrullU f)l)ll Jff1JJlinrfiUU1yennli
~111U1~1-HtJ nilLm miJJmi UU lI 1cirf1uMi1i~lu 1 LampltJU lLfl nl1i1~Slmi nri1111 rl1v1TIJnli 1Giff1u l11fl~tllqj1 mru -rUL~EJuTm-lmwinuilm-iJ11 lLltlnri11
flm tJLV1nL~Wi~Unli~l LuuTm-lnliTIJ v11U1tJuiflYl~ luj1u1hil11f1m[lTI~mi bullbull (aamp ~ 11
J1111ll1111tJ-l 11fflI-lfln1tnt YlJJnliil-lllB UT~U1J-ii11ll~-li1i (nllll) lI(lkvi1ril~Jd-l ~-lLnil11 LWi111i1 Uu lI~-l1~JJf1~-rtJJJnlJ ~1 LU11nl1m~inumi1Giff1umj1J d-l11l1U
rl1111UntJl)~tJ~~U umnL~OJ-l1i nli m)11OJ~w1J~uMm~Lu1IdLlUUtJU l~il nul) n tJ11~~ 1i -lil LL v1U-l Yll-l nli LS1 tJ-l SlLLu1Y11J1Girf1ULiuL~mntJ f1~iltJJ urf
c ~ v c vuu lI Ltl-lSl~U1MuJ~tJ11ilLWi]811mTI1 ~~ ~Jfln1tru lIU1ili tJ()ilU1EJmjJJUili
U111 ff~-lfin1tru rimmummul)ntJulu Vllil~~ aa1J~LLn jfiU~ill iitJ~~u1yjjffm1~VI~ltlW LLGifl~tll1lpounduS1Lnmn
I I Ul~ll1l JJv11lm LUjiunTIJJnliq JJ1ilijlU L~tJ-l~tJl11l1~njluyjLLinGil-ln11 il TIJci~itJlJrllU1umrnntJ)nltJu 308 ffffLLfl
i1tJf1L8tJ)JJinnl1 iiuiiu11 Li11~Mu-l ff1~~1JJn11LLflllIs1ITiJJUqj~JJ1 ff1SllleJU 11tJuh ri1fi-ld-l~lLUUmimj L~tJJ~Jnm
nri11nJmlJJ~Uv1~11Uni1Giff11111 lJfil-v1WSl LL UUtJU ~ 1~Sln~iL~~ntJ~il rfffJJl~lLJ-lL111-iJtJnri11v11
LLf1Mjlnm18U~EJ1U~S1miBlJ5JJJ1Yln1UiJf Jl~-3 tl3J~U~Lli1l 4 L~ill ~Sl1Uv1~) m)llOJlltf~~Ullflri-lLx~rfm I d oS Llt
m~nlll tJJnm1n-lfl11JJfllJv1111nli V1Jlirul~JJGlntJ)ntJuMm~LULampitJ~ 5jJ 1ltii ff1U mruYlJ~ilmtJII1tJ-n11 LL U1J-yen~Giu
57 i4 ~
-yenj ~~~) ~ill~~qjY1iJ Lil1tJlihJJ6 ~~i Ul~ll1l LwnuUililutJumiJJnli - ( at
iJJ1_mmll~ U1tJllJJ I
ff1ie-Jfl tJl)i iJJiL 1Gifl1umrum~~T~iJ mi~) rf~l-l Ll Ylf1il
Wlntll~ LLfl UruYlLtlnmt Ymnnm1v11 YlOJiil A i 4
middot ltiili1JlLf11J~nYl)LlY1u 396 ll~J nri11nJm~eJIIll-n11LL1JU~lJ~ 11 ~lImdmiil~~u
mlJJi1Jv1Ullumi1Giff1Ul1 ltilv1i1Jmru iluUnliLLOJJlln-ntJmhivll m)J linm
YlOJ1ilTf1~Jnli~)ff11J LLYlf1illtiili1OJlLfl~1-l UiJJlm 3-4 LampleJ11 liitJ-lJlnl~rmnril1v11 middot ~ d
~~ ~nY1()lLYlU 396 llv1J )Jmmm1v11U1EJMffYlll lJ1JhuiJultiilJU~LYl~ tll~ u~slff1v1nOJ
I it_ _a nll61 fI~~~1iJltlilLLv1U-lUl~n1sJJUil~lItJ-lUilYlmUll-llJJff1JJ1ifll)11YllJJJ1LLniltJ lLflU1EJ~lY1~ LYitJnlUTIm ff~EJ()1iJltii1LLv1UJ
nril1ln1~ iuJU1EJn~JJUil~ riln1J~llf1rl1xn-lllWili1OJ
nri11V11 U~ff~J~n1tcl ~111m B~~11ltJnshy~~)J11il~ fl~LfltJLV1nLtJ llh-~umi()lLU11
111LLlt-j1m11 271l1n ~-ltJ11nTIJJmi1Giff1u Jf1o1u~i1JfftJuTi-l~nLU~11~ltiil-ll fIlli111
JHn~lBnWU1UU1JLL~-l-iJtJnriJ1v11M a~tlFI~antJ01~~3Jl3JiI S3 iitJ ~
I A d
Ul~1l11 ~-lnfl11n-lf)11JJf)Ul-111lmi
1~ff111 mruffm~millJJUJJY11-ln1iLSj1)-ll~eJU lJJ ~-~ f)jJ 5311 n~~~nri111v1Slmmri11 v11UltJtJii~Yl~ nllalfn ffif~~Tl-lltlillLv1U-l UlJn-yen~JJUil~ LLflUl~mYl~ LYitJnrf1Jiiru
rf~tJ~1-lltli1LLl-1~itJ-lUl~n-yen~JJUil~ lu5lU _ - -~--- -
~~1111~mi~U6Ei1Wj~milln1l1ffmumru J I
~mau (~eJ~) ~-lY11-lflmnmlmi tJU6iJJ
1~1~Slnl~JJf1 lcitJ-lOJlmltJ-lieJf)~~Slmi hifflwDuffi~~n~~lU~u~lf1 lJru1
tJ11mi~nl)Giff1U1~JJllU1J1Jf)~LLlt T)~ril~J L~-l1~ff11lrllmUL~tJi1tJJ111GieJm)t miJJmi UtJ 6ll1~lULampltJU 5j ~57 1
~1Uf)11JJ~1Jv1Ulnl1i1fffll~millJJUJJ n~)J0u1lS1 ili~i61lfUL~ tJU~ilfi~1~ EJ
(~1lJJ ) 11 51UU v1fi-lOJlnf)m~nii)Jn1i UU 6l~~~)Jf1mEJffJJlI1l1 1-lflfflff~ ffifJ
~
~liJltiil LmUJUl EJn-yenJJJUil~ ~f1 tJ lI1~il m hpoundJYll rf~~~liJltlillLv1~iUJ11lJn~Uil~ LLfl~ ~f1-ilYlllllGl ll-1S1tJ11Llrb ff~lI~liJ
ltiilLLv1UJ qul1lIimiltlimJU~iUlf1(~UlI11)
Llfl~1Jl~-lltllu1u1Jl~8U1m~-rntJ~ LLGiuWlpoundl
118~miS1mlJJLUW~JY1tJJ LUtJJOJlm~U 11~tJl11l-1~njlU1~ffJJjiru ~JY1lJflrn~
miJJnli UUlIL~UffJJmiL~Y1eJ-lltJJ lJnt
itYll-lYUlJmlJJMriJrllU1U~1Y1tJJJJllxU1EJ 1-H~ l1illm nTIJJn1i tJUui1JrllinU
tJu ~-lpoundU ~Slminri11v1111ilnli~L~tJltJ f)~lJJlIl~~U W~ltN~1J l~ilSlmEJmljJfi~ 20 11 fI~Jil1)tll~m1JJ1()[1111 25~1 bull
ll~JlIlGl (rfilll) T~tJ UulI ijmi1ff1uYln
1U T)~MrftJ1J~EJ1111Jflf1f1~l~m-iitJ-llUn~ rf-rlJ LlyJf1illtiili1OJh~U 9 thn b11mru
middot ff-nJhJ~nYl)LLYlU MSlmmtJ1J~JlU1Jf)flf1 i
l
bbWlViW1 2557
nmJ n1l11u IllJ ii1lJ ~~U ~lIIHlU ff1tnlJ ~
~ I IV d
flll V1ty1 mruMlll111 lJ ff[J) Cl 0lJ ru
~lJim v~lPllJi[Jni~lJlJlI~ Cl1MIV-lmlw
hhdJn1l~1 LUlJ1m)nlliu~lthu11 IICl M 0) fIlliJ~1ll1U11lJfmhifflU nlru
~Jnri1Til flrunlllJnll uulI iilJ~hj
1~fflUI~lJllillJfl~V1UJljV-lUlI~JclOlJru ~-lUruifvumllJnll1~lIlUfhcl-ll~~poundJlj
V-lU1lru11UffUIPl1M11Ihi1UV4 ~11Plh1ii
nllffVUlHilUl fl flCl~lU1U 6 ill o~ii nll~V-lUVlJ11~lJI~lJl1~V1li -liffl1lPlll
fl~~-lOft11illff~ilfiW)l[J1u 2 I~vuif U1[Jll11nri11unl1 fflUOlru
v
IJil~~nllciVU1[JJ111111Ui~Vi~ (~lJ)
ff111illnll1~ lIlUU1Ul~1ll-l 1~~[J1fillJV nrU~1l-l1Pi111l1U-lllJlln()hV U1UfliJ
y v I) 0 ~ t
lI1-l~Cl lIlJUIPl1l-l~111l1UJ llJII~lrullU v Q A 0
UCl m~ll11V OlU IJ UlPlnllbVU1 [JU11
UllllV]tfuUruifv~1lJiU~ViJ nllcffuil-l
utiIlvnrirnn m~HmmhlJ1tU 3-4 I~VJ
dV-lllnfi~(lnorilTlnimriluvci~1-l1hlY1ff v1Vi ll~fi~r~(hnl1nilUV-lUlIllf(U ~-l hi lIllJ1lflllil Ul11-llJ1 unllV 0 ft11111M
IV 4 ~
U1UllllU-lOCl11fl-lfll1lJfllll1U1
nll1~lIlUl1 ff111i1lnlruiinll~V-llJl V-lU 11 Ifll1Illl ilffDll 1m-l nl lU 1 flU
llf11ll112 I~D-l fiVnlrufl~l1J1Ull11
~iinllnft11111 lJ1uDfiffll~ 11lfll11
1I11tffll~iifl2t~f)Ua~~11J ~ ~ ctI cI
1Jrun1~-flJJGlf)fll~l1~laquoIi QJ U U
~-J do v LlJDllJll 15 ~ qllfll fllJ I1ff1lJOJllJflrumilJ nliUDJOlJl1Cl
Ul11JUillJnliyenlil51Pl1111JII11il (11uII) ffUllJUlJt11 ilUlJI14~ mpoundJ1l1l lJl11fJru 111IAeJ lfll-un -HUl 7
fflTu ~1 l-l ~ll1l1tiJ lJ1 U0 ilJ U~~UCl U1-l~lVillU1f11ft[J lIlT[J~1l-l1Pi11mjJ
llJl~lrulVtfU fI1~ilillIl11ff1U1Unll 1~nuMfI1[Jlu 1 I~VU hunlru~ii nll~V-lI~UU1m-l nllUlnlJllfl1J11 UCl
Oft11111 uluviiffll~ lUlUUl1i1U
fl ru OlllJ 0 llU1u U1 Ull1111lf -lll1 ~ (0Ulf)U ruifill cI-l d-l ~lIUUnllnllllU
nlll~lIluV ci1J d-l~lUmWl1 lllI~il fiu Mm UluiJifuuu DU 1~llii I1UTlll-l
1~fflU1liul~[Jlnllfl~UV-l U ff~~tlOlJur iuim V~IPlU1uoilJU~~
~lU U1UllfU li~l1ffi mllJn1l
U U II nri11i1 ff1 11 iu nllllPi fflU1u fl ~ Vl ty1 mru Cl ICl UIW n lil u1lil-iu
01 l~lIUU1fl l-l 0 1liu ~llhJllU v) v tI dod ~ 11 I
U ff U) Cl 011 ru lllJ n1l~ -lUD ff -ll 0 IPll1
111(9)1~u 11 II ~-l1liillClyj~DlJ flU fflU1U v v
ClDIPl ClDUUUDU10iiUil-ll1 nllflDlPlflDU
qYi1l-l~111lfti)I11-l nll Iii D) 11 U If1V-l
iimrVilUil~ui1 ii1l1lPltlUfIlli1 illh I
UffJClOlJru 1lJ1~mUlUmlClV~ClDU
1Ul1U~fffl1Ml1~D1li ~fl~D1 ru1u~uii tI d v u
In ru YllJ1 Illv1lJ 1 DJyj U1 U 11 Cl 0 11 U Vi l~O~l-lnU ii~lUCllflU~lJlnoi1V~vui1 1l11liM~jlJDUlU nlcl)d-l~lUUom)ci 1~D-l~mCl11liiitiUDU ~
Iff1 a~V1 ad) VJ 1 ill~~
1(j VJq~fl1fl~ 2557
lrlvlu~ 15 Wf1 ~hWfmU U U If f1~~~f)~1llIff~l~umtJ1u 2 L~JU~ hu fflUll ampll11UfI~lJV~UltJJfifu1iflif)1lyenJ~lJl ~ 11 1 d ~ or ~ ~ (d d) d d Jd
UltJllfl lJll1~u mllJf)1l u u If U~lU mUllllVlf)WIiVlJ1VUllLLUm~lVl~ llJl 2 LlV~ f1J 1 f1mU1VlJll YllJf)1lf)tnll1lU1U
~1U~Yl If VUtY1UlUfI~mf)jl f)lrumi 1ll11 ffll11Uf)lllvlfflUUl tJ1Ji)Jm~ Ll1tJli1llJ 6 vfiiYYlll mJv~mYilLLI1lj~UltJf) LL-aUl~Wl JJIamp d QO 0 I ~ ~ ~ QIJ I QtI
UffU~-af)liu lfUlY1l JVIlUltJf)-aLM fflJUY1ll~mLLI1U~ llJlIntulfU U1Ul)lJ ffll Yll1 UlfllfU (flJUY1l~VllLLI1U~ lmyltuIW
LWf)lIwllilruf)mil Lilulf1l~f)ll1U~llrl fj-a (flJUYl2l~9ilLLI1W~ llJ~ yltih6LL~UlliYl fI1Yll1lffllJllflff1UffllJllJf)ll1jffluM
01 ~ 1 I r I ILl J 1 ~ d 1 ~ ctdd Y I UllLLfl-a~fl~fnllJflUI1lJl lJf)ll L91fflUl1 LVf)lflJ lJlJIJUlJJ~ lJlJlJlVlJf)1llfLLIl~LLf) m[J lJ 1 LYlVU ll-a 2 muYllJf)lllV~Ll[JU
~ J 11 d ~1 gtII] ~ d 1 d ) 1 w I1-a~lllf)Yl uuIf lJlJ91 I1L91ffllJLYlJL91lJflVI UJf)tnll11fl1V1ll lfn-a13-4 LYlVlJLlJV~lllf) LfIl~f)llulf)lJllfllUllLL-af)-alll11lJl[J
mf)jlIJV~ u ffi~Cif)liru UUdVLlf1lllJf)ll )j~lf)f)~1ll11UllchlJvQ9il~Ul LYlf vfifu1l1 1lJ~llJUl~1illJflUmTIJf)lllJ1[J1JltJ
liffllJrilCi~ Lvi5tJlJWllllU11lJffUVll111wlil ultJilfl 1lJ~lUUl]jllJvLlmllJf)ll Il1lLL l1~lfl~ (f)IJIf) UUdrilCi~d~~lL illJ
Il flLliY 1Vl1 i1)jf)llffVUy[J1U1JfI~ -a 6 Ulf) limlJlf1llf)lrulnlJnmll1lmrV1~1-alJltJ f)llmullJf)1lliffllJmh~d~~llJ fI1Yll1l
~)jf)llfV~UfllJ1LWlJ L~lJI1~Jllil1~l1 v
fI1Y1ilJfifulif nlflfl~lJ f)~lln~fl)llJ~UI1Uf)1lli iimll~lJl~mtJ1 lJiJ dLLWlJJlJLy~l)jLLlJTm~ 9ifflUllluI~[JlnUfl~IJJ~ lJ ffii~Cif)14ru
I1llJU1Viiv iiVlLffl mllJf)1l U U If
milli1 ffl11Uf)llijffllJ1lJfI~J liYlmru
-a L (j[J LWf) LQUiilrUf)llYil LillJ1 fIl~ml
1U~1111UllIJJ~ u ffi~Cif)14ru~)jf)il~ijJ ~ 11 bull 1 1I)l ff~Lf)lrI)lLI19l VI u ~If l~ L~lfl-aylVlJ IV 0 d
f)UffllJlUflJYlflJlJlJlJ J[Jlf)lfLLl~ll f1ll
fl-flYlflfllJtrvimYilLL I1W~Vll~f)llLlJJ~ U U Ifbull t Sf J= l I 0 oltJ c
lJI1lJ1YllUIlQ[JlllJll1VlflUfl)ll1llJl u fftJ~
Cif)14ru-ffmmlJf)1lfl~Y1flfllJ1lJilJlviiffml~~
~lrJ Id ~d J I1lJ LlJ LL91flYlm~llJlJlJL f)uYllJl91lllJLlJ~
rl [JllJI1Cif) illJYi LL91 f)9lN n lJ ihl tJ -a LV [JV)
lJlf)f))(ilJUlJ11 LnlJ~~~lJJlJ1 l ri1Ci~ L5~ o ct ldot 1I1 Id I
Y1l LlJlJf)llfl~L ltl~VI~ nm LlJlJ LL lJlJVU
I
2557lb
2~3UWU31rultJ
ltl~1l1Ul1il1 fb~B1t1UruVlj~-tln-~WrhnJV1
q Q qJ
t1t1l1L~~ar1~fl1q1 ~~m~nhbJ rulJIrl R1~LLa1L~~~lUi] 57 U
-$1t1111~n 2 L~f)U R1Url~ urn ~14111nnu~ruml~nlliJ~hlnU Y1~-lljj nU11~Y1~ fl1~l~L1nan LL ~ UllUUlIl-Jn1TIJOJ1l1 L l YillfI~ (tlUlf)
~ d4 L~pound)U 1Jru~t1jriUjlf111lpound)pound)~~ Ll-JEl1UVl15 Vl~57 II 81UviClV1U1 ~
bull fnJll1U1 viClnmUJ1 1
U1EJ1lf1 l-Jrn~cu ml~nIl uulf 1U
~1U~1U~lIlftJufilU1U~~tJlrulnlru d bull
I A IfDo 0gt11
n~11r11 U~EJI~m~cu IfU1l1l El~IiIU1EJn
1l-JWlI ~L~EJ L~mQEJlahJun1l (~hLilUlmlnll1UJIhiiI1 LLfI~l1il mll-J~uIIih1UnIllvl~1UmruV11 n~11 11 ~runll)JnIluu lfjhJ~1lilvl~1U
A Q d AU ~4
LVlIJLlIlJllliltJlCYIlJtJI U~EJl1ln~ru Ifl
lJcu1tJUmll-JnIllLl ~1U r11al LlIEJl-J ~VIlruI1UlaquoUl9II1111UI11VtJUrulliIll ijnll~tJUVlEJIUUrlll~J1U1U 6 Uln~
ijn1l1tJIlJtJLYi)J L~)JitJhi ~lU~ll9111 ~~~ln~11 OJL~1OJ~U1l1[J1U 2 L~tJUd
U1[Jllfl n~11Dn11~1Unlru w
V)OJiVlnwl1tJlJIEJ-lil1LLUU1vltJ1 (~~ ~) dl1Un1llvl~1UUIEJUruVlll Ll9I1EJ1 A If IV 0 0 I
llll-J[J ~lJEJl9Illllill LbllUI llJ1Vllrulf[J
JIEJ(lij ~1l~~ ~a1EJ~IllliiILLIIUl A G Q
UJlVlICUlfEJ LL~UlbVlLtJnlfU VlOJl1ii bull Ii 0gt11 ~ 1 nlllffJlJl EJlI11 LLUUOJVlOJUU lIruU
J
fJ u1U -DU Vl tJU nllii LL OJllb ri-li tJ n ~11111 J
llll91OJHiL1~lUll-JICU 3-4 L~tJU
LjtJIOJln j~flnmh11U11~1UtJUvl11 J
UlLVl11 fJ1Vi UiHVl11(1111nOJlItJI
lhLVlI1~U -lill~~1IJ1lm~UVll1m
LLriiitJn~l1rnl~ UIEJ1lfln~11[)I~11)J~uii1n1l
1vl ~1U11 filr11Unl ruij nll1tJIlJ1 VI
uulf1I1Vll1OJ~tJUlmlnlllhnUlI~1 i 4111 11 cl d
lJ11 2 L ltJI ~tJnlCUlll9llU1[JlJ11Vll-J
nllnriI1111UIEJtJii~VlB L1lflfIih ~l1EJ ~1ll~lLLIIUlUIEJn1IJU~ LL~Ul1
mVi11 Ul~lrlEJ ~l1[J~Ill~ILLIIUl ll-J1 ~ ~
Vllrulful1U mruilml9l11 OJIlIIJIlfi
~1l-JIlfl~ltl~IU1UnIl1Ll~11Jl(ii1l1[J1U 1 L~tJU ~1Unlru~ijnll1tJI L[JU
1mlnllihnUl1~1-li11LL~n~11111
U1EJtJMVlB1U ~lUUljjlU~ cu mll-J
nIlU1[JU1[J-li11LLYillfI~ (nlllf)lJcud
r11~1 b11~1 L ilUnIlnlU1U nll1(j~1U mhlb11vl1U ~ll9111OJ L~~OJ~U1~1l1EJ 1UUdLLUUtJU LVllIijLLU1Vl111l9i~1U
bull 0gt11 d r Q
LlfULl9IEJ1nU~IilItJI U~EJI~n~ru IfU11i1l
tJ~IiIUl[Jn1~l-JUl9Ii
lb __ 2557YH1~Jl1fl1J _ - - --11- ~ IIt
I
Ijj~t~nB1r ~-i~ ii -- - r ~J IJ J J -J
j ~1tl1i1J~tJ i11lVl11JJ~tJ ~ i i YI ElJ~tltllUl~lJ~~flflll~B111irnrl~ lJtTri-311flllW
i) 1V1S lllJ~Hwlli~mr11 lfli~flllf11~l-Wl f jrJtleuroitl Vhilnll flliVJll~lIlllJffhjWlllJlihJlflfJ tldlJ~ KllVfilJfiJ Mn~lJl1~1~tl~vtllJf11-hY1fYWlm~lriJ1tl ~ lli-)lO~l1lJfilJ J11tli~mfU~lJlV1iin111fli~flliil ~ I -
~I lJKlftl Vi K 1 ~VJ H-) 11 VI tllhVIK ~Ulf11lJ 1I i~lJ IPll
1 Vltllfl MJlJ Mflfl11lJtilJU~l~tl-)l 1li~lJ ~i Umm~fllifIJ~1-W1u11ilJq1Jfllm-I~Pl 255657 Umnfl~i(I lUllftJ U~iJ~KllJlfllJ1VitlU~I _mi~~3JIIlJflvi3tl[Jt11JIImiddotHlj[Jmij1il1r~llJ~~[JJil ~ j ~ v oIl 41 QI clQJ
~ I ~mHVI ~fllJ111I K iI ~U 11131111 tllJ~ N mi fltlJIJ [Jfl
ii I I ~ ct Q QI etct et s1 I~ ImlfltTUllllJVllJ flnrtl~llJlltTtllIllnr3~~wmrHIJ1~
~ i mllnlll
i ~uflj11meuroildfIJl~tlj~ltlril ~hfllfl1J ilJl ) do ~ rY ddo SI l i 100 1Jll1l1tllJlPllJ tlJtllfflPltlflUlJI1Ktl~ru111V
Ii rilllhlm~~ru~Unmu~1i~~-)lO~~~N~lVVfllvh1K~j ~ bull ~ i r1JViu~~lJilfJli 1lhlflAf ~lvrillh~U 20 1Jll1
t ~tlU~U l~lUtlJ lfl~Jl~~tlJf11~lI1ftlIJtlh 11hJKrl~tf lJtlJf~1JIIfmn U~VltllJlq~fll~~Pl1J 255657 i Uqfi
J lJtlJ u1lnitiliJ yruYliJ1Vlilltl 1~Uf3lJUPl~Vllcih6 ~ I
j l fifUmilJflllU lVlJ1Vj1Juli~lI1~ K~tlriIJlI mi1Jtl~vU ~ I bull~I m~U mi~hfllfl1Jn 1liiHlli~u~f1J~1I1ftl1Jtnh shy
JI lihflli~UfJrumVllflJ K~tll~nnrl~ IUUWlllJ
j fIJ~lIl1tlIJlJtlJl~lIJtlJlfl~J~middotn1lJ~
il ~tfij ehnlf7lJ VL~EJfhlffE1iLWJnrh mrLlh i i fnlflJ nI1UrflNiJrmf-1HhflJJUIP11tllff1 middot lCJJtYJ Ii i 1i1(i)lilJJiULh1llNfnlflJVlV~PlMJIEJ LliW 1~11lJJfnlflJV I~i
f nJfrlJfr~~iuliJIJLrilfJrurnWW~JJ1LiilJlwfnlflJ1IlN III PlJLlY1WnVliJIJfJrumW~ I t m~JhvhllJ rlllPltl11fitl I11fllmj11firumVlllJ~hjmm it tlVlntl iIJlvl~fJlfl ~J~tlJ~1JHUUl l~lIJtl~ lfl~Jn It i 1lnrilllillJlUlIl~t11j1JfirumVl~ilJ1Vtltlfl~lfJI1IJUJ ~ ~i lfl~JnJl~rilllillh~JWlmiddot flli~lfln11fllfJIilUfIli~ Ii
~ lti I ~ ifij i i~1JlflPltlJJlV UitlVl 1lUf)11J~i1JlV ~~K1l1l ~ ~ uj[Ji1lifi51l~a~~uJvi[Jtl II ~I ~ ~ S -CiII 4QII ~ i
~ i VIJ 3J b-JU I ~ i il t~=r~~r-~~~-ifu---~~~J
11 Ifna~Vl ad lW 1 W1Jtl
1() wq~n1~~ 2557
poundJjHJJ b~eJ1Y1poundJYIdJbb~I1middoti~JeJeJn-nJ Ollmlmb~LI 7000-8500 UlYl~tl~U
~1Ul ~1mll nlil1eilUllrilVlU~Hbt-JU ~L~ilY1l-rrllf]~nl~1V1~ lJrn~~lh~~Sl ~ v~ ij
-rrllbmVlYl mJYi 11 btlnlJU 18 ilfmvi
~Uhb~Utlilm UlfWiiLl Wlil6 1~U1~1ilrJ
llmmYlil~iohr~ btJ~LjJrJll LlJl
~UhllnUlYlrJl~~tltln-rrll1Ol~~~114
t~n8nY1~I L1rJVi~YllJilm-rrll1~rJrill~ L~tJmjYi~U~ 400 ~euroI~m1~Vl1 (-rrll
1m) lJ~~~ilm-iillLtJ~euroIm~llUtJLYl~ JI d
ml~nU 15 euroItJYl1Uf1 5800- 6900
tJlYl ml~~U 2~ euroI~~~UIl 5865shy
7325 UlYl~LiJUilY1l~n~L~rJrieurolU~ l~$lLmJmifu~lUl
bLjtwrll1~$ltmJnli1U~lUl-rrll
bU~euroImeuroI~~1iY1l~Um~ 9000-11 000
UlYI ~JxU~ Vlln1~$ltmJmi1U~lUl ~ 1 d
ilY1llllllJeJ YlrJlLllrJYl~UIl~ 7000shy
8 500 UlYl
UlluUOlUYlUmijJ~~~~U ~~IIlU lJ mY1$l ~1lil~Ulii1J ruVi ~il rJ 1 ~1l11lJ
yfUYi ~~ul~1m~nmikJ~l~li()l~rilVlU~ UIrJurJ~~bllilm-vl1111Olbw~VIn~u1l l-Jlnlr15w(il~1~l-JlnmiL~euroIn~I ~ml 1~1-N1Jjnli~u~lultl rJlLLUUeJU t~ UeJll
6~LjjmlrJl~ hi~lnil~UIl~ 3000 tJlYl
VllnlrlUllmUlluUnmlmY1nllUl
LflUl~u nl~YilhlJIl~euroI1 rJL~U1
6llUl tleuroln 1 ulwhUl~Yh~~~ULb~ilm1~ L~l-JUlrJrJiirJI mill bull
~l UnliUi~)J lll1ll ~li1 14 ~~ tl n ~
~tJlll ~ lU1lll 1 ~U~l Lnml i ~1 VlU l LLvi
U~LYl~lYlrJ (LmVlYl) Y1ijY1 11 ~~~lrn 22
LL~U~U rilVlU~ ~~eJlJL~ euroIUn Y1t~ tJrilVlU~ ldwmL~Ujilm~lU~l (~lLU~~) $l
LeJn6U~Uhdw]jeJJil)J 18 U~tft1 l~LLn 1U~1iYl h~l1llLl~CYjJ1l
~ln1 2 llU~1U~ln1 hJ~ eJirn~(9)JUl 3 tJ~1iYl UlUl~iirnLn~1deurol1 ~lVl mi~ ~lnil 4tJ~1iYl tJi~b~~~~l-JU~Y)lllllbLll~
t~~~~n~ ~ln15 u~1iYl ~~1ihl~h~ Ll~CY 2 11~ ~ln1 6mn1ll-Jbl~CY~(9)JUl nli-rrll 7U~tft1 L~rJb~ ~ln1 8U~tft1 h
~Ll~CYYl~Wlj ~ln1 9U~tft11YlrJ~l (2511) o c Q
lln1 1 OtJlliYI ~I1mJl lln~
11U~rl -rrllLL~U~ ~lrl1 12U~tft1
-rrllLl~runl ~ln1 13U~tft1 tnllb~UlmU L~ULltileJ~lwi~ ~ln1 14 U~tft1 llll l~ ~ln1 15tJ~tft1 8~LViTIll1~ ~ln1 16 l
U~l~ln1 hl~Yl1~~LL~IYleurolJ 2550
17 U~~Yl mVllll1f1lllll ~ln1 LLf1
18 UM LmllrJ LnIlL~ h~ ~ln~ 0Jd $lnliL~euroI~l~lilmlllllJll
~I~1flU 204 ulYlvieurolnn~l~1flU nnfl~ ~
388 UlYl LLIl~-VllV1eJ)Jil~1flU nn Il~ 470 ~~1fllJ nnll~ 480 UlYi ~
nliUi ~~ flllll jJlLEl LtjYl0VI)J1
10 Y1~il)JtJ~)Jlrn 588450 ~U ML~ llnmn~UltJUl~)Jlrn 7 000 ~lUlYl
LiltJm ltillll~~l)Jlim~ltJl~1l)JLillVl)JlrJ 1 ~l~U
-cJt
b YJq~J)1flW 2557 a ~ 0
UflU 11HllJUlilli
8SSCJ) WJOSll5
LVi fJUnu-iil1Y1Elim ~1V1tJi1rll 1000
LYI~ fJ CtlVI1jviEl ~U LLiilil1Y1El -J-J ~1U
nWlmYIEl~n11lJEl-J1V1fJ LWilLLVlUhJ
1~iJfJ Lrlii LLtl1-ELLi-J11UrlULnUL11fJl 111(i1-iil1ofl-J-J~Iln1VlfJl11~Uilrll
~ 1000 LYI~uCviEl~u11if~nhjMu LWil
Y ii-iil1Y1El-J-J~11-JIlnn-JWlll L1fJ()Ul-JII
LLtlW~h L-iil-J1LYiw5WWtllV1u(iltll(i1~n -Jln l(i1lJLQWln-JWlJl ii-J~u~tltln-iil1
II
LiJU~~-J~1~1Liiutltln-iiT1I1rumW(l-JUtl J J
J-JiiultJ1J1fJ~1ElEln-El1ElElnVll-J L lfJ(ilUl-J
l-lnJ1J1HVl11-JVlU Cambodia-Vietnam
Rice Export Company tJlfJtl-JVli nfl11
UEtlEtvlUaUEtOaaOoonUlgtW04119UclU- ~ Ungt[jlnlSfigtOnOUu~alnEt1LiOn~u
[ [WClOlJlClU gthla1VlU~1U31U m
alVlU-Yj ~tn~lih1L1l~a UOltl1mTIi1l
1h~YIpound)3J~a1Vlui1fl1i1l LL YIfl-JliTrnmnJ1rl~~h~-JElan-ii111VlfJ
Lll~LI-W111u1il-J~ 2C3 iJlhUl-n 1~fJ LlVnVI~-JY1n~lU1(liiULfJU1fJ~U~1ti1 -ii11Lll~Eln1urJm1~(l-Jn11nrll(i1tl1(i1 vh
1~1li naIJfllmiddotH~-JElEln-ii111VlfJ (llUVIii-J
bull 11tJ 11l Yi1 (iI a 1 (iI t4 1 tiEl n -ii1111l i LVI R
n~Wl11 LLVIU Liia-JIlnn~WJ1iiiiuVlU1 u lJI
n1i1-J~ (iI-iil1~ln111V1fJ-Jln LLtl1til~Uflli UnL1Wn~tilL-iil11n(lomWfJhll (5u)
II
(il1-J~yd5WLRbV11-JJl1~ (~LEltlYlj
UY YUU1i1 iHl1 il fJ1VICUI1 n 1 VI fJ ~
lJtJlfJ~lUnli1-J~(ilL-iil1un-JWl11 3 i1fJ ~
1(iiuri U~HVI iiYl fiUL(ilElLYli~ U~~VI
LElLiifJ lnm~uhi LLtlU~HVI Urliol1
fhil1 YI~El LEl(lViii n~u lJruffii1~-iil1 1V1tJilm~n1 Mlutl1~U(ill-JLLU1lllmL~U LllU ~-JYI1(ilWi(iIUEl1
iJ~LL~ln-JWll1(l1Elan-iil1 378 LLtlU 1
~tJ Ylm~El1il-J 3-4 urimJ~t4-JElanVI~n VI~U~U l(i1fJLQWl-iil1Y1El-J-J~lJfl-J n~Wl11~tl n~lU11 nfl-J1ii~-Jtlfl-JlL~ lYU ~Vl1Yfi1nUL~n~-J~a-iil1Y1mm ~Yln1VlfJ
11lL(luilil LLtl~-J~iia-J~u(Pl1 f1fl 1uiJ
2558 n-JWlllvr-JLiJlY1-Jlutl1ElEln-iil11l111ifII
Utl 1 ~lU~U LLVIfl1lhlnfl11
tJlfJtl-JWi fiRitllUU~ ~L~U1lnt tlhu-iil1 tlmUUrl~1tl~a1lJa1lll~ nfl11
11 n-JWll1t41ElEln-iil1LYi-J~uQnu lVlu ~
LlVn-iil1I1ruJl1W~ LllU -iil1V1fl~~~ a A
1-Jnltl1(i11U LLtllJl1I-JfllYIfl~-J l1-JlJ1U
1ii1UilI11(l1fi1 900 LVI~mullYI1~vifl~U ~
IiflUniYlil-JLnb(iIitlYI~~ iU11 ff(iltllUfllitl1Elan-iil11V1fJ11lrifl1 n1tl(iltl-J
LVI~a 46 1tJiJ~LL~1 Iln 86 1uu 2551 lJruViff(il~lU-iil1LifJ(ilUl-JLW~1iU
41 IlnL~-J~iiff(ilfhuiiElu-Jln Liifl-J
Iln-iil1Liu(ilUl-JiJWll-J 1lifLU1fJU 1UL~fl-J il111 LLtlmVIil1Wlrull61VlfJiiLLI-JU
Lnru~tl-JElElmltJ1Y1ru1uriEl1n1L-iil11-J ~lJ ~
1lu1V1ULwni 11ULLtl(iI11tlnEllY11iLLI11
LmiifJ iVI1111UVi 21-25 W r1
jL1fJfJiifJ-J Wl1ill1 i-Jll vnrulltJ
n~1T-jl flliLiJ(ilUi-J(lN1U(iltll(i1~uh1
Lnb(iIi~l1VIii1LLI11lliLVlR1V1fJ (LmvJ(iI)
22 LLtlU~U ii~11mtlUEli1rl1(lluvh-J
18 ilfJ L(ilfJ(llU()1-JlJEwii11lJl1 5 El~
~ilI11 tlU 204U1V1()ElnLn1-Jfi-J(lu
388 ulV1lJianLtln1-J ih~VIa-J-J~LtlUa
ilI11t41U()1-J~1tl(iI~1LL() tlU 470 U1V1
viflnltln1)Jfi1 4~0 ulV1viElnltln1-J
UlfJfJiifJ-J aUlY11 uillV1fJ~~-Jafln -iil11iiulfl L(iluYiRV111ilr11-iil11VlULQ~U
mj~ 400 LVI1mlJtlYI1~()El~U shy ~
2557
-~ ~ J A 1 1 ViHllJ91~llJll1lJ1VVtl~lJ1VuLL~fll1 600 llU IlJflllVlJtl~lJ~Lllf( lVi~lf)1~ tf1l1tJlJtl~
lJ1Y1 mdhhUUl~mj91myenl10 LL(ll~U 11~1l1rYll~l1lJVI 252 ~1U(1UlJ1Y1 t J ~ 1 ~
LlJUrJUl91m~LL 11UllL1 mUyenlffUtlU1 lItl~1 III o wtii13JllHih d lt10 ofQl oQ d
9ltll9l1~lJ1U~fl 5 umh~LLtJUtlU U1Vl1lJlflVWI m~9lU)~U1i ~tl~tl1ilJyenI
o lItiIJ Lil1 njlJI1l~1l1m~ril~111Nll~ll1ff 11Iyenl1~W11
lJ1VVj~tJ~ Vil~11l1 ~lJlIViliih6111yen1 U1VViUff ~~liih6fl(l flj~lJf)1~r-l f)5ml~lfl~lIjYlihmU-ffL91~VlJtlUm1irUl4 11 J 11 bull
lr-W11 iUu 57 mYl1111jll1ffil1VlI~U~rl~ ci1U1Vfllj111lJlJ1~l1 fl1~111)l1ljnUnv LuliriffYlLLlljlllllflil1VLL~111~~1l1fllljmfl 1i 1 A ~ ~I bull i I~ _i ~I ~ u~ bull ~~ A ~ ~ i
tltlfll111 LyenlT~l1Yl U LMIll1UlJjlYlfltllJLyeniV IllflVl LlJ~II-IV11 yeniujlJ(lyeni L lJlllJVlJjflU U 111lJ Ull 11 lffm lJ fl LL (l 1-1 (l91J)IJ Yl1l1fl 11 V
A II] J J ~ ~LL1J 47 LUjltoalfl~(Jj111iiIJ11~rolJfl li V1IVijll1ff111~jlmIJ11LYIVU11lL~(lVtl~l1 Ll1(ltlLViV~5 fiyenlLlJUljmi116325 mlJml1 ro~ u~v U _ Lm mu~ ~ ~ ~ ( ) J Q i iI I A i ~eII 4 Elf 0 d QI J i 9lU(l 400 9ltl(lmjffl1jll lJl11111 lJ0J11 IllntyenilJ9l~ l11L91U L91 15 l1jtllJlj(lfll fltlLlJUfl11lJfflLll11(l~lllfll1flllJl yenilJf)1l
~lmul1111~tlflL ~11U1ljLl1f1 fl11lJ~U 15 18000 ~lUlJll1L~tl~lllflfffl1UflmiiLfIj)jiill 11lllJI1ljlllLmt~vfl5tl~1mHhJiJwYlil9l1r
tl~~91U(l 6900-5800 ml1 fl11lJ~U 25 II (lfmf)1~ Lij tl~tl~nUlh~~ u~i li lJfll1iJ U1L ulriff9lI111jjllIl1fl i YlvlJ11V1v91(ltlYl
tl~~9ilJ(l 5865-7325 ml1~~LrJUjlm~ i9lIlUII(liliflUYlLfftl~fllJl11llflil1lJ (l D~1i61~ 1fl~lftV~fitllJ~Ilii1flj~m~1lJ~lUl n11Ulh~fl~~Ul1~~v~iliiJfmLijtl~tl11llil1r Ul VfflJTYfl~ 1Wifl L (l 111 ifl 11
o LtJ~rh1ai OljL~lJ191LilvlljnU1)vilio~ 5 rlIUfl~1UflIJf)5jlJflmitlVlmJl9l1(l11jlV Ul VfllJ (l ~ ~ i IY~m1 fl Il j jtl~ 0 laiotiVIIJ (fftlU) lil9lII-lV11 iml9li1UVtlvq~Oljl-lii91
f)5jlJOll~~Ylfl1jmV~lUOlj91tllYllJ~~l1 fI1 U1Vflf)~Ql ~U11l1jOJ ~mfl~l~lU u 56571U1U~ 9 Vifl Viu11ljmiJ1OJV~V
11lJl1 flill ~lnVllilVlLr-W11 iY1lIV19illfl~tl~ Lffj~iilmjI~U mUmlUlfIj~nllOljfl~~ LlIli1lJlT~~U 103665 llJ9ilJ~~itllnU d 1 ~ ~ ~ A~( )~I bull d IlJ1 ~ ~I - ~ i9llJlfl(ltlmfllV L91UlJilJyenlIY911il1 VitlIY lI~fl fffffl IlJ9lLHV11 mjlflU11V LVI ~U1JjlJlru 1JjlJlIJtltlVT~VlllJU1Jjl91Oljrul1tl~l1V
l~~LYiUY1ltJOllL ffW1i1~ I1~fl(l~ill ~UjlV 57 ~mYl1il~lfl11IiJll1lJlv~t~H 100000 mUfllfll1lJl111U1 ~~Vtl~~ 1256 9i9iwIY
mfll1tl~lljL11R1~V111~11l1milJ~lJLflitl~ (lUUll1 Illfll iJll1lJ1V911lJLtlflIYmulljlJlru tl~i lJLflrucrl~~lJlfl1 IiUnlJ lJru~mlJ1 ru
~lJL fl~tllLMhmtl ~~ili Ifl~~~lJ1 ri tllJ 227 ~llJ~lUUll1rU L~rrhilifljl1unufln Jl911tl1111Vfld~ 10894 nhfl1lJ9itl9ilJ
o ltV ltV ltl rf611 tin nUHj~tI ~ a na~V1 ad -J lIn ru~tJ
d9
10 JO4
W~0ZlW VHrMJl1 flW 2557 ~ bulld Y
Oil~ tCt bull gJ
UillDl1 0100116iI
1 V
e01~~fun1d~~~~ ~t~tJUVl1 ~~utJ1n~u I
~ ~ ~
eYJ bU 01U ~~UtJ ~~un~1~ 01 dU 2V1~U~ flil-rlJVI11~U~1t1Fl1~1u1lti11Hn 82 Vl3juthutl1nlVl~nTll3jpoundllbull ltlsecttlU ~pound)Ili~1t11fi llP~tI~~llJpoundl~-W~1middotHU1~tl1t1npoundllVIU-rU
I
lPpoundlnLUti 19 Vifl finlilaJuh~1t11~VI~lP fifgtlU tIijtllc7ilP~1~i~11
iJ1VYl~lin~ lan~l1V uliu1iwth~-rP-liJIl~ ~lV11nl~n~~~1~nl~~~~ 1iJ~1iJ~U~~nliJ ~ru~n~~~01~ lliJl~lWvhJnl~ln~mll~~ tll1mrum~ln~Il~ (lln-tl) mrnl1 m~lL~iJ l-J1~lVIi1-4lUlh1111t111iJl1iJoIliJ~ Il1ileurol
n11 82 ~~iJ~1iJU1YlJiJ r1~lPiu~1imnv1 L1iJ1Yl1~ 11~ 1~iJIlnneurolllliJ~lVLl1iltlll11iJl
m~n1~iJ l1~eurollln~Unfll~liI1~ IIiJl~Il~ul
iJ1V~TIVI Ynl~11UlJu~mJl~-r~~(ii1lhU 11nTin~Il11lv-nnhj ~~ 1~~Vi I~ V)j~ll~
~~111~~lVL~iJ~1i1~tlv1l1mJ(ii1l1v1iJLtiiEliJ )l()iJ1ViJ LIlli I)jEltlmJm~rull1~ dJtllluilViJ
1u ~~vil111~1U1nliJ LlcilVW1Vl~m~1 VtV1l1LTIv~Il
ffliJ~U n fll1Vi n~~Yl11lfoll cUllI~~ u
1-E1~~Ein 2 l1~iJ~1iJU11lJiJu~1~mlU11V fl~L1iVIl Lllli~~lJiu~()l~~ll~II1iJ1uulfi1wn
lUU~~~l ruriuiJ LlflrU~lJElutll1l m~1-5 L~iJ1uu~~ru~ml~01lmlIilEln~I (nf)Il)
ILfll~l111Elnuihun~1iJU~l11i11j~11l1lru~ (~UiJ ) n~m~QI~iJ~lVtVh~Ul]1111M1~ n~EllJnJl1~lV tllm~()vil1~Einl1~euroll~ iJ1V
IlJl1n~n~11 lJEli~UinflVi1~Elllm Elmh1V1Ubull
iJ1U~n~ru lIJliJ1ll ~~Iln1~ nn
n~11111JI~iJVtm~iJlt$ltIln1uiI~1 109
ILJ~1iJ1J1Yl Iln vullVi1~fu n1l~Il ll~1 1l1~lV 1 tLlJ~lJU1Yl oIlJ~matlmHin 82 l1~J~1iJ1J1Yl mlll~u1~l1lJIl1J1~ElJ
ffJll~~j rm~IL~J~m~vm~vnrull1~lV ]11MU~~lru 8000e10000 ~1JU11l Ill
m n 1~1~()Ii1~iJ~1~1UVh]11 l11eurolUl L~iJ
Iln~Unfll~~~lU1l11111iJl1ci1l~~ ~~I~Vtu l1~IlritlJffiJll~~ riliJI~iJntllYliJlhu milEl
ll11iJlril~(ii)jI~iJ1l1fll]lLL~ln11 117 l1riiJ
~liJU1Yl ~lvdl1~lU 2 l1~iJ~1iJU11l1iJmiddot ItiiEliJfoIq~m~lJj ~~1iJliJ~ 19 foIq~Il1~~ Il11~tlnu1Jtl11l 1lnR ~)jiJ1Ull~l1n~ IUiJ
Ul1l1J11m~~lJU1UntllYliJLW 4 l1)jJ~iJ
UlYl ILfl~l~IVl~~fllltlULlYlUntl~IliJViVtumj ~ 063 u1~
riliJm~6L~iJm~U~Ul]-nJiJ mmuiJ
-rlUl(lfn~101~~lvhLiliJn1l~lUln 1foIl1
~()111iJm~ I~iJbJ L~tlriJl1lZiiJQiiI~ltJiJ1uvnlJ
nnl1mEJl1~tl1~ 1L(ll11nl~n~~vitl~~Elf~lfl ~
1l1lJtl1IliilJl(j1iliuml
-WlJ1-EiJm~tJL~mnHV1jWl~1E1~1~~~
U1EJ~mrun~l1jl ~uEl~EJ lina M ~1il1ll1llJ~vHl1U1JEl Lnllmni tU~liEl LLLi~lJ1lJEllmi1iihEJhlnTieJ~ilLL(llufrn L1ElUlJEll Lnlll1lini~(lnihl~LmTIlJlf1ilmi
1U~I111 Jill 11nm~lJ~lElUll Lnlll1linil1l
lliLI11f lu1illL(iiEl~LlJlI1EJU~rhUln Inri LLLil~lJl1J Ellnli1i~IEJlunIiI-J~(1IYlIlmi
Lnlll1lilJEllLn]l(l1ini1 657 lJ111mr(9Ji~U
Liimnll(l1inilJtll li nil itll(lllJl~tl mi
dL~U 591 11nL~urJln 285 11ni1V
MLL(ltlliiVgtl Lamp~lJ LL(lLL~l~Ul LliUriUlJ
ClJl~ LiJu~u amplULmLilvilJllJEllY1 vlvivilUllJl1iVlEJ
lUfltlL1tlU1JtllLnll(l1iOilu1illiElL~UW~IUl ihlVgtlU11 lJl11 n ElliiVgtl Lil1lJlJl nvi a(9Ji(9J LUU 307 iEll(lllJl~tlnliriL~u 285 L~urJln
U(9Ji~w~mn]lmni lL(l~LLLil~Ulli1EJ~lvi Ln]ll1limvfEllmil~1~Ul(llhEJL~EllJlnvia(1l ~tl dl~iI1 L~ti~l~IEJ1U111il nIi1U~I~1 Jill 307 ampltil1l1lJ1ilm~tlvillillmi lIn linfIlJlnvi~iI ~tlmi(lililtlmrlm~uQ 1UlJl(11inlililVLiltllJEll lin fI itll(lllJ1~O lJEJ1EJL1(lIn1iiliVlli U(ln1ilJmmlL~U ~11UnIiQiElunIieJ~illmi
iHJ1UL~U[jJh11Jnw11wLL~1 Ul~~il1n~ L1EJl LI110 oiju~nilJnliril
v11l1JiLI111 nLill11 hl~iIamplL~Uvlnnli iU1EJJil fI~ tl n-rIui(l 1~nunimllnIi
11~lI1iU~IU1U 20000 ~IUU111 LL~l tiI1lJ
~-rjul(llviQulJ L~UlU n(lll LyjO~l EJil~lh ~111Jill1~~11UI LL(lvlOlVl EJ ~WfIVlti1uvi
31Vgtlqllfl1f1lJd amplW~uQ1jlJitlulli f1l~Ell itlUlEJU1EJ-rIU1(l
amplUnli LU iill tllllhJ (lJill-rjUla 45
LLampulIiuVi1vit~Ltlnlluflulltll LflUtlilf11 L~O
1UYi 14 Vgtlqllfl1f1lJ
vi r-hUlJl llil nQ11ij
LtlnllULflUtlilf11hi (9JllJ~n Ln CU] LL(l
1n~ L~EJlil f11(9J(lIi1 bull l
11U1U 8 i1EJ 11nl1
uu-iltl 14 il EJillJ
1l~l-J1CU 207 LLflU ~ d
(9JU ~1lJtlfl11l-J
LI1U~tlmlnU1EJj1VlJ~tilil urul1illVgtlll1(l
llnu~ulviiElU1Vn1Il-JU 11I1 LL a 1IlJU (111
i1miOilli1lVgtllrullJ llnu~ulVi-rn]lln1i
U1EJn1jlJUl1I~
U1VmiEJln~llh lumiL1Jil1h~ai1111 amplUlillJill rJ1Ul1I(lI(9J~uril LnllmLillul
LL~l1liLI111111v 1mtlL~I1 11lvi 111l~~ICU 22 LLlIULllU uluiuvi 15 VgtlqllTnfllJ jj~flU1tll illJ 18 i1EJ l(11EJill1Jll 5 LflU~ltlTIl-J 139799 ~u ilI11amplU(]Il -204 -388 U111
vitl1i1lln1lJ jllmm~ 100 Tti 2 LflUEl
ltlillJ 4000 (l]U i1111amplUl1Ill -470-480
ul11C1ltlnl(ln-rlJ 11nvh1Jil1lil-J(lillOlJlJ~ n11 80375 lIiu LLfIiIl11(9J(lI~j11Elv1ulhl 1Jlilu amplumi1lilJ(lrJ1Ul1Iali1LtlL~I1I1llitl 11l mlJ1CU 2 LLfI~(I]UvL1JillliJaTnEJlu lIUlJniil-Jml111EJ vivhmlrYllJUI1i1l ~ml(11
UfIi1l1ii111UVi 30 Vgtlq]lfl1f1l-JU
EJEllJWll~llliml1ill mi~111mlilf11 JiI1Lll~tlnlu(9Jm(9J~lal lvwmiul1 7-8 ~U
U111()U lnjjnli~1111ilf11Ulv~lLnu 9
wunl 11 ~UU111 U1EJEJiiEJlnLiil
ilEJllu1ill11nLtlL~Il~U11 nliLU(1I
i1J1EJ-ihT 10 1llvi~UlJ1 LU~wlvifulJtlu LL~l ~j())llf11i 5 1l~lJ1CUillJ 570306
Lllu ~ti(1lilltllJlJ~ 100 1l~lJ1 ru 18144
LllU i(1l LiMj(l111illJ 7000 ~IUU11
tV oil bbt1Vit1 1h VIJfl~n1flW 2557
W1WUata~fjutluHa~1iHUo 0 91 ct
fl 1 irlWil--11Ji lll f1 f)jI1i1 ~ll1 rulfU ~lUltJllf)nItJ~l~wi1 lJruQ mlJf11irl1~1--1thlYlf1 1~filH~U 20000 hUUll1 1110J
fiYln-Jf11iflcl-J l~pound11JftJpound1l1il lvwntJU
If1r1il~~ij fllitfvlJl~U-J1J fl ~1 ~lJll~ tJ ~1 pound1
lhjfi1~llhU111~lf11U1 IlmijOll1U~
~lpound1iiW)1pound1114lUii 31 llQllfllfllJ 2557 m~]11i1140-Jm1lJ~tJ]n1jlJ111U~~1~ if Il~ n ff1lJ1i () fiUl~UMn tJ14 011114 ~ V--1tJpound111Jjv11J~~ Uru~i1f11riTU~1]~
~ laquo1 ~ d 1ri1Ul~U tfvlJitJ1J1mi f1-J~tJ--1 itJ 14lpound11J1 pound1 111UtJIItJlIJ1lJ1fltJV Ui~1JIlUwjtJ il
~
d i1f111ffUtJIItJU11U11 5 tJ~Yl -204
0] -388 1J11l~tJii1flrlJ ri1Ui1f11l111
ilJlfVllrulfU lU~IfWi1 l~tJl14~ 15 I1tJlJlJfttJQii -470 0] -480 1J11l~tJ VifI 2557 ijf11jlU~1h~~l111rhU nl~flflJ ru l14~ri-JlJtl1J ~1~ffUrl11fl1lmri1]I1r1I1ri]lhll1f11YlV J]ifV] j 14V14i1 fl 1 ilJ i~ l111
~--
~1UltJ1WIl 1liM ri]tJtJfll11111lpound11I11U14VUv11J 1 lJtJ]lM
fliIl1J~tJfl1i n1lihiL~tJ]V1fl middot H~nlillJ14f-l~~lWi1 i1J1 Vl111U tJ] ilU1 V1~1UmlJlru~lJl fl Il~l ~fi11li~1 mIlil~viwlii flU WtJ1ilIlh111i 1~mUm1lJli114ri1Uv11 ~U tJ ci1Hhl filJtJ]i11Uli1]~fiJl~ ~lllJU~tJ~11i1~U
-llJ14f11i~l1tJ 11 lJ1~1 pound11lf11Ulll1i11if1U 1 fIj] flllf1J ~
1li1~llJ14l111PJ ~~ ~lihu11 111flij~I1114tJi1f11lJ1~lni1 lh 1 I1J 11 i Hl1 i1f11~vf--1H 5-10 lI1~pound1ru1111ri nmi
tJirtN WJr71f ~flii1 lWi1f)1i i1J1v1untJU 111flllJU~lJlru~iUlpound1 UilJ ~1UW1WIl 1lJ11i~1U1U~lJl flln14 1iJ
llJUf11iUi~ ~114mlJlru~UtJpound1lJlflliltJ h1414lumu)llIlpoundJl1~tlttlci1~1i
liiV1Jfl1J f11llU ~Ullftll1J1J~11U tJ1il ~tJ]ltJf~1J1 ~l[~111li~ijrl114lill~lJ ~tJ i1 ~ tlUl1nflll1111U ~ ~1 ~ 1l11lJl~iJr1rl~U~U1i~l14 rilUfllllhpoundJll1~tl
1~flUliltJQ1Ulv11J~I1l]v11H1i1 1liul lf11U1 nilij1iif11m~fl~1]nU1u~llJ il~]1Uflfl Illlllf11l1111Ulv11Jiff11i 14lV1J1 VUtJ] l~~fUl
U1VY14ftn~ l~m11V ~llllmi~ 1-l~lU1hli1Ufltll j
m lll on IlU1flli lyjeurol 0lltnlJII1l UCl ff11 mtll OlltnlHll ~ jld Q 0 d d c
(li off) lu~I~WtN mtllllOHil1i]wnllJliW~5mlIIJU~1J
om~l~lll~lJllomm]~Ollfl1i~~o 211rlU~lU1Jlll l~tl 111DH~lV~U1~Ollll1]U1hI1 m ~ Oll rll~lthlr1]U1iJ q~mClH~ll 255657 h u~ll1ml1JllVCll~V~I~e~if 11~~Ul1UU1111~nll111~W~tl~lVi~II1]mJu iiml
]1~IINUHl1Cl1lH1U]lll~ ~~VelJf1Jl10llHl~U~llOClN Mju~nl~nlll1d~~ft~11 u~oml1IiJumi)~e~eurol~lu
meurolllUe~0~l1lJ1VmV
111 omiddot) i1114 ~ II 0 Cl1~ fl ~ Ilie ~ 111 ~e Oll ~h t0 ~ II
DllJ1tll fmm]~nllfl1i~ UClLffUeurolmllrlTlJU~~ (mlJ ) Vl1l1ltll1 rleWffUefltllmllJmlfllll~eO~~ (no~)
~
VlIlllW1enflf~ mVll4ftn~Oci1]
lJ1v1inlJuJ ]1lWlU1l1 ~Il~mllinff liJ~INV11 UUJif
MllVeurolV~lVI~U1m ~nl~r1J~11hll1] MO1Jln1j~l m
11~]nl1 8 UffUllV ft1l1~U]~I~Ul]lJnl1 I UfU~lU Qt d I I I do
1J1ll V~Il1ClelnlJ91lmeQl11]1~leIl1VCJn 72 UfU~lV
ft~I~Ul~U 82 l1~U~lU1Jlll 1~VllU]llNnllll1l~U lllJl)lnnlll~lJYJUN1uneurol~l]ulilVI11~CJII1]U1~n 1 l1rlU~1lJ1J1ll ri]U~Il1~tl~n 7 l1rlU~lU1J1ll Ilm
I jI Co I I Qf
ll1f)nllIl ~U1VtI1]U CJ~mm]~yj1tllllV ~~IIllll]~l1Cl~
d d d q jJ l~eUYIfl If~IllJ]~~UlU1lJ1 8000-10000 mUlll11
l~tJU rill1fllHlIlll1ifMII1]U1 llClm~ll)~lVfiu ~ lflmllllm1VCJV1~II11ll~fllVi Utifl 2557 - lJfl 2558
q I I
W1VViiV~ Il]~i1ll ilJIIIllUJIIV 11Cl1]]1 flli
Di lJClll 1 ]tY1i i Uff9l eurolnf~1JlClN1UIlCl1~ffWri1lnlJm
ci]~l1tllll1~Dilllf1l11v (ltJll~~) D~lJlW 22 utYU~U
l~tJ1U~ 15 YIfl~N1UlJ1 iiltJnbuffuill~UlflJ~i]lJ 18 1J1l iflvtl1lJlUJ~iinmhlJClnl1 140000 9iu
lb W~~f11flW 2557
~ a a $l l1li a-oll
110l811RUll11111 H11111181111011 ~~oli 11~lU~1rh m1111~lnElVl1 lIftcll1moJl~rUjlU~lUm1lJ OmiddotlUl1lIJO~lJlUnr~lJUil~ 11~lriou1Un11~U1l1nillll11~LLf(1 11 HHlo~~~
~Uii1mi~1U1~UlJO~bW1fll il l~umi lnElilillftcil1nioJnlilnElili (b n c1) ~Al1lJ11 nIJlI U~ilC101Wj()~rUilllJnllJ1V1110hl t ilUm11 il~Y-mihu 1 111lflll11Ul1U trli~mirU~llhiJ1l1 uflonIJO~r~U1ftq~mft~11il255657 i cent( 11 U~ ~OO~ci1 un~lUflruni ilJnl in qEl~m 111 ~fllllJ C1f11WlJO ~
wuli I tiluiimjftLriorw~ 151~fl ~~1Wm bnC1icent(~lUI~WHlI11Uli~~u nIJlIllfh ~~~~lWlJ1ml1il~~lLihlu l~~V1U1lJ~ilUil[lJ nIJlI I~uJU 99601 X1UUll1 AilIUWu5mruii1l 609 Xlliiiu ljl111W1~1~r1Jl114rhihl OjminliW1~Unft1~iin 20000 X1WUll1 ti1lJ1~lUrhltU111111lnll11W1 813234 11U 1l1nu5mrultU1l~Iii11m ~mirU1ilti11Wiuud11lJi~~W 1163 Iyjm ~lJ IlvillJci11 ~1l1 ~U~1l1 nl1 ft 1U 111 U~ 1uhl ~W11l1lJiiu nJ)l1lJ1U
X lUiiW Aill UW1Wil1lJ1UUil1lU~r~U1ft~O~~lU1l1l111W1i 1lJ 191003 In 111Al1lJll1W11nUlI ~WC1f11~il1lJnlmuLLf(ln1lhlil~ilth W11lW1
li1WUll1 1ilUr~U1mJ~fl~~ilA1~rhii111U1m~li1urU~lW1illJi~~u 91402 ltU11 i UI UilUi~ftU1UI~ f11WUll1 ~~ bnC1fllil11l111W1~U~i~I~rUL1ui~~w 60dOOOflrll1UW lJruliW1UUiiV~ mmil ilJl1~lrull6 mh111 i1fllltU11Iu~om~1
i~d nli~lU11Ull1l111Ul~~nfhl I~l~li~~ftml1uYuC1()lW 5lt f1lllJifw 151 O~~IlWil 6900-8500 U111 fil1lJ~ 251 llWft 5865~ l1l~nlil~WUO~ bn C1l~U~1l1nlf1fi1WlrutJilml1uilllih 1iluilmVl1mi 7325 U111 ~1WltU11C11il~1 51 tl~in1ftnrlJ (nn) ftUi1Jlru 12 U111
0nli1iml1 n 1 LL ft uci tl UQ~W ~on tlU 1 l1~HLL nl111Wl I Uil~l1 Wvi1W1 tilUfllil1111fllltU11UiJ~IYlUID~lWivlUdIiD IUl~DU1 mtiu~i~jjr~U1ft 1 WC]~~wilnDU ci1 ru~~ ~ Ii n C1 iliiDonft 1 WIJ d fio C101WYI1J llh ii1lJ1Uiimiii1~ 1~i1r~U1ftrnEl1nlil~C11lJ1iO~ll iiUlJ1Vl1nli
nJ)lJ1UlJD~flrumilJnliW1UUlUii111l t1~111~ (f)Ul1) ~LLY~~~ tilU H 1il1 l~tllUl1~0l111W1lwum~Ui1fllii1llwuimlf11l1~~ltiju
bullbull tIJHJl 1I1lJllf u ~dcv 0$ ~ d
J fl H 1 flUUJlf 111 Ollf tI tIl1l til tlUH)YI11 Jfll U fl tll-JltJ fl ~ 11 eJ fl
2-3 11~WihUlJlY1 IWeJll1t111t11l1lf11W1 11cilj)lnr~1J1(1l1hmQI$11mfln fli1 7 l1iiUchUUlYl Uil1t1JJtIlnrJlIYftJI1tJlJtJ11JlIrJUtJtJ G to G
~tJ111 il 9 ~mfl11lJ1l1l1111vimru~tJlJbullbull ifd~YiJtJilllJJlJffYi W1IVa~ ifWYIJ10l tJ~VI~HlatnuW11JiflY11f11J1 ill ff1~1 6 1V11i1V1Y1tJl 11(11 ~
19001 lUYi 15-20 1It)lJf11fllJ lfiJ11$Y11U1Wft-lffW 1700 U bullbullbullbullbull
2557
vn~)jt1middot~~tlvlJU~JliJb~eJ~~IUma~1 LLIlm~IlJYlU 3 ~JVI1~lfltJLL~urnf11$(L~tlU L~UJY1~~ ~lhntlum~lJl(1]ml~L~miu lJYIUb~~mruml~l~~JuLn~~lntlU
UlJel~16u ~lll~tJ ~8lUltJm~
clliln J1U U ttl Ul tJu Il tJYI u~~~lt]11 mWll
mYI11Jmiddotvm1ill~ LiJ~L~iJ~ fflilmm~LYl~ a Q Q r
LLIl(1]llULm~3n~m~f1lmYl~1JlrnlltJ
il~ n1J~urJ 8lU1 tlnl~1J~VIl~lJVI1(1] llltJLL~U~lf11~ l~cll~l~LLIll(1]ril~lfi f11ll-J L ~tliJu~lunll f1l LLIlnl~IlJlU 3 lJVI1~lfltJU(1]W1lf11~ (UiIlt]11U tJm Lim
ml1hl~) ~ln~lhntlunl~-ilU1U 486
~tJHil b~tlU~tl 2557 ~llitml~~tliJu ~lum~filLLIlm~IlJYlU 3 lJVI1(1]lfWLL(1]U
[)lf11lti11J~u~11l(1]1lJ~lm~tluritlu~mJ~
456 (L~)uiiUlf1l-J 2557 Lvhn1J 463) U~(1]J l~bo1Uh ~1J~ntlUnniiml~L~tliJU(9)lU
m~filLLIlm~IlJYlUIl~IlJ L-cttlJ~l nLmWin1
lu~u~tJ-J)juL)jl~m-cttl-J
1J~llllfuilml~ nJl IlLLIltJiJuh~J ml~1Jm)(1]ntJlum~lmlllt]1 L~LVIlt]1m~ru ml~l~~JuuJLn(1]~utitltlf1~ 1J~~llllfU tltl nmlUltll tJ~tl tiUf111l(1] 1lJ rill~Viill tl
u~n1~ tlJU (1]n~mJL~l1J~~UJ)ll
~l(1]YlUlt]1tlL tltlJ tJ11U1U il n0Jl~ilm~ 1lJYl~1VI~lu~u~L1JUL11llUlU ~lnnli 1Jl(1]~lll-JL~tliJUlJtlJilnllJYlu ~J~lll~Ln(1] UliVllnllllJJlU Lm~~n~hlvru~l rnf1m~filLLIlnnll-JYlUl(9)~1Jt-llniYlu ~lhntlum~l~ilml~L~miu~lu~~~l LLIlm~IlJYlU
I
fil~lfi~lnl1~~UUVu so fh1iufil
nlll-J Lb~(1]JlViLo1Uh~1J~ntl1Jm~tJilml~ L~miu~tlLmWin~~~Um~~ILLIlm~IlJY1il
tltllJl~n~ VllmWn(9)lfitL1Jil 2 v)~U
~tl ~lULmlj~n1LLIl(9)lilml~~if1J IlU1l
~lhnilun~ilml~LtliJU(9)lUL~~~lin1~ bull 4
tluYi 451 1l(1]1lJ1lm~tlUntluYiiiml~
L~~iJUtlUY1 468 ~1J~ntlUm~ilml~L~tl ~ Q ~ d Q
~il~lUL~~ljlljn1ll(1] IlJL UtlJ1l n L~~~1lj n1
l5UL)jl~m~~J nlllli~ltJlil~uY1Il~IlJ 1J~llllfil~~(1]~1Jnl11iltlltJ~ln~uu~n1 ltt v J
l-J[mlt]1uYlilY1~JlJULLIl1J~~UlWl1Jl(1]YlU (i)mitlJ
lJrn~~lfiml)JL~poundliJu~ilumll-JiJufIJ
mJYi 383 (j~IlJ1lm~tlUfitlu Yiilfil 396
Ltl~-J11nilLVIilm~ruml~tJ~JuLn(1]~umh
~mitlJ tlulJl~nm~ ~lfiml~L~tl~U~IU
bmWin1lUBn 3 b~tlWnlJVIilltltJY1 506 d poundjtf r t
1l(1]1lJ~lmC11tlUn tlUYl~f1l 511 middot Ult]1
~1J~ntl1JmJmlt]1V11Jllm~film~Il-JYlulu l ~ Q~ bull
YolUYl1(1]JJ1-I
Q If
ni~V1iNWl ruCSUCJ
1tl VJ q(ofl1 flU 2557
lm~ilmwm R~r-Ji11~Lii~urumiddotnnllimlu L~lliiiihJ~u ~l mf1n1~lLLi1~m1i1~I1u1l~lJr-Ji1m~I1lJ ~tJ~nil1Jm1 hJJ1mUJLil~llUm1~lLi1~m1i1~1U
ltil)1fuYiwl~~ln111~1ii1J 50 L~C1~~1~L11~tJ1~nillJ
ltlnl~llr1mtJJ 6 iJfi~lUJl 1r1JiIUJLllJ~ill~rt~ililn~tl~111tilJ1hLr1f1i13Jl~n~tlttlillL~JU ~1i1~UJ~~lil~n1l 180000 ~lUlJlr1 lJru~LililLli3J~~LLll~~~ilil~~n 800000 ~1J llnnmiiil~u~i~Lti~1iIi1Lfiil11J~u~nJ1JiJ v J114
~lci4J~~lJerU~~nillJm 3 ~~li~JlmLIi1W1l~t~ii~ll3JL~il~uviilm~~lLLilmil~r1tl ltl~lii~ilL3JltlJ~Vlil~ Giln11 50
u ltJ~Y115 ~~ln11U~ ~thU1tJnl1ftU~~nltlnl1~1 tJ1~61~l1LflITfSn~tllLtJU (m5) 11 2558 LLft~nljL~tlJ n111l-ijjfl11)JLtl~liitllff1~)n~~1nljf11LLft~ljftJ~U 1~11~tJ~~LI1 ~)11111tn~u~ilril1~1111u LtJ~Lr-Jlril ltJln l111J~~hJ~~ - nlLl1mlii~iiLu 2 ~lfiil ~l~~m1riiiLLi1llUml~ifu~~ mTIhLSjwfnumwm1LL~~i~lIil~iU~1111tJ1u ASEAN+3 lt11)1fuuru)11l1il~tJ1LI1111tJlI(U~dSlilUL~il~L~1J1 fiil Yi1J11~tJ1nillJm1)jm)~L~il~U~lU~11riiimj~ 45 1 i1~ llLLrl ~U m))1~ LLi1~~U Yi1Jil1nm11Lf1ll~iU~1 8 uru)1)I1l~m1~il~ LYilll11u)j~numYil1nil~)~Yi~il~ LYU~ i1~lnL~ilwiilu~)jml~Lil~UilU~ 46 ~ ~tJnillJm1)j llUm1 1lLLri Ul~Yi)1) Ul~LLi1r-JivlJlrnyjUl~ UlUYil)1U LL~m1Lilil-ni~111unMnumwm1LL~~~u1uillL~uuL~~~U ml~L~mrU~lLf1~iii1~n~ L~il~~lmm~)ii~lJL~lviil ~htJ1nil1JiltJmnlllUR~ r-JiII)WYlW Lf1~il~li1~~l hm)vmm1Lamp1lJtIilL11riii1r1ulJ~un~lJmrlmilmC1~~~ Lctil~ m1Hilu1U~~~n~i1~ tJ~ltj)1l114mr~1J1um~H -iin Jll1UtJ)~~ L~il~lLf1~il~LLviJn~u ~JLuul1uT11R~ililn YillnJffuamp1~nlJlnU~)11miLililJ LYillhJ)jJ1JtJi~l(u ~lU~)n~14 llin)jmiilUI1U~C1J~14LLi1thC1lJmllJlli11114 )1~nllilJl11u~)jil~R)Un11~ilUi1 50 lIil~miR~ililnT~Uil~ 1lU~1~lJ 2558 ~wuJ~n1~Lii~m1nJI1u LnilJlU vimriilJ lI~~Iii~uml~Liil~~~)14ml~~14mmj~ 383
~lJilhm)lJ 6 lJ~eh~n middot (lJ 2550-2556) ~Jl11m~~ ~~Y~LLniJ)1i(lilm~~i11JLL~Uil14 bull n~nJlm~iluriil14~mjfi 396 L~il~ln)jL)1lilm1~ml~hJ vilmllJlilni1J ASEAN+3 tJllnJill11u~q)L~UIil~l~1l-lililn llum~5~YilU ~I5l~U ~filnUm1lt11i1nJ)14utUlJ1U C1~1JLn~~mj1Jliimctil~ T~mYillwlilJlUL~il14LJ~lUU~ l114~11~nlJtJ~LI1C1~1~n514luillLauu ~~LUWi1Yil~Jn1l Lli11jllllmC1~4m~~) n~m~Yil~i1llu mill1l lt1liln Ln~L)1mLu~iluWiUL~~lUUluL~~~inhnm~L)jil~u~m lBOOOO lil14lJll1 lll~C1l111LLnIiilfiho1iAltlnm~l ml11l~Yilm~U l1~nlJ Yhl~)j~lJl~L~lJLLnL~U~11il~lU1U~1~ R~r-Jn1~~tJ1nillJ bull 4 U U AI
Y1Jii iu~1~)jynu11lYi1uriliLL~~-iiULLUnJ MLLri Jll ~imlUnnlJn1~~J)111i1151mL~W11f11l lt1lmLLn~~h nmLntJ1lfl~UlI)~f1ll~l114hlUC1m14nl1rn~lnll14 ~lii14tJl~~~lJ Lli1L~il~lLf1~il~LLvi~nlu Rl14l114T1l~ii liil5iiml~L~mJtlllUm~T11LLi1m~ml1u 3 ~~)11~I5)ULL~tl mh~hllill~ LL~1)1iilfm)~Lil~14l14L1~)nlu5n 4intJ11lYitJlunnl~ MLLri r-JiiIilJl(1~i11J4LLnLf1~ltlJ1i1~h 11lf11l )n~tJ~nltl1Jm~ 486 llu WlJ11L~ilU~~lUU~ 3 L~ltluil~)1i(l iltJ~ 506 n~nJmL~ltl14rlltl14~ tJ~ 511
bull U II
)1lnC1mUn)~nll1l~nl~L~il~U~)jm)~-ii~LLU~ll~Lllil14n~ ~1~11iilfuml~ill1uJl14m~T11LLnm~i1~I1U 3 ~~Wl~ LLvi~tJ1nillJnl~f1l~)11~1lnl~T1lLLnn)1i1~I114luY14~~ tJmillJ 2557 ~~IilJl(ui11~ LLnLf1~il~li1~hl)jilnumw lIlmL~W1)f1MtJfuv1ln~n~lm~iluriil~lmj~ 456 ~U~lnutUlJlUllltl~11lfl~~lunmLli1l1UUJ)11L~11HniltJlJ m~LL~Jiun~i1JlntJ1Uni1l~ltJRn~~~~ynumYmUnJ~J ~~~ LLilli1Jl~L~U1l~tJinltl1Jm~~ml~Lil~U~lUmi vimiiil~ lI(U~Iii~Um)~Lil~U~ltlm~lJ~14f1J~n~1n ~r-Jnl)1tl1u~q)L~uliln)~R~il~n1~nlJtJ1LI1ilm~n5ul lLLn~mii1~I1Unli1i1~ Lct~~lmml~n114~u~u~~L~lviil 454 LUtl 451 lnnlLn~Lo1l1tlLL~~~14~tlil~L~ilULJ~lUtl iUil) itE mi ~ Ii1 LtJ14~n filL~~~14n~ 250000 lil14lJll1 Lriil~ tJi~)~u)jml~nJlmLnbJ~~h~~m)~tJnil~JlU114 il~r-JnmI11JvilJml~Lil~WlJil~~tJinulJm~LLntJ~If)~tl t~mYililul~~~n~~~tJlnillJm1l114l~nm~LLnlI14l~L~n m~1r~11il LWl1L)1lilnl1rnml~hil~lJU~Ln~~14UilUf1~~ l14~14~ LL~iinl~~l~Slilllil~Lil)1i(l~mmLi1~mlL~il 1ilLilC1L1i~5)jLLlti(~tJ~~ln~tJ1lJl(u~ilUil 30-40 tJ~I5l~UlJlJn~)~lJ~l~~ill1uT1ln~n~ vill~)1mu~~fiiilJ L~~~)li1lml~ml)fl1)~tJi1il~JlmLnLtll~~lJL)1lm~rniltJl~ )11ltltJl~1(u 700000-800000 11U llmilm1i~5~JtJ1LI1 iJ~nm~ LrmtJ~illJ11lllI)~I1uvim~il~UllUl14 5n~~ L-ii~Jl~ )1~~)nLiiIi1L)1l1LU~114LLi~~14 LLvinhYhl~ nil 2 ltllU~lU ~~C1[l)unnnl~~1tlLL1~~Lrim-nl~ hJ)jm~n~1ul)1~1tl~ufiLUUL1m14~Ulnnml~ml~Lil~tl
t bull lIanlUaEJU
fJ DJ crabilyyahoocom
--I
Vl81VlIJtfVlU1U 63 fl [)u1nli~L~fniiElln1Jtrr~1n i ilJ111j1 LL(l~dJU~mnu
~lLL llil~EllJ LtJUni~ LLfI~lJ1LL iJ1U1(l nLiiii~tlRil~~uU il dJU1Elnlff middot ~1111U L~llJvlLiiii~1vw 1ilt1 LlYn~1 Un ~-J~1h~ n vu nliLii ii~ lJUlliln(lll LL(l~lJ~llil~ vlJ I1~mElfl LB-JB ~LIil~tllJLLNUlJ tllt1Liiiiv111 tJl
n~-J11i LVIA LYiElUiilU~htl 11ilpoundJLlWl~Iil(l1IilLnIil111j t) ~1l L lt1IilUl-J ~tl I V bull
ri1~Jilt)1It)l1lil11ni1j~lnl1 90 ~lURU
1111 tIl1U1~~ L~ tlll1t)J~1UnliflliI111l1li VlIT1iltlIil1lJl~1ln1lJ
fil Lff1-Jn1ifll~I111l11i LVI A mVIillWlcUl1V Li1ill~1h IJ1Jnli1VIti
~vilLUU~iii~1U~UR1LL(lU~n1i~djUUllilniilJ1~~1 (Green amp
Innovative) amplUR1LL(l~1J1nli~fl11lflii~ middot(Creative) flaJRiLiJ111lJ
l1U Thailand Week 2014 Ho Chi Minh Vietnam illlU~~1il 1U1UlU~ 8 nlld 1UiU LL1J1JLiin~ LLllnli~lilff-JlJUl 1Iiltl5jn~-J~URl
dJl11lJltJ mV1 ~Ufllvi1-EL~IilW~lf~n1U~lilffl11mi-Jn1iN~1il (~UfiJU
IJumru fdl1~ tllliClmilil tllUtIUIilLL~iCl~mtllUtIUlil illJvrlVImn v nUUIJn
Ut)n~lnd tJlSllJIJl1-E1UiilULL(l~1I1lL~ElU mi-J~U~l~5jr1ntlmW-
ml11i N(l1ii LR~IJl~lJ ffllmWUllRll-JJ l-J lJIJllllill lJIJl105 lIEll()n shyLL~liilU ~~VlEl LLvJ-5U L~IJ~l LR~IJlLiitlULR~IJl1-E~lUnl1U LR~IJI()n LLvilLL(l~fIlInru-n lUlUvrlVI-J1il 170 RVIl 105flCl1U~~IilllU Tan Sinh Exhibition Center nil1il~~U1 UiLVlALlt1IilUl-J il~Li)1il11JffaJlI~
V
i~VIil11UYi 6 WR-25 owR il
~lY1-rU~ffUh L11111-J1Ril nli ~Vlvif)ffEl1JCl1-J LYi-J LIii-J1~~~lun
W(lJUl~ll11il1hl11RlJ LAi1=J~ ii~ Ell L iitlULL~ Lmiitl m-J ~l Lff~lJn1ifll
i~ill1liLVlrI YI~ml1J1ll1il htt~www2mocgoth bull
o Q Q cf Cgt cf
6l1W f1 ~ 1Wl~~ U 9l l f1 l~V1 YJ ~ W 1ru~ CJ
~ 1()-f1I~q~n1A~ 2557
~~ uSlnFTuJU1lU1U1J1nEJ 5 6uvTu llsn
U
2 5sn 506548 629432 778868 703869 -96
3 lIowsm1c1 582728 589743 366745 419373 144
4 anSQolusm 388177 393618 361722 386844 69
5 DU 292492 303667 176214 327559 859 --- ---- -_ - - - - - _- --~- - ---~
~~ ~ ~ bull r
-
-~-J
LJ5~fKJT)5Q mmJIlrulJtfWVllhjflilJiu61~fJnlJfJt~VlflthUl1Iflll1l ~uFn1j(jJfIJJ1tJILLjjIhmrrlYIv (tfJtrln) rrfyj 11 luujlnru 22 U61U(]U
[l1IviJrju1nmmT1F1lilJ 18 V ifUlJeNWUfJSJUI1IIJlFlIUjflifJ1JiJ61lJiU
61~fJntj1Jlfl iJfJJ~un 15 IF 2557
t b ~~Mfl1rlW 2557
ASlVm~nwnll1u - 1nIl111Yl~L~ ~~tJ1Ju~ 1Yl~ vI~-llln~riuUvIU1~ jjmtJtJ~LYl~~ ~ ~
Ln~uUJ1ampllxjjm-mwiiILL~l ~-lLL1JHJ-JI~mvi L~tJxl3-J~lLiilLduliIiunlll1lln1Yl ~uUtlIil ~ 47 Yi11iWlI1UnlJJ111 GlI3-J~-lm~tJ~Lr1~~ 1~~IL1il1rilll1 LLtJlUOJln1YltJM5n~~~ Liu tJ(1l1~ilfl1tJriElUrI~ LC-J~~iJl1~iJiJm~3-J~umi llrllW~htJ ~~u ~l~LlU riun-l LLUvtmlii
ct A dv ( A
UI~Il3-JLnmGl GlJilUWUli u-lulilJl1 ~m~~~LL~~1l1jmllWLiJ~LGlk m3-JL~Tmiddotnm~ll~ll-ltJ~LYl~ LiJI1LC-J~11 rrit mlYi~fitJiJu~uUtl11111x~lL1il1n
~X J eim~ml-lLnlffi~~tJiJu~n~l~uu31amplLxjj 1Y1mW3-JlIUiJnutJ~LYl~ l~LtJ~mmllml3-J r1ITIh1il1riIlI1LLtJTItJlln1YlWL~1 ~-llln~ tJ~iJl1if~lJU-lC-Jfil11ifrnnG11un1Yl~luiI~1111~n 1~tJ~nI~xI3-J~IL~IGllUnLL~~C-J~liIif(wYi ~tJl~niJum1Yl~liiiJL~ml3-J~l~qJlum lIn1Yl~~LLvitJ 254 7 Lctullnl1tllh~11i 7mllL~tJ-rutJ-l~runlW~U~lLm~1I1mu Wll1un ~-li1mtJuml3-J~ILY-l~-lOJln~m3-J1 vIrl-lLu~~lml~-l~iJmdiJ1nlJiJl~nln~iiiJ1tJ MjjmltJ~63-JLOJlllLL~~L1~n~iJlx~fitJ1Ju~ utJ~3-JLnmamplmhl11 rllWliIml1LU LiJ~lx~l L1ilinIlI1LLtJmlln1YlfJ3-Jlll1~liI~iJl1 m13-JtJlLr1~mL~~U 1Yl~1l13-Jln~-luiJn1nlll1 LtJUzill~~l~I1~~lWfu~~-luun1rillu) 1tJJ-lr1ntJ~LYlfl fJmiu~~tJiJu~ 111tJliInll1
1Yltl~-luum~u1ri13-J~~1 66325 ~lU1J1Yl~)uunLrulJu-l1vwlumL~~u 1iilLLfl ~tJtJ ml Li1m~11n3-JW61 LL~il-lflltJ1 vnn1YltJ i1~ l l1~-lmJn~tll~tlliilLLri qj~~ 1mm
~l3-Jlln~-luun1ri111tJJ-lYJ~tJiJu~ii5n n 3893 ~WllWtJh1J ~utl~ 3785 eurollL~~m I
~utJ~ 14 02 LLtJLYlfl5Ul1pound)U~ 920l~ri-l LljumLm3-J~~-lmW~n1lrnllu-l1n1Yl~ iillUm~-luun1ri~~LLiLL~~ LUU 2556lutJ~6lfl~LmWoJnlmL~tJu (AEC) LL~~
liImI11~nl1LtJu~u~1~jjflrn1llW1l-l ~lU 1Yltltluun3-J~~l 6825 ~lUlJ1Yl Glml1~uun
m~1J1umC-Jfiil~~ LL~~J~ul1if~$ium 1nIlI1LLiLL~~~~I~ru~u mL~tlU 1I1tlLvn I ~ bull
1J~1nfl~-lC-J~l~Liju~tJu3-JWlJiJ~~1J~1nfl~l u~l-lij-l ~tJtJnll LL~~3-J1Lm~tl 1utJ~ 59 48 x
l~n3-JlngjlIu llllflllW1lU 1u~~~ 1734 LL~tJlLYl~~Ul l1llJU1wtJu~~-luumdu1riiiU~1J 4 ~uiJ~ 307 ~lWLdu1riutJTItllutJ 2556
1Yltl~-luumuHJ-J~~1 59500 ~1U1J1Yl liIml1lIu)l~n U-llln1Jlls~ 7j1 LL~~wm~ ~1lU Luil-l 5 UYi~lHJ-Jl (2552-2556) 1Yl~ ~~uun~~i~qJ ~u rlNu Wtl~ 4777 IlWllYl middot
tlhtJ ~utl~~ 4253 mb~~U ~utl(1 350 bm~ middotrlLLul1~~~uumdu1riLL~C-Jfililifrum1~Lvl3-J x ~~~3-JlnllU L~tJllutl~~ 9 Gluu LUU 2556 tJLYlfliiul ~utl~~ 620 bull
10 2557
UltJmJbntrl~ n~l ~Ji m~~w~uiJu~8urulJ111-4tlbrr
COl 1 1 Ji d I ~
f) 7L6fJ V W lJ V 7 vrW) bWJ-I In LY1t1b~~lIU8nVlUJu~Ylfl lluunn
J11Jml~U ~8~fiUlI8J ~~ ~firnl1 ~lI1U n
1Y1tJlu~~l~hln ~J~u1n8um11Y1tJl~ wlmllULeJpoundJW~bmUaLn~Olmi~l3jmi ~8JlViml)l~I~rulu~1~m~ILL~UTIJU1J
ilLrrllri~~LL~l Vlf-I~JViI)lttLoiil~IJi-lLLci f1WlI~IDl~llLI~~n1Sl~mu VlitJLU~~ u 2547 ilJl-rrVll~umul~ ~I)lVlmU ~1~J88md81rillEJJT~nl~rt~~81u bull
U1LY1fl~tl~~~8nltlri8uVluli L~tJlrilY1U U1U~)ILnU1~ n~nh ff1V1iult]1m~LU
LlllI~l~mLgtJUllti1L~)I~umi mi~thLY1flIJlLHtJU 1Y1tJ~I)l11[l~-l88nlri UltJ~)ILntJ1~ ~~~~U~UIT 18-18ITU~ middot~~lLJrJY1numY1fl tJnLluVl~1JlIu~ T~v
m~Ll1llm1~1VIhU1LY1fl LtI~L~Vl1 ~~I~~J8middot8nLVlqlI8-11Y1uLUIJlLgvu l~LLri mY111-1Ln~1Vl~utlu~1n~l8u~~1Viij ~11 ~~ n~~lil LL~~JflTu1 VllnlY1v
m~lLihlri~~LLLJTIullnlY1t1bL~1- ~~-Illn ~1~11f1G1J88nlri~~lurJJVl~utlu~1~5n Yil~ihmflViwbLi~~lunLL~~(~firnn nlpoundj-lLiJunm~~~~~-lm~fn1Srnll8Jlri ln 1 Y1tJ~-lL~lt1iU 2547 Lif8JllmJruViIhfl lY1VLUU161fl~Lm1S~nlmLguu (AEC) loiiVl)~un ~-liimiJuml)l~IL1lVli-llln~ LL~lt]1m~T~nllL1Jumt~l~ijflWlI~~J Wiu
fi1)11 llti1ijnllli1=1Ml~llLL~L~tJm8JL1 nnU1Um1~~lI~~ LL~U~8l1iltJ~8nl1 Vl~t1l1u~LiJ~LViiILoiillri~~LLuTIUllnlY1U 1J~llfl ~-lt-J~LViLiJu~U8)1~UlJ8Jc)u~llfl )jIT~v~mjll bull YhT~n)llnpoundjJ~U bull
LtJull11~~I~lIamplVl~uc)~J88nlrilltlJ trlluulY1vLtJuc)~-l88md81ri8uj(1J 4
lY1tJ VlfJlln~ri8~VlulU ij~mut11LY1fl~ lI8-1T~n 8JllnlJllS~ ~VI~~ LL~~in~ LfluViI)lilLiilLd8~~lUn~~lln1Y1tJ8uCjJI~ uht1LU~lJ 5UYiWiW-l1 (25~2-25~6)1Y1uij L-wlllln ~lI LLlh1Ul1 n 1 Y1U1l5~f1fJL~ulTU~~J88md81riLwt-J(~ilrnl11lL~)I LliU ~Vlm~tJhtl cTIlIu UIL1U el8middotln )Iln~U L~tJ1l1 9 (f)tlU LUU 2556 lY1tJ
LL8mmLM~gE LL~~~~~IJlVlfuL8~L1l1~ ~J88nLd81nll)1~~~1 66325 ~UU1Y1
lIm~iiJ88n~~I~ru llti1LLri nlllu 3893
~Vlfll~ubJ 37857 8lLHtJU ~ 1~02 LL~ tl1LY1f15ul 920
~lum1G1J8ilnlri~lILLliIL~J Luu 2556
1Y1u~J8iln~~~1 6825 ~UlJlY1 lI~l~ ~Jililnln~~LLiLL~-I~cil~ru~8 WLJtJU T~mlnmjlJpoundj ~tlU~ll~ LL~~)IlL~LJtJ 5948 ~Vlm~tJTllJ 173400 LL~~tl1LY1fl 5Ul2307 ~~TIJLdillriL~u1~ LUU 2556
1Y1U~-l88miJW-l~~159500~lUUIY1l1mll I ~-l8poundlnyjffif1CjJ ~8 ~~U 4777 ~VIm~ uTllJ 4253 8lLJtJU 350 LL~thLY1fl 5ul 620
LLU1Tu~jm)l~8-1m1lJ8Jc)u~llfl~-I LULL~~(f)l-lU~LY1fl~Vlfu~ufillri1Jd rJ-lij~-I )Iln LL~~T~ml~ImvVi~-lnluuLL~ffVm~ tJTllJVI~il5tJ l~Lijllll~l~lri~LVlnlJ1Y1tJ l
~-lt-J~LVlm~J8ilnYill~)Iln~u m~11~-I U 25571Y1tJl~Jpoundl8nl~~n11-1 63 ~L~Uj(U
L~~~uL~mYitJlJnlJ1J~~lu)IlYilmJ~J88t1 1~ 53 LL~U~U
mhJlln~l)lijl1l~tJ~Ulni~ ~8 ll1f1~lJmVl11~lIlyjijT8nl~t1~u~1~J~U ~~~~91Yil~IhiLYhjJ~il(8ml)llpoundl~nt1 I mnHhlT~~xu VIlnlY1tJ~~()l~LrltJ-I~~ nlJml~(ii8Jm1lciiil~ttlL-iil
Iffl1~Vl1d ~W1ruOUti
10 VI~~mAlJ 2557
mrihlJ bull 1ri1vwm vHhJrit-lfi
1n~fl~JT6iuwih v1~l1lnllUU 10 11 vrlUvi1l 47 Ll1V)1iiW)lil
UniUllil
U1UfllJLnm6i ~HlilU
~u5 ifllflilu81nilJL1i1lnli
flliv11lllhLYlA LiJVI LCmiddotW
11 niYlillLnllliliW~tJUU~
tn ~1 fluJT6i111jjnliUwih1ri flVlLLtJi~tJ1ln1YlU LL~l v1~l
1ln~1~tJinlAl1llJU1Lil crvr)iJnLL~ ~~v1Jlru-n1ln1Ylu
vrlUvi1l 2547 L~fll1lnllqJv1l hfl1-iJW)lillln -Bl fimtJUfllllJ
fflL 11v1~l1ln~nilJ1tliiinli
tJi~lJL1i11U~ L~Un1Dl111
W~tJUU fiLU V1111111Lih1ri fllil
LLtJi~tJ1ln1YlUlJ11V1Ulil~flVl
~1llflfJn1rillfll1Ylu v1~l1ln~ rifluv1ih11jjv1~lUtJiLYlA~LflU mlJU1Li1Liffl~~1iJnflVl1ln1Y1u fl~CU1V11m11Li11rifllilLLtJi~1ln 1Y1u1fiBnfl~ LW flv1mw~litJ cWu Ul~LiU 1lfllnl Uflmnl
1~ ~flL1lU LL~flv1~Blv1WLfln
Li~fi U1UfllJLnUi6i mill
n1i~W ~tJUUfiflurullil 111Ul Lil1ri1YlUL ~lJ~UBnmjl tJi LYlA 1 LUUn1iJlnlfllllJ
tJ ~DlilJ1UlJfll ~~v111ru-n~lil11ln
1Y1u1Ulil~1V11~n -Bl~tJintllJ nli 1 Yl tI1 ~ fll111 fllllJffl11CU
tUnliIDlLL~tJilltJ1JI)CUfllW
t unii Luu~111n1i~ltlflnL11fl
1rilJfll1~ntl11tlivifl1tJ
~1v1~Ulilmlil1un~lJtJi
1riflVl1tJEJlV)n1hLYlA UnL1U
W~tJUlJ~ lli1U~~llillllflfln1mlj
lJfll1Y1u1ufl1LilUU Hiuri (ltJtJ
~11 LjjUUlJl1 nlJItlll Lm
((llflltJ1
il11UU1V1muu~lllfl fln
Liffl1rieru~u 4 lJfllln lfll
1lnlJilS~ flv1~ LL~flWl1W
~htJ 1Ulill 5 1I~rhuJn (2552-2556) 1YlufiLLUlli1lJlll
flfl m 11f)1riLLCl~~lilJ1ru-n1~LvilJ
lJln~ LU~tIil11flU~ 9 vifl
if 1Ull 2556 1vW~fltlnL11fl 1riillJ)j~1i1 66325 ~lUlJ1Y1
vhUn1i~flfln1rifllilLL1iLL~l 1U
11 2556 1YlU~lf)fln 6825 ~lU
U1V1 dlv1W Liffl1ri LLtJi~ 11411
2556 1YltI~flfln 59500 ~1U
2557
I rWClrilJl[llj gtVJihJtJUR~Elmpj~hLil lrilil~~lnlmJ vt~LLlJmll~LLviiJ47
U1VtUJLn[Ji~ Vl1fVlU~Wj i1JJ1JiilJ1l
nd~Llilln1i~liYrh]1hL VI 11 L1J~L~[J
11 hl1lJ nli LL~Ill nniYIi1l Ln~Vli W~11iJutf111~lJlflYJ~11jJutf(n ~l 1Juy~
d
111UldhlriLl~LL11ii11vl01YlmL~1 YI~1 11i n111111~Ul Lihff~liJnLLfl N~V1J1ru]
llnlV1[Jm~ILLliiJ 2547 Ll1flll10ilCYI1
hfl1iiYlr~un -itllimiJUIl11~filL1l~~l vl ol(1fLvill LLfl L~[Jo~1Jlll1YJ~11iJuaul LihlriLl~LL1hi1lvln1YI[Jml~[JVlfl1J~
~liYirhiJ~lw ~11tJutfLIl[JuwihIn
~~vl01VI[JUfl 2-3 YI~UII1U LL~lviYI[J~ l1rOfllm~ILL~tJ 2547 ~IlYhll10~i jJ[JllJVI Ill~lufll Lil[JU LtJ~0111ffU
ul[JLl~invi~ nh111 n1iYiYJ~uuu~ fl~C1V11l1U1LihlrilYlm~~ffuflo1li LVI11
YIl1l v LlJU01iJ1Cil~11~1lIW~J1[jlJfll rJ~V1J1ru]ffVlliJoiJflllY1[JlUVlfll~lflO ~l~ 11in1JU01ilYl[Jv~fll1l11i111~lil~Clu 01i10~1 LLfl1lflJ1lilIlCUfll~~U~lL111Jlri lvn~~l~ijlUlflolvnvi
UllUU1Y1[J~1~1inalfl1JolnLl~lulvi YJnUiLYlI11Ufl1LllVU [JmluYJ~1liJua l~ [JVlflllPlfl lflfl 0 lY1qjlJ~l1v][JlUfl1Lilvu
l~LLri Ll1l1lfll1 Ill n~~lJl LLfl~Ifll1l
mhllinVll~ lYlmiJu~fll1Jflm111Jlri e)UII1U 4 lJElllflO if)Ivl01Jil~fl LlYIfj
LL~LlYImll[Jli11 lUli1l 5 1l Yi~lum n1iflIElElO Lif)lriL~~~1 nffuHl~[J1lfl 9 l~[Jlu1l 25561V1[Jalf)1JnL11f)lriil~ 011 663 YI~U~lUlJlV1 alf)1JnlriLl~LLli LL-lllfl0011 6825 ~lU1JlV1 alf)f)nL111Jlri
LL11i~llfln 595 ~U~lUlJ1Y1 ~fll~YI~n JlLUUn1iJU Jhll LLfl1J1Lil[JU bull
~
W~yJtJUt1lW~~tJdtil~~11fi~~~LtJddtl I 2 cu--
Vi~1~1~lcUU1Ut9lJLLt9i1~~r~Ufld~Ul~ lllUflJlnui~ 1l1rIlUl~U~ iO~opoundurinilJl iliiJln1iflliwh~lhn1f1 1tJvHr~Ull niYln~
If)fJmw~utJ1j~lnl1ilU4mil11lhoUl1 nClvlllUilUiJ In I V1 Utl11111K~nnYi1~ui~f)1 fll11lJlht iJ1K~1
llf)uCtCJft11n(lj9~iJln 1vlUi~llIlU 2547 lJlnU()vIl Tf[1iJW1VlUniU1Vl ~~tiOdJUf[11lJ~1 jl11K~iJlf) ~1~1 iJlJl1 iW~UlJU~1UVlll1 oUl1 nCl~1lUi lUlJln 1 V1UlJl T11UyHlO~ tiUl iJuOlJll 111 MUO~f[11lJ UCt o~nuUo~rJft~n(lj~laquo~luf)1V1U lu11Ct 1~ TCtf) ~~~Uf)OUf)1j1V1 Uf1 CJ ~1if[11lJ (11 Arulun li urUU ~ f[Olill1~ ~Ufll1lnd-mn em lu~llln1i ri~Ouf)ldu1nl i1~~u 1 Umiddot
I iJU~11ri~ 1(fvHiTHruriri ~ uu n 1 nUu ~1V1U vIK~iJl n~ noUvIihdilv1Ct lUU il V1f1~1 11 U middot ~
illJlll1 ill1 duK~1llm1~lJln1V1U 1~tlUrul~1 illll il11nClVlll UiiUiJln1V1 uHHif)f[f~ 1 liu Cll11l1W
~T)U ~~u Ul~l iU 1io~n~ UuW~n11(ll r~I91U llnfl1r~OlvlrUl~iJli~~ TVlUl ultlliiud~utlf) 1 uiJ~ I V1nu)IV1flll111 Uf)llUWftutlu~ TVlU~CtlVld~uun1v1ruluOl191UU 1~lln nl1 lJJUUlJl1 nlJWlflmiddot
Un~~f[ TU1 tllClllJli o~ ~oon 1uiJ~WftutlU~iJri~1 CI~lJCl11HnwKnfJruU o1ri1 V1U1Utlll91UU
II n~fnVlTnnlll iJu~ufh ~iJI1(j1ll1lCl ~
laquo~if iJl~U1j1V1lH lIu~d~uuf)ldu 1nouvlu 4 UO~ Tnn tl~lJlnUll91Ct CIvIr~111nCIvI1l11l~Tiu
iUlh~ 5 lJ~~lUlJl vI1uvr~ll~lJ 2552-2556 1V1uilUUl TiilJf)1)d~utlf)lilulnllnrJ~~n(j~l~ l~lJlJlntlu IU~U)1191 vlUU T~ulull 2556 lV1ud~uuf)lilolnillJlCtfh 66325 ~lUU1V1 llCtlVl
d~(HJn~~lAru l(lllln uilhJ ilK~dlunl)ri~Otlf) 38931 CIvIil11~uT)u 37851 01l91UU 14021
UCtU)IV1f[~Ult) 9201 UOJ~f)lid~~ltlnlnClVlIllill~~ lull 2556 1V1ud~tltlf)6825 ~lUU1V1 ~nlVld~tltlf)1i~lA()ftO tlll9fUU TVlUIUynCll1 UCtlJllnl91U 59481 CIvI1ll1l~ TiU 17341 Un
UiIV1f1~lJl 23071 ri1vlrUlilo1nuu))u luu 2556 111ud~otln 59500 111UU1V1 ~nlVlri~tlOf) li~lf1() flO ~~U 47 771 CIvI[l1W~ hu 42531 Oll91UU 3501UnUi1Ylf1gUl 6201
10 2557
I I
8CJ8(JlJ t IflSlIsectn7 J
~~~1Jt3Jfh1)~1rN~HJ1J8iJ tn~1l1~UUvl lI1Al~ tJl~li1unjj)Jn1llJ11-11 l
lJ1~Vl sect tl1EltlLWEl1~ ~ln~ (aJI-11llu) mhrh NiltJj~nEllJn1j1mJJ1~LLjntJiiEl~~ 6556 ~lUlJ1Y1 L~lJtlflv1n1i11L~~1nUlJElltJrimJ 5 LLil~lJ~1~(I]1 nnlmJJ1~ 4 tJ~LL~1 tJl~aJ1ru 21 IJru~VillfllJJ1~ LLlnilrHj~VliitJl~JJ1ru 1257 ~lUlJ1Vl ~I~~lujEllJ diEllJ 8 tJ
n~nlnul-E~f)~1~ LLf)~~~ U1~ii1lltl VI~Ell(ijJUIfll~nil ~i1n1llvJVhrhU
lliiJ11Fl n~11111ul~ 19 tll~maJ v~~~w1iJJEllJllJ ~tIl~U(lll1nllllU~tJl~1l11aJ~lL1v~L~htFljlmj WOLEl 1 Ll1vJ 1lJ1Y1 ~tllLLiJJL~UYI1ll LLnjtJ(ii UElVl
L~UYI-r~Wfl1l11 il1~wh1 n11Li(lilnul~J11Fl-r~LL~ LEl nlJUl~~mJJ~lllrunlJnli LtJ~t1UVlilEl~ lvJvh LUU
I-1flEl~ LLElflEi~ LWi1I-11m1aJilElnUv11~lv~Vhl~ ~1aJ1jCltJj~I-1U~lvlVl11~l1UVi 2400 LaJni~~
iJum~LjhJ1hL-E11rilvm ~ ~~aJ Lntl l~ 1fl1-r~U~UTI iEllElilJ~maJ Lljlln1j
rhl~1111h~LYlA LU~Le-Jtl11 m~l1lLnj~lYJsecttJUU~
ln~l~ElUlr~1~iln1it11 Lih 1ri ~~ LLtJiJtJlln1VlmL~1 VI ~Ill nVi1vltJl~nl A~1JJt11 L-iil ~IflltJ n LLil ~ ~ ~~nruVi
l1n1Y1t1vYlLLli1tJ 2547 L~EllllniJClJI-11hll1Jil-11~Un nElLUuli11~~1V1W~lillElElnlri7JEll1Y1t1 I-1~Il1n~I-1illt1 tJl~LYI A~ Llltl~1aJt1~Li1 LiiElfflflltJn~~v1n1 Vltl EltqJ1~ 1~t11LJi11ri~~LLtJlJtJllnlVltlMi3nllfl
bull Lf)gziL~UU1LiJ~t~)~n1) U1t1ru~WlyJ Ilru1m11yJ jElltJi~li1UL~1V1U1~
I I bull
lJ1V11ilJ1~Y1 LElfl~ LLEl~L~Y1 Iw1tJElLillU ~ln~
(aJ111l1U) Vl1ElLEl~ii n~11111uuiil LtJ~tml nlj1mj
l1aJ 7 tllilnll aJilri1l1aJ 10560 ~lUlJ1Y1 UUlLUU
LLU1lllJ 6 TIlilli LLiltl1iln1jLLm~I 1 tllllnli
lil1ulmaJ1~LLjntJiiiltlEl~Jntl 1 171 ~lUlJ1Vl 11t1
Mi1aJ 1 561 ~lUlJ1Y1 rilh~Y1i 89 ~lU1J1Y1 LL~ tJi~l1aJNiiEl-~uilaJ~lthm~uiJUNil 012 lJ1Vl~Uu
n1J~~~Lii1JL~U~L1f~Lihnf)~VJU30rN(ij U1t1mYlW m~tlaJ~1Ll1ru tJ~~mY)j11tl~Il1U
LU ~ LN tI ~flmitJi~lIJJ1l ru~iiJJ milJ1o11lUttllJ1 tI
W~Il1U (nlJI) L~El1u~ 15 tllllJ11I1aJ 11 YitJl~aJ Ll1UlIellJtJw il ~ tllfl11L~ulill Li1 nellVlUlhru LffEl LtlsectI
lJellthrU~LlIilfll 030 lJ1Vlli1el~Ifli llnL~JJ~~LnlJ L~tJLi1nfllYlUthru1 ~lV1-r1J~LlIil 055 1J1Y1viElsectm
LVI~El 0251J1Y1~ElsectIfll LilElll1n~mUmlrul1l11t11lJU
lUIflil1~tilntJwvl1~Iffu
1b VHfI3Jllf111 2557
-------------------------------------------------------------- m1~b1~ (flff1b) ltJrllh~blYl~lirui~ldl~ mn1l~ri~t)t)m~t)1rilln~N~Plntul11fi1~~ 1
Vijfl1Jflrln-tl~IJJ1~1JIIC1~~IlJ1Jln~flli mfl~J IrlUlJtJ 2556 1l1Uri~t)flfl1l1fl1ri fli~~l1Jti1V~ il~fllj lmTIfIU llC1~il~flli jlJ 66325 ~lUUll1
lYlHllJJlfllJ l~rJUid(JbJmiddotCllTilHj J Ql IUh1llcW~1cHii11 fl1 fl t1 el 1 (flllUCl) ~llljflliCl~UilflllU~ 27 W flif fiUyenI 1l~~W ~1~1~ 1~~~iJ
Q bull ~ JNi~ ~11~O~lJ11Y leJaJf)TiUlfllimb J 1Y(f1))1 mll~Ull~fl fliilJflli
uill1ff1l1(J (TiUl1) ItJ ~ lfw11lJrul1lmllJ il)fllifli~1l1miY1J~ mdillflli ll1ifl~JlfllJ
do Q C1 QI QI tI Q d 1JJu -JJflUl1llfllj Ijjll iJuiIl1~~ In~~UJltJlIWfl1Jill lii(1)JWUTi jfl~flTi1JlmlJ(fllYl1 ) ltJrll~W11 ~~~fllYl1 rfl~d~yhiJ ri lNl1ml11J~Vflli MIJJi J~m~I~J 1JJ
cI ~ QI oddlltAQ tljllfllif1i~K11lUi~Il1ff ItI~INtJ11 Mf1J~Ul~J flfl fllim~)l1Jfllll1Jb~m~~rlflC1 o QI Q I mf)lf) 1I~(JtllJf1J11lh~ifmllJ 1111l-JJ flJ
i lU ~1J III f) Cl1J fl~lU Cl ~1ClilJ flliflli ~K l~ Ii~l~l(i~lh~blbJ i WI~C1~flflrflJ1~1Jt~ ~ QIII d oJ YI Q
l11~ fll~llJfl~V~lJ flQ~~ lIlI1Jfl~llJlJj ~llJJd II 4101 doI Uj~Il1f1 Ul f)~~lJ~iim liIl1f1fj~UlJJ~ Il~llI~ )~lJ J1YJl1J~ l1l11 KU~I1~bfl~lJflU~ lfi~t)l~1~tIifj~nll1l1f) TiUl1 rifliuiJl1l~
r d I Qgt I QI d Q
mlJ~U U~ ~fl~tJfllJ i1J 11J~~mllJfl~ 11 11f)j~m lIf)fjmYJ~utIJ ~ifllillfl11~~i~ ~I~J 1u1~ ~11flliUUl1J~)IJfl~tIifj~nll
11fllivllliiUoli~Wl 1IiU flli111ui~b1 ljOlnJlIUl1riCl1lIlUi tU1l1f)1l1UIlIi K~lllf) (~~~) 1l1ilJ1Cl 12557 IViu1Jn1J1lilJ1Cl Q bull 1 VHlliUl i lfllfJlJfl~ 1I11~fli 1JUflliK111V lfllJlhrl l~fl~~lnrl~Uf) ~~f)l)~
42556 1l~~C11J I~V iU flliUlllJfiW
flh~ ~ 111 U 1YltJ ~lJ~UVlfl W~ m i lJ flli yj ~ullJ fffl i llll i l-ihlj 1 ri1l1Ut~lJ~JS f1 mllJflliJ ltJ1Ji(Jf)m~J (flU~) iJjJ~d 1 1 4 1 ~ (1Jfl~) OIYl1 1111lilh~fllff 1~1JV1J~~111 K1J~ lJi~lYlf llllJlJ flli Vlil~mllJlJMrlfW 18 iJtJif llljflnU~1JjfllYlJlJ~~lUmflflli
QI d d QI I q I d I 1 9 ~ ~ i U fl ~ 1-1 ~ Il itUl cy] rl1l1iJ f) 111 (J i J Il 11111111 f)I ~KflCll1 lflTIfl~ I~ Illllf)~flli K11l~ filll1ll lJmllJl1llllUll fllilUfllll(Jl1 11 1 bl I 0 QI Q ca
I CllUfl~lJflUl~mjlJflljf))fllimlllmCl(J~ lJJ~l1J ll1Ul1JJ~rilflfl mifflriVJ~1J 4 UV~ flflf)1u~rilNjml11J~Vnm~1J llilUfl~ IQ I ~ Q i I flllflli l1il11J UI10Ilflli ImfllJJlfllJ Infl ~~lill 5 iJ~NlJlJl (2552middot2556) ll1vlj lfIi fj~ nlllJlf) lii mlTi1K U
_------------------------------------------------------------shy
16 VH1~mllU 2557
~hJ~1~l~JJ~l~~~i~E~~Ilt~~lt~t~gt ~gt jtpoundshy
ni1~IUUIILIV (clfwn) 160-165
rilffimiddotn(~OOIAsectootui nn lu1ri (IUOS 3) 36-37 Woo
33~O~~3S0Y ~~~ rl~i80ti 100-(l(1middotmiddotmiddot U10UlO 1 00 1350-1370 nS8ou 100 nn
~ w-ni~~middot(~a) 3b~35 ltnrC wnQ~u (Aa) 32-35 nn
WB81oin~tia (00) wsnullY rucn) 3-4 lJo
uUi~libLi(iu~l2 ~ ~ ~ (6~75 - gti ~~( cgt nLll nsumsfivllllu nsnsXgtWl(utgtEi
~~~kh4iN-uz~ZfIIRI
u~anolmndl 30-35 ulnnn -- IIC1oTuiius 26-30 Ulnlnn
na~8fiounoolfirY 5-6 Ulnlwa -- na~8tl151 25-30 Ulnlfi5
nagt81tl1firY 40-45 Ulnfi5 -- wsonuQ (flO) 30-35 ulnlnn
ulboUloonll1ctn IUOS Omiddot 40-45 ulnlnn -- ulbolijEl~la~8aU IUDS 0 30-35 ulnlnn
clUUSOFlS$l(jl luos1 20-25 ulnlnn
lb VHrl~tl1r1W 2557 bull QI QI g
Al~W~U1AfitlillWflllfgtl1
Wlt1Aamp~U
~ln ~~Ellillll[hnlnl WlpoundJfl1poundJ 5~~1f1ElVlElLb~ilEl~I (1l1nr1lihVlmtil~poundJ)J flW ~El1u ~
UlfllVlUru-ntilU ~llllllnll~lVrr~mn Illl)J~1El)J1Wn1lL-iilfiUlll11l)JLmH~iil ~~Ellilljl poundJl1W L~l-ILi1l-111 ~1Ell-l 1J 1J I
L~WVllll-l1LtJWUllllWLtJ~nllUllll-l EllL~hJW AEC LL~nll-WIilJWln1l~llllpoundJ nWil WlpoundJLVlEl~LnpoundJli1 -lWffWluW-r1 WlpoundJn
ffl-l)JWl L~Ell AnpoundJil1Wn1lrllllpoundJLL~W1Vl~- LL~WfllillWn1llJWfil-nlllll-lWllll-l~l~~ il LVII)JW Vl~W Il l LL ~ fI ElVl 1~111l LfIW El ~ El~ ~~1 El LL~ilEl~ Imn fi ILijpoundJ1~ I~nflW ~mf-n1lviEllLYIpoundJllYI11lUlLVIml)Jfl Ullll-lCilAnpoundJmWLLiilYllll-1~1mJlJEllW1ll 1~nLYI~poundJl W~1 l~poundJ~WlpoundJU~lll hL~lll djEll~LL~Vll[lJWlllll-ltllLzipoundJW LL~fI~~ 1WIln~uLLuu YII6EllL1lWIilJWl
WlpoundJcilLJlmL)jflil~ ~1Ell-lvll[J WlpoundJLVlEl~ WlpoundJfl11i UlW)VlUru-nVlU ~11l1ll LtJWLlJtilLIlH~nlYlLI1H 1~poundJ1lil1i1LfIW~ LnpoundJl~ -lWfIlUW-r1 WlpoundJmVlll-IW1Jl1WimL~ bull n1l~lYI1Vl~ln mill1l LL~(IEl~ LbWul -iiEl~iil(jlll (ilfllll-1W1Ell-lLL~AnpoundJJl1l~lJEll ilEl~ WlpoundJWlI1LVlW U1Vl1~U WlpoundJvllW til AEC LiJWLijEll~~Ul(lrh~llWilJWl diEll ~W1El)JILiJWLijEllhiEllLlJ~LIlH~- shy~~nlmLL~(IElVl WlpoundJl1ipoundJ lrilVlEll ~ LiJWLlJVlLmH~iilYlLIlH ~l)Jnu ILijpoundJ1~ iilLLI1lLLlnlJElllVlpoundJ 1W~1l AEC WElnlln
cilW lpoundJn1lLLlJllnllVllltillnVi 2 mJ(IElVl lJEllW~l UtiL~WV11llLUpoundJlLIllH~iil East- ilrJ 1 Kt 1-ii El)J tl(il(if LtllJ LL~ )Jiillhnll~l- ~ til tkWltill WfllffWtl1mW ririlnU01l West Economic Corridor (EWEC) (ifl l1lpoundJLL~WLL)j(lElVl- dJpoundJl~ vh~)J(Il~Wmhl (jlWVl~flWL-ii)JL5jEll I(Jnn(vhWLL)j(lEl~) tiWLLJJiilEl~-L5jpoundJ1~UlVl AEC ltil5jml)J llYlL1l1lm~)J1iJiJ 2556 ~NW)Jl5j~~ ~LLVlWVncill16 Imn iil Wlm1poundJ)J1poundJ LLtlltilLtJW~Ell5jn1lr~~lIl)J~l)JnW LviEl IhnllfllLlNpoundJL~ElWtl 3500-4000 ~1W 1l1lnUl1 lEllUllllWYIEln11fl11VlpoundJ WlpoundJ 11llll)J1LL tltl11lllll)JLihh~Elnll U1Vl (jm~ElWYI1ElUl)Jlru 40000 ~1W
iiJlIilJU1Vi(l)llll)JllI1UllllW(IJl1~til(llY1 -WilJWllJEllmIl1~LLtlLElnl1W 1Wn1lLtil~poundJ)J U1Vl~EliJ )Jl1Wu 2557 5j~tlhn1l~llllpoundJ nll)J I tilln WlpoundJil)JAn~ 1l11VlU UliilW (iflL-iila AEC ltilpoundJ~L-iil~l)JUlll)JVll1lil LL~W Ul)JlruL~ElWiil 5aaa~1WtJ1VltJiEl
YIElnll~hrlYI1VlVlln ~U1Y1llYfEll~W LLtl Li1WVlllluflnH1L~WVlll LLtlflV11lnllfll L~ElW LLiillllVl111WampWiJ 2557 I5j)Jtlrll
~ulnElUn1lflll1lpoundJ~LVlWL-iil~l)JUll1)J nll(NVlW fl~llVlpoundJLLtlW)jl1VlpoundJI5jnll nll~l l1lpoundJLLtilWmnnl1 60000 ~l~U1Vl n1l 100 1lW vil ll LLl)J L -llWV11~1 LLJJ(IEltil L~W~llllmL)j(lEl~1uL5j poundJ l~LL~ L5j Ell Nl (jflUflUllLL11W ElW
o (l (l Q A 0
611Un ~lWa~~lWla na~V1ad~W1 ru~tJ d9
10 ~~~mRU 2557
QI ef 2J ~ QI~QI
fIAn~fln~1J1M11AaJ-U1JJn1QJQ QJ drS
19ftA tJnm8HiJuYi8~ULih)JlllltllUL~i)ud5n 9 (li n ~) n~nll L~~tI)JLL~~mun8~r1uliJtJr1Jf11iV-lhh111
Q I - ~ )J q
Q LVlt18l11JU1~i)flrnml-JmlJUr1 19 YIfloa Q YiUB1UU1r1 J)JLUU 2 VI~U~lUlJlr1 LLt1iJ~
fJTW1IOJWIJJ1JrVllr IOJVln LLt1fl~~8cinlJm~~~ul~lJi)~f1rnnmJm q n8~r1ul~lu~uL~8UYI_fld ~Q 0 ~middotf1lt1t~iiTI~UlLlt1lhJ1ll~vutiurllUll 11llJmmtILJt11LL~JL~UlJ8~ni)~r1U1VILY) Vlr-JVll-JlWlOJr-JlOJ-J
lUmmll~lJi)~fl~fil-JU~~ (ml-J) 26 flU~ ~81tJVl181l-i LLci~Ju~i)~~8m~tJfl~ltJa1
LVifti) LLt1ljrllUllL~~1~mru1vm~lu ~~xU mtJtlJL~~LYlTlla11mL~l-J~ULLt1ii~nlJ t1u~n~ L~Untln~iJ~~lana~t1aHfl~shy 1U~ 19 YIfld lL~tlmhl1l-J~U1V1llJi)~ Ll~lTImiddotmllJ8~n~r1 lt
LLlJ~~~ L~81~L~hL(~Yil~lUcit)Yu~ 19 ~ fld m1lJ~mflft~ LL~~mJunlL~UlJ8~ij ~~d~rill-Jl~m~ilb-nlJL~Il111 YI~mJd~VllL~U~ltlfililhrrl5n 7 Vlljl~lU L~m~~L~uVliilYil~lU8cill~~~ I~tllmn~ ltJLL~l 8 LLIiTltJ LtJL~ 11 Ll~~lUlJlr1
~lu~uii1~tliin Iiamp1JlYlUf1JU1~~1r~1-6 L~~~JU ~8mVllLLUJr11VllL~Umhtl~il iJ~LVlfii)5n 72 LL~UTltJ LtJUL~fil~~ltl 82
t1-n)U YI~mJVllmtYlL~TI-lYillb~m~uiltlln iltll-rrlJlf1Lnffin~LVlfii) 7-8 VI~U~lUU1r1 VI~U mUlr1 Vllnni)~r1uIllt1LVlfi8f1m~l-J Ultlr1ufln~ L~nm1t1 fi~U~TIhtllm t~mLUJr11~nlllmL-6~UnmL~~L~~xUiJ~UJ L~U1~5n 1 VI~U~lUl~ lYillf1nr1~m
mr1lJmflft~ n~nll nr1lJmfl~~ 1~Vl11i)r1Umr1lJ~mlh~ mTIJtIltJJlL~U flft~i)~VllL~u5n 7 VI~U~lUlr1 ~~Vllll iJ~L~UVliilVllLLUJr11~mVllL~~1~ltlfililUl lJi)~ni)~r1ulIJmVlfii)l11JUl LLJ1Gj1~iiLLUJ~~ Lfl~tJ~Vld~n~111~Vll-J~fl~LJUtJt11tJiJdVl~ei ~lJ1f1l11JUl ~rilftY1llrnlml~LnUltJl~ LL~M~GJmJ~r11~~i)~1mmtlLLUJr11~(il-J mh~-61~iJVlUl
I
~~llnm1-6L~un mL-6~lJnt11~LLt1m1~L~u ~mnUltlr1ufln~ n~lJ ~LLU1r11~mi)8nYiulium tJn~ llnn8r1ulhtlL~ft8f1JU1lJrn~tl8~ 11000 1l-iljii8iln~~lUnnMulln(i)m~ LL~emlj ~lUU1r1~L~J ~m~lljL~whmln8Tlm -n8f(~1t1~lWll~~U~U(i)iJnt~tI~~JnlltJnampi
LL~mrii~fiJ-liJL~UllnmUltliilJ ~-lim1~~8 ~fl ~B-lnUiJltlYiuliu~L~i)mlJ nlVlU~ ~-lLIiB1f1mr1l~-lmfl~~Y1l1Cll ~~~hL~i)~-ln~liil81u
~rn~~UV1~tJ ii nli ML~mLYI~N~ amp1lJlf1J1~1Jl-JTm-lmilil-nll Ylul-iLu
lIl~iJL~il~l-rrllxULLVI ~-l~l-JllJi)~L~U~11 ~ltJ1UnmYllUt1n~11~L-nllm-lmtollli1~U
L~1JULl-J~ltJUYi~lU~l 65 7 8I~~1jJllln
L~Un 591 LL~llm~Uchn 285 ~lULLVI~-l ~l-Jl~~ntl1~UlIl~~liJL~Uillillfn~lULVlq
~1llni)l1lYlL~1~~ln~licent1 307 iJ-l~-l~1~8 mjnL~ 285~ m1bL~~chnl-Jlli 219 LLt1 llnU~~uLti) 88
cilVl~lJml~f1J-lmL~1~Ult1lhtJLVI~i) ~i) nm~-lVllL~mn~lilnml~lolflll-Jln~~~ LL~~~nlJL~ iin~IlltJ~~llTI~BmJrm~
~ lJtJltJL1~1mmJf1lVI
2557 r1
VJUr1n~ ~~nrl~~-uu~m~ q q ~
V 0 oV
b~UVlU1V11 b~U~1 t1~1U1~11 ~ ~
bull YI~rin~ l~~rJ~m~ilLhynJ1VifHi~-lL1NM~ 19 WCl1JmfllJil
Jl~LltJWl~WmJ1YimW jjmdn1l~JWVlll~W~lrJriliTlhihJJjlJWl 7
VI~IlKlW lrwrJ~hJtJi~Wl OJ]jpound ljil~ thJ~Dmm 1Jlt~finjilD JilW
5 n adilflru f1dd~md LmV~n~~I1WliJ tJlllJW1Vl~ilhi
WltJYlWrin~ l~nily]tJ f~lJWi1~liJtJjlmdmvi~J~nmHi~ n~njl 1W~ 19 YlCllJ~l~lJ~ 1Il~rJmhjjlJND~VIldmYld1~
bull bull bull I
md fHi~ 1l1H11DWnldL~WJ il~f~ l~ill~lJ l~iJVIiiTvil~lWil cil~ 11~~)~ t~Jmdi~lL~~~lWj)a mdVllllW1Yll~-J1L~WlJl~ltJriT1il-Jl
ulltl111ri(mmmd~fh~ilQ 7-8 VlriW~lWDlYI ~~filft~Y1Ildrul mllJl~WhJl~il1l1nmdtJiL~Wi1 mdH~Dmm LlmiHjL~W
middot II
1l1fln6~lIWliltJlVl~6jjl1in Yiurui1iirJ6i1nl1 11000 il1WiJ1Yl
~I~1~~~ijl~r~) mn na~rlnillnA1 a~~uYffl~ fiul-lhmfll tJl14
~~ciinqlJf)if1lJd an 9000 illiJD1tl d1lllllU 2 VI riuillWDlVl ltii~~~~~n61ll~t~tiilL~aU~~~fllAlld bull
-r( fI ~fsect~~dlJft1J li~~flrumdlJ~i~iJ6~tf~L~i~ihii1Jd11 n~~a~~rilii VI~al1tl~ t~vWE1WalWlilJtm)hnWlJfi-if1ru
~ bull r ] II
f~llW~~ 26 AllYi(VI~tlLL~ iMilJlilL~)JtWflidiJ~Vlll~1W viIlW
-]l~lJL~~l1JIYh~lW~ cil~~~~~~~cii~ ti1mi~L1l~j~~W-~~~ltJ bull ~i~lUlUllil1~i~Wl ~~ LLtlTn~-1flldu6t~1J n1-1L~lJ ~~JJW E1~
bJt~l1SitII fdY1lI~Yhrujj6 LUI fll~U tlitJ1-il~~~fl ~ ri alYJU ~Jm~s~diJl LLlJ1~1~~uU1~~ LL~M~hit~]vil~ fl-l~6~t- - - -
t1llVLlIJlYI1H-I~lJ~alWnW WltJYlWfftl~ n~Tl middot bullbull bull - ~ I
~lW tIltJftfTlul 1~tlT1rrJj N~i1mdliiilA1~tY6mdLnl]~
LLat1 ndru~Titrill~1 (5n ~ a~) minil L~~mrM-ia~Tw~~~n6lt1 ~lJli1tJ~iJ~6lf11lJl~~~ij~milJmt~1U~ i9 ~q~mAlJ~~-1 nlnliJrJ1VL1~lL~~ 1~L~umjJYlWt1~6tlJlJN~W8Uft1Jnid~~~tit
bull bull - t
U 61ArufldllJnld Li~1WaJJ~a~fl6fiLifJf1lilWiin~J1iJLl1lJ tI - t - ~ ~ amp
lWd1iIihn1ll1~jWlLIIU~tj)mil]W1 1 )jrui6~h~-1V1W
~f lii~~~lW~llilfJ L~W~1-Jl~11111liiti~t~(~~J 8 Lta~ bull l1J L~tiL~~ 1rLL~WaiU1Ji t~Lt1~6~n 72 iltl1411V ~tl~ L~W- v bulll ~ ~ ~- r d ~ l ~c - J Al-lillV 82 VI~W~1W1J1Yl 1f)na~YlWJj1 t1Ll1tl6111JWl d V)3J vU middot bull I ~j- ~ ~~ -0
~6n 1 l1ilu~iWDlYI ~~yill1ndYlnlfii~f1ft-1ft6-1F1L~~iin 7 t1~WillWiJ~~ ~~ rii11l ~ LrliivfmiddotM~~ A~T)t~t1lJ~~J LilkiJ~l tj1Ji1 1156euroJcilJ1~Wihnh rilWLLml1T~f1i~ il6n~Wli1r~ri fi fL ribijmiddot 1 bull II ~ I ~~ - ~~ --l _middot ~~middot~l ~ ~ U6illmWI1WminL~W1IIfli1~1~ LLi1fllillJIWn~1-~lUflll~rUf1U
v - 11 bull middotmiddott~ ~
i16nL~vYiil~nlltlfi~ lLetl1dlild~W~8~16L~iJjlf1m1ilJlrJ
tr11 ~fll~t~~a i1Ail6~nllS1 V~Wli~l1l Lri~fld1iri-l1iU~ ~~l~~t middot bull bull - ~ I ~ - ~ _ bull bull _ ~
HmYld1~nlirtl~Yl~ijrul~~~Whl~alvi~nril-J~aitl ~ - -
Ifl255710 c shy
Ul[JI1~~n~ LGn~l1tJ IJ1Il~lI1tJiln1~
mYl~1Jn1Wl~J mi11)l LLU1r11Jnm1ll~milJW
nwi1u L~U~l1i1~111h11u1iiJLampiUUllmHn tJ LLU1111J YiJn1~~lL~mlnnilJr1Wlhm~ull11U1Yi
u
IICluiWuil~n11 11000 lt11UU1r1 ~Jm~1ll~~~~aJ L~whnllnuJ~nltJnmilJhuYiilJ~U (iltlr1)
Himu 20000 cllUU1ll LLfiJ~nilJIlu1~u~u L~ilU Sju LLlnL~whmjllJ1L~1n11rilu~ nCllaJl~niJ~nilJ1)u1rtu~UL~flU WYld
hwrullTInlL1Jol1U $1il m~l~1lLiimnum~ ~middot[JL~U~~1ll111~Lnltmn~LVI~il7-8 ~ucilU Ulll 1~~i1 3 LLu1r11Jlum~lLLVI~JL~U $1il 1 m~ L~uiiln~iltnn1iUlmNnrUIIU l~uu~l~ilniJ~
U11~iilunU11lvlUClllil~m (ClUu) Ln~lnu LLU1r1lJnl~nL3u 2n1lllilVlJJUnmJLWaJ5n _
20000-40000 cllUU1r1 c1Jn~~mlJmclIIu~l~ l~Ul1JlI11$1umUnmJL~1J1 wd LLltl~ 3n1~ l~~lJL3UllnnilJr1WIi1U~~illi11ul
IJ t ~lU UlUnltm 1JU1U11f ~l~m~ 1iUlm~
L~vnl~Lmffi~LL~l1n~rnm~Lnlffi~ (llnCl) min)l
lum~tJ~~lflJm~nl~lJm~ li n l1 (Uil~~) l~i1 m~~UJ1U~n1~~lLUUJ1U m~~LLflf11U1~iiJ~ 1lWL~U~1~1 LLf~n1~~lLUUJ1UuJnvJr1Ulf11Ul 1ll~~lLuum~iv1tlu~lJ1 ~ JJhU~ilJlIvJilml ~vmuu ~1aJtiJn1~~l1~ m l1lJi1n1~lI mm3u
nuJr1U1 vun1tJ5n~v~ ~1wmlaJ~Uvullum~~1[JL~U~11~111nu
lf11ul Lnlffi~nlMfum~~Ilf1tJLL~1 8 LLl1un1l A ~ A II
~u Lfil 72 LLClu~u UJ~LJU 82 aJUmUU1r1
1~ [JLtJum~li(~uYi11illlnnll~U1Ull11 L~UJlnJU mm LLf~~JUl1nnBillUlhm~illi11U1 llu
n1lJr1wlh[JL~illi11U1i(u ~UnilJr1U1 HbJLLcl1
105~0 ~lUU1r1 ~U~~~l1~JJutJ~lJlmLL~U~u L~ilt~UlUll11 ~~Cl~i1tJLLc11 109000 c11UU1r1
~lfj~Jl nJi1u6l1U11tJLLc11 101500 cllUUlr1 iiJ
Llt1~m~U 75 -UcllUU1r1 Jrilc1Jr1UilU~lUililn111
lh~l tJilil n 1tJlJ~LL~1l~L~ilil ~lunilJIlu 647
~lUUlYl LLinl~L~lJ~u5mw~~l~~(luL~laJl il~lJ1~nOllaJ lIm~~lfur1~lU~mlnilJ~nl
tJnmilJhuYiilJ~U (iltJI1 ) 1lrilc1J~m~J~mhJ L~lJ~lunmh [JL ~il~JL~Ul1lJr1ULih nlJr1U ~Uh 1l1ulu~uL~ilud nBJr1W1 l~i1L~Ul1middotlJr1Ulln iltJr1L~U-jlu1uaJln LL~Lriil1~L~UaJlnl~r1 Uilu
~~l1~~1~nUlf11Ul 1~11Jyill~Uil~111~~L~il 7
~U~lUU1r1 5n~J L~il~u11mulu~uL~ilud n1lJr1W1 l~~~~lJL~u1lmuonaJLiJlaJ1U 2 ri
~ I 11 11 bull
cllUU1r1IlUUilU lIm~Yifm~~ilnLUtJi(u llnL~aJ m~11liluYi 105 c11UUlr1 LLi~lClmlnnn ~mmltJil~JilJ~~ltlJL~UL~lnilJ~i1~WI~UIlr1U~U 1~1l111l~~vm~U~lmill~il~Yi1~dlU 80 c1m
Ulr1~1Un1~n~U~1Uml1lvn-~mJltill li n ~U W ~U IIilJli~lmlIh1~ LLiVJ~~L~VJilltilll~iln LetJ~l1J nwBl~~L~U 1~l1il~clilJnuuli1J~~
ll~itB~l~11Jnl~l1~mlllilJnl~~1Jnll c1J
---
2557
~middotUifUr I1TWUfJlJf)a-JiJWlfTJWl
llUJl~llillnmYlmnllfl~J LtJ~ltWil
~mWWiinJl1jlmVlnil trnlflllLYilnllLnmll LLRrlVlmrnnllLnln (nl li n R) LLRLf)1il~1 U
~iinJl li nrl Vlm~JVll~ LLn~J~~~Giil~lU
UTh1WlJilJ linn L~ilLLrl~JmlJJnJlillmJnll
nilJYJ~lWVlft ili1l11 ~~l UnllL~ilJiiilJ nlll~ JJlUnilJYJilln 2 VI~~1U1YlL~l-JL~ 4 Vlri
~lUlYlil illilnR1ULUWlllJilJ lin rl Vllmm
my]llJ~lrnlfeJbJnlJJ1mUlJ~llV1l~~lli l-1d~1JiYfriil~1l 2557 dOllJJ~OlnftJflll ~JilniYluGiilmll-JLil~~tJlnL~~nJ1ftll lin n miliiilJUl ~UthnJilJlhlflllti~lUl~ flU ~UToJlfl LL fnJJYlUlj LoU1 n ltlJYllf111 LLYlU niYli1J~lrnlftiVllnSjnWlJmJnilJrlLU 4
VI~alUU1Yl
f)If)ll VI 1 I Iil-J
~l A~j11tl()~nJiIt1J lUflUOl ii~OllYlml~ ilJLftlnTImlLLftlilJ
1JJ1tn~1i(f1J1ULfI~ilnllLnmll (rl~n) dJ~ L~Wl1 middot L~m11l f lJ~mllrn LLUJJtil~l
- (
lilJti~~nrYlTIJLn1ffilLLftmljmru Ui n~n
lJiVll1ltl11~nUf)rnL~lV1Ul~UTh1lTI~U~JJilJ W~nllUTh11lfiruYllfmiJ1j (LltlnLil~) illn~
t~U1jJJ0l1lil JlnllJltltJmltl~lJium1ruvil
~11V1~JJJJ~1Yl UUlVll1ltJ 1~ ULL~Jil~lltKu~LoUl
oU11V1ltl~JJ~lYlU~11~ln L~ltlJillniin~VIltlJJ LLftlRlfl~ltl1iltJ U0l1-uV~JqU~lnflJltlJ~ lJiYi1J~1iJlnlfl~mll-JVIltlJJUltJm~J1~unlY]l1J t~LLiJJh mJJnll~11liimlilrlltlu0u~nTIl-J~11 VIltlJJJJ~ ml1 vuti1iil1 Luu0 ~oUl1V1ilJJJJii
~JLamp1JJ~~n~VlilJJLliLamp1JJ ~Jd n1lClJililn~11 VIltl~JJ~lu~ilum~lL1ilillnlYlU LLGiL~ltlJilln luli1J 2-3 lJ~~1jJJl~11Sj~mLL~J luJruY
-iillJl1tilLYlf15l ijl1m~lml ~JrillVl~Ul L~1~111YlUummJLLitilL-iil~11l1flllJnYl~LLYl
bull 1] U-cr~hCl-r~U1hnl 1tJ1~l1~ nRU1ru$1Oll nmJn1l~~~nli
lV1l U~~ JiiJ ltiln~ (u JR) LlJ~LtWll Jrudil ~iVll1J~~~lL~ltl1Jmilhn1~mn (nLltlill1) ~~Vlllt1UnlV1~JLm1Lril~tJi0li11J ~11 100 ~ l~Uilli1thlilitJmn 3 U L~ltlJilln UJn Rl)Jllt1~lL~nliMYfYi 1Jj iiilJJilil~~illnf)rn1j~011 (mJJ) Ll-1SJilnll
~~illVl~ fil~ilil~l~nllMLLCilLR~ilLmUl it1JJll~u~nlllJimul~ild lIruL~tJ1nltJ 2558 UlI rl eJJSjLLt-J~OlVllit1UR mll-JU11 15
Ll-JVli LoUl~lL~JJlmJ5n 269 ~ LLGiiiilJlill~Sj ~U1Rlf~lV1~riil
~i III cv ~cS
bull 1] I() 1()I1~lflllmVl01t1Mlt1J1
lJil~)J 1Jfll1GlJ1tllfu Lfillfumflruml~ml i1JLmJJ~lifJrl (Ulillil) LilOlLelUll jlillltlil~ lwri1JUTIU~J[JYllimrl~1i1JLmJJnlifJYl l~tJ il~R1V1 nTIJJ~ il~L~tJl LtlWrlJ1ltl01 rlll-1n-nJJLill
~JJ1Ul~nlTI1uunL~ltll~Ln~nlftJYlUUUUTI~ mlJJ (fl~Rbltjlltl1) ~n L1JflllUn~~u~JbJ li~ilJ~OlrllV1ml~YiltlJL~m ~JLLlYll-lJLm~il~ iVlllJTIJJ~lJlfi1JmyJTIJnliYiilJLYimLLdi~l
U~LLt-J0~lmiYiilJL~tJ1LLf-iJlfl~LuVI~n ~lL1n n~)JYiltlJL~m~SjfnU[lYlLU 8 flliRL1lltl1 ml1
n~)Jil1ltJliliJJ~llLLfmf1LVlitltlltj]ltlUU n~Jj JJ~~nl~mltl~l[JJnlmltlJL~ulLaJUL1f1 Lil~ LLGi~ ~ljJJl~U)nltlUn~leJJlIBW~JLmm U8tJ
LLRii11V1~~lfi)-fui1J LmJJ1 11J LUUflllRJrlU1
nilfllihJLLlJJ
lll~
rf na~VIad -l W1 illlt5ijtJ
~
W9l~CW 1b ViqloJ-JI1fllJ 2557
~AA 11111 ~ ~W dl1JJllB~ ~W bb~ ~~lU~ n ~fl I ~ilHtU~19MQHHlii
OJ ~11 b~d-JlltJ1~t1 eJUVl tJW1~ bfi1Jll tJ1til~lbiJl iiHlilfiHtillUUll 1 bb~WmW 1JJm~Vl1Jn11bDn-ahtJ IJ~elmlfh1VltJff
c d I I I V
beJ meld-J eJ md-JlJl~ ~JllVIJ A~eJI eJ tJl1WWn bvwvn nlilaliiuiil~tUUUau d qdl 6lI
bull lJqJV11mdbd-JeJI~lntJTwn 3G- co -=I -=I AICIIgt
DWlHUlnUH1HHrlU Q
bull 1V
~i)~1nVlU1 1 -~- ~--- ---- ------ -- - -shy
L~EllU~ 15 VH1lfIl1~lJ UlJnCl~)l ~u ~~11CU ~mnlfl~LI1Th1iiivm1Lru ~ltTn-nu i1l11~iiVn11I1rl (0I11~) ri11i1 nl1LnUl1fJUi
w1nhmru 2557 ~ OII1~ yn~i1V~lni1 Lih 1
~thWlVl VlmihmnulIl1lJ mnnl1Jlhmru
2275 tnuWrulflVl vWmVJurlumlLiioofJIJEll
iJlLVlI1 LrllllVlnln~viiluViW1lJ11mijrWw Mfin 1 00 IJElllUl1fJ~U 2525 ffiu~ltJlJlVl mEl
iVlLlItJ 252 LLmJtnuUlVI LVlfJln~i1mlLUn~fJ l1J1LJiItiv~~lnilVlnThir-hulJ1 L~EllVlmW1ilJlll ~
1nlflm1 i11l~llmllllVJUlllfJImlnl1 Lun
~fJWl(ii l1VLtltJ0I1L~m1~LI1Th1jiilllEllthLVlI1
lIllEl~1Elthl1LJLbll
m1LnUl1fJUi~lni1Lihlw1LiItJW)l Lvm
hil~lJ1VlniJ umlth ~V1illl1~nllVVl LnU1J El l
U1fJllUWN1 ~ LLlJilJ1VlnilOjLO~1~UlviLiiVl ~LJWLI1lfh1-iLI1llfjiilllmfJmM~lni1Lihvl~lVl 11 tlElLJvi1l1J1JlmruiJ 2557 uiElVlElLJtiiLJiJ 2556
rlljijill1l11ml~Ell y1hfJllUVI1l LI1llfjii~l mvlllln1lflrl 15LJ1~LLl1ltl1~LYI1V1fJ (15til1)
LLlldltinlluflrumllJm~9lJUlm1LI1l11~iiv
LLllNll1lJLL~llllti (l1fl) thLSlui1LI1llfjiiw
2556 vlJmu~11~Elurm 45 lJiEliJ LL~vIElU jijnllti1lJlrummLI1llfjiivlV1fJiJUVIJUlfJvl1
lii 2-3 ~EliJLmJLJn [WnCllf)lnro LLll11 Ui
rlm1111 0II1fl ~Vllll1lJIl11LI1Th1jAvmu1utIiLVI LLllll1fJWlntl1LVlI1 IVlfJLO~lLI1llfjiiV1J1ll
t1lLVlI1~ l1ulfJlflfJ1mlIJfJ1fJvl1V11lLI1Th1jiiv
LtltJlt1mhlI1LiifJlIl~~ln17u LLll1l1~tlI-Jll mV1UrlwI11HjiivlV1UL~lJiu I1m1LnmlfJ
M~1lltl1LVlI1~lnilLihLYilJiu ~lfum1L~lJ t11ilVlilJ11Vlm1LnUl1fJ1(ii IJ~~~~ 3 n-rn
~1l n-rntllmlm mlJlllmliJUi LLllnllJ~llmm
fJ1)lJ-nrrlLWL~1llmri L~111unlLllf~iivmhl d~LRfJmHvtnflunthnn mllt1Lnu~L~lJL~JV Lihm~l L~lJ~LsectUmlJ1niu
ulunqlf)n~11ii 1LJt1U1I1llm1V~whlU t1llJlruU 2558 LihlJltJllfJhtilV~lnil 2275 fhu~lUU1Vi LUULihlJ1U1LJUlU 2557
L~r1mlLn1JIl1JllhLYilJ (LL1U1) rTlIJUlfJ~1 1~~ mlLnUIl1JL~LJMlJflllllliWl1ill1111 vi1~
(ii1ll~VlmlJVlfi1l mlLnUIl1~ L~UhU~Ullflll LaU
ll1rtuiJmh~ LtJUNllth~n1l1Jm11uiJj~(iifuNll mVJuml LI1Th1jiWn~ll1l~1 I1AA1ll~~mlJi1v
Lnumghilll1lJLih11lW J1JnVlnU mnl11Mll
1m] lll1flL~1tJlJLLJEl1~mlLiiumJ~~ULLll~l t1~n~)l~nfl~l LWll~Li1LJilLWnl~r1fJ~LtItJ 111LtJ1l1lLuUmlLYilJllfJItitl1nuEllAnitlnlll1ll
t1UI11ll~U (1ltlVl) LLllLtJLJm1llVlllU~fJIJ1ll ~llaquotIi~UVlL~UlutlllJ1Mi1t1~Vl~U1~-i ri1J mJVI OIllJ110lt1lllVJU~tWllI11ln1llaquolIJU~LJ7 IJ1lltliLVI~lviL~~
b~eJW ~mVl 7-8
LJlfJVIjyYn~ L~n~rfJ tlliU~Ul~1~lJLJUl1 1hui1mlmVJ11lm111~l1ujlU1mlmlLLVIU ~wUI~i1m1mVJTIlm1flrl LThLl-JfJi11ulu~ 19 ~()lfll1l1lJ tTVlm11lrlu~1mVJTIlm1fllN
ilmlJ n1llIfN1 TIlJiil~mmUlfll1LOWliiv IJ1ll1i (LLUlmi) LYlElm~1lfllLLU1V11lmlliMl 1I1llnVJ11ln~flNl TIlJfllLLU1V11l1unl1~ LLll
1111 LI1Th1jiiv1Jrl1l~~a1lIJ1lliJ alVln~ru 1iWUI1 (fl-rn) lJllLtlull1llWtmll1~1111unl 1-2
middotfu~r-hulJ11iM1~mlL~nrlumhfJ-rlLJvi~1IlOj tmi middot lhrn-nu(~ThI~nvn1lflrl (l1fl) ~1tTnl1JUThm
middot dOll151lru (OIUU) TIlJiilI11~1lrlutlrVlmVJTIl m1fl~l1t1LLLh LLll1u1~ 19 ~CIlfll1fl~VLW lll1Lun1nmlJ irurTLJtt~lllVliliitilU1VVl1lJ nJmI1fJ1uimumllii~m1 LLllrilI11Vl~UIJ1ll111laquo
1jlll1~l1 LLllflrum1lJmW1llrlLJLLatll1u
tI11lJm~~mllll~ (tltllI) iimwm1wrTu
rmm1un-milllUIJ1ll flW~ LaElLLtn vllJu 1u
I1u1iWlI=iYirTlLaElmj(ii1)lvhmhvi1lthlL~~~ ~ ~
flfJrlVlnWl11ol11m ~lhflfJml~U~~nlfl mjffl1~llhLVlI1 lJl11lv1mrfJElmlffllViu
LiJ~L~fJtt IJrul~n1lunmrul~nmlLLllci1l~ (L1lLUlJ~) maltllmrucymml~1iivLLflOIm1
flci1llVl1lm1L~U Vlnil~nnLl11ll~VlLd1l LLll
niJOJmm1LI11llrTl~~LdmLll1mrVlLW rlUm1
jj1jl11ll1Illl1nm11t1iin 3 L~1lU V~LElOlL5lJ1i llVlmltJiJd 30-40 ~1ll151iiVL1lL~lJfitl1mru 2
fflUl1fJ 11ltllmru 7-~ LLLJl1fJ LLllm1bJij
1ilJllaquoWVl1GJ1lUt11lJ1rul1fJ~fJiJ 2558 I-Jmn
n=-wruI11L~LJlaquolVIulThrlnmnulti vIhLI1LI1llfAv
lV1fJL~~1l1WLUl1l~1ln ~ml1llf~iiV~nLLliLLltiilLJVi U1UrlVl5ncil1i1 ill1mlLSllllrllrltlI-Jll
lJi 1lyYnfJll1~m1 LLYil1lUIJ 1llRUIl11V1fJlLJ~ laquo~ 1J1LfiUW1ntlllJ ~ ~ LLllLma1ll) 1-iuti
fNEin ~flm1~nlfl~nfJll1~miLLl1lLJIJ~llV1U WUi1 1hl 3 ~~lJ1 (2554-2556) lV1fJ~OJ LRfJmLJLLUlm1Vlll1~1-in1Jtl1LVlI11LJ1l1Li1fJLJ~1l
~ ohIu LLllL~alll R~LiItJlJllYhTIJ 183125 ~ u
ULf(NflG~111~rlLllI1lt-lrn ~ptt~Utt1WI-lLMt1G16t1LnBnluM 1LUnGL~
r-~r-GpvttG~MttLLil~~rlIA11LUI1Bu1flflulli rLJ
r-~ t1~t-l1wtuZr-~Lf(yamp n~tl11 ~MIl ~rl1
t11r-Lfl(3Utl111A4mrlllw~~u~r-Sl1-l rlU OOB
ruLtt1[1~~n~~Qu~ rm OOO~ U~tt~mLfl
TtJIi1~t-l~1Lur-BpttLLtI~rl~~t11nr-Br1~nflnLfl ttWI-lLMl6Gr-UAprulnlBItLt1~ll~~m rllA1
r-(3I1J11~~LftJr-~u~ 16L~ t1nrJ r-Qrl~ mLf(kllA 1[1
n~nrlnLflmWI-lLMt1Gft4l flG~n~n~ G ~ r-rl~
~ll6gt-lr-Qrl~~lllngrllll ~tlLl~lm~nrlnLrl~ GlI-lr-LtlU pound1 rL~nlJ 1LUnl rlLI1rl1n~~rll)ln
r-LflGr-amp~U~Nfr-Q flGIIt)n~ 9C 11~1nL~B 6nrlll1l6~t-lWJI)Brl~rllAl 6nrlnUltt1WI-lLM16G
LMnwlll nL~nJtl ~nrlnLrl L1LMr-Lrl
tt~unlLintl GltnVrlL11nrl~LGIA1[1tt~Unl middot
MLlrlU~~rlIA1Wmiddotltlntln41nl 4L41U~IA~rlLn
lJLJ16 pound r-~tl~I)Ll1rlIAHr-Il~l11 iUrll-l
n~ 9C9v rlIA1m rbrlI-l~ CCvL 1[11tlr-tl
nrJLf(r-tlr-G1 rbrlll-lm~ pound~6pound~ I)MULf(~ilI)LI ttLnIlrl~LVlMIllsectI-lLUtl rbrJll-lmL~ 89LG
1[11tlr-tltl rbrlll-lmL~ poundV9v n1wnlJLttr-J
r-B1 rbrllI-l~ wr6~ I)~ULf(~~I)LIrw1 ~
111Lltl1LUtliln41 rbrJll-lm~ Bv~L rllllng
tl rbrllvt~ LBLO~ rlIA1nrJ1l1tNlr-G1 ~kl-lM rbrl1l-lmUl lt~Dpound IAIl~ULJtnII1UlM1WNilIlLA
D It f ~
ttLnl)rl~ 999lt Jnl 4-I1MllIA1rm1nrl~LB
N-rl11lt1LUN~r-BIr-(3~Lru1~~Ulli nV~~11
nL~ r-fl nLpoundLnG ~ LllntluiJ~L~fU1 lr-B~tI tl rJW~11r-B~il~B~r-~ttL ~pound6 BsectI-l OO~
ft4l1)gtgt~rlIA1tt~ U~lIlLtl16~n41~ttLnl)rl~
~LyampIALn1[1Lllntl~nJ)PlsectI-lLU1IlLtl16~rul [11
IlLN 161LU r-LIAr-I111 nL~ r-fl11 rl ~Glll ngu L~Lllntl
UiJ~rlLUr-l11Nl~tl11L~B~ ULMr-LilIALn1[1
Lllntl~~~n~~I)Ltl16nL~ L~LL~U~IA~rlLn 0 Gsect1-l1 6~
IlLtllllnLplllraquo~tt~1U L~I1~ ttSlL[1nttLpN1 r-rm
n41r-fl1rl~1tl)lngtl1ttLnllrl~uiJ poundpound~ G~I-ll
6vC n41Ill~tt~U~rlLU~11r-G~~1UIl ~
nrJtt~ I1~Urlm IlLtll6I(l11n4JtftlU~U1Mtt1tl11
V9nrJ1tt~ 9pound r-rJ~~I)Ltl16I(lm41ttt~
u~lLJAI1LnIlrl~illI)LN16rltl1rl1l1999C fY11 9pound
G~I-l 996 tflm41~rlIA1 v99C flnGltt~ ~
~ IlLtlt1nln~G~kllA1f1l1illl(l11n4Jrl~
~rlIA1r-Gl1rbllLtlltntl~~ L~L4lU~iWrlLn ttJIlnrJ IALI1n~ c0099
LftM wjm~ 96L69 rlamptlllng IAU1n~ L9~90pound
ttLnllrl~nrJLttr-tlr-G1 IALM41 pound99969 1l~~ULf(
tt~~mflllrlmLf( ~lfyen~rlampLGnln~
kllA1[1nL~ IALfm~ 9C~poundB ~ rlIA1tl1 IAlllrL41
V6 ~ pound6pound 1~1r-tlnrJ1l1tr-tlr-G1 IALfm41 6ltpoundBCL
rl~rb~4tlftt ~t1]1tlMlJ~U1I1~rwllUlI-lLUm n(l~ r-GIIlLtl16r-LIAr-[1mLflrl~1rb~~1ol1A1[1 LVlM ILRU~1WtlM ~~ 1wnWtl~LGtl~G1 ULI-luM rl 1A1~~1iJt111~~ r-r[1I1kf1t111 lMlo 1WnlklIA11[1 pound r-Br1 (rbLnLPttLLtI~ttLtJj) Wl
~n1tl1~tlln1tllALwLMn1rl1l1 JtllsectI-lWtl11
tl1t~mlnvtt~Gll-ln~tll1WI1BU1flflttlJl r-~HLtlnllr-B~1 Ltl11B~ L~LL~u~IAlrlLn
L41u9vlrlLn nVrlYlnrl~LGlollAl1[1
illrltlIlLtlt1tflm41U~~lt I1rlf11rl~nrJrlLtlU pound UWnrlamp LGnl Gttt~ttLtkl-lbrlF1[1111~rlIA1
)yent1A tl11 nJl1rlf1~lttLurlLNLyL~nr1 r-SlLy
LtlUIlG~l6nrl~[1r-B[$11Wll nrl~1LGr-Bll1rlf1
~lll~nlJ nrl1LBnllollA1~UV~U~rlIA1rL~nyen r-4-Mr-1l~r-~ rlIA1r-Bl1nar-1LUMLUrlUkIml
litt~LU ftl-llnVNl1WGIIr1IAW Nltmur-ml
rll1J1inLumi mnpoundkLlftl1WuMl U~lIlUl16m nrl1LGI)Ltl16nlrlGllIlUrllA~lLY w~ r-LflBr-B[$1
1LUr-LIALl-lrb[lUL~llw~nGt1rlIA1r-GILl-lrb[l
bull n41~W[1G mln~LMnLfl r-LIl~ruvt1~t-l ULMr-Lrl G~ 12
~lnar-11r-Q~~ntl~rur LIf1H-lr-G~1tl1 ~
~rulJl6lr1 rJLU~1 r-G~1~G~ nttLpttSlL~ ulshy(l~UI1f1IAU~~rb1lLIl~n~ 9 rllBl IALl1nLl
00009( nrJ1tt~~ L99C ll4-nt11~ IALI1n41
--
2557
Q ~ ~ ~ JJI-11t1tnHI1Hlf11a~1 bt1V bfW 5 lt1U~1
1Y1u Lf1~flLittwvh t-J~ilifrwn1~ -i1111Jl~d-J b~fl~l L~UbtiU~1UbLti(jfllillunYimLtSuu
+3 bVl(jmlUifllJu~-JYil1~bbt-JUlh U~ULflnlfU qIIV~JJ
fltJUfln lJruYl~LLlJLlJ)JUlJlJU U1UifYlii Wfflfl11Ujj ~ejlu1umwluiJ
~m~nn11iil1Vlll1JL~ )JVll1YlU~U VIfln11iil1YlU LLClflmflmn 1JIL~U centln UlllW nl1bLlJ oifUlJ fl ~U~11YlU 1 U
ASEAN+3 11 llnmllLmlVi~uiil 8I1Un111~LLn mlW1i1 VllLLflt-J~Cl1nruli ml uiuwlVlu ~u~1u1JInflufl1Jmrn lJU~ t-J~(jifrulihl Lf1~flllittW41-i11~ h~u 1J1~iJ L~fl~lLf1~fllu(PmtJ
~dh~uiil~lflflnVl ~nlJ fll1 YlU~il ~il~1Unll 50 lJfllml~lflflm1d-J lilU
LtJ1U1JLYiuulI1lnflumLlluuL~)JLtlilL~1nU ASEAN+3 luu 2550 - 2553 n1J-61VI~l Ltl(jL~1 l11l1) 2554 -25561YJULtiu~~fhml
fIlflfln11Jilm~~ 3 Uvil~9lLtJUd-Jfl~l 183
LL~U~lUU1Yi L-6UL~U1n1J ~l~1~1 )Jfl~l 393 Lb~WilUU1Yl LLflYl~1JUU~ 728 LL~U 111U1JlYl lJru~~J1LmtSu 1~)Jfl~lmlflmfln ~ JJ ~
LWd-JlJU
d-Jfl~15 96 LL~UI11U1JlYl L1U9lUl)J 306
LL~UI1U1JlYl 8ULilULiiU 6 9 VI~UI11U1JlYl ~ - d v d
L)JUUd-Jl 65 VI)JUfllUU1Yl n)JWlfl 39 VI)JU
IilUU1Yl m1 28 VI~UI11U1Jl~ LLflm1u 786 111U1JlYl
~lU~1ULLtililfll9lmLiiuulu ~U amp1Iu
LnlV1~~ WUll 1YlUL~LtiU~1ULLtil(j~~9l 11JLLI11 269 LlIuL~U1n1J~l~L1J11146 YJ~1JiJu~ 874 lJru~ )J1LflLlltJil~1U LLtil(jmilLYi)J~U 234 8UIilihiiiJ 419
L1UilUl)J 1299 UiUU)Jl1209 fll1030
n)JWl1 097 mLu 001
bull ~mu~uii1Ylu~iil1Y1J n~d-J~uiil ~ilcentlnUll1Y11umlLLllloifULLcl~l 1)mi iil1
Jl~U1Jl~I-J~U LLflL~fl~h~~fllLLIIimu mhJ~uiil~ill1nUll1w1Jlumn 1~bLn t-Ji(jifruli1~ bL(lL~~flllflwvl1 ~n~)JJ C ~ QI
UViln ~mUn1druYlln1ILd-J1l U-l)J~11d-J
-i1ilLLtJl1j9lL~fl11Jlu(i1Jmuu 255 7 l~ I1nUll1wmltLIi-iJuflil~ llm~u1Jlu
nm1tJ~n~)JY1ill1nUll1WLlUfl lilU1YlUl
btiUil~l~ fi~1l1lnloXn1J1JILYlff~l-Jln~Ul lumLlluu ~9lL1jU~fl~l 25 LL~UI11U1JlYl Lilm1)JYll 5 n~)J~W)l LL(ln~)J~9lYflu$i1l
I1nurnwlumLLlioifU~l 1~n m-lwm
U1 LL~t-J~ilifrurn U1~W1V1U ~U~1U tJInfl1J LLflfl1JmrnlJufi-l(Pl-ll
ff)LVIil~~~ruY1W1Jlll1U 2554 -2556
~uiil1YlUL~U~~Glfilnl1f1ei1ln~U~lU~ ~1uuti(jm9ll~~u ~~ULLGlLnlV1~l~ L WIl LYlUhiilLLt-JuY1l~ir1J~UUn1dflfln 11JY11(jm9lLVIfhilY1~9lLlU Lb~i1~~1J1Jl~ niJ LtJULlt-JUYl ~L1J~1J
(IIJLC
lJ VIeJO 1 1ih1YlpoundJlrWfHHh n Ilrlfl UmllfllHi IiJltUUBdill U1Yl i)~Cl~lJ1l1hJfi~fl TU1 393194 MtJUYl llCl
1lVWhlllflWleJllcJlUU +3 lIU~JU~tJ 54-56 lYlpoundJl~uriJUUUJ 1YlU 18~125 MtJUYl ~ltJUilYlflVi1J1~ltJUU~
v v v vmiddot 1 v v ~ VlCllVll WlJlJ 7 Ui1l1f1 AfJ lJllCllltU(1~~1IU U~ Ilfllll YIIYHlUUlUUflJflJl 18 UftUfllUU1Yl UftUfIlUl1 UllJU 1 lt dt II) v ~ vII) 11 1 lWlJlJlnVilVl 596653 MlJU1Yl ifJ~ClJlJllllJ ulfllJllU HHHn IlJ UfllflHlJ Ill 11jll1 ft1Uu 57 fIllllftU q T
I1UVllJ1lJ 306157 CllJU1Yl fJtJ VlWlfU 69796
1WlJtJU 25 Ua1H)1UU1Yl YlftJfll11lJelJihU lI1()lJtrUfll111l()J- MtJUYl vuh 65002 MtJUV1 11IJ~tJ i liiiJJU 58 Ihlmtl~fllll flll()lvllv)()f118fl fJ tJolll Jlholrf()1tJnmuVl1olnlllljtlollJln
tJ1U5V1~ WfI1Cll1illl~OltJ1UnlifJJOfimnnliflli1111Hh1Vlfl ~rfVlll~ilIlVi1HirYflUmWnliU ~ol-UJVl1olfiinll inl11V1U1Ku l-Ifl nlifll[ VlU lUvJHWOoltJCl nl iflml1rYflUJl1Wfl li ll]olIltJ [ V1u6olVlfl~Cl~ hUq)111CllflUll[uan 3 1~tltJ
Utl~~tJfll[YlU1HI1lltUUU +3 (~tJ ~~tJ uCllnll1~Hl) 11 1tJil 54-56 fl1vdlfiinlllfJ~illJa1Ylu~fJollJ1VlrfmWfI~fJol l1~fJ
fitJfhV1U~q)l1iU~lWiU~VlCllVlnli~olfJfJflfitJfllUUol~tJ ~~J llCllnll1~Hl UVlnllnlil ~lJafl 700000-800000 i lU llCl
UnUil Ylflilll ltuuwLihfiVllll WClfh 183125 MltJU1Yl U ClIll wwllJ h1lJrflJifl~VlVi1~UUilJ1ruiU~UiJ 581~1l
250000 MJU111tJiJ 57 ciltJll1q)llltJetJfh 5 UilIlYl Ail iill JlJtJ 111h1lflj1l~nIl1V1UlnVlfJll1lVl~1~fJfl 11~illfli1l~nll Ul~)J~U llfilthfl~il~Il~~nlU lliUCltJ~VliruoVilli llCllfl~ilolHi1l1i41 flflU li1l~~Y1Jl1 lWilfl~iClJVIJlJil~mflriio1CllU ~
uolfJ~1 tJivlU~1riillViuunuui1 Ylf1l~ilJU1J vi1ilJnj
mholiinmlJ 1~)rfllll~1J11lheJfll1tJVlCllVlfJllltUUJ +3 j1IJ 1i1~ruetJfll1VlU~I~U~lJU uol1 l1llflUil VlfI
~1V1U~fJolunurul-llfl11lJIlVlllU~Vl1~nlilijil~111l~1~rfVl illJG~mflr1i~fJ~ l~illJUltJ1tJVlCllVl~tJ llitJ ltill nfJJiJ 54 1V1ulj ~ dJl~lJlJ~inljm1lJrf11olrYflumWnliU~~-UtJtiUiflfJiJf11i~lU TVlUtJilfl1l1fl cilUUU~ 9651 ll~ClVlClolll1~il 351 1JiJ 56 TVlU [ VlUU~l Uolli a fl 2 lJi 1 V1fl~ ~q)l ~U~l tJll UolVl1oln liVlCllVl 1 tJ ~tJ ~~tJ 1~UVlCllVl1l1l1UVltJllJ ~1l1f1l~lJliciltJll U~Vl CllVl
UCllflll1~Hl Hliin ~~uiJJ6 ~jjlJClfhrfrulftUjfl~rfVl 728329 MtJ lWUol 351 flKUl~lJLlItJ 641 IIClnlJWIIl 1l1fl~ - 4
hJii~ltJUU~VlCl1VllClUflKUl~lJllltJ 11 lfru~lfl~ilol U~olf11U lampilJ1V1UlicilJIIUol 2491 ClVlClolI11~ill3 31
IWil11UVltJllJllClOlJTVlUIltJiUllci~VlCl1VllClJlJtJ Ul~lJampiiJ lampilJiilaquoVl~ltJVlCllVl 191 ClVlClolIH~fJ 01
dltJrlCllVl~~tJ ~tJfhul~Wljl llfilthllCl~lfI~fJ~ 1I~~nlUlJfJ~1 V1UQflOtJ TVlUI9iUlI tl~VlCllVl lJru~ VlCllVlIf1111~1~ fiw1hltill Qf1I1UVltJl1Jllci~~ltJIIUol
VlCll~ 1l1f11~lJ1V1Ul1laquoVlciltJ 1001 ll1~fJ 9311
illJ11~llffJth fl~il~ll~~f11U llCll fl~fJolHhHhl v CI tJ 1 I v
QflrflJfl11 Wf)tJUltJllUolrflWI UWUlJfllJ
lJUOVl~fl~l~fJlfiJ~I~lV1UuolliKflunlw 1Jfl~lJill1ltUUJAfJ fitJ~Uol~Ii III ClrJilVlnruVl
v shylt ~ lt r UltJUtJVlIlCllflIl1ltJ lVlULUW1QVlrfll1f1iilJUltJUtJVl
~1V1ul1UfJVlnlitJ~mflUJ11 25 MltJAtJ~fJiJ ~~U~lh~1l1fl~1l~olf)th~otJ tVlUI9iU ~tJ~Vl1~1l~U~ 12 MltJAtJ~fJtI~ol~l1tJ tUU1UllIwJtJUUltJUtJl1
1 tJfJl19iUtJ ~ltJlJllCll ~uuolllltJVlCllVlI~fl~ol11l1~ ~ fJ1IlJ~lJf)~ lYlU
0lt1 lt1 CI oc
6t1W n1U jtOl]W ~ j n~~VI~d-W1 ruouv 03
1c---W YJq~f11A~ 2557
V t ampI td
C) Y1l Wf1l~11~ ~mmmlifJtlY1mtl LL~~iiulu11tl~~L~~nlmL~tlU iJ 2556
U mi~l~nI~1h~LmiddotMl ~illlt1t1l~tI ~ln~11i~nilUm~lJ~nm~LL~~L~n (LilCiLB
VIilnli~1Y1t1 LiJ~LVJtI ~5) ~1U 2000 iltl~11j~Lt1Y1 ~lnmiffli)~ml~W~il~LL~~ml~Lifll~ ~mn~rntmm~u~lnil1VllnlLijil~Iiiilnll
lIil~m~micJ~Gl LL~~mm1nli1t1t1Glilnll Yhllln~nu11i~~I~~LY1~n~mL~tlU (Lil5~) ~iltl ~
~~ 7009 GlilUl1MrucJ~mY1U ~iltln~ 9483 Gl~Ul1 LlJUcJnm~Ulln~
~n~~~~I~~~ilLLn ~~111~1l nu11 j~Lr1~~ LL~~ lt1 Lct8~~lmm~lH~rl~~tlt~l-thJMVl1m1
rilVltlt~
lJruuof1~lltl~~ 517 GlilUl1 i1il1VIll~ GlilmlvilLitmlllmlllnu1ilt1illfnli
LmlhhJnj~lJll~1Y1t11uillL~uu~~u 2558 WU11 ~lltl~~ 60 ~~Yhl~nmh~~1t ~iltln~ 1020 ~1l11l~~1ru 51082 ~U1Jt1
rllU11j~Lt1~luml~tlU~ (1UhLifI111~IJ tI ~iltln~ 3529 GlilUl1Wm
lil~n~~lfilVn~ 28 24 Lijml ~lltln~
1765 djU~IL~L~tI LLn~~ilLl~~ 706 diu
L1t1~Ul~ ~lltln~ 353 L~tltn~Wlfl 5ul~itL~tI
~~f1111~ llnnlHhj)~Y-lU)1 VllnfH1lUnllrtf
miLijll~EJ~L~ULliu~ ~~yjll~ml~m~Il(1ltlt
mm~~iiuJil~Lm1Lll~51 t1 un~~~~lni1l~UU tl~~elU~U 3 lIthl1l1L~tlUju~lln~~fll11~L~~ ~ILmtI LL~H1LLtlt11Uml~l1In111mjelu~1J~ 5
fio~lnillitJVIImlQ~6llV1il9iJ bull
16 Cgt ~
na~Vlad~Wl ru~8
THE NATION MAY 2014
Acting PM goes into hiding as protesters (orne looking JEERAPONGPRASERTPOLKRUNG THE NATION
ACTING PRIME Minister Niwattumrong Boonsongpalsan liesterday fled from protBters tooide in a safe ouse
He IS scheduled to leave for Chiang Rai today a source close to him said
Niwattumrong fled from anAirForceauditoriumnear middot the Air Force OfficersClubmiddot after protesters led by the Peoples Democratic Reform middot Committee broke into the
compound The acting prime mjnister
was meeting middot with the Election Commission on preparations for the new v0te
The source said the acting prime minister kept a low NIWATTUMRONG profile in the safe house and did not go to work at his temporary office at the Defence Ministry
He is scheduled to visit the people affected by the earthquake in Chiang Rai
He will De accompanied by caretaker Transport Minister Chadchart Sittipunt Interi9r Minister Charupong Ruangsuwan Deputy Education Minister Sermsak Pongpanit the permanent secretary for Interior Ministry and hiefs of the Provincial Administration Department the Disaster Prevention and Mitigation Department and the-Local Administration Promotion Department
BANGKOK POST MAY 201416
_---------~-- c - - rT-TCi1A middot t)
Acting caretaker prime minister Niwatthamrong Bunsongphaisarn second from left leads caretaker cabinet ministers in jI discussion with election commissioners on plans for a fresh general election at the Royal Thai Air Force Academy yesterday
THE NATION MAY 2014
Ministryracesto pay farmers THOSE UNPAID TURN TO CREDIT CARDS OTHER JOBS
PETCHANET PRATRUANGKRAI issue bonds Another concern is THENATION redemptions which may not be in
line with the bonds maturities as THE FINANCE MINISTRY is rushshy payments to farmers may have to ing to raise funds to pay farmers for wait for rice sales their pledged rice while the Bank Accordingtothesurveyconductshy
for Agriculture and igricultural ed by the BAACs research centre to Cooperatives has found through a finance expenses for growing rice in survey that farmers are using their April 657 per cent offarmers in the credit cards for investmentand are scheme charged them on thei r credshyseeking other occupations while it card 591 per cent used borrowshywaiting for their money ngs and 285 percent used their savshy
The Commerce Ministry has Ings already returned Bt20 billion to the While waiting for rice-pledging Finance Ministry that it had borshy payments 307per cent ofthe farmshyrowed from the central budget to ers in the scheme generated income mike some of the payments that are from sideline work 285 per cent overdue under the nce-pledglng used middotborrowings and 219 per cent cheme used savings
Tanusak Lekuthai caretaker Farmers have urged the governshydeputyfinance minister said yestershy ment to speed up rice-pledging payshydaythat the ministry had been going ments and the BAACto lower intershyahead with payments to farmers It est rates and extend debt-repayment is seeking possible wilYs including periods the surv~y sai~ borrowing to tap the Bm-billion farmers assistance fund The fund Central budgetwhich may receive Bt9 billion more deposits from local administrative Surasak Riangkrul director-genshyorganisations is expected to close eral of the ForeIgn Trade down by months end Department saId the Commerce
The Constitutional Court and MinIstry should be able to getsome the National Anti-Corruption money allocated from the central Commission insiston the remaining budget to help make overdue payshy26 Cabinet ministers full authority ments to farmers because It can for administration Therefore we bull repay the debt aJiead of schedUle will call a meeting of management rhe department can bar~am to ofthe ministry and state-run finanshy s~ll about 207000 tonnes ofrice out cial institutions on Monday An of450000tonnesofferedatanaucshyurgent task is to find ways to raise hon on Wednesday EiiJ1t bjdders Bt70 billion to Bt80 billion for rice- have won by offering good prices to pledging farmers he said the ministry
There has not yet been a discusshy The department will soon seek sion between the Finance and approvaJ from caretaker Commerce Commerce ministries on the MInIster Nlwattumrong planned request for an additional BoonsongpalSan to sell tins Stock injection from the central budget Yesterday 18 traders lomed the
Luck Wajananawat BAACs Commerce Ministrys auction of president plans to inform the banks 220174 tonnes of nce m the 11th committee ofthe status ofthe farmshy round otd~mgVlae~cUIturaJ ers assistance fund on Monday Futures c angeof haiartd(Afet)
About 800000 farmers have thIS 1tar been paid for pledged rice worth T e prices they quoted were bet-Bmo billion About 720000 farmshy terthan previous bids as the local ers are still waiting for about Bt82 market is short of rice billion Theturnout has encour~ed the
If the fund raises Bno billion Commerce Ministry to scedule there may be about Bt70 billion another tender In the futures marshyremaining for the Finance Ministry ket tor 200000 tonnes of rice on to come up with All payments to May30 pledging farmers are expected to be Yanyong Phuangrach caretaKshycompleted by late this year or early er deputy commerce minister said next year the mInIstry would contmue to sell
There may be concerns about the nce VIa the futures market thIS year interest burden as it could be highshy to release more nce trOIT the invenshyer than normal if the BAAC has to 2L
Ifnj~Vljl~W1ru~~
THE NATION MAY 201410 RP likely to lift import ban on Thai poultry soon PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION
THE PHILIPPINES - the last country in Asean to ban Thai frozen chicken - will soon considerallowingimports of the product to resume
Thailand should enjoy more op ortullities to increase s I men so 1e 1 1 ll1es W IC IS one of tel 1-potentla mar ets or c ic en an man other
10 ucts am lat nrat an e u irector- eneral ot teTra e Negotiations Department said yesterday
The Phlhppl11e AgrIculture Department tara Somkiats agency recently that it planned to lift the ban on Thai frozen chicken that has been in effect since 2004 he said
Thailand has sent many negotjation teams to persuade the Philippines to allow purchases of Thai poultry
The Philippines has high confidenceto import frozen chicken from Thailand as it acknowledges our high san- itary standards after many countries have already canshycelled import bans on Thai chicken he said
The other markets that were closed to Thai frozen chicken but are ~ow open include the European Union Japan Bahrain HDng Kong South Africa Russia and the United Arab Emirates
Manila stopped buying frozen and processed chickshyen from Thailand because of a bird-flu outbreak here
Ifthe Philippin~s scraps the import ban soon it will also emphasise safety standards for Thai chicken Thai suppliers should continue to maintain high sanitary standards to ensure export opportunities to many marshykets Thailand is the worlds fourth-largest chicken exporter after Brazil the United States and the EO In the past five years from 2009-13 Thai chicken exports grew 9 per cent a year on average Last year they were valued at Bt6632 billion
Major overseas markets for Thai chicken are Japan accounting for 379 per cent oftotal exports byvalue the EU at 378 per cent Asean at 140 per cent and other countries at 92 per cent
~ ~
na~V1 a1-l W 1 illszJ tI
BANGKOK POST 1(] MAY 2014 5J DITPTN FOCUS
bythe DEPARTMENT OF INTERNATIONAL TRADE PROMOTION
TllaiSelect quality label of Thai foods
that are sold in Thailand must also _ meet the labeling requirements of the Food and Drug Administration (FDA)
Restaurants or companies requesting Thai Select certificl)shymiddot tjon are asked to submit an middot application to the DITP I) Those in other countries are asked to
middot submit an application to the DITP Office in the concerned area 2)
Thai Select is a certification Those in Bangkok and other mark that signifies the quality of regions of Thailand are asked to Thai foods and restaurants The submit their application to the mark has been launched with the Ministry of Commence or DITP stio~g support of the Department of Intermltiorial Office in each region Checking and grading of scores Trade Promotion (DITP) Ministry of Commerceto will be dC)I)e by the related committee After that they shy
promote Thai restaurants and foods cooked in a Thai will receive a certificate signed -by the Commerce traditional way using authentic Thai ingTedients so as middotMinister and the Director General of ilie DITP Thai to maintain the unique taste andappeararice of Thai S~lect and ThlU select PrelIllUJn logos and certificates cUisine AJ such Thai Select is aCQre mechanism to are valid for three years promote Thai entrepreneurs to gTow sustainably and cUrrently there are app~oximately 5QOOThar create a good image of Thai foods while maintaiDillg restaurants in foreign countries Moreover according their aut4entic flavor to a 2009 survey there are about 13140 Thai restatishy
Thai Selectis divided into two categories middot middot rants worldwide 1 Thai restaurants (both domestic and international) middot Duringthe press coruerence ofTHAIFEX~Worldof 2 Thai food exports food ASlA 2014 held at Ministry of Commerce an bull for domestic Thai restaurants to get the Thai award ceremony was -organized to offer a tour package
Select Premiwil mark they mUst be registered inlhe middot to lucky winners who participate in a quiz activity projeCt and approved by a Committee with middota score of from wwwThaiSe1ectcom The winners ate Sliia Yuig
nioii than 90pbinfs Restaurants that get the Thai middot Siin from Malaysia (Receivillg Thailand toUr package) Select mark inust be approvedbithe Committee with and Ms Chattbip Kok-eiam from Nbnthaburi province a score b~tween 75-89 points The Score is based on ofTbailand (Receiving Japan tour package) taste raw material qualitY and cooking processes Entrepreneurs interested ill applying for the Thai
Thai restaurilOtsin other countries that receive the Select mark can enquire for furthe~ information at Thaj Select mark must have beeq open for not less than DITP direct line 1169 or at wwwclitpgoth
siX months and have at least 60 Thai dishes on their menus
Thai food exports seekingthe Thai Select mark are Thai Select is a core mechanism considered according to various criteria by - the
Comffiittee Thefoods must be ready-to-eat or cooked to promote Thai entrepreneursto with savory spices and ingTedierits using authentic grow sustainably and create a goodThai cooking processes The foods have to be sealed and keptin line with international packaging standards middot image of Thai foods while
-and they must be kept in good condition from the main t in ing their authentic flavor II
sblpping point to the destination Exported Thai foods
Experience the most
bull advanc~g ttIC for bull ~ditp99th bull internatlona bull bull new form - I TF C~~J 169
bull__ _ _ App1i~atioo rOr gt ~~-----------~---------------------- j
~ V- ~ ~ ~ J
Iffl ltj ~V1 ltj d ~ vn ill~W
BANGKOK POST MAY 2014 1b Food exporters feel more upbeat
with robust Ql earnings POST REPORTERS
The SET-listed Charoen Pokphand Foods Pic (CPF) is feeling more upbeat about achieving its operating target after a robust performance in the first quarter
The company yesterday reported that first-quarter sales revenue rose 12 to 981
billion baht from 874 billion in the same period last year The increase was attributed to both Thai and international operations which rose 7 and 16 respectively
Sales from intemational operations
Earlier CPF said it aimed to achieve sales growth of 10 this ye~with 450 billion baht in revenue
Meanwhile Thai Union Frozen Products Pic (TUF) the-worlds largest canned tuna company reported a 41 year-on-year increase in net profit to 950 million baht in the filst quarter thanks to increasing sales of tuna shrimp and related business
Net revenue totalledUS$863 million up 48 largely due to rising sales in its key
tuna and shrimp businesses In baht telins sales rose 143 to 2795 billion
accounted for 58 of sales with operations in Thailand which include domestic and export sales accounting for 42 (36 from domestic sales and 6 from exports)
Sales from Thai operations amounted to 417 billion baht up from 3893 billion while international operations contributed 565 billion baht up from 485 billion
However CPFs export sales dropped by 15 to 605 billion baht from 708 billion
Net profit in the first quarter amounted to 205 billion baht or 028 baht per shareshyarise ofIOOfrom 102 billion orO14 baht
Ttma accounted for 48 ofTUFs revshyenue followed by shrimp ano related business at 23 sardines and mackerel at 6 pet food at 8 and salmon at 4 with 11 from value-added business and other products
The USgenerated 43 of the companys sales in the quarter with 30 from the EU 7 from the domestic market 5 from Japan and 16 from other markets
Partly driven by frozen productS TUFs sales in the US have played a vital role in the companys growth with salessurging
per share Gross profit margin improved from 9 to 13
President and chief executive Adirek Sripratak said the Significant increase in net profit stemmed mainly from the reco[shy
ery of livestock business However wideshyspread early mortality syndrome (EMS) has affected shrimp business since late 2012
International operations are growing at a good rate especially in Viemam and India
Overall this yearmiddotCPF should be able to achieve its operating target as set said
MrAdirek
24 in that market Sales in the European market increased substantially by 19 said president and chief executive Thishyraphong Chansiri
Cost management and improving strong cash flow continued to drive profit growth for ruE I strongly believe we are still on track to achieve our revenue target Of $4 billion this year
Shares of TUF closed yesterday at 695 baht down 125 baht in trade worth 122 million while CPF shares closed at 26 baht up 75 satang in trade worth 2 billion baht
BANGKOK POST MAY 2014
UTCC sees frozen economy
Warning on impact of prolonged strife
WICHIT CHANTANUSORNSIRI PHUSADEE ARUNMAS
The economy will freeze if the political strife continues for another three months and the fiscal-2015 budget cannot be done warns the Center for International Trade Studies 0 f the University of the Thai Chamshyber of Commerce (OTCC) Without the fiscal-2015 budget approval govenunent investment iIi sevshyeral projects will have to be suspended and the impact on the labour market is expected to become worse said Aat
Pisanwanich the centres director The political impasse not only affects
Thailands economic prospects but also the competitiveness of Thai businesses Mr Aat said adding if the stalemate lasts for another three months and turns more violent small and medium-sized entershyprises will be hit hard lith as many as 800000 ou t of a total 25 million going out bf business
According to UTCCs latest study on Thailands competitiveness in Asean and its three key trade partners (China Japan and South Korea) Thailand has lost share in the three markets worth as much as 18312 billion baht over the last five years to other Asean members
Further losses are anticipated this year mainly in sectors like rice crude palm oil apparel and electrical appliances
However the Budget Bureau has issued assurances that the fiscal-2015 budget will be ready to seek approval from the new government if the general electionschedshyuled for July is asuccess
Director Somsak Chotrattanasiri said his agencys budget planning for fiscal 2015 is 70 complete and includes three main parts fixed costs such as salaries and operating expenses cabinet-approved projects and preliminary st-ate expendi- middot ture such as road maintenance costs
The rest has yet to be finalised and involves strategic development for which a functioning government is needed to design policies and approve plans before making funding decisions
Mr Somsak said ifthe election occurs in July as proposed by the caretaker governshyment the anmial expenditure budget for
2015 can begin on March 30 next year - a six-monthdelay
Under the new budget the deficit is set at 200 billion baht But the government can raise the expenditure budget in the rniddle of the fiscal year ifrevenue is higher than targeted
The annual expenditure budget for fiscal 2014 ending Sept 30 has been 568 disbursed slightly lower than for the same period last fiscal year (58) owing to the closure of the Finance Ministry for 10 days by the Peoples Democratic Reform Corrunittee
To date the investment budget has been 361 disbursed to the tune of 441 billion baht a negligible rise from last years 36
Of the 234 billion baht in expenditure budget carried over from 2013 59 has been disbursed this year
- 57-05-16 (กรม)
- 57-05-16 (ใบนำสง)
- 57-05-16 (กระทรวง)
-
l
bbWlViW1 2557
nmJ n1l11u IllJ ii1lJ ~~U ~lIIHlU ff1tnlJ ~
~ I IV d
flll V1ty1 mruMlll111 lJ ff[J) Cl 0lJ ru
~lJim v~lPllJi[Jni~lJlJlI~ Cl1MIV-lmlw
hhdJn1l~1 LUlJ1m)nlliu~lthu11 IICl M 0) fIlliJ~1ll1U11lJfmhifflU nlru
~Jnri1Til flrunlllJnll uulI iilJ~hj
1~fflUI~lJllillJfl~V1UJljV-lUlI~JclOlJru ~-lUruifvumllJnll1~lIlUfhcl-ll~~poundJlj
V-lU1lru11UffUIPl1M11Ihi1UV4 ~11Plh1ii
nllffVUlHilUl fl flCl~lU1U 6 ill o~ii nll~V-lUVlJ11~lJI~lJl1~V1li -liffl1lPlll
fl~~-lOft11illff~ilfiW)l[J1u 2 I~vuif U1[Jll11nri11unl1 fflUOlru
v
IJil~~nllciVU1[JJ111111Ui~Vi~ (~lJ)
ff111illnll1~ lIlUU1Ul~1ll-l 1~~[J1fillJV nrU~1l-l1Pi111l1U-lllJlln()hV U1UfliJ
y v I) 0 ~ t
lI1-l~Cl lIlJUIPl1l-l~111l1UJ llJII~lrullU v Q A 0
UCl m~ll11V OlU IJ UlPlnllbVU1 [JU11
UllllV]tfuUruifv~1lJiU~ViJ nllcffuil-l
utiIlvnrirnn m~HmmhlJ1tU 3-4 I~VJ
dV-lllnfi~(lnorilTlnimriluvci~1-l1hlY1ff v1Vi ll~fi~r~(hnl1nilUV-lUlIllf(U ~-l hi lIllJ1lflllil Ul11-llJ1 unllV 0 ft11111M
IV 4 ~
U1UllllU-lOCl11fl-lfll1lJfllll1U1
nll1~lIlUl1 ff111i1lnlruiinll~V-llJl V-lU 11 Ifll1Illl ilffDll 1m-l nl lU 1 flU
llf11ll112 I~D-l fiVnlrufl~l1J1Ull11
~iinllnft11111 lJ1uDfiffll~ 11lfll11
1I11tffll~iifl2t~f)Ua~~11J ~ ~ ctI cI
1Jrun1~-flJJGlf)fll~l1~laquoIi QJ U U
~-J do v LlJDllJll 15 ~ qllfll fllJ I1ff1lJOJllJflrumilJ nliUDJOlJl1Cl
Ul11JUillJnliyenlil51Pl1111JII11il (11uII) ffUllJUlJt11 ilUlJI14~ mpoundJ1l1l lJl11fJru 111IAeJ lfll-un -HUl 7
fflTu ~1 l-l ~ll1l1tiJ lJ1 U0 ilJ U~~UCl U1-l~lVillU1f11ft[J lIlT[J~1l-l1Pi11mjJ
llJl~lrulVtfU fI1~ilillIl11ff1U1Unll 1~nuMfI1[Jlu 1 I~VU hunlru~ii nll~V-lI~UU1m-l nllUlnlJllfl1J11 UCl
Oft11111 uluviiffll~ lUlUUl1i1U
fl ru OlllJ 0 llU1u U1 Ull1111lf -lll1 ~ (0Ulf)U ruifill cI-l d-l ~lIUUnllnllllU
nlll~lIluV ci1J d-l~lUmWl1 lllI~il fiu Mm UluiJifuuu DU 1~llii I1UTlll-l
1~fflU1liul~[Jlnllfl~UV-l U ff~~tlOlJur iuim V~IPlU1uoilJU~~
~lU U1UllfU li~l1ffi mllJn1l
U U II nri11i1 ff1 11 iu nllllPi fflU1u fl ~ Vl ty1 mru Cl ICl UIW n lil u1lil-iu
01 l~lIUU1fl l-l 0 1liu ~llhJllU v) v tI dod ~ 11 I
U ff U) Cl 011 ru lllJ n1l~ -lUD ff -ll 0 IPll1
111(9)1~u 11 II ~-l1liillClyj~DlJ flU fflU1U v v
ClDIPl ClDUUUDU10iiUil-ll1 nllflDlPlflDU
qYi1l-l~111lfti)I11-l nll Iii D) 11 U If1V-l
iimrVilUil~ui1 ii1l1lPltlUfIlli1 illh I
UffJClOlJru 1lJ1~mUlUmlClV~ClDU
1Ul1U~fffl1Ml1~D1li ~fl~D1 ru1u~uii tI d v u
In ru YllJ1 Illv1lJ 1 DJyj U1 U 11 Cl 0 11 U Vi l~O~l-lnU ii~lUCllflU~lJlnoi1V~vui1 1l11liM~jlJDUlU nlcl)d-l~lUUom)ci 1~D-l~mCl11liiitiUDU ~
Iff1 a~V1 ad) VJ 1 ill~~
1(j VJq~fl1fl~ 2557
lrlvlu~ 15 Wf1 ~hWfmU U U If f1~~~f)~1llIff~l~umtJ1u 2 L~JU~ hu fflUll ampll11UfI~lJV~UltJJfifu1iflif)1lyenJ~lJl ~ 11 1 d ~ or ~ ~ (d d) d d Jd
UltJllfl lJll1~u mllJf)1l u u If U~lU mUllllVlf)WIiVlJ1VUllLLUm~lVl~ llJl 2 LlV~ f1J 1 f1mU1VlJll YllJf)1lf)tnll1lU1U
~1U~Yl If VUtY1UlUfI~mf)jl f)lrumi 1ll11 ffll11Uf)lllvlfflUUl tJ1Ji)Jm~ Ll1tJli1llJ 6 vfiiYYlll mJv~mYilLLI1lj~UltJf) LL-aUl~Wl JJIamp d QO 0 I ~ ~ ~ QIJ I QtI
UffU~-af)liu lfUlY1l JVIlUltJf)-aLM fflJUY1ll~mLLI1U~ llJlIntulfU U1Ul)lJ ffll Yll1 UlfllfU (flJUY1l~VllLLI1U~ lmyltuIW
LWf)lIwllilruf)mil Lilulf1l~f)ll1U~llrl fj-a (flJUYl2l~9ilLLI1W~ llJ~ yltih6LL~UlliYl fI1Yll1lffllJllflff1UffllJllJf)ll1jffluM
01 ~ 1 I r I ILl J 1 ~ d 1 ~ ctdd Y I UllLLfl-a~fl~fnllJflUI1lJl lJf)ll L91fflUl1 LVf)lflJ lJlJIJUlJJ~ lJlJlJlVlJf)1llfLLIl~LLf) m[J lJ 1 LYlVU ll-a 2 muYllJf)lllV~Ll[JU
~ J 11 d ~1 gtII] ~ d 1 d ) 1 w I1-a~lllf)Yl uuIf lJlJ91 I1L91ffllJLYlJL91lJflVI UJf)tnll11fl1V1ll lfn-a13-4 LYlVlJLlJV~lllf) LfIl~f)llulf)lJllfllUllLL-af)-alll11lJl[J
mf)jlIJV~ u ffi~Cif)liru UUdVLlf1lllJf)ll )j~lf)f)~1ll11UllchlJvQ9il~Ul LYlf vfifu1l1 1lJ~llJUl~1illJflUmTIJf)lllJ1[J1JltJ
liffllJrilCi~ Lvi5tJlJWllllU11lJffUVll111wlil ultJilfl 1lJ~lUUl]jllJvLlmllJf)ll Il1lLL l1~lfl~ (f)IJIf) UUdrilCi~d~~lL illJ
Il flLliY 1Vl1 i1)jf)llffVUy[J1U1JfI~ -a 6 Ulf) limlJlf1llf)lrulnlJnmll1lmrV1~1-alJltJ f)llmullJf)1lliffllJmh~d~~llJ fI1Yll1l
~)jf)llfV~UfllJ1LWlJ L~lJI1~Jllil1~l1 v
fI1Y1ilJfifulif nlflfl~lJ f)~lln~fl)llJ~UI1Uf)1lli iimll~lJl~mtJ1 lJiJ dLLWlJJlJLy~l)jLLlJTm~ 9ifflUllluI~[JlnUfl~IJJ~ lJ ffii~Cif)14ru
I1llJU1Viiv iiVlLffl mllJf)1l U U If
milli1 ffl11Uf)llijffllJ1lJfI~J liYlmru
-a L (j[J LWf) LQUiilrUf)llYil LillJ1 fIl~ml
1U~1111UllIJJ~ u ffi~Cif)14ru~)jf)il~ijJ ~ 11 bull 1 1I)l ff~Lf)lrI)lLI19l VI u ~If l~ L~lfl-aylVlJ IV 0 d
f)UffllJlUflJYlflJlJlJlJ J[Jlf)lfLLl~ll f1ll
fl-flYlflfllJtrvimYilLL I1W~Vll~f)llLlJJ~ U U Ifbull t Sf J= l I 0 oltJ c
lJI1lJ1YllUIlQ[JlllJll1VlflUfl)ll1llJl u fftJ~
Cif)14ru-ffmmlJf)1lfl~Y1flfllJ1lJilJlviiffml~~
~lrJ Id ~d J I1lJ LlJ LL91flYlm~llJlJlJL f)uYllJl91lllJLlJ~
rl [JllJI1Cif) illJYi LL91 f)9lN n lJ ihl tJ -a LV [JV)
lJlf)f))(ilJUlJ11 LnlJ~~~lJJlJ1 l ri1Ci~ L5~ o ct ldot 1I1 Id I
Y1l LlJlJf)llfl~L ltl~VI~ nm LlJlJ LL lJlJVU
I
2557lb
2~3UWU31rultJ
ltl~1l1Ul1il1 fb~B1t1UruVlj~-tln-~WrhnJV1
q Q qJ
t1t1l1L~~ar1~fl1q1 ~~m~nhbJ rulJIrl R1~LLa1L~~~lUi] 57 U
-$1t1111~n 2 L~f)U R1Url~ urn ~14111nnu~ruml~nlliJ~hlnU Y1~-lljj nU11~Y1~ fl1~l~L1nan LL ~ UllUUlIl-Jn1TIJOJ1l1 L l YillfI~ (tlUlf)
~ d4 L~pound)U 1Jru~t1jriUjlf111lpound)pound)~~ Ll-JEl1UVl15 Vl~57 II 81UviClV1U1 ~
bull fnJll1U1 viClnmUJ1 1
U1EJ1lf1 l-Jrn~cu ml~nIl uulf 1U
~1U~1U~lIlftJufilU1U~~tJlrulnlru d bull
I A IfDo 0gt11
n~11r11 U~EJI~m~cu IfU1l1l El~IiIU1EJn
1l-JWlI ~L~EJ L~mQEJlahJun1l (~hLilUlmlnll1UJIhiiI1 LLfI~l1il mll-J~uIIih1UnIllvl~1UmruV11 n~11 11 ~runll)JnIluu lfjhJ~1lilvl~1U
A Q d AU ~4
LVlIJLlIlJllliltJlCYIlJtJI U~EJl1ln~ru Ifl
lJcu1tJUmll-JnIllLl ~1U r11al LlIEJl-J ~VIlruI1UlaquoUl9II1111UI11VtJUrulliIll ijnll~tJUVlEJIUUrlll~J1U1U 6 Uln~
ijn1l1tJIlJtJLYi)J L~)JitJhi ~lU~ll9111 ~~~ln~11 OJL~1OJ~U1l1[J1U 2 L~tJUd
U1[Jllfl n~11Dn11~1Unlru w
V)OJiVlnwl1tJlJIEJ-lil1LLUU1vltJ1 (~~ ~) dl1Un1llvl~1UUIEJUruVlll Ll9I1EJ1 A If IV 0 0 I
llll-J[J ~lJEJl9Illllill LbllUI llJ1Vllrulf[J
JIEJ(lij ~1l~~ ~a1EJ~IllliiILLIIUl A G Q
UJlVlICUlfEJ LL~UlbVlLtJnlfU VlOJl1ii bull Ii 0gt11 ~ 1 nlllffJlJl EJlI11 LLUUOJVlOJUU lIruU
J
fJ u1U -DU Vl tJU nllii LL OJllb ri-li tJ n ~11111 J
llll91OJHiL1~lUll-JICU 3-4 L~tJU
LjtJIOJln j~flnmh11U11~1UtJUvl11 J
UlLVl11 fJ1Vi UiHVl11(1111nOJlItJI
lhLVlI1~U -lill~~1IJ1lm~UVll1m
LLriiitJn~l1rnl~ UIEJ1lfln~11[)I~11)J~uii1n1l
1vl ~1U11 filr11Unl ruij nll1tJIlJ1 VI
uulf1I1Vll1OJ~tJUlmlnlllhnUlI~1 i 4111 11 cl d
lJ11 2 L ltJI ~tJnlCUlll9llU1[JlJ11Vll-J
nllnriI1111UIEJtJii~VlB L1lflfIih ~l1EJ ~1ll~lLLIIUlUIEJn1IJU~ LL~Ul1
mVi11 Ul~lrlEJ ~l1[J~Ill~ILLIIUl ll-J1 ~ ~
Vllrulful1U mruilml9l11 OJIlIIJIlfi
~1l-JIlfl~ltl~IU1UnIl1Ll~11Jl(ii1l1[J1U 1 L~tJU ~1Unlru~ijnll1tJI L[JU
1mlnllihnUl1~1-li11LL~n~11111
U1EJtJMVlB1U ~lUUljjlU~ cu mll-J
nIlU1[JU1[J-li11LLYillfI~ (nlllf)lJcud
r11~1 b11~1 L ilUnIlnlU1U nll1(j~1U mhlb11vl1U ~ll9111OJ L~~OJ~U1~1l1EJ 1UUdLLUUtJU LVllIijLLU1Vl111l9i~1U
bull 0gt11 d r Q
LlfULl9IEJ1nU~IilItJI U~EJI~n~ru IfU11i1l
tJ~IiIUl[Jn1~l-JUl9Ii
lb __ 2557YH1~Jl1fl1J _ - - --11- ~ IIt
I
Ijj~t~nB1r ~-i~ ii -- - r ~J IJ J J -J
j ~1tl1i1J~tJ i11lVl11JJ~tJ ~ i i YI ElJ~tltllUl~lJ~~flflll~B111irnrl~ lJtTri-311flllW
i) 1V1S lllJ~Hwlli~mr11 lfli~flllf11~l-Wl f jrJtleuroitl Vhilnll flliVJll~lIlllJffhjWlllJlihJlflfJ tldlJ~ KllVfilJfiJ Mn~lJl1~1~tl~vtllJf11-hY1fYWlm~lriJ1tl ~ lli-)lO~l1lJfilJ J11tli~mfU~lJlV1iin111fli~flliil ~ I -
~I lJKlftl Vi K 1 ~VJ H-) 11 VI tllhVIK ~Ulf11lJ 1I i~lJ IPll
1 Vltllfl MJlJ Mflfl11lJtilJU~l~tl-)l 1li~lJ ~i Umm~fllifIJ~1-W1u11ilJq1Jfllm-I~Pl 255657 Umnfl~i(I lUllftJ U~iJ~KllJlfllJ1VitlU~I _mi~~3JIIlJflvi3tl[Jt11JIImiddotHlj[Jmij1il1r~llJ~~[JJil ~ j ~ v oIl 41 QI clQJ
~ I ~mHVI ~fllJ111I K iI ~U 11131111 tllJ~ N mi fltlJIJ [Jfl
ii I I ~ ct Q QI etct et s1 I~ ImlfltTUllllJVllJ flnrtl~llJlltTtllIllnr3~~wmrHIJ1~
~ i mllnlll
i ~uflj11meuroildfIJl~tlj~ltlril ~hfllfl1J ilJl ) do ~ rY ddo SI l i 100 1Jll1l1tllJlPllJ tlJtllfflPltlflUlJI1Ktl~ru111V
Ii rilllhlm~~ru~Unmu~1i~~-)lO~~~N~lVVfllvh1K~j ~ bull ~ i r1JViu~~lJilfJli 1lhlflAf ~lvrillh~U 20 1Jll1
t ~tlU~U l~lUtlJ lfl~Jl~~tlJf11~lI1ftlIJtlh 11hJKrl~tf lJtlJf~1JIIfmn U~VltllJlq~fll~~Pl1J 255657 i Uqfi
J lJtlJ u1lnitiliJ yruYliJ1Vlilltl 1~Uf3lJUPl~Vllcih6 ~ I
j l fifUmilJflllU lVlJ1Vj1Juli~lI1~ K~tlriIJlI mi1Jtl~vU ~ I bull~I m~U mi~hfllfl1Jn 1liiHlli~u~f1J~1I1ftl1Jtnh shy
JI lihflli~UfJrumVllflJ K~tll~nnrl~ IUUWlllJ
j fIJ~lIl1tlIJlJtlJl~lIJtlJlfl~J~middotn1lJ~
il ~tfij ehnlf7lJ VL~EJfhlffE1iLWJnrh mrLlh i i fnlflJ nI1UrflNiJrmf-1HhflJJUIP11tllff1 middot lCJJtYJ Ii i 1i1(i)lilJJiULh1llNfnlflJVlV~PlMJIEJ LliW 1~11lJJfnlflJV I~i
f nJfrlJfr~~iuliJIJLrilfJrurnWW~JJ1LiilJlwfnlflJ1IlN III PlJLlY1WnVliJIJfJrumW~ I t m~JhvhllJ rlllPltl11fitl I11fllmj11firumVlllJ~hjmm it tlVlntl iIJlvl~fJlfl ~J~tlJ~1JHUUl l~lIJtl~ lfl~Jn It i 1lnrilllillJlUlIl~t11j1JfirumVl~ilJ1Vtltlfl~lfJI1IJUJ ~ ~i lfl~JnJl~rilllillh~JWlmiddot flli~lfln11fllfJIilUfIli~ Ii
~ lti I ~ ifij i i~1JlflPltlJJlV UitlVl 1lUf)11J~i1JlV ~~K1l1l ~ ~ uj[Ji1lifi51l~a~~uJvi[Jtl II ~I ~ ~ S -CiII 4QII ~ i
~ i VIJ 3J b-JU I ~ i il t~=r~~r-~~~-ifu---~~~J
11 Ifna~Vl ad lW 1 W1Jtl
1() wq~n1~~ 2557
poundJjHJJ b~eJ1Y1poundJYIdJbb~I1middoti~JeJeJn-nJ Ollmlmb~LI 7000-8500 UlYl~tl~U
~1Ul ~1mll nlil1eilUllrilVlU~Hbt-JU ~L~ilY1l-rrllf]~nl~1V1~ lJrn~~lh~~Sl ~ v~ ij
-rrllbmVlYl mJYi 11 btlnlJU 18 ilfmvi
~Uhb~Utlilm UlfWiiLl Wlil6 1~U1~1ilrJ
llmmYlil~iohr~ btJ~LjJrJll LlJl
~UhllnUlYlrJl~~tltln-rrll1Ol~~~114
t~n8nY1~I L1rJVi~YllJilm-rrll1~rJrill~ L~tJmjYi~U~ 400 ~euroI~m1~Vl1 (-rrll
1m) lJ~~~ilm-iillLtJ~euroIm~llUtJLYl~ JI d
ml~nU 15 euroItJYl1Uf1 5800- 6900
tJlYl ml~~U 2~ euroI~~~UIl 5865shy
7325 UlYl~LiJUilY1l~n~L~rJrieurolU~ l~$lLmJmifu~lUl
bLjtwrll1~$ltmJnli1U~lUl-rrll
bU~euroImeuroI~~1iY1l~Um~ 9000-11 000
UlYI ~JxU~ Vlln1~$ltmJmi1U~lUl ~ 1 d
ilY1llllllJeJ YlrJlLllrJYl~UIl~ 7000shy
8 500 UlYl
UlluUOlUYlUmijJ~~~~U ~~IIlU lJ mY1$l ~1lil~Ulii1J ruVi ~il rJ 1 ~1l11lJ
yfUYi ~~ul~1m~nmikJ~l~li()l~rilVlU~ UIrJurJ~~bllilm-vl1111Olbw~VIn~u1l l-Jlnlr15w(il~1~l-JlnmiL~euroIn~I ~ml 1~1-N1Jjnli~u~lultl rJlLLUUeJU t~ UeJll
6~LjjmlrJl~ hi~lnil~UIl~ 3000 tJlYl
VllnlrlUllmUlluUnmlmY1nllUl
LflUl~u nl~YilhlJIl~euroI1 rJL~U1
6llUl tleuroln 1 ulwhUl~Yh~~~ULb~ilm1~ L~l-JUlrJrJiirJI mill bull
~l UnliUi~)J lll1ll ~li1 14 ~~ tl n ~
~tJlll ~ lU1lll 1 ~U~l Lnml i ~1 VlU l LLvi
U~LYl~lYlrJ (LmVlYl) Y1ijY1 11 ~~~lrn 22
LL~U~U rilVlU~ ~~eJlJL~ euroIUn Y1t~ tJrilVlU~ ldwmL~Ujilm~lU~l (~lLU~~) $l
LeJn6U~Uhdw]jeJJil)J 18 U~tft1 l~LLn 1U~1iYl h~l1llLl~CYjJ1l
~ln1 2 llU~1U~ln1 hJ~ eJirn~(9)JUl 3 tJ~1iYl UlUl~iirnLn~1deurol1 ~lVl mi~ ~lnil 4tJ~1iYl tJi~b~~~~l-JU~Y)lllllbLll~
t~~~~n~ ~ln15 u~1iYl ~~1ihl~h~ Ll~CY 2 11~ ~ln1 6mn1ll-Jbl~CY~(9)JUl nli-rrll 7U~tft1 L~rJb~ ~ln1 8U~tft1 h
~Ll~CYYl~Wlj ~ln1 9U~tft11YlrJ~l (2511) o c Q
lln1 1 OtJlliYI ~I1mJl lln~
11U~rl -rrllLL~U~ ~lrl1 12U~tft1
-rrllLl~runl ~ln1 13U~tft1 tnllb~UlmU L~ULltileJ~lwi~ ~ln1 14 U~tft1 llll l~ ~ln1 15tJ~tft1 8~LViTIll1~ ~ln1 16 l
U~l~ln1 hl~Yl1~~LL~IYleurolJ 2550
17 U~~Yl mVllll1f1lllll ~ln1 LLf1
18 UM LmllrJ LnIlL~ h~ ~ln~ 0Jd $lnliL~euroI~l~lilmlllllJll
~I~1flU 204 ulYlvieurolnn~l~1flU nnfl~ ~
388 UlYl LLIl~-VllV1eJ)Jil~1flU nn Il~ 470 ~~1fllJ nnll~ 480 UlYi ~
nliUi ~~ flllll jJlLEl LtjYl0VI)J1
10 Y1~il)JtJ~)Jlrn 588450 ~U ML~ llnmn~UltJUl~)Jlrn 7 000 ~lUlYl
LiltJm ltillll~~l)Jlim~ltJl~1l)JLillVl)JlrJ 1 ~l~U
-cJt
b YJq~J)1flW 2557 a ~ 0
UflU 11HllJUlilli
8SSCJ) WJOSll5
LVi fJUnu-iil1Y1Elim ~1V1tJi1rll 1000
LYI~ fJ CtlVI1jviEl ~U LLiilil1Y1El -J-J ~1U
nWlmYIEl~n11lJEl-J1V1fJ LWilLLVlUhJ
1~iJfJ Lrlii LLtl1-ELLi-J11UrlULnUL11fJl 111(i1-iil1ofl-J-J~Iln1VlfJl11~Uilrll
~ 1000 LYI~uCviEl~u11if~nhjMu LWil
Y ii-iil1Y1El-J-J~11-JIlnn-JWlll L1fJ()Ul-JII
LLtlW~h L-iil-J1LYiw5WWtllV1u(iltll(i1~n -Jln l(i1lJLQWln-JWlJl ii-J~u~tltln-iil1
II
LiJU~~-J~1~1Liiutltln-iiT1I1rumW(l-JUtl J J
J-JiiultJ1J1fJ~1ElEln-El1ElElnVll-J L lfJ(ilUl-J
l-lnJ1J1HVl11-JVlU Cambodia-Vietnam
Rice Export Company tJlfJtl-JVli nfl11
UEtlEtvlUaUEtOaaOoonUlgtW04119UclU- ~ Ungt[jlnlSfigtOnOUu~alnEt1LiOn~u
[ [WClOlJlClU gthla1VlU~1U31U m
alVlU-Yj ~tn~lih1L1l~a UOltl1mTIi1l
1h~YIpound)3J~a1Vlui1fl1i1l LL YIfl-JliTrnmnJ1rl~~h~-JElan-ii111VlfJ
Lll~LI-W111u1il-J~ 2C3 iJlhUl-n 1~fJ LlVnVI~-JY1n~lU1(liiULfJU1fJ~U~1ti1 -ii11Lll~Eln1urJm1~(l-Jn11nrll(i1tl1(i1 vh
1~1li naIJfllmiddotH~-JElEln-ii111VlfJ (llUVIii-J
bull 11tJ 11l Yi1 (iI a 1 (iI t4 1 tiEl n -ii1111l i LVI R
n~Wl11 LLVIU Liia-JIlnn~WJ1iiiiuVlU1 u lJI
n1i1-J~ (iI-iil1~ln111V1fJ-Jln LLtl1til~Uflli UnL1Wn~tilL-iil11n(lomWfJhll (5u)
II
(il1-J~yd5WLRbV11-JJl1~ (~LEltlYlj
UY YUU1i1 iHl1 il fJ1VICUI1 n 1 VI fJ ~
lJtJlfJ~lUnli1-J~(ilL-iil1un-JWl11 3 i1fJ ~
1(iiuri U~HVI iiYl fiUL(ilElLYli~ U~~VI
LElLiifJ lnm~uhi LLtlU~HVI Urliol1
fhil1 YI~El LEl(lViii n~u lJruffii1~-iil1 1V1tJilm~n1 Mlutl1~U(ill-JLLU1lllmL~U LllU ~-JYI1(ilWi(iIUEl1
iJ~LL~ln-JWll1(l1Elan-iil1 378 LLtlU 1
~tJ Ylm~El1il-J 3-4 urimJ~t4-JElanVI~n VI~U~U l(i1fJLQWl-iil1Y1El-J-J~lJfl-J n~Wl11~tl n~lU11 nfl-J1ii~-Jtlfl-JlL~ lYU ~Vl1Yfi1nUL~n~-J~a-iil1Y1mm ~Yln1VlfJ
11lL(luilil LLtl~-J~iia-J~u(Pl1 f1fl 1uiJ
2558 n-JWlllvr-JLiJlY1-Jlutl1ElEln-iil11l111ifII
Utl 1 ~lU~U LLVIfl1lhlnfl11
tJlfJtl-JWi fiRitllUU~ ~L~U1lnt tlhu-iil1 tlmUUrl~1tl~a1lJa1lll~ nfl11
11 n-JWll1t41ElEln-iil1LYi-J~uQnu lVlu ~
LlVn-iil1I1ruJl1W~ LllU -iil1V1fl~~~ a A
1-Jnltl1(i11U LLtllJl1I-JfllYIfl~-J l1-JlJ1U
1ii1UilI11(l1fi1 900 LVI~mullYI1~vifl~U ~
IiflUniYlil-JLnb(iIitlYI~~ iU11 ff(iltllUfllitl1Elan-iil11V1fJ11lrifl1 n1tl(iltl-J
LVI~a 46 1tJiJ~LL~1 Iln 86 1uu 2551 lJruViff(il~lU-iil1LifJ(ilUl-JLW~1iU
41 IlnL~-J~iiff(ilfhuiiElu-Jln Liifl-J
Iln-iil1Liu(ilUl-JiJWll-J 1lifLU1fJU 1UL~fl-J il111 LLtlmVIil1Wlrull61VlfJiiLLI-JU
Lnru~tl-JElElmltJ1Y1ru1uriEl1n1L-iil11-J ~lJ ~
1lu1V1ULwni 11ULLtl(iI11tlnEllY11iLLI11
LmiifJ iVI1111UVi 21-25 W r1
jL1fJfJiifJ-J Wl1ill1 i-Jll vnrulltJ
n~1T-jl flliLiJ(ilUi-J(lN1U(iltll(i1~uh1
Lnb(iIi~l1VIii1LLI11lliLVlR1V1fJ (LmvJ(iI)
22 LLtlU~U ii~11mtlUEli1rl1(lluvh-J
18 ilfJ L(ilfJ(llU()1-JlJEwii11lJl1 5 El~
~ilI11 tlU 204U1V1()ElnLn1-Jfi-J(lu
388 ulV1lJianLtln1-J ih~VIa-J-J~LtlUa
ilI11t41U()1-J~1tl(iI~1LL() tlU 470 U1V1
viflnltln1)Jfi1 4~0 ulV1viElnltln1-J
UlfJfJiifJ-J aUlY11 uillV1fJ~~-Jafln -iil11iiulfl L(iluYiRV111ilr11-iil11VlULQ~U
mj~ 400 LVI1mlJtlYI1~()El~U shy ~
2557
-~ ~ J A 1 1 ViHllJ91~llJll1lJ1VVtl~lJ1VuLL~fll1 600 llU IlJflllVlJtl~lJ~Lllf( lVi~lf)1~ tf1l1tJlJtl~
lJ1Y1 mdhhUUl~mj91myenl10 LL(ll~U 11~1l1rYll~l1lJVI 252 ~1U(1UlJ1Y1 t J ~ 1 ~
LlJUrJUl91m~LL 11UllL1 mUyenlffUtlU1 lItl~1 III o wtii13JllHih d lt10 ofQl oQ d
9ltll9l1~lJ1U~fl 5 umh~LLtJUtlU U1Vl1lJlflVWI m~9lU)~U1i ~tl~tl1ilJyenI
o lItiIJ Lil1 njlJI1l~1l1m~ril~111Nll~ll1ff 11Iyenl1~W11
lJ1VVj~tJ~ Vil~11l1 ~lJlIViliih6111yen1 U1VViUff ~~liih6fl(l flj~lJf)1~r-l f)5ml~lfl~lIjYlihmU-ffL91~VlJtlUm1irUl4 11 J 11 bull
lr-W11 iUu 57 mYl1111jll1ffil1VlI~U~rl~ ci1U1Vfllj111lJlJ1~l1 fl1~111)l1ljnUnv LuliriffYlLLlljlllllflil1VLL~111~~1l1fllljmfl 1i 1 A ~ ~I bull i I~ _i ~I ~ u~ bull ~~ A ~ ~ i
tltlfll111 LyenlT~l1Yl U LMIll1UlJjlYlfltllJLyeniV IllflVl LlJ~II-IV11 yeniujlJ(lyeni L lJlllJVlJjflU U 111lJ Ull 11 lffm lJ fl LL (l 1-1 (l91J)IJ Yl1l1fl 11 V
A II] J J ~ ~LL1J 47 LUjltoalfl~(Jj111iiIJ11~rolJfl li V1IVijll1ff111~jlmIJ11LYIVU11lL~(lVtl~l1 Ll1(ltlLViV~5 fiyenlLlJUljmi116325 mlJml1 ro~ u~v U _ Lm mu~ ~ ~ ~ ( ) J Q i iI I A i ~eII 4 Elf 0 d QI J i 9lU(l 400 9ltl(lmjffl1jll lJl11111 lJ0J11 IllntyenilJ9l~ l11L91U L91 15 l1jtllJlj(lfll fltlLlJUfl11lJfflLll11(l~lllfll1flllJl yenilJf)1l
~lmul1111~tlflL ~11U1ljLl1f1 fl11lJ~U 15 18000 ~lUlJll1L~tl~lllflfffl1UflmiiLfIj)jiill 11lllJI1ljlllLmt~vfl5tl~1mHhJiJwYlil9l1r
tl~~91U(l 6900-5800 ml1 fl11lJ~U 25 II (lfmf)1~ Lij tl~tl~nUlh~~ u~i li lJfll1iJ U1L ulriff9lI111jjllIl1fl i YlvlJ11V1v91(ltlYl
tl~~9ilJ(l 5865-7325 ml1~~LrJUjlm~ i9lIlUII(liliflUYlLfftl~fllJl11llflil1lJ (l D~1i61~ 1fl~lftV~fitllJ~Ilii1flj~m~1lJ~lUl n11Ulh~fl~~Ul1~~v~iliiJfmLijtl~tl11llil1r Ul VfflJTYfl~ 1Wifl L (l 111 ifl 11
o LtJ~rh1ai OljL~lJ191LilvlljnU1)vilio~ 5 rlIUfl~1UflIJf)5jlJflmitlVlmJl9l1(l11jlV Ul VfllJ (l ~ ~ i IY~m1 fl Il j jtl~ 0 laiotiVIIJ (fftlU) lil9lII-lV11 iml9li1UVtlvq~Oljl-lii91
f)5jlJOll~~Ylfl1jmV~lUOlj91tllYllJ~~l1 fI1 U1Vflf)~Ql ~U11l1jOJ ~mfl~l~lU u 56571U1U~ 9 Vifl Viu11ljmiJ1OJV~V
11lJl1 flill ~lnVllilVlLr-W11 iY1lIV19illfl~tl~ Lffj~iilmjI~U mUmlUlfIj~nllOljfl~~ LlIli1lJlT~~U 103665 llJ9ilJ~~itllnU d 1 ~ ~ ~ A~( )~I bull d IlJ1 ~ ~I - ~ i9llJlfl(ltlmfllV L91UlJilJyenlIY911il1 VitlIY lI~fl fffffl IlJ9lLHV11 mjlflU11V LVI ~U1JjlJlru 1JjlJlIJtltlVT~VlllJU1Jjl91Oljrul1tl~l1V
l~~LYiUY1ltJOllL ffW1i1~ I1~fl(l~ill ~UjlV 57 ~mYl1il~lfl11IiJll1lJlv~t~H 100000 mUfllfll1lJl111U1 ~~Vtl~~ 1256 9i9iwIY
mfll1tl~lljL11R1~V111~11l1milJ~lJLflitl~ (lUUll1 Illfll iJll1lJ1V911lJLtlflIYmulljlJlru tl~i lJLflrucrl~~lJlfl1 IiUnlJ lJru~mlJ1 ru
~lJL fl~tllLMhmtl ~~ili Ifl~~~lJ1 ri tllJ 227 ~llJ~lUUll1rU L~rrhilifljl1unufln Jl911tl1111Vfld~ 10894 nhfl1lJ9itl9ilJ
o ltV ltV ltl rf611 tin nUHj~tI ~ a na~V1 ad -J lIn ru~tJ
d9
10 JO4
W~0ZlW VHrMJl1 flW 2557 ~ bulld Y
Oil~ tCt bull gJ
UillDl1 0100116iI
1 V
e01~~fun1d~~~~ ~t~tJUVl1 ~~utJ1n~u I
~ ~ ~
eYJ bU 01U ~~UtJ ~~un~1~ 01 dU 2V1~U~ flil-rlJVI11~U~1t1Fl1~1u1lti11Hn 82 Vl3juthutl1nlVl~nTll3jpoundllbull ltlsecttlU ~pound)Ili~1t11fi llP~tI~~llJpoundl~-W~1middotHU1~tl1t1npoundllVIU-rU
I
lPpoundlnLUti 19 Vifl finlilaJuh~1t11~VI~lP fifgtlU tIijtllc7ilP~1~i~11
iJ1VYl~lin~ lan~l1V uliu1iwth~-rP-liJIl~ ~lV11nl~n~~~1~nl~~~~ 1iJ~1iJ~U~~nliJ ~ru~n~~~01~ lliJl~lWvhJnl~ln~mll~~ tll1mrum~ln~Il~ (lln-tl) mrnl1 m~lL~iJ l-J1~lVIi1-4lUlh1111t111iJl1iJoIliJ~ Il1ileurol
n11 82 ~~iJ~1iJU1YlJiJ r1~lPiu~1imnv1 L1iJ1Yl1~ 11~ 1~iJIlnneurolllliJ~lVLl1iltlll11iJl
m~n1~iJ l1~eurollln~Unfll~liI1~ IIiJl~Il~ul
iJ1V~TIVI Ynl~11UlJu~mJl~-r~~(ii1lhU 11nTin~Il11lv-nnhj ~~ 1~~Vi I~ V)j~ll~
~~111~~lVL~iJ~1i1~tlv1l1mJ(ii1l1v1iJLtiiEliJ )l()iJ1ViJ LIlli I)jEltlmJm~rull1~ dJtllluilViJ
1u ~~vil111~1U1nliJ LlcilVW1Vl~m~1 VtV1l1LTIv~Il
ffliJ~U n fll1Vi n~~Yl11lfoll cUllI~~ u
1-E1~~Ein 2 l1~iJ~1iJU11lJiJu~1~mlU11V fl~L1iVIl Lllli~~lJiu~()l~~ll~II1iJ1uulfi1wn
lUU~~~l ruriuiJ LlflrU~lJElutll1l m~1-5 L~iJ1uu~~ru~ml~01lmlIilEln~I (nf)Il)
ILfll~l111Elnuihun~1iJU~l11i11j~11l1lru~ (~UiJ ) n~m~QI~iJ~lVtVh~Ul]1111M1~ n~EllJnJl1~lV tllm~()vil1~Einl1~euroll~ iJ1V
IlJl1n~n~11 lJEli~UinflVi1~Elllm Elmh1V1Ubull
iJ1U~n~ru lIJliJ1ll ~~Iln1~ nn
n~11111JI~iJVtm~iJlt$ltIln1uiI~1 109
ILJ~1iJ1J1Yl Iln vullVi1~fu n1l~Il ll~1 1l1~lV 1 tLlJ~lJU1Yl oIlJ~matlmHin 82 l1~J~1iJ1J1Yl mlll~u1~l1lJIl1J1~ElJ
ffJll~~j rm~IL~J~m~vm~vnrull1~lV ]11MU~~lru 8000e10000 ~1JU11l Ill
m n 1~1~()Ii1~iJ~1~1UVh]11 l11eurolUl L~iJ
Iln~Unfll~~~lU1l11111iJl1ci1l~~ ~~I~Vtu l1~IlritlJffiJll~~ riliJI~iJntllYliJlhu milEl
ll11iJlril~(ii)jI~iJ1l1fll]lLL~ln11 117 l1riiJ
~liJU1Yl ~lvdl1~lU 2 l1~iJ~1iJU11l1iJmiddot ItiiEliJfoIq~m~lJj ~~1iJliJ~ 19 foIq~Il1~~ Il11~tlnu1Jtl11l 1lnR ~)jiJ1Ull~l1n~ IUiJ
Ul1l1J11m~~lJU1UntllYliJLW 4 l1)jJ~iJ
UlYl ILfl~l~IVl~~fllltlULlYlUntl~IliJViVtumj ~ 063 u1~
riliJm~6L~iJm~U~Ul]-nJiJ mmuiJ
-rlUl(lfn~101~~lvhLiliJn1l~lUln 1foIl1
~()111iJm~ I~iJbJ L~tlriJl1lZiiJQiiI~ltJiJ1uvnlJ
nnl1mEJl1~tl1~ 1L(ll11nl~n~~vitl~~Elf~lfl ~
1l1lJtl1IliilJl(j1iliuml
-WlJ1-EiJm~tJL~mnHV1jWl~1E1~1~~~
U1EJ~mrun~l1jl ~uEl~EJ lina M ~1il1ll1llJ~vHl1U1JEl Lnllmni tU~liEl LLLi~lJ1lJEllmi1iihEJhlnTieJ~ilLL(llufrn L1ElUlJEll Lnlll1lini~(lnihl~LmTIlJlf1ilmi
1U~I111 Jill 11nm~lJ~lElUll Lnlll1linil1l
lliLI11f lu1illL(iiEl~LlJlI1EJU~rhUln Inri LLLil~lJl1J Ellnli1i~IEJlunIiI-J~(1IYlIlmi
Lnlll1lilJEllLn]l(l1ini1 657 lJ111mr(9Ji~U
Liimnll(l1inilJtll li nil itll(lllJl~tl mi
dL~U 591 11nL~urJln 285 11ni1V
MLL(ltlliiVgtl Lamp~lJ LL(lLL~l~Ul LliUriUlJ
ClJl~ LiJu~u amplULmLilvilJllJEllY1 vlvivilUllJl1iVlEJ
lUfltlL1tlU1JtllLnll(l1iOilu1illiElL~UW~IUl ihlVgtlU11 lJl11 n ElliiVgtl Lil1lJlJl nvi a(9Ji(9J LUU 307 iEll(lllJl~tlnliriL~u 285 L~urJln
U(9Ji~w~mn]lmni lL(l~LLLil~Ulli1EJ~lvi Ln]ll1limvfEllmil~1~Ul(llhEJL~EllJlnvia(1l ~tl dl~iI1 L~ti~l~IEJ1U111il nIi1U~I~1 Jill 307 ampltil1l1lJ1ilm~tlvillillmi lIn linfIlJlnvi~iI ~tlmi(lililtlmrlm~uQ 1UlJl(11inlililVLiltllJEll lin fI itll(lllJ1~O lJEJ1EJL1(lIn1iiliVlli U(ln1ilJmmlL~U ~11UnIiQiElunIieJ~illmi
iHJ1UL~U[jJh11Jnw11wLL~1 Ul~~il1n~ L1EJl LI110 oiju~nilJnliril
v11l1JiLI111 nLill11 hl~iIamplL~Uvlnnli iU1EJJil fI~ tl n-rIui(l 1~nunimllnIi
11~lI1iU~IU1U 20000 ~IUU111 LL~l tiI1lJ
~-rjul(llviQulJ L~UlU n(lll LyjO~l EJil~lh ~111Jill1~~11UI LL(lvlOlVl EJ ~WfIVlti1uvi
31Vgtlqllfl1f1lJd amplW~uQ1jlJitlulli f1l~Ell itlUlEJU1EJ-rIU1(l
amplUnli LU iill tllllhJ (lJill-rjUla 45
LLampulIiuVi1vit~Ltlnlluflulltll LflUtlilf11 L~O
1UYi 14 Vgtlqllfl1f1lJ
vi r-hUlJl llil nQ11ij
LtlnllULflUtlilf11hi (9JllJ~n Ln CU] LL(l
1n~ L~EJlil f11(9J(lIi1 bull l
11U1U 8 i1EJ 11nl1
uu-iltl 14 il EJillJ
1l~l-J1CU 207 LLflU ~ d
(9JU ~1lJtlfl11l-J
LI1U~tlmlnU1EJj1VlJ~tilil urul1illVgtlll1(l
llnu~ulviiElU1Vn1Il-JU 11I1 LL a 1IlJU (111
i1miOilli1lVgtllrullJ llnu~ulVi-rn]lln1i
U1EJn1jlJUl1I~
U1VmiEJln~llh lumiL1Jil1h~ai1111 amplUlillJill rJ1Ul1I(lI(9J~uril LnllmLillul
LL~l1liLI111111v 1mtlL~I1 11lvi 111l~~ICU 22 LLlIULllU uluiuvi 15 VgtlqllTnfllJ jj~flU1tll illJ 18 i1EJ l(11EJill1Jll 5 LflU~ltlTIl-J 139799 ~u ilI11amplU(]Il -204 -388 U111
vitl1i1lln1lJ jllmm~ 100 Tti 2 LflUEl
ltlillJ 4000 (l]U i1111amplUl1Ill -470-480
ul11C1ltlnl(ln-rlJ 11nvh1Jil1lil-J(lillOlJlJ~ n11 80375 lIiu LLfIiIl11(9J(lI~j11Elv1ulhl 1Jlilu amplumi1lilJ(lrJ1Ul1Iali1LtlL~I1I1llitl 11l mlJ1CU 2 LLfI~(I]UvL1JillliJaTnEJlu lIUlJniil-Jml111EJ vivhmlrYllJUI1i1l ~ml(11
UfIi1l1ii111UVi 30 Vgtlq]lfl1f1l-JU
EJEllJWll~llliml1ill mi~111mlilf11 JiI1Lll~tlnlu(9Jm(9J~lal lvwmiul1 7-8 ~U
U111()U lnjjnli~1111ilf11Ulv~lLnu 9
wunl 11 ~UU111 U1EJEJiiEJlnLiil
ilEJllu1ill11nLtlL~Il~U11 nliLU(1I
i1J1EJ-ihT 10 1llvi~UlJ1 LU~wlvifulJtlu LL~l ~j())llf11i 5 1l~lJ1CUillJ 570306
Lllu ~ti(1lilltllJlJ~ 100 1l~lJ1 ru 18144
LllU i(1l LiMj(l111illJ 7000 ~IUU11
tV oil bbt1Vit1 1h VIJfl~n1flW 2557
W1WUata~fjutluHa~1iHUo 0 91 ct
fl 1 irlWil--11Ji lll f1 f)jI1i1 ~ll1 rulfU ~lUltJllf)nItJ~l~wi1 lJruQ mlJf11irl1~1--1thlYlf1 1~filH~U 20000 hUUll1 1110J
fiYln-Jf11iflcl-J l~pound11JftJpound1l1il lvwntJU
If1r1il~~ij fllitfvlJl~U-J1J fl ~1 ~lJll~ tJ ~1 pound1
lhjfi1~llhU111~lf11U1 IlmijOll1U~
~lpound1iiW)1pound1114lUii 31 llQllfllfllJ 2557 m~]11i1140-Jm1lJ~tJ]n1jlJ111U~~1~ if Il~ n ff1lJ1i () fiUl~UMn tJ14 011114 ~ V--1tJpound111Jjv11J~~ Uru~i1f11riTU~1]~
~ laquo1 ~ d 1ri1Ul~U tfvlJitJ1J1mi f1-J~tJ--1 itJ 14lpound11J1 pound1 111UtJIItJlIJ1lJ1fltJV Ui~1JIlUwjtJ il
~
d i1f111ffUtJIItJU11U11 5 tJ~Yl -204
0] -388 1J11l~tJii1flrlJ ri1Ui1f11l111
ilJlfVllrulfU lU~IfWi1 l~tJl14~ 15 I1tJlJlJfttJQii -470 0] -480 1J11l~tJ VifI 2557 ijf11jlU~1h~~l111rhU nl~flflJ ru l14~ri-JlJtl1J ~1~ffUrl11fl1lmri1]I1r1I1ri]lhll1f11YlV J]ifV] j 14V14i1 fl 1 ilJ i~ l111
~--
~1UltJ1WIl 1liM ri]tJtJfll11111lpound11I11U14VUv11J 1 lJtJ]lM
fliIl1J~tJfl1i n1lihiL~tJ]V1fl middot H~nlillJ14f-l~~lWi1 i1J1 Vl111U tJ] ilU1 V1~1UmlJlru~lJl fl Il~l ~fi11li~1 mIlil~viwlii flU WtJ1ilIlh111i 1~mUm1lJli114ri1Uv11 ~U tJ ci1Hhl filJtJ]i11Uli1]~fiJl~ ~lllJU~tJ~11i1~U
-llJ14f11i~l1tJ 11 lJ1~1 pound11lf11Ulll1i11if1U 1 fIj] flllf1J ~
1li1~llJ14l111PJ ~~ ~lihu11 111flij~I1114tJi1f11lJ1~lni1 lh 1 I1J 11 i Hl1 i1f11~vf--1H 5-10 lI1~pound1ru1111ri nmi
tJirtN WJr71f ~flii1 lWi1f)1i i1J1v1untJU 111flllJU~lJlru~iUlpound1 UilJ ~1UW1WIl 1lJ11i~1U1U~lJl flln14 1iJ
llJUf11iUi~ ~114mlJlru~UtJpound1lJlflliltJ h1414lumu)llIlpoundJl1~tlttlci1~1i
liiV1Jfl1J f11llU ~Ullftll1J1J~11U tJ1il ~tJ]ltJf~1J1 ~l[~111li~ijrl114lill~lJ ~tJ i1 ~ tlUl1nflll1111U ~ ~1 ~ 1l11lJl~iJr1rl~U~U1i~l14 rilUfllllhpoundJll1~tl
1~flUliltJQ1Ulv11J~I1l]v11H1i1 1liul lf11U1 nilij1iif11m~fl~1]nU1u~llJ il~]1Uflfl Illlllf11l1111Ulv11Jiff11i 14lV1J1 VUtJ] l~~fUl
U1VY14ftn~ l~m11V ~llllmi~ 1-l~lU1hli1Ufltll j
m lll on IlU1flli lyjeurol 0lltnlJII1l UCl ff11 mtll OlltnlHll ~ jld Q 0 d d c
(li off) lu~I~WtN mtllllOHil1i]wnllJliW~5mlIIJU~1J
om~l~lll~lJllomm]~Ollfl1i~~o 211rlU~lU1Jlll l~tl 111DH~lV~U1~Ollll1]U1hI1 m ~ Oll rll~lthlr1]U1iJ q~mClH~ll 255657 h u~ll1ml1JllVCll~V~I~e~if 11~~Ul1UU1111~nll111~W~tl~lVi~II1]mJu iiml
]1~IINUHl1Cl1lH1U]lll~ ~~VelJf1Jl10llHl~U~llOClN Mju~nl~nlll1d~~ft~11 u~oml1IiJumi)~e~eurol~lu
meurolllUe~0~l1lJ1VmV
111 omiddot) i1114 ~ II 0 Cl1~ fl ~ Ilie ~ 111 ~e Oll ~h t0 ~ II
DllJ1tll fmm]~nllfl1i~ UClLffUeurolmllrlTlJU~~ (mlJ ) Vl1l1ltll1 rleWffUefltllmllJmlfllll~eO~~ (no~)
~
VlIlllW1enflf~ mVll4ftn~Oci1]
lJ1v1inlJuJ ]1lWlU1l1 ~Il~mllinff liJ~INV11 UUJif
MllVeurolV~lVI~U1m ~nl~r1J~11hll1] MO1Jln1j~l m
11~]nl1 8 UffUllV ft1l1~U]~I~Ul]lJnl1 I UfU~lU Qt d I I I do
1J1ll V~Il1ClelnlJ91lmeQl11]1~leIl1VCJn 72 UfU~lV
ft~I~Ul~U 82 l1~U~lU1Jlll 1~VllU]llNnllll1l~U lllJl)lnnlll~lJYJUN1uneurol~l]ulilVI11~CJII1]U1~n 1 l1rlU~1lJ1J1ll ri]U~Il1~tl~n 7 l1rlU~lU1J1ll Ilm
I jI Co I I Qf
ll1f)nllIl ~U1VtI1]U CJ~mm]~yj1tllllV ~~IIllll]~l1Cl~
d d d q jJ l~eUYIfl If~IllJ]~~UlU1lJ1 8000-10000 mUlll11
l~tJU rill1fllHlIlll1ifMII1]U1 llClm~ll)~lVfiu ~ lflmllllm1VCJV1~II11ll~fllVi Utifl 2557 - lJfl 2558
q I I
W1VViiV~ Il]~i1ll ilJIIIllUJIIV 11Cl1]]1 flli
Di lJClll 1 ]tY1i i Uff9l eurolnf~1JlClN1UIlCl1~ffWri1lnlJm
ci]~l1tllll1~Dilllf1l11v (ltJll~~) D~lJlW 22 utYU~U
l~tJ1U~ 15 YIfl~N1UlJ1 iiltJnbuffuill~UlflJ~i]lJ 18 1J1l iflvtl1lJlUJ~iinmhlJClnl1 140000 9iu
lb W~~f11flW 2557
~ a a $l l1li a-oll
110l811RUll11111 H11111181111011 ~~oli 11~lU~1rh m1111~lnElVl1 lIftcll1moJl~rUjlU~lUm1lJ OmiddotlUl1lIJO~lJlUnr~lJUil~ 11~lriou1Un11~U1l1nillll11~LLf(1 11 HHlo~~~
~Uii1mi~1U1~UlJO~bW1fll il l~umi lnElilillftcil1nioJnlilnElili (b n c1) ~Al1lJ11 nIJlI U~ilC101Wj()~rUilllJnllJ1V1110hl t ilUm11 il~Y-mihu 1 111lflll11Ul1U trli~mirU~llhiJ1l1 uflonIJO~r~U1ftq~mft~11il255657 i cent( 11 U~ ~OO~ci1 un~lUflruni ilJnl in qEl~m 111 ~fllllJ C1f11WlJO ~
wuli I tiluiimjftLriorw~ 151~fl ~~1Wm bnC1icent(~lUI~WHlI11Uli~~u nIJlIllfh ~~~~lWlJ1ml1il~~lLihlu l~~V1U1lJ~ilUil[lJ nIJlI I~uJU 99601 X1UUll1 AilIUWu5mruii1l 609 Xlliiiu ljl111W1~1~r1Jl114rhihl OjminliW1~Unft1~iin 20000 X1WUll1 ti1lJ1~lUrhltU111111lnll11W1 813234 11U 1l1nu5mrultU1l~Iii11m ~mirU1ilti11Wiuud11lJi~~W 1163 Iyjm ~lJ IlvillJci11 ~1l1 ~U~1l1 nl1 ft 1U 111 U~ 1uhl ~W11l1lJiiu nJ)l1lJ1U
X lUiiW Aill UW1Wil1lJ1UUil1lU~r~U1ft~O~~lU1l1l111W1i 1lJ 191003 In 111Al1lJll1W11nUlI ~WC1f11~il1lJnlmuLLf(ln1lhlil~ilth W11lW1
li1WUll1 1ilUr~U1mJ~fl~~ilA1~rhii111U1m~li1urU~lW1illJi~~u 91402 ltU11 i UI UilUi~ftU1UI~ f11WUll1 ~~ bnC1fllil11l111W1~U~i~I~rUL1ui~~w 60dOOOflrll1UW lJruliW1UUiiV~ mmil ilJl1~lrull6 mh111 i1fllltU11Iu~om~1
i~d nli~lU11Ull1l111Ul~~nfhl I~l~li~~ftml1uYuC1()lW 5lt f1lllJifw 151 O~~IlWil 6900-8500 U111 fil1lJ~ 251 llWft 5865~ l1l~nlil~WUO~ bn C1l~U~1l1nlf1fi1WlrutJilml1uilllih 1iluilmVl1mi 7325 U111 ~1WltU11C11il~1 51 tl~in1ftnrlJ (nn) ftUi1Jlru 12 U111
0nli1iml1 n 1 LL ft uci tl UQ~W ~on tlU 1 l1~HLL nl111Wl I Uil~l1 Wvi1W1 tilUfllil1111fllltU11UiJ~IYlUID~lWivlUdIiD IUl~DU1 mtiu~i~jjr~U1ft 1 WC]~~wilnDU ci1 ru~~ ~ Ii n C1 iliiDonft 1 WIJ d fio C101WYI1J llh ii1lJ1Uiimiii1~ 1~i1r~U1ftrnEl1nlil~C11lJ1iO~ll iiUlJ1Vl1nli
nJ)lJ1UlJD~flrumilJnliW1UUlUii111l t1~111~ (f)Ul1) ~LLY~~~ tilU H 1il1 l~tllUl1~0l111W1lwum~Ui1fllii1llwuimlf11l1~~ltiju
bullbull tIJHJl 1I1lJllf u ~dcv 0$ ~ d
J fl H 1 flUUJlf 111 Ollf tI tIl1l til tlUH)YI11 Jfll U fl tll-JltJ fl ~ 11 eJ fl
2-3 11~WihUlJlY1 IWeJll1t111t11l1lf11W1 11cilj)lnr~1J1(1l1hmQI$11mfln fli1 7 l1iiUchUUlYl Uil1t1JJtIlnrJlIYftJI1tJlJtJ11JlIrJUtJtJ G to G
~tJ111 il 9 ~mfl11lJ1l1l1111vimru~tJlJbullbull ifd~YiJtJilllJJlJffYi W1IVa~ ifWYIJ10l tJ~VI~HlatnuW11JiflY11f11J1 ill ff1~1 6 1V11i1V1Y1tJl 11(11 ~
19001 lUYi 15-20 1It)lJf11fllJ lfiJ11$Y11U1Wft-lffW 1700 U bullbullbullbullbull
2557
vn~)jt1middot~~tlvlJU~JliJb~eJ~~IUma~1 LLIlm~IlJYlU 3 ~JVI1~lfltJLL~urnf11$(L~tlU L~UJY1~~ ~lhntlum~lJl(1]ml~L~miu lJYIUb~~mruml~l~~JuLn~~lntlU
UlJel~16u ~lll~tJ ~8lUltJm~
clliln J1U U ttl Ul tJu Il tJYI u~~~lt]11 mWll
mYI11Jmiddotvm1ill~ LiJ~L~iJ~ fflilmm~LYl~ a Q Q r
LLIl(1]llULm~3n~m~f1lmYl~1JlrnlltJ
il~ n1J~urJ 8lU1 tlnl~1J~VIl~lJVI1(1] llltJLL~U~lf11~ l~cll~l~LLIll(1]ril~lfi f11ll-J L ~tliJu~lunll f1l LLIlnl~IlJlU 3 lJVI1~lfltJU(1]W1lf11~ (UiIlt]11U tJm Lim
ml1hl~) ~ln~lhntlunl~-ilU1U 486
~tJHil b~tlU~tl 2557 ~llitml~~tliJu ~lum~filLLIlm~IlJYlU 3 lJVI1(1]lfWLL(1]U
[)lf11lti11J~u~11l(1]1lJ~lm~tluritlu~mJ~
456 (L~)uiiUlf1l-J 2557 Lvhn1J 463) U~(1]J l~bo1Uh ~1J~ntlUnniiml~L~tliJU(9)lU
m~filLLIlm~IlJYlUIl~IlJ L-cttlJ~l nLmWin1
lu~u~tJ-J)juL)jl~m-cttl-J
1J~llllfuilml~ nJl IlLLIltJiJuh~J ml~1Jm)(1]ntJlum~lmlllt]1 L~LVIlt]1m~ru ml~l~~JuuJLn(1]~utitltlf1~ 1J~~llllfU tltl nmlUltll tJ~tl tiUf111l(1] 1lJ rill~Viill tl
u~n1~ tlJU (1]n~mJL~l1J~~UJ)ll
~l(1]YlUlt]1tlL tltlJ tJ11U1U il n0Jl~ilm~ 1lJYl~1VI~lu~u~L1JUL11llUlU ~lnnli 1Jl(1]~lll-JL~tliJUlJtlJilnllJYlu ~J~lll~Ln(1] UliVllnllllJJlU Lm~~n~hlvru~l rnf1m~filLLIlnnll-JYlUl(9)~1Jt-llniYlu ~lhntlum~l~ilml~L~miu~lu~~~l LLIlm~IlJYlU
I
fil~lfi~lnl1~~UUVu so fh1iufil
nlll-J Lb~(1]JlViLo1Uh~1J~ntl1Jm~tJilml~ L~miu~tlLmWin~~~Um~~ILLIlm~IlJY1il
tltllJl~n~ VllmWn(9)lfitL1Jil 2 v)~U
~tl ~lULmlj~n1LLIl(9)lilml~~if1J IlU1l
~lhnilun~ilml~LtliJU(9)lUL~~~lin1~ bull 4
tluYi 451 1l(1]1lJ1lm~tlUntluYiiiml~
L~~iJUtlUY1 468 ~1J~ntlUm~ilml~L~tl ~ Q ~ d Q
~il~lUL~~ljlljn1ll(1] IlJL UtlJ1l n L~~~1lj n1
l5UL)jl~m~~J nlllli~ltJlil~uY1Il~IlJ 1J~llllfil~~(1]~1Jnl11iltlltJ~ln~uu~n1 ltt v J
l-J[mlt]1uYlilY1~JlJULLIl1J~~UlWl1Jl(1]YlU (i)mitlJ
lJrn~~lfiml)JL~poundliJu~ilumll-JiJufIJ
mJYi 383 (j~IlJ1lm~tlUfitlu Yiilfil 396
Ltl~-J11nilLVIilm~ruml~tJ~JuLn(1]~umh
~mitlJ tlulJl~nm~ ~lfiml~L~tl~U~IU
bmWin1lUBn 3 b~tlWnlJVIilltltJY1 506 d poundjtf r t
1l(1]1lJ~lmC11tlUn tlUYl~f1l 511 middot Ult]1
~1J~ntl1JmJmlt]1V11Jllm~film~Il-JYlulu l ~ Q~ bull
YolUYl1(1]JJ1-I
Q If
ni~V1iNWl ruCSUCJ
1tl VJ q(ofl1 flU 2557
lm~ilmwm R~r-Ji11~Lii~urumiddotnnllimlu L~lliiiihJ~u ~l mf1n1~lLLi1~m1i1~I1u1l~lJr-Ji1m~I1lJ ~tJ~nil1Jm1 hJJ1mUJLil~llUm1~lLi1~m1i1~1U
ltil)1fuYiwl~~ln111~1ii1J 50 L~C1~~1~L11~tJ1~nillJ
ltlnl~llr1mtJJ 6 iJfi~lUJl 1r1JiIUJLllJ~ill~rt~ililn~tl~111tilJ1hLr1f1i13Jl~n~tlttlillL~JU ~1i1~UJ~~lil~n1l 180000 ~lUlJlr1 lJru~LililLli3J~~LLll~~~ilil~~n 800000 ~1J llnnmiiil~u~i~Lti~1iIi1Lfiil11J~u~nJ1JiJ v J114
~lci4J~~lJerU~~nillJm 3 ~~li~JlmLIi1W1l~t~ii~ll3JL~il~uviilm~~lLLilmil~r1tl ltl~lii~ilL3JltlJ~Vlil~ Giln11 50
u ltJ~Y115 ~~ln11U~ ~thU1tJnl1ftU~~nltlnl1~1 tJ1~61~l1LflITfSn~tllLtJU (m5) 11 2558 LLft~nljL~tlJ n111l-ijjfl11)JLtl~liitllff1~)n~~1nljf11LLft~ljftJ~U 1~11~tJ~~LI1 ~)11111tn~u~ilril1~1111u LtJ~Lr-Jlril ltJln l111J~~hJ~~ - nlLl1mlii~iiLu 2 ~lfiil ~l~~m1riiiLLi1llUml~ifu~~ mTIhLSjwfnumwm1LL~~i~lIil~iU~1111tJ1u ASEAN+3 lt11)1fuuru)11l1il~tJ1LI1111tJlI(U~dSlilUL~il~L~1J1 fiil Yi1J11~tJ1nillJm1)jm)~L~il~U~lU~11riiimj~ 45 1 i1~ llLLrl ~U m))1~ LLi1~~U Yi1Jil1nm11Lf1ll~iU~1 8 uru)1)I1l~m1~il~ LYilll11u)j~numYil1nil~)~Yi~il~ LYU~ i1~lnL~ilwiilu~)jml~Lil~UilU~ 46 ~ ~tJnillJm1)j llUm1 1lLLri Ul~Yi)1) Ul~LLi1r-JivlJlrnyjUl~ UlUYil)1U LL~m1Lilil-ni~111unMnumwm1LL~~~u1uillL~uuL~~~U ml~L~mrU~lLf1~iii1~n~ L~il~~lmm~)ii~lJL~lviil ~htJ1nil1JiltJmnlllUR~ r-JiII)WYlW Lf1~il~li1~~l hm)vmm1Lamp1lJtIilL11riii1r1ulJ~un~lJmrlmilmC1~~~ Lctil~ m1Hilu1U~~~n~i1~ tJ~ltj)1l114mr~1J1um~H -iin Jll1UtJ)~~ L~il~lLf1~il~LLviJn~u ~JLuul1uT11R~ililn YillnJffuamp1~nlJlnU~)11miLililJ LYillhJ)jJ1JtJi~l(u ~lU~)n~14 llin)jmiilUI1U~C1J~14LLi1thC1lJmllJlli11114 )1~nllilJl11u~)jil~R)Un11~ilUi1 50 lIil~miR~ililnT~Uil~ 1lU~1~lJ 2558 ~wuJ~n1~Lii~m1nJI1u LnilJlU vimriilJ lI~~Iii~uml~Liil~~~)14ml~~14mmj~ 383
~lJilhm)lJ 6 lJ~eh~n middot (lJ 2550-2556) ~Jl11m~~ ~~Y~LLniJ)1i(lilm~~i11JLL~Uil14 bull n~nJlm~iluriil14~mjfi 396 L~il~ln)jL)1lilm1~ml~hJ vilmllJlilni1J ASEAN+3 tJllnJill11u~q)L~UIil~l~1l-lililn llum~5~YilU ~I5l~U ~filnUm1lt11i1nJ)14utUlJ1U C1~1JLn~~mj1Jliimctil~ T~mYillwlilJlUL~il14LJ~lUU~ l114~11~nlJtJ~LI1C1~1~n514luillLauu ~~LUWi1Yil~Jn1l Lli11jllllmC1~4m~~) n~m~Yil~i1llu mill1l lt1liln Ln~L)1mLu~iluWiUL~~lUUluL~~~inhnm~L)jil~u~m lBOOOO lil14lJll1 lll~C1l111LLnIiilfiho1iAltlnm~l ml11l~Yilm~U l1~nlJ Yhl~)j~lJl~L~lJLLnL~U~11il~lU1U~1~ R~r-Jn1~~tJ1nillJ bull 4 U U AI
Y1Jii iu~1~)jynu11lYi1uriliLL~~-iiULLUnJ MLLri Jll ~imlUnnlJn1~~J)111i1151mL~W11f11l lt1lmLLn~~h nmLntJ1lfl~UlI)~f1ll~l114hlUC1m14nl1rn~lnll14 ~lii14tJl~~~lJ Lli1L~il~lLf1~il~LLvi~nlu Rl14l114T1l~ii liil5iiml~L~mJtlllUm~T11LLi1m~ml1u 3 ~~)11~I5)ULL~tl mh~hllill~ LL~1)1iilfm)~Lil~14l14L1~)nlu5n 4intJ11lYitJlunnl~ MLLri r-JiiIilJl(1~i11J4LLnLf1~ltlJ1i1~h 11lf11l )n~tJ~nltl1Jm~ 486 llu WlJ11L~ilU~~lUU~ 3 L~ltluil~)1i(l iltJ~ 506 n~nJmL~ltl14rlltl14~ tJ~ 511
bull U II
)1lnC1mUn)~nll1l~nl~L~il~U~)jm)~-ii~LLU~ll~Lllil14n~ ~1~11iilfuml~ill1uJl14m~T11LLnm~i1~I1U 3 ~~Wl~ LLvi~tJ1nillJnl~f1l~)11~1lnl~T1lLLnn)1i1~I114luY14~~ tJmillJ 2557 ~~IilJl(ui11~ LLnLf1~il~li1~hl)jilnumw lIlmL~W1)f1MtJfuv1ln~n~lm~iluriil~lmj~ 456 ~U~lnutUlJlUllltl~11lfl~~lunmLli1l1UUJ)11L~11HniltJlJ m~LL~Jiun~i1JlntJ1Uni1l~ltJRn~~~~ynumYmUnJ~J ~~~ LLilli1Jl~L~U1l~tJinltl1Jm~~ml~Lil~U~lUmi vimiiil~ lI(U~Iii~Um)~Lil~U~ltlm~lJ~14f1J~n~1n ~r-Jnl)1tl1u~q)L~uliln)~R~il~n1~nlJtJ1LI1ilm~n5ul lLLn~mii1~I1Unli1i1~ Lct~~lmml~n114~u~u~~L~lviil 454 LUtl 451 lnnlLn~Lo1l1tlLL~~~14~tlil~L~ilULJ~lUtl iUil) itE mi ~ Ii1 LtJ14~n filL~~~14n~ 250000 lil14lJll1 Lriil~ tJi~)~u)jml~nJlmLnbJ~~h~~m)~tJnil~JlU114 il~r-JnmI11JvilJml~Lil~WlJil~~tJinulJm~LLntJ~If)~tl t~mYililul~~~n~~~tJlnillJm1l114l~nm~LLnlI14l~L~n m~1r~11il LWl1L)1lilnl1rnml~hil~lJU~Ln~~14UilUf1~~ l14~14~ LL~iinl~~l~Slilllil~Lil)1i(l~mmLi1~mlL~il 1ilLilC1L1i~5)jLLlti(~tJ~~ln~tJ1lJl(u~ilUil 30-40 tJ~I5l~UlJlJn~)~lJ~l~~ill1uT1ln~n~ vill~)1mu~~fiiilJ L~~~)li1lml~ml)fl1)~tJi1il~JlmLnLtll~~lJL)1lm~rniltJl~ )11ltltJl~1(u 700000-800000 11U llmilm1i~5~JtJ1LI1 iJ~nm~ LrmtJ~illJ11lllI)~I1uvim~il~UllUl14 5n~~ L-ii~Jl~ )1~~)nLiiIi1L)1l1LU~114LLi~~14 LLvinhYhl~ nil 2 ltllU~lU ~~C1[l)unnnl~~1tlLL1~~Lrim-nl~ hJ)jm~n~1ul)1~1tl~ufiLUUL1m14~Ulnnml~ml~Lil~tl
t bull lIanlUaEJU
fJ DJ crabilyyahoocom
--I
Vl81VlIJtfVlU1U 63 fl [)u1nli~L~fniiElln1Jtrr~1n i ilJ111j1 LL(l~dJU~mnu
~lLL llil~EllJ LtJUni~ LLfI~lJ1LL iJ1U1(l nLiiii~tlRil~~uU il dJU1Elnlff middot ~1111U L~llJvlLiiii~1vw 1ilt1 LlYn~1 Un ~-J~1h~ n vu nliLii ii~ lJUlliln(lll LL(l~lJ~llil~ vlJ I1~mElfl LB-JB ~LIil~tllJLLNUlJ tllt1Liiiiv111 tJl
n~-J11i LVIA LYiElUiilU~htl 11ilpoundJLlWl~Iil(l1IilLnIil111j t) ~1l L lt1IilUl-J ~tl I V bull
ri1~Jilt)1It)l1lil11ni1j~lnl1 90 ~lURU
1111 tIl1U1~~ L~ tlll1t)J~1UnliflliI111l1li VlIT1iltlIil1lJl~1ln1lJ
fil Lff1-Jn1ifll~I111l11i LVI A mVIillWlcUl1V Li1ill~1h IJ1Jnli1VIti
~vilLUU~iii~1U~UR1LL(lU~n1i~djUUllilniilJ1~~1 (Green amp
Innovative) amplUR1LL(l~1J1nli~fl11lflii~ middot(Creative) flaJRiLiJ111lJ
l1U Thailand Week 2014 Ho Chi Minh Vietnam illlU~~1il 1U1UlU~ 8 nlld 1UiU LL1J1JLiin~ LLllnli~lilff-JlJUl 1Iiltl5jn~-J~URl
dJl11lJltJ mV1 ~Ufllvi1-EL~IilW~lf~n1U~lilffl11mi-Jn1iN~1il (~UfiJU
IJumru fdl1~ tllliClmilil tllUtIUIilLL~iCl~mtllUtIUlil illJvrlVImn v nUUIJn
Ut)n~lnd tJlSllJIJl1-E1UiilULL(l~1I1lL~ElU mi-J~U~l~5jr1ntlmW-
ml11i N(l1ii LR~IJl~lJ ffllmWUllRll-JJ l-J lJIJllllill lJIJl105 lIEll()n shyLL~liilU ~~VlEl LLvJ-5U L~IJ~l LR~IJlLiitlULR~IJl1-E~lUnl1U LR~IJI()n LLvilLL(l~fIlInru-n lUlUvrlVI-J1il 170 RVIl 105flCl1U~~IilllU Tan Sinh Exhibition Center nil1il~~U1 UiLVlALlt1IilUl-J il~Li)1il11JffaJlI~
V
i~VIil11UYi 6 WR-25 owR il
~lY1-rU~ffUh L11111-J1Ril nli ~Vlvif)ffEl1JCl1-J LYi-J LIii-J1~~~lun
W(lJUl~ll11il1hl11RlJ LAi1=J~ ii~ Ell L iitlULL~ Lmiitl m-J ~l Lff~lJn1ifll
i~ill1liLVlrI YI~ml1J1ll1il htt~www2mocgoth bull
o Q Q cf Cgt cf
6l1W f1 ~ 1Wl~~ U 9l l f1 l~V1 YJ ~ W 1ru~ CJ
~ 1()-f1I~q~n1A~ 2557
~~ uSlnFTuJU1lU1U1J1nEJ 5 6uvTu llsn
U
2 5sn 506548 629432 778868 703869 -96
3 lIowsm1c1 582728 589743 366745 419373 144
4 anSQolusm 388177 393618 361722 386844 69
5 DU 292492 303667 176214 327559 859 --- ---- -_ - - - - - _- --~- - ---~
~~ ~ ~ bull r
-
-~-J
LJ5~fKJT)5Q mmJIlrulJtfWVllhjflilJiu61~fJnlJfJt~VlflthUl1Iflll1l ~uFn1j(jJfIJJ1tJILLjjIhmrrlYIv (tfJtrln) rrfyj 11 luujlnru 22 U61U(]U
[l1IviJrju1nmmT1F1lilJ 18 V ifUlJeNWUfJSJUI1IIJlFlIUjflifJ1JiJ61lJiU
61~fJntj1Jlfl iJfJJ~un 15 IF 2557
t b ~~Mfl1rlW 2557
ASlVm~nwnll1u - 1nIl111Yl~L~ ~~tJ1Ju~ 1Yl~ vI~-llln~riuUvIU1~ jjmtJtJ~LYl~~ ~ ~
Ln~uUJ1ampllxjjm-mwiiILL~l ~-lLL1JHJ-JI~mvi L~tJxl3-J~lLiilLduliIiunlll1lln1Yl ~uUtlIil ~ 47 Yi11iWlI1UnlJJ111 GlI3-J~-lm~tJ~Lr1~~ 1~~IL1il1rilll1 LLtJlUOJln1YltJM5n~~~ Liu tJ(1l1~ilfl1tJriElUrI~ LC-J~~iJl1~iJiJm~3-J~umi llrllW~htJ ~~u ~l~LlU riun-l LLUvtmlii
ct A dv ( A
UI~Il3-JLnmGl GlJilUWUli u-lulilJl1 ~m~~~LL~~1l1jmllWLiJ~LGlk m3-JL~Tmiddotnm~ll~ll-ltJ~LYl~ LiJI1LC-J~11 rrit mlYi~fitJiJu~uUtl11111x~lL1il1n
~X J eim~ml-lLnlffi~~tJiJu~n~l~uu31amplLxjj 1Y1mW3-JlIUiJnutJ~LYl~ l~LtJ~mmllml3-J r1ITIh1il1riIlI1LLtJTItJlln1YlWL~1 ~-llln~ tJ~iJl1if~lJU-lC-Jfil11ifrnnG11un1Yl~luiI~1111~n 1~tJ~nI~xI3-J~IL~IGllUnLL~~C-J~liIif(wYi ~tJl~niJum1Yl~liiiJL~ml3-J~l~qJlum lIn1Yl~~LLvitJ 254 7 Lctullnl1tllh~11i 7mllL~tJ-rutJ-l~runlW~U~lLm~1I1mu Wll1un ~-li1mtJuml3-J~ILY-l~-lOJln~m3-J1 vIrl-lLu~~lml~-l~iJmdiJ1nlJiJl~nln~iiiJ1tJ MjjmltJ~63-JLOJlllLL~~L1~n~iJlx~fitJ1Ju~ utJ~3-JLnmamplmhl11 rllWliIml1LU LiJ~lx~l L1ilinIlI1LLtJmlln1YlfJ3-Jlll1~liI~iJl1 m13-JtJlLr1~mL~~U 1Yl~1l13-Jln~-luiJn1nlll1 LtJUzill~~l~I1~~lWfu~~-luun1rillu) 1tJJ-lr1ntJ~LYlfl fJmiu~~tJiJu~ 111tJliInll1
1Yltl~-luum~u1ri13-J~~1 66325 ~lU1J1Yl~)uunLrulJu-l1vwlumL~~u 1iilLLfl ~tJtJ ml Li1m~11n3-JW61 LL~il-lflltJ1 vnn1YltJ i1~ l l1~-lmJn~tll~tlliilLLri qj~~ 1mm
~l3-Jlln~-luun1ri111tJJ-lYJ~tJiJu~ii5n n 3893 ~WllWtJh1J ~utl~ 3785 eurollL~~m I
~utJ~ 14 02 LLtJLYlfl5Ul1pound)U~ 920l~ri-l LljumLm3-J~~-lmW~n1lrnllu-l1n1Yl~ iillUm~-luun1ri~~LLiLL~~ LUU 2556lutJ~6lfl~LmWoJnlmL~tJu (AEC) LL~~
liImI11~nl1LtJu~u~1~jjflrn1llW1l-l ~lU 1Yltltluun3-J~~l 6825 ~lUlJ1Yl Glml1~uun
m~1J1umC-Jfiil~~ LL~~J~ul1if~$ium 1nIlI1LLiLL~~~~I~ru~u mL~tlU 1I1tlLvn I ~ bull
1J~1nfl~-lC-J~l~Liju~tJu3-JWlJiJ~~1J~1nfl~l u~l-lij-l ~tJtJnll LL~~3-J1Lm~tl 1utJ~ 59 48 x
l~n3-JlngjlIu llllflllW1lU 1u~~~ 1734 LL~tJlLYl~~Ul l1llJU1wtJu~~-luumdu1riiiU~1J 4 ~uiJ~ 307 ~lWLdu1riutJTItllutJ 2556
1Yltl~-luumuHJ-J~~1 59500 ~1U1J1Yl liIml1lIu)l~n U-llln1Jlls~ 7j1 LL~~wm~ ~1lU Luil-l 5 UYi~lHJ-Jl (2552-2556) 1Yl~ ~~uun~~i~qJ ~u rlNu Wtl~ 4777 IlWllYl middot
tlhtJ ~utl~~ 4253 mb~~U ~utl(1 350 bm~ middotrlLLul1~~~uumdu1riLL~C-Jfililifrum1~Lvl3-J x ~~~3-JlnllU L~tJllutl~~ 9 Gluu LUU 2556 tJLYlfliiul ~utl~~ 620 bull
10 2557
UltJmJbntrl~ n~l ~Ji m~~w~uiJu~8urulJ111-4tlbrr
COl 1 1 Ji d I ~
f) 7L6fJ V W lJ V 7 vrW) bWJ-I In LY1t1b~~lIU8nVlUJu~Ylfl lluunn
J11Jml~U ~8~fiUlI8J ~~ ~firnl1 ~lI1U n
1Y1tJlu~~l~hln ~J~u1n8um11Y1tJl~ wlmllULeJpoundJW~bmUaLn~Olmi~l3jmi ~8JlViml)l~I~rulu~1~m~ILL~UTIJU1J
ilLrrllri~~LL~l Vlf-I~JViI)lttLoiil~IJi-lLLci f1WlI~IDl~llLI~~n1Sl~mu VlitJLU~~ u 2547 ilJl-rrVll~umul~ ~I)lVlmU ~1~J88md81rillEJJT~nl~rt~~81u bull
U1LY1fl~tl~~~8nltlri8uVluli L~tJlrilY1U U1U~)ILnU1~ n~nh ff1V1iult]1m~LU
LlllI~l~mLgtJUllti1L~)I~umi mi~thLY1flIJlLHtJU 1Y1tJ~I)l11[l~-l88nlri UltJ~)ILntJ1~ ~~~~U~UIT 18-18ITU~ middot~~lLJrJY1numY1fl tJnLluVl~1JlIu~ T~v
m~Ll1llm1~1VIhU1LY1fl LtI~L~Vl1 ~~I~~J8middot8nLVlqlI8-11Y1uLUIJlLgvu l~LLri mY111-1Ln~1Vl~utlu~1n~l8u~~1Viij ~11 ~~ n~~lil LL~~JflTu1 VllnlY1v
m~lLihlri~~LLLJTIullnlY1t1bL~1- ~~-Illn ~1~11f1G1J88nlri~~lurJJVl~utlu~1~5n Yil~ihmflViwbLi~~lunLL~~(~firnn nlpoundj-lLiJunm~~~~~-lm~fn1Srnll8Jlri ln 1 Y1tJ~-lL~lt1iU 2547 Lif8JllmJruViIhfl lY1VLUU161fl~Lm1S~nlmLguu (AEC) loiiVl)~un ~-liimiJuml)l~IL1lVli-llln~ LL~lt]1m~T~nllL1Jumt~l~ijflWlI~~J Wiu
fi1)11 llti1ijnllli1=1Ml~llLL~L~tJm8JL1 nnU1Um1~~lI~~ LL~U~8l1iltJ~8nl1 Vl~t1l1u~LiJ~LViiILoiillri~~LLuTIUllnlY1U 1J~llfl ~-lt-J~LViLiJu~U8)1~UlJ8Jc)u~llfl )jIT~v~mjll bull YhT~n)llnpoundjJ~U bull
LtJull11~~I~lIamplVl~uc)~J88nlrilltlJ trlluulY1vLtJuc)~-l88md81ri8uj(1J 4
lY1tJ VlfJlln~ri8~VlulU ij~mut11LY1fl~ lI8-1T~n 8JllnlJllS~ ~VI~~ LL~~in~ LfluViI)lilLiilLd8~~lUn~~lln1Y1tJ8uCjJI~ uht1LU~lJ 5UYiWiW-l1 (25~2-25~6)1Y1uij L-wlllln ~lI LLlh1Ul1 n 1 Y1U1l5~f1fJL~ulTU~~J88md81riLwt-J(~ilrnl11lL~)I LliU ~Vlm~tJhtl cTIlIu UIL1U el8middotln )Iln~U L~tJ1l1 9 (f)tlU LUU 2556 lY1tJ
LL8mmLM~gE LL~~~~~IJlVlfuL8~L1l1~ ~J88nLd81nll)1~~~1 66325 ~UU1Y1
lIm~iiJ88n~~I~ru llti1LLri nlllu 3893
~Vlfll~ubJ 37857 8lLHtJU ~ 1~02 LL~ tl1LY1f15ul 920
~lum1G1J8ilnlri~lILLliIL~J Luu 2556
1Y1u~J8iln~~~1 6825 ~UlJlY1 lI~l~ ~Jililnln~~LLiLL~-I~cil~ru~8 WLJtJU T~mlnmjlJpoundj ~tlU~ll~ LL~~)IlL~LJtJ 5948 ~Vlm~tJTllJ 173400 LL~~tl1LY1fl 5Ul2307 ~~TIJLdillriL~u1~ LUU 2556
1Y1U~-l88miJW-l~~159500~lUUIY1l1mll I ~-l8poundlnyjffif1CjJ ~8 ~~U 4777 ~VIm~ uTllJ 4253 8lLJtJU 350 LL~thLY1fl 5ul 620
LLU1Tu~jm)l~8-1m1lJ8Jc)u~llfl~-I LULL~~(f)l-lU~LY1fl~Vlfu~ufillri1Jd rJ-lij~-I )Iln LL~~T~ml~ImvVi~-lnluuLL~ffVm~ tJTllJVI~il5tJ l~Lijllll~l~lri~LVlnlJ1Y1tJ l
~-lt-J~LVlm~J8ilnYill~)Iln~u m~11~-I U 25571Y1tJl~Jpoundl8nl~~n11-1 63 ~L~Uj(U
L~~~uL~mYitJlJnlJ1J~~lu)IlYilmJ~J88t1 1~ 53 LL~U~U
mhJlln~l)lijl1l~tJ~Ulni~ ~8 ll1f1~lJmVl11~lIlyjijT8nl~t1~u~1~J~U ~~~~91Yil~IhiLYhjJ~il(8ml)llpoundl~nt1 I mnHhlT~~xu VIlnlY1tJ~~()l~LrltJ-I~~ nlJml~(ii8Jm1lciiil~ttlL-iil
Iffl1~Vl1d ~W1ruOUti
10 VI~~mAlJ 2557
mrihlJ bull 1ri1vwm vHhJrit-lfi
1n~fl~JT6iuwih v1~l1lnllUU 10 11 vrlUvi1l 47 Ll1V)1iiW)lil
UniUllil
U1UfllJLnm6i ~HlilU
~u5 ifllflilu81nilJL1i1lnli
flliv11lllhLYlA LiJVI LCmiddotW
11 niYlillLnllliliW~tJUU~
tn ~1 fluJT6i111jjnliUwih1ri flVlLLtJi~tJ1ln1YlU LL~l v1~l
1ln~1~tJinlAl1llJU1Lil crvr)iJnLL~ ~~v1Jlru-n1ln1Ylu
vrlUvi1l 2547 L~fll1lnllqJv1l hfl1-iJW)lillln -Bl fimtJUfllllJ
fflL 11v1~l1ln~nilJ1tliiinli
tJi~lJL1i11U~ L~Un1Dl111
W~tJUU fiLU V1111111Lih1ri fllil
LLtJi~tJ1ln1YlUlJ11V1Ulil~flVl
~1llflfJn1rillfll1Ylu v1~l1ln~ rifluv1ih11jjv1~lUtJiLYlA~LflU mlJU1Li1Liffl~~1iJnflVl1ln1Y1u fl~CU1V11m11Li11rifllilLLtJi~1ln 1Y1u1fiBnfl~ LW flv1mw~litJ cWu Ul~LiU 1lfllnl Uflmnl
1~ ~flL1lU LL~flv1~Blv1WLfln
Li~fi U1UfllJLnUi6i mill
n1i~W ~tJUUfiflurullil 111Ul Lil1ri1YlUL ~lJ~UBnmjl tJi LYlA 1 LUUn1iJlnlfllllJ
tJ ~DlilJ1UlJfll ~~v111ru-n~lil11ln
1Y1u1Ulil~1V11~n -Bl~tJintllJ nli 1 Yl tI1 ~ fll111 fllllJffl11CU
tUnliIDlLL~tJilltJ1JI)CUfllW
t unii Luu~111n1i~ltlflnL11fl
1rilJfll1~ntl11tlivifl1tJ
~1v1~Ulilmlil1un~lJtJi
1riflVl1tJEJlV)n1hLYlA UnL1U
W~tJUlJ~ lli1U~~llillllflfln1mlj
lJfll1Y1u1ufl1LilUU Hiuri (ltJtJ
~11 LjjUUlJl1 nlJItlll Lm
((llflltJ1
il11UU1V1muu~lllfl fln
Liffl1rieru~u 4 lJfllln lfll
1lnlJilS~ flv1~ LL~flWl1W
~htJ 1Ulill 5 1I~rhuJn (2552-2556) 1YlufiLLUlli1lJlll
flfl m 11f)1riLLCl~~lilJ1ru-n1~LvilJ
lJln~ LU~tIil11flU~ 9 vifl
if 1Ull 2556 1vW~fltlnL11fl 1riillJ)j~1i1 66325 ~lUlJ1Y1
vhUn1i~flfln1rifllilLL1iLL~l 1U
11 2556 1YlU~lf)fln 6825 ~lU
U1V1 dlv1W Liffl1ri LLtJi~ 11411
2556 1YltI~flfln 59500 ~1U
2557
I rWClrilJl[llj gtVJihJtJUR~Elmpj~hLil lrilil~~lnlmJ vt~LLlJmll~LLviiJ47
U1VtUJLn[Ji~ Vl1fVlU~Wj i1JJ1JiilJ1l
nd~Llilln1i~liYrh]1hL VI 11 L1J~L~[J
11 hl1lJ nli LL~Ill nniYIi1l Ln~Vli W~11iJutf111~lJlflYJ~11jJutf(n ~l 1Juy~
d
111UldhlriLl~LL11ii11vl01YlmL~1 YI~1 11i n111111~Ul Lihff~liJnLLfl N~V1J1ru]
llnlV1[Jm~ILLliiJ 2547 Ll1flll10ilCYI1
hfl1iiYlr~un -itllimiJUIl11~filL1l~~l vl ol(1fLvill LLfl L~[Jo~1Jlll1YJ~11iJuaul LihlriLl~LL1hi1lvln1YI[Jml~[JVlfl1J~
~liYirhiJ~lw ~11tJutfLIl[JuwihIn
~~vl01VI[JUfl 2-3 YI~UII1U LL~lviYI[J~ l1rOfllm~ILL~tJ 2547 ~IlYhll10~i jJ[JllJVI Ill~lufll Lil[JU LtJ~0111ffU
ul[JLl~invi~ nh111 n1iYiYJ~uuu~ fl~C1V11l1U1LihlrilYlm~~ffuflo1li LVI11
YIl1l v LlJU01iJ1Cil~11~1lIW~J1[jlJfll rJ~V1J1ru]ffVlliJoiJflllY1[JlUVlfll~lflO ~l~ 11in1JU01ilYl[Jv~fll1l11i111~lil~Clu 01i10~1 LLfl1lflJ1lilIlCUfll~~U~lL111Jlri lvn~~l~ijlUlflolvnvi
UllUU1Y1[J~1~1inalfl1JolnLl~lulvi YJnUiLYlI11Ufl1LllVU [JmluYJ~1liJua l~ [JVlflllPlfl lflfl 0 lY1qjlJ~l1v][JlUfl1Lilvu
l~LLri Ll1l1lfll1 Ill n~~lJl LLfl~Ifll1l
mhllinVll~ lYlmiJu~fll1Jflm111Jlri e)UII1U 4 lJElllflO if)Ivl01Jil~fl LlYIfj
LL~LlYImll[Jli11 lUli1l 5 1l Yi~lum n1iflIElElO Lif)lriL~~~1 nffuHl~[J1lfl 9 l~[Jlu1l 25561V1[Jalf)1JnL11f)lriil~ 011 663 YI~U~lUlJlV1 alf)1JnlriLl~LLli LL-lllfl0011 6825 ~lU1JlV1 alf)f)nL111Jlri
LL11i~llfln 595 ~U~lUlJ1Y1 ~fll~YI~n JlLUUn1iJU Jhll LLfl1J1Lil[JU bull
~
W~yJtJUt1lW~~tJdtil~~11fi~~~LtJddtl I 2 cu--
Vi~1~1~lcUU1Ut9lJLLt9i1~~r~Ufld~Ul~ lllUflJlnui~ 1l1rIlUl~U~ iO~opoundurinilJl iliiJln1iflliwh~lhn1f1 1tJvHr~Ull niYln~
If)fJmw~utJ1j~lnl1ilU4mil11lhoUl1 nClvlllUilUiJ In I V1 Utl11111K~nnYi1~ui~f)1 fll11lJlht iJ1K~1
llf)uCtCJft11n(lj9~iJln 1vlUi~llIlU 2547 lJlnU()vIl Tf[1iJW1VlUniU1Vl ~~tiOdJUf[11lJ~1 jl11K~iJlf) ~1~1 iJlJl1 iW~UlJU~1UVlll1 oUl1 nCl~1lUi lUlJln 1 V1UlJl T11UyHlO~ tiUl iJuOlJll 111 MUO~f[11lJ UCt o~nuUo~rJft~n(lj~laquo~luf)1V1U lu11Ct 1~ TCtf) ~~~Uf)OUf)1j1V1 Uf1 CJ ~1if[11lJ (11 Arulun li urUU ~ f[Olill1~ ~Ufll1lnd-mn em lu~llln1i ri~Ouf)ldu1nl i1~~u 1 Umiddot
I iJU~11ri~ 1(fvHiTHruriri ~ uu n 1 nUu ~1V1U vIK~iJl n~ noUvIihdilv1Ct lUU il V1f1~1 11 U middot ~
illJlll1 ill1 duK~1llm1~lJln1V1U 1~tlUrul~1 illll il11nClVlll UiiUiJln1V1 uHHif)f[f~ 1 liu Cll11l1W
~T)U ~~u Ul~l iU 1io~n~ UuW~n11(ll r~I91U llnfl1r~OlvlrUl~iJli~~ TVlUl ultlliiud~utlf) 1 uiJ~ I V1nu)IV1flll111 Uf)llUWftutlu~ TVlU~CtlVld~uun1v1ruluOl191UU 1~lln nl1 lJJUUlJl1 nlJWlflmiddot
Un~~f[ TU1 tllClllJli o~ ~oon 1uiJ~WftutlU~iJri~1 CI~lJCl11HnwKnfJruU o1ri1 V1U1Utlll91UU
II n~fnVlTnnlll iJu~ufh ~iJI1(j1ll1lCl ~
laquo~if iJl~U1j1V1lH lIu~d~uuf)ldu 1nouvlu 4 UO~ Tnn tl~lJlnUll91Ct CIvIr~111nCIvI1l11l~Tiu
iUlh~ 5 lJ~~lUlJl vI1uvr~ll~lJ 2552-2556 1V1uilUUl TiilJf)1)d~utlf)lilulnllnrJ~~n(j~l~ l~lJlJlntlu IU~U)1191 vlUU T~ulull 2556 lV1ud~uuf)lilolnillJlCtfh 66325 ~lUU1V1 llCtlVl
d~(HJn~~lAru l(lllln uilhJ ilK~dlunl)ri~Otlf) 38931 CIvIil11~uT)u 37851 01l91UU 14021
UCtU)IV1f[~Ult) 9201 UOJ~f)lid~~ltlnlnClVlIllill~~ lull 2556 1V1ud~tltlf)6825 ~lUU1V1 ~nlVld~tltlf)1i~lA()ftO tlll9fUU TVlUIUynCll1 UCtlJllnl91U 59481 CIvI1ll1l~ TiU 17341 Un
UiIV1f1~lJl 23071 ri1vlrUlilo1nuu))u luu 2556 111ud~otln 59500 111UU1V1 ~nlVlri~tlOf) li~lf1() flO ~~U 47 771 CIvI[l1W~ hu 42531 Oll91UU 3501UnUi1Ylf1gUl 6201
10 2557
I I
8CJ8(JlJ t IflSlIsectn7 J
~~~1Jt3Jfh1)~1rN~HJ1J8iJ tn~1l1~UUvl lI1Al~ tJl~li1unjj)Jn1llJ11-11 l
lJ1~Vl sect tl1EltlLWEl1~ ~ln~ (aJI-11llu) mhrh NiltJj~nEllJn1j1mJJ1~LLjntJiiEl~~ 6556 ~lUlJ1Y1 L~lJtlflv1n1i11L~~1nUlJElltJrimJ 5 LLil~lJ~1~(I]1 nnlmJJ1~ 4 tJ~LL~1 tJl~aJ1ru 21 IJru~VillfllJJ1~ LLlnilrHj~VliitJl~JJ1ru 1257 ~lUlJ1Vl ~I~~lujEllJ diEllJ 8 tJ
n~nlnul-E~f)~1~ LLf)~~~ U1~ii1lltl VI~Ell(ijJUIfll~nil ~i1n1llvJVhrhU
lliiJ11Fl n~11111ul~ 19 tll~maJ v~~~w1iJJEllJllJ ~tIl~U(lll1nllllU~tJl~1l11aJ~lL1v~L~htFljlmj WOLEl 1 Ll1vJ 1lJ1Y1 ~tllLLiJJL~UYI1ll LLnjtJ(ii UElVl
L~UYI-r~Wfl1l11 il1~wh1 n11Li(lilnul~J11Fl-r~LL~ LEl nlJUl~~mJJ~lllrunlJnli LtJ~t1UVlilEl~ lvJvh LUU
I-1flEl~ LLElflEi~ LWi1I-11m1aJilElnUv11~lv~Vhl~ ~1aJ1jCltJj~I-1U~lvlVl11~l1UVi 2400 LaJni~~
iJum~LjhJ1hL-E11rilvm ~ ~~aJ Lntl l~ 1fl1-r~U~UTI iEllElilJ~maJ Lljlln1j
rhl~1111h~LYlA LU~Le-Jtl11 m~l1lLnj~lYJsecttJUU~
ln~l~ElUlr~1~iln1it11 Lih 1ri ~~ LLtJiJtJlln1VlmL~1 VI ~Ill nVi1vltJl~nl A~1JJt11 L-iil ~IflltJ n LLil ~ ~ ~~nruVi
l1n1Y1t1vYlLLli1tJ 2547 L~EllllniJClJI-11hll1Jil-11~Un nElLUuli11~~1V1W~lillElElnlri7JEll1Y1t1 I-1~Il1n~I-1illt1 tJl~LYI A~ Llltl~1aJt1~Li1 LiiElfflflltJn~~v1n1 Vltl EltqJ1~ 1~t11LJi11ri~~LLtJlJtJllnlVltlMi3nllfl
bull Lf)gziL~UU1LiJ~t~)~n1) U1t1ru~WlyJ Ilru1m11yJ jElltJi~li1UL~1V1U1~
I I bull
lJ1V11ilJ1~Y1 LElfl~ LLEl~L~Y1 Iw1tJElLillU ~ln~
(aJ111l1U) Vl1ElLEl~ii n~11111uuiil LtJ~tml nlj1mj
l1aJ 7 tllilnll aJilri1l1aJ 10560 ~lUlJ1Y1 UUlLUU
LLU1lllJ 6 TIlilli LLiltl1iln1jLLm~I 1 tllllnli
lil1ulmaJ1~LLjntJiiiltlEl~Jntl 1 171 ~lUlJ1Vl 11t1
Mi1aJ 1 561 ~lUlJ1Y1 rilh~Y1i 89 ~lU1J1Y1 LL~ tJi~l1aJNiiEl-~uilaJ~lthm~uiJUNil 012 lJ1Vl~Uu
n1J~~~Lii1JL~U~L1f~Lihnf)~VJU30rN(ij U1t1mYlW m~tlaJ~1Ll1ru tJ~~mY)j11tl~Il1U
LU ~ LN tI ~flmitJi~lIJJ1l ru~iiJJ milJ1o11lUttllJ1 tI
W~Il1U (nlJI) L~El1u~ 15 tllllJ11I1aJ 11 YitJl~aJ Ll1UlIellJtJw il ~ tllfl11L~ulill Li1 nellVlUlhru LffEl LtlsectI
lJellthrU~LlIilfll 030 lJ1Vlli1el~Ifli llnL~JJ~~LnlJ L~tJLi1nfllYlUthru1 ~lV1-r1J~LlIil 055 1J1Y1viElsectm
LVI~El 0251J1Y1~ElsectIfll LilElll1n~mUmlrul1l11t11lJU
lUIflil1~tilntJwvl1~Iffu
1b VHfI3Jllf111 2557
-------------------------------------------------------------- m1~b1~ (flff1b) ltJrllh~blYl~lirui~ldl~ mn1l~ri~t)t)m~t)1rilln~N~Plntul11fi1~~ 1
Vijfl1Jflrln-tl~IJJ1~1JIIC1~~IlJ1Jln~flli mfl~J IrlUlJtJ 2556 1l1Uri~t)flfl1l1fl1ri fli~~l1Jti1V~ il~fllj lmTIfIU llC1~il~flli jlJ 66325 ~lUUll1
lYlHllJJlfllJ l~rJUid(JbJmiddotCllTilHj J Ql IUh1llcW~1cHii11 fl1 fl t1 el 1 (flllUCl) ~llljflliCl~UilflllU~ 27 W flif fiUyenI 1l~~W ~1~1~ 1~~~iJ
Q bull ~ JNi~ ~11~O~lJ11Y leJaJf)TiUlfllimb J 1Y(f1))1 mll~Ull~fl fliilJflli
uill1ff1l1(J (TiUl1) ItJ ~ lfw11lJrul1lmllJ il)fllifli~1l1miY1J~ mdillflli ll1ifl~JlfllJ
do Q C1 QI QI tI Q d 1JJu -JJflUl1llfllj Ijjll iJuiIl1~~ In~~UJltJlIWfl1Jill lii(1)JWUTi jfl~flTi1JlmlJ(fllYl1 ) ltJrll~W11 ~~~fllYl1 rfl~d~yhiJ ri lNl1ml11J~Vflli MIJJi J~m~I~J 1JJ
cI ~ QI oddlltAQ tljllfllif1i~K11lUi~Il1ff ItI~INtJ11 Mf1J~Ul~J flfl fllim~)l1Jfllll1Jb~m~~rlflC1 o QI Q I mf)lf) 1I~(JtllJf1J11lh~ifmllJ 1111l-JJ flJ
i lU ~1J III f) Cl1J fl~lU Cl ~1ClilJ flliflli ~K l~ Ii~l~l(i~lh~blbJ i WI~C1~flflrflJ1~1Jt~ ~ QIII d oJ YI Q
l11~ fll~llJfl~V~lJ flQ~~ lIlI1Jfl~llJlJj ~llJJd II 4101 doI Uj~Il1f1 Ul f)~~lJ~iim liIl1f1fj~UlJJ~ Il~llI~ )~lJ J1YJl1J~ l1l11 KU~I1~bfl~lJflU~ lfi~t)l~1~tIifj~nll1l1f) TiUl1 rifliuiJl1l~
r d I Qgt I QI d Q
mlJ~U U~ ~fl~tJfllJ i1J 11J~~mllJfl~ 11 11f)j~m lIf)fjmYJ~utIJ ~ifllillfl11~~i~ ~I~J 1u1~ ~11flliUUl1J~)IJfl~tIifj~nll
11fllivllliiUoli~Wl 1IiU flli111ui~b1 ljOlnJlIUl1riCl1lIlUi tU1l1f)1l1UIlIi K~lllf) (~~~) 1l1ilJ1Cl 12557 IViu1Jn1J1lilJ1Cl Q bull 1 VHlliUl i lfllfJlJfl~ 1I11~fli 1JUflliK111V lfllJlhrl l~fl~~lnrl~Uf) ~~f)l)~
42556 1l~~C11J I~V iU flliUlllJfiW
flh~ ~ 111 U 1YltJ ~lJ~UVlfl W~ m i lJ flli yj ~ullJ fffl i llll i l-ihlj 1 ri1l1Ut~lJ~JS f1 mllJflliJ ltJ1Ji(Jf)m~J (flU~) iJjJ~d 1 1 4 1 ~ (1Jfl~) OIYl1 1111lilh~fllff 1~1JV1J~~111 K1J~ lJi~lYlf llllJlJ flli Vlil~mllJlJMrlfW 18 iJtJif llljflnU~1JjfllYlJlJ~~lUmflflli
QI d d QI I q I d I 1 9 ~ ~ i U fl ~ 1-1 ~ Il itUl cy] rl1l1iJ f) 111 (J i J Il 11111111 f)I ~KflCll1 lflTIfl~ I~ Illllf)~flli K11l~ filll1ll lJmllJl1llllUll fllilUfllll(Jl1 11 1 bl I 0 QI Q ca
I CllUfl~lJflUl~mjlJflljf))fllimlllmCl(J~ lJJ~l1J ll1Ul1JJ~rilflfl mifflriVJ~1J 4 UV~ flflf)1u~rilNjml11J~Vnm~1J llilUfl~ IQ I ~ Q i I flllflli l1il11J UI10Ilflli ImfllJJlfllJ Infl ~~lill 5 iJ~NlJlJl (2552middot2556) ll1vlj lfIi fj~ nlllJlf) lii mlTi1K U
_------------------------------------------------------------shy
16 VH1~mllU 2557
~hJ~1~l~JJ~l~~~i~E~~Ilt~~lt~t~gt ~gt jtpoundshy
ni1~IUUIILIV (clfwn) 160-165
rilffimiddotn(~OOIAsectootui nn lu1ri (IUOS 3) 36-37 Woo
33~O~~3S0Y ~~~ rl~i80ti 100-(l(1middotmiddotmiddot U10UlO 1 00 1350-1370 nS8ou 100 nn
~ w-ni~~middot(~a) 3b~35 ltnrC wnQ~u (Aa) 32-35 nn
WB81oin~tia (00) wsnullY rucn) 3-4 lJo
uUi~libLi(iu~l2 ~ ~ ~ (6~75 - gti ~~( cgt nLll nsumsfivllllu nsnsXgtWl(utgtEi
~~~kh4iN-uz~ZfIIRI
u~anolmndl 30-35 ulnnn -- IIC1oTuiius 26-30 Ulnlnn
na~8fiounoolfirY 5-6 Ulnlwa -- na~8tl151 25-30 Ulnlfi5
nagt81tl1firY 40-45 Ulnfi5 -- wsonuQ (flO) 30-35 ulnlnn
ulboUloonll1ctn IUOS Omiddot 40-45 ulnlnn -- ulbolijEl~la~8aU IUDS 0 30-35 ulnlnn
clUUSOFlS$l(jl luos1 20-25 ulnlnn
lb VHrl~tl1r1W 2557 bull QI QI g
Al~W~U1AfitlillWflllfgtl1
Wlt1Aamp~U
~ln ~~Ellillll[hnlnl WlpoundJfl1poundJ 5~~1f1ElVlElLb~ilEl~I (1l1nr1lihVlmtil~poundJ)J flW ~El1u ~
UlfllVlUru-ntilU ~llllllnll~lVrr~mn Illl)J~1El)J1Wn1lL-iilfiUlll11l)JLmH~iil ~~Ellilljl poundJl1W L~l-ILi1l-111 ~1Ell-l 1J 1J I
L~WVllll-l1LtJWUllllWLtJ~nllUllll-l EllL~hJW AEC LL~nll-WIilJWln1l~llllpoundJ nWil WlpoundJLVlEl~LnpoundJli1 -lWffWluW-r1 WlpoundJn
ffl-l)JWl L~Ell AnpoundJil1Wn1lrllllpoundJLL~W1Vl~- LL~WfllillWn1llJWfil-nlllll-lWllll-l~l~~ il LVII)JW Vl~W Il l LL ~ fI ElVl 1~111l LfIW El ~ El~ ~~1 El LL~ilEl~ Imn fi ILijpoundJ1~ I~nflW ~mf-n1lviEllLYIpoundJllYI11lUlLVIml)Jfl Ullll-lCilAnpoundJmWLLiilYllll-1~1mJlJEllW1ll 1~nLYI~poundJl W~1 l~poundJ~WlpoundJU~lll hL~lll djEll~LL~Vll[lJWlllll-ltllLzipoundJW LL~fI~~ 1WIln~uLLuu YII6EllL1lWIilJWl
WlpoundJcilLJlmL)jflil~ ~1Ell-lvll[J WlpoundJLVlEl~ WlpoundJfl11i UlW)VlUru-nVlU ~11l1ll LtJWLlJtilLIlH~nlYlLI1H 1~poundJ1lil1i1LfIW~ LnpoundJl~ -lWfIlUW-r1 WlpoundJmVlll-IW1Jl1WimL~ bull n1l~lYI1Vl~ln mill1l LL~(IEl~ LbWul -iiEl~iil(jlll (ilfllll-1W1Ell-lLL~AnpoundJJl1l~lJEll ilEl~ WlpoundJWlI1LVlW U1Vl1~U WlpoundJvllW til AEC LiJWLijEll~~Ul(lrh~llWilJWl diEll ~W1El)JILiJWLijEllhiEllLlJ~LIlH~- shy~~nlmLL~(IElVl WlpoundJl1ipoundJ lrilVlEll ~ LiJWLlJVlLmH~iilYlLIlH ~l)Jnu ILijpoundJ1~ iilLLI1lLLlnlJElllVlpoundJ 1W~1l AEC WElnlln
cilW lpoundJn1lLLlJllnllVllltillnVi 2 mJ(IElVl lJEllW~l UtiL~WV11llLUpoundJlLIllH~iil East- ilrJ 1 Kt 1-ii El)J tl(il(if LtllJ LL~ )Jiillhnll~l- ~ til tkWltill WfllffWtl1mW ririlnU01l West Economic Corridor (EWEC) (ifl l1lpoundJLL~WLL)j(lElVl- dJpoundJl~ vh~)J(Il~Wmhl (jlWVl~flWL-ii)JL5jEll I(Jnn(vhWLL)j(lEl~) tiWLLJJiilEl~-L5jpoundJ1~UlVl AEC ltil5jml)J llYlL1l1lm~)J1iJiJ 2556 ~NW)Jl5j~~ ~LLVlWVncill16 Imn iil Wlm1poundJ)J1poundJ LLtlltilLtJW~Ell5jn1lr~~lIl)J~l)JnW LviEl IhnllfllLlNpoundJL~ElWtl 3500-4000 ~1W 1l1lnUl1 lEllUllllWYIEln11fl11VlpoundJ WlpoundJ 11llll)J1LL tltl11lllll)JLihh~Elnll U1Vl (jm~ElWYI1ElUl)Jlru 40000 ~1W
iiJlIilJU1Vi(l)llll)JllI1UllllW(IJl1~til(llY1 -WilJWllJEllmIl1~LLtlLElnl1W 1Wn1lLtil~poundJ)J U1Vl~EliJ )Jl1Wu 2557 5j~tlhn1l~llllpoundJ nll)J I tilln WlpoundJil)JAn~ 1l11VlU UliilW (iflL-iila AEC ltilpoundJ~L-iil~l)JUlll)JVll1lil LL~W Ul)JlruL~ElWiil 5aaa~1WtJ1VltJiEl
YIElnll~hrlYI1VlVlln ~U1Y1llYfEll~W LLtl Li1WVlllluflnH1L~WVlll LLtlflV11lnllfll L~ElW LLiillllVl111WampWiJ 2557 I5j)Jtlrll
~ulnElUn1lflll1lpoundJ~LVlWL-iil~l)JUll1)J nll(NVlW fl~llVlpoundJLLtlW)jl1VlpoundJI5jnll nll~l l1lpoundJLLtilWmnnl1 60000 ~l~U1Vl n1l 100 1lW vil ll LLl)J L -llWV11~1 LLJJ(IEltil L~W~llllmL)j(lEl~1uL5j poundJ l~LL~ L5j Ell Nl (jflUflUllLL11W ElW
o (l (l Q A 0
611Un ~lWa~~lWla na~V1ad~W1 ru~tJ d9
10 ~~~mRU 2557
QI ef 2J ~ QI~QI
fIAn~fln~1J1M11AaJ-U1JJn1QJQ QJ drS
19ftA tJnm8HiJuYi8~ULih)JlllltllUL~i)ud5n 9 (li n ~) n~nll L~~tI)JLL~~mun8~r1uliJtJr1Jf11iV-lhh111
Q I - ~ )J q
Q LVlt18l11JU1~i)flrnml-JmlJUr1 19 YIfloa Q YiUB1UU1r1 J)JLUU 2 VI~U~lUlJlr1 LLt1iJ~
fJTW1IOJWIJJ1JrVllr IOJVln LLt1fl~~8cinlJm~~~ul~lJi)~f1rnnmJm q n8~r1ul~lu~uL~8UYI_fld ~Q 0 ~middotf1lt1t~iiTI~UlLlt1lhJ1ll~vutiurllUll 11llJmmtILJt11LL~JL~UlJ8~ni)~r1U1VILY) Vlr-JVll-JlWlOJr-JlOJ-J
lUmmll~lJi)~fl~fil-JU~~ (ml-J) 26 flU~ ~81tJVl181l-i LLci~Ju~i)~~8m~tJfl~ltJa1
LVifti) LLt1ljrllUllL~~1~mru1vm~lu ~~xU mtJtlJL~~LYlTlla11mL~l-J~ULLt1ii~nlJ t1u~n~ L~Untln~iJ~~lana~t1aHfl~shy 1U~ 19 YIfld lL~tlmhl1l-J~U1V1llJi)~ Ll~lTImiddotmllJ8~n~r1 lt
LLlJ~~~ L~81~L~hL(~Yil~lUcit)Yu~ 19 ~ fld m1lJ~mflft~ LL~~mJunlL~UlJ8~ij ~~d~rill-Jl~m~ilb-nlJL~Il111 YI~mJd~VllL~U~ltlfililhrrl5n 7 Vlljl~lU L~m~~L~uVliilYil~lU8cill~~~ I~tllmn~ ltJLL~l 8 LLIiTltJ LtJL~ 11 Ll~~lUlJlr1
~lu~uii1~tliin Iiamp1JlYlUf1JU1~~1r~1-6 L~~~JU ~8mVllLLUJr11VllL~Umhtl~il iJ~LVlfii)5n 72 LL~UTltJ LtJUL~fil~~ltl 82
t1-n)U YI~mJVllmtYlL~TI-lYillb~m~uiltlln iltll-rrlJlf1Lnffin~LVlfii) 7-8 VI~U~lUU1r1 VI~U mUlr1 Vllnni)~r1uIllt1LVlfi8f1m~l-J Ultlr1ufln~ L~nm1t1 fi~U~TIhtllm t~mLUJr11~nlllmL-6~UnmL~~L~~xUiJ~UJ L~U1~5n 1 VI~U~lUl~ lYillf1nr1~m
mr1lJmflft~ n~nll nr1lJmfl~~ 1~Vl11i)r1Umr1lJ~mlh~ mTIJtIltJJlL~U flft~i)~VllL~u5n 7 VI~U~lUlr1 ~~Vllll iJ~L~UVliilVllLLUJr11~mVllL~~1~ltlfililUl lJi)~ni)~r1ulIJmVlfii)l11JUl LLJ1Gj1~iiLLUJ~~ Lfl~tJ~Vld~n~111~Vll-J~fl~LJUtJt11tJiJdVl~ei ~lJ1f1l11JUl ~rilftY1llrnlml~LnUltJl~ LL~M~GJmJ~r11~~i)~1mmtlLLUJr11~(il-J mh~-61~iJVlUl
I
~~llnm1-6L~un mL-6~lJnt11~LLt1m1~L~u ~mnUltlr1ufln~ n~lJ ~LLU1r11~mi)8nYiulium tJn~ llnn8r1ulhtlL~ft8f1JU1lJrn~tl8~ 11000 1l-iljii8iln~~lUnnMulln(i)m~ LL~emlj ~lUU1r1~L~J ~m~lljL~whmln8Tlm -n8f(~1t1~lWll~~U~U(i)iJnt~tI~~JnlltJnampi
LL~mrii~fiJ-liJL~UllnmUltliilJ ~-lim1~~8 ~fl ~B-lnUiJltlYiuliu~L~i)mlJ nlVlU~ ~-lLIiB1f1mr1l~-lmfl~~Y1l1Cll ~~~hL~i)~-ln~liil81u
~rn~~UV1~tJ ii nli ML~mLYI~N~ amp1lJlf1J1~1Jl-JTm-lmilil-nll Ylul-iLu
lIl~iJL~il~l-rrllxULLVI ~-l~l-JllJi)~L~U~11 ~ltJ1UnmYllUt1n~11~L-nllm-lmtollli1~U
L~1JULl-J~ltJUYi~lU~l 65 7 8I~~1jJllln
L~Un 591 LL~llm~Uchn 285 ~lULLVI~-l ~l-Jl~~ntl1~UlIl~~liJL~Uillillfn~lULVlq
~1llni)l1lYlL~1~~ln~licent1 307 iJ-l~-l~1~8 mjnL~ 285~ m1bL~~chnl-Jlli 219 LLt1 llnU~~uLti) 88
cilVl~lJml~f1J-lmL~1~Ult1lhtJLVI~i) ~i) nm~-lVllL~mn~lilnml~lolflll-Jln~~~ LL~~~nlJL~ iin~IlltJ~~llTI~BmJrm~
~ lJtJltJL1~1mmJf1lVI
2557 r1
VJUr1n~ ~~nrl~~-uu~m~ q q ~
V 0 oV
b~UVlU1V11 b~U~1 t1~1U1~11 ~ ~
bull YI~rin~ l~~rJ~m~ilLhynJ1VifHi~-lL1NM~ 19 WCl1JmfllJil
Jl~LltJWl~WmJ1YimW jjmdn1l~JWVlll~W~lrJriliTlhihJJjlJWl 7
VI~IlKlW lrwrJ~hJtJi~Wl OJ]jpound ljil~ thJ~Dmm 1Jlt~finjilD JilW
5 n adilflru f1dd~md LmV~n~~I1WliJ tJlllJW1Vl~ilhi
WltJYlWrin~ l~nily]tJ f~lJWi1~liJtJjlmdmvi~J~nmHi~ n~njl 1W~ 19 YlCllJ~l~lJ~ 1Il~rJmhjjlJND~VIldmYld1~
bull bull bull I
md fHi~ 1l1H11DWnldL~WJ il~f~ l~ill~lJ l~iJVIiiTvil~lWil cil~ 11~~)~ t~Jmdi~lL~~~lWj)a mdVllllW1Yll~-J1L~WlJl~ltJriT1il-Jl
ulltl111ri(mmmd~fh~ilQ 7-8 VlriW~lWDlYI ~~filft~Y1Ildrul mllJl~WhJl~il1l1nmdtJiL~Wi1 mdH~Dmm LlmiHjL~W
middot II
1l1fln6~lIWliltJlVl~6jjl1in Yiurui1iirJ6i1nl1 11000 il1WiJ1Yl
~I~1~~~ijl~r~) mn na~rlnillnA1 a~~uYffl~ fiul-lhmfll tJl14
~~ciinqlJf)if1lJd an 9000 illiJD1tl d1lllllU 2 VI riuillWDlVl ltii~~~~~n61ll~t~tiilL~aU~~~fllAlld bull
-r( fI ~fsect~~dlJft1J li~~flrumdlJ~i~iJ6~tf~L~i~ihii1Jd11 n~~a~~rilii VI~al1tl~ t~vWE1WalWlilJtm)hnWlJfi-if1ru
~ bull r ] II
f~llW~~ 26 AllYi(VI~tlLL~ iMilJlilL~)JtWflidiJ~Vlll~1W viIlW
-]l~lJL~~l1JIYh~lW~ cil~~~~~~~cii~ ti1mi~L1l~j~~W-~~~ltJ bull ~i~lUlUllil1~i~Wl ~~ LLtlTn~-1flldu6t~1J n1-1L~lJ ~~JJW E1~
bJt~l1SitII fdY1lI~Yhrujj6 LUI fll~U tlitJ1-il~~~fl ~ ri alYJU ~Jm~s~diJl LLlJ1~1~~uU1~~ LL~M~hit~]vil~ fl-l~6~t- - - -
t1llVLlIJlYI1H-I~lJ~alWnW WltJYlWfftl~ n~Tl middot bullbull bull - ~ I
~lW tIltJftfTlul 1~tlT1rrJj N~i1mdliiilA1~tY6mdLnl]~
LLat1 ndru~Titrill~1 (5n ~ a~) minil L~~mrM-ia~Tw~~~n6lt1 ~lJli1tJ~iJ~6lf11lJl~~~ij~milJmt~1U~ i9 ~q~mAlJ~~-1 nlnliJrJ1VL1~lL~~ 1~L~umjJYlWt1~6tlJlJN~W8Uft1Jnid~~~tit
bull bull - t
U 61ArufldllJnld Li~1WaJJ~a~fl6fiLifJf1lilWiin~J1iJLl1lJ tI - t - ~ ~ amp
lWd1iIihn1ll1~jWlLIIU~tj)mil]W1 1 )jrui6~h~-1V1W
~f lii~~~lW~llilfJ L~W~1-Jl~11111liiti~t~(~~J 8 Lta~ bull l1J L~tiL~~ 1rLL~WaiU1Ji t~Lt1~6~n 72 iltl1411V ~tl~ L~W- v bulll ~ ~ ~- r d ~ l ~c - J Al-lillV 82 VI~W~1W1J1Yl 1f)na~YlWJj1 t1Ll1tl6111JWl d V)3J vU middot bull I ~j- ~ ~~ -0
~6n 1 l1ilu~iWDlYI ~~yill1ndYlnlfii~f1ft-1ft6-1F1L~~iin 7 t1~WillWiJ~~ ~~ rii11l ~ LrliivfmiddotM~~ A~T)t~t1lJ~~J LilkiJ~l tj1Ji1 1156euroJcilJ1~Wihnh rilWLLml1T~f1i~ il6n~Wli1r~ri fi fL ribijmiddot 1 bull II ~ I ~~ - ~~ --l _middot ~~middot~l ~ ~ U6illmWI1WminL~W1IIfli1~1~ LLi1fllillJIWn~1-~lUflll~rUf1U
v - 11 bull middotmiddott~ ~
i16nL~vYiil~nlltlfi~ lLetl1dlild~W~8~16L~iJjlf1m1ilJlrJ
tr11 ~fll~t~~a i1Ail6~nllS1 V~Wli~l1l Lri~fld1iri-l1iU~ ~~l~~t middot bull bull - ~ I ~ - ~ _ bull bull _ ~
HmYld1~nlirtl~Yl~ijrul~~~Whl~alvi~nril-J~aitl ~ - -
Ifl255710 c shy
Ul[JI1~~n~ LGn~l1tJ IJ1Il~lI1tJiln1~
mYl~1Jn1Wl~J mi11)l LLU1r11Jnm1ll~milJW
nwi1u L~U~l1i1~111h11u1iiJLampiUUllmHn tJ LLU1111J YiJn1~~lL~mlnnilJr1Wlhm~ull11U1Yi
u
IICluiWuil~n11 11000 lt11UU1r1 ~Jm~1ll~~~~aJ L~whnllnuJ~nltJnmilJhuYiilJ~U (iltlr1)
Himu 20000 cllUU1ll LLfiJ~nilJIlu1~u~u L~ilU Sju LLlnL~whmjllJ1L~1n11rilu~ nCllaJl~niJ~nilJ1)u1rtu~UL~flU WYld
hwrullTInlL1Jol1U $1il m~l~1lLiimnum~ ~middot[JL~U~~1ll111~Lnltmn~LVI~il7-8 ~ucilU Ulll 1~~i1 3 LLu1r11Jlum~lLLVI~JL~U $1il 1 m~ L~uiiln~iltnn1iUlmNnrUIIU l~uu~l~ilniJ~
U11~iilunU11lvlUClllil~m (ClUu) Ln~lnu LLU1r1lJnl~nL3u 2n1lllilVlJJUnmJLWaJ5n _
20000-40000 cllUU1r1 c1Jn~~mlJmclIIu~l~ l~Ul1JlI11$1umUnmJL~1J1 wd LLltl~ 3n1~ l~~lJL3UllnnilJr1WIi1U~~illi11ul
IJ t ~lU UlUnltm 1JU1U11f ~l~m~ 1iUlm~
L~vnl~Lmffi~LL~l1n~rnm~Lnlffi~ (llnCl) min)l
lum~tJ~~lflJm~nl~lJm~ li n l1 (Uil~~) l~i1 m~~UJ1U~n1~~lLUUJ1U m~~LLflf11U1~iiJ~ 1lWL~U~1~1 LLf~n1~~lLUUJ1UuJnvJr1Ulf11Ul 1ll~~lLuum~iv1tlu~lJ1 ~ JJhU~ilJlIvJilml ~vmuu ~1aJtiJn1~~l1~ m l1lJi1n1~lI mm3u
nuJr1U1 vun1tJ5n~v~ ~1wmlaJ~Uvullum~~1[JL~U~11~111nu
lf11ul Lnlffi~nlMfum~~Ilf1tJLL~1 8 LLl1un1l A ~ A II
~u Lfil 72 LLClu~u UJ~LJU 82 aJUmUU1r1
1~ [JLtJum~li(~uYi11illlnnll~U1Ull11 L~UJlnJU mm LLf~~JUl1nnBillUlhm~illi11U1 llu
n1lJr1wlh[JL~illi11U1i(u ~UnilJr1U1 HbJLLcl1
105~0 ~lUU1r1 ~U~~~l1~JJutJ~lJlmLL~U~u L~ilt~UlUll11 ~~Cl~i1tJLLc11 109000 c11UU1r1
~lfj~Jl nJi1u6l1U11tJLLc11 101500 cllUUlr1 iiJ
Llt1~m~U 75 -UcllUU1r1 Jrilc1Jr1UilU~lUililn111
lh~l tJilil n 1tJlJ~LL~1l~L~ilil ~lunilJIlu 647
~lUUlYl LLinl~L~lJ~u5mw~~l~~(luL~laJl il~lJ1~nOllaJ lIm~~lfur1~lU~mlnilJ~nl
tJnmilJhuYiilJ~U (iltJI1 ) 1lrilc1J~m~J~mhJ L~lJ~lunmh [JL ~il~JL~Ul1lJr1ULih nlJr1U ~Uh 1l1ulu~uL~ilud nBJr1W1 l~i1L~Ul1middotlJr1Ulln iltJr1L~U-jlu1uaJln LL~Lriil1~L~UaJlnl~r1 Uilu
~~l1~~1~nUlf11Ul 1~11Jyill~Uil~111~~L~il 7
~U~lUU1r1 5n~J L~il~u11mulu~uL~ilud n1lJr1W1 l~~~~lJL~u1lmuonaJLiJlaJ1U 2 ri
~ I 11 11 bull
cllUU1r1IlUUilU lIm~Yifm~~ilnLUtJi(u llnL~aJ m~11liluYi 105 c11UUlr1 LLi~lClmlnnn ~mmltJil~JilJ~~ltlJL~UL~lnilJ~i1~WI~UIlr1U~U 1~1l111l~~vm~U~lmill~il~Yi1~dlU 80 c1m
Ulr1~1Un1~n~U~1Uml1lvn-~mJltill li n ~U W ~U IIilJli~lmlIh1~ LLiVJ~~L~VJilltilll~iln LetJ~l1J nwBl~~L~U 1~l1il~clilJnuuli1J~~
ll~itB~l~11Jnl~l1~mlllilJnl~~1Jnll c1J
---
2557
~middotUifUr I1TWUfJlJf)a-JiJWlfTJWl
llUJl~llillnmYlmnllfl~J LtJ~ltWil
~mWWiinJl1jlmVlnil trnlflllLYilnllLnmll LLRrlVlmrnnllLnln (nl li n R) LLRLf)1il~1 U
~iinJl li nrl Vlm~JVll~ LLn~J~~~Giil~lU
UTh1WlJilJ linn L~ilLLrl~JmlJJnJlillmJnll
nilJYJ~lWVlft ili1l11 ~~l UnllL~ilJiiilJ nlll~ JJlUnilJYJilln 2 VI~~1U1YlL~l-JL~ 4 Vlri
~lUlYlil illilnR1ULUWlllJilJ lin rl Vllmm
my]llJ~lrnlfeJbJnlJJ1mUlJ~llV1l~~lli l-1d~1JiYfriil~1l 2557 dOllJJ~OlnftJflll ~JilniYluGiilmll-JLil~~tJlnL~~nJ1ftll lin n miliiilJUl ~UthnJilJlhlflllti~lUl~ flU ~UToJlfl LL fnJJYlUlj LoU1 n ltlJYllf111 LLYlU niYli1J~lrnlftiVllnSjnWlJmJnilJrlLU 4
VI~alUU1Yl
f)If)ll VI 1 I Iil-J
~l A~j11tl()~nJiIt1J lUflUOl ii~OllYlml~ ilJLftlnTImlLLftlilJ
1JJ1tn~1i(f1J1ULfI~ilnllLnmll (rl~n) dJ~ L~Wl1 middot L~m11l f lJ~mllrn LLUJJtil~l
- (
lilJti~~nrYlTIJLn1ffilLLftmljmru Ui n~n
lJiVll1ltl11~nUf)rnL~lV1Ul~UTh1lTI~U~JJilJ W~nllUTh11lfiruYllfmiJ1j (LltlnLil~) illn~
t~U1jJJ0l1lil JlnllJltltJmltl~lJium1ruvil
~11V1~JJJJ~1Yl UUlVll1ltJ 1~ ULL~Jil~lltKu~LoUl
oU11V1ltl~JJ~lYlU~11~ln L~ltlJillniin~VIltlJJ LLftlRlfl~ltl1iltJ U0l1-uV~JqU~lnflJltlJ~ lJiYi1J~1iJlnlfl~mll-JVIltlJJUltJm~J1~unlY]l1J t~LLiJJh mJJnll~11liimlilrlltlu0u~nTIl-J~11 VIltlJJJJ~ ml1 vuti1iil1 Luu0 ~oUl1V1ilJJJJii
~JLamp1JJ~~n~VlilJJLliLamp1JJ ~Jd n1lClJililn~11 VIltl~JJ~lu~ilum~lL1ilillnlYlU LLGiL~ltlJilln luli1J 2-3 lJ~~1jJJl~11Sj~mLL~J luJruY
-iillJl1tilLYlf15l ijl1m~lml ~JrillVl~Ul L~1~111YlUummJLLitilL-iil~11l1flllJnYl~LLYl
bull 1] U-cr~hCl-r~U1hnl 1tJ1~l1~ nRU1ru$1Oll nmJn1l~~~nli
lV1l U~~ JiiJ ltiln~ (u JR) LlJ~LtWll Jrudil ~iVll1J~~~lL~ltl1Jmilhn1~mn (nLltlill1) ~~Vlllt1UnlV1~JLm1Lril~tJi0li11J ~11 100 ~ l~Uilli1thlilitJmn 3 U L~ltlJilln UJn Rl)Jllt1~lL~nliMYfYi 1Jj iiilJJilil~~illnf)rn1j~011 (mJJ) Ll-1SJilnll
~~illVl~ fil~ilil~l~nllMLLCilLR~ilLmUl it1JJll~u~nlllJimul~ild lIruL~tJ1nltJ 2558 UlI rl eJJSjLLt-J~OlVllit1UR mll-JU11 15
Ll-JVli LoUl~lL~JJlmJ5n 269 ~ LLGiiiilJlill~Sj ~U1Rlf~lV1~riil
~i III cv ~cS
bull 1] I() 1()I1~lflllmVl01t1Mlt1J1
lJil~)J 1Jfll1GlJ1tllfu Lfillfumflruml~ml i1JLmJJ~lifJrl (Ulillil) LilOlLelUll jlillltlil~ lwri1JUTIU~J[JYllimrl~1i1JLmJJnlifJYl l~tJ il~R1V1 nTIJJ~ il~L~tJl LtlWrlJ1ltl01 rlll-1n-nJJLill
~JJ1Ul~nlTI1uunL~ltll~Ln~nlftJYlUUUUTI~ mlJJ (fl~Rbltjlltl1) ~n L1JflllUn~~u~JbJ li~ilJ~OlrllV1ml~YiltlJL~m ~JLLlYll-lJLm~il~ iVlllJTIJJ~lJlfi1JmyJTIJnliYiilJLYimLLdi~l
U~LLt-J0~lmiYiilJL~tJ1LLf-iJlfl~LuVI~n ~lL1n n~)JYiltlJL~m~SjfnU[lYlLU 8 flliRL1lltl1 ml1
n~)Jil1ltJliliJJ~llLLfmf1LVlitltlltj]ltlUU n~Jj JJ~~nl~mltl~l[JJnlmltlJL~ulLaJUL1f1 Lil~ LLGi~ ~ljJJl~U)nltlUn~leJJlIBW~JLmm U8tJ
LLRii11V1~~lfi)-fui1J LmJJ1 11J LUUflllRJrlU1
nilfllihJLLlJJ
lll~
rf na~VIad -l W1 illlt5ijtJ
~
W9l~CW 1b ViqloJ-JI1fllJ 2557
~AA 11111 ~ ~W dl1JJllB~ ~W bb~ ~~lU~ n ~fl I ~ilHtU~19MQHHlii
OJ ~11 b~d-JlltJ1~t1 eJUVl tJW1~ bfi1Jll tJ1til~lbiJl iiHlilfiHtillUUll 1 bb~WmW 1JJm~Vl1Jn11bDn-ahtJ IJ~elmlfh1VltJff
c d I I I V
beJ meld-J eJ md-JlJl~ ~JllVIJ A~eJI eJ tJl1WWn bvwvn nlilaliiuiil~tUUUau d qdl 6lI
bull lJqJV11mdbd-JeJI~lntJTwn 3G- co -=I -=I AICIIgt
DWlHUlnUH1HHrlU Q
bull 1V
~i)~1nVlU1 1 -~- ~--- ---- ------ -- - -shy
L~EllU~ 15 VH1lfIl1~lJ UlJnCl~)l ~u ~~11CU ~mnlfl~LI1Th1iiivm1Lru ~ltTn-nu i1l11~iiVn11I1rl (0I11~) ri11i1 nl1LnUl1fJUi
w1nhmru 2557 ~ OII1~ yn~i1V~lni1 Lih 1
~thWlVl VlmihmnulIl1lJ mnnl1Jlhmru
2275 tnuWrulflVl vWmVJurlumlLiioofJIJEll
iJlLVlI1 LrllllVlnln~viiluViW1lJ11mijrWw Mfin 1 00 IJElllUl1fJ~U 2525 ffiu~ltJlJlVl mEl
iVlLlItJ 252 LLmJtnuUlVI LVlfJln~i1mlLUn~fJ l1J1LJiItiv~~lnilVlnThir-hulJ1 L~EllVlmW1ilJlll ~
1nlflm1 i11l~llmllllVJUlllfJImlnl1 Lun
~fJWl(ii l1VLtltJ0I1L~m1~LI1Th1jiilllEllthLVlI1
lIllEl~1Elthl1LJLbll
m1LnUl1fJUi~lni1Lihlw1LiItJW)l Lvm
hil~lJ1VlniJ umlth ~V1illl1~nllVVl LnU1J El l
U1fJllUWN1 ~ LLlJilJ1VlnilOjLO~1~UlviLiiVl ~LJWLI1lfh1-iLI1llfjiilllmfJmM~lni1Lihvl~lVl 11 tlElLJvi1l1J1JlmruiJ 2557 uiElVlElLJtiiLJiJ 2556
rlljijill1l11ml~Ell y1hfJllUVI1l LI1llfjii~l mvlllln1lflrl 15LJ1~LLl1ltl1~LYI1V1fJ (15til1)
LLlldltinlluflrumllJm~9lJUlm1LI1l11~iiv
LLllNll1lJLL~llllti (l1fl) thLSlui1LI1llfjiiw
2556 vlJmu~11~Elurm 45 lJiEliJ LL~vIElU jijnllti1lJlrummLI1llfjiivlV1fJiJUVIJUlfJvl1
lii 2-3 ~EliJLmJLJn [WnCllf)lnro LLll11 Ui
rlm1111 0II1fl ~Vllll1lJIl11LI1Th1jAvmu1utIiLVI LLllll1fJWlntl1LVlI1 IVlfJLO~lLI1llfjiiV1J1ll
t1lLVlI1~ l1ulfJlflfJ1mlIJfJ1fJvl1V11lLI1Th1jiiv
LtltJlt1mhlI1LiifJlIl~~ln17u LLll1l1~tlI-Jll mV1UrlwI11HjiivlV1UL~lJiu I1m1LnmlfJ
M~1lltl1LVlI1~lnilLihLYilJiu ~lfum1L~lJ t11ilVlilJ11Vlm1LnUl1fJ1(ii IJ~~~~ 3 n-rn
~1l n-rntllmlm mlJlllmliJUi LLllnllJ~llmm
fJ1)lJ-nrrlLWL~1llmri L~111unlLllf~iivmhl d~LRfJmHvtnflunthnn mllt1Lnu~L~lJL~JV Lihm~l L~lJ~LsectUmlJ1niu
ulunqlf)n~11ii 1LJt1U1I1llm1V~whlU t1llJlruU 2558 LihlJltJllfJhtilV~lnil 2275 fhu~lUU1Vi LUULihlJ1U1LJUlU 2557
L~r1mlLn1JIl1JllhLYilJ (LL1U1) rTlIJUlfJ~1 1~~ mlLnUIl1JL~LJMlJflllllliWl1ill1111 vi1~
(ii1ll~VlmlJVlfi1l mlLnUIl1~ L~UhU~Ullflll LaU
ll1rtuiJmh~ LtJUNllth~n1l1Jm11uiJj~(iifuNll mVJuml LI1Th1jiWn~ll1l~1 I1AA1ll~~mlJi1v
Lnumghilll1lJLih11lW J1JnVlnU mnl11Mll
1m] lll1flL~1tJlJLLJEl1~mlLiiumJ~~ULLll~l t1~n~)l~nfl~l LWll~Li1LJilLWnl~r1fJ~LtItJ 111LtJ1l1lLuUmlLYilJllfJItitl1nuEllAnitlnlll1ll
t1UI11ll~U (1ltlVl) LLllLtJLJm1llVlllU~fJIJ1ll ~llaquotIi~UVlL~UlutlllJ1Mi1t1~Vl~U1~-i ri1J mJVI OIllJ110lt1lllVJU~tWllI11ln1llaquolIJU~LJ7 IJ1lltliLVI~lviL~~
b~eJW ~mVl 7-8
LJlfJVIjyYn~ L~n~rfJ tlliU~Ul~1~lJLJUl1 1hui1mlmVJ11lm111~l1ujlU1mlmlLLVIU ~wUI~i1m1mVJTIlm1flrl LThLl-JfJi11ulu~ 19 ~()lfll1l1lJ tTVlm11lrlu~1mVJTIlm1fllN
ilmlJ n1llIfN1 TIlJiil~mmUlfll1LOWliiv IJ1ll1i (LLUlmi) LYlElm~1lfllLLU1V11lmlliMl 1I1llnVJ11ln~flNl TIlJfllLLU1V11l1unl1~ LLll
1111 LI1Th1jiiv1Jrl1l~~a1lIJ1lliJ alVln~ru 1iWUI1 (fl-rn) lJllLtlull1llWtmll1~1111unl 1-2
middotfu~r-hulJ11iM1~mlL~nrlumhfJ-rlLJvi~1IlOj tmi middot lhrn-nu(~ThI~nvn1lflrl (l1fl) ~1tTnl1JUThm
middot dOll151lru (OIUU) TIlJiilI11~1lrlutlrVlmVJTIl m1fl~l1t1LLLh LLll1u1~ 19 ~CIlfll1fl~VLW lll1Lun1nmlJ irurTLJtt~lllVliliitilU1VVl1lJ nJmI1fJ1uimumllii~m1 LLllrilI11Vl~UIJ1ll111laquo
1jlll1~l1 LLllflrum1lJmW1llrlLJLLatll1u
tI11lJm~~mllll~ (tltllI) iimwm1wrTu
rmm1un-milllUIJ1ll flW~ LaElLLtn vllJu 1u
I1u1iWlI=iYirTlLaElmj(ii1)lvhmhvi1lthlL~~~ ~ ~
flfJrlVlnWl11ol11m ~lhflfJml~U~~nlfl mjffl1~llhLVlI1 lJl11lv1mrfJElmlffllViu
LiJ~L~fJtt IJrul~n1lunmrul~nmlLLllci1l~ (L1lLUlJ~) maltllmrucymml~1iivLLflOIm1
flci1llVl1lm1L~U Vlnil~nnLl11ll~VlLd1l LLll
niJOJmm1LI11llrTl~~LdmLll1mrVlLW rlUm1
jj1jl11ll1Illl1nm11t1iin 3 L~1lU V~LElOlL5lJ1i llVlmltJiJd 30-40 ~1ll151iiVL1lL~lJfitl1mru 2
fflUl1fJ 11ltllmru 7-~ LLLJl1fJ LLllm1bJij
1ilJllaquoWVl1GJ1lUt11lJ1rul1fJ~fJiJ 2558 I-Jmn
n=-wruI11L~LJlaquolVIulThrlnmnulti vIhLI1LI1llfAv
lV1fJL~~1l1WLUl1l~1ln ~ml1llf~iiV~nLLliLLltiilLJVi U1UrlVl5ncil1i1 ill1mlLSllllrllrltlI-Jll
lJi 1lyYnfJll1~m1 LLYil1lUIJ 1llRUIl11V1fJlLJ~ laquo~ 1J1LfiUW1ntlllJ ~ ~ LLllLma1ll) 1-iuti
fNEin ~flm1~nlfl~nfJll1~miLLl1lLJIJ~llV1U WUi1 1hl 3 ~~lJ1 (2554-2556) lV1fJ~OJ LRfJmLJLLUlm1Vlll1~1-in1Jtl1LVlI11LJ1l1Li1fJLJ~1l
~ ohIu LLllL~alll R~LiItJlJllYhTIJ 183125 ~ u
ULf(NflG~111~rlLllI1lt-lrn ~ptt~Utt1WI-lLMt1G16t1LnBnluM 1LUnGL~
r-~r-GpvttG~MttLLil~~rlIA11LUI1Bu1flflulli rLJ
r-~ t1~t-l1wtuZr-~Lf(yamp n~tl11 ~MIl ~rl1
t11r-Lfl(3Utl111A4mrlllw~~u~r-Sl1-l rlU OOB
ruLtt1[1~~n~~Qu~ rm OOO~ U~tt~mLfl
TtJIi1~t-l~1Lur-BpttLLtI~rl~~t11nr-Br1~nflnLfl ttWI-lLMl6Gr-UAprulnlBItLt1~ll~~m rllA1
r-(3I1J11~~LftJr-~u~ 16L~ t1nrJ r-Qrl~ mLf(kllA 1[1
n~nrlnLflmWI-lLMt1Gft4l flG~n~n~ G ~ r-rl~
~ll6gt-lr-Qrl~~lllngrllll ~tlLl~lm~nrlnLrl~ GlI-lr-LtlU pound1 rL~nlJ 1LUnl rlLI1rl1n~~rll)ln
r-LflGr-amp~U~Nfr-Q flGIIt)n~ 9C 11~1nL~B 6nrlll1l6~t-lWJI)Brl~rllAl 6nrlnUltt1WI-lLM16G
LMnwlll nL~nJtl ~nrlnLrl L1LMr-Lrl
tt~unlLintl GltnVrlL11nrl~LGIA1[1tt~Unl middot
MLlrlU~~rlIA1Wmiddotltlntln41nl 4L41U~IA~rlLn
lJLJ16 pound r-~tl~I)Ll1rlIAHr-Il~l11 iUrll-l
n~ 9C9v rlIA1m rbrlI-l~ CCvL 1[11tlr-tl
nrJLf(r-tlr-G1 rbrlll-lm~ pound~6pound~ I)MULf(~ilI)LI ttLnIlrl~LVlMIllsectI-lLUtl rbrJll-lmL~ 89LG
1[11tlr-tltl rbrlll-lmL~ poundV9v n1wnlJLttr-J
r-B1 rbrllI-l~ wr6~ I)~ULf(~~I)LIrw1 ~
111Lltl1LUtliln41 rbrJll-lm~ Bv~L rllllng
tl rbrllvt~ LBLO~ rlIA1nrJ1l1tNlr-G1 ~kl-lM rbrl1l-lmUl lt~Dpound IAIl~ULJtnII1UlM1WNilIlLA
D It f ~
ttLnl)rl~ 999lt Jnl 4-I1MllIA1rm1nrl~LB
N-rl11lt1LUN~r-BIr-(3~Lru1~~Ulli nV~~11
nL~ r-fl nLpoundLnG ~ LllntluiJ~L~fU1 lr-B~tI tl rJW~11r-B~il~B~r-~ttL ~pound6 BsectI-l OO~
ft4l1)gtgt~rlIA1tt~ U~lIlLtl16~n41~ttLnl)rl~
~LyampIALn1[1Lllntl~nJ)PlsectI-lLU1IlLtl16~rul [11
IlLN 161LU r-LIAr-I111 nL~ r-fl11 rl ~Glll ngu L~Lllntl
UiJ~rlLUr-l11Nl~tl11L~B~ ULMr-LilIALn1[1
Lllntl~~~n~~I)Ltl16nL~ L~LL~U~IA~rlLn 0 Gsect1-l1 6~
IlLtllllnLplllraquo~tt~1U L~I1~ ttSlL[1nttLpN1 r-rm
n41r-fl1rl~1tl)lngtl1ttLnllrl~uiJ poundpound~ G~I-ll
6vC n41Ill~tt~U~rlLU~11r-G~~1UIl ~
nrJtt~ I1~Urlm IlLtll6I(l11n4JtftlU~U1Mtt1tl11
V9nrJ1tt~ 9pound r-rJ~~I)Ltl16I(lm41ttt~
u~lLJAI1LnIlrl~illI)LN16rltl1rl1l1999C fY11 9pound
G~I-l 996 tflm41~rlIA1 v99C flnGltt~ ~
~ IlLtlt1nln~G~kllA1f1l1illl(l11n4Jrl~
~rlIA1r-Gl1rbllLtlltntl~~ L~L4lU~iWrlLn ttJIlnrJ IALI1n~ c0099
LftM wjm~ 96L69 rlamptlllng IAU1n~ L9~90pound
ttLnllrl~nrJLttr-tlr-G1 IALM41 pound99969 1l~~ULf(
tt~~mflllrlmLf( ~lfyen~rlampLGnln~
kllA1[1nL~ IALfm~ 9C~poundB ~ rlIA1tl1 IAlllrL41
V6 ~ pound6pound 1~1r-tlnrJ1l1tr-tlr-G1 IALfm41 6ltpoundBCL
rl~rb~4tlftt ~t1]1tlMlJ~U1I1~rwllUlI-lLUm n(l~ r-GIIlLtl16r-LIAr-[1mLflrl~1rb~~1ol1A1[1 LVlM ILRU~1WtlM ~~ 1wnWtl~LGtl~G1 ULI-luM rl 1A1~~1iJt111~~ r-r[1I1kf1t111 lMlo 1WnlklIA11[1 pound r-Br1 (rbLnLPttLLtI~ttLtJj) Wl
~n1tl1~tlln1tllALwLMn1rl1l1 JtllsectI-lWtl11
tl1t~mlnvtt~Gll-ln~tll1WI1BU1flflttlJl r-~HLtlnllr-B~1 Ltl11B~ L~LL~u~IAlrlLn
L41u9vlrlLn nVrlYlnrl~LGlollAl1[1
illrltlIlLtlt1tflm41U~~lt I1rlf11rl~nrJrlLtlU pound UWnrlamp LGnl Gttt~ttLtkl-lbrlF1[1111~rlIA1
)yent1A tl11 nJl1rlf1~lttLurlLNLyL~nr1 r-SlLy
LtlUIlG~l6nrl~[1r-B[$11Wll nrl~1LGr-Bll1rlf1
~lll~nlJ nrl1LBnllollA1~UV~U~rlIA1rL~nyen r-4-Mr-1l~r-~ rlIA1r-Bl1nar-1LUMLUrlUkIml
litt~LU ftl-llnVNl1WGIIr1IAW Nltmur-ml
rll1J1inLumi mnpoundkLlftl1WuMl U~lIlUl16m nrl1LGI)Ltl16nlrlGllIlUrllA~lLY w~ r-LflBr-B[$1
1LUr-LIALl-lrb[lUL~llw~nGt1rlIA1r-GILl-lrb[l
bull n41~W[1G mln~LMnLfl r-LIl~ruvt1~t-l ULMr-Lrl G~ 12
~lnar-11r-Q~~ntl~rur LIf1H-lr-G~1tl1 ~
~rulJl6lr1 rJLU~1 r-G~1~G~ nttLpttSlL~ ulshy(l~UI1f1IAU~~rb1lLIl~n~ 9 rllBl IALl1nLl
00009( nrJ1tt~~ L99C ll4-nt11~ IALI1n41
--
2557
Q ~ ~ ~ JJI-11t1tnHI1Hlf11a~1 bt1V bfW 5 lt1U~1
1Y1u Lf1~flLittwvh t-J~ilifrwn1~ -i1111Jl~d-J b~fl~l L~UbtiU~1UbLti(jfllillunYimLtSuu
+3 bVl(jmlUifllJu~-JYil1~bbt-JUlh U~ULflnlfU qIIV~JJ
fltJUfln lJruYl~LLlJLlJ)JUlJlJU U1UifYlii Wfflfl11Ujj ~ejlu1umwluiJ
~m~nn11iil1Vlll1JL~ )JVll1YlU~U VIfln11iil1YlU LLClflmflmn 1JIL~U centln UlllW nl1bLlJ oifUlJ fl ~U~11YlU 1 U
ASEAN+3 11 llnmllLmlVi~uiil 8I1Un111~LLn mlW1i1 VllLLflt-J~Cl1nruli ml uiuwlVlu ~u~1u1JInflufl1Jmrn lJU~ t-J~(jifrulihl Lf1~flllittW41-i11~ h~u 1J1~iJ L~fl~lLf1~fllu(PmtJ
~dh~uiil~lflflnVl ~nlJ fll1 YlU~il ~il~1Unll 50 lJfllml~lflflm1d-J lilU
LtJ1U1JLYiuulI1lnflumLlluuL~)JLtlilL~1nU ASEAN+3 luu 2550 - 2553 n1J-61VI~l Ltl(jL~1 l11l1) 2554 -25561YJULtiu~~fhml
fIlflfln11Jilm~~ 3 Uvil~9lLtJUd-Jfl~l 183
LL~U~lUU1Yi L-6UL~U1n1J ~l~1~1 )Jfl~l 393 Lb~WilUU1Yl LLflYl~1JUU~ 728 LL~U 111U1JlYl lJru~~J1LmtSu 1~)Jfl~lmlflmfln ~ JJ ~
LWd-JlJU
d-Jfl~15 96 LL~UI11U1JlYl L1U9lUl)J 306
LL~UI1U1JlYl 8ULilULiiU 6 9 VI~UI11U1JlYl ~ - d v d
L)JUUd-Jl 65 VI)JUfllUU1Yl n)JWlfl 39 VI)JU
IilUU1Yl m1 28 VI~UI11U1Jl~ LLflm1u 786 111U1JlYl
~lU~1ULLtililfll9lmLiiuulu ~U amp1Iu
LnlV1~~ WUll 1YlUL~LtiU~1ULLtil(j~~9l 11JLLI11 269 LlIuL~U1n1J~l~L1J11146 YJ~1JiJu~ 874 lJru~ )J1LflLlltJil~1U LLtil(jmilLYi)J~U 234 8UIilihiiiJ 419
L1UilUl)J 1299 UiUU)Jl1209 fll1030
n)JWl1 097 mLu 001
bull ~mu~uii1Ylu~iil1Y1J n~d-J~uiil ~ilcentlnUll1Y11umlLLllloifULLcl~l 1)mi iil1
Jl~U1Jl~I-J~U LLflL~fl~h~~fllLLIIimu mhJ~uiil~ill1nUll1w1Jlumn 1~bLn t-Ji(jifruli1~ bL(lL~~flllflwvl1 ~n~)JJ C ~ QI
UViln ~mUn1druYlln1ILd-J1l U-l)J~11d-J
-i1ilLLtJl1j9lL~fl11Jlu(i1Jmuu 255 7 l~ I1nUll1wmltLIi-iJuflil~ llm~u1Jlu
nm1tJ~n~)JY1ill1nUll1WLlUfl lilU1YlUl
btiUil~l~ fi~1l1lnloXn1J1JILYlff~l-Jln~Ul lumLlluu ~9lL1jU~fl~l 25 LL~UI11U1JlYl Lilm1)JYll 5 n~)J~W)l LL(ln~)J~9lYflu$i1l
I1nurnwlumLLlioifU~l 1~n m-lwm
U1 LL~t-J~ilifrurn U1~W1V1U ~U~1U tJInfl1J LLflfl1JmrnlJufi-l(Pl-ll
ff)LVIil~~~ruY1W1Jlll1U 2554 -2556
~uiil1YlUL~U~~Glfilnl1f1ei1ln~U~lU~ ~1uuti(jm9ll~~u ~~ULLGlLnlV1~l~ L WIl LYlUhiilLLt-JuY1l~ir1J~UUn1dflfln 11JY11(jm9lLVIfhilY1~9lLlU Lb~i1~~1J1Jl~ niJ LtJULlt-JUYl ~L1J~1J
(IIJLC
lJ VIeJO 1 1ih1YlpoundJlrWfHHh n Ilrlfl UmllfllHi IiJltUUBdill U1Yl i)~Cl~lJ1l1hJfi~fl TU1 393194 MtJUYl llCl
1lVWhlllflWleJllcJlUU +3 lIU~JU~tJ 54-56 lYlpoundJl~uriJUUUJ 1YlU 18~125 MtJUYl ~ltJUilYlflVi1J1~ltJUU~
v v v vmiddot 1 v v ~ VlCllVll WlJlJ 7 Ui1l1f1 AfJ lJllCllltU(1~~1IU U~ Ilfllll YIIYHlUUlUUflJflJl 18 UftUfllUU1Yl UftUfIlUl1 UllJU 1 lt dt II) v ~ vII) 11 1 lWlJlJlnVilVl 596653 MlJU1Yl ifJ~ClJlJllllJ ulfllJllU HHHn IlJ UfllflHlJ Ill 11jll1 ft1Uu 57 fIllllftU q T
I1UVllJ1lJ 306157 CllJU1Yl fJtJ VlWlfU 69796
1WlJtJU 25 Ua1H)1UU1Yl YlftJfll11lJelJihU lI1()lJtrUfll111l()J- MtJUYl vuh 65002 MtJUV1 11IJ~tJ i liiiJJU 58 Ihlmtl~fllll flll()lvllv)()f118fl fJ tJolll Jlholrf()1tJnmuVl1olnlllljtlollJln
tJ1U5V1~ WfI1Cll1illl~OltJ1UnlifJJOfimnnliflli1111Hh1Vlfl ~rfVlll~ilIlVi1HirYflUmWnliU ~ol-UJVl1olfiinll inl11V1U1Ku l-Ifl nlifll[ VlU lUvJHWOoltJCl nl iflml1rYflUJl1Wfl li ll]olIltJ [ V1u6olVlfl~Cl~ hUq)111CllflUll[uan 3 1~tltJ
Utl~~tJfll[YlU1HI1lltUUU +3 (~tJ ~~tJ uCllnll1~Hl) 11 1tJil 54-56 fl1vdlfiinlllfJ~illJa1Ylu~fJollJ1VlrfmWfI~fJol l1~fJ
fitJfhV1U~q)l1iU~lWiU~VlCllVlnli~olfJfJflfitJfllUUol~tJ ~~J llCllnll1~Hl UVlnllnlil ~lJafl 700000-800000 i lU llCl
UnUil Ylflilll ltuuwLihfiVllll WClfh 183125 MltJU1Yl U ClIll wwllJ h1lJrflJifl~VlVi1~UUilJ1ruiU~UiJ 581~1l
250000 MJU111tJiJ 57 ciltJll1q)llltJetJfh 5 UilIlYl Ail iill JlJtJ 111h1lflj1l~nIl1V1UlnVlfJll1lVl~1~fJfl 11~illfli1l~nll Ul~)J~U llfilthfl~il~Il~~nlU lliUCltJ~VliruoVilli llCllfl~ilolHi1l1i41 flflU li1l~~Y1Jl1 lWilfl~iClJVIJlJil~mflriio1CllU ~
uolfJ~1 tJivlU~1riillViuunuui1 Ylf1l~ilJU1J vi1ilJnj
mholiinmlJ 1~)rfllll~1J11lheJfll1tJVlCllVlfJllltUUJ +3 j1IJ 1i1~ruetJfll1VlU~I~U~lJU uol1 l1llflUil VlfI
~1V1U~fJolunurul-llfl11lJIlVlllU~Vl1~nlilijil~111l~1~rfVl illJG~mflr1i~fJ~ l~illJUltJ1tJVlCllVl~tJ llitJ ltill nfJJiJ 54 1V1ulj ~ dJl~lJlJ~inljm1lJrf11olrYflumWnliU~~-UtJtiUiflfJiJf11i~lU TVlUtJilfl1l1fl cilUUU~ 9651 ll~ClVlClolll1~il 351 1JiJ 56 TVlU [ VlUU~l Uolli a fl 2 lJi 1 V1fl~ ~q)l ~U~l tJll UolVl1oln liVlCllVl 1 tJ ~tJ ~~tJ 1~UVlCllVl1l1l1UVltJllJ ~1l1f1l~lJliciltJll U~Vl CllVl
UCllflll1~Hl Hliin ~~uiJJ6 ~jjlJClfhrfrulftUjfl~rfVl 728329 MtJ lWUol 351 flKUl~lJLlItJ 641 IIClnlJWIIl 1l1fl~ - 4
hJii~ltJUU~VlCl1VllClUflKUl~lJllltJ 11 lfru~lfl~ilol U~olf11U lampilJ1V1UlicilJIIUol 2491 ClVlClolI11~ill3 31
IWil11UVltJllJllClOlJTVlUIltJiUllci~VlCl1VllClJlJtJ Ul~lJampiiJ lampilJiilaquoVl~ltJVlCllVl 191 ClVlClolIH~fJ 01
dltJrlCllVl~~tJ ~tJfhul~Wljl llfilthllCl~lfI~fJ~ 1I~~nlUlJfJ~1 V1UQflOtJ TVlUI9iUlI tl~VlCllVl lJru~ VlCllVlIf1111~1~ fiw1hltill Qf1I1UVltJl1Jllci~~ltJIIUol
VlCll~ 1l1f11~lJ1V1Ul1laquoVlciltJ 1001 ll1~fJ 9311
illJ11~llffJth fl~il~ll~~f11U llCll fl~fJolHhHhl v CI tJ 1 I v
QflrflJfl11 Wf)tJUltJllUolrflWI UWUlJfllJ
lJUOVl~fl~l~fJlfiJ~I~lV1UuolliKflunlw 1Jfl~lJill1ltUUJAfJ fitJ~Uol~Ii III ClrJilVlnruVl
v shylt ~ lt r UltJUtJVlIlCllflIl1ltJ lVlULUW1QVlrfll1f1iilJUltJUtJVl
~1V1ul1UfJVlnlitJ~mflUJ11 25 MltJAtJ~fJiJ ~~U~lh~1l1fl~1l~olf)th~otJ tVlUI9iU ~tJ~Vl1~1l~U~ 12 MltJAtJ~fJtI~ol~l1tJ tUU1UllIwJtJUUltJUtJl1
1 tJfJl19iUtJ ~ltJlJllCll ~uuolllltJVlCllVlI~fl~ol11l1~ ~ fJ1IlJ~lJf)~ lYlU
0lt1 lt1 CI oc
6t1W n1U jtOl]W ~ j n~~VI~d-W1 ruouv 03
1c---W YJq~f11A~ 2557
V t ampI td
C) Y1l Wf1l~11~ ~mmmlifJtlY1mtl LL~~iiulu11tl~~L~~nlmL~tlU iJ 2556
U mi~l~nI~1h~LmiddotMl ~illlt1t1l~tI ~ln~11i~nilUm~lJ~nm~LL~~L~n (LilCiLB
VIilnli~1Y1t1 LiJ~LVJtI ~5) ~1U 2000 iltl~11j~Lt1Y1 ~lnmiffli)~ml~W~il~LL~~ml~Lifll~ ~mn~rntmm~u~lnil1VllnlLijil~Iiiilnll
lIil~m~micJ~Gl LL~~mm1nli1t1t1Glilnll Yhllln~nu11i~~I~~LY1~n~mL~tlU (Lil5~) ~iltl ~
~~ 7009 GlilUl1MrucJ~mY1U ~iltln~ 9483 Gl~Ul1 LlJUcJnm~Ulln~
~n~~~~I~~~ilLLn ~~111~1l nu11 j~Lr1~~ LL~~ lt1 Lct8~~lmm~lH~rl~~tlt~l-thJMVl1m1
rilVltlt~
lJruuof1~lltl~~ 517 GlilUl1 i1il1VIll~ GlilmlvilLitmlllmlllnu1ilt1illfnli
LmlhhJnj~lJll~1Y1t11uillL~uu~~u 2558 WU11 ~lltl~~ 60 ~~Yhl~nmh~~1t ~iltln~ 1020 ~1l11l~~1ru 51082 ~U1Jt1
rllU11j~Lt1~luml~tlU~ (1UhLifI111~IJ tI ~iltln~ 3529 GlilUl1Wm
lil~n~~lfilVn~ 28 24 Lijml ~lltln~
1765 djU~IL~L~tI LLn~~ilLl~~ 706 diu
L1t1~Ul~ ~lltln~ 353 L~tltn~Wlfl 5ul~itL~tI
~~f1111~ llnnlHhj)~Y-lU)1 VllnfH1lUnllrtf
miLijll~EJ~L~ULliu~ ~~yjll~ml~m~Il(1ltlt
mm~~iiuJil~Lm1Lll~51 t1 un~~~~lni1l~UU tl~~elU~U 3 lIthl1l1L~tlUju~lln~~fll11~L~~ ~ILmtI LL~H1LLtlt11Uml~l1In111mjelu~1J~ 5
fio~lnillitJVIImlQ~6llV1il9iJ bull
16 Cgt ~
na~Vlad~Wl ru~8
THE NATION MAY 2014
Acting PM goes into hiding as protesters (orne looking JEERAPONGPRASERTPOLKRUNG THE NATION
ACTING PRIME Minister Niwattumrong Boonsongpalsan liesterday fled from protBters tooide in a safe ouse
He IS scheduled to leave for Chiang Rai today a source close to him said
Niwattumrong fled from anAirForceauditoriumnear middot the Air Force OfficersClubmiddot after protesters led by the Peoples Democratic Reform middot Committee broke into the
compound The acting prime mjnister
was meeting middot with the Election Commission on preparations for the new v0te
The source said the acting prime minister kept a low NIWATTUMRONG profile in the safe house and did not go to work at his temporary office at the Defence Ministry
He is scheduled to visit the people affected by the earthquake in Chiang Rai
He will De accompanied by caretaker Transport Minister Chadchart Sittipunt Interi9r Minister Charupong Ruangsuwan Deputy Education Minister Sermsak Pongpanit the permanent secretary for Interior Ministry and hiefs of the Provincial Administration Department the Disaster Prevention and Mitigation Department and the-Local Administration Promotion Department
BANGKOK POST MAY 201416
_---------~-- c - - rT-TCi1A middot t)
Acting caretaker prime minister Niwatthamrong Bunsongphaisarn second from left leads caretaker cabinet ministers in jI discussion with election commissioners on plans for a fresh general election at the Royal Thai Air Force Academy yesterday
THE NATION MAY 2014
Ministryracesto pay farmers THOSE UNPAID TURN TO CREDIT CARDS OTHER JOBS
PETCHANET PRATRUANGKRAI issue bonds Another concern is THENATION redemptions which may not be in
line with the bonds maturities as THE FINANCE MINISTRY is rushshy payments to farmers may have to ing to raise funds to pay farmers for wait for rice sales their pledged rice while the Bank Accordingtothesurveyconductshy
for Agriculture and igricultural ed by the BAACs research centre to Cooperatives has found through a finance expenses for growing rice in survey that farmers are using their April 657 per cent offarmers in the credit cards for investmentand are scheme charged them on thei r credshyseeking other occupations while it card 591 per cent used borrowshywaiting for their money ngs and 285 percent used their savshy
The Commerce Ministry has Ings already returned Bt20 billion to the While waiting for rice-pledging Finance Ministry that it had borshy payments 307per cent ofthe farmshyrowed from the central budget to ers in the scheme generated income mike some of the payments that are from sideline work 285 per cent overdue under the nce-pledglng used middotborrowings and 219 per cent cheme used savings
Tanusak Lekuthai caretaker Farmers have urged the governshydeputyfinance minister said yestershy ment to speed up rice-pledging payshydaythat the ministry had been going ments and the BAACto lower intershyahead with payments to farmers It est rates and extend debt-repayment is seeking possible wilYs including periods the surv~y sai~ borrowing to tap the Bm-billion farmers assistance fund The fund Central budgetwhich may receive Bt9 billion more deposits from local administrative Surasak Riangkrul director-genshyorganisations is expected to close eral of the ForeIgn Trade down by months end Department saId the Commerce
The Constitutional Court and MinIstry should be able to getsome the National Anti-Corruption money allocated from the central Commission insiston the remaining budget to help make overdue payshy26 Cabinet ministers full authority ments to farmers because It can for administration Therefore we bull repay the debt aJiead of schedUle will call a meeting of management rhe department can bar~am to ofthe ministry and state-run finanshy s~ll about 207000 tonnes ofrice out cial institutions on Monday An of450000tonnesofferedatanaucshyurgent task is to find ways to raise hon on Wednesday EiiJ1t bjdders Bt70 billion to Bt80 billion for rice- have won by offering good prices to pledging farmers he said the ministry
There has not yet been a discusshy The department will soon seek sion between the Finance and approvaJ from caretaker Commerce Commerce ministries on the MInIster Nlwattumrong planned request for an additional BoonsongpalSan to sell tins Stock injection from the central budget Yesterday 18 traders lomed the
Luck Wajananawat BAACs Commerce Ministrys auction of president plans to inform the banks 220174 tonnes of nce m the 11th committee ofthe status ofthe farmshy round otd~mgVlae~cUIturaJ ers assistance fund on Monday Futures c angeof haiartd(Afet)
About 800000 farmers have thIS 1tar been paid for pledged rice worth T e prices they quoted were bet-Bmo billion About 720000 farmshy terthan previous bids as the local ers are still waiting for about Bt82 market is short of rice billion Theturnout has encour~ed the
If the fund raises Bno billion Commerce Ministry to scedule there may be about Bt70 billion another tender In the futures marshyremaining for the Finance Ministry ket tor 200000 tonnes of rice on to come up with All payments to May30 pledging farmers are expected to be Yanyong Phuangrach caretaKshycompleted by late this year or early er deputy commerce minister said next year the mInIstry would contmue to sell
There may be concerns about the nce VIa the futures market thIS year interest burden as it could be highshy to release more nce trOIT the invenshyer than normal if the BAAC has to 2L
Ifnj~Vljl~W1ru~~
THE NATION MAY 201410 RP likely to lift import ban on Thai poultry soon PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION
THE PHILIPPINES - the last country in Asean to ban Thai frozen chicken - will soon considerallowingimports of the product to resume
Thailand should enjoy more op ortullities to increase s I men so 1e 1 1 ll1es W IC IS one of tel 1-potentla mar ets or c ic en an man other
10 ucts am lat nrat an e u irector- eneral ot teTra e Negotiations Department said yesterday
The Phlhppl11e AgrIculture Department tara Somkiats agency recently that it planned to lift the ban on Thai frozen chicken that has been in effect since 2004 he said
Thailand has sent many negotjation teams to persuade the Philippines to allow purchases of Thai poultry
The Philippines has high confidenceto import frozen chicken from Thailand as it acknowledges our high san- itary standards after many countries have already canshycelled import bans on Thai chicken he said
The other markets that were closed to Thai frozen chicken but are ~ow open include the European Union Japan Bahrain HDng Kong South Africa Russia and the United Arab Emirates
Manila stopped buying frozen and processed chickshyen from Thailand because of a bird-flu outbreak here
Ifthe Philippin~s scraps the import ban soon it will also emphasise safety standards for Thai chicken Thai suppliers should continue to maintain high sanitary standards to ensure export opportunities to many marshykets Thailand is the worlds fourth-largest chicken exporter after Brazil the United States and the EO In the past five years from 2009-13 Thai chicken exports grew 9 per cent a year on average Last year they were valued at Bt6632 billion
Major overseas markets for Thai chicken are Japan accounting for 379 per cent oftotal exports byvalue the EU at 378 per cent Asean at 140 per cent and other countries at 92 per cent
~ ~
na~V1 a1-l W 1 illszJ tI
BANGKOK POST 1(] MAY 2014 5J DITPTN FOCUS
bythe DEPARTMENT OF INTERNATIONAL TRADE PROMOTION
TllaiSelect quality label of Thai foods
that are sold in Thailand must also _ meet the labeling requirements of the Food and Drug Administration (FDA)
Restaurants or companies requesting Thai Select certificl)shymiddot tjon are asked to submit an middot application to the DITP I) Those in other countries are asked to
middot submit an application to the DITP Office in the concerned area 2)
Thai Select is a certification Those in Bangkok and other mark that signifies the quality of regions of Thailand are asked to Thai foods and restaurants The submit their application to the mark has been launched with the Ministry of Commence or DITP stio~g support of the Department of Intermltiorial Office in each region Checking and grading of scores Trade Promotion (DITP) Ministry of Commerceto will be dC)I)e by the related committee After that they shy
promote Thai restaurants and foods cooked in a Thai will receive a certificate signed -by the Commerce traditional way using authentic Thai ingTedients so as middotMinister and the Director General of ilie DITP Thai to maintain the unique taste andappeararice of Thai S~lect and ThlU select PrelIllUJn logos and certificates cUisine AJ such Thai Select is aCQre mechanism to are valid for three years promote Thai entrepreneurs to gTow sustainably and cUrrently there are app~oximately 5QOOThar create a good image of Thai foods while maintaiDillg restaurants in foreign countries Moreover according their aut4entic flavor to a 2009 survey there are about 13140 Thai restatishy
Thai Selectis divided into two categories middot middot rants worldwide 1 Thai restaurants (both domestic and international) middot Duringthe press coruerence ofTHAIFEX~Worldof 2 Thai food exports food ASlA 2014 held at Ministry of Commerce an bull for domestic Thai restaurants to get the Thai award ceremony was -organized to offer a tour package
Select Premiwil mark they mUst be registered inlhe middot to lucky winners who participate in a quiz activity projeCt and approved by a Committee with middota score of from wwwThaiSe1ectcom The winners ate Sliia Yuig
nioii than 90pbinfs Restaurants that get the Thai middot Siin from Malaysia (Receivillg Thailand toUr package) Select mark inust be approvedbithe Committee with and Ms Chattbip Kok-eiam from Nbnthaburi province a score b~tween 75-89 points The Score is based on ofTbailand (Receiving Japan tour package) taste raw material qualitY and cooking processes Entrepreneurs interested ill applying for the Thai
Thai restaurilOtsin other countries that receive the Select mark can enquire for furthe~ information at Thaj Select mark must have beeq open for not less than DITP direct line 1169 or at wwwclitpgoth
siX months and have at least 60 Thai dishes on their menus
Thai food exports seekingthe Thai Select mark are Thai Select is a core mechanism considered according to various criteria by - the
Comffiittee Thefoods must be ready-to-eat or cooked to promote Thai entrepreneursto with savory spices and ingTedierits using authentic grow sustainably and create a goodThai cooking processes The foods have to be sealed and keptin line with international packaging standards middot image of Thai foods while
-and they must be kept in good condition from the main t in ing their authentic flavor II
sblpping point to the destination Exported Thai foods
Experience the most
bull advanc~g ttIC for bull ~ditp99th bull internatlona bull bull new form - I TF C~~J 169
bull__ _ _ App1i~atioo rOr gt ~~-----------~---------------------- j
~ V- ~ ~ ~ J
Iffl ltj ~V1 ltj d ~ vn ill~W
BANGKOK POST MAY 2014 1b Food exporters feel more upbeat
with robust Ql earnings POST REPORTERS
The SET-listed Charoen Pokphand Foods Pic (CPF) is feeling more upbeat about achieving its operating target after a robust performance in the first quarter
The company yesterday reported that first-quarter sales revenue rose 12 to 981
billion baht from 874 billion in the same period last year The increase was attributed to both Thai and international operations which rose 7 and 16 respectively
Sales from intemational operations
Earlier CPF said it aimed to achieve sales growth of 10 this ye~with 450 billion baht in revenue
Meanwhile Thai Union Frozen Products Pic (TUF) the-worlds largest canned tuna company reported a 41 year-on-year increase in net profit to 950 million baht in the filst quarter thanks to increasing sales of tuna shrimp and related business
Net revenue totalledUS$863 million up 48 largely due to rising sales in its key
tuna and shrimp businesses In baht telins sales rose 143 to 2795 billion
accounted for 58 of sales with operations in Thailand which include domestic and export sales accounting for 42 (36 from domestic sales and 6 from exports)
Sales from Thai operations amounted to 417 billion baht up from 3893 billion while international operations contributed 565 billion baht up from 485 billion
However CPFs export sales dropped by 15 to 605 billion baht from 708 billion
Net profit in the first quarter amounted to 205 billion baht or 028 baht per shareshyarise ofIOOfrom 102 billion orO14 baht
Ttma accounted for 48 ofTUFs revshyenue followed by shrimp ano related business at 23 sardines and mackerel at 6 pet food at 8 and salmon at 4 with 11 from value-added business and other products
The USgenerated 43 of the companys sales in the quarter with 30 from the EU 7 from the domestic market 5 from Japan and 16 from other markets
Partly driven by frozen productS TUFs sales in the US have played a vital role in the companys growth with salessurging
per share Gross profit margin improved from 9 to 13
President and chief executive Adirek Sripratak said the Significant increase in net profit stemmed mainly from the reco[shy
ery of livestock business However wideshyspread early mortality syndrome (EMS) has affected shrimp business since late 2012
International operations are growing at a good rate especially in Viemam and India
Overall this yearmiddotCPF should be able to achieve its operating target as set said
MrAdirek
24 in that market Sales in the European market increased substantially by 19 said president and chief executive Thishyraphong Chansiri
Cost management and improving strong cash flow continued to drive profit growth for ruE I strongly believe we are still on track to achieve our revenue target Of $4 billion this year
Shares of TUF closed yesterday at 695 baht down 125 baht in trade worth 122 million while CPF shares closed at 26 baht up 75 satang in trade worth 2 billion baht
BANGKOK POST MAY 2014
UTCC sees frozen economy
Warning on impact of prolonged strife
WICHIT CHANTANUSORNSIRI PHUSADEE ARUNMAS
The economy will freeze if the political strife continues for another three months and the fiscal-2015 budget cannot be done warns the Center for International Trade Studies 0 f the University of the Thai Chamshyber of Commerce (OTCC) Without the fiscal-2015 budget approval govenunent investment iIi sevshyeral projects will have to be suspended and the impact on the labour market is expected to become worse said Aat
Pisanwanich the centres director The political impasse not only affects
Thailands economic prospects but also the competitiveness of Thai businesses Mr Aat said adding if the stalemate lasts for another three months and turns more violent small and medium-sized entershyprises will be hit hard lith as many as 800000 ou t of a total 25 million going out bf business
According to UTCCs latest study on Thailands competitiveness in Asean and its three key trade partners (China Japan and South Korea) Thailand has lost share in the three markets worth as much as 18312 billion baht over the last five years to other Asean members
Further losses are anticipated this year mainly in sectors like rice crude palm oil apparel and electrical appliances
However the Budget Bureau has issued assurances that the fiscal-2015 budget will be ready to seek approval from the new government if the general electionschedshyuled for July is asuccess
Director Somsak Chotrattanasiri said his agencys budget planning for fiscal 2015 is 70 complete and includes three main parts fixed costs such as salaries and operating expenses cabinet-approved projects and preliminary st-ate expendi- middot ture such as road maintenance costs
The rest has yet to be finalised and involves strategic development for which a functioning government is needed to design policies and approve plans before making funding decisions
Mr Somsak said ifthe election occurs in July as proposed by the caretaker governshyment the anmial expenditure budget for
2015 can begin on March 30 next year - a six-monthdelay
Under the new budget the deficit is set at 200 billion baht But the government can raise the expenditure budget in the rniddle of the fiscal year ifrevenue is higher than targeted
The annual expenditure budget for fiscal 2014 ending Sept 30 has been 568 disbursed slightly lower than for the same period last fiscal year (58) owing to the closure of the Finance Ministry for 10 days by the Peoples Democratic Reform Corrunittee
To date the investment budget has been 361 disbursed to the tune of 441 billion baht a negligible rise from last years 36
Of the 234 billion baht in expenditure budget carried over from 2013 59 has been disbursed this year
- 57-05-16 (กรม)
- 57-05-16 (ใบนำสง)
- 57-05-16 (กระทรวง)
-
Iff1 a~V1 ad) VJ 1 ill~~
1(j VJq~fl1fl~ 2557
lrlvlu~ 15 Wf1 ~hWfmU U U If f1~~~f)~1llIff~l~umtJ1u 2 L~JU~ hu fflUll ampll11UfI~lJV~UltJJfifu1iflif)1lyenJ~lJl ~ 11 1 d ~ or ~ ~ (d d) d d Jd
UltJllfl lJll1~u mllJf)1l u u If U~lU mUllllVlf)WIiVlJ1VUllLLUm~lVl~ llJl 2 LlV~ f1J 1 f1mU1VlJll YllJf)1lf)tnll1lU1U
~1U~Yl If VUtY1UlUfI~mf)jl f)lrumi 1ll11 ffll11Uf)lllvlfflUUl tJ1Ji)Jm~ Ll1tJli1llJ 6 vfiiYYlll mJv~mYilLLI1lj~UltJf) LL-aUl~Wl JJIamp d QO 0 I ~ ~ ~ QIJ I QtI
UffU~-af)liu lfUlY1l JVIlUltJf)-aLM fflJUY1ll~mLLI1U~ llJlIntulfU U1Ul)lJ ffll Yll1 UlfllfU (flJUY1l~VllLLI1U~ lmyltuIW
LWf)lIwllilruf)mil Lilulf1l~f)ll1U~llrl fj-a (flJUYl2l~9ilLLI1W~ llJ~ yltih6LL~UlliYl fI1Yll1lffllJllflff1UffllJllJf)ll1jffluM
01 ~ 1 I r I ILl J 1 ~ d 1 ~ ctdd Y I UllLLfl-a~fl~fnllJflUI1lJl lJf)ll L91fflUl1 LVf)lflJ lJlJIJUlJJ~ lJlJlJlVlJf)1llfLLIl~LLf) m[J lJ 1 LYlVU ll-a 2 muYllJf)lllV~Ll[JU
~ J 11 d ~1 gtII] ~ d 1 d ) 1 w I1-a~lllf)Yl uuIf lJlJ91 I1L91ffllJLYlJL91lJflVI UJf)tnll11fl1V1ll lfn-a13-4 LYlVlJLlJV~lllf) LfIl~f)llulf)lJllfllUllLL-af)-alll11lJl[J
mf)jlIJV~ u ffi~Cif)liru UUdVLlf1lllJf)ll )j~lf)f)~1ll11UllchlJvQ9il~Ul LYlf vfifu1l1 1lJ~llJUl~1illJflUmTIJf)lllJ1[J1JltJ
liffllJrilCi~ Lvi5tJlJWllllU11lJffUVll111wlil ultJilfl 1lJ~lUUl]jllJvLlmllJf)ll Il1lLL l1~lfl~ (f)IJIf) UUdrilCi~d~~lL illJ
Il flLliY 1Vl1 i1)jf)llffVUy[J1U1JfI~ -a 6 Ulf) limlJlf1llf)lrulnlJnmll1lmrV1~1-alJltJ f)llmullJf)1lliffllJmh~d~~llJ fI1Yll1l
~)jf)llfV~UfllJ1LWlJ L~lJI1~Jllil1~l1 v
fI1Y1ilJfifulif nlflfl~lJ f)~lln~fl)llJ~UI1Uf)1lli iimll~lJl~mtJ1 lJiJ dLLWlJJlJLy~l)jLLlJTm~ 9ifflUllluI~[JlnUfl~IJJ~ lJ ffii~Cif)14ru
I1llJU1Viiv iiVlLffl mllJf)1l U U If
milli1 ffl11Uf)llijffllJ1lJfI~J liYlmru
-a L (j[J LWf) LQUiilrUf)llYil LillJ1 fIl~ml
1U~1111UllIJJ~ u ffi~Cif)14ru~)jf)il~ijJ ~ 11 bull 1 1I)l ff~Lf)lrI)lLI19l VI u ~If l~ L~lfl-aylVlJ IV 0 d
f)UffllJlUflJYlflJlJlJlJ J[Jlf)lfLLl~ll f1ll
fl-flYlflfllJtrvimYilLL I1W~Vll~f)llLlJJ~ U U Ifbull t Sf J= l I 0 oltJ c
lJI1lJ1YllUIlQ[JlllJll1VlflUfl)ll1llJl u fftJ~
Cif)14ru-ffmmlJf)1lfl~Y1flfllJ1lJilJlviiffml~~
~lrJ Id ~d J I1lJ LlJ LL91flYlm~llJlJlJL f)uYllJl91lllJLlJ~
rl [JllJI1Cif) illJYi LL91 f)9lN n lJ ihl tJ -a LV [JV)
lJlf)f))(ilJUlJ11 LnlJ~~~lJJlJ1 l ri1Ci~ L5~ o ct ldot 1I1 Id I
Y1l LlJlJf)llfl~L ltl~VI~ nm LlJlJ LL lJlJVU
I
2557lb
2~3UWU31rultJ
ltl~1l1Ul1il1 fb~B1t1UruVlj~-tln-~WrhnJV1
q Q qJ
t1t1l1L~~ar1~fl1q1 ~~m~nhbJ rulJIrl R1~LLa1L~~~lUi] 57 U
-$1t1111~n 2 L~f)U R1Url~ urn ~14111nnu~ruml~nlliJ~hlnU Y1~-lljj nU11~Y1~ fl1~l~L1nan LL ~ UllUUlIl-Jn1TIJOJ1l1 L l YillfI~ (tlUlf)
~ d4 L~pound)U 1Jru~t1jriUjlf111lpound)pound)~~ Ll-JEl1UVl15 Vl~57 II 81UviClV1U1 ~
bull fnJll1U1 viClnmUJ1 1
U1EJ1lf1 l-Jrn~cu ml~nIl uulf 1U
~1U~1U~lIlftJufilU1U~~tJlrulnlru d bull
I A IfDo 0gt11
n~11r11 U~EJI~m~cu IfU1l1l El~IiIU1EJn
1l-JWlI ~L~EJ L~mQEJlahJun1l (~hLilUlmlnll1UJIhiiI1 LLfI~l1il mll-J~uIIih1UnIllvl~1UmruV11 n~11 11 ~runll)JnIluu lfjhJ~1lilvl~1U
A Q d AU ~4
LVlIJLlIlJllliltJlCYIlJtJI U~EJl1ln~ru Ifl
lJcu1tJUmll-JnIllLl ~1U r11al LlIEJl-J ~VIlruI1UlaquoUl9II1111UI11VtJUrulliIll ijnll~tJUVlEJIUUrlll~J1U1U 6 Uln~
ijn1l1tJIlJtJLYi)J L~)JitJhi ~lU~ll9111 ~~~ln~11 OJL~1OJ~U1l1[J1U 2 L~tJUd
U1[Jllfl n~11Dn11~1Unlru w
V)OJiVlnwl1tJlJIEJ-lil1LLUU1vltJ1 (~~ ~) dl1Un1llvl~1UUIEJUruVlll Ll9I1EJ1 A If IV 0 0 I
llll-J[J ~lJEJl9Illllill LbllUI llJ1Vllrulf[J
JIEJ(lij ~1l~~ ~a1EJ~IllliiILLIIUl A G Q
UJlVlICUlfEJ LL~UlbVlLtJnlfU VlOJl1ii bull Ii 0gt11 ~ 1 nlllffJlJl EJlI11 LLUUOJVlOJUU lIruU
J
fJ u1U -DU Vl tJU nllii LL OJllb ri-li tJ n ~11111 J
llll91OJHiL1~lUll-JICU 3-4 L~tJU
LjtJIOJln j~flnmh11U11~1UtJUvl11 J
UlLVl11 fJ1Vi UiHVl11(1111nOJlItJI
lhLVlI1~U -lill~~1IJ1lm~UVll1m
LLriiitJn~l1rnl~ UIEJ1lfln~11[)I~11)J~uii1n1l
1vl ~1U11 filr11Unl ruij nll1tJIlJ1 VI
uulf1I1Vll1OJ~tJUlmlnlllhnUlI~1 i 4111 11 cl d
lJ11 2 L ltJI ~tJnlCUlll9llU1[JlJ11Vll-J
nllnriI1111UIEJtJii~VlB L1lflfIih ~l1EJ ~1ll~lLLIIUlUIEJn1IJU~ LL~Ul1
mVi11 Ul~lrlEJ ~l1[J~Ill~ILLIIUl ll-J1 ~ ~
Vllrulful1U mruilml9l11 OJIlIIJIlfi
~1l-JIlfl~ltl~IU1UnIl1Ll~11Jl(ii1l1[J1U 1 L~tJU ~1Unlru~ijnll1tJI L[JU
1mlnllihnUl1~1-li11LL~n~11111
U1EJtJMVlB1U ~lUUljjlU~ cu mll-J
nIlU1[JU1[J-li11LLYillfI~ (nlllf)lJcud
r11~1 b11~1 L ilUnIlnlU1U nll1(j~1U mhlb11vl1U ~ll9111OJ L~~OJ~U1~1l1EJ 1UUdLLUUtJU LVllIijLLU1Vl111l9i~1U
bull 0gt11 d r Q
LlfULl9IEJ1nU~IilItJI U~EJI~n~ru IfU11i1l
tJ~IiIUl[Jn1~l-JUl9Ii
lb __ 2557YH1~Jl1fl1J _ - - --11- ~ IIt
I
Ijj~t~nB1r ~-i~ ii -- - r ~J IJ J J -J
j ~1tl1i1J~tJ i11lVl11JJ~tJ ~ i i YI ElJ~tltllUl~lJ~~flflll~B111irnrl~ lJtTri-311flllW
i) 1V1S lllJ~Hwlli~mr11 lfli~flllf11~l-Wl f jrJtleuroitl Vhilnll flliVJll~lIlllJffhjWlllJlihJlflfJ tldlJ~ KllVfilJfiJ Mn~lJl1~1~tl~vtllJf11-hY1fYWlm~lriJ1tl ~ lli-)lO~l1lJfilJ J11tli~mfU~lJlV1iin111fli~flliil ~ I -
~I lJKlftl Vi K 1 ~VJ H-) 11 VI tllhVIK ~Ulf11lJ 1I i~lJ IPll
1 Vltllfl MJlJ Mflfl11lJtilJU~l~tl-)l 1li~lJ ~i Umm~fllifIJ~1-W1u11ilJq1Jfllm-I~Pl 255657 Umnfl~i(I lUllftJ U~iJ~KllJlfllJ1VitlU~I _mi~~3JIIlJflvi3tl[Jt11JIImiddotHlj[Jmij1il1r~llJ~~[JJil ~ j ~ v oIl 41 QI clQJ
~ I ~mHVI ~fllJ111I K iI ~U 11131111 tllJ~ N mi fltlJIJ [Jfl
ii I I ~ ct Q QI etct et s1 I~ ImlfltTUllllJVllJ flnrtl~llJlltTtllIllnr3~~wmrHIJ1~
~ i mllnlll
i ~uflj11meuroildfIJl~tlj~ltlril ~hfllfl1J ilJl ) do ~ rY ddo SI l i 100 1Jll1l1tllJlPllJ tlJtllfflPltlflUlJI1Ktl~ru111V
Ii rilllhlm~~ru~Unmu~1i~~-)lO~~~N~lVVfllvh1K~j ~ bull ~ i r1JViu~~lJilfJli 1lhlflAf ~lvrillh~U 20 1Jll1
t ~tlU~U l~lUtlJ lfl~Jl~~tlJf11~lI1ftlIJtlh 11hJKrl~tf lJtlJf~1JIIfmn U~VltllJlq~fll~~Pl1J 255657 i Uqfi
J lJtlJ u1lnitiliJ yruYliJ1Vlilltl 1~Uf3lJUPl~Vllcih6 ~ I
j l fifUmilJflllU lVlJ1Vj1Juli~lI1~ K~tlriIJlI mi1Jtl~vU ~ I bull~I m~U mi~hfllfl1Jn 1liiHlli~u~f1J~1I1ftl1Jtnh shy
JI lihflli~UfJrumVllflJ K~tll~nnrl~ IUUWlllJ
j fIJ~lIl1tlIJlJtlJl~lIJtlJlfl~J~middotn1lJ~
il ~tfij ehnlf7lJ VL~EJfhlffE1iLWJnrh mrLlh i i fnlflJ nI1UrflNiJrmf-1HhflJJUIP11tllff1 middot lCJJtYJ Ii i 1i1(i)lilJJiULh1llNfnlflJVlV~PlMJIEJ LliW 1~11lJJfnlflJV I~i
f nJfrlJfr~~iuliJIJLrilfJrurnWW~JJ1LiilJlwfnlflJ1IlN III PlJLlY1WnVliJIJfJrumW~ I t m~JhvhllJ rlllPltl11fitl I11fllmj11firumVlllJ~hjmm it tlVlntl iIJlvl~fJlfl ~J~tlJ~1JHUUl l~lIJtl~ lfl~Jn It i 1lnrilllillJlUlIl~t11j1JfirumVl~ilJ1Vtltlfl~lfJI1IJUJ ~ ~i lfl~JnJl~rilllillh~JWlmiddot flli~lfln11fllfJIilUfIli~ Ii
~ lti I ~ ifij i i~1JlflPltlJJlV UitlVl 1lUf)11J~i1JlV ~~K1l1l ~ ~ uj[Ji1lifi51l~a~~uJvi[Jtl II ~I ~ ~ S -CiII 4QII ~ i
~ i VIJ 3J b-JU I ~ i il t~=r~~r-~~~-ifu---~~~J
11 Ifna~Vl ad lW 1 W1Jtl
1() wq~n1~~ 2557
poundJjHJJ b~eJ1Y1poundJYIdJbb~I1middoti~JeJeJn-nJ Ollmlmb~LI 7000-8500 UlYl~tl~U
~1Ul ~1mll nlil1eilUllrilVlU~Hbt-JU ~L~ilY1l-rrllf]~nl~1V1~ lJrn~~lh~~Sl ~ v~ ij
-rrllbmVlYl mJYi 11 btlnlJU 18 ilfmvi
~Uhb~Utlilm UlfWiiLl Wlil6 1~U1~1ilrJ
llmmYlil~iohr~ btJ~LjJrJll LlJl
~UhllnUlYlrJl~~tltln-rrll1Ol~~~114
t~n8nY1~I L1rJVi~YllJilm-rrll1~rJrill~ L~tJmjYi~U~ 400 ~euroI~m1~Vl1 (-rrll
1m) lJ~~~ilm-iillLtJ~euroIm~llUtJLYl~ JI d
ml~nU 15 euroItJYl1Uf1 5800- 6900
tJlYl ml~~U 2~ euroI~~~UIl 5865shy
7325 UlYl~LiJUilY1l~n~L~rJrieurolU~ l~$lLmJmifu~lUl
bLjtwrll1~$ltmJnli1U~lUl-rrll
bU~euroImeuroI~~1iY1l~Um~ 9000-11 000
UlYI ~JxU~ Vlln1~$ltmJmi1U~lUl ~ 1 d
ilY1llllllJeJ YlrJlLllrJYl~UIl~ 7000shy
8 500 UlYl
UlluUOlUYlUmijJ~~~~U ~~IIlU lJ mY1$l ~1lil~Ulii1J ruVi ~il rJ 1 ~1l11lJ
yfUYi ~~ul~1m~nmikJ~l~li()l~rilVlU~ UIrJurJ~~bllilm-vl1111Olbw~VIn~u1l l-Jlnlr15w(il~1~l-JlnmiL~euroIn~I ~ml 1~1-N1Jjnli~u~lultl rJlLLUUeJU t~ UeJll
6~LjjmlrJl~ hi~lnil~UIl~ 3000 tJlYl
VllnlrlUllmUlluUnmlmY1nllUl
LflUl~u nl~YilhlJIl~euroI1 rJL~U1
6llUl tleuroln 1 ulwhUl~Yh~~~ULb~ilm1~ L~l-JUlrJrJiirJI mill bull
~l UnliUi~)J lll1ll ~li1 14 ~~ tl n ~
~tJlll ~ lU1lll 1 ~U~l Lnml i ~1 VlU l LLvi
U~LYl~lYlrJ (LmVlYl) Y1ijY1 11 ~~~lrn 22
LL~U~U rilVlU~ ~~eJlJL~ euroIUn Y1t~ tJrilVlU~ ldwmL~Ujilm~lU~l (~lLU~~) $l
LeJn6U~Uhdw]jeJJil)J 18 U~tft1 l~LLn 1U~1iYl h~l1llLl~CYjJ1l
~ln1 2 llU~1U~ln1 hJ~ eJirn~(9)JUl 3 tJ~1iYl UlUl~iirnLn~1deurol1 ~lVl mi~ ~lnil 4tJ~1iYl tJi~b~~~~l-JU~Y)lllllbLll~
t~~~~n~ ~ln15 u~1iYl ~~1ihl~h~ Ll~CY 2 11~ ~ln1 6mn1ll-Jbl~CY~(9)JUl nli-rrll 7U~tft1 L~rJb~ ~ln1 8U~tft1 h
~Ll~CYYl~Wlj ~ln1 9U~tft11YlrJ~l (2511) o c Q
lln1 1 OtJlliYI ~I1mJl lln~
11U~rl -rrllLL~U~ ~lrl1 12U~tft1
-rrllLl~runl ~ln1 13U~tft1 tnllb~UlmU L~ULltileJ~lwi~ ~ln1 14 U~tft1 llll l~ ~ln1 15tJ~tft1 8~LViTIll1~ ~ln1 16 l
U~l~ln1 hl~Yl1~~LL~IYleurolJ 2550
17 U~~Yl mVllll1f1lllll ~ln1 LLf1
18 UM LmllrJ LnIlL~ h~ ~ln~ 0Jd $lnliL~euroI~l~lilmlllllJll
~I~1flU 204 ulYlvieurolnn~l~1flU nnfl~ ~
388 UlYl LLIl~-VllV1eJ)Jil~1flU nn Il~ 470 ~~1fllJ nnll~ 480 UlYi ~
nliUi ~~ flllll jJlLEl LtjYl0VI)J1
10 Y1~il)JtJ~)Jlrn 588450 ~U ML~ llnmn~UltJUl~)Jlrn 7 000 ~lUlYl
LiltJm ltillll~~l)Jlim~ltJl~1l)JLillVl)JlrJ 1 ~l~U
-cJt
b YJq~J)1flW 2557 a ~ 0
UflU 11HllJUlilli
8SSCJ) WJOSll5
LVi fJUnu-iil1Y1Elim ~1V1tJi1rll 1000
LYI~ fJ CtlVI1jviEl ~U LLiilil1Y1El -J-J ~1U
nWlmYIEl~n11lJEl-J1V1fJ LWilLLVlUhJ
1~iJfJ Lrlii LLtl1-ELLi-J11UrlULnUL11fJl 111(i1-iil1ofl-J-J~Iln1VlfJl11~Uilrll
~ 1000 LYI~uCviEl~u11if~nhjMu LWil
Y ii-iil1Y1El-J-J~11-JIlnn-JWlll L1fJ()Ul-JII
LLtlW~h L-iil-J1LYiw5WWtllV1u(iltll(i1~n -Jln l(i1lJLQWln-JWlJl ii-J~u~tltln-iil1
II
LiJU~~-J~1~1Liiutltln-iiT1I1rumW(l-JUtl J J
J-JiiultJ1J1fJ~1ElEln-El1ElElnVll-J L lfJ(ilUl-J
l-lnJ1J1HVl11-JVlU Cambodia-Vietnam
Rice Export Company tJlfJtl-JVli nfl11
UEtlEtvlUaUEtOaaOoonUlgtW04119UclU- ~ Ungt[jlnlSfigtOnOUu~alnEt1LiOn~u
[ [WClOlJlClU gthla1VlU~1U31U m
alVlU-Yj ~tn~lih1L1l~a UOltl1mTIi1l
1h~YIpound)3J~a1Vlui1fl1i1l LL YIfl-JliTrnmnJ1rl~~h~-JElan-ii111VlfJ
Lll~LI-W111u1il-J~ 2C3 iJlhUl-n 1~fJ LlVnVI~-JY1n~lU1(liiULfJU1fJ~U~1ti1 -ii11Lll~Eln1urJm1~(l-Jn11nrll(i1tl1(i1 vh
1~1li naIJfllmiddotH~-JElEln-ii111VlfJ (llUVIii-J
bull 11tJ 11l Yi1 (iI a 1 (iI t4 1 tiEl n -ii1111l i LVI R
n~Wl11 LLVIU Liia-JIlnn~WJ1iiiiuVlU1 u lJI
n1i1-J~ (iI-iil1~ln111V1fJ-Jln LLtl1til~Uflli UnL1Wn~tilL-iil11n(lomWfJhll (5u)
II
(il1-J~yd5WLRbV11-JJl1~ (~LEltlYlj
UY YUU1i1 iHl1 il fJ1VICUI1 n 1 VI fJ ~
lJtJlfJ~lUnli1-J~(ilL-iil1un-JWl11 3 i1fJ ~
1(iiuri U~HVI iiYl fiUL(ilElLYli~ U~~VI
LElLiifJ lnm~uhi LLtlU~HVI Urliol1
fhil1 YI~El LEl(lViii n~u lJruffii1~-iil1 1V1tJilm~n1 Mlutl1~U(ill-JLLU1lllmL~U LllU ~-JYI1(ilWi(iIUEl1
iJ~LL~ln-JWll1(l1Elan-iil1 378 LLtlU 1
~tJ Ylm~El1il-J 3-4 urimJ~t4-JElanVI~n VI~U~U l(i1fJLQWl-iil1Y1El-J-J~lJfl-J n~Wl11~tl n~lU11 nfl-J1ii~-Jtlfl-JlL~ lYU ~Vl1Yfi1nUL~n~-J~a-iil1Y1mm ~Yln1VlfJ
11lL(luilil LLtl~-J~iia-J~u(Pl1 f1fl 1uiJ
2558 n-JWlllvr-JLiJlY1-Jlutl1ElEln-iil11l111ifII
Utl 1 ~lU~U LLVIfl1lhlnfl11
tJlfJtl-JWi fiRitllUU~ ~L~U1lnt tlhu-iil1 tlmUUrl~1tl~a1lJa1lll~ nfl11
11 n-JWll1t41ElEln-iil1LYi-J~uQnu lVlu ~
LlVn-iil1I1ruJl1W~ LllU -iil1V1fl~~~ a A
1-Jnltl1(i11U LLtllJl1I-JfllYIfl~-J l1-JlJ1U
1ii1UilI11(l1fi1 900 LVI~mullYI1~vifl~U ~
IiflUniYlil-JLnb(iIitlYI~~ iU11 ff(iltllUfllitl1Elan-iil11V1fJ11lrifl1 n1tl(iltl-J
LVI~a 46 1tJiJ~LL~1 Iln 86 1uu 2551 lJruViff(il~lU-iil1LifJ(ilUl-JLW~1iU
41 IlnL~-J~iiff(ilfhuiiElu-Jln Liifl-J
Iln-iil1Liu(ilUl-JiJWll-J 1lifLU1fJU 1UL~fl-J il111 LLtlmVIil1Wlrull61VlfJiiLLI-JU
Lnru~tl-JElElmltJ1Y1ru1uriEl1n1L-iil11-J ~lJ ~
1lu1V1ULwni 11ULLtl(iI11tlnEllY11iLLI11
LmiifJ iVI1111UVi 21-25 W r1
jL1fJfJiifJ-J Wl1ill1 i-Jll vnrulltJ
n~1T-jl flliLiJ(ilUi-J(lN1U(iltll(i1~uh1
Lnb(iIi~l1VIii1LLI11lliLVlR1V1fJ (LmvJ(iI)
22 LLtlU~U ii~11mtlUEli1rl1(lluvh-J
18 ilfJ L(ilfJ(llU()1-JlJEwii11lJl1 5 El~
~ilI11 tlU 204U1V1()ElnLn1-Jfi-J(lu
388 ulV1lJianLtln1-J ih~VIa-J-J~LtlUa
ilI11t41U()1-J~1tl(iI~1LL() tlU 470 U1V1
viflnltln1)Jfi1 4~0 ulV1viElnltln1-J
UlfJfJiifJ-J aUlY11 uillV1fJ~~-Jafln -iil11iiulfl L(iluYiRV111ilr11-iil11VlULQ~U
mj~ 400 LVI1mlJtlYI1~()El~U shy ~
2557
-~ ~ J A 1 1 ViHllJ91~llJll1lJ1VVtl~lJ1VuLL~fll1 600 llU IlJflllVlJtl~lJ~Lllf( lVi~lf)1~ tf1l1tJlJtl~
lJ1Y1 mdhhUUl~mj91myenl10 LL(ll~U 11~1l1rYll~l1lJVI 252 ~1U(1UlJ1Y1 t J ~ 1 ~
LlJUrJUl91m~LL 11UllL1 mUyenlffUtlU1 lItl~1 III o wtii13JllHih d lt10 ofQl oQ d
9ltll9l1~lJ1U~fl 5 umh~LLtJUtlU U1Vl1lJlflVWI m~9lU)~U1i ~tl~tl1ilJyenI
o lItiIJ Lil1 njlJI1l~1l1m~ril~111Nll~ll1ff 11Iyenl1~W11
lJ1VVj~tJ~ Vil~11l1 ~lJlIViliih6111yen1 U1VViUff ~~liih6fl(l flj~lJf)1~r-l f)5ml~lfl~lIjYlihmU-ffL91~VlJtlUm1irUl4 11 J 11 bull
lr-W11 iUu 57 mYl1111jll1ffil1VlI~U~rl~ ci1U1Vfllj111lJlJ1~l1 fl1~111)l1ljnUnv LuliriffYlLLlljlllllflil1VLL~111~~1l1fllljmfl 1i 1 A ~ ~I bull i I~ _i ~I ~ u~ bull ~~ A ~ ~ i
tltlfll111 LyenlT~l1Yl U LMIll1UlJjlYlfltllJLyeniV IllflVl LlJ~II-IV11 yeniujlJ(lyeni L lJlllJVlJjflU U 111lJ Ull 11 lffm lJ fl LL (l 1-1 (l91J)IJ Yl1l1fl 11 V
A II] J J ~ ~LL1J 47 LUjltoalfl~(Jj111iiIJ11~rolJfl li V1IVijll1ff111~jlmIJ11LYIVU11lL~(lVtl~l1 Ll1(ltlLViV~5 fiyenlLlJUljmi116325 mlJml1 ro~ u~v U _ Lm mu~ ~ ~ ~ ( ) J Q i iI I A i ~eII 4 Elf 0 d QI J i 9lU(l 400 9ltl(lmjffl1jll lJl11111 lJ0J11 IllntyenilJ9l~ l11L91U L91 15 l1jtllJlj(lfll fltlLlJUfl11lJfflLll11(l~lllfll1flllJl yenilJf)1l
~lmul1111~tlflL ~11U1ljLl1f1 fl11lJ~U 15 18000 ~lUlJll1L~tl~lllflfffl1UflmiiLfIj)jiill 11lllJI1ljlllLmt~vfl5tl~1mHhJiJwYlil9l1r
tl~~91U(l 6900-5800 ml1 fl11lJ~U 25 II (lfmf)1~ Lij tl~tl~nUlh~~ u~i li lJfll1iJ U1L ulriff9lI111jjllIl1fl i YlvlJ11V1v91(ltlYl
tl~~9ilJ(l 5865-7325 ml1~~LrJUjlm~ i9lIlUII(liliflUYlLfftl~fllJl11llflil1lJ (l D~1i61~ 1fl~lftV~fitllJ~Ilii1flj~m~1lJ~lUl n11Ulh~fl~~Ul1~~v~iliiJfmLijtl~tl11llil1r Ul VfflJTYfl~ 1Wifl L (l 111 ifl 11
o LtJ~rh1ai OljL~lJ191LilvlljnU1)vilio~ 5 rlIUfl~1UflIJf)5jlJflmitlVlmJl9l1(l11jlV Ul VfllJ (l ~ ~ i IY~m1 fl Il j jtl~ 0 laiotiVIIJ (fftlU) lil9lII-lV11 iml9li1UVtlvq~Oljl-lii91
f)5jlJOll~~Ylfl1jmV~lUOlj91tllYllJ~~l1 fI1 U1Vflf)~Ql ~U11l1jOJ ~mfl~l~lU u 56571U1U~ 9 Vifl Viu11ljmiJ1OJV~V
11lJl1 flill ~lnVllilVlLr-W11 iY1lIV19illfl~tl~ Lffj~iilmjI~U mUmlUlfIj~nllOljfl~~ LlIli1lJlT~~U 103665 llJ9ilJ~~itllnU d 1 ~ ~ ~ A~( )~I bull d IlJ1 ~ ~I - ~ i9llJlfl(ltlmfllV L91UlJilJyenlIY911il1 VitlIY lI~fl fffffl IlJ9lLHV11 mjlflU11V LVI ~U1JjlJlru 1JjlJlIJtltlVT~VlllJU1Jjl91Oljrul1tl~l1V
l~~LYiUY1ltJOllL ffW1i1~ I1~fl(l~ill ~UjlV 57 ~mYl1il~lfl11IiJll1lJlv~t~H 100000 mUfllfll1lJl111U1 ~~Vtl~~ 1256 9i9iwIY
mfll1tl~lljL11R1~V111~11l1milJ~lJLflitl~ (lUUll1 Illfll iJll1lJ1V911lJLtlflIYmulljlJlru tl~i lJLflrucrl~~lJlfl1 IiUnlJ lJru~mlJ1 ru
~lJL fl~tllLMhmtl ~~ili Ifl~~~lJ1 ri tllJ 227 ~llJ~lUUll1rU L~rrhilifljl1unufln Jl911tl1111Vfld~ 10894 nhfl1lJ9itl9ilJ
o ltV ltV ltl rf611 tin nUHj~tI ~ a na~V1 ad -J lIn ru~tJ
d9
10 JO4
W~0ZlW VHrMJl1 flW 2557 ~ bulld Y
Oil~ tCt bull gJ
UillDl1 0100116iI
1 V
e01~~fun1d~~~~ ~t~tJUVl1 ~~utJ1n~u I
~ ~ ~
eYJ bU 01U ~~UtJ ~~un~1~ 01 dU 2V1~U~ flil-rlJVI11~U~1t1Fl1~1u1lti11Hn 82 Vl3juthutl1nlVl~nTll3jpoundllbull ltlsecttlU ~pound)Ili~1t11fi llP~tI~~llJpoundl~-W~1middotHU1~tl1t1npoundllVIU-rU
I
lPpoundlnLUti 19 Vifl finlilaJuh~1t11~VI~lP fifgtlU tIijtllc7ilP~1~i~11
iJ1VYl~lin~ lan~l1V uliu1iwth~-rP-liJIl~ ~lV11nl~n~~~1~nl~~~~ 1iJ~1iJ~U~~nliJ ~ru~n~~~01~ lliJl~lWvhJnl~ln~mll~~ tll1mrum~ln~Il~ (lln-tl) mrnl1 m~lL~iJ l-J1~lVIi1-4lUlh1111t111iJl1iJoIliJ~ Il1ileurol
n11 82 ~~iJ~1iJU1YlJiJ r1~lPiu~1imnv1 L1iJ1Yl1~ 11~ 1~iJIlnneurolllliJ~lVLl1iltlll11iJl
m~n1~iJ l1~eurollln~Unfll~liI1~ IIiJl~Il~ul
iJ1V~TIVI Ynl~11UlJu~mJl~-r~~(ii1lhU 11nTin~Il11lv-nnhj ~~ 1~~Vi I~ V)j~ll~
~~111~~lVL~iJ~1i1~tlv1l1mJ(ii1l1v1iJLtiiEliJ )l()iJ1ViJ LIlli I)jEltlmJm~rull1~ dJtllluilViJ
1u ~~vil111~1U1nliJ LlcilVW1Vl~m~1 VtV1l1LTIv~Il
ffliJ~U n fll1Vi n~~Yl11lfoll cUllI~~ u
1-E1~~Ein 2 l1~iJ~1iJU11lJiJu~1~mlU11V fl~L1iVIl Lllli~~lJiu~()l~~ll~II1iJ1uulfi1wn
lUU~~~l ruriuiJ LlflrU~lJElutll1l m~1-5 L~iJ1uu~~ru~ml~01lmlIilEln~I (nf)Il)
ILfll~l111Elnuihun~1iJU~l11i11j~11l1lru~ (~UiJ ) n~m~QI~iJ~lVtVh~Ul]1111M1~ n~EllJnJl1~lV tllm~()vil1~Einl1~euroll~ iJ1V
IlJl1n~n~11 lJEli~UinflVi1~Elllm Elmh1V1Ubull
iJ1U~n~ru lIJliJ1ll ~~Iln1~ nn
n~11111JI~iJVtm~iJlt$ltIln1uiI~1 109
ILJ~1iJ1J1Yl Iln vullVi1~fu n1l~Il ll~1 1l1~lV 1 tLlJ~lJU1Yl oIlJ~matlmHin 82 l1~J~1iJ1J1Yl mlll~u1~l1lJIl1J1~ElJ
ffJll~~j rm~IL~J~m~vm~vnrull1~lV ]11MU~~lru 8000e10000 ~1JU11l Ill
m n 1~1~()Ii1~iJ~1~1UVh]11 l11eurolUl L~iJ
Iln~Unfll~~~lU1l11111iJl1ci1l~~ ~~I~Vtu l1~IlritlJffiJll~~ riliJI~iJntllYliJlhu milEl
ll11iJlril~(ii)jI~iJ1l1fll]lLL~ln11 117 l1riiJ
~liJU1Yl ~lvdl1~lU 2 l1~iJ~1iJU11l1iJmiddot ItiiEliJfoIq~m~lJj ~~1iJliJ~ 19 foIq~Il1~~ Il11~tlnu1Jtl11l 1lnR ~)jiJ1Ull~l1n~ IUiJ
Ul1l1J11m~~lJU1UntllYliJLW 4 l1)jJ~iJ
UlYl ILfl~l~IVl~~fllltlULlYlUntl~IliJViVtumj ~ 063 u1~
riliJm~6L~iJm~U~Ul]-nJiJ mmuiJ
-rlUl(lfn~101~~lvhLiliJn1l~lUln 1foIl1
~()111iJm~ I~iJbJ L~tlriJl1lZiiJQiiI~ltJiJ1uvnlJ
nnl1mEJl1~tl1~ 1L(ll11nl~n~~vitl~~Elf~lfl ~
1l1lJtl1IliilJl(j1iliuml
-WlJ1-EiJm~tJL~mnHV1jWl~1E1~1~~~
U1EJ~mrun~l1jl ~uEl~EJ lina M ~1il1ll1llJ~vHl1U1JEl Lnllmni tU~liEl LLLi~lJ1lJEllmi1iihEJhlnTieJ~ilLL(llufrn L1ElUlJEll Lnlll1lini~(lnihl~LmTIlJlf1ilmi
1U~I111 Jill 11nm~lJ~lElUll Lnlll1linil1l
lliLI11f lu1illL(iiEl~LlJlI1EJU~rhUln Inri LLLil~lJl1J Ellnli1i~IEJlunIiI-J~(1IYlIlmi
Lnlll1lilJEllLn]l(l1ini1 657 lJ111mr(9Ji~U
Liimnll(l1inilJtll li nil itll(lllJl~tl mi
dL~U 591 11nL~urJln 285 11ni1V
MLL(ltlliiVgtl Lamp~lJ LL(lLL~l~Ul LliUriUlJ
ClJl~ LiJu~u amplULmLilvilJllJEllY1 vlvivilUllJl1iVlEJ
lUfltlL1tlU1JtllLnll(l1iOilu1illiElL~UW~IUl ihlVgtlU11 lJl11 n ElliiVgtl Lil1lJlJl nvi a(9Ji(9J LUU 307 iEll(lllJl~tlnliriL~u 285 L~urJln
U(9Ji~w~mn]lmni lL(l~LLLil~Ulli1EJ~lvi Ln]ll1limvfEllmil~1~Ul(llhEJL~EllJlnvia(1l ~tl dl~iI1 L~ti~l~IEJ1U111il nIi1U~I~1 Jill 307 ampltil1l1lJ1ilm~tlvillillmi lIn linfIlJlnvi~iI ~tlmi(lililtlmrlm~uQ 1UlJl(11inlililVLiltllJEll lin fI itll(lllJ1~O lJEJ1EJL1(lIn1iiliVlli U(ln1ilJmmlL~U ~11UnIiQiElunIieJ~illmi
iHJ1UL~U[jJh11Jnw11wLL~1 Ul~~il1n~ L1EJl LI110 oiju~nilJnliril
v11l1JiLI111 nLill11 hl~iIamplL~Uvlnnli iU1EJJil fI~ tl n-rIui(l 1~nunimllnIi
11~lI1iU~IU1U 20000 ~IUU111 LL~l tiI1lJ
~-rjul(llviQulJ L~UlU n(lll LyjO~l EJil~lh ~111Jill1~~11UI LL(lvlOlVl EJ ~WfIVlti1uvi
31Vgtlqllfl1f1lJd amplW~uQ1jlJitlulli f1l~Ell itlUlEJU1EJ-rIU1(l
amplUnli LU iill tllllhJ (lJill-rjUla 45
LLampulIiuVi1vit~Ltlnlluflulltll LflUtlilf11 L~O
1UYi 14 Vgtlqllfl1f1lJ
vi r-hUlJl llil nQ11ij
LtlnllULflUtlilf11hi (9JllJ~n Ln CU] LL(l
1n~ L~EJlil f11(9J(lIi1 bull l
11U1U 8 i1EJ 11nl1
uu-iltl 14 il EJillJ
1l~l-J1CU 207 LLflU ~ d
(9JU ~1lJtlfl11l-J
LI1U~tlmlnU1EJj1VlJ~tilil urul1illVgtlll1(l
llnu~ulviiElU1Vn1Il-JU 11I1 LL a 1IlJU (111
i1miOilli1lVgtllrullJ llnu~ulVi-rn]lln1i
U1EJn1jlJUl1I~
U1VmiEJln~llh lumiL1Jil1h~ai1111 amplUlillJill rJ1Ul1I(lI(9J~uril LnllmLillul
LL~l1liLI111111v 1mtlL~I1 11lvi 111l~~ICU 22 LLlIULllU uluiuvi 15 VgtlqllTnfllJ jj~flU1tll illJ 18 i1EJ l(11EJill1Jll 5 LflU~ltlTIl-J 139799 ~u ilI11amplU(]Il -204 -388 U111
vitl1i1lln1lJ jllmm~ 100 Tti 2 LflUEl
ltlillJ 4000 (l]U i1111amplUl1Ill -470-480
ul11C1ltlnl(ln-rlJ 11nvh1Jil1lil-J(lillOlJlJ~ n11 80375 lIiu LLfIiIl11(9J(lI~j11Elv1ulhl 1Jlilu amplumi1lilJ(lrJ1Ul1Iali1LtlL~I1I1llitl 11l mlJ1CU 2 LLfI~(I]UvL1JillliJaTnEJlu lIUlJniil-Jml111EJ vivhmlrYllJUI1i1l ~ml(11
UfIi1l1ii111UVi 30 Vgtlq]lfl1f1l-JU
EJEllJWll~llliml1ill mi~111mlilf11 JiI1Lll~tlnlu(9Jm(9J~lal lvwmiul1 7-8 ~U
U111()U lnjjnli~1111ilf11Ulv~lLnu 9
wunl 11 ~UU111 U1EJEJiiEJlnLiil
ilEJllu1ill11nLtlL~Il~U11 nliLU(1I
i1J1EJ-ihT 10 1llvi~UlJ1 LU~wlvifulJtlu LL~l ~j())llf11i 5 1l~lJ1CUillJ 570306
Lllu ~ti(1lilltllJlJ~ 100 1l~lJ1 ru 18144
LllU i(1l LiMj(l111illJ 7000 ~IUU11
tV oil bbt1Vit1 1h VIJfl~n1flW 2557
W1WUata~fjutluHa~1iHUo 0 91 ct
fl 1 irlWil--11Ji lll f1 f)jI1i1 ~ll1 rulfU ~lUltJllf)nItJ~l~wi1 lJruQ mlJf11irl1~1--1thlYlf1 1~filH~U 20000 hUUll1 1110J
fiYln-Jf11iflcl-J l~pound11JftJpound1l1il lvwntJU
If1r1il~~ij fllitfvlJl~U-J1J fl ~1 ~lJll~ tJ ~1 pound1
lhjfi1~llhU111~lf11U1 IlmijOll1U~
~lpound1iiW)1pound1114lUii 31 llQllfllfllJ 2557 m~]11i1140-Jm1lJ~tJ]n1jlJ111U~~1~ if Il~ n ff1lJ1i () fiUl~UMn tJ14 011114 ~ V--1tJpound111Jjv11J~~ Uru~i1f11riTU~1]~
~ laquo1 ~ d 1ri1Ul~U tfvlJitJ1J1mi f1-J~tJ--1 itJ 14lpound11J1 pound1 111UtJIItJlIJ1lJ1fltJV Ui~1JIlUwjtJ il
~
d i1f111ffUtJIItJU11U11 5 tJ~Yl -204
0] -388 1J11l~tJii1flrlJ ri1Ui1f11l111
ilJlfVllrulfU lU~IfWi1 l~tJl14~ 15 I1tJlJlJfttJQii -470 0] -480 1J11l~tJ VifI 2557 ijf11jlU~1h~~l111rhU nl~flflJ ru l14~ri-JlJtl1J ~1~ffUrl11fl1lmri1]I1r1I1ri]lhll1f11YlV J]ifV] j 14V14i1 fl 1 ilJ i~ l111
~--
~1UltJ1WIl 1liM ri]tJtJfll11111lpound11I11U14VUv11J 1 lJtJ]lM
fliIl1J~tJfl1i n1lihiL~tJ]V1fl middot H~nlillJ14f-l~~lWi1 i1J1 Vl111U tJ] ilU1 V1~1UmlJlru~lJl fl Il~l ~fi11li~1 mIlil~viwlii flU WtJ1ilIlh111i 1~mUm1lJli114ri1Uv11 ~U tJ ci1Hhl filJtJ]i11Uli1]~fiJl~ ~lllJU~tJ~11i1~U
-llJ14f11i~l1tJ 11 lJ1~1 pound11lf11Ulll1i11if1U 1 fIj] flllf1J ~
1li1~llJ14l111PJ ~~ ~lihu11 111flij~I1114tJi1f11lJ1~lni1 lh 1 I1J 11 i Hl1 i1f11~vf--1H 5-10 lI1~pound1ru1111ri nmi
tJirtN WJr71f ~flii1 lWi1f)1i i1J1v1untJU 111flllJU~lJlru~iUlpound1 UilJ ~1UW1WIl 1lJ11i~1U1U~lJl flln14 1iJ
llJUf11iUi~ ~114mlJlru~UtJpound1lJlflliltJ h1414lumu)llIlpoundJl1~tlttlci1~1i
liiV1Jfl1J f11llU ~Ullftll1J1J~11U tJ1il ~tJ]ltJf~1J1 ~l[~111li~ijrl114lill~lJ ~tJ i1 ~ tlUl1nflll1111U ~ ~1 ~ 1l11lJl~iJr1rl~U~U1i~l14 rilUfllllhpoundJll1~tl
1~flUliltJQ1Ulv11J~I1l]v11H1i1 1liul lf11U1 nilij1iif11m~fl~1]nU1u~llJ il~]1Uflfl Illlllf11l1111Ulv11Jiff11i 14lV1J1 VUtJ] l~~fUl
U1VY14ftn~ l~m11V ~llllmi~ 1-l~lU1hli1Ufltll j
m lll on IlU1flli lyjeurol 0lltnlJII1l UCl ff11 mtll OlltnlHll ~ jld Q 0 d d c
(li off) lu~I~WtN mtllllOHil1i]wnllJliW~5mlIIJU~1J
om~l~lll~lJllomm]~Ollfl1i~~o 211rlU~lU1Jlll l~tl 111DH~lV~U1~Ollll1]U1hI1 m ~ Oll rll~lthlr1]U1iJ q~mClH~ll 255657 h u~ll1ml1JllVCll~V~I~e~if 11~~Ul1UU1111~nll111~W~tl~lVi~II1]mJu iiml
]1~IINUHl1Cl1lH1U]lll~ ~~VelJf1Jl10llHl~U~llOClN Mju~nl~nlll1d~~ft~11 u~oml1IiJumi)~e~eurol~lu
meurolllUe~0~l1lJ1VmV
111 omiddot) i1114 ~ II 0 Cl1~ fl ~ Ilie ~ 111 ~e Oll ~h t0 ~ II
DllJ1tll fmm]~nllfl1i~ UClLffUeurolmllrlTlJU~~ (mlJ ) Vl1l1ltll1 rleWffUefltllmllJmlfllll~eO~~ (no~)
~
VlIlllW1enflf~ mVll4ftn~Oci1]
lJ1v1inlJuJ ]1lWlU1l1 ~Il~mllinff liJ~INV11 UUJif
MllVeurolV~lVI~U1m ~nl~r1J~11hll1] MO1Jln1j~l m
11~]nl1 8 UffUllV ft1l1~U]~I~Ul]lJnl1 I UfU~lU Qt d I I I do
1J1ll V~Il1ClelnlJ91lmeQl11]1~leIl1VCJn 72 UfU~lV
ft~I~Ul~U 82 l1~U~lU1Jlll 1~VllU]llNnllll1l~U lllJl)lnnlll~lJYJUN1uneurol~l]ulilVI11~CJII1]U1~n 1 l1rlU~1lJ1J1ll ri]U~Il1~tl~n 7 l1rlU~lU1J1ll Ilm
I jI Co I I Qf
ll1f)nllIl ~U1VtI1]U CJ~mm]~yj1tllllV ~~IIllll]~l1Cl~
d d d q jJ l~eUYIfl If~IllJ]~~UlU1lJ1 8000-10000 mUlll11
l~tJU rill1fllHlIlll1ifMII1]U1 llClm~ll)~lVfiu ~ lflmllllm1VCJV1~II11ll~fllVi Utifl 2557 - lJfl 2558
q I I
W1VViiV~ Il]~i1ll ilJIIIllUJIIV 11Cl1]]1 flli
Di lJClll 1 ]tY1i i Uff9l eurolnf~1JlClN1UIlCl1~ffWri1lnlJm
ci]~l1tllll1~Dilllf1l11v (ltJll~~) D~lJlW 22 utYU~U
l~tJ1U~ 15 YIfl~N1UlJ1 iiltJnbuffuill~UlflJ~i]lJ 18 1J1l iflvtl1lJlUJ~iinmhlJClnl1 140000 9iu
lb W~~f11flW 2557
~ a a $l l1li a-oll
110l811RUll11111 H11111181111011 ~~oli 11~lU~1rh m1111~lnElVl1 lIftcll1moJl~rUjlU~lUm1lJ OmiddotlUl1lIJO~lJlUnr~lJUil~ 11~lriou1Un11~U1l1nillll11~LLf(1 11 HHlo~~~
~Uii1mi~1U1~UlJO~bW1fll il l~umi lnElilillftcil1nioJnlilnElili (b n c1) ~Al1lJ11 nIJlI U~ilC101Wj()~rUilllJnllJ1V1110hl t ilUm11 il~Y-mihu 1 111lflll11Ul1U trli~mirU~llhiJ1l1 uflonIJO~r~U1ftq~mft~11il255657 i cent( 11 U~ ~OO~ci1 un~lUflruni ilJnl in qEl~m 111 ~fllllJ C1f11WlJO ~
wuli I tiluiimjftLriorw~ 151~fl ~~1Wm bnC1icent(~lUI~WHlI11Uli~~u nIJlIllfh ~~~~lWlJ1ml1il~~lLihlu l~~V1U1lJ~ilUil[lJ nIJlI I~uJU 99601 X1UUll1 AilIUWu5mruii1l 609 Xlliiiu ljl111W1~1~r1Jl114rhihl OjminliW1~Unft1~iin 20000 X1WUll1 ti1lJ1~lUrhltU111111lnll11W1 813234 11U 1l1nu5mrultU1l~Iii11m ~mirU1ilti11Wiuud11lJi~~W 1163 Iyjm ~lJ IlvillJci11 ~1l1 ~U~1l1 nl1 ft 1U 111 U~ 1uhl ~W11l1lJiiu nJ)l1lJ1U
X lUiiW Aill UW1Wil1lJ1UUil1lU~r~U1ft~O~~lU1l1l111W1i 1lJ 191003 In 111Al1lJll1W11nUlI ~WC1f11~il1lJnlmuLLf(ln1lhlil~ilth W11lW1
li1WUll1 1ilUr~U1mJ~fl~~ilA1~rhii111U1m~li1urU~lW1illJi~~u 91402 ltU11 i UI UilUi~ftU1UI~ f11WUll1 ~~ bnC1fllil11l111W1~U~i~I~rUL1ui~~w 60dOOOflrll1UW lJruliW1UUiiV~ mmil ilJl1~lrull6 mh111 i1fllltU11Iu~om~1
i~d nli~lU11Ull1l111Ul~~nfhl I~l~li~~ftml1uYuC1()lW 5lt f1lllJifw 151 O~~IlWil 6900-8500 U111 fil1lJ~ 251 llWft 5865~ l1l~nlil~WUO~ bn C1l~U~1l1nlf1fi1WlrutJilml1uilllih 1iluilmVl1mi 7325 U111 ~1WltU11C11il~1 51 tl~in1ftnrlJ (nn) ftUi1Jlru 12 U111
0nli1iml1 n 1 LL ft uci tl UQ~W ~on tlU 1 l1~HLL nl111Wl I Uil~l1 Wvi1W1 tilUfllil1111fllltU11UiJ~IYlUID~lWivlUdIiD IUl~DU1 mtiu~i~jjr~U1ft 1 WC]~~wilnDU ci1 ru~~ ~ Ii n C1 iliiDonft 1 WIJ d fio C101WYI1J llh ii1lJ1Uiimiii1~ 1~i1r~U1ftrnEl1nlil~C11lJ1iO~ll iiUlJ1Vl1nli
nJ)lJ1UlJD~flrumilJnliW1UUlUii111l t1~111~ (f)Ul1) ~LLY~~~ tilU H 1il1 l~tllUl1~0l111W1lwum~Ui1fllii1llwuimlf11l1~~ltiju
bullbull tIJHJl 1I1lJllf u ~dcv 0$ ~ d
J fl H 1 flUUJlf 111 Ollf tI tIl1l til tlUH)YI11 Jfll U fl tll-JltJ fl ~ 11 eJ fl
2-3 11~WihUlJlY1 IWeJll1t111t11l1lf11W1 11cilj)lnr~1J1(1l1hmQI$11mfln fli1 7 l1iiUchUUlYl Uil1t1JJtIlnrJlIYftJI1tJlJtJ11JlIrJUtJtJ G to G
~tJ111 il 9 ~mfl11lJ1l1l1111vimru~tJlJbullbull ifd~YiJtJilllJJlJffYi W1IVa~ ifWYIJ10l tJ~VI~HlatnuW11JiflY11f11J1 ill ff1~1 6 1V11i1V1Y1tJl 11(11 ~
19001 lUYi 15-20 1It)lJf11fllJ lfiJ11$Y11U1Wft-lffW 1700 U bullbullbullbullbull
2557
vn~)jt1middot~~tlvlJU~JliJb~eJ~~IUma~1 LLIlm~IlJYlU 3 ~JVI1~lfltJLL~urnf11$(L~tlU L~UJY1~~ ~lhntlum~lJl(1]ml~L~miu lJYIUb~~mruml~l~~JuLn~~lntlU
UlJel~16u ~lll~tJ ~8lUltJm~
clliln J1U U ttl Ul tJu Il tJYI u~~~lt]11 mWll
mYI11Jmiddotvm1ill~ LiJ~L~iJ~ fflilmm~LYl~ a Q Q r
LLIl(1]llULm~3n~m~f1lmYl~1JlrnlltJ
il~ n1J~urJ 8lU1 tlnl~1J~VIl~lJVI1(1] llltJLL~U~lf11~ l~cll~l~LLIll(1]ril~lfi f11ll-J L ~tliJu~lunll f1l LLIlnl~IlJlU 3 lJVI1~lfltJU(1]W1lf11~ (UiIlt]11U tJm Lim
ml1hl~) ~ln~lhntlunl~-ilU1U 486
~tJHil b~tlU~tl 2557 ~llitml~~tliJu ~lum~filLLIlm~IlJYlU 3 lJVI1(1]lfWLL(1]U
[)lf11lti11J~u~11l(1]1lJ~lm~tluritlu~mJ~
456 (L~)uiiUlf1l-J 2557 Lvhn1J 463) U~(1]J l~bo1Uh ~1J~ntlUnniiml~L~tliJU(9)lU
m~filLLIlm~IlJYlUIl~IlJ L-cttlJ~l nLmWin1
lu~u~tJ-J)juL)jl~m-cttl-J
1J~llllfuilml~ nJl IlLLIltJiJuh~J ml~1Jm)(1]ntJlum~lmlllt]1 L~LVIlt]1m~ru ml~l~~JuuJLn(1]~utitltlf1~ 1J~~llllfU tltl nmlUltll tJ~tl tiUf111l(1] 1lJ rill~Viill tl
u~n1~ tlJU (1]n~mJL~l1J~~UJ)ll
~l(1]YlUlt]1tlL tltlJ tJ11U1U il n0Jl~ilm~ 1lJYl~1VI~lu~u~L1JUL11llUlU ~lnnli 1Jl(1]~lll-JL~tliJUlJtlJilnllJYlu ~J~lll~Ln(1] UliVllnllllJJlU Lm~~n~hlvru~l rnf1m~filLLIlnnll-JYlUl(9)~1Jt-llniYlu ~lhntlum~l~ilml~L~miu~lu~~~l LLIlm~IlJYlU
I
fil~lfi~lnl1~~UUVu so fh1iufil
nlll-J Lb~(1]JlViLo1Uh~1J~ntl1Jm~tJilml~ L~miu~tlLmWin~~~Um~~ILLIlm~IlJY1il
tltllJl~n~ VllmWn(9)lfitL1Jil 2 v)~U
~tl ~lULmlj~n1LLIl(9)lilml~~if1J IlU1l
~lhnilun~ilml~LtliJU(9)lUL~~~lin1~ bull 4
tluYi 451 1l(1]1lJ1lm~tlUntluYiiiml~
L~~iJUtlUY1 468 ~1J~ntlUm~ilml~L~tl ~ Q ~ d Q
~il~lUL~~ljlljn1ll(1] IlJL UtlJ1l n L~~~1lj n1
l5UL)jl~m~~J nlllli~ltJlil~uY1Il~IlJ 1J~llllfil~~(1]~1Jnl11iltlltJ~ln~uu~n1 ltt v J
l-J[mlt]1uYlilY1~JlJULLIl1J~~UlWl1Jl(1]YlU (i)mitlJ
lJrn~~lfiml)JL~poundliJu~ilumll-JiJufIJ
mJYi 383 (j~IlJ1lm~tlUfitlu Yiilfil 396
Ltl~-J11nilLVIilm~ruml~tJ~JuLn(1]~umh
~mitlJ tlulJl~nm~ ~lfiml~L~tl~U~IU
bmWin1lUBn 3 b~tlWnlJVIilltltJY1 506 d poundjtf r t
1l(1]1lJ~lmC11tlUn tlUYl~f1l 511 middot Ult]1
~1J~ntl1JmJmlt]1V11Jllm~film~Il-JYlulu l ~ Q~ bull
YolUYl1(1]JJ1-I
Q If
ni~V1iNWl ruCSUCJ
1tl VJ q(ofl1 flU 2557
lm~ilmwm R~r-Ji11~Lii~urumiddotnnllimlu L~lliiiihJ~u ~l mf1n1~lLLi1~m1i1~I1u1l~lJr-Ji1m~I1lJ ~tJ~nil1Jm1 hJJ1mUJLil~llUm1~lLi1~m1i1~1U
ltil)1fuYiwl~~ln111~1ii1J 50 L~C1~~1~L11~tJ1~nillJ
ltlnl~llr1mtJJ 6 iJfi~lUJl 1r1JiIUJLllJ~ill~rt~ililn~tl~111tilJ1hLr1f1i13Jl~n~tlttlillL~JU ~1i1~UJ~~lil~n1l 180000 ~lUlJlr1 lJru~LililLli3J~~LLll~~~ilil~~n 800000 ~1J llnnmiiil~u~i~Lti~1iIi1Lfiil11J~u~nJ1JiJ v J114
~lci4J~~lJerU~~nillJm 3 ~~li~JlmLIi1W1l~t~ii~ll3JL~il~uviilm~~lLLilmil~r1tl ltl~lii~ilL3JltlJ~Vlil~ Giln11 50
u ltJ~Y115 ~~ln11U~ ~thU1tJnl1ftU~~nltlnl1~1 tJ1~61~l1LflITfSn~tllLtJU (m5) 11 2558 LLft~nljL~tlJ n111l-ijjfl11)JLtl~liitllff1~)n~~1nljf11LLft~ljftJ~U 1~11~tJ~~LI1 ~)11111tn~u~ilril1~1111u LtJ~Lr-Jlril ltJln l111J~~hJ~~ - nlLl1mlii~iiLu 2 ~lfiil ~l~~m1riiiLLi1llUml~ifu~~ mTIhLSjwfnumwm1LL~~i~lIil~iU~1111tJ1u ASEAN+3 lt11)1fuuru)11l1il~tJ1LI1111tJlI(U~dSlilUL~il~L~1J1 fiil Yi1J11~tJ1nillJm1)jm)~L~il~U~lU~11riiimj~ 45 1 i1~ llLLrl ~U m))1~ LLi1~~U Yi1Jil1nm11Lf1ll~iU~1 8 uru)1)I1l~m1~il~ LYilll11u)j~numYil1nil~)~Yi~il~ LYU~ i1~lnL~ilwiilu~)jml~Lil~UilU~ 46 ~ ~tJnillJm1)j llUm1 1lLLri Ul~Yi)1) Ul~LLi1r-JivlJlrnyjUl~ UlUYil)1U LL~m1Lilil-ni~111unMnumwm1LL~~~u1uillL~uuL~~~U ml~L~mrU~lLf1~iii1~n~ L~il~~lmm~)ii~lJL~lviil ~htJ1nil1JiltJmnlllUR~ r-JiII)WYlW Lf1~il~li1~~l hm)vmm1Lamp1lJtIilL11riii1r1ulJ~un~lJmrlmilmC1~~~ Lctil~ m1Hilu1U~~~n~i1~ tJ~ltj)1l114mr~1J1um~H -iin Jll1UtJ)~~ L~il~lLf1~il~LLviJn~u ~JLuul1uT11R~ililn YillnJffuamp1~nlJlnU~)11miLililJ LYillhJ)jJ1JtJi~l(u ~lU~)n~14 llin)jmiilUI1U~C1J~14LLi1thC1lJmllJlli11114 )1~nllilJl11u~)jil~R)Un11~ilUi1 50 lIil~miR~ililnT~Uil~ 1lU~1~lJ 2558 ~wuJ~n1~Lii~m1nJI1u LnilJlU vimriilJ lI~~Iii~uml~Liil~~~)14ml~~14mmj~ 383
~lJilhm)lJ 6 lJ~eh~n middot (lJ 2550-2556) ~Jl11m~~ ~~Y~LLniJ)1i(lilm~~i11JLL~Uil14 bull n~nJlm~iluriil14~mjfi 396 L~il~ln)jL)1lilm1~ml~hJ vilmllJlilni1J ASEAN+3 tJllnJill11u~q)L~UIil~l~1l-lililn llum~5~YilU ~I5l~U ~filnUm1lt11i1nJ)14utUlJ1U C1~1JLn~~mj1Jliimctil~ T~mYillwlilJlUL~il14LJ~lUU~ l114~11~nlJtJ~LI1C1~1~n514luillLauu ~~LUWi1Yil~Jn1l Lli11jllllmC1~4m~~) n~m~Yil~i1llu mill1l lt1liln Ln~L)1mLu~iluWiUL~~lUUluL~~~inhnm~L)jil~u~m lBOOOO lil14lJll1 lll~C1l111LLnIiilfiho1iAltlnm~l ml11l~Yilm~U l1~nlJ Yhl~)j~lJl~L~lJLLnL~U~11il~lU1U~1~ R~r-Jn1~~tJ1nillJ bull 4 U U AI
Y1Jii iu~1~)jynu11lYi1uriliLL~~-iiULLUnJ MLLri Jll ~imlUnnlJn1~~J)111i1151mL~W11f11l lt1lmLLn~~h nmLntJ1lfl~UlI)~f1ll~l114hlUC1m14nl1rn~lnll14 ~lii14tJl~~~lJ Lli1L~il~lLf1~il~LLvi~nlu Rl14l114T1l~ii liil5iiml~L~mJtlllUm~T11LLi1m~ml1u 3 ~~)11~I5)ULL~tl mh~hllill~ LL~1)1iilfm)~Lil~14l14L1~)nlu5n 4intJ11lYitJlunnl~ MLLri r-JiiIilJl(1~i11J4LLnLf1~ltlJ1i1~h 11lf11l )n~tJ~nltl1Jm~ 486 llu WlJ11L~ilU~~lUU~ 3 L~ltluil~)1i(l iltJ~ 506 n~nJmL~ltl14rlltl14~ tJ~ 511
bull U II
)1lnC1mUn)~nll1l~nl~L~il~U~)jm)~-ii~LLU~ll~Lllil14n~ ~1~11iilfuml~ill1uJl14m~T11LLnm~i1~I1U 3 ~~Wl~ LLvi~tJ1nillJnl~f1l~)11~1lnl~T1lLLnn)1i1~I114luY14~~ tJmillJ 2557 ~~IilJl(ui11~ LLnLf1~il~li1~hl)jilnumw lIlmL~W1)f1MtJfuv1ln~n~lm~iluriil~lmj~ 456 ~U~lnutUlJlUllltl~11lfl~~lunmLli1l1UUJ)11L~11HniltJlJ m~LL~Jiun~i1JlntJ1Uni1l~ltJRn~~~~ynumYmUnJ~J ~~~ LLilli1Jl~L~U1l~tJinltl1Jm~~ml~Lil~U~lUmi vimiiil~ lI(U~Iii~Um)~Lil~U~ltlm~lJ~14f1J~n~1n ~r-Jnl)1tl1u~q)L~uliln)~R~il~n1~nlJtJ1LI1ilm~n5ul lLLn~mii1~I1Unli1i1~ Lct~~lmml~n114~u~u~~L~lviil 454 LUtl 451 lnnlLn~Lo1l1tlLL~~~14~tlil~L~ilULJ~lUtl iUil) itE mi ~ Ii1 LtJ14~n filL~~~14n~ 250000 lil14lJll1 Lriil~ tJi~)~u)jml~nJlmLnbJ~~h~~m)~tJnil~JlU114 il~r-JnmI11JvilJml~Lil~WlJil~~tJinulJm~LLntJ~If)~tl t~mYililul~~~n~~~tJlnillJm1l114l~nm~LLnlI14l~L~n m~1r~11il LWl1L)1lilnl1rnml~hil~lJU~Ln~~14UilUf1~~ l14~14~ LL~iinl~~l~Slilllil~Lil)1i(l~mmLi1~mlL~il 1ilLilC1L1i~5)jLLlti(~tJ~~ln~tJ1lJl(u~ilUil 30-40 tJ~I5l~UlJlJn~)~lJ~l~~ill1uT1ln~n~ vill~)1mu~~fiiilJ L~~~)li1lml~ml)fl1)~tJi1il~JlmLnLtll~~lJL)1lm~rniltJl~ )11ltltJl~1(u 700000-800000 11U llmilm1i~5~JtJ1LI1 iJ~nm~ LrmtJ~illJ11lllI)~I1uvim~il~UllUl14 5n~~ L-ii~Jl~ )1~~)nLiiIi1L)1l1LU~114LLi~~14 LLvinhYhl~ nil 2 ltllU~lU ~~C1[l)unnnl~~1tlLL1~~Lrim-nl~ hJ)jm~n~1ul)1~1tl~ufiLUUL1m14~Ulnnml~ml~Lil~tl
t bull lIanlUaEJU
fJ DJ crabilyyahoocom
--I
Vl81VlIJtfVlU1U 63 fl [)u1nli~L~fniiElln1Jtrr~1n i ilJ111j1 LL(l~dJU~mnu
~lLL llil~EllJ LtJUni~ LLfI~lJ1LL iJ1U1(l nLiiii~tlRil~~uU il dJU1Elnlff middot ~1111U L~llJvlLiiii~1vw 1ilt1 LlYn~1 Un ~-J~1h~ n vu nliLii ii~ lJUlliln(lll LL(l~lJ~llil~ vlJ I1~mElfl LB-JB ~LIil~tllJLLNUlJ tllt1Liiiiv111 tJl
n~-J11i LVIA LYiElUiilU~htl 11ilpoundJLlWl~Iil(l1IilLnIil111j t) ~1l L lt1IilUl-J ~tl I V bull
ri1~Jilt)1It)l1lil11ni1j~lnl1 90 ~lURU
1111 tIl1U1~~ L~ tlll1t)J~1UnliflliI111l1li VlIT1iltlIil1lJl~1ln1lJ
fil Lff1-Jn1ifll~I111l11i LVI A mVIillWlcUl1V Li1ill~1h IJ1Jnli1VIti
~vilLUU~iii~1U~UR1LL(lU~n1i~djUUllilniilJ1~~1 (Green amp
Innovative) amplUR1LL(l~1J1nli~fl11lflii~ middot(Creative) flaJRiLiJ111lJ
l1U Thailand Week 2014 Ho Chi Minh Vietnam illlU~~1il 1U1UlU~ 8 nlld 1UiU LL1J1JLiin~ LLllnli~lilff-JlJUl 1Iiltl5jn~-J~URl
dJl11lJltJ mV1 ~Ufllvi1-EL~IilW~lf~n1U~lilffl11mi-Jn1iN~1il (~UfiJU
IJumru fdl1~ tllliClmilil tllUtIUIilLL~iCl~mtllUtIUlil illJvrlVImn v nUUIJn
Ut)n~lnd tJlSllJIJl1-E1UiilULL(l~1I1lL~ElU mi-J~U~l~5jr1ntlmW-
ml11i N(l1ii LR~IJl~lJ ffllmWUllRll-JJ l-J lJIJllllill lJIJl105 lIEll()n shyLL~liilU ~~VlEl LLvJ-5U L~IJ~l LR~IJlLiitlULR~IJl1-E~lUnl1U LR~IJI()n LLvilLL(l~fIlInru-n lUlUvrlVI-J1il 170 RVIl 105flCl1U~~IilllU Tan Sinh Exhibition Center nil1il~~U1 UiLVlALlt1IilUl-J il~Li)1il11JffaJlI~
V
i~VIil11UYi 6 WR-25 owR il
~lY1-rU~ffUh L11111-J1Ril nli ~Vlvif)ffEl1JCl1-J LYi-J LIii-J1~~~lun
W(lJUl~ll11il1hl11RlJ LAi1=J~ ii~ Ell L iitlULL~ Lmiitl m-J ~l Lff~lJn1ifll
i~ill1liLVlrI YI~ml1J1ll1il htt~www2mocgoth bull
o Q Q cf Cgt cf
6l1W f1 ~ 1Wl~~ U 9l l f1 l~V1 YJ ~ W 1ru~ CJ
~ 1()-f1I~q~n1A~ 2557
~~ uSlnFTuJU1lU1U1J1nEJ 5 6uvTu llsn
U
2 5sn 506548 629432 778868 703869 -96
3 lIowsm1c1 582728 589743 366745 419373 144
4 anSQolusm 388177 393618 361722 386844 69
5 DU 292492 303667 176214 327559 859 --- ---- -_ - - - - - _- --~- - ---~
~~ ~ ~ bull r
-
-~-J
LJ5~fKJT)5Q mmJIlrulJtfWVllhjflilJiu61~fJnlJfJt~VlflthUl1Iflll1l ~uFn1j(jJfIJJ1tJILLjjIhmrrlYIv (tfJtrln) rrfyj 11 luujlnru 22 U61U(]U
[l1IviJrju1nmmT1F1lilJ 18 V ifUlJeNWUfJSJUI1IIJlFlIUjflifJ1JiJ61lJiU
61~fJntj1Jlfl iJfJJ~un 15 IF 2557
t b ~~Mfl1rlW 2557
ASlVm~nwnll1u - 1nIl111Yl~L~ ~~tJ1Ju~ 1Yl~ vI~-llln~riuUvIU1~ jjmtJtJ~LYl~~ ~ ~
Ln~uUJ1ampllxjjm-mwiiILL~l ~-lLL1JHJ-JI~mvi L~tJxl3-J~lLiilLduliIiunlll1lln1Yl ~uUtlIil ~ 47 Yi11iWlI1UnlJJ111 GlI3-J~-lm~tJ~Lr1~~ 1~~IL1il1rilll1 LLtJlUOJln1YltJM5n~~~ Liu tJ(1l1~ilfl1tJriElUrI~ LC-J~~iJl1~iJiJm~3-J~umi llrllW~htJ ~~u ~l~LlU riun-l LLUvtmlii
ct A dv ( A
UI~Il3-JLnmGl GlJilUWUli u-lulilJl1 ~m~~~LL~~1l1jmllWLiJ~LGlk m3-JL~Tmiddotnm~ll~ll-ltJ~LYl~ LiJI1LC-J~11 rrit mlYi~fitJiJu~uUtl11111x~lL1il1n
~X J eim~ml-lLnlffi~~tJiJu~n~l~uu31amplLxjj 1Y1mW3-JlIUiJnutJ~LYl~ l~LtJ~mmllml3-J r1ITIh1il1riIlI1LLtJTItJlln1YlWL~1 ~-llln~ tJ~iJl1if~lJU-lC-Jfil11ifrnnG11un1Yl~luiI~1111~n 1~tJ~nI~xI3-J~IL~IGllUnLL~~C-J~liIif(wYi ~tJl~niJum1Yl~liiiJL~ml3-J~l~qJlum lIn1Yl~~LLvitJ 254 7 Lctullnl1tllh~11i 7mllL~tJ-rutJ-l~runlW~U~lLm~1I1mu Wll1un ~-li1mtJuml3-J~ILY-l~-lOJln~m3-J1 vIrl-lLu~~lml~-l~iJmdiJ1nlJiJl~nln~iiiJ1tJ MjjmltJ~63-JLOJlllLL~~L1~n~iJlx~fitJ1Ju~ utJ~3-JLnmamplmhl11 rllWliIml1LU LiJ~lx~l L1ilinIlI1LLtJmlln1YlfJ3-Jlll1~liI~iJl1 m13-JtJlLr1~mL~~U 1Yl~1l13-Jln~-luiJn1nlll1 LtJUzill~~l~I1~~lWfu~~-luun1rillu) 1tJJ-lr1ntJ~LYlfl fJmiu~~tJiJu~ 111tJliInll1
1Yltl~-luum~u1ri13-J~~1 66325 ~lU1J1Yl~)uunLrulJu-l1vwlumL~~u 1iilLLfl ~tJtJ ml Li1m~11n3-JW61 LL~il-lflltJ1 vnn1YltJ i1~ l l1~-lmJn~tll~tlliilLLri qj~~ 1mm
~l3-Jlln~-luun1ri111tJJ-lYJ~tJiJu~ii5n n 3893 ~WllWtJh1J ~utl~ 3785 eurollL~~m I
~utJ~ 14 02 LLtJLYlfl5Ul1pound)U~ 920l~ri-l LljumLm3-J~~-lmW~n1lrnllu-l1n1Yl~ iillUm~-luun1ri~~LLiLL~~ LUU 2556lutJ~6lfl~LmWoJnlmL~tJu (AEC) LL~~
liImI11~nl1LtJu~u~1~jjflrn1llW1l-l ~lU 1Yltltluun3-J~~l 6825 ~lUlJ1Yl Glml1~uun
m~1J1umC-Jfiil~~ LL~~J~ul1if~$ium 1nIlI1LLiLL~~~~I~ru~u mL~tlU 1I1tlLvn I ~ bull
1J~1nfl~-lC-J~l~Liju~tJu3-JWlJiJ~~1J~1nfl~l u~l-lij-l ~tJtJnll LL~~3-J1Lm~tl 1utJ~ 59 48 x
l~n3-JlngjlIu llllflllW1lU 1u~~~ 1734 LL~tJlLYl~~Ul l1llJU1wtJu~~-luumdu1riiiU~1J 4 ~uiJ~ 307 ~lWLdu1riutJTItllutJ 2556
1Yltl~-luumuHJ-J~~1 59500 ~1U1J1Yl liIml1lIu)l~n U-llln1Jlls~ 7j1 LL~~wm~ ~1lU Luil-l 5 UYi~lHJ-Jl (2552-2556) 1Yl~ ~~uun~~i~qJ ~u rlNu Wtl~ 4777 IlWllYl middot
tlhtJ ~utl~~ 4253 mb~~U ~utl(1 350 bm~ middotrlLLul1~~~uumdu1riLL~C-Jfililifrum1~Lvl3-J x ~~~3-JlnllU L~tJllutl~~ 9 Gluu LUU 2556 tJLYlfliiul ~utl~~ 620 bull
10 2557
UltJmJbntrl~ n~l ~Ji m~~w~uiJu~8urulJ111-4tlbrr
COl 1 1 Ji d I ~
f) 7L6fJ V W lJ V 7 vrW) bWJ-I In LY1t1b~~lIU8nVlUJu~Ylfl lluunn
J11Jml~U ~8~fiUlI8J ~~ ~firnl1 ~lI1U n
1Y1tJlu~~l~hln ~J~u1n8um11Y1tJl~ wlmllULeJpoundJW~bmUaLn~Olmi~l3jmi ~8JlViml)l~I~rulu~1~m~ILL~UTIJU1J
ilLrrllri~~LL~l Vlf-I~JViI)lttLoiil~IJi-lLLci f1WlI~IDl~llLI~~n1Sl~mu VlitJLU~~ u 2547 ilJl-rrVll~umul~ ~I)lVlmU ~1~J88md81rillEJJT~nl~rt~~81u bull
U1LY1fl~tl~~~8nltlri8uVluli L~tJlrilY1U U1U~)ILnU1~ n~nh ff1V1iult]1m~LU
LlllI~l~mLgtJUllti1L~)I~umi mi~thLY1flIJlLHtJU 1Y1tJ~I)l11[l~-l88nlri UltJ~)ILntJ1~ ~~~~U~UIT 18-18ITU~ middot~~lLJrJY1numY1fl tJnLluVl~1JlIu~ T~v
m~Ll1llm1~1VIhU1LY1fl LtI~L~Vl1 ~~I~~J8middot8nLVlqlI8-11Y1uLUIJlLgvu l~LLri mY111-1Ln~1Vl~utlu~1n~l8u~~1Viij ~11 ~~ n~~lil LL~~JflTu1 VllnlY1v
m~lLihlri~~LLLJTIullnlY1t1bL~1- ~~-Illn ~1~11f1G1J88nlri~~lurJJVl~utlu~1~5n Yil~ihmflViwbLi~~lunLL~~(~firnn nlpoundj-lLiJunm~~~~~-lm~fn1Srnll8Jlri ln 1 Y1tJ~-lL~lt1iU 2547 Lif8JllmJruViIhfl lY1VLUU161fl~Lm1S~nlmLguu (AEC) loiiVl)~un ~-liimiJuml)l~IL1lVli-llln~ LL~lt]1m~T~nllL1Jumt~l~ijflWlI~~J Wiu
fi1)11 llti1ijnllli1=1Ml~llLL~L~tJm8JL1 nnU1Um1~~lI~~ LL~U~8l1iltJ~8nl1 Vl~t1l1u~LiJ~LViiILoiillri~~LLuTIUllnlY1U 1J~llfl ~-lt-J~LViLiJu~U8)1~UlJ8Jc)u~llfl )jIT~v~mjll bull YhT~n)llnpoundjJ~U bull
LtJull11~~I~lIamplVl~uc)~J88nlrilltlJ trlluulY1vLtJuc)~-l88md81ri8uj(1J 4
lY1tJ VlfJlln~ri8~VlulU ij~mut11LY1fl~ lI8-1T~n 8JllnlJllS~ ~VI~~ LL~~in~ LfluViI)lilLiilLd8~~lUn~~lln1Y1tJ8uCjJI~ uht1LU~lJ 5UYiWiW-l1 (25~2-25~6)1Y1uij L-wlllln ~lI LLlh1Ul1 n 1 Y1U1l5~f1fJL~ulTU~~J88md81riLwt-J(~ilrnl11lL~)I LliU ~Vlm~tJhtl cTIlIu UIL1U el8middotln )Iln~U L~tJ1l1 9 (f)tlU LUU 2556 lY1tJ
LL8mmLM~gE LL~~~~~IJlVlfuL8~L1l1~ ~J88nLd81nll)1~~~1 66325 ~UU1Y1
lIm~iiJ88n~~I~ru llti1LLri nlllu 3893
~Vlfll~ubJ 37857 8lLHtJU ~ 1~02 LL~ tl1LY1f15ul 920
~lum1G1J8ilnlri~lILLliIL~J Luu 2556
1Y1u~J8iln~~~1 6825 ~UlJlY1 lI~l~ ~Jililnln~~LLiLL~-I~cil~ru~8 WLJtJU T~mlnmjlJpoundj ~tlU~ll~ LL~~)IlL~LJtJ 5948 ~Vlm~tJTllJ 173400 LL~~tl1LY1fl 5Ul2307 ~~TIJLdillriL~u1~ LUU 2556
1Y1U~-l88miJW-l~~159500~lUUIY1l1mll I ~-l8poundlnyjffif1CjJ ~8 ~~U 4777 ~VIm~ uTllJ 4253 8lLJtJU 350 LL~thLY1fl 5ul 620
LLU1Tu~jm)l~8-1m1lJ8Jc)u~llfl~-I LULL~~(f)l-lU~LY1fl~Vlfu~ufillri1Jd rJ-lij~-I )Iln LL~~T~ml~ImvVi~-lnluuLL~ffVm~ tJTllJVI~il5tJ l~Lijllll~l~lri~LVlnlJ1Y1tJ l
~-lt-J~LVlm~J8ilnYill~)Iln~u m~11~-I U 25571Y1tJl~Jpoundl8nl~~n11-1 63 ~L~Uj(U
L~~~uL~mYitJlJnlJ1J~~lu)IlYilmJ~J88t1 1~ 53 LL~U~U
mhJlln~l)lijl1l~tJ~Ulni~ ~8 ll1f1~lJmVl11~lIlyjijT8nl~t1~u~1~J~U ~~~~91Yil~IhiLYhjJ~il(8ml)llpoundl~nt1 I mnHhlT~~xu VIlnlY1tJ~~()l~LrltJ-I~~ nlJml~(ii8Jm1lciiil~ttlL-iil
Iffl1~Vl1d ~W1ruOUti
10 VI~~mAlJ 2557
mrihlJ bull 1ri1vwm vHhJrit-lfi
1n~fl~JT6iuwih v1~l1lnllUU 10 11 vrlUvi1l 47 Ll1V)1iiW)lil
UniUllil
U1UfllJLnm6i ~HlilU
~u5 ifllflilu81nilJL1i1lnli
flliv11lllhLYlA LiJVI LCmiddotW
11 niYlillLnllliliW~tJUU~
tn ~1 fluJT6i111jjnliUwih1ri flVlLLtJi~tJ1ln1YlU LL~l v1~l
1ln~1~tJinlAl1llJU1Lil crvr)iJnLL~ ~~v1Jlru-n1ln1Ylu
vrlUvi1l 2547 L~fll1lnllqJv1l hfl1-iJW)lillln -Bl fimtJUfllllJ
fflL 11v1~l1ln~nilJ1tliiinli
tJi~lJL1i11U~ L~Un1Dl111
W~tJUU fiLU V1111111Lih1ri fllil
LLtJi~tJ1ln1YlUlJ11V1Ulil~flVl
~1llflfJn1rillfll1Ylu v1~l1ln~ rifluv1ih11jjv1~lUtJiLYlA~LflU mlJU1Li1Liffl~~1iJnflVl1ln1Y1u fl~CU1V11m11Li11rifllilLLtJi~1ln 1Y1u1fiBnfl~ LW flv1mw~litJ cWu Ul~LiU 1lfllnl Uflmnl
1~ ~flL1lU LL~flv1~Blv1WLfln
Li~fi U1UfllJLnUi6i mill
n1i~W ~tJUUfiflurullil 111Ul Lil1ri1YlUL ~lJ~UBnmjl tJi LYlA 1 LUUn1iJlnlfllllJ
tJ ~DlilJ1UlJfll ~~v111ru-n~lil11ln
1Y1u1Ulil~1V11~n -Bl~tJintllJ nli 1 Yl tI1 ~ fll111 fllllJffl11CU
tUnliIDlLL~tJilltJ1JI)CUfllW
t unii Luu~111n1i~ltlflnL11fl
1rilJfll1~ntl11tlivifl1tJ
~1v1~Ulilmlil1un~lJtJi
1riflVl1tJEJlV)n1hLYlA UnL1U
W~tJUlJ~ lli1U~~llillllflfln1mlj
lJfll1Y1u1ufl1LilUU Hiuri (ltJtJ
~11 LjjUUlJl1 nlJItlll Lm
((llflltJ1
il11UU1V1muu~lllfl fln
Liffl1rieru~u 4 lJfllln lfll
1lnlJilS~ flv1~ LL~flWl1W
~htJ 1Ulill 5 1I~rhuJn (2552-2556) 1YlufiLLUlli1lJlll
flfl m 11f)1riLLCl~~lilJ1ru-n1~LvilJ
lJln~ LU~tIil11flU~ 9 vifl
if 1Ull 2556 1vW~fltlnL11fl 1riillJ)j~1i1 66325 ~lUlJ1Y1
vhUn1i~flfln1rifllilLL1iLL~l 1U
11 2556 1YlU~lf)fln 6825 ~lU
U1V1 dlv1W Liffl1ri LLtJi~ 11411
2556 1YltI~flfln 59500 ~1U
2557
I rWClrilJl[llj gtVJihJtJUR~Elmpj~hLil lrilil~~lnlmJ vt~LLlJmll~LLviiJ47
U1VtUJLn[Ji~ Vl1fVlU~Wj i1JJ1JiilJ1l
nd~Llilln1i~liYrh]1hL VI 11 L1J~L~[J
11 hl1lJ nli LL~Ill nniYIi1l Ln~Vli W~11iJutf111~lJlflYJ~11jJutf(n ~l 1Juy~
d
111UldhlriLl~LL11ii11vl01YlmL~1 YI~1 11i n111111~Ul Lihff~liJnLLfl N~V1J1ru]
llnlV1[Jm~ILLliiJ 2547 Ll1flll10ilCYI1
hfl1iiYlr~un -itllimiJUIl11~filL1l~~l vl ol(1fLvill LLfl L~[Jo~1Jlll1YJ~11iJuaul LihlriLl~LL1hi1lvln1YI[Jml~[JVlfl1J~
~liYirhiJ~lw ~11tJutfLIl[JuwihIn
~~vl01VI[JUfl 2-3 YI~UII1U LL~lviYI[J~ l1rOfllm~ILL~tJ 2547 ~IlYhll10~i jJ[JllJVI Ill~lufll Lil[JU LtJ~0111ffU
ul[JLl~invi~ nh111 n1iYiYJ~uuu~ fl~C1V11l1U1LihlrilYlm~~ffuflo1li LVI11
YIl1l v LlJU01iJ1Cil~11~1lIW~J1[jlJfll rJ~V1J1ru]ffVlliJoiJflllY1[JlUVlfll~lflO ~l~ 11in1JU01ilYl[Jv~fll1l11i111~lil~Clu 01i10~1 LLfl1lflJ1lilIlCUfll~~U~lL111Jlri lvn~~l~ijlUlflolvnvi
UllUU1Y1[J~1~1inalfl1JolnLl~lulvi YJnUiLYlI11Ufl1LllVU [JmluYJ~1liJua l~ [JVlflllPlfl lflfl 0 lY1qjlJ~l1v][JlUfl1Lilvu
l~LLri Ll1l1lfll1 Ill n~~lJl LLfl~Ifll1l
mhllinVll~ lYlmiJu~fll1Jflm111Jlri e)UII1U 4 lJElllflO if)Ivl01Jil~fl LlYIfj
LL~LlYImll[Jli11 lUli1l 5 1l Yi~lum n1iflIElElO Lif)lriL~~~1 nffuHl~[J1lfl 9 l~[Jlu1l 25561V1[Jalf)1JnL11f)lriil~ 011 663 YI~U~lUlJlV1 alf)1JnlriLl~LLli LL-lllfl0011 6825 ~lU1JlV1 alf)f)nL111Jlri
LL11i~llfln 595 ~U~lUlJ1Y1 ~fll~YI~n JlLUUn1iJU Jhll LLfl1J1Lil[JU bull
~
W~yJtJUt1lW~~tJdtil~~11fi~~~LtJddtl I 2 cu--
Vi~1~1~lcUU1Ut9lJLLt9i1~~r~Ufld~Ul~ lllUflJlnui~ 1l1rIlUl~U~ iO~opoundurinilJl iliiJln1iflliwh~lhn1f1 1tJvHr~Ull niYln~
If)fJmw~utJ1j~lnl1ilU4mil11lhoUl1 nClvlllUilUiJ In I V1 Utl11111K~nnYi1~ui~f)1 fll11lJlht iJ1K~1
llf)uCtCJft11n(lj9~iJln 1vlUi~llIlU 2547 lJlnU()vIl Tf[1iJW1VlUniU1Vl ~~tiOdJUf[11lJ~1 jl11K~iJlf) ~1~1 iJlJl1 iW~UlJU~1UVlll1 oUl1 nCl~1lUi lUlJln 1 V1UlJl T11UyHlO~ tiUl iJuOlJll 111 MUO~f[11lJ UCt o~nuUo~rJft~n(lj~laquo~luf)1V1U lu11Ct 1~ TCtf) ~~~Uf)OUf)1j1V1 Uf1 CJ ~1if[11lJ (11 Arulun li urUU ~ f[Olill1~ ~Ufll1lnd-mn em lu~llln1i ri~Ouf)ldu1nl i1~~u 1 Umiddot
I iJU~11ri~ 1(fvHiTHruriri ~ uu n 1 nUu ~1V1U vIK~iJl n~ noUvIihdilv1Ct lUU il V1f1~1 11 U middot ~
illJlll1 ill1 duK~1llm1~lJln1V1U 1~tlUrul~1 illll il11nClVlll UiiUiJln1V1 uHHif)f[f~ 1 liu Cll11l1W
~T)U ~~u Ul~l iU 1io~n~ UuW~n11(ll r~I91U llnfl1r~OlvlrUl~iJli~~ TVlUl ultlliiud~utlf) 1 uiJ~ I V1nu)IV1flll111 Uf)llUWftutlu~ TVlU~CtlVld~uun1v1ruluOl191UU 1~lln nl1 lJJUUlJl1 nlJWlflmiddot
Un~~f[ TU1 tllClllJli o~ ~oon 1uiJ~WftutlU~iJri~1 CI~lJCl11HnwKnfJruU o1ri1 V1U1Utlll91UU
II n~fnVlTnnlll iJu~ufh ~iJI1(j1ll1lCl ~
laquo~if iJl~U1j1V1lH lIu~d~uuf)ldu 1nouvlu 4 UO~ Tnn tl~lJlnUll91Ct CIvIr~111nCIvI1l11l~Tiu
iUlh~ 5 lJ~~lUlJl vI1uvr~ll~lJ 2552-2556 1V1uilUUl TiilJf)1)d~utlf)lilulnllnrJ~~n(j~l~ l~lJlJlntlu IU~U)1191 vlUU T~ulull 2556 lV1ud~uuf)lilolnillJlCtfh 66325 ~lUU1V1 llCtlVl
d~(HJn~~lAru l(lllln uilhJ ilK~dlunl)ri~Otlf) 38931 CIvIil11~uT)u 37851 01l91UU 14021
UCtU)IV1f[~Ult) 9201 UOJ~f)lid~~ltlnlnClVlIllill~~ lull 2556 1V1ud~tltlf)6825 ~lUU1V1 ~nlVld~tltlf)1i~lA()ftO tlll9fUU TVlUIUynCll1 UCtlJllnl91U 59481 CIvI1ll1l~ TiU 17341 Un
UiIV1f1~lJl 23071 ri1vlrUlilo1nuu))u luu 2556 111ud~otln 59500 111UU1V1 ~nlVlri~tlOf) li~lf1() flO ~~U 47 771 CIvI[l1W~ hu 42531 Oll91UU 3501UnUi1Ylf1gUl 6201
10 2557
I I
8CJ8(JlJ t IflSlIsectn7 J
~~~1Jt3Jfh1)~1rN~HJ1J8iJ tn~1l1~UUvl lI1Al~ tJl~li1unjj)Jn1llJ11-11 l
lJ1~Vl sect tl1EltlLWEl1~ ~ln~ (aJI-11llu) mhrh NiltJj~nEllJn1j1mJJ1~LLjntJiiEl~~ 6556 ~lUlJ1Y1 L~lJtlflv1n1i11L~~1nUlJElltJrimJ 5 LLil~lJ~1~(I]1 nnlmJJ1~ 4 tJ~LL~1 tJl~aJ1ru 21 IJru~VillfllJJ1~ LLlnilrHj~VliitJl~JJ1ru 1257 ~lUlJ1Vl ~I~~lujEllJ diEllJ 8 tJ
n~nlnul-E~f)~1~ LLf)~~~ U1~ii1lltl VI~Ell(ijJUIfll~nil ~i1n1llvJVhrhU
lliiJ11Fl n~11111ul~ 19 tll~maJ v~~~w1iJJEllJllJ ~tIl~U(lll1nllllU~tJl~1l11aJ~lL1v~L~htFljlmj WOLEl 1 Ll1vJ 1lJ1Y1 ~tllLLiJJL~UYI1ll LLnjtJ(ii UElVl
L~UYI-r~Wfl1l11 il1~wh1 n11Li(lilnul~J11Fl-r~LL~ LEl nlJUl~~mJJ~lllrunlJnli LtJ~t1UVlilEl~ lvJvh LUU
I-1flEl~ LLElflEi~ LWi1I-11m1aJilElnUv11~lv~Vhl~ ~1aJ1jCltJj~I-1U~lvlVl11~l1UVi 2400 LaJni~~
iJum~LjhJ1hL-E11rilvm ~ ~~aJ Lntl l~ 1fl1-r~U~UTI iEllElilJ~maJ Lljlln1j
rhl~1111h~LYlA LU~Le-Jtl11 m~l1lLnj~lYJsecttJUU~
ln~l~ElUlr~1~iln1it11 Lih 1ri ~~ LLtJiJtJlln1VlmL~1 VI ~Ill nVi1vltJl~nl A~1JJt11 L-iil ~IflltJ n LLil ~ ~ ~~nruVi
l1n1Y1t1vYlLLli1tJ 2547 L~EllllniJClJI-11hll1Jil-11~Un nElLUuli11~~1V1W~lillElElnlri7JEll1Y1t1 I-1~Il1n~I-1illt1 tJl~LYI A~ Llltl~1aJt1~Li1 LiiElfflflltJn~~v1n1 Vltl EltqJ1~ 1~t11LJi11ri~~LLtJlJtJllnlVltlMi3nllfl
bull Lf)gziL~UU1LiJ~t~)~n1) U1t1ru~WlyJ Ilru1m11yJ jElltJi~li1UL~1V1U1~
I I bull
lJ1V11ilJ1~Y1 LElfl~ LLEl~L~Y1 Iw1tJElLillU ~ln~
(aJ111l1U) Vl1ElLEl~ii n~11111uuiil LtJ~tml nlj1mj
l1aJ 7 tllilnll aJilri1l1aJ 10560 ~lUlJ1Y1 UUlLUU
LLU1lllJ 6 TIlilli LLiltl1iln1jLLm~I 1 tllllnli
lil1ulmaJ1~LLjntJiiiltlEl~Jntl 1 171 ~lUlJ1Vl 11t1
Mi1aJ 1 561 ~lUlJ1Y1 rilh~Y1i 89 ~lU1J1Y1 LL~ tJi~l1aJNiiEl-~uilaJ~lthm~uiJUNil 012 lJ1Vl~Uu
n1J~~~Lii1JL~U~L1f~Lihnf)~VJU30rN(ij U1t1mYlW m~tlaJ~1Ll1ru tJ~~mY)j11tl~Il1U
LU ~ LN tI ~flmitJi~lIJJ1l ru~iiJJ milJ1o11lUttllJ1 tI
W~Il1U (nlJI) L~El1u~ 15 tllllJ11I1aJ 11 YitJl~aJ Ll1UlIellJtJw il ~ tllfl11L~ulill Li1 nellVlUlhru LffEl LtlsectI
lJellthrU~LlIilfll 030 lJ1Vlli1el~Ifli llnL~JJ~~LnlJ L~tJLi1nfllYlUthru1 ~lV1-r1J~LlIil 055 1J1Y1viElsectm
LVI~El 0251J1Y1~ElsectIfll LilElll1n~mUmlrul1l11t11lJU
lUIflil1~tilntJwvl1~Iffu
1b VHfI3Jllf111 2557
-------------------------------------------------------------- m1~b1~ (flff1b) ltJrllh~blYl~lirui~ldl~ mn1l~ri~t)t)m~t)1rilln~N~Plntul11fi1~~ 1
Vijfl1Jflrln-tl~IJJ1~1JIIC1~~IlJ1Jln~flli mfl~J IrlUlJtJ 2556 1l1Uri~t)flfl1l1fl1ri fli~~l1Jti1V~ il~fllj lmTIfIU llC1~il~flli jlJ 66325 ~lUUll1
lYlHllJJlfllJ l~rJUid(JbJmiddotCllTilHj J Ql IUh1llcW~1cHii11 fl1 fl t1 el 1 (flllUCl) ~llljflliCl~UilflllU~ 27 W flif fiUyenI 1l~~W ~1~1~ 1~~~iJ
Q bull ~ JNi~ ~11~O~lJ11Y leJaJf)TiUlfllimb J 1Y(f1))1 mll~Ull~fl fliilJflli
uill1ff1l1(J (TiUl1) ItJ ~ lfw11lJrul1lmllJ il)fllifli~1l1miY1J~ mdillflli ll1ifl~JlfllJ
do Q C1 QI QI tI Q d 1JJu -JJflUl1llfllj Ijjll iJuiIl1~~ In~~UJltJlIWfl1Jill lii(1)JWUTi jfl~flTi1JlmlJ(fllYl1 ) ltJrll~W11 ~~~fllYl1 rfl~d~yhiJ ri lNl1ml11J~Vflli MIJJi J~m~I~J 1JJ
cI ~ QI oddlltAQ tljllfllif1i~K11lUi~Il1ff ItI~INtJ11 Mf1J~Ul~J flfl fllim~)l1Jfllll1Jb~m~~rlflC1 o QI Q I mf)lf) 1I~(JtllJf1J11lh~ifmllJ 1111l-JJ flJ
i lU ~1J III f) Cl1J fl~lU Cl ~1ClilJ flliflli ~K l~ Ii~l~l(i~lh~blbJ i WI~C1~flflrflJ1~1Jt~ ~ QIII d oJ YI Q
l11~ fll~llJfl~V~lJ flQ~~ lIlI1Jfl~llJlJj ~llJJd II 4101 doI Uj~Il1f1 Ul f)~~lJ~iim liIl1f1fj~UlJJ~ Il~llI~ )~lJ J1YJl1J~ l1l11 KU~I1~bfl~lJflU~ lfi~t)l~1~tIifj~nll1l1f) TiUl1 rifliuiJl1l~
r d I Qgt I QI d Q
mlJ~U U~ ~fl~tJfllJ i1J 11J~~mllJfl~ 11 11f)j~m lIf)fjmYJ~utIJ ~ifllillfl11~~i~ ~I~J 1u1~ ~11flliUUl1J~)IJfl~tIifj~nll
11fllivllliiUoli~Wl 1IiU flli111ui~b1 ljOlnJlIUl1riCl1lIlUi tU1l1f)1l1UIlIi K~lllf) (~~~) 1l1ilJ1Cl 12557 IViu1Jn1J1lilJ1Cl Q bull 1 VHlliUl i lfllfJlJfl~ 1I11~fli 1JUflliK111V lfllJlhrl l~fl~~lnrl~Uf) ~~f)l)~
42556 1l~~C11J I~V iU flliUlllJfiW
flh~ ~ 111 U 1YltJ ~lJ~UVlfl W~ m i lJ flli yj ~ullJ fffl i llll i l-ihlj 1 ri1l1Ut~lJ~JS f1 mllJflliJ ltJ1Ji(Jf)m~J (flU~) iJjJ~d 1 1 4 1 ~ (1Jfl~) OIYl1 1111lilh~fllff 1~1JV1J~~111 K1J~ lJi~lYlf llllJlJ flli Vlil~mllJlJMrlfW 18 iJtJif llljflnU~1JjfllYlJlJ~~lUmflflli
QI d d QI I q I d I 1 9 ~ ~ i U fl ~ 1-1 ~ Il itUl cy] rl1l1iJ f) 111 (J i J Il 11111111 f)I ~KflCll1 lflTIfl~ I~ Illllf)~flli K11l~ filll1ll lJmllJl1llllUll fllilUfllll(Jl1 11 1 bl I 0 QI Q ca
I CllUfl~lJflUl~mjlJflljf))fllimlllmCl(J~ lJJ~l1J ll1Ul1JJ~rilflfl mifflriVJ~1J 4 UV~ flflf)1u~rilNjml11J~Vnm~1J llilUfl~ IQ I ~ Q i I flllflli l1il11J UI10Ilflli ImfllJJlfllJ Infl ~~lill 5 iJ~NlJlJl (2552middot2556) ll1vlj lfIi fj~ nlllJlf) lii mlTi1K U
_------------------------------------------------------------shy
16 VH1~mllU 2557
~hJ~1~l~JJ~l~~~i~E~~Ilt~~lt~t~gt ~gt jtpoundshy
ni1~IUUIILIV (clfwn) 160-165
rilffimiddotn(~OOIAsectootui nn lu1ri (IUOS 3) 36-37 Woo
33~O~~3S0Y ~~~ rl~i80ti 100-(l(1middotmiddotmiddot U10UlO 1 00 1350-1370 nS8ou 100 nn
~ w-ni~~middot(~a) 3b~35 ltnrC wnQ~u (Aa) 32-35 nn
WB81oin~tia (00) wsnullY rucn) 3-4 lJo
uUi~libLi(iu~l2 ~ ~ ~ (6~75 - gti ~~( cgt nLll nsumsfivllllu nsnsXgtWl(utgtEi
~~~kh4iN-uz~ZfIIRI
u~anolmndl 30-35 ulnnn -- IIC1oTuiius 26-30 Ulnlnn
na~8fiounoolfirY 5-6 Ulnlwa -- na~8tl151 25-30 Ulnlfi5
nagt81tl1firY 40-45 Ulnfi5 -- wsonuQ (flO) 30-35 ulnlnn
ulboUloonll1ctn IUOS Omiddot 40-45 ulnlnn -- ulbolijEl~la~8aU IUDS 0 30-35 ulnlnn
clUUSOFlS$l(jl luos1 20-25 ulnlnn
lb VHrl~tl1r1W 2557 bull QI QI g
Al~W~U1AfitlillWflllfgtl1
Wlt1Aamp~U
~ln ~~Ellillll[hnlnl WlpoundJfl1poundJ 5~~1f1ElVlElLb~ilEl~I (1l1nr1lihVlmtil~poundJ)J flW ~El1u ~
UlfllVlUru-ntilU ~llllllnll~lVrr~mn Illl)J~1El)J1Wn1lL-iilfiUlll11l)JLmH~iil ~~Ellilljl poundJl1W L~l-ILi1l-111 ~1Ell-l 1J 1J I
L~WVllll-l1LtJWUllllWLtJ~nllUllll-l EllL~hJW AEC LL~nll-WIilJWln1l~llllpoundJ nWil WlpoundJLVlEl~LnpoundJli1 -lWffWluW-r1 WlpoundJn
ffl-l)JWl L~Ell AnpoundJil1Wn1lrllllpoundJLL~W1Vl~- LL~WfllillWn1llJWfil-nlllll-lWllll-l~l~~ il LVII)JW Vl~W Il l LL ~ fI ElVl 1~111l LfIW El ~ El~ ~~1 El LL~ilEl~ Imn fi ILijpoundJ1~ I~nflW ~mf-n1lviEllLYIpoundJllYI11lUlLVIml)Jfl Ullll-lCilAnpoundJmWLLiilYllll-1~1mJlJEllW1ll 1~nLYI~poundJl W~1 l~poundJ~WlpoundJU~lll hL~lll djEll~LL~Vll[lJWlllll-ltllLzipoundJW LL~fI~~ 1WIln~uLLuu YII6EllL1lWIilJWl
WlpoundJcilLJlmL)jflil~ ~1Ell-lvll[J WlpoundJLVlEl~ WlpoundJfl11i UlW)VlUru-nVlU ~11l1ll LtJWLlJtilLIlH~nlYlLI1H 1~poundJ1lil1i1LfIW~ LnpoundJl~ -lWfIlUW-r1 WlpoundJmVlll-IW1Jl1WimL~ bull n1l~lYI1Vl~ln mill1l LL~(IEl~ LbWul -iiEl~iil(jlll (ilfllll-1W1Ell-lLL~AnpoundJJl1l~lJEll ilEl~ WlpoundJWlI1LVlW U1Vl1~U WlpoundJvllW til AEC LiJWLijEll~~Ul(lrh~llWilJWl diEll ~W1El)JILiJWLijEllhiEllLlJ~LIlH~- shy~~nlmLL~(IElVl WlpoundJl1ipoundJ lrilVlEll ~ LiJWLlJVlLmH~iilYlLIlH ~l)Jnu ILijpoundJ1~ iilLLI1lLLlnlJElllVlpoundJ 1W~1l AEC WElnlln
cilW lpoundJn1lLLlJllnllVllltillnVi 2 mJ(IElVl lJEllW~l UtiL~WV11llLUpoundJlLIllH~iil East- ilrJ 1 Kt 1-ii El)J tl(il(if LtllJ LL~ )Jiillhnll~l- ~ til tkWltill WfllffWtl1mW ririlnU01l West Economic Corridor (EWEC) (ifl l1lpoundJLL~WLL)j(lElVl- dJpoundJl~ vh~)J(Il~Wmhl (jlWVl~flWL-ii)JL5jEll I(Jnn(vhWLL)j(lEl~) tiWLLJJiilEl~-L5jpoundJ1~UlVl AEC ltil5jml)J llYlL1l1lm~)J1iJiJ 2556 ~NW)Jl5j~~ ~LLVlWVncill16 Imn iil Wlm1poundJ)J1poundJ LLtlltilLtJW~Ell5jn1lr~~lIl)J~l)JnW LviEl IhnllfllLlNpoundJL~ElWtl 3500-4000 ~1W 1l1lnUl1 lEllUllllWYIEln11fl11VlpoundJ WlpoundJ 11llll)J1LL tltl11lllll)JLihh~Elnll U1Vl (jm~ElWYI1ElUl)Jlru 40000 ~1W
iiJlIilJU1Vi(l)llll)JllI1UllllW(IJl1~til(llY1 -WilJWllJEllmIl1~LLtlLElnl1W 1Wn1lLtil~poundJ)J U1Vl~EliJ )Jl1Wu 2557 5j~tlhn1l~llllpoundJ nll)J I tilln WlpoundJil)JAn~ 1l11VlU UliilW (iflL-iila AEC ltilpoundJ~L-iil~l)JUlll)JVll1lil LL~W Ul)JlruL~ElWiil 5aaa~1WtJ1VltJiEl
YIElnll~hrlYI1VlVlln ~U1Y1llYfEll~W LLtl Li1WVlllluflnH1L~WVlll LLtlflV11lnllfll L~ElW LLiillllVl111WampWiJ 2557 I5j)Jtlrll
~ulnElUn1lflll1lpoundJ~LVlWL-iil~l)JUll1)J nll(NVlW fl~llVlpoundJLLtlW)jl1VlpoundJI5jnll nll~l l1lpoundJLLtilWmnnl1 60000 ~l~U1Vl n1l 100 1lW vil ll LLl)J L -llWV11~1 LLJJ(IEltil L~W~llllmL)j(lEl~1uL5j poundJ l~LL~ L5j Ell Nl (jflUflUllLL11W ElW
o (l (l Q A 0
611Un ~lWa~~lWla na~V1ad~W1 ru~tJ d9
10 ~~~mRU 2557
QI ef 2J ~ QI~QI
fIAn~fln~1J1M11AaJ-U1JJn1QJQ QJ drS
19ftA tJnm8HiJuYi8~ULih)JlllltllUL~i)ud5n 9 (li n ~) n~nll L~~tI)JLL~~mun8~r1uliJtJr1Jf11iV-lhh111
Q I - ~ )J q
Q LVlt18l11JU1~i)flrnml-JmlJUr1 19 YIfloa Q YiUB1UU1r1 J)JLUU 2 VI~U~lUlJlr1 LLt1iJ~
fJTW1IOJWIJJ1JrVllr IOJVln LLt1fl~~8cinlJm~~~ul~lJi)~f1rnnmJm q n8~r1ul~lu~uL~8UYI_fld ~Q 0 ~middotf1lt1t~iiTI~UlLlt1lhJ1ll~vutiurllUll 11llJmmtILJt11LL~JL~UlJ8~ni)~r1U1VILY) Vlr-JVll-JlWlOJr-JlOJ-J
lUmmll~lJi)~fl~fil-JU~~ (ml-J) 26 flU~ ~81tJVl181l-i LLci~Ju~i)~~8m~tJfl~ltJa1
LVifti) LLt1ljrllUllL~~1~mru1vm~lu ~~xU mtJtlJL~~LYlTlla11mL~l-J~ULLt1ii~nlJ t1u~n~ L~Untln~iJ~~lana~t1aHfl~shy 1U~ 19 YIfld lL~tlmhl1l-J~U1V1llJi)~ Ll~lTImiddotmllJ8~n~r1 lt
LLlJ~~~ L~81~L~hL(~Yil~lUcit)Yu~ 19 ~ fld m1lJ~mflft~ LL~~mJunlL~UlJ8~ij ~~d~rill-Jl~m~ilb-nlJL~Il111 YI~mJd~VllL~U~ltlfililhrrl5n 7 Vlljl~lU L~m~~L~uVliilYil~lU8cill~~~ I~tllmn~ ltJLL~l 8 LLIiTltJ LtJL~ 11 Ll~~lUlJlr1
~lu~uii1~tliin Iiamp1JlYlUf1JU1~~1r~1-6 L~~~JU ~8mVllLLUJr11VllL~Umhtl~il iJ~LVlfii)5n 72 LL~UTltJ LtJUL~fil~~ltl 82
t1-n)U YI~mJVllmtYlL~TI-lYillb~m~uiltlln iltll-rrlJlf1Lnffin~LVlfii) 7-8 VI~U~lUU1r1 VI~U mUlr1 Vllnni)~r1uIllt1LVlfi8f1m~l-J Ultlr1ufln~ L~nm1t1 fi~U~TIhtllm t~mLUJr11~nlllmL-6~UnmL~~L~~xUiJ~UJ L~U1~5n 1 VI~U~lUl~ lYillf1nr1~m
mr1lJmflft~ n~nll nr1lJmfl~~ 1~Vl11i)r1Umr1lJ~mlh~ mTIJtIltJJlL~U flft~i)~VllL~u5n 7 VI~U~lUlr1 ~~Vllll iJ~L~UVliilVllLLUJr11~mVllL~~1~ltlfililUl lJi)~ni)~r1ulIJmVlfii)l11JUl LLJ1Gj1~iiLLUJ~~ Lfl~tJ~Vld~n~111~Vll-J~fl~LJUtJt11tJiJdVl~ei ~lJ1f1l11JUl ~rilftY1llrnlml~LnUltJl~ LL~M~GJmJ~r11~~i)~1mmtlLLUJr11~(il-J mh~-61~iJVlUl
I
~~llnm1-6L~un mL-6~lJnt11~LLt1m1~L~u ~mnUltlr1ufln~ n~lJ ~LLU1r11~mi)8nYiulium tJn~ llnn8r1ulhtlL~ft8f1JU1lJrn~tl8~ 11000 1l-iljii8iln~~lUnnMulln(i)m~ LL~emlj ~lUU1r1~L~J ~m~lljL~whmln8Tlm -n8f(~1t1~lWll~~U~U(i)iJnt~tI~~JnlltJnampi
LL~mrii~fiJ-liJL~UllnmUltliilJ ~-lim1~~8 ~fl ~B-lnUiJltlYiuliu~L~i)mlJ nlVlU~ ~-lLIiB1f1mr1l~-lmfl~~Y1l1Cll ~~~hL~i)~-ln~liil81u
~rn~~UV1~tJ ii nli ML~mLYI~N~ amp1lJlf1J1~1Jl-JTm-lmilil-nll Ylul-iLu
lIl~iJL~il~l-rrllxULLVI ~-l~l-JllJi)~L~U~11 ~ltJ1UnmYllUt1n~11~L-nllm-lmtollli1~U
L~1JULl-J~ltJUYi~lU~l 65 7 8I~~1jJllln
L~Un 591 LL~llm~Uchn 285 ~lULLVI~-l ~l-Jl~~ntl1~UlIl~~liJL~Uillillfn~lULVlq
~1llni)l1lYlL~1~~ln~licent1 307 iJ-l~-l~1~8 mjnL~ 285~ m1bL~~chnl-Jlli 219 LLt1 llnU~~uLti) 88
cilVl~lJml~f1J-lmL~1~Ult1lhtJLVI~i) ~i) nm~-lVllL~mn~lilnml~lolflll-Jln~~~ LL~~~nlJL~ iin~IlltJ~~llTI~BmJrm~
~ lJtJltJL1~1mmJf1lVI
2557 r1
VJUr1n~ ~~nrl~~-uu~m~ q q ~
V 0 oV
b~UVlU1V11 b~U~1 t1~1U1~11 ~ ~
bull YI~rin~ l~~rJ~m~ilLhynJ1VifHi~-lL1NM~ 19 WCl1JmfllJil
Jl~LltJWl~WmJ1YimW jjmdn1l~JWVlll~W~lrJriliTlhihJJjlJWl 7
VI~IlKlW lrwrJ~hJtJi~Wl OJ]jpound ljil~ thJ~Dmm 1Jlt~finjilD JilW
5 n adilflru f1dd~md LmV~n~~I1WliJ tJlllJW1Vl~ilhi
WltJYlWrin~ l~nily]tJ f~lJWi1~liJtJjlmdmvi~J~nmHi~ n~njl 1W~ 19 YlCllJ~l~lJ~ 1Il~rJmhjjlJND~VIldmYld1~
bull bull bull I
md fHi~ 1l1H11DWnldL~WJ il~f~ l~ill~lJ l~iJVIiiTvil~lWil cil~ 11~~)~ t~Jmdi~lL~~~lWj)a mdVllllW1Yll~-J1L~WlJl~ltJriT1il-Jl
ulltl111ri(mmmd~fh~ilQ 7-8 VlriW~lWDlYI ~~filft~Y1Ildrul mllJl~WhJl~il1l1nmdtJiL~Wi1 mdH~Dmm LlmiHjL~W
middot II
1l1fln6~lIWliltJlVl~6jjl1in Yiurui1iirJ6i1nl1 11000 il1WiJ1Yl
~I~1~~~ijl~r~) mn na~rlnillnA1 a~~uYffl~ fiul-lhmfll tJl14
~~ciinqlJf)if1lJd an 9000 illiJD1tl d1lllllU 2 VI riuillWDlVl ltii~~~~~n61ll~t~tiilL~aU~~~fllAlld bull
-r( fI ~fsect~~dlJft1J li~~flrumdlJ~i~iJ6~tf~L~i~ihii1Jd11 n~~a~~rilii VI~al1tl~ t~vWE1WalWlilJtm)hnWlJfi-if1ru
~ bull r ] II
f~llW~~ 26 AllYi(VI~tlLL~ iMilJlilL~)JtWflidiJ~Vlll~1W viIlW
-]l~lJL~~l1JIYh~lW~ cil~~~~~~~cii~ ti1mi~L1l~j~~W-~~~ltJ bull ~i~lUlUllil1~i~Wl ~~ LLtlTn~-1flldu6t~1J n1-1L~lJ ~~JJW E1~
bJt~l1SitII fdY1lI~Yhrujj6 LUI fll~U tlitJ1-il~~~fl ~ ri alYJU ~Jm~s~diJl LLlJ1~1~~uU1~~ LL~M~hit~]vil~ fl-l~6~t- - - -
t1llVLlIJlYI1H-I~lJ~alWnW WltJYlWfftl~ n~Tl middot bullbull bull - ~ I
~lW tIltJftfTlul 1~tlT1rrJj N~i1mdliiilA1~tY6mdLnl]~
LLat1 ndru~Titrill~1 (5n ~ a~) minil L~~mrM-ia~Tw~~~n6lt1 ~lJli1tJ~iJ~6lf11lJl~~~ij~milJmt~1U~ i9 ~q~mAlJ~~-1 nlnliJrJ1VL1~lL~~ 1~L~umjJYlWt1~6tlJlJN~W8Uft1Jnid~~~tit
bull bull - t
U 61ArufldllJnld Li~1WaJJ~a~fl6fiLifJf1lilWiin~J1iJLl1lJ tI - t - ~ ~ amp
lWd1iIihn1ll1~jWlLIIU~tj)mil]W1 1 )jrui6~h~-1V1W
~f lii~~~lW~llilfJ L~W~1-Jl~11111liiti~t~(~~J 8 Lta~ bull l1J L~tiL~~ 1rLL~WaiU1Ji t~Lt1~6~n 72 iltl1411V ~tl~ L~W- v bulll ~ ~ ~- r d ~ l ~c - J Al-lillV 82 VI~W~1W1J1Yl 1f)na~YlWJj1 t1Ll1tl6111JWl d V)3J vU middot bull I ~j- ~ ~~ -0
~6n 1 l1ilu~iWDlYI ~~yill1ndYlnlfii~f1ft-1ft6-1F1L~~iin 7 t1~WillWiJ~~ ~~ rii11l ~ LrliivfmiddotM~~ A~T)t~t1lJ~~J LilkiJ~l tj1Ji1 1156euroJcilJ1~Wihnh rilWLLml1T~f1i~ il6n~Wli1r~ri fi fL ribijmiddot 1 bull II ~ I ~~ - ~~ --l _middot ~~middot~l ~ ~ U6illmWI1WminL~W1IIfli1~1~ LLi1fllillJIWn~1-~lUflll~rUf1U
v - 11 bull middotmiddott~ ~
i16nL~vYiil~nlltlfi~ lLetl1dlild~W~8~16L~iJjlf1m1ilJlrJ
tr11 ~fll~t~~a i1Ail6~nllS1 V~Wli~l1l Lri~fld1iri-l1iU~ ~~l~~t middot bull bull - ~ I ~ - ~ _ bull bull _ ~
HmYld1~nlirtl~Yl~ijrul~~~Whl~alvi~nril-J~aitl ~ - -
Ifl255710 c shy
Ul[JI1~~n~ LGn~l1tJ IJ1Il~lI1tJiln1~
mYl~1Jn1Wl~J mi11)l LLU1r11Jnm1ll~milJW
nwi1u L~U~l1i1~111h11u1iiJLampiUUllmHn tJ LLU1111J YiJn1~~lL~mlnnilJr1Wlhm~ull11U1Yi
u
IICluiWuil~n11 11000 lt11UU1r1 ~Jm~1ll~~~~aJ L~whnllnuJ~nltJnmilJhuYiilJ~U (iltlr1)
Himu 20000 cllUU1ll LLfiJ~nilJIlu1~u~u L~ilU Sju LLlnL~whmjllJ1L~1n11rilu~ nCllaJl~niJ~nilJ1)u1rtu~UL~flU WYld
hwrullTInlL1Jol1U $1il m~l~1lLiimnum~ ~middot[JL~U~~1ll111~Lnltmn~LVI~il7-8 ~ucilU Ulll 1~~i1 3 LLu1r11Jlum~lLLVI~JL~U $1il 1 m~ L~uiiln~iltnn1iUlmNnrUIIU l~uu~l~ilniJ~
U11~iilunU11lvlUClllil~m (ClUu) Ln~lnu LLU1r1lJnl~nL3u 2n1lllilVlJJUnmJLWaJ5n _
20000-40000 cllUU1r1 c1Jn~~mlJmclIIu~l~ l~Ul1JlI11$1umUnmJL~1J1 wd LLltl~ 3n1~ l~~lJL3UllnnilJr1WIi1U~~illi11ul
IJ t ~lU UlUnltm 1JU1U11f ~l~m~ 1iUlm~
L~vnl~Lmffi~LL~l1n~rnm~Lnlffi~ (llnCl) min)l
lum~tJ~~lflJm~nl~lJm~ li n l1 (Uil~~) l~i1 m~~UJ1U~n1~~lLUUJ1U m~~LLflf11U1~iiJ~ 1lWL~U~1~1 LLf~n1~~lLUUJ1UuJnvJr1Ulf11Ul 1ll~~lLuum~iv1tlu~lJ1 ~ JJhU~ilJlIvJilml ~vmuu ~1aJtiJn1~~l1~ m l1lJi1n1~lI mm3u
nuJr1U1 vun1tJ5n~v~ ~1wmlaJ~Uvullum~~1[JL~U~11~111nu
lf11ul Lnlffi~nlMfum~~Ilf1tJLL~1 8 LLl1un1l A ~ A II
~u Lfil 72 LLClu~u UJ~LJU 82 aJUmUU1r1
1~ [JLtJum~li(~uYi11illlnnll~U1Ull11 L~UJlnJU mm LLf~~JUl1nnBillUlhm~illi11U1 llu
n1lJr1wlh[JL~illi11U1i(u ~UnilJr1U1 HbJLLcl1
105~0 ~lUU1r1 ~U~~~l1~JJutJ~lJlmLL~U~u L~ilt~UlUll11 ~~Cl~i1tJLLc11 109000 c11UU1r1
~lfj~Jl nJi1u6l1U11tJLLc11 101500 cllUUlr1 iiJ
Llt1~m~U 75 -UcllUU1r1 Jrilc1Jr1UilU~lUililn111
lh~l tJilil n 1tJlJ~LL~1l~L~ilil ~lunilJIlu 647
~lUUlYl LLinl~L~lJ~u5mw~~l~~(luL~laJl il~lJ1~nOllaJ lIm~~lfur1~lU~mlnilJ~nl
tJnmilJhuYiilJ~U (iltJI1 ) 1lrilc1J~m~J~mhJ L~lJ~lunmh [JL ~il~JL~Ul1lJr1ULih nlJr1U ~Uh 1l1ulu~uL~ilud nBJr1W1 l~i1L~Ul1middotlJr1Ulln iltJr1L~U-jlu1uaJln LL~Lriil1~L~UaJlnl~r1 Uilu
~~l1~~1~nUlf11Ul 1~11Jyill~Uil~111~~L~il 7
~U~lUU1r1 5n~J L~il~u11mulu~uL~ilud n1lJr1W1 l~~~~lJL~u1lmuonaJLiJlaJ1U 2 ri
~ I 11 11 bull
cllUU1r1IlUUilU lIm~Yifm~~ilnLUtJi(u llnL~aJ m~11liluYi 105 c11UUlr1 LLi~lClmlnnn ~mmltJil~JilJ~~ltlJL~UL~lnilJ~i1~WI~UIlr1U~U 1~1l111l~~vm~U~lmill~il~Yi1~dlU 80 c1m
Ulr1~1Un1~n~U~1Uml1lvn-~mJltill li n ~U W ~U IIilJli~lmlIh1~ LLiVJ~~L~VJilltilll~iln LetJ~l1J nwBl~~L~U 1~l1il~clilJnuuli1J~~
ll~itB~l~11Jnl~l1~mlllilJnl~~1Jnll c1J
---
2557
~middotUifUr I1TWUfJlJf)a-JiJWlfTJWl
llUJl~llillnmYlmnllfl~J LtJ~ltWil
~mWWiinJl1jlmVlnil trnlflllLYilnllLnmll LLRrlVlmrnnllLnln (nl li n R) LLRLf)1il~1 U
~iinJl li nrl Vlm~JVll~ LLn~J~~~Giil~lU
UTh1WlJilJ linn L~ilLLrl~JmlJJnJlillmJnll
nilJYJ~lWVlft ili1l11 ~~l UnllL~ilJiiilJ nlll~ JJlUnilJYJilln 2 VI~~1U1YlL~l-JL~ 4 Vlri
~lUlYlil illilnR1ULUWlllJilJ lin rl Vllmm
my]llJ~lrnlfeJbJnlJJ1mUlJ~llV1l~~lli l-1d~1JiYfriil~1l 2557 dOllJJ~OlnftJflll ~JilniYluGiilmll-JLil~~tJlnL~~nJ1ftll lin n miliiilJUl ~UthnJilJlhlflllti~lUl~ flU ~UToJlfl LL fnJJYlUlj LoU1 n ltlJYllf111 LLYlU niYli1J~lrnlftiVllnSjnWlJmJnilJrlLU 4
VI~alUU1Yl
f)If)ll VI 1 I Iil-J
~l A~j11tl()~nJiIt1J lUflUOl ii~OllYlml~ ilJLftlnTImlLLftlilJ
1JJ1tn~1i(f1J1ULfI~ilnllLnmll (rl~n) dJ~ L~Wl1 middot L~m11l f lJ~mllrn LLUJJtil~l
- (
lilJti~~nrYlTIJLn1ffilLLftmljmru Ui n~n
lJiVll1ltl11~nUf)rnL~lV1Ul~UTh1lTI~U~JJilJ W~nllUTh11lfiruYllfmiJ1j (LltlnLil~) illn~
t~U1jJJ0l1lil JlnllJltltJmltl~lJium1ruvil
~11V1~JJJJ~1Yl UUlVll1ltJ 1~ ULL~Jil~lltKu~LoUl
oU11V1ltl~JJ~lYlU~11~ln L~ltlJillniin~VIltlJJ LLftlRlfl~ltl1iltJ U0l1-uV~JqU~lnflJltlJ~ lJiYi1J~1iJlnlfl~mll-JVIltlJJUltJm~J1~unlY]l1J t~LLiJJh mJJnll~11liimlilrlltlu0u~nTIl-J~11 VIltlJJJJ~ ml1 vuti1iil1 Luu0 ~oUl1V1ilJJJJii
~JLamp1JJ~~n~VlilJJLliLamp1JJ ~Jd n1lClJililn~11 VIltl~JJ~lu~ilum~lL1ilillnlYlU LLGiL~ltlJilln luli1J 2-3 lJ~~1jJJl~11Sj~mLL~J luJruY
-iillJl1tilLYlf15l ijl1m~lml ~JrillVl~Ul L~1~111YlUummJLLitilL-iil~11l1flllJnYl~LLYl
bull 1] U-cr~hCl-r~U1hnl 1tJ1~l1~ nRU1ru$1Oll nmJn1l~~~nli
lV1l U~~ JiiJ ltiln~ (u JR) LlJ~LtWll Jrudil ~iVll1J~~~lL~ltl1Jmilhn1~mn (nLltlill1) ~~Vlllt1UnlV1~JLm1Lril~tJi0li11J ~11 100 ~ l~Uilli1thlilitJmn 3 U L~ltlJilln UJn Rl)Jllt1~lL~nliMYfYi 1Jj iiilJJilil~~illnf)rn1j~011 (mJJ) Ll-1SJilnll
~~illVl~ fil~ilil~l~nllMLLCilLR~ilLmUl it1JJll~u~nlllJimul~ild lIruL~tJ1nltJ 2558 UlI rl eJJSjLLt-J~OlVllit1UR mll-JU11 15
Ll-JVli LoUl~lL~JJlmJ5n 269 ~ LLGiiiilJlill~Sj ~U1Rlf~lV1~riil
~i III cv ~cS
bull 1] I() 1()I1~lflllmVl01t1Mlt1J1
lJil~)J 1Jfll1GlJ1tllfu Lfillfumflruml~ml i1JLmJJ~lifJrl (Ulillil) LilOlLelUll jlillltlil~ lwri1JUTIU~J[JYllimrl~1i1JLmJJnlifJYl l~tJ il~R1V1 nTIJJ~ il~L~tJl LtlWrlJ1ltl01 rlll-1n-nJJLill
~JJ1Ul~nlTI1uunL~ltll~Ln~nlftJYlUUUUTI~ mlJJ (fl~Rbltjlltl1) ~n L1JflllUn~~u~JbJ li~ilJ~OlrllV1ml~YiltlJL~m ~JLLlYll-lJLm~il~ iVlllJTIJJ~lJlfi1JmyJTIJnliYiilJLYimLLdi~l
U~LLt-J0~lmiYiilJL~tJ1LLf-iJlfl~LuVI~n ~lL1n n~)JYiltlJL~m~SjfnU[lYlLU 8 flliRL1lltl1 ml1
n~)Jil1ltJliliJJ~llLLfmf1LVlitltlltj]ltlUU n~Jj JJ~~nl~mltl~l[JJnlmltlJL~ulLaJUL1f1 Lil~ LLGi~ ~ljJJl~U)nltlUn~leJJlIBW~JLmm U8tJ
LLRii11V1~~lfi)-fui1J LmJJ1 11J LUUflllRJrlU1
nilfllihJLLlJJ
lll~
rf na~VIad -l W1 illlt5ijtJ
~
W9l~CW 1b ViqloJ-JI1fllJ 2557
~AA 11111 ~ ~W dl1JJllB~ ~W bb~ ~~lU~ n ~fl I ~ilHtU~19MQHHlii
OJ ~11 b~d-JlltJ1~t1 eJUVl tJW1~ bfi1Jll tJ1til~lbiJl iiHlilfiHtillUUll 1 bb~WmW 1JJm~Vl1Jn11bDn-ahtJ IJ~elmlfh1VltJff
c d I I I V
beJ meld-J eJ md-JlJl~ ~JllVIJ A~eJI eJ tJl1WWn bvwvn nlilaliiuiil~tUUUau d qdl 6lI
bull lJqJV11mdbd-JeJI~lntJTwn 3G- co -=I -=I AICIIgt
DWlHUlnUH1HHrlU Q
bull 1V
~i)~1nVlU1 1 -~- ~--- ---- ------ -- - -shy
L~EllU~ 15 VH1lfIl1~lJ UlJnCl~)l ~u ~~11CU ~mnlfl~LI1Th1iiivm1Lru ~ltTn-nu i1l11~iiVn11I1rl (0I11~) ri11i1 nl1LnUl1fJUi
w1nhmru 2557 ~ OII1~ yn~i1V~lni1 Lih 1
~thWlVl VlmihmnulIl1lJ mnnl1Jlhmru
2275 tnuWrulflVl vWmVJurlumlLiioofJIJEll
iJlLVlI1 LrllllVlnln~viiluViW1lJ11mijrWw Mfin 1 00 IJElllUl1fJ~U 2525 ffiu~ltJlJlVl mEl
iVlLlItJ 252 LLmJtnuUlVI LVlfJln~i1mlLUn~fJ l1J1LJiItiv~~lnilVlnThir-hulJ1 L~EllVlmW1ilJlll ~
1nlflm1 i11l~llmllllVJUlllfJImlnl1 Lun
~fJWl(ii l1VLtltJ0I1L~m1~LI1Th1jiilllEllthLVlI1
lIllEl~1Elthl1LJLbll
m1LnUl1fJUi~lni1Lihlw1LiItJW)l Lvm
hil~lJ1VlniJ umlth ~V1illl1~nllVVl LnU1J El l
U1fJllUWN1 ~ LLlJilJ1VlnilOjLO~1~UlviLiiVl ~LJWLI1lfh1-iLI1llfjiilllmfJmM~lni1Lihvl~lVl 11 tlElLJvi1l1J1JlmruiJ 2557 uiElVlElLJtiiLJiJ 2556
rlljijill1l11ml~Ell y1hfJllUVI1l LI1llfjii~l mvlllln1lflrl 15LJ1~LLl1ltl1~LYI1V1fJ (15til1)
LLlldltinlluflrumllJm~9lJUlm1LI1l11~iiv
LLllNll1lJLL~llllti (l1fl) thLSlui1LI1llfjiiw
2556 vlJmu~11~Elurm 45 lJiEliJ LL~vIElU jijnllti1lJlrummLI1llfjiivlV1fJiJUVIJUlfJvl1
lii 2-3 ~EliJLmJLJn [WnCllf)lnro LLll11 Ui
rlm1111 0II1fl ~Vllll1lJIl11LI1Th1jAvmu1utIiLVI LLllll1fJWlntl1LVlI1 IVlfJLO~lLI1llfjiiV1J1ll
t1lLVlI1~ l1ulfJlflfJ1mlIJfJ1fJvl1V11lLI1Th1jiiv
LtltJlt1mhlI1LiifJlIl~~ln17u LLll1l1~tlI-Jll mV1UrlwI11HjiivlV1UL~lJiu I1m1LnmlfJ
M~1lltl1LVlI1~lnilLihLYilJiu ~lfum1L~lJ t11ilVlilJ11Vlm1LnUl1fJ1(ii IJ~~~~ 3 n-rn
~1l n-rntllmlm mlJlllmliJUi LLllnllJ~llmm
fJ1)lJ-nrrlLWL~1llmri L~111unlLllf~iivmhl d~LRfJmHvtnflunthnn mllt1Lnu~L~lJL~JV Lihm~l L~lJ~LsectUmlJ1niu
ulunqlf)n~11ii 1LJt1U1I1llm1V~whlU t1llJlruU 2558 LihlJltJllfJhtilV~lnil 2275 fhu~lUU1Vi LUULihlJ1U1LJUlU 2557
L~r1mlLn1JIl1JllhLYilJ (LL1U1) rTlIJUlfJ~1 1~~ mlLnUIl1JL~LJMlJflllllliWl1ill1111 vi1~
(ii1ll~VlmlJVlfi1l mlLnUIl1~ L~UhU~Ullflll LaU
ll1rtuiJmh~ LtJUNllth~n1l1Jm11uiJj~(iifuNll mVJuml LI1Th1jiWn~ll1l~1 I1AA1ll~~mlJi1v
Lnumghilll1lJLih11lW J1JnVlnU mnl11Mll
1m] lll1flL~1tJlJLLJEl1~mlLiiumJ~~ULLll~l t1~n~)l~nfl~l LWll~Li1LJilLWnl~r1fJ~LtItJ 111LtJ1l1lLuUmlLYilJllfJItitl1nuEllAnitlnlll1ll
t1UI11ll~U (1ltlVl) LLllLtJLJm1llVlllU~fJIJ1ll ~llaquotIi~UVlL~UlutlllJ1Mi1t1~Vl~U1~-i ri1J mJVI OIllJ110lt1lllVJU~tWllI11ln1llaquolIJU~LJ7 IJ1lltliLVI~lviL~~
b~eJW ~mVl 7-8
LJlfJVIjyYn~ L~n~rfJ tlliU~Ul~1~lJLJUl1 1hui1mlmVJ11lm111~l1ujlU1mlmlLLVIU ~wUI~i1m1mVJTIlm1flrl LThLl-JfJi11ulu~ 19 ~()lfll1l1lJ tTVlm11lrlu~1mVJTIlm1fllN
ilmlJ n1llIfN1 TIlJiil~mmUlfll1LOWliiv IJ1ll1i (LLUlmi) LYlElm~1lfllLLU1V11lmlliMl 1I1llnVJ11ln~flNl TIlJfllLLU1V11l1unl1~ LLll
1111 LI1Th1jiiv1Jrl1l~~a1lIJ1lliJ alVln~ru 1iWUI1 (fl-rn) lJllLtlull1llWtmll1~1111unl 1-2
middotfu~r-hulJ11iM1~mlL~nrlumhfJ-rlLJvi~1IlOj tmi middot lhrn-nu(~ThI~nvn1lflrl (l1fl) ~1tTnl1JUThm
middot dOll151lru (OIUU) TIlJiilI11~1lrlutlrVlmVJTIl m1fl~l1t1LLLh LLll1u1~ 19 ~CIlfll1fl~VLW lll1Lun1nmlJ irurTLJtt~lllVliliitilU1VVl1lJ nJmI1fJ1uimumllii~m1 LLllrilI11Vl~UIJ1ll111laquo
1jlll1~l1 LLllflrum1lJmW1llrlLJLLatll1u
tI11lJm~~mllll~ (tltllI) iimwm1wrTu
rmm1un-milllUIJ1ll flW~ LaElLLtn vllJu 1u
I1u1iWlI=iYirTlLaElmj(ii1)lvhmhvi1lthlL~~~ ~ ~
flfJrlVlnWl11ol11m ~lhflfJml~U~~nlfl mjffl1~llhLVlI1 lJl11lv1mrfJElmlffllViu
LiJ~L~fJtt IJrul~n1lunmrul~nmlLLllci1l~ (L1lLUlJ~) maltllmrucymml~1iivLLflOIm1
flci1llVl1lm1L~U Vlnil~nnLl11ll~VlLd1l LLll
niJOJmm1LI11llrTl~~LdmLll1mrVlLW rlUm1
jj1jl11ll1Illl1nm11t1iin 3 L~1lU V~LElOlL5lJ1i llVlmltJiJd 30-40 ~1ll151iiVL1lL~lJfitl1mru 2
fflUl1fJ 11ltllmru 7-~ LLLJl1fJ LLllm1bJij
1ilJllaquoWVl1GJ1lUt11lJ1rul1fJ~fJiJ 2558 I-Jmn
n=-wruI11L~LJlaquolVIulThrlnmnulti vIhLI1LI1llfAv
lV1fJL~~1l1WLUl1l~1ln ~ml1llf~iiV~nLLliLLltiilLJVi U1UrlVl5ncil1i1 ill1mlLSllllrllrltlI-Jll
lJi 1lyYnfJll1~m1 LLYil1lUIJ 1llRUIl11V1fJlLJ~ laquo~ 1J1LfiUW1ntlllJ ~ ~ LLllLma1ll) 1-iuti
fNEin ~flm1~nlfl~nfJll1~miLLl1lLJIJ~llV1U WUi1 1hl 3 ~~lJ1 (2554-2556) lV1fJ~OJ LRfJmLJLLUlm1Vlll1~1-in1Jtl1LVlI11LJ1l1Li1fJLJ~1l
~ ohIu LLllL~alll R~LiItJlJllYhTIJ 183125 ~ u
ULf(NflG~111~rlLllI1lt-lrn ~ptt~Utt1WI-lLMt1G16t1LnBnluM 1LUnGL~
r-~r-GpvttG~MttLLil~~rlIA11LUI1Bu1flflulli rLJ
r-~ t1~t-l1wtuZr-~Lf(yamp n~tl11 ~MIl ~rl1
t11r-Lfl(3Utl111A4mrlllw~~u~r-Sl1-l rlU OOB
ruLtt1[1~~n~~Qu~ rm OOO~ U~tt~mLfl
TtJIi1~t-l~1Lur-BpttLLtI~rl~~t11nr-Br1~nflnLfl ttWI-lLMl6Gr-UAprulnlBItLt1~ll~~m rllA1
r-(3I1J11~~LftJr-~u~ 16L~ t1nrJ r-Qrl~ mLf(kllA 1[1
n~nrlnLflmWI-lLMt1Gft4l flG~n~n~ G ~ r-rl~
~ll6gt-lr-Qrl~~lllngrllll ~tlLl~lm~nrlnLrl~ GlI-lr-LtlU pound1 rL~nlJ 1LUnl rlLI1rl1n~~rll)ln
r-LflGr-amp~U~Nfr-Q flGIIt)n~ 9C 11~1nL~B 6nrlll1l6~t-lWJI)Brl~rllAl 6nrlnUltt1WI-lLM16G
LMnwlll nL~nJtl ~nrlnLrl L1LMr-Lrl
tt~unlLintl GltnVrlL11nrl~LGIA1[1tt~Unl middot
MLlrlU~~rlIA1Wmiddotltlntln41nl 4L41U~IA~rlLn
lJLJ16 pound r-~tl~I)Ll1rlIAHr-Il~l11 iUrll-l
n~ 9C9v rlIA1m rbrlI-l~ CCvL 1[11tlr-tl
nrJLf(r-tlr-G1 rbrlll-lm~ pound~6pound~ I)MULf(~ilI)LI ttLnIlrl~LVlMIllsectI-lLUtl rbrJll-lmL~ 89LG
1[11tlr-tltl rbrlll-lmL~ poundV9v n1wnlJLttr-J
r-B1 rbrllI-l~ wr6~ I)~ULf(~~I)LIrw1 ~
111Lltl1LUtliln41 rbrJll-lm~ Bv~L rllllng
tl rbrllvt~ LBLO~ rlIA1nrJ1l1tNlr-G1 ~kl-lM rbrl1l-lmUl lt~Dpound IAIl~ULJtnII1UlM1WNilIlLA
D It f ~
ttLnl)rl~ 999lt Jnl 4-I1MllIA1rm1nrl~LB
N-rl11lt1LUN~r-BIr-(3~Lru1~~Ulli nV~~11
nL~ r-fl nLpoundLnG ~ LllntluiJ~L~fU1 lr-B~tI tl rJW~11r-B~il~B~r-~ttL ~pound6 BsectI-l OO~
ft4l1)gtgt~rlIA1tt~ U~lIlLtl16~n41~ttLnl)rl~
~LyampIALn1[1Lllntl~nJ)PlsectI-lLU1IlLtl16~rul [11
IlLN 161LU r-LIAr-I111 nL~ r-fl11 rl ~Glll ngu L~Lllntl
UiJ~rlLUr-l11Nl~tl11L~B~ ULMr-LilIALn1[1
Lllntl~~~n~~I)Ltl16nL~ L~LL~U~IA~rlLn 0 Gsect1-l1 6~
IlLtllllnLplllraquo~tt~1U L~I1~ ttSlL[1nttLpN1 r-rm
n41r-fl1rl~1tl)lngtl1ttLnllrl~uiJ poundpound~ G~I-ll
6vC n41Ill~tt~U~rlLU~11r-G~~1UIl ~
nrJtt~ I1~Urlm IlLtll6I(l11n4JtftlU~U1Mtt1tl11
V9nrJ1tt~ 9pound r-rJ~~I)Ltl16I(lm41ttt~
u~lLJAI1LnIlrl~illI)LN16rltl1rl1l1999C fY11 9pound
G~I-l 996 tflm41~rlIA1 v99C flnGltt~ ~
~ IlLtlt1nln~G~kllA1f1l1illl(l11n4Jrl~
~rlIA1r-Gl1rbllLtlltntl~~ L~L4lU~iWrlLn ttJIlnrJ IALI1n~ c0099
LftM wjm~ 96L69 rlamptlllng IAU1n~ L9~90pound
ttLnllrl~nrJLttr-tlr-G1 IALM41 pound99969 1l~~ULf(
tt~~mflllrlmLf( ~lfyen~rlampLGnln~
kllA1[1nL~ IALfm~ 9C~poundB ~ rlIA1tl1 IAlllrL41
V6 ~ pound6pound 1~1r-tlnrJ1l1tr-tlr-G1 IALfm41 6ltpoundBCL
rl~rb~4tlftt ~t1]1tlMlJ~U1I1~rwllUlI-lLUm n(l~ r-GIIlLtl16r-LIAr-[1mLflrl~1rb~~1ol1A1[1 LVlM ILRU~1WtlM ~~ 1wnWtl~LGtl~G1 ULI-luM rl 1A1~~1iJt111~~ r-r[1I1kf1t111 lMlo 1WnlklIA11[1 pound r-Br1 (rbLnLPttLLtI~ttLtJj) Wl
~n1tl1~tlln1tllALwLMn1rl1l1 JtllsectI-lWtl11
tl1t~mlnvtt~Gll-ln~tll1WI1BU1flflttlJl r-~HLtlnllr-B~1 Ltl11B~ L~LL~u~IAlrlLn
L41u9vlrlLn nVrlYlnrl~LGlollAl1[1
illrltlIlLtlt1tflm41U~~lt I1rlf11rl~nrJrlLtlU pound UWnrlamp LGnl Gttt~ttLtkl-lbrlF1[1111~rlIA1
)yent1A tl11 nJl1rlf1~lttLurlLNLyL~nr1 r-SlLy
LtlUIlG~l6nrl~[1r-B[$11Wll nrl~1LGr-Bll1rlf1
~lll~nlJ nrl1LBnllollA1~UV~U~rlIA1rL~nyen r-4-Mr-1l~r-~ rlIA1r-Bl1nar-1LUMLUrlUkIml
litt~LU ftl-llnVNl1WGIIr1IAW Nltmur-ml
rll1J1inLumi mnpoundkLlftl1WuMl U~lIlUl16m nrl1LGI)Ltl16nlrlGllIlUrllA~lLY w~ r-LflBr-B[$1
1LUr-LIALl-lrb[lUL~llw~nGt1rlIA1r-GILl-lrb[l
bull n41~W[1G mln~LMnLfl r-LIl~ruvt1~t-l ULMr-Lrl G~ 12
~lnar-11r-Q~~ntl~rur LIf1H-lr-G~1tl1 ~
~rulJl6lr1 rJLU~1 r-G~1~G~ nttLpttSlL~ ulshy(l~UI1f1IAU~~rb1lLIl~n~ 9 rllBl IALl1nLl
00009( nrJ1tt~~ L99C ll4-nt11~ IALI1n41
--
2557
Q ~ ~ ~ JJI-11t1tnHI1Hlf11a~1 bt1V bfW 5 lt1U~1
1Y1u Lf1~flLittwvh t-J~ilifrwn1~ -i1111Jl~d-J b~fl~l L~UbtiU~1UbLti(jfllillunYimLtSuu
+3 bVl(jmlUifllJu~-JYil1~bbt-JUlh U~ULflnlfU qIIV~JJ
fltJUfln lJruYl~LLlJLlJ)JUlJlJU U1UifYlii Wfflfl11Ujj ~ejlu1umwluiJ
~m~nn11iil1Vlll1JL~ )JVll1YlU~U VIfln11iil1YlU LLClflmflmn 1JIL~U centln UlllW nl1bLlJ oifUlJ fl ~U~11YlU 1 U
ASEAN+3 11 llnmllLmlVi~uiil 8I1Un111~LLn mlW1i1 VllLLflt-J~Cl1nruli ml uiuwlVlu ~u~1u1JInflufl1Jmrn lJU~ t-J~(jifrulihl Lf1~flllittW41-i11~ h~u 1J1~iJ L~fl~lLf1~fllu(PmtJ
~dh~uiil~lflflnVl ~nlJ fll1 YlU~il ~il~1Unll 50 lJfllml~lflflm1d-J lilU
LtJ1U1JLYiuulI1lnflumLlluuL~)JLtlilL~1nU ASEAN+3 luu 2550 - 2553 n1J-61VI~l Ltl(jL~1 l11l1) 2554 -25561YJULtiu~~fhml
fIlflfln11Jilm~~ 3 Uvil~9lLtJUd-Jfl~l 183
LL~U~lUU1Yi L-6UL~U1n1J ~l~1~1 )Jfl~l 393 Lb~WilUU1Yl LLflYl~1JUU~ 728 LL~U 111U1JlYl lJru~~J1LmtSu 1~)Jfl~lmlflmfln ~ JJ ~
LWd-JlJU
d-Jfl~15 96 LL~UI11U1JlYl L1U9lUl)J 306
LL~UI1U1JlYl 8ULilULiiU 6 9 VI~UI11U1JlYl ~ - d v d
L)JUUd-Jl 65 VI)JUfllUU1Yl n)JWlfl 39 VI)JU
IilUU1Yl m1 28 VI~UI11U1Jl~ LLflm1u 786 111U1JlYl
~lU~1ULLtililfll9lmLiiuulu ~U amp1Iu
LnlV1~~ WUll 1YlUL~LtiU~1ULLtil(j~~9l 11JLLI11 269 LlIuL~U1n1J~l~L1J11146 YJ~1JiJu~ 874 lJru~ )J1LflLlltJil~1U LLtil(jmilLYi)J~U 234 8UIilihiiiJ 419
L1UilUl)J 1299 UiUU)Jl1209 fll1030
n)JWl1 097 mLu 001
bull ~mu~uii1Ylu~iil1Y1J n~d-J~uiil ~ilcentlnUll1Y11umlLLllloifULLcl~l 1)mi iil1
Jl~U1Jl~I-J~U LLflL~fl~h~~fllLLIIimu mhJ~uiil~ill1nUll1w1Jlumn 1~bLn t-Ji(jifruli1~ bL(lL~~flllflwvl1 ~n~)JJ C ~ QI
UViln ~mUn1druYlln1ILd-J1l U-l)J~11d-J
-i1ilLLtJl1j9lL~fl11Jlu(i1Jmuu 255 7 l~ I1nUll1wmltLIi-iJuflil~ llm~u1Jlu
nm1tJ~n~)JY1ill1nUll1WLlUfl lilU1YlUl
btiUil~l~ fi~1l1lnloXn1J1JILYlff~l-Jln~Ul lumLlluu ~9lL1jU~fl~l 25 LL~UI11U1JlYl Lilm1)JYll 5 n~)J~W)l LL(ln~)J~9lYflu$i1l
I1nurnwlumLLlioifU~l 1~n m-lwm
U1 LL~t-J~ilifrurn U1~W1V1U ~U~1U tJInfl1J LLflfl1JmrnlJufi-l(Pl-ll
ff)LVIil~~~ruY1W1Jlll1U 2554 -2556
~uiil1YlUL~U~~Glfilnl1f1ei1ln~U~lU~ ~1uuti(jm9ll~~u ~~ULLGlLnlV1~l~ L WIl LYlUhiilLLt-JuY1l~ir1J~UUn1dflfln 11JY11(jm9lLVIfhilY1~9lLlU Lb~i1~~1J1Jl~ niJ LtJULlt-JUYl ~L1J~1J
(IIJLC
lJ VIeJO 1 1ih1YlpoundJlrWfHHh n Ilrlfl UmllfllHi IiJltUUBdill U1Yl i)~Cl~lJ1l1hJfi~fl TU1 393194 MtJUYl llCl
1lVWhlllflWleJllcJlUU +3 lIU~JU~tJ 54-56 lYlpoundJl~uriJUUUJ 1YlU 18~125 MtJUYl ~ltJUilYlflVi1J1~ltJUU~
v v v vmiddot 1 v v ~ VlCllVll WlJlJ 7 Ui1l1f1 AfJ lJllCllltU(1~~1IU U~ Ilfllll YIIYHlUUlUUflJflJl 18 UftUfllUU1Yl UftUfIlUl1 UllJU 1 lt dt II) v ~ vII) 11 1 lWlJlJlnVilVl 596653 MlJU1Yl ifJ~ClJlJllllJ ulfllJllU HHHn IlJ UfllflHlJ Ill 11jll1 ft1Uu 57 fIllllftU q T
I1UVllJ1lJ 306157 CllJU1Yl fJtJ VlWlfU 69796
1WlJtJU 25 Ua1H)1UU1Yl YlftJfll11lJelJihU lI1()lJtrUfll111l()J- MtJUYl vuh 65002 MtJUV1 11IJ~tJ i liiiJJU 58 Ihlmtl~fllll flll()lvllv)()f118fl fJ tJolll Jlholrf()1tJnmuVl1olnlllljtlollJln
tJ1U5V1~ WfI1Cll1illl~OltJ1UnlifJJOfimnnliflli1111Hh1Vlfl ~rfVlll~ilIlVi1HirYflUmWnliU ~ol-UJVl1olfiinll inl11V1U1Ku l-Ifl nlifll[ VlU lUvJHWOoltJCl nl iflml1rYflUJl1Wfl li ll]olIltJ [ V1u6olVlfl~Cl~ hUq)111CllflUll[uan 3 1~tltJ
Utl~~tJfll[YlU1HI1lltUUU +3 (~tJ ~~tJ uCllnll1~Hl) 11 1tJil 54-56 fl1vdlfiinlllfJ~illJa1Ylu~fJollJ1VlrfmWfI~fJol l1~fJ
fitJfhV1U~q)l1iU~lWiU~VlCllVlnli~olfJfJflfitJfllUUol~tJ ~~J llCllnll1~Hl UVlnllnlil ~lJafl 700000-800000 i lU llCl
UnUil Ylflilll ltuuwLihfiVllll WClfh 183125 MltJU1Yl U ClIll wwllJ h1lJrflJifl~VlVi1~UUilJ1ruiU~UiJ 581~1l
250000 MJU111tJiJ 57 ciltJll1q)llltJetJfh 5 UilIlYl Ail iill JlJtJ 111h1lflj1l~nIl1V1UlnVlfJll1lVl~1~fJfl 11~illfli1l~nll Ul~)J~U llfilthfl~il~Il~~nlU lliUCltJ~VliruoVilli llCllfl~ilolHi1l1i41 flflU li1l~~Y1Jl1 lWilfl~iClJVIJlJil~mflriio1CllU ~
uolfJ~1 tJivlU~1riillViuunuui1 Ylf1l~ilJU1J vi1ilJnj
mholiinmlJ 1~)rfllll~1J11lheJfll1tJVlCllVlfJllltUUJ +3 j1IJ 1i1~ruetJfll1VlU~I~U~lJU uol1 l1llflUil VlfI
~1V1U~fJolunurul-llfl11lJIlVlllU~Vl1~nlilijil~111l~1~rfVl illJG~mflr1i~fJ~ l~illJUltJ1tJVlCllVl~tJ llitJ ltill nfJJiJ 54 1V1ulj ~ dJl~lJlJ~inljm1lJrf11olrYflumWnliU~~-UtJtiUiflfJiJf11i~lU TVlUtJilfl1l1fl cilUUU~ 9651 ll~ClVlClolll1~il 351 1JiJ 56 TVlU [ VlUU~l Uolli a fl 2 lJi 1 V1fl~ ~q)l ~U~l tJll UolVl1oln liVlCllVl 1 tJ ~tJ ~~tJ 1~UVlCllVl1l1l1UVltJllJ ~1l1f1l~lJliciltJll U~Vl CllVl
UCllflll1~Hl Hliin ~~uiJJ6 ~jjlJClfhrfrulftUjfl~rfVl 728329 MtJ lWUol 351 flKUl~lJLlItJ 641 IIClnlJWIIl 1l1fl~ - 4
hJii~ltJUU~VlCl1VllClUflKUl~lJllltJ 11 lfru~lfl~ilol U~olf11U lampilJ1V1UlicilJIIUol 2491 ClVlClolI11~ill3 31
IWil11UVltJllJllClOlJTVlUIltJiUllci~VlCl1VllClJlJtJ Ul~lJampiiJ lampilJiilaquoVl~ltJVlCllVl 191 ClVlClolIH~fJ 01
dltJrlCllVl~~tJ ~tJfhul~Wljl llfilthllCl~lfI~fJ~ 1I~~nlUlJfJ~1 V1UQflOtJ TVlUI9iUlI tl~VlCllVl lJru~ VlCllVlIf1111~1~ fiw1hltill Qf1I1UVltJl1Jllci~~ltJIIUol
VlCll~ 1l1f11~lJ1V1Ul1laquoVlciltJ 1001 ll1~fJ 9311
illJ11~llffJth fl~il~ll~~f11U llCll fl~fJolHhHhl v CI tJ 1 I v
QflrflJfl11 Wf)tJUltJllUolrflWI UWUlJfllJ
lJUOVl~fl~l~fJlfiJ~I~lV1UuolliKflunlw 1Jfl~lJill1ltUUJAfJ fitJ~Uol~Ii III ClrJilVlnruVl
v shylt ~ lt r UltJUtJVlIlCllflIl1ltJ lVlULUW1QVlrfll1f1iilJUltJUtJVl
~1V1ul1UfJVlnlitJ~mflUJ11 25 MltJAtJ~fJiJ ~~U~lh~1l1fl~1l~olf)th~otJ tVlUI9iU ~tJ~Vl1~1l~U~ 12 MltJAtJ~fJtI~ol~l1tJ tUU1UllIwJtJUUltJUtJl1
1 tJfJl19iUtJ ~ltJlJllCll ~uuolllltJVlCllVlI~fl~ol11l1~ ~ fJ1IlJ~lJf)~ lYlU
0lt1 lt1 CI oc
6t1W n1U jtOl]W ~ j n~~VI~d-W1 ruouv 03
1c---W YJq~f11A~ 2557
V t ampI td
C) Y1l Wf1l~11~ ~mmmlifJtlY1mtl LL~~iiulu11tl~~L~~nlmL~tlU iJ 2556
U mi~l~nI~1h~LmiddotMl ~illlt1t1l~tI ~ln~11i~nilUm~lJ~nm~LL~~L~n (LilCiLB
VIilnli~1Y1t1 LiJ~LVJtI ~5) ~1U 2000 iltl~11j~Lt1Y1 ~lnmiffli)~ml~W~il~LL~~ml~Lifll~ ~mn~rntmm~u~lnil1VllnlLijil~Iiiilnll
lIil~m~micJ~Gl LL~~mm1nli1t1t1Glilnll Yhllln~nu11i~~I~~LY1~n~mL~tlU (Lil5~) ~iltl ~
~~ 7009 GlilUl1MrucJ~mY1U ~iltln~ 9483 Gl~Ul1 LlJUcJnm~Ulln~
~n~~~~I~~~ilLLn ~~111~1l nu11 j~Lr1~~ LL~~ lt1 Lct8~~lmm~lH~rl~~tlt~l-thJMVl1m1
rilVltlt~
lJruuof1~lltl~~ 517 GlilUl1 i1il1VIll~ GlilmlvilLitmlllmlllnu1ilt1illfnli
LmlhhJnj~lJll~1Y1t11uillL~uu~~u 2558 WU11 ~lltl~~ 60 ~~Yhl~nmh~~1t ~iltln~ 1020 ~1l11l~~1ru 51082 ~U1Jt1
rllU11j~Lt1~luml~tlU~ (1UhLifI111~IJ tI ~iltln~ 3529 GlilUl1Wm
lil~n~~lfilVn~ 28 24 Lijml ~lltln~
1765 djU~IL~L~tI LLn~~ilLl~~ 706 diu
L1t1~Ul~ ~lltln~ 353 L~tltn~Wlfl 5ul~itL~tI
~~f1111~ llnnlHhj)~Y-lU)1 VllnfH1lUnllrtf
miLijll~EJ~L~ULliu~ ~~yjll~ml~m~Il(1ltlt
mm~~iiuJil~Lm1Lll~51 t1 un~~~~lni1l~UU tl~~elU~U 3 lIthl1l1L~tlUju~lln~~fll11~L~~ ~ILmtI LL~H1LLtlt11Uml~l1In111mjelu~1J~ 5
fio~lnillitJVIImlQ~6llV1il9iJ bull
16 Cgt ~
na~Vlad~Wl ru~8
THE NATION MAY 2014
Acting PM goes into hiding as protesters (orne looking JEERAPONGPRASERTPOLKRUNG THE NATION
ACTING PRIME Minister Niwattumrong Boonsongpalsan liesterday fled from protBters tooide in a safe ouse
He IS scheduled to leave for Chiang Rai today a source close to him said
Niwattumrong fled from anAirForceauditoriumnear middot the Air Force OfficersClubmiddot after protesters led by the Peoples Democratic Reform middot Committee broke into the
compound The acting prime mjnister
was meeting middot with the Election Commission on preparations for the new v0te
The source said the acting prime minister kept a low NIWATTUMRONG profile in the safe house and did not go to work at his temporary office at the Defence Ministry
He is scheduled to visit the people affected by the earthquake in Chiang Rai
He will De accompanied by caretaker Transport Minister Chadchart Sittipunt Interi9r Minister Charupong Ruangsuwan Deputy Education Minister Sermsak Pongpanit the permanent secretary for Interior Ministry and hiefs of the Provincial Administration Department the Disaster Prevention and Mitigation Department and the-Local Administration Promotion Department
BANGKOK POST MAY 201416
_---------~-- c - - rT-TCi1A middot t)
Acting caretaker prime minister Niwatthamrong Bunsongphaisarn second from left leads caretaker cabinet ministers in jI discussion with election commissioners on plans for a fresh general election at the Royal Thai Air Force Academy yesterday
THE NATION MAY 2014
Ministryracesto pay farmers THOSE UNPAID TURN TO CREDIT CARDS OTHER JOBS
PETCHANET PRATRUANGKRAI issue bonds Another concern is THENATION redemptions which may not be in
line with the bonds maturities as THE FINANCE MINISTRY is rushshy payments to farmers may have to ing to raise funds to pay farmers for wait for rice sales their pledged rice while the Bank Accordingtothesurveyconductshy
for Agriculture and igricultural ed by the BAACs research centre to Cooperatives has found through a finance expenses for growing rice in survey that farmers are using their April 657 per cent offarmers in the credit cards for investmentand are scheme charged them on thei r credshyseeking other occupations while it card 591 per cent used borrowshywaiting for their money ngs and 285 percent used their savshy
The Commerce Ministry has Ings already returned Bt20 billion to the While waiting for rice-pledging Finance Ministry that it had borshy payments 307per cent ofthe farmshyrowed from the central budget to ers in the scheme generated income mike some of the payments that are from sideline work 285 per cent overdue under the nce-pledglng used middotborrowings and 219 per cent cheme used savings
Tanusak Lekuthai caretaker Farmers have urged the governshydeputyfinance minister said yestershy ment to speed up rice-pledging payshydaythat the ministry had been going ments and the BAACto lower intershyahead with payments to farmers It est rates and extend debt-repayment is seeking possible wilYs including periods the surv~y sai~ borrowing to tap the Bm-billion farmers assistance fund The fund Central budgetwhich may receive Bt9 billion more deposits from local administrative Surasak Riangkrul director-genshyorganisations is expected to close eral of the ForeIgn Trade down by months end Department saId the Commerce
The Constitutional Court and MinIstry should be able to getsome the National Anti-Corruption money allocated from the central Commission insiston the remaining budget to help make overdue payshy26 Cabinet ministers full authority ments to farmers because It can for administration Therefore we bull repay the debt aJiead of schedUle will call a meeting of management rhe department can bar~am to ofthe ministry and state-run finanshy s~ll about 207000 tonnes ofrice out cial institutions on Monday An of450000tonnesofferedatanaucshyurgent task is to find ways to raise hon on Wednesday EiiJ1t bjdders Bt70 billion to Bt80 billion for rice- have won by offering good prices to pledging farmers he said the ministry
There has not yet been a discusshy The department will soon seek sion between the Finance and approvaJ from caretaker Commerce Commerce ministries on the MInIster Nlwattumrong planned request for an additional BoonsongpalSan to sell tins Stock injection from the central budget Yesterday 18 traders lomed the
Luck Wajananawat BAACs Commerce Ministrys auction of president plans to inform the banks 220174 tonnes of nce m the 11th committee ofthe status ofthe farmshy round otd~mgVlae~cUIturaJ ers assistance fund on Monday Futures c angeof haiartd(Afet)
About 800000 farmers have thIS 1tar been paid for pledged rice worth T e prices they quoted were bet-Bmo billion About 720000 farmshy terthan previous bids as the local ers are still waiting for about Bt82 market is short of rice billion Theturnout has encour~ed the
If the fund raises Bno billion Commerce Ministry to scedule there may be about Bt70 billion another tender In the futures marshyremaining for the Finance Ministry ket tor 200000 tonnes of rice on to come up with All payments to May30 pledging farmers are expected to be Yanyong Phuangrach caretaKshycompleted by late this year or early er deputy commerce minister said next year the mInIstry would contmue to sell
There may be concerns about the nce VIa the futures market thIS year interest burden as it could be highshy to release more nce trOIT the invenshyer than normal if the BAAC has to 2L
Ifnj~Vljl~W1ru~~
THE NATION MAY 201410 RP likely to lift import ban on Thai poultry soon PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION
THE PHILIPPINES - the last country in Asean to ban Thai frozen chicken - will soon considerallowingimports of the product to resume
Thailand should enjoy more op ortullities to increase s I men so 1e 1 1 ll1es W IC IS one of tel 1-potentla mar ets or c ic en an man other
10 ucts am lat nrat an e u irector- eneral ot teTra e Negotiations Department said yesterday
The Phlhppl11e AgrIculture Department tara Somkiats agency recently that it planned to lift the ban on Thai frozen chicken that has been in effect since 2004 he said
Thailand has sent many negotjation teams to persuade the Philippines to allow purchases of Thai poultry
The Philippines has high confidenceto import frozen chicken from Thailand as it acknowledges our high san- itary standards after many countries have already canshycelled import bans on Thai chicken he said
The other markets that were closed to Thai frozen chicken but are ~ow open include the European Union Japan Bahrain HDng Kong South Africa Russia and the United Arab Emirates
Manila stopped buying frozen and processed chickshyen from Thailand because of a bird-flu outbreak here
Ifthe Philippin~s scraps the import ban soon it will also emphasise safety standards for Thai chicken Thai suppliers should continue to maintain high sanitary standards to ensure export opportunities to many marshykets Thailand is the worlds fourth-largest chicken exporter after Brazil the United States and the EO In the past five years from 2009-13 Thai chicken exports grew 9 per cent a year on average Last year they were valued at Bt6632 billion
Major overseas markets for Thai chicken are Japan accounting for 379 per cent oftotal exports byvalue the EU at 378 per cent Asean at 140 per cent and other countries at 92 per cent
~ ~
na~V1 a1-l W 1 illszJ tI
BANGKOK POST 1(] MAY 2014 5J DITPTN FOCUS
bythe DEPARTMENT OF INTERNATIONAL TRADE PROMOTION
TllaiSelect quality label of Thai foods
that are sold in Thailand must also _ meet the labeling requirements of the Food and Drug Administration (FDA)
Restaurants or companies requesting Thai Select certificl)shymiddot tjon are asked to submit an middot application to the DITP I) Those in other countries are asked to
middot submit an application to the DITP Office in the concerned area 2)
Thai Select is a certification Those in Bangkok and other mark that signifies the quality of regions of Thailand are asked to Thai foods and restaurants The submit their application to the mark has been launched with the Ministry of Commence or DITP stio~g support of the Department of Intermltiorial Office in each region Checking and grading of scores Trade Promotion (DITP) Ministry of Commerceto will be dC)I)e by the related committee After that they shy
promote Thai restaurants and foods cooked in a Thai will receive a certificate signed -by the Commerce traditional way using authentic Thai ingTedients so as middotMinister and the Director General of ilie DITP Thai to maintain the unique taste andappeararice of Thai S~lect and ThlU select PrelIllUJn logos and certificates cUisine AJ such Thai Select is aCQre mechanism to are valid for three years promote Thai entrepreneurs to gTow sustainably and cUrrently there are app~oximately 5QOOThar create a good image of Thai foods while maintaiDillg restaurants in foreign countries Moreover according their aut4entic flavor to a 2009 survey there are about 13140 Thai restatishy
Thai Selectis divided into two categories middot middot rants worldwide 1 Thai restaurants (both domestic and international) middot Duringthe press coruerence ofTHAIFEX~Worldof 2 Thai food exports food ASlA 2014 held at Ministry of Commerce an bull for domestic Thai restaurants to get the Thai award ceremony was -organized to offer a tour package
Select Premiwil mark they mUst be registered inlhe middot to lucky winners who participate in a quiz activity projeCt and approved by a Committee with middota score of from wwwThaiSe1ectcom The winners ate Sliia Yuig
nioii than 90pbinfs Restaurants that get the Thai middot Siin from Malaysia (Receivillg Thailand toUr package) Select mark inust be approvedbithe Committee with and Ms Chattbip Kok-eiam from Nbnthaburi province a score b~tween 75-89 points The Score is based on ofTbailand (Receiving Japan tour package) taste raw material qualitY and cooking processes Entrepreneurs interested ill applying for the Thai
Thai restaurilOtsin other countries that receive the Select mark can enquire for furthe~ information at Thaj Select mark must have beeq open for not less than DITP direct line 1169 or at wwwclitpgoth
siX months and have at least 60 Thai dishes on their menus
Thai food exports seekingthe Thai Select mark are Thai Select is a core mechanism considered according to various criteria by - the
Comffiittee Thefoods must be ready-to-eat or cooked to promote Thai entrepreneursto with savory spices and ingTedierits using authentic grow sustainably and create a goodThai cooking processes The foods have to be sealed and keptin line with international packaging standards middot image of Thai foods while
-and they must be kept in good condition from the main t in ing their authentic flavor II
sblpping point to the destination Exported Thai foods
Experience the most
bull advanc~g ttIC for bull ~ditp99th bull internatlona bull bull new form - I TF C~~J 169
bull__ _ _ App1i~atioo rOr gt ~~-----------~---------------------- j
~ V- ~ ~ ~ J
Iffl ltj ~V1 ltj d ~ vn ill~W
BANGKOK POST MAY 2014 1b Food exporters feel more upbeat
with robust Ql earnings POST REPORTERS
The SET-listed Charoen Pokphand Foods Pic (CPF) is feeling more upbeat about achieving its operating target after a robust performance in the first quarter
The company yesterday reported that first-quarter sales revenue rose 12 to 981
billion baht from 874 billion in the same period last year The increase was attributed to both Thai and international operations which rose 7 and 16 respectively
Sales from intemational operations
Earlier CPF said it aimed to achieve sales growth of 10 this ye~with 450 billion baht in revenue
Meanwhile Thai Union Frozen Products Pic (TUF) the-worlds largest canned tuna company reported a 41 year-on-year increase in net profit to 950 million baht in the filst quarter thanks to increasing sales of tuna shrimp and related business
Net revenue totalledUS$863 million up 48 largely due to rising sales in its key
tuna and shrimp businesses In baht telins sales rose 143 to 2795 billion
accounted for 58 of sales with operations in Thailand which include domestic and export sales accounting for 42 (36 from domestic sales and 6 from exports)
Sales from Thai operations amounted to 417 billion baht up from 3893 billion while international operations contributed 565 billion baht up from 485 billion
However CPFs export sales dropped by 15 to 605 billion baht from 708 billion
Net profit in the first quarter amounted to 205 billion baht or 028 baht per shareshyarise ofIOOfrom 102 billion orO14 baht
Ttma accounted for 48 ofTUFs revshyenue followed by shrimp ano related business at 23 sardines and mackerel at 6 pet food at 8 and salmon at 4 with 11 from value-added business and other products
The USgenerated 43 of the companys sales in the quarter with 30 from the EU 7 from the domestic market 5 from Japan and 16 from other markets
Partly driven by frozen productS TUFs sales in the US have played a vital role in the companys growth with salessurging
per share Gross profit margin improved from 9 to 13
President and chief executive Adirek Sripratak said the Significant increase in net profit stemmed mainly from the reco[shy
ery of livestock business However wideshyspread early mortality syndrome (EMS) has affected shrimp business since late 2012
International operations are growing at a good rate especially in Viemam and India
Overall this yearmiddotCPF should be able to achieve its operating target as set said
MrAdirek
24 in that market Sales in the European market increased substantially by 19 said president and chief executive Thishyraphong Chansiri
Cost management and improving strong cash flow continued to drive profit growth for ruE I strongly believe we are still on track to achieve our revenue target Of $4 billion this year
Shares of TUF closed yesterday at 695 baht down 125 baht in trade worth 122 million while CPF shares closed at 26 baht up 75 satang in trade worth 2 billion baht
BANGKOK POST MAY 2014
UTCC sees frozen economy
Warning on impact of prolonged strife
WICHIT CHANTANUSORNSIRI PHUSADEE ARUNMAS
The economy will freeze if the political strife continues for another three months and the fiscal-2015 budget cannot be done warns the Center for International Trade Studies 0 f the University of the Thai Chamshyber of Commerce (OTCC) Without the fiscal-2015 budget approval govenunent investment iIi sevshyeral projects will have to be suspended and the impact on the labour market is expected to become worse said Aat
Pisanwanich the centres director The political impasse not only affects
Thailands economic prospects but also the competitiveness of Thai businesses Mr Aat said adding if the stalemate lasts for another three months and turns more violent small and medium-sized entershyprises will be hit hard lith as many as 800000 ou t of a total 25 million going out bf business
According to UTCCs latest study on Thailands competitiveness in Asean and its three key trade partners (China Japan and South Korea) Thailand has lost share in the three markets worth as much as 18312 billion baht over the last five years to other Asean members
Further losses are anticipated this year mainly in sectors like rice crude palm oil apparel and electrical appliances
However the Budget Bureau has issued assurances that the fiscal-2015 budget will be ready to seek approval from the new government if the general electionschedshyuled for July is asuccess
Director Somsak Chotrattanasiri said his agencys budget planning for fiscal 2015 is 70 complete and includes three main parts fixed costs such as salaries and operating expenses cabinet-approved projects and preliminary st-ate expendi- middot ture such as road maintenance costs
The rest has yet to be finalised and involves strategic development for which a functioning government is needed to design policies and approve plans before making funding decisions
Mr Somsak said ifthe election occurs in July as proposed by the caretaker governshyment the anmial expenditure budget for
2015 can begin on March 30 next year - a six-monthdelay
Under the new budget the deficit is set at 200 billion baht But the government can raise the expenditure budget in the rniddle of the fiscal year ifrevenue is higher than targeted
The annual expenditure budget for fiscal 2014 ending Sept 30 has been 568 disbursed slightly lower than for the same period last fiscal year (58) owing to the closure of the Finance Ministry for 10 days by the Peoples Democratic Reform Corrunittee
To date the investment budget has been 361 disbursed to the tune of 441 billion baht a negligible rise from last years 36
Of the 234 billion baht in expenditure budget carried over from 2013 59 has been disbursed this year
- 57-05-16 (กรม)
- 57-05-16 (ใบนำสง)
- 57-05-16 (กระทรวง)
-
2557lb
2~3UWU31rultJ
ltl~1l1Ul1il1 fb~B1t1UruVlj~-tln-~WrhnJV1
q Q qJ
t1t1l1L~~ar1~fl1q1 ~~m~nhbJ rulJIrl R1~LLa1L~~~lUi] 57 U
-$1t1111~n 2 L~f)U R1Url~ urn ~14111nnu~ruml~nlliJ~hlnU Y1~-lljj nU11~Y1~ fl1~l~L1nan LL ~ UllUUlIl-Jn1TIJOJ1l1 L l YillfI~ (tlUlf)
~ d4 L~pound)U 1Jru~t1jriUjlf111lpound)pound)~~ Ll-JEl1UVl15 Vl~57 II 81UviClV1U1 ~
bull fnJll1U1 viClnmUJ1 1
U1EJ1lf1 l-Jrn~cu ml~nIl uulf 1U
~1U~1U~lIlftJufilU1U~~tJlrulnlru d bull
I A IfDo 0gt11
n~11r11 U~EJI~m~cu IfU1l1l El~IiIU1EJn
1l-JWlI ~L~EJ L~mQEJlahJun1l (~hLilUlmlnll1UJIhiiI1 LLfI~l1il mll-J~uIIih1UnIllvl~1UmruV11 n~11 11 ~runll)JnIluu lfjhJ~1lilvl~1U
A Q d AU ~4
LVlIJLlIlJllliltJlCYIlJtJI U~EJl1ln~ru Ifl
lJcu1tJUmll-JnIllLl ~1U r11al LlIEJl-J ~VIlruI1UlaquoUl9II1111UI11VtJUrulliIll ijnll~tJUVlEJIUUrlll~J1U1U 6 Uln~
ijn1l1tJIlJtJLYi)J L~)JitJhi ~lU~ll9111 ~~~ln~11 OJL~1OJ~U1l1[J1U 2 L~tJUd
U1[Jllfl n~11Dn11~1Unlru w
V)OJiVlnwl1tJlJIEJ-lil1LLUU1vltJ1 (~~ ~) dl1Un1llvl~1UUIEJUruVlll Ll9I1EJ1 A If IV 0 0 I
llll-J[J ~lJEJl9Illllill LbllUI llJ1Vllrulf[J
JIEJ(lij ~1l~~ ~a1EJ~IllliiILLIIUl A G Q
UJlVlICUlfEJ LL~UlbVlLtJnlfU VlOJl1ii bull Ii 0gt11 ~ 1 nlllffJlJl EJlI11 LLUUOJVlOJUU lIruU
J
fJ u1U -DU Vl tJU nllii LL OJllb ri-li tJ n ~11111 J
llll91OJHiL1~lUll-JICU 3-4 L~tJU
LjtJIOJln j~flnmh11U11~1UtJUvl11 J
UlLVl11 fJ1Vi UiHVl11(1111nOJlItJI
lhLVlI1~U -lill~~1IJ1lm~UVll1m
LLriiitJn~l1rnl~ UIEJ1lfln~11[)I~11)J~uii1n1l
1vl ~1U11 filr11Unl ruij nll1tJIlJ1 VI
uulf1I1Vll1OJ~tJUlmlnlllhnUlI~1 i 4111 11 cl d
lJ11 2 L ltJI ~tJnlCUlll9llU1[JlJ11Vll-J
nllnriI1111UIEJtJii~VlB L1lflfIih ~l1EJ ~1ll~lLLIIUlUIEJn1IJU~ LL~Ul1
mVi11 Ul~lrlEJ ~l1[J~Ill~ILLIIUl ll-J1 ~ ~
Vllrulful1U mruilml9l11 OJIlIIJIlfi
~1l-JIlfl~ltl~IU1UnIl1Ll~11Jl(ii1l1[J1U 1 L~tJU ~1Unlru~ijnll1tJI L[JU
1mlnllihnUl1~1-li11LL~n~11111
U1EJtJMVlB1U ~lUUljjlU~ cu mll-J
nIlU1[JU1[J-li11LLYillfI~ (nlllf)lJcud
r11~1 b11~1 L ilUnIlnlU1U nll1(j~1U mhlb11vl1U ~ll9111OJ L~~OJ~U1~1l1EJ 1UUdLLUUtJU LVllIijLLU1Vl111l9i~1U
bull 0gt11 d r Q
LlfULl9IEJ1nU~IilItJI U~EJI~n~ru IfU11i1l
tJ~IiIUl[Jn1~l-JUl9Ii
lb __ 2557YH1~Jl1fl1J _ - - --11- ~ IIt
I
Ijj~t~nB1r ~-i~ ii -- - r ~J IJ J J -J
j ~1tl1i1J~tJ i11lVl11JJ~tJ ~ i i YI ElJ~tltllUl~lJ~~flflll~B111irnrl~ lJtTri-311flllW
i) 1V1S lllJ~Hwlli~mr11 lfli~flllf11~l-Wl f jrJtleuroitl Vhilnll flliVJll~lIlllJffhjWlllJlihJlflfJ tldlJ~ KllVfilJfiJ Mn~lJl1~1~tl~vtllJf11-hY1fYWlm~lriJ1tl ~ lli-)lO~l1lJfilJ J11tli~mfU~lJlV1iin111fli~flliil ~ I -
~I lJKlftl Vi K 1 ~VJ H-) 11 VI tllhVIK ~Ulf11lJ 1I i~lJ IPll
1 Vltllfl MJlJ Mflfl11lJtilJU~l~tl-)l 1li~lJ ~i Umm~fllifIJ~1-W1u11ilJq1Jfllm-I~Pl 255657 Umnfl~i(I lUllftJ U~iJ~KllJlfllJ1VitlU~I _mi~~3JIIlJflvi3tl[Jt11JIImiddotHlj[Jmij1il1r~llJ~~[JJil ~ j ~ v oIl 41 QI clQJ
~ I ~mHVI ~fllJ111I K iI ~U 11131111 tllJ~ N mi fltlJIJ [Jfl
ii I I ~ ct Q QI etct et s1 I~ ImlfltTUllllJVllJ flnrtl~llJlltTtllIllnr3~~wmrHIJ1~
~ i mllnlll
i ~uflj11meuroildfIJl~tlj~ltlril ~hfllfl1J ilJl ) do ~ rY ddo SI l i 100 1Jll1l1tllJlPllJ tlJtllfflPltlflUlJI1Ktl~ru111V
Ii rilllhlm~~ru~Unmu~1i~~-)lO~~~N~lVVfllvh1K~j ~ bull ~ i r1JViu~~lJilfJli 1lhlflAf ~lvrillh~U 20 1Jll1
t ~tlU~U l~lUtlJ lfl~Jl~~tlJf11~lI1ftlIJtlh 11hJKrl~tf lJtlJf~1JIIfmn U~VltllJlq~fll~~Pl1J 255657 i Uqfi
J lJtlJ u1lnitiliJ yruYliJ1Vlilltl 1~Uf3lJUPl~Vllcih6 ~ I
j l fifUmilJflllU lVlJ1Vj1Juli~lI1~ K~tlriIJlI mi1Jtl~vU ~ I bull~I m~U mi~hfllfl1Jn 1liiHlli~u~f1J~1I1ftl1Jtnh shy
JI lihflli~UfJrumVllflJ K~tll~nnrl~ IUUWlllJ
j fIJ~lIl1tlIJlJtlJl~lIJtlJlfl~J~middotn1lJ~
il ~tfij ehnlf7lJ VL~EJfhlffE1iLWJnrh mrLlh i i fnlflJ nI1UrflNiJrmf-1HhflJJUIP11tllff1 middot lCJJtYJ Ii i 1i1(i)lilJJiULh1llNfnlflJVlV~PlMJIEJ LliW 1~11lJJfnlflJV I~i
f nJfrlJfr~~iuliJIJLrilfJrurnWW~JJ1LiilJlwfnlflJ1IlN III PlJLlY1WnVliJIJfJrumW~ I t m~JhvhllJ rlllPltl11fitl I11fllmj11firumVlllJ~hjmm it tlVlntl iIJlvl~fJlfl ~J~tlJ~1JHUUl l~lIJtl~ lfl~Jn It i 1lnrilllillJlUlIl~t11j1JfirumVl~ilJ1Vtltlfl~lfJI1IJUJ ~ ~i lfl~JnJl~rilllillh~JWlmiddot flli~lfln11fllfJIilUfIli~ Ii
~ lti I ~ ifij i i~1JlflPltlJJlV UitlVl 1lUf)11J~i1JlV ~~K1l1l ~ ~ uj[Ji1lifi51l~a~~uJvi[Jtl II ~I ~ ~ S -CiII 4QII ~ i
~ i VIJ 3J b-JU I ~ i il t~=r~~r-~~~-ifu---~~~J
11 Ifna~Vl ad lW 1 W1Jtl
1() wq~n1~~ 2557
poundJjHJJ b~eJ1Y1poundJYIdJbb~I1middoti~JeJeJn-nJ Ollmlmb~LI 7000-8500 UlYl~tl~U
~1Ul ~1mll nlil1eilUllrilVlU~Hbt-JU ~L~ilY1l-rrllf]~nl~1V1~ lJrn~~lh~~Sl ~ v~ ij
-rrllbmVlYl mJYi 11 btlnlJU 18 ilfmvi
~Uhb~Utlilm UlfWiiLl Wlil6 1~U1~1ilrJ
llmmYlil~iohr~ btJ~LjJrJll LlJl
~UhllnUlYlrJl~~tltln-rrll1Ol~~~114
t~n8nY1~I L1rJVi~YllJilm-rrll1~rJrill~ L~tJmjYi~U~ 400 ~euroI~m1~Vl1 (-rrll
1m) lJ~~~ilm-iillLtJ~euroIm~llUtJLYl~ JI d
ml~nU 15 euroItJYl1Uf1 5800- 6900
tJlYl ml~~U 2~ euroI~~~UIl 5865shy
7325 UlYl~LiJUilY1l~n~L~rJrieurolU~ l~$lLmJmifu~lUl
bLjtwrll1~$ltmJnli1U~lUl-rrll
bU~euroImeuroI~~1iY1l~Um~ 9000-11 000
UlYI ~JxU~ Vlln1~$ltmJmi1U~lUl ~ 1 d
ilY1llllllJeJ YlrJlLllrJYl~UIl~ 7000shy
8 500 UlYl
UlluUOlUYlUmijJ~~~~U ~~IIlU lJ mY1$l ~1lil~Ulii1J ruVi ~il rJ 1 ~1l11lJ
yfUYi ~~ul~1m~nmikJ~l~li()l~rilVlU~ UIrJurJ~~bllilm-vl1111Olbw~VIn~u1l l-Jlnlr15w(il~1~l-JlnmiL~euroIn~I ~ml 1~1-N1Jjnli~u~lultl rJlLLUUeJU t~ UeJll
6~LjjmlrJl~ hi~lnil~UIl~ 3000 tJlYl
VllnlrlUllmUlluUnmlmY1nllUl
LflUl~u nl~YilhlJIl~euroI1 rJL~U1
6llUl tleuroln 1 ulwhUl~Yh~~~ULb~ilm1~ L~l-JUlrJrJiirJI mill bull
~l UnliUi~)J lll1ll ~li1 14 ~~ tl n ~
~tJlll ~ lU1lll 1 ~U~l Lnml i ~1 VlU l LLvi
U~LYl~lYlrJ (LmVlYl) Y1ijY1 11 ~~~lrn 22
LL~U~U rilVlU~ ~~eJlJL~ euroIUn Y1t~ tJrilVlU~ ldwmL~Ujilm~lU~l (~lLU~~) $l
LeJn6U~Uhdw]jeJJil)J 18 U~tft1 l~LLn 1U~1iYl h~l1llLl~CYjJ1l
~ln1 2 llU~1U~ln1 hJ~ eJirn~(9)JUl 3 tJ~1iYl UlUl~iirnLn~1deurol1 ~lVl mi~ ~lnil 4tJ~1iYl tJi~b~~~~l-JU~Y)lllllbLll~
t~~~~n~ ~ln15 u~1iYl ~~1ihl~h~ Ll~CY 2 11~ ~ln1 6mn1ll-Jbl~CY~(9)JUl nli-rrll 7U~tft1 L~rJb~ ~ln1 8U~tft1 h
~Ll~CYYl~Wlj ~ln1 9U~tft11YlrJ~l (2511) o c Q
lln1 1 OtJlliYI ~I1mJl lln~
11U~rl -rrllLL~U~ ~lrl1 12U~tft1
-rrllLl~runl ~ln1 13U~tft1 tnllb~UlmU L~ULltileJ~lwi~ ~ln1 14 U~tft1 llll l~ ~ln1 15tJ~tft1 8~LViTIll1~ ~ln1 16 l
U~l~ln1 hl~Yl1~~LL~IYleurolJ 2550
17 U~~Yl mVllll1f1lllll ~ln1 LLf1
18 UM LmllrJ LnIlL~ h~ ~ln~ 0Jd $lnliL~euroI~l~lilmlllllJll
~I~1flU 204 ulYlvieurolnn~l~1flU nnfl~ ~
388 UlYl LLIl~-VllV1eJ)Jil~1flU nn Il~ 470 ~~1fllJ nnll~ 480 UlYi ~
nliUi ~~ flllll jJlLEl LtjYl0VI)J1
10 Y1~il)JtJ~)Jlrn 588450 ~U ML~ llnmn~UltJUl~)Jlrn 7 000 ~lUlYl
LiltJm ltillll~~l)Jlim~ltJl~1l)JLillVl)JlrJ 1 ~l~U
-cJt
b YJq~J)1flW 2557 a ~ 0
UflU 11HllJUlilli
8SSCJ) WJOSll5
LVi fJUnu-iil1Y1Elim ~1V1tJi1rll 1000
LYI~ fJ CtlVI1jviEl ~U LLiilil1Y1El -J-J ~1U
nWlmYIEl~n11lJEl-J1V1fJ LWilLLVlUhJ
1~iJfJ Lrlii LLtl1-ELLi-J11UrlULnUL11fJl 111(i1-iil1ofl-J-J~Iln1VlfJl11~Uilrll
~ 1000 LYI~uCviEl~u11if~nhjMu LWil
Y ii-iil1Y1El-J-J~11-JIlnn-JWlll L1fJ()Ul-JII
LLtlW~h L-iil-J1LYiw5WWtllV1u(iltll(i1~n -Jln l(i1lJLQWln-JWlJl ii-J~u~tltln-iil1
II
LiJU~~-J~1~1Liiutltln-iiT1I1rumW(l-JUtl J J
J-JiiultJ1J1fJ~1ElEln-El1ElElnVll-J L lfJ(ilUl-J
l-lnJ1J1HVl11-JVlU Cambodia-Vietnam
Rice Export Company tJlfJtl-JVli nfl11
UEtlEtvlUaUEtOaaOoonUlgtW04119UclU- ~ Ungt[jlnlSfigtOnOUu~alnEt1LiOn~u
[ [WClOlJlClU gthla1VlU~1U31U m
alVlU-Yj ~tn~lih1L1l~a UOltl1mTIi1l
1h~YIpound)3J~a1Vlui1fl1i1l LL YIfl-JliTrnmnJ1rl~~h~-JElan-ii111VlfJ
Lll~LI-W111u1il-J~ 2C3 iJlhUl-n 1~fJ LlVnVI~-JY1n~lU1(liiULfJU1fJ~U~1ti1 -ii11Lll~Eln1urJm1~(l-Jn11nrll(i1tl1(i1 vh
1~1li naIJfllmiddotH~-JElEln-ii111VlfJ (llUVIii-J
bull 11tJ 11l Yi1 (iI a 1 (iI t4 1 tiEl n -ii1111l i LVI R
n~Wl11 LLVIU Liia-JIlnn~WJ1iiiiuVlU1 u lJI
n1i1-J~ (iI-iil1~ln111V1fJ-Jln LLtl1til~Uflli UnL1Wn~tilL-iil11n(lomWfJhll (5u)
II
(il1-J~yd5WLRbV11-JJl1~ (~LEltlYlj
UY YUU1i1 iHl1 il fJ1VICUI1 n 1 VI fJ ~
lJtJlfJ~lUnli1-J~(ilL-iil1un-JWl11 3 i1fJ ~
1(iiuri U~HVI iiYl fiUL(ilElLYli~ U~~VI
LElLiifJ lnm~uhi LLtlU~HVI Urliol1
fhil1 YI~El LEl(lViii n~u lJruffii1~-iil1 1V1tJilm~n1 Mlutl1~U(ill-JLLU1lllmL~U LllU ~-JYI1(ilWi(iIUEl1
iJ~LL~ln-JWll1(l1Elan-iil1 378 LLtlU 1
~tJ Ylm~El1il-J 3-4 urimJ~t4-JElanVI~n VI~U~U l(i1fJLQWl-iil1Y1El-J-J~lJfl-J n~Wl11~tl n~lU11 nfl-J1ii~-Jtlfl-JlL~ lYU ~Vl1Yfi1nUL~n~-J~a-iil1Y1mm ~Yln1VlfJ
11lL(luilil LLtl~-J~iia-J~u(Pl1 f1fl 1uiJ
2558 n-JWlllvr-JLiJlY1-Jlutl1ElEln-iil11l111ifII
Utl 1 ~lU~U LLVIfl1lhlnfl11
tJlfJtl-JWi fiRitllUU~ ~L~U1lnt tlhu-iil1 tlmUUrl~1tl~a1lJa1lll~ nfl11
11 n-JWll1t41ElEln-iil1LYi-J~uQnu lVlu ~
LlVn-iil1I1ruJl1W~ LllU -iil1V1fl~~~ a A
1-Jnltl1(i11U LLtllJl1I-JfllYIfl~-J l1-JlJ1U
1ii1UilI11(l1fi1 900 LVI~mullYI1~vifl~U ~
IiflUniYlil-JLnb(iIitlYI~~ iU11 ff(iltllUfllitl1Elan-iil11V1fJ11lrifl1 n1tl(iltl-J
LVI~a 46 1tJiJ~LL~1 Iln 86 1uu 2551 lJruViff(il~lU-iil1LifJ(ilUl-JLW~1iU
41 IlnL~-J~iiff(ilfhuiiElu-Jln Liifl-J
Iln-iil1Liu(ilUl-JiJWll-J 1lifLU1fJU 1UL~fl-J il111 LLtlmVIil1Wlrull61VlfJiiLLI-JU
Lnru~tl-JElElmltJ1Y1ru1uriEl1n1L-iil11-J ~lJ ~
1lu1V1ULwni 11ULLtl(iI11tlnEllY11iLLI11
LmiifJ iVI1111UVi 21-25 W r1
jL1fJfJiifJ-J Wl1ill1 i-Jll vnrulltJ
n~1T-jl flliLiJ(ilUi-J(lN1U(iltll(i1~uh1
Lnb(iIi~l1VIii1LLI11lliLVlR1V1fJ (LmvJ(iI)
22 LLtlU~U ii~11mtlUEli1rl1(lluvh-J
18 ilfJ L(ilfJ(llU()1-JlJEwii11lJl1 5 El~
~ilI11 tlU 204U1V1()ElnLn1-Jfi-J(lu
388 ulV1lJianLtln1-J ih~VIa-J-J~LtlUa
ilI11t41U()1-J~1tl(iI~1LL() tlU 470 U1V1
viflnltln1)Jfi1 4~0 ulV1viElnltln1-J
UlfJfJiifJ-J aUlY11 uillV1fJ~~-Jafln -iil11iiulfl L(iluYiRV111ilr11-iil11VlULQ~U
mj~ 400 LVI1mlJtlYI1~()El~U shy ~
2557
-~ ~ J A 1 1 ViHllJ91~llJll1lJ1VVtl~lJ1VuLL~fll1 600 llU IlJflllVlJtl~lJ~Lllf( lVi~lf)1~ tf1l1tJlJtl~
lJ1Y1 mdhhUUl~mj91myenl10 LL(ll~U 11~1l1rYll~l1lJVI 252 ~1U(1UlJ1Y1 t J ~ 1 ~
LlJUrJUl91m~LL 11UllL1 mUyenlffUtlU1 lItl~1 III o wtii13JllHih d lt10 ofQl oQ d
9ltll9l1~lJ1U~fl 5 umh~LLtJUtlU U1Vl1lJlflVWI m~9lU)~U1i ~tl~tl1ilJyenI
o lItiIJ Lil1 njlJI1l~1l1m~ril~111Nll~ll1ff 11Iyenl1~W11
lJ1VVj~tJ~ Vil~11l1 ~lJlIViliih6111yen1 U1VViUff ~~liih6fl(l flj~lJf)1~r-l f)5ml~lfl~lIjYlihmU-ffL91~VlJtlUm1irUl4 11 J 11 bull
lr-W11 iUu 57 mYl1111jll1ffil1VlI~U~rl~ ci1U1Vfllj111lJlJ1~l1 fl1~111)l1ljnUnv LuliriffYlLLlljlllllflil1VLL~111~~1l1fllljmfl 1i 1 A ~ ~I bull i I~ _i ~I ~ u~ bull ~~ A ~ ~ i
tltlfll111 LyenlT~l1Yl U LMIll1UlJjlYlfltllJLyeniV IllflVl LlJ~II-IV11 yeniujlJ(lyeni L lJlllJVlJjflU U 111lJ Ull 11 lffm lJ fl LL (l 1-1 (l91J)IJ Yl1l1fl 11 V
A II] J J ~ ~LL1J 47 LUjltoalfl~(Jj111iiIJ11~rolJfl li V1IVijll1ff111~jlmIJ11LYIVU11lL~(lVtl~l1 Ll1(ltlLViV~5 fiyenlLlJUljmi116325 mlJml1 ro~ u~v U _ Lm mu~ ~ ~ ~ ( ) J Q i iI I A i ~eII 4 Elf 0 d QI J i 9lU(l 400 9ltl(lmjffl1jll lJl11111 lJ0J11 IllntyenilJ9l~ l11L91U L91 15 l1jtllJlj(lfll fltlLlJUfl11lJfflLll11(l~lllfll1flllJl yenilJf)1l
~lmul1111~tlflL ~11U1ljLl1f1 fl11lJ~U 15 18000 ~lUlJll1L~tl~lllflfffl1UflmiiLfIj)jiill 11lllJI1ljlllLmt~vfl5tl~1mHhJiJwYlil9l1r
tl~~91U(l 6900-5800 ml1 fl11lJ~U 25 II (lfmf)1~ Lij tl~tl~nUlh~~ u~i li lJfll1iJ U1L ulriff9lI111jjllIl1fl i YlvlJ11V1v91(ltlYl
tl~~9ilJ(l 5865-7325 ml1~~LrJUjlm~ i9lIlUII(liliflUYlLfftl~fllJl11llflil1lJ (l D~1i61~ 1fl~lftV~fitllJ~Ilii1flj~m~1lJ~lUl n11Ulh~fl~~Ul1~~v~iliiJfmLijtl~tl11llil1r Ul VfflJTYfl~ 1Wifl L (l 111 ifl 11
o LtJ~rh1ai OljL~lJ191LilvlljnU1)vilio~ 5 rlIUfl~1UflIJf)5jlJflmitlVlmJl9l1(l11jlV Ul VfllJ (l ~ ~ i IY~m1 fl Il j jtl~ 0 laiotiVIIJ (fftlU) lil9lII-lV11 iml9li1UVtlvq~Oljl-lii91
f)5jlJOll~~Ylfl1jmV~lUOlj91tllYllJ~~l1 fI1 U1Vflf)~Ql ~U11l1jOJ ~mfl~l~lU u 56571U1U~ 9 Vifl Viu11ljmiJ1OJV~V
11lJl1 flill ~lnVllilVlLr-W11 iY1lIV19illfl~tl~ Lffj~iilmjI~U mUmlUlfIj~nllOljfl~~ LlIli1lJlT~~U 103665 llJ9ilJ~~itllnU d 1 ~ ~ ~ A~( )~I bull d IlJ1 ~ ~I - ~ i9llJlfl(ltlmfllV L91UlJilJyenlIY911il1 VitlIY lI~fl fffffl IlJ9lLHV11 mjlflU11V LVI ~U1JjlJlru 1JjlJlIJtltlVT~VlllJU1Jjl91Oljrul1tl~l1V
l~~LYiUY1ltJOllL ffW1i1~ I1~fl(l~ill ~UjlV 57 ~mYl1il~lfl11IiJll1lJlv~t~H 100000 mUfllfll1lJl111U1 ~~Vtl~~ 1256 9i9iwIY
mfll1tl~lljL11R1~V111~11l1milJ~lJLflitl~ (lUUll1 Illfll iJll1lJ1V911lJLtlflIYmulljlJlru tl~i lJLflrucrl~~lJlfl1 IiUnlJ lJru~mlJ1 ru
~lJL fl~tllLMhmtl ~~ili Ifl~~~lJ1 ri tllJ 227 ~llJ~lUUll1rU L~rrhilifljl1unufln Jl911tl1111Vfld~ 10894 nhfl1lJ9itl9ilJ
o ltV ltV ltl rf611 tin nUHj~tI ~ a na~V1 ad -J lIn ru~tJ
d9
10 JO4
W~0ZlW VHrMJl1 flW 2557 ~ bulld Y
Oil~ tCt bull gJ
UillDl1 0100116iI
1 V
e01~~fun1d~~~~ ~t~tJUVl1 ~~utJ1n~u I
~ ~ ~
eYJ bU 01U ~~UtJ ~~un~1~ 01 dU 2V1~U~ flil-rlJVI11~U~1t1Fl1~1u1lti11Hn 82 Vl3juthutl1nlVl~nTll3jpoundllbull ltlsecttlU ~pound)Ili~1t11fi llP~tI~~llJpoundl~-W~1middotHU1~tl1t1npoundllVIU-rU
I
lPpoundlnLUti 19 Vifl finlilaJuh~1t11~VI~lP fifgtlU tIijtllc7ilP~1~i~11
iJ1VYl~lin~ lan~l1V uliu1iwth~-rP-liJIl~ ~lV11nl~n~~~1~nl~~~~ 1iJ~1iJ~U~~nliJ ~ru~n~~~01~ lliJl~lWvhJnl~ln~mll~~ tll1mrum~ln~Il~ (lln-tl) mrnl1 m~lL~iJ l-J1~lVIi1-4lUlh1111t111iJl1iJoIliJ~ Il1ileurol
n11 82 ~~iJ~1iJU1YlJiJ r1~lPiu~1imnv1 L1iJ1Yl1~ 11~ 1~iJIlnneurolllliJ~lVLl1iltlll11iJl
m~n1~iJ l1~eurollln~Unfll~liI1~ IIiJl~Il~ul
iJ1V~TIVI Ynl~11UlJu~mJl~-r~~(ii1lhU 11nTin~Il11lv-nnhj ~~ 1~~Vi I~ V)j~ll~
~~111~~lVL~iJ~1i1~tlv1l1mJ(ii1l1v1iJLtiiEliJ )l()iJ1ViJ LIlli I)jEltlmJm~rull1~ dJtllluilViJ
1u ~~vil111~1U1nliJ LlcilVW1Vl~m~1 VtV1l1LTIv~Il
ffliJ~U n fll1Vi n~~Yl11lfoll cUllI~~ u
1-E1~~Ein 2 l1~iJ~1iJU11lJiJu~1~mlU11V fl~L1iVIl Lllli~~lJiu~()l~~ll~II1iJ1uulfi1wn
lUU~~~l ruriuiJ LlflrU~lJElutll1l m~1-5 L~iJ1uu~~ru~ml~01lmlIilEln~I (nf)Il)
ILfll~l111Elnuihun~1iJU~l11i11j~11l1lru~ (~UiJ ) n~m~QI~iJ~lVtVh~Ul]1111M1~ n~EllJnJl1~lV tllm~()vil1~Einl1~euroll~ iJ1V
IlJl1n~n~11 lJEli~UinflVi1~Elllm Elmh1V1Ubull
iJ1U~n~ru lIJliJ1ll ~~Iln1~ nn
n~11111JI~iJVtm~iJlt$ltIln1uiI~1 109
ILJ~1iJ1J1Yl Iln vullVi1~fu n1l~Il ll~1 1l1~lV 1 tLlJ~lJU1Yl oIlJ~matlmHin 82 l1~J~1iJ1J1Yl mlll~u1~l1lJIl1J1~ElJ
ffJll~~j rm~IL~J~m~vm~vnrull1~lV ]11MU~~lru 8000e10000 ~1JU11l Ill
m n 1~1~()Ii1~iJ~1~1UVh]11 l11eurolUl L~iJ
Iln~Unfll~~~lU1l11111iJl1ci1l~~ ~~I~Vtu l1~IlritlJffiJll~~ riliJI~iJntllYliJlhu milEl
ll11iJlril~(ii)jI~iJ1l1fll]lLL~ln11 117 l1riiJ
~liJU1Yl ~lvdl1~lU 2 l1~iJ~1iJU11l1iJmiddot ItiiEliJfoIq~m~lJj ~~1iJliJ~ 19 foIq~Il1~~ Il11~tlnu1Jtl11l 1lnR ~)jiJ1Ull~l1n~ IUiJ
Ul1l1J11m~~lJU1UntllYliJLW 4 l1)jJ~iJ
UlYl ILfl~l~IVl~~fllltlULlYlUntl~IliJViVtumj ~ 063 u1~
riliJm~6L~iJm~U~Ul]-nJiJ mmuiJ
-rlUl(lfn~101~~lvhLiliJn1l~lUln 1foIl1
~()111iJm~ I~iJbJ L~tlriJl1lZiiJQiiI~ltJiJ1uvnlJ
nnl1mEJl1~tl1~ 1L(ll11nl~n~~vitl~~Elf~lfl ~
1l1lJtl1IliilJl(j1iliuml
-WlJ1-EiJm~tJL~mnHV1jWl~1E1~1~~~
U1EJ~mrun~l1jl ~uEl~EJ lina M ~1il1ll1llJ~vHl1U1JEl Lnllmni tU~liEl LLLi~lJ1lJEllmi1iihEJhlnTieJ~ilLL(llufrn L1ElUlJEll Lnlll1lini~(lnihl~LmTIlJlf1ilmi
1U~I111 Jill 11nm~lJ~lElUll Lnlll1linil1l
lliLI11f lu1illL(iiEl~LlJlI1EJU~rhUln Inri LLLil~lJl1J Ellnli1i~IEJlunIiI-J~(1IYlIlmi
Lnlll1lilJEllLn]l(l1ini1 657 lJ111mr(9Ji~U
Liimnll(l1inilJtll li nil itll(lllJl~tl mi
dL~U 591 11nL~urJln 285 11ni1V
MLL(ltlliiVgtl Lamp~lJ LL(lLL~l~Ul LliUriUlJ
ClJl~ LiJu~u amplULmLilvilJllJEllY1 vlvivilUllJl1iVlEJ
lUfltlL1tlU1JtllLnll(l1iOilu1illiElL~UW~IUl ihlVgtlU11 lJl11 n ElliiVgtl Lil1lJlJl nvi a(9Ji(9J LUU 307 iEll(lllJl~tlnliriL~u 285 L~urJln
U(9Ji~w~mn]lmni lL(l~LLLil~Ulli1EJ~lvi Ln]ll1limvfEllmil~1~Ul(llhEJL~EllJlnvia(1l ~tl dl~iI1 L~ti~l~IEJ1U111il nIi1U~I~1 Jill 307 ampltil1l1lJ1ilm~tlvillillmi lIn linfIlJlnvi~iI ~tlmi(lililtlmrlm~uQ 1UlJl(11inlililVLiltllJEll lin fI itll(lllJ1~O lJEJ1EJL1(lIn1iiliVlli U(ln1ilJmmlL~U ~11UnIiQiElunIieJ~illmi
iHJ1UL~U[jJh11Jnw11wLL~1 Ul~~il1n~ L1EJl LI110 oiju~nilJnliril
v11l1JiLI111 nLill11 hl~iIamplL~Uvlnnli iU1EJJil fI~ tl n-rIui(l 1~nunimllnIi
11~lI1iU~IU1U 20000 ~IUU111 LL~l tiI1lJ
~-rjul(llviQulJ L~UlU n(lll LyjO~l EJil~lh ~111Jill1~~11UI LL(lvlOlVl EJ ~WfIVlti1uvi
31Vgtlqllfl1f1lJd amplW~uQ1jlJitlulli f1l~Ell itlUlEJU1EJ-rIU1(l
amplUnli LU iill tllllhJ (lJill-rjUla 45
LLampulIiuVi1vit~Ltlnlluflulltll LflUtlilf11 L~O
1UYi 14 Vgtlqllfl1f1lJ
vi r-hUlJl llil nQ11ij
LtlnllULflUtlilf11hi (9JllJ~n Ln CU] LL(l
1n~ L~EJlil f11(9J(lIi1 bull l
11U1U 8 i1EJ 11nl1
uu-iltl 14 il EJillJ
1l~l-J1CU 207 LLflU ~ d
(9JU ~1lJtlfl11l-J
LI1U~tlmlnU1EJj1VlJ~tilil urul1illVgtlll1(l
llnu~ulviiElU1Vn1Il-JU 11I1 LL a 1IlJU (111
i1miOilli1lVgtllrullJ llnu~ulVi-rn]lln1i
U1EJn1jlJUl1I~
U1VmiEJln~llh lumiL1Jil1h~ai1111 amplUlillJill rJ1Ul1I(lI(9J~uril LnllmLillul
LL~l1liLI111111v 1mtlL~I1 11lvi 111l~~ICU 22 LLlIULllU uluiuvi 15 VgtlqllTnfllJ jj~flU1tll illJ 18 i1EJ l(11EJill1Jll 5 LflU~ltlTIl-J 139799 ~u ilI11amplU(]Il -204 -388 U111
vitl1i1lln1lJ jllmm~ 100 Tti 2 LflUEl
ltlillJ 4000 (l]U i1111amplUl1Ill -470-480
ul11C1ltlnl(ln-rlJ 11nvh1Jil1lil-J(lillOlJlJ~ n11 80375 lIiu LLfIiIl11(9J(lI~j11Elv1ulhl 1Jlilu amplumi1lilJ(lrJ1Ul1Iali1LtlL~I1I1llitl 11l mlJ1CU 2 LLfI~(I]UvL1JillliJaTnEJlu lIUlJniil-Jml111EJ vivhmlrYllJUI1i1l ~ml(11
UfIi1l1ii111UVi 30 Vgtlq]lfl1f1l-JU
EJEllJWll~llliml1ill mi~111mlilf11 JiI1Lll~tlnlu(9Jm(9J~lal lvwmiul1 7-8 ~U
U111()U lnjjnli~1111ilf11Ulv~lLnu 9
wunl 11 ~UU111 U1EJEJiiEJlnLiil
ilEJllu1ill11nLtlL~Il~U11 nliLU(1I
i1J1EJ-ihT 10 1llvi~UlJ1 LU~wlvifulJtlu LL~l ~j())llf11i 5 1l~lJ1CUillJ 570306
Lllu ~ti(1lilltllJlJ~ 100 1l~lJ1 ru 18144
LllU i(1l LiMj(l111illJ 7000 ~IUU11
tV oil bbt1Vit1 1h VIJfl~n1flW 2557
W1WUata~fjutluHa~1iHUo 0 91 ct
fl 1 irlWil--11Ji lll f1 f)jI1i1 ~ll1 rulfU ~lUltJllf)nItJ~l~wi1 lJruQ mlJf11irl1~1--1thlYlf1 1~filH~U 20000 hUUll1 1110J
fiYln-Jf11iflcl-J l~pound11JftJpound1l1il lvwntJU
If1r1il~~ij fllitfvlJl~U-J1J fl ~1 ~lJll~ tJ ~1 pound1
lhjfi1~llhU111~lf11U1 IlmijOll1U~
~lpound1iiW)1pound1114lUii 31 llQllfllfllJ 2557 m~]11i1140-Jm1lJ~tJ]n1jlJ111U~~1~ if Il~ n ff1lJ1i () fiUl~UMn tJ14 011114 ~ V--1tJpound111Jjv11J~~ Uru~i1f11riTU~1]~
~ laquo1 ~ d 1ri1Ul~U tfvlJitJ1J1mi f1-J~tJ--1 itJ 14lpound11J1 pound1 111UtJIItJlIJ1lJ1fltJV Ui~1JIlUwjtJ il
~
d i1f111ffUtJIItJU11U11 5 tJ~Yl -204
0] -388 1J11l~tJii1flrlJ ri1Ui1f11l111
ilJlfVllrulfU lU~IfWi1 l~tJl14~ 15 I1tJlJlJfttJQii -470 0] -480 1J11l~tJ VifI 2557 ijf11jlU~1h~~l111rhU nl~flflJ ru l14~ri-JlJtl1J ~1~ffUrl11fl1lmri1]I1r1I1ri]lhll1f11YlV J]ifV] j 14V14i1 fl 1 ilJ i~ l111
~--
~1UltJ1WIl 1liM ri]tJtJfll11111lpound11I11U14VUv11J 1 lJtJ]lM
fliIl1J~tJfl1i n1lihiL~tJ]V1fl middot H~nlillJ14f-l~~lWi1 i1J1 Vl111U tJ] ilU1 V1~1UmlJlru~lJl fl Il~l ~fi11li~1 mIlil~viwlii flU WtJ1ilIlh111i 1~mUm1lJli114ri1Uv11 ~U tJ ci1Hhl filJtJ]i11Uli1]~fiJl~ ~lllJU~tJ~11i1~U
-llJ14f11i~l1tJ 11 lJ1~1 pound11lf11Ulll1i11if1U 1 fIj] flllf1J ~
1li1~llJ14l111PJ ~~ ~lihu11 111flij~I1114tJi1f11lJ1~lni1 lh 1 I1J 11 i Hl1 i1f11~vf--1H 5-10 lI1~pound1ru1111ri nmi
tJirtN WJr71f ~flii1 lWi1f)1i i1J1v1untJU 111flllJU~lJlru~iUlpound1 UilJ ~1UW1WIl 1lJ11i~1U1U~lJl flln14 1iJ
llJUf11iUi~ ~114mlJlru~UtJpound1lJlflliltJ h1414lumu)llIlpoundJl1~tlttlci1~1i
liiV1Jfl1J f11llU ~Ullftll1J1J~11U tJ1il ~tJ]ltJf~1J1 ~l[~111li~ijrl114lill~lJ ~tJ i1 ~ tlUl1nflll1111U ~ ~1 ~ 1l11lJl~iJr1rl~U~U1i~l14 rilUfllllhpoundJll1~tl
1~flUliltJQ1Ulv11J~I1l]v11H1i1 1liul lf11U1 nilij1iif11m~fl~1]nU1u~llJ il~]1Uflfl Illlllf11l1111Ulv11Jiff11i 14lV1J1 VUtJ] l~~fUl
U1VY14ftn~ l~m11V ~llllmi~ 1-l~lU1hli1Ufltll j
m lll on IlU1flli lyjeurol 0lltnlJII1l UCl ff11 mtll OlltnlHll ~ jld Q 0 d d c
(li off) lu~I~WtN mtllllOHil1i]wnllJliW~5mlIIJU~1J
om~l~lll~lJllomm]~Ollfl1i~~o 211rlU~lU1Jlll l~tl 111DH~lV~U1~Ollll1]U1hI1 m ~ Oll rll~lthlr1]U1iJ q~mClH~ll 255657 h u~ll1ml1JllVCll~V~I~e~if 11~~Ul1UU1111~nll111~W~tl~lVi~II1]mJu iiml
]1~IINUHl1Cl1lH1U]lll~ ~~VelJf1Jl10llHl~U~llOClN Mju~nl~nlll1d~~ft~11 u~oml1IiJumi)~e~eurol~lu
meurolllUe~0~l1lJ1VmV
111 omiddot) i1114 ~ II 0 Cl1~ fl ~ Ilie ~ 111 ~e Oll ~h t0 ~ II
DllJ1tll fmm]~nllfl1i~ UClLffUeurolmllrlTlJU~~ (mlJ ) Vl1l1ltll1 rleWffUefltllmllJmlfllll~eO~~ (no~)
~
VlIlllW1enflf~ mVll4ftn~Oci1]
lJ1v1inlJuJ ]1lWlU1l1 ~Il~mllinff liJ~INV11 UUJif
MllVeurolV~lVI~U1m ~nl~r1J~11hll1] MO1Jln1j~l m
11~]nl1 8 UffUllV ft1l1~U]~I~Ul]lJnl1 I UfU~lU Qt d I I I do
1J1ll V~Il1ClelnlJ91lmeQl11]1~leIl1VCJn 72 UfU~lV
ft~I~Ul~U 82 l1~U~lU1Jlll 1~VllU]llNnllll1l~U lllJl)lnnlll~lJYJUN1uneurol~l]ulilVI11~CJII1]U1~n 1 l1rlU~1lJ1J1ll ri]U~Il1~tl~n 7 l1rlU~lU1J1ll Ilm
I jI Co I I Qf
ll1f)nllIl ~U1VtI1]U CJ~mm]~yj1tllllV ~~IIllll]~l1Cl~
d d d q jJ l~eUYIfl If~IllJ]~~UlU1lJ1 8000-10000 mUlll11
l~tJU rill1fllHlIlll1ifMII1]U1 llClm~ll)~lVfiu ~ lflmllllm1VCJV1~II11ll~fllVi Utifl 2557 - lJfl 2558
q I I
W1VViiV~ Il]~i1ll ilJIIIllUJIIV 11Cl1]]1 flli
Di lJClll 1 ]tY1i i Uff9l eurolnf~1JlClN1UIlCl1~ffWri1lnlJm
ci]~l1tllll1~Dilllf1l11v (ltJll~~) D~lJlW 22 utYU~U
l~tJ1U~ 15 YIfl~N1UlJ1 iiltJnbuffuill~UlflJ~i]lJ 18 1J1l iflvtl1lJlUJ~iinmhlJClnl1 140000 9iu
lb W~~f11flW 2557
~ a a $l l1li a-oll
110l811RUll11111 H11111181111011 ~~oli 11~lU~1rh m1111~lnElVl1 lIftcll1moJl~rUjlU~lUm1lJ OmiddotlUl1lIJO~lJlUnr~lJUil~ 11~lriou1Un11~U1l1nillll11~LLf(1 11 HHlo~~~
~Uii1mi~1U1~UlJO~bW1fll il l~umi lnElilillftcil1nioJnlilnElili (b n c1) ~Al1lJ11 nIJlI U~ilC101Wj()~rUilllJnllJ1V1110hl t ilUm11 il~Y-mihu 1 111lflll11Ul1U trli~mirU~llhiJ1l1 uflonIJO~r~U1ftq~mft~11il255657 i cent( 11 U~ ~OO~ci1 un~lUflruni ilJnl in qEl~m 111 ~fllllJ C1f11WlJO ~
wuli I tiluiimjftLriorw~ 151~fl ~~1Wm bnC1icent(~lUI~WHlI11Uli~~u nIJlIllfh ~~~~lWlJ1ml1il~~lLihlu l~~V1U1lJ~ilUil[lJ nIJlI I~uJU 99601 X1UUll1 AilIUWu5mruii1l 609 Xlliiiu ljl111W1~1~r1Jl114rhihl OjminliW1~Unft1~iin 20000 X1WUll1 ti1lJ1~lUrhltU111111lnll11W1 813234 11U 1l1nu5mrultU1l~Iii11m ~mirU1ilti11Wiuud11lJi~~W 1163 Iyjm ~lJ IlvillJci11 ~1l1 ~U~1l1 nl1 ft 1U 111 U~ 1uhl ~W11l1lJiiu nJ)l1lJ1U
X lUiiW Aill UW1Wil1lJ1UUil1lU~r~U1ft~O~~lU1l1l111W1i 1lJ 191003 In 111Al1lJll1W11nUlI ~WC1f11~il1lJnlmuLLf(ln1lhlil~ilth W11lW1
li1WUll1 1ilUr~U1mJ~fl~~ilA1~rhii111U1m~li1urU~lW1illJi~~u 91402 ltU11 i UI UilUi~ftU1UI~ f11WUll1 ~~ bnC1fllil11l111W1~U~i~I~rUL1ui~~w 60dOOOflrll1UW lJruliW1UUiiV~ mmil ilJl1~lrull6 mh111 i1fllltU11Iu~om~1
i~d nli~lU11Ull1l111Ul~~nfhl I~l~li~~ftml1uYuC1()lW 5lt f1lllJifw 151 O~~IlWil 6900-8500 U111 fil1lJ~ 251 llWft 5865~ l1l~nlil~WUO~ bn C1l~U~1l1nlf1fi1WlrutJilml1uilllih 1iluilmVl1mi 7325 U111 ~1WltU11C11il~1 51 tl~in1ftnrlJ (nn) ftUi1Jlru 12 U111
0nli1iml1 n 1 LL ft uci tl UQ~W ~on tlU 1 l1~HLL nl111Wl I Uil~l1 Wvi1W1 tilUfllil1111fllltU11UiJ~IYlUID~lWivlUdIiD IUl~DU1 mtiu~i~jjr~U1ft 1 WC]~~wilnDU ci1 ru~~ ~ Ii n C1 iliiDonft 1 WIJ d fio C101WYI1J llh ii1lJ1Uiimiii1~ 1~i1r~U1ftrnEl1nlil~C11lJ1iO~ll iiUlJ1Vl1nli
nJ)lJ1UlJD~flrumilJnliW1UUlUii111l t1~111~ (f)Ul1) ~LLY~~~ tilU H 1il1 l~tllUl1~0l111W1lwum~Ui1fllii1llwuimlf11l1~~ltiju
bullbull tIJHJl 1I1lJllf u ~dcv 0$ ~ d
J fl H 1 flUUJlf 111 Ollf tI tIl1l til tlUH)YI11 Jfll U fl tll-JltJ fl ~ 11 eJ fl
2-3 11~WihUlJlY1 IWeJll1t111t11l1lf11W1 11cilj)lnr~1J1(1l1hmQI$11mfln fli1 7 l1iiUchUUlYl Uil1t1JJtIlnrJlIYftJI1tJlJtJ11JlIrJUtJtJ G to G
~tJ111 il 9 ~mfl11lJ1l1l1111vimru~tJlJbullbull ifd~YiJtJilllJJlJffYi W1IVa~ ifWYIJ10l tJ~VI~HlatnuW11JiflY11f11J1 ill ff1~1 6 1V11i1V1Y1tJl 11(11 ~
19001 lUYi 15-20 1It)lJf11fllJ lfiJ11$Y11U1Wft-lffW 1700 U bullbullbullbullbull
2557
vn~)jt1middot~~tlvlJU~JliJb~eJ~~IUma~1 LLIlm~IlJYlU 3 ~JVI1~lfltJLL~urnf11$(L~tlU L~UJY1~~ ~lhntlum~lJl(1]ml~L~miu lJYIUb~~mruml~l~~JuLn~~lntlU
UlJel~16u ~lll~tJ ~8lUltJm~
clliln J1U U ttl Ul tJu Il tJYI u~~~lt]11 mWll
mYI11Jmiddotvm1ill~ LiJ~L~iJ~ fflilmm~LYl~ a Q Q r
LLIl(1]llULm~3n~m~f1lmYl~1JlrnlltJ
il~ n1J~urJ 8lU1 tlnl~1J~VIl~lJVI1(1] llltJLL~U~lf11~ l~cll~l~LLIll(1]ril~lfi f11ll-J L ~tliJu~lunll f1l LLIlnl~IlJlU 3 lJVI1~lfltJU(1]W1lf11~ (UiIlt]11U tJm Lim
ml1hl~) ~ln~lhntlunl~-ilU1U 486
~tJHil b~tlU~tl 2557 ~llitml~~tliJu ~lum~filLLIlm~IlJYlU 3 lJVI1(1]lfWLL(1]U
[)lf11lti11J~u~11l(1]1lJ~lm~tluritlu~mJ~
456 (L~)uiiUlf1l-J 2557 Lvhn1J 463) U~(1]J l~bo1Uh ~1J~ntlUnniiml~L~tliJU(9)lU
m~filLLIlm~IlJYlUIl~IlJ L-cttlJ~l nLmWin1
lu~u~tJ-J)juL)jl~m-cttl-J
1J~llllfuilml~ nJl IlLLIltJiJuh~J ml~1Jm)(1]ntJlum~lmlllt]1 L~LVIlt]1m~ru ml~l~~JuuJLn(1]~utitltlf1~ 1J~~llllfU tltl nmlUltll tJ~tl tiUf111l(1] 1lJ rill~Viill tl
u~n1~ tlJU (1]n~mJL~l1J~~UJ)ll
~l(1]YlUlt]1tlL tltlJ tJ11U1U il n0Jl~ilm~ 1lJYl~1VI~lu~u~L1JUL11llUlU ~lnnli 1Jl(1]~lll-JL~tliJUlJtlJilnllJYlu ~J~lll~Ln(1] UliVllnllllJJlU Lm~~n~hlvru~l rnf1m~filLLIlnnll-JYlUl(9)~1Jt-llniYlu ~lhntlum~l~ilml~L~miu~lu~~~l LLIlm~IlJYlU
I
fil~lfi~lnl1~~UUVu so fh1iufil
nlll-J Lb~(1]JlViLo1Uh~1J~ntl1Jm~tJilml~ L~miu~tlLmWin~~~Um~~ILLIlm~IlJY1il
tltllJl~n~ VllmWn(9)lfitL1Jil 2 v)~U
~tl ~lULmlj~n1LLIl(9)lilml~~if1J IlU1l
~lhnilun~ilml~LtliJU(9)lUL~~~lin1~ bull 4
tluYi 451 1l(1]1lJ1lm~tlUntluYiiiml~
L~~iJUtlUY1 468 ~1J~ntlUm~ilml~L~tl ~ Q ~ d Q
~il~lUL~~ljlljn1ll(1] IlJL UtlJ1l n L~~~1lj n1
l5UL)jl~m~~J nlllli~ltJlil~uY1Il~IlJ 1J~llllfil~~(1]~1Jnl11iltlltJ~ln~uu~n1 ltt v J
l-J[mlt]1uYlilY1~JlJULLIl1J~~UlWl1Jl(1]YlU (i)mitlJ
lJrn~~lfiml)JL~poundliJu~ilumll-JiJufIJ
mJYi 383 (j~IlJ1lm~tlUfitlu Yiilfil 396
Ltl~-J11nilLVIilm~ruml~tJ~JuLn(1]~umh
~mitlJ tlulJl~nm~ ~lfiml~L~tl~U~IU
bmWin1lUBn 3 b~tlWnlJVIilltltJY1 506 d poundjtf r t
1l(1]1lJ~lmC11tlUn tlUYl~f1l 511 middot Ult]1
~1J~ntl1JmJmlt]1V11Jllm~film~Il-JYlulu l ~ Q~ bull
YolUYl1(1]JJ1-I
Q If
ni~V1iNWl ruCSUCJ
1tl VJ q(ofl1 flU 2557
lm~ilmwm R~r-Ji11~Lii~urumiddotnnllimlu L~lliiiihJ~u ~l mf1n1~lLLi1~m1i1~I1u1l~lJr-Ji1m~I1lJ ~tJ~nil1Jm1 hJJ1mUJLil~llUm1~lLi1~m1i1~1U
ltil)1fuYiwl~~ln111~1ii1J 50 L~C1~~1~L11~tJ1~nillJ
ltlnl~llr1mtJJ 6 iJfi~lUJl 1r1JiIUJLllJ~ill~rt~ililn~tl~111tilJ1hLr1f1i13Jl~n~tlttlillL~JU ~1i1~UJ~~lil~n1l 180000 ~lUlJlr1 lJru~LililLli3J~~LLll~~~ilil~~n 800000 ~1J llnnmiiil~u~i~Lti~1iIi1Lfiil11J~u~nJ1JiJ v J114
~lci4J~~lJerU~~nillJm 3 ~~li~JlmLIi1W1l~t~ii~ll3JL~il~uviilm~~lLLilmil~r1tl ltl~lii~ilL3JltlJ~Vlil~ Giln11 50
u ltJ~Y115 ~~ln11U~ ~thU1tJnl1ftU~~nltlnl1~1 tJ1~61~l1LflITfSn~tllLtJU (m5) 11 2558 LLft~nljL~tlJ n111l-ijjfl11)JLtl~liitllff1~)n~~1nljf11LLft~ljftJ~U 1~11~tJ~~LI1 ~)11111tn~u~ilril1~1111u LtJ~Lr-Jlril ltJln l111J~~hJ~~ - nlLl1mlii~iiLu 2 ~lfiil ~l~~m1riiiLLi1llUml~ifu~~ mTIhLSjwfnumwm1LL~~i~lIil~iU~1111tJ1u ASEAN+3 lt11)1fuuru)11l1il~tJ1LI1111tJlI(U~dSlilUL~il~L~1J1 fiil Yi1J11~tJ1nillJm1)jm)~L~il~U~lU~11riiimj~ 45 1 i1~ llLLrl ~U m))1~ LLi1~~U Yi1Jil1nm11Lf1ll~iU~1 8 uru)1)I1l~m1~il~ LYilll11u)j~numYil1nil~)~Yi~il~ LYU~ i1~lnL~ilwiilu~)jml~Lil~UilU~ 46 ~ ~tJnillJm1)j llUm1 1lLLri Ul~Yi)1) Ul~LLi1r-JivlJlrnyjUl~ UlUYil)1U LL~m1Lilil-ni~111unMnumwm1LL~~~u1uillL~uuL~~~U ml~L~mrU~lLf1~iii1~n~ L~il~~lmm~)ii~lJL~lviil ~htJ1nil1JiltJmnlllUR~ r-JiII)WYlW Lf1~il~li1~~l hm)vmm1Lamp1lJtIilL11riii1r1ulJ~un~lJmrlmilmC1~~~ Lctil~ m1Hilu1U~~~n~i1~ tJ~ltj)1l114mr~1J1um~H -iin Jll1UtJ)~~ L~il~lLf1~il~LLviJn~u ~JLuul1uT11R~ililn YillnJffuamp1~nlJlnU~)11miLililJ LYillhJ)jJ1JtJi~l(u ~lU~)n~14 llin)jmiilUI1U~C1J~14LLi1thC1lJmllJlli11114 )1~nllilJl11u~)jil~R)Un11~ilUi1 50 lIil~miR~ililnT~Uil~ 1lU~1~lJ 2558 ~wuJ~n1~Lii~m1nJI1u LnilJlU vimriilJ lI~~Iii~uml~Liil~~~)14ml~~14mmj~ 383
~lJilhm)lJ 6 lJ~eh~n middot (lJ 2550-2556) ~Jl11m~~ ~~Y~LLniJ)1i(lilm~~i11JLL~Uil14 bull n~nJlm~iluriil14~mjfi 396 L~il~ln)jL)1lilm1~ml~hJ vilmllJlilni1J ASEAN+3 tJllnJill11u~q)L~UIil~l~1l-lililn llum~5~YilU ~I5l~U ~filnUm1lt11i1nJ)14utUlJ1U C1~1JLn~~mj1Jliimctil~ T~mYillwlilJlUL~il14LJ~lUU~ l114~11~nlJtJ~LI1C1~1~n514luillLauu ~~LUWi1Yil~Jn1l Lli11jllllmC1~4m~~) n~m~Yil~i1llu mill1l lt1liln Ln~L)1mLu~iluWiUL~~lUUluL~~~inhnm~L)jil~u~m lBOOOO lil14lJll1 lll~C1l111LLnIiilfiho1iAltlnm~l ml11l~Yilm~U l1~nlJ Yhl~)j~lJl~L~lJLLnL~U~11il~lU1U~1~ R~r-Jn1~~tJ1nillJ bull 4 U U AI
Y1Jii iu~1~)jynu11lYi1uriliLL~~-iiULLUnJ MLLri Jll ~imlUnnlJn1~~J)111i1151mL~W11f11l lt1lmLLn~~h nmLntJ1lfl~UlI)~f1ll~l114hlUC1m14nl1rn~lnll14 ~lii14tJl~~~lJ Lli1L~il~lLf1~il~LLvi~nlu Rl14l114T1l~ii liil5iiml~L~mJtlllUm~T11LLi1m~ml1u 3 ~~)11~I5)ULL~tl mh~hllill~ LL~1)1iilfm)~Lil~14l14L1~)nlu5n 4intJ11lYitJlunnl~ MLLri r-JiiIilJl(1~i11J4LLnLf1~ltlJ1i1~h 11lf11l )n~tJ~nltl1Jm~ 486 llu WlJ11L~ilU~~lUU~ 3 L~ltluil~)1i(l iltJ~ 506 n~nJmL~ltl14rlltl14~ tJ~ 511
bull U II
)1lnC1mUn)~nll1l~nl~L~il~U~)jm)~-ii~LLU~ll~Lllil14n~ ~1~11iilfuml~ill1uJl14m~T11LLnm~i1~I1U 3 ~~Wl~ LLvi~tJ1nillJnl~f1l~)11~1lnl~T1lLLnn)1i1~I114luY14~~ tJmillJ 2557 ~~IilJl(ui11~ LLnLf1~il~li1~hl)jilnumw lIlmL~W1)f1MtJfuv1ln~n~lm~iluriil~lmj~ 456 ~U~lnutUlJlUllltl~11lfl~~lunmLli1l1UUJ)11L~11HniltJlJ m~LL~Jiun~i1JlntJ1Uni1l~ltJRn~~~~ynumYmUnJ~J ~~~ LLilli1Jl~L~U1l~tJinltl1Jm~~ml~Lil~U~lUmi vimiiil~ lI(U~Iii~Um)~Lil~U~ltlm~lJ~14f1J~n~1n ~r-Jnl)1tl1u~q)L~uliln)~R~il~n1~nlJtJ1LI1ilm~n5ul lLLn~mii1~I1Unli1i1~ Lct~~lmml~n114~u~u~~L~lviil 454 LUtl 451 lnnlLn~Lo1l1tlLL~~~14~tlil~L~ilULJ~lUtl iUil) itE mi ~ Ii1 LtJ14~n filL~~~14n~ 250000 lil14lJll1 Lriil~ tJi~)~u)jml~nJlmLnbJ~~h~~m)~tJnil~JlU114 il~r-JnmI11JvilJml~Lil~WlJil~~tJinulJm~LLntJ~If)~tl t~mYililul~~~n~~~tJlnillJm1l114l~nm~LLnlI14l~L~n m~1r~11il LWl1L)1lilnl1rnml~hil~lJU~Ln~~14UilUf1~~ l14~14~ LL~iinl~~l~Slilllil~Lil)1i(l~mmLi1~mlL~il 1ilLilC1L1i~5)jLLlti(~tJ~~ln~tJ1lJl(u~ilUil 30-40 tJ~I5l~UlJlJn~)~lJ~l~~ill1uT1ln~n~ vill~)1mu~~fiiilJ L~~~)li1lml~ml)fl1)~tJi1il~JlmLnLtll~~lJL)1lm~rniltJl~ )11ltltJl~1(u 700000-800000 11U llmilm1i~5~JtJ1LI1 iJ~nm~ LrmtJ~illJ11lllI)~I1uvim~il~UllUl14 5n~~ L-ii~Jl~ )1~~)nLiiIi1L)1l1LU~114LLi~~14 LLvinhYhl~ nil 2 ltllU~lU ~~C1[l)unnnl~~1tlLL1~~Lrim-nl~ hJ)jm~n~1ul)1~1tl~ufiLUUL1m14~Ulnnml~ml~Lil~tl
t bull lIanlUaEJU
fJ DJ crabilyyahoocom
--I
Vl81VlIJtfVlU1U 63 fl [)u1nli~L~fniiElln1Jtrr~1n i ilJ111j1 LL(l~dJU~mnu
~lLL llil~EllJ LtJUni~ LLfI~lJ1LL iJ1U1(l nLiiii~tlRil~~uU il dJU1Elnlff middot ~1111U L~llJvlLiiii~1vw 1ilt1 LlYn~1 Un ~-J~1h~ n vu nliLii ii~ lJUlliln(lll LL(l~lJ~llil~ vlJ I1~mElfl LB-JB ~LIil~tllJLLNUlJ tllt1Liiiiv111 tJl
n~-J11i LVIA LYiElUiilU~htl 11ilpoundJLlWl~Iil(l1IilLnIil111j t) ~1l L lt1IilUl-J ~tl I V bull
ri1~Jilt)1It)l1lil11ni1j~lnl1 90 ~lURU
1111 tIl1U1~~ L~ tlll1t)J~1UnliflliI111l1li VlIT1iltlIil1lJl~1ln1lJ
fil Lff1-Jn1ifll~I111l11i LVI A mVIillWlcUl1V Li1ill~1h IJ1Jnli1VIti
~vilLUU~iii~1U~UR1LL(lU~n1i~djUUllilniilJ1~~1 (Green amp
Innovative) amplUR1LL(l~1J1nli~fl11lflii~ middot(Creative) flaJRiLiJ111lJ
l1U Thailand Week 2014 Ho Chi Minh Vietnam illlU~~1il 1U1UlU~ 8 nlld 1UiU LL1J1JLiin~ LLllnli~lilff-JlJUl 1Iiltl5jn~-J~URl
dJl11lJltJ mV1 ~Ufllvi1-EL~IilW~lf~n1U~lilffl11mi-Jn1iN~1il (~UfiJU
IJumru fdl1~ tllliClmilil tllUtIUIilLL~iCl~mtllUtIUlil illJvrlVImn v nUUIJn
Ut)n~lnd tJlSllJIJl1-E1UiilULL(l~1I1lL~ElU mi-J~U~l~5jr1ntlmW-
ml11i N(l1ii LR~IJl~lJ ffllmWUllRll-JJ l-J lJIJllllill lJIJl105 lIEll()n shyLL~liilU ~~VlEl LLvJ-5U L~IJ~l LR~IJlLiitlULR~IJl1-E~lUnl1U LR~IJI()n LLvilLL(l~fIlInru-n lUlUvrlVI-J1il 170 RVIl 105flCl1U~~IilllU Tan Sinh Exhibition Center nil1il~~U1 UiLVlALlt1IilUl-J il~Li)1il11JffaJlI~
V
i~VIil11UYi 6 WR-25 owR il
~lY1-rU~ffUh L11111-J1Ril nli ~Vlvif)ffEl1JCl1-J LYi-J LIii-J1~~~lun
W(lJUl~ll11il1hl11RlJ LAi1=J~ ii~ Ell L iitlULL~ Lmiitl m-J ~l Lff~lJn1ifll
i~ill1liLVlrI YI~ml1J1ll1il htt~www2mocgoth bull
o Q Q cf Cgt cf
6l1W f1 ~ 1Wl~~ U 9l l f1 l~V1 YJ ~ W 1ru~ CJ
~ 1()-f1I~q~n1A~ 2557
~~ uSlnFTuJU1lU1U1J1nEJ 5 6uvTu llsn
U
2 5sn 506548 629432 778868 703869 -96
3 lIowsm1c1 582728 589743 366745 419373 144
4 anSQolusm 388177 393618 361722 386844 69
5 DU 292492 303667 176214 327559 859 --- ---- -_ - - - - - _- --~- - ---~
~~ ~ ~ bull r
-
-~-J
LJ5~fKJT)5Q mmJIlrulJtfWVllhjflilJiu61~fJnlJfJt~VlflthUl1Iflll1l ~uFn1j(jJfIJJ1tJILLjjIhmrrlYIv (tfJtrln) rrfyj 11 luujlnru 22 U61U(]U
[l1IviJrju1nmmT1F1lilJ 18 V ifUlJeNWUfJSJUI1IIJlFlIUjflifJ1JiJ61lJiU
61~fJntj1Jlfl iJfJJ~un 15 IF 2557
t b ~~Mfl1rlW 2557
ASlVm~nwnll1u - 1nIl111Yl~L~ ~~tJ1Ju~ 1Yl~ vI~-llln~riuUvIU1~ jjmtJtJ~LYl~~ ~ ~
Ln~uUJ1ampllxjjm-mwiiILL~l ~-lLL1JHJ-JI~mvi L~tJxl3-J~lLiilLduliIiunlll1lln1Yl ~uUtlIil ~ 47 Yi11iWlI1UnlJJ111 GlI3-J~-lm~tJ~Lr1~~ 1~~IL1il1rilll1 LLtJlUOJln1YltJM5n~~~ Liu tJ(1l1~ilfl1tJriElUrI~ LC-J~~iJl1~iJiJm~3-J~umi llrllW~htJ ~~u ~l~LlU riun-l LLUvtmlii
ct A dv ( A
UI~Il3-JLnmGl GlJilUWUli u-lulilJl1 ~m~~~LL~~1l1jmllWLiJ~LGlk m3-JL~Tmiddotnm~ll~ll-ltJ~LYl~ LiJI1LC-J~11 rrit mlYi~fitJiJu~uUtl11111x~lL1il1n
~X J eim~ml-lLnlffi~~tJiJu~n~l~uu31amplLxjj 1Y1mW3-JlIUiJnutJ~LYl~ l~LtJ~mmllml3-J r1ITIh1il1riIlI1LLtJTItJlln1YlWL~1 ~-llln~ tJ~iJl1if~lJU-lC-Jfil11ifrnnG11un1Yl~luiI~1111~n 1~tJ~nI~xI3-J~IL~IGllUnLL~~C-J~liIif(wYi ~tJl~niJum1Yl~liiiJL~ml3-J~l~qJlum lIn1Yl~~LLvitJ 254 7 Lctullnl1tllh~11i 7mllL~tJ-rutJ-l~runlW~U~lLm~1I1mu Wll1un ~-li1mtJuml3-J~ILY-l~-lOJln~m3-J1 vIrl-lLu~~lml~-l~iJmdiJ1nlJiJl~nln~iiiJ1tJ MjjmltJ~63-JLOJlllLL~~L1~n~iJlx~fitJ1Ju~ utJ~3-JLnmamplmhl11 rllWliIml1LU LiJ~lx~l L1ilinIlI1LLtJmlln1YlfJ3-Jlll1~liI~iJl1 m13-JtJlLr1~mL~~U 1Yl~1l13-Jln~-luiJn1nlll1 LtJUzill~~l~I1~~lWfu~~-luun1rillu) 1tJJ-lr1ntJ~LYlfl fJmiu~~tJiJu~ 111tJliInll1
1Yltl~-luum~u1ri13-J~~1 66325 ~lU1J1Yl~)uunLrulJu-l1vwlumL~~u 1iilLLfl ~tJtJ ml Li1m~11n3-JW61 LL~il-lflltJ1 vnn1YltJ i1~ l l1~-lmJn~tll~tlliilLLri qj~~ 1mm
~l3-Jlln~-luun1ri111tJJ-lYJ~tJiJu~ii5n n 3893 ~WllWtJh1J ~utl~ 3785 eurollL~~m I
~utJ~ 14 02 LLtJLYlfl5Ul1pound)U~ 920l~ri-l LljumLm3-J~~-lmW~n1lrnllu-l1n1Yl~ iillUm~-luun1ri~~LLiLL~~ LUU 2556lutJ~6lfl~LmWoJnlmL~tJu (AEC) LL~~
liImI11~nl1LtJu~u~1~jjflrn1llW1l-l ~lU 1Yltltluun3-J~~l 6825 ~lUlJ1Yl Glml1~uun
m~1J1umC-Jfiil~~ LL~~J~ul1if~$ium 1nIlI1LLiLL~~~~I~ru~u mL~tlU 1I1tlLvn I ~ bull
1J~1nfl~-lC-J~l~Liju~tJu3-JWlJiJ~~1J~1nfl~l u~l-lij-l ~tJtJnll LL~~3-J1Lm~tl 1utJ~ 59 48 x
l~n3-JlngjlIu llllflllW1lU 1u~~~ 1734 LL~tJlLYl~~Ul l1llJU1wtJu~~-luumdu1riiiU~1J 4 ~uiJ~ 307 ~lWLdu1riutJTItllutJ 2556
1Yltl~-luumuHJ-J~~1 59500 ~1U1J1Yl liIml1lIu)l~n U-llln1Jlls~ 7j1 LL~~wm~ ~1lU Luil-l 5 UYi~lHJ-Jl (2552-2556) 1Yl~ ~~uun~~i~qJ ~u rlNu Wtl~ 4777 IlWllYl middot
tlhtJ ~utl~~ 4253 mb~~U ~utl(1 350 bm~ middotrlLLul1~~~uumdu1riLL~C-Jfililifrum1~Lvl3-J x ~~~3-JlnllU L~tJllutl~~ 9 Gluu LUU 2556 tJLYlfliiul ~utl~~ 620 bull
10 2557
UltJmJbntrl~ n~l ~Ji m~~w~uiJu~8urulJ111-4tlbrr
COl 1 1 Ji d I ~
f) 7L6fJ V W lJ V 7 vrW) bWJ-I In LY1t1b~~lIU8nVlUJu~Ylfl lluunn
J11Jml~U ~8~fiUlI8J ~~ ~firnl1 ~lI1U n
1Y1tJlu~~l~hln ~J~u1n8um11Y1tJl~ wlmllULeJpoundJW~bmUaLn~Olmi~l3jmi ~8JlViml)l~I~rulu~1~m~ILL~UTIJU1J
ilLrrllri~~LL~l Vlf-I~JViI)lttLoiil~IJi-lLLci f1WlI~IDl~llLI~~n1Sl~mu VlitJLU~~ u 2547 ilJl-rrVll~umul~ ~I)lVlmU ~1~J88md81rillEJJT~nl~rt~~81u bull
U1LY1fl~tl~~~8nltlri8uVluli L~tJlrilY1U U1U~)ILnU1~ n~nh ff1V1iult]1m~LU
LlllI~l~mLgtJUllti1L~)I~umi mi~thLY1flIJlLHtJU 1Y1tJ~I)l11[l~-l88nlri UltJ~)ILntJ1~ ~~~~U~UIT 18-18ITU~ middot~~lLJrJY1numY1fl tJnLluVl~1JlIu~ T~v
m~Ll1llm1~1VIhU1LY1fl LtI~L~Vl1 ~~I~~J8middot8nLVlqlI8-11Y1uLUIJlLgvu l~LLri mY111-1Ln~1Vl~utlu~1n~l8u~~1Viij ~11 ~~ n~~lil LL~~JflTu1 VllnlY1v
m~lLihlri~~LLLJTIullnlY1t1bL~1- ~~-Illn ~1~11f1G1J88nlri~~lurJJVl~utlu~1~5n Yil~ihmflViwbLi~~lunLL~~(~firnn nlpoundj-lLiJunm~~~~~-lm~fn1Srnll8Jlri ln 1 Y1tJ~-lL~lt1iU 2547 Lif8JllmJruViIhfl lY1VLUU161fl~Lm1S~nlmLguu (AEC) loiiVl)~un ~-liimiJuml)l~IL1lVli-llln~ LL~lt]1m~T~nllL1Jumt~l~ijflWlI~~J Wiu
fi1)11 llti1ijnllli1=1Ml~llLL~L~tJm8JL1 nnU1Um1~~lI~~ LL~U~8l1iltJ~8nl1 Vl~t1l1u~LiJ~LViiILoiillri~~LLuTIUllnlY1U 1J~llfl ~-lt-J~LViLiJu~U8)1~UlJ8Jc)u~llfl )jIT~v~mjll bull YhT~n)llnpoundjJ~U bull
LtJull11~~I~lIamplVl~uc)~J88nlrilltlJ trlluulY1vLtJuc)~-l88md81ri8uj(1J 4
lY1tJ VlfJlln~ri8~VlulU ij~mut11LY1fl~ lI8-1T~n 8JllnlJllS~ ~VI~~ LL~~in~ LfluViI)lilLiilLd8~~lUn~~lln1Y1tJ8uCjJI~ uht1LU~lJ 5UYiWiW-l1 (25~2-25~6)1Y1uij L-wlllln ~lI LLlh1Ul1 n 1 Y1U1l5~f1fJL~ulTU~~J88md81riLwt-J(~ilrnl11lL~)I LliU ~Vlm~tJhtl cTIlIu UIL1U el8middotln )Iln~U L~tJ1l1 9 (f)tlU LUU 2556 lY1tJ
LL8mmLM~gE LL~~~~~IJlVlfuL8~L1l1~ ~J88nLd81nll)1~~~1 66325 ~UU1Y1
lIm~iiJ88n~~I~ru llti1LLri nlllu 3893
~Vlfll~ubJ 37857 8lLHtJU ~ 1~02 LL~ tl1LY1f15ul 920
~lum1G1J8ilnlri~lILLliIL~J Luu 2556
1Y1u~J8iln~~~1 6825 ~UlJlY1 lI~l~ ~Jililnln~~LLiLL~-I~cil~ru~8 WLJtJU T~mlnmjlJpoundj ~tlU~ll~ LL~~)IlL~LJtJ 5948 ~Vlm~tJTllJ 173400 LL~~tl1LY1fl 5Ul2307 ~~TIJLdillriL~u1~ LUU 2556
1Y1U~-l88miJW-l~~159500~lUUIY1l1mll I ~-l8poundlnyjffif1CjJ ~8 ~~U 4777 ~VIm~ uTllJ 4253 8lLJtJU 350 LL~thLY1fl 5ul 620
LLU1Tu~jm)l~8-1m1lJ8Jc)u~llfl~-I LULL~~(f)l-lU~LY1fl~Vlfu~ufillri1Jd rJ-lij~-I )Iln LL~~T~ml~ImvVi~-lnluuLL~ffVm~ tJTllJVI~il5tJ l~Lijllll~l~lri~LVlnlJ1Y1tJ l
~-lt-J~LVlm~J8ilnYill~)Iln~u m~11~-I U 25571Y1tJl~Jpoundl8nl~~n11-1 63 ~L~Uj(U
L~~~uL~mYitJlJnlJ1J~~lu)IlYilmJ~J88t1 1~ 53 LL~U~U
mhJlln~l)lijl1l~tJ~Ulni~ ~8 ll1f1~lJmVl11~lIlyjijT8nl~t1~u~1~J~U ~~~~91Yil~IhiLYhjJ~il(8ml)llpoundl~nt1 I mnHhlT~~xu VIlnlY1tJ~~()l~LrltJ-I~~ nlJml~(ii8Jm1lciiil~ttlL-iil
Iffl1~Vl1d ~W1ruOUti
10 VI~~mAlJ 2557
mrihlJ bull 1ri1vwm vHhJrit-lfi
1n~fl~JT6iuwih v1~l1lnllUU 10 11 vrlUvi1l 47 Ll1V)1iiW)lil
UniUllil
U1UfllJLnm6i ~HlilU
~u5 ifllflilu81nilJL1i1lnli
flliv11lllhLYlA LiJVI LCmiddotW
11 niYlillLnllliliW~tJUU~
tn ~1 fluJT6i111jjnliUwih1ri flVlLLtJi~tJ1ln1YlU LL~l v1~l
1ln~1~tJinlAl1llJU1Lil crvr)iJnLL~ ~~v1Jlru-n1ln1Ylu
vrlUvi1l 2547 L~fll1lnllqJv1l hfl1-iJW)lillln -Bl fimtJUfllllJ
fflL 11v1~l1ln~nilJ1tliiinli
tJi~lJL1i11U~ L~Un1Dl111
W~tJUU fiLU V1111111Lih1ri fllil
LLtJi~tJ1ln1YlUlJ11V1Ulil~flVl
~1llflfJn1rillfll1Ylu v1~l1ln~ rifluv1ih11jjv1~lUtJiLYlA~LflU mlJU1Li1Liffl~~1iJnflVl1ln1Y1u fl~CU1V11m11Li11rifllilLLtJi~1ln 1Y1u1fiBnfl~ LW flv1mw~litJ cWu Ul~LiU 1lfllnl Uflmnl
1~ ~flL1lU LL~flv1~Blv1WLfln
Li~fi U1UfllJLnUi6i mill
n1i~W ~tJUUfiflurullil 111Ul Lil1ri1YlUL ~lJ~UBnmjl tJi LYlA 1 LUUn1iJlnlfllllJ
tJ ~DlilJ1UlJfll ~~v111ru-n~lil11ln
1Y1u1Ulil~1V11~n -Bl~tJintllJ nli 1 Yl tI1 ~ fll111 fllllJffl11CU
tUnliIDlLL~tJilltJ1JI)CUfllW
t unii Luu~111n1i~ltlflnL11fl
1rilJfll1~ntl11tlivifl1tJ
~1v1~Ulilmlil1un~lJtJi
1riflVl1tJEJlV)n1hLYlA UnL1U
W~tJUlJ~ lli1U~~llillllflfln1mlj
lJfll1Y1u1ufl1LilUU Hiuri (ltJtJ
~11 LjjUUlJl1 nlJItlll Lm
((llflltJ1
il11UU1V1muu~lllfl fln
Liffl1rieru~u 4 lJfllln lfll
1lnlJilS~ flv1~ LL~flWl1W
~htJ 1Ulill 5 1I~rhuJn (2552-2556) 1YlufiLLUlli1lJlll
flfl m 11f)1riLLCl~~lilJ1ru-n1~LvilJ
lJln~ LU~tIil11flU~ 9 vifl
if 1Ull 2556 1vW~fltlnL11fl 1riillJ)j~1i1 66325 ~lUlJ1Y1
vhUn1i~flfln1rifllilLL1iLL~l 1U
11 2556 1YlU~lf)fln 6825 ~lU
U1V1 dlv1W Liffl1ri LLtJi~ 11411
2556 1YltI~flfln 59500 ~1U
2557
I rWClrilJl[llj gtVJihJtJUR~Elmpj~hLil lrilil~~lnlmJ vt~LLlJmll~LLviiJ47
U1VtUJLn[Ji~ Vl1fVlU~Wj i1JJ1JiilJ1l
nd~Llilln1i~liYrh]1hL VI 11 L1J~L~[J
11 hl1lJ nli LL~Ill nniYIi1l Ln~Vli W~11iJutf111~lJlflYJ~11jJutf(n ~l 1Juy~
d
111UldhlriLl~LL11ii11vl01YlmL~1 YI~1 11i n111111~Ul Lihff~liJnLLfl N~V1J1ru]
llnlV1[Jm~ILLliiJ 2547 Ll1flll10ilCYI1
hfl1iiYlr~un -itllimiJUIl11~filL1l~~l vl ol(1fLvill LLfl L~[Jo~1Jlll1YJ~11iJuaul LihlriLl~LL1hi1lvln1YI[Jml~[JVlfl1J~
~liYirhiJ~lw ~11tJutfLIl[JuwihIn
~~vl01VI[JUfl 2-3 YI~UII1U LL~lviYI[J~ l1rOfllm~ILL~tJ 2547 ~IlYhll10~i jJ[JllJVI Ill~lufll Lil[JU LtJ~0111ffU
ul[JLl~invi~ nh111 n1iYiYJ~uuu~ fl~C1V11l1U1LihlrilYlm~~ffuflo1li LVI11
YIl1l v LlJU01iJ1Cil~11~1lIW~J1[jlJfll rJ~V1J1ru]ffVlliJoiJflllY1[JlUVlfll~lflO ~l~ 11in1JU01ilYl[Jv~fll1l11i111~lil~Clu 01i10~1 LLfl1lflJ1lilIlCUfll~~U~lL111Jlri lvn~~l~ijlUlflolvnvi
UllUU1Y1[J~1~1inalfl1JolnLl~lulvi YJnUiLYlI11Ufl1LllVU [JmluYJ~1liJua l~ [JVlflllPlfl lflfl 0 lY1qjlJ~l1v][JlUfl1Lilvu
l~LLri Ll1l1lfll1 Ill n~~lJl LLfl~Ifll1l
mhllinVll~ lYlmiJu~fll1Jflm111Jlri e)UII1U 4 lJElllflO if)Ivl01Jil~fl LlYIfj
LL~LlYImll[Jli11 lUli1l 5 1l Yi~lum n1iflIElElO Lif)lriL~~~1 nffuHl~[J1lfl 9 l~[Jlu1l 25561V1[Jalf)1JnL11f)lriil~ 011 663 YI~U~lUlJlV1 alf)1JnlriLl~LLli LL-lllfl0011 6825 ~lU1JlV1 alf)f)nL111Jlri
LL11i~llfln 595 ~U~lUlJ1Y1 ~fll~YI~n JlLUUn1iJU Jhll LLfl1J1Lil[JU bull
~
W~yJtJUt1lW~~tJdtil~~11fi~~~LtJddtl I 2 cu--
Vi~1~1~lcUU1Ut9lJLLt9i1~~r~Ufld~Ul~ lllUflJlnui~ 1l1rIlUl~U~ iO~opoundurinilJl iliiJln1iflliwh~lhn1f1 1tJvHr~Ull niYln~
If)fJmw~utJ1j~lnl1ilU4mil11lhoUl1 nClvlllUilUiJ In I V1 Utl11111K~nnYi1~ui~f)1 fll11lJlht iJ1K~1
llf)uCtCJft11n(lj9~iJln 1vlUi~llIlU 2547 lJlnU()vIl Tf[1iJW1VlUniU1Vl ~~tiOdJUf[11lJ~1 jl11K~iJlf) ~1~1 iJlJl1 iW~UlJU~1UVlll1 oUl1 nCl~1lUi lUlJln 1 V1UlJl T11UyHlO~ tiUl iJuOlJll 111 MUO~f[11lJ UCt o~nuUo~rJft~n(lj~laquo~luf)1V1U lu11Ct 1~ TCtf) ~~~Uf)OUf)1j1V1 Uf1 CJ ~1if[11lJ (11 Arulun li urUU ~ f[Olill1~ ~Ufll1lnd-mn em lu~llln1i ri~Ouf)ldu1nl i1~~u 1 Umiddot
I iJU~11ri~ 1(fvHiTHruriri ~ uu n 1 nUu ~1V1U vIK~iJl n~ noUvIihdilv1Ct lUU il V1f1~1 11 U middot ~
illJlll1 ill1 duK~1llm1~lJln1V1U 1~tlUrul~1 illll il11nClVlll UiiUiJln1V1 uHHif)f[f~ 1 liu Cll11l1W
~T)U ~~u Ul~l iU 1io~n~ UuW~n11(ll r~I91U llnfl1r~OlvlrUl~iJli~~ TVlUl ultlliiud~utlf) 1 uiJ~ I V1nu)IV1flll111 Uf)llUWftutlu~ TVlU~CtlVld~uun1v1ruluOl191UU 1~lln nl1 lJJUUlJl1 nlJWlflmiddot
Un~~f[ TU1 tllClllJli o~ ~oon 1uiJ~WftutlU~iJri~1 CI~lJCl11HnwKnfJruU o1ri1 V1U1Utlll91UU
II n~fnVlTnnlll iJu~ufh ~iJI1(j1ll1lCl ~
laquo~if iJl~U1j1V1lH lIu~d~uuf)ldu 1nouvlu 4 UO~ Tnn tl~lJlnUll91Ct CIvIr~111nCIvI1l11l~Tiu
iUlh~ 5 lJ~~lUlJl vI1uvr~ll~lJ 2552-2556 1V1uilUUl TiilJf)1)d~utlf)lilulnllnrJ~~n(j~l~ l~lJlJlntlu IU~U)1191 vlUU T~ulull 2556 lV1ud~uuf)lilolnillJlCtfh 66325 ~lUU1V1 llCtlVl
d~(HJn~~lAru l(lllln uilhJ ilK~dlunl)ri~Otlf) 38931 CIvIil11~uT)u 37851 01l91UU 14021
UCtU)IV1f[~Ult) 9201 UOJ~f)lid~~ltlnlnClVlIllill~~ lull 2556 1V1ud~tltlf)6825 ~lUU1V1 ~nlVld~tltlf)1i~lA()ftO tlll9fUU TVlUIUynCll1 UCtlJllnl91U 59481 CIvI1ll1l~ TiU 17341 Un
UiIV1f1~lJl 23071 ri1vlrUlilo1nuu))u luu 2556 111ud~otln 59500 111UU1V1 ~nlVlri~tlOf) li~lf1() flO ~~U 47 771 CIvI[l1W~ hu 42531 Oll91UU 3501UnUi1Ylf1gUl 6201
10 2557
I I
8CJ8(JlJ t IflSlIsectn7 J
~~~1Jt3Jfh1)~1rN~HJ1J8iJ tn~1l1~UUvl lI1Al~ tJl~li1unjj)Jn1llJ11-11 l
lJ1~Vl sect tl1EltlLWEl1~ ~ln~ (aJI-11llu) mhrh NiltJj~nEllJn1j1mJJ1~LLjntJiiEl~~ 6556 ~lUlJ1Y1 L~lJtlflv1n1i11L~~1nUlJElltJrimJ 5 LLil~lJ~1~(I]1 nnlmJJ1~ 4 tJ~LL~1 tJl~aJ1ru 21 IJru~VillfllJJ1~ LLlnilrHj~VliitJl~JJ1ru 1257 ~lUlJ1Vl ~I~~lujEllJ diEllJ 8 tJ
n~nlnul-E~f)~1~ LLf)~~~ U1~ii1lltl VI~Ell(ijJUIfll~nil ~i1n1llvJVhrhU
lliiJ11Fl n~11111ul~ 19 tll~maJ v~~~w1iJJEllJllJ ~tIl~U(lll1nllllU~tJl~1l11aJ~lL1v~L~htFljlmj WOLEl 1 Ll1vJ 1lJ1Y1 ~tllLLiJJL~UYI1ll LLnjtJ(ii UElVl
L~UYI-r~Wfl1l11 il1~wh1 n11Li(lilnul~J11Fl-r~LL~ LEl nlJUl~~mJJ~lllrunlJnli LtJ~t1UVlilEl~ lvJvh LUU
I-1flEl~ LLElflEi~ LWi1I-11m1aJilElnUv11~lv~Vhl~ ~1aJ1jCltJj~I-1U~lvlVl11~l1UVi 2400 LaJni~~
iJum~LjhJ1hL-E11rilvm ~ ~~aJ Lntl l~ 1fl1-r~U~UTI iEllElilJ~maJ Lljlln1j
rhl~1111h~LYlA LU~Le-Jtl11 m~l1lLnj~lYJsecttJUU~
ln~l~ElUlr~1~iln1it11 Lih 1ri ~~ LLtJiJtJlln1VlmL~1 VI ~Ill nVi1vltJl~nl A~1JJt11 L-iil ~IflltJ n LLil ~ ~ ~~nruVi
l1n1Y1t1vYlLLli1tJ 2547 L~EllllniJClJI-11hll1Jil-11~Un nElLUuli11~~1V1W~lillElElnlri7JEll1Y1t1 I-1~Il1n~I-1illt1 tJl~LYI A~ Llltl~1aJt1~Li1 LiiElfflflltJn~~v1n1 Vltl EltqJ1~ 1~t11LJi11ri~~LLtJlJtJllnlVltlMi3nllfl
bull Lf)gziL~UU1LiJ~t~)~n1) U1t1ru~WlyJ Ilru1m11yJ jElltJi~li1UL~1V1U1~
I I bull
lJ1V11ilJ1~Y1 LElfl~ LLEl~L~Y1 Iw1tJElLillU ~ln~
(aJ111l1U) Vl1ElLEl~ii n~11111uuiil LtJ~tml nlj1mj
l1aJ 7 tllilnll aJilri1l1aJ 10560 ~lUlJ1Y1 UUlLUU
LLU1lllJ 6 TIlilli LLiltl1iln1jLLm~I 1 tllllnli
lil1ulmaJ1~LLjntJiiiltlEl~Jntl 1 171 ~lUlJ1Vl 11t1
Mi1aJ 1 561 ~lUlJ1Y1 rilh~Y1i 89 ~lU1J1Y1 LL~ tJi~l1aJNiiEl-~uilaJ~lthm~uiJUNil 012 lJ1Vl~Uu
n1J~~~Lii1JL~U~L1f~Lihnf)~VJU30rN(ij U1t1mYlW m~tlaJ~1Ll1ru tJ~~mY)j11tl~Il1U
LU ~ LN tI ~flmitJi~lIJJ1l ru~iiJJ milJ1o11lUttllJ1 tI
W~Il1U (nlJI) L~El1u~ 15 tllllJ11I1aJ 11 YitJl~aJ Ll1UlIellJtJw il ~ tllfl11L~ulill Li1 nellVlUlhru LffEl LtlsectI
lJellthrU~LlIilfll 030 lJ1Vlli1el~Ifli llnL~JJ~~LnlJ L~tJLi1nfllYlUthru1 ~lV1-r1J~LlIil 055 1J1Y1viElsectm
LVI~El 0251J1Y1~ElsectIfll LilElll1n~mUmlrul1l11t11lJU
lUIflil1~tilntJwvl1~Iffu
1b VHfI3Jllf111 2557
-------------------------------------------------------------- m1~b1~ (flff1b) ltJrllh~blYl~lirui~ldl~ mn1l~ri~t)t)m~t)1rilln~N~Plntul11fi1~~ 1
Vijfl1Jflrln-tl~IJJ1~1JIIC1~~IlJ1Jln~flli mfl~J IrlUlJtJ 2556 1l1Uri~t)flfl1l1fl1ri fli~~l1Jti1V~ il~fllj lmTIfIU llC1~il~flli jlJ 66325 ~lUUll1
lYlHllJJlfllJ l~rJUid(JbJmiddotCllTilHj J Ql IUh1llcW~1cHii11 fl1 fl t1 el 1 (flllUCl) ~llljflliCl~UilflllU~ 27 W flif fiUyenI 1l~~W ~1~1~ 1~~~iJ
Q bull ~ JNi~ ~11~O~lJ11Y leJaJf)TiUlfllimb J 1Y(f1))1 mll~Ull~fl fliilJflli
uill1ff1l1(J (TiUl1) ItJ ~ lfw11lJrul1lmllJ il)fllifli~1l1miY1J~ mdillflli ll1ifl~JlfllJ
do Q C1 QI QI tI Q d 1JJu -JJflUl1llfllj Ijjll iJuiIl1~~ In~~UJltJlIWfl1Jill lii(1)JWUTi jfl~flTi1JlmlJ(fllYl1 ) ltJrll~W11 ~~~fllYl1 rfl~d~yhiJ ri lNl1ml11J~Vflli MIJJi J~m~I~J 1JJ
cI ~ QI oddlltAQ tljllfllif1i~K11lUi~Il1ff ItI~INtJ11 Mf1J~Ul~J flfl fllim~)l1Jfllll1Jb~m~~rlflC1 o QI Q I mf)lf) 1I~(JtllJf1J11lh~ifmllJ 1111l-JJ flJ
i lU ~1J III f) Cl1J fl~lU Cl ~1ClilJ flliflli ~K l~ Ii~l~l(i~lh~blbJ i WI~C1~flflrflJ1~1Jt~ ~ QIII d oJ YI Q
l11~ fll~llJfl~V~lJ flQ~~ lIlI1Jfl~llJlJj ~llJJd II 4101 doI Uj~Il1f1 Ul f)~~lJ~iim liIl1f1fj~UlJJ~ Il~llI~ )~lJ J1YJl1J~ l1l11 KU~I1~bfl~lJflU~ lfi~t)l~1~tIifj~nll1l1f) TiUl1 rifliuiJl1l~
r d I Qgt I QI d Q
mlJ~U U~ ~fl~tJfllJ i1J 11J~~mllJfl~ 11 11f)j~m lIf)fjmYJ~utIJ ~ifllillfl11~~i~ ~I~J 1u1~ ~11flliUUl1J~)IJfl~tIifj~nll
11fllivllliiUoli~Wl 1IiU flli111ui~b1 ljOlnJlIUl1riCl1lIlUi tU1l1f)1l1UIlIi K~lllf) (~~~) 1l1ilJ1Cl 12557 IViu1Jn1J1lilJ1Cl Q bull 1 VHlliUl i lfllfJlJfl~ 1I11~fli 1JUflliK111V lfllJlhrl l~fl~~lnrl~Uf) ~~f)l)~
42556 1l~~C11J I~V iU flliUlllJfiW
flh~ ~ 111 U 1YltJ ~lJ~UVlfl W~ m i lJ flli yj ~ullJ fffl i llll i l-ihlj 1 ri1l1Ut~lJ~JS f1 mllJflliJ ltJ1Ji(Jf)m~J (flU~) iJjJ~d 1 1 4 1 ~ (1Jfl~) OIYl1 1111lilh~fllff 1~1JV1J~~111 K1J~ lJi~lYlf llllJlJ flli Vlil~mllJlJMrlfW 18 iJtJif llljflnU~1JjfllYlJlJ~~lUmflflli
QI d d QI I q I d I 1 9 ~ ~ i U fl ~ 1-1 ~ Il itUl cy] rl1l1iJ f) 111 (J i J Il 11111111 f)I ~KflCll1 lflTIfl~ I~ Illllf)~flli K11l~ filll1ll lJmllJl1llllUll fllilUfllll(Jl1 11 1 bl I 0 QI Q ca
I CllUfl~lJflUl~mjlJflljf))fllimlllmCl(J~ lJJ~l1J ll1Ul1JJ~rilflfl mifflriVJ~1J 4 UV~ flflf)1u~rilNjml11J~Vnm~1J llilUfl~ IQ I ~ Q i I flllflli l1il11J UI10Ilflli ImfllJJlfllJ Infl ~~lill 5 iJ~NlJlJl (2552middot2556) ll1vlj lfIi fj~ nlllJlf) lii mlTi1K U
_------------------------------------------------------------shy
16 VH1~mllU 2557
~hJ~1~l~JJ~l~~~i~E~~Ilt~~lt~t~gt ~gt jtpoundshy
ni1~IUUIILIV (clfwn) 160-165
rilffimiddotn(~OOIAsectootui nn lu1ri (IUOS 3) 36-37 Woo
33~O~~3S0Y ~~~ rl~i80ti 100-(l(1middotmiddotmiddot U10UlO 1 00 1350-1370 nS8ou 100 nn
~ w-ni~~middot(~a) 3b~35 ltnrC wnQ~u (Aa) 32-35 nn
WB81oin~tia (00) wsnullY rucn) 3-4 lJo
uUi~libLi(iu~l2 ~ ~ ~ (6~75 - gti ~~( cgt nLll nsumsfivllllu nsnsXgtWl(utgtEi
~~~kh4iN-uz~ZfIIRI
u~anolmndl 30-35 ulnnn -- IIC1oTuiius 26-30 Ulnlnn
na~8fiounoolfirY 5-6 Ulnlwa -- na~8tl151 25-30 Ulnlfi5
nagt81tl1firY 40-45 Ulnfi5 -- wsonuQ (flO) 30-35 ulnlnn
ulboUloonll1ctn IUOS Omiddot 40-45 ulnlnn -- ulbolijEl~la~8aU IUDS 0 30-35 ulnlnn
clUUSOFlS$l(jl luos1 20-25 ulnlnn
lb VHrl~tl1r1W 2557 bull QI QI g
Al~W~U1AfitlillWflllfgtl1
Wlt1Aamp~U
~ln ~~Ellillll[hnlnl WlpoundJfl1poundJ 5~~1f1ElVlElLb~ilEl~I (1l1nr1lihVlmtil~poundJ)J flW ~El1u ~
UlfllVlUru-ntilU ~llllllnll~lVrr~mn Illl)J~1El)J1Wn1lL-iilfiUlll11l)JLmH~iil ~~Ellilljl poundJl1W L~l-ILi1l-111 ~1Ell-l 1J 1J I
L~WVllll-l1LtJWUllllWLtJ~nllUllll-l EllL~hJW AEC LL~nll-WIilJWln1l~llllpoundJ nWil WlpoundJLVlEl~LnpoundJli1 -lWffWluW-r1 WlpoundJn
ffl-l)JWl L~Ell AnpoundJil1Wn1lrllllpoundJLL~W1Vl~- LL~WfllillWn1llJWfil-nlllll-lWllll-l~l~~ il LVII)JW Vl~W Il l LL ~ fI ElVl 1~111l LfIW El ~ El~ ~~1 El LL~ilEl~ Imn fi ILijpoundJ1~ I~nflW ~mf-n1lviEllLYIpoundJllYI11lUlLVIml)Jfl Ullll-lCilAnpoundJmWLLiilYllll-1~1mJlJEllW1ll 1~nLYI~poundJl W~1 l~poundJ~WlpoundJU~lll hL~lll djEll~LL~Vll[lJWlllll-ltllLzipoundJW LL~fI~~ 1WIln~uLLuu YII6EllL1lWIilJWl
WlpoundJcilLJlmL)jflil~ ~1Ell-lvll[J WlpoundJLVlEl~ WlpoundJfl11i UlW)VlUru-nVlU ~11l1ll LtJWLlJtilLIlH~nlYlLI1H 1~poundJ1lil1i1LfIW~ LnpoundJl~ -lWfIlUW-r1 WlpoundJmVlll-IW1Jl1WimL~ bull n1l~lYI1Vl~ln mill1l LL~(IEl~ LbWul -iiEl~iil(jlll (ilfllll-1W1Ell-lLL~AnpoundJJl1l~lJEll ilEl~ WlpoundJWlI1LVlW U1Vl1~U WlpoundJvllW til AEC LiJWLijEll~~Ul(lrh~llWilJWl diEll ~W1El)JILiJWLijEllhiEllLlJ~LIlH~- shy~~nlmLL~(IElVl WlpoundJl1ipoundJ lrilVlEll ~ LiJWLlJVlLmH~iilYlLIlH ~l)Jnu ILijpoundJ1~ iilLLI1lLLlnlJElllVlpoundJ 1W~1l AEC WElnlln
cilW lpoundJn1lLLlJllnllVllltillnVi 2 mJ(IElVl lJEllW~l UtiL~WV11llLUpoundJlLIllH~iil East- ilrJ 1 Kt 1-ii El)J tl(il(if LtllJ LL~ )Jiillhnll~l- ~ til tkWltill WfllffWtl1mW ririlnU01l West Economic Corridor (EWEC) (ifl l1lpoundJLL~WLL)j(lElVl- dJpoundJl~ vh~)J(Il~Wmhl (jlWVl~flWL-ii)JL5jEll I(Jnn(vhWLL)j(lEl~) tiWLLJJiilEl~-L5jpoundJ1~UlVl AEC ltil5jml)J llYlL1l1lm~)J1iJiJ 2556 ~NW)Jl5j~~ ~LLVlWVncill16 Imn iil Wlm1poundJ)J1poundJ LLtlltilLtJW~Ell5jn1lr~~lIl)J~l)JnW LviEl IhnllfllLlNpoundJL~ElWtl 3500-4000 ~1W 1l1lnUl1 lEllUllllWYIEln11fl11VlpoundJ WlpoundJ 11llll)J1LL tltl11lllll)JLihh~Elnll U1Vl (jm~ElWYI1ElUl)Jlru 40000 ~1W
iiJlIilJU1Vi(l)llll)JllI1UllllW(IJl1~til(llY1 -WilJWllJEllmIl1~LLtlLElnl1W 1Wn1lLtil~poundJ)J U1Vl~EliJ )Jl1Wu 2557 5j~tlhn1l~llllpoundJ nll)J I tilln WlpoundJil)JAn~ 1l11VlU UliilW (iflL-iila AEC ltilpoundJ~L-iil~l)JUlll)JVll1lil LL~W Ul)JlruL~ElWiil 5aaa~1WtJ1VltJiEl
YIElnll~hrlYI1VlVlln ~U1Y1llYfEll~W LLtl Li1WVlllluflnH1L~WVlll LLtlflV11lnllfll L~ElW LLiillllVl111WampWiJ 2557 I5j)Jtlrll
~ulnElUn1lflll1lpoundJ~LVlWL-iil~l)JUll1)J nll(NVlW fl~llVlpoundJLLtlW)jl1VlpoundJI5jnll nll~l l1lpoundJLLtilWmnnl1 60000 ~l~U1Vl n1l 100 1lW vil ll LLl)J L -llWV11~1 LLJJ(IEltil L~W~llllmL)j(lEl~1uL5j poundJ l~LL~ L5j Ell Nl (jflUflUllLL11W ElW
o (l (l Q A 0
611Un ~lWa~~lWla na~V1ad~W1 ru~tJ d9
10 ~~~mRU 2557
QI ef 2J ~ QI~QI
fIAn~fln~1J1M11AaJ-U1JJn1QJQ QJ drS
19ftA tJnm8HiJuYi8~ULih)JlllltllUL~i)ud5n 9 (li n ~) n~nll L~~tI)JLL~~mun8~r1uliJtJr1Jf11iV-lhh111
Q I - ~ )J q
Q LVlt18l11JU1~i)flrnml-JmlJUr1 19 YIfloa Q YiUB1UU1r1 J)JLUU 2 VI~U~lUlJlr1 LLt1iJ~
fJTW1IOJWIJJ1JrVllr IOJVln LLt1fl~~8cinlJm~~~ul~lJi)~f1rnnmJm q n8~r1ul~lu~uL~8UYI_fld ~Q 0 ~middotf1lt1t~iiTI~UlLlt1lhJ1ll~vutiurllUll 11llJmmtILJt11LL~JL~UlJ8~ni)~r1U1VILY) Vlr-JVll-JlWlOJr-JlOJ-J
lUmmll~lJi)~fl~fil-JU~~ (ml-J) 26 flU~ ~81tJVl181l-i LLci~Ju~i)~~8m~tJfl~ltJa1
LVifti) LLt1ljrllUllL~~1~mru1vm~lu ~~xU mtJtlJL~~LYlTlla11mL~l-J~ULLt1ii~nlJ t1u~n~ L~Untln~iJ~~lana~t1aHfl~shy 1U~ 19 YIfld lL~tlmhl1l-J~U1V1llJi)~ Ll~lTImiddotmllJ8~n~r1 lt
LLlJ~~~ L~81~L~hL(~Yil~lUcit)Yu~ 19 ~ fld m1lJ~mflft~ LL~~mJunlL~UlJ8~ij ~~d~rill-Jl~m~ilb-nlJL~Il111 YI~mJd~VllL~U~ltlfililhrrl5n 7 Vlljl~lU L~m~~L~uVliilYil~lU8cill~~~ I~tllmn~ ltJLL~l 8 LLIiTltJ LtJL~ 11 Ll~~lUlJlr1
~lu~uii1~tliin Iiamp1JlYlUf1JU1~~1r~1-6 L~~~JU ~8mVllLLUJr11VllL~Umhtl~il iJ~LVlfii)5n 72 LL~UTltJ LtJUL~fil~~ltl 82
t1-n)U YI~mJVllmtYlL~TI-lYillb~m~uiltlln iltll-rrlJlf1Lnffin~LVlfii) 7-8 VI~U~lUU1r1 VI~U mUlr1 Vllnni)~r1uIllt1LVlfi8f1m~l-J Ultlr1ufln~ L~nm1t1 fi~U~TIhtllm t~mLUJr11~nlllmL-6~UnmL~~L~~xUiJ~UJ L~U1~5n 1 VI~U~lUl~ lYillf1nr1~m
mr1lJmflft~ n~nll nr1lJmfl~~ 1~Vl11i)r1Umr1lJ~mlh~ mTIJtIltJJlL~U flft~i)~VllL~u5n 7 VI~U~lUlr1 ~~Vllll iJ~L~UVliilVllLLUJr11~mVllL~~1~ltlfililUl lJi)~ni)~r1ulIJmVlfii)l11JUl LLJ1Gj1~iiLLUJ~~ Lfl~tJ~Vld~n~111~Vll-J~fl~LJUtJt11tJiJdVl~ei ~lJ1f1l11JUl ~rilftY1llrnlml~LnUltJl~ LL~M~GJmJ~r11~~i)~1mmtlLLUJr11~(il-J mh~-61~iJVlUl
I
~~llnm1-6L~un mL-6~lJnt11~LLt1m1~L~u ~mnUltlr1ufln~ n~lJ ~LLU1r11~mi)8nYiulium tJn~ llnn8r1ulhtlL~ft8f1JU1lJrn~tl8~ 11000 1l-iljii8iln~~lUnnMulln(i)m~ LL~emlj ~lUU1r1~L~J ~m~lljL~whmln8Tlm -n8f(~1t1~lWll~~U~U(i)iJnt~tI~~JnlltJnampi
LL~mrii~fiJ-liJL~UllnmUltliilJ ~-lim1~~8 ~fl ~B-lnUiJltlYiuliu~L~i)mlJ nlVlU~ ~-lLIiB1f1mr1l~-lmfl~~Y1l1Cll ~~~hL~i)~-ln~liil81u
~rn~~UV1~tJ ii nli ML~mLYI~N~ amp1lJlf1J1~1Jl-JTm-lmilil-nll Ylul-iLu
lIl~iJL~il~l-rrllxULLVI ~-l~l-JllJi)~L~U~11 ~ltJ1UnmYllUt1n~11~L-nllm-lmtollli1~U
L~1JULl-J~ltJUYi~lU~l 65 7 8I~~1jJllln
L~Un 591 LL~llm~Uchn 285 ~lULLVI~-l ~l-Jl~~ntl1~UlIl~~liJL~Uillillfn~lULVlq
~1llni)l1lYlL~1~~ln~licent1 307 iJ-l~-l~1~8 mjnL~ 285~ m1bL~~chnl-Jlli 219 LLt1 llnU~~uLti) 88
cilVl~lJml~f1J-lmL~1~Ult1lhtJLVI~i) ~i) nm~-lVllL~mn~lilnml~lolflll-Jln~~~ LL~~~nlJL~ iin~IlltJ~~llTI~BmJrm~
~ lJtJltJL1~1mmJf1lVI
2557 r1
VJUr1n~ ~~nrl~~-uu~m~ q q ~
V 0 oV
b~UVlU1V11 b~U~1 t1~1U1~11 ~ ~
bull YI~rin~ l~~rJ~m~ilLhynJ1VifHi~-lL1NM~ 19 WCl1JmfllJil
Jl~LltJWl~WmJ1YimW jjmdn1l~JWVlll~W~lrJriliTlhihJJjlJWl 7
VI~IlKlW lrwrJ~hJtJi~Wl OJ]jpound ljil~ thJ~Dmm 1Jlt~finjilD JilW
5 n adilflru f1dd~md LmV~n~~I1WliJ tJlllJW1Vl~ilhi
WltJYlWrin~ l~nily]tJ f~lJWi1~liJtJjlmdmvi~J~nmHi~ n~njl 1W~ 19 YlCllJ~l~lJ~ 1Il~rJmhjjlJND~VIldmYld1~
bull bull bull I
md fHi~ 1l1H11DWnldL~WJ il~f~ l~ill~lJ l~iJVIiiTvil~lWil cil~ 11~~)~ t~Jmdi~lL~~~lWj)a mdVllllW1Yll~-J1L~WlJl~ltJriT1il-Jl
ulltl111ri(mmmd~fh~ilQ 7-8 VlriW~lWDlYI ~~filft~Y1Ildrul mllJl~WhJl~il1l1nmdtJiL~Wi1 mdH~Dmm LlmiHjL~W
middot II
1l1fln6~lIWliltJlVl~6jjl1in Yiurui1iirJ6i1nl1 11000 il1WiJ1Yl
~I~1~~~ijl~r~) mn na~rlnillnA1 a~~uYffl~ fiul-lhmfll tJl14
~~ciinqlJf)if1lJd an 9000 illiJD1tl d1lllllU 2 VI riuillWDlVl ltii~~~~~n61ll~t~tiilL~aU~~~fllAlld bull
-r( fI ~fsect~~dlJft1J li~~flrumdlJ~i~iJ6~tf~L~i~ihii1Jd11 n~~a~~rilii VI~al1tl~ t~vWE1WalWlilJtm)hnWlJfi-if1ru
~ bull r ] II
f~llW~~ 26 AllYi(VI~tlLL~ iMilJlilL~)JtWflidiJ~Vlll~1W viIlW
-]l~lJL~~l1JIYh~lW~ cil~~~~~~~cii~ ti1mi~L1l~j~~W-~~~ltJ bull ~i~lUlUllil1~i~Wl ~~ LLtlTn~-1flldu6t~1J n1-1L~lJ ~~JJW E1~
bJt~l1SitII fdY1lI~Yhrujj6 LUI fll~U tlitJ1-il~~~fl ~ ri alYJU ~Jm~s~diJl LLlJ1~1~~uU1~~ LL~M~hit~]vil~ fl-l~6~t- - - -
t1llVLlIJlYI1H-I~lJ~alWnW WltJYlWfftl~ n~Tl middot bullbull bull - ~ I
~lW tIltJftfTlul 1~tlT1rrJj N~i1mdliiilA1~tY6mdLnl]~
LLat1 ndru~Titrill~1 (5n ~ a~) minil L~~mrM-ia~Tw~~~n6lt1 ~lJli1tJ~iJ~6lf11lJl~~~ij~milJmt~1U~ i9 ~q~mAlJ~~-1 nlnliJrJ1VL1~lL~~ 1~L~umjJYlWt1~6tlJlJN~W8Uft1Jnid~~~tit
bull bull - t
U 61ArufldllJnld Li~1WaJJ~a~fl6fiLifJf1lilWiin~J1iJLl1lJ tI - t - ~ ~ amp
lWd1iIihn1ll1~jWlLIIU~tj)mil]W1 1 )jrui6~h~-1V1W
~f lii~~~lW~llilfJ L~W~1-Jl~11111liiti~t~(~~J 8 Lta~ bull l1J L~tiL~~ 1rLL~WaiU1Ji t~Lt1~6~n 72 iltl1411V ~tl~ L~W- v bulll ~ ~ ~- r d ~ l ~c - J Al-lillV 82 VI~W~1W1J1Yl 1f)na~YlWJj1 t1Ll1tl6111JWl d V)3J vU middot bull I ~j- ~ ~~ -0
~6n 1 l1ilu~iWDlYI ~~yill1ndYlnlfii~f1ft-1ft6-1F1L~~iin 7 t1~WillWiJ~~ ~~ rii11l ~ LrliivfmiddotM~~ A~T)t~t1lJ~~J LilkiJ~l tj1Ji1 1156euroJcilJ1~Wihnh rilWLLml1T~f1i~ il6n~Wli1r~ri fi fL ribijmiddot 1 bull II ~ I ~~ - ~~ --l _middot ~~middot~l ~ ~ U6illmWI1WminL~W1IIfli1~1~ LLi1fllillJIWn~1-~lUflll~rUf1U
v - 11 bull middotmiddott~ ~
i16nL~vYiil~nlltlfi~ lLetl1dlild~W~8~16L~iJjlf1m1ilJlrJ
tr11 ~fll~t~~a i1Ail6~nllS1 V~Wli~l1l Lri~fld1iri-l1iU~ ~~l~~t middot bull bull - ~ I ~ - ~ _ bull bull _ ~
HmYld1~nlirtl~Yl~ijrul~~~Whl~alvi~nril-J~aitl ~ - -
Ifl255710 c shy
Ul[JI1~~n~ LGn~l1tJ IJ1Il~lI1tJiln1~
mYl~1Jn1Wl~J mi11)l LLU1r11Jnm1ll~milJW
nwi1u L~U~l1i1~111h11u1iiJLampiUUllmHn tJ LLU1111J YiJn1~~lL~mlnnilJr1Wlhm~ull11U1Yi
u
IICluiWuil~n11 11000 lt11UU1r1 ~Jm~1ll~~~~aJ L~whnllnuJ~nltJnmilJhuYiilJ~U (iltlr1)
Himu 20000 cllUU1ll LLfiJ~nilJIlu1~u~u L~ilU Sju LLlnL~whmjllJ1L~1n11rilu~ nCllaJl~niJ~nilJ1)u1rtu~UL~flU WYld
hwrullTInlL1Jol1U $1il m~l~1lLiimnum~ ~middot[JL~U~~1ll111~Lnltmn~LVI~il7-8 ~ucilU Ulll 1~~i1 3 LLu1r11Jlum~lLLVI~JL~U $1il 1 m~ L~uiiln~iltnn1iUlmNnrUIIU l~uu~l~ilniJ~
U11~iilunU11lvlUClllil~m (ClUu) Ln~lnu LLU1r1lJnl~nL3u 2n1lllilVlJJUnmJLWaJ5n _
20000-40000 cllUU1r1 c1Jn~~mlJmclIIu~l~ l~Ul1JlI11$1umUnmJL~1J1 wd LLltl~ 3n1~ l~~lJL3UllnnilJr1WIi1U~~illi11ul
IJ t ~lU UlUnltm 1JU1U11f ~l~m~ 1iUlm~
L~vnl~Lmffi~LL~l1n~rnm~Lnlffi~ (llnCl) min)l
lum~tJ~~lflJm~nl~lJm~ li n l1 (Uil~~) l~i1 m~~UJ1U~n1~~lLUUJ1U m~~LLflf11U1~iiJ~ 1lWL~U~1~1 LLf~n1~~lLUUJ1UuJnvJr1Ulf11Ul 1ll~~lLuum~iv1tlu~lJ1 ~ JJhU~ilJlIvJilml ~vmuu ~1aJtiJn1~~l1~ m l1lJi1n1~lI mm3u
nuJr1U1 vun1tJ5n~v~ ~1wmlaJ~Uvullum~~1[JL~U~11~111nu
lf11ul Lnlffi~nlMfum~~Ilf1tJLL~1 8 LLl1un1l A ~ A II
~u Lfil 72 LLClu~u UJ~LJU 82 aJUmUU1r1
1~ [JLtJum~li(~uYi11illlnnll~U1Ull11 L~UJlnJU mm LLf~~JUl1nnBillUlhm~illi11U1 llu
n1lJr1wlh[JL~illi11U1i(u ~UnilJr1U1 HbJLLcl1
105~0 ~lUU1r1 ~U~~~l1~JJutJ~lJlmLL~U~u L~ilt~UlUll11 ~~Cl~i1tJLLc11 109000 c11UU1r1
~lfj~Jl nJi1u6l1U11tJLLc11 101500 cllUUlr1 iiJ
Llt1~m~U 75 -UcllUU1r1 Jrilc1Jr1UilU~lUililn111
lh~l tJilil n 1tJlJ~LL~1l~L~ilil ~lunilJIlu 647
~lUUlYl LLinl~L~lJ~u5mw~~l~~(luL~laJl il~lJ1~nOllaJ lIm~~lfur1~lU~mlnilJ~nl
tJnmilJhuYiilJ~U (iltJI1 ) 1lrilc1J~m~J~mhJ L~lJ~lunmh [JL ~il~JL~Ul1lJr1ULih nlJr1U ~Uh 1l1ulu~uL~ilud nBJr1W1 l~i1L~Ul1middotlJr1Ulln iltJr1L~U-jlu1uaJln LL~Lriil1~L~UaJlnl~r1 Uilu
~~l1~~1~nUlf11Ul 1~11Jyill~Uil~111~~L~il 7
~U~lUU1r1 5n~J L~il~u11mulu~uL~ilud n1lJr1W1 l~~~~lJL~u1lmuonaJLiJlaJ1U 2 ri
~ I 11 11 bull
cllUU1r1IlUUilU lIm~Yifm~~ilnLUtJi(u llnL~aJ m~11liluYi 105 c11UUlr1 LLi~lClmlnnn ~mmltJil~JilJ~~ltlJL~UL~lnilJ~i1~WI~UIlr1U~U 1~1l111l~~vm~U~lmill~il~Yi1~dlU 80 c1m
Ulr1~1Un1~n~U~1Uml1lvn-~mJltill li n ~U W ~U IIilJli~lmlIh1~ LLiVJ~~L~VJilltilll~iln LetJ~l1J nwBl~~L~U 1~l1il~clilJnuuli1J~~
ll~itB~l~11Jnl~l1~mlllilJnl~~1Jnll c1J
---
2557
~middotUifUr I1TWUfJlJf)a-JiJWlfTJWl
llUJl~llillnmYlmnllfl~J LtJ~ltWil
~mWWiinJl1jlmVlnil trnlflllLYilnllLnmll LLRrlVlmrnnllLnln (nl li n R) LLRLf)1il~1 U
~iinJl li nrl Vlm~JVll~ LLn~J~~~Giil~lU
UTh1WlJilJ linn L~ilLLrl~JmlJJnJlillmJnll
nilJYJ~lWVlft ili1l11 ~~l UnllL~ilJiiilJ nlll~ JJlUnilJYJilln 2 VI~~1U1YlL~l-JL~ 4 Vlri
~lUlYlil illilnR1ULUWlllJilJ lin rl Vllmm
my]llJ~lrnlfeJbJnlJJ1mUlJ~llV1l~~lli l-1d~1JiYfriil~1l 2557 dOllJJ~OlnftJflll ~JilniYluGiilmll-JLil~~tJlnL~~nJ1ftll lin n miliiilJUl ~UthnJilJlhlflllti~lUl~ flU ~UToJlfl LL fnJJYlUlj LoU1 n ltlJYllf111 LLYlU niYli1J~lrnlftiVllnSjnWlJmJnilJrlLU 4
VI~alUU1Yl
f)If)ll VI 1 I Iil-J
~l A~j11tl()~nJiIt1J lUflUOl ii~OllYlml~ ilJLftlnTImlLLftlilJ
1JJ1tn~1i(f1J1ULfI~ilnllLnmll (rl~n) dJ~ L~Wl1 middot L~m11l f lJ~mllrn LLUJJtil~l
- (
lilJti~~nrYlTIJLn1ffilLLftmljmru Ui n~n
lJiVll1ltl11~nUf)rnL~lV1Ul~UTh1lTI~U~JJilJ W~nllUTh11lfiruYllfmiJ1j (LltlnLil~) illn~
t~U1jJJ0l1lil JlnllJltltJmltl~lJium1ruvil
~11V1~JJJJ~1Yl UUlVll1ltJ 1~ ULL~Jil~lltKu~LoUl
oU11V1ltl~JJ~lYlU~11~ln L~ltlJillniin~VIltlJJ LLftlRlfl~ltl1iltJ U0l1-uV~JqU~lnflJltlJ~ lJiYi1J~1iJlnlfl~mll-JVIltlJJUltJm~J1~unlY]l1J t~LLiJJh mJJnll~11liimlilrlltlu0u~nTIl-J~11 VIltlJJJJ~ ml1 vuti1iil1 Luu0 ~oUl1V1ilJJJJii
~JLamp1JJ~~n~VlilJJLliLamp1JJ ~Jd n1lClJililn~11 VIltl~JJ~lu~ilum~lL1ilillnlYlU LLGiL~ltlJilln luli1J 2-3 lJ~~1jJJl~11Sj~mLL~J luJruY
-iillJl1tilLYlf15l ijl1m~lml ~JrillVl~Ul L~1~111YlUummJLLitilL-iil~11l1flllJnYl~LLYl
bull 1] U-cr~hCl-r~U1hnl 1tJ1~l1~ nRU1ru$1Oll nmJn1l~~~nli
lV1l U~~ JiiJ ltiln~ (u JR) LlJ~LtWll Jrudil ~iVll1J~~~lL~ltl1Jmilhn1~mn (nLltlill1) ~~Vlllt1UnlV1~JLm1Lril~tJi0li11J ~11 100 ~ l~Uilli1thlilitJmn 3 U L~ltlJilln UJn Rl)Jllt1~lL~nliMYfYi 1Jj iiilJJilil~~illnf)rn1j~011 (mJJ) Ll-1SJilnll
~~illVl~ fil~ilil~l~nllMLLCilLR~ilLmUl it1JJll~u~nlllJimul~ild lIruL~tJ1nltJ 2558 UlI rl eJJSjLLt-J~OlVllit1UR mll-JU11 15
Ll-JVli LoUl~lL~JJlmJ5n 269 ~ LLGiiiilJlill~Sj ~U1Rlf~lV1~riil
~i III cv ~cS
bull 1] I() 1()I1~lflllmVl01t1Mlt1J1
lJil~)J 1Jfll1GlJ1tllfu Lfillfumflruml~ml i1JLmJJ~lifJrl (Ulillil) LilOlLelUll jlillltlil~ lwri1JUTIU~J[JYllimrl~1i1JLmJJnlifJYl l~tJ il~R1V1 nTIJJ~ il~L~tJl LtlWrlJ1ltl01 rlll-1n-nJJLill
~JJ1Ul~nlTI1uunL~ltll~Ln~nlftJYlUUUUTI~ mlJJ (fl~Rbltjlltl1) ~n L1JflllUn~~u~JbJ li~ilJ~OlrllV1ml~YiltlJL~m ~JLLlYll-lJLm~il~ iVlllJTIJJ~lJlfi1JmyJTIJnliYiilJLYimLLdi~l
U~LLt-J0~lmiYiilJL~tJ1LLf-iJlfl~LuVI~n ~lL1n n~)JYiltlJL~m~SjfnU[lYlLU 8 flliRL1lltl1 ml1
n~)Jil1ltJliliJJ~llLLfmf1LVlitltlltj]ltlUU n~Jj JJ~~nl~mltl~l[JJnlmltlJL~ulLaJUL1f1 Lil~ LLGi~ ~ljJJl~U)nltlUn~leJJlIBW~JLmm U8tJ
LLRii11V1~~lfi)-fui1J LmJJ1 11J LUUflllRJrlU1
nilfllihJLLlJJ
lll~
rf na~VIad -l W1 illlt5ijtJ
~
W9l~CW 1b ViqloJ-JI1fllJ 2557
~AA 11111 ~ ~W dl1JJllB~ ~W bb~ ~~lU~ n ~fl I ~ilHtU~19MQHHlii
OJ ~11 b~d-JlltJ1~t1 eJUVl tJW1~ bfi1Jll tJ1til~lbiJl iiHlilfiHtillUUll 1 bb~WmW 1JJm~Vl1Jn11bDn-ahtJ IJ~elmlfh1VltJff
c d I I I V
beJ meld-J eJ md-JlJl~ ~JllVIJ A~eJI eJ tJl1WWn bvwvn nlilaliiuiil~tUUUau d qdl 6lI
bull lJqJV11mdbd-JeJI~lntJTwn 3G- co -=I -=I AICIIgt
DWlHUlnUH1HHrlU Q
bull 1V
~i)~1nVlU1 1 -~- ~--- ---- ------ -- - -shy
L~EllU~ 15 VH1lfIl1~lJ UlJnCl~)l ~u ~~11CU ~mnlfl~LI1Th1iiivm1Lru ~ltTn-nu i1l11~iiVn11I1rl (0I11~) ri11i1 nl1LnUl1fJUi
w1nhmru 2557 ~ OII1~ yn~i1V~lni1 Lih 1
~thWlVl VlmihmnulIl1lJ mnnl1Jlhmru
2275 tnuWrulflVl vWmVJurlumlLiioofJIJEll
iJlLVlI1 LrllllVlnln~viiluViW1lJ11mijrWw Mfin 1 00 IJElllUl1fJ~U 2525 ffiu~ltJlJlVl mEl
iVlLlItJ 252 LLmJtnuUlVI LVlfJln~i1mlLUn~fJ l1J1LJiItiv~~lnilVlnThir-hulJ1 L~EllVlmW1ilJlll ~
1nlflm1 i11l~llmllllVJUlllfJImlnl1 Lun
~fJWl(ii l1VLtltJ0I1L~m1~LI1Th1jiilllEllthLVlI1
lIllEl~1Elthl1LJLbll
m1LnUl1fJUi~lni1Lihlw1LiItJW)l Lvm
hil~lJ1VlniJ umlth ~V1illl1~nllVVl LnU1J El l
U1fJllUWN1 ~ LLlJilJ1VlnilOjLO~1~UlviLiiVl ~LJWLI1lfh1-iLI1llfjiilllmfJmM~lni1Lihvl~lVl 11 tlElLJvi1l1J1JlmruiJ 2557 uiElVlElLJtiiLJiJ 2556
rlljijill1l11ml~Ell y1hfJllUVI1l LI1llfjii~l mvlllln1lflrl 15LJ1~LLl1ltl1~LYI1V1fJ (15til1)
LLlldltinlluflrumllJm~9lJUlm1LI1l11~iiv
LLllNll1lJLL~llllti (l1fl) thLSlui1LI1llfjiiw
2556 vlJmu~11~Elurm 45 lJiEliJ LL~vIElU jijnllti1lJlrummLI1llfjiivlV1fJiJUVIJUlfJvl1
lii 2-3 ~EliJLmJLJn [WnCllf)lnro LLll11 Ui
rlm1111 0II1fl ~Vllll1lJIl11LI1Th1jAvmu1utIiLVI LLllll1fJWlntl1LVlI1 IVlfJLO~lLI1llfjiiV1J1ll
t1lLVlI1~ l1ulfJlflfJ1mlIJfJ1fJvl1V11lLI1Th1jiiv
LtltJlt1mhlI1LiifJlIl~~ln17u LLll1l1~tlI-Jll mV1UrlwI11HjiivlV1UL~lJiu I1m1LnmlfJ
M~1lltl1LVlI1~lnilLihLYilJiu ~lfum1L~lJ t11ilVlilJ11Vlm1LnUl1fJ1(ii IJ~~~~ 3 n-rn
~1l n-rntllmlm mlJlllmliJUi LLllnllJ~llmm
fJ1)lJ-nrrlLWL~1llmri L~111unlLllf~iivmhl d~LRfJmHvtnflunthnn mllt1Lnu~L~lJL~JV Lihm~l L~lJ~LsectUmlJ1niu
ulunqlf)n~11ii 1LJt1U1I1llm1V~whlU t1llJlruU 2558 LihlJltJllfJhtilV~lnil 2275 fhu~lUU1Vi LUULihlJ1U1LJUlU 2557
L~r1mlLn1JIl1JllhLYilJ (LL1U1) rTlIJUlfJ~1 1~~ mlLnUIl1JL~LJMlJflllllliWl1ill1111 vi1~
(ii1ll~VlmlJVlfi1l mlLnUIl1~ L~UhU~Ullflll LaU
ll1rtuiJmh~ LtJUNllth~n1l1Jm11uiJj~(iifuNll mVJuml LI1Th1jiWn~ll1l~1 I1AA1ll~~mlJi1v
Lnumghilll1lJLih11lW J1JnVlnU mnl11Mll
1m] lll1flL~1tJlJLLJEl1~mlLiiumJ~~ULLll~l t1~n~)l~nfl~l LWll~Li1LJilLWnl~r1fJ~LtItJ 111LtJ1l1lLuUmlLYilJllfJItitl1nuEllAnitlnlll1ll
t1UI11ll~U (1ltlVl) LLllLtJLJm1llVlllU~fJIJ1ll ~llaquotIi~UVlL~UlutlllJ1Mi1t1~Vl~U1~-i ri1J mJVI OIllJ110lt1lllVJU~tWllI11ln1llaquolIJU~LJ7 IJ1lltliLVI~lviL~~
b~eJW ~mVl 7-8
LJlfJVIjyYn~ L~n~rfJ tlliU~Ul~1~lJLJUl1 1hui1mlmVJ11lm111~l1ujlU1mlmlLLVIU ~wUI~i1m1mVJTIlm1flrl LThLl-JfJi11ulu~ 19 ~()lfll1l1lJ tTVlm11lrlu~1mVJTIlm1fllN
ilmlJ n1llIfN1 TIlJiil~mmUlfll1LOWliiv IJ1ll1i (LLUlmi) LYlElm~1lfllLLU1V11lmlliMl 1I1llnVJ11ln~flNl TIlJfllLLU1V11l1unl1~ LLll
1111 LI1Th1jiiv1Jrl1l~~a1lIJ1lliJ alVln~ru 1iWUI1 (fl-rn) lJllLtlull1llWtmll1~1111unl 1-2
middotfu~r-hulJ11iM1~mlL~nrlumhfJ-rlLJvi~1IlOj tmi middot lhrn-nu(~ThI~nvn1lflrl (l1fl) ~1tTnl1JUThm
middot dOll151lru (OIUU) TIlJiilI11~1lrlutlrVlmVJTIl m1fl~l1t1LLLh LLll1u1~ 19 ~CIlfll1fl~VLW lll1Lun1nmlJ irurTLJtt~lllVliliitilU1VVl1lJ nJmI1fJ1uimumllii~m1 LLllrilI11Vl~UIJ1ll111laquo
1jlll1~l1 LLllflrum1lJmW1llrlLJLLatll1u
tI11lJm~~mllll~ (tltllI) iimwm1wrTu
rmm1un-milllUIJ1ll flW~ LaElLLtn vllJu 1u
I1u1iWlI=iYirTlLaElmj(ii1)lvhmhvi1lthlL~~~ ~ ~
flfJrlVlnWl11ol11m ~lhflfJml~U~~nlfl mjffl1~llhLVlI1 lJl11lv1mrfJElmlffllViu
LiJ~L~fJtt IJrul~n1lunmrul~nmlLLllci1l~ (L1lLUlJ~) maltllmrucymml~1iivLLflOIm1
flci1llVl1lm1L~U Vlnil~nnLl11ll~VlLd1l LLll
niJOJmm1LI11llrTl~~LdmLll1mrVlLW rlUm1
jj1jl11ll1Illl1nm11t1iin 3 L~1lU V~LElOlL5lJ1i llVlmltJiJd 30-40 ~1ll151iiVL1lL~lJfitl1mru 2
fflUl1fJ 11ltllmru 7-~ LLLJl1fJ LLllm1bJij
1ilJllaquoWVl1GJ1lUt11lJ1rul1fJ~fJiJ 2558 I-Jmn
n=-wruI11L~LJlaquolVIulThrlnmnulti vIhLI1LI1llfAv
lV1fJL~~1l1WLUl1l~1ln ~ml1llf~iiV~nLLliLLltiilLJVi U1UrlVl5ncil1i1 ill1mlLSllllrllrltlI-Jll
lJi 1lyYnfJll1~m1 LLYil1lUIJ 1llRUIl11V1fJlLJ~ laquo~ 1J1LfiUW1ntlllJ ~ ~ LLllLma1ll) 1-iuti
fNEin ~flm1~nlfl~nfJll1~miLLl1lLJIJ~llV1U WUi1 1hl 3 ~~lJ1 (2554-2556) lV1fJ~OJ LRfJmLJLLUlm1Vlll1~1-in1Jtl1LVlI11LJ1l1Li1fJLJ~1l
~ ohIu LLllL~alll R~LiItJlJllYhTIJ 183125 ~ u
ULf(NflG~111~rlLllI1lt-lrn ~ptt~Utt1WI-lLMt1G16t1LnBnluM 1LUnGL~
r-~r-GpvttG~MttLLil~~rlIA11LUI1Bu1flflulli rLJ
r-~ t1~t-l1wtuZr-~Lf(yamp n~tl11 ~MIl ~rl1
t11r-Lfl(3Utl111A4mrlllw~~u~r-Sl1-l rlU OOB
ruLtt1[1~~n~~Qu~ rm OOO~ U~tt~mLfl
TtJIi1~t-l~1Lur-BpttLLtI~rl~~t11nr-Br1~nflnLfl ttWI-lLMl6Gr-UAprulnlBItLt1~ll~~m rllA1
r-(3I1J11~~LftJr-~u~ 16L~ t1nrJ r-Qrl~ mLf(kllA 1[1
n~nrlnLflmWI-lLMt1Gft4l flG~n~n~ G ~ r-rl~
~ll6gt-lr-Qrl~~lllngrllll ~tlLl~lm~nrlnLrl~ GlI-lr-LtlU pound1 rL~nlJ 1LUnl rlLI1rl1n~~rll)ln
r-LflGr-amp~U~Nfr-Q flGIIt)n~ 9C 11~1nL~B 6nrlll1l6~t-lWJI)Brl~rllAl 6nrlnUltt1WI-lLM16G
LMnwlll nL~nJtl ~nrlnLrl L1LMr-Lrl
tt~unlLintl GltnVrlL11nrl~LGIA1[1tt~Unl middot
MLlrlU~~rlIA1Wmiddotltlntln41nl 4L41U~IA~rlLn
lJLJ16 pound r-~tl~I)Ll1rlIAHr-Il~l11 iUrll-l
n~ 9C9v rlIA1m rbrlI-l~ CCvL 1[11tlr-tl
nrJLf(r-tlr-G1 rbrlll-lm~ pound~6pound~ I)MULf(~ilI)LI ttLnIlrl~LVlMIllsectI-lLUtl rbrJll-lmL~ 89LG
1[11tlr-tltl rbrlll-lmL~ poundV9v n1wnlJLttr-J
r-B1 rbrllI-l~ wr6~ I)~ULf(~~I)LIrw1 ~
111Lltl1LUtliln41 rbrJll-lm~ Bv~L rllllng
tl rbrllvt~ LBLO~ rlIA1nrJ1l1tNlr-G1 ~kl-lM rbrl1l-lmUl lt~Dpound IAIl~ULJtnII1UlM1WNilIlLA
D It f ~
ttLnl)rl~ 999lt Jnl 4-I1MllIA1rm1nrl~LB
N-rl11lt1LUN~r-BIr-(3~Lru1~~Ulli nV~~11
nL~ r-fl nLpoundLnG ~ LllntluiJ~L~fU1 lr-B~tI tl rJW~11r-B~il~B~r-~ttL ~pound6 BsectI-l OO~
ft4l1)gtgt~rlIA1tt~ U~lIlLtl16~n41~ttLnl)rl~
~LyampIALn1[1Lllntl~nJ)PlsectI-lLU1IlLtl16~rul [11
IlLN 161LU r-LIAr-I111 nL~ r-fl11 rl ~Glll ngu L~Lllntl
UiJ~rlLUr-l11Nl~tl11L~B~ ULMr-LilIALn1[1
Lllntl~~~n~~I)Ltl16nL~ L~LL~U~IA~rlLn 0 Gsect1-l1 6~
IlLtllllnLplllraquo~tt~1U L~I1~ ttSlL[1nttLpN1 r-rm
n41r-fl1rl~1tl)lngtl1ttLnllrl~uiJ poundpound~ G~I-ll
6vC n41Ill~tt~U~rlLU~11r-G~~1UIl ~
nrJtt~ I1~Urlm IlLtll6I(l11n4JtftlU~U1Mtt1tl11
V9nrJ1tt~ 9pound r-rJ~~I)Ltl16I(lm41ttt~
u~lLJAI1LnIlrl~illI)LN16rltl1rl1l1999C fY11 9pound
G~I-l 996 tflm41~rlIA1 v99C flnGltt~ ~
~ IlLtlt1nln~G~kllA1f1l1illl(l11n4Jrl~
~rlIA1r-Gl1rbllLtlltntl~~ L~L4lU~iWrlLn ttJIlnrJ IALI1n~ c0099
LftM wjm~ 96L69 rlamptlllng IAU1n~ L9~90pound
ttLnllrl~nrJLttr-tlr-G1 IALM41 pound99969 1l~~ULf(
tt~~mflllrlmLf( ~lfyen~rlampLGnln~
kllA1[1nL~ IALfm~ 9C~poundB ~ rlIA1tl1 IAlllrL41
V6 ~ pound6pound 1~1r-tlnrJ1l1tr-tlr-G1 IALfm41 6ltpoundBCL
rl~rb~4tlftt ~t1]1tlMlJ~U1I1~rwllUlI-lLUm n(l~ r-GIIlLtl16r-LIAr-[1mLflrl~1rb~~1ol1A1[1 LVlM ILRU~1WtlM ~~ 1wnWtl~LGtl~G1 ULI-luM rl 1A1~~1iJt111~~ r-r[1I1kf1t111 lMlo 1WnlklIA11[1 pound r-Br1 (rbLnLPttLLtI~ttLtJj) Wl
~n1tl1~tlln1tllALwLMn1rl1l1 JtllsectI-lWtl11
tl1t~mlnvtt~Gll-ln~tll1WI1BU1flflttlJl r-~HLtlnllr-B~1 Ltl11B~ L~LL~u~IAlrlLn
L41u9vlrlLn nVrlYlnrl~LGlollAl1[1
illrltlIlLtlt1tflm41U~~lt I1rlf11rl~nrJrlLtlU pound UWnrlamp LGnl Gttt~ttLtkl-lbrlF1[1111~rlIA1
)yent1A tl11 nJl1rlf1~lttLurlLNLyL~nr1 r-SlLy
LtlUIlG~l6nrl~[1r-B[$11Wll nrl~1LGr-Bll1rlf1
~lll~nlJ nrl1LBnllollA1~UV~U~rlIA1rL~nyen r-4-Mr-1l~r-~ rlIA1r-Bl1nar-1LUMLUrlUkIml
litt~LU ftl-llnVNl1WGIIr1IAW Nltmur-ml
rll1J1inLumi mnpoundkLlftl1WuMl U~lIlUl16m nrl1LGI)Ltl16nlrlGllIlUrllA~lLY w~ r-LflBr-B[$1
1LUr-LIALl-lrb[lUL~llw~nGt1rlIA1r-GILl-lrb[l
bull n41~W[1G mln~LMnLfl r-LIl~ruvt1~t-l ULMr-Lrl G~ 12
~lnar-11r-Q~~ntl~rur LIf1H-lr-G~1tl1 ~
~rulJl6lr1 rJLU~1 r-G~1~G~ nttLpttSlL~ ulshy(l~UI1f1IAU~~rb1lLIl~n~ 9 rllBl IALl1nLl
00009( nrJ1tt~~ L99C ll4-nt11~ IALI1n41
--
2557
Q ~ ~ ~ JJI-11t1tnHI1Hlf11a~1 bt1V bfW 5 lt1U~1
1Y1u Lf1~flLittwvh t-J~ilifrwn1~ -i1111Jl~d-J b~fl~l L~UbtiU~1UbLti(jfllillunYimLtSuu
+3 bVl(jmlUifllJu~-JYil1~bbt-JUlh U~ULflnlfU qIIV~JJ
fltJUfln lJruYl~LLlJLlJ)JUlJlJU U1UifYlii Wfflfl11Ujj ~ejlu1umwluiJ
~m~nn11iil1Vlll1JL~ )JVll1YlU~U VIfln11iil1YlU LLClflmflmn 1JIL~U centln UlllW nl1bLlJ oifUlJ fl ~U~11YlU 1 U
ASEAN+3 11 llnmllLmlVi~uiil 8I1Un111~LLn mlW1i1 VllLLflt-J~Cl1nruli ml uiuwlVlu ~u~1u1JInflufl1Jmrn lJU~ t-J~(jifrulihl Lf1~flllittW41-i11~ h~u 1J1~iJ L~fl~lLf1~fllu(PmtJ
~dh~uiil~lflflnVl ~nlJ fll1 YlU~il ~il~1Unll 50 lJfllml~lflflm1d-J lilU
LtJ1U1JLYiuulI1lnflumLlluuL~)JLtlilL~1nU ASEAN+3 luu 2550 - 2553 n1J-61VI~l Ltl(jL~1 l11l1) 2554 -25561YJULtiu~~fhml
fIlflfln11Jilm~~ 3 Uvil~9lLtJUd-Jfl~l 183
LL~U~lUU1Yi L-6UL~U1n1J ~l~1~1 )Jfl~l 393 Lb~WilUU1Yl LLflYl~1JUU~ 728 LL~U 111U1JlYl lJru~~J1LmtSu 1~)Jfl~lmlflmfln ~ JJ ~
LWd-JlJU
d-Jfl~15 96 LL~UI11U1JlYl L1U9lUl)J 306
LL~UI1U1JlYl 8ULilULiiU 6 9 VI~UI11U1JlYl ~ - d v d
L)JUUd-Jl 65 VI)JUfllUU1Yl n)JWlfl 39 VI)JU
IilUU1Yl m1 28 VI~UI11U1Jl~ LLflm1u 786 111U1JlYl
~lU~1ULLtililfll9lmLiiuulu ~U amp1Iu
LnlV1~~ WUll 1YlUL~LtiU~1ULLtil(j~~9l 11JLLI11 269 LlIuL~U1n1J~l~L1J11146 YJ~1JiJu~ 874 lJru~ )J1LflLlltJil~1U LLtil(jmilLYi)J~U 234 8UIilihiiiJ 419
L1UilUl)J 1299 UiUU)Jl1209 fll1030
n)JWl1 097 mLu 001
bull ~mu~uii1Ylu~iil1Y1J n~d-J~uiil ~ilcentlnUll1Y11umlLLllloifULLcl~l 1)mi iil1
Jl~U1Jl~I-J~U LLflL~fl~h~~fllLLIIimu mhJ~uiil~ill1nUll1w1Jlumn 1~bLn t-Ji(jifruli1~ bL(lL~~flllflwvl1 ~n~)JJ C ~ QI
UViln ~mUn1druYlln1ILd-J1l U-l)J~11d-J
-i1ilLLtJl1j9lL~fl11Jlu(i1Jmuu 255 7 l~ I1nUll1wmltLIi-iJuflil~ llm~u1Jlu
nm1tJ~n~)JY1ill1nUll1WLlUfl lilU1YlUl
btiUil~l~ fi~1l1lnloXn1J1JILYlff~l-Jln~Ul lumLlluu ~9lL1jU~fl~l 25 LL~UI11U1JlYl Lilm1)JYll 5 n~)J~W)l LL(ln~)J~9lYflu$i1l
I1nurnwlumLLlioifU~l 1~n m-lwm
U1 LL~t-J~ilifrurn U1~W1V1U ~U~1U tJInfl1J LLflfl1JmrnlJufi-l(Pl-ll
ff)LVIil~~~ruY1W1Jlll1U 2554 -2556
~uiil1YlUL~U~~Glfilnl1f1ei1ln~U~lU~ ~1uuti(jm9ll~~u ~~ULLGlLnlV1~l~ L WIl LYlUhiilLLt-JuY1l~ir1J~UUn1dflfln 11JY11(jm9lLVIfhilY1~9lLlU Lb~i1~~1J1Jl~ niJ LtJULlt-JUYl ~L1J~1J
(IIJLC
lJ VIeJO 1 1ih1YlpoundJlrWfHHh n Ilrlfl UmllfllHi IiJltUUBdill U1Yl i)~Cl~lJ1l1hJfi~fl TU1 393194 MtJUYl llCl
1lVWhlllflWleJllcJlUU +3 lIU~JU~tJ 54-56 lYlpoundJl~uriJUUUJ 1YlU 18~125 MtJUYl ~ltJUilYlflVi1J1~ltJUU~
v v v vmiddot 1 v v ~ VlCllVll WlJlJ 7 Ui1l1f1 AfJ lJllCllltU(1~~1IU U~ Ilfllll YIIYHlUUlUUflJflJl 18 UftUfllUU1Yl UftUfIlUl1 UllJU 1 lt dt II) v ~ vII) 11 1 lWlJlJlnVilVl 596653 MlJU1Yl ifJ~ClJlJllllJ ulfllJllU HHHn IlJ UfllflHlJ Ill 11jll1 ft1Uu 57 fIllllftU q T
I1UVllJ1lJ 306157 CllJU1Yl fJtJ VlWlfU 69796
1WlJtJU 25 Ua1H)1UU1Yl YlftJfll11lJelJihU lI1()lJtrUfll111l()J- MtJUYl vuh 65002 MtJUV1 11IJ~tJ i liiiJJU 58 Ihlmtl~fllll flll()lvllv)()f118fl fJ tJolll Jlholrf()1tJnmuVl1olnlllljtlollJln
tJ1U5V1~ WfI1Cll1illl~OltJ1UnlifJJOfimnnliflli1111Hh1Vlfl ~rfVlll~ilIlVi1HirYflUmWnliU ~ol-UJVl1olfiinll inl11V1U1Ku l-Ifl nlifll[ VlU lUvJHWOoltJCl nl iflml1rYflUJl1Wfl li ll]olIltJ [ V1u6olVlfl~Cl~ hUq)111CllflUll[uan 3 1~tltJ
Utl~~tJfll[YlU1HI1lltUUU +3 (~tJ ~~tJ uCllnll1~Hl) 11 1tJil 54-56 fl1vdlfiinlllfJ~illJa1Ylu~fJollJ1VlrfmWfI~fJol l1~fJ
fitJfhV1U~q)l1iU~lWiU~VlCllVlnli~olfJfJflfitJfllUUol~tJ ~~J llCllnll1~Hl UVlnllnlil ~lJafl 700000-800000 i lU llCl
UnUil Ylflilll ltuuwLihfiVllll WClfh 183125 MltJU1Yl U ClIll wwllJ h1lJrflJifl~VlVi1~UUilJ1ruiU~UiJ 581~1l
250000 MJU111tJiJ 57 ciltJll1q)llltJetJfh 5 UilIlYl Ail iill JlJtJ 111h1lflj1l~nIl1V1UlnVlfJll1lVl~1~fJfl 11~illfli1l~nll Ul~)J~U llfilthfl~il~Il~~nlU lliUCltJ~VliruoVilli llCllfl~ilolHi1l1i41 flflU li1l~~Y1Jl1 lWilfl~iClJVIJlJil~mflriio1CllU ~
uolfJ~1 tJivlU~1riillViuunuui1 Ylf1l~ilJU1J vi1ilJnj
mholiinmlJ 1~)rfllll~1J11lheJfll1tJVlCllVlfJllltUUJ +3 j1IJ 1i1~ruetJfll1VlU~I~U~lJU uol1 l1llflUil VlfI
~1V1U~fJolunurul-llfl11lJIlVlllU~Vl1~nlilijil~111l~1~rfVl illJG~mflr1i~fJ~ l~illJUltJ1tJVlCllVl~tJ llitJ ltill nfJJiJ 54 1V1ulj ~ dJl~lJlJ~inljm1lJrf11olrYflumWnliU~~-UtJtiUiflfJiJf11i~lU TVlUtJilfl1l1fl cilUUU~ 9651 ll~ClVlClolll1~il 351 1JiJ 56 TVlU [ VlUU~l Uolli a fl 2 lJi 1 V1fl~ ~q)l ~U~l tJll UolVl1oln liVlCllVl 1 tJ ~tJ ~~tJ 1~UVlCllVl1l1l1UVltJllJ ~1l1f1l~lJliciltJll U~Vl CllVl
UCllflll1~Hl Hliin ~~uiJJ6 ~jjlJClfhrfrulftUjfl~rfVl 728329 MtJ lWUol 351 flKUl~lJLlItJ 641 IIClnlJWIIl 1l1fl~ - 4
hJii~ltJUU~VlCl1VllClUflKUl~lJllltJ 11 lfru~lfl~ilol U~olf11U lampilJ1V1UlicilJIIUol 2491 ClVlClolI11~ill3 31
IWil11UVltJllJllClOlJTVlUIltJiUllci~VlCl1VllClJlJtJ Ul~lJampiiJ lampilJiilaquoVl~ltJVlCllVl 191 ClVlClolIH~fJ 01
dltJrlCllVl~~tJ ~tJfhul~Wljl llfilthllCl~lfI~fJ~ 1I~~nlUlJfJ~1 V1UQflOtJ TVlUI9iUlI tl~VlCllVl lJru~ VlCllVlIf1111~1~ fiw1hltill Qf1I1UVltJl1Jllci~~ltJIIUol
VlCll~ 1l1f11~lJ1V1Ul1laquoVlciltJ 1001 ll1~fJ 9311
illJ11~llffJth fl~il~ll~~f11U llCll fl~fJolHhHhl v CI tJ 1 I v
QflrflJfl11 Wf)tJUltJllUolrflWI UWUlJfllJ
lJUOVl~fl~l~fJlfiJ~I~lV1UuolliKflunlw 1Jfl~lJill1ltUUJAfJ fitJ~Uol~Ii III ClrJilVlnruVl
v shylt ~ lt r UltJUtJVlIlCllflIl1ltJ lVlULUW1QVlrfll1f1iilJUltJUtJVl
~1V1ul1UfJVlnlitJ~mflUJ11 25 MltJAtJ~fJiJ ~~U~lh~1l1fl~1l~olf)th~otJ tVlUI9iU ~tJ~Vl1~1l~U~ 12 MltJAtJ~fJtI~ol~l1tJ tUU1UllIwJtJUUltJUtJl1
1 tJfJl19iUtJ ~ltJlJllCll ~uuolllltJVlCllVlI~fl~ol11l1~ ~ fJ1IlJ~lJf)~ lYlU
0lt1 lt1 CI oc
6t1W n1U jtOl]W ~ j n~~VI~d-W1 ruouv 03
1c---W YJq~f11A~ 2557
V t ampI td
C) Y1l Wf1l~11~ ~mmmlifJtlY1mtl LL~~iiulu11tl~~L~~nlmL~tlU iJ 2556
U mi~l~nI~1h~LmiddotMl ~illlt1t1l~tI ~ln~11i~nilUm~lJ~nm~LL~~L~n (LilCiLB
VIilnli~1Y1t1 LiJ~LVJtI ~5) ~1U 2000 iltl~11j~Lt1Y1 ~lnmiffli)~ml~W~il~LL~~ml~Lifll~ ~mn~rntmm~u~lnil1VllnlLijil~Iiiilnll
lIil~m~micJ~Gl LL~~mm1nli1t1t1Glilnll Yhllln~nu11i~~I~~LY1~n~mL~tlU (Lil5~) ~iltl ~
~~ 7009 GlilUl1MrucJ~mY1U ~iltln~ 9483 Gl~Ul1 LlJUcJnm~Ulln~
~n~~~~I~~~ilLLn ~~111~1l nu11 j~Lr1~~ LL~~ lt1 Lct8~~lmm~lH~rl~~tlt~l-thJMVl1m1
rilVltlt~
lJruuof1~lltl~~ 517 GlilUl1 i1il1VIll~ GlilmlvilLitmlllmlllnu1ilt1illfnli
LmlhhJnj~lJll~1Y1t11uillL~uu~~u 2558 WU11 ~lltl~~ 60 ~~Yhl~nmh~~1t ~iltln~ 1020 ~1l11l~~1ru 51082 ~U1Jt1
rllU11j~Lt1~luml~tlU~ (1UhLifI111~IJ tI ~iltln~ 3529 GlilUl1Wm
lil~n~~lfilVn~ 28 24 Lijml ~lltln~
1765 djU~IL~L~tI LLn~~ilLl~~ 706 diu
L1t1~Ul~ ~lltln~ 353 L~tltn~Wlfl 5ul~itL~tI
~~f1111~ llnnlHhj)~Y-lU)1 VllnfH1lUnllrtf
miLijll~EJ~L~ULliu~ ~~yjll~ml~m~Il(1ltlt
mm~~iiuJil~Lm1Lll~51 t1 un~~~~lni1l~UU tl~~elU~U 3 lIthl1l1L~tlUju~lln~~fll11~L~~ ~ILmtI LL~H1LLtlt11Uml~l1In111mjelu~1J~ 5
fio~lnillitJVIImlQ~6llV1il9iJ bull
16 Cgt ~
na~Vlad~Wl ru~8
THE NATION MAY 2014
Acting PM goes into hiding as protesters (orne looking JEERAPONGPRASERTPOLKRUNG THE NATION
ACTING PRIME Minister Niwattumrong Boonsongpalsan liesterday fled from protBters tooide in a safe ouse
He IS scheduled to leave for Chiang Rai today a source close to him said
Niwattumrong fled from anAirForceauditoriumnear middot the Air Force OfficersClubmiddot after protesters led by the Peoples Democratic Reform middot Committee broke into the
compound The acting prime mjnister
was meeting middot with the Election Commission on preparations for the new v0te
The source said the acting prime minister kept a low NIWATTUMRONG profile in the safe house and did not go to work at his temporary office at the Defence Ministry
He is scheduled to visit the people affected by the earthquake in Chiang Rai
He will De accompanied by caretaker Transport Minister Chadchart Sittipunt Interi9r Minister Charupong Ruangsuwan Deputy Education Minister Sermsak Pongpanit the permanent secretary for Interior Ministry and hiefs of the Provincial Administration Department the Disaster Prevention and Mitigation Department and the-Local Administration Promotion Department
BANGKOK POST MAY 201416
_---------~-- c - - rT-TCi1A middot t)
Acting caretaker prime minister Niwatthamrong Bunsongphaisarn second from left leads caretaker cabinet ministers in jI discussion with election commissioners on plans for a fresh general election at the Royal Thai Air Force Academy yesterday
THE NATION MAY 2014
Ministryracesto pay farmers THOSE UNPAID TURN TO CREDIT CARDS OTHER JOBS
PETCHANET PRATRUANGKRAI issue bonds Another concern is THENATION redemptions which may not be in
line with the bonds maturities as THE FINANCE MINISTRY is rushshy payments to farmers may have to ing to raise funds to pay farmers for wait for rice sales their pledged rice while the Bank Accordingtothesurveyconductshy
for Agriculture and igricultural ed by the BAACs research centre to Cooperatives has found through a finance expenses for growing rice in survey that farmers are using their April 657 per cent offarmers in the credit cards for investmentand are scheme charged them on thei r credshyseeking other occupations while it card 591 per cent used borrowshywaiting for their money ngs and 285 percent used their savshy
The Commerce Ministry has Ings already returned Bt20 billion to the While waiting for rice-pledging Finance Ministry that it had borshy payments 307per cent ofthe farmshyrowed from the central budget to ers in the scheme generated income mike some of the payments that are from sideline work 285 per cent overdue under the nce-pledglng used middotborrowings and 219 per cent cheme used savings
Tanusak Lekuthai caretaker Farmers have urged the governshydeputyfinance minister said yestershy ment to speed up rice-pledging payshydaythat the ministry had been going ments and the BAACto lower intershyahead with payments to farmers It est rates and extend debt-repayment is seeking possible wilYs including periods the surv~y sai~ borrowing to tap the Bm-billion farmers assistance fund The fund Central budgetwhich may receive Bt9 billion more deposits from local administrative Surasak Riangkrul director-genshyorganisations is expected to close eral of the ForeIgn Trade down by months end Department saId the Commerce
The Constitutional Court and MinIstry should be able to getsome the National Anti-Corruption money allocated from the central Commission insiston the remaining budget to help make overdue payshy26 Cabinet ministers full authority ments to farmers because It can for administration Therefore we bull repay the debt aJiead of schedUle will call a meeting of management rhe department can bar~am to ofthe ministry and state-run finanshy s~ll about 207000 tonnes ofrice out cial institutions on Monday An of450000tonnesofferedatanaucshyurgent task is to find ways to raise hon on Wednesday EiiJ1t bjdders Bt70 billion to Bt80 billion for rice- have won by offering good prices to pledging farmers he said the ministry
There has not yet been a discusshy The department will soon seek sion between the Finance and approvaJ from caretaker Commerce Commerce ministries on the MInIster Nlwattumrong planned request for an additional BoonsongpalSan to sell tins Stock injection from the central budget Yesterday 18 traders lomed the
Luck Wajananawat BAACs Commerce Ministrys auction of president plans to inform the banks 220174 tonnes of nce m the 11th committee ofthe status ofthe farmshy round otd~mgVlae~cUIturaJ ers assistance fund on Monday Futures c angeof haiartd(Afet)
About 800000 farmers have thIS 1tar been paid for pledged rice worth T e prices they quoted were bet-Bmo billion About 720000 farmshy terthan previous bids as the local ers are still waiting for about Bt82 market is short of rice billion Theturnout has encour~ed the
If the fund raises Bno billion Commerce Ministry to scedule there may be about Bt70 billion another tender In the futures marshyremaining for the Finance Ministry ket tor 200000 tonnes of rice on to come up with All payments to May30 pledging farmers are expected to be Yanyong Phuangrach caretaKshycompleted by late this year or early er deputy commerce minister said next year the mInIstry would contmue to sell
There may be concerns about the nce VIa the futures market thIS year interest burden as it could be highshy to release more nce trOIT the invenshyer than normal if the BAAC has to 2L
Ifnj~Vljl~W1ru~~
THE NATION MAY 201410 RP likely to lift import ban on Thai poultry soon PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION
THE PHILIPPINES - the last country in Asean to ban Thai frozen chicken - will soon considerallowingimports of the product to resume
Thailand should enjoy more op ortullities to increase s I men so 1e 1 1 ll1es W IC IS one of tel 1-potentla mar ets or c ic en an man other
10 ucts am lat nrat an e u irector- eneral ot teTra e Negotiations Department said yesterday
The Phlhppl11e AgrIculture Department tara Somkiats agency recently that it planned to lift the ban on Thai frozen chicken that has been in effect since 2004 he said
Thailand has sent many negotjation teams to persuade the Philippines to allow purchases of Thai poultry
The Philippines has high confidenceto import frozen chicken from Thailand as it acknowledges our high san- itary standards after many countries have already canshycelled import bans on Thai chicken he said
The other markets that were closed to Thai frozen chicken but are ~ow open include the European Union Japan Bahrain HDng Kong South Africa Russia and the United Arab Emirates
Manila stopped buying frozen and processed chickshyen from Thailand because of a bird-flu outbreak here
Ifthe Philippin~s scraps the import ban soon it will also emphasise safety standards for Thai chicken Thai suppliers should continue to maintain high sanitary standards to ensure export opportunities to many marshykets Thailand is the worlds fourth-largest chicken exporter after Brazil the United States and the EO In the past five years from 2009-13 Thai chicken exports grew 9 per cent a year on average Last year they were valued at Bt6632 billion
Major overseas markets for Thai chicken are Japan accounting for 379 per cent oftotal exports byvalue the EU at 378 per cent Asean at 140 per cent and other countries at 92 per cent
~ ~
na~V1 a1-l W 1 illszJ tI
BANGKOK POST 1(] MAY 2014 5J DITPTN FOCUS
bythe DEPARTMENT OF INTERNATIONAL TRADE PROMOTION
TllaiSelect quality label of Thai foods
that are sold in Thailand must also _ meet the labeling requirements of the Food and Drug Administration (FDA)
Restaurants or companies requesting Thai Select certificl)shymiddot tjon are asked to submit an middot application to the DITP I) Those in other countries are asked to
middot submit an application to the DITP Office in the concerned area 2)
Thai Select is a certification Those in Bangkok and other mark that signifies the quality of regions of Thailand are asked to Thai foods and restaurants The submit their application to the mark has been launched with the Ministry of Commence or DITP stio~g support of the Department of Intermltiorial Office in each region Checking and grading of scores Trade Promotion (DITP) Ministry of Commerceto will be dC)I)e by the related committee After that they shy
promote Thai restaurants and foods cooked in a Thai will receive a certificate signed -by the Commerce traditional way using authentic Thai ingTedients so as middotMinister and the Director General of ilie DITP Thai to maintain the unique taste andappeararice of Thai S~lect and ThlU select PrelIllUJn logos and certificates cUisine AJ such Thai Select is aCQre mechanism to are valid for three years promote Thai entrepreneurs to gTow sustainably and cUrrently there are app~oximately 5QOOThar create a good image of Thai foods while maintaiDillg restaurants in foreign countries Moreover according their aut4entic flavor to a 2009 survey there are about 13140 Thai restatishy
Thai Selectis divided into two categories middot middot rants worldwide 1 Thai restaurants (both domestic and international) middot Duringthe press coruerence ofTHAIFEX~Worldof 2 Thai food exports food ASlA 2014 held at Ministry of Commerce an bull for domestic Thai restaurants to get the Thai award ceremony was -organized to offer a tour package
Select Premiwil mark they mUst be registered inlhe middot to lucky winners who participate in a quiz activity projeCt and approved by a Committee with middota score of from wwwThaiSe1ectcom The winners ate Sliia Yuig
nioii than 90pbinfs Restaurants that get the Thai middot Siin from Malaysia (Receivillg Thailand toUr package) Select mark inust be approvedbithe Committee with and Ms Chattbip Kok-eiam from Nbnthaburi province a score b~tween 75-89 points The Score is based on ofTbailand (Receiving Japan tour package) taste raw material qualitY and cooking processes Entrepreneurs interested ill applying for the Thai
Thai restaurilOtsin other countries that receive the Select mark can enquire for furthe~ information at Thaj Select mark must have beeq open for not less than DITP direct line 1169 or at wwwclitpgoth
siX months and have at least 60 Thai dishes on their menus
Thai food exports seekingthe Thai Select mark are Thai Select is a core mechanism considered according to various criteria by - the
Comffiittee Thefoods must be ready-to-eat or cooked to promote Thai entrepreneursto with savory spices and ingTedierits using authentic grow sustainably and create a goodThai cooking processes The foods have to be sealed and keptin line with international packaging standards middot image of Thai foods while
-and they must be kept in good condition from the main t in ing their authentic flavor II
sblpping point to the destination Exported Thai foods
Experience the most
bull advanc~g ttIC for bull ~ditp99th bull internatlona bull bull new form - I TF C~~J 169
bull__ _ _ App1i~atioo rOr gt ~~-----------~---------------------- j
~ V- ~ ~ ~ J
Iffl ltj ~V1 ltj d ~ vn ill~W
BANGKOK POST MAY 2014 1b Food exporters feel more upbeat
with robust Ql earnings POST REPORTERS
The SET-listed Charoen Pokphand Foods Pic (CPF) is feeling more upbeat about achieving its operating target after a robust performance in the first quarter
The company yesterday reported that first-quarter sales revenue rose 12 to 981
billion baht from 874 billion in the same period last year The increase was attributed to both Thai and international operations which rose 7 and 16 respectively
Sales from intemational operations
Earlier CPF said it aimed to achieve sales growth of 10 this ye~with 450 billion baht in revenue
Meanwhile Thai Union Frozen Products Pic (TUF) the-worlds largest canned tuna company reported a 41 year-on-year increase in net profit to 950 million baht in the filst quarter thanks to increasing sales of tuna shrimp and related business
Net revenue totalledUS$863 million up 48 largely due to rising sales in its key
tuna and shrimp businesses In baht telins sales rose 143 to 2795 billion
accounted for 58 of sales with operations in Thailand which include domestic and export sales accounting for 42 (36 from domestic sales and 6 from exports)
Sales from Thai operations amounted to 417 billion baht up from 3893 billion while international operations contributed 565 billion baht up from 485 billion
However CPFs export sales dropped by 15 to 605 billion baht from 708 billion
Net profit in the first quarter amounted to 205 billion baht or 028 baht per shareshyarise ofIOOfrom 102 billion orO14 baht
Ttma accounted for 48 ofTUFs revshyenue followed by shrimp ano related business at 23 sardines and mackerel at 6 pet food at 8 and salmon at 4 with 11 from value-added business and other products
The USgenerated 43 of the companys sales in the quarter with 30 from the EU 7 from the domestic market 5 from Japan and 16 from other markets
Partly driven by frozen productS TUFs sales in the US have played a vital role in the companys growth with salessurging
per share Gross profit margin improved from 9 to 13
President and chief executive Adirek Sripratak said the Significant increase in net profit stemmed mainly from the reco[shy
ery of livestock business However wideshyspread early mortality syndrome (EMS) has affected shrimp business since late 2012
International operations are growing at a good rate especially in Viemam and India
Overall this yearmiddotCPF should be able to achieve its operating target as set said
MrAdirek
24 in that market Sales in the European market increased substantially by 19 said president and chief executive Thishyraphong Chansiri
Cost management and improving strong cash flow continued to drive profit growth for ruE I strongly believe we are still on track to achieve our revenue target Of $4 billion this year
Shares of TUF closed yesterday at 695 baht down 125 baht in trade worth 122 million while CPF shares closed at 26 baht up 75 satang in trade worth 2 billion baht
BANGKOK POST MAY 2014
UTCC sees frozen economy
Warning on impact of prolonged strife
WICHIT CHANTANUSORNSIRI PHUSADEE ARUNMAS
The economy will freeze if the political strife continues for another three months and the fiscal-2015 budget cannot be done warns the Center for International Trade Studies 0 f the University of the Thai Chamshyber of Commerce (OTCC) Without the fiscal-2015 budget approval govenunent investment iIi sevshyeral projects will have to be suspended and the impact on the labour market is expected to become worse said Aat
Pisanwanich the centres director The political impasse not only affects
Thailands economic prospects but also the competitiveness of Thai businesses Mr Aat said adding if the stalemate lasts for another three months and turns more violent small and medium-sized entershyprises will be hit hard lith as many as 800000 ou t of a total 25 million going out bf business
According to UTCCs latest study on Thailands competitiveness in Asean and its three key trade partners (China Japan and South Korea) Thailand has lost share in the three markets worth as much as 18312 billion baht over the last five years to other Asean members
Further losses are anticipated this year mainly in sectors like rice crude palm oil apparel and electrical appliances
However the Budget Bureau has issued assurances that the fiscal-2015 budget will be ready to seek approval from the new government if the general electionschedshyuled for July is asuccess
Director Somsak Chotrattanasiri said his agencys budget planning for fiscal 2015 is 70 complete and includes three main parts fixed costs such as salaries and operating expenses cabinet-approved projects and preliminary st-ate expendi- middot ture such as road maintenance costs
The rest has yet to be finalised and involves strategic development for which a functioning government is needed to design policies and approve plans before making funding decisions
Mr Somsak said ifthe election occurs in July as proposed by the caretaker governshyment the anmial expenditure budget for
2015 can begin on March 30 next year - a six-monthdelay
Under the new budget the deficit is set at 200 billion baht But the government can raise the expenditure budget in the rniddle of the fiscal year ifrevenue is higher than targeted
The annual expenditure budget for fiscal 2014 ending Sept 30 has been 568 disbursed slightly lower than for the same period last fiscal year (58) owing to the closure of the Finance Ministry for 10 days by the Peoples Democratic Reform Corrunittee
To date the investment budget has been 361 disbursed to the tune of 441 billion baht a negligible rise from last years 36
Of the 234 billion baht in expenditure budget carried over from 2013 59 has been disbursed this year
- 57-05-16 (กรม)
- 57-05-16 (ใบนำสง)
- 57-05-16 (กระทรวง)
-
lb __ 2557YH1~Jl1fl1J _ - - --11- ~ IIt
I
Ijj~t~nB1r ~-i~ ii -- - r ~J IJ J J -J
j ~1tl1i1J~tJ i11lVl11JJ~tJ ~ i i YI ElJ~tltllUl~lJ~~flflll~B111irnrl~ lJtTri-311flllW
i) 1V1S lllJ~Hwlli~mr11 lfli~flllf11~l-Wl f jrJtleuroitl Vhilnll flliVJll~lIlllJffhjWlllJlihJlflfJ tldlJ~ KllVfilJfiJ Mn~lJl1~1~tl~vtllJf11-hY1fYWlm~lriJ1tl ~ lli-)lO~l1lJfilJ J11tli~mfU~lJlV1iin111fli~flliil ~ I -
~I lJKlftl Vi K 1 ~VJ H-) 11 VI tllhVIK ~Ulf11lJ 1I i~lJ IPll
1 Vltllfl MJlJ Mflfl11lJtilJU~l~tl-)l 1li~lJ ~i Umm~fllifIJ~1-W1u11ilJq1Jfllm-I~Pl 255657 Umnfl~i(I lUllftJ U~iJ~KllJlfllJ1VitlU~I _mi~~3JIIlJflvi3tl[Jt11JIImiddotHlj[Jmij1il1r~llJ~~[JJil ~ j ~ v oIl 41 QI clQJ
~ I ~mHVI ~fllJ111I K iI ~U 11131111 tllJ~ N mi fltlJIJ [Jfl
ii I I ~ ct Q QI etct et s1 I~ ImlfltTUllllJVllJ flnrtl~llJlltTtllIllnr3~~wmrHIJ1~
~ i mllnlll
i ~uflj11meuroildfIJl~tlj~ltlril ~hfllfl1J ilJl ) do ~ rY ddo SI l i 100 1Jll1l1tllJlPllJ tlJtllfflPltlflUlJI1Ktl~ru111V
Ii rilllhlm~~ru~Unmu~1i~~-)lO~~~N~lVVfllvh1K~j ~ bull ~ i r1JViu~~lJilfJli 1lhlflAf ~lvrillh~U 20 1Jll1
t ~tlU~U l~lUtlJ lfl~Jl~~tlJf11~lI1ftlIJtlh 11hJKrl~tf lJtlJf~1JIIfmn U~VltllJlq~fll~~Pl1J 255657 i Uqfi
J lJtlJ u1lnitiliJ yruYliJ1Vlilltl 1~Uf3lJUPl~Vllcih6 ~ I
j l fifUmilJflllU lVlJ1Vj1Juli~lI1~ K~tlriIJlI mi1Jtl~vU ~ I bull~I m~U mi~hfllfl1Jn 1liiHlli~u~f1J~1I1ftl1Jtnh shy
JI lihflli~UfJrumVllflJ K~tll~nnrl~ IUUWlllJ
j fIJ~lIl1tlIJlJtlJl~lIJtlJlfl~J~middotn1lJ~
il ~tfij ehnlf7lJ VL~EJfhlffE1iLWJnrh mrLlh i i fnlflJ nI1UrflNiJrmf-1HhflJJUIP11tllff1 middot lCJJtYJ Ii i 1i1(i)lilJJiULh1llNfnlflJVlV~PlMJIEJ LliW 1~11lJJfnlflJV I~i
f nJfrlJfr~~iuliJIJLrilfJrurnWW~JJ1LiilJlwfnlflJ1IlN III PlJLlY1WnVliJIJfJrumW~ I t m~JhvhllJ rlllPltl11fitl I11fllmj11firumVlllJ~hjmm it tlVlntl iIJlvl~fJlfl ~J~tlJ~1JHUUl l~lIJtl~ lfl~Jn It i 1lnrilllillJlUlIl~t11j1JfirumVl~ilJ1Vtltlfl~lfJI1IJUJ ~ ~i lfl~JnJl~rilllillh~JWlmiddot flli~lfln11fllfJIilUfIli~ Ii
~ lti I ~ ifij i i~1JlflPltlJJlV UitlVl 1lUf)11J~i1JlV ~~K1l1l ~ ~ uj[Ji1lifi51l~a~~uJvi[Jtl II ~I ~ ~ S -CiII 4QII ~ i
~ i VIJ 3J b-JU I ~ i il t~=r~~r-~~~-ifu---~~~J
11 Ifna~Vl ad lW 1 W1Jtl
1() wq~n1~~ 2557
poundJjHJJ b~eJ1Y1poundJYIdJbb~I1middoti~JeJeJn-nJ Ollmlmb~LI 7000-8500 UlYl~tl~U
~1Ul ~1mll nlil1eilUllrilVlU~Hbt-JU ~L~ilY1l-rrllf]~nl~1V1~ lJrn~~lh~~Sl ~ v~ ij
-rrllbmVlYl mJYi 11 btlnlJU 18 ilfmvi
~Uhb~Utlilm UlfWiiLl Wlil6 1~U1~1ilrJ
llmmYlil~iohr~ btJ~LjJrJll LlJl
~UhllnUlYlrJl~~tltln-rrll1Ol~~~114
t~n8nY1~I L1rJVi~YllJilm-rrll1~rJrill~ L~tJmjYi~U~ 400 ~euroI~m1~Vl1 (-rrll
1m) lJ~~~ilm-iillLtJ~euroIm~llUtJLYl~ JI d
ml~nU 15 euroItJYl1Uf1 5800- 6900
tJlYl ml~~U 2~ euroI~~~UIl 5865shy
7325 UlYl~LiJUilY1l~n~L~rJrieurolU~ l~$lLmJmifu~lUl
bLjtwrll1~$ltmJnli1U~lUl-rrll
bU~euroImeuroI~~1iY1l~Um~ 9000-11 000
UlYI ~JxU~ Vlln1~$ltmJmi1U~lUl ~ 1 d
ilY1llllllJeJ YlrJlLllrJYl~UIl~ 7000shy
8 500 UlYl
UlluUOlUYlUmijJ~~~~U ~~IIlU lJ mY1$l ~1lil~Ulii1J ruVi ~il rJ 1 ~1l11lJ
yfUYi ~~ul~1m~nmikJ~l~li()l~rilVlU~ UIrJurJ~~bllilm-vl1111Olbw~VIn~u1l l-Jlnlr15w(il~1~l-JlnmiL~euroIn~I ~ml 1~1-N1Jjnli~u~lultl rJlLLUUeJU t~ UeJll
6~LjjmlrJl~ hi~lnil~UIl~ 3000 tJlYl
VllnlrlUllmUlluUnmlmY1nllUl
LflUl~u nl~YilhlJIl~euroI1 rJL~U1
6llUl tleuroln 1 ulwhUl~Yh~~~ULb~ilm1~ L~l-JUlrJrJiirJI mill bull
~l UnliUi~)J lll1ll ~li1 14 ~~ tl n ~
~tJlll ~ lU1lll 1 ~U~l Lnml i ~1 VlU l LLvi
U~LYl~lYlrJ (LmVlYl) Y1ijY1 11 ~~~lrn 22
LL~U~U rilVlU~ ~~eJlJL~ euroIUn Y1t~ tJrilVlU~ ldwmL~Ujilm~lU~l (~lLU~~) $l
LeJn6U~Uhdw]jeJJil)J 18 U~tft1 l~LLn 1U~1iYl h~l1llLl~CYjJ1l
~ln1 2 llU~1U~ln1 hJ~ eJirn~(9)JUl 3 tJ~1iYl UlUl~iirnLn~1deurol1 ~lVl mi~ ~lnil 4tJ~1iYl tJi~b~~~~l-JU~Y)lllllbLll~
t~~~~n~ ~ln15 u~1iYl ~~1ihl~h~ Ll~CY 2 11~ ~ln1 6mn1ll-Jbl~CY~(9)JUl nli-rrll 7U~tft1 L~rJb~ ~ln1 8U~tft1 h
~Ll~CYYl~Wlj ~ln1 9U~tft11YlrJ~l (2511) o c Q
lln1 1 OtJlliYI ~I1mJl lln~
11U~rl -rrllLL~U~ ~lrl1 12U~tft1
-rrllLl~runl ~ln1 13U~tft1 tnllb~UlmU L~ULltileJ~lwi~ ~ln1 14 U~tft1 llll l~ ~ln1 15tJ~tft1 8~LViTIll1~ ~ln1 16 l
U~l~ln1 hl~Yl1~~LL~IYleurolJ 2550
17 U~~Yl mVllll1f1lllll ~ln1 LLf1
18 UM LmllrJ LnIlL~ h~ ~ln~ 0Jd $lnliL~euroI~l~lilmlllllJll
~I~1flU 204 ulYlvieurolnn~l~1flU nnfl~ ~
388 UlYl LLIl~-VllV1eJ)Jil~1flU nn Il~ 470 ~~1fllJ nnll~ 480 UlYi ~
nliUi ~~ flllll jJlLEl LtjYl0VI)J1
10 Y1~il)JtJ~)Jlrn 588450 ~U ML~ llnmn~UltJUl~)Jlrn 7 000 ~lUlYl
LiltJm ltillll~~l)Jlim~ltJl~1l)JLillVl)JlrJ 1 ~l~U
-cJt
b YJq~J)1flW 2557 a ~ 0
UflU 11HllJUlilli
8SSCJ) WJOSll5
LVi fJUnu-iil1Y1Elim ~1V1tJi1rll 1000
LYI~ fJ CtlVI1jviEl ~U LLiilil1Y1El -J-J ~1U
nWlmYIEl~n11lJEl-J1V1fJ LWilLLVlUhJ
1~iJfJ Lrlii LLtl1-ELLi-J11UrlULnUL11fJl 111(i1-iil1ofl-J-J~Iln1VlfJl11~Uilrll
~ 1000 LYI~uCviEl~u11if~nhjMu LWil
Y ii-iil1Y1El-J-J~11-JIlnn-JWlll L1fJ()Ul-JII
LLtlW~h L-iil-J1LYiw5WWtllV1u(iltll(i1~n -Jln l(i1lJLQWln-JWlJl ii-J~u~tltln-iil1
II
LiJU~~-J~1~1Liiutltln-iiT1I1rumW(l-JUtl J J
J-JiiultJ1J1fJ~1ElEln-El1ElElnVll-J L lfJ(ilUl-J
l-lnJ1J1HVl11-JVlU Cambodia-Vietnam
Rice Export Company tJlfJtl-JVli nfl11
UEtlEtvlUaUEtOaaOoonUlgtW04119UclU- ~ Ungt[jlnlSfigtOnOUu~alnEt1LiOn~u
[ [WClOlJlClU gthla1VlU~1U31U m
alVlU-Yj ~tn~lih1L1l~a UOltl1mTIi1l
1h~YIpound)3J~a1Vlui1fl1i1l LL YIfl-JliTrnmnJ1rl~~h~-JElan-ii111VlfJ
Lll~LI-W111u1il-J~ 2C3 iJlhUl-n 1~fJ LlVnVI~-JY1n~lU1(liiULfJU1fJ~U~1ti1 -ii11Lll~Eln1urJm1~(l-Jn11nrll(i1tl1(i1 vh
1~1li naIJfllmiddotH~-JElEln-ii111VlfJ (llUVIii-J
bull 11tJ 11l Yi1 (iI a 1 (iI t4 1 tiEl n -ii1111l i LVI R
n~Wl11 LLVIU Liia-JIlnn~WJ1iiiiuVlU1 u lJI
n1i1-J~ (iI-iil1~ln111V1fJ-Jln LLtl1til~Uflli UnL1Wn~tilL-iil11n(lomWfJhll (5u)
II
(il1-J~yd5WLRbV11-JJl1~ (~LEltlYlj
UY YUU1i1 iHl1 il fJ1VICUI1 n 1 VI fJ ~
lJtJlfJ~lUnli1-J~(ilL-iil1un-JWl11 3 i1fJ ~
1(iiuri U~HVI iiYl fiUL(ilElLYli~ U~~VI
LElLiifJ lnm~uhi LLtlU~HVI Urliol1
fhil1 YI~El LEl(lViii n~u lJruffii1~-iil1 1V1tJilm~n1 Mlutl1~U(ill-JLLU1lllmL~U LllU ~-JYI1(ilWi(iIUEl1
iJ~LL~ln-JWll1(l1Elan-iil1 378 LLtlU 1
~tJ Ylm~El1il-J 3-4 urimJ~t4-JElanVI~n VI~U~U l(i1fJLQWl-iil1Y1El-J-J~lJfl-J n~Wl11~tl n~lU11 nfl-J1ii~-Jtlfl-JlL~ lYU ~Vl1Yfi1nUL~n~-J~a-iil1Y1mm ~Yln1VlfJ
11lL(luilil LLtl~-J~iia-J~u(Pl1 f1fl 1uiJ
2558 n-JWlllvr-JLiJlY1-Jlutl1ElEln-iil11l111ifII
Utl 1 ~lU~U LLVIfl1lhlnfl11
tJlfJtl-JWi fiRitllUU~ ~L~U1lnt tlhu-iil1 tlmUUrl~1tl~a1lJa1lll~ nfl11
11 n-JWll1t41ElEln-iil1LYi-J~uQnu lVlu ~
LlVn-iil1I1ruJl1W~ LllU -iil1V1fl~~~ a A
1-Jnltl1(i11U LLtllJl1I-JfllYIfl~-J l1-JlJ1U
1ii1UilI11(l1fi1 900 LVI~mullYI1~vifl~U ~
IiflUniYlil-JLnb(iIitlYI~~ iU11 ff(iltllUfllitl1Elan-iil11V1fJ11lrifl1 n1tl(iltl-J
LVI~a 46 1tJiJ~LL~1 Iln 86 1uu 2551 lJruViff(il~lU-iil1LifJ(ilUl-JLW~1iU
41 IlnL~-J~iiff(ilfhuiiElu-Jln Liifl-J
Iln-iil1Liu(ilUl-JiJWll-J 1lifLU1fJU 1UL~fl-J il111 LLtlmVIil1Wlrull61VlfJiiLLI-JU
Lnru~tl-JElElmltJ1Y1ru1uriEl1n1L-iil11-J ~lJ ~
1lu1V1ULwni 11ULLtl(iI11tlnEllY11iLLI11
LmiifJ iVI1111UVi 21-25 W r1
jL1fJfJiifJ-J Wl1ill1 i-Jll vnrulltJ
n~1T-jl flliLiJ(ilUi-J(lN1U(iltll(i1~uh1
Lnb(iIi~l1VIii1LLI11lliLVlR1V1fJ (LmvJ(iI)
22 LLtlU~U ii~11mtlUEli1rl1(lluvh-J
18 ilfJ L(ilfJ(llU()1-JlJEwii11lJl1 5 El~
~ilI11 tlU 204U1V1()ElnLn1-Jfi-J(lu
388 ulV1lJianLtln1-J ih~VIa-J-J~LtlUa
ilI11t41U()1-J~1tl(iI~1LL() tlU 470 U1V1
viflnltln1)Jfi1 4~0 ulV1viElnltln1-J
UlfJfJiifJ-J aUlY11 uillV1fJ~~-Jafln -iil11iiulfl L(iluYiRV111ilr11-iil11VlULQ~U
mj~ 400 LVI1mlJtlYI1~()El~U shy ~
2557
-~ ~ J A 1 1 ViHllJ91~llJll1lJ1VVtl~lJ1VuLL~fll1 600 llU IlJflllVlJtl~lJ~Lllf( lVi~lf)1~ tf1l1tJlJtl~
lJ1Y1 mdhhUUl~mj91myenl10 LL(ll~U 11~1l1rYll~l1lJVI 252 ~1U(1UlJ1Y1 t J ~ 1 ~
LlJUrJUl91m~LL 11UllL1 mUyenlffUtlU1 lItl~1 III o wtii13JllHih d lt10 ofQl oQ d
9ltll9l1~lJ1U~fl 5 umh~LLtJUtlU U1Vl1lJlflVWI m~9lU)~U1i ~tl~tl1ilJyenI
o lItiIJ Lil1 njlJI1l~1l1m~ril~111Nll~ll1ff 11Iyenl1~W11
lJ1VVj~tJ~ Vil~11l1 ~lJlIViliih6111yen1 U1VViUff ~~liih6fl(l flj~lJf)1~r-l f)5ml~lfl~lIjYlihmU-ffL91~VlJtlUm1irUl4 11 J 11 bull
lr-W11 iUu 57 mYl1111jll1ffil1VlI~U~rl~ ci1U1Vfllj111lJlJ1~l1 fl1~111)l1ljnUnv LuliriffYlLLlljlllllflil1VLL~111~~1l1fllljmfl 1i 1 A ~ ~I bull i I~ _i ~I ~ u~ bull ~~ A ~ ~ i
tltlfll111 LyenlT~l1Yl U LMIll1UlJjlYlfltllJLyeniV IllflVl LlJ~II-IV11 yeniujlJ(lyeni L lJlllJVlJjflU U 111lJ Ull 11 lffm lJ fl LL (l 1-1 (l91J)IJ Yl1l1fl 11 V
A II] J J ~ ~LL1J 47 LUjltoalfl~(Jj111iiIJ11~rolJfl li V1IVijll1ff111~jlmIJ11LYIVU11lL~(lVtl~l1 Ll1(ltlLViV~5 fiyenlLlJUljmi116325 mlJml1 ro~ u~v U _ Lm mu~ ~ ~ ~ ( ) J Q i iI I A i ~eII 4 Elf 0 d QI J i 9lU(l 400 9ltl(lmjffl1jll lJl11111 lJ0J11 IllntyenilJ9l~ l11L91U L91 15 l1jtllJlj(lfll fltlLlJUfl11lJfflLll11(l~lllfll1flllJl yenilJf)1l
~lmul1111~tlflL ~11U1ljLl1f1 fl11lJ~U 15 18000 ~lUlJll1L~tl~lllflfffl1UflmiiLfIj)jiill 11lllJI1ljlllLmt~vfl5tl~1mHhJiJwYlil9l1r
tl~~91U(l 6900-5800 ml1 fl11lJ~U 25 II (lfmf)1~ Lij tl~tl~nUlh~~ u~i li lJfll1iJ U1L ulriff9lI111jjllIl1fl i YlvlJ11V1v91(ltlYl
tl~~9ilJ(l 5865-7325 ml1~~LrJUjlm~ i9lIlUII(liliflUYlLfftl~fllJl11llflil1lJ (l D~1i61~ 1fl~lftV~fitllJ~Ilii1flj~m~1lJ~lUl n11Ulh~fl~~Ul1~~v~iliiJfmLijtl~tl11llil1r Ul VfflJTYfl~ 1Wifl L (l 111 ifl 11
o LtJ~rh1ai OljL~lJ191LilvlljnU1)vilio~ 5 rlIUfl~1UflIJf)5jlJflmitlVlmJl9l1(l11jlV Ul VfllJ (l ~ ~ i IY~m1 fl Il j jtl~ 0 laiotiVIIJ (fftlU) lil9lII-lV11 iml9li1UVtlvq~Oljl-lii91
f)5jlJOll~~Ylfl1jmV~lUOlj91tllYllJ~~l1 fI1 U1Vflf)~Ql ~U11l1jOJ ~mfl~l~lU u 56571U1U~ 9 Vifl Viu11ljmiJ1OJV~V
11lJl1 flill ~lnVllilVlLr-W11 iY1lIV19illfl~tl~ Lffj~iilmjI~U mUmlUlfIj~nllOljfl~~ LlIli1lJlT~~U 103665 llJ9ilJ~~itllnU d 1 ~ ~ ~ A~( )~I bull d IlJ1 ~ ~I - ~ i9llJlfl(ltlmfllV L91UlJilJyenlIY911il1 VitlIY lI~fl fffffl IlJ9lLHV11 mjlflU11V LVI ~U1JjlJlru 1JjlJlIJtltlVT~VlllJU1Jjl91Oljrul1tl~l1V
l~~LYiUY1ltJOllL ffW1i1~ I1~fl(l~ill ~UjlV 57 ~mYl1il~lfl11IiJll1lJlv~t~H 100000 mUfllfll1lJl111U1 ~~Vtl~~ 1256 9i9iwIY
mfll1tl~lljL11R1~V111~11l1milJ~lJLflitl~ (lUUll1 Illfll iJll1lJ1V911lJLtlflIYmulljlJlru tl~i lJLflrucrl~~lJlfl1 IiUnlJ lJru~mlJ1 ru
~lJL fl~tllLMhmtl ~~ili Ifl~~~lJ1 ri tllJ 227 ~llJ~lUUll1rU L~rrhilifljl1unufln Jl911tl1111Vfld~ 10894 nhfl1lJ9itl9ilJ
o ltV ltV ltl rf611 tin nUHj~tI ~ a na~V1 ad -J lIn ru~tJ
d9
10 JO4
W~0ZlW VHrMJl1 flW 2557 ~ bulld Y
Oil~ tCt bull gJ
UillDl1 0100116iI
1 V
e01~~fun1d~~~~ ~t~tJUVl1 ~~utJ1n~u I
~ ~ ~
eYJ bU 01U ~~UtJ ~~un~1~ 01 dU 2V1~U~ flil-rlJVI11~U~1t1Fl1~1u1lti11Hn 82 Vl3juthutl1nlVl~nTll3jpoundllbull ltlsecttlU ~pound)Ili~1t11fi llP~tI~~llJpoundl~-W~1middotHU1~tl1t1npoundllVIU-rU
I
lPpoundlnLUti 19 Vifl finlilaJuh~1t11~VI~lP fifgtlU tIijtllc7ilP~1~i~11
iJ1VYl~lin~ lan~l1V uliu1iwth~-rP-liJIl~ ~lV11nl~n~~~1~nl~~~~ 1iJ~1iJ~U~~nliJ ~ru~n~~~01~ lliJl~lWvhJnl~ln~mll~~ tll1mrum~ln~Il~ (lln-tl) mrnl1 m~lL~iJ l-J1~lVIi1-4lUlh1111t111iJl1iJoIliJ~ Il1ileurol
n11 82 ~~iJ~1iJU1YlJiJ r1~lPiu~1imnv1 L1iJ1Yl1~ 11~ 1~iJIlnneurolllliJ~lVLl1iltlll11iJl
m~n1~iJ l1~eurollln~Unfll~liI1~ IIiJl~Il~ul
iJ1V~TIVI Ynl~11UlJu~mJl~-r~~(ii1lhU 11nTin~Il11lv-nnhj ~~ 1~~Vi I~ V)j~ll~
~~111~~lVL~iJ~1i1~tlv1l1mJ(ii1l1v1iJLtiiEliJ )l()iJ1ViJ LIlli I)jEltlmJm~rull1~ dJtllluilViJ
1u ~~vil111~1U1nliJ LlcilVW1Vl~m~1 VtV1l1LTIv~Il
ffliJ~U n fll1Vi n~~Yl11lfoll cUllI~~ u
1-E1~~Ein 2 l1~iJ~1iJU11lJiJu~1~mlU11V fl~L1iVIl Lllli~~lJiu~()l~~ll~II1iJ1uulfi1wn
lUU~~~l ruriuiJ LlflrU~lJElutll1l m~1-5 L~iJ1uu~~ru~ml~01lmlIilEln~I (nf)Il)
ILfll~l111Elnuihun~1iJU~l11i11j~11l1lru~ (~UiJ ) n~m~QI~iJ~lVtVh~Ul]1111M1~ n~EllJnJl1~lV tllm~()vil1~Einl1~euroll~ iJ1V
IlJl1n~n~11 lJEli~UinflVi1~Elllm Elmh1V1Ubull
iJ1U~n~ru lIJliJ1ll ~~Iln1~ nn
n~11111JI~iJVtm~iJlt$ltIln1uiI~1 109
ILJ~1iJ1J1Yl Iln vullVi1~fu n1l~Il ll~1 1l1~lV 1 tLlJ~lJU1Yl oIlJ~matlmHin 82 l1~J~1iJ1J1Yl mlll~u1~l1lJIl1J1~ElJ
ffJll~~j rm~IL~J~m~vm~vnrull1~lV ]11MU~~lru 8000e10000 ~1JU11l Ill
m n 1~1~()Ii1~iJ~1~1UVh]11 l11eurolUl L~iJ
Iln~Unfll~~~lU1l11111iJl1ci1l~~ ~~I~Vtu l1~IlritlJffiJll~~ riliJI~iJntllYliJlhu milEl
ll11iJlril~(ii)jI~iJ1l1fll]lLL~ln11 117 l1riiJ
~liJU1Yl ~lvdl1~lU 2 l1~iJ~1iJU11l1iJmiddot ItiiEliJfoIq~m~lJj ~~1iJliJ~ 19 foIq~Il1~~ Il11~tlnu1Jtl11l 1lnR ~)jiJ1Ull~l1n~ IUiJ
Ul1l1J11m~~lJU1UntllYliJLW 4 l1)jJ~iJ
UlYl ILfl~l~IVl~~fllltlULlYlUntl~IliJViVtumj ~ 063 u1~
riliJm~6L~iJm~U~Ul]-nJiJ mmuiJ
-rlUl(lfn~101~~lvhLiliJn1l~lUln 1foIl1
~()111iJm~ I~iJbJ L~tlriJl1lZiiJQiiI~ltJiJ1uvnlJ
nnl1mEJl1~tl1~ 1L(ll11nl~n~~vitl~~Elf~lfl ~
1l1lJtl1IliilJl(j1iliuml
-WlJ1-EiJm~tJL~mnHV1jWl~1E1~1~~~
U1EJ~mrun~l1jl ~uEl~EJ lina M ~1il1ll1llJ~vHl1U1JEl Lnllmni tU~liEl LLLi~lJ1lJEllmi1iihEJhlnTieJ~ilLL(llufrn L1ElUlJEll Lnlll1lini~(lnihl~LmTIlJlf1ilmi
1U~I111 Jill 11nm~lJ~lElUll Lnlll1linil1l
lliLI11f lu1illL(iiEl~LlJlI1EJU~rhUln Inri LLLil~lJl1J Ellnli1i~IEJlunIiI-J~(1IYlIlmi
Lnlll1lilJEllLn]l(l1ini1 657 lJ111mr(9Ji~U
Liimnll(l1inilJtll li nil itll(lllJl~tl mi
dL~U 591 11nL~urJln 285 11ni1V
MLL(ltlliiVgtl Lamp~lJ LL(lLL~l~Ul LliUriUlJ
ClJl~ LiJu~u amplULmLilvilJllJEllY1 vlvivilUllJl1iVlEJ
lUfltlL1tlU1JtllLnll(l1iOilu1illiElL~UW~IUl ihlVgtlU11 lJl11 n ElliiVgtl Lil1lJlJl nvi a(9Ji(9J LUU 307 iEll(lllJl~tlnliriL~u 285 L~urJln
U(9Ji~w~mn]lmni lL(l~LLLil~Ulli1EJ~lvi Ln]ll1limvfEllmil~1~Ul(llhEJL~EllJlnvia(1l ~tl dl~iI1 L~ti~l~IEJ1U111il nIi1U~I~1 Jill 307 ampltil1l1lJ1ilm~tlvillillmi lIn linfIlJlnvi~iI ~tlmi(lililtlmrlm~uQ 1UlJl(11inlililVLiltllJEll lin fI itll(lllJ1~O lJEJ1EJL1(lIn1iiliVlli U(ln1ilJmmlL~U ~11UnIiQiElunIieJ~illmi
iHJ1UL~U[jJh11Jnw11wLL~1 Ul~~il1n~ L1EJl LI110 oiju~nilJnliril
v11l1JiLI111 nLill11 hl~iIamplL~Uvlnnli iU1EJJil fI~ tl n-rIui(l 1~nunimllnIi
11~lI1iU~IU1U 20000 ~IUU111 LL~l tiI1lJ
~-rjul(llviQulJ L~UlU n(lll LyjO~l EJil~lh ~111Jill1~~11UI LL(lvlOlVl EJ ~WfIVlti1uvi
31Vgtlqllfl1f1lJd amplW~uQ1jlJitlulli f1l~Ell itlUlEJU1EJ-rIU1(l
amplUnli LU iill tllllhJ (lJill-rjUla 45
LLampulIiuVi1vit~Ltlnlluflulltll LflUtlilf11 L~O
1UYi 14 Vgtlqllfl1f1lJ
vi r-hUlJl llil nQ11ij
LtlnllULflUtlilf11hi (9JllJ~n Ln CU] LL(l
1n~ L~EJlil f11(9J(lIi1 bull l
11U1U 8 i1EJ 11nl1
uu-iltl 14 il EJillJ
1l~l-J1CU 207 LLflU ~ d
(9JU ~1lJtlfl11l-J
LI1U~tlmlnU1EJj1VlJ~tilil urul1illVgtlll1(l
llnu~ulviiElU1Vn1Il-JU 11I1 LL a 1IlJU (111
i1miOilli1lVgtllrullJ llnu~ulVi-rn]lln1i
U1EJn1jlJUl1I~
U1VmiEJln~llh lumiL1Jil1h~ai1111 amplUlillJill rJ1Ul1I(lI(9J~uril LnllmLillul
LL~l1liLI111111v 1mtlL~I1 11lvi 111l~~ICU 22 LLlIULllU uluiuvi 15 VgtlqllTnfllJ jj~flU1tll illJ 18 i1EJ l(11EJill1Jll 5 LflU~ltlTIl-J 139799 ~u ilI11amplU(]Il -204 -388 U111
vitl1i1lln1lJ jllmm~ 100 Tti 2 LflUEl
ltlillJ 4000 (l]U i1111amplUl1Ill -470-480
ul11C1ltlnl(ln-rlJ 11nvh1Jil1lil-J(lillOlJlJ~ n11 80375 lIiu LLfIiIl11(9J(lI~j11Elv1ulhl 1Jlilu amplumi1lilJ(lrJ1Ul1Iali1LtlL~I1I1llitl 11l mlJ1CU 2 LLfI~(I]UvL1JillliJaTnEJlu lIUlJniil-Jml111EJ vivhmlrYllJUI1i1l ~ml(11
UfIi1l1ii111UVi 30 Vgtlq]lfl1f1l-JU
EJEllJWll~llliml1ill mi~111mlilf11 JiI1Lll~tlnlu(9Jm(9J~lal lvwmiul1 7-8 ~U
U111()U lnjjnli~1111ilf11Ulv~lLnu 9
wunl 11 ~UU111 U1EJEJiiEJlnLiil
ilEJllu1ill11nLtlL~Il~U11 nliLU(1I
i1J1EJ-ihT 10 1llvi~UlJ1 LU~wlvifulJtlu LL~l ~j())llf11i 5 1l~lJ1CUillJ 570306
Lllu ~ti(1lilltllJlJ~ 100 1l~lJ1 ru 18144
LllU i(1l LiMj(l111illJ 7000 ~IUU11
tV oil bbt1Vit1 1h VIJfl~n1flW 2557
W1WUata~fjutluHa~1iHUo 0 91 ct
fl 1 irlWil--11Ji lll f1 f)jI1i1 ~ll1 rulfU ~lUltJllf)nItJ~l~wi1 lJruQ mlJf11irl1~1--1thlYlf1 1~filH~U 20000 hUUll1 1110J
fiYln-Jf11iflcl-J l~pound11JftJpound1l1il lvwntJU
If1r1il~~ij fllitfvlJl~U-J1J fl ~1 ~lJll~ tJ ~1 pound1
lhjfi1~llhU111~lf11U1 IlmijOll1U~
~lpound1iiW)1pound1114lUii 31 llQllfllfllJ 2557 m~]11i1140-Jm1lJ~tJ]n1jlJ111U~~1~ if Il~ n ff1lJ1i () fiUl~UMn tJ14 011114 ~ V--1tJpound111Jjv11J~~ Uru~i1f11riTU~1]~
~ laquo1 ~ d 1ri1Ul~U tfvlJitJ1J1mi f1-J~tJ--1 itJ 14lpound11J1 pound1 111UtJIItJlIJ1lJ1fltJV Ui~1JIlUwjtJ il
~
d i1f111ffUtJIItJU11U11 5 tJ~Yl -204
0] -388 1J11l~tJii1flrlJ ri1Ui1f11l111
ilJlfVllrulfU lU~IfWi1 l~tJl14~ 15 I1tJlJlJfttJQii -470 0] -480 1J11l~tJ VifI 2557 ijf11jlU~1h~~l111rhU nl~flflJ ru l14~ri-JlJtl1J ~1~ffUrl11fl1lmri1]I1r1I1ri]lhll1f11YlV J]ifV] j 14V14i1 fl 1 ilJ i~ l111
~--
~1UltJ1WIl 1liM ri]tJtJfll11111lpound11I11U14VUv11J 1 lJtJ]lM
fliIl1J~tJfl1i n1lihiL~tJ]V1fl middot H~nlillJ14f-l~~lWi1 i1J1 Vl111U tJ] ilU1 V1~1UmlJlru~lJl fl Il~l ~fi11li~1 mIlil~viwlii flU WtJ1ilIlh111i 1~mUm1lJli114ri1Uv11 ~U tJ ci1Hhl filJtJ]i11Uli1]~fiJl~ ~lllJU~tJ~11i1~U
-llJ14f11i~l1tJ 11 lJ1~1 pound11lf11Ulll1i11if1U 1 fIj] flllf1J ~
1li1~llJ14l111PJ ~~ ~lihu11 111flij~I1114tJi1f11lJ1~lni1 lh 1 I1J 11 i Hl1 i1f11~vf--1H 5-10 lI1~pound1ru1111ri nmi
tJirtN WJr71f ~flii1 lWi1f)1i i1J1v1untJU 111flllJU~lJlru~iUlpound1 UilJ ~1UW1WIl 1lJ11i~1U1U~lJl flln14 1iJ
llJUf11iUi~ ~114mlJlru~UtJpound1lJlflliltJ h1414lumu)llIlpoundJl1~tlttlci1~1i
liiV1Jfl1J f11llU ~Ullftll1J1J~11U tJ1il ~tJ]ltJf~1J1 ~l[~111li~ijrl114lill~lJ ~tJ i1 ~ tlUl1nflll1111U ~ ~1 ~ 1l11lJl~iJr1rl~U~U1i~l14 rilUfllllhpoundJll1~tl
1~flUliltJQ1Ulv11J~I1l]v11H1i1 1liul lf11U1 nilij1iif11m~fl~1]nU1u~llJ il~]1Uflfl Illlllf11l1111Ulv11Jiff11i 14lV1J1 VUtJ] l~~fUl
U1VY14ftn~ l~m11V ~llllmi~ 1-l~lU1hli1Ufltll j
m lll on IlU1flli lyjeurol 0lltnlJII1l UCl ff11 mtll OlltnlHll ~ jld Q 0 d d c
(li off) lu~I~WtN mtllllOHil1i]wnllJliW~5mlIIJU~1J
om~l~lll~lJllomm]~Ollfl1i~~o 211rlU~lU1Jlll l~tl 111DH~lV~U1~Ollll1]U1hI1 m ~ Oll rll~lthlr1]U1iJ q~mClH~ll 255657 h u~ll1ml1JllVCll~V~I~e~if 11~~Ul1UU1111~nll111~W~tl~lVi~II1]mJu iiml
]1~IINUHl1Cl1lH1U]lll~ ~~VelJf1Jl10llHl~U~llOClN Mju~nl~nlll1d~~ft~11 u~oml1IiJumi)~e~eurol~lu
meurolllUe~0~l1lJ1VmV
111 omiddot) i1114 ~ II 0 Cl1~ fl ~ Ilie ~ 111 ~e Oll ~h t0 ~ II
DllJ1tll fmm]~nllfl1i~ UClLffUeurolmllrlTlJU~~ (mlJ ) Vl1l1ltll1 rleWffUefltllmllJmlfllll~eO~~ (no~)
~
VlIlllW1enflf~ mVll4ftn~Oci1]
lJ1v1inlJuJ ]1lWlU1l1 ~Il~mllinff liJ~INV11 UUJif
MllVeurolV~lVI~U1m ~nl~r1J~11hll1] MO1Jln1j~l m
11~]nl1 8 UffUllV ft1l1~U]~I~Ul]lJnl1 I UfU~lU Qt d I I I do
1J1ll V~Il1ClelnlJ91lmeQl11]1~leIl1VCJn 72 UfU~lV
ft~I~Ul~U 82 l1~U~lU1Jlll 1~VllU]llNnllll1l~U lllJl)lnnlll~lJYJUN1uneurol~l]ulilVI11~CJII1]U1~n 1 l1rlU~1lJ1J1ll ri]U~Il1~tl~n 7 l1rlU~lU1J1ll Ilm
I jI Co I I Qf
ll1f)nllIl ~U1VtI1]U CJ~mm]~yj1tllllV ~~IIllll]~l1Cl~
d d d q jJ l~eUYIfl If~IllJ]~~UlU1lJ1 8000-10000 mUlll11
l~tJU rill1fllHlIlll1ifMII1]U1 llClm~ll)~lVfiu ~ lflmllllm1VCJV1~II11ll~fllVi Utifl 2557 - lJfl 2558
q I I
W1VViiV~ Il]~i1ll ilJIIIllUJIIV 11Cl1]]1 flli
Di lJClll 1 ]tY1i i Uff9l eurolnf~1JlClN1UIlCl1~ffWri1lnlJm
ci]~l1tllll1~Dilllf1l11v (ltJll~~) D~lJlW 22 utYU~U
l~tJ1U~ 15 YIfl~N1UlJ1 iiltJnbuffuill~UlflJ~i]lJ 18 1J1l iflvtl1lJlUJ~iinmhlJClnl1 140000 9iu
lb W~~f11flW 2557
~ a a $l l1li a-oll
110l811RUll11111 H11111181111011 ~~oli 11~lU~1rh m1111~lnElVl1 lIftcll1moJl~rUjlU~lUm1lJ OmiddotlUl1lIJO~lJlUnr~lJUil~ 11~lriou1Un11~U1l1nillll11~LLf(1 11 HHlo~~~
~Uii1mi~1U1~UlJO~bW1fll il l~umi lnElilillftcil1nioJnlilnElili (b n c1) ~Al1lJ11 nIJlI U~ilC101Wj()~rUilllJnllJ1V1110hl t ilUm11 il~Y-mihu 1 111lflll11Ul1U trli~mirU~llhiJ1l1 uflonIJO~r~U1ftq~mft~11il255657 i cent( 11 U~ ~OO~ci1 un~lUflruni ilJnl in qEl~m 111 ~fllllJ C1f11WlJO ~
wuli I tiluiimjftLriorw~ 151~fl ~~1Wm bnC1icent(~lUI~WHlI11Uli~~u nIJlIllfh ~~~~lWlJ1ml1il~~lLihlu l~~V1U1lJ~ilUil[lJ nIJlI I~uJU 99601 X1UUll1 AilIUWu5mruii1l 609 Xlliiiu ljl111W1~1~r1Jl114rhihl OjminliW1~Unft1~iin 20000 X1WUll1 ti1lJ1~lUrhltU111111lnll11W1 813234 11U 1l1nu5mrultU1l~Iii11m ~mirU1ilti11Wiuud11lJi~~W 1163 Iyjm ~lJ IlvillJci11 ~1l1 ~U~1l1 nl1 ft 1U 111 U~ 1uhl ~W11l1lJiiu nJ)l1lJ1U
X lUiiW Aill UW1Wil1lJ1UUil1lU~r~U1ft~O~~lU1l1l111W1i 1lJ 191003 In 111Al1lJll1W11nUlI ~WC1f11~il1lJnlmuLLf(ln1lhlil~ilth W11lW1
li1WUll1 1ilUr~U1mJ~fl~~ilA1~rhii111U1m~li1urU~lW1illJi~~u 91402 ltU11 i UI UilUi~ftU1UI~ f11WUll1 ~~ bnC1fllil11l111W1~U~i~I~rUL1ui~~w 60dOOOflrll1UW lJruliW1UUiiV~ mmil ilJl1~lrull6 mh111 i1fllltU11Iu~om~1
i~d nli~lU11Ull1l111Ul~~nfhl I~l~li~~ftml1uYuC1()lW 5lt f1lllJifw 151 O~~IlWil 6900-8500 U111 fil1lJ~ 251 llWft 5865~ l1l~nlil~WUO~ bn C1l~U~1l1nlf1fi1WlrutJilml1uilllih 1iluilmVl1mi 7325 U111 ~1WltU11C11il~1 51 tl~in1ftnrlJ (nn) ftUi1Jlru 12 U111
0nli1iml1 n 1 LL ft uci tl UQ~W ~on tlU 1 l1~HLL nl111Wl I Uil~l1 Wvi1W1 tilUfllil1111fllltU11UiJ~IYlUID~lWivlUdIiD IUl~DU1 mtiu~i~jjr~U1ft 1 WC]~~wilnDU ci1 ru~~ ~ Ii n C1 iliiDonft 1 WIJ d fio C101WYI1J llh ii1lJ1Uiimiii1~ 1~i1r~U1ftrnEl1nlil~C11lJ1iO~ll iiUlJ1Vl1nli
nJ)lJ1UlJD~flrumilJnliW1UUlUii111l t1~111~ (f)Ul1) ~LLY~~~ tilU H 1il1 l~tllUl1~0l111W1lwum~Ui1fllii1llwuimlf11l1~~ltiju
bullbull tIJHJl 1I1lJllf u ~dcv 0$ ~ d
J fl H 1 flUUJlf 111 Ollf tI tIl1l til tlUH)YI11 Jfll U fl tll-JltJ fl ~ 11 eJ fl
2-3 11~WihUlJlY1 IWeJll1t111t11l1lf11W1 11cilj)lnr~1J1(1l1hmQI$11mfln fli1 7 l1iiUchUUlYl Uil1t1JJtIlnrJlIYftJI1tJlJtJ11JlIrJUtJtJ G to G
~tJ111 il 9 ~mfl11lJ1l1l1111vimru~tJlJbullbull ifd~YiJtJilllJJlJffYi W1IVa~ ifWYIJ10l tJ~VI~HlatnuW11JiflY11f11J1 ill ff1~1 6 1V11i1V1Y1tJl 11(11 ~
19001 lUYi 15-20 1It)lJf11fllJ lfiJ11$Y11U1Wft-lffW 1700 U bullbullbullbullbull
2557
vn~)jt1middot~~tlvlJU~JliJb~eJ~~IUma~1 LLIlm~IlJYlU 3 ~JVI1~lfltJLL~urnf11$(L~tlU L~UJY1~~ ~lhntlum~lJl(1]ml~L~miu lJYIUb~~mruml~l~~JuLn~~lntlU
UlJel~16u ~lll~tJ ~8lUltJm~
clliln J1U U ttl Ul tJu Il tJYI u~~~lt]11 mWll
mYI11Jmiddotvm1ill~ LiJ~L~iJ~ fflilmm~LYl~ a Q Q r
LLIl(1]llULm~3n~m~f1lmYl~1JlrnlltJ
il~ n1J~urJ 8lU1 tlnl~1J~VIl~lJVI1(1] llltJLL~U~lf11~ l~cll~l~LLIll(1]ril~lfi f11ll-J L ~tliJu~lunll f1l LLIlnl~IlJlU 3 lJVI1~lfltJU(1]W1lf11~ (UiIlt]11U tJm Lim
ml1hl~) ~ln~lhntlunl~-ilU1U 486
~tJHil b~tlU~tl 2557 ~llitml~~tliJu ~lum~filLLIlm~IlJYlU 3 lJVI1(1]lfWLL(1]U
[)lf11lti11J~u~11l(1]1lJ~lm~tluritlu~mJ~
456 (L~)uiiUlf1l-J 2557 Lvhn1J 463) U~(1]J l~bo1Uh ~1J~ntlUnniiml~L~tliJU(9)lU
m~filLLIlm~IlJYlUIl~IlJ L-cttlJ~l nLmWin1
lu~u~tJ-J)juL)jl~m-cttl-J
1J~llllfuilml~ nJl IlLLIltJiJuh~J ml~1Jm)(1]ntJlum~lmlllt]1 L~LVIlt]1m~ru ml~l~~JuuJLn(1]~utitltlf1~ 1J~~llllfU tltl nmlUltll tJ~tl tiUf111l(1] 1lJ rill~Viill tl
u~n1~ tlJU (1]n~mJL~l1J~~UJ)ll
~l(1]YlUlt]1tlL tltlJ tJ11U1U il n0Jl~ilm~ 1lJYl~1VI~lu~u~L1JUL11llUlU ~lnnli 1Jl(1]~lll-JL~tliJUlJtlJilnllJYlu ~J~lll~Ln(1] UliVllnllllJJlU Lm~~n~hlvru~l rnf1m~filLLIlnnll-JYlUl(9)~1Jt-llniYlu ~lhntlum~l~ilml~L~miu~lu~~~l LLIlm~IlJYlU
I
fil~lfi~lnl1~~UUVu so fh1iufil
nlll-J Lb~(1]JlViLo1Uh~1J~ntl1Jm~tJilml~ L~miu~tlLmWin~~~Um~~ILLIlm~IlJY1il
tltllJl~n~ VllmWn(9)lfitL1Jil 2 v)~U
~tl ~lULmlj~n1LLIl(9)lilml~~if1J IlU1l
~lhnilun~ilml~LtliJU(9)lUL~~~lin1~ bull 4
tluYi 451 1l(1]1lJ1lm~tlUntluYiiiml~
L~~iJUtlUY1 468 ~1J~ntlUm~ilml~L~tl ~ Q ~ d Q
~il~lUL~~ljlljn1ll(1] IlJL UtlJ1l n L~~~1lj n1
l5UL)jl~m~~J nlllli~ltJlil~uY1Il~IlJ 1J~llllfil~~(1]~1Jnl11iltlltJ~ln~uu~n1 ltt v J
l-J[mlt]1uYlilY1~JlJULLIl1J~~UlWl1Jl(1]YlU (i)mitlJ
lJrn~~lfiml)JL~poundliJu~ilumll-JiJufIJ
mJYi 383 (j~IlJ1lm~tlUfitlu Yiilfil 396
Ltl~-J11nilLVIilm~ruml~tJ~JuLn(1]~umh
~mitlJ tlulJl~nm~ ~lfiml~L~tl~U~IU
bmWin1lUBn 3 b~tlWnlJVIilltltJY1 506 d poundjtf r t
1l(1]1lJ~lmC11tlUn tlUYl~f1l 511 middot Ult]1
~1J~ntl1JmJmlt]1V11Jllm~film~Il-JYlulu l ~ Q~ bull
YolUYl1(1]JJ1-I
Q If
ni~V1iNWl ruCSUCJ
1tl VJ q(ofl1 flU 2557
lm~ilmwm R~r-Ji11~Lii~urumiddotnnllimlu L~lliiiihJ~u ~l mf1n1~lLLi1~m1i1~I1u1l~lJr-Ji1m~I1lJ ~tJ~nil1Jm1 hJJ1mUJLil~llUm1~lLi1~m1i1~1U
ltil)1fuYiwl~~ln111~1ii1J 50 L~C1~~1~L11~tJ1~nillJ
ltlnl~llr1mtJJ 6 iJfi~lUJl 1r1JiIUJLllJ~ill~rt~ililn~tl~111tilJ1hLr1f1i13Jl~n~tlttlillL~JU ~1i1~UJ~~lil~n1l 180000 ~lUlJlr1 lJru~LililLli3J~~LLll~~~ilil~~n 800000 ~1J llnnmiiil~u~i~Lti~1iIi1Lfiil11J~u~nJ1JiJ v J114
~lci4J~~lJerU~~nillJm 3 ~~li~JlmLIi1W1l~t~ii~ll3JL~il~uviilm~~lLLilmil~r1tl ltl~lii~ilL3JltlJ~Vlil~ Giln11 50
u ltJ~Y115 ~~ln11U~ ~thU1tJnl1ftU~~nltlnl1~1 tJ1~61~l1LflITfSn~tllLtJU (m5) 11 2558 LLft~nljL~tlJ n111l-ijjfl11)JLtl~liitllff1~)n~~1nljf11LLft~ljftJ~U 1~11~tJ~~LI1 ~)11111tn~u~ilril1~1111u LtJ~Lr-Jlril ltJln l111J~~hJ~~ - nlLl1mlii~iiLu 2 ~lfiil ~l~~m1riiiLLi1llUml~ifu~~ mTIhLSjwfnumwm1LL~~i~lIil~iU~1111tJ1u ASEAN+3 lt11)1fuuru)11l1il~tJ1LI1111tJlI(U~dSlilUL~il~L~1J1 fiil Yi1J11~tJ1nillJm1)jm)~L~il~U~lU~11riiimj~ 45 1 i1~ llLLrl ~U m))1~ LLi1~~U Yi1Jil1nm11Lf1ll~iU~1 8 uru)1)I1l~m1~il~ LYilll11u)j~numYil1nil~)~Yi~il~ LYU~ i1~lnL~ilwiilu~)jml~Lil~UilU~ 46 ~ ~tJnillJm1)j llUm1 1lLLri Ul~Yi)1) Ul~LLi1r-JivlJlrnyjUl~ UlUYil)1U LL~m1Lilil-ni~111unMnumwm1LL~~~u1uillL~uuL~~~U ml~L~mrU~lLf1~iii1~n~ L~il~~lmm~)ii~lJL~lviil ~htJ1nil1JiltJmnlllUR~ r-JiII)WYlW Lf1~il~li1~~l hm)vmm1Lamp1lJtIilL11riii1r1ulJ~un~lJmrlmilmC1~~~ Lctil~ m1Hilu1U~~~n~i1~ tJ~ltj)1l114mr~1J1um~H -iin Jll1UtJ)~~ L~il~lLf1~il~LLviJn~u ~JLuul1uT11R~ililn YillnJffuamp1~nlJlnU~)11miLililJ LYillhJ)jJ1JtJi~l(u ~lU~)n~14 llin)jmiilUI1U~C1J~14LLi1thC1lJmllJlli11114 )1~nllilJl11u~)jil~R)Un11~ilUi1 50 lIil~miR~ililnT~Uil~ 1lU~1~lJ 2558 ~wuJ~n1~Lii~m1nJI1u LnilJlU vimriilJ lI~~Iii~uml~Liil~~~)14ml~~14mmj~ 383
~lJilhm)lJ 6 lJ~eh~n middot (lJ 2550-2556) ~Jl11m~~ ~~Y~LLniJ)1i(lilm~~i11JLL~Uil14 bull n~nJlm~iluriil14~mjfi 396 L~il~ln)jL)1lilm1~ml~hJ vilmllJlilni1J ASEAN+3 tJllnJill11u~q)L~UIil~l~1l-lililn llum~5~YilU ~I5l~U ~filnUm1lt11i1nJ)14utUlJ1U C1~1JLn~~mj1Jliimctil~ T~mYillwlilJlUL~il14LJ~lUU~ l114~11~nlJtJ~LI1C1~1~n514luillLauu ~~LUWi1Yil~Jn1l Lli11jllllmC1~4m~~) n~m~Yil~i1llu mill1l lt1liln Ln~L)1mLu~iluWiUL~~lUUluL~~~inhnm~L)jil~u~m lBOOOO lil14lJll1 lll~C1l111LLnIiilfiho1iAltlnm~l ml11l~Yilm~U l1~nlJ Yhl~)j~lJl~L~lJLLnL~U~11il~lU1U~1~ R~r-Jn1~~tJ1nillJ bull 4 U U AI
Y1Jii iu~1~)jynu11lYi1uriliLL~~-iiULLUnJ MLLri Jll ~imlUnnlJn1~~J)111i1151mL~W11f11l lt1lmLLn~~h nmLntJ1lfl~UlI)~f1ll~l114hlUC1m14nl1rn~lnll14 ~lii14tJl~~~lJ Lli1L~il~lLf1~il~LLvi~nlu Rl14l114T1l~ii liil5iiml~L~mJtlllUm~T11LLi1m~ml1u 3 ~~)11~I5)ULL~tl mh~hllill~ LL~1)1iilfm)~Lil~14l14L1~)nlu5n 4intJ11lYitJlunnl~ MLLri r-JiiIilJl(1~i11J4LLnLf1~ltlJ1i1~h 11lf11l )n~tJ~nltl1Jm~ 486 llu WlJ11L~ilU~~lUU~ 3 L~ltluil~)1i(l iltJ~ 506 n~nJmL~ltl14rlltl14~ tJ~ 511
bull U II
)1lnC1mUn)~nll1l~nl~L~il~U~)jm)~-ii~LLU~ll~Lllil14n~ ~1~11iilfuml~ill1uJl14m~T11LLnm~i1~I1U 3 ~~Wl~ LLvi~tJ1nillJnl~f1l~)11~1lnl~T1lLLnn)1i1~I114luY14~~ tJmillJ 2557 ~~IilJl(ui11~ LLnLf1~il~li1~hl)jilnumw lIlmL~W1)f1MtJfuv1ln~n~lm~iluriil~lmj~ 456 ~U~lnutUlJlUllltl~11lfl~~lunmLli1l1UUJ)11L~11HniltJlJ m~LL~Jiun~i1JlntJ1Uni1l~ltJRn~~~~ynumYmUnJ~J ~~~ LLilli1Jl~L~U1l~tJinltl1Jm~~ml~Lil~U~lUmi vimiiil~ lI(U~Iii~Um)~Lil~U~ltlm~lJ~14f1J~n~1n ~r-Jnl)1tl1u~q)L~uliln)~R~il~n1~nlJtJ1LI1ilm~n5ul lLLn~mii1~I1Unli1i1~ Lct~~lmml~n114~u~u~~L~lviil 454 LUtl 451 lnnlLn~Lo1l1tlLL~~~14~tlil~L~ilULJ~lUtl iUil) itE mi ~ Ii1 LtJ14~n filL~~~14n~ 250000 lil14lJll1 Lriil~ tJi~)~u)jml~nJlmLnbJ~~h~~m)~tJnil~JlU114 il~r-JnmI11JvilJml~Lil~WlJil~~tJinulJm~LLntJ~If)~tl t~mYililul~~~n~~~tJlnillJm1l114l~nm~LLnlI14l~L~n m~1r~11il LWl1L)1lilnl1rnml~hil~lJU~Ln~~14UilUf1~~ l14~14~ LL~iinl~~l~Slilllil~Lil)1i(l~mmLi1~mlL~il 1ilLilC1L1i~5)jLLlti(~tJ~~ln~tJ1lJl(u~ilUil 30-40 tJ~I5l~UlJlJn~)~lJ~l~~ill1uT1ln~n~ vill~)1mu~~fiiilJ L~~~)li1lml~ml)fl1)~tJi1il~JlmLnLtll~~lJL)1lm~rniltJl~ )11ltltJl~1(u 700000-800000 11U llmilm1i~5~JtJ1LI1 iJ~nm~ LrmtJ~illJ11lllI)~I1uvim~il~UllUl14 5n~~ L-ii~Jl~ )1~~)nLiiIi1L)1l1LU~114LLi~~14 LLvinhYhl~ nil 2 ltllU~lU ~~C1[l)unnnl~~1tlLL1~~Lrim-nl~ hJ)jm~n~1ul)1~1tl~ufiLUUL1m14~Ulnnml~ml~Lil~tl
t bull lIanlUaEJU
fJ DJ crabilyyahoocom
--I
Vl81VlIJtfVlU1U 63 fl [)u1nli~L~fniiElln1Jtrr~1n i ilJ111j1 LL(l~dJU~mnu
~lLL llil~EllJ LtJUni~ LLfI~lJ1LL iJ1U1(l nLiiii~tlRil~~uU il dJU1Elnlff middot ~1111U L~llJvlLiiii~1vw 1ilt1 LlYn~1 Un ~-J~1h~ n vu nliLii ii~ lJUlliln(lll LL(l~lJ~llil~ vlJ I1~mElfl LB-JB ~LIil~tllJLLNUlJ tllt1Liiiiv111 tJl
n~-J11i LVIA LYiElUiilU~htl 11ilpoundJLlWl~Iil(l1IilLnIil111j t) ~1l L lt1IilUl-J ~tl I V bull
ri1~Jilt)1It)l1lil11ni1j~lnl1 90 ~lURU
1111 tIl1U1~~ L~ tlll1t)J~1UnliflliI111l1li VlIT1iltlIil1lJl~1ln1lJ
fil Lff1-Jn1ifll~I111l11i LVI A mVIillWlcUl1V Li1ill~1h IJ1Jnli1VIti
~vilLUU~iii~1U~UR1LL(lU~n1i~djUUllilniilJ1~~1 (Green amp
Innovative) amplUR1LL(l~1J1nli~fl11lflii~ middot(Creative) flaJRiLiJ111lJ
l1U Thailand Week 2014 Ho Chi Minh Vietnam illlU~~1il 1U1UlU~ 8 nlld 1UiU LL1J1JLiin~ LLllnli~lilff-JlJUl 1Iiltl5jn~-J~URl
dJl11lJltJ mV1 ~Ufllvi1-EL~IilW~lf~n1U~lilffl11mi-Jn1iN~1il (~UfiJU
IJumru fdl1~ tllliClmilil tllUtIUIilLL~iCl~mtllUtIUlil illJvrlVImn v nUUIJn
Ut)n~lnd tJlSllJIJl1-E1UiilULL(l~1I1lL~ElU mi-J~U~l~5jr1ntlmW-
ml11i N(l1ii LR~IJl~lJ ffllmWUllRll-JJ l-J lJIJllllill lJIJl105 lIEll()n shyLL~liilU ~~VlEl LLvJ-5U L~IJ~l LR~IJlLiitlULR~IJl1-E~lUnl1U LR~IJI()n LLvilLL(l~fIlInru-n lUlUvrlVI-J1il 170 RVIl 105flCl1U~~IilllU Tan Sinh Exhibition Center nil1il~~U1 UiLVlALlt1IilUl-J il~Li)1il11JffaJlI~
V
i~VIil11UYi 6 WR-25 owR il
~lY1-rU~ffUh L11111-J1Ril nli ~Vlvif)ffEl1JCl1-J LYi-J LIii-J1~~~lun
W(lJUl~ll11il1hl11RlJ LAi1=J~ ii~ Ell L iitlULL~ Lmiitl m-J ~l Lff~lJn1ifll
i~ill1liLVlrI YI~ml1J1ll1il htt~www2mocgoth bull
o Q Q cf Cgt cf
6l1W f1 ~ 1Wl~~ U 9l l f1 l~V1 YJ ~ W 1ru~ CJ
~ 1()-f1I~q~n1A~ 2557
~~ uSlnFTuJU1lU1U1J1nEJ 5 6uvTu llsn
U
2 5sn 506548 629432 778868 703869 -96
3 lIowsm1c1 582728 589743 366745 419373 144
4 anSQolusm 388177 393618 361722 386844 69
5 DU 292492 303667 176214 327559 859 --- ---- -_ - - - - - _- --~- - ---~
~~ ~ ~ bull r
-
-~-J
LJ5~fKJT)5Q mmJIlrulJtfWVllhjflilJiu61~fJnlJfJt~VlflthUl1Iflll1l ~uFn1j(jJfIJJ1tJILLjjIhmrrlYIv (tfJtrln) rrfyj 11 luujlnru 22 U61U(]U
[l1IviJrju1nmmT1F1lilJ 18 V ifUlJeNWUfJSJUI1IIJlFlIUjflifJ1JiJ61lJiU
61~fJntj1Jlfl iJfJJ~un 15 IF 2557
t b ~~Mfl1rlW 2557
ASlVm~nwnll1u - 1nIl111Yl~L~ ~~tJ1Ju~ 1Yl~ vI~-llln~riuUvIU1~ jjmtJtJ~LYl~~ ~ ~
Ln~uUJ1ampllxjjm-mwiiILL~l ~-lLL1JHJ-JI~mvi L~tJxl3-J~lLiilLduliIiunlll1lln1Yl ~uUtlIil ~ 47 Yi11iWlI1UnlJJ111 GlI3-J~-lm~tJ~Lr1~~ 1~~IL1il1rilll1 LLtJlUOJln1YltJM5n~~~ Liu tJ(1l1~ilfl1tJriElUrI~ LC-J~~iJl1~iJiJm~3-J~umi llrllW~htJ ~~u ~l~LlU riun-l LLUvtmlii
ct A dv ( A
UI~Il3-JLnmGl GlJilUWUli u-lulilJl1 ~m~~~LL~~1l1jmllWLiJ~LGlk m3-JL~Tmiddotnm~ll~ll-ltJ~LYl~ LiJI1LC-J~11 rrit mlYi~fitJiJu~uUtl11111x~lL1il1n
~X J eim~ml-lLnlffi~~tJiJu~n~l~uu31amplLxjj 1Y1mW3-JlIUiJnutJ~LYl~ l~LtJ~mmllml3-J r1ITIh1il1riIlI1LLtJTItJlln1YlWL~1 ~-llln~ tJ~iJl1if~lJU-lC-Jfil11ifrnnG11un1Yl~luiI~1111~n 1~tJ~nI~xI3-J~IL~IGllUnLL~~C-J~liIif(wYi ~tJl~niJum1Yl~liiiJL~ml3-J~l~qJlum lIn1Yl~~LLvitJ 254 7 Lctullnl1tllh~11i 7mllL~tJ-rutJ-l~runlW~U~lLm~1I1mu Wll1un ~-li1mtJuml3-J~ILY-l~-lOJln~m3-J1 vIrl-lLu~~lml~-l~iJmdiJ1nlJiJl~nln~iiiJ1tJ MjjmltJ~63-JLOJlllLL~~L1~n~iJlx~fitJ1Ju~ utJ~3-JLnmamplmhl11 rllWliIml1LU LiJ~lx~l L1ilinIlI1LLtJmlln1YlfJ3-Jlll1~liI~iJl1 m13-JtJlLr1~mL~~U 1Yl~1l13-Jln~-luiJn1nlll1 LtJUzill~~l~I1~~lWfu~~-luun1rillu) 1tJJ-lr1ntJ~LYlfl fJmiu~~tJiJu~ 111tJliInll1
1Yltl~-luum~u1ri13-J~~1 66325 ~lU1J1Yl~)uunLrulJu-l1vwlumL~~u 1iilLLfl ~tJtJ ml Li1m~11n3-JW61 LL~il-lflltJ1 vnn1YltJ i1~ l l1~-lmJn~tll~tlliilLLri qj~~ 1mm
~l3-Jlln~-luun1ri111tJJ-lYJ~tJiJu~ii5n n 3893 ~WllWtJh1J ~utl~ 3785 eurollL~~m I
~utJ~ 14 02 LLtJLYlfl5Ul1pound)U~ 920l~ri-l LljumLm3-J~~-lmW~n1lrnllu-l1n1Yl~ iillUm~-luun1ri~~LLiLL~~ LUU 2556lutJ~6lfl~LmWoJnlmL~tJu (AEC) LL~~
liImI11~nl1LtJu~u~1~jjflrn1llW1l-l ~lU 1Yltltluun3-J~~l 6825 ~lUlJ1Yl Glml1~uun
m~1J1umC-Jfiil~~ LL~~J~ul1if~$ium 1nIlI1LLiLL~~~~I~ru~u mL~tlU 1I1tlLvn I ~ bull
1J~1nfl~-lC-J~l~Liju~tJu3-JWlJiJ~~1J~1nfl~l u~l-lij-l ~tJtJnll LL~~3-J1Lm~tl 1utJ~ 59 48 x
l~n3-JlngjlIu llllflllW1lU 1u~~~ 1734 LL~tJlLYl~~Ul l1llJU1wtJu~~-luumdu1riiiU~1J 4 ~uiJ~ 307 ~lWLdu1riutJTItllutJ 2556
1Yltl~-luumuHJ-J~~1 59500 ~1U1J1Yl liIml1lIu)l~n U-llln1Jlls~ 7j1 LL~~wm~ ~1lU Luil-l 5 UYi~lHJ-Jl (2552-2556) 1Yl~ ~~uun~~i~qJ ~u rlNu Wtl~ 4777 IlWllYl middot
tlhtJ ~utl~~ 4253 mb~~U ~utl(1 350 bm~ middotrlLLul1~~~uumdu1riLL~C-Jfililifrum1~Lvl3-J x ~~~3-JlnllU L~tJllutl~~ 9 Gluu LUU 2556 tJLYlfliiul ~utl~~ 620 bull
10 2557
UltJmJbntrl~ n~l ~Ji m~~w~uiJu~8urulJ111-4tlbrr
COl 1 1 Ji d I ~
f) 7L6fJ V W lJ V 7 vrW) bWJ-I In LY1t1b~~lIU8nVlUJu~Ylfl lluunn
J11Jml~U ~8~fiUlI8J ~~ ~firnl1 ~lI1U n
1Y1tJlu~~l~hln ~J~u1n8um11Y1tJl~ wlmllULeJpoundJW~bmUaLn~Olmi~l3jmi ~8JlViml)l~I~rulu~1~m~ILL~UTIJU1J
ilLrrllri~~LL~l Vlf-I~JViI)lttLoiil~IJi-lLLci f1WlI~IDl~llLI~~n1Sl~mu VlitJLU~~ u 2547 ilJl-rrVll~umul~ ~I)lVlmU ~1~J88md81rillEJJT~nl~rt~~81u bull
U1LY1fl~tl~~~8nltlri8uVluli L~tJlrilY1U U1U~)ILnU1~ n~nh ff1V1iult]1m~LU
LlllI~l~mLgtJUllti1L~)I~umi mi~thLY1flIJlLHtJU 1Y1tJ~I)l11[l~-l88nlri UltJ~)ILntJ1~ ~~~~U~UIT 18-18ITU~ middot~~lLJrJY1numY1fl tJnLluVl~1JlIu~ T~v
m~Ll1llm1~1VIhU1LY1fl LtI~L~Vl1 ~~I~~J8middot8nLVlqlI8-11Y1uLUIJlLgvu l~LLri mY111-1Ln~1Vl~utlu~1n~l8u~~1Viij ~11 ~~ n~~lil LL~~JflTu1 VllnlY1v
m~lLihlri~~LLLJTIullnlY1t1bL~1- ~~-Illn ~1~11f1G1J88nlri~~lurJJVl~utlu~1~5n Yil~ihmflViwbLi~~lunLL~~(~firnn nlpoundj-lLiJunm~~~~~-lm~fn1Srnll8Jlri ln 1 Y1tJ~-lL~lt1iU 2547 Lif8JllmJruViIhfl lY1VLUU161fl~Lm1S~nlmLguu (AEC) loiiVl)~un ~-liimiJuml)l~IL1lVli-llln~ LL~lt]1m~T~nllL1Jumt~l~ijflWlI~~J Wiu
fi1)11 llti1ijnllli1=1Ml~llLL~L~tJm8JL1 nnU1Um1~~lI~~ LL~U~8l1iltJ~8nl1 Vl~t1l1u~LiJ~LViiILoiillri~~LLuTIUllnlY1U 1J~llfl ~-lt-J~LViLiJu~U8)1~UlJ8Jc)u~llfl )jIT~v~mjll bull YhT~n)llnpoundjJ~U bull
LtJull11~~I~lIamplVl~uc)~J88nlrilltlJ trlluulY1vLtJuc)~-l88md81ri8uj(1J 4
lY1tJ VlfJlln~ri8~VlulU ij~mut11LY1fl~ lI8-1T~n 8JllnlJllS~ ~VI~~ LL~~in~ LfluViI)lilLiilLd8~~lUn~~lln1Y1tJ8uCjJI~ uht1LU~lJ 5UYiWiW-l1 (25~2-25~6)1Y1uij L-wlllln ~lI LLlh1Ul1 n 1 Y1U1l5~f1fJL~ulTU~~J88md81riLwt-J(~ilrnl11lL~)I LliU ~Vlm~tJhtl cTIlIu UIL1U el8middotln )Iln~U L~tJ1l1 9 (f)tlU LUU 2556 lY1tJ
LL8mmLM~gE LL~~~~~IJlVlfuL8~L1l1~ ~J88nLd81nll)1~~~1 66325 ~UU1Y1
lIm~iiJ88n~~I~ru llti1LLri nlllu 3893
~Vlfll~ubJ 37857 8lLHtJU ~ 1~02 LL~ tl1LY1f15ul 920
~lum1G1J8ilnlri~lILLliIL~J Luu 2556
1Y1u~J8iln~~~1 6825 ~UlJlY1 lI~l~ ~Jililnln~~LLiLL~-I~cil~ru~8 WLJtJU T~mlnmjlJpoundj ~tlU~ll~ LL~~)IlL~LJtJ 5948 ~Vlm~tJTllJ 173400 LL~~tl1LY1fl 5Ul2307 ~~TIJLdillriL~u1~ LUU 2556
1Y1U~-l88miJW-l~~159500~lUUIY1l1mll I ~-l8poundlnyjffif1CjJ ~8 ~~U 4777 ~VIm~ uTllJ 4253 8lLJtJU 350 LL~thLY1fl 5ul 620
LLU1Tu~jm)l~8-1m1lJ8Jc)u~llfl~-I LULL~~(f)l-lU~LY1fl~Vlfu~ufillri1Jd rJ-lij~-I )Iln LL~~T~ml~ImvVi~-lnluuLL~ffVm~ tJTllJVI~il5tJ l~Lijllll~l~lri~LVlnlJ1Y1tJ l
~-lt-J~LVlm~J8ilnYill~)Iln~u m~11~-I U 25571Y1tJl~Jpoundl8nl~~n11-1 63 ~L~Uj(U
L~~~uL~mYitJlJnlJ1J~~lu)IlYilmJ~J88t1 1~ 53 LL~U~U
mhJlln~l)lijl1l~tJ~Ulni~ ~8 ll1f1~lJmVl11~lIlyjijT8nl~t1~u~1~J~U ~~~~91Yil~IhiLYhjJ~il(8ml)llpoundl~nt1 I mnHhlT~~xu VIlnlY1tJ~~()l~LrltJ-I~~ nlJml~(ii8Jm1lciiil~ttlL-iil
Iffl1~Vl1d ~W1ruOUti
10 VI~~mAlJ 2557
mrihlJ bull 1ri1vwm vHhJrit-lfi
1n~fl~JT6iuwih v1~l1lnllUU 10 11 vrlUvi1l 47 Ll1V)1iiW)lil
UniUllil
U1UfllJLnm6i ~HlilU
~u5 ifllflilu81nilJL1i1lnli
flliv11lllhLYlA LiJVI LCmiddotW
11 niYlillLnllliliW~tJUU~
tn ~1 fluJT6i111jjnliUwih1ri flVlLLtJi~tJ1ln1YlU LL~l v1~l
1ln~1~tJinlAl1llJU1Lil crvr)iJnLL~ ~~v1Jlru-n1ln1Ylu
vrlUvi1l 2547 L~fll1lnllqJv1l hfl1-iJW)lillln -Bl fimtJUfllllJ
fflL 11v1~l1ln~nilJ1tliiinli
tJi~lJL1i11U~ L~Un1Dl111
W~tJUU fiLU V1111111Lih1ri fllil
LLtJi~tJ1ln1YlUlJ11V1Ulil~flVl
~1llflfJn1rillfll1Ylu v1~l1ln~ rifluv1ih11jjv1~lUtJiLYlA~LflU mlJU1Li1Liffl~~1iJnflVl1ln1Y1u fl~CU1V11m11Li11rifllilLLtJi~1ln 1Y1u1fiBnfl~ LW flv1mw~litJ cWu Ul~LiU 1lfllnl Uflmnl
1~ ~flL1lU LL~flv1~Blv1WLfln
Li~fi U1UfllJLnUi6i mill
n1i~W ~tJUUfiflurullil 111Ul Lil1ri1YlUL ~lJ~UBnmjl tJi LYlA 1 LUUn1iJlnlfllllJ
tJ ~DlilJ1UlJfll ~~v111ru-n~lil11ln
1Y1u1Ulil~1V11~n -Bl~tJintllJ nli 1 Yl tI1 ~ fll111 fllllJffl11CU
tUnliIDlLL~tJilltJ1JI)CUfllW
t unii Luu~111n1i~ltlflnL11fl
1rilJfll1~ntl11tlivifl1tJ
~1v1~Ulilmlil1un~lJtJi
1riflVl1tJEJlV)n1hLYlA UnL1U
W~tJUlJ~ lli1U~~llillllflfln1mlj
lJfll1Y1u1ufl1LilUU Hiuri (ltJtJ
~11 LjjUUlJl1 nlJItlll Lm
((llflltJ1
il11UU1V1muu~lllfl fln
Liffl1rieru~u 4 lJfllln lfll
1lnlJilS~ flv1~ LL~flWl1W
~htJ 1Ulill 5 1I~rhuJn (2552-2556) 1YlufiLLUlli1lJlll
flfl m 11f)1riLLCl~~lilJ1ru-n1~LvilJ
lJln~ LU~tIil11flU~ 9 vifl
if 1Ull 2556 1vW~fltlnL11fl 1riillJ)j~1i1 66325 ~lUlJ1Y1
vhUn1i~flfln1rifllilLL1iLL~l 1U
11 2556 1YlU~lf)fln 6825 ~lU
U1V1 dlv1W Liffl1ri LLtJi~ 11411
2556 1YltI~flfln 59500 ~1U
2557
I rWClrilJl[llj gtVJihJtJUR~Elmpj~hLil lrilil~~lnlmJ vt~LLlJmll~LLviiJ47
U1VtUJLn[Ji~ Vl1fVlU~Wj i1JJ1JiilJ1l
nd~Llilln1i~liYrh]1hL VI 11 L1J~L~[J
11 hl1lJ nli LL~Ill nniYIi1l Ln~Vli W~11iJutf111~lJlflYJ~11jJutf(n ~l 1Juy~
d
111UldhlriLl~LL11ii11vl01YlmL~1 YI~1 11i n111111~Ul Lihff~liJnLLfl N~V1J1ru]
llnlV1[Jm~ILLliiJ 2547 Ll1flll10ilCYI1
hfl1iiYlr~un -itllimiJUIl11~filL1l~~l vl ol(1fLvill LLfl L~[Jo~1Jlll1YJ~11iJuaul LihlriLl~LL1hi1lvln1YI[Jml~[JVlfl1J~
~liYirhiJ~lw ~11tJutfLIl[JuwihIn
~~vl01VI[JUfl 2-3 YI~UII1U LL~lviYI[J~ l1rOfllm~ILL~tJ 2547 ~IlYhll10~i jJ[JllJVI Ill~lufll Lil[JU LtJ~0111ffU
ul[JLl~invi~ nh111 n1iYiYJ~uuu~ fl~C1V11l1U1LihlrilYlm~~ffuflo1li LVI11
YIl1l v LlJU01iJ1Cil~11~1lIW~J1[jlJfll rJ~V1J1ru]ffVlliJoiJflllY1[JlUVlfll~lflO ~l~ 11in1JU01ilYl[Jv~fll1l11i111~lil~Clu 01i10~1 LLfl1lflJ1lilIlCUfll~~U~lL111Jlri lvn~~l~ijlUlflolvnvi
UllUU1Y1[J~1~1inalfl1JolnLl~lulvi YJnUiLYlI11Ufl1LllVU [JmluYJ~1liJua l~ [JVlflllPlfl lflfl 0 lY1qjlJ~l1v][JlUfl1Lilvu
l~LLri Ll1l1lfll1 Ill n~~lJl LLfl~Ifll1l
mhllinVll~ lYlmiJu~fll1Jflm111Jlri e)UII1U 4 lJElllflO if)Ivl01Jil~fl LlYIfj
LL~LlYImll[Jli11 lUli1l 5 1l Yi~lum n1iflIElElO Lif)lriL~~~1 nffuHl~[J1lfl 9 l~[Jlu1l 25561V1[Jalf)1JnL11f)lriil~ 011 663 YI~U~lUlJlV1 alf)1JnlriLl~LLli LL-lllfl0011 6825 ~lU1JlV1 alf)f)nL111Jlri
LL11i~llfln 595 ~U~lUlJ1Y1 ~fll~YI~n JlLUUn1iJU Jhll LLfl1J1Lil[JU bull
~
W~yJtJUt1lW~~tJdtil~~11fi~~~LtJddtl I 2 cu--
Vi~1~1~lcUU1Ut9lJLLt9i1~~r~Ufld~Ul~ lllUflJlnui~ 1l1rIlUl~U~ iO~opoundurinilJl iliiJln1iflliwh~lhn1f1 1tJvHr~Ull niYln~
If)fJmw~utJ1j~lnl1ilU4mil11lhoUl1 nClvlllUilUiJ In I V1 Utl11111K~nnYi1~ui~f)1 fll11lJlht iJ1K~1
llf)uCtCJft11n(lj9~iJln 1vlUi~llIlU 2547 lJlnU()vIl Tf[1iJW1VlUniU1Vl ~~tiOdJUf[11lJ~1 jl11K~iJlf) ~1~1 iJlJl1 iW~UlJU~1UVlll1 oUl1 nCl~1lUi lUlJln 1 V1UlJl T11UyHlO~ tiUl iJuOlJll 111 MUO~f[11lJ UCt o~nuUo~rJft~n(lj~laquo~luf)1V1U lu11Ct 1~ TCtf) ~~~Uf)OUf)1j1V1 Uf1 CJ ~1if[11lJ (11 Arulun li urUU ~ f[Olill1~ ~Ufll1lnd-mn em lu~llln1i ri~Ouf)ldu1nl i1~~u 1 Umiddot
I iJU~11ri~ 1(fvHiTHruriri ~ uu n 1 nUu ~1V1U vIK~iJl n~ noUvIihdilv1Ct lUU il V1f1~1 11 U middot ~
illJlll1 ill1 duK~1llm1~lJln1V1U 1~tlUrul~1 illll il11nClVlll UiiUiJln1V1 uHHif)f[f~ 1 liu Cll11l1W
~T)U ~~u Ul~l iU 1io~n~ UuW~n11(ll r~I91U llnfl1r~OlvlrUl~iJli~~ TVlUl ultlliiud~utlf) 1 uiJ~ I V1nu)IV1flll111 Uf)llUWftutlu~ TVlU~CtlVld~uun1v1ruluOl191UU 1~lln nl1 lJJUUlJl1 nlJWlflmiddot
Un~~f[ TU1 tllClllJli o~ ~oon 1uiJ~WftutlU~iJri~1 CI~lJCl11HnwKnfJruU o1ri1 V1U1Utlll91UU
II n~fnVlTnnlll iJu~ufh ~iJI1(j1ll1lCl ~
laquo~if iJl~U1j1V1lH lIu~d~uuf)ldu 1nouvlu 4 UO~ Tnn tl~lJlnUll91Ct CIvIr~111nCIvI1l11l~Tiu
iUlh~ 5 lJ~~lUlJl vI1uvr~ll~lJ 2552-2556 1V1uilUUl TiilJf)1)d~utlf)lilulnllnrJ~~n(j~l~ l~lJlJlntlu IU~U)1191 vlUU T~ulull 2556 lV1ud~uuf)lilolnillJlCtfh 66325 ~lUU1V1 llCtlVl
d~(HJn~~lAru l(lllln uilhJ ilK~dlunl)ri~Otlf) 38931 CIvIil11~uT)u 37851 01l91UU 14021
UCtU)IV1f[~Ult) 9201 UOJ~f)lid~~ltlnlnClVlIllill~~ lull 2556 1V1ud~tltlf)6825 ~lUU1V1 ~nlVld~tltlf)1i~lA()ftO tlll9fUU TVlUIUynCll1 UCtlJllnl91U 59481 CIvI1ll1l~ TiU 17341 Un
UiIV1f1~lJl 23071 ri1vlrUlilo1nuu))u luu 2556 111ud~otln 59500 111UU1V1 ~nlVlri~tlOf) li~lf1() flO ~~U 47 771 CIvI[l1W~ hu 42531 Oll91UU 3501UnUi1Ylf1gUl 6201
10 2557
I I
8CJ8(JlJ t IflSlIsectn7 J
~~~1Jt3Jfh1)~1rN~HJ1J8iJ tn~1l1~UUvl lI1Al~ tJl~li1unjj)Jn1llJ11-11 l
lJ1~Vl sect tl1EltlLWEl1~ ~ln~ (aJI-11llu) mhrh NiltJj~nEllJn1j1mJJ1~LLjntJiiEl~~ 6556 ~lUlJ1Y1 L~lJtlflv1n1i11L~~1nUlJElltJrimJ 5 LLil~lJ~1~(I]1 nnlmJJ1~ 4 tJ~LL~1 tJl~aJ1ru 21 IJru~VillfllJJ1~ LLlnilrHj~VliitJl~JJ1ru 1257 ~lUlJ1Vl ~I~~lujEllJ diEllJ 8 tJ
n~nlnul-E~f)~1~ LLf)~~~ U1~ii1lltl VI~Ell(ijJUIfll~nil ~i1n1llvJVhrhU
lliiJ11Fl n~11111ul~ 19 tll~maJ v~~~w1iJJEllJllJ ~tIl~U(lll1nllllU~tJl~1l11aJ~lL1v~L~htFljlmj WOLEl 1 Ll1vJ 1lJ1Y1 ~tllLLiJJL~UYI1ll LLnjtJ(ii UElVl
L~UYI-r~Wfl1l11 il1~wh1 n11Li(lilnul~J11Fl-r~LL~ LEl nlJUl~~mJJ~lllrunlJnli LtJ~t1UVlilEl~ lvJvh LUU
I-1flEl~ LLElflEi~ LWi1I-11m1aJilElnUv11~lv~Vhl~ ~1aJ1jCltJj~I-1U~lvlVl11~l1UVi 2400 LaJni~~
iJum~LjhJ1hL-E11rilvm ~ ~~aJ Lntl l~ 1fl1-r~U~UTI iEllElilJ~maJ Lljlln1j
rhl~1111h~LYlA LU~Le-Jtl11 m~l1lLnj~lYJsecttJUU~
ln~l~ElUlr~1~iln1it11 Lih 1ri ~~ LLtJiJtJlln1VlmL~1 VI ~Ill nVi1vltJl~nl A~1JJt11 L-iil ~IflltJ n LLil ~ ~ ~~nruVi
l1n1Y1t1vYlLLli1tJ 2547 L~EllllniJClJI-11hll1Jil-11~Un nElLUuli11~~1V1W~lillElElnlri7JEll1Y1t1 I-1~Il1n~I-1illt1 tJl~LYI A~ Llltl~1aJt1~Li1 LiiElfflflltJn~~v1n1 Vltl EltqJ1~ 1~t11LJi11ri~~LLtJlJtJllnlVltlMi3nllfl
bull Lf)gziL~UU1LiJ~t~)~n1) U1t1ru~WlyJ Ilru1m11yJ jElltJi~li1UL~1V1U1~
I I bull
lJ1V11ilJ1~Y1 LElfl~ LLEl~L~Y1 Iw1tJElLillU ~ln~
(aJ111l1U) Vl1ElLEl~ii n~11111uuiil LtJ~tml nlj1mj
l1aJ 7 tllilnll aJilri1l1aJ 10560 ~lUlJ1Y1 UUlLUU
LLU1lllJ 6 TIlilli LLiltl1iln1jLLm~I 1 tllllnli
lil1ulmaJ1~LLjntJiiiltlEl~Jntl 1 171 ~lUlJ1Vl 11t1
Mi1aJ 1 561 ~lUlJ1Y1 rilh~Y1i 89 ~lU1J1Y1 LL~ tJi~l1aJNiiEl-~uilaJ~lthm~uiJUNil 012 lJ1Vl~Uu
n1J~~~Lii1JL~U~L1f~Lihnf)~VJU30rN(ij U1t1mYlW m~tlaJ~1Ll1ru tJ~~mY)j11tl~Il1U
LU ~ LN tI ~flmitJi~lIJJ1l ru~iiJJ milJ1o11lUttllJ1 tI
W~Il1U (nlJI) L~El1u~ 15 tllllJ11I1aJ 11 YitJl~aJ Ll1UlIellJtJw il ~ tllfl11L~ulill Li1 nellVlUlhru LffEl LtlsectI
lJellthrU~LlIilfll 030 lJ1Vlli1el~Ifli llnL~JJ~~LnlJ L~tJLi1nfllYlUthru1 ~lV1-r1J~LlIil 055 1J1Y1viElsectm
LVI~El 0251J1Y1~ElsectIfll LilElll1n~mUmlrul1l11t11lJU
lUIflil1~tilntJwvl1~Iffu
1b VHfI3Jllf111 2557
-------------------------------------------------------------- m1~b1~ (flff1b) ltJrllh~blYl~lirui~ldl~ mn1l~ri~t)t)m~t)1rilln~N~Plntul11fi1~~ 1
Vijfl1Jflrln-tl~IJJ1~1JIIC1~~IlJ1Jln~flli mfl~J IrlUlJtJ 2556 1l1Uri~t)flfl1l1fl1ri fli~~l1Jti1V~ il~fllj lmTIfIU llC1~il~flli jlJ 66325 ~lUUll1
lYlHllJJlfllJ l~rJUid(JbJmiddotCllTilHj J Ql IUh1llcW~1cHii11 fl1 fl t1 el 1 (flllUCl) ~llljflliCl~UilflllU~ 27 W flif fiUyenI 1l~~W ~1~1~ 1~~~iJ
Q bull ~ JNi~ ~11~O~lJ11Y leJaJf)TiUlfllimb J 1Y(f1))1 mll~Ull~fl fliilJflli
uill1ff1l1(J (TiUl1) ItJ ~ lfw11lJrul1lmllJ il)fllifli~1l1miY1J~ mdillflli ll1ifl~JlfllJ
do Q C1 QI QI tI Q d 1JJu -JJflUl1llfllj Ijjll iJuiIl1~~ In~~UJltJlIWfl1Jill lii(1)JWUTi jfl~flTi1JlmlJ(fllYl1 ) ltJrll~W11 ~~~fllYl1 rfl~d~yhiJ ri lNl1ml11J~Vflli MIJJi J~m~I~J 1JJ
cI ~ QI oddlltAQ tljllfllif1i~K11lUi~Il1ff ItI~INtJ11 Mf1J~Ul~J flfl fllim~)l1Jfllll1Jb~m~~rlflC1 o QI Q I mf)lf) 1I~(JtllJf1J11lh~ifmllJ 1111l-JJ flJ
i lU ~1J III f) Cl1J fl~lU Cl ~1ClilJ flliflli ~K l~ Ii~l~l(i~lh~blbJ i WI~C1~flflrflJ1~1Jt~ ~ QIII d oJ YI Q
l11~ fll~llJfl~V~lJ flQ~~ lIlI1Jfl~llJlJj ~llJJd II 4101 doI Uj~Il1f1 Ul f)~~lJ~iim liIl1f1fj~UlJJ~ Il~llI~ )~lJ J1YJl1J~ l1l11 KU~I1~bfl~lJflU~ lfi~t)l~1~tIifj~nll1l1f) TiUl1 rifliuiJl1l~
r d I Qgt I QI d Q
mlJ~U U~ ~fl~tJfllJ i1J 11J~~mllJfl~ 11 11f)j~m lIf)fjmYJ~utIJ ~ifllillfl11~~i~ ~I~J 1u1~ ~11flliUUl1J~)IJfl~tIifj~nll
11fllivllliiUoli~Wl 1IiU flli111ui~b1 ljOlnJlIUl1riCl1lIlUi tU1l1f)1l1UIlIi K~lllf) (~~~) 1l1ilJ1Cl 12557 IViu1Jn1J1lilJ1Cl Q bull 1 VHlliUl i lfllfJlJfl~ 1I11~fli 1JUflliK111V lfllJlhrl l~fl~~lnrl~Uf) ~~f)l)~
42556 1l~~C11J I~V iU flliUlllJfiW
flh~ ~ 111 U 1YltJ ~lJ~UVlfl W~ m i lJ flli yj ~ullJ fffl i llll i l-ihlj 1 ri1l1Ut~lJ~JS f1 mllJflliJ ltJ1Ji(Jf)m~J (flU~) iJjJ~d 1 1 4 1 ~ (1Jfl~) OIYl1 1111lilh~fllff 1~1JV1J~~111 K1J~ lJi~lYlf llllJlJ flli Vlil~mllJlJMrlfW 18 iJtJif llljflnU~1JjfllYlJlJ~~lUmflflli
QI d d QI I q I d I 1 9 ~ ~ i U fl ~ 1-1 ~ Il itUl cy] rl1l1iJ f) 111 (J i J Il 11111111 f)I ~KflCll1 lflTIfl~ I~ Illllf)~flli K11l~ filll1ll lJmllJl1llllUll fllilUfllll(Jl1 11 1 bl I 0 QI Q ca
I CllUfl~lJflUl~mjlJflljf))fllimlllmCl(J~ lJJ~l1J ll1Ul1JJ~rilflfl mifflriVJ~1J 4 UV~ flflf)1u~rilNjml11J~Vnm~1J llilUfl~ IQ I ~ Q i I flllflli l1il11J UI10Ilflli ImfllJJlfllJ Infl ~~lill 5 iJ~NlJlJl (2552middot2556) ll1vlj lfIi fj~ nlllJlf) lii mlTi1K U
_------------------------------------------------------------shy
16 VH1~mllU 2557
~hJ~1~l~JJ~l~~~i~E~~Ilt~~lt~t~gt ~gt jtpoundshy
ni1~IUUIILIV (clfwn) 160-165
rilffimiddotn(~OOIAsectootui nn lu1ri (IUOS 3) 36-37 Woo
33~O~~3S0Y ~~~ rl~i80ti 100-(l(1middotmiddotmiddot U10UlO 1 00 1350-1370 nS8ou 100 nn
~ w-ni~~middot(~a) 3b~35 ltnrC wnQ~u (Aa) 32-35 nn
WB81oin~tia (00) wsnullY rucn) 3-4 lJo
uUi~libLi(iu~l2 ~ ~ ~ (6~75 - gti ~~( cgt nLll nsumsfivllllu nsnsXgtWl(utgtEi
~~~kh4iN-uz~ZfIIRI
u~anolmndl 30-35 ulnnn -- IIC1oTuiius 26-30 Ulnlnn
na~8fiounoolfirY 5-6 Ulnlwa -- na~8tl151 25-30 Ulnlfi5
nagt81tl1firY 40-45 Ulnfi5 -- wsonuQ (flO) 30-35 ulnlnn
ulboUloonll1ctn IUOS Omiddot 40-45 ulnlnn -- ulbolijEl~la~8aU IUDS 0 30-35 ulnlnn
clUUSOFlS$l(jl luos1 20-25 ulnlnn
lb VHrl~tl1r1W 2557 bull QI QI g
Al~W~U1AfitlillWflllfgtl1
Wlt1Aamp~U
~ln ~~Ellillll[hnlnl WlpoundJfl1poundJ 5~~1f1ElVlElLb~ilEl~I (1l1nr1lihVlmtil~poundJ)J flW ~El1u ~
UlfllVlUru-ntilU ~llllllnll~lVrr~mn Illl)J~1El)J1Wn1lL-iilfiUlll11l)JLmH~iil ~~Ellilljl poundJl1W L~l-ILi1l-111 ~1Ell-l 1J 1J I
L~WVllll-l1LtJWUllllWLtJ~nllUllll-l EllL~hJW AEC LL~nll-WIilJWln1l~llllpoundJ nWil WlpoundJLVlEl~LnpoundJli1 -lWffWluW-r1 WlpoundJn
ffl-l)JWl L~Ell AnpoundJil1Wn1lrllllpoundJLL~W1Vl~- LL~WfllillWn1llJWfil-nlllll-lWllll-l~l~~ il LVII)JW Vl~W Il l LL ~ fI ElVl 1~111l LfIW El ~ El~ ~~1 El LL~ilEl~ Imn fi ILijpoundJ1~ I~nflW ~mf-n1lviEllLYIpoundJllYI11lUlLVIml)Jfl Ullll-lCilAnpoundJmWLLiilYllll-1~1mJlJEllW1ll 1~nLYI~poundJl W~1 l~poundJ~WlpoundJU~lll hL~lll djEll~LL~Vll[lJWlllll-ltllLzipoundJW LL~fI~~ 1WIln~uLLuu YII6EllL1lWIilJWl
WlpoundJcilLJlmL)jflil~ ~1Ell-lvll[J WlpoundJLVlEl~ WlpoundJfl11i UlW)VlUru-nVlU ~11l1ll LtJWLlJtilLIlH~nlYlLI1H 1~poundJ1lil1i1LfIW~ LnpoundJl~ -lWfIlUW-r1 WlpoundJmVlll-IW1Jl1WimL~ bull n1l~lYI1Vl~ln mill1l LL~(IEl~ LbWul -iiEl~iil(jlll (ilfllll-1W1Ell-lLL~AnpoundJJl1l~lJEll ilEl~ WlpoundJWlI1LVlW U1Vl1~U WlpoundJvllW til AEC LiJWLijEll~~Ul(lrh~llWilJWl diEll ~W1El)JILiJWLijEllhiEllLlJ~LIlH~- shy~~nlmLL~(IElVl WlpoundJl1ipoundJ lrilVlEll ~ LiJWLlJVlLmH~iilYlLIlH ~l)Jnu ILijpoundJ1~ iilLLI1lLLlnlJElllVlpoundJ 1W~1l AEC WElnlln
cilW lpoundJn1lLLlJllnllVllltillnVi 2 mJ(IElVl lJEllW~l UtiL~WV11llLUpoundJlLIllH~iil East- ilrJ 1 Kt 1-ii El)J tl(il(if LtllJ LL~ )Jiillhnll~l- ~ til tkWltill WfllffWtl1mW ririlnU01l West Economic Corridor (EWEC) (ifl l1lpoundJLL~WLL)j(lElVl- dJpoundJl~ vh~)J(Il~Wmhl (jlWVl~flWL-ii)JL5jEll I(Jnn(vhWLL)j(lEl~) tiWLLJJiilEl~-L5jpoundJ1~UlVl AEC ltil5jml)J llYlL1l1lm~)J1iJiJ 2556 ~NW)Jl5j~~ ~LLVlWVncill16 Imn iil Wlm1poundJ)J1poundJ LLtlltilLtJW~Ell5jn1lr~~lIl)J~l)JnW LviEl IhnllfllLlNpoundJL~ElWtl 3500-4000 ~1W 1l1lnUl1 lEllUllllWYIEln11fl11VlpoundJ WlpoundJ 11llll)J1LL tltl11lllll)JLihh~Elnll U1Vl (jm~ElWYI1ElUl)Jlru 40000 ~1W
iiJlIilJU1Vi(l)llll)JllI1UllllW(IJl1~til(llY1 -WilJWllJEllmIl1~LLtlLElnl1W 1Wn1lLtil~poundJ)J U1Vl~EliJ )Jl1Wu 2557 5j~tlhn1l~llllpoundJ nll)J I tilln WlpoundJil)JAn~ 1l11VlU UliilW (iflL-iila AEC ltilpoundJ~L-iil~l)JUlll)JVll1lil LL~W Ul)JlruL~ElWiil 5aaa~1WtJ1VltJiEl
YIElnll~hrlYI1VlVlln ~U1Y1llYfEll~W LLtl Li1WVlllluflnH1L~WVlll LLtlflV11lnllfll L~ElW LLiillllVl111WampWiJ 2557 I5j)Jtlrll
~ulnElUn1lflll1lpoundJ~LVlWL-iil~l)JUll1)J nll(NVlW fl~llVlpoundJLLtlW)jl1VlpoundJI5jnll nll~l l1lpoundJLLtilWmnnl1 60000 ~l~U1Vl n1l 100 1lW vil ll LLl)J L -llWV11~1 LLJJ(IEltil L~W~llllmL)j(lEl~1uL5j poundJ l~LL~ L5j Ell Nl (jflUflUllLL11W ElW
o (l (l Q A 0
611Un ~lWa~~lWla na~V1ad~W1 ru~tJ d9
10 ~~~mRU 2557
QI ef 2J ~ QI~QI
fIAn~fln~1J1M11AaJ-U1JJn1QJQ QJ drS
19ftA tJnm8HiJuYi8~ULih)JlllltllUL~i)ud5n 9 (li n ~) n~nll L~~tI)JLL~~mun8~r1uliJtJr1Jf11iV-lhh111
Q I - ~ )J q
Q LVlt18l11JU1~i)flrnml-JmlJUr1 19 YIfloa Q YiUB1UU1r1 J)JLUU 2 VI~U~lUlJlr1 LLt1iJ~
fJTW1IOJWIJJ1JrVllr IOJVln LLt1fl~~8cinlJm~~~ul~lJi)~f1rnnmJm q n8~r1ul~lu~uL~8UYI_fld ~Q 0 ~middotf1lt1t~iiTI~UlLlt1lhJ1ll~vutiurllUll 11llJmmtILJt11LL~JL~UlJ8~ni)~r1U1VILY) Vlr-JVll-JlWlOJr-JlOJ-J
lUmmll~lJi)~fl~fil-JU~~ (ml-J) 26 flU~ ~81tJVl181l-i LLci~Ju~i)~~8m~tJfl~ltJa1
LVifti) LLt1ljrllUllL~~1~mru1vm~lu ~~xU mtJtlJL~~LYlTlla11mL~l-J~ULLt1ii~nlJ t1u~n~ L~Untln~iJ~~lana~t1aHfl~shy 1U~ 19 YIfld lL~tlmhl1l-J~U1V1llJi)~ Ll~lTImiddotmllJ8~n~r1 lt
LLlJ~~~ L~81~L~hL(~Yil~lUcit)Yu~ 19 ~ fld m1lJ~mflft~ LL~~mJunlL~UlJ8~ij ~~d~rill-Jl~m~ilb-nlJL~Il111 YI~mJd~VllL~U~ltlfililhrrl5n 7 Vlljl~lU L~m~~L~uVliilYil~lU8cill~~~ I~tllmn~ ltJLL~l 8 LLIiTltJ LtJL~ 11 Ll~~lUlJlr1
~lu~uii1~tliin Iiamp1JlYlUf1JU1~~1r~1-6 L~~~JU ~8mVllLLUJr11VllL~Umhtl~il iJ~LVlfii)5n 72 LL~UTltJ LtJUL~fil~~ltl 82
t1-n)U YI~mJVllmtYlL~TI-lYillb~m~uiltlln iltll-rrlJlf1Lnffin~LVlfii) 7-8 VI~U~lUU1r1 VI~U mUlr1 Vllnni)~r1uIllt1LVlfi8f1m~l-J Ultlr1ufln~ L~nm1t1 fi~U~TIhtllm t~mLUJr11~nlllmL-6~UnmL~~L~~xUiJ~UJ L~U1~5n 1 VI~U~lUl~ lYillf1nr1~m
mr1lJmflft~ n~nll nr1lJmfl~~ 1~Vl11i)r1Umr1lJ~mlh~ mTIJtIltJJlL~U flft~i)~VllL~u5n 7 VI~U~lUlr1 ~~Vllll iJ~L~UVliilVllLLUJr11~mVllL~~1~ltlfililUl lJi)~ni)~r1ulIJmVlfii)l11JUl LLJ1Gj1~iiLLUJ~~ Lfl~tJ~Vld~n~111~Vll-J~fl~LJUtJt11tJiJdVl~ei ~lJ1f1l11JUl ~rilftY1llrnlml~LnUltJl~ LL~M~GJmJ~r11~~i)~1mmtlLLUJr11~(il-J mh~-61~iJVlUl
I
~~llnm1-6L~un mL-6~lJnt11~LLt1m1~L~u ~mnUltlr1ufln~ n~lJ ~LLU1r11~mi)8nYiulium tJn~ llnn8r1ulhtlL~ft8f1JU1lJrn~tl8~ 11000 1l-iljii8iln~~lUnnMulln(i)m~ LL~emlj ~lUU1r1~L~J ~m~lljL~whmln8Tlm -n8f(~1t1~lWll~~U~U(i)iJnt~tI~~JnlltJnampi
LL~mrii~fiJ-liJL~UllnmUltliilJ ~-lim1~~8 ~fl ~B-lnUiJltlYiuliu~L~i)mlJ nlVlU~ ~-lLIiB1f1mr1l~-lmfl~~Y1l1Cll ~~~hL~i)~-ln~liil81u
~rn~~UV1~tJ ii nli ML~mLYI~N~ amp1lJlf1J1~1Jl-JTm-lmilil-nll Ylul-iLu
lIl~iJL~il~l-rrllxULLVI ~-l~l-JllJi)~L~U~11 ~ltJ1UnmYllUt1n~11~L-nllm-lmtollli1~U
L~1JULl-J~ltJUYi~lU~l 65 7 8I~~1jJllln
L~Un 591 LL~llm~Uchn 285 ~lULLVI~-l ~l-Jl~~ntl1~UlIl~~liJL~Uillillfn~lULVlq
~1llni)l1lYlL~1~~ln~licent1 307 iJ-l~-l~1~8 mjnL~ 285~ m1bL~~chnl-Jlli 219 LLt1 llnU~~uLti) 88
cilVl~lJml~f1J-lmL~1~Ult1lhtJLVI~i) ~i) nm~-lVllL~mn~lilnml~lolflll-Jln~~~ LL~~~nlJL~ iin~IlltJ~~llTI~BmJrm~
~ lJtJltJL1~1mmJf1lVI
2557 r1
VJUr1n~ ~~nrl~~-uu~m~ q q ~
V 0 oV
b~UVlU1V11 b~U~1 t1~1U1~11 ~ ~
bull YI~rin~ l~~rJ~m~ilLhynJ1VifHi~-lL1NM~ 19 WCl1JmfllJil
Jl~LltJWl~WmJ1YimW jjmdn1l~JWVlll~W~lrJriliTlhihJJjlJWl 7
VI~IlKlW lrwrJ~hJtJi~Wl OJ]jpound ljil~ thJ~Dmm 1Jlt~finjilD JilW
5 n adilflru f1dd~md LmV~n~~I1WliJ tJlllJW1Vl~ilhi
WltJYlWrin~ l~nily]tJ f~lJWi1~liJtJjlmdmvi~J~nmHi~ n~njl 1W~ 19 YlCllJ~l~lJ~ 1Il~rJmhjjlJND~VIldmYld1~
bull bull bull I
md fHi~ 1l1H11DWnldL~WJ il~f~ l~ill~lJ l~iJVIiiTvil~lWil cil~ 11~~)~ t~Jmdi~lL~~~lWj)a mdVllllW1Yll~-J1L~WlJl~ltJriT1il-Jl
ulltl111ri(mmmd~fh~ilQ 7-8 VlriW~lWDlYI ~~filft~Y1Ildrul mllJl~WhJl~il1l1nmdtJiL~Wi1 mdH~Dmm LlmiHjL~W
middot II
1l1fln6~lIWliltJlVl~6jjl1in Yiurui1iirJ6i1nl1 11000 il1WiJ1Yl
~I~1~~~ijl~r~) mn na~rlnillnA1 a~~uYffl~ fiul-lhmfll tJl14
~~ciinqlJf)if1lJd an 9000 illiJD1tl d1lllllU 2 VI riuillWDlVl ltii~~~~~n61ll~t~tiilL~aU~~~fllAlld bull
-r( fI ~fsect~~dlJft1J li~~flrumdlJ~i~iJ6~tf~L~i~ihii1Jd11 n~~a~~rilii VI~al1tl~ t~vWE1WalWlilJtm)hnWlJfi-if1ru
~ bull r ] II
f~llW~~ 26 AllYi(VI~tlLL~ iMilJlilL~)JtWflidiJ~Vlll~1W viIlW
-]l~lJL~~l1JIYh~lW~ cil~~~~~~~cii~ ti1mi~L1l~j~~W-~~~ltJ bull ~i~lUlUllil1~i~Wl ~~ LLtlTn~-1flldu6t~1J n1-1L~lJ ~~JJW E1~
bJt~l1SitII fdY1lI~Yhrujj6 LUI fll~U tlitJ1-il~~~fl ~ ri alYJU ~Jm~s~diJl LLlJ1~1~~uU1~~ LL~M~hit~]vil~ fl-l~6~t- - - -
t1llVLlIJlYI1H-I~lJ~alWnW WltJYlWfftl~ n~Tl middot bullbull bull - ~ I
~lW tIltJftfTlul 1~tlT1rrJj N~i1mdliiilA1~tY6mdLnl]~
LLat1 ndru~Titrill~1 (5n ~ a~) minil L~~mrM-ia~Tw~~~n6lt1 ~lJli1tJ~iJ~6lf11lJl~~~ij~milJmt~1U~ i9 ~q~mAlJ~~-1 nlnliJrJ1VL1~lL~~ 1~L~umjJYlWt1~6tlJlJN~W8Uft1Jnid~~~tit
bull bull - t
U 61ArufldllJnld Li~1WaJJ~a~fl6fiLifJf1lilWiin~J1iJLl1lJ tI - t - ~ ~ amp
lWd1iIihn1ll1~jWlLIIU~tj)mil]W1 1 )jrui6~h~-1V1W
~f lii~~~lW~llilfJ L~W~1-Jl~11111liiti~t~(~~J 8 Lta~ bull l1J L~tiL~~ 1rLL~WaiU1Ji t~Lt1~6~n 72 iltl1411V ~tl~ L~W- v bulll ~ ~ ~- r d ~ l ~c - J Al-lillV 82 VI~W~1W1J1Yl 1f)na~YlWJj1 t1Ll1tl6111JWl d V)3J vU middot bull I ~j- ~ ~~ -0
~6n 1 l1ilu~iWDlYI ~~yill1ndYlnlfii~f1ft-1ft6-1F1L~~iin 7 t1~WillWiJ~~ ~~ rii11l ~ LrliivfmiddotM~~ A~T)t~t1lJ~~J LilkiJ~l tj1Ji1 1156euroJcilJ1~Wihnh rilWLLml1T~f1i~ il6n~Wli1r~ri fi fL ribijmiddot 1 bull II ~ I ~~ - ~~ --l _middot ~~middot~l ~ ~ U6illmWI1WminL~W1IIfli1~1~ LLi1fllillJIWn~1-~lUflll~rUf1U
v - 11 bull middotmiddott~ ~
i16nL~vYiil~nlltlfi~ lLetl1dlild~W~8~16L~iJjlf1m1ilJlrJ
tr11 ~fll~t~~a i1Ail6~nllS1 V~Wli~l1l Lri~fld1iri-l1iU~ ~~l~~t middot bull bull - ~ I ~ - ~ _ bull bull _ ~
HmYld1~nlirtl~Yl~ijrul~~~Whl~alvi~nril-J~aitl ~ - -
Ifl255710 c shy
Ul[JI1~~n~ LGn~l1tJ IJ1Il~lI1tJiln1~
mYl~1Jn1Wl~J mi11)l LLU1r11Jnm1ll~milJW
nwi1u L~U~l1i1~111h11u1iiJLampiUUllmHn tJ LLU1111J YiJn1~~lL~mlnnilJr1Wlhm~ull11U1Yi
u
IICluiWuil~n11 11000 lt11UU1r1 ~Jm~1ll~~~~aJ L~whnllnuJ~nltJnmilJhuYiilJ~U (iltlr1)
Himu 20000 cllUU1ll LLfiJ~nilJIlu1~u~u L~ilU Sju LLlnL~whmjllJ1L~1n11rilu~ nCllaJl~niJ~nilJ1)u1rtu~UL~flU WYld
hwrullTInlL1Jol1U $1il m~l~1lLiimnum~ ~middot[JL~U~~1ll111~Lnltmn~LVI~il7-8 ~ucilU Ulll 1~~i1 3 LLu1r11Jlum~lLLVI~JL~U $1il 1 m~ L~uiiln~iltnn1iUlmNnrUIIU l~uu~l~ilniJ~
U11~iilunU11lvlUClllil~m (ClUu) Ln~lnu LLU1r1lJnl~nL3u 2n1lllilVlJJUnmJLWaJ5n _
20000-40000 cllUU1r1 c1Jn~~mlJmclIIu~l~ l~Ul1JlI11$1umUnmJL~1J1 wd LLltl~ 3n1~ l~~lJL3UllnnilJr1WIi1U~~illi11ul
IJ t ~lU UlUnltm 1JU1U11f ~l~m~ 1iUlm~
L~vnl~Lmffi~LL~l1n~rnm~Lnlffi~ (llnCl) min)l
lum~tJ~~lflJm~nl~lJm~ li n l1 (Uil~~) l~i1 m~~UJ1U~n1~~lLUUJ1U m~~LLflf11U1~iiJ~ 1lWL~U~1~1 LLf~n1~~lLUUJ1UuJnvJr1Ulf11Ul 1ll~~lLuum~iv1tlu~lJ1 ~ JJhU~ilJlIvJilml ~vmuu ~1aJtiJn1~~l1~ m l1lJi1n1~lI mm3u
nuJr1U1 vun1tJ5n~v~ ~1wmlaJ~Uvullum~~1[JL~U~11~111nu
lf11ul Lnlffi~nlMfum~~Ilf1tJLL~1 8 LLl1un1l A ~ A II
~u Lfil 72 LLClu~u UJ~LJU 82 aJUmUU1r1
1~ [JLtJum~li(~uYi11illlnnll~U1Ull11 L~UJlnJU mm LLf~~JUl1nnBillUlhm~illi11U1 llu
n1lJr1wlh[JL~illi11U1i(u ~UnilJr1U1 HbJLLcl1
105~0 ~lUU1r1 ~U~~~l1~JJutJ~lJlmLL~U~u L~ilt~UlUll11 ~~Cl~i1tJLLc11 109000 c11UU1r1
~lfj~Jl nJi1u6l1U11tJLLc11 101500 cllUUlr1 iiJ
Llt1~m~U 75 -UcllUU1r1 Jrilc1Jr1UilU~lUililn111
lh~l tJilil n 1tJlJ~LL~1l~L~ilil ~lunilJIlu 647
~lUUlYl LLinl~L~lJ~u5mw~~l~~(luL~laJl il~lJ1~nOllaJ lIm~~lfur1~lU~mlnilJ~nl
tJnmilJhuYiilJ~U (iltJI1 ) 1lrilc1J~m~J~mhJ L~lJ~lunmh [JL ~il~JL~Ul1lJr1ULih nlJr1U ~Uh 1l1ulu~uL~ilud nBJr1W1 l~i1L~Ul1middotlJr1Ulln iltJr1L~U-jlu1uaJln LL~Lriil1~L~UaJlnl~r1 Uilu
~~l1~~1~nUlf11Ul 1~11Jyill~Uil~111~~L~il 7
~U~lUU1r1 5n~J L~il~u11mulu~uL~ilud n1lJr1W1 l~~~~lJL~u1lmuonaJLiJlaJ1U 2 ri
~ I 11 11 bull
cllUU1r1IlUUilU lIm~Yifm~~ilnLUtJi(u llnL~aJ m~11liluYi 105 c11UUlr1 LLi~lClmlnnn ~mmltJil~JilJ~~ltlJL~UL~lnilJ~i1~WI~UIlr1U~U 1~1l111l~~vm~U~lmill~il~Yi1~dlU 80 c1m
Ulr1~1Un1~n~U~1Uml1lvn-~mJltill li n ~U W ~U IIilJli~lmlIh1~ LLiVJ~~L~VJilltilll~iln LetJ~l1J nwBl~~L~U 1~l1il~clilJnuuli1J~~
ll~itB~l~11Jnl~l1~mlllilJnl~~1Jnll c1J
---
2557
~middotUifUr I1TWUfJlJf)a-JiJWlfTJWl
llUJl~llillnmYlmnllfl~J LtJ~ltWil
~mWWiinJl1jlmVlnil trnlflllLYilnllLnmll LLRrlVlmrnnllLnln (nl li n R) LLRLf)1il~1 U
~iinJl li nrl Vlm~JVll~ LLn~J~~~Giil~lU
UTh1WlJilJ linn L~ilLLrl~JmlJJnJlillmJnll
nilJYJ~lWVlft ili1l11 ~~l UnllL~ilJiiilJ nlll~ JJlUnilJYJilln 2 VI~~1U1YlL~l-JL~ 4 Vlri
~lUlYlil illilnR1ULUWlllJilJ lin rl Vllmm
my]llJ~lrnlfeJbJnlJJ1mUlJ~llV1l~~lli l-1d~1JiYfriil~1l 2557 dOllJJ~OlnftJflll ~JilniYluGiilmll-JLil~~tJlnL~~nJ1ftll lin n miliiilJUl ~UthnJilJlhlflllti~lUl~ flU ~UToJlfl LL fnJJYlUlj LoU1 n ltlJYllf111 LLYlU niYli1J~lrnlftiVllnSjnWlJmJnilJrlLU 4
VI~alUU1Yl
f)If)ll VI 1 I Iil-J
~l A~j11tl()~nJiIt1J lUflUOl ii~OllYlml~ ilJLftlnTImlLLftlilJ
1JJ1tn~1i(f1J1ULfI~ilnllLnmll (rl~n) dJ~ L~Wl1 middot L~m11l f lJ~mllrn LLUJJtil~l
- (
lilJti~~nrYlTIJLn1ffilLLftmljmru Ui n~n
lJiVll1ltl11~nUf)rnL~lV1Ul~UTh1lTI~U~JJilJ W~nllUTh11lfiruYllfmiJ1j (LltlnLil~) illn~
t~U1jJJ0l1lil JlnllJltltJmltl~lJium1ruvil
~11V1~JJJJ~1Yl UUlVll1ltJ 1~ ULL~Jil~lltKu~LoUl
oU11V1ltl~JJ~lYlU~11~ln L~ltlJillniin~VIltlJJ LLftlRlfl~ltl1iltJ U0l1-uV~JqU~lnflJltlJ~ lJiYi1J~1iJlnlfl~mll-JVIltlJJUltJm~J1~unlY]l1J t~LLiJJh mJJnll~11liimlilrlltlu0u~nTIl-J~11 VIltlJJJJ~ ml1 vuti1iil1 Luu0 ~oUl1V1ilJJJJii
~JLamp1JJ~~n~VlilJJLliLamp1JJ ~Jd n1lClJililn~11 VIltl~JJ~lu~ilum~lL1ilillnlYlU LLGiL~ltlJilln luli1J 2-3 lJ~~1jJJl~11Sj~mLL~J luJruY
-iillJl1tilLYlf15l ijl1m~lml ~JrillVl~Ul L~1~111YlUummJLLitilL-iil~11l1flllJnYl~LLYl
bull 1] U-cr~hCl-r~U1hnl 1tJ1~l1~ nRU1ru$1Oll nmJn1l~~~nli
lV1l U~~ JiiJ ltiln~ (u JR) LlJ~LtWll Jrudil ~iVll1J~~~lL~ltl1Jmilhn1~mn (nLltlill1) ~~Vlllt1UnlV1~JLm1Lril~tJi0li11J ~11 100 ~ l~Uilli1thlilitJmn 3 U L~ltlJilln UJn Rl)Jllt1~lL~nliMYfYi 1Jj iiilJJilil~~illnf)rn1j~011 (mJJ) Ll-1SJilnll
~~illVl~ fil~ilil~l~nllMLLCilLR~ilLmUl it1JJll~u~nlllJimul~ild lIruL~tJ1nltJ 2558 UlI rl eJJSjLLt-J~OlVllit1UR mll-JU11 15
Ll-JVli LoUl~lL~JJlmJ5n 269 ~ LLGiiiilJlill~Sj ~U1Rlf~lV1~riil
~i III cv ~cS
bull 1] I() 1()I1~lflllmVl01t1Mlt1J1
lJil~)J 1Jfll1GlJ1tllfu Lfillfumflruml~ml i1JLmJJ~lifJrl (Ulillil) LilOlLelUll jlillltlil~ lwri1JUTIU~J[JYllimrl~1i1JLmJJnlifJYl l~tJ il~R1V1 nTIJJ~ il~L~tJl LtlWrlJ1ltl01 rlll-1n-nJJLill
~JJ1Ul~nlTI1uunL~ltll~Ln~nlftJYlUUUUTI~ mlJJ (fl~Rbltjlltl1) ~n L1JflllUn~~u~JbJ li~ilJ~OlrllV1ml~YiltlJL~m ~JLLlYll-lJLm~il~ iVlllJTIJJ~lJlfi1JmyJTIJnliYiilJLYimLLdi~l
U~LLt-J0~lmiYiilJL~tJ1LLf-iJlfl~LuVI~n ~lL1n n~)JYiltlJL~m~SjfnU[lYlLU 8 flliRL1lltl1 ml1
n~)Jil1ltJliliJJ~llLLfmf1LVlitltlltj]ltlUU n~Jj JJ~~nl~mltl~l[JJnlmltlJL~ulLaJUL1f1 Lil~ LLGi~ ~ljJJl~U)nltlUn~leJJlIBW~JLmm U8tJ
LLRii11V1~~lfi)-fui1J LmJJ1 11J LUUflllRJrlU1
nilfllihJLLlJJ
lll~
rf na~VIad -l W1 illlt5ijtJ
~
W9l~CW 1b ViqloJ-JI1fllJ 2557
~AA 11111 ~ ~W dl1JJllB~ ~W bb~ ~~lU~ n ~fl I ~ilHtU~19MQHHlii
OJ ~11 b~d-JlltJ1~t1 eJUVl tJW1~ bfi1Jll tJ1til~lbiJl iiHlilfiHtillUUll 1 bb~WmW 1JJm~Vl1Jn11bDn-ahtJ IJ~elmlfh1VltJff
c d I I I V
beJ meld-J eJ md-JlJl~ ~JllVIJ A~eJI eJ tJl1WWn bvwvn nlilaliiuiil~tUUUau d qdl 6lI
bull lJqJV11mdbd-JeJI~lntJTwn 3G- co -=I -=I AICIIgt
DWlHUlnUH1HHrlU Q
bull 1V
~i)~1nVlU1 1 -~- ~--- ---- ------ -- - -shy
L~EllU~ 15 VH1lfIl1~lJ UlJnCl~)l ~u ~~11CU ~mnlfl~LI1Th1iiivm1Lru ~ltTn-nu i1l11~iiVn11I1rl (0I11~) ri11i1 nl1LnUl1fJUi
w1nhmru 2557 ~ OII1~ yn~i1V~lni1 Lih 1
~thWlVl VlmihmnulIl1lJ mnnl1Jlhmru
2275 tnuWrulflVl vWmVJurlumlLiioofJIJEll
iJlLVlI1 LrllllVlnln~viiluViW1lJ11mijrWw Mfin 1 00 IJElllUl1fJ~U 2525 ffiu~ltJlJlVl mEl
iVlLlItJ 252 LLmJtnuUlVI LVlfJln~i1mlLUn~fJ l1J1LJiItiv~~lnilVlnThir-hulJ1 L~EllVlmW1ilJlll ~
1nlflm1 i11l~llmllllVJUlllfJImlnl1 Lun
~fJWl(ii l1VLtltJ0I1L~m1~LI1Th1jiilllEllthLVlI1
lIllEl~1Elthl1LJLbll
m1LnUl1fJUi~lni1Lihlw1LiItJW)l Lvm
hil~lJ1VlniJ umlth ~V1illl1~nllVVl LnU1J El l
U1fJllUWN1 ~ LLlJilJ1VlnilOjLO~1~UlviLiiVl ~LJWLI1lfh1-iLI1llfjiilllmfJmM~lni1Lihvl~lVl 11 tlElLJvi1l1J1JlmruiJ 2557 uiElVlElLJtiiLJiJ 2556
rlljijill1l11ml~Ell y1hfJllUVI1l LI1llfjii~l mvlllln1lflrl 15LJ1~LLl1ltl1~LYI1V1fJ (15til1)
LLlldltinlluflrumllJm~9lJUlm1LI1l11~iiv
LLllNll1lJLL~llllti (l1fl) thLSlui1LI1llfjiiw
2556 vlJmu~11~Elurm 45 lJiEliJ LL~vIElU jijnllti1lJlrummLI1llfjiivlV1fJiJUVIJUlfJvl1
lii 2-3 ~EliJLmJLJn [WnCllf)lnro LLll11 Ui
rlm1111 0II1fl ~Vllll1lJIl11LI1Th1jAvmu1utIiLVI LLllll1fJWlntl1LVlI1 IVlfJLO~lLI1llfjiiV1J1ll
t1lLVlI1~ l1ulfJlflfJ1mlIJfJ1fJvl1V11lLI1Th1jiiv
LtltJlt1mhlI1LiifJlIl~~ln17u LLll1l1~tlI-Jll mV1UrlwI11HjiivlV1UL~lJiu I1m1LnmlfJ
M~1lltl1LVlI1~lnilLihLYilJiu ~lfum1L~lJ t11ilVlilJ11Vlm1LnUl1fJ1(ii IJ~~~~ 3 n-rn
~1l n-rntllmlm mlJlllmliJUi LLllnllJ~llmm
fJ1)lJ-nrrlLWL~1llmri L~111unlLllf~iivmhl d~LRfJmHvtnflunthnn mllt1Lnu~L~lJL~JV Lihm~l L~lJ~LsectUmlJ1niu
ulunqlf)n~11ii 1LJt1U1I1llm1V~whlU t1llJlruU 2558 LihlJltJllfJhtilV~lnil 2275 fhu~lUU1Vi LUULihlJ1U1LJUlU 2557
L~r1mlLn1JIl1JllhLYilJ (LL1U1) rTlIJUlfJ~1 1~~ mlLnUIl1JL~LJMlJflllllliWl1ill1111 vi1~
(ii1ll~VlmlJVlfi1l mlLnUIl1~ L~UhU~Ullflll LaU
ll1rtuiJmh~ LtJUNllth~n1l1Jm11uiJj~(iifuNll mVJuml LI1Th1jiWn~ll1l~1 I1AA1ll~~mlJi1v
Lnumghilll1lJLih11lW J1JnVlnU mnl11Mll
1m] lll1flL~1tJlJLLJEl1~mlLiiumJ~~ULLll~l t1~n~)l~nfl~l LWll~Li1LJilLWnl~r1fJ~LtItJ 111LtJ1l1lLuUmlLYilJllfJItitl1nuEllAnitlnlll1ll
t1UI11ll~U (1ltlVl) LLllLtJLJm1llVlllU~fJIJ1ll ~llaquotIi~UVlL~UlutlllJ1Mi1t1~Vl~U1~-i ri1J mJVI OIllJ110lt1lllVJU~tWllI11ln1llaquolIJU~LJ7 IJ1lltliLVI~lviL~~
b~eJW ~mVl 7-8
LJlfJVIjyYn~ L~n~rfJ tlliU~Ul~1~lJLJUl1 1hui1mlmVJ11lm111~l1ujlU1mlmlLLVIU ~wUI~i1m1mVJTIlm1flrl LThLl-JfJi11ulu~ 19 ~()lfll1l1lJ tTVlm11lrlu~1mVJTIlm1fllN
ilmlJ n1llIfN1 TIlJiil~mmUlfll1LOWliiv IJ1ll1i (LLUlmi) LYlElm~1lfllLLU1V11lmlliMl 1I1llnVJ11ln~flNl TIlJfllLLU1V11l1unl1~ LLll
1111 LI1Th1jiiv1Jrl1l~~a1lIJ1lliJ alVln~ru 1iWUI1 (fl-rn) lJllLtlull1llWtmll1~1111unl 1-2
middotfu~r-hulJ11iM1~mlL~nrlumhfJ-rlLJvi~1IlOj tmi middot lhrn-nu(~ThI~nvn1lflrl (l1fl) ~1tTnl1JUThm
middot dOll151lru (OIUU) TIlJiilI11~1lrlutlrVlmVJTIl m1fl~l1t1LLLh LLll1u1~ 19 ~CIlfll1fl~VLW lll1Lun1nmlJ irurTLJtt~lllVliliitilU1VVl1lJ nJmI1fJ1uimumllii~m1 LLllrilI11Vl~UIJ1ll111laquo
1jlll1~l1 LLllflrum1lJmW1llrlLJLLatll1u
tI11lJm~~mllll~ (tltllI) iimwm1wrTu
rmm1un-milllUIJ1ll flW~ LaElLLtn vllJu 1u
I1u1iWlI=iYirTlLaElmj(ii1)lvhmhvi1lthlL~~~ ~ ~
flfJrlVlnWl11ol11m ~lhflfJml~U~~nlfl mjffl1~llhLVlI1 lJl11lv1mrfJElmlffllViu
LiJ~L~fJtt IJrul~n1lunmrul~nmlLLllci1l~ (L1lLUlJ~) maltllmrucymml~1iivLLflOIm1
flci1llVl1lm1L~U Vlnil~nnLl11ll~VlLd1l LLll
niJOJmm1LI11llrTl~~LdmLll1mrVlLW rlUm1
jj1jl11ll1Illl1nm11t1iin 3 L~1lU V~LElOlL5lJ1i llVlmltJiJd 30-40 ~1ll151iiVL1lL~lJfitl1mru 2
fflUl1fJ 11ltllmru 7-~ LLLJl1fJ LLllm1bJij
1ilJllaquoWVl1GJ1lUt11lJ1rul1fJ~fJiJ 2558 I-Jmn
n=-wruI11L~LJlaquolVIulThrlnmnulti vIhLI1LI1llfAv
lV1fJL~~1l1WLUl1l~1ln ~ml1llf~iiV~nLLliLLltiilLJVi U1UrlVl5ncil1i1 ill1mlLSllllrllrltlI-Jll
lJi 1lyYnfJll1~m1 LLYil1lUIJ 1llRUIl11V1fJlLJ~ laquo~ 1J1LfiUW1ntlllJ ~ ~ LLllLma1ll) 1-iuti
fNEin ~flm1~nlfl~nfJll1~miLLl1lLJIJ~llV1U WUi1 1hl 3 ~~lJ1 (2554-2556) lV1fJ~OJ LRfJmLJLLUlm1Vlll1~1-in1Jtl1LVlI11LJ1l1Li1fJLJ~1l
~ ohIu LLllL~alll R~LiItJlJllYhTIJ 183125 ~ u
ULf(NflG~111~rlLllI1lt-lrn ~ptt~Utt1WI-lLMt1G16t1LnBnluM 1LUnGL~
r-~r-GpvttG~MttLLil~~rlIA11LUI1Bu1flflulli rLJ
r-~ t1~t-l1wtuZr-~Lf(yamp n~tl11 ~MIl ~rl1
t11r-Lfl(3Utl111A4mrlllw~~u~r-Sl1-l rlU OOB
ruLtt1[1~~n~~Qu~ rm OOO~ U~tt~mLfl
TtJIi1~t-l~1Lur-BpttLLtI~rl~~t11nr-Br1~nflnLfl ttWI-lLMl6Gr-UAprulnlBItLt1~ll~~m rllA1
r-(3I1J11~~LftJr-~u~ 16L~ t1nrJ r-Qrl~ mLf(kllA 1[1
n~nrlnLflmWI-lLMt1Gft4l flG~n~n~ G ~ r-rl~
~ll6gt-lr-Qrl~~lllngrllll ~tlLl~lm~nrlnLrl~ GlI-lr-LtlU pound1 rL~nlJ 1LUnl rlLI1rl1n~~rll)ln
r-LflGr-amp~U~Nfr-Q flGIIt)n~ 9C 11~1nL~B 6nrlll1l6~t-lWJI)Brl~rllAl 6nrlnUltt1WI-lLM16G
LMnwlll nL~nJtl ~nrlnLrl L1LMr-Lrl
tt~unlLintl GltnVrlL11nrl~LGIA1[1tt~Unl middot
MLlrlU~~rlIA1Wmiddotltlntln41nl 4L41U~IA~rlLn
lJLJ16 pound r-~tl~I)Ll1rlIAHr-Il~l11 iUrll-l
n~ 9C9v rlIA1m rbrlI-l~ CCvL 1[11tlr-tl
nrJLf(r-tlr-G1 rbrlll-lm~ pound~6pound~ I)MULf(~ilI)LI ttLnIlrl~LVlMIllsectI-lLUtl rbrJll-lmL~ 89LG
1[11tlr-tltl rbrlll-lmL~ poundV9v n1wnlJLttr-J
r-B1 rbrllI-l~ wr6~ I)~ULf(~~I)LIrw1 ~
111Lltl1LUtliln41 rbrJll-lm~ Bv~L rllllng
tl rbrllvt~ LBLO~ rlIA1nrJ1l1tNlr-G1 ~kl-lM rbrl1l-lmUl lt~Dpound IAIl~ULJtnII1UlM1WNilIlLA
D It f ~
ttLnl)rl~ 999lt Jnl 4-I1MllIA1rm1nrl~LB
N-rl11lt1LUN~r-BIr-(3~Lru1~~Ulli nV~~11
nL~ r-fl nLpoundLnG ~ LllntluiJ~L~fU1 lr-B~tI tl rJW~11r-B~il~B~r-~ttL ~pound6 BsectI-l OO~
ft4l1)gtgt~rlIA1tt~ U~lIlLtl16~n41~ttLnl)rl~
~LyampIALn1[1Lllntl~nJ)PlsectI-lLU1IlLtl16~rul [11
IlLN 161LU r-LIAr-I111 nL~ r-fl11 rl ~Glll ngu L~Lllntl
UiJ~rlLUr-l11Nl~tl11L~B~ ULMr-LilIALn1[1
Lllntl~~~n~~I)Ltl16nL~ L~LL~U~IA~rlLn 0 Gsect1-l1 6~
IlLtllllnLplllraquo~tt~1U L~I1~ ttSlL[1nttLpN1 r-rm
n41r-fl1rl~1tl)lngtl1ttLnllrl~uiJ poundpound~ G~I-ll
6vC n41Ill~tt~U~rlLU~11r-G~~1UIl ~
nrJtt~ I1~Urlm IlLtll6I(l11n4JtftlU~U1Mtt1tl11
V9nrJ1tt~ 9pound r-rJ~~I)Ltl16I(lm41ttt~
u~lLJAI1LnIlrl~illI)LN16rltl1rl1l1999C fY11 9pound
G~I-l 996 tflm41~rlIA1 v99C flnGltt~ ~
~ IlLtlt1nln~G~kllA1f1l1illl(l11n4Jrl~
~rlIA1r-Gl1rbllLtlltntl~~ L~L4lU~iWrlLn ttJIlnrJ IALI1n~ c0099
LftM wjm~ 96L69 rlamptlllng IAU1n~ L9~90pound
ttLnllrl~nrJLttr-tlr-G1 IALM41 pound99969 1l~~ULf(
tt~~mflllrlmLf( ~lfyen~rlampLGnln~
kllA1[1nL~ IALfm~ 9C~poundB ~ rlIA1tl1 IAlllrL41
V6 ~ pound6pound 1~1r-tlnrJ1l1tr-tlr-G1 IALfm41 6ltpoundBCL
rl~rb~4tlftt ~t1]1tlMlJ~U1I1~rwllUlI-lLUm n(l~ r-GIIlLtl16r-LIAr-[1mLflrl~1rb~~1ol1A1[1 LVlM ILRU~1WtlM ~~ 1wnWtl~LGtl~G1 ULI-luM rl 1A1~~1iJt111~~ r-r[1I1kf1t111 lMlo 1WnlklIA11[1 pound r-Br1 (rbLnLPttLLtI~ttLtJj) Wl
~n1tl1~tlln1tllALwLMn1rl1l1 JtllsectI-lWtl11
tl1t~mlnvtt~Gll-ln~tll1WI1BU1flflttlJl r-~HLtlnllr-B~1 Ltl11B~ L~LL~u~IAlrlLn
L41u9vlrlLn nVrlYlnrl~LGlollAl1[1
illrltlIlLtlt1tflm41U~~lt I1rlf11rl~nrJrlLtlU pound UWnrlamp LGnl Gttt~ttLtkl-lbrlF1[1111~rlIA1
)yent1A tl11 nJl1rlf1~lttLurlLNLyL~nr1 r-SlLy
LtlUIlG~l6nrl~[1r-B[$11Wll nrl~1LGr-Bll1rlf1
~lll~nlJ nrl1LBnllollA1~UV~U~rlIA1rL~nyen r-4-Mr-1l~r-~ rlIA1r-Bl1nar-1LUMLUrlUkIml
litt~LU ftl-llnVNl1WGIIr1IAW Nltmur-ml
rll1J1inLumi mnpoundkLlftl1WuMl U~lIlUl16m nrl1LGI)Ltl16nlrlGllIlUrllA~lLY w~ r-LflBr-B[$1
1LUr-LIALl-lrb[lUL~llw~nGt1rlIA1r-GILl-lrb[l
bull n41~W[1G mln~LMnLfl r-LIl~ruvt1~t-l ULMr-Lrl G~ 12
~lnar-11r-Q~~ntl~rur LIf1H-lr-G~1tl1 ~
~rulJl6lr1 rJLU~1 r-G~1~G~ nttLpttSlL~ ulshy(l~UI1f1IAU~~rb1lLIl~n~ 9 rllBl IALl1nLl
00009( nrJ1tt~~ L99C ll4-nt11~ IALI1n41
--
2557
Q ~ ~ ~ JJI-11t1tnHI1Hlf11a~1 bt1V bfW 5 lt1U~1
1Y1u Lf1~flLittwvh t-J~ilifrwn1~ -i1111Jl~d-J b~fl~l L~UbtiU~1UbLti(jfllillunYimLtSuu
+3 bVl(jmlUifllJu~-JYil1~bbt-JUlh U~ULflnlfU qIIV~JJ
fltJUfln lJruYl~LLlJLlJ)JUlJlJU U1UifYlii Wfflfl11Ujj ~ejlu1umwluiJ
~m~nn11iil1Vlll1JL~ )JVll1YlU~U VIfln11iil1YlU LLClflmflmn 1JIL~U centln UlllW nl1bLlJ oifUlJ fl ~U~11YlU 1 U
ASEAN+3 11 llnmllLmlVi~uiil 8I1Un111~LLn mlW1i1 VllLLflt-J~Cl1nruli ml uiuwlVlu ~u~1u1JInflufl1Jmrn lJU~ t-J~(jifrulihl Lf1~flllittW41-i11~ h~u 1J1~iJ L~fl~lLf1~fllu(PmtJ
~dh~uiil~lflflnVl ~nlJ fll1 YlU~il ~il~1Unll 50 lJfllml~lflflm1d-J lilU
LtJ1U1JLYiuulI1lnflumLlluuL~)JLtlilL~1nU ASEAN+3 luu 2550 - 2553 n1J-61VI~l Ltl(jL~1 l11l1) 2554 -25561YJULtiu~~fhml
fIlflfln11Jilm~~ 3 Uvil~9lLtJUd-Jfl~l 183
LL~U~lUU1Yi L-6UL~U1n1J ~l~1~1 )Jfl~l 393 Lb~WilUU1Yl LLflYl~1JUU~ 728 LL~U 111U1JlYl lJru~~J1LmtSu 1~)Jfl~lmlflmfln ~ JJ ~
LWd-JlJU
d-Jfl~15 96 LL~UI11U1JlYl L1U9lUl)J 306
LL~UI1U1JlYl 8ULilULiiU 6 9 VI~UI11U1JlYl ~ - d v d
L)JUUd-Jl 65 VI)JUfllUU1Yl n)JWlfl 39 VI)JU
IilUU1Yl m1 28 VI~UI11U1Jl~ LLflm1u 786 111U1JlYl
~lU~1ULLtililfll9lmLiiuulu ~U amp1Iu
LnlV1~~ WUll 1YlUL~LtiU~1ULLtil(j~~9l 11JLLI11 269 LlIuL~U1n1J~l~L1J11146 YJ~1JiJu~ 874 lJru~ )J1LflLlltJil~1U LLtil(jmilLYi)J~U 234 8UIilihiiiJ 419
L1UilUl)J 1299 UiUU)Jl1209 fll1030
n)JWl1 097 mLu 001
bull ~mu~uii1Ylu~iil1Y1J n~d-J~uiil ~ilcentlnUll1Y11umlLLllloifULLcl~l 1)mi iil1
Jl~U1Jl~I-J~U LLflL~fl~h~~fllLLIIimu mhJ~uiil~ill1nUll1w1Jlumn 1~bLn t-Ji(jifruli1~ bL(lL~~flllflwvl1 ~n~)JJ C ~ QI
UViln ~mUn1druYlln1ILd-J1l U-l)J~11d-J
-i1ilLLtJl1j9lL~fl11Jlu(i1Jmuu 255 7 l~ I1nUll1wmltLIi-iJuflil~ llm~u1Jlu
nm1tJ~n~)JY1ill1nUll1WLlUfl lilU1YlUl
btiUil~l~ fi~1l1lnloXn1J1JILYlff~l-Jln~Ul lumLlluu ~9lL1jU~fl~l 25 LL~UI11U1JlYl Lilm1)JYll 5 n~)J~W)l LL(ln~)J~9lYflu$i1l
I1nurnwlumLLlioifU~l 1~n m-lwm
U1 LL~t-J~ilifrurn U1~W1V1U ~U~1U tJInfl1J LLflfl1JmrnlJufi-l(Pl-ll
ff)LVIil~~~ruY1W1Jlll1U 2554 -2556
~uiil1YlUL~U~~Glfilnl1f1ei1ln~U~lU~ ~1uuti(jm9ll~~u ~~ULLGlLnlV1~l~ L WIl LYlUhiilLLt-JuY1l~ir1J~UUn1dflfln 11JY11(jm9lLVIfhilY1~9lLlU Lb~i1~~1J1Jl~ niJ LtJULlt-JUYl ~L1J~1J
(IIJLC
lJ VIeJO 1 1ih1YlpoundJlrWfHHh n Ilrlfl UmllfllHi IiJltUUBdill U1Yl i)~Cl~lJ1l1hJfi~fl TU1 393194 MtJUYl llCl
1lVWhlllflWleJllcJlUU +3 lIU~JU~tJ 54-56 lYlpoundJl~uriJUUUJ 1YlU 18~125 MtJUYl ~ltJUilYlflVi1J1~ltJUU~
v v v vmiddot 1 v v ~ VlCllVll WlJlJ 7 Ui1l1f1 AfJ lJllCllltU(1~~1IU U~ Ilfllll YIIYHlUUlUUflJflJl 18 UftUfllUU1Yl UftUfIlUl1 UllJU 1 lt dt II) v ~ vII) 11 1 lWlJlJlnVilVl 596653 MlJU1Yl ifJ~ClJlJllllJ ulfllJllU HHHn IlJ UfllflHlJ Ill 11jll1 ft1Uu 57 fIllllftU q T
I1UVllJ1lJ 306157 CllJU1Yl fJtJ VlWlfU 69796
1WlJtJU 25 Ua1H)1UU1Yl YlftJfll11lJelJihU lI1()lJtrUfll111l()J- MtJUYl vuh 65002 MtJUV1 11IJ~tJ i liiiJJU 58 Ihlmtl~fllll flll()lvllv)()f118fl fJ tJolll Jlholrf()1tJnmuVl1olnlllljtlollJln
tJ1U5V1~ WfI1Cll1illl~OltJ1UnlifJJOfimnnliflli1111Hh1Vlfl ~rfVlll~ilIlVi1HirYflUmWnliU ~ol-UJVl1olfiinll inl11V1U1Ku l-Ifl nlifll[ VlU lUvJHWOoltJCl nl iflml1rYflUJl1Wfl li ll]olIltJ [ V1u6olVlfl~Cl~ hUq)111CllflUll[uan 3 1~tltJ
Utl~~tJfll[YlU1HI1lltUUU +3 (~tJ ~~tJ uCllnll1~Hl) 11 1tJil 54-56 fl1vdlfiinlllfJ~illJa1Ylu~fJollJ1VlrfmWfI~fJol l1~fJ
fitJfhV1U~q)l1iU~lWiU~VlCllVlnli~olfJfJflfitJfllUUol~tJ ~~J llCllnll1~Hl UVlnllnlil ~lJafl 700000-800000 i lU llCl
UnUil Ylflilll ltuuwLihfiVllll WClfh 183125 MltJU1Yl U ClIll wwllJ h1lJrflJifl~VlVi1~UUilJ1ruiU~UiJ 581~1l
250000 MJU111tJiJ 57 ciltJll1q)llltJetJfh 5 UilIlYl Ail iill JlJtJ 111h1lflj1l~nIl1V1UlnVlfJll1lVl~1~fJfl 11~illfli1l~nll Ul~)J~U llfilthfl~il~Il~~nlU lliUCltJ~VliruoVilli llCllfl~ilolHi1l1i41 flflU li1l~~Y1Jl1 lWilfl~iClJVIJlJil~mflriio1CllU ~
uolfJ~1 tJivlU~1riillViuunuui1 Ylf1l~ilJU1J vi1ilJnj
mholiinmlJ 1~)rfllll~1J11lheJfll1tJVlCllVlfJllltUUJ +3 j1IJ 1i1~ruetJfll1VlU~I~U~lJU uol1 l1llflUil VlfI
~1V1U~fJolunurul-llfl11lJIlVlllU~Vl1~nlilijil~111l~1~rfVl illJG~mflr1i~fJ~ l~illJUltJ1tJVlCllVl~tJ llitJ ltill nfJJiJ 54 1V1ulj ~ dJl~lJlJ~inljm1lJrf11olrYflumWnliU~~-UtJtiUiflfJiJf11i~lU TVlUtJilfl1l1fl cilUUU~ 9651 ll~ClVlClolll1~il 351 1JiJ 56 TVlU [ VlUU~l Uolli a fl 2 lJi 1 V1fl~ ~q)l ~U~l tJll UolVl1oln liVlCllVl 1 tJ ~tJ ~~tJ 1~UVlCllVl1l1l1UVltJllJ ~1l1f1l~lJliciltJll U~Vl CllVl
UCllflll1~Hl Hliin ~~uiJJ6 ~jjlJClfhrfrulftUjfl~rfVl 728329 MtJ lWUol 351 flKUl~lJLlItJ 641 IIClnlJWIIl 1l1fl~ - 4
hJii~ltJUU~VlCl1VllClUflKUl~lJllltJ 11 lfru~lfl~ilol U~olf11U lampilJ1V1UlicilJIIUol 2491 ClVlClolI11~ill3 31
IWil11UVltJllJllClOlJTVlUIltJiUllci~VlCl1VllClJlJtJ Ul~lJampiiJ lampilJiilaquoVl~ltJVlCllVl 191 ClVlClolIH~fJ 01
dltJrlCllVl~~tJ ~tJfhul~Wljl llfilthllCl~lfI~fJ~ 1I~~nlUlJfJ~1 V1UQflOtJ TVlUI9iUlI tl~VlCllVl lJru~ VlCllVlIf1111~1~ fiw1hltill Qf1I1UVltJl1Jllci~~ltJIIUol
VlCll~ 1l1f11~lJ1V1Ul1laquoVlciltJ 1001 ll1~fJ 9311
illJ11~llffJth fl~il~ll~~f11U llCll fl~fJolHhHhl v CI tJ 1 I v
QflrflJfl11 Wf)tJUltJllUolrflWI UWUlJfllJ
lJUOVl~fl~l~fJlfiJ~I~lV1UuolliKflunlw 1Jfl~lJill1ltUUJAfJ fitJ~Uol~Ii III ClrJilVlnruVl
v shylt ~ lt r UltJUtJVlIlCllflIl1ltJ lVlULUW1QVlrfll1f1iilJUltJUtJVl
~1V1ul1UfJVlnlitJ~mflUJ11 25 MltJAtJ~fJiJ ~~U~lh~1l1fl~1l~olf)th~otJ tVlUI9iU ~tJ~Vl1~1l~U~ 12 MltJAtJ~fJtI~ol~l1tJ tUU1UllIwJtJUUltJUtJl1
1 tJfJl19iUtJ ~ltJlJllCll ~uuolllltJVlCllVlI~fl~ol11l1~ ~ fJ1IlJ~lJf)~ lYlU
0lt1 lt1 CI oc
6t1W n1U jtOl]W ~ j n~~VI~d-W1 ruouv 03
1c---W YJq~f11A~ 2557
V t ampI td
C) Y1l Wf1l~11~ ~mmmlifJtlY1mtl LL~~iiulu11tl~~L~~nlmL~tlU iJ 2556
U mi~l~nI~1h~LmiddotMl ~illlt1t1l~tI ~ln~11i~nilUm~lJ~nm~LL~~L~n (LilCiLB
VIilnli~1Y1t1 LiJ~LVJtI ~5) ~1U 2000 iltl~11j~Lt1Y1 ~lnmiffli)~ml~W~il~LL~~ml~Lifll~ ~mn~rntmm~u~lnil1VllnlLijil~Iiiilnll
lIil~m~micJ~Gl LL~~mm1nli1t1t1Glilnll Yhllln~nu11i~~I~~LY1~n~mL~tlU (Lil5~) ~iltl ~
~~ 7009 GlilUl1MrucJ~mY1U ~iltln~ 9483 Gl~Ul1 LlJUcJnm~Ulln~
~n~~~~I~~~ilLLn ~~111~1l nu11 j~Lr1~~ LL~~ lt1 Lct8~~lmm~lH~rl~~tlt~l-thJMVl1m1
rilVltlt~
lJruuof1~lltl~~ 517 GlilUl1 i1il1VIll~ GlilmlvilLitmlllmlllnu1ilt1illfnli
LmlhhJnj~lJll~1Y1t11uillL~uu~~u 2558 WU11 ~lltl~~ 60 ~~Yhl~nmh~~1t ~iltln~ 1020 ~1l11l~~1ru 51082 ~U1Jt1
rllU11j~Lt1~luml~tlU~ (1UhLifI111~IJ tI ~iltln~ 3529 GlilUl1Wm
lil~n~~lfilVn~ 28 24 Lijml ~lltln~
1765 djU~IL~L~tI LLn~~ilLl~~ 706 diu
L1t1~Ul~ ~lltln~ 353 L~tltn~Wlfl 5ul~itL~tI
~~f1111~ llnnlHhj)~Y-lU)1 VllnfH1lUnllrtf
miLijll~EJ~L~ULliu~ ~~yjll~ml~m~Il(1ltlt
mm~~iiuJil~Lm1Lll~51 t1 un~~~~lni1l~UU tl~~elU~U 3 lIthl1l1L~tlUju~lln~~fll11~L~~ ~ILmtI LL~H1LLtlt11Uml~l1In111mjelu~1J~ 5
fio~lnillitJVIImlQ~6llV1il9iJ bull
16 Cgt ~
na~Vlad~Wl ru~8
THE NATION MAY 2014
Acting PM goes into hiding as protesters (orne looking JEERAPONGPRASERTPOLKRUNG THE NATION
ACTING PRIME Minister Niwattumrong Boonsongpalsan liesterday fled from protBters tooide in a safe ouse
He IS scheduled to leave for Chiang Rai today a source close to him said
Niwattumrong fled from anAirForceauditoriumnear middot the Air Force OfficersClubmiddot after protesters led by the Peoples Democratic Reform middot Committee broke into the
compound The acting prime mjnister
was meeting middot with the Election Commission on preparations for the new v0te
The source said the acting prime minister kept a low NIWATTUMRONG profile in the safe house and did not go to work at his temporary office at the Defence Ministry
He is scheduled to visit the people affected by the earthquake in Chiang Rai
He will De accompanied by caretaker Transport Minister Chadchart Sittipunt Interi9r Minister Charupong Ruangsuwan Deputy Education Minister Sermsak Pongpanit the permanent secretary for Interior Ministry and hiefs of the Provincial Administration Department the Disaster Prevention and Mitigation Department and the-Local Administration Promotion Department
BANGKOK POST MAY 201416
_---------~-- c - - rT-TCi1A middot t)
Acting caretaker prime minister Niwatthamrong Bunsongphaisarn second from left leads caretaker cabinet ministers in jI discussion with election commissioners on plans for a fresh general election at the Royal Thai Air Force Academy yesterday
THE NATION MAY 2014
Ministryracesto pay farmers THOSE UNPAID TURN TO CREDIT CARDS OTHER JOBS
PETCHANET PRATRUANGKRAI issue bonds Another concern is THENATION redemptions which may not be in
line with the bonds maturities as THE FINANCE MINISTRY is rushshy payments to farmers may have to ing to raise funds to pay farmers for wait for rice sales their pledged rice while the Bank Accordingtothesurveyconductshy
for Agriculture and igricultural ed by the BAACs research centre to Cooperatives has found through a finance expenses for growing rice in survey that farmers are using their April 657 per cent offarmers in the credit cards for investmentand are scheme charged them on thei r credshyseeking other occupations while it card 591 per cent used borrowshywaiting for their money ngs and 285 percent used their savshy
The Commerce Ministry has Ings already returned Bt20 billion to the While waiting for rice-pledging Finance Ministry that it had borshy payments 307per cent ofthe farmshyrowed from the central budget to ers in the scheme generated income mike some of the payments that are from sideline work 285 per cent overdue under the nce-pledglng used middotborrowings and 219 per cent cheme used savings
Tanusak Lekuthai caretaker Farmers have urged the governshydeputyfinance minister said yestershy ment to speed up rice-pledging payshydaythat the ministry had been going ments and the BAACto lower intershyahead with payments to farmers It est rates and extend debt-repayment is seeking possible wilYs including periods the surv~y sai~ borrowing to tap the Bm-billion farmers assistance fund The fund Central budgetwhich may receive Bt9 billion more deposits from local administrative Surasak Riangkrul director-genshyorganisations is expected to close eral of the ForeIgn Trade down by months end Department saId the Commerce
The Constitutional Court and MinIstry should be able to getsome the National Anti-Corruption money allocated from the central Commission insiston the remaining budget to help make overdue payshy26 Cabinet ministers full authority ments to farmers because It can for administration Therefore we bull repay the debt aJiead of schedUle will call a meeting of management rhe department can bar~am to ofthe ministry and state-run finanshy s~ll about 207000 tonnes ofrice out cial institutions on Monday An of450000tonnesofferedatanaucshyurgent task is to find ways to raise hon on Wednesday EiiJ1t bjdders Bt70 billion to Bt80 billion for rice- have won by offering good prices to pledging farmers he said the ministry
There has not yet been a discusshy The department will soon seek sion between the Finance and approvaJ from caretaker Commerce Commerce ministries on the MInIster Nlwattumrong planned request for an additional BoonsongpalSan to sell tins Stock injection from the central budget Yesterday 18 traders lomed the
Luck Wajananawat BAACs Commerce Ministrys auction of president plans to inform the banks 220174 tonnes of nce m the 11th committee ofthe status ofthe farmshy round otd~mgVlae~cUIturaJ ers assistance fund on Monday Futures c angeof haiartd(Afet)
About 800000 farmers have thIS 1tar been paid for pledged rice worth T e prices they quoted were bet-Bmo billion About 720000 farmshy terthan previous bids as the local ers are still waiting for about Bt82 market is short of rice billion Theturnout has encour~ed the
If the fund raises Bno billion Commerce Ministry to scedule there may be about Bt70 billion another tender In the futures marshyremaining for the Finance Ministry ket tor 200000 tonnes of rice on to come up with All payments to May30 pledging farmers are expected to be Yanyong Phuangrach caretaKshycompleted by late this year or early er deputy commerce minister said next year the mInIstry would contmue to sell
There may be concerns about the nce VIa the futures market thIS year interest burden as it could be highshy to release more nce trOIT the invenshyer than normal if the BAAC has to 2L
Ifnj~Vljl~W1ru~~
THE NATION MAY 201410 RP likely to lift import ban on Thai poultry soon PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION
THE PHILIPPINES - the last country in Asean to ban Thai frozen chicken - will soon considerallowingimports of the product to resume
Thailand should enjoy more op ortullities to increase s I men so 1e 1 1 ll1es W IC IS one of tel 1-potentla mar ets or c ic en an man other
10 ucts am lat nrat an e u irector- eneral ot teTra e Negotiations Department said yesterday
The Phlhppl11e AgrIculture Department tara Somkiats agency recently that it planned to lift the ban on Thai frozen chicken that has been in effect since 2004 he said
Thailand has sent many negotjation teams to persuade the Philippines to allow purchases of Thai poultry
The Philippines has high confidenceto import frozen chicken from Thailand as it acknowledges our high san- itary standards after many countries have already canshycelled import bans on Thai chicken he said
The other markets that were closed to Thai frozen chicken but are ~ow open include the European Union Japan Bahrain HDng Kong South Africa Russia and the United Arab Emirates
Manila stopped buying frozen and processed chickshyen from Thailand because of a bird-flu outbreak here
Ifthe Philippin~s scraps the import ban soon it will also emphasise safety standards for Thai chicken Thai suppliers should continue to maintain high sanitary standards to ensure export opportunities to many marshykets Thailand is the worlds fourth-largest chicken exporter after Brazil the United States and the EO In the past five years from 2009-13 Thai chicken exports grew 9 per cent a year on average Last year they were valued at Bt6632 billion
Major overseas markets for Thai chicken are Japan accounting for 379 per cent oftotal exports byvalue the EU at 378 per cent Asean at 140 per cent and other countries at 92 per cent
~ ~
na~V1 a1-l W 1 illszJ tI
BANGKOK POST 1(] MAY 2014 5J DITPTN FOCUS
bythe DEPARTMENT OF INTERNATIONAL TRADE PROMOTION
TllaiSelect quality label of Thai foods
that are sold in Thailand must also _ meet the labeling requirements of the Food and Drug Administration (FDA)
Restaurants or companies requesting Thai Select certificl)shymiddot tjon are asked to submit an middot application to the DITP I) Those in other countries are asked to
middot submit an application to the DITP Office in the concerned area 2)
Thai Select is a certification Those in Bangkok and other mark that signifies the quality of regions of Thailand are asked to Thai foods and restaurants The submit their application to the mark has been launched with the Ministry of Commence or DITP stio~g support of the Department of Intermltiorial Office in each region Checking and grading of scores Trade Promotion (DITP) Ministry of Commerceto will be dC)I)e by the related committee After that they shy
promote Thai restaurants and foods cooked in a Thai will receive a certificate signed -by the Commerce traditional way using authentic Thai ingTedients so as middotMinister and the Director General of ilie DITP Thai to maintain the unique taste andappeararice of Thai S~lect and ThlU select PrelIllUJn logos and certificates cUisine AJ such Thai Select is aCQre mechanism to are valid for three years promote Thai entrepreneurs to gTow sustainably and cUrrently there are app~oximately 5QOOThar create a good image of Thai foods while maintaiDillg restaurants in foreign countries Moreover according their aut4entic flavor to a 2009 survey there are about 13140 Thai restatishy
Thai Selectis divided into two categories middot middot rants worldwide 1 Thai restaurants (both domestic and international) middot Duringthe press coruerence ofTHAIFEX~Worldof 2 Thai food exports food ASlA 2014 held at Ministry of Commerce an bull for domestic Thai restaurants to get the Thai award ceremony was -organized to offer a tour package
Select Premiwil mark they mUst be registered inlhe middot to lucky winners who participate in a quiz activity projeCt and approved by a Committee with middota score of from wwwThaiSe1ectcom The winners ate Sliia Yuig
nioii than 90pbinfs Restaurants that get the Thai middot Siin from Malaysia (Receivillg Thailand toUr package) Select mark inust be approvedbithe Committee with and Ms Chattbip Kok-eiam from Nbnthaburi province a score b~tween 75-89 points The Score is based on ofTbailand (Receiving Japan tour package) taste raw material qualitY and cooking processes Entrepreneurs interested ill applying for the Thai
Thai restaurilOtsin other countries that receive the Select mark can enquire for furthe~ information at Thaj Select mark must have beeq open for not less than DITP direct line 1169 or at wwwclitpgoth
siX months and have at least 60 Thai dishes on their menus
Thai food exports seekingthe Thai Select mark are Thai Select is a core mechanism considered according to various criteria by - the
Comffiittee Thefoods must be ready-to-eat or cooked to promote Thai entrepreneursto with savory spices and ingTedierits using authentic grow sustainably and create a goodThai cooking processes The foods have to be sealed and keptin line with international packaging standards middot image of Thai foods while
-and they must be kept in good condition from the main t in ing their authentic flavor II
sblpping point to the destination Exported Thai foods
Experience the most
bull advanc~g ttIC for bull ~ditp99th bull internatlona bull bull new form - I TF C~~J 169
bull__ _ _ App1i~atioo rOr gt ~~-----------~---------------------- j
~ V- ~ ~ ~ J
Iffl ltj ~V1 ltj d ~ vn ill~W
BANGKOK POST MAY 2014 1b Food exporters feel more upbeat
with robust Ql earnings POST REPORTERS
The SET-listed Charoen Pokphand Foods Pic (CPF) is feeling more upbeat about achieving its operating target after a robust performance in the first quarter
The company yesterday reported that first-quarter sales revenue rose 12 to 981
billion baht from 874 billion in the same period last year The increase was attributed to both Thai and international operations which rose 7 and 16 respectively
Sales from intemational operations
Earlier CPF said it aimed to achieve sales growth of 10 this ye~with 450 billion baht in revenue
Meanwhile Thai Union Frozen Products Pic (TUF) the-worlds largest canned tuna company reported a 41 year-on-year increase in net profit to 950 million baht in the filst quarter thanks to increasing sales of tuna shrimp and related business
Net revenue totalledUS$863 million up 48 largely due to rising sales in its key
tuna and shrimp businesses In baht telins sales rose 143 to 2795 billion
accounted for 58 of sales with operations in Thailand which include domestic and export sales accounting for 42 (36 from domestic sales and 6 from exports)
Sales from Thai operations amounted to 417 billion baht up from 3893 billion while international operations contributed 565 billion baht up from 485 billion
However CPFs export sales dropped by 15 to 605 billion baht from 708 billion
Net profit in the first quarter amounted to 205 billion baht or 028 baht per shareshyarise ofIOOfrom 102 billion orO14 baht
Ttma accounted for 48 ofTUFs revshyenue followed by shrimp ano related business at 23 sardines and mackerel at 6 pet food at 8 and salmon at 4 with 11 from value-added business and other products
The USgenerated 43 of the companys sales in the quarter with 30 from the EU 7 from the domestic market 5 from Japan and 16 from other markets
Partly driven by frozen productS TUFs sales in the US have played a vital role in the companys growth with salessurging
per share Gross profit margin improved from 9 to 13
President and chief executive Adirek Sripratak said the Significant increase in net profit stemmed mainly from the reco[shy
ery of livestock business However wideshyspread early mortality syndrome (EMS) has affected shrimp business since late 2012
International operations are growing at a good rate especially in Viemam and India
Overall this yearmiddotCPF should be able to achieve its operating target as set said
MrAdirek
24 in that market Sales in the European market increased substantially by 19 said president and chief executive Thishyraphong Chansiri
Cost management and improving strong cash flow continued to drive profit growth for ruE I strongly believe we are still on track to achieve our revenue target Of $4 billion this year
Shares of TUF closed yesterday at 695 baht down 125 baht in trade worth 122 million while CPF shares closed at 26 baht up 75 satang in trade worth 2 billion baht
BANGKOK POST MAY 2014
UTCC sees frozen economy
Warning on impact of prolonged strife
WICHIT CHANTANUSORNSIRI PHUSADEE ARUNMAS
The economy will freeze if the political strife continues for another three months and the fiscal-2015 budget cannot be done warns the Center for International Trade Studies 0 f the University of the Thai Chamshyber of Commerce (OTCC) Without the fiscal-2015 budget approval govenunent investment iIi sevshyeral projects will have to be suspended and the impact on the labour market is expected to become worse said Aat
Pisanwanich the centres director The political impasse not only affects
Thailands economic prospects but also the competitiveness of Thai businesses Mr Aat said adding if the stalemate lasts for another three months and turns more violent small and medium-sized entershyprises will be hit hard lith as many as 800000 ou t of a total 25 million going out bf business
According to UTCCs latest study on Thailands competitiveness in Asean and its three key trade partners (China Japan and South Korea) Thailand has lost share in the three markets worth as much as 18312 billion baht over the last five years to other Asean members
Further losses are anticipated this year mainly in sectors like rice crude palm oil apparel and electrical appliances
However the Budget Bureau has issued assurances that the fiscal-2015 budget will be ready to seek approval from the new government if the general electionschedshyuled for July is asuccess
Director Somsak Chotrattanasiri said his agencys budget planning for fiscal 2015 is 70 complete and includes three main parts fixed costs such as salaries and operating expenses cabinet-approved projects and preliminary st-ate expendi- middot ture such as road maintenance costs
The rest has yet to be finalised and involves strategic development for which a functioning government is needed to design policies and approve plans before making funding decisions
Mr Somsak said ifthe election occurs in July as proposed by the caretaker governshyment the anmial expenditure budget for
2015 can begin on March 30 next year - a six-monthdelay
Under the new budget the deficit is set at 200 billion baht But the government can raise the expenditure budget in the rniddle of the fiscal year ifrevenue is higher than targeted
The annual expenditure budget for fiscal 2014 ending Sept 30 has been 568 disbursed slightly lower than for the same period last fiscal year (58) owing to the closure of the Finance Ministry for 10 days by the Peoples Democratic Reform Corrunittee
To date the investment budget has been 361 disbursed to the tune of 441 billion baht a negligible rise from last years 36
Of the 234 billion baht in expenditure budget carried over from 2013 59 has been disbursed this year
- 57-05-16 (กรม)
- 57-05-16 (ใบนำสง)
- 57-05-16 (กระทรวง)
-
11 Ifna~Vl ad lW 1 W1Jtl
1() wq~n1~~ 2557
poundJjHJJ b~eJ1Y1poundJYIdJbb~I1middoti~JeJeJn-nJ Ollmlmb~LI 7000-8500 UlYl~tl~U
~1Ul ~1mll nlil1eilUllrilVlU~Hbt-JU ~L~ilY1l-rrllf]~nl~1V1~ lJrn~~lh~~Sl ~ v~ ij
-rrllbmVlYl mJYi 11 btlnlJU 18 ilfmvi
~Uhb~Utlilm UlfWiiLl Wlil6 1~U1~1ilrJ
llmmYlil~iohr~ btJ~LjJrJll LlJl
~UhllnUlYlrJl~~tltln-rrll1Ol~~~114
t~n8nY1~I L1rJVi~YllJilm-rrll1~rJrill~ L~tJmjYi~U~ 400 ~euroI~m1~Vl1 (-rrll
1m) lJ~~~ilm-iillLtJ~euroIm~llUtJLYl~ JI d
ml~nU 15 euroItJYl1Uf1 5800- 6900
tJlYl ml~~U 2~ euroI~~~UIl 5865shy
7325 UlYl~LiJUilY1l~n~L~rJrieurolU~ l~$lLmJmifu~lUl
bLjtwrll1~$ltmJnli1U~lUl-rrll
bU~euroImeuroI~~1iY1l~Um~ 9000-11 000
UlYI ~JxU~ Vlln1~$ltmJmi1U~lUl ~ 1 d
ilY1llllllJeJ YlrJlLllrJYl~UIl~ 7000shy
8 500 UlYl
UlluUOlUYlUmijJ~~~~U ~~IIlU lJ mY1$l ~1lil~Ulii1J ruVi ~il rJ 1 ~1l11lJ
yfUYi ~~ul~1m~nmikJ~l~li()l~rilVlU~ UIrJurJ~~bllilm-vl1111Olbw~VIn~u1l l-Jlnlr15w(il~1~l-JlnmiL~euroIn~I ~ml 1~1-N1Jjnli~u~lultl rJlLLUUeJU t~ UeJll
6~LjjmlrJl~ hi~lnil~UIl~ 3000 tJlYl
VllnlrlUllmUlluUnmlmY1nllUl
LflUl~u nl~YilhlJIl~euroI1 rJL~U1
6llUl tleuroln 1 ulwhUl~Yh~~~ULb~ilm1~ L~l-JUlrJrJiirJI mill bull
~l UnliUi~)J lll1ll ~li1 14 ~~ tl n ~
~tJlll ~ lU1lll 1 ~U~l Lnml i ~1 VlU l LLvi
U~LYl~lYlrJ (LmVlYl) Y1ijY1 11 ~~~lrn 22
LL~U~U rilVlU~ ~~eJlJL~ euroIUn Y1t~ tJrilVlU~ ldwmL~Ujilm~lU~l (~lLU~~) $l
LeJn6U~Uhdw]jeJJil)J 18 U~tft1 l~LLn 1U~1iYl h~l1llLl~CYjJ1l
~ln1 2 llU~1U~ln1 hJ~ eJirn~(9)JUl 3 tJ~1iYl UlUl~iirnLn~1deurol1 ~lVl mi~ ~lnil 4tJ~1iYl tJi~b~~~~l-JU~Y)lllllbLll~
t~~~~n~ ~ln15 u~1iYl ~~1ihl~h~ Ll~CY 2 11~ ~ln1 6mn1ll-Jbl~CY~(9)JUl nli-rrll 7U~tft1 L~rJb~ ~ln1 8U~tft1 h
~Ll~CYYl~Wlj ~ln1 9U~tft11YlrJ~l (2511) o c Q
lln1 1 OtJlliYI ~I1mJl lln~
11U~rl -rrllLL~U~ ~lrl1 12U~tft1
-rrllLl~runl ~ln1 13U~tft1 tnllb~UlmU L~ULltileJ~lwi~ ~ln1 14 U~tft1 llll l~ ~ln1 15tJ~tft1 8~LViTIll1~ ~ln1 16 l
U~l~ln1 hl~Yl1~~LL~IYleurolJ 2550
17 U~~Yl mVllll1f1lllll ~ln1 LLf1
18 UM LmllrJ LnIlL~ h~ ~ln~ 0Jd $lnliL~euroI~l~lilmlllllJll
~I~1flU 204 ulYlvieurolnn~l~1flU nnfl~ ~
388 UlYl LLIl~-VllV1eJ)Jil~1flU nn Il~ 470 ~~1fllJ nnll~ 480 UlYi ~
nliUi ~~ flllll jJlLEl LtjYl0VI)J1
10 Y1~il)JtJ~)Jlrn 588450 ~U ML~ llnmn~UltJUl~)Jlrn 7 000 ~lUlYl
LiltJm ltillll~~l)Jlim~ltJl~1l)JLillVl)JlrJ 1 ~l~U
-cJt
b YJq~J)1flW 2557 a ~ 0
UflU 11HllJUlilli
8SSCJ) WJOSll5
LVi fJUnu-iil1Y1Elim ~1V1tJi1rll 1000
LYI~ fJ CtlVI1jviEl ~U LLiilil1Y1El -J-J ~1U
nWlmYIEl~n11lJEl-J1V1fJ LWilLLVlUhJ
1~iJfJ Lrlii LLtl1-ELLi-J11UrlULnUL11fJl 111(i1-iil1ofl-J-J~Iln1VlfJl11~Uilrll
~ 1000 LYI~uCviEl~u11if~nhjMu LWil
Y ii-iil1Y1El-J-J~11-JIlnn-JWlll L1fJ()Ul-JII
LLtlW~h L-iil-J1LYiw5WWtllV1u(iltll(i1~n -Jln l(i1lJLQWln-JWlJl ii-J~u~tltln-iil1
II
LiJU~~-J~1~1Liiutltln-iiT1I1rumW(l-JUtl J J
J-JiiultJ1J1fJ~1ElEln-El1ElElnVll-J L lfJ(ilUl-J
l-lnJ1J1HVl11-JVlU Cambodia-Vietnam
Rice Export Company tJlfJtl-JVli nfl11
UEtlEtvlUaUEtOaaOoonUlgtW04119UclU- ~ Ungt[jlnlSfigtOnOUu~alnEt1LiOn~u
[ [WClOlJlClU gthla1VlU~1U31U m
alVlU-Yj ~tn~lih1L1l~a UOltl1mTIi1l
1h~YIpound)3J~a1Vlui1fl1i1l LL YIfl-JliTrnmnJ1rl~~h~-JElan-ii111VlfJ
Lll~LI-W111u1il-J~ 2C3 iJlhUl-n 1~fJ LlVnVI~-JY1n~lU1(liiULfJU1fJ~U~1ti1 -ii11Lll~Eln1urJm1~(l-Jn11nrll(i1tl1(i1 vh
1~1li naIJfllmiddotH~-JElEln-ii111VlfJ (llUVIii-J
bull 11tJ 11l Yi1 (iI a 1 (iI t4 1 tiEl n -ii1111l i LVI R
n~Wl11 LLVIU Liia-JIlnn~WJ1iiiiuVlU1 u lJI
n1i1-J~ (iI-iil1~ln111V1fJ-Jln LLtl1til~Uflli UnL1Wn~tilL-iil11n(lomWfJhll (5u)
II
(il1-J~yd5WLRbV11-JJl1~ (~LEltlYlj
UY YUU1i1 iHl1 il fJ1VICUI1 n 1 VI fJ ~
lJtJlfJ~lUnli1-J~(ilL-iil1un-JWl11 3 i1fJ ~
1(iiuri U~HVI iiYl fiUL(ilElLYli~ U~~VI
LElLiifJ lnm~uhi LLtlU~HVI Urliol1
fhil1 YI~El LEl(lViii n~u lJruffii1~-iil1 1V1tJilm~n1 Mlutl1~U(ill-JLLU1lllmL~U LllU ~-JYI1(ilWi(iIUEl1
iJ~LL~ln-JWll1(l1Elan-iil1 378 LLtlU 1
~tJ Ylm~El1il-J 3-4 urimJ~t4-JElanVI~n VI~U~U l(i1fJLQWl-iil1Y1El-J-J~lJfl-J n~Wl11~tl n~lU11 nfl-J1ii~-Jtlfl-JlL~ lYU ~Vl1Yfi1nUL~n~-J~a-iil1Y1mm ~Yln1VlfJ
11lL(luilil LLtl~-J~iia-J~u(Pl1 f1fl 1uiJ
2558 n-JWlllvr-JLiJlY1-Jlutl1ElEln-iil11l111ifII
Utl 1 ~lU~U LLVIfl1lhlnfl11
tJlfJtl-JWi fiRitllUU~ ~L~U1lnt tlhu-iil1 tlmUUrl~1tl~a1lJa1lll~ nfl11
11 n-JWll1t41ElEln-iil1LYi-J~uQnu lVlu ~
LlVn-iil1I1ruJl1W~ LllU -iil1V1fl~~~ a A
1-Jnltl1(i11U LLtllJl1I-JfllYIfl~-J l1-JlJ1U
1ii1UilI11(l1fi1 900 LVI~mullYI1~vifl~U ~
IiflUniYlil-JLnb(iIitlYI~~ iU11 ff(iltllUfllitl1Elan-iil11V1fJ11lrifl1 n1tl(iltl-J
LVI~a 46 1tJiJ~LL~1 Iln 86 1uu 2551 lJruViff(il~lU-iil1LifJ(ilUl-JLW~1iU
41 IlnL~-J~iiff(ilfhuiiElu-Jln Liifl-J
Iln-iil1Liu(ilUl-JiJWll-J 1lifLU1fJU 1UL~fl-J il111 LLtlmVIil1Wlrull61VlfJiiLLI-JU
Lnru~tl-JElElmltJ1Y1ru1uriEl1n1L-iil11-J ~lJ ~
1lu1V1ULwni 11ULLtl(iI11tlnEllY11iLLI11
LmiifJ iVI1111UVi 21-25 W r1
jL1fJfJiifJ-J Wl1ill1 i-Jll vnrulltJ
n~1T-jl flliLiJ(ilUi-J(lN1U(iltll(i1~uh1
Lnb(iIi~l1VIii1LLI11lliLVlR1V1fJ (LmvJ(iI)
22 LLtlU~U ii~11mtlUEli1rl1(lluvh-J
18 ilfJ L(ilfJ(llU()1-JlJEwii11lJl1 5 El~
~ilI11 tlU 204U1V1()ElnLn1-Jfi-J(lu
388 ulV1lJianLtln1-J ih~VIa-J-J~LtlUa
ilI11t41U()1-J~1tl(iI~1LL() tlU 470 U1V1
viflnltln1)Jfi1 4~0 ulV1viElnltln1-J
UlfJfJiifJ-J aUlY11 uillV1fJ~~-Jafln -iil11iiulfl L(iluYiRV111ilr11-iil11VlULQ~U
mj~ 400 LVI1mlJtlYI1~()El~U shy ~
2557
-~ ~ J A 1 1 ViHllJ91~llJll1lJ1VVtl~lJ1VuLL~fll1 600 llU IlJflllVlJtl~lJ~Lllf( lVi~lf)1~ tf1l1tJlJtl~
lJ1Y1 mdhhUUl~mj91myenl10 LL(ll~U 11~1l1rYll~l1lJVI 252 ~1U(1UlJ1Y1 t J ~ 1 ~
LlJUrJUl91m~LL 11UllL1 mUyenlffUtlU1 lItl~1 III o wtii13JllHih d lt10 ofQl oQ d
9ltll9l1~lJ1U~fl 5 umh~LLtJUtlU U1Vl1lJlflVWI m~9lU)~U1i ~tl~tl1ilJyenI
o lItiIJ Lil1 njlJI1l~1l1m~ril~111Nll~ll1ff 11Iyenl1~W11
lJ1VVj~tJ~ Vil~11l1 ~lJlIViliih6111yen1 U1VViUff ~~liih6fl(l flj~lJf)1~r-l f)5ml~lfl~lIjYlihmU-ffL91~VlJtlUm1irUl4 11 J 11 bull
lr-W11 iUu 57 mYl1111jll1ffil1VlI~U~rl~ ci1U1Vfllj111lJlJ1~l1 fl1~111)l1ljnUnv LuliriffYlLLlljlllllflil1VLL~111~~1l1fllljmfl 1i 1 A ~ ~I bull i I~ _i ~I ~ u~ bull ~~ A ~ ~ i
tltlfll111 LyenlT~l1Yl U LMIll1UlJjlYlfltllJLyeniV IllflVl LlJ~II-IV11 yeniujlJ(lyeni L lJlllJVlJjflU U 111lJ Ull 11 lffm lJ fl LL (l 1-1 (l91J)IJ Yl1l1fl 11 V
A II] J J ~ ~LL1J 47 LUjltoalfl~(Jj111iiIJ11~rolJfl li V1IVijll1ff111~jlmIJ11LYIVU11lL~(lVtl~l1 Ll1(ltlLViV~5 fiyenlLlJUljmi116325 mlJml1 ro~ u~v U _ Lm mu~ ~ ~ ~ ( ) J Q i iI I A i ~eII 4 Elf 0 d QI J i 9lU(l 400 9ltl(lmjffl1jll lJl11111 lJ0J11 IllntyenilJ9l~ l11L91U L91 15 l1jtllJlj(lfll fltlLlJUfl11lJfflLll11(l~lllfll1flllJl yenilJf)1l
~lmul1111~tlflL ~11U1ljLl1f1 fl11lJ~U 15 18000 ~lUlJll1L~tl~lllflfffl1UflmiiLfIj)jiill 11lllJI1ljlllLmt~vfl5tl~1mHhJiJwYlil9l1r
tl~~91U(l 6900-5800 ml1 fl11lJ~U 25 II (lfmf)1~ Lij tl~tl~nUlh~~ u~i li lJfll1iJ U1L ulriff9lI111jjllIl1fl i YlvlJ11V1v91(ltlYl
tl~~9ilJ(l 5865-7325 ml1~~LrJUjlm~ i9lIlUII(liliflUYlLfftl~fllJl11llflil1lJ (l D~1i61~ 1fl~lftV~fitllJ~Ilii1flj~m~1lJ~lUl n11Ulh~fl~~Ul1~~v~iliiJfmLijtl~tl11llil1r Ul VfflJTYfl~ 1Wifl L (l 111 ifl 11
o LtJ~rh1ai OljL~lJ191LilvlljnU1)vilio~ 5 rlIUfl~1UflIJf)5jlJflmitlVlmJl9l1(l11jlV Ul VfllJ (l ~ ~ i IY~m1 fl Il j jtl~ 0 laiotiVIIJ (fftlU) lil9lII-lV11 iml9li1UVtlvq~Oljl-lii91
f)5jlJOll~~Ylfl1jmV~lUOlj91tllYllJ~~l1 fI1 U1Vflf)~Ql ~U11l1jOJ ~mfl~l~lU u 56571U1U~ 9 Vifl Viu11ljmiJ1OJV~V
11lJl1 flill ~lnVllilVlLr-W11 iY1lIV19illfl~tl~ Lffj~iilmjI~U mUmlUlfIj~nllOljfl~~ LlIli1lJlT~~U 103665 llJ9ilJ~~itllnU d 1 ~ ~ ~ A~( )~I bull d IlJ1 ~ ~I - ~ i9llJlfl(ltlmfllV L91UlJilJyenlIY911il1 VitlIY lI~fl fffffl IlJ9lLHV11 mjlflU11V LVI ~U1JjlJlru 1JjlJlIJtltlVT~VlllJU1Jjl91Oljrul1tl~l1V
l~~LYiUY1ltJOllL ffW1i1~ I1~fl(l~ill ~UjlV 57 ~mYl1il~lfl11IiJll1lJlv~t~H 100000 mUfllfll1lJl111U1 ~~Vtl~~ 1256 9i9iwIY
mfll1tl~lljL11R1~V111~11l1milJ~lJLflitl~ (lUUll1 Illfll iJll1lJ1V911lJLtlflIYmulljlJlru tl~i lJLflrucrl~~lJlfl1 IiUnlJ lJru~mlJ1 ru
~lJL fl~tllLMhmtl ~~ili Ifl~~~lJ1 ri tllJ 227 ~llJ~lUUll1rU L~rrhilifljl1unufln Jl911tl1111Vfld~ 10894 nhfl1lJ9itl9ilJ
o ltV ltV ltl rf611 tin nUHj~tI ~ a na~V1 ad -J lIn ru~tJ
d9
10 JO4
W~0ZlW VHrMJl1 flW 2557 ~ bulld Y
Oil~ tCt bull gJ
UillDl1 0100116iI
1 V
e01~~fun1d~~~~ ~t~tJUVl1 ~~utJ1n~u I
~ ~ ~
eYJ bU 01U ~~UtJ ~~un~1~ 01 dU 2V1~U~ flil-rlJVI11~U~1t1Fl1~1u1lti11Hn 82 Vl3juthutl1nlVl~nTll3jpoundllbull ltlsecttlU ~pound)Ili~1t11fi llP~tI~~llJpoundl~-W~1middotHU1~tl1t1npoundllVIU-rU
I
lPpoundlnLUti 19 Vifl finlilaJuh~1t11~VI~lP fifgtlU tIijtllc7ilP~1~i~11
iJ1VYl~lin~ lan~l1V uliu1iwth~-rP-liJIl~ ~lV11nl~n~~~1~nl~~~~ 1iJ~1iJ~U~~nliJ ~ru~n~~~01~ lliJl~lWvhJnl~ln~mll~~ tll1mrum~ln~Il~ (lln-tl) mrnl1 m~lL~iJ l-J1~lVIi1-4lUlh1111t111iJl1iJoIliJ~ Il1ileurol
n11 82 ~~iJ~1iJU1YlJiJ r1~lPiu~1imnv1 L1iJ1Yl1~ 11~ 1~iJIlnneurolllliJ~lVLl1iltlll11iJl
m~n1~iJ l1~eurollln~Unfll~liI1~ IIiJl~Il~ul
iJ1V~TIVI Ynl~11UlJu~mJl~-r~~(ii1lhU 11nTin~Il11lv-nnhj ~~ 1~~Vi I~ V)j~ll~
~~111~~lVL~iJ~1i1~tlv1l1mJ(ii1l1v1iJLtiiEliJ )l()iJ1ViJ LIlli I)jEltlmJm~rull1~ dJtllluilViJ
1u ~~vil111~1U1nliJ LlcilVW1Vl~m~1 VtV1l1LTIv~Il
ffliJ~U n fll1Vi n~~Yl11lfoll cUllI~~ u
1-E1~~Ein 2 l1~iJ~1iJU11lJiJu~1~mlU11V fl~L1iVIl Lllli~~lJiu~()l~~ll~II1iJ1uulfi1wn
lUU~~~l ruriuiJ LlflrU~lJElutll1l m~1-5 L~iJ1uu~~ru~ml~01lmlIilEln~I (nf)Il)
ILfll~l111Elnuihun~1iJU~l11i11j~11l1lru~ (~UiJ ) n~m~QI~iJ~lVtVh~Ul]1111M1~ n~EllJnJl1~lV tllm~()vil1~Einl1~euroll~ iJ1V
IlJl1n~n~11 lJEli~UinflVi1~Elllm Elmh1V1Ubull
iJ1U~n~ru lIJliJ1ll ~~Iln1~ nn
n~11111JI~iJVtm~iJlt$ltIln1uiI~1 109
ILJ~1iJ1J1Yl Iln vullVi1~fu n1l~Il ll~1 1l1~lV 1 tLlJ~lJU1Yl oIlJ~matlmHin 82 l1~J~1iJ1J1Yl mlll~u1~l1lJIl1J1~ElJ
ffJll~~j rm~IL~J~m~vm~vnrull1~lV ]11MU~~lru 8000e10000 ~1JU11l Ill
m n 1~1~()Ii1~iJ~1~1UVh]11 l11eurolUl L~iJ
Iln~Unfll~~~lU1l11111iJl1ci1l~~ ~~I~Vtu l1~IlritlJffiJll~~ riliJI~iJntllYliJlhu milEl
ll11iJlril~(ii)jI~iJ1l1fll]lLL~ln11 117 l1riiJ
~liJU1Yl ~lvdl1~lU 2 l1~iJ~1iJU11l1iJmiddot ItiiEliJfoIq~m~lJj ~~1iJliJ~ 19 foIq~Il1~~ Il11~tlnu1Jtl11l 1lnR ~)jiJ1Ull~l1n~ IUiJ
Ul1l1J11m~~lJU1UntllYliJLW 4 l1)jJ~iJ
UlYl ILfl~l~IVl~~fllltlULlYlUntl~IliJViVtumj ~ 063 u1~
riliJm~6L~iJm~U~Ul]-nJiJ mmuiJ
-rlUl(lfn~101~~lvhLiliJn1l~lUln 1foIl1
~()111iJm~ I~iJbJ L~tlriJl1lZiiJQiiI~ltJiJ1uvnlJ
nnl1mEJl1~tl1~ 1L(ll11nl~n~~vitl~~Elf~lfl ~
1l1lJtl1IliilJl(j1iliuml
-WlJ1-EiJm~tJL~mnHV1jWl~1E1~1~~~
U1EJ~mrun~l1jl ~uEl~EJ lina M ~1il1ll1llJ~vHl1U1JEl Lnllmni tU~liEl LLLi~lJ1lJEllmi1iihEJhlnTieJ~ilLL(llufrn L1ElUlJEll Lnlll1lini~(lnihl~LmTIlJlf1ilmi
1U~I111 Jill 11nm~lJ~lElUll Lnlll1linil1l
lliLI11f lu1illL(iiEl~LlJlI1EJU~rhUln Inri LLLil~lJl1J Ellnli1i~IEJlunIiI-J~(1IYlIlmi
Lnlll1lilJEllLn]l(l1ini1 657 lJ111mr(9Ji~U
Liimnll(l1inilJtll li nil itll(lllJl~tl mi
dL~U 591 11nL~urJln 285 11ni1V
MLL(ltlliiVgtl Lamp~lJ LL(lLL~l~Ul LliUriUlJ
ClJl~ LiJu~u amplULmLilvilJllJEllY1 vlvivilUllJl1iVlEJ
lUfltlL1tlU1JtllLnll(l1iOilu1illiElL~UW~IUl ihlVgtlU11 lJl11 n ElliiVgtl Lil1lJlJl nvi a(9Ji(9J LUU 307 iEll(lllJl~tlnliriL~u 285 L~urJln
U(9Ji~w~mn]lmni lL(l~LLLil~Ulli1EJ~lvi Ln]ll1limvfEllmil~1~Ul(llhEJL~EllJlnvia(1l ~tl dl~iI1 L~ti~l~IEJ1U111il nIi1U~I~1 Jill 307 ampltil1l1lJ1ilm~tlvillillmi lIn linfIlJlnvi~iI ~tlmi(lililtlmrlm~uQ 1UlJl(11inlililVLiltllJEll lin fI itll(lllJ1~O lJEJ1EJL1(lIn1iiliVlli U(ln1ilJmmlL~U ~11UnIiQiElunIieJ~illmi
iHJ1UL~U[jJh11Jnw11wLL~1 Ul~~il1n~ L1EJl LI110 oiju~nilJnliril
v11l1JiLI111 nLill11 hl~iIamplL~Uvlnnli iU1EJJil fI~ tl n-rIui(l 1~nunimllnIi
11~lI1iU~IU1U 20000 ~IUU111 LL~l tiI1lJ
~-rjul(llviQulJ L~UlU n(lll LyjO~l EJil~lh ~111Jill1~~11UI LL(lvlOlVl EJ ~WfIVlti1uvi
31Vgtlqllfl1f1lJd amplW~uQ1jlJitlulli f1l~Ell itlUlEJU1EJ-rIU1(l
amplUnli LU iill tllllhJ (lJill-rjUla 45
LLampulIiuVi1vit~Ltlnlluflulltll LflUtlilf11 L~O
1UYi 14 Vgtlqllfl1f1lJ
vi r-hUlJl llil nQ11ij
LtlnllULflUtlilf11hi (9JllJ~n Ln CU] LL(l
1n~ L~EJlil f11(9J(lIi1 bull l
11U1U 8 i1EJ 11nl1
uu-iltl 14 il EJillJ
1l~l-J1CU 207 LLflU ~ d
(9JU ~1lJtlfl11l-J
LI1U~tlmlnU1EJj1VlJ~tilil urul1illVgtlll1(l
llnu~ulviiElU1Vn1Il-JU 11I1 LL a 1IlJU (111
i1miOilli1lVgtllrullJ llnu~ulVi-rn]lln1i
U1EJn1jlJUl1I~
U1VmiEJln~llh lumiL1Jil1h~ai1111 amplUlillJill rJ1Ul1I(lI(9J~uril LnllmLillul
LL~l1liLI111111v 1mtlL~I1 11lvi 111l~~ICU 22 LLlIULllU uluiuvi 15 VgtlqllTnfllJ jj~flU1tll illJ 18 i1EJ l(11EJill1Jll 5 LflU~ltlTIl-J 139799 ~u ilI11amplU(]Il -204 -388 U111
vitl1i1lln1lJ jllmm~ 100 Tti 2 LflUEl
ltlillJ 4000 (l]U i1111amplUl1Ill -470-480
ul11C1ltlnl(ln-rlJ 11nvh1Jil1lil-J(lillOlJlJ~ n11 80375 lIiu LLfIiIl11(9J(lI~j11Elv1ulhl 1Jlilu amplumi1lilJ(lrJ1Ul1Iali1LtlL~I1I1llitl 11l mlJ1CU 2 LLfI~(I]UvL1JillliJaTnEJlu lIUlJniil-Jml111EJ vivhmlrYllJUI1i1l ~ml(11
UfIi1l1ii111UVi 30 Vgtlq]lfl1f1l-JU
EJEllJWll~llliml1ill mi~111mlilf11 JiI1Lll~tlnlu(9Jm(9J~lal lvwmiul1 7-8 ~U
U111()U lnjjnli~1111ilf11Ulv~lLnu 9
wunl 11 ~UU111 U1EJEJiiEJlnLiil
ilEJllu1ill11nLtlL~Il~U11 nliLU(1I
i1J1EJ-ihT 10 1llvi~UlJ1 LU~wlvifulJtlu LL~l ~j())llf11i 5 1l~lJ1CUillJ 570306
Lllu ~ti(1lilltllJlJ~ 100 1l~lJ1 ru 18144
LllU i(1l LiMj(l111illJ 7000 ~IUU11
tV oil bbt1Vit1 1h VIJfl~n1flW 2557
W1WUata~fjutluHa~1iHUo 0 91 ct
fl 1 irlWil--11Ji lll f1 f)jI1i1 ~ll1 rulfU ~lUltJllf)nItJ~l~wi1 lJruQ mlJf11irl1~1--1thlYlf1 1~filH~U 20000 hUUll1 1110J
fiYln-Jf11iflcl-J l~pound11JftJpound1l1il lvwntJU
If1r1il~~ij fllitfvlJl~U-J1J fl ~1 ~lJll~ tJ ~1 pound1
lhjfi1~llhU111~lf11U1 IlmijOll1U~
~lpound1iiW)1pound1114lUii 31 llQllfllfllJ 2557 m~]11i1140-Jm1lJ~tJ]n1jlJ111U~~1~ if Il~ n ff1lJ1i () fiUl~UMn tJ14 011114 ~ V--1tJpound111Jjv11J~~ Uru~i1f11riTU~1]~
~ laquo1 ~ d 1ri1Ul~U tfvlJitJ1J1mi f1-J~tJ--1 itJ 14lpound11J1 pound1 111UtJIItJlIJ1lJ1fltJV Ui~1JIlUwjtJ il
~
d i1f111ffUtJIItJU11U11 5 tJ~Yl -204
0] -388 1J11l~tJii1flrlJ ri1Ui1f11l111
ilJlfVllrulfU lU~IfWi1 l~tJl14~ 15 I1tJlJlJfttJQii -470 0] -480 1J11l~tJ VifI 2557 ijf11jlU~1h~~l111rhU nl~flflJ ru l14~ri-JlJtl1J ~1~ffUrl11fl1lmri1]I1r1I1ri]lhll1f11YlV J]ifV] j 14V14i1 fl 1 ilJ i~ l111
~--
~1UltJ1WIl 1liM ri]tJtJfll11111lpound11I11U14VUv11J 1 lJtJ]lM
fliIl1J~tJfl1i n1lihiL~tJ]V1fl middot H~nlillJ14f-l~~lWi1 i1J1 Vl111U tJ] ilU1 V1~1UmlJlru~lJl fl Il~l ~fi11li~1 mIlil~viwlii flU WtJ1ilIlh111i 1~mUm1lJli114ri1Uv11 ~U tJ ci1Hhl filJtJ]i11Uli1]~fiJl~ ~lllJU~tJ~11i1~U
-llJ14f11i~l1tJ 11 lJ1~1 pound11lf11Ulll1i11if1U 1 fIj] flllf1J ~
1li1~llJ14l111PJ ~~ ~lihu11 111flij~I1114tJi1f11lJ1~lni1 lh 1 I1J 11 i Hl1 i1f11~vf--1H 5-10 lI1~pound1ru1111ri nmi
tJirtN WJr71f ~flii1 lWi1f)1i i1J1v1untJU 111flllJU~lJlru~iUlpound1 UilJ ~1UW1WIl 1lJ11i~1U1U~lJl flln14 1iJ
llJUf11iUi~ ~114mlJlru~UtJpound1lJlflliltJ h1414lumu)llIlpoundJl1~tlttlci1~1i
liiV1Jfl1J f11llU ~Ullftll1J1J~11U tJ1il ~tJ]ltJf~1J1 ~l[~111li~ijrl114lill~lJ ~tJ i1 ~ tlUl1nflll1111U ~ ~1 ~ 1l11lJl~iJr1rl~U~U1i~l14 rilUfllllhpoundJll1~tl
1~flUliltJQ1Ulv11J~I1l]v11H1i1 1liul lf11U1 nilij1iif11m~fl~1]nU1u~llJ il~]1Uflfl Illlllf11l1111Ulv11Jiff11i 14lV1J1 VUtJ] l~~fUl
U1VY14ftn~ l~m11V ~llllmi~ 1-l~lU1hli1Ufltll j
m lll on IlU1flli lyjeurol 0lltnlJII1l UCl ff11 mtll OlltnlHll ~ jld Q 0 d d c
(li off) lu~I~WtN mtllllOHil1i]wnllJliW~5mlIIJU~1J
om~l~lll~lJllomm]~Ollfl1i~~o 211rlU~lU1Jlll l~tl 111DH~lV~U1~Ollll1]U1hI1 m ~ Oll rll~lthlr1]U1iJ q~mClH~ll 255657 h u~ll1ml1JllVCll~V~I~e~if 11~~Ul1UU1111~nll111~W~tl~lVi~II1]mJu iiml
]1~IINUHl1Cl1lH1U]lll~ ~~VelJf1Jl10llHl~U~llOClN Mju~nl~nlll1d~~ft~11 u~oml1IiJumi)~e~eurol~lu
meurolllUe~0~l1lJ1VmV
111 omiddot) i1114 ~ II 0 Cl1~ fl ~ Ilie ~ 111 ~e Oll ~h t0 ~ II
DllJ1tll fmm]~nllfl1i~ UClLffUeurolmllrlTlJU~~ (mlJ ) Vl1l1ltll1 rleWffUefltllmllJmlfllll~eO~~ (no~)
~
VlIlllW1enflf~ mVll4ftn~Oci1]
lJ1v1inlJuJ ]1lWlU1l1 ~Il~mllinff liJ~INV11 UUJif
MllVeurolV~lVI~U1m ~nl~r1J~11hll1] MO1Jln1j~l m
11~]nl1 8 UffUllV ft1l1~U]~I~Ul]lJnl1 I UfU~lU Qt d I I I do
1J1ll V~Il1ClelnlJ91lmeQl11]1~leIl1VCJn 72 UfU~lV
ft~I~Ul~U 82 l1~U~lU1Jlll 1~VllU]llNnllll1l~U lllJl)lnnlll~lJYJUN1uneurol~l]ulilVI11~CJII1]U1~n 1 l1rlU~1lJ1J1ll ri]U~Il1~tl~n 7 l1rlU~lU1J1ll Ilm
I jI Co I I Qf
ll1f)nllIl ~U1VtI1]U CJ~mm]~yj1tllllV ~~IIllll]~l1Cl~
d d d q jJ l~eUYIfl If~IllJ]~~UlU1lJ1 8000-10000 mUlll11
l~tJU rill1fllHlIlll1ifMII1]U1 llClm~ll)~lVfiu ~ lflmllllm1VCJV1~II11ll~fllVi Utifl 2557 - lJfl 2558
q I I
W1VViiV~ Il]~i1ll ilJIIIllUJIIV 11Cl1]]1 flli
Di lJClll 1 ]tY1i i Uff9l eurolnf~1JlClN1UIlCl1~ffWri1lnlJm
ci]~l1tllll1~Dilllf1l11v (ltJll~~) D~lJlW 22 utYU~U
l~tJ1U~ 15 YIfl~N1UlJ1 iiltJnbuffuill~UlflJ~i]lJ 18 1J1l iflvtl1lJlUJ~iinmhlJClnl1 140000 9iu
lb W~~f11flW 2557
~ a a $l l1li a-oll
110l811RUll11111 H11111181111011 ~~oli 11~lU~1rh m1111~lnElVl1 lIftcll1moJl~rUjlU~lUm1lJ OmiddotlUl1lIJO~lJlUnr~lJUil~ 11~lriou1Un11~U1l1nillll11~LLf(1 11 HHlo~~~
~Uii1mi~1U1~UlJO~bW1fll il l~umi lnElilillftcil1nioJnlilnElili (b n c1) ~Al1lJ11 nIJlI U~ilC101Wj()~rUilllJnllJ1V1110hl t ilUm11 il~Y-mihu 1 111lflll11Ul1U trli~mirU~llhiJ1l1 uflonIJO~r~U1ftq~mft~11il255657 i cent( 11 U~ ~OO~ci1 un~lUflruni ilJnl in qEl~m 111 ~fllllJ C1f11WlJO ~
wuli I tiluiimjftLriorw~ 151~fl ~~1Wm bnC1icent(~lUI~WHlI11Uli~~u nIJlIllfh ~~~~lWlJ1ml1il~~lLihlu l~~V1U1lJ~ilUil[lJ nIJlI I~uJU 99601 X1UUll1 AilIUWu5mruii1l 609 Xlliiiu ljl111W1~1~r1Jl114rhihl OjminliW1~Unft1~iin 20000 X1WUll1 ti1lJ1~lUrhltU111111lnll11W1 813234 11U 1l1nu5mrultU1l~Iii11m ~mirU1ilti11Wiuud11lJi~~W 1163 Iyjm ~lJ IlvillJci11 ~1l1 ~U~1l1 nl1 ft 1U 111 U~ 1uhl ~W11l1lJiiu nJ)l1lJ1U
X lUiiW Aill UW1Wil1lJ1UUil1lU~r~U1ft~O~~lU1l1l111W1i 1lJ 191003 In 111Al1lJll1W11nUlI ~WC1f11~il1lJnlmuLLf(ln1lhlil~ilth W11lW1
li1WUll1 1ilUr~U1mJ~fl~~ilA1~rhii111U1m~li1urU~lW1illJi~~u 91402 ltU11 i UI UilUi~ftU1UI~ f11WUll1 ~~ bnC1fllil11l111W1~U~i~I~rUL1ui~~w 60dOOOflrll1UW lJruliW1UUiiV~ mmil ilJl1~lrull6 mh111 i1fllltU11Iu~om~1
i~d nli~lU11Ull1l111Ul~~nfhl I~l~li~~ftml1uYuC1()lW 5lt f1lllJifw 151 O~~IlWil 6900-8500 U111 fil1lJ~ 251 llWft 5865~ l1l~nlil~WUO~ bn C1l~U~1l1nlf1fi1WlrutJilml1uilllih 1iluilmVl1mi 7325 U111 ~1WltU11C11il~1 51 tl~in1ftnrlJ (nn) ftUi1Jlru 12 U111
0nli1iml1 n 1 LL ft uci tl UQ~W ~on tlU 1 l1~HLL nl111Wl I Uil~l1 Wvi1W1 tilUfllil1111fllltU11UiJ~IYlUID~lWivlUdIiD IUl~DU1 mtiu~i~jjr~U1ft 1 WC]~~wilnDU ci1 ru~~ ~ Ii n C1 iliiDonft 1 WIJ d fio C101WYI1J llh ii1lJ1Uiimiii1~ 1~i1r~U1ftrnEl1nlil~C11lJ1iO~ll iiUlJ1Vl1nli
nJ)lJ1UlJD~flrumilJnliW1UUlUii111l t1~111~ (f)Ul1) ~LLY~~~ tilU H 1il1 l~tllUl1~0l111W1lwum~Ui1fllii1llwuimlf11l1~~ltiju
bullbull tIJHJl 1I1lJllf u ~dcv 0$ ~ d
J fl H 1 flUUJlf 111 Ollf tI tIl1l til tlUH)YI11 Jfll U fl tll-JltJ fl ~ 11 eJ fl
2-3 11~WihUlJlY1 IWeJll1t111t11l1lf11W1 11cilj)lnr~1J1(1l1hmQI$11mfln fli1 7 l1iiUchUUlYl Uil1t1JJtIlnrJlIYftJI1tJlJtJ11JlIrJUtJtJ G to G
~tJ111 il 9 ~mfl11lJ1l1l1111vimru~tJlJbullbull ifd~YiJtJilllJJlJffYi W1IVa~ ifWYIJ10l tJ~VI~HlatnuW11JiflY11f11J1 ill ff1~1 6 1V11i1V1Y1tJl 11(11 ~
19001 lUYi 15-20 1It)lJf11fllJ lfiJ11$Y11U1Wft-lffW 1700 U bullbullbullbullbull
2557
vn~)jt1middot~~tlvlJU~JliJb~eJ~~IUma~1 LLIlm~IlJYlU 3 ~JVI1~lfltJLL~urnf11$(L~tlU L~UJY1~~ ~lhntlum~lJl(1]ml~L~miu lJYIUb~~mruml~l~~JuLn~~lntlU
UlJel~16u ~lll~tJ ~8lUltJm~
clliln J1U U ttl Ul tJu Il tJYI u~~~lt]11 mWll
mYI11Jmiddotvm1ill~ LiJ~L~iJ~ fflilmm~LYl~ a Q Q r
LLIl(1]llULm~3n~m~f1lmYl~1JlrnlltJ
il~ n1J~urJ 8lU1 tlnl~1J~VIl~lJVI1(1] llltJLL~U~lf11~ l~cll~l~LLIll(1]ril~lfi f11ll-J L ~tliJu~lunll f1l LLIlnl~IlJlU 3 lJVI1~lfltJU(1]W1lf11~ (UiIlt]11U tJm Lim
ml1hl~) ~ln~lhntlunl~-ilU1U 486
~tJHil b~tlU~tl 2557 ~llitml~~tliJu ~lum~filLLIlm~IlJYlU 3 lJVI1(1]lfWLL(1]U
[)lf11lti11J~u~11l(1]1lJ~lm~tluritlu~mJ~
456 (L~)uiiUlf1l-J 2557 Lvhn1J 463) U~(1]J l~bo1Uh ~1J~ntlUnniiml~L~tliJU(9)lU
m~filLLIlm~IlJYlUIl~IlJ L-cttlJ~l nLmWin1
lu~u~tJ-J)juL)jl~m-cttl-J
1J~llllfuilml~ nJl IlLLIltJiJuh~J ml~1Jm)(1]ntJlum~lmlllt]1 L~LVIlt]1m~ru ml~l~~JuuJLn(1]~utitltlf1~ 1J~~llllfU tltl nmlUltll tJ~tl tiUf111l(1] 1lJ rill~Viill tl
u~n1~ tlJU (1]n~mJL~l1J~~UJ)ll
~l(1]YlUlt]1tlL tltlJ tJ11U1U il n0Jl~ilm~ 1lJYl~1VI~lu~u~L1JUL11llUlU ~lnnli 1Jl(1]~lll-JL~tliJUlJtlJilnllJYlu ~J~lll~Ln(1] UliVllnllllJJlU Lm~~n~hlvru~l rnf1m~filLLIlnnll-JYlUl(9)~1Jt-llniYlu ~lhntlum~l~ilml~L~miu~lu~~~l LLIlm~IlJYlU
I
fil~lfi~lnl1~~UUVu so fh1iufil
nlll-J Lb~(1]JlViLo1Uh~1J~ntl1Jm~tJilml~ L~miu~tlLmWin~~~Um~~ILLIlm~IlJY1il
tltllJl~n~ VllmWn(9)lfitL1Jil 2 v)~U
~tl ~lULmlj~n1LLIl(9)lilml~~if1J IlU1l
~lhnilun~ilml~LtliJU(9)lUL~~~lin1~ bull 4
tluYi 451 1l(1]1lJ1lm~tlUntluYiiiml~
L~~iJUtlUY1 468 ~1J~ntlUm~ilml~L~tl ~ Q ~ d Q
~il~lUL~~ljlljn1ll(1] IlJL UtlJ1l n L~~~1lj n1
l5UL)jl~m~~J nlllli~ltJlil~uY1Il~IlJ 1J~llllfil~~(1]~1Jnl11iltlltJ~ln~uu~n1 ltt v J
l-J[mlt]1uYlilY1~JlJULLIl1J~~UlWl1Jl(1]YlU (i)mitlJ
lJrn~~lfiml)JL~poundliJu~ilumll-JiJufIJ
mJYi 383 (j~IlJ1lm~tlUfitlu Yiilfil 396
Ltl~-J11nilLVIilm~ruml~tJ~JuLn(1]~umh
~mitlJ tlulJl~nm~ ~lfiml~L~tl~U~IU
bmWin1lUBn 3 b~tlWnlJVIilltltJY1 506 d poundjtf r t
1l(1]1lJ~lmC11tlUn tlUYl~f1l 511 middot Ult]1
~1J~ntl1JmJmlt]1V11Jllm~film~Il-JYlulu l ~ Q~ bull
YolUYl1(1]JJ1-I
Q If
ni~V1iNWl ruCSUCJ
1tl VJ q(ofl1 flU 2557
lm~ilmwm R~r-Ji11~Lii~urumiddotnnllimlu L~lliiiihJ~u ~l mf1n1~lLLi1~m1i1~I1u1l~lJr-Ji1m~I1lJ ~tJ~nil1Jm1 hJJ1mUJLil~llUm1~lLi1~m1i1~1U
ltil)1fuYiwl~~ln111~1ii1J 50 L~C1~~1~L11~tJ1~nillJ
ltlnl~llr1mtJJ 6 iJfi~lUJl 1r1JiIUJLllJ~ill~rt~ililn~tl~111tilJ1hLr1f1i13Jl~n~tlttlillL~JU ~1i1~UJ~~lil~n1l 180000 ~lUlJlr1 lJru~LililLli3J~~LLll~~~ilil~~n 800000 ~1J llnnmiiil~u~i~Lti~1iIi1Lfiil11J~u~nJ1JiJ v J114
~lci4J~~lJerU~~nillJm 3 ~~li~JlmLIi1W1l~t~ii~ll3JL~il~uviilm~~lLLilmil~r1tl ltl~lii~ilL3JltlJ~Vlil~ Giln11 50
u ltJ~Y115 ~~ln11U~ ~thU1tJnl1ftU~~nltlnl1~1 tJ1~61~l1LflITfSn~tllLtJU (m5) 11 2558 LLft~nljL~tlJ n111l-ijjfl11)JLtl~liitllff1~)n~~1nljf11LLft~ljftJ~U 1~11~tJ~~LI1 ~)11111tn~u~ilril1~1111u LtJ~Lr-Jlril ltJln l111J~~hJ~~ - nlLl1mlii~iiLu 2 ~lfiil ~l~~m1riiiLLi1llUml~ifu~~ mTIhLSjwfnumwm1LL~~i~lIil~iU~1111tJ1u ASEAN+3 lt11)1fuuru)11l1il~tJ1LI1111tJlI(U~dSlilUL~il~L~1J1 fiil Yi1J11~tJ1nillJm1)jm)~L~il~U~lU~11riiimj~ 45 1 i1~ llLLrl ~U m))1~ LLi1~~U Yi1Jil1nm11Lf1ll~iU~1 8 uru)1)I1l~m1~il~ LYilll11u)j~numYil1nil~)~Yi~il~ LYU~ i1~lnL~ilwiilu~)jml~Lil~UilU~ 46 ~ ~tJnillJm1)j llUm1 1lLLri Ul~Yi)1) Ul~LLi1r-JivlJlrnyjUl~ UlUYil)1U LL~m1Lilil-ni~111unMnumwm1LL~~~u1uillL~uuL~~~U ml~L~mrU~lLf1~iii1~n~ L~il~~lmm~)ii~lJL~lviil ~htJ1nil1JiltJmnlllUR~ r-JiII)WYlW Lf1~il~li1~~l hm)vmm1Lamp1lJtIilL11riii1r1ulJ~un~lJmrlmilmC1~~~ Lctil~ m1Hilu1U~~~n~i1~ tJ~ltj)1l114mr~1J1um~H -iin Jll1UtJ)~~ L~il~lLf1~il~LLviJn~u ~JLuul1uT11R~ililn YillnJffuamp1~nlJlnU~)11miLililJ LYillhJ)jJ1JtJi~l(u ~lU~)n~14 llin)jmiilUI1U~C1J~14LLi1thC1lJmllJlli11114 )1~nllilJl11u~)jil~R)Un11~ilUi1 50 lIil~miR~ililnT~Uil~ 1lU~1~lJ 2558 ~wuJ~n1~Lii~m1nJI1u LnilJlU vimriilJ lI~~Iii~uml~Liil~~~)14ml~~14mmj~ 383
~lJilhm)lJ 6 lJ~eh~n middot (lJ 2550-2556) ~Jl11m~~ ~~Y~LLniJ)1i(lilm~~i11JLL~Uil14 bull n~nJlm~iluriil14~mjfi 396 L~il~ln)jL)1lilm1~ml~hJ vilmllJlilni1J ASEAN+3 tJllnJill11u~q)L~UIil~l~1l-lililn llum~5~YilU ~I5l~U ~filnUm1lt11i1nJ)14utUlJ1U C1~1JLn~~mj1Jliimctil~ T~mYillwlilJlUL~il14LJ~lUU~ l114~11~nlJtJ~LI1C1~1~n514luillLauu ~~LUWi1Yil~Jn1l Lli11jllllmC1~4m~~) n~m~Yil~i1llu mill1l lt1liln Ln~L)1mLu~iluWiUL~~lUUluL~~~inhnm~L)jil~u~m lBOOOO lil14lJll1 lll~C1l111LLnIiilfiho1iAltlnm~l ml11l~Yilm~U l1~nlJ Yhl~)j~lJl~L~lJLLnL~U~11il~lU1U~1~ R~r-Jn1~~tJ1nillJ bull 4 U U AI
Y1Jii iu~1~)jynu11lYi1uriliLL~~-iiULLUnJ MLLri Jll ~imlUnnlJn1~~J)111i1151mL~W11f11l lt1lmLLn~~h nmLntJ1lfl~UlI)~f1ll~l114hlUC1m14nl1rn~lnll14 ~lii14tJl~~~lJ Lli1L~il~lLf1~il~LLvi~nlu Rl14l114T1l~ii liil5iiml~L~mJtlllUm~T11LLi1m~ml1u 3 ~~)11~I5)ULL~tl mh~hllill~ LL~1)1iilfm)~Lil~14l14L1~)nlu5n 4intJ11lYitJlunnl~ MLLri r-JiiIilJl(1~i11J4LLnLf1~ltlJ1i1~h 11lf11l )n~tJ~nltl1Jm~ 486 llu WlJ11L~ilU~~lUU~ 3 L~ltluil~)1i(l iltJ~ 506 n~nJmL~ltl14rlltl14~ tJ~ 511
bull U II
)1lnC1mUn)~nll1l~nl~L~il~U~)jm)~-ii~LLU~ll~Lllil14n~ ~1~11iilfuml~ill1uJl14m~T11LLnm~i1~I1U 3 ~~Wl~ LLvi~tJ1nillJnl~f1l~)11~1lnl~T1lLLnn)1i1~I114luY14~~ tJmillJ 2557 ~~IilJl(ui11~ LLnLf1~il~li1~hl)jilnumw lIlmL~W1)f1MtJfuv1ln~n~lm~iluriil~lmj~ 456 ~U~lnutUlJlUllltl~11lfl~~lunmLli1l1UUJ)11L~11HniltJlJ m~LL~Jiun~i1JlntJ1Uni1l~ltJRn~~~~ynumYmUnJ~J ~~~ LLilli1Jl~L~U1l~tJinltl1Jm~~ml~Lil~U~lUmi vimiiil~ lI(U~Iii~Um)~Lil~U~ltlm~lJ~14f1J~n~1n ~r-Jnl)1tl1u~q)L~uliln)~R~il~n1~nlJtJ1LI1ilm~n5ul lLLn~mii1~I1Unli1i1~ Lct~~lmml~n114~u~u~~L~lviil 454 LUtl 451 lnnlLn~Lo1l1tlLL~~~14~tlil~L~ilULJ~lUtl iUil) itE mi ~ Ii1 LtJ14~n filL~~~14n~ 250000 lil14lJll1 Lriil~ tJi~)~u)jml~nJlmLnbJ~~h~~m)~tJnil~JlU114 il~r-JnmI11JvilJml~Lil~WlJil~~tJinulJm~LLntJ~If)~tl t~mYililul~~~n~~~tJlnillJm1l114l~nm~LLnlI14l~L~n m~1r~11il LWl1L)1lilnl1rnml~hil~lJU~Ln~~14UilUf1~~ l14~14~ LL~iinl~~l~Slilllil~Lil)1i(l~mmLi1~mlL~il 1ilLilC1L1i~5)jLLlti(~tJ~~ln~tJ1lJl(u~ilUil 30-40 tJ~I5l~UlJlJn~)~lJ~l~~ill1uT1ln~n~ vill~)1mu~~fiiilJ L~~~)li1lml~ml)fl1)~tJi1il~JlmLnLtll~~lJL)1lm~rniltJl~ )11ltltJl~1(u 700000-800000 11U llmilm1i~5~JtJ1LI1 iJ~nm~ LrmtJ~illJ11lllI)~I1uvim~il~UllUl14 5n~~ L-ii~Jl~ )1~~)nLiiIi1L)1l1LU~114LLi~~14 LLvinhYhl~ nil 2 ltllU~lU ~~C1[l)unnnl~~1tlLL1~~Lrim-nl~ hJ)jm~n~1ul)1~1tl~ufiLUUL1m14~Ulnnml~ml~Lil~tl
t bull lIanlUaEJU
fJ DJ crabilyyahoocom
--I
Vl81VlIJtfVlU1U 63 fl [)u1nli~L~fniiElln1Jtrr~1n i ilJ111j1 LL(l~dJU~mnu
~lLL llil~EllJ LtJUni~ LLfI~lJ1LL iJ1U1(l nLiiii~tlRil~~uU il dJU1Elnlff middot ~1111U L~llJvlLiiii~1vw 1ilt1 LlYn~1 Un ~-J~1h~ n vu nliLii ii~ lJUlliln(lll LL(l~lJ~llil~ vlJ I1~mElfl LB-JB ~LIil~tllJLLNUlJ tllt1Liiiiv111 tJl
n~-J11i LVIA LYiElUiilU~htl 11ilpoundJLlWl~Iil(l1IilLnIil111j t) ~1l L lt1IilUl-J ~tl I V bull
ri1~Jilt)1It)l1lil11ni1j~lnl1 90 ~lURU
1111 tIl1U1~~ L~ tlll1t)J~1UnliflliI111l1li VlIT1iltlIil1lJl~1ln1lJ
fil Lff1-Jn1ifll~I111l11i LVI A mVIillWlcUl1V Li1ill~1h IJ1Jnli1VIti
~vilLUU~iii~1U~UR1LL(lU~n1i~djUUllilniilJ1~~1 (Green amp
Innovative) amplUR1LL(l~1J1nli~fl11lflii~ middot(Creative) flaJRiLiJ111lJ
l1U Thailand Week 2014 Ho Chi Minh Vietnam illlU~~1il 1U1UlU~ 8 nlld 1UiU LL1J1JLiin~ LLllnli~lilff-JlJUl 1Iiltl5jn~-J~URl
dJl11lJltJ mV1 ~Ufllvi1-EL~IilW~lf~n1U~lilffl11mi-Jn1iN~1il (~UfiJU
IJumru fdl1~ tllliClmilil tllUtIUIilLL~iCl~mtllUtIUlil illJvrlVImn v nUUIJn
Ut)n~lnd tJlSllJIJl1-E1UiilULL(l~1I1lL~ElU mi-J~U~l~5jr1ntlmW-
ml11i N(l1ii LR~IJl~lJ ffllmWUllRll-JJ l-J lJIJllllill lJIJl105 lIEll()n shyLL~liilU ~~VlEl LLvJ-5U L~IJ~l LR~IJlLiitlULR~IJl1-E~lUnl1U LR~IJI()n LLvilLL(l~fIlInru-n lUlUvrlVI-J1il 170 RVIl 105flCl1U~~IilllU Tan Sinh Exhibition Center nil1il~~U1 UiLVlALlt1IilUl-J il~Li)1il11JffaJlI~
V
i~VIil11UYi 6 WR-25 owR il
~lY1-rU~ffUh L11111-J1Ril nli ~Vlvif)ffEl1JCl1-J LYi-J LIii-J1~~~lun
W(lJUl~ll11il1hl11RlJ LAi1=J~ ii~ Ell L iitlULL~ Lmiitl m-J ~l Lff~lJn1ifll
i~ill1liLVlrI YI~ml1J1ll1il htt~www2mocgoth bull
o Q Q cf Cgt cf
6l1W f1 ~ 1Wl~~ U 9l l f1 l~V1 YJ ~ W 1ru~ CJ
~ 1()-f1I~q~n1A~ 2557
~~ uSlnFTuJU1lU1U1J1nEJ 5 6uvTu llsn
U
2 5sn 506548 629432 778868 703869 -96
3 lIowsm1c1 582728 589743 366745 419373 144
4 anSQolusm 388177 393618 361722 386844 69
5 DU 292492 303667 176214 327559 859 --- ---- -_ - - - - - _- --~- - ---~
~~ ~ ~ bull r
-
-~-J
LJ5~fKJT)5Q mmJIlrulJtfWVllhjflilJiu61~fJnlJfJt~VlflthUl1Iflll1l ~uFn1j(jJfIJJ1tJILLjjIhmrrlYIv (tfJtrln) rrfyj 11 luujlnru 22 U61U(]U
[l1IviJrju1nmmT1F1lilJ 18 V ifUlJeNWUfJSJUI1IIJlFlIUjflifJ1JiJ61lJiU
61~fJntj1Jlfl iJfJJ~un 15 IF 2557
t b ~~Mfl1rlW 2557
ASlVm~nwnll1u - 1nIl111Yl~L~ ~~tJ1Ju~ 1Yl~ vI~-llln~riuUvIU1~ jjmtJtJ~LYl~~ ~ ~
Ln~uUJ1ampllxjjm-mwiiILL~l ~-lLL1JHJ-JI~mvi L~tJxl3-J~lLiilLduliIiunlll1lln1Yl ~uUtlIil ~ 47 Yi11iWlI1UnlJJ111 GlI3-J~-lm~tJ~Lr1~~ 1~~IL1il1rilll1 LLtJlUOJln1YltJM5n~~~ Liu tJ(1l1~ilfl1tJriElUrI~ LC-J~~iJl1~iJiJm~3-J~umi llrllW~htJ ~~u ~l~LlU riun-l LLUvtmlii
ct A dv ( A
UI~Il3-JLnmGl GlJilUWUli u-lulilJl1 ~m~~~LL~~1l1jmllWLiJ~LGlk m3-JL~Tmiddotnm~ll~ll-ltJ~LYl~ LiJI1LC-J~11 rrit mlYi~fitJiJu~uUtl11111x~lL1il1n
~X J eim~ml-lLnlffi~~tJiJu~n~l~uu31amplLxjj 1Y1mW3-JlIUiJnutJ~LYl~ l~LtJ~mmllml3-J r1ITIh1il1riIlI1LLtJTItJlln1YlWL~1 ~-llln~ tJ~iJl1if~lJU-lC-Jfil11ifrnnG11un1Yl~luiI~1111~n 1~tJ~nI~xI3-J~IL~IGllUnLL~~C-J~liIif(wYi ~tJl~niJum1Yl~liiiJL~ml3-J~l~qJlum lIn1Yl~~LLvitJ 254 7 Lctullnl1tllh~11i 7mllL~tJ-rutJ-l~runlW~U~lLm~1I1mu Wll1un ~-li1mtJuml3-J~ILY-l~-lOJln~m3-J1 vIrl-lLu~~lml~-l~iJmdiJ1nlJiJl~nln~iiiJ1tJ MjjmltJ~63-JLOJlllLL~~L1~n~iJlx~fitJ1Ju~ utJ~3-JLnmamplmhl11 rllWliIml1LU LiJ~lx~l L1ilinIlI1LLtJmlln1YlfJ3-Jlll1~liI~iJl1 m13-JtJlLr1~mL~~U 1Yl~1l13-Jln~-luiJn1nlll1 LtJUzill~~l~I1~~lWfu~~-luun1rillu) 1tJJ-lr1ntJ~LYlfl fJmiu~~tJiJu~ 111tJliInll1
1Yltl~-luum~u1ri13-J~~1 66325 ~lU1J1Yl~)uunLrulJu-l1vwlumL~~u 1iilLLfl ~tJtJ ml Li1m~11n3-JW61 LL~il-lflltJ1 vnn1YltJ i1~ l l1~-lmJn~tll~tlliilLLri qj~~ 1mm
~l3-Jlln~-luun1ri111tJJ-lYJ~tJiJu~ii5n n 3893 ~WllWtJh1J ~utl~ 3785 eurollL~~m I
~utJ~ 14 02 LLtJLYlfl5Ul1pound)U~ 920l~ri-l LljumLm3-J~~-lmW~n1lrnllu-l1n1Yl~ iillUm~-luun1ri~~LLiLL~~ LUU 2556lutJ~6lfl~LmWoJnlmL~tJu (AEC) LL~~
liImI11~nl1LtJu~u~1~jjflrn1llW1l-l ~lU 1Yltltluun3-J~~l 6825 ~lUlJ1Yl Glml1~uun
m~1J1umC-Jfiil~~ LL~~J~ul1if~$ium 1nIlI1LLiLL~~~~I~ru~u mL~tlU 1I1tlLvn I ~ bull
1J~1nfl~-lC-J~l~Liju~tJu3-JWlJiJ~~1J~1nfl~l u~l-lij-l ~tJtJnll LL~~3-J1Lm~tl 1utJ~ 59 48 x
l~n3-JlngjlIu llllflllW1lU 1u~~~ 1734 LL~tJlLYl~~Ul l1llJU1wtJu~~-luumdu1riiiU~1J 4 ~uiJ~ 307 ~lWLdu1riutJTItllutJ 2556
1Yltl~-luumuHJ-J~~1 59500 ~1U1J1Yl liIml1lIu)l~n U-llln1Jlls~ 7j1 LL~~wm~ ~1lU Luil-l 5 UYi~lHJ-Jl (2552-2556) 1Yl~ ~~uun~~i~qJ ~u rlNu Wtl~ 4777 IlWllYl middot
tlhtJ ~utl~~ 4253 mb~~U ~utl(1 350 bm~ middotrlLLul1~~~uumdu1riLL~C-Jfililifrum1~Lvl3-J x ~~~3-JlnllU L~tJllutl~~ 9 Gluu LUU 2556 tJLYlfliiul ~utl~~ 620 bull
10 2557
UltJmJbntrl~ n~l ~Ji m~~w~uiJu~8urulJ111-4tlbrr
COl 1 1 Ji d I ~
f) 7L6fJ V W lJ V 7 vrW) bWJ-I In LY1t1b~~lIU8nVlUJu~Ylfl lluunn
J11Jml~U ~8~fiUlI8J ~~ ~firnl1 ~lI1U n
1Y1tJlu~~l~hln ~J~u1n8um11Y1tJl~ wlmllULeJpoundJW~bmUaLn~Olmi~l3jmi ~8JlViml)l~I~rulu~1~m~ILL~UTIJU1J
ilLrrllri~~LL~l Vlf-I~JViI)lttLoiil~IJi-lLLci f1WlI~IDl~llLI~~n1Sl~mu VlitJLU~~ u 2547 ilJl-rrVll~umul~ ~I)lVlmU ~1~J88md81rillEJJT~nl~rt~~81u bull
U1LY1fl~tl~~~8nltlri8uVluli L~tJlrilY1U U1U~)ILnU1~ n~nh ff1V1iult]1m~LU
LlllI~l~mLgtJUllti1L~)I~umi mi~thLY1flIJlLHtJU 1Y1tJ~I)l11[l~-l88nlri UltJ~)ILntJ1~ ~~~~U~UIT 18-18ITU~ middot~~lLJrJY1numY1fl tJnLluVl~1JlIu~ T~v
m~Ll1llm1~1VIhU1LY1fl LtI~L~Vl1 ~~I~~J8middot8nLVlqlI8-11Y1uLUIJlLgvu l~LLri mY111-1Ln~1Vl~utlu~1n~l8u~~1Viij ~11 ~~ n~~lil LL~~JflTu1 VllnlY1v
m~lLihlri~~LLLJTIullnlY1t1bL~1- ~~-Illn ~1~11f1G1J88nlri~~lurJJVl~utlu~1~5n Yil~ihmflViwbLi~~lunLL~~(~firnn nlpoundj-lLiJunm~~~~~-lm~fn1Srnll8Jlri ln 1 Y1tJ~-lL~lt1iU 2547 Lif8JllmJruViIhfl lY1VLUU161fl~Lm1S~nlmLguu (AEC) loiiVl)~un ~-liimiJuml)l~IL1lVli-llln~ LL~lt]1m~T~nllL1Jumt~l~ijflWlI~~J Wiu
fi1)11 llti1ijnllli1=1Ml~llLL~L~tJm8JL1 nnU1Um1~~lI~~ LL~U~8l1iltJ~8nl1 Vl~t1l1u~LiJ~LViiILoiillri~~LLuTIUllnlY1U 1J~llfl ~-lt-J~LViLiJu~U8)1~UlJ8Jc)u~llfl )jIT~v~mjll bull YhT~n)llnpoundjJ~U bull
LtJull11~~I~lIamplVl~uc)~J88nlrilltlJ trlluulY1vLtJuc)~-l88md81ri8uj(1J 4
lY1tJ VlfJlln~ri8~VlulU ij~mut11LY1fl~ lI8-1T~n 8JllnlJllS~ ~VI~~ LL~~in~ LfluViI)lilLiilLd8~~lUn~~lln1Y1tJ8uCjJI~ uht1LU~lJ 5UYiWiW-l1 (25~2-25~6)1Y1uij L-wlllln ~lI LLlh1Ul1 n 1 Y1U1l5~f1fJL~ulTU~~J88md81riLwt-J(~ilrnl11lL~)I LliU ~Vlm~tJhtl cTIlIu UIL1U el8middotln )Iln~U L~tJ1l1 9 (f)tlU LUU 2556 lY1tJ
LL8mmLM~gE LL~~~~~IJlVlfuL8~L1l1~ ~J88nLd81nll)1~~~1 66325 ~UU1Y1
lIm~iiJ88n~~I~ru llti1LLri nlllu 3893
~Vlfll~ubJ 37857 8lLHtJU ~ 1~02 LL~ tl1LY1f15ul 920
~lum1G1J8ilnlri~lILLliIL~J Luu 2556
1Y1u~J8iln~~~1 6825 ~UlJlY1 lI~l~ ~Jililnln~~LLiLL~-I~cil~ru~8 WLJtJU T~mlnmjlJpoundj ~tlU~ll~ LL~~)IlL~LJtJ 5948 ~Vlm~tJTllJ 173400 LL~~tl1LY1fl 5Ul2307 ~~TIJLdillriL~u1~ LUU 2556
1Y1U~-l88miJW-l~~159500~lUUIY1l1mll I ~-l8poundlnyjffif1CjJ ~8 ~~U 4777 ~VIm~ uTllJ 4253 8lLJtJU 350 LL~thLY1fl 5ul 620
LLU1Tu~jm)l~8-1m1lJ8Jc)u~llfl~-I LULL~~(f)l-lU~LY1fl~Vlfu~ufillri1Jd rJ-lij~-I )Iln LL~~T~ml~ImvVi~-lnluuLL~ffVm~ tJTllJVI~il5tJ l~Lijllll~l~lri~LVlnlJ1Y1tJ l
~-lt-J~LVlm~J8ilnYill~)Iln~u m~11~-I U 25571Y1tJl~Jpoundl8nl~~n11-1 63 ~L~Uj(U
L~~~uL~mYitJlJnlJ1J~~lu)IlYilmJ~J88t1 1~ 53 LL~U~U
mhJlln~l)lijl1l~tJ~Ulni~ ~8 ll1f1~lJmVl11~lIlyjijT8nl~t1~u~1~J~U ~~~~91Yil~IhiLYhjJ~il(8ml)llpoundl~nt1 I mnHhlT~~xu VIlnlY1tJ~~()l~LrltJ-I~~ nlJml~(ii8Jm1lciiil~ttlL-iil
Iffl1~Vl1d ~W1ruOUti
10 VI~~mAlJ 2557
mrihlJ bull 1ri1vwm vHhJrit-lfi
1n~fl~JT6iuwih v1~l1lnllUU 10 11 vrlUvi1l 47 Ll1V)1iiW)lil
UniUllil
U1UfllJLnm6i ~HlilU
~u5 ifllflilu81nilJL1i1lnli
flliv11lllhLYlA LiJVI LCmiddotW
11 niYlillLnllliliW~tJUU~
tn ~1 fluJT6i111jjnliUwih1ri flVlLLtJi~tJ1ln1YlU LL~l v1~l
1ln~1~tJinlAl1llJU1Lil crvr)iJnLL~ ~~v1Jlru-n1ln1Ylu
vrlUvi1l 2547 L~fll1lnllqJv1l hfl1-iJW)lillln -Bl fimtJUfllllJ
fflL 11v1~l1ln~nilJ1tliiinli
tJi~lJL1i11U~ L~Un1Dl111
W~tJUU fiLU V1111111Lih1ri fllil
LLtJi~tJ1ln1YlUlJ11V1Ulil~flVl
~1llflfJn1rillfll1Ylu v1~l1ln~ rifluv1ih11jjv1~lUtJiLYlA~LflU mlJU1Li1Liffl~~1iJnflVl1ln1Y1u fl~CU1V11m11Li11rifllilLLtJi~1ln 1Y1u1fiBnfl~ LW flv1mw~litJ cWu Ul~LiU 1lfllnl Uflmnl
1~ ~flL1lU LL~flv1~Blv1WLfln
Li~fi U1UfllJLnUi6i mill
n1i~W ~tJUUfiflurullil 111Ul Lil1ri1YlUL ~lJ~UBnmjl tJi LYlA 1 LUUn1iJlnlfllllJ
tJ ~DlilJ1UlJfll ~~v111ru-n~lil11ln
1Y1u1Ulil~1V11~n -Bl~tJintllJ nli 1 Yl tI1 ~ fll111 fllllJffl11CU
tUnliIDlLL~tJilltJ1JI)CUfllW
t unii Luu~111n1i~ltlflnL11fl
1rilJfll1~ntl11tlivifl1tJ
~1v1~Ulilmlil1un~lJtJi
1riflVl1tJEJlV)n1hLYlA UnL1U
W~tJUlJ~ lli1U~~llillllflfln1mlj
lJfll1Y1u1ufl1LilUU Hiuri (ltJtJ
~11 LjjUUlJl1 nlJItlll Lm
((llflltJ1
il11UU1V1muu~lllfl fln
Liffl1rieru~u 4 lJfllln lfll
1lnlJilS~ flv1~ LL~flWl1W
~htJ 1Ulill 5 1I~rhuJn (2552-2556) 1YlufiLLUlli1lJlll
flfl m 11f)1riLLCl~~lilJ1ru-n1~LvilJ
lJln~ LU~tIil11flU~ 9 vifl
if 1Ull 2556 1vW~fltlnL11fl 1riillJ)j~1i1 66325 ~lUlJ1Y1
vhUn1i~flfln1rifllilLL1iLL~l 1U
11 2556 1YlU~lf)fln 6825 ~lU
U1V1 dlv1W Liffl1ri LLtJi~ 11411
2556 1YltI~flfln 59500 ~1U
2557
I rWClrilJl[llj gtVJihJtJUR~Elmpj~hLil lrilil~~lnlmJ vt~LLlJmll~LLviiJ47
U1VtUJLn[Ji~ Vl1fVlU~Wj i1JJ1JiilJ1l
nd~Llilln1i~liYrh]1hL VI 11 L1J~L~[J
11 hl1lJ nli LL~Ill nniYIi1l Ln~Vli W~11iJutf111~lJlflYJ~11jJutf(n ~l 1Juy~
d
111UldhlriLl~LL11ii11vl01YlmL~1 YI~1 11i n111111~Ul Lihff~liJnLLfl N~V1J1ru]
llnlV1[Jm~ILLliiJ 2547 Ll1flll10ilCYI1
hfl1iiYlr~un -itllimiJUIl11~filL1l~~l vl ol(1fLvill LLfl L~[Jo~1Jlll1YJ~11iJuaul LihlriLl~LL1hi1lvln1YI[Jml~[JVlfl1J~
~liYirhiJ~lw ~11tJutfLIl[JuwihIn
~~vl01VI[JUfl 2-3 YI~UII1U LL~lviYI[J~ l1rOfllm~ILL~tJ 2547 ~IlYhll10~i jJ[JllJVI Ill~lufll Lil[JU LtJ~0111ffU
ul[JLl~invi~ nh111 n1iYiYJ~uuu~ fl~C1V11l1U1LihlrilYlm~~ffuflo1li LVI11
YIl1l v LlJU01iJ1Cil~11~1lIW~J1[jlJfll rJ~V1J1ru]ffVlliJoiJflllY1[JlUVlfll~lflO ~l~ 11in1JU01ilYl[Jv~fll1l11i111~lil~Clu 01i10~1 LLfl1lflJ1lilIlCUfll~~U~lL111Jlri lvn~~l~ijlUlflolvnvi
UllUU1Y1[J~1~1inalfl1JolnLl~lulvi YJnUiLYlI11Ufl1LllVU [JmluYJ~1liJua l~ [JVlflllPlfl lflfl 0 lY1qjlJ~l1v][JlUfl1Lilvu
l~LLri Ll1l1lfll1 Ill n~~lJl LLfl~Ifll1l
mhllinVll~ lYlmiJu~fll1Jflm111Jlri e)UII1U 4 lJElllflO if)Ivl01Jil~fl LlYIfj
LL~LlYImll[Jli11 lUli1l 5 1l Yi~lum n1iflIElElO Lif)lriL~~~1 nffuHl~[J1lfl 9 l~[Jlu1l 25561V1[Jalf)1JnL11f)lriil~ 011 663 YI~U~lUlJlV1 alf)1JnlriLl~LLli LL-lllfl0011 6825 ~lU1JlV1 alf)f)nL111Jlri
LL11i~llfln 595 ~U~lUlJ1Y1 ~fll~YI~n JlLUUn1iJU Jhll LLfl1J1Lil[JU bull
~
W~yJtJUt1lW~~tJdtil~~11fi~~~LtJddtl I 2 cu--
Vi~1~1~lcUU1Ut9lJLLt9i1~~r~Ufld~Ul~ lllUflJlnui~ 1l1rIlUl~U~ iO~opoundurinilJl iliiJln1iflliwh~lhn1f1 1tJvHr~Ull niYln~
If)fJmw~utJ1j~lnl1ilU4mil11lhoUl1 nClvlllUilUiJ In I V1 Utl11111K~nnYi1~ui~f)1 fll11lJlht iJ1K~1
llf)uCtCJft11n(lj9~iJln 1vlUi~llIlU 2547 lJlnU()vIl Tf[1iJW1VlUniU1Vl ~~tiOdJUf[11lJ~1 jl11K~iJlf) ~1~1 iJlJl1 iW~UlJU~1UVlll1 oUl1 nCl~1lUi lUlJln 1 V1UlJl T11UyHlO~ tiUl iJuOlJll 111 MUO~f[11lJ UCt o~nuUo~rJft~n(lj~laquo~luf)1V1U lu11Ct 1~ TCtf) ~~~Uf)OUf)1j1V1 Uf1 CJ ~1if[11lJ (11 Arulun li urUU ~ f[Olill1~ ~Ufll1lnd-mn em lu~llln1i ri~Ouf)ldu1nl i1~~u 1 Umiddot
I iJU~11ri~ 1(fvHiTHruriri ~ uu n 1 nUu ~1V1U vIK~iJl n~ noUvIihdilv1Ct lUU il V1f1~1 11 U middot ~
illJlll1 ill1 duK~1llm1~lJln1V1U 1~tlUrul~1 illll il11nClVlll UiiUiJln1V1 uHHif)f[f~ 1 liu Cll11l1W
~T)U ~~u Ul~l iU 1io~n~ UuW~n11(ll r~I91U llnfl1r~OlvlrUl~iJli~~ TVlUl ultlliiud~utlf) 1 uiJ~ I V1nu)IV1flll111 Uf)llUWftutlu~ TVlU~CtlVld~uun1v1ruluOl191UU 1~lln nl1 lJJUUlJl1 nlJWlflmiddot
Un~~f[ TU1 tllClllJli o~ ~oon 1uiJ~WftutlU~iJri~1 CI~lJCl11HnwKnfJruU o1ri1 V1U1Utlll91UU
II n~fnVlTnnlll iJu~ufh ~iJI1(j1ll1lCl ~
laquo~if iJl~U1j1V1lH lIu~d~uuf)ldu 1nouvlu 4 UO~ Tnn tl~lJlnUll91Ct CIvIr~111nCIvI1l11l~Tiu
iUlh~ 5 lJ~~lUlJl vI1uvr~ll~lJ 2552-2556 1V1uilUUl TiilJf)1)d~utlf)lilulnllnrJ~~n(j~l~ l~lJlJlntlu IU~U)1191 vlUU T~ulull 2556 lV1ud~uuf)lilolnillJlCtfh 66325 ~lUU1V1 llCtlVl
d~(HJn~~lAru l(lllln uilhJ ilK~dlunl)ri~Otlf) 38931 CIvIil11~uT)u 37851 01l91UU 14021
UCtU)IV1f[~Ult) 9201 UOJ~f)lid~~ltlnlnClVlIllill~~ lull 2556 1V1ud~tltlf)6825 ~lUU1V1 ~nlVld~tltlf)1i~lA()ftO tlll9fUU TVlUIUynCll1 UCtlJllnl91U 59481 CIvI1ll1l~ TiU 17341 Un
UiIV1f1~lJl 23071 ri1vlrUlilo1nuu))u luu 2556 111ud~otln 59500 111UU1V1 ~nlVlri~tlOf) li~lf1() flO ~~U 47 771 CIvI[l1W~ hu 42531 Oll91UU 3501UnUi1Ylf1gUl 6201
10 2557
I I
8CJ8(JlJ t IflSlIsectn7 J
~~~1Jt3Jfh1)~1rN~HJ1J8iJ tn~1l1~UUvl lI1Al~ tJl~li1unjj)Jn1llJ11-11 l
lJ1~Vl sect tl1EltlLWEl1~ ~ln~ (aJI-11llu) mhrh NiltJj~nEllJn1j1mJJ1~LLjntJiiEl~~ 6556 ~lUlJ1Y1 L~lJtlflv1n1i11L~~1nUlJElltJrimJ 5 LLil~lJ~1~(I]1 nnlmJJ1~ 4 tJ~LL~1 tJl~aJ1ru 21 IJru~VillfllJJ1~ LLlnilrHj~VliitJl~JJ1ru 1257 ~lUlJ1Vl ~I~~lujEllJ diEllJ 8 tJ
n~nlnul-E~f)~1~ LLf)~~~ U1~ii1lltl VI~Ell(ijJUIfll~nil ~i1n1llvJVhrhU
lliiJ11Fl n~11111ul~ 19 tll~maJ v~~~w1iJJEllJllJ ~tIl~U(lll1nllllU~tJl~1l11aJ~lL1v~L~htFljlmj WOLEl 1 Ll1vJ 1lJ1Y1 ~tllLLiJJL~UYI1ll LLnjtJ(ii UElVl
L~UYI-r~Wfl1l11 il1~wh1 n11Li(lilnul~J11Fl-r~LL~ LEl nlJUl~~mJJ~lllrunlJnli LtJ~t1UVlilEl~ lvJvh LUU
I-1flEl~ LLElflEi~ LWi1I-11m1aJilElnUv11~lv~Vhl~ ~1aJ1jCltJj~I-1U~lvlVl11~l1UVi 2400 LaJni~~
iJum~LjhJ1hL-E11rilvm ~ ~~aJ Lntl l~ 1fl1-r~U~UTI iEllElilJ~maJ Lljlln1j
rhl~1111h~LYlA LU~Le-Jtl11 m~l1lLnj~lYJsecttJUU~
ln~l~ElUlr~1~iln1it11 Lih 1ri ~~ LLtJiJtJlln1VlmL~1 VI ~Ill nVi1vltJl~nl A~1JJt11 L-iil ~IflltJ n LLil ~ ~ ~~nruVi
l1n1Y1t1vYlLLli1tJ 2547 L~EllllniJClJI-11hll1Jil-11~Un nElLUuli11~~1V1W~lillElElnlri7JEll1Y1t1 I-1~Il1n~I-1illt1 tJl~LYI A~ Llltl~1aJt1~Li1 LiiElfflflltJn~~v1n1 Vltl EltqJ1~ 1~t11LJi11ri~~LLtJlJtJllnlVltlMi3nllfl
bull Lf)gziL~UU1LiJ~t~)~n1) U1t1ru~WlyJ Ilru1m11yJ jElltJi~li1UL~1V1U1~
I I bull
lJ1V11ilJ1~Y1 LElfl~ LLEl~L~Y1 Iw1tJElLillU ~ln~
(aJ111l1U) Vl1ElLEl~ii n~11111uuiil LtJ~tml nlj1mj
l1aJ 7 tllilnll aJilri1l1aJ 10560 ~lUlJ1Y1 UUlLUU
LLU1lllJ 6 TIlilli LLiltl1iln1jLLm~I 1 tllllnli
lil1ulmaJ1~LLjntJiiiltlEl~Jntl 1 171 ~lUlJ1Vl 11t1
Mi1aJ 1 561 ~lUlJ1Y1 rilh~Y1i 89 ~lU1J1Y1 LL~ tJi~l1aJNiiEl-~uilaJ~lthm~uiJUNil 012 lJ1Vl~Uu
n1J~~~Lii1JL~U~L1f~Lihnf)~VJU30rN(ij U1t1mYlW m~tlaJ~1Ll1ru tJ~~mY)j11tl~Il1U
LU ~ LN tI ~flmitJi~lIJJ1l ru~iiJJ milJ1o11lUttllJ1 tI
W~Il1U (nlJI) L~El1u~ 15 tllllJ11I1aJ 11 YitJl~aJ Ll1UlIellJtJw il ~ tllfl11L~ulill Li1 nellVlUlhru LffEl LtlsectI
lJellthrU~LlIilfll 030 lJ1Vlli1el~Ifli llnL~JJ~~LnlJ L~tJLi1nfllYlUthru1 ~lV1-r1J~LlIil 055 1J1Y1viElsectm
LVI~El 0251J1Y1~ElsectIfll LilElll1n~mUmlrul1l11t11lJU
lUIflil1~tilntJwvl1~Iffu
1b VHfI3Jllf111 2557
-------------------------------------------------------------- m1~b1~ (flff1b) ltJrllh~blYl~lirui~ldl~ mn1l~ri~t)t)m~t)1rilln~N~Plntul11fi1~~ 1
Vijfl1Jflrln-tl~IJJ1~1JIIC1~~IlJ1Jln~flli mfl~J IrlUlJtJ 2556 1l1Uri~t)flfl1l1fl1ri fli~~l1Jti1V~ il~fllj lmTIfIU llC1~il~flli jlJ 66325 ~lUUll1
lYlHllJJlfllJ l~rJUid(JbJmiddotCllTilHj J Ql IUh1llcW~1cHii11 fl1 fl t1 el 1 (flllUCl) ~llljflliCl~UilflllU~ 27 W flif fiUyenI 1l~~W ~1~1~ 1~~~iJ
Q bull ~ JNi~ ~11~O~lJ11Y leJaJf)TiUlfllimb J 1Y(f1))1 mll~Ull~fl fliilJflli
uill1ff1l1(J (TiUl1) ItJ ~ lfw11lJrul1lmllJ il)fllifli~1l1miY1J~ mdillflli ll1ifl~JlfllJ
do Q C1 QI QI tI Q d 1JJu -JJflUl1llfllj Ijjll iJuiIl1~~ In~~UJltJlIWfl1Jill lii(1)JWUTi jfl~flTi1JlmlJ(fllYl1 ) ltJrll~W11 ~~~fllYl1 rfl~d~yhiJ ri lNl1ml11J~Vflli MIJJi J~m~I~J 1JJ
cI ~ QI oddlltAQ tljllfllif1i~K11lUi~Il1ff ItI~INtJ11 Mf1J~Ul~J flfl fllim~)l1Jfllll1Jb~m~~rlflC1 o QI Q I mf)lf) 1I~(JtllJf1J11lh~ifmllJ 1111l-JJ flJ
i lU ~1J III f) Cl1J fl~lU Cl ~1ClilJ flliflli ~K l~ Ii~l~l(i~lh~blbJ i WI~C1~flflrflJ1~1Jt~ ~ QIII d oJ YI Q
l11~ fll~llJfl~V~lJ flQ~~ lIlI1Jfl~llJlJj ~llJJd II 4101 doI Uj~Il1f1 Ul f)~~lJ~iim liIl1f1fj~UlJJ~ Il~llI~ )~lJ J1YJl1J~ l1l11 KU~I1~bfl~lJflU~ lfi~t)l~1~tIifj~nll1l1f) TiUl1 rifliuiJl1l~
r d I Qgt I QI d Q
mlJ~U U~ ~fl~tJfllJ i1J 11J~~mllJfl~ 11 11f)j~m lIf)fjmYJ~utIJ ~ifllillfl11~~i~ ~I~J 1u1~ ~11flliUUl1J~)IJfl~tIifj~nll
11fllivllliiUoli~Wl 1IiU flli111ui~b1 ljOlnJlIUl1riCl1lIlUi tU1l1f)1l1UIlIi K~lllf) (~~~) 1l1ilJ1Cl 12557 IViu1Jn1J1lilJ1Cl Q bull 1 VHlliUl i lfllfJlJfl~ 1I11~fli 1JUflliK111V lfllJlhrl l~fl~~lnrl~Uf) ~~f)l)~
42556 1l~~C11J I~V iU flliUlllJfiW
flh~ ~ 111 U 1YltJ ~lJ~UVlfl W~ m i lJ flli yj ~ullJ fffl i llll i l-ihlj 1 ri1l1Ut~lJ~JS f1 mllJflliJ ltJ1Ji(Jf)m~J (flU~) iJjJ~d 1 1 4 1 ~ (1Jfl~) OIYl1 1111lilh~fllff 1~1JV1J~~111 K1J~ lJi~lYlf llllJlJ flli Vlil~mllJlJMrlfW 18 iJtJif llljflnU~1JjfllYlJlJ~~lUmflflli
QI d d QI I q I d I 1 9 ~ ~ i U fl ~ 1-1 ~ Il itUl cy] rl1l1iJ f) 111 (J i J Il 11111111 f)I ~KflCll1 lflTIfl~ I~ Illllf)~flli K11l~ filll1ll lJmllJl1llllUll fllilUfllll(Jl1 11 1 bl I 0 QI Q ca
I CllUfl~lJflUl~mjlJflljf))fllimlllmCl(J~ lJJ~l1J ll1Ul1JJ~rilflfl mifflriVJ~1J 4 UV~ flflf)1u~rilNjml11J~Vnm~1J llilUfl~ IQ I ~ Q i I flllflli l1il11J UI10Ilflli ImfllJJlfllJ Infl ~~lill 5 iJ~NlJlJl (2552middot2556) ll1vlj lfIi fj~ nlllJlf) lii mlTi1K U
_------------------------------------------------------------shy
16 VH1~mllU 2557
~hJ~1~l~JJ~l~~~i~E~~Ilt~~lt~t~gt ~gt jtpoundshy
ni1~IUUIILIV (clfwn) 160-165
rilffimiddotn(~OOIAsectootui nn lu1ri (IUOS 3) 36-37 Woo
33~O~~3S0Y ~~~ rl~i80ti 100-(l(1middotmiddotmiddot U10UlO 1 00 1350-1370 nS8ou 100 nn
~ w-ni~~middot(~a) 3b~35 ltnrC wnQ~u (Aa) 32-35 nn
WB81oin~tia (00) wsnullY rucn) 3-4 lJo
uUi~libLi(iu~l2 ~ ~ ~ (6~75 - gti ~~( cgt nLll nsumsfivllllu nsnsXgtWl(utgtEi
~~~kh4iN-uz~ZfIIRI
u~anolmndl 30-35 ulnnn -- IIC1oTuiius 26-30 Ulnlnn
na~8fiounoolfirY 5-6 Ulnlwa -- na~8tl151 25-30 Ulnlfi5
nagt81tl1firY 40-45 Ulnfi5 -- wsonuQ (flO) 30-35 ulnlnn
ulboUloonll1ctn IUOS Omiddot 40-45 ulnlnn -- ulbolijEl~la~8aU IUDS 0 30-35 ulnlnn
clUUSOFlS$l(jl luos1 20-25 ulnlnn
lb VHrl~tl1r1W 2557 bull QI QI g
Al~W~U1AfitlillWflllfgtl1
Wlt1Aamp~U
~ln ~~Ellillll[hnlnl WlpoundJfl1poundJ 5~~1f1ElVlElLb~ilEl~I (1l1nr1lihVlmtil~poundJ)J flW ~El1u ~
UlfllVlUru-ntilU ~llllllnll~lVrr~mn Illl)J~1El)J1Wn1lL-iilfiUlll11l)JLmH~iil ~~Ellilljl poundJl1W L~l-ILi1l-111 ~1Ell-l 1J 1J I
L~WVllll-l1LtJWUllllWLtJ~nllUllll-l EllL~hJW AEC LL~nll-WIilJWln1l~llllpoundJ nWil WlpoundJLVlEl~LnpoundJli1 -lWffWluW-r1 WlpoundJn
ffl-l)JWl L~Ell AnpoundJil1Wn1lrllllpoundJLL~W1Vl~- LL~WfllillWn1llJWfil-nlllll-lWllll-l~l~~ il LVII)JW Vl~W Il l LL ~ fI ElVl 1~111l LfIW El ~ El~ ~~1 El LL~ilEl~ Imn fi ILijpoundJ1~ I~nflW ~mf-n1lviEllLYIpoundJllYI11lUlLVIml)Jfl Ullll-lCilAnpoundJmWLLiilYllll-1~1mJlJEllW1ll 1~nLYI~poundJl W~1 l~poundJ~WlpoundJU~lll hL~lll djEll~LL~Vll[lJWlllll-ltllLzipoundJW LL~fI~~ 1WIln~uLLuu YII6EllL1lWIilJWl
WlpoundJcilLJlmL)jflil~ ~1Ell-lvll[J WlpoundJLVlEl~ WlpoundJfl11i UlW)VlUru-nVlU ~11l1ll LtJWLlJtilLIlH~nlYlLI1H 1~poundJ1lil1i1LfIW~ LnpoundJl~ -lWfIlUW-r1 WlpoundJmVlll-IW1Jl1WimL~ bull n1l~lYI1Vl~ln mill1l LL~(IEl~ LbWul -iiEl~iil(jlll (ilfllll-1W1Ell-lLL~AnpoundJJl1l~lJEll ilEl~ WlpoundJWlI1LVlW U1Vl1~U WlpoundJvllW til AEC LiJWLijEll~~Ul(lrh~llWilJWl diEll ~W1El)JILiJWLijEllhiEllLlJ~LIlH~- shy~~nlmLL~(IElVl WlpoundJl1ipoundJ lrilVlEll ~ LiJWLlJVlLmH~iilYlLIlH ~l)Jnu ILijpoundJ1~ iilLLI1lLLlnlJElllVlpoundJ 1W~1l AEC WElnlln
cilW lpoundJn1lLLlJllnllVllltillnVi 2 mJ(IElVl lJEllW~l UtiL~WV11llLUpoundJlLIllH~iil East- ilrJ 1 Kt 1-ii El)J tl(il(if LtllJ LL~ )Jiillhnll~l- ~ til tkWltill WfllffWtl1mW ririlnU01l West Economic Corridor (EWEC) (ifl l1lpoundJLL~WLL)j(lElVl- dJpoundJl~ vh~)J(Il~Wmhl (jlWVl~flWL-ii)JL5jEll I(Jnn(vhWLL)j(lEl~) tiWLLJJiilEl~-L5jpoundJ1~UlVl AEC ltil5jml)J llYlL1l1lm~)J1iJiJ 2556 ~NW)Jl5j~~ ~LLVlWVncill16 Imn iil Wlm1poundJ)J1poundJ LLtlltilLtJW~Ell5jn1lr~~lIl)J~l)JnW LviEl IhnllfllLlNpoundJL~ElWtl 3500-4000 ~1W 1l1lnUl1 lEllUllllWYIEln11fl11VlpoundJ WlpoundJ 11llll)J1LL tltl11lllll)JLihh~Elnll U1Vl (jm~ElWYI1ElUl)Jlru 40000 ~1W
iiJlIilJU1Vi(l)llll)JllI1UllllW(IJl1~til(llY1 -WilJWllJEllmIl1~LLtlLElnl1W 1Wn1lLtil~poundJ)J U1Vl~EliJ )Jl1Wu 2557 5j~tlhn1l~llllpoundJ nll)J I tilln WlpoundJil)JAn~ 1l11VlU UliilW (iflL-iila AEC ltilpoundJ~L-iil~l)JUlll)JVll1lil LL~W Ul)JlruL~ElWiil 5aaa~1WtJ1VltJiEl
YIElnll~hrlYI1VlVlln ~U1Y1llYfEll~W LLtl Li1WVlllluflnH1L~WVlll LLtlflV11lnllfll L~ElW LLiillllVl111WampWiJ 2557 I5j)Jtlrll
~ulnElUn1lflll1lpoundJ~LVlWL-iil~l)JUll1)J nll(NVlW fl~llVlpoundJLLtlW)jl1VlpoundJI5jnll nll~l l1lpoundJLLtilWmnnl1 60000 ~l~U1Vl n1l 100 1lW vil ll LLl)J L -llWV11~1 LLJJ(IEltil L~W~llllmL)j(lEl~1uL5j poundJ l~LL~ L5j Ell Nl (jflUflUllLL11W ElW
o (l (l Q A 0
611Un ~lWa~~lWla na~V1ad~W1 ru~tJ d9
10 ~~~mRU 2557
QI ef 2J ~ QI~QI
fIAn~fln~1J1M11AaJ-U1JJn1QJQ QJ drS
19ftA tJnm8HiJuYi8~ULih)JlllltllUL~i)ud5n 9 (li n ~) n~nll L~~tI)JLL~~mun8~r1uliJtJr1Jf11iV-lhh111
Q I - ~ )J q
Q LVlt18l11JU1~i)flrnml-JmlJUr1 19 YIfloa Q YiUB1UU1r1 J)JLUU 2 VI~U~lUlJlr1 LLt1iJ~
fJTW1IOJWIJJ1JrVllr IOJVln LLt1fl~~8cinlJm~~~ul~lJi)~f1rnnmJm q n8~r1ul~lu~uL~8UYI_fld ~Q 0 ~middotf1lt1t~iiTI~UlLlt1lhJ1ll~vutiurllUll 11llJmmtILJt11LL~JL~UlJ8~ni)~r1U1VILY) Vlr-JVll-JlWlOJr-JlOJ-J
lUmmll~lJi)~fl~fil-JU~~ (ml-J) 26 flU~ ~81tJVl181l-i LLci~Ju~i)~~8m~tJfl~ltJa1
LVifti) LLt1ljrllUllL~~1~mru1vm~lu ~~xU mtJtlJL~~LYlTlla11mL~l-J~ULLt1ii~nlJ t1u~n~ L~Untln~iJ~~lana~t1aHfl~shy 1U~ 19 YIfld lL~tlmhl1l-J~U1V1llJi)~ Ll~lTImiddotmllJ8~n~r1 lt
LLlJ~~~ L~81~L~hL(~Yil~lUcit)Yu~ 19 ~ fld m1lJ~mflft~ LL~~mJunlL~UlJ8~ij ~~d~rill-Jl~m~ilb-nlJL~Il111 YI~mJd~VllL~U~ltlfililhrrl5n 7 Vlljl~lU L~m~~L~uVliilYil~lU8cill~~~ I~tllmn~ ltJLL~l 8 LLIiTltJ LtJL~ 11 Ll~~lUlJlr1
~lu~uii1~tliin Iiamp1JlYlUf1JU1~~1r~1-6 L~~~JU ~8mVllLLUJr11VllL~Umhtl~il iJ~LVlfii)5n 72 LL~UTltJ LtJUL~fil~~ltl 82
t1-n)U YI~mJVllmtYlL~TI-lYillb~m~uiltlln iltll-rrlJlf1Lnffin~LVlfii) 7-8 VI~U~lUU1r1 VI~U mUlr1 Vllnni)~r1uIllt1LVlfi8f1m~l-J Ultlr1ufln~ L~nm1t1 fi~U~TIhtllm t~mLUJr11~nlllmL-6~UnmL~~L~~xUiJ~UJ L~U1~5n 1 VI~U~lUl~ lYillf1nr1~m
mr1lJmflft~ n~nll nr1lJmfl~~ 1~Vl11i)r1Umr1lJ~mlh~ mTIJtIltJJlL~U flft~i)~VllL~u5n 7 VI~U~lUlr1 ~~Vllll iJ~L~UVliilVllLLUJr11~mVllL~~1~ltlfililUl lJi)~ni)~r1ulIJmVlfii)l11JUl LLJ1Gj1~iiLLUJ~~ Lfl~tJ~Vld~n~111~Vll-J~fl~LJUtJt11tJiJdVl~ei ~lJ1f1l11JUl ~rilftY1llrnlml~LnUltJl~ LL~M~GJmJ~r11~~i)~1mmtlLLUJr11~(il-J mh~-61~iJVlUl
I
~~llnm1-6L~un mL-6~lJnt11~LLt1m1~L~u ~mnUltlr1ufln~ n~lJ ~LLU1r11~mi)8nYiulium tJn~ llnn8r1ulhtlL~ft8f1JU1lJrn~tl8~ 11000 1l-iljii8iln~~lUnnMulln(i)m~ LL~emlj ~lUU1r1~L~J ~m~lljL~whmln8Tlm -n8f(~1t1~lWll~~U~U(i)iJnt~tI~~JnlltJnampi
LL~mrii~fiJ-liJL~UllnmUltliilJ ~-lim1~~8 ~fl ~B-lnUiJltlYiuliu~L~i)mlJ nlVlU~ ~-lLIiB1f1mr1l~-lmfl~~Y1l1Cll ~~~hL~i)~-ln~liil81u
~rn~~UV1~tJ ii nli ML~mLYI~N~ amp1lJlf1J1~1Jl-JTm-lmilil-nll Ylul-iLu
lIl~iJL~il~l-rrllxULLVI ~-l~l-JllJi)~L~U~11 ~ltJ1UnmYllUt1n~11~L-nllm-lmtollli1~U
L~1JULl-J~ltJUYi~lU~l 65 7 8I~~1jJllln
L~Un 591 LL~llm~Uchn 285 ~lULLVI~-l ~l-Jl~~ntl1~UlIl~~liJL~Uillillfn~lULVlq
~1llni)l1lYlL~1~~ln~licent1 307 iJ-l~-l~1~8 mjnL~ 285~ m1bL~~chnl-Jlli 219 LLt1 llnU~~uLti) 88
cilVl~lJml~f1J-lmL~1~Ult1lhtJLVI~i) ~i) nm~-lVllL~mn~lilnml~lolflll-Jln~~~ LL~~~nlJL~ iin~IlltJ~~llTI~BmJrm~
~ lJtJltJL1~1mmJf1lVI
2557 r1
VJUr1n~ ~~nrl~~-uu~m~ q q ~
V 0 oV
b~UVlU1V11 b~U~1 t1~1U1~11 ~ ~
bull YI~rin~ l~~rJ~m~ilLhynJ1VifHi~-lL1NM~ 19 WCl1JmfllJil
Jl~LltJWl~WmJ1YimW jjmdn1l~JWVlll~W~lrJriliTlhihJJjlJWl 7
VI~IlKlW lrwrJ~hJtJi~Wl OJ]jpound ljil~ thJ~Dmm 1Jlt~finjilD JilW
5 n adilflru f1dd~md LmV~n~~I1WliJ tJlllJW1Vl~ilhi
WltJYlWrin~ l~nily]tJ f~lJWi1~liJtJjlmdmvi~J~nmHi~ n~njl 1W~ 19 YlCllJ~l~lJ~ 1Il~rJmhjjlJND~VIldmYld1~
bull bull bull I
md fHi~ 1l1H11DWnldL~WJ il~f~ l~ill~lJ l~iJVIiiTvil~lWil cil~ 11~~)~ t~Jmdi~lL~~~lWj)a mdVllllW1Yll~-J1L~WlJl~ltJriT1il-Jl
ulltl111ri(mmmd~fh~ilQ 7-8 VlriW~lWDlYI ~~filft~Y1Ildrul mllJl~WhJl~il1l1nmdtJiL~Wi1 mdH~Dmm LlmiHjL~W
middot II
1l1fln6~lIWliltJlVl~6jjl1in Yiurui1iirJ6i1nl1 11000 il1WiJ1Yl
~I~1~~~ijl~r~) mn na~rlnillnA1 a~~uYffl~ fiul-lhmfll tJl14
~~ciinqlJf)if1lJd an 9000 illiJD1tl d1lllllU 2 VI riuillWDlVl ltii~~~~~n61ll~t~tiilL~aU~~~fllAlld bull
-r( fI ~fsect~~dlJft1J li~~flrumdlJ~i~iJ6~tf~L~i~ihii1Jd11 n~~a~~rilii VI~al1tl~ t~vWE1WalWlilJtm)hnWlJfi-if1ru
~ bull r ] II
f~llW~~ 26 AllYi(VI~tlLL~ iMilJlilL~)JtWflidiJ~Vlll~1W viIlW
-]l~lJL~~l1JIYh~lW~ cil~~~~~~~cii~ ti1mi~L1l~j~~W-~~~ltJ bull ~i~lUlUllil1~i~Wl ~~ LLtlTn~-1flldu6t~1J n1-1L~lJ ~~JJW E1~
bJt~l1SitII fdY1lI~Yhrujj6 LUI fll~U tlitJ1-il~~~fl ~ ri alYJU ~Jm~s~diJl LLlJ1~1~~uU1~~ LL~M~hit~]vil~ fl-l~6~t- - - -
t1llVLlIJlYI1H-I~lJ~alWnW WltJYlWfftl~ n~Tl middot bullbull bull - ~ I
~lW tIltJftfTlul 1~tlT1rrJj N~i1mdliiilA1~tY6mdLnl]~
LLat1 ndru~Titrill~1 (5n ~ a~) minil L~~mrM-ia~Tw~~~n6lt1 ~lJli1tJ~iJ~6lf11lJl~~~ij~milJmt~1U~ i9 ~q~mAlJ~~-1 nlnliJrJ1VL1~lL~~ 1~L~umjJYlWt1~6tlJlJN~W8Uft1Jnid~~~tit
bull bull - t
U 61ArufldllJnld Li~1WaJJ~a~fl6fiLifJf1lilWiin~J1iJLl1lJ tI - t - ~ ~ amp
lWd1iIihn1ll1~jWlLIIU~tj)mil]W1 1 )jrui6~h~-1V1W
~f lii~~~lW~llilfJ L~W~1-Jl~11111liiti~t~(~~J 8 Lta~ bull l1J L~tiL~~ 1rLL~WaiU1Ji t~Lt1~6~n 72 iltl1411V ~tl~ L~W- v bulll ~ ~ ~- r d ~ l ~c - J Al-lillV 82 VI~W~1W1J1Yl 1f)na~YlWJj1 t1Ll1tl6111JWl d V)3J vU middot bull I ~j- ~ ~~ -0
~6n 1 l1ilu~iWDlYI ~~yill1ndYlnlfii~f1ft-1ft6-1F1L~~iin 7 t1~WillWiJ~~ ~~ rii11l ~ LrliivfmiddotM~~ A~T)t~t1lJ~~J LilkiJ~l tj1Ji1 1156euroJcilJ1~Wihnh rilWLLml1T~f1i~ il6n~Wli1r~ri fi fL ribijmiddot 1 bull II ~ I ~~ - ~~ --l _middot ~~middot~l ~ ~ U6illmWI1WminL~W1IIfli1~1~ LLi1fllillJIWn~1-~lUflll~rUf1U
v - 11 bull middotmiddott~ ~
i16nL~vYiil~nlltlfi~ lLetl1dlild~W~8~16L~iJjlf1m1ilJlrJ
tr11 ~fll~t~~a i1Ail6~nllS1 V~Wli~l1l Lri~fld1iri-l1iU~ ~~l~~t middot bull bull - ~ I ~ - ~ _ bull bull _ ~
HmYld1~nlirtl~Yl~ijrul~~~Whl~alvi~nril-J~aitl ~ - -
Ifl255710 c shy
Ul[JI1~~n~ LGn~l1tJ IJ1Il~lI1tJiln1~
mYl~1Jn1Wl~J mi11)l LLU1r11Jnm1ll~milJW
nwi1u L~U~l1i1~111h11u1iiJLampiUUllmHn tJ LLU1111J YiJn1~~lL~mlnnilJr1Wlhm~ull11U1Yi
u
IICluiWuil~n11 11000 lt11UU1r1 ~Jm~1ll~~~~aJ L~whnllnuJ~nltJnmilJhuYiilJ~U (iltlr1)
Himu 20000 cllUU1ll LLfiJ~nilJIlu1~u~u L~ilU Sju LLlnL~whmjllJ1L~1n11rilu~ nCllaJl~niJ~nilJ1)u1rtu~UL~flU WYld
hwrullTInlL1Jol1U $1il m~l~1lLiimnum~ ~middot[JL~U~~1ll111~Lnltmn~LVI~il7-8 ~ucilU Ulll 1~~i1 3 LLu1r11Jlum~lLLVI~JL~U $1il 1 m~ L~uiiln~iltnn1iUlmNnrUIIU l~uu~l~ilniJ~
U11~iilunU11lvlUClllil~m (ClUu) Ln~lnu LLU1r1lJnl~nL3u 2n1lllilVlJJUnmJLWaJ5n _
20000-40000 cllUU1r1 c1Jn~~mlJmclIIu~l~ l~Ul1JlI11$1umUnmJL~1J1 wd LLltl~ 3n1~ l~~lJL3UllnnilJr1WIi1U~~illi11ul
IJ t ~lU UlUnltm 1JU1U11f ~l~m~ 1iUlm~
L~vnl~Lmffi~LL~l1n~rnm~Lnlffi~ (llnCl) min)l
lum~tJ~~lflJm~nl~lJm~ li n l1 (Uil~~) l~i1 m~~UJ1U~n1~~lLUUJ1U m~~LLflf11U1~iiJ~ 1lWL~U~1~1 LLf~n1~~lLUUJ1UuJnvJr1Ulf11Ul 1ll~~lLuum~iv1tlu~lJ1 ~ JJhU~ilJlIvJilml ~vmuu ~1aJtiJn1~~l1~ m l1lJi1n1~lI mm3u
nuJr1U1 vun1tJ5n~v~ ~1wmlaJ~Uvullum~~1[JL~U~11~111nu
lf11ul Lnlffi~nlMfum~~Ilf1tJLL~1 8 LLl1un1l A ~ A II
~u Lfil 72 LLClu~u UJ~LJU 82 aJUmUU1r1
1~ [JLtJum~li(~uYi11illlnnll~U1Ull11 L~UJlnJU mm LLf~~JUl1nnBillUlhm~illi11U1 llu
n1lJr1wlh[JL~illi11U1i(u ~UnilJr1U1 HbJLLcl1
105~0 ~lUU1r1 ~U~~~l1~JJutJ~lJlmLL~U~u L~ilt~UlUll11 ~~Cl~i1tJLLc11 109000 c11UU1r1
~lfj~Jl nJi1u6l1U11tJLLc11 101500 cllUUlr1 iiJ
Llt1~m~U 75 -UcllUU1r1 Jrilc1Jr1UilU~lUililn111
lh~l tJilil n 1tJlJ~LL~1l~L~ilil ~lunilJIlu 647
~lUUlYl LLinl~L~lJ~u5mw~~l~~(luL~laJl il~lJ1~nOllaJ lIm~~lfur1~lU~mlnilJ~nl
tJnmilJhuYiilJ~U (iltJI1 ) 1lrilc1J~m~J~mhJ L~lJ~lunmh [JL ~il~JL~Ul1lJr1ULih nlJr1U ~Uh 1l1ulu~uL~ilud nBJr1W1 l~i1L~Ul1middotlJr1Ulln iltJr1L~U-jlu1uaJln LL~Lriil1~L~UaJlnl~r1 Uilu
~~l1~~1~nUlf11Ul 1~11Jyill~Uil~111~~L~il 7
~U~lUU1r1 5n~J L~il~u11mulu~uL~ilud n1lJr1W1 l~~~~lJL~u1lmuonaJLiJlaJ1U 2 ri
~ I 11 11 bull
cllUU1r1IlUUilU lIm~Yifm~~ilnLUtJi(u llnL~aJ m~11liluYi 105 c11UUlr1 LLi~lClmlnnn ~mmltJil~JilJ~~ltlJL~UL~lnilJ~i1~WI~UIlr1U~U 1~1l111l~~vm~U~lmill~il~Yi1~dlU 80 c1m
Ulr1~1Un1~n~U~1Uml1lvn-~mJltill li n ~U W ~U IIilJli~lmlIh1~ LLiVJ~~L~VJilltilll~iln LetJ~l1J nwBl~~L~U 1~l1il~clilJnuuli1J~~
ll~itB~l~11Jnl~l1~mlllilJnl~~1Jnll c1J
---
2557
~middotUifUr I1TWUfJlJf)a-JiJWlfTJWl
llUJl~llillnmYlmnllfl~J LtJ~ltWil
~mWWiinJl1jlmVlnil trnlflllLYilnllLnmll LLRrlVlmrnnllLnln (nl li n R) LLRLf)1il~1 U
~iinJl li nrl Vlm~JVll~ LLn~J~~~Giil~lU
UTh1WlJilJ linn L~ilLLrl~JmlJJnJlillmJnll
nilJYJ~lWVlft ili1l11 ~~l UnllL~ilJiiilJ nlll~ JJlUnilJYJilln 2 VI~~1U1YlL~l-JL~ 4 Vlri
~lUlYlil illilnR1ULUWlllJilJ lin rl Vllmm
my]llJ~lrnlfeJbJnlJJ1mUlJ~llV1l~~lli l-1d~1JiYfriil~1l 2557 dOllJJ~OlnftJflll ~JilniYluGiilmll-JLil~~tJlnL~~nJ1ftll lin n miliiilJUl ~UthnJilJlhlflllti~lUl~ flU ~UToJlfl LL fnJJYlUlj LoU1 n ltlJYllf111 LLYlU niYli1J~lrnlftiVllnSjnWlJmJnilJrlLU 4
VI~alUU1Yl
f)If)ll VI 1 I Iil-J
~l A~j11tl()~nJiIt1J lUflUOl ii~OllYlml~ ilJLftlnTImlLLftlilJ
1JJ1tn~1i(f1J1ULfI~ilnllLnmll (rl~n) dJ~ L~Wl1 middot L~m11l f lJ~mllrn LLUJJtil~l
- (
lilJti~~nrYlTIJLn1ffilLLftmljmru Ui n~n
lJiVll1ltl11~nUf)rnL~lV1Ul~UTh1lTI~U~JJilJ W~nllUTh11lfiruYllfmiJ1j (LltlnLil~) illn~
t~U1jJJ0l1lil JlnllJltltJmltl~lJium1ruvil
~11V1~JJJJ~1Yl UUlVll1ltJ 1~ ULL~Jil~lltKu~LoUl
oU11V1ltl~JJ~lYlU~11~ln L~ltlJillniin~VIltlJJ LLftlRlfl~ltl1iltJ U0l1-uV~JqU~lnflJltlJ~ lJiYi1J~1iJlnlfl~mll-JVIltlJJUltJm~J1~unlY]l1J t~LLiJJh mJJnll~11liimlilrlltlu0u~nTIl-J~11 VIltlJJJJ~ ml1 vuti1iil1 Luu0 ~oUl1V1ilJJJJii
~JLamp1JJ~~n~VlilJJLliLamp1JJ ~Jd n1lClJililn~11 VIltl~JJ~lu~ilum~lL1ilillnlYlU LLGiL~ltlJilln luli1J 2-3 lJ~~1jJJl~11Sj~mLL~J luJruY
-iillJl1tilLYlf15l ijl1m~lml ~JrillVl~Ul L~1~111YlUummJLLitilL-iil~11l1flllJnYl~LLYl
bull 1] U-cr~hCl-r~U1hnl 1tJ1~l1~ nRU1ru$1Oll nmJn1l~~~nli
lV1l U~~ JiiJ ltiln~ (u JR) LlJ~LtWll Jrudil ~iVll1J~~~lL~ltl1Jmilhn1~mn (nLltlill1) ~~Vlllt1UnlV1~JLm1Lril~tJi0li11J ~11 100 ~ l~Uilli1thlilitJmn 3 U L~ltlJilln UJn Rl)Jllt1~lL~nliMYfYi 1Jj iiilJJilil~~illnf)rn1j~011 (mJJ) Ll-1SJilnll
~~illVl~ fil~ilil~l~nllMLLCilLR~ilLmUl it1JJll~u~nlllJimul~ild lIruL~tJ1nltJ 2558 UlI rl eJJSjLLt-J~OlVllit1UR mll-JU11 15
Ll-JVli LoUl~lL~JJlmJ5n 269 ~ LLGiiiilJlill~Sj ~U1Rlf~lV1~riil
~i III cv ~cS
bull 1] I() 1()I1~lflllmVl01t1Mlt1J1
lJil~)J 1Jfll1GlJ1tllfu Lfillfumflruml~ml i1JLmJJ~lifJrl (Ulillil) LilOlLelUll jlillltlil~ lwri1JUTIU~J[JYllimrl~1i1JLmJJnlifJYl l~tJ il~R1V1 nTIJJ~ il~L~tJl LtlWrlJ1ltl01 rlll-1n-nJJLill
~JJ1Ul~nlTI1uunL~ltll~Ln~nlftJYlUUUUTI~ mlJJ (fl~Rbltjlltl1) ~n L1JflllUn~~u~JbJ li~ilJ~OlrllV1ml~YiltlJL~m ~JLLlYll-lJLm~il~ iVlllJTIJJ~lJlfi1JmyJTIJnliYiilJLYimLLdi~l
U~LLt-J0~lmiYiilJL~tJ1LLf-iJlfl~LuVI~n ~lL1n n~)JYiltlJL~m~SjfnU[lYlLU 8 flliRL1lltl1 ml1
n~)Jil1ltJliliJJ~llLLfmf1LVlitltlltj]ltlUU n~Jj JJ~~nl~mltl~l[JJnlmltlJL~ulLaJUL1f1 Lil~ LLGi~ ~ljJJl~U)nltlUn~leJJlIBW~JLmm U8tJ
LLRii11V1~~lfi)-fui1J LmJJ1 11J LUUflllRJrlU1
nilfllihJLLlJJ
lll~
rf na~VIad -l W1 illlt5ijtJ
~
W9l~CW 1b ViqloJ-JI1fllJ 2557
~AA 11111 ~ ~W dl1JJllB~ ~W bb~ ~~lU~ n ~fl I ~ilHtU~19MQHHlii
OJ ~11 b~d-JlltJ1~t1 eJUVl tJW1~ bfi1Jll tJ1til~lbiJl iiHlilfiHtillUUll 1 bb~WmW 1JJm~Vl1Jn11bDn-ahtJ IJ~elmlfh1VltJff
c d I I I V
beJ meld-J eJ md-JlJl~ ~JllVIJ A~eJI eJ tJl1WWn bvwvn nlilaliiuiil~tUUUau d qdl 6lI
bull lJqJV11mdbd-JeJI~lntJTwn 3G- co -=I -=I AICIIgt
DWlHUlnUH1HHrlU Q
bull 1V
~i)~1nVlU1 1 -~- ~--- ---- ------ -- - -shy
L~EllU~ 15 VH1lfIl1~lJ UlJnCl~)l ~u ~~11CU ~mnlfl~LI1Th1iiivm1Lru ~ltTn-nu i1l11~iiVn11I1rl (0I11~) ri11i1 nl1LnUl1fJUi
w1nhmru 2557 ~ OII1~ yn~i1V~lni1 Lih 1
~thWlVl VlmihmnulIl1lJ mnnl1Jlhmru
2275 tnuWrulflVl vWmVJurlumlLiioofJIJEll
iJlLVlI1 LrllllVlnln~viiluViW1lJ11mijrWw Mfin 1 00 IJElllUl1fJ~U 2525 ffiu~ltJlJlVl mEl
iVlLlItJ 252 LLmJtnuUlVI LVlfJln~i1mlLUn~fJ l1J1LJiItiv~~lnilVlnThir-hulJ1 L~EllVlmW1ilJlll ~
1nlflm1 i11l~llmllllVJUlllfJImlnl1 Lun
~fJWl(ii l1VLtltJ0I1L~m1~LI1Th1jiilllEllthLVlI1
lIllEl~1Elthl1LJLbll
m1LnUl1fJUi~lni1Lihlw1LiItJW)l Lvm
hil~lJ1VlniJ umlth ~V1illl1~nllVVl LnU1J El l
U1fJllUWN1 ~ LLlJilJ1VlnilOjLO~1~UlviLiiVl ~LJWLI1lfh1-iLI1llfjiilllmfJmM~lni1Lihvl~lVl 11 tlElLJvi1l1J1JlmruiJ 2557 uiElVlElLJtiiLJiJ 2556
rlljijill1l11ml~Ell y1hfJllUVI1l LI1llfjii~l mvlllln1lflrl 15LJ1~LLl1ltl1~LYI1V1fJ (15til1)
LLlldltinlluflrumllJm~9lJUlm1LI1l11~iiv
LLllNll1lJLL~llllti (l1fl) thLSlui1LI1llfjiiw
2556 vlJmu~11~Elurm 45 lJiEliJ LL~vIElU jijnllti1lJlrummLI1llfjiivlV1fJiJUVIJUlfJvl1
lii 2-3 ~EliJLmJLJn [WnCllf)lnro LLll11 Ui
rlm1111 0II1fl ~Vllll1lJIl11LI1Th1jAvmu1utIiLVI LLllll1fJWlntl1LVlI1 IVlfJLO~lLI1llfjiiV1J1ll
t1lLVlI1~ l1ulfJlflfJ1mlIJfJ1fJvl1V11lLI1Th1jiiv
LtltJlt1mhlI1LiifJlIl~~ln17u LLll1l1~tlI-Jll mV1UrlwI11HjiivlV1UL~lJiu I1m1LnmlfJ
M~1lltl1LVlI1~lnilLihLYilJiu ~lfum1L~lJ t11ilVlilJ11Vlm1LnUl1fJ1(ii IJ~~~~ 3 n-rn
~1l n-rntllmlm mlJlllmliJUi LLllnllJ~llmm
fJ1)lJ-nrrlLWL~1llmri L~111unlLllf~iivmhl d~LRfJmHvtnflunthnn mllt1Lnu~L~lJL~JV Lihm~l L~lJ~LsectUmlJ1niu
ulunqlf)n~11ii 1LJt1U1I1llm1V~whlU t1llJlruU 2558 LihlJltJllfJhtilV~lnil 2275 fhu~lUU1Vi LUULihlJ1U1LJUlU 2557
L~r1mlLn1JIl1JllhLYilJ (LL1U1) rTlIJUlfJ~1 1~~ mlLnUIl1JL~LJMlJflllllliWl1ill1111 vi1~
(ii1ll~VlmlJVlfi1l mlLnUIl1~ L~UhU~Ullflll LaU
ll1rtuiJmh~ LtJUNllth~n1l1Jm11uiJj~(iifuNll mVJuml LI1Th1jiWn~ll1l~1 I1AA1ll~~mlJi1v
Lnumghilll1lJLih11lW J1JnVlnU mnl11Mll
1m] lll1flL~1tJlJLLJEl1~mlLiiumJ~~ULLll~l t1~n~)l~nfl~l LWll~Li1LJilLWnl~r1fJ~LtItJ 111LtJ1l1lLuUmlLYilJllfJItitl1nuEllAnitlnlll1ll
t1UI11ll~U (1ltlVl) LLllLtJLJm1llVlllU~fJIJ1ll ~llaquotIi~UVlL~UlutlllJ1Mi1t1~Vl~U1~-i ri1J mJVI OIllJ110lt1lllVJU~tWllI11ln1llaquolIJU~LJ7 IJ1lltliLVI~lviL~~
b~eJW ~mVl 7-8
LJlfJVIjyYn~ L~n~rfJ tlliU~Ul~1~lJLJUl1 1hui1mlmVJ11lm111~l1ujlU1mlmlLLVIU ~wUI~i1m1mVJTIlm1flrl LThLl-JfJi11ulu~ 19 ~()lfll1l1lJ tTVlm11lrlu~1mVJTIlm1fllN
ilmlJ n1llIfN1 TIlJiil~mmUlfll1LOWliiv IJ1ll1i (LLUlmi) LYlElm~1lfllLLU1V11lmlliMl 1I1llnVJ11ln~flNl TIlJfllLLU1V11l1unl1~ LLll
1111 LI1Th1jiiv1Jrl1l~~a1lIJ1lliJ alVln~ru 1iWUI1 (fl-rn) lJllLtlull1llWtmll1~1111unl 1-2
middotfu~r-hulJ11iM1~mlL~nrlumhfJ-rlLJvi~1IlOj tmi middot lhrn-nu(~ThI~nvn1lflrl (l1fl) ~1tTnl1JUThm
middot dOll151lru (OIUU) TIlJiilI11~1lrlutlrVlmVJTIl m1fl~l1t1LLLh LLll1u1~ 19 ~CIlfll1fl~VLW lll1Lun1nmlJ irurTLJtt~lllVliliitilU1VVl1lJ nJmI1fJ1uimumllii~m1 LLllrilI11Vl~UIJ1ll111laquo
1jlll1~l1 LLllflrum1lJmW1llrlLJLLatll1u
tI11lJm~~mllll~ (tltllI) iimwm1wrTu
rmm1un-milllUIJ1ll flW~ LaElLLtn vllJu 1u
I1u1iWlI=iYirTlLaElmj(ii1)lvhmhvi1lthlL~~~ ~ ~
flfJrlVlnWl11ol11m ~lhflfJml~U~~nlfl mjffl1~llhLVlI1 lJl11lv1mrfJElmlffllViu
LiJ~L~fJtt IJrul~n1lunmrul~nmlLLllci1l~ (L1lLUlJ~) maltllmrucymml~1iivLLflOIm1
flci1llVl1lm1L~U Vlnil~nnLl11ll~VlLd1l LLll
niJOJmm1LI11llrTl~~LdmLll1mrVlLW rlUm1
jj1jl11ll1Illl1nm11t1iin 3 L~1lU V~LElOlL5lJ1i llVlmltJiJd 30-40 ~1ll151iiVL1lL~lJfitl1mru 2
fflUl1fJ 11ltllmru 7-~ LLLJl1fJ LLllm1bJij
1ilJllaquoWVl1GJ1lUt11lJ1rul1fJ~fJiJ 2558 I-Jmn
n=-wruI11L~LJlaquolVIulThrlnmnulti vIhLI1LI1llfAv
lV1fJL~~1l1WLUl1l~1ln ~ml1llf~iiV~nLLliLLltiilLJVi U1UrlVl5ncil1i1 ill1mlLSllllrllrltlI-Jll
lJi 1lyYnfJll1~m1 LLYil1lUIJ 1llRUIl11V1fJlLJ~ laquo~ 1J1LfiUW1ntlllJ ~ ~ LLllLma1ll) 1-iuti
fNEin ~flm1~nlfl~nfJll1~miLLl1lLJIJ~llV1U WUi1 1hl 3 ~~lJ1 (2554-2556) lV1fJ~OJ LRfJmLJLLUlm1Vlll1~1-in1Jtl1LVlI11LJ1l1Li1fJLJ~1l
~ ohIu LLllL~alll R~LiItJlJllYhTIJ 183125 ~ u
ULf(NflG~111~rlLllI1lt-lrn ~ptt~Utt1WI-lLMt1G16t1LnBnluM 1LUnGL~
r-~r-GpvttG~MttLLil~~rlIA11LUI1Bu1flflulli rLJ
r-~ t1~t-l1wtuZr-~Lf(yamp n~tl11 ~MIl ~rl1
t11r-Lfl(3Utl111A4mrlllw~~u~r-Sl1-l rlU OOB
ruLtt1[1~~n~~Qu~ rm OOO~ U~tt~mLfl
TtJIi1~t-l~1Lur-BpttLLtI~rl~~t11nr-Br1~nflnLfl ttWI-lLMl6Gr-UAprulnlBItLt1~ll~~m rllA1
r-(3I1J11~~LftJr-~u~ 16L~ t1nrJ r-Qrl~ mLf(kllA 1[1
n~nrlnLflmWI-lLMt1Gft4l flG~n~n~ G ~ r-rl~
~ll6gt-lr-Qrl~~lllngrllll ~tlLl~lm~nrlnLrl~ GlI-lr-LtlU pound1 rL~nlJ 1LUnl rlLI1rl1n~~rll)ln
r-LflGr-amp~U~Nfr-Q flGIIt)n~ 9C 11~1nL~B 6nrlll1l6~t-lWJI)Brl~rllAl 6nrlnUltt1WI-lLM16G
LMnwlll nL~nJtl ~nrlnLrl L1LMr-Lrl
tt~unlLintl GltnVrlL11nrl~LGIA1[1tt~Unl middot
MLlrlU~~rlIA1Wmiddotltlntln41nl 4L41U~IA~rlLn
lJLJ16 pound r-~tl~I)Ll1rlIAHr-Il~l11 iUrll-l
n~ 9C9v rlIA1m rbrlI-l~ CCvL 1[11tlr-tl
nrJLf(r-tlr-G1 rbrlll-lm~ pound~6pound~ I)MULf(~ilI)LI ttLnIlrl~LVlMIllsectI-lLUtl rbrJll-lmL~ 89LG
1[11tlr-tltl rbrlll-lmL~ poundV9v n1wnlJLttr-J
r-B1 rbrllI-l~ wr6~ I)~ULf(~~I)LIrw1 ~
111Lltl1LUtliln41 rbrJll-lm~ Bv~L rllllng
tl rbrllvt~ LBLO~ rlIA1nrJ1l1tNlr-G1 ~kl-lM rbrl1l-lmUl lt~Dpound IAIl~ULJtnII1UlM1WNilIlLA
D It f ~
ttLnl)rl~ 999lt Jnl 4-I1MllIA1rm1nrl~LB
N-rl11lt1LUN~r-BIr-(3~Lru1~~Ulli nV~~11
nL~ r-fl nLpoundLnG ~ LllntluiJ~L~fU1 lr-B~tI tl rJW~11r-B~il~B~r-~ttL ~pound6 BsectI-l OO~
ft4l1)gtgt~rlIA1tt~ U~lIlLtl16~n41~ttLnl)rl~
~LyampIALn1[1Lllntl~nJ)PlsectI-lLU1IlLtl16~rul [11
IlLN 161LU r-LIAr-I111 nL~ r-fl11 rl ~Glll ngu L~Lllntl
UiJ~rlLUr-l11Nl~tl11L~B~ ULMr-LilIALn1[1
Lllntl~~~n~~I)Ltl16nL~ L~LL~U~IA~rlLn 0 Gsect1-l1 6~
IlLtllllnLplllraquo~tt~1U L~I1~ ttSlL[1nttLpN1 r-rm
n41r-fl1rl~1tl)lngtl1ttLnllrl~uiJ poundpound~ G~I-ll
6vC n41Ill~tt~U~rlLU~11r-G~~1UIl ~
nrJtt~ I1~Urlm IlLtll6I(l11n4JtftlU~U1Mtt1tl11
V9nrJ1tt~ 9pound r-rJ~~I)Ltl16I(lm41ttt~
u~lLJAI1LnIlrl~illI)LN16rltl1rl1l1999C fY11 9pound
G~I-l 996 tflm41~rlIA1 v99C flnGltt~ ~
~ IlLtlt1nln~G~kllA1f1l1illl(l11n4Jrl~
~rlIA1r-Gl1rbllLtlltntl~~ L~L4lU~iWrlLn ttJIlnrJ IALI1n~ c0099
LftM wjm~ 96L69 rlamptlllng IAU1n~ L9~90pound
ttLnllrl~nrJLttr-tlr-G1 IALM41 pound99969 1l~~ULf(
tt~~mflllrlmLf( ~lfyen~rlampLGnln~
kllA1[1nL~ IALfm~ 9C~poundB ~ rlIA1tl1 IAlllrL41
V6 ~ pound6pound 1~1r-tlnrJ1l1tr-tlr-G1 IALfm41 6ltpoundBCL
rl~rb~4tlftt ~t1]1tlMlJ~U1I1~rwllUlI-lLUm n(l~ r-GIIlLtl16r-LIAr-[1mLflrl~1rb~~1ol1A1[1 LVlM ILRU~1WtlM ~~ 1wnWtl~LGtl~G1 ULI-luM rl 1A1~~1iJt111~~ r-r[1I1kf1t111 lMlo 1WnlklIA11[1 pound r-Br1 (rbLnLPttLLtI~ttLtJj) Wl
~n1tl1~tlln1tllALwLMn1rl1l1 JtllsectI-lWtl11
tl1t~mlnvtt~Gll-ln~tll1WI1BU1flflttlJl r-~HLtlnllr-B~1 Ltl11B~ L~LL~u~IAlrlLn
L41u9vlrlLn nVrlYlnrl~LGlollAl1[1
illrltlIlLtlt1tflm41U~~lt I1rlf11rl~nrJrlLtlU pound UWnrlamp LGnl Gttt~ttLtkl-lbrlF1[1111~rlIA1
)yent1A tl11 nJl1rlf1~lttLurlLNLyL~nr1 r-SlLy
LtlUIlG~l6nrl~[1r-B[$11Wll nrl~1LGr-Bll1rlf1
~lll~nlJ nrl1LBnllollA1~UV~U~rlIA1rL~nyen r-4-Mr-1l~r-~ rlIA1r-Bl1nar-1LUMLUrlUkIml
litt~LU ftl-llnVNl1WGIIr1IAW Nltmur-ml
rll1J1inLumi mnpoundkLlftl1WuMl U~lIlUl16m nrl1LGI)Ltl16nlrlGllIlUrllA~lLY w~ r-LflBr-B[$1
1LUr-LIALl-lrb[lUL~llw~nGt1rlIA1r-GILl-lrb[l
bull n41~W[1G mln~LMnLfl r-LIl~ruvt1~t-l ULMr-Lrl G~ 12
~lnar-11r-Q~~ntl~rur LIf1H-lr-G~1tl1 ~
~rulJl6lr1 rJLU~1 r-G~1~G~ nttLpttSlL~ ulshy(l~UI1f1IAU~~rb1lLIl~n~ 9 rllBl IALl1nLl
00009( nrJ1tt~~ L99C ll4-nt11~ IALI1n41
--
2557
Q ~ ~ ~ JJI-11t1tnHI1Hlf11a~1 bt1V bfW 5 lt1U~1
1Y1u Lf1~flLittwvh t-J~ilifrwn1~ -i1111Jl~d-J b~fl~l L~UbtiU~1UbLti(jfllillunYimLtSuu
+3 bVl(jmlUifllJu~-JYil1~bbt-JUlh U~ULflnlfU qIIV~JJ
fltJUfln lJruYl~LLlJLlJ)JUlJlJU U1UifYlii Wfflfl11Ujj ~ejlu1umwluiJ
~m~nn11iil1Vlll1JL~ )JVll1YlU~U VIfln11iil1YlU LLClflmflmn 1JIL~U centln UlllW nl1bLlJ oifUlJ fl ~U~11YlU 1 U
ASEAN+3 11 llnmllLmlVi~uiil 8I1Un111~LLn mlW1i1 VllLLflt-J~Cl1nruli ml uiuwlVlu ~u~1u1JInflufl1Jmrn lJU~ t-J~(jifrulihl Lf1~flllittW41-i11~ h~u 1J1~iJ L~fl~lLf1~fllu(PmtJ
~dh~uiil~lflflnVl ~nlJ fll1 YlU~il ~il~1Unll 50 lJfllml~lflflm1d-J lilU
LtJ1U1JLYiuulI1lnflumLlluuL~)JLtlilL~1nU ASEAN+3 luu 2550 - 2553 n1J-61VI~l Ltl(jL~1 l11l1) 2554 -25561YJULtiu~~fhml
fIlflfln11Jilm~~ 3 Uvil~9lLtJUd-Jfl~l 183
LL~U~lUU1Yi L-6UL~U1n1J ~l~1~1 )Jfl~l 393 Lb~WilUU1Yl LLflYl~1JUU~ 728 LL~U 111U1JlYl lJru~~J1LmtSu 1~)Jfl~lmlflmfln ~ JJ ~
LWd-JlJU
d-Jfl~15 96 LL~UI11U1JlYl L1U9lUl)J 306
LL~UI1U1JlYl 8ULilULiiU 6 9 VI~UI11U1JlYl ~ - d v d
L)JUUd-Jl 65 VI)JUfllUU1Yl n)JWlfl 39 VI)JU
IilUU1Yl m1 28 VI~UI11U1Jl~ LLflm1u 786 111U1JlYl
~lU~1ULLtililfll9lmLiiuulu ~U amp1Iu
LnlV1~~ WUll 1YlUL~LtiU~1ULLtil(j~~9l 11JLLI11 269 LlIuL~U1n1J~l~L1J11146 YJ~1JiJu~ 874 lJru~ )J1LflLlltJil~1U LLtil(jmilLYi)J~U 234 8UIilihiiiJ 419
L1UilUl)J 1299 UiUU)Jl1209 fll1030
n)JWl1 097 mLu 001
bull ~mu~uii1Ylu~iil1Y1J n~d-J~uiil ~ilcentlnUll1Y11umlLLllloifULLcl~l 1)mi iil1
Jl~U1Jl~I-J~U LLflL~fl~h~~fllLLIIimu mhJ~uiil~ill1nUll1w1Jlumn 1~bLn t-Ji(jifruli1~ bL(lL~~flllflwvl1 ~n~)JJ C ~ QI
UViln ~mUn1druYlln1ILd-J1l U-l)J~11d-J
-i1ilLLtJl1j9lL~fl11Jlu(i1Jmuu 255 7 l~ I1nUll1wmltLIi-iJuflil~ llm~u1Jlu
nm1tJ~n~)JY1ill1nUll1WLlUfl lilU1YlUl
btiUil~l~ fi~1l1lnloXn1J1JILYlff~l-Jln~Ul lumLlluu ~9lL1jU~fl~l 25 LL~UI11U1JlYl Lilm1)JYll 5 n~)J~W)l LL(ln~)J~9lYflu$i1l
I1nurnwlumLLlioifU~l 1~n m-lwm
U1 LL~t-J~ilifrurn U1~W1V1U ~U~1U tJInfl1J LLflfl1JmrnlJufi-l(Pl-ll
ff)LVIil~~~ruY1W1Jlll1U 2554 -2556
~uiil1YlUL~U~~Glfilnl1f1ei1ln~U~lU~ ~1uuti(jm9ll~~u ~~ULLGlLnlV1~l~ L WIl LYlUhiilLLt-JuY1l~ir1J~UUn1dflfln 11JY11(jm9lLVIfhilY1~9lLlU Lb~i1~~1J1Jl~ niJ LtJULlt-JUYl ~L1J~1J
(IIJLC
lJ VIeJO 1 1ih1YlpoundJlrWfHHh n Ilrlfl UmllfllHi IiJltUUBdill U1Yl i)~Cl~lJ1l1hJfi~fl TU1 393194 MtJUYl llCl
1lVWhlllflWleJllcJlUU +3 lIU~JU~tJ 54-56 lYlpoundJl~uriJUUUJ 1YlU 18~125 MtJUYl ~ltJUilYlflVi1J1~ltJUU~
v v v vmiddot 1 v v ~ VlCllVll WlJlJ 7 Ui1l1f1 AfJ lJllCllltU(1~~1IU U~ Ilfllll YIIYHlUUlUUflJflJl 18 UftUfllUU1Yl UftUfIlUl1 UllJU 1 lt dt II) v ~ vII) 11 1 lWlJlJlnVilVl 596653 MlJU1Yl ifJ~ClJlJllllJ ulfllJllU HHHn IlJ UfllflHlJ Ill 11jll1 ft1Uu 57 fIllllftU q T
I1UVllJ1lJ 306157 CllJU1Yl fJtJ VlWlfU 69796
1WlJtJU 25 Ua1H)1UU1Yl YlftJfll11lJelJihU lI1()lJtrUfll111l()J- MtJUYl vuh 65002 MtJUV1 11IJ~tJ i liiiJJU 58 Ihlmtl~fllll flll()lvllv)()f118fl fJ tJolll Jlholrf()1tJnmuVl1olnlllljtlollJln
tJ1U5V1~ WfI1Cll1illl~OltJ1UnlifJJOfimnnliflli1111Hh1Vlfl ~rfVlll~ilIlVi1HirYflUmWnliU ~ol-UJVl1olfiinll inl11V1U1Ku l-Ifl nlifll[ VlU lUvJHWOoltJCl nl iflml1rYflUJl1Wfl li ll]olIltJ [ V1u6olVlfl~Cl~ hUq)111CllflUll[uan 3 1~tltJ
Utl~~tJfll[YlU1HI1lltUUU +3 (~tJ ~~tJ uCllnll1~Hl) 11 1tJil 54-56 fl1vdlfiinlllfJ~illJa1Ylu~fJollJ1VlrfmWfI~fJol l1~fJ
fitJfhV1U~q)l1iU~lWiU~VlCllVlnli~olfJfJflfitJfllUUol~tJ ~~J llCllnll1~Hl UVlnllnlil ~lJafl 700000-800000 i lU llCl
UnUil Ylflilll ltuuwLihfiVllll WClfh 183125 MltJU1Yl U ClIll wwllJ h1lJrflJifl~VlVi1~UUilJ1ruiU~UiJ 581~1l
250000 MJU111tJiJ 57 ciltJll1q)llltJetJfh 5 UilIlYl Ail iill JlJtJ 111h1lflj1l~nIl1V1UlnVlfJll1lVl~1~fJfl 11~illfli1l~nll Ul~)J~U llfilthfl~il~Il~~nlU lliUCltJ~VliruoVilli llCllfl~ilolHi1l1i41 flflU li1l~~Y1Jl1 lWilfl~iClJVIJlJil~mflriio1CllU ~
uolfJ~1 tJivlU~1riillViuunuui1 Ylf1l~ilJU1J vi1ilJnj
mholiinmlJ 1~)rfllll~1J11lheJfll1tJVlCllVlfJllltUUJ +3 j1IJ 1i1~ruetJfll1VlU~I~U~lJU uol1 l1llflUil VlfI
~1V1U~fJolunurul-llfl11lJIlVlllU~Vl1~nlilijil~111l~1~rfVl illJG~mflr1i~fJ~ l~illJUltJ1tJVlCllVl~tJ llitJ ltill nfJJiJ 54 1V1ulj ~ dJl~lJlJ~inljm1lJrf11olrYflumWnliU~~-UtJtiUiflfJiJf11i~lU TVlUtJilfl1l1fl cilUUU~ 9651 ll~ClVlClolll1~il 351 1JiJ 56 TVlU [ VlUU~l Uolli a fl 2 lJi 1 V1fl~ ~q)l ~U~l tJll UolVl1oln liVlCllVl 1 tJ ~tJ ~~tJ 1~UVlCllVl1l1l1UVltJllJ ~1l1f1l~lJliciltJll U~Vl CllVl
UCllflll1~Hl Hliin ~~uiJJ6 ~jjlJClfhrfrulftUjfl~rfVl 728329 MtJ lWUol 351 flKUl~lJLlItJ 641 IIClnlJWIIl 1l1fl~ - 4
hJii~ltJUU~VlCl1VllClUflKUl~lJllltJ 11 lfru~lfl~ilol U~olf11U lampilJ1V1UlicilJIIUol 2491 ClVlClolI11~ill3 31
IWil11UVltJllJllClOlJTVlUIltJiUllci~VlCl1VllClJlJtJ Ul~lJampiiJ lampilJiilaquoVl~ltJVlCllVl 191 ClVlClolIH~fJ 01
dltJrlCllVl~~tJ ~tJfhul~Wljl llfilthllCl~lfI~fJ~ 1I~~nlUlJfJ~1 V1UQflOtJ TVlUI9iUlI tl~VlCllVl lJru~ VlCllVlIf1111~1~ fiw1hltill Qf1I1UVltJl1Jllci~~ltJIIUol
VlCll~ 1l1f11~lJ1V1Ul1laquoVlciltJ 1001 ll1~fJ 9311
illJ11~llffJth fl~il~ll~~f11U llCll fl~fJolHhHhl v CI tJ 1 I v
QflrflJfl11 Wf)tJUltJllUolrflWI UWUlJfllJ
lJUOVl~fl~l~fJlfiJ~I~lV1UuolliKflunlw 1Jfl~lJill1ltUUJAfJ fitJ~Uol~Ii III ClrJilVlnruVl
v shylt ~ lt r UltJUtJVlIlCllflIl1ltJ lVlULUW1QVlrfll1f1iilJUltJUtJVl
~1V1ul1UfJVlnlitJ~mflUJ11 25 MltJAtJ~fJiJ ~~U~lh~1l1fl~1l~olf)th~otJ tVlUI9iU ~tJ~Vl1~1l~U~ 12 MltJAtJ~fJtI~ol~l1tJ tUU1UllIwJtJUUltJUtJl1
1 tJfJl19iUtJ ~ltJlJllCll ~uuolllltJVlCllVlI~fl~ol11l1~ ~ fJ1IlJ~lJf)~ lYlU
0lt1 lt1 CI oc
6t1W n1U jtOl]W ~ j n~~VI~d-W1 ruouv 03
1c---W YJq~f11A~ 2557
V t ampI td
C) Y1l Wf1l~11~ ~mmmlifJtlY1mtl LL~~iiulu11tl~~L~~nlmL~tlU iJ 2556
U mi~l~nI~1h~LmiddotMl ~illlt1t1l~tI ~ln~11i~nilUm~lJ~nm~LL~~L~n (LilCiLB
VIilnli~1Y1t1 LiJ~LVJtI ~5) ~1U 2000 iltl~11j~Lt1Y1 ~lnmiffli)~ml~W~il~LL~~ml~Lifll~ ~mn~rntmm~u~lnil1VllnlLijil~Iiiilnll
lIil~m~micJ~Gl LL~~mm1nli1t1t1Glilnll Yhllln~nu11i~~I~~LY1~n~mL~tlU (Lil5~) ~iltl ~
~~ 7009 GlilUl1MrucJ~mY1U ~iltln~ 9483 Gl~Ul1 LlJUcJnm~Ulln~
~n~~~~I~~~ilLLn ~~111~1l nu11 j~Lr1~~ LL~~ lt1 Lct8~~lmm~lH~rl~~tlt~l-thJMVl1m1
rilVltlt~
lJruuof1~lltl~~ 517 GlilUl1 i1il1VIll~ GlilmlvilLitmlllmlllnu1ilt1illfnli
LmlhhJnj~lJll~1Y1t11uillL~uu~~u 2558 WU11 ~lltl~~ 60 ~~Yhl~nmh~~1t ~iltln~ 1020 ~1l11l~~1ru 51082 ~U1Jt1
rllU11j~Lt1~luml~tlU~ (1UhLifI111~IJ tI ~iltln~ 3529 GlilUl1Wm
lil~n~~lfilVn~ 28 24 Lijml ~lltln~
1765 djU~IL~L~tI LLn~~ilLl~~ 706 diu
L1t1~Ul~ ~lltln~ 353 L~tltn~Wlfl 5ul~itL~tI
~~f1111~ llnnlHhj)~Y-lU)1 VllnfH1lUnllrtf
miLijll~EJ~L~ULliu~ ~~yjll~ml~m~Il(1ltlt
mm~~iiuJil~Lm1Lll~51 t1 un~~~~lni1l~UU tl~~elU~U 3 lIthl1l1L~tlUju~lln~~fll11~L~~ ~ILmtI LL~H1LLtlt11Uml~l1In111mjelu~1J~ 5
fio~lnillitJVIImlQ~6llV1il9iJ bull
16 Cgt ~
na~Vlad~Wl ru~8
THE NATION MAY 2014
Acting PM goes into hiding as protesters (orne looking JEERAPONGPRASERTPOLKRUNG THE NATION
ACTING PRIME Minister Niwattumrong Boonsongpalsan liesterday fled from protBters tooide in a safe ouse
He IS scheduled to leave for Chiang Rai today a source close to him said
Niwattumrong fled from anAirForceauditoriumnear middot the Air Force OfficersClubmiddot after protesters led by the Peoples Democratic Reform middot Committee broke into the
compound The acting prime mjnister
was meeting middot with the Election Commission on preparations for the new v0te
The source said the acting prime minister kept a low NIWATTUMRONG profile in the safe house and did not go to work at his temporary office at the Defence Ministry
He is scheduled to visit the people affected by the earthquake in Chiang Rai
He will De accompanied by caretaker Transport Minister Chadchart Sittipunt Interi9r Minister Charupong Ruangsuwan Deputy Education Minister Sermsak Pongpanit the permanent secretary for Interior Ministry and hiefs of the Provincial Administration Department the Disaster Prevention and Mitigation Department and the-Local Administration Promotion Department
BANGKOK POST MAY 201416
_---------~-- c - - rT-TCi1A middot t)
Acting caretaker prime minister Niwatthamrong Bunsongphaisarn second from left leads caretaker cabinet ministers in jI discussion with election commissioners on plans for a fresh general election at the Royal Thai Air Force Academy yesterday
THE NATION MAY 2014
Ministryracesto pay farmers THOSE UNPAID TURN TO CREDIT CARDS OTHER JOBS
PETCHANET PRATRUANGKRAI issue bonds Another concern is THENATION redemptions which may not be in
line with the bonds maturities as THE FINANCE MINISTRY is rushshy payments to farmers may have to ing to raise funds to pay farmers for wait for rice sales their pledged rice while the Bank Accordingtothesurveyconductshy
for Agriculture and igricultural ed by the BAACs research centre to Cooperatives has found through a finance expenses for growing rice in survey that farmers are using their April 657 per cent offarmers in the credit cards for investmentand are scheme charged them on thei r credshyseeking other occupations while it card 591 per cent used borrowshywaiting for their money ngs and 285 percent used their savshy
The Commerce Ministry has Ings already returned Bt20 billion to the While waiting for rice-pledging Finance Ministry that it had borshy payments 307per cent ofthe farmshyrowed from the central budget to ers in the scheme generated income mike some of the payments that are from sideline work 285 per cent overdue under the nce-pledglng used middotborrowings and 219 per cent cheme used savings
Tanusak Lekuthai caretaker Farmers have urged the governshydeputyfinance minister said yestershy ment to speed up rice-pledging payshydaythat the ministry had been going ments and the BAACto lower intershyahead with payments to farmers It est rates and extend debt-repayment is seeking possible wilYs including periods the surv~y sai~ borrowing to tap the Bm-billion farmers assistance fund The fund Central budgetwhich may receive Bt9 billion more deposits from local administrative Surasak Riangkrul director-genshyorganisations is expected to close eral of the ForeIgn Trade down by months end Department saId the Commerce
The Constitutional Court and MinIstry should be able to getsome the National Anti-Corruption money allocated from the central Commission insiston the remaining budget to help make overdue payshy26 Cabinet ministers full authority ments to farmers because It can for administration Therefore we bull repay the debt aJiead of schedUle will call a meeting of management rhe department can bar~am to ofthe ministry and state-run finanshy s~ll about 207000 tonnes ofrice out cial institutions on Monday An of450000tonnesofferedatanaucshyurgent task is to find ways to raise hon on Wednesday EiiJ1t bjdders Bt70 billion to Bt80 billion for rice- have won by offering good prices to pledging farmers he said the ministry
There has not yet been a discusshy The department will soon seek sion between the Finance and approvaJ from caretaker Commerce Commerce ministries on the MInIster Nlwattumrong planned request for an additional BoonsongpalSan to sell tins Stock injection from the central budget Yesterday 18 traders lomed the
Luck Wajananawat BAACs Commerce Ministrys auction of president plans to inform the banks 220174 tonnes of nce m the 11th committee ofthe status ofthe farmshy round otd~mgVlae~cUIturaJ ers assistance fund on Monday Futures c angeof haiartd(Afet)
About 800000 farmers have thIS 1tar been paid for pledged rice worth T e prices they quoted were bet-Bmo billion About 720000 farmshy terthan previous bids as the local ers are still waiting for about Bt82 market is short of rice billion Theturnout has encour~ed the
If the fund raises Bno billion Commerce Ministry to scedule there may be about Bt70 billion another tender In the futures marshyremaining for the Finance Ministry ket tor 200000 tonnes of rice on to come up with All payments to May30 pledging farmers are expected to be Yanyong Phuangrach caretaKshycompleted by late this year or early er deputy commerce minister said next year the mInIstry would contmue to sell
There may be concerns about the nce VIa the futures market thIS year interest burden as it could be highshy to release more nce trOIT the invenshyer than normal if the BAAC has to 2L
Ifnj~Vljl~W1ru~~
THE NATION MAY 201410 RP likely to lift import ban on Thai poultry soon PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION
THE PHILIPPINES - the last country in Asean to ban Thai frozen chicken - will soon considerallowingimports of the product to resume
Thailand should enjoy more op ortullities to increase s I men so 1e 1 1 ll1es W IC IS one of tel 1-potentla mar ets or c ic en an man other
10 ucts am lat nrat an e u irector- eneral ot teTra e Negotiations Department said yesterday
The Phlhppl11e AgrIculture Department tara Somkiats agency recently that it planned to lift the ban on Thai frozen chicken that has been in effect since 2004 he said
Thailand has sent many negotjation teams to persuade the Philippines to allow purchases of Thai poultry
The Philippines has high confidenceto import frozen chicken from Thailand as it acknowledges our high san- itary standards after many countries have already canshycelled import bans on Thai chicken he said
The other markets that were closed to Thai frozen chicken but are ~ow open include the European Union Japan Bahrain HDng Kong South Africa Russia and the United Arab Emirates
Manila stopped buying frozen and processed chickshyen from Thailand because of a bird-flu outbreak here
Ifthe Philippin~s scraps the import ban soon it will also emphasise safety standards for Thai chicken Thai suppliers should continue to maintain high sanitary standards to ensure export opportunities to many marshykets Thailand is the worlds fourth-largest chicken exporter after Brazil the United States and the EO In the past five years from 2009-13 Thai chicken exports grew 9 per cent a year on average Last year they were valued at Bt6632 billion
Major overseas markets for Thai chicken are Japan accounting for 379 per cent oftotal exports byvalue the EU at 378 per cent Asean at 140 per cent and other countries at 92 per cent
~ ~
na~V1 a1-l W 1 illszJ tI
BANGKOK POST 1(] MAY 2014 5J DITPTN FOCUS
bythe DEPARTMENT OF INTERNATIONAL TRADE PROMOTION
TllaiSelect quality label of Thai foods
that are sold in Thailand must also _ meet the labeling requirements of the Food and Drug Administration (FDA)
Restaurants or companies requesting Thai Select certificl)shymiddot tjon are asked to submit an middot application to the DITP I) Those in other countries are asked to
middot submit an application to the DITP Office in the concerned area 2)
Thai Select is a certification Those in Bangkok and other mark that signifies the quality of regions of Thailand are asked to Thai foods and restaurants The submit their application to the mark has been launched with the Ministry of Commence or DITP stio~g support of the Department of Intermltiorial Office in each region Checking and grading of scores Trade Promotion (DITP) Ministry of Commerceto will be dC)I)e by the related committee After that they shy
promote Thai restaurants and foods cooked in a Thai will receive a certificate signed -by the Commerce traditional way using authentic Thai ingTedients so as middotMinister and the Director General of ilie DITP Thai to maintain the unique taste andappeararice of Thai S~lect and ThlU select PrelIllUJn logos and certificates cUisine AJ such Thai Select is aCQre mechanism to are valid for three years promote Thai entrepreneurs to gTow sustainably and cUrrently there are app~oximately 5QOOThar create a good image of Thai foods while maintaiDillg restaurants in foreign countries Moreover according their aut4entic flavor to a 2009 survey there are about 13140 Thai restatishy
Thai Selectis divided into two categories middot middot rants worldwide 1 Thai restaurants (both domestic and international) middot Duringthe press coruerence ofTHAIFEX~Worldof 2 Thai food exports food ASlA 2014 held at Ministry of Commerce an bull for domestic Thai restaurants to get the Thai award ceremony was -organized to offer a tour package
Select Premiwil mark they mUst be registered inlhe middot to lucky winners who participate in a quiz activity projeCt and approved by a Committee with middota score of from wwwThaiSe1ectcom The winners ate Sliia Yuig
nioii than 90pbinfs Restaurants that get the Thai middot Siin from Malaysia (Receivillg Thailand toUr package) Select mark inust be approvedbithe Committee with and Ms Chattbip Kok-eiam from Nbnthaburi province a score b~tween 75-89 points The Score is based on ofTbailand (Receiving Japan tour package) taste raw material qualitY and cooking processes Entrepreneurs interested ill applying for the Thai
Thai restaurilOtsin other countries that receive the Select mark can enquire for furthe~ information at Thaj Select mark must have beeq open for not less than DITP direct line 1169 or at wwwclitpgoth
siX months and have at least 60 Thai dishes on their menus
Thai food exports seekingthe Thai Select mark are Thai Select is a core mechanism considered according to various criteria by - the
Comffiittee Thefoods must be ready-to-eat or cooked to promote Thai entrepreneursto with savory spices and ingTedierits using authentic grow sustainably and create a goodThai cooking processes The foods have to be sealed and keptin line with international packaging standards middot image of Thai foods while
-and they must be kept in good condition from the main t in ing their authentic flavor II
sblpping point to the destination Exported Thai foods
Experience the most
bull advanc~g ttIC for bull ~ditp99th bull internatlona bull bull new form - I TF C~~J 169
bull__ _ _ App1i~atioo rOr gt ~~-----------~---------------------- j
~ V- ~ ~ ~ J
Iffl ltj ~V1 ltj d ~ vn ill~W
BANGKOK POST MAY 2014 1b Food exporters feel more upbeat
with robust Ql earnings POST REPORTERS
The SET-listed Charoen Pokphand Foods Pic (CPF) is feeling more upbeat about achieving its operating target after a robust performance in the first quarter
The company yesterday reported that first-quarter sales revenue rose 12 to 981
billion baht from 874 billion in the same period last year The increase was attributed to both Thai and international operations which rose 7 and 16 respectively
Sales from intemational operations
Earlier CPF said it aimed to achieve sales growth of 10 this ye~with 450 billion baht in revenue
Meanwhile Thai Union Frozen Products Pic (TUF) the-worlds largest canned tuna company reported a 41 year-on-year increase in net profit to 950 million baht in the filst quarter thanks to increasing sales of tuna shrimp and related business
Net revenue totalledUS$863 million up 48 largely due to rising sales in its key
tuna and shrimp businesses In baht telins sales rose 143 to 2795 billion
accounted for 58 of sales with operations in Thailand which include domestic and export sales accounting for 42 (36 from domestic sales and 6 from exports)
Sales from Thai operations amounted to 417 billion baht up from 3893 billion while international operations contributed 565 billion baht up from 485 billion
However CPFs export sales dropped by 15 to 605 billion baht from 708 billion
Net profit in the first quarter amounted to 205 billion baht or 028 baht per shareshyarise ofIOOfrom 102 billion orO14 baht
Ttma accounted for 48 ofTUFs revshyenue followed by shrimp ano related business at 23 sardines and mackerel at 6 pet food at 8 and salmon at 4 with 11 from value-added business and other products
The USgenerated 43 of the companys sales in the quarter with 30 from the EU 7 from the domestic market 5 from Japan and 16 from other markets
Partly driven by frozen productS TUFs sales in the US have played a vital role in the companys growth with salessurging
per share Gross profit margin improved from 9 to 13
President and chief executive Adirek Sripratak said the Significant increase in net profit stemmed mainly from the reco[shy
ery of livestock business However wideshyspread early mortality syndrome (EMS) has affected shrimp business since late 2012
International operations are growing at a good rate especially in Viemam and India
Overall this yearmiddotCPF should be able to achieve its operating target as set said
MrAdirek
24 in that market Sales in the European market increased substantially by 19 said president and chief executive Thishyraphong Chansiri
Cost management and improving strong cash flow continued to drive profit growth for ruE I strongly believe we are still on track to achieve our revenue target Of $4 billion this year
Shares of TUF closed yesterday at 695 baht down 125 baht in trade worth 122 million while CPF shares closed at 26 baht up 75 satang in trade worth 2 billion baht
BANGKOK POST MAY 2014
UTCC sees frozen economy
Warning on impact of prolonged strife
WICHIT CHANTANUSORNSIRI PHUSADEE ARUNMAS
The economy will freeze if the political strife continues for another three months and the fiscal-2015 budget cannot be done warns the Center for International Trade Studies 0 f the University of the Thai Chamshyber of Commerce (OTCC) Without the fiscal-2015 budget approval govenunent investment iIi sevshyeral projects will have to be suspended and the impact on the labour market is expected to become worse said Aat
Pisanwanich the centres director The political impasse not only affects
Thailands economic prospects but also the competitiveness of Thai businesses Mr Aat said adding if the stalemate lasts for another three months and turns more violent small and medium-sized entershyprises will be hit hard lith as many as 800000 ou t of a total 25 million going out bf business
According to UTCCs latest study on Thailands competitiveness in Asean and its three key trade partners (China Japan and South Korea) Thailand has lost share in the three markets worth as much as 18312 billion baht over the last five years to other Asean members
Further losses are anticipated this year mainly in sectors like rice crude palm oil apparel and electrical appliances
However the Budget Bureau has issued assurances that the fiscal-2015 budget will be ready to seek approval from the new government if the general electionschedshyuled for July is asuccess
Director Somsak Chotrattanasiri said his agencys budget planning for fiscal 2015 is 70 complete and includes three main parts fixed costs such as salaries and operating expenses cabinet-approved projects and preliminary st-ate expendi- middot ture such as road maintenance costs
The rest has yet to be finalised and involves strategic development for which a functioning government is needed to design policies and approve plans before making funding decisions
Mr Somsak said ifthe election occurs in July as proposed by the caretaker governshyment the anmial expenditure budget for
2015 can begin on March 30 next year - a six-monthdelay
Under the new budget the deficit is set at 200 billion baht But the government can raise the expenditure budget in the rniddle of the fiscal year ifrevenue is higher than targeted
The annual expenditure budget for fiscal 2014 ending Sept 30 has been 568 disbursed slightly lower than for the same period last fiscal year (58) owing to the closure of the Finance Ministry for 10 days by the Peoples Democratic Reform Corrunittee
To date the investment budget has been 361 disbursed to the tune of 441 billion baht a negligible rise from last years 36
Of the 234 billion baht in expenditure budget carried over from 2013 59 has been disbursed this year
- 57-05-16 (กรม)
- 57-05-16 (ใบนำสง)
- 57-05-16 (กระทรวง)
-
b YJq~J)1flW 2557 a ~ 0
UflU 11HllJUlilli
8SSCJ) WJOSll5
LVi fJUnu-iil1Y1Elim ~1V1tJi1rll 1000
LYI~ fJ CtlVI1jviEl ~U LLiilil1Y1El -J-J ~1U
nWlmYIEl~n11lJEl-J1V1fJ LWilLLVlUhJ
1~iJfJ Lrlii LLtl1-ELLi-J11UrlULnUL11fJl 111(i1-iil1ofl-J-J~Iln1VlfJl11~Uilrll
~ 1000 LYI~uCviEl~u11if~nhjMu LWil
Y ii-iil1Y1El-J-J~11-JIlnn-JWlll L1fJ()Ul-JII
LLtlW~h L-iil-J1LYiw5WWtllV1u(iltll(i1~n -Jln l(i1lJLQWln-JWlJl ii-J~u~tltln-iil1
II
LiJU~~-J~1~1Liiutltln-iiT1I1rumW(l-JUtl J J
J-JiiultJ1J1fJ~1ElEln-El1ElElnVll-J L lfJ(ilUl-J
l-lnJ1J1HVl11-JVlU Cambodia-Vietnam
Rice Export Company tJlfJtl-JVli nfl11
UEtlEtvlUaUEtOaaOoonUlgtW04119UclU- ~ Ungt[jlnlSfigtOnOUu~alnEt1LiOn~u
[ [WClOlJlClU gthla1VlU~1U31U m
alVlU-Yj ~tn~lih1L1l~a UOltl1mTIi1l
1h~YIpound)3J~a1Vlui1fl1i1l LL YIfl-JliTrnmnJ1rl~~h~-JElan-ii111VlfJ
Lll~LI-W111u1il-J~ 2C3 iJlhUl-n 1~fJ LlVnVI~-JY1n~lU1(liiULfJU1fJ~U~1ti1 -ii11Lll~Eln1urJm1~(l-Jn11nrll(i1tl1(i1 vh
1~1li naIJfllmiddotH~-JElEln-ii111VlfJ (llUVIii-J
bull 11tJ 11l Yi1 (iI a 1 (iI t4 1 tiEl n -ii1111l i LVI R
n~Wl11 LLVIU Liia-JIlnn~WJ1iiiiuVlU1 u lJI
n1i1-J~ (iI-iil1~ln111V1fJ-Jln LLtl1til~Uflli UnL1Wn~tilL-iil11n(lomWfJhll (5u)
II
(il1-J~yd5WLRbV11-JJl1~ (~LEltlYlj
UY YUU1i1 iHl1 il fJ1VICUI1 n 1 VI fJ ~
lJtJlfJ~lUnli1-J~(ilL-iil1un-JWl11 3 i1fJ ~
1(iiuri U~HVI iiYl fiUL(ilElLYli~ U~~VI
LElLiifJ lnm~uhi LLtlU~HVI Urliol1
fhil1 YI~El LEl(lViii n~u lJruffii1~-iil1 1V1tJilm~n1 Mlutl1~U(ill-JLLU1lllmL~U LllU ~-JYI1(ilWi(iIUEl1
iJ~LL~ln-JWll1(l1Elan-iil1 378 LLtlU 1
~tJ Ylm~El1il-J 3-4 urimJ~t4-JElanVI~n VI~U~U l(i1fJLQWl-iil1Y1El-J-J~lJfl-J n~Wl11~tl n~lU11 nfl-J1ii~-Jtlfl-JlL~ lYU ~Vl1Yfi1nUL~n~-J~a-iil1Y1mm ~Yln1VlfJ
11lL(luilil LLtl~-J~iia-J~u(Pl1 f1fl 1uiJ
2558 n-JWlllvr-JLiJlY1-Jlutl1ElEln-iil11l111ifII
Utl 1 ~lU~U LLVIfl1lhlnfl11
tJlfJtl-JWi fiRitllUU~ ~L~U1lnt tlhu-iil1 tlmUUrl~1tl~a1lJa1lll~ nfl11
11 n-JWll1t41ElEln-iil1LYi-J~uQnu lVlu ~
LlVn-iil1I1ruJl1W~ LllU -iil1V1fl~~~ a A
1-Jnltl1(i11U LLtllJl1I-JfllYIfl~-J l1-JlJ1U
1ii1UilI11(l1fi1 900 LVI~mullYI1~vifl~U ~
IiflUniYlil-JLnb(iIitlYI~~ iU11 ff(iltllUfllitl1Elan-iil11V1fJ11lrifl1 n1tl(iltl-J
LVI~a 46 1tJiJ~LL~1 Iln 86 1uu 2551 lJruViff(il~lU-iil1LifJ(ilUl-JLW~1iU
41 IlnL~-J~iiff(ilfhuiiElu-Jln Liifl-J
Iln-iil1Liu(ilUl-JiJWll-J 1lifLU1fJU 1UL~fl-J il111 LLtlmVIil1Wlrull61VlfJiiLLI-JU
Lnru~tl-JElElmltJ1Y1ru1uriEl1n1L-iil11-J ~lJ ~
1lu1V1ULwni 11ULLtl(iI11tlnEllY11iLLI11
LmiifJ iVI1111UVi 21-25 W r1
jL1fJfJiifJ-J Wl1ill1 i-Jll vnrulltJ
n~1T-jl flliLiJ(ilUi-J(lN1U(iltll(i1~uh1
Lnb(iIi~l1VIii1LLI11lliLVlR1V1fJ (LmvJ(iI)
22 LLtlU~U ii~11mtlUEli1rl1(lluvh-J
18 ilfJ L(ilfJ(llU()1-JlJEwii11lJl1 5 El~
~ilI11 tlU 204U1V1()ElnLn1-Jfi-J(lu
388 ulV1lJianLtln1-J ih~VIa-J-J~LtlUa
ilI11t41U()1-J~1tl(iI~1LL() tlU 470 U1V1
viflnltln1)Jfi1 4~0 ulV1viElnltln1-J
UlfJfJiifJ-J aUlY11 uillV1fJ~~-Jafln -iil11iiulfl L(iluYiRV111ilr11-iil11VlULQ~U
mj~ 400 LVI1mlJtlYI1~()El~U shy ~
2557
-~ ~ J A 1 1 ViHllJ91~llJll1lJ1VVtl~lJ1VuLL~fll1 600 llU IlJflllVlJtl~lJ~Lllf( lVi~lf)1~ tf1l1tJlJtl~
lJ1Y1 mdhhUUl~mj91myenl10 LL(ll~U 11~1l1rYll~l1lJVI 252 ~1U(1UlJ1Y1 t J ~ 1 ~
LlJUrJUl91m~LL 11UllL1 mUyenlffUtlU1 lItl~1 III o wtii13JllHih d lt10 ofQl oQ d
9ltll9l1~lJ1U~fl 5 umh~LLtJUtlU U1Vl1lJlflVWI m~9lU)~U1i ~tl~tl1ilJyenI
o lItiIJ Lil1 njlJI1l~1l1m~ril~111Nll~ll1ff 11Iyenl1~W11
lJ1VVj~tJ~ Vil~11l1 ~lJlIViliih6111yen1 U1VViUff ~~liih6fl(l flj~lJf)1~r-l f)5ml~lfl~lIjYlihmU-ffL91~VlJtlUm1irUl4 11 J 11 bull
lr-W11 iUu 57 mYl1111jll1ffil1VlI~U~rl~ ci1U1Vfllj111lJlJ1~l1 fl1~111)l1ljnUnv LuliriffYlLLlljlllllflil1VLL~111~~1l1fllljmfl 1i 1 A ~ ~I bull i I~ _i ~I ~ u~ bull ~~ A ~ ~ i
tltlfll111 LyenlT~l1Yl U LMIll1UlJjlYlfltllJLyeniV IllflVl LlJ~II-IV11 yeniujlJ(lyeni L lJlllJVlJjflU U 111lJ Ull 11 lffm lJ fl LL (l 1-1 (l91J)IJ Yl1l1fl 11 V
A II] J J ~ ~LL1J 47 LUjltoalfl~(Jj111iiIJ11~rolJfl li V1IVijll1ff111~jlmIJ11LYIVU11lL~(lVtl~l1 Ll1(ltlLViV~5 fiyenlLlJUljmi116325 mlJml1 ro~ u~v U _ Lm mu~ ~ ~ ~ ( ) J Q i iI I A i ~eII 4 Elf 0 d QI J i 9lU(l 400 9ltl(lmjffl1jll lJl11111 lJ0J11 IllntyenilJ9l~ l11L91U L91 15 l1jtllJlj(lfll fltlLlJUfl11lJfflLll11(l~lllfll1flllJl yenilJf)1l
~lmul1111~tlflL ~11U1ljLl1f1 fl11lJ~U 15 18000 ~lUlJll1L~tl~lllflfffl1UflmiiLfIj)jiill 11lllJI1ljlllLmt~vfl5tl~1mHhJiJwYlil9l1r
tl~~91U(l 6900-5800 ml1 fl11lJ~U 25 II (lfmf)1~ Lij tl~tl~nUlh~~ u~i li lJfll1iJ U1L ulriff9lI111jjllIl1fl i YlvlJ11V1v91(ltlYl
tl~~9ilJ(l 5865-7325 ml1~~LrJUjlm~ i9lIlUII(liliflUYlLfftl~fllJl11llflil1lJ (l D~1i61~ 1fl~lftV~fitllJ~Ilii1flj~m~1lJ~lUl n11Ulh~fl~~Ul1~~v~iliiJfmLijtl~tl11llil1r Ul VfflJTYfl~ 1Wifl L (l 111 ifl 11
o LtJ~rh1ai OljL~lJ191LilvlljnU1)vilio~ 5 rlIUfl~1UflIJf)5jlJflmitlVlmJl9l1(l11jlV Ul VfllJ (l ~ ~ i IY~m1 fl Il j jtl~ 0 laiotiVIIJ (fftlU) lil9lII-lV11 iml9li1UVtlvq~Oljl-lii91
f)5jlJOll~~Ylfl1jmV~lUOlj91tllYllJ~~l1 fI1 U1Vflf)~Ql ~U11l1jOJ ~mfl~l~lU u 56571U1U~ 9 Vifl Viu11ljmiJ1OJV~V
11lJl1 flill ~lnVllilVlLr-W11 iY1lIV19illfl~tl~ Lffj~iilmjI~U mUmlUlfIj~nllOljfl~~ LlIli1lJlT~~U 103665 llJ9ilJ~~itllnU d 1 ~ ~ ~ A~( )~I bull d IlJ1 ~ ~I - ~ i9llJlfl(ltlmfllV L91UlJilJyenlIY911il1 VitlIY lI~fl fffffl IlJ9lLHV11 mjlflU11V LVI ~U1JjlJlru 1JjlJlIJtltlVT~VlllJU1Jjl91Oljrul1tl~l1V
l~~LYiUY1ltJOllL ffW1i1~ I1~fl(l~ill ~UjlV 57 ~mYl1il~lfl11IiJll1lJlv~t~H 100000 mUfllfll1lJl111U1 ~~Vtl~~ 1256 9i9iwIY
mfll1tl~lljL11R1~V111~11l1milJ~lJLflitl~ (lUUll1 Illfll iJll1lJ1V911lJLtlflIYmulljlJlru tl~i lJLflrucrl~~lJlfl1 IiUnlJ lJru~mlJ1 ru
~lJL fl~tllLMhmtl ~~ili Ifl~~~lJ1 ri tllJ 227 ~llJ~lUUll1rU L~rrhilifljl1unufln Jl911tl1111Vfld~ 10894 nhfl1lJ9itl9ilJ
o ltV ltV ltl rf611 tin nUHj~tI ~ a na~V1 ad -J lIn ru~tJ
d9
10 JO4
W~0ZlW VHrMJl1 flW 2557 ~ bulld Y
Oil~ tCt bull gJ
UillDl1 0100116iI
1 V
e01~~fun1d~~~~ ~t~tJUVl1 ~~utJ1n~u I
~ ~ ~
eYJ bU 01U ~~UtJ ~~un~1~ 01 dU 2V1~U~ flil-rlJVI11~U~1t1Fl1~1u1lti11Hn 82 Vl3juthutl1nlVl~nTll3jpoundllbull ltlsecttlU ~pound)Ili~1t11fi llP~tI~~llJpoundl~-W~1middotHU1~tl1t1npoundllVIU-rU
I
lPpoundlnLUti 19 Vifl finlilaJuh~1t11~VI~lP fifgtlU tIijtllc7ilP~1~i~11
iJ1VYl~lin~ lan~l1V uliu1iwth~-rP-liJIl~ ~lV11nl~n~~~1~nl~~~~ 1iJ~1iJ~U~~nliJ ~ru~n~~~01~ lliJl~lWvhJnl~ln~mll~~ tll1mrum~ln~Il~ (lln-tl) mrnl1 m~lL~iJ l-J1~lVIi1-4lUlh1111t111iJl1iJoIliJ~ Il1ileurol
n11 82 ~~iJ~1iJU1YlJiJ r1~lPiu~1imnv1 L1iJ1Yl1~ 11~ 1~iJIlnneurolllliJ~lVLl1iltlll11iJl
m~n1~iJ l1~eurollln~Unfll~liI1~ IIiJl~Il~ul
iJ1V~TIVI Ynl~11UlJu~mJl~-r~~(ii1lhU 11nTin~Il11lv-nnhj ~~ 1~~Vi I~ V)j~ll~
~~111~~lVL~iJ~1i1~tlv1l1mJ(ii1l1v1iJLtiiEliJ )l()iJ1ViJ LIlli I)jEltlmJm~rull1~ dJtllluilViJ
1u ~~vil111~1U1nliJ LlcilVW1Vl~m~1 VtV1l1LTIv~Il
ffliJ~U n fll1Vi n~~Yl11lfoll cUllI~~ u
1-E1~~Ein 2 l1~iJ~1iJU11lJiJu~1~mlU11V fl~L1iVIl Lllli~~lJiu~()l~~ll~II1iJ1uulfi1wn
lUU~~~l ruriuiJ LlflrU~lJElutll1l m~1-5 L~iJ1uu~~ru~ml~01lmlIilEln~I (nf)Il)
ILfll~l111Elnuihun~1iJU~l11i11j~11l1lru~ (~UiJ ) n~m~QI~iJ~lVtVh~Ul]1111M1~ n~EllJnJl1~lV tllm~()vil1~Einl1~euroll~ iJ1V
IlJl1n~n~11 lJEli~UinflVi1~Elllm Elmh1V1Ubull
iJ1U~n~ru lIJliJ1ll ~~Iln1~ nn
n~11111JI~iJVtm~iJlt$ltIln1uiI~1 109
ILJ~1iJ1J1Yl Iln vullVi1~fu n1l~Il ll~1 1l1~lV 1 tLlJ~lJU1Yl oIlJ~matlmHin 82 l1~J~1iJ1J1Yl mlll~u1~l1lJIl1J1~ElJ
ffJll~~j rm~IL~J~m~vm~vnrull1~lV ]11MU~~lru 8000e10000 ~1JU11l Ill
m n 1~1~()Ii1~iJ~1~1UVh]11 l11eurolUl L~iJ
Iln~Unfll~~~lU1l11111iJl1ci1l~~ ~~I~Vtu l1~IlritlJffiJll~~ riliJI~iJntllYliJlhu milEl
ll11iJlril~(ii)jI~iJ1l1fll]lLL~ln11 117 l1riiJ
~liJU1Yl ~lvdl1~lU 2 l1~iJ~1iJU11l1iJmiddot ItiiEliJfoIq~m~lJj ~~1iJliJ~ 19 foIq~Il1~~ Il11~tlnu1Jtl11l 1lnR ~)jiJ1Ull~l1n~ IUiJ
Ul1l1J11m~~lJU1UntllYliJLW 4 l1)jJ~iJ
UlYl ILfl~l~IVl~~fllltlULlYlUntl~IliJViVtumj ~ 063 u1~
riliJm~6L~iJm~U~Ul]-nJiJ mmuiJ
-rlUl(lfn~101~~lvhLiliJn1l~lUln 1foIl1
~()111iJm~ I~iJbJ L~tlriJl1lZiiJQiiI~ltJiJ1uvnlJ
nnl1mEJl1~tl1~ 1L(ll11nl~n~~vitl~~Elf~lfl ~
1l1lJtl1IliilJl(j1iliuml
-WlJ1-EiJm~tJL~mnHV1jWl~1E1~1~~~
U1EJ~mrun~l1jl ~uEl~EJ lina M ~1il1ll1llJ~vHl1U1JEl Lnllmni tU~liEl LLLi~lJ1lJEllmi1iihEJhlnTieJ~ilLL(llufrn L1ElUlJEll Lnlll1lini~(lnihl~LmTIlJlf1ilmi
1U~I111 Jill 11nm~lJ~lElUll Lnlll1linil1l
lliLI11f lu1illL(iiEl~LlJlI1EJU~rhUln Inri LLLil~lJl1J Ellnli1i~IEJlunIiI-J~(1IYlIlmi
Lnlll1lilJEllLn]l(l1ini1 657 lJ111mr(9Ji~U
Liimnll(l1inilJtll li nil itll(lllJl~tl mi
dL~U 591 11nL~urJln 285 11ni1V
MLL(ltlliiVgtl Lamp~lJ LL(lLL~l~Ul LliUriUlJ
ClJl~ LiJu~u amplULmLilvilJllJEllY1 vlvivilUllJl1iVlEJ
lUfltlL1tlU1JtllLnll(l1iOilu1illiElL~UW~IUl ihlVgtlU11 lJl11 n ElliiVgtl Lil1lJlJl nvi a(9Ji(9J LUU 307 iEll(lllJl~tlnliriL~u 285 L~urJln
U(9Ji~w~mn]lmni lL(l~LLLil~Ulli1EJ~lvi Ln]ll1limvfEllmil~1~Ul(llhEJL~EllJlnvia(1l ~tl dl~iI1 L~ti~l~IEJ1U111il nIi1U~I~1 Jill 307 ampltil1l1lJ1ilm~tlvillillmi lIn linfIlJlnvi~iI ~tlmi(lililtlmrlm~uQ 1UlJl(11inlililVLiltllJEll lin fI itll(lllJ1~O lJEJ1EJL1(lIn1iiliVlli U(ln1ilJmmlL~U ~11UnIiQiElunIieJ~illmi
iHJ1UL~U[jJh11Jnw11wLL~1 Ul~~il1n~ L1EJl LI110 oiju~nilJnliril
v11l1JiLI111 nLill11 hl~iIamplL~Uvlnnli iU1EJJil fI~ tl n-rIui(l 1~nunimllnIi
11~lI1iU~IU1U 20000 ~IUU111 LL~l tiI1lJ
~-rjul(llviQulJ L~UlU n(lll LyjO~l EJil~lh ~111Jill1~~11UI LL(lvlOlVl EJ ~WfIVlti1uvi
31Vgtlqllfl1f1lJd amplW~uQ1jlJitlulli f1l~Ell itlUlEJU1EJ-rIU1(l
amplUnli LU iill tllllhJ (lJill-rjUla 45
LLampulIiuVi1vit~Ltlnlluflulltll LflUtlilf11 L~O
1UYi 14 Vgtlqllfl1f1lJ
vi r-hUlJl llil nQ11ij
LtlnllULflUtlilf11hi (9JllJ~n Ln CU] LL(l
1n~ L~EJlil f11(9J(lIi1 bull l
11U1U 8 i1EJ 11nl1
uu-iltl 14 il EJillJ
1l~l-J1CU 207 LLflU ~ d
(9JU ~1lJtlfl11l-J
LI1U~tlmlnU1EJj1VlJ~tilil urul1illVgtlll1(l
llnu~ulviiElU1Vn1Il-JU 11I1 LL a 1IlJU (111
i1miOilli1lVgtllrullJ llnu~ulVi-rn]lln1i
U1EJn1jlJUl1I~
U1VmiEJln~llh lumiL1Jil1h~ai1111 amplUlillJill rJ1Ul1I(lI(9J~uril LnllmLillul
LL~l1liLI111111v 1mtlL~I1 11lvi 111l~~ICU 22 LLlIULllU uluiuvi 15 VgtlqllTnfllJ jj~flU1tll illJ 18 i1EJ l(11EJill1Jll 5 LflU~ltlTIl-J 139799 ~u ilI11amplU(]Il -204 -388 U111
vitl1i1lln1lJ jllmm~ 100 Tti 2 LflUEl
ltlillJ 4000 (l]U i1111amplUl1Ill -470-480
ul11C1ltlnl(ln-rlJ 11nvh1Jil1lil-J(lillOlJlJ~ n11 80375 lIiu LLfIiIl11(9J(lI~j11Elv1ulhl 1Jlilu amplumi1lilJ(lrJ1Ul1Iali1LtlL~I1I1llitl 11l mlJ1CU 2 LLfI~(I]UvL1JillliJaTnEJlu lIUlJniil-Jml111EJ vivhmlrYllJUI1i1l ~ml(11
UfIi1l1ii111UVi 30 Vgtlq]lfl1f1l-JU
EJEllJWll~llliml1ill mi~111mlilf11 JiI1Lll~tlnlu(9Jm(9J~lal lvwmiul1 7-8 ~U
U111()U lnjjnli~1111ilf11Ulv~lLnu 9
wunl 11 ~UU111 U1EJEJiiEJlnLiil
ilEJllu1ill11nLtlL~Il~U11 nliLU(1I
i1J1EJ-ihT 10 1llvi~UlJ1 LU~wlvifulJtlu LL~l ~j())llf11i 5 1l~lJ1CUillJ 570306
Lllu ~ti(1lilltllJlJ~ 100 1l~lJ1 ru 18144
LllU i(1l LiMj(l111illJ 7000 ~IUU11
tV oil bbt1Vit1 1h VIJfl~n1flW 2557
W1WUata~fjutluHa~1iHUo 0 91 ct
fl 1 irlWil--11Ji lll f1 f)jI1i1 ~ll1 rulfU ~lUltJllf)nItJ~l~wi1 lJruQ mlJf11irl1~1--1thlYlf1 1~filH~U 20000 hUUll1 1110J
fiYln-Jf11iflcl-J l~pound11JftJpound1l1il lvwntJU
If1r1il~~ij fllitfvlJl~U-J1J fl ~1 ~lJll~ tJ ~1 pound1
lhjfi1~llhU111~lf11U1 IlmijOll1U~
~lpound1iiW)1pound1114lUii 31 llQllfllfllJ 2557 m~]11i1140-Jm1lJ~tJ]n1jlJ111U~~1~ if Il~ n ff1lJ1i () fiUl~UMn tJ14 011114 ~ V--1tJpound111Jjv11J~~ Uru~i1f11riTU~1]~
~ laquo1 ~ d 1ri1Ul~U tfvlJitJ1J1mi f1-J~tJ--1 itJ 14lpound11J1 pound1 111UtJIItJlIJ1lJ1fltJV Ui~1JIlUwjtJ il
~
d i1f111ffUtJIItJU11U11 5 tJ~Yl -204
0] -388 1J11l~tJii1flrlJ ri1Ui1f11l111
ilJlfVllrulfU lU~IfWi1 l~tJl14~ 15 I1tJlJlJfttJQii -470 0] -480 1J11l~tJ VifI 2557 ijf11jlU~1h~~l111rhU nl~flflJ ru l14~ri-JlJtl1J ~1~ffUrl11fl1lmri1]I1r1I1ri]lhll1f11YlV J]ifV] j 14V14i1 fl 1 ilJ i~ l111
~--
~1UltJ1WIl 1liM ri]tJtJfll11111lpound11I11U14VUv11J 1 lJtJ]lM
fliIl1J~tJfl1i n1lihiL~tJ]V1fl middot H~nlillJ14f-l~~lWi1 i1J1 Vl111U tJ] ilU1 V1~1UmlJlru~lJl fl Il~l ~fi11li~1 mIlil~viwlii flU WtJ1ilIlh111i 1~mUm1lJli114ri1Uv11 ~U tJ ci1Hhl filJtJ]i11Uli1]~fiJl~ ~lllJU~tJ~11i1~U
-llJ14f11i~l1tJ 11 lJ1~1 pound11lf11Ulll1i11if1U 1 fIj] flllf1J ~
1li1~llJ14l111PJ ~~ ~lihu11 111flij~I1114tJi1f11lJ1~lni1 lh 1 I1J 11 i Hl1 i1f11~vf--1H 5-10 lI1~pound1ru1111ri nmi
tJirtN WJr71f ~flii1 lWi1f)1i i1J1v1untJU 111flllJU~lJlru~iUlpound1 UilJ ~1UW1WIl 1lJ11i~1U1U~lJl flln14 1iJ
llJUf11iUi~ ~114mlJlru~UtJpound1lJlflliltJ h1414lumu)llIlpoundJl1~tlttlci1~1i
liiV1Jfl1J f11llU ~Ullftll1J1J~11U tJ1il ~tJ]ltJf~1J1 ~l[~111li~ijrl114lill~lJ ~tJ i1 ~ tlUl1nflll1111U ~ ~1 ~ 1l11lJl~iJr1rl~U~U1i~l14 rilUfllllhpoundJll1~tl
1~flUliltJQ1Ulv11J~I1l]v11H1i1 1liul lf11U1 nilij1iif11m~fl~1]nU1u~llJ il~]1Uflfl Illlllf11l1111Ulv11Jiff11i 14lV1J1 VUtJ] l~~fUl
U1VY14ftn~ l~m11V ~llllmi~ 1-l~lU1hli1Ufltll j
m lll on IlU1flli lyjeurol 0lltnlJII1l UCl ff11 mtll OlltnlHll ~ jld Q 0 d d c
(li off) lu~I~WtN mtllllOHil1i]wnllJliW~5mlIIJU~1J
om~l~lll~lJllomm]~Ollfl1i~~o 211rlU~lU1Jlll l~tl 111DH~lV~U1~Ollll1]U1hI1 m ~ Oll rll~lthlr1]U1iJ q~mClH~ll 255657 h u~ll1ml1JllVCll~V~I~e~if 11~~Ul1UU1111~nll111~W~tl~lVi~II1]mJu iiml
]1~IINUHl1Cl1lH1U]lll~ ~~VelJf1Jl10llHl~U~llOClN Mju~nl~nlll1d~~ft~11 u~oml1IiJumi)~e~eurol~lu
meurolllUe~0~l1lJ1VmV
111 omiddot) i1114 ~ II 0 Cl1~ fl ~ Ilie ~ 111 ~e Oll ~h t0 ~ II
DllJ1tll fmm]~nllfl1i~ UClLffUeurolmllrlTlJU~~ (mlJ ) Vl1l1ltll1 rleWffUefltllmllJmlfllll~eO~~ (no~)
~
VlIlllW1enflf~ mVll4ftn~Oci1]
lJ1v1inlJuJ ]1lWlU1l1 ~Il~mllinff liJ~INV11 UUJif
MllVeurolV~lVI~U1m ~nl~r1J~11hll1] MO1Jln1j~l m
11~]nl1 8 UffUllV ft1l1~U]~I~Ul]lJnl1 I UfU~lU Qt d I I I do
1J1ll V~Il1ClelnlJ91lmeQl11]1~leIl1VCJn 72 UfU~lV
ft~I~Ul~U 82 l1~U~lU1Jlll 1~VllU]llNnllll1l~U lllJl)lnnlll~lJYJUN1uneurol~l]ulilVI11~CJII1]U1~n 1 l1rlU~1lJ1J1ll ri]U~Il1~tl~n 7 l1rlU~lU1J1ll Ilm
I jI Co I I Qf
ll1f)nllIl ~U1VtI1]U CJ~mm]~yj1tllllV ~~IIllll]~l1Cl~
d d d q jJ l~eUYIfl If~IllJ]~~UlU1lJ1 8000-10000 mUlll11
l~tJU rill1fllHlIlll1ifMII1]U1 llClm~ll)~lVfiu ~ lflmllllm1VCJV1~II11ll~fllVi Utifl 2557 - lJfl 2558
q I I
W1VViiV~ Il]~i1ll ilJIIIllUJIIV 11Cl1]]1 flli
Di lJClll 1 ]tY1i i Uff9l eurolnf~1JlClN1UIlCl1~ffWri1lnlJm
ci]~l1tllll1~Dilllf1l11v (ltJll~~) D~lJlW 22 utYU~U
l~tJ1U~ 15 YIfl~N1UlJ1 iiltJnbuffuill~UlflJ~i]lJ 18 1J1l iflvtl1lJlUJ~iinmhlJClnl1 140000 9iu
lb W~~f11flW 2557
~ a a $l l1li a-oll
110l811RUll11111 H11111181111011 ~~oli 11~lU~1rh m1111~lnElVl1 lIftcll1moJl~rUjlU~lUm1lJ OmiddotlUl1lIJO~lJlUnr~lJUil~ 11~lriou1Un11~U1l1nillll11~LLf(1 11 HHlo~~~
~Uii1mi~1U1~UlJO~bW1fll il l~umi lnElilillftcil1nioJnlilnElili (b n c1) ~Al1lJ11 nIJlI U~ilC101Wj()~rUilllJnllJ1V1110hl t ilUm11 il~Y-mihu 1 111lflll11Ul1U trli~mirU~llhiJ1l1 uflonIJO~r~U1ftq~mft~11il255657 i cent( 11 U~ ~OO~ci1 un~lUflruni ilJnl in qEl~m 111 ~fllllJ C1f11WlJO ~
wuli I tiluiimjftLriorw~ 151~fl ~~1Wm bnC1icent(~lUI~WHlI11Uli~~u nIJlIllfh ~~~~lWlJ1ml1il~~lLihlu l~~V1U1lJ~ilUil[lJ nIJlI I~uJU 99601 X1UUll1 AilIUWu5mruii1l 609 Xlliiiu ljl111W1~1~r1Jl114rhihl OjminliW1~Unft1~iin 20000 X1WUll1 ti1lJ1~lUrhltU111111lnll11W1 813234 11U 1l1nu5mrultU1l~Iii11m ~mirU1ilti11Wiuud11lJi~~W 1163 Iyjm ~lJ IlvillJci11 ~1l1 ~U~1l1 nl1 ft 1U 111 U~ 1uhl ~W11l1lJiiu nJ)l1lJ1U
X lUiiW Aill UW1Wil1lJ1UUil1lU~r~U1ft~O~~lU1l1l111W1i 1lJ 191003 In 111Al1lJll1W11nUlI ~WC1f11~il1lJnlmuLLf(ln1lhlil~ilth W11lW1
li1WUll1 1ilUr~U1mJ~fl~~ilA1~rhii111U1m~li1urU~lW1illJi~~u 91402 ltU11 i UI UilUi~ftU1UI~ f11WUll1 ~~ bnC1fllil11l111W1~U~i~I~rUL1ui~~w 60dOOOflrll1UW lJruliW1UUiiV~ mmil ilJl1~lrull6 mh111 i1fllltU11Iu~om~1
i~d nli~lU11Ull1l111Ul~~nfhl I~l~li~~ftml1uYuC1()lW 5lt f1lllJifw 151 O~~IlWil 6900-8500 U111 fil1lJ~ 251 llWft 5865~ l1l~nlil~WUO~ bn C1l~U~1l1nlf1fi1WlrutJilml1uilllih 1iluilmVl1mi 7325 U111 ~1WltU11C11il~1 51 tl~in1ftnrlJ (nn) ftUi1Jlru 12 U111
0nli1iml1 n 1 LL ft uci tl UQ~W ~on tlU 1 l1~HLL nl111Wl I Uil~l1 Wvi1W1 tilUfllil1111fllltU11UiJ~IYlUID~lWivlUdIiD IUl~DU1 mtiu~i~jjr~U1ft 1 WC]~~wilnDU ci1 ru~~ ~ Ii n C1 iliiDonft 1 WIJ d fio C101WYI1J llh ii1lJ1Uiimiii1~ 1~i1r~U1ftrnEl1nlil~C11lJ1iO~ll iiUlJ1Vl1nli
nJ)lJ1UlJD~flrumilJnliW1UUlUii111l t1~111~ (f)Ul1) ~LLY~~~ tilU H 1il1 l~tllUl1~0l111W1lwum~Ui1fllii1llwuimlf11l1~~ltiju
bullbull tIJHJl 1I1lJllf u ~dcv 0$ ~ d
J fl H 1 flUUJlf 111 Ollf tI tIl1l til tlUH)YI11 Jfll U fl tll-JltJ fl ~ 11 eJ fl
2-3 11~WihUlJlY1 IWeJll1t111t11l1lf11W1 11cilj)lnr~1J1(1l1hmQI$11mfln fli1 7 l1iiUchUUlYl Uil1t1JJtIlnrJlIYftJI1tJlJtJ11JlIrJUtJtJ G to G
~tJ111 il 9 ~mfl11lJ1l1l1111vimru~tJlJbullbull ifd~YiJtJilllJJlJffYi W1IVa~ ifWYIJ10l tJ~VI~HlatnuW11JiflY11f11J1 ill ff1~1 6 1V11i1V1Y1tJl 11(11 ~
19001 lUYi 15-20 1It)lJf11fllJ lfiJ11$Y11U1Wft-lffW 1700 U bullbullbullbullbull
2557
vn~)jt1middot~~tlvlJU~JliJb~eJ~~IUma~1 LLIlm~IlJYlU 3 ~JVI1~lfltJLL~urnf11$(L~tlU L~UJY1~~ ~lhntlum~lJl(1]ml~L~miu lJYIUb~~mruml~l~~JuLn~~lntlU
UlJel~16u ~lll~tJ ~8lUltJm~
clliln J1U U ttl Ul tJu Il tJYI u~~~lt]11 mWll
mYI11Jmiddotvm1ill~ LiJ~L~iJ~ fflilmm~LYl~ a Q Q r
LLIl(1]llULm~3n~m~f1lmYl~1JlrnlltJ
il~ n1J~urJ 8lU1 tlnl~1J~VIl~lJVI1(1] llltJLL~U~lf11~ l~cll~l~LLIll(1]ril~lfi f11ll-J L ~tliJu~lunll f1l LLIlnl~IlJlU 3 lJVI1~lfltJU(1]W1lf11~ (UiIlt]11U tJm Lim
ml1hl~) ~ln~lhntlunl~-ilU1U 486
~tJHil b~tlU~tl 2557 ~llitml~~tliJu ~lum~filLLIlm~IlJYlU 3 lJVI1(1]lfWLL(1]U
[)lf11lti11J~u~11l(1]1lJ~lm~tluritlu~mJ~
456 (L~)uiiUlf1l-J 2557 Lvhn1J 463) U~(1]J l~bo1Uh ~1J~ntlUnniiml~L~tliJU(9)lU
m~filLLIlm~IlJYlUIl~IlJ L-cttlJ~l nLmWin1
lu~u~tJ-J)juL)jl~m-cttl-J
1J~llllfuilml~ nJl IlLLIltJiJuh~J ml~1Jm)(1]ntJlum~lmlllt]1 L~LVIlt]1m~ru ml~l~~JuuJLn(1]~utitltlf1~ 1J~~llllfU tltl nmlUltll tJ~tl tiUf111l(1] 1lJ rill~Viill tl
u~n1~ tlJU (1]n~mJL~l1J~~UJ)ll
~l(1]YlUlt]1tlL tltlJ tJ11U1U il n0Jl~ilm~ 1lJYl~1VI~lu~u~L1JUL11llUlU ~lnnli 1Jl(1]~lll-JL~tliJUlJtlJilnllJYlu ~J~lll~Ln(1] UliVllnllllJJlU Lm~~n~hlvru~l rnf1m~filLLIlnnll-JYlUl(9)~1Jt-llniYlu ~lhntlum~l~ilml~L~miu~lu~~~l LLIlm~IlJYlU
I
fil~lfi~lnl1~~UUVu so fh1iufil
nlll-J Lb~(1]JlViLo1Uh~1J~ntl1Jm~tJilml~ L~miu~tlLmWin~~~Um~~ILLIlm~IlJY1il
tltllJl~n~ VllmWn(9)lfitL1Jil 2 v)~U
~tl ~lULmlj~n1LLIl(9)lilml~~if1J IlU1l
~lhnilun~ilml~LtliJU(9)lUL~~~lin1~ bull 4
tluYi 451 1l(1]1lJ1lm~tlUntluYiiiml~
L~~iJUtlUY1 468 ~1J~ntlUm~ilml~L~tl ~ Q ~ d Q
~il~lUL~~ljlljn1ll(1] IlJL UtlJ1l n L~~~1lj n1
l5UL)jl~m~~J nlllli~ltJlil~uY1Il~IlJ 1J~llllfil~~(1]~1Jnl11iltlltJ~ln~uu~n1 ltt v J
l-J[mlt]1uYlilY1~JlJULLIl1J~~UlWl1Jl(1]YlU (i)mitlJ
lJrn~~lfiml)JL~poundliJu~ilumll-JiJufIJ
mJYi 383 (j~IlJ1lm~tlUfitlu Yiilfil 396
Ltl~-J11nilLVIilm~ruml~tJ~JuLn(1]~umh
~mitlJ tlulJl~nm~ ~lfiml~L~tl~U~IU
bmWin1lUBn 3 b~tlWnlJVIilltltJY1 506 d poundjtf r t
1l(1]1lJ~lmC11tlUn tlUYl~f1l 511 middot Ult]1
~1J~ntl1JmJmlt]1V11Jllm~film~Il-JYlulu l ~ Q~ bull
YolUYl1(1]JJ1-I
Q If
ni~V1iNWl ruCSUCJ
1tl VJ q(ofl1 flU 2557
lm~ilmwm R~r-Ji11~Lii~urumiddotnnllimlu L~lliiiihJ~u ~l mf1n1~lLLi1~m1i1~I1u1l~lJr-Ji1m~I1lJ ~tJ~nil1Jm1 hJJ1mUJLil~llUm1~lLi1~m1i1~1U
ltil)1fuYiwl~~ln111~1ii1J 50 L~C1~~1~L11~tJ1~nillJ
ltlnl~llr1mtJJ 6 iJfi~lUJl 1r1JiIUJLllJ~ill~rt~ililn~tl~111tilJ1hLr1f1i13Jl~n~tlttlillL~JU ~1i1~UJ~~lil~n1l 180000 ~lUlJlr1 lJru~LililLli3J~~LLll~~~ilil~~n 800000 ~1J llnnmiiil~u~i~Lti~1iIi1Lfiil11J~u~nJ1JiJ v J114
~lci4J~~lJerU~~nillJm 3 ~~li~JlmLIi1W1l~t~ii~ll3JL~il~uviilm~~lLLilmil~r1tl ltl~lii~ilL3JltlJ~Vlil~ Giln11 50
u ltJ~Y115 ~~ln11U~ ~thU1tJnl1ftU~~nltlnl1~1 tJ1~61~l1LflITfSn~tllLtJU (m5) 11 2558 LLft~nljL~tlJ n111l-ijjfl11)JLtl~liitllff1~)n~~1nljf11LLft~ljftJ~U 1~11~tJ~~LI1 ~)11111tn~u~ilril1~1111u LtJ~Lr-Jlril ltJln l111J~~hJ~~ - nlLl1mlii~iiLu 2 ~lfiil ~l~~m1riiiLLi1llUml~ifu~~ mTIhLSjwfnumwm1LL~~i~lIil~iU~1111tJ1u ASEAN+3 lt11)1fuuru)11l1il~tJ1LI1111tJlI(U~dSlilUL~il~L~1J1 fiil Yi1J11~tJ1nillJm1)jm)~L~il~U~lU~11riiimj~ 45 1 i1~ llLLrl ~U m))1~ LLi1~~U Yi1Jil1nm11Lf1ll~iU~1 8 uru)1)I1l~m1~il~ LYilll11u)j~numYil1nil~)~Yi~il~ LYU~ i1~lnL~ilwiilu~)jml~Lil~UilU~ 46 ~ ~tJnillJm1)j llUm1 1lLLri Ul~Yi)1) Ul~LLi1r-JivlJlrnyjUl~ UlUYil)1U LL~m1Lilil-ni~111unMnumwm1LL~~~u1uillL~uuL~~~U ml~L~mrU~lLf1~iii1~n~ L~il~~lmm~)ii~lJL~lviil ~htJ1nil1JiltJmnlllUR~ r-JiII)WYlW Lf1~il~li1~~l hm)vmm1Lamp1lJtIilL11riii1r1ulJ~un~lJmrlmilmC1~~~ Lctil~ m1Hilu1U~~~n~i1~ tJ~ltj)1l114mr~1J1um~H -iin Jll1UtJ)~~ L~il~lLf1~il~LLviJn~u ~JLuul1uT11R~ililn YillnJffuamp1~nlJlnU~)11miLililJ LYillhJ)jJ1JtJi~l(u ~lU~)n~14 llin)jmiilUI1U~C1J~14LLi1thC1lJmllJlli11114 )1~nllilJl11u~)jil~R)Un11~ilUi1 50 lIil~miR~ililnT~Uil~ 1lU~1~lJ 2558 ~wuJ~n1~Lii~m1nJI1u LnilJlU vimriilJ lI~~Iii~uml~Liil~~~)14ml~~14mmj~ 383
~lJilhm)lJ 6 lJ~eh~n middot (lJ 2550-2556) ~Jl11m~~ ~~Y~LLniJ)1i(lilm~~i11JLL~Uil14 bull n~nJlm~iluriil14~mjfi 396 L~il~ln)jL)1lilm1~ml~hJ vilmllJlilni1J ASEAN+3 tJllnJill11u~q)L~UIil~l~1l-lililn llum~5~YilU ~I5l~U ~filnUm1lt11i1nJ)14utUlJ1U C1~1JLn~~mj1Jliimctil~ T~mYillwlilJlUL~il14LJ~lUU~ l114~11~nlJtJ~LI1C1~1~n514luillLauu ~~LUWi1Yil~Jn1l Lli11jllllmC1~4m~~) n~m~Yil~i1llu mill1l lt1liln Ln~L)1mLu~iluWiUL~~lUUluL~~~inhnm~L)jil~u~m lBOOOO lil14lJll1 lll~C1l111LLnIiilfiho1iAltlnm~l ml11l~Yilm~U l1~nlJ Yhl~)j~lJl~L~lJLLnL~U~11il~lU1U~1~ R~r-Jn1~~tJ1nillJ bull 4 U U AI
Y1Jii iu~1~)jynu11lYi1uriliLL~~-iiULLUnJ MLLri Jll ~imlUnnlJn1~~J)111i1151mL~W11f11l lt1lmLLn~~h nmLntJ1lfl~UlI)~f1ll~l114hlUC1m14nl1rn~lnll14 ~lii14tJl~~~lJ Lli1L~il~lLf1~il~LLvi~nlu Rl14l114T1l~ii liil5iiml~L~mJtlllUm~T11LLi1m~ml1u 3 ~~)11~I5)ULL~tl mh~hllill~ LL~1)1iilfm)~Lil~14l14L1~)nlu5n 4intJ11lYitJlunnl~ MLLri r-JiiIilJl(1~i11J4LLnLf1~ltlJ1i1~h 11lf11l )n~tJ~nltl1Jm~ 486 llu WlJ11L~ilU~~lUU~ 3 L~ltluil~)1i(l iltJ~ 506 n~nJmL~ltl14rlltl14~ tJ~ 511
bull U II
)1lnC1mUn)~nll1l~nl~L~il~U~)jm)~-ii~LLU~ll~Lllil14n~ ~1~11iilfuml~ill1uJl14m~T11LLnm~i1~I1U 3 ~~Wl~ LLvi~tJ1nillJnl~f1l~)11~1lnl~T1lLLnn)1i1~I114luY14~~ tJmillJ 2557 ~~IilJl(ui11~ LLnLf1~il~li1~hl)jilnumw lIlmL~W1)f1MtJfuv1ln~n~lm~iluriil~lmj~ 456 ~U~lnutUlJlUllltl~11lfl~~lunmLli1l1UUJ)11L~11HniltJlJ m~LL~Jiun~i1JlntJ1Uni1l~ltJRn~~~~ynumYmUnJ~J ~~~ LLilli1Jl~L~U1l~tJinltl1Jm~~ml~Lil~U~lUmi vimiiil~ lI(U~Iii~Um)~Lil~U~ltlm~lJ~14f1J~n~1n ~r-Jnl)1tl1u~q)L~uliln)~R~il~n1~nlJtJ1LI1ilm~n5ul lLLn~mii1~I1Unli1i1~ Lct~~lmml~n114~u~u~~L~lviil 454 LUtl 451 lnnlLn~Lo1l1tlLL~~~14~tlil~L~ilULJ~lUtl iUil) itE mi ~ Ii1 LtJ14~n filL~~~14n~ 250000 lil14lJll1 Lriil~ tJi~)~u)jml~nJlmLnbJ~~h~~m)~tJnil~JlU114 il~r-JnmI11JvilJml~Lil~WlJil~~tJinulJm~LLntJ~If)~tl t~mYililul~~~n~~~tJlnillJm1l114l~nm~LLnlI14l~L~n m~1r~11il LWl1L)1lilnl1rnml~hil~lJU~Ln~~14UilUf1~~ l14~14~ LL~iinl~~l~Slilllil~Lil)1i(l~mmLi1~mlL~il 1ilLilC1L1i~5)jLLlti(~tJ~~ln~tJ1lJl(u~ilUil 30-40 tJ~I5l~UlJlJn~)~lJ~l~~ill1uT1ln~n~ vill~)1mu~~fiiilJ L~~~)li1lml~ml)fl1)~tJi1il~JlmLnLtll~~lJL)1lm~rniltJl~ )11ltltJl~1(u 700000-800000 11U llmilm1i~5~JtJ1LI1 iJ~nm~ LrmtJ~illJ11lllI)~I1uvim~il~UllUl14 5n~~ L-ii~Jl~ )1~~)nLiiIi1L)1l1LU~114LLi~~14 LLvinhYhl~ nil 2 ltllU~lU ~~C1[l)unnnl~~1tlLL1~~Lrim-nl~ hJ)jm~n~1ul)1~1tl~ufiLUUL1m14~Ulnnml~ml~Lil~tl
t bull lIanlUaEJU
fJ DJ crabilyyahoocom
--I
Vl81VlIJtfVlU1U 63 fl [)u1nli~L~fniiElln1Jtrr~1n i ilJ111j1 LL(l~dJU~mnu
~lLL llil~EllJ LtJUni~ LLfI~lJ1LL iJ1U1(l nLiiii~tlRil~~uU il dJU1Elnlff middot ~1111U L~llJvlLiiii~1vw 1ilt1 LlYn~1 Un ~-J~1h~ n vu nliLii ii~ lJUlliln(lll LL(l~lJ~llil~ vlJ I1~mElfl LB-JB ~LIil~tllJLLNUlJ tllt1Liiiiv111 tJl
n~-J11i LVIA LYiElUiilU~htl 11ilpoundJLlWl~Iil(l1IilLnIil111j t) ~1l L lt1IilUl-J ~tl I V bull
ri1~Jilt)1It)l1lil11ni1j~lnl1 90 ~lURU
1111 tIl1U1~~ L~ tlll1t)J~1UnliflliI111l1li VlIT1iltlIil1lJl~1ln1lJ
fil Lff1-Jn1ifll~I111l11i LVI A mVIillWlcUl1V Li1ill~1h IJ1Jnli1VIti
~vilLUU~iii~1U~UR1LL(lU~n1i~djUUllilniilJ1~~1 (Green amp
Innovative) amplUR1LL(l~1J1nli~fl11lflii~ middot(Creative) flaJRiLiJ111lJ
l1U Thailand Week 2014 Ho Chi Minh Vietnam illlU~~1il 1U1UlU~ 8 nlld 1UiU LL1J1JLiin~ LLllnli~lilff-JlJUl 1Iiltl5jn~-J~URl
dJl11lJltJ mV1 ~Ufllvi1-EL~IilW~lf~n1U~lilffl11mi-Jn1iN~1il (~UfiJU
IJumru fdl1~ tllliClmilil tllUtIUIilLL~iCl~mtllUtIUlil illJvrlVImn v nUUIJn
Ut)n~lnd tJlSllJIJl1-E1UiilULL(l~1I1lL~ElU mi-J~U~l~5jr1ntlmW-
ml11i N(l1ii LR~IJl~lJ ffllmWUllRll-JJ l-J lJIJllllill lJIJl105 lIEll()n shyLL~liilU ~~VlEl LLvJ-5U L~IJ~l LR~IJlLiitlULR~IJl1-E~lUnl1U LR~IJI()n LLvilLL(l~fIlInru-n lUlUvrlVI-J1il 170 RVIl 105flCl1U~~IilllU Tan Sinh Exhibition Center nil1il~~U1 UiLVlALlt1IilUl-J il~Li)1il11JffaJlI~
V
i~VIil11UYi 6 WR-25 owR il
~lY1-rU~ffUh L11111-J1Ril nli ~Vlvif)ffEl1JCl1-J LYi-J LIii-J1~~~lun
W(lJUl~ll11il1hl11RlJ LAi1=J~ ii~ Ell L iitlULL~ Lmiitl m-J ~l Lff~lJn1ifll
i~ill1liLVlrI YI~ml1J1ll1il htt~www2mocgoth bull
o Q Q cf Cgt cf
6l1W f1 ~ 1Wl~~ U 9l l f1 l~V1 YJ ~ W 1ru~ CJ
~ 1()-f1I~q~n1A~ 2557
~~ uSlnFTuJU1lU1U1J1nEJ 5 6uvTu llsn
U
2 5sn 506548 629432 778868 703869 -96
3 lIowsm1c1 582728 589743 366745 419373 144
4 anSQolusm 388177 393618 361722 386844 69
5 DU 292492 303667 176214 327559 859 --- ---- -_ - - - - - _- --~- - ---~
~~ ~ ~ bull r
-
-~-J
LJ5~fKJT)5Q mmJIlrulJtfWVllhjflilJiu61~fJnlJfJt~VlflthUl1Iflll1l ~uFn1j(jJfIJJ1tJILLjjIhmrrlYIv (tfJtrln) rrfyj 11 luujlnru 22 U61U(]U
[l1IviJrju1nmmT1F1lilJ 18 V ifUlJeNWUfJSJUI1IIJlFlIUjflifJ1JiJ61lJiU
61~fJntj1Jlfl iJfJJ~un 15 IF 2557
t b ~~Mfl1rlW 2557
ASlVm~nwnll1u - 1nIl111Yl~L~ ~~tJ1Ju~ 1Yl~ vI~-llln~riuUvIU1~ jjmtJtJ~LYl~~ ~ ~
Ln~uUJ1ampllxjjm-mwiiILL~l ~-lLL1JHJ-JI~mvi L~tJxl3-J~lLiilLduliIiunlll1lln1Yl ~uUtlIil ~ 47 Yi11iWlI1UnlJJ111 GlI3-J~-lm~tJ~Lr1~~ 1~~IL1il1rilll1 LLtJlUOJln1YltJM5n~~~ Liu tJ(1l1~ilfl1tJriElUrI~ LC-J~~iJl1~iJiJm~3-J~umi llrllW~htJ ~~u ~l~LlU riun-l LLUvtmlii
ct A dv ( A
UI~Il3-JLnmGl GlJilUWUli u-lulilJl1 ~m~~~LL~~1l1jmllWLiJ~LGlk m3-JL~Tmiddotnm~ll~ll-ltJ~LYl~ LiJI1LC-J~11 rrit mlYi~fitJiJu~uUtl11111x~lL1il1n
~X J eim~ml-lLnlffi~~tJiJu~n~l~uu31amplLxjj 1Y1mW3-JlIUiJnutJ~LYl~ l~LtJ~mmllml3-J r1ITIh1il1riIlI1LLtJTItJlln1YlWL~1 ~-llln~ tJ~iJl1if~lJU-lC-Jfil11ifrnnG11un1Yl~luiI~1111~n 1~tJ~nI~xI3-J~IL~IGllUnLL~~C-J~liIif(wYi ~tJl~niJum1Yl~liiiJL~ml3-J~l~qJlum lIn1Yl~~LLvitJ 254 7 Lctullnl1tllh~11i 7mllL~tJ-rutJ-l~runlW~U~lLm~1I1mu Wll1un ~-li1mtJuml3-J~ILY-l~-lOJln~m3-J1 vIrl-lLu~~lml~-l~iJmdiJ1nlJiJl~nln~iiiJ1tJ MjjmltJ~63-JLOJlllLL~~L1~n~iJlx~fitJ1Ju~ utJ~3-JLnmamplmhl11 rllWliIml1LU LiJ~lx~l L1ilinIlI1LLtJmlln1YlfJ3-Jlll1~liI~iJl1 m13-JtJlLr1~mL~~U 1Yl~1l13-Jln~-luiJn1nlll1 LtJUzill~~l~I1~~lWfu~~-luun1rillu) 1tJJ-lr1ntJ~LYlfl fJmiu~~tJiJu~ 111tJliInll1
1Yltl~-luum~u1ri13-J~~1 66325 ~lU1J1Yl~)uunLrulJu-l1vwlumL~~u 1iilLLfl ~tJtJ ml Li1m~11n3-JW61 LL~il-lflltJ1 vnn1YltJ i1~ l l1~-lmJn~tll~tlliilLLri qj~~ 1mm
~l3-Jlln~-luun1ri111tJJ-lYJ~tJiJu~ii5n n 3893 ~WllWtJh1J ~utl~ 3785 eurollL~~m I
~utJ~ 14 02 LLtJLYlfl5Ul1pound)U~ 920l~ri-l LljumLm3-J~~-lmW~n1lrnllu-l1n1Yl~ iillUm~-luun1ri~~LLiLL~~ LUU 2556lutJ~6lfl~LmWoJnlmL~tJu (AEC) LL~~
liImI11~nl1LtJu~u~1~jjflrn1llW1l-l ~lU 1Yltltluun3-J~~l 6825 ~lUlJ1Yl Glml1~uun
m~1J1umC-Jfiil~~ LL~~J~ul1if~$ium 1nIlI1LLiLL~~~~I~ru~u mL~tlU 1I1tlLvn I ~ bull
1J~1nfl~-lC-J~l~Liju~tJu3-JWlJiJ~~1J~1nfl~l u~l-lij-l ~tJtJnll LL~~3-J1Lm~tl 1utJ~ 59 48 x
l~n3-JlngjlIu llllflllW1lU 1u~~~ 1734 LL~tJlLYl~~Ul l1llJU1wtJu~~-luumdu1riiiU~1J 4 ~uiJ~ 307 ~lWLdu1riutJTItllutJ 2556
1Yltl~-luumuHJ-J~~1 59500 ~1U1J1Yl liIml1lIu)l~n U-llln1Jlls~ 7j1 LL~~wm~ ~1lU Luil-l 5 UYi~lHJ-Jl (2552-2556) 1Yl~ ~~uun~~i~qJ ~u rlNu Wtl~ 4777 IlWllYl middot
tlhtJ ~utl~~ 4253 mb~~U ~utl(1 350 bm~ middotrlLLul1~~~uumdu1riLL~C-Jfililifrum1~Lvl3-J x ~~~3-JlnllU L~tJllutl~~ 9 Gluu LUU 2556 tJLYlfliiul ~utl~~ 620 bull
10 2557
UltJmJbntrl~ n~l ~Ji m~~w~uiJu~8urulJ111-4tlbrr
COl 1 1 Ji d I ~
f) 7L6fJ V W lJ V 7 vrW) bWJ-I In LY1t1b~~lIU8nVlUJu~Ylfl lluunn
J11Jml~U ~8~fiUlI8J ~~ ~firnl1 ~lI1U n
1Y1tJlu~~l~hln ~J~u1n8um11Y1tJl~ wlmllULeJpoundJW~bmUaLn~Olmi~l3jmi ~8JlViml)l~I~rulu~1~m~ILL~UTIJU1J
ilLrrllri~~LL~l Vlf-I~JViI)lttLoiil~IJi-lLLci f1WlI~IDl~llLI~~n1Sl~mu VlitJLU~~ u 2547 ilJl-rrVll~umul~ ~I)lVlmU ~1~J88md81rillEJJT~nl~rt~~81u bull
U1LY1fl~tl~~~8nltlri8uVluli L~tJlrilY1U U1U~)ILnU1~ n~nh ff1V1iult]1m~LU
LlllI~l~mLgtJUllti1L~)I~umi mi~thLY1flIJlLHtJU 1Y1tJ~I)l11[l~-l88nlri UltJ~)ILntJ1~ ~~~~U~UIT 18-18ITU~ middot~~lLJrJY1numY1fl tJnLluVl~1JlIu~ T~v
m~Ll1llm1~1VIhU1LY1fl LtI~L~Vl1 ~~I~~J8middot8nLVlqlI8-11Y1uLUIJlLgvu l~LLri mY111-1Ln~1Vl~utlu~1n~l8u~~1Viij ~11 ~~ n~~lil LL~~JflTu1 VllnlY1v
m~lLihlri~~LLLJTIullnlY1t1bL~1- ~~-Illn ~1~11f1G1J88nlri~~lurJJVl~utlu~1~5n Yil~ihmflViwbLi~~lunLL~~(~firnn nlpoundj-lLiJunm~~~~~-lm~fn1Srnll8Jlri ln 1 Y1tJ~-lL~lt1iU 2547 Lif8JllmJruViIhfl lY1VLUU161fl~Lm1S~nlmLguu (AEC) loiiVl)~un ~-liimiJuml)l~IL1lVli-llln~ LL~lt]1m~T~nllL1Jumt~l~ijflWlI~~J Wiu
fi1)11 llti1ijnllli1=1Ml~llLL~L~tJm8JL1 nnU1Um1~~lI~~ LL~U~8l1iltJ~8nl1 Vl~t1l1u~LiJ~LViiILoiillri~~LLuTIUllnlY1U 1J~llfl ~-lt-J~LViLiJu~U8)1~UlJ8Jc)u~llfl )jIT~v~mjll bull YhT~n)llnpoundjJ~U bull
LtJull11~~I~lIamplVl~uc)~J88nlrilltlJ trlluulY1vLtJuc)~-l88md81ri8uj(1J 4
lY1tJ VlfJlln~ri8~VlulU ij~mut11LY1fl~ lI8-1T~n 8JllnlJllS~ ~VI~~ LL~~in~ LfluViI)lilLiilLd8~~lUn~~lln1Y1tJ8uCjJI~ uht1LU~lJ 5UYiWiW-l1 (25~2-25~6)1Y1uij L-wlllln ~lI LLlh1Ul1 n 1 Y1U1l5~f1fJL~ulTU~~J88md81riLwt-J(~ilrnl11lL~)I LliU ~Vlm~tJhtl cTIlIu UIL1U el8middotln )Iln~U L~tJ1l1 9 (f)tlU LUU 2556 lY1tJ
LL8mmLM~gE LL~~~~~IJlVlfuL8~L1l1~ ~J88nLd81nll)1~~~1 66325 ~UU1Y1
lIm~iiJ88n~~I~ru llti1LLri nlllu 3893
~Vlfll~ubJ 37857 8lLHtJU ~ 1~02 LL~ tl1LY1f15ul 920
~lum1G1J8ilnlri~lILLliIL~J Luu 2556
1Y1u~J8iln~~~1 6825 ~UlJlY1 lI~l~ ~Jililnln~~LLiLL~-I~cil~ru~8 WLJtJU T~mlnmjlJpoundj ~tlU~ll~ LL~~)IlL~LJtJ 5948 ~Vlm~tJTllJ 173400 LL~~tl1LY1fl 5Ul2307 ~~TIJLdillriL~u1~ LUU 2556
1Y1U~-l88miJW-l~~159500~lUUIY1l1mll I ~-l8poundlnyjffif1CjJ ~8 ~~U 4777 ~VIm~ uTllJ 4253 8lLJtJU 350 LL~thLY1fl 5ul 620
LLU1Tu~jm)l~8-1m1lJ8Jc)u~llfl~-I LULL~~(f)l-lU~LY1fl~Vlfu~ufillri1Jd rJ-lij~-I )Iln LL~~T~ml~ImvVi~-lnluuLL~ffVm~ tJTllJVI~il5tJ l~Lijllll~l~lri~LVlnlJ1Y1tJ l
~-lt-J~LVlm~J8ilnYill~)Iln~u m~11~-I U 25571Y1tJl~Jpoundl8nl~~n11-1 63 ~L~Uj(U
L~~~uL~mYitJlJnlJ1J~~lu)IlYilmJ~J88t1 1~ 53 LL~U~U
mhJlln~l)lijl1l~tJ~Ulni~ ~8 ll1f1~lJmVl11~lIlyjijT8nl~t1~u~1~J~U ~~~~91Yil~IhiLYhjJ~il(8ml)llpoundl~nt1 I mnHhlT~~xu VIlnlY1tJ~~()l~LrltJ-I~~ nlJml~(ii8Jm1lciiil~ttlL-iil
Iffl1~Vl1d ~W1ruOUti
10 VI~~mAlJ 2557
mrihlJ bull 1ri1vwm vHhJrit-lfi
1n~fl~JT6iuwih v1~l1lnllUU 10 11 vrlUvi1l 47 Ll1V)1iiW)lil
UniUllil
U1UfllJLnm6i ~HlilU
~u5 ifllflilu81nilJL1i1lnli
flliv11lllhLYlA LiJVI LCmiddotW
11 niYlillLnllliliW~tJUU~
tn ~1 fluJT6i111jjnliUwih1ri flVlLLtJi~tJ1ln1YlU LL~l v1~l
1ln~1~tJinlAl1llJU1Lil crvr)iJnLL~ ~~v1Jlru-n1ln1Ylu
vrlUvi1l 2547 L~fll1lnllqJv1l hfl1-iJW)lillln -Bl fimtJUfllllJ
fflL 11v1~l1ln~nilJ1tliiinli
tJi~lJL1i11U~ L~Un1Dl111
W~tJUU fiLU V1111111Lih1ri fllil
LLtJi~tJ1ln1YlUlJ11V1Ulil~flVl
~1llflfJn1rillfll1Ylu v1~l1ln~ rifluv1ih11jjv1~lUtJiLYlA~LflU mlJU1Li1Liffl~~1iJnflVl1ln1Y1u fl~CU1V11m11Li11rifllilLLtJi~1ln 1Y1u1fiBnfl~ LW flv1mw~litJ cWu Ul~LiU 1lfllnl Uflmnl
1~ ~flL1lU LL~flv1~Blv1WLfln
Li~fi U1UfllJLnUi6i mill
n1i~W ~tJUUfiflurullil 111Ul Lil1ri1YlUL ~lJ~UBnmjl tJi LYlA 1 LUUn1iJlnlfllllJ
tJ ~DlilJ1UlJfll ~~v111ru-n~lil11ln
1Y1u1Ulil~1V11~n -Bl~tJintllJ nli 1 Yl tI1 ~ fll111 fllllJffl11CU
tUnliIDlLL~tJilltJ1JI)CUfllW
t unii Luu~111n1i~ltlflnL11fl
1rilJfll1~ntl11tlivifl1tJ
~1v1~Ulilmlil1un~lJtJi
1riflVl1tJEJlV)n1hLYlA UnL1U
W~tJUlJ~ lli1U~~llillllflfln1mlj
lJfll1Y1u1ufl1LilUU Hiuri (ltJtJ
~11 LjjUUlJl1 nlJItlll Lm
((llflltJ1
il11UU1V1muu~lllfl fln
Liffl1rieru~u 4 lJfllln lfll
1lnlJilS~ flv1~ LL~flWl1W
~htJ 1Ulill 5 1I~rhuJn (2552-2556) 1YlufiLLUlli1lJlll
flfl m 11f)1riLLCl~~lilJ1ru-n1~LvilJ
lJln~ LU~tIil11flU~ 9 vifl
if 1Ull 2556 1vW~fltlnL11fl 1riillJ)j~1i1 66325 ~lUlJ1Y1
vhUn1i~flfln1rifllilLL1iLL~l 1U
11 2556 1YlU~lf)fln 6825 ~lU
U1V1 dlv1W Liffl1ri LLtJi~ 11411
2556 1YltI~flfln 59500 ~1U
2557
I rWClrilJl[llj gtVJihJtJUR~Elmpj~hLil lrilil~~lnlmJ vt~LLlJmll~LLviiJ47
U1VtUJLn[Ji~ Vl1fVlU~Wj i1JJ1JiilJ1l
nd~Llilln1i~liYrh]1hL VI 11 L1J~L~[J
11 hl1lJ nli LL~Ill nniYIi1l Ln~Vli W~11iJutf111~lJlflYJ~11jJutf(n ~l 1Juy~
d
111UldhlriLl~LL11ii11vl01YlmL~1 YI~1 11i n111111~Ul Lihff~liJnLLfl N~V1J1ru]
llnlV1[Jm~ILLliiJ 2547 Ll1flll10ilCYI1
hfl1iiYlr~un -itllimiJUIl11~filL1l~~l vl ol(1fLvill LLfl L~[Jo~1Jlll1YJ~11iJuaul LihlriLl~LL1hi1lvln1YI[Jml~[JVlfl1J~
~liYirhiJ~lw ~11tJutfLIl[JuwihIn
~~vl01VI[JUfl 2-3 YI~UII1U LL~lviYI[J~ l1rOfllm~ILL~tJ 2547 ~IlYhll10~i jJ[JllJVI Ill~lufll Lil[JU LtJ~0111ffU
ul[JLl~invi~ nh111 n1iYiYJ~uuu~ fl~C1V11l1U1LihlrilYlm~~ffuflo1li LVI11
YIl1l v LlJU01iJ1Cil~11~1lIW~J1[jlJfll rJ~V1J1ru]ffVlliJoiJflllY1[JlUVlfll~lflO ~l~ 11in1JU01ilYl[Jv~fll1l11i111~lil~Clu 01i10~1 LLfl1lflJ1lilIlCUfll~~U~lL111Jlri lvn~~l~ijlUlflolvnvi
UllUU1Y1[J~1~1inalfl1JolnLl~lulvi YJnUiLYlI11Ufl1LllVU [JmluYJ~1liJua l~ [JVlflllPlfl lflfl 0 lY1qjlJ~l1v][JlUfl1Lilvu
l~LLri Ll1l1lfll1 Ill n~~lJl LLfl~Ifll1l
mhllinVll~ lYlmiJu~fll1Jflm111Jlri e)UII1U 4 lJElllflO if)Ivl01Jil~fl LlYIfj
LL~LlYImll[Jli11 lUli1l 5 1l Yi~lum n1iflIElElO Lif)lriL~~~1 nffuHl~[J1lfl 9 l~[Jlu1l 25561V1[Jalf)1JnL11f)lriil~ 011 663 YI~U~lUlJlV1 alf)1JnlriLl~LLli LL-lllfl0011 6825 ~lU1JlV1 alf)f)nL111Jlri
LL11i~llfln 595 ~U~lUlJ1Y1 ~fll~YI~n JlLUUn1iJU Jhll LLfl1J1Lil[JU bull
~
W~yJtJUt1lW~~tJdtil~~11fi~~~LtJddtl I 2 cu--
Vi~1~1~lcUU1Ut9lJLLt9i1~~r~Ufld~Ul~ lllUflJlnui~ 1l1rIlUl~U~ iO~opoundurinilJl iliiJln1iflliwh~lhn1f1 1tJvHr~Ull niYln~
If)fJmw~utJ1j~lnl1ilU4mil11lhoUl1 nClvlllUilUiJ In I V1 Utl11111K~nnYi1~ui~f)1 fll11lJlht iJ1K~1
llf)uCtCJft11n(lj9~iJln 1vlUi~llIlU 2547 lJlnU()vIl Tf[1iJW1VlUniU1Vl ~~tiOdJUf[11lJ~1 jl11K~iJlf) ~1~1 iJlJl1 iW~UlJU~1UVlll1 oUl1 nCl~1lUi lUlJln 1 V1UlJl T11UyHlO~ tiUl iJuOlJll 111 MUO~f[11lJ UCt o~nuUo~rJft~n(lj~laquo~luf)1V1U lu11Ct 1~ TCtf) ~~~Uf)OUf)1j1V1 Uf1 CJ ~1if[11lJ (11 Arulun li urUU ~ f[Olill1~ ~Ufll1lnd-mn em lu~llln1i ri~Ouf)ldu1nl i1~~u 1 Umiddot
I iJU~11ri~ 1(fvHiTHruriri ~ uu n 1 nUu ~1V1U vIK~iJl n~ noUvIihdilv1Ct lUU il V1f1~1 11 U middot ~
illJlll1 ill1 duK~1llm1~lJln1V1U 1~tlUrul~1 illll il11nClVlll UiiUiJln1V1 uHHif)f[f~ 1 liu Cll11l1W
~T)U ~~u Ul~l iU 1io~n~ UuW~n11(ll r~I91U llnfl1r~OlvlrUl~iJli~~ TVlUl ultlliiud~utlf) 1 uiJ~ I V1nu)IV1flll111 Uf)llUWftutlu~ TVlU~CtlVld~uun1v1ruluOl191UU 1~lln nl1 lJJUUlJl1 nlJWlflmiddot
Un~~f[ TU1 tllClllJli o~ ~oon 1uiJ~WftutlU~iJri~1 CI~lJCl11HnwKnfJruU o1ri1 V1U1Utlll91UU
II n~fnVlTnnlll iJu~ufh ~iJI1(j1ll1lCl ~
laquo~if iJl~U1j1V1lH lIu~d~uuf)ldu 1nouvlu 4 UO~ Tnn tl~lJlnUll91Ct CIvIr~111nCIvI1l11l~Tiu
iUlh~ 5 lJ~~lUlJl vI1uvr~ll~lJ 2552-2556 1V1uilUUl TiilJf)1)d~utlf)lilulnllnrJ~~n(j~l~ l~lJlJlntlu IU~U)1191 vlUU T~ulull 2556 lV1ud~uuf)lilolnillJlCtfh 66325 ~lUU1V1 llCtlVl
d~(HJn~~lAru l(lllln uilhJ ilK~dlunl)ri~Otlf) 38931 CIvIil11~uT)u 37851 01l91UU 14021
UCtU)IV1f[~Ult) 9201 UOJ~f)lid~~ltlnlnClVlIllill~~ lull 2556 1V1ud~tltlf)6825 ~lUU1V1 ~nlVld~tltlf)1i~lA()ftO tlll9fUU TVlUIUynCll1 UCtlJllnl91U 59481 CIvI1ll1l~ TiU 17341 Un
UiIV1f1~lJl 23071 ri1vlrUlilo1nuu))u luu 2556 111ud~otln 59500 111UU1V1 ~nlVlri~tlOf) li~lf1() flO ~~U 47 771 CIvI[l1W~ hu 42531 Oll91UU 3501UnUi1Ylf1gUl 6201
10 2557
I I
8CJ8(JlJ t IflSlIsectn7 J
~~~1Jt3Jfh1)~1rN~HJ1J8iJ tn~1l1~UUvl lI1Al~ tJl~li1unjj)Jn1llJ11-11 l
lJ1~Vl sect tl1EltlLWEl1~ ~ln~ (aJI-11llu) mhrh NiltJj~nEllJn1j1mJJ1~LLjntJiiEl~~ 6556 ~lUlJ1Y1 L~lJtlflv1n1i11L~~1nUlJElltJrimJ 5 LLil~lJ~1~(I]1 nnlmJJ1~ 4 tJ~LL~1 tJl~aJ1ru 21 IJru~VillfllJJ1~ LLlnilrHj~VliitJl~JJ1ru 1257 ~lUlJ1Vl ~I~~lujEllJ diEllJ 8 tJ
n~nlnul-E~f)~1~ LLf)~~~ U1~ii1lltl VI~Ell(ijJUIfll~nil ~i1n1llvJVhrhU
lliiJ11Fl n~11111ul~ 19 tll~maJ v~~~w1iJJEllJllJ ~tIl~U(lll1nllllU~tJl~1l11aJ~lL1v~L~htFljlmj WOLEl 1 Ll1vJ 1lJ1Y1 ~tllLLiJJL~UYI1ll LLnjtJ(ii UElVl
L~UYI-r~Wfl1l11 il1~wh1 n11Li(lilnul~J11Fl-r~LL~ LEl nlJUl~~mJJ~lllrunlJnli LtJ~t1UVlilEl~ lvJvh LUU
I-1flEl~ LLElflEi~ LWi1I-11m1aJilElnUv11~lv~Vhl~ ~1aJ1jCltJj~I-1U~lvlVl11~l1UVi 2400 LaJni~~
iJum~LjhJ1hL-E11rilvm ~ ~~aJ Lntl l~ 1fl1-r~U~UTI iEllElilJ~maJ Lljlln1j
rhl~1111h~LYlA LU~Le-Jtl11 m~l1lLnj~lYJsecttJUU~
ln~l~ElUlr~1~iln1it11 Lih 1ri ~~ LLtJiJtJlln1VlmL~1 VI ~Ill nVi1vltJl~nl A~1JJt11 L-iil ~IflltJ n LLil ~ ~ ~~nruVi
l1n1Y1t1vYlLLli1tJ 2547 L~EllllniJClJI-11hll1Jil-11~Un nElLUuli11~~1V1W~lillElElnlri7JEll1Y1t1 I-1~Il1n~I-1illt1 tJl~LYI A~ Llltl~1aJt1~Li1 LiiElfflflltJn~~v1n1 Vltl EltqJ1~ 1~t11LJi11ri~~LLtJlJtJllnlVltlMi3nllfl
bull Lf)gziL~UU1LiJ~t~)~n1) U1t1ru~WlyJ Ilru1m11yJ jElltJi~li1UL~1V1U1~
I I bull
lJ1V11ilJ1~Y1 LElfl~ LLEl~L~Y1 Iw1tJElLillU ~ln~
(aJ111l1U) Vl1ElLEl~ii n~11111uuiil LtJ~tml nlj1mj
l1aJ 7 tllilnll aJilri1l1aJ 10560 ~lUlJ1Y1 UUlLUU
LLU1lllJ 6 TIlilli LLiltl1iln1jLLm~I 1 tllllnli
lil1ulmaJ1~LLjntJiiiltlEl~Jntl 1 171 ~lUlJ1Vl 11t1
Mi1aJ 1 561 ~lUlJ1Y1 rilh~Y1i 89 ~lU1J1Y1 LL~ tJi~l1aJNiiEl-~uilaJ~lthm~uiJUNil 012 lJ1Vl~Uu
n1J~~~Lii1JL~U~L1f~Lihnf)~VJU30rN(ij U1t1mYlW m~tlaJ~1Ll1ru tJ~~mY)j11tl~Il1U
LU ~ LN tI ~flmitJi~lIJJ1l ru~iiJJ milJ1o11lUttllJ1 tI
W~Il1U (nlJI) L~El1u~ 15 tllllJ11I1aJ 11 YitJl~aJ Ll1UlIellJtJw il ~ tllfl11L~ulill Li1 nellVlUlhru LffEl LtlsectI
lJellthrU~LlIilfll 030 lJ1Vlli1el~Ifli llnL~JJ~~LnlJ L~tJLi1nfllYlUthru1 ~lV1-r1J~LlIil 055 1J1Y1viElsectm
LVI~El 0251J1Y1~ElsectIfll LilElll1n~mUmlrul1l11t11lJU
lUIflil1~tilntJwvl1~Iffu
1b VHfI3Jllf111 2557
-------------------------------------------------------------- m1~b1~ (flff1b) ltJrllh~blYl~lirui~ldl~ mn1l~ri~t)t)m~t)1rilln~N~Plntul11fi1~~ 1
Vijfl1Jflrln-tl~IJJ1~1JIIC1~~IlJ1Jln~flli mfl~J IrlUlJtJ 2556 1l1Uri~t)flfl1l1fl1ri fli~~l1Jti1V~ il~fllj lmTIfIU llC1~il~flli jlJ 66325 ~lUUll1
lYlHllJJlfllJ l~rJUid(JbJmiddotCllTilHj J Ql IUh1llcW~1cHii11 fl1 fl t1 el 1 (flllUCl) ~llljflliCl~UilflllU~ 27 W flif fiUyenI 1l~~W ~1~1~ 1~~~iJ
Q bull ~ JNi~ ~11~O~lJ11Y leJaJf)TiUlfllimb J 1Y(f1))1 mll~Ull~fl fliilJflli
uill1ff1l1(J (TiUl1) ItJ ~ lfw11lJrul1lmllJ il)fllifli~1l1miY1J~ mdillflli ll1ifl~JlfllJ
do Q C1 QI QI tI Q d 1JJu -JJflUl1llfllj Ijjll iJuiIl1~~ In~~UJltJlIWfl1Jill lii(1)JWUTi jfl~flTi1JlmlJ(fllYl1 ) ltJrll~W11 ~~~fllYl1 rfl~d~yhiJ ri lNl1ml11J~Vflli MIJJi J~m~I~J 1JJ
cI ~ QI oddlltAQ tljllfllif1i~K11lUi~Il1ff ItI~INtJ11 Mf1J~Ul~J flfl fllim~)l1Jfllll1Jb~m~~rlflC1 o QI Q I mf)lf) 1I~(JtllJf1J11lh~ifmllJ 1111l-JJ flJ
i lU ~1J III f) Cl1J fl~lU Cl ~1ClilJ flliflli ~K l~ Ii~l~l(i~lh~blbJ i WI~C1~flflrflJ1~1Jt~ ~ QIII d oJ YI Q
l11~ fll~llJfl~V~lJ flQ~~ lIlI1Jfl~llJlJj ~llJJd II 4101 doI Uj~Il1f1 Ul f)~~lJ~iim liIl1f1fj~UlJJ~ Il~llI~ )~lJ J1YJl1J~ l1l11 KU~I1~bfl~lJflU~ lfi~t)l~1~tIifj~nll1l1f) TiUl1 rifliuiJl1l~
r d I Qgt I QI d Q
mlJ~U U~ ~fl~tJfllJ i1J 11J~~mllJfl~ 11 11f)j~m lIf)fjmYJ~utIJ ~ifllillfl11~~i~ ~I~J 1u1~ ~11flliUUl1J~)IJfl~tIifj~nll
11fllivllliiUoli~Wl 1IiU flli111ui~b1 ljOlnJlIUl1riCl1lIlUi tU1l1f)1l1UIlIi K~lllf) (~~~) 1l1ilJ1Cl 12557 IViu1Jn1J1lilJ1Cl Q bull 1 VHlliUl i lfllfJlJfl~ 1I11~fli 1JUflliK111V lfllJlhrl l~fl~~lnrl~Uf) ~~f)l)~
42556 1l~~C11J I~V iU flliUlllJfiW
flh~ ~ 111 U 1YltJ ~lJ~UVlfl W~ m i lJ flli yj ~ullJ fffl i llll i l-ihlj 1 ri1l1Ut~lJ~JS f1 mllJflliJ ltJ1Ji(Jf)m~J (flU~) iJjJ~d 1 1 4 1 ~ (1Jfl~) OIYl1 1111lilh~fllff 1~1JV1J~~111 K1J~ lJi~lYlf llllJlJ flli Vlil~mllJlJMrlfW 18 iJtJif llljflnU~1JjfllYlJlJ~~lUmflflli
QI d d QI I q I d I 1 9 ~ ~ i U fl ~ 1-1 ~ Il itUl cy] rl1l1iJ f) 111 (J i J Il 11111111 f)I ~KflCll1 lflTIfl~ I~ Illllf)~flli K11l~ filll1ll lJmllJl1llllUll fllilUfllll(Jl1 11 1 bl I 0 QI Q ca
I CllUfl~lJflUl~mjlJflljf))fllimlllmCl(J~ lJJ~l1J ll1Ul1JJ~rilflfl mifflriVJ~1J 4 UV~ flflf)1u~rilNjml11J~Vnm~1J llilUfl~ IQ I ~ Q i I flllflli l1il11J UI10Ilflli ImfllJJlfllJ Infl ~~lill 5 iJ~NlJlJl (2552middot2556) ll1vlj lfIi fj~ nlllJlf) lii mlTi1K U
_------------------------------------------------------------shy
16 VH1~mllU 2557
~hJ~1~l~JJ~l~~~i~E~~Ilt~~lt~t~gt ~gt jtpoundshy
ni1~IUUIILIV (clfwn) 160-165
rilffimiddotn(~OOIAsectootui nn lu1ri (IUOS 3) 36-37 Woo
33~O~~3S0Y ~~~ rl~i80ti 100-(l(1middotmiddotmiddot U10UlO 1 00 1350-1370 nS8ou 100 nn
~ w-ni~~middot(~a) 3b~35 ltnrC wnQ~u (Aa) 32-35 nn
WB81oin~tia (00) wsnullY rucn) 3-4 lJo
uUi~libLi(iu~l2 ~ ~ ~ (6~75 - gti ~~( cgt nLll nsumsfivllllu nsnsXgtWl(utgtEi
~~~kh4iN-uz~ZfIIRI
u~anolmndl 30-35 ulnnn -- IIC1oTuiius 26-30 Ulnlnn
na~8fiounoolfirY 5-6 Ulnlwa -- na~8tl151 25-30 Ulnlfi5
nagt81tl1firY 40-45 Ulnfi5 -- wsonuQ (flO) 30-35 ulnlnn
ulboUloonll1ctn IUOS Omiddot 40-45 ulnlnn -- ulbolijEl~la~8aU IUDS 0 30-35 ulnlnn
clUUSOFlS$l(jl luos1 20-25 ulnlnn
lb VHrl~tl1r1W 2557 bull QI QI g
Al~W~U1AfitlillWflllfgtl1
Wlt1Aamp~U
~ln ~~Ellillll[hnlnl WlpoundJfl1poundJ 5~~1f1ElVlElLb~ilEl~I (1l1nr1lihVlmtil~poundJ)J flW ~El1u ~
UlfllVlUru-ntilU ~llllllnll~lVrr~mn Illl)J~1El)J1Wn1lL-iilfiUlll11l)JLmH~iil ~~Ellilljl poundJl1W L~l-ILi1l-111 ~1Ell-l 1J 1J I
L~WVllll-l1LtJWUllllWLtJ~nllUllll-l EllL~hJW AEC LL~nll-WIilJWln1l~llllpoundJ nWil WlpoundJLVlEl~LnpoundJli1 -lWffWluW-r1 WlpoundJn
ffl-l)JWl L~Ell AnpoundJil1Wn1lrllllpoundJLL~W1Vl~- LL~WfllillWn1llJWfil-nlllll-lWllll-l~l~~ il LVII)JW Vl~W Il l LL ~ fI ElVl 1~111l LfIW El ~ El~ ~~1 El LL~ilEl~ Imn fi ILijpoundJ1~ I~nflW ~mf-n1lviEllLYIpoundJllYI11lUlLVIml)Jfl Ullll-lCilAnpoundJmWLLiilYllll-1~1mJlJEllW1ll 1~nLYI~poundJl W~1 l~poundJ~WlpoundJU~lll hL~lll djEll~LL~Vll[lJWlllll-ltllLzipoundJW LL~fI~~ 1WIln~uLLuu YII6EllL1lWIilJWl
WlpoundJcilLJlmL)jflil~ ~1Ell-lvll[J WlpoundJLVlEl~ WlpoundJfl11i UlW)VlUru-nVlU ~11l1ll LtJWLlJtilLIlH~nlYlLI1H 1~poundJ1lil1i1LfIW~ LnpoundJl~ -lWfIlUW-r1 WlpoundJmVlll-IW1Jl1WimL~ bull n1l~lYI1Vl~ln mill1l LL~(IEl~ LbWul -iiEl~iil(jlll (ilfllll-1W1Ell-lLL~AnpoundJJl1l~lJEll ilEl~ WlpoundJWlI1LVlW U1Vl1~U WlpoundJvllW til AEC LiJWLijEll~~Ul(lrh~llWilJWl diEll ~W1El)JILiJWLijEllhiEllLlJ~LIlH~- shy~~nlmLL~(IElVl WlpoundJl1ipoundJ lrilVlEll ~ LiJWLlJVlLmH~iilYlLIlH ~l)Jnu ILijpoundJ1~ iilLLI1lLLlnlJElllVlpoundJ 1W~1l AEC WElnlln
cilW lpoundJn1lLLlJllnllVllltillnVi 2 mJ(IElVl lJEllW~l UtiL~WV11llLUpoundJlLIllH~iil East- ilrJ 1 Kt 1-ii El)J tl(il(if LtllJ LL~ )Jiillhnll~l- ~ til tkWltill WfllffWtl1mW ririlnU01l West Economic Corridor (EWEC) (ifl l1lpoundJLL~WLL)j(lElVl- dJpoundJl~ vh~)J(Il~Wmhl (jlWVl~flWL-ii)JL5jEll I(Jnn(vhWLL)j(lEl~) tiWLLJJiilEl~-L5jpoundJ1~UlVl AEC ltil5jml)J llYlL1l1lm~)J1iJiJ 2556 ~NW)Jl5j~~ ~LLVlWVncill16 Imn iil Wlm1poundJ)J1poundJ LLtlltilLtJW~Ell5jn1lr~~lIl)J~l)JnW LviEl IhnllfllLlNpoundJL~ElWtl 3500-4000 ~1W 1l1lnUl1 lEllUllllWYIEln11fl11VlpoundJ WlpoundJ 11llll)J1LL tltl11lllll)JLihh~Elnll U1Vl (jm~ElWYI1ElUl)Jlru 40000 ~1W
iiJlIilJU1Vi(l)llll)JllI1UllllW(IJl1~til(llY1 -WilJWllJEllmIl1~LLtlLElnl1W 1Wn1lLtil~poundJ)J U1Vl~EliJ )Jl1Wu 2557 5j~tlhn1l~llllpoundJ nll)J I tilln WlpoundJil)JAn~ 1l11VlU UliilW (iflL-iila AEC ltilpoundJ~L-iil~l)JUlll)JVll1lil LL~W Ul)JlruL~ElWiil 5aaa~1WtJ1VltJiEl
YIElnll~hrlYI1VlVlln ~U1Y1llYfEll~W LLtl Li1WVlllluflnH1L~WVlll LLtlflV11lnllfll L~ElW LLiillllVl111WampWiJ 2557 I5j)Jtlrll
~ulnElUn1lflll1lpoundJ~LVlWL-iil~l)JUll1)J nll(NVlW fl~llVlpoundJLLtlW)jl1VlpoundJI5jnll nll~l l1lpoundJLLtilWmnnl1 60000 ~l~U1Vl n1l 100 1lW vil ll LLl)J L -llWV11~1 LLJJ(IEltil L~W~llllmL)j(lEl~1uL5j poundJ l~LL~ L5j Ell Nl (jflUflUllLL11W ElW
o (l (l Q A 0
611Un ~lWa~~lWla na~V1ad~W1 ru~tJ d9
10 ~~~mRU 2557
QI ef 2J ~ QI~QI
fIAn~fln~1J1M11AaJ-U1JJn1QJQ QJ drS
19ftA tJnm8HiJuYi8~ULih)JlllltllUL~i)ud5n 9 (li n ~) n~nll L~~tI)JLL~~mun8~r1uliJtJr1Jf11iV-lhh111
Q I - ~ )J q
Q LVlt18l11JU1~i)flrnml-JmlJUr1 19 YIfloa Q YiUB1UU1r1 J)JLUU 2 VI~U~lUlJlr1 LLt1iJ~
fJTW1IOJWIJJ1JrVllr IOJVln LLt1fl~~8cinlJm~~~ul~lJi)~f1rnnmJm q n8~r1ul~lu~uL~8UYI_fld ~Q 0 ~middotf1lt1t~iiTI~UlLlt1lhJ1ll~vutiurllUll 11llJmmtILJt11LL~JL~UlJ8~ni)~r1U1VILY) Vlr-JVll-JlWlOJr-JlOJ-J
lUmmll~lJi)~fl~fil-JU~~ (ml-J) 26 flU~ ~81tJVl181l-i LLci~Ju~i)~~8m~tJfl~ltJa1
LVifti) LLt1ljrllUllL~~1~mru1vm~lu ~~xU mtJtlJL~~LYlTlla11mL~l-J~ULLt1ii~nlJ t1u~n~ L~Untln~iJ~~lana~t1aHfl~shy 1U~ 19 YIfld lL~tlmhl1l-J~U1V1llJi)~ Ll~lTImiddotmllJ8~n~r1 lt
LLlJ~~~ L~81~L~hL(~Yil~lUcit)Yu~ 19 ~ fld m1lJ~mflft~ LL~~mJunlL~UlJ8~ij ~~d~rill-Jl~m~ilb-nlJL~Il111 YI~mJd~VllL~U~ltlfililhrrl5n 7 Vlljl~lU L~m~~L~uVliilYil~lU8cill~~~ I~tllmn~ ltJLL~l 8 LLIiTltJ LtJL~ 11 Ll~~lUlJlr1
~lu~uii1~tliin Iiamp1JlYlUf1JU1~~1r~1-6 L~~~JU ~8mVllLLUJr11VllL~Umhtl~il iJ~LVlfii)5n 72 LL~UTltJ LtJUL~fil~~ltl 82
t1-n)U YI~mJVllmtYlL~TI-lYillb~m~uiltlln iltll-rrlJlf1Lnffin~LVlfii) 7-8 VI~U~lUU1r1 VI~U mUlr1 Vllnni)~r1uIllt1LVlfi8f1m~l-J Ultlr1ufln~ L~nm1t1 fi~U~TIhtllm t~mLUJr11~nlllmL-6~UnmL~~L~~xUiJ~UJ L~U1~5n 1 VI~U~lUl~ lYillf1nr1~m
mr1lJmflft~ n~nll nr1lJmfl~~ 1~Vl11i)r1Umr1lJ~mlh~ mTIJtIltJJlL~U flft~i)~VllL~u5n 7 VI~U~lUlr1 ~~Vllll iJ~L~UVliilVllLLUJr11~mVllL~~1~ltlfililUl lJi)~ni)~r1ulIJmVlfii)l11JUl LLJ1Gj1~iiLLUJ~~ Lfl~tJ~Vld~n~111~Vll-J~fl~LJUtJt11tJiJdVl~ei ~lJ1f1l11JUl ~rilftY1llrnlml~LnUltJl~ LL~M~GJmJ~r11~~i)~1mmtlLLUJr11~(il-J mh~-61~iJVlUl
I
~~llnm1-6L~un mL-6~lJnt11~LLt1m1~L~u ~mnUltlr1ufln~ n~lJ ~LLU1r11~mi)8nYiulium tJn~ llnn8r1ulhtlL~ft8f1JU1lJrn~tl8~ 11000 1l-iljii8iln~~lUnnMulln(i)m~ LL~emlj ~lUU1r1~L~J ~m~lljL~whmln8Tlm -n8f(~1t1~lWll~~U~U(i)iJnt~tI~~JnlltJnampi
LL~mrii~fiJ-liJL~UllnmUltliilJ ~-lim1~~8 ~fl ~B-lnUiJltlYiuliu~L~i)mlJ nlVlU~ ~-lLIiB1f1mr1l~-lmfl~~Y1l1Cll ~~~hL~i)~-ln~liil81u
~rn~~UV1~tJ ii nli ML~mLYI~N~ amp1lJlf1J1~1Jl-JTm-lmilil-nll Ylul-iLu
lIl~iJL~il~l-rrllxULLVI ~-l~l-JllJi)~L~U~11 ~ltJ1UnmYllUt1n~11~L-nllm-lmtollli1~U
L~1JULl-J~ltJUYi~lU~l 65 7 8I~~1jJllln
L~Un 591 LL~llm~Uchn 285 ~lULLVI~-l ~l-Jl~~ntl1~UlIl~~liJL~Uillillfn~lULVlq
~1llni)l1lYlL~1~~ln~licent1 307 iJ-l~-l~1~8 mjnL~ 285~ m1bL~~chnl-Jlli 219 LLt1 llnU~~uLti) 88
cilVl~lJml~f1J-lmL~1~Ult1lhtJLVI~i) ~i) nm~-lVllL~mn~lilnml~lolflll-Jln~~~ LL~~~nlJL~ iin~IlltJ~~llTI~BmJrm~
~ lJtJltJL1~1mmJf1lVI
2557 r1
VJUr1n~ ~~nrl~~-uu~m~ q q ~
V 0 oV
b~UVlU1V11 b~U~1 t1~1U1~11 ~ ~
bull YI~rin~ l~~rJ~m~ilLhynJ1VifHi~-lL1NM~ 19 WCl1JmfllJil
Jl~LltJWl~WmJ1YimW jjmdn1l~JWVlll~W~lrJriliTlhihJJjlJWl 7
VI~IlKlW lrwrJ~hJtJi~Wl OJ]jpound ljil~ thJ~Dmm 1Jlt~finjilD JilW
5 n adilflru f1dd~md LmV~n~~I1WliJ tJlllJW1Vl~ilhi
WltJYlWrin~ l~nily]tJ f~lJWi1~liJtJjlmdmvi~J~nmHi~ n~njl 1W~ 19 YlCllJ~l~lJ~ 1Il~rJmhjjlJND~VIldmYld1~
bull bull bull I
md fHi~ 1l1H11DWnldL~WJ il~f~ l~ill~lJ l~iJVIiiTvil~lWil cil~ 11~~)~ t~Jmdi~lL~~~lWj)a mdVllllW1Yll~-J1L~WlJl~ltJriT1il-Jl
ulltl111ri(mmmd~fh~ilQ 7-8 VlriW~lWDlYI ~~filft~Y1Ildrul mllJl~WhJl~il1l1nmdtJiL~Wi1 mdH~Dmm LlmiHjL~W
middot II
1l1fln6~lIWliltJlVl~6jjl1in Yiurui1iirJ6i1nl1 11000 il1WiJ1Yl
~I~1~~~ijl~r~) mn na~rlnillnA1 a~~uYffl~ fiul-lhmfll tJl14
~~ciinqlJf)if1lJd an 9000 illiJD1tl d1lllllU 2 VI riuillWDlVl ltii~~~~~n61ll~t~tiilL~aU~~~fllAlld bull
-r( fI ~fsect~~dlJft1J li~~flrumdlJ~i~iJ6~tf~L~i~ihii1Jd11 n~~a~~rilii VI~al1tl~ t~vWE1WalWlilJtm)hnWlJfi-if1ru
~ bull r ] II
f~llW~~ 26 AllYi(VI~tlLL~ iMilJlilL~)JtWflidiJ~Vlll~1W viIlW
-]l~lJL~~l1JIYh~lW~ cil~~~~~~~cii~ ti1mi~L1l~j~~W-~~~ltJ bull ~i~lUlUllil1~i~Wl ~~ LLtlTn~-1flldu6t~1J n1-1L~lJ ~~JJW E1~
bJt~l1SitII fdY1lI~Yhrujj6 LUI fll~U tlitJ1-il~~~fl ~ ri alYJU ~Jm~s~diJl LLlJ1~1~~uU1~~ LL~M~hit~]vil~ fl-l~6~t- - - -
t1llVLlIJlYI1H-I~lJ~alWnW WltJYlWfftl~ n~Tl middot bullbull bull - ~ I
~lW tIltJftfTlul 1~tlT1rrJj N~i1mdliiilA1~tY6mdLnl]~
LLat1 ndru~Titrill~1 (5n ~ a~) minil L~~mrM-ia~Tw~~~n6lt1 ~lJli1tJ~iJ~6lf11lJl~~~ij~milJmt~1U~ i9 ~q~mAlJ~~-1 nlnliJrJ1VL1~lL~~ 1~L~umjJYlWt1~6tlJlJN~W8Uft1Jnid~~~tit
bull bull - t
U 61ArufldllJnld Li~1WaJJ~a~fl6fiLifJf1lilWiin~J1iJLl1lJ tI - t - ~ ~ amp
lWd1iIihn1ll1~jWlLIIU~tj)mil]W1 1 )jrui6~h~-1V1W
~f lii~~~lW~llilfJ L~W~1-Jl~11111liiti~t~(~~J 8 Lta~ bull l1J L~tiL~~ 1rLL~WaiU1Ji t~Lt1~6~n 72 iltl1411V ~tl~ L~W- v bulll ~ ~ ~- r d ~ l ~c - J Al-lillV 82 VI~W~1W1J1Yl 1f)na~YlWJj1 t1Ll1tl6111JWl d V)3J vU middot bull I ~j- ~ ~~ -0
~6n 1 l1ilu~iWDlYI ~~yill1ndYlnlfii~f1ft-1ft6-1F1L~~iin 7 t1~WillWiJ~~ ~~ rii11l ~ LrliivfmiddotM~~ A~T)t~t1lJ~~J LilkiJ~l tj1Ji1 1156euroJcilJ1~Wihnh rilWLLml1T~f1i~ il6n~Wli1r~ri fi fL ribijmiddot 1 bull II ~ I ~~ - ~~ --l _middot ~~middot~l ~ ~ U6illmWI1WminL~W1IIfli1~1~ LLi1fllillJIWn~1-~lUflll~rUf1U
v - 11 bull middotmiddott~ ~
i16nL~vYiil~nlltlfi~ lLetl1dlild~W~8~16L~iJjlf1m1ilJlrJ
tr11 ~fll~t~~a i1Ail6~nllS1 V~Wli~l1l Lri~fld1iri-l1iU~ ~~l~~t middot bull bull - ~ I ~ - ~ _ bull bull _ ~
HmYld1~nlirtl~Yl~ijrul~~~Whl~alvi~nril-J~aitl ~ - -
Ifl255710 c shy
Ul[JI1~~n~ LGn~l1tJ IJ1Il~lI1tJiln1~
mYl~1Jn1Wl~J mi11)l LLU1r11Jnm1ll~milJW
nwi1u L~U~l1i1~111h11u1iiJLampiUUllmHn tJ LLU1111J YiJn1~~lL~mlnnilJr1Wlhm~ull11U1Yi
u
IICluiWuil~n11 11000 lt11UU1r1 ~Jm~1ll~~~~aJ L~whnllnuJ~nltJnmilJhuYiilJ~U (iltlr1)
Himu 20000 cllUU1ll LLfiJ~nilJIlu1~u~u L~ilU Sju LLlnL~whmjllJ1L~1n11rilu~ nCllaJl~niJ~nilJ1)u1rtu~UL~flU WYld
hwrullTInlL1Jol1U $1il m~l~1lLiimnum~ ~middot[JL~U~~1ll111~Lnltmn~LVI~il7-8 ~ucilU Ulll 1~~i1 3 LLu1r11Jlum~lLLVI~JL~U $1il 1 m~ L~uiiln~iltnn1iUlmNnrUIIU l~uu~l~ilniJ~
U11~iilunU11lvlUClllil~m (ClUu) Ln~lnu LLU1r1lJnl~nL3u 2n1lllilVlJJUnmJLWaJ5n _
20000-40000 cllUU1r1 c1Jn~~mlJmclIIu~l~ l~Ul1JlI11$1umUnmJL~1J1 wd LLltl~ 3n1~ l~~lJL3UllnnilJr1WIi1U~~illi11ul
IJ t ~lU UlUnltm 1JU1U11f ~l~m~ 1iUlm~
L~vnl~Lmffi~LL~l1n~rnm~Lnlffi~ (llnCl) min)l
lum~tJ~~lflJm~nl~lJm~ li n l1 (Uil~~) l~i1 m~~UJ1U~n1~~lLUUJ1U m~~LLflf11U1~iiJ~ 1lWL~U~1~1 LLf~n1~~lLUUJ1UuJnvJr1Ulf11Ul 1ll~~lLuum~iv1tlu~lJ1 ~ JJhU~ilJlIvJilml ~vmuu ~1aJtiJn1~~l1~ m l1lJi1n1~lI mm3u
nuJr1U1 vun1tJ5n~v~ ~1wmlaJ~Uvullum~~1[JL~U~11~111nu
lf11ul Lnlffi~nlMfum~~Ilf1tJLL~1 8 LLl1un1l A ~ A II
~u Lfil 72 LLClu~u UJ~LJU 82 aJUmUU1r1
1~ [JLtJum~li(~uYi11illlnnll~U1Ull11 L~UJlnJU mm LLf~~JUl1nnBillUlhm~illi11U1 llu
n1lJr1wlh[JL~illi11U1i(u ~UnilJr1U1 HbJLLcl1
105~0 ~lUU1r1 ~U~~~l1~JJutJ~lJlmLL~U~u L~ilt~UlUll11 ~~Cl~i1tJLLc11 109000 c11UU1r1
~lfj~Jl nJi1u6l1U11tJLLc11 101500 cllUUlr1 iiJ
Llt1~m~U 75 -UcllUU1r1 Jrilc1Jr1UilU~lUililn111
lh~l tJilil n 1tJlJ~LL~1l~L~ilil ~lunilJIlu 647
~lUUlYl LLinl~L~lJ~u5mw~~l~~(luL~laJl il~lJ1~nOllaJ lIm~~lfur1~lU~mlnilJ~nl
tJnmilJhuYiilJ~U (iltJI1 ) 1lrilc1J~m~J~mhJ L~lJ~lunmh [JL ~il~JL~Ul1lJr1ULih nlJr1U ~Uh 1l1ulu~uL~ilud nBJr1W1 l~i1L~Ul1middotlJr1Ulln iltJr1L~U-jlu1uaJln LL~Lriil1~L~UaJlnl~r1 Uilu
~~l1~~1~nUlf11Ul 1~11Jyill~Uil~111~~L~il 7
~U~lUU1r1 5n~J L~il~u11mulu~uL~ilud n1lJr1W1 l~~~~lJL~u1lmuonaJLiJlaJ1U 2 ri
~ I 11 11 bull
cllUU1r1IlUUilU lIm~Yifm~~ilnLUtJi(u llnL~aJ m~11liluYi 105 c11UUlr1 LLi~lClmlnnn ~mmltJil~JilJ~~ltlJL~UL~lnilJ~i1~WI~UIlr1U~U 1~1l111l~~vm~U~lmill~il~Yi1~dlU 80 c1m
Ulr1~1Un1~n~U~1Uml1lvn-~mJltill li n ~U W ~U IIilJli~lmlIh1~ LLiVJ~~L~VJilltilll~iln LetJ~l1J nwBl~~L~U 1~l1il~clilJnuuli1J~~
ll~itB~l~11Jnl~l1~mlllilJnl~~1Jnll c1J
---
2557
~middotUifUr I1TWUfJlJf)a-JiJWlfTJWl
llUJl~llillnmYlmnllfl~J LtJ~ltWil
~mWWiinJl1jlmVlnil trnlflllLYilnllLnmll LLRrlVlmrnnllLnln (nl li n R) LLRLf)1il~1 U
~iinJl li nrl Vlm~JVll~ LLn~J~~~Giil~lU
UTh1WlJilJ linn L~ilLLrl~JmlJJnJlillmJnll
nilJYJ~lWVlft ili1l11 ~~l UnllL~ilJiiilJ nlll~ JJlUnilJYJilln 2 VI~~1U1YlL~l-JL~ 4 Vlri
~lUlYlil illilnR1ULUWlllJilJ lin rl Vllmm
my]llJ~lrnlfeJbJnlJJ1mUlJ~llV1l~~lli l-1d~1JiYfriil~1l 2557 dOllJJ~OlnftJflll ~JilniYluGiilmll-JLil~~tJlnL~~nJ1ftll lin n miliiilJUl ~UthnJilJlhlflllti~lUl~ flU ~UToJlfl LL fnJJYlUlj LoU1 n ltlJYllf111 LLYlU niYli1J~lrnlftiVllnSjnWlJmJnilJrlLU 4
VI~alUU1Yl
f)If)ll VI 1 I Iil-J
~l A~j11tl()~nJiIt1J lUflUOl ii~OllYlml~ ilJLftlnTImlLLftlilJ
1JJ1tn~1i(f1J1ULfI~ilnllLnmll (rl~n) dJ~ L~Wl1 middot L~m11l f lJ~mllrn LLUJJtil~l
- (
lilJti~~nrYlTIJLn1ffilLLftmljmru Ui n~n
lJiVll1ltl11~nUf)rnL~lV1Ul~UTh1lTI~U~JJilJ W~nllUTh11lfiruYllfmiJ1j (LltlnLil~) illn~
t~U1jJJ0l1lil JlnllJltltJmltl~lJium1ruvil
~11V1~JJJJ~1Yl UUlVll1ltJ 1~ ULL~Jil~lltKu~LoUl
oU11V1ltl~JJ~lYlU~11~ln L~ltlJillniin~VIltlJJ LLftlRlfl~ltl1iltJ U0l1-uV~JqU~lnflJltlJ~ lJiYi1J~1iJlnlfl~mll-JVIltlJJUltJm~J1~unlY]l1J t~LLiJJh mJJnll~11liimlilrlltlu0u~nTIl-J~11 VIltlJJJJ~ ml1 vuti1iil1 Luu0 ~oUl1V1ilJJJJii
~JLamp1JJ~~n~VlilJJLliLamp1JJ ~Jd n1lClJililn~11 VIltl~JJ~lu~ilum~lL1ilillnlYlU LLGiL~ltlJilln luli1J 2-3 lJ~~1jJJl~11Sj~mLL~J luJruY
-iillJl1tilLYlf15l ijl1m~lml ~JrillVl~Ul L~1~111YlUummJLLitilL-iil~11l1flllJnYl~LLYl
bull 1] U-cr~hCl-r~U1hnl 1tJ1~l1~ nRU1ru$1Oll nmJn1l~~~nli
lV1l U~~ JiiJ ltiln~ (u JR) LlJ~LtWll Jrudil ~iVll1J~~~lL~ltl1Jmilhn1~mn (nLltlill1) ~~Vlllt1UnlV1~JLm1Lril~tJi0li11J ~11 100 ~ l~Uilli1thlilitJmn 3 U L~ltlJilln UJn Rl)Jllt1~lL~nliMYfYi 1Jj iiilJJilil~~illnf)rn1j~011 (mJJ) Ll-1SJilnll
~~illVl~ fil~ilil~l~nllMLLCilLR~ilLmUl it1JJll~u~nlllJimul~ild lIruL~tJ1nltJ 2558 UlI rl eJJSjLLt-J~OlVllit1UR mll-JU11 15
Ll-JVli LoUl~lL~JJlmJ5n 269 ~ LLGiiiilJlill~Sj ~U1Rlf~lV1~riil
~i III cv ~cS
bull 1] I() 1()I1~lflllmVl01t1Mlt1J1
lJil~)J 1Jfll1GlJ1tllfu Lfillfumflruml~ml i1JLmJJ~lifJrl (Ulillil) LilOlLelUll jlillltlil~ lwri1JUTIU~J[JYllimrl~1i1JLmJJnlifJYl l~tJ il~R1V1 nTIJJ~ il~L~tJl LtlWrlJ1ltl01 rlll-1n-nJJLill
~JJ1Ul~nlTI1uunL~ltll~Ln~nlftJYlUUUUTI~ mlJJ (fl~Rbltjlltl1) ~n L1JflllUn~~u~JbJ li~ilJ~OlrllV1ml~YiltlJL~m ~JLLlYll-lJLm~il~ iVlllJTIJJ~lJlfi1JmyJTIJnliYiilJLYimLLdi~l
U~LLt-J0~lmiYiilJL~tJ1LLf-iJlfl~LuVI~n ~lL1n n~)JYiltlJL~m~SjfnU[lYlLU 8 flliRL1lltl1 ml1
n~)Jil1ltJliliJJ~llLLfmf1LVlitltlltj]ltlUU n~Jj JJ~~nl~mltl~l[JJnlmltlJL~ulLaJUL1f1 Lil~ LLGi~ ~ljJJl~U)nltlUn~leJJlIBW~JLmm U8tJ
LLRii11V1~~lfi)-fui1J LmJJ1 11J LUUflllRJrlU1
nilfllihJLLlJJ
lll~
rf na~VIad -l W1 illlt5ijtJ
~
W9l~CW 1b ViqloJ-JI1fllJ 2557
~AA 11111 ~ ~W dl1JJllB~ ~W bb~ ~~lU~ n ~fl I ~ilHtU~19MQHHlii
OJ ~11 b~d-JlltJ1~t1 eJUVl tJW1~ bfi1Jll tJ1til~lbiJl iiHlilfiHtillUUll 1 bb~WmW 1JJm~Vl1Jn11bDn-ahtJ IJ~elmlfh1VltJff
c d I I I V
beJ meld-J eJ md-JlJl~ ~JllVIJ A~eJI eJ tJl1WWn bvwvn nlilaliiuiil~tUUUau d qdl 6lI
bull lJqJV11mdbd-JeJI~lntJTwn 3G- co -=I -=I AICIIgt
DWlHUlnUH1HHrlU Q
bull 1V
~i)~1nVlU1 1 -~- ~--- ---- ------ -- - -shy
L~EllU~ 15 VH1lfIl1~lJ UlJnCl~)l ~u ~~11CU ~mnlfl~LI1Th1iiivm1Lru ~ltTn-nu i1l11~iiVn11I1rl (0I11~) ri11i1 nl1LnUl1fJUi
w1nhmru 2557 ~ OII1~ yn~i1V~lni1 Lih 1
~thWlVl VlmihmnulIl1lJ mnnl1Jlhmru
2275 tnuWrulflVl vWmVJurlumlLiioofJIJEll
iJlLVlI1 LrllllVlnln~viiluViW1lJ11mijrWw Mfin 1 00 IJElllUl1fJ~U 2525 ffiu~ltJlJlVl mEl
iVlLlItJ 252 LLmJtnuUlVI LVlfJln~i1mlLUn~fJ l1J1LJiItiv~~lnilVlnThir-hulJ1 L~EllVlmW1ilJlll ~
1nlflm1 i11l~llmllllVJUlllfJImlnl1 Lun
~fJWl(ii l1VLtltJ0I1L~m1~LI1Th1jiilllEllthLVlI1
lIllEl~1Elthl1LJLbll
m1LnUl1fJUi~lni1Lihlw1LiItJW)l Lvm
hil~lJ1VlniJ umlth ~V1illl1~nllVVl LnU1J El l
U1fJllUWN1 ~ LLlJilJ1VlnilOjLO~1~UlviLiiVl ~LJWLI1lfh1-iLI1llfjiilllmfJmM~lni1Lihvl~lVl 11 tlElLJvi1l1J1JlmruiJ 2557 uiElVlElLJtiiLJiJ 2556
rlljijill1l11ml~Ell y1hfJllUVI1l LI1llfjii~l mvlllln1lflrl 15LJ1~LLl1ltl1~LYI1V1fJ (15til1)
LLlldltinlluflrumllJm~9lJUlm1LI1l11~iiv
LLllNll1lJLL~llllti (l1fl) thLSlui1LI1llfjiiw
2556 vlJmu~11~Elurm 45 lJiEliJ LL~vIElU jijnllti1lJlrummLI1llfjiivlV1fJiJUVIJUlfJvl1
lii 2-3 ~EliJLmJLJn [WnCllf)lnro LLll11 Ui
rlm1111 0II1fl ~Vllll1lJIl11LI1Th1jAvmu1utIiLVI LLllll1fJWlntl1LVlI1 IVlfJLO~lLI1llfjiiV1J1ll
t1lLVlI1~ l1ulfJlflfJ1mlIJfJ1fJvl1V11lLI1Th1jiiv
LtltJlt1mhlI1LiifJlIl~~ln17u LLll1l1~tlI-Jll mV1UrlwI11HjiivlV1UL~lJiu I1m1LnmlfJ
M~1lltl1LVlI1~lnilLihLYilJiu ~lfum1L~lJ t11ilVlilJ11Vlm1LnUl1fJ1(ii IJ~~~~ 3 n-rn
~1l n-rntllmlm mlJlllmliJUi LLllnllJ~llmm
fJ1)lJ-nrrlLWL~1llmri L~111unlLllf~iivmhl d~LRfJmHvtnflunthnn mllt1Lnu~L~lJL~JV Lihm~l L~lJ~LsectUmlJ1niu
ulunqlf)n~11ii 1LJt1U1I1llm1V~whlU t1llJlruU 2558 LihlJltJllfJhtilV~lnil 2275 fhu~lUU1Vi LUULihlJ1U1LJUlU 2557
L~r1mlLn1JIl1JllhLYilJ (LL1U1) rTlIJUlfJ~1 1~~ mlLnUIl1JL~LJMlJflllllliWl1ill1111 vi1~
(ii1ll~VlmlJVlfi1l mlLnUIl1~ L~UhU~Ullflll LaU
ll1rtuiJmh~ LtJUNllth~n1l1Jm11uiJj~(iifuNll mVJuml LI1Th1jiWn~ll1l~1 I1AA1ll~~mlJi1v
Lnumghilll1lJLih11lW J1JnVlnU mnl11Mll
1m] lll1flL~1tJlJLLJEl1~mlLiiumJ~~ULLll~l t1~n~)l~nfl~l LWll~Li1LJilLWnl~r1fJ~LtItJ 111LtJ1l1lLuUmlLYilJllfJItitl1nuEllAnitlnlll1ll
t1UI11ll~U (1ltlVl) LLllLtJLJm1llVlllU~fJIJ1ll ~llaquotIi~UVlL~UlutlllJ1Mi1t1~Vl~U1~-i ri1J mJVI OIllJ110lt1lllVJU~tWllI11ln1llaquolIJU~LJ7 IJ1lltliLVI~lviL~~
b~eJW ~mVl 7-8
LJlfJVIjyYn~ L~n~rfJ tlliU~Ul~1~lJLJUl1 1hui1mlmVJ11lm111~l1ujlU1mlmlLLVIU ~wUI~i1m1mVJTIlm1flrl LThLl-JfJi11ulu~ 19 ~()lfll1l1lJ tTVlm11lrlu~1mVJTIlm1fllN
ilmlJ n1llIfN1 TIlJiil~mmUlfll1LOWliiv IJ1ll1i (LLUlmi) LYlElm~1lfllLLU1V11lmlliMl 1I1llnVJ11ln~flNl TIlJfllLLU1V11l1unl1~ LLll
1111 LI1Th1jiiv1Jrl1l~~a1lIJ1lliJ alVln~ru 1iWUI1 (fl-rn) lJllLtlull1llWtmll1~1111unl 1-2
middotfu~r-hulJ11iM1~mlL~nrlumhfJ-rlLJvi~1IlOj tmi middot lhrn-nu(~ThI~nvn1lflrl (l1fl) ~1tTnl1JUThm
middot dOll151lru (OIUU) TIlJiilI11~1lrlutlrVlmVJTIl m1fl~l1t1LLLh LLll1u1~ 19 ~CIlfll1fl~VLW lll1Lun1nmlJ irurTLJtt~lllVliliitilU1VVl1lJ nJmI1fJ1uimumllii~m1 LLllrilI11Vl~UIJ1ll111laquo
1jlll1~l1 LLllflrum1lJmW1llrlLJLLatll1u
tI11lJm~~mllll~ (tltllI) iimwm1wrTu
rmm1un-milllUIJ1ll flW~ LaElLLtn vllJu 1u
I1u1iWlI=iYirTlLaElmj(ii1)lvhmhvi1lthlL~~~ ~ ~
flfJrlVlnWl11ol11m ~lhflfJml~U~~nlfl mjffl1~llhLVlI1 lJl11lv1mrfJElmlffllViu
LiJ~L~fJtt IJrul~n1lunmrul~nmlLLllci1l~ (L1lLUlJ~) maltllmrucymml~1iivLLflOIm1
flci1llVl1lm1L~U Vlnil~nnLl11ll~VlLd1l LLll
niJOJmm1LI11llrTl~~LdmLll1mrVlLW rlUm1
jj1jl11ll1Illl1nm11t1iin 3 L~1lU V~LElOlL5lJ1i llVlmltJiJd 30-40 ~1ll151iiVL1lL~lJfitl1mru 2
fflUl1fJ 11ltllmru 7-~ LLLJl1fJ LLllm1bJij
1ilJllaquoWVl1GJ1lUt11lJ1rul1fJ~fJiJ 2558 I-Jmn
n=-wruI11L~LJlaquolVIulThrlnmnulti vIhLI1LI1llfAv
lV1fJL~~1l1WLUl1l~1ln ~ml1llf~iiV~nLLliLLltiilLJVi U1UrlVl5ncil1i1 ill1mlLSllllrllrltlI-Jll
lJi 1lyYnfJll1~m1 LLYil1lUIJ 1llRUIl11V1fJlLJ~ laquo~ 1J1LfiUW1ntlllJ ~ ~ LLllLma1ll) 1-iuti
fNEin ~flm1~nlfl~nfJll1~miLLl1lLJIJ~llV1U WUi1 1hl 3 ~~lJ1 (2554-2556) lV1fJ~OJ LRfJmLJLLUlm1Vlll1~1-in1Jtl1LVlI11LJ1l1Li1fJLJ~1l
~ ohIu LLllL~alll R~LiItJlJllYhTIJ 183125 ~ u
ULf(NflG~111~rlLllI1lt-lrn ~ptt~Utt1WI-lLMt1G16t1LnBnluM 1LUnGL~
r-~r-GpvttG~MttLLil~~rlIA11LUI1Bu1flflulli rLJ
r-~ t1~t-l1wtuZr-~Lf(yamp n~tl11 ~MIl ~rl1
t11r-Lfl(3Utl111A4mrlllw~~u~r-Sl1-l rlU OOB
ruLtt1[1~~n~~Qu~ rm OOO~ U~tt~mLfl
TtJIi1~t-l~1Lur-BpttLLtI~rl~~t11nr-Br1~nflnLfl ttWI-lLMl6Gr-UAprulnlBItLt1~ll~~m rllA1
r-(3I1J11~~LftJr-~u~ 16L~ t1nrJ r-Qrl~ mLf(kllA 1[1
n~nrlnLflmWI-lLMt1Gft4l flG~n~n~ G ~ r-rl~
~ll6gt-lr-Qrl~~lllngrllll ~tlLl~lm~nrlnLrl~ GlI-lr-LtlU pound1 rL~nlJ 1LUnl rlLI1rl1n~~rll)ln
r-LflGr-amp~U~Nfr-Q flGIIt)n~ 9C 11~1nL~B 6nrlll1l6~t-lWJI)Brl~rllAl 6nrlnUltt1WI-lLM16G
LMnwlll nL~nJtl ~nrlnLrl L1LMr-Lrl
tt~unlLintl GltnVrlL11nrl~LGIA1[1tt~Unl middot
MLlrlU~~rlIA1Wmiddotltlntln41nl 4L41U~IA~rlLn
lJLJ16 pound r-~tl~I)Ll1rlIAHr-Il~l11 iUrll-l
n~ 9C9v rlIA1m rbrlI-l~ CCvL 1[11tlr-tl
nrJLf(r-tlr-G1 rbrlll-lm~ pound~6pound~ I)MULf(~ilI)LI ttLnIlrl~LVlMIllsectI-lLUtl rbrJll-lmL~ 89LG
1[11tlr-tltl rbrlll-lmL~ poundV9v n1wnlJLttr-J
r-B1 rbrllI-l~ wr6~ I)~ULf(~~I)LIrw1 ~
111Lltl1LUtliln41 rbrJll-lm~ Bv~L rllllng
tl rbrllvt~ LBLO~ rlIA1nrJ1l1tNlr-G1 ~kl-lM rbrl1l-lmUl lt~Dpound IAIl~ULJtnII1UlM1WNilIlLA
D It f ~
ttLnl)rl~ 999lt Jnl 4-I1MllIA1rm1nrl~LB
N-rl11lt1LUN~r-BIr-(3~Lru1~~Ulli nV~~11
nL~ r-fl nLpoundLnG ~ LllntluiJ~L~fU1 lr-B~tI tl rJW~11r-B~il~B~r-~ttL ~pound6 BsectI-l OO~
ft4l1)gtgt~rlIA1tt~ U~lIlLtl16~n41~ttLnl)rl~
~LyampIALn1[1Lllntl~nJ)PlsectI-lLU1IlLtl16~rul [11
IlLN 161LU r-LIAr-I111 nL~ r-fl11 rl ~Glll ngu L~Lllntl
UiJ~rlLUr-l11Nl~tl11L~B~ ULMr-LilIALn1[1
Lllntl~~~n~~I)Ltl16nL~ L~LL~U~IA~rlLn 0 Gsect1-l1 6~
IlLtllllnLplllraquo~tt~1U L~I1~ ttSlL[1nttLpN1 r-rm
n41r-fl1rl~1tl)lngtl1ttLnllrl~uiJ poundpound~ G~I-ll
6vC n41Ill~tt~U~rlLU~11r-G~~1UIl ~
nrJtt~ I1~Urlm IlLtll6I(l11n4JtftlU~U1Mtt1tl11
V9nrJ1tt~ 9pound r-rJ~~I)Ltl16I(lm41ttt~
u~lLJAI1LnIlrl~illI)LN16rltl1rl1l1999C fY11 9pound
G~I-l 996 tflm41~rlIA1 v99C flnGltt~ ~
~ IlLtlt1nln~G~kllA1f1l1illl(l11n4Jrl~
~rlIA1r-Gl1rbllLtlltntl~~ L~L4lU~iWrlLn ttJIlnrJ IALI1n~ c0099
LftM wjm~ 96L69 rlamptlllng IAU1n~ L9~90pound
ttLnllrl~nrJLttr-tlr-G1 IALM41 pound99969 1l~~ULf(
tt~~mflllrlmLf( ~lfyen~rlampLGnln~
kllA1[1nL~ IALfm~ 9C~poundB ~ rlIA1tl1 IAlllrL41
V6 ~ pound6pound 1~1r-tlnrJ1l1tr-tlr-G1 IALfm41 6ltpoundBCL
rl~rb~4tlftt ~t1]1tlMlJ~U1I1~rwllUlI-lLUm n(l~ r-GIIlLtl16r-LIAr-[1mLflrl~1rb~~1ol1A1[1 LVlM ILRU~1WtlM ~~ 1wnWtl~LGtl~G1 ULI-luM rl 1A1~~1iJt111~~ r-r[1I1kf1t111 lMlo 1WnlklIA11[1 pound r-Br1 (rbLnLPttLLtI~ttLtJj) Wl
~n1tl1~tlln1tllALwLMn1rl1l1 JtllsectI-lWtl11
tl1t~mlnvtt~Gll-ln~tll1WI1BU1flflttlJl r-~HLtlnllr-B~1 Ltl11B~ L~LL~u~IAlrlLn
L41u9vlrlLn nVrlYlnrl~LGlollAl1[1
illrltlIlLtlt1tflm41U~~lt I1rlf11rl~nrJrlLtlU pound UWnrlamp LGnl Gttt~ttLtkl-lbrlF1[1111~rlIA1
)yent1A tl11 nJl1rlf1~lttLurlLNLyL~nr1 r-SlLy
LtlUIlG~l6nrl~[1r-B[$11Wll nrl~1LGr-Bll1rlf1
~lll~nlJ nrl1LBnllollA1~UV~U~rlIA1rL~nyen r-4-Mr-1l~r-~ rlIA1r-Bl1nar-1LUMLUrlUkIml
litt~LU ftl-llnVNl1WGIIr1IAW Nltmur-ml
rll1J1inLumi mnpoundkLlftl1WuMl U~lIlUl16m nrl1LGI)Ltl16nlrlGllIlUrllA~lLY w~ r-LflBr-B[$1
1LUr-LIALl-lrb[lUL~llw~nGt1rlIA1r-GILl-lrb[l
bull n41~W[1G mln~LMnLfl r-LIl~ruvt1~t-l ULMr-Lrl G~ 12
~lnar-11r-Q~~ntl~rur LIf1H-lr-G~1tl1 ~
~rulJl6lr1 rJLU~1 r-G~1~G~ nttLpttSlL~ ulshy(l~UI1f1IAU~~rb1lLIl~n~ 9 rllBl IALl1nLl
00009( nrJ1tt~~ L99C ll4-nt11~ IALI1n41
--
2557
Q ~ ~ ~ JJI-11t1tnHI1Hlf11a~1 bt1V bfW 5 lt1U~1
1Y1u Lf1~flLittwvh t-J~ilifrwn1~ -i1111Jl~d-J b~fl~l L~UbtiU~1UbLti(jfllillunYimLtSuu
+3 bVl(jmlUifllJu~-JYil1~bbt-JUlh U~ULflnlfU qIIV~JJ
fltJUfln lJruYl~LLlJLlJ)JUlJlJU U1UifYlii Wfflfl11Ujj ~ejlu1umwluiJ
~m~nn11iil1Vlll1JL~ )JVll1YlU~U VIfln11iil1YlU LLClflmflmn 1JIL~U centln UlllW nl1bLlJ oifUlJ fl ~U~11YlU 1 U
ASEAN+3 11 llnmllLmlVi~uiil 8I1Un111~LLn mlW1i1 VllLLflt-J~Cl1nruli ml uiuwlVlu ~u~1u1JInflufl1Jmrn lJU~ t-J~(jifrulihl Lf1~flllittW41-i11~ h~u 1J1~iJ L~fl~lLf1~fllu(PmtJ
~dh~uiil~lflflnVl ~nlJ fll1 YlU~il ~il~1Unll 50 lJfllml~lflflm1d-J lilU
LtJ1U1JLYiuulI1lnflumLlluuL~)JLtlilL~1nU ASEAN+3 luu 2550 - 2553 n1J-61VI~l Ltl(jL~1 l11l1) 2554 -25561YJULtiu~~fhml
fIlflfln11Jilm~~ 3 Uvil~9lLtJUd-Jfl~l 183
LL~U~lUU1Yi L-6UL~U1n1J ~l~1~1 )Jfl~l 393 Lb~WilUU1Yl LLflYl~1JUU~ 728 LL~U 111U1JlYl lJru~~J1LmtSu 1~)Jfl~lmlflmfln ~ JJ ~
LWd-JlJU
d-Jfl~15 96 LL~UI11U1JlYl L1U9lUl)J 306
LL~UI1U1JlYl 8ULilULiiU 6 9 VI~UI11U1JlYl ~ - d v d
L)JUUd-Jl 65 VI)JUfllUU1Yl n)JWlfl 39 VI)JU
IilUU1Yl m1 28 VI~UI11U1Jl~ LLflm1u 786 111U1JlYl
~lU~1ULLtililfll9lmLiiuulu ~U amp1Iu
LnlV1~~ WUll 1YlUL~LtiU~1ULLtil(j~~9l 11JLLI11 269 LlIuL~U1n1J~l~L1J11146 YJ~1JiJu~ 874 lJru~ )J1LflLlltJil~1U LLtil(jmilLYi)J~U 234 8UIilihiiiJ 419
L1UilUl)J 1299 UiUU)Jl1209 fll1030
n)JWl1 097 mLu 001
bull ~mu~uii1Ylu~iil1Y1J n~d-J~uiil ~ilcentlnUll1Y11umlLLllloifULLcl~l 1)mi iil1
Jl~U1Jl~I-J~U LLflL~fl~h~~fllLLIIimu mhJ~uiil~ill1nUll1w1Jlumn 1~bLn t-Ji(jifruli1~ bL(lL~~flllflwvl1 ~n~)JJ C ~ QI
UViln ~mUn1druYlln1ILd-J1l U-l)J~11d-J
-i1ilLLtJl1j9lL~fl11Jlu(i1Jmuu 255 7 l~ I1nUll1wmltLIi-iJuflil~ llm~u1Jlu
nm1tJ~n~)JY1ill1nUll1WLlUfl lilU1YlUl
btiUil~l~ fi~1l1lnloXn1J1JILYlff~l-Jln~Ul lumLlluu ~9lL1jU~fl~l 25 LL~UI11U1JlYl Lilm1)JYll 5 n~)J~W)l LL(ln~)J~9lYflu$i1l
I1nurnwlumLLlioifU~l 1~n m-lwm
U1 LL~t-J~ilifrurn U1~W1V1U ~U~1U tJInfl1J LLflfl1JmrnlJufi-l(Pl-ll
ff)LVIil~~~ruY1W1Jlll1U 2554 -2556
~uiil1YlUL~U~~Glfilnl1f1ei1ln~U~lU~ ~1uuti(jm9ll~~u ~~ULLGlLnlV1~l~ L WIl LYlUhiilLLt-JuY1l~ir1J~UUn1dflfln 11JY11(jm9lLVIfhilY1~9lLlU Lb~i1~~1J1Jl~ niJ LtJULlt-JUYl ~L1J~1J
(IIJLC
lJ VIeJO 1 1ih1YlpoundJlrWfHHh n Ilrlfl UmllfllHi IiJltUUBdill U1Yl i)~Cl~lJ1l1hJfi~fl TU1 393194 MtJUYl llCl
1lVWhlllflWleJllcJlUU +3 lIU~JU~tJ 54-56 lYlpoundJl~uriJUUUJ 1YlU 18~125 MtJUYl ~ltJUilYlflVi1J1~ltJUU~
v v v vmiddot 1 v v ~ VlCllVll WlJlJ 7 Ui1l1f1 AfJ lJllCllltU(1~~1IU U~ Ilfllll YIIYHlUUlUUflJflJl 18 UftUfllUU1Yl UftUfIlUl1 UllJU 1 lt dt II) v ~ vII) 11 1 lWlJlJlnVilVl 596653 MlJU1Yl ifJ~ClJlJllllJ ulfllJllU HHHn IlJ UfllflHlJ Ill 11jll1 ft1Uu 57 fIllllftU q T
I1UVllJ1lJ 306157 CllJU1Yl fJtJ VlWlfU 69796
1WlJtJU 25 Ua1H)1UU1Yl YlftJfll11lJelJihU lI1()lJtrUfll111l()J- MtJUYl vuh 65002 MtJUV1 11IJ~tJ i liiiJJU 58 Ihlmtl~fllll flll()lvllv)()f118fl fJ tJolll Jlholrf()1tJnmuVl1olnlllljtlollJln
tJ1U5V1~ WfI1Cll1illl~OltJ1UnlifJJOfimnnliflli1111Hh1Vlfl ~rfVlll~ilIlVi1HirYflUmWnliU ~ol-UJVl1olfiinll inl11V1U1Ku l-Ifl nlifll[ VlU lUvJHWOoltJCl nl iflml1rYflUJl1Wfl li ll]olIltJ [ V1u6olVlfl~Cl~ hUq)111CllflUll[uan 3 1~tltJ
Utl~~tJfll[YlU1HI1lltUUU +3 (~tJ ~~tJ uCllnll1~Hl) 11 1tJil 54-56 fl1vdlfiinlllfJ~illJa1Ylu~fJollJ1VlrfmWfI~fJol l1~fJ
fitJfhV1U~q)l1iU~lWiU~VlCllVlnli~olfJfJflfitJfllUUol~tJ ~~J llCllnll1~Hl UVlnllnlil ~lJafl 700000-800000 i lU llCl
UnUil Ylflilll ltuuwLihfiVllll WClfh 183125 MltJU1Yl U ClIll wwllJ h1lJrflJifl~VlVi1~UUilJ1ruiU~UiJ 581~1l
250000 MJU111tJiJ 57 ciltJll1q)llltJetJfh 5 UilIlYl Ail iill JlJtJ 111h1lflj1l~nIl1V1UlnVlfJll1lVl~1~fJfl 11~illfli1l~nll Ul~)J~U llfilthfl~il~Il~~nlU lliUCltJ~VliruoVilli llCllfl~ilolHi1l1i41 flflU li1l~~Y1Jl1 lWilfl~iClJVIJlJil~mflriio1CllU ~
uolfJ~1 tJivlU~1riillViuunuui1 Ylf1l~ilJU1J vi1ilJnj
mholiinmlJ 1~)rfllll~1J11lheJfll1tJVlCllVlfJllltUUJ +3 j1IJ 1i1~ruetJfll1VlU~I~U~lJU uol1 l1llflUil VlfI
~1V1U~fJolunurul-llfl11lJIlVlllU~Vl1~nlilijil~111l~1~rfVl illJG~mflr1i~fJ~ l~illJUltJ1tJVlCllVl~tJ llitJ ltill nfJJiJ 54 1V1ulj ~ dJl~lJlJ~inljm1lJrf11olrYflumWnliU~~-UtJtiUiflfJiJf11i~lU TVlUtJilfl1l1fl cilUUU~ 9651 ll~ClVlClolll1~il 351 1JiJ 56 TVlU [ VlUU~l Uolli a fl 2 lJi 1 V1fl~ ~q)l ~U~l tJll UolVl1oln liVlCllVl 1 tJ ~tJ ~~tJ 1~UVlCllVl1l1l1UVltJllJ ~1l1f1l~lJliciltJll U~Vl CllVl
UCllflll1~Hl Hliin ~~uiJJ6 ~jjlJClfhrfrulftUjfl~rfVl 728329 MtJ lWUol 351 flKUl~lJLlItJ 641 IIClnlJWIIl 1l1fl~ - 4
hJii~ltJUU~VlCl1VllClUflKUl~lJllltJ 11 lfru~lfl~ilol U~olf11U lampilJ1V1UlicilJIIUol 2491 ClVlClolI11~ill3 31
IWil11UVltJllJllClOlJTVlUIltJiUllci~VlCl1VllClJlJtJ Ul~lJampiiJ lampilJiilaquoVl~ltJVlCllVl 191 ClVlClolIH~fJ 01
dltJrlCllVl~~tJ ~tJfhul~Wljl llfilthllCl~lfI~fJ~ 1I~~nlUlJfJ~1 V1UQflOtJ TVlUI9iUlI tl~VlCllVl lJru~ VlCllVlIf1111~1~ fiw1hltill Qf1I1UVltJl1Jllci~~ltJIIUol
VlCll~ 1l1f11~lJ1V1Ul1laquoVlciltJ 1001 ll1~fJ 9311
illJ11~llffJth fl~il~ll~~f11U llCll fl~fJolHhHhl v CI tJ 1 I v
QflrflJfl11 Wf)tJUltJllUolrflWI UWUlJfllJ
lJUOVl~fl~l~fJlfiJ~I~lV1UuolliKflunlw 1Jfl~lJill1ltUUJAfJ fitJ~Uol~Ii III ClrJilVlnruVl
v shylt ~ lt r UltJUtJVlIlCllflIl1ltJ lVlULUW1QVlrfll1f1iilJUltJUtJVl
~1V1ul1UfJVlnlitJ~mflUJ11 25 MltJAtJ~fJiJ ~~U~lh~1l1fl~1l~olf)th~otJ tVlUI9iU ~tJ~Vl1~1l~U~ 12 MltJAtJ~fJtI~ol~l1tJ tUU1UllIwJtJUUltJUtJl1
1 tJfJl19iUtJ ~ltJlJllCll ~uuolllltJVlCllVlI~fl~ol11l1~ ~ fJ1IlJ~lJf)~ lYlU
0lt1 lt1 CI oc
6t1W n1U jtOl]W ~ j n~~VI~d-W1 ruouv 03
1c---W YJq~f11A~ 2557
V t ampI td
C) Y1l Wf1l~11~ ~mmmlifJtlY1mtl LL~~iiulu11tl~~L~~nlmL~tlU iJ 2556
U mi~l~nI~1h~LmiddotMl ~illlt1t1l~tI ~ln~11i~nilUm~lJ~nm~LL~~L~n (LilCiLB
VIilnli~1Y1t1 LiJ~LVJtI ~5) ~1U 2000 iltl~11j~Lt1Y1 ~lnmiffli)~ml~W~il~LL~~ml~Lifll~ ~mn~rntmm~u~lnil1VllnlLijil~Iiiilnll
lIil~m~micJ~Gl LL~~mm1nli1t1t1Glilnll Yhllln~nu11i~~I~~LY1~n~mL~tlU (Lil5~) ~iltl ~
~~ 7009 GlilUl1MrucJ~mY1U ~iltln~ 9483 Gl~Ul1 LlJUcJnm~Ulln~
~n~~~~I~~~ilLLn ~~111~1l nu11 j~Lr1~~ LL~~ lt1 Lct8~~lmm~lH~rl~~tlt~l-thJMVl1m1
rilVltlt~
lJruuof1~lltl~~ 517 GlilUl1 i1il1VIll~ GlilmlvilLitmlllmlllnu1ilt1illfnli
LmlhhJnj~lJll~1Y1t11uillL~uu~~u 2558 WU11 ~lltl~~ 60 ~~Yhl~nmh~~1t ~iltln~ 1020 ~1l11l~~1ru 51082 ~U1Jt1
rllU11j~Lt1~luml~tlU~ (1UhLifI111~IJ tI ~iltln~ 3529 GlilUl1Wm
lil~n~~lfilVn~ 28 24 Lijml ~lltln~
1765 djU~IL~L~tI LLn~~ilLl~~ 706 diu
L1t1~Ul~ ~lltln~ 353 L~tltn~Wlfl 5ul~itL~tI
~~f1111~ llnnlHhj)~Y-lU)1 VllnfH1lUnllrtf
miLijll~EJ~L~ULliu~ ~~yjll~ml~m~Il(1ltlt
mm~~iiuJil~Lm1Lll~51 t1 un~~~~lni1l~UU tl~~elU~U 3 lIthl1l1L~tlUju~lln~~fll11~L~~ ~ILmtI LL~H1LLtlt11Uml~l1In111mjelu~1J~ 5
fio~lnillitJVIImlQ~6llV1il9iJ bull
16 Cgt ~
na~Vlad~Wl ru~8
THE NATION MAY 2014
Acting PM goes into hiding as protesters (orne looking JEERAPONGPRASERTPOLKRUNG THE NATION
ACTING PRIME Minister Niwattumrong Boonsongpalsan liesterday fled from protBters tooide in a safe ouse
He IS scheduled to leave for Chiang Rai today a source close to him said
Niwattumrong fled from anAirForceauditoriumnear middot the Air Force OfficersClubmiddot after protesters led by the Peoples Democratic Reform middot Committee broke into the
compound The acting prime mjnister
was meeting middot with the Election Commission on preparations for the new v0te
The source said the acting prime minister kept a low NIWATTUMRONG profile in the safe house and did not go to work at his temporary office at the Defence Ministry
He is scheduled to visit the people affected by the earthquake in Chiang Rai
He will De accompanied by caretaker Transport Minister Chadchart Sittipunt Interi9r Minister Charupong Ruangsuwan Deputy Education Minister Sermsak Pongpanit the permanent secretary for Interior Ministry and hiefs of the Provincial Administration Department the Disaster Prevention and Mitigation Department and the-Local Administration Promotion Department
BANGKOK POST MAY 201416
_---------~-- c - - rT-TCi1A middot t)
Acting caretaker prime minister Niwatthamrong Bunsongphaisarn second from left leads caretaker cabinet ministers in jI discussion with election commissioners on plans for a fresh general election at the Royal Thai Air Force Academy yesterday
THE NATION MAY 2014
Ministryracesto pay farmers THOSE UNPAID TURN TO CREDIT CARDS OTHER JOBS
PETCHANET PRATRUANGKRAI issue bonds Another concern is THENATION redemptions which may not be in
line with the bonds maturities as THE FINANCE MINISTRY is rushshy payments to farmers may have to ing to raise funds to pay farmers for wait for rice sales their pledged rice while the Bank Accordingtothesurveyconductshy
for Agriculture and igricultural ed by the BAACs research centre to Cooperatives has found through a finance expenses for growing rice in survey that farmers are using their April 657 per cent offarmers in the credit cards for investmentand are scheme charged them on thei r credshyseeking other occupations while it card 591 per cent used borrowshywaiting for their money ngs and 285 percent used their savshy
The Commerce Ministry has Ings already returned Bt20 billion to the While waiting for rice-pledging Finance Ministry that it had borshy payments 307per cent ofthe farmshyrowed from the central budget to ers in the scheme generated income mike some of the payments that are from sideline work 285 per cent overdue under the nce-pledglng used middotborrowings and 219 per cent cheme used savings
Tanusak Lekuthai caretaker Farmers have urged the governshydeputyfinance minister said yestershy ment to speed up rice-pledging payshydaythat the ministry had been going ments and the BAACto lower intershyahead with payments to farmers It est rates and extend debt-repayment is seeking possible wilYs including periods the surv~y sai~ borrowing to tap the Bm-billion farmers assistance fund The fund Central budgetwhich may receive Bt9 billion more deposits from local administrative Surasak Riangkrul director-genshyorganisations is expected to close eral of the ForeIgn Trade down by months end Department saId the Commerce
The Constitutional Court and MinIstry should be able to getsome the National Anti-Corruption money allocated from the central Commission insiston the remaining budget to help make overdue payshy26 Cabinet ministers full authority ments to farmers because It can for administration Therefore we bull repay the debt aJiead of schedUle will call a meeting of management rhe department can bar~am to ofthe ministry and state-run finanshy s~ll about 207000 tonnes ofrice out cial institutions on Monday An of450000tonnesofferedatanaucshyurgent task is to find ways to raise hon on Wednesday EiiJ1t bjdders Bt70 billion to Bt80 billion for rice- have won by offering good prices to pledging farmers he said the ministry
There has not yet been a discusshy The department will soon seek sion between the Finance and approvaJ from caretaker Commerce Commerce ministries on the MInIster Nlwattumrong planned request for an additional BoonsongpalSan to sell tins Stock injection from the central budget Yesterday 18 traders lomed the
Luck Wajananawat BAACs Commerce Ministrys auction of president plans to inform the banks 220174 tonnes of nce m the 11th committee ofthe status ofthe farmshy round otd~mgVlae~cUIturaJ ers assistance fund on Monday Futures c angeof haiartd(Afet)
About 800000 farmers have thIS 1tar been paid for pledged rice worth T e prices they quoted were bet-Bmo billion About 720000 farmshy terthan previous bids as the local ers are still waiting for about Bt82 market is short of rice billion Theturnout has encour~ed the
If the fund raises Bno billion Commerce Ministry to scedule there may be about Bt70 billion another tender In the futures marshyremaining for the Finance Ministry ket tor 200000 tonnes of rice on to come up with All payments to May30 pledging farmers are expected to be Yanyong Phuangrach caretaKshycompleted by late this year or early er deputy commerce minister said next year the mInIstry would contmue to sell
There may be concerns about the nce VIa the futures market thIS year interest burden as it could be highshy to release more nce trOIT the invenshyer than normal if the BAAC has to 2L
Ifnj~Vljl~W1ru~~
THE NATION MAY 201410 RP likely to lift import ban on Thai poultry soon PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION
THE PHILIPPINES - the last country in Asean to ban Thai frozen chicken - will soon considerallowingimports of the product to resume
Thailand should enjoy more op ortullities to increase s I men so 1e 1 1 ll1es W IC IS one of tel 1-potentla mar ets or c ic en an man other
10 ucts am lat nrat an e u irector- eneral ot teTra e Negotiations Department said yesterday
The Phlhppl11e AgrIculture Department tara Somkiats agency recently that it planned to lift the ban on Thai frozen chicken that has been in effect since 2004 he said
Thailand has sent many negotjation teams to persuade the Philippines to allow purchases of Thai poultry
The Philippines has high confidenceto import frozen chicken from Thailand as it acknowledges our high san- itary standards after many countries have already canshycelled import bans on Thai chicken he said
The other markets that were closed to Thai frozen chicken but are ~ow open include the European Union Japan Bahrain HDng Kong South Africa Russia and the United Arab Emirates
Manila stopped buying frozen and processed chickshyen from Thailand because of a bird-flu outbreak here
Ifthe Philippin~s scraps the import ban soon it will also emphasise safety standards for Thai chicken Thai suppliers should continue to maintain high sanitary standards to ensure export opportunities to many marshykets Thailand is the worlds fourth-largest chicken exporter after Brazil the United States and the EO In the past five years from 2009-13 Thai chicken exports grew 9 per cent a year on average Last year they were valued at Bt6632 billion
Major overseas markets for Thai chicken are Japan accounting for 379 per cent oftotal exports byvalue the EU at 378 per cent Asean at 140 per cent and other countries at 92 per cent
~ ~
na~V1 a1-l W 1 illszJ tI
BANGKOK POST 1(] MAY 2014 5J DITPTN FOCUS
bythe DEPARTMENT OF INTERNATIONAL TRADE PROMOTION
TllaiSelect quality label of Thai foods
that are sold in Thailand must also _ meet the labeling requirements of the Food and Drug Administration (FDA)
Restaurants or companies requesting Thai Select certificl)shymiddot tjon are asked to submit an middot application to the DITP I) Those in other countries are asked to
middot submit an application to the DITP Office in the concerned area 2)
Thai Select is a certification Those in Bangkok and other mark that signifies the quality of regions of Thailand are asked to Thai foods and restaurants The submit their application to the mark has been launched with the Ministry of Commence or DITP stio~g support of the Department of Intermltiorial Office in each region Checking and grading of scores Trade Promotion (DITP) Ministry of Commerceto will be dC)I)e by the related committee After that they shy
promote Thai restaurants and foods cooked in a Thai will receive a certificate signed -by the Commerce traditional way using authentic Thai ingTedients so as middotMinister and the Director General of ilie DITP Thai to maintain the unique taste andappeararice of Thai S~lect and ThlU select PrelIllUJn logos and certificates cUisine AJ such Thai Select is aCQre mechanism to are valid for three years promote Thai entrepreneurs to gTow sustainably and cUrrently there are app~oximately 5QOOThar create a good image of Thai foods while maintaiDillg restaurants in foreign countries Moreover according their aut4entic flavor to a 2009 survey there are about 13140 Thai restatishy
Thai Selectis divided into two categories middot middot rants worldwide 1 Thai restaurants (both domestic and international) middot Duringthe press coruerence ofTHAIFEX~Worldof 2 Thai food exports food ASlA 2014 held at Ministry of Commerce an bull for domestic Thai restaurants to get the Thai award ceremony was -organized to offer a tour package
Select Premiwil mark they mUst be registered inlhe middot to lucky winners who participate in a quiz activity projeCt and approved by a Committee with middota score of from wwwThaiSe1ectcom The winners ate Sliia Yuig
nioii than 90pbinfs Restaurants that get the Thai middot Siin from Malaysia (Receivillg Thailand toUr package) Select mark inust be approvedbithe Committee with and Ms Chattbip Kok-eiam from Nbnthaburi province a score b~tween 75-89 points The Score is based on ofTbailand (Receiving Japan tour package) taste raw material qualitY and cooking processes Entrepreneurs interested ill applying for the Thai
Thai restaurilOtsin other countries that receive the Select mark can enquire for furthe~ information at Thaj Select mark must have beeq open for not less than DITP direct line 1169 or at wwwclitpgoth
siX months and have at least 60 Thai dishes on their menus
Thai food exports seekingthe Thai Select mark are Thai Select is a core mechanism considered according to various criteria by - the
Comffiittee Thefoods must be ready-to-eat or cooked to promote Thai entrepreneursto with savory spices and ingTedierits using authentic grow sustainably and create a goodThai cooking processes The foods have to be sealed and keptin line with international packaging standards middot image of Thai foods while
-and they must be kept in good condition from the main t in ing their authentic flavor II
sblpping point to the destination Exported Thai foods
Experience the most
bull advanc~g ttIC for bull ~ditp99th bull internatlona bull bull new form - I TF C~~J 169
bull__ _ _ App1i~atioo rOr gt ~~-----------~---------------------- j
~ V- ~ ~ ~ J
Iffl ltj ~V1 ltj d ~ vn ill~W
BANGKOK POST MAY 2014 1b Food exporters feel more upbeat
with robust Ql earnings POST REPORTERS
The SET-listed Charoen Pokphand Foods Pic (CPF) is feeling more upbeat about achieving its operating target after a robust performance in the first quarter
The company yesterday reported that first-quarter sales revenue rose 12 to 981
billion baht from 874 billion in the same period last year The increase was attributed to both Thai and international operations which rose 7 and 16 respectively
Sales from intemational operations
Earlier CPF said it aimed to achieve sales growth of 10 this ye~with 450 billion baht in revenue
Meanwhile Thai Union Frozen Products Pic (TUF) the-worlds largest canned tuna company reported a 41 year-on-year increase in net profit to 950 million baht in the filst quarter thanks to increasing sales of tuna shrimp and related business
Net revenue totalledUS$863 million up 48 largely due to rising sales in its key
tuna and shrimp businesses In baht telins sales rose 143 to 2795 billion
accounted for 58 of sales with operations in Thailand which include domestic and export sales accounting for 42 (36 from domestic sales and 6 from exports)
Sales from Thai operations amounted to 417 billion baht up from 3893 billion while international operations contributed 565 billion baht up from 485 billion
However CPFs export sales dropped by 15 to 605 billion baht from 708 billion
Net profit in the first quarter amounted to 205 billion baht or 028 baht per shareshyarise ofIOOfrom 102 billion orO14 baht
Ttma accounted for 48 ofTUFs revshyenue followed by shrimp ano related business at 23 sardines and mackerel at 6 pet food at 8 and salmon at 4 with 11 from value-added business and other products
The USgenerated 43 of the companys sales in the quarter with 30 from the EU 7 from the domestic market 5 from Japan and 16 from other markets
Partly driven by frozen productS TUFs sales in the US have played a vital role in the companys growth with salessurging
per share Gross profit margin improved from 9 to 13
President and chief executive Adirek Sripratak said the Significant increase in net profit stemmed mainly from the reco[shy
ery of livestock business However wideshyspread early mortality syndrome (EMS) has affected shrimp business since late 2012
International operations are growing at a good rate especially in Viemam and India
Overall this yearmiddotCPF should be able to achieve its operating target as set said
MrAdirek
24 in that market Sales in the European market increased substantially by 19 said president and chief executive Thishyraphong Chansiri
Cost management and improving strong cash flow continued to drive profit growth for ruE I strongly believe we are still on track to achieve our revenue target Of $4 billion this year
Shares of TUF closed yesterday at 695 baht down 125 baht in trade worth 122 million while CPF shares closed at 26 baht up 75 satang in trade worth 2 billion baht
BANGKOK POST MAY 2014
UTCC sees frozen economy
Warning on impact of prolonged strife
WICHIT CHANTANUSORNSIRI PHUSADEE ARUNMAS
The economy will freeze if the political strife continues for another three months and the fiscal-2015 budget cannot be done warns the Center for International Trade Studies 0 f the University of the Thai Chamshyber of Commerce (OTCC) Without the fiscal-2015 budget approval govenunent investment iIi sevshyeral projects will have to be suspended and the impact on the labour market is expected to become worse said Aat
Pisanwanich the centres director The political impasse not only affects
Thailands economic prospects but also the competitiveness of Thai businesses Mr Aat said adding if the stalemate lasts for another three months and turns more violent small and medium-sized entershyprises will be hit hard lith as many as 800000 ou t of a total 25 million going out bf business
According to UTCCs latest study on Thailands competitiveness in Asean and its three key trade partners (China Japan and South Korea) Thailand has lost share in the three markets worth as much as 18312 billion baht over the last five years to other Asean members
Further losses are anticipated this year mainly in sectors like rice crude palm oil apparel and electrical appliances
However the Budget Bureau has issued assurances that the fiscal-2015 budget will be ready to seek approval from the new government if the general electionschedshyuled for July is asuccess
Director Somsak Chotrattanasiri said his agencys budget planning for fiscal 2015 is 70 complete and includes three main parts fixed costs such as salaries and operating expenses cabinet-approved projects and preliminary st-ate expendi- middot ture such as road maintenance costs
The rest has yet to be finalised and involves strategic development for which a functioning government is needed to design policies and approve plans before making funding decisions
Mr Somsak said ifthe election occurs in July as proposed by the caretaker governshyment the anmial expenditure budget for
2015 can begin on March 30 next year - a six-monthdelay
Under the new budget the deficit is set at 200 billion baht But the government can raise the expenditure budget in the rniddle of the fiscal year ifrevenue is higher than targeted
The annual expenditure budget for fiscal 2014 ending Sept 30 has been 568 disbursed slightly lower than for the same period last fiscal year (58) owing to the closure of the Finance Ministry for 10 days by the Peoples Democratic Reform Corrunittee
To date the investment budget has been 361 disbursed to the tune of 441 billion baht a negligible rise from last years 36
Of the 234 billion baht in expenditure budget carried over from 2013 59 has been disbursed this year
- 57-05-16 (กรม)
- 57-05-16 (ใบนำสง)
- 57-05-16 (กระทรวง)
-
2557
-~ ~ J A 1 1 ViHllJ91~llJll1lJ1VVtl~lJ1VuLL~fll1 600 llU IlJflllVlJtl~lJ~Lllf( lVi~lf)1~ tf1l1tJlJtl~
lJ1Y1 mdhhUUl~mj91myenl10 LL(ll~U 11~1l1rYll~l1lJVI 252 ~1U(1UlJ1Y1 t J ~ 1 ~
LlJUrJUl91m~LL 11UllL1 mUyenlffUtlU1 lItl~1 III o wtii13JllHih d lt10 ofQl oQ d
9ltll9l1~lJ1U~fl 5 umh~LLtJUtlU U1Vl1lJlflVWI m~9lU)~U1i ~tl~tl1ilJyenI
o lItiIJ Lil1 njlJI1l~1l1m~ril~111Nll~ll1ff 11Iyenl1~W11
lJ1VVj~tJ~ Vil~11l1 ~lJlIViliih6111yen1 U1VViUff ~~liih6fl(l flj~lJf)1~r-l f)5ml~lfl~lIjYlihmU-ffL91~VlJtlUm1irUl4 11 J 11 bull
lr-W11 iUu 57 mYl1111jll1ffil1VlI~U~rl~ ci1U1Vfllj111lJlJ1~l1 fl1~111)l1ljnUnv LuliriffYlLLlljlllllflil1VLL~111~~1l1fllljmfl 1i 1 A ~ ~I bull i I~ _i ~I ~ u~ bull ~~ A ~ ~ i
tltlfll111 LyenlT~l1Yl U LMIll1UlJjlYlfltllJLyeniV IllflVl LlJ~II-IV11 yeniujlJ(lyeni L lJlllJVlJjflU U 111lJ Ull 11 lffm lJ fl LL (l 1-1 (l91J)IJ Yl1l1fl 11 V
A II] J J ~ ~LL1J 47 LUjltoalfl~(Jj111iiIJ11~rolJfl li V1IVijll1ff111~jlmIJ11LYIVU11lL~(lVtl~l1 Ll1(ltlLViV~5 fiyenlLlJUljmi116325 mlJml1 ro~ u~v U _ Lm mu~ ~ ~ ~ ( ) J Q i iI I A i ~eII 4 Elf 0 d QI J i 9lU(l 400 9ltl(lmjffl1jll lJl11111 lJ0J11 IllntyenilJ9l~ l11L91U L91 15 l1jtllJlj(lfll fltlLlJUfl11lJfflLll11(l~lllfll1flllJl yenilJf)1l
~lmul1111~tlflL ~11U1ljLl1f1 fl11lJ~U 15 18000 ~lUlJll1L~tl~lllflfffl1UflmiiLfIj)jiill 11lllJI1ljlllLmt~vfl5tl~1mHhJiJwYlil9l1r
tl~~91U(l 6900-5800 ml1 fl11lJ~U 25 II (lfmf)1~ Lij tl~tl~nUlh~~ u~i li lJfll1iJ U1L ulriff9lI111jjllIl1fl i YlvlJ11V1v91(ltlYl
tl~~9ilJ(l 5865-7325 ml1~~LrJUjlm~ i9lIlUII(liliflUYlLfftl~fllJl11llflil1lJ (l D~1i61~ 1fl~lftV~fitllJ~Ilii1flj~m~1lJ~lUl n11Ulh~fl~~Ul1~~v~iliiJfmLijtl~tl11llil1r Ul VfflJTYfl~ 1Wifl L (l 111 ifl 11
o LtJ~rh1ai OljL~lJ191LilvlljnU1)vilio~ 5 rlIUfl~1UflIJf)5jlJflmitlVlmJl9l1(l11jlV Ul VfllJ (l ~ ~ i IY~m1 fl Il j jtl~ 0 laiotiVIIJ (fftlU) lil9lII-lV11 iml9li1UVtlvq~Oljl-lii91
f)5jlJOll~~Ylfl1jmV~lUOlj91tllYllJ~~l1 fI1 U1Vflf)~Ql ~U11l1jOJ ~mfl~l~lU u 56571U1U~ 9 Vifl Viu11ljmiJ1OJV~V
11lJl1 flill ~lnVllilVlLr-W11 iY1lIV19illfl~tl~ Lffj~iilmjI~U mUmlUlfIj~nllOljfl~~ LlIli1lJlT~~U 103665 llJ9ilJ~~itllnU d 1 ~ ~ ~ A~( )~I bull d IlJ1 ~ ~I - ~ i9llJlfl(ltlmfllV L91UlJilJyenlIY911il1 VitlIY lI~fl fffffl IlJ9lLHV11 mjlflU11V LVI ~U1JjlJlru 1JjlJlIJtltlVT~VlllJU1Jjl91Oljrul1tl~l1V
l~~LYiUY1ltJOllL ffW1i1~ I1~fl(l~ill ~UjlV 57 ~mYl1il~lfl11IiJll1lJlv~t~H 100000 mUfllfll1lJl111U1 ~~Vtl~~ 1256 9i9iwIY
mfll1tl~lljL11R1~V111~11l1milJ~lJLflitl~ (lUUll1 Illfll iJll1lJ1V911lJLtlflIYmulljlJlru tl~i lJLflrucrl~~lJlfl1 IiUnlJ lJru~mlJ1 ru
~lJL fl~tllLMhmtl ~~ili Ifl~~~lJ1 ri tllJ 227 ~llJ~lUUll1rU L~rrhilifljl1unufln Jl911tl1111Vfld~ 10894 nhfl1lJ9itl9ilJ
o ltV ltV ltl rf611 tin nUHj~tI ~ a na~V1 ad -J lIn ru~tJ
d9
10 JO4
W~0ZlW VHrMJl1 flW 2557 ~ bulld Y
Oil~ tCt bull gJ
UillDl1 0100116iI
1 V
e01~~fun1d~~~~ ~t~tJUVl1 ~~utJ1n~u I
~ ~ ~
eYJ bU 01U ~~UtJ ~~un~1~ 01 dU 2V1~U~ flil-rlJVI11~U~1t1Fl1~1u1lti11Hn 82 Vl3juthutl1nlVl~nTll3jpoundllbull ltlsecttlU ~pound)Ili~1t11fi llP~tI~~llJpoundl~-W~1middotHU1~tl1t1npoundllVIU-rU
I
lPpoundlnLUti 19 Vifl finlilaJuh~1t11~VI~lP fifgtlU tIijtllc7ilP~1~i~11
iJ1VYl~lin~ lan~l1V uliu1iwth~-rP-liJIl~ ~lV11nl~n~~~1~nl~~~~ 1iJ~1iJ~U~~nliJ ~ru~n~~~01~ lliJl~lWvhJnl~ln~mll~~ tll1mrum~ln~Il~ (lln-tl) mrnl1 m~lL~iJ l-J1~lVIi1-4lUlh1111t111iJl1iJoIliJ~ Il1ileurol
n11 82 ~~iJ~1iJU1YlJiJ r1~lPiu~1imnv1 L1iJ1Yl1~ 11~ 1~iJIlnneurolllliJ~lVLl1iltlll11iJl
m~n1~iJ l1~eurollln~Unfll~liI1~ IIiJl~Il~ul
iJ1V~TIVI Ynl~11UlJu~mJl~-r~~(ii1lhU 11nTin~Il11lv-nnhj ~~ 1~~Vi I~ V)j~ll~
~~111~~lVL~iJ~1i1~tlv1l1mJ(ii1l1v1iJLtiiEliJ )l()iJ1ViJ LIlli I)jEltlmJm~rull1~ dJtllluilViJ
1u ~~vil111~1U1nliJ LlcilVW1Vl~m~1 VtV1l1LTIv~Il
ffliJ~U n fll1Vi n~~Yl11lfoll cUllI~~ u
1-E1~~Ein 2 l1~iJ~1iJU11lJiJu~1~mlU11V fl~L1iVIl Lllli~~lJiu~()l~~ll~II1iJ1uulfi1wn
lUU~~~l ruriuiJ LlflrU~lJElutll1l m~1-5 L~iJ1uu~~ru~ml~01lmlIilEln~I (nf)Il)
ILfll~l111Elnuihun~1iJU~l11i11j~11l1lru~ (~UiJ ) n~m~QI~iJ~lVtVh~Ul]1111M1~ n~EllJnJl1~lV tllm~()vil1~Einl1~euroll~ iJ1V
IlJl1n~n~11 lJEli~UinflVi1~Elllm Elmh1V1Ubull
iJ1U~n~ru lIJliJ1ll ~~Iln1~ nn
n~11111JI~iJVtm~iJlt$ltIln1uiI~1 109
ILJ~1iJ1J1Yl Iln vullVi1~fu n1l~Il ll~1 1l1~lV 1 tLlJ~lJU1Yl oIlJ~matlmHin 82 l1~J~1iJ1J1Yl mlll~u1~l1lJIl1J1~ElJ
ffJll~~j rm~IL~J~m~vm~vnrull1~lV ]11MU~~lru 8000e10000 ~1JU11l Ill
m n 1~1~()Ii1~iJ~1~1UVh]11 l11eurolUl L~iJ
Iln~Unfll~~~lU1l11111iJl1ci1l~~ ~~I~Vtu l1~IlritlJffiJll~~ riliJI~iJntllYliJlhu milEl
ll11iJlril~(ii)jI~iJ1l1fll]lLL~ln11 117 l1riiJ
~liJU1Yl ~lvdl1~lU 2 l1~iJ~1iJU11l1iJmiddot ItiiEliJfoIq~m~lJj ~~1iJliJ~ 19 foIq~Il1~~ Il11~tlnu1Jtl11l 1lnR ~)jiJ1Ull~l1n~ IUiJ
Ul1l1J11m~~lJU1UntllYliJLW 4 l1)jJ~iJ
UlYl ILfl~l~IVl~~fllltlULlYlUntl~IliJViVtumj ~ 063 u1~
riliJm~6L~iJm~U~Ul]-nJiJ mmuiJ
-rlUl(lfn~101~~lvhLiliJn1l~lUln 1foIl1
~()111iJm~ I~iJbJ L~tlriJl1lZiiJQiiI~ltJiJ1uvnlJ
nnl1mEJl1~tl1~ 1L(ll11nl~n~~vitl~~Elf~lfl ~
1l1lJtl1IliilJl(j1iliuml
-WlJ1-EiJm~tJL~mnHV1jWl~1E1~1~~~
U1EJ~mrun~l1jl ~uEl~EJ lina M ~1il1ll1llJ~vHl1U1JEl Lnllmni tU~liEl LLLi~lJ1lJEllmi1iihEJhlnTieJ~ilLL(llufrn L1ElUlJEll Lnlll1lini~(lnihl~LmTIlJlf1ilmi
1U~I111 Jill 11nm~lJ~lElUll Lnlll1linil1l
lliLI11f lu1illL(iiEl~LlJlI1EJU~rhUln Inri LLLil~lJl1J Ellnli1i~IEJlunIiI-J~(1IYlIlmi
Lnlll1lilJEllLn]l(l1ini1 657 lJ111mr(9Ji~U
Liimnll(l1inilJtll li nil itll(lllJl~tl mi
dL~U 591 11nL~urJln 285 11ni1V
MLL(ltlliiVgtl Lamp~lJ LL(lLL~l~Ul LliUriUlJ
ClJl~ LiJu~u amplULmLilvilJllJEllY1 vlvivilUllJl1iVlEJ
lUfltlL1tlU1JtllLnll(l1iOilu1illiElL~UW~IUl ihlVgtlU11 lJl11 n ElliiVgtl Lil1lJlJl nvi a(9Ji(9J LUU 307 iEll(lllJl~tlnliriL~u 285 L~urJln
U(9Ji~w~mn]lmni lL(l~LLLil~Ulli1EJ~lvi Ln]ll1limvfEllmil~1~Ul(llhEJL~EllJlnvia(1l ~tl dl~iI1 L~ti~l~IEJ1U111il nIi1U~I~1 Jill 307 ampltil1l1lJ1ilm~tlvillillmi lIn linfIlJlnvi~iI ~tlmi(lililtlmrlm~uQ 1UlJl(11inlililVLiltllJEll lin fI itll(lllJ1~O lJEJ1EJL1(lIn1iiliVlli U(ln1ilJmmlL~U ~11UnIiQiElunIieJ~illmi
iHJ1UL~U[jJh11Jnw11wLL~1 Ul~~il1n~ L1EJl LI110 oiju~nilJnliril
v11l1JiLI111 nLill11 hl~iIamplL~Uvlnnli iU1EJJil fI~ tl n-rIui(l 1~nunimllnIi
11~lI1iU~IU1U 20000 ~IUU111 LL~l tiI1lJ
~-rjul(llviQulJ L~UlU n(lll LyjO~l EJil~lh ~111Jill1~~11UI LL(lvlOlVl EJ ~WfIVlti1uvi
31Vgtlqllfl1f1lJd amplW~uQ1jlJitlulli f1l~Ell itlUlEJU1EJ-rIU1(l
amplUnli LU iill tllllhJ (lJill-rjUla 45
LLampulIiuVi1vit~Ltlnlluflulltll LflUtlilf11 L~O
1UYi 14 Vgtlqllfl1f1lJ
vi r-hUlJl llil nQ11ij
LtlnllULflUtlilf11hi (9JllJ~n Ln CU] LL(l
1n~ L~EJlil f11(9J(lIi1 bull l
11U1U 8 i1EJ 11nl1
uu-iltl 14 il EJillJ
1l~l-J1CU 207 LLflU ~ d
(9JU ~1lJtlfl11l-J
LI1U~tlmlnU1EJj1VlJ~tilil urul1illVgtlll1(l
llnu~ulviiElU1Vn1Il-JU 11I1 LL a 1IlJU (111
i1miOilli1lVgtllrullJ llnu~ulVi-rn]lln1i
U1EJn1jlJUl1I~
U1VmiEJln~llh lumiL1Jil1h~ai1111 amplUlillJill rJ1Ul1I(lI(9J~uril LnllmLillul
LL~l1liLI111111v 1mtlL~I1 11lvi 111l~~ICU 22 LLlIULllU uluiuvi 15 VgtlqllTnfllJ jj~flU1tll illJ 18 i1EJ l(11EJill1Jll 5 LflU~ltlTIl-J 139799 ~u ilI11amplU(]Il -204 -388 U111
vitl1i1lln1lJ jllmm~ 100 Tti 2 LflUEl
ltlillJ 4000 (l]U i1111amplUl1Ill -470-480
ul11C1ltlnl(ln-rlJ 11nvh1Jil1lil-J(lillOlJlJ~ n11 80375 lIiu LLfIiIl11(9J(lI~j11Elv1ulhl 1Jlilu amplumi1lilJ(lrJ1Ul1Iali1LtlL~I1I1llitl 11l mlJ1CU 2 LLfI~(I]UvL1JillliJaTnEJlu lIUlJniil-Jml111EJ vivhmlrYllJUI1i1l ~ml(11
UfIi1l1ii111UVi 30 Vgtlq]lfl1f1l-JU
EJEllJWll~llliml1ill mi~111mlilf11 JiI1Lll~tlnlu(9Jm(9J~lal lvwmiul1 7-8 ~U
U111()U lnjjnli~1111ilf11Ulv~lLnu 9
wunl 11 ~UU111 U1EJEJiiEJlnLiil
ilEJllu1ill11nLtlL~Il~U11 nliLU(1I
i1J1EJ-ihT 10 1llvi~UlJ1 LU~wlvifulJtlu LL~l ~j())llf11i 5 1l~lJ1CUillJ 570306
Lllu ~ti(1lilltllJlJ~ 100 1l~lJ1 ru 18144
LllU i(1l LiMj(l111illJ 7000 ~IUU11
tV oil bbt1Vit1 1h VIJfl~n1flW 2557
W1WUata~fjutluHa~1iHUo 0 91 ct
fl 1 irlWil--11Ji lll f1 f)jI1i1 ~ll1 rulfU ~lUltJllf)nItJ~l~wi1 lJruQ mlJf11irl1~1--1thlYlf1 1~filH~U 20000 hUUll1 1110J
fiYln-Jf11iflcl-J l~pound11JftJpound1l1il lvwntJU
If1r1il~~ij fllitfvlJl~U-J1J fl ~1 ~lJll~ tJ ~1 pound1
lhjfi1~llhU111~lf11U1 IlmijOll1U~
~lpound1iiW)1pound1114lUii 31 llQllfllfllJ 2557 m~]11i1140-Jm1lJ~tJ]n1jlJ111U~~1~ if Il~ n ff1lJ1i () fiUl~UMn tJ14 011114 ~ V--1tJpound111Jjv11J~~ Uru~i1f11riTU~1]~
~ laquo1 ~ d 1ri1Ul~U tfvlJitJ1J1mi f1-J~tJ--1 itJ 14lpound11J1 pound1 111UtJIItJlIJ1lJ1fltJV Ui~1JIlUwjtJ il
~
d i1f111ffUtJIItJU11U11 5 tJ~Yl -204
0] -388 1J11l~tJii1flrlJ ri1Ui1f11l111
ilJlfVllrulfU lU~IfWi1 l~tJl14~ 15 I1tJlJlJfttJQii -470 0] -480 1J11l~tJ VifI 2557 ijf11jlU~1h~~l111rhU nl~flflJ ru l14~ri-JlJtl1J ~1~ffUrl11fl1lmri1]I1r1I1ri]lhll1f11YlV J]ifV] j 14V14i1 fl 1 ilJ i~ l111
~--
~1UltJ1WIl 1liM ri]tJtJfll11111lpound11I11U14VUv11J 1 lJtJ]lM
fliIl1J~tJfl1i n1lihiL~tJ]V1fl middot H~nlillJ14f-l~~lWi1 i1J1 Vl111U tJ] ilU1 V1~1UmlJlru~lJl fl Il~l ~fi11li~1 mIlil~viwlii flU WtJ1ilIlh111i 1~mUm1lJli114ri1Uv11 ~U tJ ci1Hhl filJtJ]i11Uli1]~fiJl~ ~lllJU~tJ~11i1~U
-llJ14f11i~l1tJ 11 lJ1~1 pound11lf11Ulll1i11if1U 1 fIj] flllf1J ~
1li1~llJ14l111PJ ~~ ~lihu11 111flij~I1114tJi1f11lJ1~lni1 lh 1 I1J 11 i Hl1 i1f11~vf--1H 5-10 lI1~pound1ru1111ri nmi
tJirtN WJr71f ~flii1 lWi1f)1i i1J1v1untJU 111flllJU~lJlru~iUlpound1 UilJ ~1UW1WIl 1lJ11i~1U1U~lJl flln14 1iJ
llJUf11iUi~ ~114mlJlru~UtJpound1lJlflliltJ h1414lumu)llIlpoundJl1~tlttlci1~1i
liiV1Jfl1J f11llU ~Ullftll1J1J~11U tJ1il ~tJ]ltJf~1J1 ~l[~111li~ijrl114lill~lJ ~tJ i1 ~ tlUl1nflll1111U ~ ~1 ~ 1l11lJl~iJr1rl~U~U1i~l14 rilUfllllhpoundJll1~tl
1~flUliltJQ1Ulv11J~I1l]v11H1i1 1liul lf11U1 nilij1iif11m~fl~1]nU1u~llJ il~]1Uflfl Illlllf11l1111Ulv11Jiff11i 14lV1J1 VUtJ] l~~fUl
U1VY14ftn~ l~m11V ~llllmi~ 1-l~lU1hli1Ufltll j
m lll on IlU1flli lyjeurol 0lltnlJII1l UCl ff11 mtll OlltnlHll ~ jld Q 0 d d c
(li off) lu~I~WtN mtllllOHil1i]wnllJliW~5mlIIJU~1J
om~l~lll~lJllomm]~Ollfl1i~~o 211rlU~lU1Jlll l~tl 111DH~lV~U1~Ollll1]U1hI1 m ~ Oll rll~lthlr1]U1iJ q~mClH~ll 255657 h u~ll1ml1JllVCll~V~I~e~if 11~~Ul1UU1111~nll111~W~tl~lVi~II1]mJu iiml
]1~IINUHl1Cl1lH1U]lll~ ~~VelJf1Jl10llHl~U~llOClN Mju~nl~nlll1d~~ft~11 u~oml1IiJumi)~e~eurol~lu
meurolllUe~0~l1lJ1VmV
111 omiddot) i1114 ~ II 0 Cl1~ fl ~ Ilie ~ 111 ~e Oll ~h t0 ~ II
DllJ1tll fmm]~nllfl1i~ UClLffUeurolmllrlTlJU~~ (mlJ ) Vl1l1ltll1 rleWffUefltllmllJmlfllll~eO~~ (no~)
~
VlIlllW1enflf~ mVll4ftn~Oci1]
lJ1v1inlJuJ ]1lWlU1l1 ~Il~mllinff liJ~INV11 UUJif
MllVeurolV~lVI~U1m ~nl~r1J~11hll1] MO1Jln1j~l m
11~]nl1 8 UffUllV ft1l1~U]~I~Ul]lJnl1 I UfU~lU Qt d I I I do
1J1ll V~Il1ClelnlJ91lmeQl11]1~leIl1VCJn 72 UfU~lV
ft~I~Ul~U 82 l1~U~lU1Jlll 1~VllU]llNnllll1l~U lllJl)lnnlll~lJYJUN1uneurol~l]ulilVI11~CJII1]U1~n 1 l1rlU~1lJ1J1ll ri]U~Il1~tl~n 7 l1rlU~lU1J1ll Ilm
I jI Co I I Qf
ll1f)nllIl ~U1VtI1]U CJ~mm]~yj1tllllV ~~IIllll]~l1Cl~
d d d q jJ l~eUYIfl If~IllJ]~~UlU1lJ1 8000-10000 mUlll11
l~tJU rill1fllHlIlll1ifMII1]U1 llClm~ll)~lVfiu ~ lflmllllm1VCJV1~II11ll~fllVi Utifl 2557 - lJfl 2558
q I I
W1VViiV~ Il]~i1ll ilJIIIllUJIIV 11Cl1]]1 flli
Di lJClll 1 ]tY1i i Uff9l eurolnf~1JlClN1UIlCl1~ffWri1lnlJm
ci]~l1tllll1~Dilllf1l11v (ltJll~~) D~lJlW 22 utYU~U
l~tJ1U~ 15 YIfl~N1UlJ1 iiltJnbuffuill~UlflJ~i]lJ 18 1J1l iflvtl1lJlUJ~iinmhlJClnl1 140000 9iu
lb W~~f11flW 2557
~ a a $l l1li a-oll
110l811RUll11111 H11111181111011 ~~oli 11~lU~1rh m1111~lnElVl1 lIftcll1moJl~rUjlU~lUm1lJ OmiddotlUl1lIJO~lJlUnr~lJUil~ 11~lriou1Un11~U1l1nillll11~LLf(1 11 HHlo~~~
~Uii1mi~1U1~UlJO~bW1fll il l~umi lnElilillftcil1nioJnlilnElili (b n c1) ~Al1lJ11 nIJlI U~ilC101Wj()~rUilllJnllJ1V1110hl t ilUm11 il~Y-mihu 1 111lflll11Ul1U trli~mirU~llhiJ1l1 uflonIJO~r~U1ftq~mft~11il255657 i cent( 11 U~ ~OO~ci1 un~lUflruni ilJnl in qEl~m 111 ~fllllJ C1f11WlJO ~
wuli I tiluiimjftLriorw~ 151~fl ~~1Wm bnC1icent(~lUI~WHlI11Uli~~u nIJlIllfh ~~~~lWlJ1ml1il~~lLihlu l~~V1U1lJ~ilUil[lJ nIJlI I~uJU 99601 X1UUll1 AilIUWu5mruii1l 609 Xlliiiu ljl111W1~1~r1Jl114rhihl OjminliW1~Unft1~iin 20000 X1WUll1 ti1lJ1~lUrhltU111111lnll11W1 813234 11U 1l1nu5mrultU1l~Iii11m ~mirU1ilti11Wiuud11lJi~~W 1163 Iyjm ~lJ IlvillJci11 ~1l1 ~U~1l1 nl1 ft 1U 111 U~ 1uhl ~W11l1lJiiu nJ)l1lJ1U
X lUiiW Aill UW1Wil1lJ1UUil1lU~r~U1ft~O~~lU1l1l111W1i 1lJ 191003 In 111Al1lJll1W11nUlI ~WC1f11~il1lJnlmuLLf(ln1lhlil~ilth W11lW1
li1WUll1 1ilUr~U1mJ~fl~~ilA1~rhii111U1m~li1urU~lW1illJi~~u 91402 ltU11 i UI UilUi~ftU1UI~ f11WUll1 ~~ bnC1fllil11l111W1~U~i~I~rUL1ui~~w 60dOOOflrll1UW lJruliW1UUiiV~ mmil ilJl1~lrull6 mh111 i1fllltU11Iu~om~1
i~d nli~lU11Ull1l111Ul~~nfhl I~l~li~~ftml1uYuC1()lW 5lt f1lllJifw 151 O~~IlWil 6900-8500 U111 fil1lJ~ 251 llWft 5865~ l1l~nlil~WUO~ bn C1l~U~1l1nlf1fi1WlrutJilml1uilllih 1iluilmVl1mi 7325 U111 ~1WltU11C11il~1 51 tl~in1ftnrlJ (nn) ftUi1Jlru 12 U111
0nli1iml1 n 1 LL ft uci tl UQ~W ~on tlU 1 l1~HLL nl111Wl I Uil~l1 Wvi1W1 tilUfllil1111fllltU11UiJ~IYlUID~lWivlUdIiD IUl~DU1 mtiu~i~jjr~U1ft 1 WC]~~wilnDU ci1 ru~~ ~ Ii n C1 iliiDonft 1 WIJ d fio C101WYI1J llh ii1lJ1Uiimiii1~ 1~i1r~U1ftrnEl1nlil~C11lJ1iO~ll iiUlJ1Vl1nli
nJ)lJ1UlJD~flrumilJnliW1UUlUii111l t1~111~ (f)Ul1) ~LLY~~~ tilU H 1il1 l~tllUl1~0l111W1lwum~Ui1fllii1llwuimlf11l1~~ltiju
bullbull tIJHJl 1I1lJllf u ~dcv 0$ ~ d
J fl H 1 flUUJlf 111 Ollf tI tIl1l til tlUH)YI11 Jfll U fl tll-JltJ fl ~ 11 eJ fl
2-3 11~WihUlJlY1 IWeJll1t111t11l1lf11W1 11cilj)lnr~1J1(1l1hmQI$11mfln fli1 7 l1iiUchUUlYl Uil1t1JJtIlnrJlIYftJI1tJlJtJ11JlIrJUtJtJ G to G
~tJ111 il 9 ~mfl11lJ1l1l1111vimru~tJlJbullbull ifd~YiJtJilllJJlJffYi W1IVa~ ifWYIJ10l tJ~VI~HlatnuW11JiflY11f11J1 ill ff1~1 6 1V11i1V1Y1tJl 11(11 ~
19001 lUYi 15-20 1It)lJf11fllJ lfiJ11$Y11U1Wft-lffW 1700 U bullbullbullbullbull
2557
vn~)jt1middot~~tlvlJU~JliJb~eJ~~IUma~1 LLIlm~IlJYlU 3 ~JVI1~lfltJLL~urnf11$(L~tlU L~UJY1~~ ~lhntlum~lJl(1]ml~L~miu lJYIUb~~mruml~l~~JuLn~~lntlU
UlJel~16u ~lll~tJ ~8lUltJm~
clliln J1U U ttl Ul tJu Il tJYI u~~~lt]11 mWll
mYI11Jmiddotvm1ill~ LiJ~L~iJ~ fflilmm~LYl~ a Q Q r
LLIl(1]llULm~3n~m~f1lmYl~1JlrnlltJ
il~ n1J~urJ 8lU1 tlnl~1J~VIl~lJVI1(1] llltJLL~U~lf11~ l~cll~l~LLIll(1]ril~lfi f11ll-J L ~tliJu~lunll f1l LLIlnl~IlJlU 3 lJVI1~lfltJU(1]W1lf11~ (UiIlt]11U tJm Lim
ml1hl~) ~ln~lhntlunl~-ilU1U 486
~tJHil b~tlU~tl 2557 ~llitml~~tliJu ~lum~filLLIlm~IlJYlU 3 lJVI1(1]lfWLL(1]U
[)lf11lti11J~u~11l(1]1lJ~lm~tluritlu~mJ~
456 (L~)uiiUlf1l-J 2557 Lvhn1J 463) U~(1]J l~bo1Uh ~1J~ntlUnniiml~L~tliJU(9)lU
m~filLLIlm~IlJYlUIl~IlJ L-cttlJ~l nLmWin1
lu~u~tJ-J)juL)jl~m-cttl-J
1J~llllfuilml~ nJl IlLLIltJiJuh~J ml~1Jm)(1]ntJlum~lmlllt]1 L~LVIlt]1m~ru ml~l~~JuuJLn(1]~utitltlf1~ 1J~~llllfU tltl nmlUltll tJ~tl tiUf111l(1] 1lJ rill~Viill tl
u~n1~ tlJU (1]n~mJL~l1J~~UJ)ll
~l(1]YlUlt]1tlL tltlJ tJ11U1U il n0Jl~ilm~ 1lJYl~1VI~lu~u~L1JUL11llUlU ~lnnli 1Jl(1]~lll-JL~tliJUlJtlJilnllJYlu ~J~lll~Ln(1] UliVllnllllJJlU Lm~~n~hlvru~l rnf1m~filLLIlnnll-JYlUl(9)~1Jt-llniYlu ~lhntlum~l~ilml~L~miu~lu~~~l LLIlm~IlJYlU
I
fil~lfi~lnl1~~UUVu so fh1iufil
nlll-J Lb~(1]JlViLo1Uh~1J~ntl1Jm~tJilml~ L~miu~tlLmWin~~~Um~~ILLIlm~IlJY1il
tltllJl~n~ VllmWn(9)lfitL1Jil 2 v)~U
~tl ~lULmlj~n1LLIl(9)lilml~~if1J IlU1l
~lhnilun~ilml~LtliJU(9)lUL~~~lin1~ bull 4
tluYi 451 1l(1]1lJ1lm~tlUntluYiiiml~
L~~iJUtlUY1 468 ~1J~ntlUm~ilml~L~tl ~ Q ~ d Q
~il~lUL~~ljlljn1ll(1] IlJL UtlJ1l n L~~~1lj n1
l5UL)jl~m~~J nlllli~ltJlil~uY1Il~IlJ 1J~llllfil~~(1]~1Jnl11iltlltJ~ln~uu~n1 ltt v J
l-J[mlt]1uYlilY1~JlJULLIl1J~~UlWl1Jl(1]YlU (i)mitlJ
lJrn~~lfiml)JL~poundliJu~ilumll-JiJufIJ
mJYi 383 (j~IlJ1lm~tlUfitlu Yiilfil 396
Ltl~-J11nilLVIilm~ruml~tJ~JuLn(1]~umh
~mitlJ tlulJl~nm~ ~lfiml~L~tl~U~IU
bmWin1lUBn 3 b~tlWnlJVIilltltJY1 506 d poundjtf r t
1l(1]1lJ~lmC11tlUn tlUYl~f1l 511 middot Ult]1
~1J~ntl1JmJmlt]1V11Jllm~film~Il-JYlulu l ~ Q~ bull
YolUYl1(1]JJ1-I
Q If
ni~V1iNWl ruCSUCJ
1tl VJ q(ofl1 flU 2557
lm~ilmwm R~r-Ji11~Lii~urumiddotnnllimlu L~lliiiihJ~u ~l mf1n1~lLLi1~m1i1~I1u1l~lJr-Ji1m~I1lJ ~tJ~nil1Jm1 hJJ1mUJLil~llUm1~lLi1~m1i1~1U
ltil)1fuYiwl~~ln111~1ii1J 50 L~C1~~1~L11~tJ1~nillJ
ltlnl~llr1mtJJ 6 iJfi~lUJl 1r1JiIUJLllJ~ill~rt~ililn~tl~111tilJ1hLr1f1i13Jl~n~tlttlillL~JU ~1i1~UJ~~lil~n1l 180000 ~lUlJlr1 lJru~LililLli3J~~LLll~~~ilil~~n 800000 ~1J llnnmiiil~u~i~Lti~1iIi1Lfiil11J~u~nJ1JiJ v J114
~lci4J~~lJerU~~nillJm 3 ~~li~JlmLIi1W1l~t~ii~ll3JL~il~uviilm~~lLLilmil~r1tl ltl~lii~ilL3JltlJ~Vlil~ Giln11 50
u ltJ~Y115 ~~ln11U~ ~thU1tJnl1ftU~~nltlnl1~1 tJ1~61~l1LflITfSn~tllLtJU (m5) 11 2558 LLft~nljL~tlJ n111l-ijjfl11)JLtl~liitllff1~)n~~1nljf11LLft~ljftJ~U 1~11~tJ~~LI1 ~)11111tn~u~ilril1~1111u LtJ~Lr-Jlril ltJln l111J~~hJ~~ - nlLl1mlii~iiLu 2 ~lfiil ~l~~m1riiiLLi1llUml~ifu~~ mTIhLSjwfnumwm1LL~~i~lIil~iU~1111tJ1u ASEAN+3 lt11)1fuuru)11l1il~tJ1LI1111tJlI(U~dSlilUL~il~L~1J1 fiil Yi1J11~tJ1nillJm1)jm)~L~il~U~lU~11riiimj~ 45 1 i1~ llLLrl ~U m))1~ LLi1~~U Yi1Jil1nm11Lf1ll~iU~1 8 uru)1)I1l~m1~il~ LYilll11u)j~numYil1nil~)~Yi~il~ LYU~ i1~lnL~ilwiilu~)jml~Lil~UilU~ 46 ~ ~tJnillJm1)j llUm1 1lLLri Ul~Yi)1) Ul~LLi1r-JivlJlrnyjUl~ UlUYil)1U LL~m1Lilil-ni~111unMnumwm1LL~~~u1uillL~uuL~~~U ml~L~mrU~lLf1~iii1~n~ L~il~~lmm~)ii~lJL~lviil ~htJ1nil1JiltJmnlllUR~ r-JiII)WYlW Lf1~il~li1~~l hm)vmm1Lamp1lJtIilL11riii1r1ulJ~un~lJmrlmilmC1~~~ Lctil~ m1Hilu1U~~~n~i1~ tJ~ltj)1l114mr~1J1um~H -iin Jll1UtJ)~~ L~il~lLf1~il~LLviJn~u ~JLuul1uT11R~ililn YillnJffuamp1~nlJlnU~)11miLililJ LYillhJ)jJ1JtJi~l(u ~lU~)n~14 llin)jmiilUI1U~C1J~14LLi1thC1lJmllJlli11114 )1~nllilJl11u~)jil~R)Un11~ilUi1 50 lIil~miR~ililnT~Uil~ 1lU~1~lJ 2558 ~wuJ~n1~Lii~m1nJI1u LnilJlU vimriilJ lI~~Iii~uml~Liil~~~)14ml~~14mmj~ 383
~lJilhm)lJ 6 lJ~eh~n middot (lJ 2550-2556) ~Jl11m~~ ~~Y~LLniJ)1i(lilm~~i11JLL~Uil14 bull n~nJlm~iluriil14~mjfi 396 L~il~ln)jL)1lilm1~ml~hJ vilmllJlilni1J ASEAN+3 tJllnJill11u~q)L~UIil~l~1l-lililn llum~5~YilU ~I5l~U ~filnUm1lt11i1nJ)14utUlJ1U C1~1JLn~~mj1Jliimctil~ T~mYillwlilJlUL~il14LJ~lUU~ l114~11~nlJtJ~LI1C1~1~n514luillLauu ~~LUWi1Yil~Jn1l Lli11jllllmC1~4m~~) n~m~Yil~i1llu mill1l lt1liln Ln~L)1mLu~iluWiUL~~lUUluL~~~inhnm~L)jil~u~m lBOOOO lil14lJll1 lll~C1l111LLnIiilfiho1iAltlnm~l ml11l~Yilm~U l1~nlJ Yhl~)j~lJl~L~lJLLnL~U~11il~lU1U~1~ R~r-Jn1~~tJ1nillJ bull 4 U U AI
Y1Jii iu~1~)jynu11lYi1uriliLL~~-iiULLUnJ MLLri Jll ~imlUnnlJn1~~J)111i1151mL~W11f11l lt1lmLLn~~h nmLntJ1lfl~UlI)~f1ll~l114hlUC1m14nl1rn~lnll14 ~lii14tJl~~~lJ Lli1L~il~lLf1~il~LLvi~nlu Rl14l114T1l~ii liil5iiml~L~mJtlllUm~T11LLi1m~ml1u 3 ~~)11~I5)ULL~tl mh~hllill~ LL~1)1iilfm)~Lil~14l14L1~)nlu5n 4intJ11lYitJlunnl~ MLLri r-JiiIilJl(1~i11J4LLnLf1~ltlJ1i1~h 11lf11l )n~tJ~nltl1Jm~ 486 llu WlJ11L~ilU~~lUU~ 3 L~ltluil~)1i(l iltJ~ 506 n~nJmL~ltl14rlltl14~ tJ~ 511
bull U II
)1lnC1mUn)~nll1l~nl~L~il~U~)jm)~-ii~LLU~ll~Lllil14n~ ~1~11iilfuml~ill1uJl14m~T11LLnm~i1~I1U 3 ~~Wl~ LLvi~tJ1nillJnl~f1l~)11~1lnl~T1lLLnn)1i1~I114luY14~~ tJmillJ 2557 ~~IilJl(ui11~ LLnLf1~il~li1~hl)jilnumw lIlmL~W1)f1MtJfuv1ln~n~lm~iluriil~lmj~ 456 ~U~lnutUlJlUllltl~11lfl~~lunmLli1l1UUJ)11L~11HniltJlJ m~LL~Jiun~i1JlntJ1Uni1l~ltJRn~~~~ynumYmUnJ~J ~~~ LLilli1Jl~L~U1l~tJinltl1Jm~~ml~Lil~U~lUmi vimiiil~ lI(U~Iii~Um)~Lil~U~ltlm~lJ~14f1J~n~1n ~r-Jnl)1tl1u~q)L~uliln)~R~il~n1~nlJtJ1LI1ilm~n5ul lLLn~mii1~I1Unli1i1~ Lct~~lmml~n114~u~u~~L~lviil 454 LUtl 451 lnnlLn~Lo1l1tlLL~~~14~tlil~L~ilULJ~lUtl iUil) itE mi ~ Ii1 LtJ14~n filL~~~14n~ 250000 lil14lJll1 Lriil~ tJi~)~u)jml~nJlmLnbJ~~h~~m)~tJnil~JlU114 il~r-JnmI11JvilJml~Lil~WlJil~~tJinulJm~LLntJ~If)~tl t~mYililul~~~n~~~tJlnillJm1l114l~nm~LLnlI14l~L~n m~1r~11il LWl1L)1lilnl1rnml~hil~lJU~Ln~~14UilUf1~~ l14~14~ LL~iinl~~l~Slilllil~Lil)1i(l~mmLi1~mlL~il 1ilLilC1L1i~5)jLLlti(~tJ~~ln~tJ1lJl(u~ilUil 30-40 tJ~I5l~UlJlJn~)~lJ~l~~ill1uT1ln~n~ vill~)1mu~~fiiilJ L~~~)li1lml~ml)fl1)~tJi1il~JlmLnLtll~~lJL)1lm~rniltJl~ )11ltltJl~1(u 700000-800000 11U llmilm1i~5~JtJ1LI1 iJ~nm~ LrmtJ~illJ11lllI)~I1uvim~il~UllUl14 5n~~ L-ii~Jl~ )1~~)nLiiIi1L)1l1LU~114LLi~~14 LLvinhYhl~ nil 2 ltllU~lU ~~C1[l)unnnl~~1tlLL1~~Lrim-nl~ hJ)jm~n~1ul)1~1tl~ufiLUUL1m14~Ulnnml~ml~Lil~tl
t bull lIanlUaEJU
fJ DJ crabilyyahoocom
--I
Vl81VlIJtfVlU1U 63 fl [)u1nli~L~fniiElln1Jtrr~1n i ilJ111j1 LL(l~dJU~mnu
~lLL llil~EllJ LtJUni~ LLfI~lJ1LL iJ1U1(l nLiiii~tlRil~~uU il dJU1Elnlff middot ~1111U L~llJvlLiiii~1vw 1ilt1 LlYn~1 Un ~-J~1h~ n vu nliLii ii~ lJUlliln(lll LL(l~lJ~llil~ vlJ I1~mElfl LB-JB ~LIil~tllJLLNUlJ tllt1Liiiiv111 tJl
n~-J11i LVIA LYiElUiilU~htl 11ilpoundJLlWl~Iil(l1IilLnIil111j t) ~1l L lt1IilUl-J ~tl I V bull
ri1~Jilt)1It)l1lil11ni1j~lnl1 90 ~lURU
1111 tIl1U1~~ L~ tlll1t)J~1UnliflliI111l1li VlIT1iltlIil1lJl~1ln1lJ
fil Lff1-Jn1ifll~I111l11i LVI A mVIillWlcUl1V Li1ill~1h IJ1Jnli1VIti
~vilLUU~iii~1U~UR1LL(lU~n1i~djUUllilniilJ1~~1 (Green amp
Innovative) amplUR1LL(l~1J1nli~fl11lflii~ middot(Creative) flaJRiLiJ111lJ
l1U Thailand Week 2014 Ho Chi Minh Vietnam illlU~~1il 1U1UlU~ 8 nlld 1UiU LL1J1JLiin~ LLllnli~lilff-JlJUl 1Iiltl5jn~-J~URl
dJl11lJltJ mV1 ~Ufllvi1-EL~IilW~lf~n1U~lilffl11mi-Jn1iN~1il (~UfiJU
IJumru fdl1~ tllliClmilil tllUtIUIilLL~iCl~mtllUtIUlil illJvrlVImn v nUUIJn
Ut)n~lnd tJlSllJIJl1-E1UiilULL(l~1I1lL~ElU mi-J~U~l~5jr1ntlmW-
ml11i N(l1ii LR~IJl~lJ ffllmWUllRll-JJ l-J lJIJllllill lJIJl105 lIEll()n shyLL~liilU ~~VlEl LLvJ-5U L~IJ~l LR~IJlLiitlULR~IJl1-E~lUnl1U LR~IJI()n LLvilLL(l~fIlInru-n lUlUvrlVI-J1il 170 RVIl 105flCl1U~~IilllU Tan Sinh Exhibition Center nil1il~~U1 UiLVlALlt1IilUl-J il~Li)1il11JffaJlI~
V
i~VIil11UYi 6 WR-25 owR il
~lY1-rU~ffUh L11111-J1Ril nli ~Vlvif)ffEl1JCl1-J LYi-J LIii-J1~~~lun
W(lJUl~ll11il1hl11RlJ LAi1=J~ ii~ Ell L iitlULL~ Lmiitl m-J ~l Lff~lJn1ifll
i~ill1liLVlrI YI~ml1J1ll1il htt~www2mocgoth bull
o Q Q cf Cgt cf
6l1W f1 ~ 1Wl~~ U 9l l f1 l~V1 YJ ~ W 1ru~ CJ
~ 1()-f1I~q~n1A~ 2557
~~ uSlnFTuJU1lU1U1J1nEJ 5 6uvTu llsn
U
2 5sn 506548 629432 778868 703869 -96
3 lIowsm1c1 582728 589743 366745 419373 144
4 anSQolusm 388177 393618 361722 386844 69
5 DU 292492 303667 176214 327559 859 --- ---- -_ - - - - - _- --~- - ---~
~~ ~ ~ bull r
-
-~-J
LJ5~fKJT)5Q mmJIlrulJtfWVllhjflilJiu61~fJnlJfJt~VlflthUl1Iflll1l ~uFn1j(jJfIJJ1tJILLjjIhmrrlYIv (tfJtrln) rrfyj 11 luujlnru 22 U61U(]U
[l1IviJrju1nmmT1F1lilJ 18 V ifUlJeNWUfJSJUI1IIJlFlIUjflifJ1JiJ61lJiU
61~fJntj1Jlfl iJfJJ~un 15 IF 2557
t b ~~Mfl1rlW 2557
ASlVm~nwnll1u - 1nIl111Yl~L~ ~~tJ1Ju~ 1Yl~ vI~-llln~riuUvIU1~ jjmtJtJ~LYl~~ ~ ~
Ln~uUJ1ampllxjjm-mwiiILL~l ~-lLL1JHJ-JI~mvi L~tJxl3-J~lLiilLduliIiunlll1lln1Yl ~uUtlIil ~ 47 Yi11iWlI1UnlJJ111 GlI3-J~-lm~tJ~Lr1~~ 1~~IL1il1rilll1 LLtJlUOJln1YltJM5n~~~ Liu tJ(1l1~ilfl1tJriElUrI~ LC-J~~iJl1~iJiJm~3-J~umi llrllW~htJ ~~u ~l~LlU riun-l LLUvtmlii
ct A dv ( A
UI~Il3-JLnmGl GlJilUWUli u-lulilJl1 ~m~~~LL~~1l1jmllWLiJ~LGlk m3-JL~Tmiddotnm~ll~ll-ltJ~LYl~ LiJI1LC-J~11 rrit mlYi~fitJiJu~uUtl11111x~lL1il1n
~X J eim~ml-lLnlffi~~tJiJu~n~l~uu31amplLxjj 1Y1mW3-JlIUiJnutJ~LYl~ l~LtJ~mmllml3-J r1ITIh1il1riIlI1LLtJTItJlln1YlWL~1 ~-llln~ tJ~iJl1if~lJU-lC-Jfil11ifrnnG11un1Yl~luiI~1111~n 1~tJ~nI~xI3-J~IL~IGllUnLL~~C-J~liIif(wYi ~tJl~niJum1Yl~liiiJL~ml3-J~l~qJlum lIn1Yl~~LLvitJ 254 7 Lctullnl1tllh~11i 7mllL~tJ-rutJ-l~runlW~U~lLm~1I1mu Wll1un ~-li1mtJuml3-J~ILY-l~-lOJln~m3-J1 vIrl-lLu~~lml~-l~iJmdiJ1nlJiJl~nln~iiiJ1tJ MjjmltJ~63-JLOJlllLL~~L1~n~iJlx~fitJ1Ju~ utJ~3-JLnmamplmhl11 rllWliIml1LU LiJ~lx~l L1ilinIlI1LLtJmlln1YlfJ3-Jlll1~liI~iJl1 m13-JtJlLr1~mL~~U 1Yl~1l13-Jln~-luiJn1nlll1 LtJUzill~~l~I1~~lWfu~~-luun1rillu) 1tJJ-lr1ntJ~LYlfl fJmiu~~tJiJu~ 111tJliInll1
1Yltl~-luum~u1ri13-J~~1 66325 ~lU1J1Yl~)uunLrulJu-l1vwlumL~~u 1iilLLfl ~tJtJ ml Li1m~11n3-JW61 LL~il-lflltJ1 vnn1YltJ i1~ l l1~-lmJn~tll~tlliilLLri qj~~ 1mm
~l3-Jlln~-luun1ri111tJJ-lYJ~tJiJu~ii5n n 3893 ~WllWtJh1J ~utl~ 3785 eurollL~~m I
~utJ~ 14 02 LLtJLYlfl5Ul1pound)U~ 920l~ri-l LljumLm3-J~~-lmW~n1lrnllu-l1n1Yl~ iillUm~-luun1ri~~LLiLL~~ LUU 2556lutJ~6lfl~LmWoJnlmL~tJu (AEC) LL~~
liImI11~nl1LtJu~u~1~jjflrn1llW1l-l ~lU 1Yltltluun3-J~~l 6825 ~lUlJ1Yl Glml1~uun
m~1J1umC-Jfiil~~ LL~~J~ul1if~$ium 1nIlI1LLiLL~~~~I~ru~u mL~tlU 1I1tlLvn I ~ bull
1J~1nfl~-lC-J~l~Liju~tJu3-JWlJiJ~~1J~1nfl~l u~l-lij-l ~tJtJnll LL~~3-J1Lm~tl 1utJ~ 59 48 x
l~n3-JlngjlIu llllflllW1lU 1u~~~ 1734 LL~tJlLYl~~Ul l1llJU1wtJu~~-luumdu1riiiU~1J 4 ~uiJ~ 307 ~lWLdu1riutJTItllutJ 2556
1Yltl~-luumuHJ-J~~1 59500 ~1U1J1Yl liIml1lIu)l~n U-llln1Jlls~ 7j1 LL~~wm~ ~1lU Luil-l 5 UYi~lHJ-Jl (2552-2556) 1Yl~ ~~uun~~i~qJ ~u rlNu Wtl~ 4777 IlWllYl middot
tlhtJ ~utl~~ 4253 mb~~U ~utl(1 350 bm~ middotrlLLul1~~~uumdu1riLL~C-Jfililifrum1~Lvl3-J x ~~~3-JlnllU L~tJllutl~~ 9 Gluu LUU 2556 tJLYlfliiul ~utl~~ 620 bull
10 2557
UltJmJbntrl~ n~l ~Ji m~~w~uiJu~8urulJ111-4tlbrr
COl 1 1 Ji d I ~
f) 7L6fJ V W lJ V 7 vrW) bWJ-I In LY1t1b~~lIU8nVlUJu~Ylfl lluunn
J11Jml~U ~8~fiUlI8J ~~ ~firnl1 ~lI1U n
1Y1tJlu~~l~hln ~J~u1n8um11Y1tJl~ wlmllULeJpoundJW~bmUaLn~Olmi~l3jmi ~8JlViml)l~I~rulu~1~m~ILL~UTIJU1J
ilLrrllri~~LL~l Vlf-I~JViI)lttLoiil~IJi-lLLci f1WlI~IDl~llLI~~n1Sl~mu VlitJLU~~ u 2547 ilJl-rrVll~umul~ ~I)lVlmU ~1~J88md81rillEJJT~nl~rt~~81u bull
U1LY1fl~tl~~~8nltlri8uVluli L~tJlrilY1U U1U~)ILnU1~ n~nh ff1V1iult]1m~LU
LlllI~l~mLgtJUllti1L~)I~umi mi~thLY1flIJlLHtJU 1Y1tJ~I)l11[l~-l88nlri UltJ~)ILntJ1~ ~~~~U~UIT 18-18ITU~ middot~~lLJrJY1numY1fl tJnLluVl~1JlIu~ T~v
m~Ll1llm1~1VIhU1LY1fl LtI~L~Vl1 ~~I~~J8middot8nLVlqlI8-11Y1uLUIJlLgvu l~LLri mY111-1Ln~1Vl~utlu~1n~l8u~~1Viij ~11 ~~ n~~lil LL~~JflTu1 VllnlY1v
m~lLihlri~~LLLJTIullnlY1t1bL~1- ~~-Illn ~1~11f1G1J88nlri~~lurJJVl~utlu~1~5n Yil~ihmflViwbLi~~lunLL~~(~firnn nlpoundj-lLiJunm~~~~~-lm~fn1Srnll8Jlri ln 1 Y1tJ~-lL~lt1iU 2547 Lif8JllmJruViIhfl lY1VLUU161fl~Lm1S~nlmLguu (AEC) loiiVl)~un ~-liimiJuml)l~IL1lVli-llln~ LL~lt]1m~T~nllL1Jumt~l~ijflWlI~~J Wiu
fi1)11 llti1ijnllli1=1Ml~llLL~L~tJm8JL1 nnU1Um1~~lI~~ LL~U~8l1iltJ~8nl1 Vl~t1l1u~LiJ~LViiILoiillri~~LLuTIUllnlY1U 1J~llfl ~-lt-J~LViLiJu~U8)1~UlJ8Jc)u~llfl )jIT~v~mjll bull YhT~n)llnpoundjJ~U bull
LtJull11~~I~lIamplVl~uc)~J88nlrilltlJ trlluulY1vLtJuc)~-l88md81ri8uj(1J 4
lY1tJ VlfJlln~ri8~VlulU ij~mut11LY1fl~ lI8-1T~n 8JllnlJllS~ ~VI~~ LL~~in~ LfluViI)lilLiilLd8~~lUn~~lln1Y1tJ8uCjJI~ uht1LU~lJ 5UYiWiW-l1 (25~2-25~6)1Y1uij L-wlllln ~lI LLlh1Ul1 n 1 Y1U1l5~f1fJL~ulTU~~J88md81riLwt-J(~ilrnl11lL~)I LliU ~Vlm~tJhtl cTIlIu UIL1U el8middotln )Iln~U L~tJ1l1 9 (f)tlU LUU 2556 lY1tJ
LL8mmLM~gE LL~~~~~IJlVlfuL8~L1l1~ ~J88nLd81nll)1~~~1 66325 ~UU1Y1
lIm~iiJ88n~~I~ru llti1LLri nlllu 3893
~Vlfll~ubJ 37857 8lLHtJU ~ 1~02 LL~ tl1LY1f15ul 920
~lum1G1J8ilnlri~lILLliIL~J Luu 2556
1Y1u~J8iln~~~1 6825 ~UlJlY1 lI~l~ ~Jililnln~~LLiLL~-I~cil~ru~8 WLJtJU T~mlnmjlJpoundj ~tlU~ll~ LL~~)IlL~LJtJ 5948 ~Vlm~tJTllJ 173400 LL~~tl1LY1fl 5Ul2307 ~~TIJLdillriL~u1~ LUU 2556
1Y1U~-l88miJW-l~~159500~lUUIY1l1mll I ~-l8poundlnyjffif1CjJ ~8 ~~U 4777 ~VIm~ uTllJ 4253 8lLJtJU 350 LL~thLY1fl 5ul 620
LLU1Tu~jm)l~8-1m1lJ8Jc)u~llfl~-I LULL~~(f)l-lU~LY1fl~Vlfu~ufillri1Jd rJ-lij~-I )Iln LL~~T~ml~ImvVi~-lnluuLL~ffVm~ tJTllJVI~il5tJ l~Lijllll~l~lri~LVlnlJ1Y1tJ l
~-lt-J~LVlm~J8ilnYill~)Iln~u m~11~-I U 25571Y1tJl~Jpoundl8nl~~n11-1 63 ~L~Uj(U
L~~~uL~mYitJlJnlJ1J~~lu)IlYilmJ~J88t1 1~ 53 LL~U~U
mhJlln~l)lijl1l~tJ~Ulni~ ~8 ll1f1~lJmVl11~lIlyjijT8nl~t1~u~1~J~U ~~~~91Yil~IhiLYhjJ~il(8ml)llpoundl~nt1 I mnHhlT~~xu VIlnlY1tJ~~()l~LrltJ-I~~ nlJml~(ii8Jm1lciiil~ttlL-iil
Iffl1~Vl1d ~W1ruOUti
10 VI~~mAlJ 2557
mrihlJ bull 1ri1vwm vHhJrit-lfi
1n~fl~JT6iuwih v1~l1lnllUU 10 11 vrlUvi1l 47 Ll1V)1iiW)lil
UniUllil
U1UfllJLnm6i ~HlilU
~u5 ifllflilu81nilJL1i1lnli
flliv11lllhLYlA LiJVI LCmiddotW
11 niYlillLnllliliW~tJUU~
tn ~1 fluJT6i111jjnliUwih1ri flVlLLtJi~tJ1ln1YlU LL~l v1~l
1ln~1~tJinlAl1llJU1Lil crvr)iJnLL~ ~~v1Jlru-n1ln1Ylu
vrlUvi1l 2547 L~fll1lnllqJv1l hfl1-iJW)lillln -Bl fimtJUfllllJ
fflL 11v1~l1ln~nilJ1tliiinli
tJi~lJL1i11U~ L~Un1Dl111
W~tJUU fiLU V1111111Lih1ri fllil
LLtJi~tJ1ln1YlUlJ11V1Ulil~flVl
~1llflfJn1rillfll1Ylu v1~l1ln~ rifluv1ih11jjv1~lUtJiLYlA~LflU mlJU1Li1Liffl~~1iJnflVl1ln1Y1u fl~CU1V11m11Li11rifllilLLtJi~1ln 1Y1u1fiBnfl~ LW flv1mw~litJ cWu Ul~LiU 1lfllnl Uflmnl
1~ ~flL1lU LL~flv1~Blv1WLfln
Li~fi U1UfllJLnUi6i mill
n1i~W ~tJUUfiflurullil 111Ul Lil1ri1YlUL ~lJ~UBnmjl tJi LYlA 1 LUUn1iJlnlfllllJ
tJ ~DlilJ1UlJfll ~~v111ru-n~lil11ln
1Y1u1Ulil~1V11~n -Bl~tJintllJ nli 1 Yl tI1 ~ fll111 fllllJffl11CU
tUnliIDlLL~tJilltJ1JI)CUfllW
t unii Luu~111n1i~ltlflnL11fl
1rilJfll1~ntl11tlivifl1tJ
~1v1~Ulilmlil1un~lJtJi
1riflVl1tJEJlV)n1hLYlA UnL1U
W~tJUlJ~ lli1U~~llillllflfln1mlj
lJfll1Y1u1ufl1LilUU Hiuri (ltJtJ
~11 LjjUUlJl1 nlJItlll Lm
((llflltJ1
il11UU1V1muu~lllfl fln
Liffl1rieru~u 4 lJfllln lfll
1lnlJilS~ flv1~ LL~flWl1W
~htJ 1Ulill 5 1I~rhuJn (2552-2556) 1YlufiLLUlli1lJlll
flfl m 11f)1riLLCl~~lilJ1ru-n1~LvilJ
lJln~ LU~tIil11flU~ 9 vifl
if 1Ull 2556 1vW~fltlnL11fl 1riillJ)j~1i1 66325 ~lUlJ1Y1
vhUn1i~flfln1rifllilLL1iLL~l 1U
11 2556 1YlU~lf)fln 6825 ~lU
U1V1 dlv1W Liffl1ri LLtJi~ 11411
2556 1YltI~flfln 59500 ~1U
2557
I rWClrilJl[llj gtVJihJtJUR~Elmpj~hLil lrilil~~lnlmJ vt~LLlJmll~LLviiJ47
U1VtUJLn[Ji~ Vl1fVlU~Wj i1JJ1JiilJ1l
nd~Llilln1i~liYrh]1hL VI 11 L1J~L~[J
11 hl1lJ nli LL~Ill nniYIi1l Ln~Vli W~11iJutf111~lJlflYJ~11jJutf(n ~l 1Juy~
d
111UldhlriLl~LL11ii11vl01YlmL~1 YI~1 11i n111111~Ul Lihff~liJnLLfl N~V1J1ru]
llnlV1[Jm~ILLliiJ 2547 Ll1flll10ilCYI1
hfl1iiYlr~un -itllimiJUIl11~filL1l~~l vl ol(1fLvill LLfl L~[Jo~1Jlll1YJ~11iJuaul LihlriLl~LL1hi1lvln1YI[Jml~[JVlfl1J~
~liYirhiJ~lw ~11tJutfLIl[JuwihIn
~~vl01VI[JUfl 2-3 YI~UII1U LL~lviYI[J~ l1rOfllm~ILL~tJ 2547 ~IlYhll10~i jJ[JllJVI Ill~lufll Lil[JU LtJ~0111ffU
ul[JLl~invi~ nh111 n1iYiYJ~uuu~ fl~C1V11l1U1LihlrilYlm~~ffuflo1li LVI11
YIl1l v LlJU01iJ1Cil~11~1lIW~J1[jlJfll rJ~V1J1ru]ffVlliJoiJflllY1[JlUVlfll~lflO ~l~ 11in1JU01ilYl[Jv~fll1l11i111~lil~Clu 01i10~1 LLfl1lflJ1lilIlCUfll~~U~lL111Jlri lvn~~l~ijlUlflolvnvi
UllUU1Y1[J~1~1inalfl1JolnLl~lulvi YJnUiLYlI11Ufl1LllVU [JmluYJ~1liJua l~ [JVlflllPlfl lflfl 0 lY1qjlJ~l1v][JlUfl1Lilvu
l~LLri Ll1l1lfll1 Ill n~~lJl LLfl~Ifll1l
mhllinVll~ lYlmiJu~fll1Jflm111Jlri e)UII1U 4 lJElllflO if)Ivl01Jil~fl LlYIfj
LL~LlYImll[Jli11 lUli1l 5 1l Yi~lum n1iflIElElO Lif)lriL~~~1 nffuHl~[J1lfl 9 l~[Jlu1l 25561V1[Jalf)1JnL11f)lriil~ 011 663 YI~U~lUlJlV1 alf)1JnlriLl~LLli LL-lllfl0011 6825 ~lU1JlV1 alf)f)nL111Jlri
LL11i~llfln 595 ~U~lUlJ1Y1 ~fll~YI~n JlLUUn1iJU Jhll LLfl1J1Lil[JU bull
~
W~yJtJUt1lW~~tJdtil~~11fi~~~LtJddtl I 2 cu--
Vi~1~1~lcUU1Ut9lJLLt9i1~~r~Ufld~Ul~ lllUflJlnui~ 1l1rIlUl~U~ iO~opoundurinilJl iliiJln1iflliwh~lhn1f1 1tJvHr~Ull niYln~
If)fJmw~utJ1j~lnl1ilU4mil11lhoUl1 nClvlllUilUiJ In I V1 Utl11111K~nnYi1~ui~f)1 fll11lJlht iJ1K~1
llf)uCtCJft11n(lj9~iJln 1vlUi~llIlU 2547 lJlnU()vIl Tf[1iJW1VlUniU1Vl ~~tiOdJUf[11lJ~1 jl11K~iJlf) ~1~1 iJlJl1 iW~UlJU~1UVlll1 oUl1 nCl~1lUi lUlJln 1 V1UlJl T11UyHlO~ tiUl iJuOlJll 111 MUO~f[11lJ UCt o~nuUo~rJft~n(lj~laquo~luf)1V1U lu11Ct 1~ TCtf) ~~~Uf)OUf)1j1V1 Uf1 CJ ~1if[11lJ (11 Arulun li urUU ~ f[Olill1~ ~Ufll1lnd-mn em lu~llln1i ri~Ouf)ldu1nl i1~~u 1 Umiddot
I iJU~11ri~ 1(fvHiTHruriri ~ uu n 1 nUu ~1V1U vIK~iJl n~ noUvIihdilv1Ct lUU il V1f1~1 11 U middot ~
illJlll1 ill1 duK~1llm1~lJln1V1U 1~tlUrul~1 illll il11nClVlll UiiUiJln1V1 uHHif)f[f~ 1 liu Cll11l1W
~T)U ~~u Ul~l iU 1io~n~ UuW~n11(ll r~I91U llnfl1r~OlvlrUl~iJli~~ TVlUl ultlliiud~utlf) 1 uiJ~ I V1nu)IV1flll111 Uf)llUWftutlu~ TVlU~CtlVld~uun1v1ruluOl191UU 1~lln nl1 lJJUUlJl1 nlJWlflmiddot
Un~~f[ TU1 tllClllJli o~ ~oon 1uiJ~WftutlU~iJri~1 CI~lJCl11HnwKnfJruU o1ri1 V1U1Utlll91UU
II n~fnVlTnnlll iJu~ufh ~iJI1(j1ll1lCl ~
laquo~if iJl~U1j1V1lH lIu~d~uuf)ldu 1nouvlu 4 UO~ Tnn tl~lJlnUll91Ct CIvIr~111nCIvI1l11l~Tiu
iUlh~ 5 lJ~~lUlJl vI1uvr~ll~lJ 2552-2556 1V1uilUUl TiilJf)1)d~utlf)lilulnllnrJ~~n(j~l~ l~lJlJlntlu IU~U)1191 vlUU T~ulull 2556 lV1ud~uuf)lilolnillJlCtfh 66325 ~lUU1V1 llCtlVl
d~(HJn~~lAru l(lllln uilhJ ilK~dlunl)ri~Otlf) 38931 CIvIil11~uT)u 37851 01l91UU 14021
UCtU)IV1f[~Ult) 9201 UOJ~f)lid~~ltlnlnClVlIllill~~ lull 2556 1V1ud~tltlf)6825 ~lUU1V1 ~nlVld~tltlf)1i~lA()ftO tlll9fUU TVlUIUynCll1 UCtlJllnl91U 59481 CIvI1ll1l~ TiU 17341 Un
UiIV1f1~lJl 23071 ri1vlrUlilo1nuu))u luu 2556 111ud~otln 59500 111UU1V1 ~nlVlri~tlOf) li~lf1() flO ~~U 47 771 CIvI[l1W~ hu 42531 Oll91UU 3501UnUi1Ylf1gUl 6201
10 2557
I I
8CJ8(JlJ t IflSlIsectn7 J
~~~1Jt3Jfh1)~1rN~HJ1J8iJ tn~1l1~UUvl lI1Al~ tJl~li1unjj)Jn1llJ11-11 l
lJ1~Vl sect tl1EltlLWEl1~ ~ln~ (aJI-11llu) mhrh NiltJj~nEllJn1j1mJJ1~LLjntJiiEl~~ 6556 ~lUlJ1Y1 L~lJtlflv1n1i11L~~1nUlJElltJrimJ 5 LLil~lJ~1~(I]1 nnlmJJ1~ 4 tJ~LL~1 tJl~aJ1ru 21 IJru~VillfllJJ1~ LLlnilrHj~VliitJl~JJ1ru 1257 ~lUlJ1Vl ~I~~lujEllJ diEllJ 8 tJ
n~nlnul-E~f)~1~ LLf)~~~ U1~ii1lltl VI~Ell(ijJUIfll~nil ~i1n1llvJVhrhU
lliiJ11Fl n~11111ul~ 19 tll~maJ v~~~w1iJJEllJllJ ~tIl~U(lll1nllllU~tJl~1l11aJ~lL1v~L~htFljlmj WOLEl 1 Ll1vJ 1lJ1Y1 ~tllLLiJJL~UYI1ll LLnjtJ(ii UElVl
L~UYI-r~Wfl1l11 il1~wh1 n11Li(lilnul~J11Fl-r~LL~ LEl nlJUl~~mJJ~lllrunlJnli LtJ~t1UVlilEl~ lvJvh LUU
I-1flEl~ LLElflEi~ LWi1I-11m1aJilElnUv11~lv~Vhl~ ~1aJ1jCltJj~I-1U~lvlVl11~l1UVi 2400 LaJni~~
iJum~LjhJ1hL-E11rilvm ~ ~~aJ Lntl l~ 1fl1-r~U~UTI iEllElilJ~maJ Lljlln1j
rhl~1111h~LYlA LU~Le-Jtl11 m~l1lLnj~lYJsecttJUU~
ln~l~ElUlr~1~iln1it11 Lih 1ri ~~ LLtJiJtJlln1VlmL~1 VI ~Ill nVi1vltJl~nl A~1JJt11 L-iil ~IflltJ n LLil ~ ~ ~~nruVi
l1n1Y1t1vYlLLli1tJ 2547 L~EllllniJClJI-11hll1Jil-11~Un nElLUuli11~~1V1W~lillElElnlri7JEll1Y1t1 I-1~Il1n~I-1illt1 tJl~LYI A~ Llltl~1aJt1~Li1 LiiElfflflltJn~~v1n1 Vltl EltqJ1~ 1~t11LJi11ri~~LLtJlJtJllnlVltlMi3nllfl
bull Lf)gziL~UU1LiJ~t~)~n1) U1t1ru~WlyJ Ilru1m11yJ jElltJi~li1UL~1V1U1~
I I bull
lJ1V11ilJ1~Y1 LElfl~ LLEl~L~Y1 Iw1tJElLillU ~ln~
(aJ111l1U) Vl1ElLEl~ii n~11111uuiil LtJ~tml nlj1mj
l1aJ 7 tllilnll aJilri1l1aJ 10560 ~lUlJ1Y1 UUlLUU
LLU1lllJ 6 TIlilli LLiltl1iln1jLLm~I 1 tllllnli
lil1ulmaJ1~LLjntJiiiltlEl~Jntl 1 171 ~lUlJ1Vl 11t1
Mi1aJ 1 561 ~lUlJ1Y1 rilh~Y1i 89 ~lU1J1Y1 LL~ tJi~l1aJNiiEl-~uilaJ~lthm~uiJUNil 012 lJ1Vl~Uu
n1J~~~Lii1JL~U~L1f~Lihnf)~VJU30rN(ij U1t1mYlW m~tlaJ~1Ll1ru tJ~~mY)j11tl~Il1U
LU ~ LN tI ~flmitJi~lIJJ1l ru~iiJJ milJ1o11lUttllJ1 tI
W~Il1U (nlJI) L~El1u~ 15 tllllJ11I1aJ 11 YitJl~aJ Ll1UlIellJtJw il ~ tllfl11L~ulill Li1 nellVlUlhru LffEl LtlsectI
lJellthrU~LlIilfll 030 lJ1Vlli1el~Ifli llnL~JJ~~LnlJ L~tJLi1nfllYlUthru1 ~lV1-r1J~LlIil 055 1J1Y1viElsectm
LVI~El 0251J1Y1~ElsectIfll LilElll1n~mUmlrul1l11t11lJU
lUIflil1~tilntJwvl1~Iffu
1b VHfI3Jllf111 2557
-------------------------------------------------------------- m1~b1~ (flff1b) ltJrllh~blYl~lirui~ldl~ mn1l~ri~t)t)m~t)1rilln~N~Plntul11fi1~~ 1
Vijfl1Jflrln-tl~IJJ1~1JIIC1~~IlJ1Jln~flli mfl~J IrlUlJtJ 2556 1l1Uri~t)flfl1l1fl1ri fli~~l1Jti1V~ il~fllj lmTIfIU llC1~il~flli jlJ 66325 ~lUUll1
lYlHllJJlfllJ l~rJUid(JbJmiddotCllTilHj J Ql IUh1llcW~1cHii11 fl1 fl t1 el 1 (flllUCl) ~llljflliCl~UilflllU~ 27 W flif fiUyenI 1l~~W ~1~1~ 1~~~iJ
Q bull ~ JNi~ ~11~O~lJ11Y leJaJf)TiUlfllimb J 1Y(f1))1 mll~Ull~fl fliilJflli
uill1ff1l1(J (TiUl1) ItJ ~ lfw11lJrul1lmllJ il)fllifli~1l1miY1J~ mdillflli ll1ifl~JlfllJ
do Q C1 QI QI tI Q d 1JJu -JJflUl1llfllj Ijjll iJuiIl1~~ In~~UJltJlIWfl1Jill lii(1)JWUTi jfl~flTi1JlmlJ(fllYl1 ) ltJrll~W11 ~~~fllYl1 rfl~d~yhiJ ri lNl1ml11J~Vflli MIJJi J~m~I~J 1JJ
cI ~ QI oddlltAQ tljllfllif1i~K11lUi~Il1ff ItI~INtJ11 Mf1J~Ul~J flfl fllim~)l1Jfllll1Jb~m~~rlflC1 o QI Q I mf)lf) 1I~(JtllJf1J11lh~ifmllJ 1111l-JJ flJ
i lU ~1J III f) Cl1J fl~lU Cl ~1ClilJ flliflli ~K l~ Ii~l~l(i~lh~blbJ i WI~C1~flflrflJ1~1Jt~ ~ QIII d oJ YI Q
l11~ fll~llJfl~V~lJ flQ~~ lIlI1Jfl~llJlJj ~llJJd II 4101 doI Uj~Il1f1 Ul f)~~lJ~iim liIl1f1fj~UlJJ~ Il~llI~ )~lJ J1YJl1J~ l1l11 KU~I1~bfl~lJflU~ lfi~t)l~1~tIifj~nll1l1f) TiUl1 rifliuiJl1l~
r d I Qgt I QI d Q
mlJ~U U~ ~fl~tJfllJ i1J 11J~~mllJfl~ 11 11f)j~m lIf)fjmYJ~utIJ ~ifllillfl11~~i~ ~I~J 1u1~ ~11flliUUl1J~)IJfl~tIifj~nll
11fllivllliiUoli~Wl 1IiU flli111ui~b1 ljOlnJlIUl1riCl1lIlUi tU1l1f)1l1UIlIi K~lllf) (~~~) 1l1ilJ1Cl 12557 IViu1Jn1J1lilJ1Cl Q bull 1 VHlliUl i lfllfJlJfl~ 1I11~fli 1JUflliK111V lfllJlhrl l~fl~~lnrl~Uf) ~~f)l)~
42556 1l~~C11J I~V iU flliUlllJfiW
flh~ ~ 111 U 1YltJ ~lJ~UVlfl W~ m i lJ flli yj ~ullJ fffl i llll i l-ihlj 1 ri1l1Ut~lJ~JS f1 mllJflliJ ltJ1Ji(Jf)m~J (flU~) iJjJ~d 1 1 4 1 ~ (1Jfl~) OIYl1 1111lilh~fllff 1~1JV1J~~111 K1J~ lJi~lYlf llllJlJ flli Vlil~mllJlJMrlfW 18 iJtJif llljflnU~1JjfllYlJlJ~~lUmflflli
QI d d QI I q I d I 1 9 ~ ~ i U fl ~ 1-1 ~ Il itUl cy] rl1l1iJ f) 111 (J i J Il 11111111 f)I ~KflCll1 lflTIfl~ I~ Illllf)~flli K11l~ filll1ll lJmllJl1llllUll fllilUfllll(Jl1 11 1 bl I 0 QI Q ca
I CllUfl~lJflUl~mjlJflljf))fllimlllmCl(J~ lJJ~l1J ll1Ul1JJ~rilflfl mifflriVJ~1J 4 UV~ flflf)1u~rilNjml11J~Vnm~1J llilUfl~ IQ I ~ Q i I flllflli l1il11J UI10Ilflli ImfllJJlfllJ Infl ~~lill 5 iJ~NlJlJl (2552middot2556) ll1vlj lfIi fj~ nlllJlf) lii mlTi1K U
_------------------------------------------------------------shy
16 VH1~mllU 2557
~hJ~1~l~JJ~l~~~i~E~~Ilt~~lt~t~gt ~gt jtpoundshy
ni1~IUUIILIV (clfwn) 160-165
rilffimiddotn(~OOIAsectootui nn lu1ri (IUOS 3) 36-37 Woo
33~O~~3S0Y ~~~ rl~i80ti 100-(l(1middotmiddotmiddot U10UlO 1 00 1350-1370 nS8ou 100 nn
~ w-ni~~middot(~a) 3b~35 ltnrC wnQ~u (Aa) 32-35 nn
WB81oin~tia (00) wsnullY rucn) 3-4 lJo
uUi~libLi(iu~l2 ~ ~ ~ (6~75 - gti ~~( cgt nLll nsumsfivllllu nsnsXgtWl(utgtEi
~~~kh4iN-uz~ZfIIRI
u~anolmndl 30-35 ulnnn -- IIC1oTuiius 26-30 Ulnlnn
na~8fiounoolfirY 5-6 Ulnlwa -- na~8tl151 25-30 Ulnlfi5
nagt81tl1firY 40-45 Ulnfi5 -- wsonuQ (flO) 30-35 ulnlnn
ulboUloonll1ctn IUOS Omiddot 40-45 ulnlnn -- ulbolijEl~la~8aU IUDS 0 30-35 ulnlnn
clUUSOFlS$l(jl luos1 20-25 ulnlnn
lb VHrl~tl1r1W 2557 bull QI QI g
Al~W~U1AfitlillWflllfgtl1
Wlt1Aamp~U
~ln ~~Ellillll[hnlnl WlpoundJfl1poundJ 5~~1f1ElVlElLb~ilEl~I (1l1nr1lihVlmtil~poundJ)J flW ~El1u ~
UlfllVlUru-ntilU ~llllllnll~lVrr~mn Illl)J~1El)J1Wn1lL-iilfiUlll11l)JLmH~iil ~~Ellilljl poundJl1W L~l-ILi1l-111 ~1Ell-l 1J 1J I
L~WVllll-l1LtJWUllllWLtJ~nllUllll-l EllL~hJW AEC LL~nll-WIilJWln1l~llllpoundJ nWil WlpoundJLVlEl~LnpoundJli1 -lWffWluW-r1 WlpoundJn
ffl-l)JWl L~Ell AnpoundJil1Wn1lrllllpoundJLL~W1Vl~- LL~WfllillWn1llJWfil-nlllll-lWllll-l~l~~ il LVII)JW Vl~W Il l LL ~ fI ElVl 1~111l LfIW El ~ El~ ~~1 El LL~ilEl~ Imn fi ILijpoundJ1~ I~nflW ~mf-n1lviEllLYIpoundJllYI11lUlLVIml)Jfl Ullll-lCilAnpoundJmWLLiilYllll-1~1mJlJEllW1ll 1~nLYI~poundJl W~1 l~poundJ~WlpoundJU~lll hL~lll djEll~LL~Vll[lJWlllll-ltllLzipoundJW LL~fI~~ 1WIln~uLLuu YII6EllL1lWIilJWl
WlpoundJcilLJlmL)jflil~ ~1Ell-lvll[J WlpoundJLVlEl~ WlpoundJfl11i UlW)VlUru-nVlU ~11l1ll LtJWLlJtilLIlH~nlYlLI1H 1~poundJ1lil1i1LfIW~ LnpoundJl~ -lWfIlUW-r1 WlpoundJmVlll-IW1Jl1WimL~ bull n1l~lYI1Vl~ln mill1l LL~(IEl~ LbWul -iiEl~iil(jlll (ilfllll-1W1Ell-lLL~AnpoundJJl1l~lJEll ilEl~ WlpoundJWlI1LVlW U1Vl1~U WlpoundJvllW til AEC LiJWLijEll~~Ul(lrh~llWilJWl diEll ~W1El)JILiJWLijEllhiEllLlJ~LIlH~- shy~~nlmLL~(IElVl WlpoundJl1ipoundJ lrilVlEll ~ LiJWLlJVlLmH~iilYlLIlH ~l)Jnu ILijpoundJ1~ iilLLI1lLLlnlJElllVlpoundJ 1W~1l AEC WElnlln
cilW lpoundJn1lLLlJllnllVllltillnVi 2 mJ(IElVl lJEllW~l UtiL~WV11llLUpoundJlLIllH~iil East- ilrJ 1 Kt 1-ii El)J tl(il(if LtllJ LL~ )Jiillhnll~l- ~ til tkWltill WfllffWtl1mW ririlnU01l West Economic Corridor (EWEC) (ifl l1lpoundJLL~WLL)j(lElVl- dJpoundJl~ vh~)J(Il~Wmhl (jlWVl~flWL-ii)JL5jEll I(Jnn(vhWLL)j(lEl~) tiWLLJJiilEl~-L5jpoundJ1~UlVl AEC ltil5jml)J llYlL1l1lm~)J1iJiJ 2556 ~NW)Jl5j~~ ~LLVlWVncill16 Imn iil Wlm1poundJ)J1poundJ LLtlltilLtJW~Ell5jn1lr~~lIl)J~l)JnW LviEl IhnllfllLlNpoundJL~ElWtl 3500-4000 ~1W 1l1lnUl1 lEllUllllWYIEln11fl11VlpoundJ WlpoundJ 11llll)J1LL tltl11lllll)JLihh~Elnll U1Vl (jm~ElWYI1ElUl)Jlru 40000 ~1W
iiJlIilJU1Vi(l)llll)JllI1UllllW(IJl1~til(llY1 -WilJWllJEllmIl1~LLtlLElnl1W 1Wn1lLtil~poundJ)J U1Vl~EliJ )Jl1Wu 2557 5j~tlhn1l~llllpoundJ nll)J I tilln WlpoundJil)JAn~ 1l11VlU UliilW (iflL-iila AEC ltilpoundJ~L-iil~l)JUlll)JVll1lil LL~W Ul)JlruL~ElWiil 5aaa~1WtJ1VltJiEl
YIElnll~hrlYI1VlVlln ~U1Y1llYfEll~W LLtl Li1WVlllluflnH1L~WVlll LLtlflV11lnllfll L~ElW LLiillllVl111WampWiJ 2557 I5j)Jtlrll
~ulnElUn1lflll1lpoundJ~LVlWL-iil~l)JUll1)J nll(NVlW fl~llVlpoundJLLtlW)jl1VlpoundJI5jnll nll~l l1lpoundJLLtilWmnnl1 60000 ~l~U1Vl n1l 100 1lW vil ll LLl)J L -llWV11~1 LLJJ(IEltil L~W~llllmL)j(lEl~1uL5j poundJ l~LL~ L5j Ell Nl (jflUflUllLL11W ElW
o (l (l Q A 0
611Un ~lWa~~lWla na~V1ad~W1 ru~tJ d9
10 ~~~mRU 2557
QI ef 2J ~ QI~QI
fIAn~fln~1J1M11AaJ-U1JJn1QJQ QJ drS
19ftA tJnm8HiJuYi8~ULih)JlllltllUL~i)ud5n 9 (li n ~) n~nll L~~tI)JLL~~mun8~r1uliJtJr1Jf11iV-lhh111
Q I - ~ )J q
Q LVlt18l11JU1~i)flrnml-JmlJUr1 19 YIfloa Q YiUB1UU1r1 J)JLUU 2 VI~U~lUlJlr1 LLt1iJ~
fJTW1IOJWIJJ1JrVllr IOJVln LLt1fl~~8cinlJm~~~ul~lJi)~f1rnnmJm q n8~r1ul~lu~uL~8UYI_fld ~Q 0 ~middotf1lt1t~iiTI~UlLlt1lhJ1ll~vutiurllUll 11llJmmtILJt11LL~JL~UlJ8~ni)~r1U1VILY) Vlr-JVll-JlWlOJr-JlOJ-J
lUmmll~lJi)~fl~fil-JU~~ (ml-J) 26 flU~ ~81tJVl181l-i LLci~Ju~i)~~8m~tJfl~ltJa1
LVifti) LLt1ljrllUllL~~1~mru1vm~lu ~~xU mtJtlJL~~LYlTlla11mL~l-J~ULLt1ii~nlJ t1u~n~ L~Untln~iJ~~lana~t1aHfl~shy 1U~ 19 YIfld lL~tlmhl1l-J~U1V1llJi)~ Ll~lTImiddotmllJ8~n~r1 lt
LLlJ~~~ L~81~L~hL(~Yil~lUcit)Yu~ 19 ~ fld m1lJ~mflft~ LL~~mJunlL~UlJ8~ij ~~d~rill-Jl~m~ilb-nlJL~Il111 YI~mJd~VllL~U~ltlfililhrrl5n 7 Vlljl~lU L~m~~L~uVliilYil~lU8cill~~~ I~tllmn~ ltJLL~l 8 LLIiTltJ LtJL~ 11 Ll~~lUlJlr1
~lu~uii1~tliin Iiamp1JlYlUf1JU1~~1r~1-6 L~~~JU ~8mVllLLUJr11VllL~Umhtl~il iJ~LVlfii)5n 72 LL~UTltJ LtJUL~fil~~ltl 82
t1-n)U YI~mJVllmtYlL~TI-lYillb~m~uiltlln iltll-rrlJlf1Lnffin~LVlfii) 7-8 VI~U~lUU1r1 VI~U mUlr1 Vllnni)~r1uIllt1LVlfi8f1m~l-J Ultlr1ufln~ L~nm1t1 fi~U~TIhtllm t~mLUJr11~nlllmL-6~UnmL~~L~~xUiJ~UJ L~U1~5n 1 VI~U~lUl~ lYillf1nr1~m
mr1lJmflft~ n~nll nr1lJmfl~~ 1~Vl11i)r1Umr1lJ~mlh~ mTIJtIltJJlL~U flft~i)~VllL~u5n 7 VI~U~lUlr1 ~~Vllll iJ~L~UVliilVllLLUJr11~mVllL~~1~ltlfililUl lJi)~ni)~r1ulIJmVlfii)l11JUl LLJ1Gj1~iiLLUJ~~ Lfl~tJ~Vld~n~111~Vll-J~fl~LJUtJt11tJiJdVl~ei ~lJ1f1l11JUl ~rilftY1llrnlml~LnUltJl~ LL~M~GJmJ~r11~~i)~1mmtlLLUJr11~(il-J mh~-61~iJVlUl
I
~~llnm1-6L~un mL-6~lJnt11~LLt1m1~L~u ~mnUltlr1ufln~ n~lJ ~LLU1r11~mi)8nYiulium tJn~ llnn8r1ulhtlL~ft8f1JU1lJrn~tl8~ 11000 1l-iljii8iln~~lUnnMulln(i)m~ LL~emlj ~lUU1r1~L~J ~m~lljL~whmln8Tlm -n8f(~1t1~lWll~~U~U(i)iJnt~tI~~JnlltJnampi
LL~mrii~fiJ-liJL~UllnmUltliilJ ~-lim1~~8 ~fl ~B-lnUiJltlYiuliu~L~i)mlJ nlVlU~ ~-lLIiB1f1mr1l~-lmfl~~Y1l1Cll ~~~hL~i)~-ln~liil81u
~rn~~UV1~tJ ii nli ML~mLYI~N~ amp1lJlf1J1~1Jl-JTm-lmilil-nll Ylul-iLu
lIl~iJL~il~l-rrllxULLVI ~-l~l-JllJi)~L~U~11 ~ltJ1UnmYllUt1n~11~L-nllm-lmtollli1~U
L~1JULl-J~ltJUYi~lU~l 65 7 8I~~1jJllln
L~Un 591 LL~llm~Uchn 285 ~lULLVI~-l ~l-Jl~~ntl1~UlIl~~liJL~Uillillfn~lULVlq
~1llni)l1lYlL~1~~ln~licent1 307 iJ-l~-l~1~8 mjnL~ 285~ m1bL~~chnl-Jlli 219 LLt1 llnU~~uLti) 88
cilVl~lJml~f1J-lmL~1~Ult1lhtJLVI~i) ~i) nm~-lVllL~mn~lilnml~lolflll-Jln~~~ LL~~~nlJL~ iin~IlltJ~~llTI~BmJrm~
~ lJtJltJL1~1mmJf1lVI
2557 r1
VJUr1n~ ~~nrl~~-uu~m~ q q ~
V 0 oV
b~UVlU1V11 b~U~1 t1~1U1~11 ~ ~
bull YI~rin~ l~~rJ~m~ilLhynJ1VifHi~-lL1NM~ 19 WCl1JmfllJil
Jl~LltJWl~WmJ1YimW jjmdn1l~JWVlll~W~lrJriliTlhihJJjlJWl 7
VI~IlKlW lrwrJ~hJtJi~Wl OJ]jpound ljil~ thJ~Dmm 1Jlt~finjilD JilW
5 n adilflru f1dd~md LmV~n~~I1WliJ tJlllJW1Vl~ilhi
WltJYlWrin~ l~nily]tJ f~lJWi1~liJtJjlmdmvi~J~nmHi~ n~njl 1W~ 19 YlCllJ~l~lJ~ 1Il~rJmhjjlJND~VIldmYld1~
bull bull bull I
md fHi~ 1l1H11DWnldL~WJ il~f~ l~ill~lJ l~iJVIiiTvil~lWil cil~ 11~~)~ t~Jmdi~lL~~~lWj)a mdVllllW1Yll~-J1L~WlJl~ltJriT1il-Jl
ulltl111ri(mmmd~fh~ilQ 7-8 VlriW~lWDlYI ~~filft~Y1Ildrul mllJl~WhJl~il1l1nmdtJiL~Wi1 mdH~Dmm LlmiHjL~W
middot II
1l1fln6~lIWliltJlVl~6jjl1in Yiurui1iirJ6i1nl1 11000 il1WiJ1Yl
~I~1~~~ijl~r~) mn na~rlnillnA1 a~~uYffl~ fiul-lhmfll tJl14
~~ciinqlJf)if1lJd an 9000 illiJD1tl d1lllllU 2 VI riuillWDlVl ltii~~~~~n61ll~t~tiilL~aU~~~fllAlld bull
-r( fI ~fsect~~dlJft1J li~~flrumdlJ~i~iJ6~tf~L~i~ihii1Jd11 n~~a~~rilii VI~al1tl~ t~vWE1WalWlilJtm)hnWlJfi-if1ru
~ bull r ] II
f~llW~~ 26 AllYi(VI~tlLL~ iMilJlilL~)JtWflidiJ~Vlll~1W viIlW
-]l~lJL~~l1JIYh~lW~ cil~~~~~~~cii~ ti1mi~L1l~j~~W-~~~ltJ bull ~i~lUlUllil1~i~Wl ~~ LLtlTn~-1flldu6t~1J n1-1L~lJ ~~JJW E1~
bJt~l1SitII fdY1lI~Yhrujj6 LUI fll~U tlitJ1-il~~~fl ~ ri alYJU ~Jm~s~diJl LLlJ1~1~~uU1~~ LL~M~hit~]vil~ fl-l~6~t- - - -
t1llVLlIJlYI1H-I~lJ~alWnW WltJYlWfftl~ n~Tl middot bullbull bull - ~ I
~lW tIltJftfTlul 1~tlT1rrJj N~i1mdliiilA1~tY6mdLnl]~
LLat1 ndru~Titrill~1 (5n ~ a~) minil L~~mrM-ia~Tw~~~n6lt1 ~lJli1tJ~iJ~6lf11lJl~~~ij~milJmt~1U~ i9 ~q~mAlJ~~-1 nlnliJrJ1VL1~lL~~ 1~L~umjJYlWt1~6tlJlJN~W8Uft1Jnid~~~tit
bull bull - t
U 61ArufldllJnld Li~1WaJJ~a~fl6fiLifJf1lilWiin~J1iJLl1lJ tI - t - ~ ~ amp
lWd1iIihn1ll1~jWlLIIU~tj)mil]W1 1 )jrui6~h~-1V1W
~f lii~~~lW~llilfJ L~W~1-Jl~11111liiti~t~(~~J 8 Lta~ bull l1J L~tiL~~ 1rLL~WaiU1Ji t~Lt1~6~n 72 iltl1411V ~tl~ L~W- v bulll ~ ~ ~- r d ~ l ~c - J Al-lillV 82 VI~W~1W1J1Yl 1f)na~YlWJj1 t1Ll1tl6111JWl d V)3J vU middot bull I ~j- ~ ~~ -0
~6n 1 l1ilu~iWDlYI ~~yill1ndYlnlfii~f1ft-1ft6-1F1L~~iin 7 t1~WillWiJ~~ ~~ rii11l ~ LrliivfmiddotM~~ A~T)t~t1lJ~~J LilkiJ~l tj1Ji1 1156euroJcilJ1~Wihnh rilWLLml1T~f1i~ il6n~Wli1r~ri fi fL ribijmiddot 1 bull II ~ I ~~ - ~~ --l _middot ~~middot~l ~ ~ U6illmWI1WminL~W1IIfli1~1~ LLi1fllillJIWn~1-~lUflll~rUf1U
v - 11 bull middotmiddott~ ~
i16nL~vYiil~nlltlfi~ lLetl1dlild~W~8~16L~iJjlf1m1ilJlrJ
tr11 ~fll~t~~a i1Ail6~nllS1 V~Wli~l1l Lri~fld1iri-l1iU~ ~~l~~t middot bull bull - ~ I ~ - ~ _ bull bull _ ~
HmYld1~nlirtl~Yl~ijrul~~~Whl~alvi~nril-J~aitl ~ - -
Ifl255710 c shy
Ul[JI1~~n~ LGn~l1tJ IJ1Il~lI1tJiln1~
mYl~1Jn1Wl~J mi11)l LLU1r11Jnm1ll~milJW
nwi1u L~U~l1i1~111h11u1iiJLampiUUllmHn tJ LLU1111J YiJn1~~lL~mlnnilJr1Wlhm~ull11U1Yi
u
IICluiWuil~n11 11000 lt11UU1r1 ~Jm~1ll~~~~aJ L~whnllnuJ~nltJnmilJhuYiilJ~U (iltlr1)
Himu 20000 cllUU1ll LLfiJ~nilJIlu1~u~u L~ilU Sju LLlnL~whmjllJ1L~1n11rilu~ nCllaJl~niJ~nilJ1)u1rtu~UL~flU WYld
hwrullTInlL1Jol1U $1il m~l~1lLiimnum~ ~middot[JL~U~~1ll111~Lnltmn~LVI~il7-8 ~ucilU Ulll 1~~i1 3 LLu1r11Jlum~lLLVI~JL~U $1il 1 m~ L~uiiln~iltnn1iUlmNnrUIIU l~uu~l~ilniJ~
U11~iilunU11lvlUClllil~m (ClUu) Ln~lnu LLU1r1lJnl~nL3u 2n1lllilVlJJUnmJLWaJ5n _
20000-40000 cllUU1r1 c1Jn~~mlJmclIIu~l~ l~Ul1JlI11$1umUnmJL~1J1 wd LLltl~ 3n1~ l~~lJL3UllnnilJr1WIi1U~~illi11ul
IJ t ~lU UlUnltm 1JU1U11f ~l~m~ 1iUlm~
L~vnl~Lmffi~LL~l1n~rnm~Lnlffi~ (llnCl) min)l
lum~tJ~~lflJm~nl~lJm~ li n l1 (Uil~~) l~i1 m~~UJ1U~n1~~lLUUJ1U m~~LLflf11U1~iiJ~ 1lWL~U~1~1 LLf~n1~~lLUUJ1UuJnvJr1Ulf11Ul 1ll~~lLuum~iv1tlu~lJ1 ~ JJhU~ilJlIvJilml ~vmuu ~1aJtiJn1~~l1~ m l1lJi1n1~lI mm3u
nuJr1U1 vun1tJ5n~v~ ~1wmlaJ~Uvullum~~1[JL~U~11~111nu
lf11ul Lnlffi~nlMfum~~Ilf1tJLL~1 8 LLl1un1l A ~ A II
~u Lfil 72 LLClu~u UJ~LJU 82 aJUmUU1r1
1~ [JLtJum~li(~uYi11illlnnll~U1Ull11 L~UJlnJU mm LLf~~JUl1nnBillUlhm~illi11U1 llu
n1lJr1wlh[JL~illi11U1i(u ~UnilJr1U1 HbJLLcl1
105~0 ~lUU1r1 ~U~~~l1~JJutJ~lJlmLL~U~u L~ilt~UlUll11 ~~Cl~i1tJLLc11 109000 c11UU1r1
~lfj~Jl nJi1u6l1U11tJLLc11 101500 cllUUlr1 iiJ
Llt1~m~U 75 -UcllUU1r1 Jrilc1Jr1UilU~lUililn111
lh~l tJilil n 1tJlJ~LL~1l~L~ilil ~lunilJIlu 647
~lUUlYl LLinl~L~lJ~u5mw~~l~~(luL~laJl il~lJ1~nOllaJ lIm~~lfur1~lU~mlnilJ~nl
tJnmilJhuYiilJ~U (iltJI1 ) 1lrilc1J~m~J~mhJ L~lJ~lunmh [JL ~il~JL~Ul1lJr1ULih nlJr1U ~Uh 1l1ulu~uL~ilud nBJr1W1 l~i1L~Ul1middotlJr1Ulln iltJr1L~U-jlu1uaJln LL~Lriil1~L~UaJlnl~r1 Uilu
~~l1~~1~nUlf11Ul 1~11Jyill~Uil~111~~L~il 7
~U~lUU1r1 5n~J L~il~u11mulu~uL~ilud n1lJr1W1 l~~~~lJL~u1lmuonaJLiJlaJ1U 2 ri
~ I 11 11 bull
cllUU1r1IlUUilU lIm~Yifm~~ilnLUtJi(u llnL~aJ m~11liluYi 105 c11UUlr1 LLi~lClmlnnn ~mmltJil~JilJ~~ltlJL~UL~lnilJ~i1~WI~UIlr1U~U 1~1l111l~~vm~U~lmill~il~Yi1~dlU 80 c1m
Ulr1~1Un1~n~U~1Uml1lvn-~mJltill li n ~U W ~U IIilJli~lmlIh1~ LLiVJ~~L~VJilltilll~iln LetJ~l1J nwBl~~L~U 1~l1il~clilJnuuli1J~~
ll~itB~l~11Jnl~l1~mlllilJnl~~1Jnll c1J
---
2557
~middotUifUr I1TWUfJlJf)a-JiJWlfTJWl
llUJl~llillnmYlmnllfl~J LtJ~ltWil
~mWWiinJl1jlmVlnil trnlflllLYilnllLnmll LLRrlVlmrnnllLnln (nl li n R) LLRLf)1il~1 U
~iinJl li nrl Vlm~JVll~ LLn~J~~~Giil~lU
UTh1WlJilJ linn L~ilLLrl~JmlJJnJlillmJnll
nilJYJ~lWVlft ili1l11 ~~l UnllL~ilJiiilJ nlll~ JJlUnilJYJilln 2 VI~~1U1YlL~l-JL~ 4 Vlri
~lUlYlil illilnR1ULUWlllJilJ lin rl Vllmm
my]llJ~lrnlfeJbJnlJJ1mUlJ~llV1l~~lli l-1d~1JiYfriil~1l 2557 dOllJJ~OlnftJflll ~JilniYluGiilmll-JLil~~tJlnL~~nJ1ftll lin n miliiilJUl ~UthnJilJlhlflllti~lUl~ flU ~UToJlfl LL fnJJYlUlj LoU1 n ltlJYllf111 LLYlU niYli1J~lrnlftiVllnSjnWlJmJnilJrlLU 4
VI~alUU1Yl
f)If)ll VI 1 I Iil-J
~l A~j11tl()~nJiIt1J lUflUOl ii~OllYlml~ ilJLftlnTImlLLftlilJ
1JJ1tn~1i(f1J1ULfI~ilnllLnmll (rl~n) dJ~ L~Wl1 middot L~m11l f lJ~mllrn LLUJJtil~l
- (
lilJti~~nrYlTIJLn1ffilLLftmljmru Ui n~n
lJiVll1ltl11~nUf)rnL~lV1Ul~UTh1lTI~U~JJilJ W~nllUTh11lfiruYllfmiJ1j (LltlnLil~) illn~
t~U1jJJ0l1lil JlnllJltltJmltl~lJium1ruvil
~11V1~JJJJ~1Yl UUlVll1ltJ 1~ ULL~Jil~lltKu~LoUl
oU11V1ltl~JJ~lYlU~11~ln L~ltlJillniin~VIltlJJ LLftlRlfl~ltl1iltJ U0l1-uV~JqU~lnflJltlJ~ lJiYi1J~1iJlnlfl~mll-JVIltlJJUltJm~J1~unlY]l1J t~LLiJJh mJJnll~11liimlilrlltlu0u~nTIl-J~11 VIltlJJJJ~ ml1 vuti1iil1 Luu0 ~oUl1V1ilJJJJii
~JLamp1JJ~~n~VlilJJLliLamp1JJ ~Jd n1lClJililn~11 VIltl~JJ~lu~ilum~lL1ilillnlYlU LLGiL~ltlJilln luli1J 2-3 lJ~~1jJJl~11Sj~mLL~J luJruY
-iillJl1tilLYlf15l ijl1m~lml ~JrillVl~Ul L~1~111YlUummJLLitilL-iil~11l1flllJnYl~LLYl
bull 1] U-cr~hCl-r~U1hnl 1tJ1~l1~ nRU1ru$1Oll nmJn1l~~~nli
lV1l U~~ JiiJ ltiln~ (u JR) LlJ~LtWll Jrudil ~iVll1J~~~lL~ltl1Jmilhn1~mn (nLltlill1) ~~Vlllt1UnlV1~JLm1Lril~tJi0li11J ~11 100 ~ l~Uilli1thlilitJmn 3 U L~ltlJilln UJn Rl)Jllt1~lL~nliMYfYi 1Jj iiilJJilil~~illnf)rn1j~011 (mJJ) Ll-1SJilnll
~~illVl~ fil~ilil~l~nllMLLCilLR~ilLmUl it1JJll~u~nlllJimul~ild lIruL~tJ1nltJ 2558 UlI rl eJJSjLLt-J~OlVllit1UR mll-JU11 15
Ll-JVli LoUl~lL~JJlmJ5n 269 ~ LLGiiiilJlill~Sj ~U1Rlf~lV1~riil
~i III cv ~cS
bull 1] I() 1()I1~lflllmVl01t1Mlt1J1
lJil~)J 1Jfll1GlJ1tllfu Lfillfumflruml~ml i1JLmJJ~lifJrl (Ulillil) LilOlLelUll jlillltlil~ lwri1JUTIU~J[JYllimrl~1i1JLmJJnlifJYl l~tJ il~R1V1 nTIJJ~ il~L~tJl LtlWrlJ1ltl01 rlll-1n-nJJLill
~JJ1Ul~nlTI1uunL~ltll~Ln~nlftJYlUUUUTI~ mlJJ (fl~Rbltjlltl1) ~n L1JflllUn~~u~JbJ li~ilJ~OlrllV1ml~YiltlJL~m ~JLLlYll-lJLm~il~ iVlllJTIJJ~lJlfi1JmyJTIJnliYiilJLYimLLdi~l
U~LLt-J0~lmiYiilJL~tJ1LLf-iJlfl~LuVI~n ~lL1n n~)JYiltlJL~m~SjfnU[lYlLU 8 flliRL1lltl1 ml1
n~)Jil1ltJliliJJ~llLLfmf1LVlitltlltj]ltlUU n~Jj JJ~~nl~mltl~l[JJnlmltlJL~ulLaJUL1f1 Lil~ LLGi~ ~ljJJl~U)nltlUn~leJJlIBW~JLmm U8tJ
LLRii11V1~~lfi)-fui1J LmJJ1 11J LUUflllRJrlU1
nilfllihJLLlJJ
lll~
rf na~VIad -l W1 illlt5ijtJ
~
W9l~CW 1b ViqloJ-JI1fllJ 2557
~AA 11111 ~ ~W dl1JJllB~ ~W bb~ ~~lU~ n ~fl I ~ilHtU~19MQHHlii
OJ ~11 b~d-JlltJ1~t1 eJUVl tJW1~ bfi1Jll tJ1til~lbiJl iiHlilfiHtillUUll 1 bb~WmW 1JJm~Vl1Jn11bDn-ahtJ IJ~elmlfh1VltJff
c d I I I V
beJ meld-J eJ md-JlJl~ ~JllVIJ A~eJI eJ tJl1WWn bvwvn nlilaliiuiil~tUUUau d qdl 6lI
bull lJqJV11mdbd-JeJI~lntJTwn 3G- co -=I -=I AICIIgt
DWlHUlnUH1HHrlU Q
bull 1V
~i)~1nVlU1 1 -~- ~--- ---- ------ -- - -shy
L~EllU~ 15 VH1lfIl1~lJ UlJnCl~)l ~u ~~11CU ~mnlfl~LI1Th1iiivm1Lru ~ltTn-nu i1l11~iiVn11I1rl (0I11~) ri11i1 nl1LnUl1fJUi
w1nhmru 2557 ~ OII1~ yn~i1V~lni1 Lih 1
~thWlVl VlmihmnulIl1lJ mnnl1Jlhmru
2275 tnuWrulflVl vWmVJurlumlLiioofJIJEll
iJlLVlI1 LrllllVlnln~viiluViW1lJ11mijrWw Mfin 1 00 IJElllUl1fJ~U 2525 ffiu~ltJlJlVl mEl
iVlLlItJ 252 LLmJtnuUlVI LVlfJln~i1mlLUn~fJ l1J1LJiItiv~~lnilVlnThir-hulJ1 L~EllVlmW1ilJlll ~
1nlflm1 i11l~llmllllVJUlllfJImlnl1 Lun
~fJWl(ii l1VLtltJ0I1L~m1~LI1Th1jiilllEllthLVlI1
lIllEl~1Elthl1LJLbll
m1LnUl1fJUi~lni1Lihlw1LiItJW)l Lvm
hil~lJ1VlniJ umlth ~V1illl1~nllVVl LnU1J El l
U1fJllUWN1 ~ LLlJilJ1VlnilOjLO~1~UlviLiiVl ~LJWLI1lfh1-iLI1llfjiilllmfJmM~lni1Lihvl~lVl 11 tlElLJvi1l1J1JlmruiJ 2557 uiElVlElLJtiiLJiJ 2556
rlljijill1l11ml~Ell y1hfJllUVI1l LI1llfjii~l mvlllln1lflrl 15LJ1~LLl1ltl1~LYI1V1fJ (15til1)
LLlldltinlluflrumllJm~9lJUlm1LI1l11~iiv
LLllNll1lJLL~llllti (l1fl) thLSlui1LI1llfjiiw
2556 vlJmu~11~Elurm 45 lJiEliJ LL~vIElU jijnllti1lJlrummLI1llfjiivlV1fJiJUVIJUlfJvl1
lii 2-3 ~EliJLmJLJn [WnCllf)lnro LLll11 Ui
rlm1111 0II1fl ~Vllll1lJIl11LI1Th1jAvmu1utIiLVI LLllll1fJWlntl1LVlI1 IVlfJLO~lLI1llfjiiV1J1ll
t1lLVlI1~ l1ulfJlflfJ1mlIJfJ1fJvl1V11lLI1Th1jiiv
LtltJlt1mhlI1LiifJlIl~~ln17u LLll1l1~tlI-Jll mV1UrlwI11HjiivlV1UL~lJiu I1m1LnmlfJ
M~1lltl1LVlI1~lnilLihLYilJiu ~lfum1L~lJ t11ilVlilJ11Vlm1LnUl1fJ1(ii IJ~~~~ 3 n-rn
~1l n-rntllmlm mlJlllmliJUi LLllnllJ~llmm
fJ1)lJ-nrrlLWL~1llmri L~111unlLllf~iivmhl d~LRfJmHvtnflunthnn mllt1Lnu~L~lJL~JV Lihm~l L~lJ~LsectUmlJ1niu
ulunqlf)n~11ii 1LJt1U1I1llm1V~whlU t1llJlruU 2558 LihlJltJllfJhtilV~lnil 2275 fhu~lUU1Vi LUULihlJ1U1LJUlU 2557
L~r1mlLn1JIl1JllhLYilJ (LL1U1) rTlIJUlfJ~1 1~~ mlLnUIl1JL~LJMlJflllllliWl1ill1111 vi1~
(ii1ll~VlmlJVlfi1l mlLnUIl1~ L~UhU~Ullflll LaU
ll1rtuiJmh~ LtJUNllth~n1l1Jm11uiJj~(iifuNll mVJuml LI1Th1jiWn~ll1l~1 I1AA1ll~~mlJi1v
Lnumghilll1lJLih11lW J1JnVlnU mnl11Mll
1m] lll1flL~1tJlJLLJEl1~mlLiiumJ~~ULLll~l t1~n~)l~nfl~l LWll~Li1LJilLWnl~r1fJ~LtItJ 111LtJ1l1lLuUmlLYilJllfJItitl1nuEllAnitlnlll1ll
t1UI11ll~U (1ltlVl) LLllLtJLJm1llVlllU~fJIJ1ll ~llaquotIi~UVlL~UlutlllJ1Mi1t1~Vl~U1~-i ri1J mJVI OIllJ110lt1lllVJU~tWllI11ln1llaquolIJU~LJ7 IJ1lltliLVI~lviL~~
b~eJW ~mVl 7-8
LJlfJVIjyYn~ L~n~rfJ tlliU~Ul~1~lJLJUl1 1hui1mlmVJ11lm111~l1ujlU1mlmlLLVIU ~wUI~i1m1mVJTIlm1flrl LThLl-JfJi11ulu~ 19 ~()lfll1l1lJ tTVlm11lrlu~1mVJTIlm1fllN
ilmlJ n1llIfN1 TIlJiil~mmUlfll1LOWliiv IJ1ll1i (LLUlmi) LYlElm~1lfllLLU1V11lmlliMl 1I1llnVJ11ln~flNl TIlJfllLLU1V11l1unl1~ LLll
1111 LI1Th1jiiv1Jrl1l~~a1lIJ1lliJ alVln~ru 1iWUI1 (fl-rn) lJllLtlull1llWtmll1~1111unl 1-2
middotfu~r-hulJ11iM1~mlL~nrlumhfJ-rlLJvi~1IlOj tmi middot lhrn-nu(~ThI~nvn1lflrl (l1fl) ~1tTnl1JUThm
middot dOll151lru (OIUU) TIlJiilI11~1lrlutlrVlmVJTIl m1fl~l1t1LLLh LLll1u1~ 19 ~CIlfll1fl~VLW lll1Lun1nmlJ irurTLJtt~lllVliliitilU1VVl1lJ nJmI1fJ1uimumllii~m1 LLllrilI11Vl~UIJ1ll111laquo
1jlll1~l1 LLllflrum1lJmW1llrlLJLLatll1u
tI11lJm~~mllll~ (tltllI) iimwm1wrTu
rmm1un-milllUIJ1ll flW~ LaElLLtn vllJu 1u
I1u1iWlI=iYirTlLaElmj(ii1)lvhmhvi1lthlL~~~ ~ ~
flfJrlVlnWl11ol11m ~lhflfJml~U~~nlfl mjffl1~llhLVlI1 lJl11lv1mrfJElmlffllViu
LiJ~L~fJtt IJrul~n1lunmrul~nmlLLllci1l~ (L1lLUlJ~) maltllmrucymml~1iivLLflOIm1
flci1llVl1lm1L~U Vlnil~nnLl11ll~VlLd1l LLll
niJOJmm1LI11llrTl~~LdmLll1mrVlLW rlUm1
jj1jl11ll1Illl1nm11t1iin 3 L~1lU V~LElOlL5lJ1i llVlmltJiJd 30-40 ~1ll151iiVL1lL~lJfitl1mru 2
fflUl1fJ 11ltllmru 7-~ LLLJl1fJ LLllm1bJij
1ilJllaquoWVl1GJ1lUt11lJ1rul1fJ~fJiJ 2558 I-Jmn
n=-wruI11L~LJlaquolVIulThrlnmnulti vIhLI1LI1llfAv
lV1fJL~~1l1WLUl1l~1ln ~ml1llf~iiV~nLLliLLltiilLJVi U1UrlVl5ncil1i1 ill1mlLSllllrllrltlI-Jll
lJi 1lyYnfJll1~m1 LLYil1lUIJ 1llRUIl11V1fJlLJ~ laquo~ 1J1LfiUW1ntlllJ ~ ~ LLllLma1ll) 1-iuti
fNEin ~flm1~nlfl~nfJll1~miLLl1lLJIJ~llV1U WUi1 1hl 3 ~~lJ1 (2554-2556) lV1fJ~OJ LRfJmLJLLUlm1Vlll1~1-in1Jtl1LVlI11LJ1l1Li1fJLJ~1l
~ ohIu LLllL~alll R~LiItJlJllYhTIJ 183125 ~ u
ULf(NflG~111~rlLllI1lt-lrn ~ptt~Utt1WI-lLMt1G16t1LnBnluM 1LUnGL~
r-~r-GpvttG~MttLLil~~rlIA11LUI1Bu1flflulli rLJ
r-~ t1~t-l1wtuZr-~Lf(yamp n~tl11 ~MIl ~rl1
t11r-Lfl(3Utl111A4mrlllw~~u~r-Sl1-l rlU OOB
ruLtt1[1~~n~~Qu~ rm OOO~ U~tt~mLfl
TtJIi1~t-l~1Lur-BpttLLtI~rl~~t11nr-Br1~nflnLfl ttWI-lLMl6Gr-UAprulnlBItLt1~ll~~m rllA1
r-(3I1J11~~LftJr-~u~ 16L~ t1nrJ r-Qrl~ mLf(kllA 1[1
n~nrlnLflmWI-lLMt1Gft4l flG~n~n~ G ~ r-rl~
~ll6gt-lr-Qrl~~lllngrllll ~tlLl~lm~nrlnLrl~ GlI-lr-LtlU pound1 rL~nlJ 1LUnl rlLI1rl1n~~rll)ln
r-LflGr-amp~U~Nfr-Q flGIIt)n~ 9C 11~1nL~B 6nrlll1l6~t-lWJI)Brl~rllAl 6nrlnUltt1WI-lLM16G
LMnwlll nL~nJtl ~nrlnLrl L1LMr-Lrl
tt~unlLintl GltnVrlL11nrl~LGIA1[1tt~Unl middot
MLlrlU~~rlIA1Wmiddotltlntln41nl 4L41U~IA~rlLn
lJLJ16 pound r-~tl~I)Ll1rlIAHr-Il~l11 iUrll-l
n~ 9C9v rlIA1m rbrlI-l~ CCvL 1[11tlr-tl
nrJLf(r-tlr-G1 rbrlll-lm~ pound~6pound~ I)MULf(~ilI)LI ttLnIlrl~LVlMIllsectI-lLUtl rbrJll-lmL~ 89LG
1[11tlr-tltl rbrlll-lmL~ poundV9v n1wnlJLttr-J
r-B1 rbrllI-l~ wr6~ I)~ULf(~~I)LIrw1 ~
111Lltl1LUtliln41 rbrJll-lm~ Bv~L rllllng
tl rbrllvt~ LBLO~ rlIA1nrJ1l1tNlr-G1 ~kl-lM rbrl1l-lmUl lt~Dpound IAIl~ULJtnII1UlM1WNilIlLA
D It f ~
ttLnl)rl~ 999lt Jnl 4-I1MllIA1rm1nrl~LB
N-rl11lt1LUN~r-BIr-(3~Lru1~~Ulli nV~~11
nL~ r-fl nLpoundLnG ~ LllntluiJ~L~fU1 lr-B~tI tl rJW~11r-B~il~B~r-~ttL ~pound6 BsectI-l OO~
ft4l1)gtgt~rlIA1tt~ U~lIlLtl16~n41~ttLnl)rl~
~LyampIALn1[1Lllntl~nJ)PlsectI-lLU1IlLtl16~rul [11
IlLN 161LU r-LIAr-I111 nL~ r-fl11 rl ~Glll ngu L~Lllntl
UiJ~rlLUr-l11Nl~tl11L~B~ ULMr-LilIALn1[1
Lllntl~~~n~~I)Ltl16nL~ L~LL~U~IA~rlLn 0 Gsect1-l1 6~
IlLtllllnLplllraquo~tt~1U L~I1~ ttSlL[1nttLpN1 r-rm
n41r-fl1rl~1tl)lngtl1ttLnllrl~uiJ poundpound~ G~I-ll
6vC n41Ill~tt~U~rlLU~11r-G~~1UIl ~
nrJtt~ I1~Urlm IlLtll6I(l11n4JtftlU~U1Mtt1tl11
V9nrJ1tt~ 9pound r-rJ~~I)Ltl16I(lm41ttt~
u~lLJAI1LnIlrl~illI)LN16rltl1rl1l1999C fY11 9pound
G~I-l 996 tflm41~rlIA1 v99C flnGltt~ ~
~ IlLtlt1nln~G~kllA1f1l1illl(l11n4Jrl~
~rlIA1r-Gl1rbllLtlltntl~~ L~L4lU~iWrlLn ttJIlnrJ IALI1n~ c0099
LftM wjm~ 96L69 rlamptlllng IAU1n~ L9~90pound
ttLnllrl~nrJLttr-tlr-G1 IALM41 pound99969 1l~~ULf(
tt~~mflllrlmLf( ~lfyen~rlampLGnln~
kllA1[1nL~ IALfm~ 9C~poundB ~ rlIA1tl1 IAlllrL41
V6 ~ pound6pound 1~1r-tlnrJ1l1tr-tlr-G1 IALfm41 6ltpoundBCL
rl~rb~4tlftt ~t1]1tlMlJ~U1I1~rwllUlI-lLUm n(l~ r-GIIlLtl16r-LIAr-[1mLflrl~1rb~~1ol1A1[1 LVlM ILRU~1WtlM ~~ 1wnWtl~LGtl~G1 ULI-luM rl 1A1~~1iJt111~~ r-r[1I1kf1t111 lMlo 1WnlklIA11[1 pound r-Br1 (rbLnLPttLLtI~ttLtJj) Wl
~n1tl1~tlln1tllALwLMn1rl1l1 JtllsectI-lWtl11
tl1t~mlnvtt~Gll-ln~tll1WI1BU1flflttlJl r-~HLtlnllr-B~1 Ltl11B~ L~LL~u~IAlrlLn
L41u9vlrlLn nVrlYlnrl~LGlollAl1[1
illrltlIlLtlt1tflm41U~~lt I1rlf11rl~nrJrlLtlU pound UWnrlamp LGnl Gttt~ttLtkl-lbrlF1[1111~rlIA1
)yent1A tl11 nJl1rlf1~lttLurlLNLyL~nr1 r-SlLy
LtlUIlG~l6nrl~[1r-B[$11Wll nrl~1LGr-Bll1rlf1
~lll~nlJ nrl1LBnllollA1~UV~U~rlIA1rL~nyen r-4-Mr-1l~r-~ rlIA1r-Bl1nar-1LUMLUrlUkIml
litt~LU ftl-llnVNl1WGIIr1IAW Nltmur-ml
rll1J1inLumi mnpoundkLlftl1WuMl U~lIlUl16m nrl1LGI)Ltl16nlrlGllIlUrllA~lLY w~ r-LflBr-B[$1
1LUr-LIALl-lrb[lUL~llw~nGt1rlIA1r-GILl-lrb[l
bull n41~W[1G mln~LMnLfl r-LIl~ruvt1~t-l ULMr-Lrl G~ 12
~lnar-11r-Q~~ntl~rur LIf1H-lr-G~1tl1 ~
~rulJl6lr1 rJLU~1 r-G~1~G~ nttLpttSlL~ ulshy(l~UI1f1IAU~~rb1lLIl~n~ 9 rllBl IALl1nLl
00009( nrJ1tt~~ L99C ll4-nt11~ IALI1n41
--
2557
Q ~ ~ ~ JJI-11t1tnHI1Hlf11a~1 bt1V bfW 5 lt1U~1
1Y1u Lf1~flLittwvh t-J~ilifrwn1~ -i1111Jl~d-J b~fl~l L~UbtiU~1UbLti(jfllillunYimLtSuu
+3 bVl(jmlUifllJu~-JYil1~bbt-JUlh U~ULflnlfU qIIV~JJ
fltJUfln lJruYl~LLlJLlJ)JUlJlJU U1UifYlii Wfflfl11Ujj ~ejlu1umwluiJ
~m~nn11iil1Vlll1JL~ )JVll1YlU~U VIfln11iil1YlU LLClflmflmn 1JIL~U centln UlllW nl1bLlJ oifUlJ fl ~U~11YlU 1 U
ASEAN+3 11 llnmllLmlVi~uiil 8I1Un111~LLn mlW1i1 VllLLflt-J~Cl1nruli ml uiuwlVlu ~u~1u1JInflufl1Jmrn lJU~ t-J~(jifrulihl Lf1~flllittW41-i11~ h~u 1J1~iJ L~fl~lLf1~fllu(PmtJ
~dh~uiil~lflflnVl ~nlJ fll1 YlU~il ~il~1Unll 50 lJfllml~lflflm1d-J lilU
LtJ1U1JLYiuulI1lnflumLlluuL~)JLtlilL~1nU ASEAN+3 luu 2550 - 2553 n1J-61VI~l Ltl(jL~1 l11l1) 2554 -25561YJULtiu~~fhml
fIlflfln11Jilm~~ 3 Uvil~9lLtJUd-Jfl~l 183
LL~U~lUU1Yi L-6UL~U1n1J ~l~1~1 )Jfl~l 393 Lb~WilUU1Yl LLflYl~1JUU~ 728 LL~U 111U1JlYl lJru~~J1LmtSu 1~)Jfl~lmlflmfln ~ JJ ~
LWd-JlJU
d-Jfl~15 96 LL~UI11U1JlYl L1U9lUl)J 306
LL~UI1U1JlYl 8ULilULiiU 6 9 VI~UI11U1JlYl ~ - d v d
L)JUUd-Jl 65 VI)JUfllUU1Yl n)JWlfl 39 VI)JU
IilUU1Yl m1 28 VI~UI11U1Jl~ LLflm1u 786 111U1JlYl
~lU~1ULLtililfll9lmLiiuulu ~U amp1Iu
LnlV1~~ WUll 1YlUL~LtiU~1ULLtil(j~~9l 11JLLI11 269 LlIuL~U1n1J~l~L1J11146 YJ~1JiJu~ 874 lJru~ )J1LflLlltJil~1U LLtil(jmilLYi)J~U 234 8UIilihiiiJ 419
L1UilUl)J 1299 UiUU)Jl1209 fll1030
n)JWl1 097 mLu 001
bull ~mu~uii1Ylu~iil1Y1J n~d-J~uiil ~ilcentlnUll1Y11umlLLllloifULLcl~l 1)mi iil1
Jl~U1Jl~I-J~U LLflL~fl~h~~fllLLIIimu mhJ~uiil~ill1nUll1w1Jlumn 1~bLn t-Ji(jifruli1~ bL(lL~~flllflwvl1 ~n~)JJ C ~ QI
UViln ~mUn1druYlln1ILd-J1l U-l)J~11d-J
-i1ilLLtJl1j9lL~fl11Jlu(i1Jmuu 255 7 l~ I1nUll1wmltLIi-iJuflil~ llm~u1Jlu
nm1tJ~n~)JY1ill1nUll1WLlUfl lilU1YlUl
btiUil~l~ fi~1l1lnloXn1J1JILYlff~l-Jln~Ul lumLlluu ~9lL1jU~fl~l 25 LL~UI11U1JlYl Lilm1)JYll 5 n~)J~W)l LL(ln~)J~9lYflu$i1l
I1nurnwlumLLlioifU~l 1~n m-lwm
U1 LL~t-J~ilifrurn U1~W1V1U ~U~1U tJInfl1J LLflfl1JmrnlJufi-l(Pl-ll
ff)LVIil~~~ruY1W1Jlll1U 2554 -2556
~uiil1YlUL~U~~Glfilnl1f1ei1ln~U~lU~ ~1uuti(jm9ll~~u ~~ULLGlLnlV1~l~ L WIl LYlUhiilLLt-JuY1l~ir1J~UUn1dflfln 11JY11(jm9lLVIfhilY1~9lLlU Lb~i1~~1J1Jl~ niJ LtJULlt-JUYl ~L1J~1J
(IIJLC
lJ VIeJO 1 1ih1YlpoundJlrWfHHh n Ilrlfl UmllfllHi IiJltUUBdill U1Yl i)~Cl~lJ1l1hJfi~fl TU1 393194 MtJUYl llCl
1lVWhlllflWleJllcJlUU +3 lIU~JU~tJ 54-56 lYlpoundJl~uriJUUUJ 1YlU 18~125 MtJUYl ~ltJUilYlflVi1J1~ltJUU~
v v v vmiddot 1 v v ~ VlCllVll WlJlJ 7 Ui1l1f1 AfJ lJllCllltU(1~~1IU U~ Ilfllll YIIYHlUUlUUflJflJl 18 UftUfllUU1Yl UftUfIlUl1 UllJU 1 lt dt II) v ~ vII) 11 1 lWlJlJlnVilVl 596653 MlJU1Yl ifJ~ClJlJllllJ ulfllJllU HHHn IlJ UfllflHlJ Ill 11jll1 ft1Uu 57 fIllllftU q T
I1UVllJ1lJ 306157 CllJU1Yl fJtJ VlWlfU 69796
1WlJtJU 25 Ua1H)1UU1Yl YlftJfll11lJelJihU lI1()lJtrUfll111l()J- MtJUYl vuh 65002 MtJUV1 11IJ~tJ i liiiJJU 58 Ihlmtl~fllll flll()lvllv)()f118fl fJ tJolll Jlholrf()1tJnmuVl1olnlllljtlollJln
tJ1U5V1~ WfI1Cll1illl~OltJ1UnlifJJOfimnnliflli1111Hh1Vlfl ~rfVlll~ilIlVi1HirYflUmWnliU ~ol-UJVl1olfiinll inl11V1U1Ku l-Ifl nlifll[ VlU lUvJHWOoltJCl nl iflml1rYflUJl1Wfl li ll]olIltJ [ V1u6olVlfl~Cl~ hUq)111CllflUll[uan 3 1~tltJ
Utl~~tJfll[YlU1HI1lltUUU +3 (~tJ ~~tJ uCllnll1~Hl) 11 1tJil 54-56 fl1vdlfiinlllfJ~illJa1Ylu~fJollJ1VlrfmWfI~fJol l1~fJ
fitJfhV1U~q)l1iU~lWiU~VlCllVlnli~olfJfJflfitJfllUUol~tJ ~~J llCllnll1~Hl UVlnllnlil ~lJafl 700000-800000 i lU llCl
UnUil Ylflilll ltuuwLihfiVllll WClfh 183125 MltJU1Yl U ClIll wwllJ h1lJrflJifl~VlVi1~UUilJ1ruiU~UiJ 581~1l
250000 MJU111tJiJ 57 ciltJll1q)llltJetJfh 5 UilIlYl Ail iill JlJtJ 111h1lflj1l~nIl1V1UlnVlfJll1lVl~1~fJfl 11~illfli1l~nll Ul~)J~U llfilthfl~il~Il~~nlU lliUCltJ~VliruoVilli llCllfl~ilolHi1l1i41 flflU li1l~~Y1Jl1 lWilfl~iClJVIJlJil~mflriio1CllU ~
uolfJ~1 tJivlU~1riillViuunuui1 Ylf1l~ilJU1J vi1ilJnj
mholiinmlJ 1~)rfllll~1J11lheJfll1tJVlCllVlfJllltUUJ +3 j1IJ 1i1~ruetJfll1VlU~I~U~lJU uol1 l1llflUil VlfI
~1V1U~fJolunurul-llfl11lJIlVlllU~Vl1~nlilijil~111l~1~rfVl illJG~mflr1i~fJ~ l~illJUltJ1tJVlCllVl~tJ llitJ ltill nfJJiJ 54 1V1ulj ~ dJl~lJlJ~inljm1lJrf11olrYflumWnliU~~-UtJtiUiflfJiJf11i~lU TVlUtJilfl1l1fl cilUUU~ 9651 ll~ClVlClolll1~il 351 1JiJ 56 TVlU [ VlUU~l Uolli a fl 2 lJi 1 V1fl~ ~q)l ~U~l tJll UolVl1oln liVlCllVl 1 tJ ~tJ ~~tJ 1~UVlCllVl1l1l1UVltJllJ ~1l1f1l~lJliciltJll U~Vl CllVl
UCllflll1~Hl Hliin ~~uiJJ6 ~jjlJClfhrfrulftUjfl~rfVl 728329 MtJ lWUol 351 flKUl~lJLlItJ 641 IIClnlJWIIl 1l1fl~ - 4
hJii~ltJUU~VlCl1VllClUflKUl~lJllltJ 11 lfru~lfl~ilol U~olf11U lampilJ1V1UlicilJIIUol 2491 ClVlClolI11~ill3 31
IWil11UVltJllJllClOlJTVlUIltJiUllci~VlCl1VllClJlJtJ Ul~lJampiiJ lampilJiilaquoVl~ltJVlCllVl 191 ClVlClolIH~fJ 01
dltJrlCllVl~~tJ ~tJfhul~Wljl llfilthllCl~lfI~fJ~ 1I~~nlUlJfJ~1 V1UQflOtJ TVlUI9iUlI tl~VlCllVl lJru~ VlCllVlIf1111~1~ fiw1hltill Qf1I1UVltJl1Jllci~~ltJIIUol
VlCll~ 1l1f11~lJ1V1Ul1laquoVlciltJ 1001 ll1~fJ 9311
illJ11~llffJth fl~il~ll~~f11U llCll fl~fJolHhHhl v CI tJ 1 I v
QflrflJfl11 Wf)tJUltJllUolrflWI UWUlJfllJ
lJUOVl~fl~l~fJlfiJ~I~lV1UuolliKflunlw 1Jfl~lJill1ltUUJAfJ fitJ~Uol~Ii III ClrJilVlnruVl
v shylt ~ lt r UltJUtJVlIlCllflIl1ltJ lVlULUW1QVlrfll1f1iilJUltJUtJVl
~1V1ul1UfJVlnlitJ~mflUJ11 25 MltJAtJ~fJiJ ~~U~lh~1l1fl~1l~olf)th~otJ tVlUI9iU ~tJ~Vl1~1l~U~ 12 MltJAtJ~fJtI~ol~l1tJ tUU1UllIwJtJUUltJUtJl1
1 tJfJl19iUtJ ~ltJlJllCll ~uuolllltJVlCllVlI~fl~ol11l1~ ~ fJ1IlJ~lJf)~ lYlU
0lt1 lt1 CI oc
6t1W n1U jtOl]W ~ j n~~VI~d-W1 ruouv 03
1c---W YJq~f11A~ 2557
V t ampI td
C) Y1l Wf1l~11~ ~mmmlifJtlY1mtl LL~~iiulu11tl~~L~~nlmL~tlU iJ 2556
U mi~l~nI~1h~LmiddotMl ~illlt1t1l~tI ~ln~11i~nilUm~lJ~nm~LL~~L~n (LilCiLB
VIilnli~1Y1t1 LiJ~LVJtI ~5) ~1U 2000 iltl~11j~Lt1Y1 ~lnmiffli)~ml~W~il~LL~~ml~Lifll~ ~mn~rntmm~u~lnil1VllnlLijil~Iiiilnll
lIil~m~micJ~Gl LL~~mm1nli1t1t1Glilnll Yhllln~nu11i~~I~~LY1~n~mL~tlU (Lil5~) ~iltl ~
~~ 7009 GlilUl1MrucJ~mY1U ~iltln~ 9483 Gl~Ul1 LlJUcJnm~Ulln~
~n~~~~I~~~ilLLn ~~111~1l nu11 j~Lr1~~ LL~~ lt1 Lct8~~lmm~lH~rl~~tlt~l-thJMVl1m1
rilVltlt~
lJruuof1~lltl~~ 517 GlilUl1 i1il1VIll~ GlilmlvilLitmlllmlllnu1ilt1illfnli
LmlhhJnj~lJll~1Y1t11uillL~uu~~u 2558 WU11 ~lltl~~ 60 ~~Yhl~nmh~~1t ~iltln~ 1020 ~1l11l~~1ru 51082 ~U1Jt1
rllU11j~Lt1~luml~tlU~ (1UhLifI111~IJ tI ~iltln~ 3529 GlilUl1Wm
lil~n~~lfilVn~ 28 24 Lijml ~lltln~
1765 djU~IL~L~tI LLn~~ilLl~~ 706 diu
L1t1~Ul~ ~lltln~ 353 L~tltn~Wlfl 5ul~itL~tI
~~f1111~ llnnlHhj)~Y-lU)1 VllnfH1lUnllrtf
miLijll~EJ~L~ULliu~ ~~yjll~ml~m~Il(1ltlt
mm~~iiuJil~Lm1Lll~51 t1 un~~~~lni1l~UU tl~~elU~U 3 lIthl1l1L~tlUju~lln~~fll11~L~~ ~ILmtI LL~H1LLtlt11Uml~l1In111mjelu~1J~ 5
fio~lnillitJVIImlQ~6llV1il9iJ bull
16 Cgt ~
na~Vlad~Wl ru~8
THE NATION MAY 2014
Acting PM goes into hiding as protesters (orne looking JEERAPONGPRASERTPOLKRUNG THE NATION
ACTING PRIME Minister Niwattumrong Boonsongpalsan liesterday fled from protBters tooide in a safe ouse
He IS scheduled to leave for Chiang Rai today a source close to him said
Niwattumrong fled from anAirForceauditoriumnear middot the Air Force OfficersClubmiddot after protesters led by the Peoples Democratic Reform middot Committee broke into the
compound The acting prime mjnister
was meeting middot with the Election Commission on preparations for the new v0te
The source said the acting prime minister kept a low NIWATTUMRONG profile in the safe house and did not go to work at his temporary office at the Defence Ministry
He is scheduled to visit the people affected by the earthquake in Chiang Rai
He will De accompanied by caretaker Transport Minister Chadchart Sittipunt Interi9r Minister Charupong Ruangsuwan Deputy Education Minister Sermsak Pongpanit the permanent secretary for Interior Ministry and hiefs of the Provincial Administration Department the Disaster Prevention and Mitigation Department and the-Local Administration Promotion Department
BANGKOK POST MAY 201416
_---------~-- c - - rT-TCi1A middot t)
Acting caretaker prime minister Niwatthamrong Bunsongphaisarn second from left leads caretaker cabinet ministers in jI discussion with election commissioners on plans for a fresh general election at the Royal Thai Air Force Academy yesterday
THE NATION MAY 2014
Ministryracesto pay farmers THOSE UNPAID TURN TO CREDIT CARDS OTHER JOBS
PETCHANET PRATRUANGKRAI issue bonds Another concern is THENATION redemptions which may not be in
line with the bonds maturities as THE FINANCE MINISTRY is rushshy payments to farmers may have to ing to raise funds to pay farmers for wait for rice sales their pledged rice while the Bank Accordingtothesurveyconductshy
for Agriculture and igricultural ed by the BAACs research centre to Cooperatives has found through a finance expenses for growing rice in survey that farmers are using their April 657 per cent offarmers in the credit cards for investmentand are scheme charged them on thei r credshyseeking other occupations while it card 591 per cent used borrowshywaiting for their money ngs and 285 percent used their savshy
The Commerce Ministry has Ings already returned Bt20 billion to the While waiting for rice-pledging Finance Ministry that it had borshy payments 307per cent ofthe farmshyrowed from the central budget to ers in the scheme generated income mike some of the payments that are from sideline work 285 per cent overdue under the nce-pledglng used middotborrowings and 219 per cent cheme used savings
Tanusak Lekuthai caretaker Farmers have urged the governshydeputyfinance minister said yestershy ment to speed up rice-pledging payshydaythat the ministry had been going ments and the BAACto lower intershyahead with payments to farmers It est rates and extend debt-repayment is seeking possible wilYs including periods the surv~y sai~ borrowing to tap the Bm-billion farmers assistance fund The fund Central budgetwhich may receive Bt9 billion more deposits from local administrative Surasak Riangkrul director-genshyorganisations is expected to close eral of the ForeIgn Trade down by months end Department saId the Commerce
The Constitutional Court and MinIstry should be able to getsome the National Anti-Corruption money allocated from the central Commission insiston the remaining budget to help make overdue payshy26 Cabinet ministers full authority ments to farmers because It can for administration Therefore we bull repay the debt aJiead of schedUle will call a meeting of management rhe department can bar~am to ofthe ministry and state-run finanshy s~ll about 207000 tonnes ofrice out cial institutions on Monday An of450000tonnesofferedatanaucshyurgent task is to find ways to raise hon on Wednesday EiiJ1t bjdders Bt70 billion to Bt80 billion for rice- have won by offering good prices to pledging farmers he said the ministry
There has not yet been a discusshy The department will soon seek sion between the Finance and approvaJ from caretaker Commerce Commerce ministries on the MInIster Nlwattumrong planned request for an additional BoonsongpalSan to sell tins Stock injection from the central budget Yesterday 18 traders lomed the
Luck Wajananawat BAACs Commerce Ministrys auction of president plans to inform the banks 220174 tonnes of nce m the 11th committee ofthe status ofthe farmshy round otd~mgVlae~cUIturaJ ers assistance fund on Monday Futures c angeof haiartd(Afet)
About 800000 farmers have thIS 1tar been paid for pledged rice worth T e prices they quoted were bet-Bmo billion About 720000 farmshy terthan previous bids as the local ers are still waiting for about Bt82 market is short of rice billion Theturnout has encour~ed the
If the fund raises Bno billion Commerce Ministry to scedule there may be about Bt70 billion another tender In the futures marshyremaining for the Finance Ministry ket tor 200000 tonnes of rice on to come up with All payments to May30 pledging farmers are expected to be Yanyong Phuangrach caretaKshycompleted by late this year or early er deputy commerce minister said next year the mInIstry would contmue to sell
There may be concerns about the nce VIa the futures market thIS year interest burden as it could be highshy to release more nce trOIT the invenshyer than normal if the BAAC has to 2L
Ifnj~Vljl~W1ru~~
THE NATION MAY 201410 RP likely to lift import ban on Thai poultry soon PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION
THE PHILIPPINES - the last country in Asean to ban Thai frozen chicken - will soon considerallowingimports of the product to resume
Thailand should enjoy more op ortullities to increase s I men so 1e 1 1 ll1es W IC IS one of tel 1-potentla mar ets or c ic en an man other
10 ucts am lat nrat an e u irector- eneral ot teTra e Negotiations Department said yesterday
The Phlhppl11e AgrIculture Department tara Somkiats agency recently that it planned to lift the ban on Thai frozen chicken that has been in effect since 2004 he said
Thailand has sent many negotjation teams to persuade the Philippines to allow purchases of Thai poultry
The Philippines has high confidenceto import frozen chicken from Thailand as it acknowledges our high san- itary standards after many countries have already canshycelled import bans on Thai chicken he said
The other markets that were closed to Thai frozen chicken but are ~ow open include the European Union Japan Bahrain HDng Kong South Africa Russia and the United Arab Emirates
Manila stopped buying frozen and processed chickshyen from Thailand because of a bird-flu outbreak here
Ifthe Philippin~s scraps the import ban soon it will also emphasise safety standards for Thai chicken Thai suppliers should continue to maintain high sanitary standards to ensure export opportunities to many marshykets Thailand is the worlds fourth-largest chicken exporter after Brazil the United States and the EO In the past five years from 2009-13 Thai chicken exports grew 9 per cent a year on average Last year they were valued at Bt6632 billion
Major overseas markets for Thai chicken are Japan accounting for 379 per cent oftotal exports byvalue the EU at 378 per cent Asean at 140 per cent and other countries at 92 per cent
~ ~
na~V1 a1-l W 1 illszJ tI
BANGKOK POST 1(] MAY 2014 5J DITPTN FOCUS
bythe DEPARTMENT OF INTERNATIONAL TRADE PROMOTION
TllaiSelect quality label of Thai foods
that are sold in Thailand must also _ meet the labeling requirements of the Food and Drug Administration (FDA)
Restaurants or companies requesting Thai Select certificl)shymiddot tjon are asked to submit an middot application to the DITP I) Those in other countries are asked to
middot submit an application to the DITP Office in the concerned area 2)
Thai Select is a certification Those in Bangkok and other mark that signifies the quality of regions of Thailand are asked to Thai foods and restaurants The submit their application to the mark has been launched with the Ministry of Commence or DITP stio~g support of the Department of Intermltiorial Office in each region Checking and grading of scores Trade Promotion (DITP) Ministry of Commerceto will be dC)I)e by the related committee After that they shy
promote Thai restaurants and foods cooked in a Thai will receive a certificate signed -by the Commerce traditional way using authentic Thai ingTedients so as middotMinister and the Director General of ilie DITP Thai to maintain the unique taste andappeararice of Thai S~lect and ThlU select PrelIllUJn logos and certificates cUisine AJ such Thai Select is aCQre mechanism to are valid for three years promote Thai entrepreneurs to gTow sustainably and cUrrently there are app~oximately 5QOOThar create a good image of Thai foods while maintaiDillg restaurants in foreign countries Moreover according their aut4entic flavor to a 2009 survey there are about 13140 Thai restatishy
Thai Selectis divided into two categories middot middot rants worldwide 1 Thai restaurants (both domestic and international) middot Duringthe press coruerence ofTHAIFEX~Worldof 2 Thai food exports food ASlA 2014 held at Ministry of Commerce an bull for domestic Thai restaurants to get the Thai award ceremony was -organized to offer a tour package
Select Premiwil mark they mUst be registered inlhe middot to lucky winners who participate in a quiz activity projeCt and approved by a Committee with middota score of from wwwThaiSe1ectcom The winners ate Sliia Yuig
nioii than 90pbinfs Restaurants that get the Thai middot Siin from Malaysia (Receivillg Thailand toUr package) Select mark inust be approvedbithe Committee with and Ms Chattbip Kok-eiam from Nbnthaburi province a score b~tween 75-89 points The Score is based on ofTbailand (Receiving Japan tour package) taste raw material qualitY and cooking processes Entrepreneurs interested ill applying for the Thai
Thai restaurilOtsin other countries that receive the Select mark can enquire for furthe~ information at Thaj Select mark must have beeq open for not less than DITP direct line 1169 or at wwwclitpgoth
siX months and have at least 60 Thai dishes on their menus
Thai food exports seekingthe Thai Select mark are Thai Select is a core mechanism considered according to various criteria by - the
Comffiittee Thefoods must be ready-to-eat or cooked to promote Thai entrepreneursto with savory spices and ingTedierits using authentic grow sustainably and create a goodThai cooking processes The foods have to be sealed and keptin line with international packaging standards middot image of Thai foods while
-and they must be kept in good condition from the main t in ing their authentic flavor II
sblpping point to the destination Exported Thai foods
Experience the most
bull advanc~g ttIC for bull ~ditp99th bull internatlona bull bull new form - I TF C~~J 169
bull__ _ _ App1i~atioo rOr gt ~~-----------~---------------------- j
~ V- ~ ~ ~ J
Iffl ltj ~V1 ltj d ~ vn ill~W
BANGKOK POST MAY 2014 1b Food exporters feel more upbeat
with robust Ql earnings POST REPORTERS
The SET-listed Charoen Pokphand Foods Pic (CPF) is feeling more upbeat about achieving its operating target after a robust performance in the first quarter
The company yesterday reported that first-quarter sales revenue rose 12 to 981
billion baht from 874 billion in the same period last year The increase was attributed to both Thai and international operations which rose 7 and 16 respectively
Sales from intemational operations
Earlier CPF said it aimed to achieve sales growth of 10 this ye~with 450 billion baht in revenue
Meanwhile Thai Union Frozen Products Pic (TUF) the-worlds largest canned tuna company reported a 41 year-on-year increase in net profit to 950 million baht in the filst quarter thanks to increasing sales of tuna shrimp and related business
Net revenue totalledUS$863 million up 48 largely due to rising sales in its key
tuna and shrimp businesses In baht telins sales rose 143 to 2795 billion
accounted for 58 of sales with operations in Thailand which include domestic and export sales accounting for 42 (36 from domestic sales and 6 from exports)
Sales from Thai operations amounted to 417 billion baht up from 3893 billion while international operations contributed 565 billion baht up from 485 billion
However CPFs export sales dropped by 15 to 605 billion baht from 708 billion
Net profit in the first quarter amounted to 205 billion baht or 028 baht per shareshyarise ofIOOfrom 102 billion orO14 baht
Ttma accounted for 48 ofTUFs revshyenue followed by shrimp ano related business at 23 sardines and mackerel at 6 pet food at 8 and salmon at 4 with 11 from value-added business and other products
The USgenerated 43 of the companys sales in the quarter with 30 from the EU 7 from the domestic market 5 from Japan and 16 from other markets
Partly driven by frozen productS TUFs sales in the US have played a vital role in the companys growth with salessurging
per share Gross profit margin improved from 9 to 13
President and chief executive Adirek Sripratak said the Significant increase in net profit stemmed mainly from the reco[shy
ery of livestock business However wideshyspread early mortality syndrome (EMS) has affected shrimp business since late 2012
International operations are growing at a good rate especially in Viemam and India
Overall this yearmiddotCPF should be able to achieve its operating target as set said
MrAdirek
24 in that market Sales in the European market increased substantially by 19 said president and chief executive Thishyraphong Chansiri
Cost management and improving strong cash flow continued to drive profit growth for ruE I strongly believe we are still on track to achieve our revenue target Of $4 billion this year
Shares of TUF closed yesterday at 695 baht down 125 baht in trade worth 122 million while CPF shares closed at 26 baht up 75 satang in trade worth 2 billion baht
BANGKOK POST MAY 2014
UTCC sees frozen economy
Warning on impact of prolonged strife
WICHIT CHANTANUSORNSIRI PHUSADEE ARUNMAS
The economy will freeze if the political strife continues for another three months and the fiscal-2015 budget cannot be done warns the Center for International Trade Studies 0 f the University of the Thai Chamshyber of Commerce (OTCC) Without the fiscal-2015 budget approval govenunent investment iIi sevshyeral projects will have to be suspended and the impact on the labour market is expected to become worse said Aat
Pisanwanich the centres director The political impasse not only affects
Thailands economic prospects but also the competitiveness of Thai businesses Mr Aat said adding if the stalemate lasts for another three months and turns more violent small and medium-sized entershyprises will be hit hard lith as many as 800000 ou t of a total 25 million going out bf business
According to UTCCs latest study on Thailands competitiveness in Asean and its three key trade partners (China Japan and South Korea) Thailand has lost share in the three markets worth as much as 18312 billion baht over the last five years to other Asean members
Further losses are anticipated this year mainly in sectors like rice crude palm oil apparel and electrical appliances
However the Budget Bureau has issued assurances that the fiscal-2015 budget will be ready to seek approval from the new government if the general electionschedshyuled for July is asuccess
Director Somsak Chotrattanasiri said his agencys budget planning for fiscal 2015 is 70 complete and includes three main parts fixed costs such as salaries and operating expenses cabinet-approved projects and preliminary st-ate expendi- middot ture such as road maintenance costs
The rest has yet to be finalised and involves strategic development for which a functioning government is needed to design policies and approve plans before making funding decisions
Mr Somsak said ifthe election occurs in July as proposed by the caretaker governshyment the anmial expenditure budget for
2015 can begin on March 30 next year - a six-monthdelay
Under the new budget the deficit is set at 200 billion baht But the government can raise the expenditure budget in the rniddle of the fiscal year ifrevenue is higher than targeted
The annual expenditure budget for fiscal 2014 ending Sept 30 has been 568 disbursed slightly lower than for the same period last fiscal year (58) owing to the closure of the Finance Ministry for 10 days by the Peoples Democratic Reform Corrunittee
To date the investment budget has been 361 disbursed to the tune of 441 billion baht a negligible rise from last years 36
Of the 234 billion baht in expenditure budget carried over from 2013 59 has been disbursed this year
- 57-05-16 (กรม)
- 57-05-16 (ใบนำสง)
- 57-05-16 (กระทรวง)
-
o ltV ltV ltl rf611 tin nUHj~tI ~ a na~V1 ad -J lIn ru~tJ
d9
10 JO4
W~0ZlW VHrMJl1 flW 2557 ~ bulld Y
Oil~ tCt bull gJ
UillDl1 0100116iI
1 V
e01~~fun1d~~~~ ~t~tJUVl1 ~~utJ1n~u I
~ ~ ~
eYJ bU 01U ~~UtJ ~~un~1~ 01 dU 2V1~U~ flil-rlJVI11~U~1t1Fl1~1u1lti11Hn 82 Vl3juthutl1nlVl~nTll3jpoundllbull ltlsecttlU ~pound)Ili~1t11fi llP~tI~~llJpoundl~-W~1middotHU1~tl1t1npoundllVIU-rU
I
lPpoundlnLUti 19 Vifl finlilaJuh~1t11~VI~lP fifgtlU tIijtllc7ilP~1~i~11
iJ1VYl~lin~ lan~l1V uliu1iwth~-rP-liJIl~ ~lV11nl~n~~~1~nl~~~~ 1iJ~1iJ~U~~nliJ ~ru~n~~~01~ lliJl~lWvhJnl~ln~mll~~ tll1mrum~ln~Il~ (lln-tl) mrnl1 m~lL~iJ l-J1~lVIi1-4lUlh1111t111iJl1iJoIliJ~ Il1ileurol
n11 82 ~~iJ~1iJU1YlJiJ r1~lPiu~1imnv1 L1iJ1Yl1~ 11~ 1~iJIlnneurolllliJ~lVLl1iltlll11iJl
m~n1~iJ l1~eurollln~Unfll~liI1~ IIiJl~Il~ul
iJ1V~TIVI Ynl~11UlJu~mJl~-r~~(ii1lhU 11nTin~Il11lv-nnhj ~~ 1~~Vi I~ V)j~ll~
~~111~~lVL~iJ~1i1~tlv1l1mJ(ii1l1v1iJLtiiEliJ )l()iJ1ViJ LIlli I)jEltlmJm~rull1~ dJtllluilViJ
1u ~~vil111~1U1nliJ LlcilVW1Vl~m~1 VtV1l1LTIv~Il
ffliJ~U n fll1Vi n~~Yl11lfoll cUllI~~ u
1-E1~~Ein 2 l1~iJ~1iJU11lJiJu~1~mlU11V fl~L1iVIl Lllli~~lJiu~()l~~ll~II1iJ1uulfi1wn
lUU~~~l ruriuiJ LlflrU~lJElutll1l m~1-5 L~iJ1uu~~ru~ml~01lmlIilEln~I (nf)Il)
ILfll~l111Elnuihun~1iJU~l11i11j~11l1lru~ (~UiJ ) n~m~QI~iJ~lVtVh~Ul]1111M1~ n~EllJnJl1~lV tllm~()vil1~Einl1~euroll~ iJ1V
IlJl1n~n~11 lJEli~UinflVi1~Elllm Elmh1V1Ubull
iJ1U~n~ru lIJliJ1ll ~~Iln1~ nn
n~11111JI~iJVtm~iJlt$ltIln1uiI~1 109
ILJ~1iJ1J1Yl Iln vullVi1~fu n1l~Il ll~1 1l1~lV 1 tLlJ~lJU1Yl oIlJ~matlmHin 82 l1~J~1iJ1J1Yl mlll~u1~l1lJIl1J1~ElJ
ffJll~~j rm~IL~J~m~vm~vnrull1~lV ]11MU~~lru 8000e10000 ~1JU11l Ill
m n 1~1~()Ii1~iJ~1~1UVh]11 l11eurolUl L~iJ
Iln~Unfll~~~lU1l11111iJl1ci1l~~ ~~I~Vtu l1~IlritlJffiJll~~ riliJI~iJntllYliJlhu milEl
ll11iJlril~(ii)jI~iJ1l1fll]lLL~ln11 117 l1riiJ
~liJU1Yl ~lvdl1~lU 2 l1~iJ~1iJU11l1iJmiddot ItiiEliJfoIq~m~lJj ~~1iJliJ~ 19 foIq~Il1~~ Il11~tlnu1Jtl11l 1lnR ~)jiJ1Ull~l1n~ IUiJ
Ul1l1J11m~~lJU1UntllYliJLW 4 l1)jJ~iJ
UlYl ILfl~l~IVl~~fllltlULlYlUntl~IliJViVtumj ~ 063 u1~
riliJm~6L~iJm~U~Ul]-nJiJ mmuiJ
-rlUl(lfn~101~~lvhLiliJn1l~lUln 1foIl1
~()111iJm~ I~iJbJ L~tlriJl1lZiiJQiiI~ltJiJ1uvnlJ
nnl1mEJl1~tl1~ 1L(ll11nl~n~~vitl~~Elf~lfl ~
1l1lJtl1IliilJl(j1iliuml
-WlJ1-EiJm~tJL~mnHV1jWl~1E1~1~~~
U1EJ~mrun~l1jl ~uEl~EJ lina M ~1il1ll1llJ~vHl1U1JEl Lnllmni tU~liEl LLLi~lJ1lJEllmi1iihEJhlnTieJ~ilLL(llufrn L1ElUlJEll Lnlll1lini~(lnihl~LmTIlJlf1ilmi
1U~I111 Jill 11nm~lJ~lElUll Lnlll1linil1l
lliLI11f lu1illL(iiEl~LlJlI1EJU~rhUln Inri LLLil~lJl1J Ellnli1i~IEJlunIiI-J~(1IYlIlmi
Lnlll1lilJEllLn]l(l1ini1 657 lJ111mr(9Ji~U
Liimnll(l1inilJtll li nil itll(lllJl~tl mi
dL~U 591 11nL~urJln 285 11ni1V
MLL(ltlliiVgtl Lamp~lJ LL(lLL~l~Ul LliUriUlJ
ClJl~ LiJu~u amplULmLilvilJllJEllY1 vlvivilUllJl1iVlEJ
lUfltlL1tlU1JtllLnll(l1iOilu1illiElL~UW~IUl ihlVgtlU11 lJl11 n ElliiVgtl Lil1lJlJl nvi a(9Ji(9J LUU 307 iEll(lllJl~tlnliriL~u 285 L~urJln
U(9Ji~w~mn]lmni lL(l~LLLil~Ulli1EJ~lvi Ln]ll1limvfEllmil~1~Ul(llhEJL~EllJlnvia(1l ~tl dl~iI1 L~ti~l~IEJ1U111il nIi1U~I~1 Jill 307 ampltil1l1lJ1ilm~tlvillillmi lIn linfIlJlnvi~iI ~tlmi(lililtlmrlm~uQ 1UlJl(11inlililVLiltllJEll lin fI itll(lllJ1~O lJEJ1EJL1(lIn1iiliVlli U(ln1ilJmmlL~U ~11UnIiQiElunIieJ~illmi
iHJ1UL~U[jJh11Jnw11wLL~1 Ul~~il1n~ L1EJl LI110 oiju~nilJnliril
v11l1JiLI111 nLill11 hl~iIamplL~Uvlnnli iU1EJJil fI~ tl n-rIui(l 1~nunimllnIi
11~lI1iU~IU1U 20000 ~IUU111 LL~l tiI1lJ
~-rjul(llviQulJ L~UlU n(lll LyjO~l EJil~lh ~111Jill1~~11UI LL(lvlOlVl EJ ~WfIVlti1uvi
31Vgtlqllfl1f1lJd amplW~uQ1jlJitlulli f1l~Ell itlUlEJU1EJ-rIU1(l
amplUnli LU iill tllllhJ (lJill-rjUla 45
LLampulIiuVi1vit~Ltlnlluflulltll LflUtlilf11 L~O
1UYi 14 Vgtlqllfl1f1lJ
vi r-hUlJl llil nQ11ij
LtlnllULflUtlilf11hi (9JllJ~n Ln CU] LL(l
1n~ L~EJlil f11(9J(lIi1 bull l
11U1U 8 i1EJ 11nl1
uu-iltl 14 il EJillJ
1l~l-J1CU 207 LLflU ~ d
(9JU ~1lJtlfl11l-J
LI1U~tlmlnU1EJj1VlJ~tilil urul1illVgtlll1(l
llnu~ulviiElU1Vn1Il-JU 11I1 LL a 1IlJU (111
i1miOilli1lVgtllrullJ llnu~ulVi-rn]lln1i
U1EJn1jlJUl1I~
U1VmiEJln~llh lumiL1Jil1h~ai1111 amplUlillJill rJ1Ul1I(lI(9J~uril LnllmLillul
LL~l1liLI111111v 1mtlL~I1 11lvi 111l~~ICU 22 LLlIULllU uluiuvi 15 VgtlqllTnfllJ jj~flU1tll illJ 18 i1EJ l(11EJill1Jll 5 LflU~ltlTIl-J 139799 ~u ilI11amplU(]Il -204 -388 U111
vitl1i1lln1lJ jllmm~ 100 Tti 2 LflUEl
ltlillJ 4000 (l]U i1111amplUl1Ill -470-480
ul11C1ltlnl(ln-rlJ 11nvh1Jil1lil-J(lillOlJlJ~ n11 80375 lIiu LLfIiIl11(9J(lI~j11Elv1ulhl 1Jlilu amplumi1lilJ(lrJ1Ul1Iali1LtlL~I1I1llitl 11l mlJ1CU 2 LLfI~(I]UvL1JillliJaTnEJlu lIUlJniil-Jml111EJ vivhmlrYllJUI1i1l ~ml(11
UfIi1l1ii111UVi 30 Vgtlq]lfl1f1l-JU
EJEllJWll~llliml1ill mi~111mlilf11 JiI1Lll~tlnlu(9Jm(9J~lal lvwmiul1 7-8 ~U
U111()U lnjjnli~1111ilf11Ulv~lLnu 9
wunl 11 ~UU111 U1EJEJiiEJlnLiil
ilEJllu1ill11nLtlL~Il~U11 nliLU(1I
i1J1EJ-ihT 10 1llvi~UlJ1 LU~wlvifulJtlu LL~l ~j())llf11i 5 1l~lJ1CUillJ 570306
Lllu ~ti(1lilltllJlJ~ 100 1l~lJ1 ru 18144
LllU i(1l LiMj(l111illJ 7000 ~IUU11
tV oil bbt1Vit1 1h VIJfl~n1flW 2557
W1WUata~fjutluHa~1iHUo 0 91 ct
fl 1 irlWil--11Ji lll f1 f)jI1i1 ~ll1 rulfU ~lUltJllf)nItJ~l~wi1 lJruQ mlJf11irl1~1--1thlYlf1 1~filH~U 20000 hUUll1 1110J
fiYln-Jf11iflcl-J l~pound11JftJpound1l1il lvwntJU
If1r1il~~ij fllitfvlJl~U-J1J fl ~1 ~lJll~ tJ ~1 pound1
lhjfi1~llhU111~lf11U1 IlmijOll1U~
~lpound1iiW)1pound1114lUii 31 llQllfllfllJ 2557 m~]11i1140-Jm1lJ~tJ]n1jlJ111U~~1~ if Il~ n ff1lJ1i () fiUl~UMn tJ14 011114 ~ V--1tJpound111Jjv11J~~ Uru~i1f11riTU~1]~
~ laquo1 ~ d 1ri1Ul~U tfvlJitJ1J1mi f1-J~tJ--1 itJ 14lpound11J1 pound1 111UtJIItJlIJ1lJ1fltJV Ui~1JIlUwjtJ il
~
d i1f111ffUtJIItJU11U11 5 tJ~Yl -204
0] -388 1J11l~tJii1flrlJ ri1Ui1f11l111
ilJlfVllrulfU lU~IfWi1 l~tJl14~ 15 I1tJlJlJfttJQii -470 0] -480 1J11l~tJ VifI 2557 ijf11jlU~1h~~l111rhU nl~flflJ ru l14~ri-JlJtl1J ~1~ffUrl11fl1lmri1]I1r1I1ri]lhll1f11YlV J]ifV] j 14V14i1 fl 1 ilJ i~ l111
~--
~1UltJ1WIl 1liM ri]tJtJfll11111lpound11I11U14VUv11J 1 lJtJ]lM
fliIl1J~tJfl1i n1lihiL~tJ]V1fl middot H~nlillJ14f-l~~lWi1 i1J1 Vl111U tJ] ilU1 V1~1UmlJlru~lJl fl Il~l ~fi11li~1 mIlil~viwlii flU WtJ1ilIlh111i 1~mUm1lJli114ri1Uv11 ~U tJ ci1Hhl filJtJ]i11Uli1]~fiJl~ ~lllJU~tJ~11i1~U
-llJ14f11i~l1tJ 11 lJ1~1 pound11lf11Ulll1i11if1U 1 fIj] flllf1J ~
1li1~llJ14l111PJ ~~ ~lihu11 111flij~I1114tJi1f11lJ1~lni1 lh 1 I1J 11 i Hl1 i1f11~vf--1H 5-10 lI1~pound1ru1111ri nmi
tJirtN WJr71f ~flii1 lWi1f)1i i1J1v1untJU 111flllJU~lJlru~iUlpound1 UilJ ~1UW1WIl 1lJ11i~1U1U~lJl flln14 1iJ
llJUf11iUi~ ~114mlJlru~UtJpound1lJlflliltJ h1414lumu)llIlpoundJl1~tlttlci1~1i
liiV1Jfl1J f11llU ~Ullftll1J1J~11U tJ1il ~tJ]ltJf~1J1 ~l[~111li~ijrl114lill~lJ ~tJ i1 ~ tlUl1nflll1111U ~ ~1 ~ 1l11lJl~iJr1rl~U~U1i~l14 rilUfllllhpoundJll1~tl
1~flUliltJQ1Ulv11J~I1l]v11H1i1 1liul lf11U1 nilij1iif11m~fl~1]nU1u~llJ il~]1Uflfl Illlllf11l1111Ulv11Jiff11i 14lV1J1 VUtJ] l~~fUl
U1VY14ftn~ l~m11V ~llllmi~ 1-l~lU1hli1Ufltll j
m lll on IlU1flli lyjeurol 0lltnlJII1l UCl ff11 mtll OlltnlHll ~ jld Q 0 d d c
(li off) lu~I~WtN mtllllOHil1i]wnllJliW~5mlIIJU~1J
om~l~lll~lJllomm]~Ollfl1i~~o 211rlU~lU1Jlll l~tl 111DH~lV~U1~Ollll1]U1hI1 m ~ Oll rll~lthlr1]U1iJ q~mClH~ll 255657 h u~ll1ml1JllVCll~V~I~e~if 11~~Ul1UU1111~nll111~W~tl~lVi~II1]mJu iiml
]1~IINUHl1Cl1lH1U]lll~ ~~VelJf1Jl10llHl~U~llOClN Mju~nl~nlll1d~~ft~11 u~oml1IiJumi)~e~eurol~lu
meurolllUe~0~l1lJ1VmV
111 omiddot) i1114 ~ II 0 Cl1~ fl ~ Ilie ~ 111 ~e Oll ~h t0 ~ II
DllJ1tll fmm]~nllfl1i~ UClLffUeurolmllrlTlJU~~ (mlJ ) Vl1l1ltll1 rleWffUefltllmllJmlfllll~eO~~ (no~)
~
VlIlllW1enflf~ mVll4ftn~Oci1]
lJ1v1inlJuJ ]1lWlU1l1 ~Il~mllinff liJ~INV11 UUJif
MllVeurolV~lVI~U1m ~nl~r1J~11hll1] MO1Jln1j~l m
11~]nl1 8 UffUllV ft1l1~U]~I~Ul]lJnl1 I UfU~lU Qt d I I I do
1J1ll V~Il1ClelnlJ91lmeQl11]1~leIl1VCJn 72 UfU~lV
ft~I~Ul~U 82 l1~U~lU1Jlll 1~VllU]llNnllll1l~U lllJl)lnnlll~lJYJUN1uneurol~l]ulilVI11~CJII1]U1~n 1 l1rlU~1lJ1J1ll ri]U~Il1~tl~n 7 l1rlU~lU1J1ll Ilm
I jI Co I I Qf
ll1f)nllIl ~U1VtI1]U CJ~mm]~yj1tllllV ~~IIllll]~l1Cl~
d d d q jJ l~eUYIfl If~IllJ]~~UlU1lJ1 8000-10000 mUlll11
l~tJU rill1fllHlIlll1ifMII1]U1 llClm~ll)~lVfiu ~ lflmllllm1VCJV1~II11ll~fllVi Utifl 2557 - lJfl 2558
q I I
W1VViiV~ Il]~i1ll ilJIIIllUJIIV 11Cl1]]1 flli
Di lJClll 1 ]tY1i i Uff9l eurolnf~1JlClN1UIlCl1~ffWri1lnlJm
ci]~l1tllll1~Dilllf1l11v (ltJll~~) D~lJlW 22 utYU~U
l~tJ1U~ 15 YIfl~N1UlJ1 iiltJnbuffuill~UlflJ~i]lJ 18 1J1l iflvtl1lJlUJ~iinmhlJClnl1 140000 9iu
lb W~~f11flW 2557
~ a a $l l1li a-oll
110l811RUll11111 H11111181111011 ~~oli 11~lU~1rh m1111~lnElVl1 lIftcll1moJl~rUjlU~lUm1lJ OmiddotlUl1lIJO~lJlUnr~lJUil~ 11~lriou1Un11~U1l1nillll11~LLf(1 11 HHlo~~~
~Uii1mi~1U1~UlJO~bW1fll il l~umi lnElilillftcil1nioJnlilnElili (b n c1) ~Al1lJ11 nIJlI U~ilC101Wj()~rUilllJnllJ1V1110hl t ilUm11 il~Y-mihu 1 111lflll11Ul1U trli~mirU~llhiJ1l1 uflonIJO~r~U1ftq~mft~11il255657 i cent( 11 U~ ~OO~ci1 un~lUflruni ilJnl in qEl~m 111 ~fllllJ C1f11WlJO ~
wuli I tiluiimjftLriorw~ 151~fl ~~1Wm bnC1icent(~lUI~WHlI11Uli~~u nIJlIllfh ~~~~lWlJ1ml1il~~lLihlu l~~V1U1lJ~ilUil[lJ nIJlI I~uJU 99601 X1UUll1 AilIUWu5mruii1l 609 Xlliiiu ljl111W1~1~r1Jl114rhihl OjminliW1~Unft1~iin 20000 X1WUll1 ti1lJ1~lUrhltU111111lnll11W1 813234 11U 1l1nu5mrultU1l~Iii11m ~mirU1ilti11Wiuud11lJi~~W 1163 Iyjm ~lJ IlvillJci11 ~1l1 ~U~1l1 nl1 ft 1U 111 U~ 1uhl ~W11l1lJiiu nJ)l1lJ1U
X lUiiW Aill UW1Wil1lJ1UUil1lU~r~U1ft~O~~lU1l1l111W1i 1lJ 191003 In 111Al1lJll1W11nUlI ~WC1f11~il1lJnlmuLLf(ln1lhlil~ilth W11lW1
li1WUll1 1ilUr~U1mJ~fl~~ilA1~rhii111U1m~li1urU~lW1illJi~~u 91402 ltU11 i UI UilUi~ftU1UI~ f11WUll1 ~~ bnC1fllil11l111W1~U~i~I~rUL1ui~~w 60dOOOflrll1UW lJruliW1UUiiV~ mmil ilJl1~lrull6 mh111 i1fllltU11Iu~om~1
i~d nli~lU11Ull1l111Ul~~nfhl I~l~li~~ftml1uYuC1()lW 5lt f1lllJifw 151 O~~IlWil 6900-8500 U111 fil1lJ~ 251 llWft 5865~ l1l~nlil~WUO~ bn C1l~U~1l1nlf1fi1WlrutJilml1uilllih 1iluilmVl1mi 7325 U111 ~1WltU11C11il~1 51 tl~in1ftnrlJ (nn) ftUi1Jlru 12 U111
0nli1iml1 n 1 LL ft uci tl UQ~W ~on tlU 1 l1~HLL nl111Wl I Uil~l1 Wvi1W1 tilUfllil1111fllltU11UiJ~IYlUID~lWivlUdIiD IUl~DU1 mtiu~i~jjr~U1ft 1 WC]~~wilnDU ci1 ru~~ ~ Ii n C1 iliiDonft 1 WIJ d fio C101WYI1J llh ii1lJ1Uiimiii1~ 1~i1r~U1ftrnEl1nlil~C11lJ1iO~ll iiUlJ1Vl1nli
nJ)lJ1UlJD~flrumilJnliW1UUlUii111l t1~111~ (f)Ul1) ~LLY~~~ tilU H 1il1 l~tllUl1~0l111W1lwum~Ui1fllii1llwuimlf11l1~~ltiju
bullbull tIJHJl 1I1lJllf u ~dcv 0$ ~ d
J fl H 1 flUUJlf 111 Ollf tI tIl1l til tlUH)YI11 Jfll U fl tll-JltJ fl ~ 11 eJ fl
2-3 11~WihUlJlY1 IWeJll1t111t11l1lf11W1 11cilj)lnr~1J1(1l1hmQI$11mfln fli1 7 l1iiUchUUlYl Uil1t1JJtIlnrJlIYftJI1tJlJtJ11JlIrJUtJtJ G to G
~tJ111 il 9 ~mfl11lJ1l1l1111vimru~tJlJbullbull ifd~YiJtJilllJJlJffYi W1IVa~ ifWYIJ10l tJ~VI~HlatnuW11JiflY11f11J1 ill ff1~1 6 1V11i1V1Y1tJl 11(11 ~
19001 lUYi 15-20 1It)lJf11fllJ lfiJ11$Y11U1Wft-lffW 1700 U bullbullbullbullbull
2557
vn~)jt1middot~~tlvlJU~JliJb~eJ~~IUma~1 LLIlm~IlJYlU 3 ~JVI1~lfltJLL~urnf11$(L~tlU L~UJY1~~ ~lhntlum~lJl(1]ml~L~miu lJYIUb~~mruml~l~~JuLn~~lntlU
UlJel~16u ~lll~tJ ~8lUltJm~
clliln J1U U ttl Ul tJu Il tJYI u~~~lt]11 mWll
mYI11Jmiddotvm1ill~ LiJ~L~iJ~ fflilmm~LYl~ a Q Q r
LLIl(1]llULm~3n~m~f1lmYl~1JlrnlltJ
il~ n1J~urJ 8lU1 tlnl~1J~VIl~lJVI1(1] llltJLL~U~lf11~ l~cll~l~LLIll(1]ril~lfi f11ll-J L ~tliJu~lunll f1l LLIlnl~IlJlU 3 lJVI1~lfltJU(1]W1lf11~ (UiIlt]11U tJm Lim
ml1hl~) ~ln~lhntlunl~-ilU1U 486
~tJHil b~tlU~tl 2557 ~llitml~~tliJu ~lum~filLLIlm~IlJYlU 3 lJVI1(1]lfWLL(1]U
[)lf11lti11J~u~11l(1]1lJ~lm~tluritlu~mJ~
456 (L~)uiiUlf1l-J 2557 Lvhn1J 463) U~(1]J l~bo1Uh ~1J~ntlUnniiml~L~tliJU(9)lU
m~filLLIlm~IlJYlUIl~IlJ L-cttlJ~l nLmWin1
lu~u~tJ-J)juL)jl~m-cttl-J
1J~llllfuilml~ nJl IlLLIltJiJuh~J ml~1Jm)(1]ntJlum~lmlllt]1 L~LVIlt]1m~ru ml~l~~JuuJLn(1]~utitltlf1~ 1J~~llllfU tltl nmlUltll tJ~tl tiUf111l(1] 1lJ rill~Viill tl
u~n1~ tlJU (1]n~mJL~l1J~~UJ)ll
~l(1]YlUlt]1tlL tltlJ tJ11U1U il n0Jl~ilm~ 1lJYl~1VI~lu~u~L1JUL11llUlU ~lnnli 1Jl(1]~lll-JL~tliJUlJtlJilnllJYlu ~J~lll~Ln(1] UliVllnllllJJlU Lm~~n~hlvru~l rnf1m~filLLIlnnll-JYlUl(9)~1Jt-llniYlu ~lhntlum~l~ilml~L~miu~lu~~~l LLIlm~IlJYlU
I
fil~lfi~lnl1~~UUVu so fh1iufil
nlll-J Lb~(1]JlViLo1Uh~1J~ntl1Jm~tJilml~ L~miu~tlLmWin~~~Um~~ILLIlm~IlJY1il
tltllJl~n~ VllmWn(9)lfitL1Jil 2 v)~U
~tl ~lULmlj~n1LLIl(9)lilml~~if1J IlU1l
~lhnilun~ilml~LtliJU(9)lUL~~~lin1~ bull 4
tluYi 451 1l(1]1lJ1lm~tlUntluYiiiml~
L~~iJUtlUY1 468 ~1J~ntlUm~ilml~L~tl ~ Q ~ d Q
~il~lUL~~ljlljn1ll(1] IlJL UtlJ1l n L~~~1lj n1
l5UL)jl~m~~J nlllli~ltJlil~uY1Il~IlJ 1J~llllfil~~(1]~1Jnl11iltlltJ~ln~uu~n1 ltt v J
l-J[mlt]1uYlilY1~JlJULLIl1J~~UlWl1Jl(1]YlU (i)mitlJ
lJrn~~lfiml)JL~poundliJu~ilumll-JiJufIJ
mJYi 383 (j~IlJ1lm~tlUfitlu Yiilfil 396
Ltl~-J11nilLVIilm~ruml~tJ~JuLn(1]~umh
~mitlJ tlulJl~nm~ ~lfiml~L~tl~U~IU
bmWin1lUBn 3 b~tlWnlJVIilltltJY1 506 d poundjtf r t
1l(1]1lJ~lmC11tlUn tlUYl~f1l 511 middot Ult]1
~1J~ntl1JmJmlt]1V11Jllm~film~Il-JYlulu l ~ Q~ bull
YolUYl1(1]JJ1-I
Q If
ni~V1iNWl ruCSUCJ
1tl VJ q(ofl1 flU 2557
lm~ilmwm R~r-Ji11~Lii~urumiddotnnllimlu L~lliiiihJ~u ~l mf1n1~lLLi1~m1i1~I1u1l~lJr-Ji1m~I1lJ ~tJ~nil1Jm1 hJJ1mUJLil~llUm1~lLi1~m1i1~1U
ltil)1fuYiwl~~ln111~1ii1J 50 L~C1~~1~L11~tJ1~nillJ
ltlnl~llr1mtJJ 6 iJfi~lUJl 1r1JiIUJLllJ~ill~rt~ililn~tl~111tilJ1hLr1f1i13Jl~n~tlttlillL~JU ~1i1~UJ~~lil~n1l 180000 ~lUlJlr1 lJru~LililLli3J~~LLll~~~ilil~~n 800000 ~1J llnnmiiil~u~i~Lti~1iIi1Lfiil11J~u~nJ1JiJ v J114
~lci4J~~lJerU~~nillJm 3 ~~li~JlmLIi1W1l~t~ii~ll3JL~il~uviilm~~lLLilmil~r1tl ltl~lii~ilL3JltlJ~Vlil~ Giln11 50
u ltJ~Y115 ~~ln11U~ ~thU1tJnl1ftU~~nltlnl1~1 tJ1~61~l1LflITfSn~tllLtJU (m5) 11 2558 LLft~nljL~tlJ n111l-ijjfl11)JLtl~liitllff1~)n~~1nljf11LLft~ljftJ~U 1~11~tJ~~LI1 ~)11111tn~u~ilril1~1111u LtJ~Lr-Jlril ltJln l111J~~hJ~~ - nlLl1mlii~iiLu 2 ~lfiil ~l~~m1riiiLLi1llUml~ifu~~ mTIhLSjwfnumwm1LL~~i~lIil~iU~1111tJ1u ASEAN+3 lt11)1fuuru)11l1il~tJ1LI1111tJlI(U~dSlilUL~il~L~1J1 fiil Yi1J11~tJ1nillJm1)jm)~L~il~U~lU~11riiimj~ 45 1 i1~ llLLrl ~U m))1~ LLi1~~U Yi1Jil1nm11Lf1ll~iU~1 8 uru)1)I1l~m1~il~ LYilll11u)j~numYil1nil~)~Yi~il~ LYU~ i1~lnL~ilwiilu~)jml~Lil~UilU~ 46 ~ ~tJnillJm1)j llUm1 1lLLri Ul~Yi)1) Ul~LLi1r-JivlJlrnyjUl~ UlUYil)1U LL~m1Lilil-ni~111unMnumwm1LL~~~u1uillL~uuL~~~U ml~L~mrU~lLf1~iii1~n~ L~il~~lmm~)ii~lJL~lviil ~htJ1nil1JiltJmnlllUR~ r-JiII)WYlW Lf1~il~li1~~l hm)vmm1Lamp1lJtIilL11riii1r1ulJ~un~lJmrlmilmC1~~~ Lctil~ m1Hilu1U~~~n~i1~ tJ~ltj)1l114mr~1J1um~H -iin Jll1UtJ)~~ L~il~lLf1~il~LLviJn~u ~JLuul1uT11R~ililn YillnJffuamp1~nlJlnU~)11miLililJ LYillhJ)jJ1JtJi~l(u ~lU~)n~14 llin)jmiilUI1U~C1J~14LLi1thC1lJmllJlli11114 )1~nllilJl11u~)jil~R)Un11~ilUi1 50 lIil~miR~ililnT~Uil~ 1lU~1~lJ 2558 ~wuJ~n1~Lii~m1nJI1u LnilJlU vimriilJ lI~~Iii~uml~Liil~~~)14ml~~14mmj~ 383
~lJilhm)lJ 6 lJ~eh~n middot (lJ 2550-2556) ~Jl11m~~ ~~Y~LLniJ)1i(lilm~~i11JLL~Uil14 bull n~nJlm~iluriil14~mjfi 396 L~il~ln)jL)1lilm1~ml~hJ vilmllJlilni1J ASEAN+3 tJllnJill11u~q)L~UIil~l~1l-lililn llum~5~YilU ~I5l~U ~filnUm1lt11i1nJ)14utUlJ1U C1~1JLn~~mj1Jliimctil~ T~mYillwlilJlUL~il14LJ~lUU~ l114~11~nlJtJ~LI1C1~1~n514luillLauu ~~LUWi1Yil~Jn1l Lli11jllllmC1~4m~~) n~m~Yil~i1llu mill1l lt1liln Ln~L)1mLu~iluWiUL~~lUUluL~~~inhnm~L)jil~u~m lBOOOO lil14lJll1 lll~C1l111LLnIiilfiho1iAltlnm~l ml11l~Yilm~U l1~nlJ Yhl~)j~lJl~L~lJLLnL~U~11il~lU1U~1~ R~r-Jn1~~tJ1nillJ bull 4 U U AI
Y1Jii iu~1~)jynu11lYi1uriliLL~~-iiULLUnJ MLLri Jll ~imlUnnlJn1~~J)111i1151mL~W11f11l lt1lmLLn~~h nmLntJ1lfl~UlI)~f1ll~l114hlUC1m14nl1rn~lnll14 ~lii14tJl~~~lJ Lli1L~il~lLf1~il~LLvi~nlu Rl14l114T1l~ii liil5iiml~L~mJtlllUm~T11LLi1m~ml1u 3 ~~)11~I5)ULL~tl mh~hllill~ LL~1)1iilfm)~Lil~14l14L1~)nlu5n 4intJ11lYitJlunnl~ MLLri r-JiiIilJl(1~i11J4LLnLf1~ltlJ1i1~h 11lf11l )n~tJ~nltl1Jm~ 486 llu WlJ11L~ilU~~lUU~ 3 L~ltluil~)1i(l iltJ~ 506 n~nJmL~ltl14rlltl14~ tJ~ 511
bull U II
)1lnC1mUn)~nll1l~nl~L~il~U~)jm)~-ii~LLU~ll~Lllil14n~ ~1~11iilfuml~ill1uJl14m~T11LLnm~i1~I1U 3 ~~Wl~ LLvi~tJ1nillJnl~f1l~)11~1lnl~T1lLLnn)1i1~I114luY14~~ tJmillJ 2557 ~~IilJl(ui11~ LLnLf1~il~li1~hl)jilnumw lIlmL~W1)f1MtJfuv1ln~n~lm~iluriil~lmj~ 456 ~U~lnutUlJlUllltl~11lfl~~lunmLli1l1UUJ)11L~11HniltJlJ m~LL~Jiun~i1JlntJ1Uni1l~ltJRn~~~~ynumYmUnJ~J ~~~ LLilli1Jl~L~U1l~tJinltl1Jm~~ml~Lil~U~lUmi vimiiil~ lI(U~Iii~Um)~Lil~U~ltlm~lJ~14f1J~n~1n ~r-Jnl)1tl1u~q)L~uliln)~R~il~n1~nlJtJ1LI1ilm~n5ul lLLn~mii1~I1Unli1i1~ Lct~~lmml~n114~u~u~~L~lviil 454 LUtl 451 lnnlLn~Lo1l1tlLL~~~14~tlil~L~ilULJ~lUtl iUil) itE mi ~ Ii1 LtJ14~n filL~~~14n~ 250000 lil14lJll1 Lriil~ tJi~)~u)jml~nJlmLnbJ~~h~~m)~tJnil~JlU114 il~r-JnmI11JvilJml~Lil~WlJil~~tJinulJm~LLntJ~If)~tl t~mYililul~~~n~~~tJlnillJm1l114l~nm~LLnlI14l~L~n m~1r~11il LWl1L)1lilnl1rnml~hil~lJU~Ln~~14UilUf1~~ l14~14~ LL~iinl~~l~Slilllil~Lil)1i(l~mmLi1~mlL~il 1ilLilC1L1i~5)jLLlti(~tJ~~ln~tJ1lJl(u~ilUil 30-40 tJ~I5l~UlJlJn~)~lJ~l~~ill1uT1ln~n~ vill~)1mu~~fiiilJ L~~~)li1lml~ml)fl1)~tJi1il~JlmLnLtll~~lJL)1lm~rniltJl~ )11ltltJl~1(u 700000-800000 11U llmilm1i~5~JtJ1LI1 iJ~nm~ LrmtJ~illJ11lllI)~I1uvim~il~UllUl14 5n~~ L-ii~Jl~ )1~~)nLiiIi1L)1l1LU~114LLi~~14 LLvinhYhl~ nil 2 ltllU~lU ~~C1[l)unnnl~~1tlLL1~~Lrim-nl~ hJ)jm~n~1ul)1~1tl~ufiLUUL1m14~Ulnnml~ml~Lil~tl
t bull lIanlUaEJU
fJ DJ crabilyyahoocom
--I
Vl81VlIJtfVlU1U 63 fl [)u1nli~L~fniiElln1Jtrr~1n i ilJ111j1 LL(l~dJU~mnu
~lLL llil~EllJ LtJUni~ LLfI~lJ1LL iJ1U1(l nLiiii~tlRil~~uU il dJU1Elnlff middot ~1111U L~llJvlLiiii~1vw 1ilt1 LlYn~1 Un ~-J~1h~ n vu nliLii ii~ lJUlliln(lll LL(l~lJ~llil~ vlJ I1~mElfl LB-JB ~LIil~tllJLLNUlJ tllt1Liiiiv111 tJl
n~-J11i LVIA LYiElUiilU~htl 11ilpoundJLlWl~Iil(l1IilLnIil111j t) ~1l L lt1IilUl-J ~tl I V bull
ri1~Jilt)1It)l1lil11ni1j~lnl1 90 ~lURU
1111 tIl1U1~~ L~ tlll1t)J~1UnliflliI111l1li VlIT1iltlIil1lJl~1ln1lJ
fil Lff1-Jn1ifll~I111l11i LVI A mVIillWlcUl1V Li1ill~1h IJ1Jnli1VIti
~vilLUU~iii~1U~UR1LL(lU~n1i~djUUllilniilJ1~~1 (Green amp
Innovative) amplUR1LL(l~1J1nli~fl11lflii~ middot(Creative) flaJRiLiJ111lJ
l1U Thailand Week 2014 Ho Chi Minh Vietnam illlU~~1il 1U1UlU~ 8 nlld 1UiU LL1J1JLiin~ LLllnli~lilff-JlJUl 1Iiltl5jn~-J~URl
dJl11lJltJ mV1 ~Ufllvi1-EL~IilW~lf~n1U~lilffl11mi-Jn1iN~1il (~UfiJU
IJumru fdl1~ tllliClmilil tllUtIUIilLL~iCl~mtllUtIUlil illJvrlVImn v nUUIJn
Ut)n~lnd tJlSllJIJl1-E1UiilULL(l~1I1lL~ElU mi-J~U~l~5jr1ntlmW-
ml11i N(l1ii LR~IJl~lJ ffllmWUllRll-JJ l-J lJIJllllill lJIJl105 lIEll()n shyLL~liilU ~~VlEl LLvJ-5U L~IJ~l LR~IJlLiitlULR~IJl1-E~lUnl1U LR~IJI()n LLvilLL(l~fIlInru-n lUlUvrlVI-J1il 170 RVIl 105flCl1U~~IilllU Tan Sinh Exhibition Center nil1il~~U1 UiLVlALlt1IilUl-J il~Li)1il11JffaJlI~
V
i~VIil11UYi 6 WR-25 owR il
~lY1-rU~ffUh L11111-J1Ril nli ~Vlvif)ffEl1JCl1-J LYi-J LIii-J1~~~lun
W(lJUl~ll11il1hl11RlJ LAi1=J~ ii~ Ell L iitlULL~ Lmiitl m-J ~l Lff~lJn1ifll
i~ill1liLVlrI YI~ml1J1ll1il htt~www2mocgoth bull
o Q Q cf Cgt cf
6l1W f1 ~ 1Wl~~ U 9l l f1 l~V1 YJ ~ W 1ru~ CJ
~ 1()-f1I~q~n1A~ 2557
~~ uSlnFTuJU1lU1U1J1nEJ 5 6uvTu llsn
U
2 5sn 506548 629432 778868 703869 -96
3 lIowsm1c1 582728 589743 366745 419373 144
4 anSQolusm 388177 393618 361722 386844 69
5 DU 292492 303667 176214 327559 859 --- ---- -_ - - - - - _- --~- - ---~
~~ ~ ~ bull r
-
-~-J
LJ5~fKJT)5Q mmJIlrulJtfWVllhjflilJiu61~fJnlJfJt~VlflthUl1Iflll1l ~uFn1j(jJfIJJ1tJILLjjIhmrrlYIv (tfJtrln) rrfyj 11 luujlnru 22 U61U(]U
[l1IviJrju1nmmT1F1lilJ 18 V ifUlJeNWUfJSJUI1IIJlFlIUjflifJ1JiJ61lJiU
61~fJntj1Jlfl iJfJJ~un 15 IF 2557
t b ~~Mfl1rlW 2557
ASlVm~nwnll1u - 1nIl111Yl~L~ ~~tJ1Ju~ 1Yl~ vI~-llln~riuUvIU1~ jjmtJtJ~LYl~~ ~ ~
Ln~uUJ1ampllxjjm-mwiiILL~l ~-lLL1JHJ-JI~mvi L~tJxl3-J~lLiilLduliIiunlll1lln1Yl ~uUtlIil ~ 47 Yi11iWlI1UnlJJ111 GlI3-J~-lm~tJ~Lr1~~ 1~~IL1il1rilll1 LLtJlUOJln1YltJM5n~~~ Liu tJ(1l1~ilfl1tJriElUrI~ LC-J~~iJl1~iJiJm~3-J~umi llrllW~htJ ~~u ~l~LlU riun-l LLUvtmlii
ct A dv ( A
UI~Il3-JLnmGl GlJilUWUli u-lulilJl1 ~m~~~LL~~1l1jmllWLiJ~LGlk m3-JL~Tmiddotnm~ll~ll-ltJ~LYl~ LiJI1LC-J~11 rrit mlYi~fitJiJu~uUtl11111x~lL1il1n
~X J eim~ml-lLnlffi~~tJiJu~n~l~uu31amplLxjj 1Y1mW3-JlIUiJnutJ~LYl~ l~LtJ~mmllml3-J r1ITIh1il1riIlI1LLtJTItJlln1YlWL~1 ~-llln~ tJ~iJl1if~lJU-lC-Jfil11ifrnnG11un1Yl~luiI~1111~n 1~tJ~nI~xI3-J~IL~IGllUnLL~~C-J~liIif(wYi ~tJl~niJum1Yl~liiiJL~ml3-J~l~qJlum lIn1Yl~~LLvitJ 254 7 Lctullnl1tllh~11i 7mllL~tJ-rutJ-l~runlW~U~lLm~1I1mu Wll1un ~-li1mtJuml3-J~ILY-l~-lOJln~m3-J1 vIrl-lLu~~lml~-l~iJmdiJ1nlJiJl~nln~iiiJ1tJ MjjmltJ~63-JLOJlllLL~~L1~n~iJlx~fitJ1Ju~ utJ~3-JLnmamplmhl11 rllWliIml1LU LiJ~lx~l L1ilinIlI1LLtJmlln1YlfJ3-Jlll1~liI~iJl1 m13-JtJlLr1~mL~~U 1Yl~1l13-Jln~-luiJn1nlll1 LtJUzill~~l~I1~~lWfu~~-luun1rillu) 1tJJ-lr1ntJ~LYlfl fJmiu~~tJiJu~ 111tJliInll1
1Yltl~-luum~u1ri13-J~~1 66325 ~lU1J1Yl~)uunLrulJu-l1vwlumL~~u 1iilLLfl ~tJtJ ml Li1m~11n3-JW61 LL~il-lflltJ1 vnn1YltJ i1~ l l1~-lmJn~tll~tlliilLLri qj~~ 1mm
~l3-Jlln~-luun1ri111tJJ-lYJ~tJiJu~ii5n n 3893 ~WllWtJh1J ~utl~ 3785 eurollL~~m I
~utJ~ 14 02 LLtJLYlfl5Ul1pound)U~ 920l~ri-l LljumLm3-J~~-lmW~n1lrnllu-l1n1Yl~ iillUm~-luun1ri~~LLiLL~~ LUU 2556lutJ~6lfl~LmWoJnlmL~tJu (AEC) LL~~
liImI11~nl1LtJu~u~1~jjflrn1llW1l-l ~lU 1Yltltluun3-J~~l 6825 ~lUlJ1Yl Glml1~uun
m~1J1umC-Jfiil~~ LL~~J~ul1if~$ium 1nIlI1LLiLL~~~~I~ru~u mL~tlU 1I1tlLvn I ~ bull
1J~1nfl~-lC-J~l~Liju~tJu3-JWlJiJ~~1J~1nfl~l u~l-lij-l ~tJtJnll LL~~3-J1Lm~tl 1utJ~ 59 48 x
l~n3-JlngjlIu llllflllW1lU 1u~~~ 1734 LL~tJlLYl~~Ul l1llJU1wtJu~~-luumdu1riiiU~1J 4 ~uiJ~ 307 ~lWLdu1riutJTItllutJ 2556
1Yltl~-luumuHJ-J~~1 59500 ~1U1J1Yl liIml1lIu)l~n U-llln1Jlls~ 7j1 LL~~wm~ ~1lU Luil-l 5 UYi~lHJ-Jl (2552-2556) 1Yl~ ~~uun~~i~qJ ~u rlNu Wtl~ 4777 IlWllYl middot
tlhtJ ~utl~~ 4253 mb~~U ~utl(1 350 bm~ middotrlLLul1~~~uumdu1riLL~C-Jfililifrum1~Lvl3-J x ~~~3-JlnllU L~tJllutl~~ 9 Gluu LUU 2556 tJLYlfliiul ~utl~~ 620 bull
10 2557
UltJmJbntrl~ n~l ~Ji m~~w~uiJu~8urulJ111-4tlbrr
COl 1 1 Ji d I ~
f) 7L6fJ V W lJ V 7 vrW) bWJ-I In LY1t1b~~lIU8nVlUJu~Ylfl lluunn
J11Jml~U ~8~fiUlI8J ~~ ~firnl1 ~lI1U n
1Y1tJlu~~l~hln ~J~u1n8um11Y1tJl~ wlmllULeJpoundJW~bmUaLn~Olmi~l3jmi ~8JlViml)l~I~rulu~1~m~ILL~UTIJU1J
ilLrrllri~~LL~l Vlf-I~JViI)lttLoiil~IJi-lLLci f1WlI~IDl~llLI~~n1Sl~mu VlitJLU~~ u 2547 ilJl-rrVll~umul~ ~I)lVlmU ~1~J88md81rillEJJT~nl~rt~~81u bull
U1LY1fl~tl~~~8nltlri8uVluli L~tJlrilY1U U1U~)ILnU1~ n~nh ff1V1iult]1m~LU
LlllI~l~mLgtJUllti1L~)I~umi mi~thLY1flIJlLHtJU 1Y1tJ~I)l11[l~-l88nlri UltJ~)ILntJ1~ ~~~~U~UIT 18-18ITU~ middot~~lLJrJY1numY1fl tJnLluVl~1JlIu~ T~v
m~Ll1llm1~1VIhU1LY1fl LtI~L~Vl1 ~~I~~J8middot8nLVlqlI8-11Y1uLUIJlLgvu l~LLri mY111-1Ln~1Vl~utlu~1n~l8u~~1Viij ~11 ~~ n~~lil LL~~JflTu1 VllnlY1v
m~lLihlri~~LLLJTIullnlY1t1bL~1- ~~-Illn ~1~11f1G1J88nlri~~lurJJVl~utlu~1~5n Yil~ihmflViwbLi~~lunLL~~(~firnn nlpoundj-lLiJunm~~~~~-lm~fn1Srnll8Jlri ln 1 Y1tJ~-lL~lt1iU 2547 Lif8JllmJruViIhfl lY1VLUU161fl~Lm1S~nlmLguu (AEC) loiiVl)~un ~-liimiJuml)l~IL1lVli-llln~ LL~lt]1m~T~nllL1Jumt~l~ijflWlI~~J Wiu
fi1)11 llti1ijnllli1=1Ml~llLL~L~tJm8JL1 nnU1Um1~~lI~~ LL~U~8l1iltJ~8nl1 Vl~t1l1u~LiJ~LViiILoiillri~~LLuTIUllnlY1U 1J~llfl ~-lt-J~LViLiJu~U8)1~UlJ8Jc)u~llfl )jIT~v~mjll bull YhT~n)llnpoundjJ~U bull
LtJull11~~I~lIamplVl~uc)~J88nlrilltlJ trlluulY1vLtJuc)~-l88md81ri8uj(1J 4
lY1tJ VlfJlln~ri8~VlulU ij~mut11LY1fl~ lI8-1T~n 8JllnlJllS~ ~VI~~ LL~~in~ LfluViI)lilLiilLd8~~lUn~~lln1Y1tJ8uCjJI~ uht1LU~lJ 5UYiWiW-l1 (25~2-25~6)1Y1uij L-wlllln ~lI LLlh1Ul1 n 1 Y1U1l5~f1fJL~ulTU~~J88md81riLwt-J(~ilrnl11lL~)I LliU ~Vlm~tJhtl cTIlIu UIL1U el8middotln )Iln~U L~tJ1l1 9 (f)tlU LUU 2556 lY1tJ
LL8mmLM~gE LL~~~~~IJlVlfuL8~L1l1~ ~J88nLd81nll)1~~~1 66325 ~UU1Y1
lIm~iiJ88n~~I~ru llti1LLri nlllu 3893
~Vlfll~ubJ 37857 8lLHtJU ~ 1~02 LL~ tl1LY1f15ul 920
~lum1G1J8ilnlri~lILLliIL~J Luu 2556
1Y1u~J8iln~~~1 6825 ~UlJlY1 lI~l~ ~Jililnln~~LLiLL~-I~cil~ru~8 WLJtJU T~mlnmjlJpoundj ~tlU~ll~ LL~~)IlL~LJtJ 5948 ~Vlm~tJTllJ 173400 LL~~tl1LY1fl 5Ul2307 ~~TIJLdillriL~u1~ LUU 2556
1Y1U~-l88miJW-l~~159500~lUUIY1l1mll I ~-l8poundlnyjffif1CjJ ~8 ~~U 4777 ~VIm~ uTllJ 4253 8lLJtJU 350 LL~thLY1fl 5ul 620
LLU1Tu~jm)l~8-1m1lJ8Jc)u~llfl~-I LULL~~(f)l-lU~LY1fl~Vlfu~ufillri1Jd rJ-lij~-I )Iln LL~~T~ml~ImvVi~-lnluuLL~ffVm~ tJTllJVI~il5tJ l~Lijllll~l~lri~LVlnlJ1Y1tJ l
~-lt-J~LVlm~J8ilnYill~)Iln~u m~11~-I U 25571Y1tJl~Jpoundl8nl~~n11-1 63 ~L~Uj(U
L~~~uL~mYitJlJnlJ1J~~lu)IlYilmJ~J88t1 1~ 53 LL~U~U
mhJlln~l)lijl1l~tJ~Ulni~ ~8 ll1f1~lJmVl11~lIlyjijT8nl~t1~u~1~J~U ~~~~91Yil~IhiLYhjJ~il(8ml)llpoundl~nt1 I mnHhlT~~xu VIlnlY1tJ~~()l~LrltJ-I~~ nlJml~(ii8Jm1lciiil~ttlL-iil
Iffl1~Vl1d ~W1ruOUti
10 VI~~mAlJ 2557
mrihlJ bull 1ri1vwm vHhJrit-lfi
1n~fl~JT6iuwih v1~l1lnllUU 10 11 vrlUvi1l 47 Ll1V)1iiW)lil
UniUllil
U1UfllJLnm6i ~HlilU
~u5 ifllflilu81nilJL1i1lnli
flliv11lllhLYlA LiJVI LCmiddotW
11 niYlillLnllliliW~tJUU~
tn ~1 fluJT6i111jjnliUwih1ri flVlLLtJi~tJ1ln1YlU LL~l v1~l
1ln~1~tJinlAl1llJU1Lil crvr)iJnLL~ ~~v1Jlru-n1ln1Ylu
vrlUvi1l 2547 L~fll1lnllqJv1l hfl1-iJW)lillln -Bl fimtJUfllllJ
fflL 11v1~l1ln~nilJ1tliiinli
tJi~lJL1i11U~ L~Un1Dl111
W~tJUU fiLU V1111111Lih1ri fllil
LLtJi~tJ1ln1YlUlJ11V1Ulil~flVl
~1llflfJn1rillfll1Ylu v1~l1ln~ rifluv1ih11jjv1~lUtJiLYlA~LflU mlJU1Li1Liffl~~1iJnflVl1ln1Y1u fl~CU1V11m11Li11rifllilLLtJi~1ln 1Y1u1fiBnfl~ LW flv1mw~litJ cWu Ul~LiU 1lfllnl Uflmnl
1~ ~flL1lU LL~flv1~Blv1WLfln
Li~fi U1UfllJLnUi6i mill
n1i~W ~tJUUfiflurullil 111Ul Lil1ri1YlUL ~lJ~UBnmjl tJi LYlA 1 LUUn1iJlnlfllllJ
tJ ~DlilJ1UlJfll ~~v111ru-n~lil11ln
1Y1u1Ulil~1V11~n -Bl~tJintllJ nli 1 Yl tI1 ~ fll111 fllllJffl11CU
tUnliIDlLL~tJilltJ1JI)CUfllW
t unii Luu~111n1i~ltlflnL11fl
1rilJfll1~ntl11tlivifl1tJ
~1v1~Ulilmlil1un~lJtJi
1riflVl1tJEJlV)n1hLYlA UnL1U
W~tJUlJ~ lli1U~~llillllflfln1mlj
lJfll1Y1u1ufl1LilUU Hiuri (ltJtJ
~11 LjjUUlJl1 nlJItlll Lm
((llflltJ1
il11UU1V1muu~lllfl fln
Liffl1rieru~u 4 lJfllln lfll
1lnlJilS~ flv1~ LL~flWl1W
~htJ 1Ulill 5 1I~rhuJn (2552-2556) 1YlufiLLUlli1lJlll
flfl m 11f)1riLLCl~~lilJ1ru-n1~LvilJ
lJln~ LU~tIil11flU~ 9 vifl
if 1Ull 2556 1vW~fltlnL11fl 1riillJ)j~1i1 66325 ~lUlJ1Y1
vhUn1i~flfln1rifllilLL1iLL~l 1U
11 2556 1YlU~lf)fln 6825 ~lU
U1V1 dlv1W Liffl1ri LLtJi~ 11411
2556 1YltI~flfln 59500 ~1U
2557
I rWClrilJl[llj gtVJihJtJUR~Elmpj~hLil lrilil~~lnlmJ vt~LLlJmll~LLviiJ47
U1VtUJLn[Ji~ Vl1fVlU~Wj i1JJ1JiilJ1l
nd~Llilln1i~liYrh]1hL VI 11 L1J~L~[J
11 hl1lJ nli LL~Ill nniYIi1l Ln~Vli W~11iJutf111~lJlflYJ~11jJutf(n ~l 1Juy~
d
111UldhlriLl~LL11ii11vl01YlmL~1 YI~1 11i n111111~Ul Lihff~liJnLLfl N~V1J1ru]
llnlV1[Jm~ILLliiJ 2547 Ll1flll10ilCYI1
hfl1iiYlr~un -itllimiJUIl11~filL1l~~l vl ol(1fLvill LLfl L~[Jo~1Jlll1YJ~11iJuaul LihlriLl~LL1hi1lvln1YI[Jml~[JVlfl1J~
~liYirhiJ~lw ~11tJutfLIl[JuwihIn
~~vl01VI[JUfl 2-3 YI~UII1U LL~lviYI[J~ l1rOfllm~ILL~tJ 2547 ~IlYhll10~i jJ[JllJVI Ill~lufll Lil[JU LtJ~0111ffU
ul[JLl~invi~ nh111 n1iYiYJ~uuu~ fl~C1V11l1U1LihlrilYlm~~ffuflo1li LVI11
YIl1l v LlJU01iJ1Cil~11~1lIW~J1[jlJfll rJ~V1J1ru]ffVlliJoiJflllY1[JlUVlfll~lflO ~l~ 11in1JU01ilYl[Jv~fll1l11i111~lil~Clu 01i10~1 LLfl1lflJ1lilIlCUfll~~U~lL111Jlri lvn~~l~ijlUlflolvnvi
UllUU1Y1[J~1~1inalfl1JolnLl~lulvi YJnUiLYlI11Ufl1LllVU [JmluYJ~1liJua l~ [JVlflllPlfl lflfl 0 lY1qjlJ~l1v][JlUfl1Lilvu
l~LLri Ll1l1lfll1 Ill n~~lJl LLfl~Ifll1l
mhllinVll~ lYlmiJu~fll1Jflm111Jlri e)UII1U 4 lJElllflO if)Ivl01Jil~fl LlYIfj
LL~LlYImll[Jli11 lUli1l 5 1l Yi~lum n1iflIElElO Lif)lriL~~~1 nffuHl~[J1lfl 9 l~[Jlu1l 25561V1[Jalf)1JnL11f)lriil~ 011 663 YI~U~lUlJlV1 alf)1JnlriLl~LLli LL-lllfl0011 6825 ~lU1JlV1 alf)f)nL111Jlri
LL11i~llfln 595 ~U~lUlJ1Y1 ~fll~YI~n JlLUUn1iJU Jhll LLfl1J1Lil[JU bull
~
W~yJtJUt1lW~~tJdtil~~11fi~~~LtJddtl I 2 cu--
Vi~1~1~lcUU1Ut9lJLLt9i1~~r~Ufld~Ul~ lllUflJlnui~ 1l1rIlUl~U~ iO~opoundurinilJl iliiJln1iflliwh~lhn1f1 1tJvHr~Ull niYln~
If)fJmw~utJ1j~lnl1ilU4mil11lhoUl1 nClvlllUilUiJ In I V1 Utl11111K~nnYi1~ui~f)1 fll11lJlht iJ1K~1
llf)uCtCJft11n(lj9~iJln 1vlUi~llIlU 2547 lJlnU()vIl Tf[1iJW1VlUniU1Vl ~~tiOdJUf[11lJ~1 jl11K~iJlf) ~1~1 iJlJl1 iW~UlJU~1UVlll1 oUl1 nCl~1lUi lUlJln 1 V1UlJl T11UyHlO~ tiUl iJuOlJll 111 MUO~f[11lJ UCt o~nuUo~rJft~n(lj~laquo~luf)1V1U lu11Ct 1~ TCtf) ~~~Uf)OUf)1j1V1 Uf1 CJ ~1if[11lJ (11 Arulun li urUU ~ f[Olill1~ ~Ufll1lnd-mn em lu~llln1i ri~Ouf)ldu1nl i1~~u 1 Umiddot
I iJU~11ri~ 1(fvHiTHruriri ~ uu n 1 nUu ~1V1U vIK~iJl n~ noUvIihdilv1Ct lUU il V1f1~1 11 U middot ~
illJlll1 ill1 duK~1llm1~lJln1V1U 1~tlUrul~1 illll il11nClVlll UiiUiJln1V1 uHHif)f[f~ 1 liu Cll11l1W
~T)U ~~u Ul~l iU 1io~n~ UuW~n11(ll r~I91U llnfl1r~OlvlrUl~iJli~~ TVlUl ultlliiud~utlf) 1 uiJ~ I V1nu)IV1flll111 Uf)llUWftutlu~ TVlU~CtlVld~uun1v1ruluOl191UU 1~lln nl1 lJJUUlJl1 nlJWlflmiddot
Un~~f[ TU1 tllClllJli o~ ~oon 1uiJ~WftutlU~iJri~1 CI~lJCl11HnwKnfJruU o1ri1 V1U1Utlll91UU
II n~fnVlTnnlll iJu~ufh ~iJI1(j1ll1lCl ~
laquo~if iJl~U1j1V1lH lIu~d~uuf)ldu 1nouvlu 4 UO~ Tnn tl~lJlnUll91Ct CIvIr~111nCIvI1l11l~Tiu
iUlh~ 5 lJ~~lUlJl vI1uvr~ll~lJ 2552-2556 1V1uilUUl TiilJf)1)d~utlf)lilulnllnrJ~~n(j~l~ l~lJlJlntlu IU~U)1191 vlUU T~ulull 2556 lV1ud~uuf)lilolnillJlCtfh 66325 ~lUU1V1 llCtlVl
d~(HJn~~lAru l(lllln uilhJ ilK~dlunl)ri~Otlf) 38931 CIvIil11~uT)u 37851 01l91UU 14021
UCtU)IV1f[~Ult) 9201 UOJ~f)lid~~ltlnlnClVlIllill~~ lull 2556 1V1ud~tltlf)6825 ~lUU1V1 ~nlVld~tltlf)1i~lA()ftO tlll9fUU TVlUIUynCll1 UCtlJllnl91U 59481 CIvI1ll1l~ TiU 17341 Un
UiIV1f1~lJl 23071 ri1vlrUlilo1nuu))u luu 2556 111ud~otln 59500 111UU1V1 ~nlVlri~tlOf) li~lf1() flO ~~U 47 771 CIvI[l1W~ hu 42531 Oll91UU 3501UnUi1Ylf1gUl 6201
10 2557
I I
8CJ8(JlJ t IflSlIsectn7 J
~~~1Jt3Jfh1)~1rN~HJ1J8iJ tn~1l1~UUvl lI1Al~ tJl~li1unjj)Jn1llJ11-11 l
lJ1~Vl sect tl1EltlLWEl1~ ~ln~ (aJI-11llu) mhrh NiltJj~nEllJn1j1mJJ1~LLjntJiiEl~~ 6556 ~lUlJ1Y1 L~lJtlflv1n1i11L~~1nUlJElltJrimJ 5 LLil~lJ~1~(I]1 nnlmJJ1~ 4 tJ~LL~1 tJl~aJ1ru 21 IJru~VillfllJJ1~ LLlnilrHj~VliitJl~JJ1ru 1257 ~lUlJ1Vl ~I~~lujEllJ diEllJ 8 tJ
n~nlnul-E~f)~1~ LLf)~~~ U1~ii1lltl VI~Ell(ijJUIfll~nil ~i1n1llvJVhrhU
lliiJ11Fl n~11111ul~ 19 tll~maJ v~~~w1iJJEllJllJ ~tIl~U(lll1nllllU~tJl~1l11aJ~lL1v~L~htFljlmj WOLEl 1 Ll1vJ 1lJ1Y1 ~tllLLiJJL~UYI1ll LLnjtJ(ii UElVl
L~UYI-r~Wfl1l11 il1~wh1 n11Li(lilnul~J11Fl-r~LL~ LEl nlJUl~~mJJ~lllrunlJnli LtJ~t1UVlilEl~ lvJvh LUU
I-1flEl~ LLElflEi~ LWi1I-11m1aJilElnUv11~lv~Vhl~ ~1aJ1jCltJj~I-1U~lvlVl11~l1UVi 2400 LaJni~~
iJum~LjhJ1hL-E11rilvm ~ ~~aJ Lntl l~ 1fl1-r~U~UTI iEllElilJ~maJ Lljlln1j
rhl~1111h~LYlA LU~Le-Jtl11 m~l1lLnj~lYJsecttJUU~
ln~l~ElUlr~1~iln1it11 Lih 1ri ~~ LLtJiJtJlln1VlmL~1 VI ~Ill nVi1vltJl~nl A~1JJt11 L-iil ~IflltJ n LLil ~ ~ ~~nruVi
l1n1Y1t1vYlLLli1tJ 2547 L~EllllniJClJI-11hll1Jil-11~Un nElLUuli11~~1V1W~lillElElnlri7JEll1Y1t1 I-1~Il1n~I-1illt1 tJl~LYI A~ Llltl~1aJt1~Li1 LiiElfflflltJn~~v1n1 Vltl EltqJ1~ 1~t11LJi11ri~~LLtJlJtJllnlVltlMi3nllfl
bull Lf)gziL~UU1LiJ~t~)~n1) U1t1ru~WlyJ Ilru1m11yJ jElltJi~li1UL~1V1U1~
I I bull
lJ1V11ilJ1~Y1 LElfl~ LLEl~L~Y1 Iw1tJElLillU ~ln~
(aJ111l1U) Vl1ElLEl~ii n~11111uuiil LtJ~tml nlj1mj
l1aJ 7 tllilnll aJilri1l1aJ 10560 ~lUlJ1Y1 UUlLUU
LLU1lllJ 6 TIlilli LLiltl1iln1jLLm~I 1 tllllnli
lil1ulmaJ1~LLjntJiiiltlEl~Jntl 1 171 ~lUlJ1Vl 11t1
Mi1aJ 1 561 ~lUlJ1Y1 rilh~Y1i 89 ~lU1J1Y1 LL~ tJi~l1aJNiiEl-~uilaJ~lthm~uiJUNil 012 lJ1Vl~Uu
n1J~~~Lii1JL~U~L1f~Lihnf)~VJU30rN(ij U1t1mYlW m~tlaJ~1Ll1ru tJ~~mY)j11tl~Il1U
LU ~ LN tI ~flmitJi~lIJJ1l ru~iiJJ milJ1o11lUttllJ1 tI
W~Il1U (nlJI) L~El1u~ 15 tllllJ11I1aJ 11 YitJl~aJ Ll1UlIellJtJw il ~ tllfl11L~ulill Li1 nellVlUlhru LffEl LtlsectI
lJellthrU~LlIilfll 030 lJ1Vlli1el~Ifli llnL~JJ~~LnlJ L~tJLi1nfllYlUthru1 ~lV1-r1J~LlIil 055 1J1Y1viElsectm
LVI~El 0251J1Y1~ElsectIfll LilElll1n~mUmlrul1l11t11lJU
lUIflil1~tilntJwvl1~Iffu
1b VHfI3Jllf111 2557
-------------------------------------------------------------- m1~b1~ (flff1b) ltJrllh~blYl~lirui~ldl~ mn1l~ri~t)t)m~t)1rilln~N~Plntul11fi1~~ 1
Vijfl1Jflrln-tl~IJJ1~1JIIC1~~IlJ1Jln~flli mfl~J IrlUlJtJ 2556 1l1Uri~t)flfl1l1fl1ri fli~~l1Jti1V~ il~fllj lmTIfIU llC1~il~flli jlJ 66325 ~lUUll1
lYlHllJJlfllJ l~rJUid(JbJmiddotCllTilHj J Ql IUh1llcW~1cHii11 fl1 fl t1 el 1 (flllUCl) ~llljflliCl~UilflllU~ 27 W flif fiUyenI 1l~~W ~1~1~ 1~~~iJ
Q bull ~ JNi~ ~11~O~lJ11Y leJaJf)TiUlfllimb J 1Y(f1))1 mll~Ull~fl fliilJflli
uill1ff1l1(J (TiUl1) ItJ ~ lfw11lJrul1lmllJ il)fllifli~1l1miY1J~ mdillflli ll1ifl~JlfllJ
do Q C1 QI QI tI Q d 1JJu -JJflUl1llfllj Ijjll iJuiIl1~~ In~~UJltJlIWfl1Jill lii(1)JWUTi jfl~flTi1JlmlJ(fllYl1 ) ltJrll~W11 ~~~fllYl1 rfl~d~yhiJ ri lNl1ml11J~Vflli MIJJi J~m~I~J 1JJ
cI ~ QI oddlltAQ tljllfllif1i~K11lUi~Il1ff ItI~INtJ11 Mf1J~Ul~J flfl fllim~)l1Jfllll1Jb~m~~rlflC1 o QI Q I mf)lf) 1I~(JtllJf1J11lh~ifmllJ 1111l-JJ flJ
i lU ~1J III f) Cl1J fl~lU Cl ~1ClilJ flliflli ~K l~ Ii~l~l(i~lh~blbJ i WI~C1~flflrflJ1~1Jt~ ~ QIII d oJ YI Q
l11~ fll~llJfl~V~lJ flQ~~ lIlI1Jfl~llJlJj ~llJJd II 4101 doI Uj~Il1f1 Ul f)~~lJ~iim liIl1f1fj~UlJJ~ Il~llI~ )~lJ J1YJl1J~ l1l11 KU~I1~bfl~lJflU~ lfi~t)l~1~tIifj~nll1l1f) TiUl1 rifliuiJl1l~
r d I Qgt I QI d Q
mlJ~U U~ ~fl~tJfllJ i1J 11J~~mllJfl~ 11 11f)j~m lIf)fjmYJ~utIJ ~ifllillfl11~~i~ ~I~J 1u1~ ~11flliUUl1J~)IJfl~tIifj~nll
11fllivllliiUoli~Wl 1IiU flli111ui~b1 ljOlnJlIUl1riCl1lIlUi tU1l1f)1l1UIlIi K~lllf) (~~~) 1l1ilJ1Cl 12557 IViu1Jn1J1lilJ1Cl Q bull 1 VHlliUl i lfllfJlJfl~ 1I11~fli 1JUflliK111V lfllJlhrl l~fl~~lnrl~Uf) ~~f)l)~
42556 1l~~C11J I~V iU flliUlllJfiW
flh~ ~ 111 U 1YltJ ~lJ~UVlfl W~ m i lJ flli yj ~ullJ fffl i llll i l-ihlj 1 ri1l1Ut~lJ~JS f1 mllJflliJ ltJ1Ji(Jf)m~J (flU~) iJjJ~d 1 1 4 1 ~ (1Jfl~) OIYl1 1111lilh~fllff 1~1JV1J~~111 K1J~ lJi~lYlf llllJlJ flli Vlil~mllJlJMrlfW 18 iJtJif llljflnU~1JjfllYlJlJ~~lUmflflli
QI d d QI I q I d I 1 9 ~ ~ i U fl ~ 1-1 ~ Il itUl cy] rl1l1iJ f) 111 (J i J Il 11111111 f)I ~KflCll1 lflTIfl~ I~ Illllf)~flli K11l~ filll1ll lJmllJl1llllUll fllilUfllll(Jl1 11 1 bl I 0 QI Q ca
I CllUfl~lJflUl~mjlJflljf))fllimlllmCl(J~ lJJ~l1J ll1Ul1JJ~rilflfl mifflriVJ~1J 4 UV~ flflf)1u~rilNjml11J~Vnm~1J llilUfl~ IQ I ~ Q i I flllflli l1il11J UI10Ilflli ImfllJJlfllJ Infl ~~lill 5 iJ~NlJlJl (2552middot2556) ll1vlj lfIi fj~ nlllJlf) lii mlTi1K U
_------------------------------------------------------------shy
16 VH1~mllU 2557
~hJ~1~l~JJ~l~~~i~E~~Ilt~~lt~t~gt ~gt jtpoundshy
ni1~IUUIILIV (clfwn) 160-165
rilffimiddotn(~OOIAsectootui nn lu1ri (IUOS 3) 36-37 Woo
33~O~~3S0Y ~~~ rl~i80ti 100-(l(1middotmiddotmiddot U10UlO 1 00 1350-1370 nS8ou 100 nn
~ w-ni~~middot(~a) 3b~35 ltnrC wnQ~u (Aa) 32-35 nn
WB81oin~tia (00) wsnullY rucn) 3-4 lJo
uUi~libLi(iu~l2 ~ ~ ~ (6~75 - gti ~~( cgt nLll nsumsfivllllu nsnsXgtWl(utgtEi
~~~kh4iN-uz~ZfIIRI
u~anolmndl 30-35 ulnnn -- IIC1oTuiius 26-30 Ulnlnn
na~8fiounoolfirY 5-6 Ulnlwa -- na~8tl151 25-30 Ulnlfi5
nagt81tl1firY 40-45 Ulnfi5 -- wsonuQ (flO) 30-35 ulnlnn
ulboUloonll1ctn IUOS Omiddot 40-45 ulnlnn -- ulbolijEl~la~8aU IUDS 0 30-35 ulnlnn
clUUSOFlS$l(jl luos1 20-25 ulnlnn
lb VHrl~tl1r1W 2557 bull QI QI g
Al~W~U1AfitlillWflllfgtl1
Wlt1Aamp~U
~ln ~~Ellillll[hnlnl WlpoundJfl1poundJ 5~~1f1ElVlElLb~ilEl~I (1l1nr1lihVlmtil~poundJ)J flW ~El1u ~
UlfllVlUru-ntilU ~llllllnll~lVrr~mn Illl)J~1El)J1Wn1lL-iilfiUlll11l)JLmH~iil ~~Ellilljl poundJl1W L~l-ILi1l-111 ~1Ell-l 1J 1J I
L~WVllll-l1LtJWUllllWLtJ~nllUllll-l EllL~hJW AEC LL~nll-WIilJWln1l~llllpoundJ nWil WlpoundJLVlEl~LnpoundJli1 -lWffWluW-r1 WlpoundJn
ffl-l)JWl L~Ell AnpoundJil1Wn1lrllllpoundJLL~W1Vl~- LL~WfllillWn1llJWfil-nlllll-lWllll-l~l~~ il LVII)JW Vl~W Il l LL ~ fI ElVl 1~111l LfIW El ~ El~ ~~1 El LL~ilEl~ Imn fi ILijpoundJ1~ I~nflW ~mf-n1lviEllLYIpoundJllYI11lUlLVIml)Jfl Ullll-lCilAnpoundJmWLLiilYllll-1~1mJlJEllW1ll 1~nLYI~poundJl W~1 l~poundJ~WlpoundJU~lll hL~lll djEll~LL~Vll[lJWlllll-ltllLzipoundJW LL~fI~~ 1WIln~uLLuu YII6EllL1lWIilJWl
WlpoundJcilLJlmL)jflil~ ~1Ell-lvll[J WlpoundJLVlEl~ WlpoundJfl11i UlW)VlUru-nVlU ~11l1ll LtJWLlJtilLIlH~nlYlLI1H 1~poundJ1lil1i1LfIW~ LnpoundJl~ -lWfIlUW-r1 WlpoundJmVlll-IW1Jl1WimL~ bull n1l~lYI1Vl~ln mill1l LL~(IEl~ LbWul -iiEl~iil(jlll (ilfllll-1W1Ell-lLL~AnpoundJJl1l~lJEll ilEl~ WlpoundJWlI1LVlW U1Vl1~U WlpoundJvllW til AEC LiJWLijEll~~Ul(lrh~llWilJWl diEll ~W1El)JILiJWLijEllhiEllLlJ~LIlH~- shy~~nlmLL~(IElVl WlpoundJl1ipoundJ lrilVlEll ~ LiJWLlJVlLmH~iilYlLIlH ~l)Jnu ILijpoundJ1~ iilLLI1lLLlnlJElllVlpoundJ 1W~1l AEC WElnlln
cilW lpoundJn1lLLlJllnllVllltillnVi 2 mJ(IElVl lJEllW~l UtiL~WV11llLUpoundJlLIllH~iil East- ilrJ 1 Kt 1-ii El)J tl(il(if LtllJ LL~ )Jiillhnll~l- ~ til tkWltill WfllffWtl1mW ririlnU01l West Economic Corridor (EWEC) (ifl l1lpoundJLL~WLL)j(lElVl- dJpoundJl~ vh~)J(Il~Wmhl (jlWVl~flWL-ii)JL5jEll I(Jnn(vhWLL)j(lEl~) tiWLLJJiilEl~-L5jpoundJ1~UlVl AEC ltil5jml)J llYlL1l1lm~)J1iJiJ 2556 ~NW)Jl5j~~ ~LLVlWVncill16 Imn iil Wlm1poundJ)J1poundJ LLtlltilLtJW~Ell5jn1lr~~lIl)J~l)JnW LviEl IhnllfllLlNpoundJL~ElWtl 3500-4000 ~1W 1l1lnUl1 lEllUllllWYIEln11fl11VlpoundJ WlpoundJ 11llll)J1LL tltl11lllll)JLihh~Elnll U1Vl (jm~ElWYI1ElUl)Jlru 40000 ~1W
iiJlIilJU1Vi(l)llll)JllI1UllllW(IJl1~til(llY1 -WilJWllJEllmIl1~LLtlLElnl1W 1Wn1lLtil~poundJ)J U1Vl~EliJ )Jl1Wu 2557 5j~tlhn1l~llllpoundJ nll)J I tilln WlpoundJil)JAn~ 1l11VlU UliilW (iflL-iila AEC ltilpoundJ~L-iil~l)JUlll)JVll1lil LL~W Ul)JlruL~ElWiil 5aaa~1WtJ1VltJiEl
YIElnll~hrlYI1VlVlln ~U1Y1llYfEll~W LLtl Li1WVlllluflnH1L~WVlll LLtlflV11lnllfll L~ElW LLiillllVl111WampWiJ 2557 I5j)Jtlrll
~ulnElUn1lflll1lpoundJ~LVlWL-iil~l)JUll1)J nll(NVlW fl~llVlpoundJLLtlW)jl1VlpoundJI5jnll nll~l l1lpoundJLLtilWmnnl1 60000 ~l~U1Vl n1l 100 1lW vil ll LLl)J L -llWV11~1 LLJJ(IEltil L~W~llllmL)j(lEl~1uL5j poundJ l~LL~ L5j Ell Nl (jflUflUllLL11W ElW
o (l (l Q A 0
611Un ~lWa~~lWla na~V1ad~W1 ru~tJ d9
10 ~~~mRU 2557
QI ef 2J ~ QI~QI
fIAn~fln~1J1M11AaJ-U1JJn1QJQ QJ drS
19ftA tJnm8HiJuYi8~ULih)JlllltllUL~i)ud5n 9 (li n ~) n~nll L~~tI)JLL~~mun8~r1uliJtJr1Jf11iV-lhh111
Q I - ~ )J q
Q LVlt18l11JU1~i)flrnml-JmlJUr1 19 YIfloa Q YiUB1UU1r1 J)JLUU 2 VI~U~lUlJlr1 LLt1iJ~
fJTW1IOJWIJJ1JrVllr IOJVln LLt1fl~~8cinlJm~~~ul~lJi)~f1rnnmJm q n8~r1ul~lu~uL~8UYI_fld ~Q 0 ~middotf1lt1t~iiTI~UlLlt1lhJ1ll~vutiurllUll 11llJmmtILJt11LL~JL~UlJ8~ni)~r1U1VILY) Vlr-JVll-JlWlOJr-JlOJ-J
lUmmll~lJi)~fl~fil-JU~~ (ml-J) 26 flU~ ~81tJVl181l-i LLci~Ju~i)~~8m~tJfl~ltJa1
LVifti) LLt1ljrllUllL~~1~mru1vm~lu ~~xU mtJtlJL~~LYlTlla11mL~l-J~ULLt1ii~nlJ t1u~n~ L~Untln~iJ~~lana~t1aHfl~shy 1U~ 19 YIfld lL~tlmhl1l-J~U1V1llJi)~ Ll~lTImiddotmllJ8~n~r1 lt
LLlJ~~~ L~81~L~hL(~Yil~lUcit)Yu~ 19 ~ fld m1lJ~mflft~ LL~~mJunlL~UlJ8~ij ~~d~rill-Jl~m~ilb-nlJL~Il111 YI~mJd~VllL~U~ltlfililhrrl5n 7 Vlljl~lU L~m~~L~uVliilYil~lU8cill~~~ I~tllmn~ ltJLL~l 8 LLIiTltJ LtJL~ 11 Ll~~lUlJlr1
~lu~uii1~tliin Iiamp1JlYlUf1JU1~~1r~1-6 L~~~JU ~8mVllLLUJr11VllL~Umhtl~il iJ~LVlfii)5n 72 LL~UTltJ LtJUL~fil~~ltl 82
t1-n)U YI~mJVllmtYlL~TI-lYillb~m~uiltlln iltll-rrlJlf1Lnffin~LVlfii) 7-8 VI~U~lUU1r1 VI~U mUlr1 Vllnni)~r1uIllt1LVlfi8f1m~l-J Ultlr1ufln~ L~nm1t1 fi~U~TIhtllm t~mLUJr11~nlllmL-6~UnmL~~L~~xUiJ~UJ L~U1~5n 1 VI~U~lUl~ lYillf1nr1~m
mr1lJmflft~ n~nll nr1lJmfl~~ 1~Vl11i)r1Umr1lJ~mlh~ mTIJtIltJJlL~U flft~i)~VllL~u5n 7 VI~U~lUlr1 ~~Vllll iJ~L~UVliilVllLLUJr11~mVllL~~1~ltlfililUl lJi)~ni)~r1ulIJmVlfii)l11JUl LLJ1Gj1~iiLLUJ~~ Lfl~tJ~Vld~n~111~Vll-J~fl~LJUtJt11tJiJdVl~ei ~lJ1f1l11JUl ~rilftY1llrnlml~LnUltJl~ LL~M~GJmJ~r11~~i)~1mmtlLLUJr11~(il-J mh~-61~iJVlUl
I
~~llnm1-6L~un mL-6~lJnt11~LLt1m1~L~u ~mnUltlr1ufln~ n~lJ ~LLU1r11~mi)8nYiulium tJn~ llnn8r1ulhtlL~ft8f1JU1lJrn~tl8~ 11000 1l-iljii8iln~~lUnnMulln(i)m~ LL~emlj ~lUU1r1~L~J ~m~lljL~whmln8Tlm -n8f(~1t1~lWll~~U~U(i)iJnt~tI~~JnlltJnampi
LL~mrii~fiJ-liJL~UllnmUltliilJ ~-lim1~~8 ~fl ~B-lnUiJltlYiuliu~L~i)mlJ nlVlU~ ~-lLIiB1f1mr1l~-lmfl~~Y1l1Cll ~~~hL~i)~-ln~liil81u
~rn~~UV1~tJ ii nli ML~mLYI~N~ amp1lJlf1J1~1Jl-JTm-lmilil-nll Ylul-iLu
lIl~iJL~il~l-rrllxULLVI ~-l~l-JllJi)~L~U~11 ~ltJ1UnmYllUt1n~11~L-nllm-lmtollli1~U
L~1JULl-J~ltJUYi~lU~l 65 7 8I~~1jJllln
L~Un 591 LL~llm~Uchn 285 ~lULLVI~-l ~l-Jl~~ntl1~UlIl~~liJL~Uillillfn~lULVlq
~1llni)l1lYlL~1~~ln~licent1 307 iJ-l~-l~1~8 mjnL~ 285~ m1bL~~chnl-Jlli 219 LLt1 llnU~~uLti) 88
cilVl~lJml~f1J-lmL~1~Ult1lhtJLVI~i) ~i) nm~-lVllL~mn~lilnml~lolflll-Jln~~~ LL~~~nlJL~ iin~IlltJ~~llTI~BmJrm~
~ lJtJltJL1~1mmJf1lVI
2557 r1
VJUr1n~ ~~nrl~~-uu~m~ q q ~
V 0 oV
b~UVlU1V11 b~U~1 t1~1U1~11 ~ ~
bull YI~rin~ l~~rJ~m~ilLhynJ1VifHi~-lL1NM~ 19 WCl1JmfllJil
Jl~LltJWl~WmJ1YimW jjmdn1l~JWVlll~W~lrJriliTlhihJJjlJWl 7
VI~IlKlW lrwrJ~hJtJi~Wl OJ]jpound ljil~ thJ~Dmm 1Jlt~finjilD JilW
5 n adilflru f1dd~md LmV~n~~I1WliJ tJlllJW1Vl~ilhi
WltJYlWrin~ l~nily]tJ f~lJWi1~liJtJjlmdmvi~J~nmHi~ n~njl 1W~ 19 YlCllJ~l~lJ~ 1Il~rJmhjjlJND~VIldmYld1~
bull bull bull I
md fHi~ 1l1H11DWnldL~WJ il~f~ l~ill~lJ l~iJVIiiTvil~lWil cil~ 11~~)~ t~Jmdi~lL~~~lWj)a mdVllllW1Yll~-J1L~WlJl~ltJriT1il-Jl
ulltl111ri(mmmd~fh~ilQ 7-8 VlriW~lWDlYI ~~filft~Y1Ildrul mllJl~WhJl~il1l1nmdtJiL~Wi1 mdH~Dmm LlmiHjL~W
middot II
1l1fln6~lIWliltJlVl~6jjl1in Yiurui1iirJ6i1nl1 11000 il1WiJ1Yl
~I~1~~~ijl~r~) mn na~rlnillnA1 a~~uYffl~ fiul-lhmfll tJl14
~~ciinqlJf)if1lJd an 9000 illiJD1tl d1lllllU 2 VI riuillWDlVl ltii~~~~~n61ll~t~tiilL~aU~~~fllAlld bull
-r( fI ~fsect~~dlJft1J li~~flrumdlJ~i~iJ6~tf~L~i~ihii1Jd11 n~~a~~rilii VI~al1tl~ t~vWE1WalWlilJtm)hnWlJfi-if1ru
~ bull r ] II
f~llW~~ 26 AllYi(VI~tlLL~ iMilJlilL~)JtWflidiJ~Vlll~1W viIlW
-]l~lJL~~l1JIYh~lW~ cil~~~~~~~cii~ ti1mi~L1l~j~~W-~~~ltJ bull ~i~lUlUllil1~i~Wl ~~ LLtlTn~-1flldu6t~1J n1-1L~lJ ~~JJW E1~
bJt~l1SitII fdY1lI~Yhrujj6 LUI fll~U tlitJ1-il~~~fl ~ ri alYJU ~Jm~s~diJl LLlJ1~1~~uU1~~ LL~M~hit~]vil~ fl-l~6~t- - - -
t1llVLlIJlYI1H-I~lJ~alWnW WltJYlWfftl~ n~Tl middot bullbull bull - ~ I
~lW tIltJftfTlul 1~tlT1rrJj N~i1mdliiilA1~tY6mdLnl]~
LLat1 ndru~Titrill~1 (5n ~ a~) minil L~~mrM-ia~Tw~~~n6lt1 ~lJli1tJ~iJ~6lf11lJl~~~ij~milJmt~1U~ i9 ~q~mAlJ~~-1 nlnliJrJ1VL1~lL~~ 1~L~umjJYlWt1~6tlJlJN~W8Uft1Jnid~~~tit
bull bull - t
U 61ArufldllJnld Li~1WaJJ~a~fl6fiLifJf1lilWiin~J1iJLl1lJ tI - t - ~ ~ amp
lWd1iIihn1ll1~jWlLIIU~tj)mil]W1 1 )jrui6~h~-1V1W
~f lii~~~lW~llilfJ L~W~1-Jl~11111liiti~t~(~~J 8 Lta~ bull l1J L~tiL~~ 1rLL~WaiU1Ji t~Lt1~6~n 72 iltl1411V ~tl~ L~W- v bulll ~ ~ ~- r d ~ l ~c - J Al-lillV 82 VI~W~1W1J1Yl 1f)na~YlWJj1 t1Ll1tl6111JWl d V)3J vU middot bull I ~j- ~ ~~ -0
~6n 1 l1ilu~iWDlYI ~~yill1ndYlnlfii~f1ft-1ft6-1F1L~~iin 7 t1~WillWiJ~~ ~~ rii11l ~ LrliivfmiddotM~~ A~T)t~t1lJ~~J LilkiJ~l tj1Ji1 1156euroJcilJ1~Wihnh rilWLLml1T~f1i~ il6n~Wli1r~ri fi fL ribijmiddot 1 bull II ~ I ~~ - ~~ --l _middot ~~middot~l ~ ~ U6illmWI1WminL~W1IIfli1~1~ LLi1fllillJIWn~1-~lUflll~rUf1U
v - 11 bull middotmiddott~ ~
i16nL~vYiil~nlltlfi~ lLetl1dlild~W~8~16L~iJjlf1m1ilJlrJ
tr11 ~fll~t~~a i1Ail6~nllS1 V~Wli~l1l Lri~fld1iri-l1iU~ ~~l~~t middot bull bull - ~ I ~ - ~ _ bull bull _ ~
HmYld1~nlirtl~Yl~ijrul~~~Whl~alvi~nril-J~aitl ~ - -
Ifl255710 c shy
Ul[JI1~~n~ LGn~l1tJ IJ1Il~lI1tJiln1~
mYl~1Jn1Wl~J mi11)l LLU1r11Jnm1ll~milJW
nwi1u L~U~l1i1~111h11u1iiJLampiUUllmHn tJ LLU1111J YiJn1~~lL~mlnnilJr1Wlhm~ull11U1Yi
u
IICluiWuil~n11 11000 lt11UU1r1 ~Jm~1ll~~~~aJ L~whnllnuJ~nltJnmilJhuYiilJ~U (iltlr1)
Himu 20000 cllUU1ll LLfiJ~nilJIlu1~u~u L~ilU Sju LLlnL~whmjllJ1L~1n11rilu~ nCllaJl~niJ~nilJ1)u1rtu~UL~flU WYld
hwrullTInlL1Jol1U $1il m~l~1lLiimnum~ ~middot[JL~U~~1ll111~Lnltmn~LVI~il7-8 ~ucilU Ulll 1~~i1 3 LLu1r11Jlum~lLLVI~JL~U $1il 1 m~ L~uiiln~iltnn1iUlmNnrUIIU l~uu~l~ilniJ~
U11~iilunU11lvlUClllil~m (ClUu) Ln~lnu LLU1r1lJnl~nL3u 2n1lllilVlJJUnmJLWaJ5n _
20000-40000 cllUU1r1 c1Jn~~mlJmclIIu~l~ l~Ul1JlI11$1umUnmJL~1J1 wd LLltl~ 3n1~ l~~lJL3UllnnilJr1WIi1U~~illi11ul
IJ t ~lU UlUnltm 1JU1U11f ~l~m~ 1iUlm~
L~vnl~Lmffi~LL~l1n~rnm~Lnlffi~ (llnCl) min)l
lum~tJ~~lflJm~nl~lJm~ li n l1 (Uil~~) l~i1 m~~UJ1U~n1~~lLUUJ1U m~~LLflf11U1~iiJ~ 1lWL~U~1~1 LLf~n1~~lLUUJ1UuJnvJr1Ulf11Ul 1ll~~lLuum~iv1tlu~lJ1 ~ JJhU~ilJlIvJilml ~vmuu ~1aJtiJn1~~l1~ m l1lJi1n1~lI mm3u
nuJr1U1 vun1tJ5n~v~ ~1wmlaJ~Uvullum~~1[JL~U~11~111nu
lf11ul Lnlffi~nlMfum~~Ilf1tJLL~1 8 LLl1un1l A ~ A II
~u Lfil 72 LLClu~u UJ~LJU 82 aJUmUU1r1
1~ [JLtJum~li(~uYi11illlnnll~U1Ull11 L~UJlnJU mm LLf~~JUl1nnBillUlhm~illi11U1 llu
n1lJr1wlh[JL~illi11U1i(u ~UnilJr1U1 HbJLLcl1
105~0 ~lUU1r1 ~U~~~l1~JJutJ~lJlmLL~U~u L~ilt~UlUll11 ~~Cl~i1tJLLc11 109000 c11UU1r1
~lfj~Jl nJi1u6l1U11tJLLc11 101500 cllUUlr1 iiJ
Llt1~m~U 75 -UcllUU1r1 Jrilc1Jr1UilU~lUililn111
lh~l tJilil n 1tJlJ~LL~1l~L~ilil ~lunilJIlu 647
~lUUlYl LLinl~L~lJ~u5mw~~l~~(luL~laJl il~lJ1~nOllaJ lIm~~lfur1~lU~mlnilJ~nl
tJnmilJhuYiilJ~U (iltJI1 ) 1lrilc1J~m~J~mhJ L~lJ~lunmh [JL ~il~JL~Ul1lJr1ULih nlJr1U ~Uh 1l1ulu~uL~ilud nBJr1W1 l~i1L~Ul1middotlJr1Ulln iltJr1L~U-jlu1uaJln LL~Lriil1~L~UaJlnl~r1 Uilu
~~l1~~1~nUlf11Ul 1~11Jyill~Uil~111~~L~il 7
~U~lUU1r1 5n~J L~il~u11mulu~uL~ilud n1lJr1W1 l~~~~lJL~u1lmuonaJLiJlaJ1U 2 ri
~ I 11 11 bull
cllUU1r1IlUUilU lIm~Yifm~~ilnLUtJi(u llnL~aJ m~11liluYi 105 c11UUlr1 LLi~lClmlnnn ~mmltJil~JilJ~~ltlJL~UL~lnilJ~i1~WI~UIlr1U~U 1~1l111l~~vm~U~lmill~il~Yi1~dlU 80 c1m
Ulr1~1Un1~n~U~1Uml1lvn-~mJltill li n ~U W ~U IIilJli~lmlIh1~ LLiVJ~~L~VJilltilll~iln LetJ~l1J nwBl~~L~U 1~l1il~clilJnuuli1J~~
ll~itB~l~11Jnl~l1~mlllilJnl~~1Jnll c1J
---
2557
~middotUifUr I1TWUfJlJf)a-JiJWlfTJWl
llUJl~llillnmYlmnllfl~J LtJ~ltWil
~mWWiinJl1jlmVlnil trnlflllLYilnllLnmll LLRrlVlmrnnllLnln (nl li n R) LLRLf)1il~1 U
~iinJl li nrl Vlm~JVll~ LLn~J~~~Giil~lU
UTh1WlJilJ linn L~ilLLrl~JmlJJnJlillmJnll
nilJYJ~lWVlft ili1l11 ~~l UnllL~ilJiiilJ nlll~ JJlUnilJYJilln 2 VI~~1U1YlL~l-JL~ 4 Vlri
~lUlYlil illilnR1ULUWlllJilJ lin rl Vllmm
my]llJ~lrnlfeJbJnlJJ1mUlJ~llV1l~~lli l-1d~1JiYfriil~1l 2557 dOllJJ~OlnftJflll ~JilniYluGiilmll-JLil~~tJlnL~~nJ1ftll lin n miliiilJUl ~UthnJilJlhlflllti~lUl~ flU ~UToJlfl LL fnJJYlUlj LoU1 n ltlJYllf111 LLYlU niYli1J~lrnlftiVllnSjnWlJmJnilJrlLU 4
VI~alUU1Yl
f)If)ll VI 1 I Iil-J
~l A~j11tl()~nJiIt1J lUflUOl ii~OllYlml~ ilJLftlnTImlLLftlilJ
1JJ1tn~1i(f1J1ULfI~ilnllLnmll (rl~n) dJ~ L~Wl1 middot L~m11l f lJ~mllrn LLUJJtil~l
- (
lilJti~~nrYlTIJLn1ffilLLftmljmru Ui n~n
lJiVll1ltl11~nUf)rnL~lV1Ul~UTh1lTI~U~JJilJ W~nllUTh11lfiruYllfmiJ1j (LltlnLil~) illn~
t~U1jJJ0l1lil JlnllJltltJmltl~lJium1ruvil
~11V1~JJJJ~1Yl UUlVll1ltJ 1~ ULL~Jil~lltKu~LoUl
oU11V1ltl~JJ~lYlU~11~ln L~ltlJillniin~VIltlJJ LLftlRlfl~ltl1iltJ U0l1-uV~JqU~lnflJltlJ~ lJiYi1J~1iJlnlfl~mll-JVIltlJJUltJm~J1~unlY]l1J t~LLiJJh mJJnll~11liimlilrlltlu0u~nTIl-J~11 VIltlJJJJ~ ml1 vuti1iil1 Luu0 ~oUl1V1ilJJJJii
~JLamp1JJ~~n~VlilJJLliLamp1JJ ~Jd n1lClJililn~11 VIltl~JJ~lu~ilum~lL1ilillnlYlU LLGiL~ltlJilln luli1J 2-3 lJ~~1jJJl~11Sj~mLL~J luJruY
-iillJl1tilLYlf15l ijl1m~lml ~JrillVl~Ul L~1~111YlUummJLLitilL-iil~11l1flllJnYl~LLYl
bull 1] U-cr~hCl-r~U1hnl 1tJ1~l1~ nRU1ru$1Oll nmJn1l~~~nli
lV1l U~~ JiiJ ltiln~ (u JR) LlJ~LtWll Jrudil ~iVll1J~~~lL~ltl1Jmilhn1~mn (nLltlill1) ~~Vlllt1UnlV1~JLm1Lril~tJi0li11J ~11 100 ~ l~Uilli1thlilitJmn 3 U L~ltlJilln UJn Rl)Jllt1~lL~nliMYfYi 1Jj iiilJJilil~~illnf)rn1j~011 (mJJ) Ll-1SJilnll
~~illVl~ fil~ilil~l~nllMLLCilLR~ilLmUl it1JJll~u~nlllJimul~ild lIruL~tJ1nltJ 2558 UlI rl eJJSjLLt-J~OlVllit1UR mll-JU11 15
Ll-JVli LoUl~lL~JJlmJ5n 269 ~ LLGiiiilJlill~Sj ~U1Rlf~lV1~riil
~i III cv ~cS
bull 1] I() 1()I1~lflllmVl01t1Mlt1J1
lJil~)J 1Jfll1GlJ1tllfu Lfillfumflruml~ml i1JLmJJ~lifJrl (Ulillil) LilOlLelUll jlillltlil~ lwri1JUTIU~J[JYllimrl~1i1JLmJJnlifJYl l~tJ il~R1V1 nTIJJ~ il~L~tJl LtlWrlJ1ltl01 rlll-1n-nJJLill
~JJ1Ul~nlTI1uunL~ltll~Ln~nlftJYlUUUUTI~ mlJJ (fl~Rbltjlltl1) ~n L1JflllUn~~u~JbJ li~ilJ~OlrllV1ml~YiltlJL~m ~JLLlYll-lJLm~il~ iVlllJTIJJ~lJlfi1JmyJTIJnliYiilJLYimLLdi~l
U~LLt-J0~lmiYiilJL~tJ1LLf-iJlfl~LuVI~n ~lL1n n~)JYiltlJL~m~SjfnU[lYlLU 8 flliRL1lltl1 ml1
n~)Jil1ltJliliJJ~llLLfmf1LVlitltlltj]ltlUU n~Jj JJ~~nl~mltl~l[JJnlmltlJL~ulLaJUL1f1 Lil~ LLGi~ ~ljJJl~U)nltlUn~leJJlIBW~JLmm U8tJ
LLRii11V1~~lfi)-fui1J LmJJ1 11J LUUflllRJrlU1
nilfllihJLLlJJ
lll~
rf na~VIad -l W1 illlt5ijtJ
~
W9l~CW 1b ViqloJ-JI1fllJ 2557
~AA 11111 ~ ~W dl1JJllB~ ~W bb~ ~~lU~ n ~fl I ~ilHtU~19MQHHlii
OJ ~11 b~d-JlltJ1~t1 eJUVl tJW1~ bfi1Jll tJ1til~lbiJl iiHlilfiHtillUUll 1 bb~WmW 1JJm~Vl1Jn11bDn-ahtJ IJ~elmlfh1VltJff
c d I I I V
beJ meld-J eJ md-JlJl~ ~JllVIJ A~eJI eJ tJl1WWn bvwvn nlilaliiuiil~tUUUau d qdl 6lI
bull lJqJV11mdbd-JeJI~lntJTwn 3G- co -=I -=I AICIIgt
DWlHUlnUH1HHrlU Q
bull 1V
~i)~1nVlU1 1 -~- ~--- ---- ------ -- - -shy
L~EllU~ 15 VH1lfIl1~lJ UlJnCl~)l ~u ~~11CU ~mnlfl~LI1Th1iiivm1Lru ~ltTn-nu i1l11~iiVn11I1rl (0I11~) ri11i1 nl1LnUl1fJUi
w1nhmru 2557 ~ OII1~ yn~i1V~lni1 Lih 1
~thWlVl VlmihmnulIl1lJ mnnl1Jlhmru
2275 tnuWrulflVl vWmVJurlumlLiioofJIJEll
iJlLVlI1 LrllllVlnln~viiluViW1lJ11mijrWw Mfin 1 00 IJElllUl1fJ~U 2525 ffiu~ltJlJlVl mEl
iVlLlItJ 252 LLmJtnuUlVI LVlfJln~i1mlLUn~fJ l1J1LJiItiv~~lnilVlnThir-hulJ1 L~EllVlmW1ilJlll ~
1nlflm1 i11l~llmllllVJUlllfJImlnl1 Lun
~fJWl(ii l1VLtltJ0I1L~m1~LI1Th1jiilllEllthLVlI1
lIllEl~1Elthl1LJLbll
m1LnUl1fJUi~lni1Lihlw1LiItJW)l Lvm
hil~lJ1VlniJ umlth ~V1illl1~nllVVl LnU1J El l
U1fJllUWN1 ~ LLlJilJ1VlnilOjLO~1~UlviLiiVl ~LJWLI1lfh1-iLI1llfjiilllmfJmM~lni1Lihvl~lVl 11 tlElLJvi1l1J1JlmruiJ 2557 uiElVlElLJtiiLJiJ 2556
rlljijill1l11ml~Ell y1hfJllUVI1l LI1llfjii~l mvlllln1lflrl 15LJ1~LLl1ltl1~LYI1V1fJ (15til1)
LLlldltinlluflrumllJm~9lJUlm1LI1l11~iiv
LLllNll1lJLL~llllti (l1fl) thLSlui1LI1llfjiiw
2556 vlJmu~11~Elurm 45 lJiEliJ LL~vIElU jijnllti1lJlrummLI1llfjiivlV1fJiJUVIJUlfJvl1
lii 2-3 ~EliJLmJLJn [WnCllf)lnro LLll11 Ui
rlm1111 0II1fl ~Vllll1lJIl11LI1Th1jAvmu1utIiLVI LLllll1fJWlntl1LVlI1 IVlfJLO~lLI1llfjiiV1J1ll
t1lLVlI1~ l1ulfJlflfJ1mlIJfJ1fJvl1V11lLI1Th1jiiv
LtltJlt1mhlI1LiifJlIl~~ln17u LLll1l1~tlI-Jll mV1UrlwI11HjiivlV1UL~lJiu I1m1LnmlfJ
M~1lltl1LVlI1~lnilLihLYilJiu ~lfum1L~lJ t11ilVlilJ11Vlm1LnUl1fJ1(ii IJ~~~~ 3 n-rn
~1l n-rntllmlm mlJlllmliJUi LLllnllJ~llmm
fJ1)lJ-nrrlLWL~1llmri L~111unlLllf~iivmhl d~LRfJmHvtnflunthnn mllt1Lnu~L~lJL~JV Lihm~l L~lJ~LsectUmlJ1niu
ulunqlf)n~11ii 1LJt1U1I1llm1V~whlU t1llJlruU 2558 LihlJltJllfJhtilV~lnil 2275 fhu~lUU1Vi LUULihlJ1U1LJUlU 2557
L~r1mlLn1JIl1JllhLYilJ (LL1U1) rTlIJUlfJ~1 1~~ mlLnUIl1JL~LJMlJflllllliWl1ill1111 vi1~
(ii1ll~VlmlJVlfi1l mlLnUIl1~ L~UhU~Ullflll LaU
ll1rtuiJmh~ LtJUNllth~n1l1Jm11uiJj~(iifuNll mVJuml LI1Th1jiWn~ll1l~1 I1AA1ll~~mlJi1v
Lnumghilll1lJLih11lW J1JnVlnU mnl11Mll
1m] lll1flL~1tJlJLLJEl1~mlLiiumJ~~ULLll~l t1~n~)l~nfl~l LWll~Li1LJilLWnl~r1fJ~LtItJ 111LtJ1l1lLuUmlLYilJllfJItitl1nuEllAnitlnlll1ll
t1UI11ll~U (1ltlVl) LLllLtJLJm1llVlllU~fJIJ1ll ~llaquotIi~UVlL~UlutlllJ1Mi1t1~Vl~U1~-i ri1J mJVI OIllJ110lt1lllVJU~tWllI11ln1llaquolIJU~LJ7 IJ1lltliLVI~lviL~~
b~eJW ~mVl 7-8
LJlfJVIjyYn~ L~n~rfJ tlliU~Ul~1~lJLJUl1 1hui1mlmVJ11lm111~l1ujlU1mlmlLLVIU ~wUI~i1m1mVJTIlm1flrl LThLl-JfJi11ulu~ 19 ~()lfll1l1lJ tTVlm11lrlu~1mVJTIlm1fllN
ilmlJ n1llIfN1 TIlJiil~mmUlfll1LOWliiv IJ1ll1i (LLUlmi) LYlElm~1lfllLLU1V11lmlliMl 1I1llnVJ11ln~flNl TIlJfllLLU1V11l1unl1~ LLll
1111 LI1Th1jiiv1Jrl1l~~a1lIJ1lliJ alVln~ru 1iWUI1 (fl-rn) lJllLtlull1llWtmll1~1111unl 1-2
middotfu~r-hulJ11iM1~mlL~nrlumhfJ-rlLJvi~1IlOj tmi middot lhrn-nu(~ThI~nvn1lflrl (l1fl) ~1tTnl1JUThm
middot dOll151lru (OIUU) TIlJiilI11~1lrlutlrVlmVJTIl m1fl~l1t1LLLh LLll1u1~ 19 ~CIlfll1fl~VLW lll1Lun1nmlJ irurTLJtt~lllVliliitilU1VVl1lJ nJmI1fJ1uimumllii~m1 LLllrilI11Vl~UIJ1ll111laquo
1jlll1~l1 LLllflrum1lJmW1llrlLJLLatll1u
tI11lJm~~mllll~ (tltllI) iimwm1wrTu
rmm1un-milllUIJ1ll flW~ LaElLLtn vllJu 1u
I1u1iWlI=iYirTlLaElmj(ii1)lvhmhvi1lthlL~~~ ~ ~
flfJrlVlnWl11ol11m ~lhflfJml~U~~nlfl mjffl1~llhLVlI1 lJl11lv1mrfJElmlffllViu
LiJ~L~fJtt IJrul~n1lunmrul~nmlLLllci1l~ (L1lLUlJ~) maltllmrucymml~1iivLLflOIm1
flci1llVl1lm1L~U Vlnil~nnLl11ll~VlLd1l LLll
niJOJmm1LI11llrTl~~LdmLll1mrVlLW rlUm1
jj1jl11ll1Illl1nm11t1iin 3 L~1lU V~LElOlL5lJ1i llVlmltJiJd 30-40 ~1ll151iiVL1lL~lJfitl1mru 2
fflUl1fJ 11ltllmru 7-~ LLLJl1fJ LLllm1bJij
1ilJllaquoWVl1GJ1lUt11lJ1rul1fJ~fJiJ 2558 I-Jmn
n=-wruI11L~LJlaquolVIulThrlnmnulti vIhLI1LI1llfAv
lV1fJL~~1l1WLUl1l~1ln ~ml1llf~iiV~nLLliLLltiilLJVi U1UrlVl5ncil1i1 ill1mlLSllllrllrltlI-Jll
lJi 1lyYnfJll1~m1 LLYil1lUIJ 1llRUIl11V1fJlLJ~ laquo~ 1J1LfiUW1ntlllJ ~ ~ LLllLma1ll) 1-iuti
fNEin ~flm1~nlfl~nfJll1~miLLl1lLJIJ~llV1U WUi1 1hl 3 ~~lJ1 (2554-2556) lV1fJ~OJ LRfJmLJLLUlm1Vlll1~1-in1Jtl1LVlI11LJ1l1Li1fJLJ~1l
~ ohIu LLllL~alll R~LiItJlJllYhTIJ 183125 ~ u
ULf(NflG~111~rlLllI1lt-lrn ~ptt~Utt1WI-lLMt1G16t1LnBnluM 1LUnGL~
r-~r-GpvttG~MttLLil~~rlIA11LUI1Bu1flflulli rLJ
r-~ t1~t-l1wtuZr-~Lf(yamp n~tl11 ~MIl ~rl1
t11r-Lfl(3Utl111A4mrlllw~~u~r-Sl1-l rlU OOB
ruLtt1[1~~n~~Qu~ rm OOO~ U~tt~mLfl
TtJIi1~t-l~1Lur-BpttLLtI~rl~~t11nr-Br1~nflnLfl ttWI-lLMl6Gr-UAprulnlBItLt1~ll~~m rllA1
r-(3I1J11~~LftJr-~u~ 16L~ t1nrJ r-Qrl~ mLf(kllA 1[1
n~nrlnLflmWI-lLMt1Gft4l flG~n~n~ G ~ r-rl~
~ll6gt-lr-Qrl~~lllngrllll ~tlLl~lm~nrlnLrl~ GlI-lr-LtlU pound1 rL~nlJ 1LUnl rlLI1rl1n~~rll)ln
r-LflGr-amp~U~Nfr-Q flGIIt)n~ 9C 11~1nL~B 6nrlll1l6~t-lWJI)Brl~rllAl 6nrlnUltt1WI-lLM16G
LMnwlll nL~nJtl ~nrlnLrl L1LMr-Lrl
tt~unlLintl GltnVrlL11nrl~LGIA1[1tt~Unl middot
MLlrlU~~rlIA1Wmiddotltlntln41nl 4L41U~IA~rlLn
lJLJ16 pound r-~tl~I)Ll1rlIAHr-Il~l11 iUrll-l
n~ 9C9v rlIA1m rbrlI-l~ CCvL 1[11tlr-tl
nrJLf(r-tlr-G1 rbrlll-lm~ pound~6pound~ I)MULf(~ilI)LI ttLnIlrl~LVlMIllsectI-lLUtl rbrJll-lmL~ 89LG
1[11tlr-tltl rbrlll-lmL~ poundV9v n1wnlJLttr-J
r-B1 rbrllI-l~ wr6~ I)~ULf(~~I)LIrw1 ~
111Lltl1LUtliln41 rbrJll-lm~ Bv~L rllllng
tl rbrllvt~ LBLO~ rlIA1nrJ1l1tNlr-G1 ~kl-lM rbrl1l-lmUl lt~Dpound IAIl~ULJtnII1UlM1WNilIlLA
D It f ~
ttLnl)rl~ 999lt Jnl 4-I1MllIA1rm1nrl~LB
N-rl11lt1LUN~r-BIr-(3~Lru1~~Ulli nV~~11
nL~ r-fl nLpoundLnG ~ LllntluiJ~L~fU1 lr-B~tI tl rJW~11r-B~il~B~r-~ttL ~pound6 BsectI-l OO~
ft4l1)gtgt~rlIA1tt~ U~lIlLtl16~n41~ttLnl)rl~
~LyampIALn1[1Lllntl~nJ)PlsectI-lLU1IlLtl16~rul [11
IlLN 161LU r-LIAr-I111 nL~ r-fl11 rl ~Glll ngu L~Lllntl
UiJ~rlLUr-l11Nl~tl11L~B~ ULMr-LilIALn1[1
Lllntl~~~n~~I)Ltl16nL~ L~LL~U~IA~rlLn 0 Gsect1-l1 6~
IlLtllllnLplllraquo~tt~1U L~I1~ ttSlL[1nttLpN1 r-rm
n41r-fl1rl~1tl)lngtl1ttLnllrl~uiJ poundpound~ G~I-ll
6vC n41Ill~tt~U~rlLU~11r-G~~1UIl ~
nrJtt~ I1~Urlm IlLtll6I(l11n4JtftlU~U1Mtt1tl11
V9nrJ1tt~ 9pound r-rJ~~I)Ltl16I(lm41ttt~
u~lLJAI1LnIlrl~illI)LN16rltl1rl1l1999C fY11 9pound
G~I-l 996 tflm41~rlIA1 v99C flnGltt~ ~
~ IlLtlt1nln~G~kllA1f1l1illl(l11n4Jrl~
~rlIA1r-Gl1rbllLtlltntl~~ L~L4lU~iWrlLn ttJIlnrJ IALI1n~ c0099
LftM wjm~ 96L69 rlamptlllng IAU1n~ L9~90pound
ttLnllrl~nrJLttr-tlr-G1 IALM41 pound99969 1l~~ULf(
tt~~mflllrlmLf( ~lfyen~rlampLGnln~
kllA1[1nL~ IALfm~ 9C~poundB ~ rlIA1tl1 IAlllrL41
V6 ~ pound6pound 1~1r-tlnrJ1l1tr-tlr-G1 IALfm41 6ltpoundBCL
rl~rb~4tlftt ~t1]1tlMlJ~U1I1~rwllUlI-lLUm n(l~ r-GIIlLtl16r-LIAr-[1mLflrl~1rb~~1ol1A1[1 LVlM ILRU~1WtlM ~~ 1wnWtl~LGtl~G1 ULI-luM rl 1A1~~1iJt111~~ r-r[1I1kf1t111 lMlo 1WnlklIA11[1 pound r-Br1 (rbLnLPttLLtI~ttLtJj) Wl
~n1tl1~tlln1tllALwLMn1rl1l1 JtllsectI-lWtl11
tl1t~mlnvtt~Gll-ln~tll1WI1BU1flflttlJl r-~HLtlnllr-B~1 Ltl11B~ L~LL~u~IAlrlLn
L41u9vlrlLn nVrlYlnrl~LGlollAl1[1
illrltlIlLtlt1tflm41U~~lt I1rlf11rl~nrJrlLtlU pound UWnrlamp LGnl Gttt~ttLtkl-lbrlF1[1111~rlIA1
)yent1A tl11 nJl1rlf1~lttLurlLNLyL~nr1 r-SlLy
LtlUIlG~l6nrl~[1r-B[$11Wll nrl~1LGr-Bll1rlf1
~lll~nlJ nrl1LBnllollA1~UV~U~rlIA1rL~nyen r-4-Mr-1l~r-~ rlIA1r-Bl1nar-1LUMLUrlUkIml
litt~LU ftl-llnVNl1WGIIr1IAW Nltmur-ml
rll1J1inLumi mnpoundkLlftl1WuMl U~lIlUl16m nrl1LGI)Ltl16nlrlGllIlUrllA~lLY w~ r-LflBr-B[$1
1LUr-LIALl-lrb[lUL~llw~nGt1rlIA1r-GILl-lrb[l
bull n41~W[1G mln~LMnLfl r-LIl~ruvt1~t-l ULMr-Lrl G~ 12
~lnar-11r-Q~~ntl~rur LIf1H-lr-G~1tl1 ~
~rulJl6lr1 rJLU~1 r-G~1~G~ nttLpttSlL~ ulshy(l~UI1f1IAU~~rb1lLIl~n~ 9 rllBl IALl1nLl
00009( nrJ1tt~~ L99C ll4-nt11~ IALI1n41
--
2557
Q ~ ~ ~ JJI-11t1tnHI1Hlf11a~1 bt1V bfW 5 lt1U~1
1Y1u Lf1~flLittwvh t-J~ilifrwn1~ -i1111Jl~d-J b~fl~l L~UbtiU~1UbLti(jfllillunYimLtSuu
+3 bVl(jmlUifllJu~-JYil1~bbt-JUlh U~ULflnlfU qIIV~JJ
fltJUfln lJruYl~LLlJLlJ)JUlJlJU U1UifYlii Wfflfl11Ujj ~ejlu1umwluiJ
~m~nn11iil1Vlll1JL~ )JVll1YlU~U VIfln11iil1YlU LLClflmflmn 1JIL~U centln UlllW nl1bLlJ oifUlJ fl ~U~11YlU 1 U
ASEAN+3 11 llnmllLmlVi~uiil 8I1Un111~LLn mlW1i1 VllLLflt-J~Cl1nruli ml uiuwlVlu ~u~1u1JInflufl1Jmrn lJU~ t-J~(jifrulihl Lf1~flllittW41-i11~ h~u 1J1~iJ L~fl~lLf1~fllu(PmtJ
~dh~uiil~lflflnVl ~nlJ fll1 YlU~il ~il~1Unll 50 lJfllml~lflflm1d-J lilU
LtJ1U1JLYiuulI1lnflumLlluuL~)JLtlilL~1nU ASEAN+3 luu 2550 - 2553 n1J-61VI~l Ltl(jL~1 l11l1) 2554 -25561YJULtiu~~fhml
fIlflfln11Jilm~~ 3 Uvil~9lLtJUd-Jfl~l 183
LL~U~lUU1Yi L-6UL~U1n1J ~l~1~1 )Jfl~l 393 Lb~WilUU1Yl LLflYl~1JUU~ 728 LL~U 111U1JlYl lJru~~J1LmtSu 1~)Jfl~lmlflmfln ~ JJ ~
LWd-JlJU
d-Jfl~15 96 LL~UI11U1JlYl L1U9lUl)J 306
LL~UI1U1JlYl 8ULilULiiU 6 9 VI~UI11U1JlYl ~ - d v d
L)JUUd-Jl 65 VI)JUfllUU1Yl n)JWlfl 39 VI)JU
IilUU1Yl m1 28 VI~UI11U1Jl~ LLflm1u 786 111U1JlYl
~lU~1ULLtililfll9lmLiiuulu ~U amp1Iu
LnlV1~~ WUll 1YlUL~LtiU~1ULLtil(j~~9l 11JLLI11 269 LlIuL~U1n1J~l~L1J11146 YJ~1JiJu~ 874 lJru~ )J1LflLlltJil~1U LLtil(jmilLYi)J~U 234 8UIilihiiiJ 419
L1UilUl)J 1299 UiUU)Jl1209 fll1030
n)JWl1 097 mLu 001
bull ~mu~uii1Ylu~iil1Y1J n~d-J~uiil ~ilcentlnUll1Y11umlLLllloifULLcl~l 1)mi iil1
Jl~U1Jl~I-J~U LLflL~fl~h~~fllLLIIimu mhJ~uiil~ill1nUll1w1Jlumn 1~bLn t-Ji(jifruli1~ bL(lL~~flllflwvl1 ~n~)JJ C ~ QI
UViln ~mUn1druYlln1ILd-J1l U-l)J~11d-J
-i1ilLLtJl1j9lL~fl11Jlu(i1Jmuu 255 7 l~ I1nUll1wmltLIi-iJuflil~ llm~u1Jlu
nm1tJ~n~)JY1ill1nUll1WLlUfl lilU1YlUl
btiUil~l~ fi~1l1lnloXn1J1JILYlff~l-Jln~Ul lumLlluu ~9lL1jU~fl~l 25 LL~UI11U1JlYl Lilm1)JYll 5 n~)J~W)l LL(ln~)J~9lYflu$i1l
I1nurnwlumLLlioifU~l 1~n m-lwm
U1 LL~t-J~ilifrurn U1~W1V1U ~U~1U tJInfl1J LLflfl1JmrnlJufi-l(Pl-ll
ff)LVIil~~~ruY1W1Jlll1U 2554 -2556
~uiil1YlUL~U~~Glfilnl1f1ei1ln~U~lU~ ~1uuti(jm9ll~~u ~~ULLGlLnlV1~l~ L WIl LYlUhiilLLt-JuY1l~ir1J~UUn1dflfln 11JY11(jm9lLVIfhilY1~9lLlU Lb~i1~~1J1Jl~ niJ LtJULlt-JUYl ~L1J~1J
(IIJLC
lJ VIeJO 1 1ih1YlpoundJlrWfHHh n Ilrlfl UmllfllHi IiJltUUBdill U1Yl i)~Cl~lJ1l1hJfi~fl TU1 393194 MtJUYl llCl
1lVWhlllflWleJllcJlUU +3 lIU~JU~tJ 54-56 lYlpoundJl~uriJUUUJ 1YlU 18~125 MtJUYl ~ltJUilYlflVi1J1~ltJUU~
v v v vmiddot 1 v v ~ VlCllVll WlJlJ 7 Ui1l1f1 AfJ lJllCllltU(1~~1IU U~ Ilfllll YIIYHlUUlUUflJflJl 18 UftUfllUU1Yl UftUfIlUl1 UllJU 1 lt dt II) v ~ vII) 11 1 lWlJlJlnVilVl 596653 MlJU1Yl ifJ~ClJlJllllJ ulfllJllU HHHn IlJ UfllflHlJ Ill 11jll1 ft1Uu 57 fIllllftU q T
I1UVllJ1lJ 306157 CllJU1Yl fJtJ VlWlfU 69796
1WlJtJU 25 Ua1H)1UU1Yl YlftJfll11lJelJihU lI1()lJtrUfll111l()J- MtJUYl vuh 65002 MtJUV1 11IJ~tJ i liiiJJU 58 Ihlmtl~fllll flll()lvllv)()f118fl fJ tJolll Jlholrf()1tJnmuVl1olnlllljtlollJln
tJ1U5V1~ WfI1Cll1illl~OltJ1UnlifJJOfimnnliflli1111Hh1Vlfl ~rfVlll~ilIlVi1HirYflUmWnliU ~ol-UJVl1olfiinll inl11V1U1Ku l-Ifl nlifll[ VlU lUvJHWOoltJCl nl iflml1rYflUJl1Wfl li ll]olIltJ [ V1u6olVlfl~Cl~ hUq)111CllflUll[uan 3 1~tltJ
Utl~~tJfll[YlU1HI1lltUUU +3 (~tJ ~~tJ uCllnll1~Hl) 11 1tJil 54-56 fl1vdlfiinlllfJ~illJa1Ylu~fJollJ1VlrfmWfI~fJol l1~fJ
fitJfhV1U~q)l1iU~lWiU~VlCllVlnli~olfJfJflfitJfllUUol~tJ ~~J llCllnll1~Hl UVlnllnlil ~lJafl 700000-800000 i lU llCl
UnUil Ylflilll ltuuwLihfiVllll WClfh 183125 MltJU1Yl U ClIll wwllJ h1lJrflJifl~VlVi1~UUilJ1ruiU~UiJ 581~1l
250000 MJU111tJiJ 57 ciltJll1q)llltJetJfh 5 UilIlYl Ail iill JlJtJ 111h1lflj1l~nIl1V1UlnVlfJll1lVl~1~fJfl 11~illfli1l~nll Ul~)J~U llfilthfl~il~Il~~nlU lliUCltJ~VliruoVilli llCllfl~ilolHi1l1i41 flflU li1l~~Y1Jl1 lWilfl~iClJVIJlJil~mflriio1CllU ~
uolfJ~1 tJivlU~1riillViuunuui1 Ylf1l~ilJU1J vi1ilJnj
mholiinmlJ 1~)rfllll~1J11lheJfll1tJVlCllVlfJllltUUJ +3 j1IJ 1i1~ruetJfll1VlU~I~U~lJU uol1 l1llflUil VlfI
~1V1U~fJolunurul-llfl11lJIlVlllU~Vl1~nlilijil~111l~1~rfVl illJG~mflr1i~fJ~ l~illJUltJ1tJVlCllVl~tJ llitJ ltill nfJJiJ 54 1V1ulj ~ dJl~lJlJ~inljm1lJrf11olrYflumWnliU~~-UtJtiUiflfJiJf11i~lU TVlUtJilfl1l1fl cilUUU~ 9651 ll~ClVlClolll1~il 351 1JiJ 56 TVlU [ VlUU~l Uolli a fl 2 lJi 1 V1fl~ ~q)l ~U~l tJll UolVl1oln liVlCllVl 1 tJ ~tJ ~~tJ 1~UVlCllVl1l1l1UVltJllJ ~1l1f1l~lJliciltJll U~Vl CllVl
UCllflll1~Hl Hliin ~~uiJJ6 ~jjlJClfhrfrulftUjfl~rfVl 728329 MtJ lWUol 351 flKUl~lJLlItJ 641 IIClnlJWIIl 1l1fl~ - 4
hJii~ltJUU~VlCl1VllClUflKUl~lJllltJ 11 lfru~lfl~ilol U~olf11U lampilJ1V1UlicilJIIUol 2491 ClVlClolI11~ill3 31
IWil11UVltJllJllClOlJTVlUIltJiUllci~VlCl1VllClJlJtJ Ul~lJampiiJ lampilJiilaquoVl~ltJVlCllVl 191 ClVlClolIH~fJ 01
dltJrlCllVl~~tJ ~tJfhul~Wljl llfilthllCl~lfI~fJ~ 1I~~nlUlJfJ~1 V1UQflOtJ TVlUI9iUlI tl~VlCllVl lJru~ VlCllVlIf1111~1~ fiw1hltill Qf1I1UVltJl1Jllci~~ltJIIUol
VlCll~ 1l1f11~lJ1V1Ul1laquoVlciltJ 1001 ll1~fJ 9311
illJ11~llffJth fl~il~ll~~f11U llCll fl~fJolHhHhl v CI tJ 1 I v
QflrflJfl11 Wf)tJUltJllUolrflWI UWUlJfllJ
lJUOVl~fl~l~fJlfiJ~I~lV1UuolliKflunlw 1Jfl~lJill1ltUUJAfJ fitJ~Uol~Ii III ClrJilVlnruVl
v shylt ~ lt r UltJUtJVlIlCllflIl1ltJ lVlULUW1QVlrfll1f1iilJUltJUtJVl
~1V1ul1UfJVlnlitJ~mflUJ11 25 MltJAtJ~fJiJ ~~U~lh~1l1fl~1l~olf)th~otJ tVlUI9iU ~tJ~Vl1~1l~U~ 12 MltJAtJ~fJtI~ol~l1tJ tUU1UllIwJtJUUltJUtJl1
1 tJfJl19iUtJ ~ltJlJllCll ~uuolllltJVlCllVlI~fl~ol11l1~ ~ fJ1IlJ~lJf)~ lYlU
0lt1 lt1 CI oc
6t1W n1U jtOl]W ~ j n~~VI~d-W1 ruouv 03
1c---W YJq~f11A~ 2557
V t ampI td
C) Y1l Wf1l~11~ ~mmmlifJtlY1mtl LL~~iiulu11tl~~L~~nlmL~tlU iJ 2556
U mi~l~nI~1h~LmiddotMl ~illlt1t1l~tI ~ln~11i~nilUm~lJ~nm~LL~~L~n (LilCiLB
VIilnli~1Y1t1 LiJ~LVJtI ~5) ~1U 2000 iltl~11j~Lt1Y1 ~lnmiffli)~ml~W~il~LL~~ml~Lifll~ ~mn~rntmm~u~lnil1VllnlLijil~Iiiilnll
lIil~m~micJ~Gl LL~~mm1nli1t1t1Glilnll Yhllln~nu11i~~I~~LY1~n~mL~tlU (Lil5~) ~iltl ~
~~ 7009 GlilUl1MrucJ~mY1U ~iltln~ 9483 Gl~Ul1 LlJUcJnm~Ulln~
~n~~~~I~~~ilLLn ~~111~1l nu11 j~Lr1~~ LL~~ lt1 Lct8~~lmm~lH~rl~~tlt~l-thJMVl1m1
rilVltlt~
lJruuof1~lltl~~ 517 GlilUl1 i1il1VIll~ GlilmlvilLitmlllmlllnu1ilt1illfnli
LmlhhJnj~lJll~1Y1t11uillL~uu~~u 2558 WU11 ~lltl~~ 60 ~~Yhl~nmh~~1t ~iltln~ 1020 ~1l11l~~1ru 51082 ~U1Jt1
rllU11j~Lt1~luml~tlU~ (1UhLifI111~IJ tI ~iltln~ 3529 GlilUl1Wm
lil~n~~lfilVn~ 28 24 Lijml ~lltln~
1765 djU~IL~L~tI LLn~~ilLl~~ 706 diu
L1t1~Ul~ ~lltln~ 353 L~tltn~Wlfl 5ul~itL~tI
~~f1111~ llnnlHhj)~Y-lU)1 VllnfH1lUnllrtf
miLijll~EJ~L~ULliu~ ~~yjll~ml~m~Il(1ltlt
mm~~iiuJil~Lm1Lll~51 t1 un~~~~lni1l~UU tl~~elU~U 3 lIthl1l1L~tlUju~lln~~fll11~L~~ ~ILmtI LL~H1LLtlt11Uml~l1In111mjelu~1J~ 5
fio~lnillitJVIImlQ~6llV1il9iJ bull
16 Cgt ~
na~Vlad~Wl ru~8
THE NATION MAY 2014
Acting PM goes into hiding as protesters (orne looking JEERAPONGPRASERTPOLKRUNG THE NATION
ACTING PRIME Minister Niwattumrong Boonsongpalsan liesterday fled from protBters tooide in a safe ouse
He IS scheduled to leave for Chiang Rai today a source close to him said
Niwattumrong fled from anAirForceauditoriumnear middot the Air Force OfficersClubmiddot after protesters led by the Peoples Democratic Reform middot Committee broke into the
compound The acting prime mjnister
was meeting middot with the Election Commission on preparations for the new v0te
The source said the acting prime minister kept a low NIWATTUMRONG profile in the safe house and did not go to work at his temporary office at the Defence Ministry
He is scheduled to visit the people affected by the earthquake in Chiang Rai
He will De accompanied by caretaker Transport Minister Chadchart Sittipunt Interi9r Minister Charupong Ruangsuwan Deputy Education Minister Sermsak Pongpanit the permanent secretary for Interior Ministry and hiefs of the Provincial Administration Department the Disaster Prevention and Mitigation Department and the-Local Administration Promotion Department
BANGKOK POST MAY 201416
_---------~-- c - - rT-TCi1A middot t)
Acting caretaker prime minister Niwatthamrong Bunsongphaisarn second from left leads caretaker cabinet ministers in jI discussion with election commissioners on plans for a fresh general election at the Royal Thai Air Force Academy yesterday
THE NATION MAY 2014
Ministryracesto pay farmers THOSE UNPAID TURN TO CREDIT CARDS OTHER JOBS
PETCHANET PRATRUANGKRAI issue bonds Another concern is THENATION redemptions which may not be in
line with the bonds maturities as THE FINANCE MINISTRY is rushshy payments to farmers may have to ing to raise funds to pay farmers for wait for rice sales their pledged rice while the Bank Accordingtothesurveyconductshy
for Agriculture and igricultural ed by the BAACs research centre to Cooperatives has found through a finance expenses for growing rice in survey that farmers are using their April 657 per cent offarmers in the credit cards for investmentand are scheme charged them on thei r credshyseeking other occupations while it card 591 per cent used borrowshywaiting for their money ngs and 285 percent used their savshy
The Commerce Ministry has Ings already returned Bt20 billion to the While waiting for rice-pledging Finance Ministry that it had borshy payments 307per cent ofthe farmshyrowed from the central budget to ers in the scheme generated income mike some of the payments that are from sideline work 285 per cent overdue under the nce-pledglng used middotborrowings and 219 per cent cheme used savings
Tanusak Lekuthai caretaker Farmers have urged the governshydeputyfinance minister said yestershy ment to speed up rice-pledging payshydaythat the ministry had been going ments and the BAACto lower intershyahead with payments to farmers It est rates and extend debt-repayment is seeking possible wilYs including periods the surv~y sai~ borrowing to tap the Bm-billion farmers assistance fund The fund Central budgetwhich may receive Bt9 billion more deposits from local administrative Surasak Riangkrul director-genshyorganisations is expected to close eral of the ForeIgn Trade down by months end Department saId the Commerce
The Constitutional Court and MinIstry should be able to getsome the National Anti-Corruption money allocated from the central Commission insiston the remaining budget to help make overdue payshy26 Cabinet ministers full authority ments to farmers because It can for administration Therefore we bull repay the debt aJiead of schedUle will call a meeting of management rhe department can bar~am to ofthe ministry and state-run finanshy s~ll about 207000 tonnes ofrice out cial institutions on Monday An of450000tonnesofferedatanaucshyurgent task is to find ways to raise hon on Wednesday EiiJ1t bjdders Bt70 billion to Bt80 billion for rice- have won by offering good prices to pledging farmers he said the ministry
There has not yet been a discusshy The department will soon seek sion between the Finance and approvaJ from caretaker Commerce Commerce ministries on the MInIster Nlwattumrong planned request for an additional BoonsongpalSan to sell tins Stock injection from the central budget Yesterday 18 traders lomed the
Luck Wajananawat BAACs Commerce Ministrys auction of president plans to inform the banks 220174 tonnes of nce m the 11th committee ofthe status ofthe farmshy round otd~mgVlae~cUIturaJ ers assistance fund on Monday Futures c angeof haiartd(Afet)
About 800000 farmers have thIS 1tar been paid for pledged rice worth T e prices they quoted were bet-Bmo billion About 720000 farmshy terthan previous bids as the local ers are still waiting for about Bt82 market is short of rice billion Theturnout has encour~ed the
If the fund raises Bno billion Commerce Ministry to scedule there may be about Bt70 billion another tender In the futures marshyremaining for the Finance Ministry ket tor 200000 tonnes of rice on to come up with All payments to May30 pledging farmers are expected to be Yanyong Phuangrach caretaKshycompleted by late this year or early er deputy commerce minister said next year the mInIstry would contmue to sell
There may be concerns about the nce VIa the futures market thIS year interest burden as it could be highshy to release more nce trOIT the invenshyer than normal if the BAAC has to 2L
Ifnj~Vljl~W1ru~~
THE NATION MAY 201410 RP likely to lift import ban on Thai poultry soon PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION
THE PHILIPPINES - the last country in Asean to ban Thai frozen chicken - will soon considerallowingimports of the product to resume
Thailand should enjoy more op ortullities to increase s I men so 1e 1 1 ll1es W IC IS one of tel 1-potentla mar ets or c ic en an man other
10 ucts am lat nrat an e u irector- eneral ot teTra e Negotiations Department said yesterday
The Phlhppl11e AgrIculture Department tara Somkiats agency recently that it planned to lift the ban on Thai frozen chicken that has been in effect since 2004 he said
Thailand has sent many negotjation teams to persuade the Philippines to allow purchases of Thai poultry
The Philippines has high confidenceto import frozen chicken from Thailand as it acknowledges our high san- itary standards after many countries have already canshycelled import bans on Thai chicken he said
The other markets that were closed to Thai frozen chicken but are ~ow open include the European Union Japan Bahrain HDng Kong South Africa Russia and the United Arab Emirates
Manila stopped buying frozen and processed chickshyen from Thailand because of a bird-flu outbreak here
Ifthe Philippin~s scraps the import ban soon it will also emphasise safety standards for Thai chicken Thai suppliers should continue to maintain high sanitary standards to ensure export opportunities to many marshykets Thailand is the worlds fourth-largest chicken exporter after Brazil the United States and the EO In the past five years from 2009-13 Thai chicken exports grew 9 per cent a year on average Last year they were valued at Bt6632 billion
Major overseas markets for Thai chicken are Japan accounting for 379 per cent oftotal exports byvalue the EU at 378 per cent Asean at 140 per cent and other countries at 92 per cent
~ ~
na~V1 a1-l W 1 illszJ tI
BANGKOK POST 1(] MAY 2014 5J DITPTN FOCUS
bythe DEPARTMENT OF INTERNATIONAL TRADE PROMOTION
TllaiSelect quality label of Thai foods
that are sold in Thailand must also _ meet the labeling requirements of the Food and Drug Administration (FDA)
Restaurants or companies requesting Thai Select certificl)shymiddot tjon are asked to submit an middot application to the DITP I) Those in other countries are asked to
middot submit an application to the DITP Office in the concerned area 2)
Thai Select is a certification Those in Bangkok and other mark that signifies the quality of regions of Thailand are asked to Thai foods and restaurants The submit their application to the mark has been launched with the Ministry of Commence or DITP stio~g support of the Department of Intermltiorial Office in each region Checking and grading of scores Trade Promotion (DITP) Ministry of Commerceto will be dC)I)e by the related committee After that they shy
promote Thai restaurants and foods cooked in a Thai will receive a certificate signed -by the Commerce traditional way using authentic Thai ingTedients so as middotMinister and the Director General of ilie DITP Thai to maintain the unique taste andappeararice of Thai S~lect and ThlU select PrelIllUJn logos and certificates cUisine AJ such Thai Select is aCQre mechanism to are valid for three years promote Thai entrepreneurs to gTow sustainably and cUrrently there are app~oximately 5QOOThar create a good image of Thai foods while maintaiDillg restaurants in foreign countries Moreover according their aut4entic flavor to a 2009 survey there are about 13140 Thai restatishy
Thai Selectis divided into two categories middot middot rants worldwide 1 Thai restaurants (both domestic and international) middot Duringthe press coruerence ofTHAIFEX~Worldof 2 Thai food exports food ASlA 2014 held at Ministry of Commerce an bull for domestic Thai restaurants to get the Thai award ceremony was -organized to offer a tour package
Select Premiwil mark they mUst be registered inlhe middot to lucky winners who participate in a quiz activity projeCt and approved by a Committee with middota score of from wwwThaiSe1ectcom The winners ate Sliia Yuig
nioii than 90pbinfs Restaurants that get the Thai middot Siin from Malaysia (Receivillg Thailand toUr package) Select mark inust be approvedbithe Committee with and Ms Chattbip Kok-eiam from Nbnthaburi province a score b~tween 75-89 points The Score is based on ofTbailand (Receiving Japan tour package) taste raw material qualitY and cooking processes Entrepreneurs interested ill applying for the Thai
Thai restaurilOtsin other countries that receive the Select mark can enquire for furthe~ information at Thaj Select mark must have beeq open for not less than DITP direct line 1169 or at wwwclitpgoth
siX months and have at least 60 Thai dishes on their menus
Thai food exports seekingthe Thai Select mark are Thai Select is a core mechanism considered according to various criteria by - the
Comffiittee Thefoods must be ready-to-eat or cooked to promote Thai entrepreneursto with savory spices and ingTedierits using authentic grow sustainably and create a goodThai cooking processes The foods have to be sealed and keptin line with international packaging standards middot image of Thai foods while
-and they must be kept in good condition from the main t in ing their authentic flavor II
sblpping point to the destination Exported Thai foods
Experience the most
bull advanc~g ttIC for bull ~ditp99th bull internatlona bull bull new form - I TF C~~J 169
bull__ _ _ App1i~atioo rOr gt ~~-----------~---------------------- j
~ V- ~ ~ ~ J
Iffl ltj ~V1 ltj d ~ vn ill~W
BANGKOK POST MAY 2014 1b Food exporters feel more upbeat
with robust Ql earnings POST REPORTERS
The SET-listed Charoen Pokphand Foods Pic (CPF) is feeling more upbeat about achieving its operating target after a robust performance in the first quarter
The company yesterday reported that first-quarter sales revenue rose 12 to 981
billion baht from 874 billion in the same period last year The increase was attributed to both Thai and international operations which rose 7 and 16 respectively
Sales from intemational operations
Earlier CPF said it aimed to achieve sales growth of 10 this ye~with 450 billion baht in revenue
Meanwhile Thai Union Frozen Products Pic (TUF) the-worlds largest canned tuna company reported a 41 year-on-year increase in net profit to 950 million baht in the filst quarter thanks to increasing sales of tuna shrimp and related business
Net revenue totalledUS$863 million up 48 largely due to rising sales in its key
tuna and shrimp businesses In baht telins sales rose 143 to 2795 billion
accounted for 58 of sales with operations in Thailand which include domestic and export sales accounting for 42 (36 from domestic sales and 6 from exports)
Sales from Thai operations amounted to 417 billion baht up from 3893 billion while international operations contributed 565 billion baht up from 485 billion
However CPFs export sales dropped by 15 to 605 billion baht from 708 billion
Net profit in the first quarter amounted to 205 billion baht or 028 baht per shareshyarise ofIOOfrom 102 billion orO14 baht
Ttma accounted for 48 ofTUFs revshyenue followed by shrimp ano related business at 23 sardines and mackerel at 6 pet food at 8 and salmon at 4 with 11 from value-added business and other products
The USgenerated 43 of the companys sales in the quarter with 30 from the EU 7 from the domestic market 5 from Japan and 16 from other markets
Partly driven by frozen productS TUFs sales in the US have played a vital role in the companys growth with salessurging
per share Gross profit margin improved from 9 to 13
President and chief executive Adirek Sripratak said the Significant increase in net profit stemmed mainly from the reco[shy
ery of livestock business However wideshyspread early mortality syndrome (EMS) has affected shrimp business since late 2012
International operations are growing at a good rate especially in Viemam and India
Overall this yearmiddotCPF should be able to achieve its operating target as set said
MrAdirek
24 in that market Sales in the European market increased substantially by 19 said president and chief executive Thishyraphong Chansiri
Cost management and improving strong cash flow continued to drive profit growth for ruE I strongly believe we are still on track to achieve our revenue target Of $4 billion this year
Shares of TUF closed yesterday at 695 baht down 125 baht in trade worth 122 million while CPF shares closed at 26 baht up 75 satang in trade worth 2 billion baht
BANGKOK POST MAY 2014
UTCC sees frozen economy
Warning on impact of prolonged strife
WICHIT CHANTANUSORNSIRI PHUSADEE ARUNMAS
The economy will freeze if the political strife continues for another three months and the fiscal-2015 budget cannot be done warns the Center for International Trade Studies 0 f the University of the Thai Chamshyber of Commerce (OTCC) Without the fiscal-2015 budget approval govenunent investment iIi sevshyeral projects will have to be suspended and the impact on the labour market is expected to become worse said Aat
Pisanwanich the centres director The political impasse not only affects
Thailands economic prospects but also the competitiveness of Thai businesses Mr Aat said adding if the stalemate lasts for another three months and turns more violent small and medium-sized entershyprises will be hit hard lith as many as 800000 ou t of a total 25 million going out bf business
According to UTCCs latest study on Thailands competitiveness in Asean and its three key trade partners (China Japan and South Korea) Thailand has lost share in the three markets worth as much as 18312 billion baht over the last five years to other Asean members
Further losses are anticipated this year mainly in sectors like rice crude palm oil apparel and electrical appliances
However the Budget Bureau has issued assurances that the fiscal-2015 budget will be ready to seek approval from the new government if the general electionschedshyuled for July is asuccess
Director Somsak Chotrattanasiri said his agencys budget planning for fiscal 2015 is 70 complete and includes three main parts fixed costs such as salaries and operating expenses cabinet-approved projects and preliminary st-ate expendi- middot ture such as road maintenance costs
The rest has yet to be finalised and involves strategic development for which a functioning government is needed to design policies and approve plans before making funding decisions
Mr Somsak said ifthe election occurs in July as proposed by the caretaker governshyment the anmial expenditure budget for
2015 can begin on March 30 next year - a six-monthdelay
Under the new budget the deficit is set at 200 billion baht But the government can raise the expenditure budget in the rniddle of the fiscal year ifrevenue is higher than targeted
The annual expenditure budget for fiscal 2014 ending Sept 30 has been 568 disbursed slightly lower than for the same period last fiscal year (58) owing to the closure of the Finance Ministry for 10 days by the Peoples Democratic Reform Corrunittee
To date the investment budget has been 361 disbursed to the tune of 441 billion baht a negligible rise from last years 36
Of the 234 billion baht in expenditure budget carried over from 2013 59 has been disbursed this year
- 57-05-16 (กรม)
- 57-05-16 (ใบนำสง)
- 57-05-16 (กระทรวง)
-
-WlJ1-EiJm~tJL~mnHV1jWl~1E1~1~~~
U1EJ~mrun~l1jl ~uEl~EJ lina M ~1il1ll1llJ~vHl1U1JEl Lnllmni tU~liEl LLLi~lJ1lJEllmi1iihEJhlnTieJ~ilLL(llufrn L1ElUlJEll Lnlll1lini~(lnihl~LmTIlJlf1ilmi
1U~I111 Jill 11nm~lJ~lElUll Lnlll1linil1l
lliLI11f lu1illL(iiEl~LlJlI1EJU~rhUln Inri LLLil~lJl1J Ellnli1i~IEJlunIiI-J~(1IYlIlmi
Lnlll1lilJEllLn]l(l1ini1 657 lJ111mr(9Ji~U
Liimnll(l1inilJtll li nil itll(lllJl~tl mi
dL~U 591 11nL~urJln 285 11ni1V
MLL(ltlliiVgtl Lamp~lJ LL(lLL~l~Ul LliUriUlJ
ClJl~ LiJu~u amplULmLilvilJllJEllY1 vlvivilUllJl1iVlEJ
lUfltlL1tlU1JtllLnll(l1iOilu1illiElL~UW~IUl ihlVgtlU11 lJl11 n ElliiVgtl Lil1lJlJl nvi a(9Ji(9J LUU 307 iEll(lllJl~tlnliriL~u 285 L~urJln
U(9Ji~w~mn]lmni lL(l~LLLil~Ulli1EJ~lvi Ln]ll1limvfEllmil~1~Ul(llhEJL~EllJlnvia(1l ~tl dl~iI1 L~ti~l~IEJ1U111il nIi1U~I~1 Jill 307 ampltil1l1lJ1ilm~tlvillillmi lIn linfIlJlnvi~iI ~tlmi(lililtlmrlm~uQ 1UlJl(11inlililVLiltllJEll lin fI itll(lllJ1~O lJEJ1EJL1(lIn1iiliVlli U(ln1ilJmmlL~U ~11UnIiQiElunIieJ~illmi
iHJ1UL~U[jJh11Jnw11wLL~1 Ul~~il1n~ L1EJl LI110 oiju~nilJnliril
v11l1JiLI111 nLill11 hl~iIamplL~Uvlnnli iU1EJJil fI~ tl n-rIui(l 1~nunimllnIi
11~lI1iU~IU1U 20000 ~IUU111 LL~l tiI1lJ
~-rjul(llviQulJ L~UlU n(lll LyjO~l EJil~lh ~111Jill1~~11UI LL(lvlOlVl EJ ~WfIVlti1uvi
31Vgtlqllfl1f1lJd amplW~uQ1jlJitlulli f1l~Ell itlUlEJU1EJ-rIU1(l
amplUnli LU iill tllllhJ (lJill-rjUla 45
LLampulIiuVi1vit~Ltlnlluflulltll LflUtlilf11 L~O
1UYi 14 Vgtlqllfl1f1lJ
vi r-hUlJl llil nQ11ij
LtlnllULflUtlilf11hi (9JllJ~n Ln CU] LL(l
1n~ L~EJlil f11(9J(lIi1 bull l
11U1U 8 i1EJ 11nl1
uu-iltl 14 il EJillJ
1l~l-J1CU 207 LLflU ~ d
(9JU ~1lJtlfl11l-J
LI1U~tlmlnU1EJj1VlJ~tilil urul1illVgtlll1(l
llnu~ulviiElU1Vn1Il-JU 11I1 LL a 1IlJU (111
i1miOilli1lVgtllrullJ llnu~ulVi-rn]lln1i
U1EJn1jlJUl1I~
U1VmiEJln~llh lumiL1Jil1h~ai1111 amplUlillJill rJ1Ul1I(lI(9J~uril LnllmLillul
LL~l1liLI111111v 1mtlL~I1 11lvi 111l~~ICU 22 LLlIULllU uluiuvi 15 VgtlqllTnfllJ jj~flU1tll illJ 18 i1EJ l(11EJill1Jll 5 LflU~ltlTIl-J 139799 ~u ilI11amplU(]Il -204 -388 U111
vitl1i1lln1lJ jllmm~ 100 Tti 2 LflUEl
ltlillJ 4000 (l]U i1111amplUl1Ill -470-480
ul11C1ltlnl(ln-rlJ 11nvh1Jil1lil-J(lillOlJlJ~ n11 80375 lIiu LLfIiIl11(9J(lI~j11Elv1ulhl 1Jlilu amplumi1lilJ(lrJ1Ul1Iali1LtlL~I1I1llitl 11l mlJ1CU 2 LLfI~(I]UvL1JillliJaTnEJlu lIUlJniil-Jml111EJ vivhmlrYllJUI1i1l ~ml(11
UfIi1l1ii111UVi 30 Vgtlq]lfl1f1l-JU
EJEllJWll~llliml1ill mi~111mlilf11 JiI1Lll~tlnlu(9Jm(9J~lal lvwmiul1 7-8 ~U
U111()U lnjjnli~1111ilf11Ulv~lLnu 9
wunl 11 ~UU111 U1EJEJiiEJlnLiil
ilEJllu1ill11nLtlL~Il~U11 nliLU(1I
i1J1EJ-ihT 10 1llvi~UlJ1 LU~wlvifulJtlu LL~l ~j())llf11i 5 1l~lJ1CUillJ 570306
Lllu ~ti(1lilltllJlJ~ 100 1l~lJ1 ru 18144
LllU i(1l LiMj(l111illJ 7000 ~IUU11
tV oil bbt1Vit1 1h VIJfl~n1flW 2557
W1WUata~fjutluHa~1iHUo 0 91 ct
fl 1 irlWil--11Ji lll f1 f)jI1i1 ~ll1 rulfU ~lUltJllf)nItJ~l~wi1 lJruQ mlJf11irl1~1--1thlYlf1 1~filH~U 20000 hUUll1 1110J
fiYln-Jf11iflcl-J l~pound11JftJpound1l1il lvwntJU
If1r1il~~ij fllitfvlJl~U-J1J fl ~1 ~lJll~ tJ ~1 pound1
lhjfi1~llhU111~lf11U1 IlmijOll1U~
~lpound1iiW)1pound1114lUii 31 llQllfllfllJ 2557 m~]11i1140-Jm1lJ~tJ]n1jlJ111U~~1~ if Il~ n ff1lJ1i () fiUl~UMn tJ14 011114 ~ V--1tJpound111Jjv11J~~ Uru~i1f11riTU~1]~
~ laquo1 ~ d 1ri1Ul~U tfvlJitJ1J1mi f1-J~tJ--1 itJ 14lpound11J1 pound1 111UtJIItJlIJ1lJ1fltJV Ui~1JIlUwjtJ il
~
d i1f111ffUtJIItJU11U11 5 tJ~Yl -204
0] -388 1J11l~tJii1flrlJ ri1Ui1f11l111
ilJlfVllrulfU lU~IfWi1 l~tJl14~ 15 I1tJlJlJfttJQii -470 0] -480 1J11l~tJ VifI 2557 ijf11jlU~1h~~l111rhU nl~flflJ ru l14~ri-JlJtl1J ~1~ffUrl11fl1lmri1]I1r1I1ri]lhll1f11YlV J]ifV] j 14V14i1 fl 1 ilJ i~ l111
~--
~1UltJ1WIl 1liM ri]tJtJfll11111lpound11I11U14VUv11J 1 lJtJ]lM
fliIl1J~tJfl1i n1lihiL~tJ]V1fl middot H~nlillJ14f-l~~lWi1 i1J1 Vl111U tJ] ilU1 V1~1UmlJlru~lJl fl Il~l ~fi11li~1 mIlil~viwlii flU WtJ1ilIlh111i 1~mUm1lJli114ri1Uv11 ~U tJ ci1Hhl filJtJ]i11Uli1]~fiJl~ ~lllJU~tJ~11i1~U
-llJ14f11i~l1tJ 11 lJ1~1 pound11lf11Ulll1i11if1U 1 fIj] flllf1J ~
1li1~llJ14l111PJ ~~ ~lihu11 111flij~I1114tJi1f11lJ1~lni1 lh 1 I1J 11 i Hl1 i1f11~vf--1H 5-10 lI1~pound1ru1111ri nmi
tJirtN WJr71f ~flii1 lWi1f)1i i1J1v1untJU 111flllJU~lJlru~iUlpound1 UilJ ~1UW1WIl 1lJ11i~1U1U~lJl flln14 1iJ
llJUf11iUi~ ~114mlJlru~UtJpound1lJlflliltJ h1414lumu)llIlpoundJl1~tlttlci1~1i
liiV1Jfl1J f11llU ~Ullftll1J1J~11U tJ1il ~tJ]ltJf~1J1 ~l[~111li~ijrl114lill~lJ ~tJ i1 ~ tlUl1nflll1111U ~ ~1 ~ 1l11lJl~iJr1rl~U~U1i~l14 rilUfllllhpoundJll1~tl
1~flUliltJQ1Ulv11J~I1l]v11H1i1 1liul lf11U1 nilij1iif11m~fl~1]nU1u~llJ il~]1Uflfl Illlllf11l1111Ulv11Jiff11i 14lV1J1 VUtJ] l~~fUl
U1VY14ftn~ l~m11V ~llllmi~ 1-l~lU1hli1Ufltll j
m lll on IlU1flli lyjeurol 0lltnlJII1l UCl ff11 mtll OlltnlHll ~ jld Q 0 d d c
(li off) lu~I~WtN mtllllOHil1i]wnllJliW~5mlIIJU~1J
om~l~lll~lJllomm]~Ollfl1i~~o 211rlU~lU1Jlll l~tl 111DH~lV~U1~Ollll1]U1hI1 m ~ Oll rll~lthlr1]U1iJ q~mClH~ll 255657 h u~ll1ml1JllVCll~V~I~e~if 11~~Ul1UU1111~nll111~W~tl~lVi~II1]mJu iiml
]1~IINUHl1Cl1lH1U]lll~ ~~VelJf1Jl10llHl~U~llOClN Mju~nl~nlll1d~~ft~11 u~oml1IiJumi)~e~eurol~lu
meurolllUe~0~l1lJ1VmV
111 omiddot) i1114 ~ II 0 Cl1~ fl ~ Ilie ~ 111 ~e Oll ~h t0 ~ II
DllJ1tll fmm]~nllfl1i~ UClLffUeurolmllrlTlJU~~ (mlJ ) Vl1l1ltll1 rleWffUefltllmllJmlfllll~eO~~ (no~)
~
VlIlllW1enflf~ mVll4ftn~Oci1]
lJ1v1inlJuJ ]1lWlU1l1 ~Il~mllinff liJ~INV11 UUJif
MllVeurolV~lVI~U1m ~nl~r1J~11hll1] MO1Jln1j~l m
11~]nl1 8 UffUllV ft1l1~U]~I~Ul]lJnl1 I UfU~lU Qt d I I I do
1J1ll V~Il1ClelnlJ91lmeQl11]1~leIl1VCJn 72 UfU~lV
ft~I~Ul~U 82 l1~U~lU1Jlll 1~VllU]llNnllll1l~U lllJl)lnnlll~lJYJUN1uneurol~l]ulilVI11~CJII1]U1~n 1 l1rlU~1lJ1J1ll ri]U~Il1~tl~n 7 l1rlU~lU1J1ll Ilm
I jI Co I I Qf
ll1f)nllIl ~U1VtI1]U CJ~mm]~yj1tllllV ~~IIllll]~l1Cl~
d d d q jJ l~eUYIfl If~IllJ]~~UlU1lJ1 8000-10000 mUlll11
l~tJU rill1fllHlIlll1ifMII1]U1 llClm~ll)~lVfiu ~ lflmllllm1VCJV1~II11ll~fllVi Utifl 2557 - lJfl 2558
q I I
W1VViiV~ Il]~i1ll ilJIIIllUJIIV 11Cl1]]1 flli
Di lJClll 1 ]tY1i i Uff9l eurolnf~1JlClN1UIlCl1~ffWri1lnlJm
ci]~l1tllll1~Dilllf1l11v (ltJll~~) D~lJlW 22 utYU~U
l~tJ1U~ 15 YIfl~N1UlJ1 iiltJnbuffuill~UlflJ~i]lJ 18 1J1l iflvtl1lJlUJ~iinmhlJClnl1 140000 9iu
lb W~~f11flW 2557
~ a a $l l1li a-oll
110l811RUll11111 H11111181111011 ~~oli 11~lU~1rh m1111~lnElVl1 lIftcll1moJl~rUjlU~lUm1lJ OmiddotlUl1lIJO~lJlUnr~lJUil~ 11~lriou1Un11~U1l1nillll11~LLf(1 11 HHlo~~~
~Uii1mi~1U1~UlJO~bW1fll il l~umi lnElilillftcil1nioJnlilnElili (b n c1) ~Al1lJ11 nIJlI U~ilC101Wj()~rUilllJnllJ1V1110hl t ilUm11 il~Y-mihu 1 111lflll11Ul1U trli~mirU~llhiJ1l1 uflonIJO~r~U1ftq~mft~11il255657 i cent( 11 U~ ~OO~ci1 un~lUflruni ilJnl in qEl~m 111 ~fllllJ C1f11WlJO ~
wuli I tiluiimjftLriorw~ 151~fl ~~1Wm bnC1icent(~lUI~WHlI11Uli~~u nIJlIllfh ~~~~lWlJ1ml1il~~lLihlu l~~V1U1lJ~ilUil[lJ nIJlI I~uJU 99601 X1UUll1 AilIUWu5mruii1l 609 Xlliiiu ljl111W1~1~r1Jl114rhihl OjminliW1~Unft1~iin 20000 X1WUll1 ti1lJ1~lUrhltU111111lnll11W1 813234 11U 1l1nu5mrultU1l~Iii11m ~mirU1ilti11Wiuud11lJi~~W 1163 Iyjm ~lJ IlvillJci11 ~1l1 ~U~1l1 nl1 ft 1U 111 U~ 1uhl ~W11l1lJiiu nJ)l1lJ1U
X lUiiW Aill UW1Wil1lJ1UUil1lU~r~U1ft~O~~lU1l1l111W1i 1lJ 191003 In 111Al1lJll1W11nUlI ~WC1f11~il1lJnlmuLLf(ln1lhlil~ilth W11lW1
li1WUll1 1ilUr~U1mJ~fl~~ilA1~rhii111U1m~li1urU~lW1illJi~~u 91402 ltU11 i UI UilUi~ftU1UI~ f11WUll1 ~~ bnC1fllil11l111W1~U~i~I~rUL1ui~~w 60dOOOflrll1UW lJruliW1UUiiV~ mmil ilJl1~lrull6 mh111 i1fllltU11Iu~om~1
i~d nli~lU11Ull1l111Ul~~nfhl I~l~li~~ftml1uYuC1()lW 5lt f1lllJifw 151 O~~IlWil 6900-8500 U111 fil1lJ~ 251 llWft 5865~ l1l~nlil~WUO~ bn C1l~U~1l1nlf1fi1WlrutJilml1uilllih 1iluilmVl1mi 7325 U111 ~1WltU11C11il~1 51 tl~in1ftnrlJ (nn) ftUi1Jlru 12 U111
0nli1iml1 n 1 LL ft uci tl UQ~W ~on tlU 1 l1~HLL nl111Wl I Uil~l1 Wvi1W1 tilUfllil1111fllltU11UiJ~IYlUID~lWivlUdIiD IUl~DU1 mtiu~i~jjr~U1ft 1 WC]~~wilnDU ci1 ru~~ ~ Ii n C1 iliiDonft 1 WIJ d fio C101WYI1J llh ii1lJ1Uiimiii1~ 1~i1r~U1ftrnEl1nlil~C11lJ1iO~ll iiUlJ1Vl1nli
nJ)lJ1UlJD~flrumilJnliW1UUlUii111l t1~111~ (f)Ul1) ~LLY~~~ tilU H 1il1 l~tllUl1~0l111W1lwum~Ui1fllii1llwuimlf11l1~~ltiju
bullbull tIJHJl 1I1lJllf u ~dcv 0$ ~ d
J fl H 1 flUUJlf 111 Ollf tI tIl1l til tlUH)YI11 Jfll U fl tll-JltJ fl ~ 11 eJ fl
2-3 11~WihUlJlY1 IWeJll1t111t11l1lf11W1 11cilj)lnr~1J1(1l1hmQI$11mfln fli1 7 l1iiUchUUlYl Uil1t1JJtIlnrJlIYftJI1tJlJtJ11JlIrJUtJtJ G to G
~tJ111 il 9 ~mfl11lJ1l1l1111vimru~tJlJbullbull ifd~YiJtJilllJJlJffYi W1IVa~ ifWYIJ10l tJ~VI~HlatnuW11JiflY11f11J1 ill ff1~1 6 1V11i1V1Y1tJl 11(11 ~
19001 lUYi 15-20 1It)lJf11fllJ lfiJ11$Y11U1Wft-lffW 1700 U bullbullbullbullbull
2557
vn~)jt1middot~~tlvlJU~JliJb~eJ~~IUma~1 LLIlm~IlJYlU 3 ~JVI1~lfltJLL~urnf11$(L~tlU L~UJY1~~ ~lhntlum~lJl(1]ml~L~miu lJYIUb~~mruml~l~~JuLn~~lntlU
UlJel~16u ~lll~tJ ~8lUltJm~
clliln J1U U ttl Ul tJu Il tJYI u~~~lt]11 mWll
mYI11Jmiddotvm1ill~ LiJ~L~iJ~ fflilmm~LYl~ a Q Q r
LLIl(1]llULm~3n~m~f1lmYl~1JlrnlltJ
il~ n1J~urJ 8lU1 tlnl~1J~VIl~lJVI1(1] llltJLL~U~lf11~ l~cll~l~LLIll(1]ril~lfi f11ll-J L ~tliJu~lunll f1l LLIlnl~IlJlU 3 lJVI1~lfltJU(1]W1lf11~ (UiIlt]11U tJm Lim
ml1hl~) ~ln~lhntlunl~-ilU1U 486
~tJHil b~tlU~tl 2557 ~llitml~~tliJu ~lum~filLLIlm~IlJYlU 3 lJVI1(1]lfWLL(1]U
[)lf11lti11J~u~11l(1]1lJ~lm~tluritlu~mJ~
456 (L~)uiiUlf1l-J 2557 Lvhn1J 463) U~(1]J l~bo1Uh ~1J~ntlUnniiml~L~tliJU(9)lU
m~filLLIlm~IlJYlUIl~IlJ L-cttlJ~l nLmWin1
lu~u~tJ-J)juL)jl~m-cttl-J
1J~llllfuilml~ nJl IlLLIltJiJuh~J ml~1Jm)(1]ntJlum~lmlllt]1 L~LVIlt]1m~ru ml~l~~JuuJLn(1]~utitltlf1~ 1J~~llllfU tltl nmlUltll tJ~tl tiUf111l(1] 1lJ rill~Viill tl
u~n1~ tlJU (1]n~mJL~l1J~~UJ)ll
~l(1]YlUlt]1tlL tltlJ tJ11U1U il n0Jl~ilm~ 1lJYl~1VI~lu~u~L1JUL11llUlU ~lnnli 1Jl(1]~lll-JL~tliJUlJtlJilnllJYlu ~J~lll~Ln(1] UliVllnllllJJlU Lm~~n~hlvru~l rnf1m~filLLIlnnll-JYlUl(9)~1Jt-llniYlu ~lhntlum~l~ilml~L~miu~lu~~~l LLIlm~IlJYlU
I
fil~lfi~lnl1~~UUVu so fh1iufil
nlll-J Lb~(1]JlViLo1Uh~1J~ntl1Jm~tJilml~ L~miu~tlLmWin~~~Um~~ILLIlm~IlJY1il
tltllJl~n~ VllmWn(9)lfitL1Jil 2 v)~U
~tl ~lULmlj~n1LLIl(9)lilml~~if1J IlU1l
~lhnilun~ilml~LtliJU(9)lUL~~~lin1~ bull 4
tluYi 451 1l(1]1lJ1lm~tlUntluYiiiml~
L~~iJUtlUY1 468 ~1J~ntlUm~ilml~L~tl ~ Q ~ d Q
~il~lUL~~ljlljn1ll(1] IlJL UtlJ1l n L~~~1lj n1
l5UL)jl~m~~J nlllli~ltJlil~uY1Il~IlJ 1J~llllfil~~(1]~1Jnl11iltlltJ~ln~uu~n1 ltt v J
l-J[mlt]1uYlilY1~JlJULLIl1J~~UlWl1Jl(1]YlU (i)mitlJ
lJrn~~lfiml)JL~poundliJu~ilumll-JiJufIJ
mJYi 383 (j~IlJ1lm~tlUfitlu Yiilfil 396
Ltl~-J11nilLVIilm~ruml~tJ~JuLn(1]~umh
~mitlJ tlulJl~nm~ ~lfiml~L~tl~U~IU
bmWin1lUBn 3 b~tlWnlJVIilltltJY1 506 d poundjtf r t
1l(1]1lJ~lmC11tlUn tlUYl~f1l 511 middot Ult]1
~1J~ntl1JmJmlt]1V11Jllm~film~Il-JYlulu l ~ Q~ bull
YolUYl1(1]JJ1-I
Q If
ni~V1iNWl ruCSUCJ
1tl VJ q(ofl1 flU 2557
lm~ilmwm R~r-Ji11~Lii~urumiddotnnllimlu L~lliiiihJ~u ~l mf1n1~lLLi1~m1i1~I1u1l~lJr-Ji1m~I1lJ ~tJ~nil1Jm1 hJJ1mUJLil~llUm1~lLi1~m1i1~1U
ltil)1fuYiwl~~ln111~1ii1J 50 L~C1~~1~L11~tJ1~nillJ
ltlnl~llr1mtJJ 6 iJfi~lUJl 1r1JiIUJLllJ~ill~rt~ililn~tl~111tilJ1hLr1f1i13Jl~n~tlttlillL~JU ~1i1~UJ~~lil~n1l 180000 ~lUlJlr1 lJru~LililLli3J~~LLll~~~ilil~~n 800000 ~1J llnnmiiil~u~i~Lti~1iIi1Lfiil11J~u~nJ1JiJ v J114
~lci4J~~lJerU~~nillJm 3 ~~li~JlmLIi1W1l~t~ii~ll3JL~il~uviilm~~lLLilmil~r1tl ltl~lii~ilL3JltlJ~Vlil~ Giln11 50
u ltJ~Y115 ~~ln11U~ ~thU1tJnl1ftU~~nltlnl1~1 tJ1~61~l1LflITfSn~tllLtJU (m5) 11 2558 LLft~nljL~tlJ n111l-ijjfl11)JLtl~liitllff1~)n~~1nljf11LLft~ljftJ~U 1~11~tJ~~LI1 ~)11111tn~u~ilril1~1111u LtJ~Lr-Jlril ltJln l111J~~hJ~~ - nlLl1mlii~iiLu 2 ~lfiil ~l~~m1riiiLLi1llUml~ifu~~ mTIhLSjwfnumwm1LL~~i~lIil~iU~1111tJ1u ASEAN+3 lt11)1fuuru)11l1il~tJ1LI1111tJlI(U~dSlilUL~il~L~1J1 fiil Yi1J11~tJ1nillJm1)jm)~L~il~U~lU~11riiimj~ 45 1 i1~ llLLrl ~U m))1~ LLi1~~U Yi1Jil1nm11Lf1ll~iU~1 8 uru)1)I1l~m1~il~ LYilll11u)j~numYil1nil~)~Yi~il~ LYU~ i1~lnL~ilwiilu~)jml~Lil~UilU~ 46 ~ ~tJnillJm1)j llUm1 1lLLri Ul~Yi)1) Ul~LLi1r-JivlJlrnyjUl~ UlUYil)1U LL~m1Lilil-ni~111unMnumwm1LL~~~u1uillL~uuL~~~U ml~L~mrU~lLf1~iii1~n~ L~il~~lmm~)ii~lJL~lviil ~htJ1nil1JiltJmnlllUR~ r-JiII)WYlW Lf1~il~li1~~l hm)vmm1Lamp1lJtIilL11riii1r1ulJ~un~lJmrlmilmC1~~~ Lctil~ m1Hilu1U~~~n~i1~ tJ~ltj)1l114mr~1J1um~H -iin Jll1UtJ)~~ L~il~lLf1~il~LLviJn~u ~JLuul1uT11R~ililn YillnJffuamp1~nlJlnU~)11miLililJ LYillhJ)jJ1JtJi~l(u ~lU~)n~14 llin)jmiilUI1U~C1J~14LLi1thC1lJmllJlli11114 )1~nllilJl11u~)jil~R)Un11~ilUi1 50 lIil~miR~ililnT~Uil~ 1lU~1~lJ 2558 ~wuJ~n1~Lii~m1nJI1u LnilJlU vimriilJ lI~~Iii~uml~Liil~~~)14ml~~14mmj~ 383
~lJilhm)lJ 6 lJ~eh~n middot (lJ 2550-2556) ~Jl11m~~ ~~Y~LLniJ)1i(lilm~~i11JLL~Uil14 bull n~nJlm~iluriil14~mjfi 396 L~il~ln)jL)1lilm1~ml~hJ vilmllJlilni1J ASEAN+3 tJllnJill11u~q)L~UIil~l~1l-lililn llum~5~YilU ~I5l~U ~filnUm1lt11i1nJ)14utUlJ1U C1~1JLn~~mj1Jliimctil~ T~mYillwlilJlUL~il14LJ~lUU~ l114~11~nlJtJ~LI1C1~1~n514luillLauu ~~LUWi1Yil~Jn1l Lli11jllllmC1~4m~~) n~m~Yil~i1llu mill1l lt1liln Ln~L)1mLu~iluWiUL~~lUUluL~~~inhnm~L)jil~u~m lBOOOO lil14lJll1 lll~C1l111LLnIiilfiho1iAltlnm~l ml11l~Yilm~U l1~nlJ Yhl~)j~lJl~L~lJLLnL~U~11il~lU1U~1~ R~r-Jn1~~tJ1nillJ bull 4 U U AI
Y1Jii iu~1~)jynu11lYi1uriliLL~~-iiULLUnJ MLLri Jll ~imlUnnlJn1~~J)111i1151mL~W11f11l lt1lmLLn~~h nmLntJ1lfl~UlI)~f1ll~l114hlUC1m14nl1rn~lnll14 ~lii14tJl~~~lJ Lli1L~il~lLf1~il~LLvi~nlu Rl14l114T1l~ii liil5iiml~L~mJtlllUm~T11LLi1m~ml1u 3 ~~)11~I5)ULL~tl mh~hllill~ LL~1)1iilfm)~Lil~14l14L1~)nlu5n 4intJ11lYitJlunnl~ MLLri r-JiiIilJl(1~i11J4LLnLf1~ltlJ1i1~h 11lf11l )n~tJ~nltl1Jm~ 486 llu WlJ11L~ilU~~lUU~ 3 L~ltluil~)1i(l iltJ~ 506 n~nJmL~ltl14rlltl14~ tJ~ 511
bull U II
)1lnC1mUn)~nll1l~nl~L~il~U~)jm)~-ii~LLU~ll~Lllil14n~ ~1~11iilfuml~ill1uJl14m~T11LLnm~i1~I1U 3 ~~Wl~ LLvi~tJ1nillJnl~f1l~)11~1lnl~T1lLLnn)1i1~I114luY14~~ tJmillJ 2557 ~~IilJl(ui11~ LLnLf1~il~li1~hl)jilnumw lIlmL~W1)f1MtJfuv1ln~n~lm~iluriil~lmj~ 456 ~U~lnutUlJlUllltl~11lfl~~lunmLli1l1UUJ)11L~11HniltJlJ m~LL~Jiun~i1JlntJ1Uni1l~ltJRn~~~~ynumYmUnJ~J ~~~ LLilli1Jl~L~U1l~tJinltl1Jm~~ml~Lil~U~lUmi vimiiil~ lI(U~Iii~Um)~Lil~U~ltlm~lJ~14f1J~n~1n ~r-Jnl)1tl1u~q)L~uliln)~R~il~n1~nlJtJ1LI1ilm~n5ul lLLn~mii1~I1Unli1i1~ Lct~~lmml~n114~u~u~~L~lviil 454 LUtl 451 lnnlLn~Lo1l1tlLL~~~14~tlil~L~ilULJ~lUtl iUil) itE mi ~ Ii1 LtJ14~n filL~~~14n~ 250000 lil14lJll1 Lriil~ tJi~)~u)jml~nJlmLnbJ~~h~~m)~tJnil~JlU114 il~r-JnmI11JvilJml~Lil~WlJil~~tJinulJm~LLntJ~If)~tl t~mYililul~~~n~~~tJlnillJm1l114l~nm~LLnlI14l~L~n m~1r~11il LWl1L)1lilnl1rnml~hil~lJU~Ln~~14UilUf1~~ l14~14~ LL~iinl~~l~Slilllil~Lil)1i(l~mmLi1~mlL~il 1ilLilC1L1i~5)jLLlti(~tJ~~ln~tJ1lJl(u~ilUil 30-40 tJ~I5l~UlJlJn~)~lJ~l~~ill1uT1ln~n~ vill~)1mu~~fiiilJ L~~~)li1lml~ml)fl1)~tJi1il~JlmLnLtll~~lJL)1lm~rniltJl~ )11ltltJl~1(u 700000-800000 11U llmilm1i~5~JtJ1LI1 iJ~nm~ LrmtJ~illJ11lllI)~I1uvim~il~UllUl14 5n~~ L-ii~Jl~ )1~~)nLiiIi1L)1l1LU~114LLi~~14 LLvinhYhl~ nil 2 ltllU~lU ~~C1[l)unnnl~~1tlLL1~~Lrim-nl~ hJ)jm~n~1ul)1~1tl~ufiLUUL1m14~Ulnnml~ml~Lil~tl
t bull lIanlUaEJU
fJ DJ crabilyyahoocom
--I
Vl81VlIJtfVlU1U 63 fl [)u1nli~L~fniiElln1Jtrr~1n i ilJ111j1 LL(l~dJU~mnu
~lLL llil~EllJ LtJUni~ LLfI~lJ1LL iJ1U1(l nLiiii~tlRil~~uU il dJU1Elnlff middot ~1111U L~llJvlLiiii~1vw 1ilt1 LlYn~1 Un ~-J~1h~ n vu nliLii ii~ lJUlliln(lll LL(l~lJ~llil~ vlJ I1~mElfl LB-JB ~LIil~tllJLLNUlJ tllt1Liiiiv111 tJl
n~-J11i LVIA LYiElUiilU~htl 11ilpoundJLlWl~Iil(l1IilLnIil111j t) ~1l L lt1IilUl-J ~tl I V bull
ri1~Jilt)1It)l1lil11ni1j~lnl1 90 ~lURU
1111 tIl1U1~~ L~ tlll1t)J~1UnliflliI111l1li VlIT1iltlIil1lJl~1ln1lJ
fil Lff1-Jn1ifll~I111l11i LVI A mVIillWlcUl1V Li1ill~1h IJ1Jnli1VIti
~vilLUU~iii~1U~UR1LL(lU~n1i~djUUllilniilJ1~~1 (Green amp
Innovative) amplUR1LL(l~1J1nli~fl11lflii~ middot(Creative) flaJRiLiJ111lJ
l1U Thailand Week 2014 Ho Chi Minh Vietnam illlU~~1il 1U1UlU~ 8 nlld 1UiU LL1J1JLiin~ LLllnli~lilff-JlJUl 1Iiltl5jn~-J~URl
dJl11lJltJ mV1 ~Ufllvi1-EL~IilW~lf~n1U~lilffl11mi-Jn1iN~1il (~UfiJU
IJumru fdl1~ tllliClmilil tllUtIUIilLL~iCl~mtllUtIUlil illJvrlVImn v nUUIJn
Ut)n~lnd tJlSllJIJl1-E1UiilULL(l~1I1lL~ElU mi-J~U~l~5jr1ntlmW-
ml11i N(l1ii LR~IJl~lJ ffllmWUllRll-JJ l-J lJIJllllill lJIJl105 lIEll()n shyLL~liilU ~~VlEl LLvJ-5U L~IJ~l LR~IJlLiitlULR~IJl1-E~lUnl1U LR~IJI()n LLvilLL(l~fIlInru-n lUlUvrlVI-J1il 170 RVIl 105flCl1U~~IilllU Tan Sinh Exhibition Center nil1il~~U1 UiLVlALlt1IilUl-J il~Li)1il11JffaJlI~
V
i~VIil11UYi 6 WR-25 owR il
~lY1-rU~ffUh L11111-J1Ril nli ~Vlvif)ffEl1JCl1-J LYi-J LIii-J1~~~lun
W(lJUl~ll11il1hl11RlJ LAi1=J~ ii~ Ell L iitlULL~ Lmiitl m-J ~l Lff~lJn1ifll
i~ill1liLVlrI YI~ml1J1ll1il htt~www2mocgoth bull
o Q Q cf Cgt cf
6l1W f1 ~ 1Wl~~ U 9l l f1 l~V1 YJ ~ W 1ru~ CJ
~ 1()-f1I~q~n1A~ 2557
~~ uSlnFTuJU1lU1U1J1nEJ 5 6uvTu llsn
U
2 5sn 506548 629432 778868 703869 -96
3 lIowsm1c1 582728 589743 366745 419373 144
4 anSQolusm 388177 393618 361722 386844 69
5 DU 292492 303667 176214 327559 859 --- ---- -_ - - - - - _- --~- - ---~
~~ ~ ~ bull r
-
-~-J
LJ5~fKJT)5Q mmJIlrulJtfWVllhjflilJiu61~fJnlJfJt~VlflthUl1Iflll1l ~uFn1j(jJfIJJ1tJILLjjIhmrrlYIv (tfJtrln) rrfyj 11 luujlnru 22 U61U(]U
[l1IviJrju1nmmT1F1lilJ 18 V ifUlJeNWUfJSJUI1IIJlFlIUjflifJ1JiJ61lJiU
61~fJntj1Jlfl iJfJJ~un 15 IF 2557
t b ~~Mfl1rlW 2557
ASlVm~nwnll1u - 1nIl111Yl~L~ ~~tJ1Ju~ 1Yl~ vI~-llln~riuUvIU1~ jjmtJtJ~LYl~~ ~ ~
Ln~uUJ1ampllxjjm-mwiiILL~l ~-lLL1JHJ-JI~mvi L~tJxl3-J~lLiilLduliIiunlll1lln1Yl ~uUtlIil ~ 47 Yi11iWlI1UnlJJ111 GlI3-J~-lm~tJ~Lr1~~ 1~~IL1il1rilll1 LLtJlUOJln1YltJM5n~~~ Liu tJ(1l1~ilfl1tJriElUrI~ LC-J~~iJl1~iJiJm~3-J~umi llrllW~htJ ~~u ~l~LlU riun-l LLUvtmlii
ct A dv ( A
UI~Il3-JLnmGl GlJilUWUli u-lulilJl1 ~m~~~LL~~1l1jmllWLiJ~LGlk m3-JL~Tmiddotnm~ll~ll-ltJ~LYl~ LiJI1LC-J~11 rrit mlYi~fitJiJu~uUtl11111x~lL1il1n
~X J eim~ml-lLnlffi~~tJiJu~n~l~uu31amplLxjj 1Y1mW3-JlIUiJnutJ~LYl~ l~LtJ~mmllml3-J r1ITIh1il1riIlI1LLtJTItJlln1YlWL~1 ~-llln~ tJ~iJl1if~lJU-lC-Jfil11ifrnnG11un1Yl~luiI~1111~n 1~tJ~nI~xI3-J~IL~IGllUnLL~~C-J~liIif(wYi ~tJl~niJum1Yl~liiiJL~ml3-J~l~qJlum lIn1Yl~~LLvitJ 254 7 Lctullnl1tllh~11i 7mllL~tJ-rutJ-l~runlW~U~lLm~1I1mu Wll1un ~-li1mtJuml3-J~ILY-l~-lOJln~m3-J1 vIrl-lLu~~lml~-l~iJmdiJ1nlJiJl~nln~iiiJ1tJ MjjmltJ~63-JLOJlllLL~~L1~n~iJlx~fitJ1Ju~ utJ~3-JLnmamplmhl11 rllWliIml1LU LiJ~lx~l L1ilinIlI1LLtJmlln1YlfJ3-Jlll1~liI~iJl1 m13-JtJlLr1~mL~~U 1Yl~1l13-Jln~-luiJn1nlll1 LtJUzill~~l~I1~~lWfu~~-luun1rillu) 1tJJ-lr1ntJ~LYlfl fJmiu~~tJiJu~ 111tJliInll1
1Yltl~-luum~u1ri13-J~~1 66325 ~lU1J1Yl~)uunLrulJu-l1vwlumL~~u 1iilLLfl ~tJtJ ml Li1m~11n3-JW61 LL~il-lflltJ1 vnn1YltJ i1~ l l1~-lmJn~tll~tlliilLLri qj~~ 1mm
~l3-Jlln~-luun1ri111tJJ-lYJ~tJiJu~ii5n n 3893 ~WllWtJh1J ~utl~ 3785 eurollL~~m I
~utJ~ 14 02 LLtJLYlfl5Ul1pound)U~ 920l~ri-l LljumLm3-J~~-lmW~n1lrnllu-l1n1Yl~ iillUm~-luun1ri~~LLiLL~~ LUU 2556lutJ~6lfl~LmWoJnlmL~tJu (AEC) LL~~
liImI11~nl1LtJu~u~1~jjflrn1llW1l-l ~lU 1Yltltluun3-J~~l 6825 ~lUlJ1Yl Glml1~uun
m~1J1umC-Jfiil~~ LL~~J~ul1if~$ium 1nIlI1LLiLL~~~~I~ru~u mL~tlU 1I1tlLvn I ~ bull
1J~1nfl~-lC-J~l~Liju~tJu3-JWlJiJ~~1J~1nfl~l u~l-lij-l ~tJtJnll LL~~3-J1Lm~tl 1utJ~ 59 48 x
l~n3-JlngjlIu llllflllW1lU 1u~~~ 1734 LL~tJlLYl~~Ul l1llJU1wtJu~~-luumdu1riiiU~1J 4 ~uiJ~ 307 ~lWLdu1riutJTItllutJ 2556
1Yltl~-luumuHJ-J~~1 59500 ~1U1J1Yl liIml1lIu)l~n U-llln1Jlls~ 7j1 LL~~wm~ ~1lU Luil-l 5 UYi~lHJ-Jl (2552-2556) 1Yl~ ~~uun~~i~qJ ~u rlNu Wtl~ 4777 IlWllYl middot
tlhtJ ~utl~~ 4253 mb~~U ~utl(1 350 bm~ middotrlLLul1~~~uumdu1riLL~C-Jfililifrum1~Lvl3-J x ~~~3-JlnllU L~tJllutl~~ 9 Gluu LUU 2556 tJLYlfliiul ~utl~~ 620 bull
10 2557
UltJmJbntrl~ n~l ~Ji m~~w~uiJu~8urulJ111-4tlbrr
COl 1 1 Ji d I ~
f) 7L6fJ V W lJ V 7 vrW) bWJ-I In LY1t1b~~lIU8nVlUJu~Ylfl lluunn
J11Jml~U ~8~fiUlI8J ~~ ~firnl1 ~lI1U n
1Y1tJlu~~l~hln ~J~u1n8um11Y1tJl~ wlmllULeJpoundJW~bmUaLn~Olmi~l3jmi ~8JlViml)l~I~rulu~1~m~ILL~UTIJU1J
ilLrrllri~~LL~l Vlf-I~JViI)lttLoiil~IJi-lLLci f1WlI~IDl~llLI~~n1Sl~mu VlitJLU~~ u 2547 ilJl-rrVll~umul~ ~I)lVlmU ~1~J88md81rillEJJT~nl~rt~~81u bull
U1LY1fl~tl~~~8nltlri8uVluli L~tJlrilY1U U1U~)ILnU1~ n~nh ff1V1iult]1m~LU
LlllI~l~mLgtJUllti1L~)I~umi mi~thLY1flIJlLHtJU 1Y1tJ~I)l11[l~-l88nlri UltJ~)ILntJ1~ ~~~~U~UIT 18-18ITU~ middot~~lLJrJY1numY1fl tJnLluVl~1JlIu~ T~v
m~Ll1llm1~1VIhU1LY1fl LtI~L~Vl1 ~~I~~J8middot8nLVlqlI8-11Y1uLUIJlLgvu l~LLri mY111-1Ln~1Vl~utlu~1n~l8u~~1Viij ~11 ~~ n~~lil LL~~JflTu1 VllnlY1v
m~lLihlri~~LLLJTIullnlY1t1bL~1- ~~-Illn ~1~11f1G1J88nlri~~lurJJVl~utlu~1~5n Yil~ihmflViwbLi~~lunLL~~(~firnn nlpoundj-lLiJunm~~~~~-lm~fn1Srnll8Jlri ln 1 Y1tJ~-lL~lt1iU 2547 Lif8JllmJruViIhfl lY1VLUU161fl~Lm1S~nlmLguu (AEC) loiiVl)~un ~-liimiJuml)l~IL1lVli-llln~ LL~lt]1m~T~nllL1Jumt~l~ijflWlI~~J Wiu
fi1)11 llti1ijnllli1=1Ml~llLL~L~tJm8JL1 nnU1Um1~~lI~~ LL~U~8l1iltJ~8nl1 Vl~t1l1u~LiJ~LViiILoiillri~~LLuTIUllnlY1U 1J~llfl ~-lt-J~LViLiJu~U8)1~UlJ8Jc)u~llfl )jIT~v~mjll bull YhT~n)llnpoundjJ~U bull
LtJull11~~I~lIamplVl~uc)~J88nlrilltlJ trlluulY1vLtJuc)~-l88md81ri8uj(1J 4
lY1tJ VlfJlln~ri8~VlulU ij~mut11LY1fl~ lI8-1T~n 8JllnlJllS~ ~VI~~ LL~~in~ LfluViI)lilLiilLd8~~lUn~~lln1Y1tJ8uCjJI~ uht1LU~lJ 5UYiWiW-l1 (25~2-25~6)1Y1uij L-wlllln ~lI LLlh1Ul1 n 1 Y1U1l5~f1fJL~ulTU~~J88md81riLwt-J(~ilrnl11lL~)I LliU ~Vlm~tJhtl cTIlIu UIL1U el8middotln )Iln~U L~tJ1l1 9 (f)tlU LUU 2556 lY1tJ
LL8mmLM~gE LL~~~~~IJlVlfuL8~L1l1~ ~J88nLd81nll)1~~~1 66325 ~UU1Y1
lIm~iiJ88n~~I~ru llti1LLri nlllu 3893
~Vlfll~ubJ 37857 8lLHtJU ~ 1~02 LL~ tl1LY1f15ul 920
~lum1G1J8ilnlri~lILLliIL~J Luu 2556
1Y1u~J8iln~~~1 6825 ~UlJlY1 lI~l~ ~Jililnln~~LLiLL~-I~cil~ru~8 WLJtJU T~mlnmjlJpoundj ~tlU~ll~ LL~~)IlL~LJtJ 5948 ~Vlm~tJTllJ 173400 LL~~tl1LY1fl 5Ul2307 ~~TIJLdillriL~u1~ LUU 2556
1Y1U~-l88miJW-l~~159500~lUUIY1l1mll I ~-l8poundlnyjffif1CjJ ~8 ~~U 4777 ~VIm~ uTllJ 4253 8lLJtJU 350 LL~thLY1fl 5ul 620
LLU1Tu~jm)l~8-1m1lJ8Jc)u~llfl~-I LULL~~(f)l-lU~LY1fl~Vlfu~ufillri1Jd rJ-lij~-I )Iln LL~~T~ml~ImvVi~-lnluuLL~ffVm~ tJTllJVI~il5tJ l~Lijllll~l~lri~LVlnlJ1Y1tJ l
~-lt-J~LVlm~J8ilnYill~)Iln~u m~11~-I U 25571Y1tJl~Jpoundl8nl~~n11-1 63 ~L~Uj(U
L~~~uL~mYitJlJnlJ1J~~lu)IlYilmJ~J88t1 1~ 53 LL~U~U
mhJlln~l)lijl1l~tJ~Ulni~ ~8 ll1f1~lJmVl11~lIlyjijT8nl~t1~u~1~J~U ~~~~91Yil~IhiLYhjJ~il(8ml)llpoundl~nt1 I mnHhlT~~xu VIlnlY1tJ~~()l~LrltJ-I~~ nlJml~(ii8Jm1lciiil~ttlL-iil
Iffl1~Vl1d ~W1ruOUti
10 VI~~mAlJ 2557
mrihlJ bull 1ri1vwm vHhJrit-lfi
1n~fl~JT6iuwih v1~l1lnllUU 10 11 vrlUvi1l 47 Ll1V)1iiW)lil
UniUllil
U1UfllJLnm6i ~HlilU
~u5 ifllflilu81nilJL1i1lnli
flliv11lllhLYlA LiJVI LCmiddotW
11 niYlillLnllliliW~tJUU~
tn ~1 fluJT6i111jjnliUwih1ri flVlLLtJi~tJ1ln1YlU LL~l v1~l
1ln~1~tJinlAl1llJU1Lil crvr)iJnLL~ ~~v1Jlru-n1ln1Ylu
vrlUvi1l 2547 L~fll1lnllqJv1l hfl1-iJW)lillln -Bl fimtJUfllllJ
fflL 11v1~l1ln~nilJ1tliiinli
tJi~lJL1i11U~ L~Un1Dl111
W~tJUU fiLU V1111111Lih1ri fllil
LLtJi~tJ1ln1YlUlJ11V1Ulil~flVl
~1llflfJn1rillfll1Ylu v1~l1ln~ rifluv1ih11jjv1~lUtJiLYlA~LflU mlJU1Li1Liffl~~1iJnflVl1ln1Y1u fl~CU1V11m11Li11rifllilLLtJi~1ln 1Y1u1fiBnfl~ LW flv1mw~litJ cWu Ul~LiU 1lfllnl Uflmnl
1~ ~flL1lU LL~flv1~Blv1WLfln
Li~fi U1UfllJLnUi6i mill
n1i~W ~tJUUfiflurullil 111Ul Lil1ri1YlUL ~lJ~UBnmjl tJi LYlA 1 LUUn1iJlnlfllllJ
tJ ~DlilJ1UlJfll ~~v111ru-n~lil11ln
1Y1u1Ulil~1V11~n -Bl~tJintllJ nli 1 Yl tI1 ~ fll111 fllllJffl11CU
tUnliIDlLL~tJilltJ1JI)CUfllW
t unii Luu~111n1i~ltlflnL11fl
1rilJfll1~ntl11tlivifl1tJ
~1v1~Ulilmlil1un~lJtJi
1riflVl1tJEJlV)n1hLYlA UnL1U
W~tJUlJ~ lli1U~~llillllflfln1mlj
lJfll1Y1u1ufl1LilUU Hiuri (ltJtJ
~11 LjjUUlJl1 nlJItlll Lm
((llflltJ1
il11UU1V1muu~lllfl fln
Liffl1rieru~u 4 lJfllln lfll
1lnlJilS~ flv1~ LL~flWl1W
~htJ 1Ulill 5 1I~rhuJn (2552-2556) 1YlufiLLUlli1lJlll
flfl m 11f)1riLLCl~~lilJ1ru-n1~LvilJ
lJln~ LU~tIil11flU~ 9 vifl
if 1Ull 2556 1vW~fltlnL11fl 1riillJ)j~1i1 66325 ~lUlJ1Y1
vhUn1i~flfln1rifllilLL1iLL~l 1U
11 2556 1YlU~lf)fln 6825 ~lU
U1V1 dlv1W Liffl1ri LLtJi~ 11411
2556 1YltI~flfln 59500 ~1U
2557
I rWClrilJl[llj gtVJihJtJUR~Elmpj~hLil lrilil~~lnlmJ vt~LLlJmll~LLviiJ47
U1VtUJLn[Ji~ Vl1fVlU~Wj i1JJ1JiilJ1l
nd~Llilln1i~liYrh]1hL VI 11 L1J~L~[J
11 hl1lJ nli LL~Ill nniYIi1l Ln~Vli W~11iJutf111~lJlflYJ~11jJutf(n ~l 1Juy~
d
111UldhlriLl~LL11ii11vl01YlmL~1 YI~1 11i n111111~Ul Lihff~liJnLLfl N~V1J1ru]
llnlV1[Jm~ILLliiJ 2547 Ll1flll10ilCYI1
hfl1iiYlr~un -itllimiJUIl11~filL1l~~l vl ol(1fLvill LLfl L~[Jo~1Jlll1YJ~11iJuaul LihlriLl~LL1hi1lvln1YI[Jml~[JVlfl1J~
~liYirhiJ~lw ~11tJutfLIl[JuwihIn
~~vl01VI[JUfl 2-3 YI~UII1U LL~lviYI[J~ l1rOfllm~ILL~tJ 2547 ~IlYhll10~i jJ[JllJVI Ill~lufll Lil[JU LtJ~0111ffU
ul[JLl~invi~ nh111 n1iYiYJ~uuu~ fl~C1V11l1U1LihlrilYlm~~ffuflo1li LVI11
YIl1l v LlJU01iJ1Cil~11~1lIW~J1[jlJfll rJ~V1J1ru]ffVlliJoiJflllY1[JlUVlfll~lflO ~l~ 11in1JU01ilYl[Jv~fll1l11i111~lil~Clu 01i10~1 LLfl1lflJ1lilIlCUfll~~U~lL111Jlri lvn~~l~ijlUlflolvnvi
UllUU1Y1[J~1~1inalfl1JolnLl~lulvi YJnUiLYlI11Ufl1LllVU [JmluYJ~1liJua l~ [JVlflllPlfl lflfl 0 lY1qjlJ~l1v][JlUfl1Lilvu
l~LLri Ll1l1lfll1 Ill n~~lJl LLfl~Ifll1l
mhllinVll~ lYlmiJu~fll1Jflm111Jlri e)UII1U 4 lJElllflO if)Ivl01Jil~fl LlYIfj
LL~LlYImll[Jli11 lUli1l 5 1l Yi~lum n1iflIElElO Lif)lriL~~~1 nffuHl~[J1lfl 9 l~[Jlu1l 25561V1[Jalf)1JnL11f)lriil~ 011 663 YI~U~lUlJlV1 alf)1JnlriLl~LLli LL-lllfl0011 6825 ~lU1JlV1 alf)f)nL111Jlri
LL11i~llfln 595 ~U~lUlJ1Y1 ~fll~YI~n JlLUUn1iJU Jhll LLfl1J1Lil[JU bull
~
W~yJtJUt1lW~~tJdtil~~11fi~~~LtJddtl I 2 cu--
Vi~1~1~lcUU1Ut9lJLLt9i1~~r~Ufld~Ul~ lllUflJlnui~ 1l1rIlUl~U~ iO~opoundurinilJl iliiJln1iflliwh~lhn1f1 1tJvHr~Ull niYln~
If)fJmw~utJ1j~lnl1ilU4mil11lhoUl1 nClvlllUilUiJ In I V1 Utl11111K~nnYi1~ui~f)1 fll11lJlht iJ1K~1
llf)uCtCJft11n(lj9~iJln 1vlUi~llIlU 2547 lJlnU()vIl Tf[1iJW1VlUniU1Vl ~~tiOdJUf[11lJ~1 jl11K~iJlf) ~1~1 iJlJl1 iW~UlJU~1UVlll1 oUl1 nCl~1lUi lUlJln 1 V1UlJl T11UyHlO~ tiUl iJuOlJll 111 MUO~f[11lJ UCt o~nuUo~rJft~n(lj~laquo~luf)1V1U lu11Ct 1~ TCtf) ~~~Uf)OUf)1j1V1 Uf1 CJ ~1if[11lJ (11 Arulun li urUU ~ f[Olill1~ ~Ufll1lnd-mn em lu~llln1i ri~Ouf)ldu1nl i1~~u 1 Umiddot
I iJU~11ri~ 1(fvHiTHruriri ~ uu n 1 nUu ~1V1U vIK~iJl n~ noUvIihdilv1Ct lUU il V1f1~1 11 U middot ~
illJlll1 ill1 duK~1llm1~lJln1V1U 1~tlUrul~1 illll il11nClVlll UiiUiJln1V1 uHHif)f[f~ 1 liu Cll11l1W
~T)U ~~u Ul~l iU 1io~n~ UuW~n11(ll r~I91U llnfl1r~OlvlrUl~iJli~~ TVlUl ultlliiud~utlf) 1 uiJ~ I V1nu)IV1flll111 Uf)llUWftutlu~ TVlU~CtlVld~uun1v1ruluOl191UU 1~lln nl1 lJJUUlJl1 nlJWlflmiddot
Un~~f[ TU1 tllClllJli o~ ~oon 1uiJ~WftutlU~iJri~1 CI~lJCl11HnwKnfJruU o1ri1 V1U1Utlll91UU
II n~fnVlTnnlll iJu~ufh ~iJI1(j1ll1lCl ~
laquo~if iJl~U1j1V1lH lIu~d~uuf)ldu 1nouvlu 4 UO~ Tnn tl~lJlnUll91Ct CIvIr~111nCIvI1l11l~Tiu
iUlh~ 5 lJ~~lUlJl vI1uvr~ll~lJ 2552-2556 1V1uilUUl TiilJf)1)d~utlf)lilulnllnrJ~~n(j~l~ l~lJlJlntlu IU~U)1191 vlUU T~ulull 2556 lV1ud~uuf)lilolnillJlCtfh 66325 ~lUU1V1 llCtlVl
d~(HJn~~lAru l(lllln uilhJ ilK~dlunl)ri~Otlf) 38931 CIvIil11~uT)u 37851 01l91UU 14021
UCtU)IV1f[~Ult) 9201 UOJ~f)lid~~ltlnlnClVlIllill~~ lull 2556 1V1ud~tltlf)6825 ~lUU1V1 ~nlVld~tltlf)1i~lA()ftO tlll9fUU TVlUIUynCll1 UCtlJllnl91U 59481 CIvI1ll1l~ TiU 17341 Un
UiIV1f1~lJl 23071 ri1vlrUlilo1nuu))u luu 2556 111ud~otln 59500 111UU1V1 ~nlVlri~tlOf) li~lf1() flO ~~U 47 771 CIvI[l1W~ hu 42531 Oll91UU 3501UnUi1Ylf1gUl 6201
10 2557
I I
8CJ8(JlJ t IflSlIsectn7 J
~~~1Jt3Jfh1)~1rN~HJ1J8iJ tn~1l1~UUvl lI1Al~ tJl~li1unjj)Jn1llJ11-11 l
lJ1~Vl sect tl1EltlLWEl1~ ~ln~ (aJI-11llu) mhrh NiltJj~nEllJn1j1mJJ1~LLjntJiiEl~~ 6556 ~lUlJ1Y1 L~lJtlflv1n1i11L~~1nUlJElltJrimJ 5 LLil~lJ~1~(I]1 nnlmJJ1~ 4 tJ~LL~1 tJl~aJ1ru 21 IJru~VillfllJJ1~ LLlnilrHj~VliitJl~JJ1ru 1257 ~lUlJ1Vl ~I~~lujEllJ diEllJ 8 tJ
n~nlnul-E~f)~1~ LLf)~~~ U1~ii1lltl VI~Ell(ijJUIfll~nil ~i1n1llvJVhrhU
lliiJ11Fl n~11111ul~ 19 tll~maJ v~~~w1iJJEllJllJ ~tIl~U(lll1nllllU~tJl~1l11aJ~lL1v~L~htFljlmj WOLEl 1 Ll1vJ 1lJ1Y1 ~tllLLiJJL~UYI1ll LLnjtJ(ii UElVl
L~UYI-r~Wfl1l11 il1~wh1 n11Li(lilnul~J11Fl-r~LL~ LEl nlJUl~~mJJ~lllrunlJnli LtJ~t1UVlilEl~ lvJvh LUU
I-1flEl~ LLElflEi~ LWi1I-11m1aJilElnUv11~lv~Vhl~ ~1aJ1jCltJj~I-1U~lvlVl11~l1UVi 2400 LaJni~~
iJum~LjhJ1hL-E11rilvm ~ ~~aJ Lntl l~ 1fl1-r~U~UTI iEllElilJ~maJ Lljlln1j
rhl~1111h~LYlA LU~Le-Jtl11 m~l1lLnj~lYJsecttJUU~
ln~l~ElUlr~1~iln1it11 Lih 1ri ~~ LLtJiJtJlln1VlmL~1 VI ~Ill nVi1vltJl~nl A~1JJt11 L-iil ~IflltJ n LLil ~ ~ ~~nruVi
l1n1Y1t1vYlLLli1tJ 2547 L~EllllniJClJI-11hll1Jil-11~Un nElLUuli11~~1V1W~lillElElnlri7JEll1Y1t1 I-1~Il1n~I-1illt1 tJl~LYI A~ Llltl~1aJt1~Li1 LiiElfflflltJn~~v1n1 Vltl EltqJ1~ 1~t11LJi11ri~~LLtJlJtJllnlVltlMi3nllfl
bull Lf)gziL~UU1LiJ~t~)~n1) U1t1ru~WlyJ Ilru1m11yJ jElltJi~li1UL~1V1U1~
I I bull
lJ1V11ilJ1~Y1 LElfl~ LLEl~L~Y1 Iw1tJElLillU ~ln~
(aJ111l1U) Vl1ElLEl~ii n~11111uuiil LtJ~tml nlj1mj
l1aJ 7 tllilnll aJilri1l1aJ 10560 ~lUlJ1Y1 UUlLUU
LLU1lllJ 6 TIlilli LLiltl1iln1jLLm~I 1 tllllnli
lil1ulmaJ1~LLjntJiiiltlEl~Jntl 1 171 ~lUlJ1Vl 11t1
Mi1aJ 1 561 ~lUlJ1Y1 rilh~Y1i 89 ~lU1J1Y1 LL~ tJi~l1aJNiiEl-~uilaJ~lthm~uiJUNil 012 lJ1Vl~Uu
n1J~~~Lii1JL~U~L1f~Lihnf)~VJU30rN(ij U1t1mYlW m~tlaJ~1Ll1ru tJ~~mY)j11tl~Il1U
LU ~ LN tI ~flmitJi~lIJJ1l ru~iiJJ milJ1o11lUttllJ1 tI
W~Il1U (nlJI) L~El1u~ 15 tllllJ11I1aJ 11 YitJl~aJ Ll1UlIellJtJw il ~ tllfl11L~ulill Li1 nellVlUlhru LffEl LtlsectI
lJellthrU~LlIilfll 030 lJ1Vlli1el~Ifli llnL~JJ~~LnlJ L~tJLi1nfllYlUthru1 ~lV1-r1J~LlIil 055 1J1Y1viElsectm
LVI~El 0251J1Y1~ElsectIfll LilElll1n~mUmlrul1l11t11lJU
lUIflil1~tilntJwvl1~Iffu
1b VHfI3Jllf111 2557
-------------------------------------------------------------- m1~b1~ (flff1b) ltJrllh~blYl~lirui~ldl~ mn1l~ri~t)t)m~t)1rilln~N~Plntul11fi1~~ 1
Vijfl1Jflrln-tl~IJJ1~1JIIC1~~IlJ1Jln~flli mfl~J IrlUlJtJ 2556 1l1Uri~t)flfl1l1fl1ri fli~~l1Jti1V~ il~fllj lmTIfIU llC1~il~flli jlJ 66325 ~lUUll1
lYlHllJJlfllJ l~rJUid(JbJmiddotCllTilHj J Ql IUh1llcW~1cHii11 fl1 fl t1 el 1 (flllUCl) ~llljflliCl~UilflllU~ 27 W flif fiUyenI 1l~~W ~1~1~ 1~~~iJ
Q bull ~ JNi~ ~11~O~lJ11Y leJaJf)TiUlfllimb J 1Y(f1))1 mll~Ull~fl fliilJflli
uill1ff1l1(J (TiUl1) ItJ ~ lfw11lJrul1lmllJ il)fllifli~1l1miY1J~ mdillflli ll1ifl~JlfllJ
do Q C1 QI QI tI Q d 1JJu -JJflUl1llfllj Ijjll iJuiIl1~~ In~~UJltJlIWfl1Jill lii(1)JWUTi jfl~flTi1JlmlJ(fllYl1 ) ltJrll~W11 ~~~fllYl1 rfl~d~yhiJ ri lNl1ml11J~Vflli MIJJi J~m~I~J 1JJ
cI ~ QI oddlltAQ tljllfllif1i~K11lUi~Il1ff ItI~INtJ11 Mf1J~Ul~J flfl fllim~)l1Jfllll1Jb~m~~rlflC1 o QI Q I mf)lf) 1I~(JtllJf1J11lh~ifmllJ 1111l-JJ flJ
i lU ~1J III f) Cl1J fl~lU Cl ~1ClilJ flliflli ~K l~ Ii~l~l(i~lh~blbJ i WI~C1~flflrflJ1~1Jt~ ~ QIII d oJ YI Q
l11~ fll~llJfl~V~lJ flQ~~ lIlI1Jfl~llJlJj ~llJJd II 4101 doI Uj~Il1f1 Ul f)~~lJ~iim liIl1f1fj~UlJJ~ Il~llI~ )~lJ J1YJl1J~ l1l11 KU~I1~bfl~lJflU~ lfi~t)l~1~tIifj~nll1l1f) TiUl1 rifliuiJl1l~
r d I Qgt I QI d Q
mlJ~U U~ ~fl~tJfllJ i1J 11J~~mllJfl~ 11 11f)j~m lIf)fjmYJ~utIJ ~ifllillfl11~~i~ ~I~J 1u1~ ~11flliUUl1J~)IJfl~tIifj~nll
11fllivllliiUoli~Wl 1IiU flli111ui~b1 ljOlnJlIUl1riCl1lIlUi tU1l1f)1l1UIlIi K~lllf) (~~~) 1l1ilJ1Cl 12557 IViu1Jn1J1lilJ1Cl Q bull 1 VHlliUl i lfllfJlJfl~ 1I11~fli 1JUflliK111V lfllJlhrl l~fl~~lnrl~Uf) ~~f)l)~
42556 1l~~C11J I~V iU flliUlllJfiW
flh~ ~ 111 U 1YltJ ~lJ~UVlfl W~ m i lJ flli yj ~ullJ fffl i llll i l-ihlj 1 ri1l1Ut~lJ~JS f1 mllJflliJ ltJ1Ji(Jf)m~J (flU~) iJjJ~d 1 1 4 1 ~ (1Jfl~) OIYl1 1111lilh~fllff 1~1JV1J~~111 K1J~ lJi~lYlf llllJlJ flli Vlil~mllJlJMrlfW 18 iJtJif llljflnU~1JjfllYlJlJ~~lUmflflli
QI d d QI I q I d I 1 9 ~ ~ i U fl ~ 1-1 ~ Il itUl cy] rl1l1iJ f) 111 (J i J Il 11111111 f)I ~KflCll1 lflTIfl~ I~ Illllf)~flli K11l~ filll1ll lJmllJl1llllUll fllilUfllll(Jl1 11 1 bl I 0 QI Q ca
I CllUfl~lJflUl~mjlJflljf))fllimlllmCl(J~ lJJ~l1J ll1Ul1JJ~rilflfl mifflriVJ~1J 4 UV~ flflf)1u~rilNjml11J~Vnm~1J llilUfl~ IQ I ~ Q i I flllflli l1il11J UI10Ilflli ImfllJJlfllJ Infl ~~lill 5 iJ~NlJlJl (2552middot2556) ll1vlj lfIi fj~ nlllJlf) lii mlTi1K U
_------------------------------------------------------------shy
16 VH1~mllU 2557
~hJ~1~l~JJ~l~~~i~E~~Ilt~~lt~t~gt ~gt jtpoundshy
ni1~IUUIILIV (clfwn) 160-165
rilffimiddotn(~OOIAsectootui nn lu1ri (IUOS 3) 36-37 Woo
33~O~~3S0Y ~~~ rl~i80ti 100-(l(1middotmiddotmiddot U10UlO 1 00 1350-1370 nS8ou 100 nn
~ w-ni~~middot(~a) 3b~35 ltnrC wnQ~u (Aa) 32-35 nn
WB81oin~tia (00) wsnullY rucn) 3-4 lJo
uUi~libLi(iu~l2 ~ ~ ~ (6~75 - gti ~~( cgt nLll nsumsfivllllu nsnsXgtWl(utgtEi
~~~kh4iN-uz~ZfIIRI
u~anolmndl 30-35 ulnnn -- IIC1oTuiius 26-30 Ulnlnn
na~8fiounoolfirY 5-6 Ulnlwa -- na~8tl151 25-30 Ulnlfi5
nagt81tl1firY 40-45 Ulnfi5 -- wsonuQ (flO) 30-35 ulnlnn
ulboUloonll1ctn IUOS Omiddot 40-45 ulnlnn -- ulbolijEl~la~8aU IUDS 0 30-35 ulnlnn
clUUSOFlS$l(jl luos1 20-25 ulnlnn
lb VHrl~tl1r1W 2557 bull QI QI g
Al~W~U1AfitlillWflllfgtl1
Wlt1Aamp~U
~ln ~~Ellillll[hnlnl WlpoundJfl1poundJ 5~~1f1ElVlElLb~ilEl~I (1l1nr1lihVlmtil~poundJ)J flW ~El1u ~
UlfllVlUru-ntilU ~llllllnll~lVrr~mn Illl)J~1El)J1Wn1lL-iilfiUlll11l)JLmH~iil ~~Ellilljl poundJl1W L~l-ILi1l-111 ~1Ell-l 1J 1J I
L~WVllll-l1LtJWUllllWLtJ~nllUllll-l EllL~hJW AEC LL~nll-WIilJWln1l~llllpoundJ nWil WlpoundJLVlEl~LnpoundJli1 -lWffWluW-r1 WlpoundJn
ffl-l)JWl L~Ell AnpoundJil1Wn1lrllllpoundJLL~W1Vl~- LL~WfllillWn1llJWfil-nlllll-lWllll-l~l~~ il LVII)JW Vl~W Il l LL ~ fI ElVl 1~111l LfIW El ~ El~ ~~1 El LL~ilEl~ Imn fi ILijpoundJ1~ I~nflW ~mf-n1lviEllLYIpoundJllYI11lUlLVIml)Jfl Ullll-lCilAnpoundJmWLLiilYllll-1~1mJlJEllW1ll 1~nLYI~poundJl W~1 l~poundJ~WlpoundJU~lll hL~lll djEll~LL~Vll[lJWlllll-ltllLzipoundJW LL~fI~~ 1WIln~uLLuu YII6EllL1lWIilJWl
WlpoundJcilLJlmL)jflil~ ~1Ell-lvll[J WlpoundJLVlEl~ WlpoundJfl11i UlW)VlUru-nVlU ~11l1ll LtJWLlJtilLIlH~nlYlLI1H 1~poundJ1lil1i1LfIW~ LnpoundJl~ -lWfIlUW-r1 WlpoundJmVlll-IW1Jl1WimL~ bull n1l~lYI1Vl~ln mill1l LL~(IEl~ LbWul -iiEl~iil(jlll (ilfllll-1W1Ell-lLL~AnpoundJJl1l~lJEll ilEl~ WlpoundJWlI1LVlW U1Vl1~U WlpoundJvllW til AEC LiJWLijEll~~Ul(lrh~llWilJWl diEll ~W1El)JILiJWLijEllhiEllLlJ~LIlH~- shy~~nlmLL~(IElVl WlpoundJl1ipoundJ lrilVlEll ~ LiJWLlJVlLmH~iilYlLIlH ~l)Jnu ILijpoundJ1~ iilLLI1lLLlnlJElllVlpoundJ 1W~1l AEC WElnlln
cilW lpoundJn1lLLlJllnllVllltillnVi 2 mJ(IElVl lJEllW~l UtiL~WV11llLUpoundJlLIllH~iil East- ilrJ 1 Kt 1-ii El)J tl(il(if LtllJ LL~ )Jiillhnll~l- ~ til tkWltill WfllffWtl1mW ririlnU01l West Economic Corridor (EWEC) (ifl l1lpoundJLL~WLL)j(lElVl- dJpoundJl~ vh~)J(Il~Wmhl (jlWVl~flWL-ii)JL5jEll I(Jnn(vhWLL)j(lEl~) tiWLLJJiilEl~-L5jpoundJ1~UlVl AEC ltil5jml)J llYlL1l1lm~)J1iJiJ 2556 ~NW)Jl5j~~ ~LLVlWVncill16 Imn iil Wlm1poundJ)J1poundJ LLtlltilLtJW~Ell5jn1lr~~lIl)J~l)JnW LviEl IhnllfllLlNpoundJL~ElWtl 3500-4000 ~1W 1l1lnUl1 lEllUllllWYIEln11fl11VlpoundJ WlpoundJ 11llll)J1LL tltl11lllll)JLihh~Elnll U1Vl (jm~ElWYI1ElUl)Jlru 40000 ~1W
iiJlIilJU1Vi(l)llll)JllI1UllllW(IJl1~til(llY1 -WilJWllJEllmIl1~LLtlLElnl1W 1Wn1lLtil~poundJ)J U1Vl~EliJ )Jl1Wu 2557 5j~tlhn1l~llllpoundJ nll)J I tilln WlpoundJil)JAn~ 1l11VlU UliilW (iflL-iila AEC ltilpoundJ~L-iil~l)JUlll)JVll1lil LL~W Ul)JlruL~ElWiil 5aaa~1WtJ1VltJiEl
YIElnll~hrlYI1VlVlln ~U1Y1llYfEll~W LLtl Li1WVlllluflnH1L~WVlll LLtlflV11lnllfll L~ElW LLiillllVl111WampWiJ 2557 I5j)Jtlrll
~ulnElUn1lflll1lpoundJ~LVlWL-iil~l)JUll1)J nll(NVlW fl~llVlpoundJLLtlW)jl1VlpoundJI5jnll nll~l l1lpoundJLLtilWmnnl1 60000 ~l~U1Vl n1l 100 1lW vil ll LLl)J L -llWV11~1 LLJJ(IEltil L~W~llllmL)j(lEl~1uL5j poundJ l~LL~ L5j Ell Nl (jflUflUllLL11W ElW
o (l (l Q A 0
611Un ~lWa~~lWla na~V1ad~W1 ru~tJ d9
10 ~~~mRU 2557
QI ef 2J ~ QI~QI
fIAn~fln~1J1M11AaJ-U1JJn1QJQ QJ drS
19ftA tJnm8HiJuYi8~ULih)JlllltllUL~i)ud5n 9 (li n ~) n~nll L~~tI)JLL~~mun8~r1uliJtJr1Jf11iV-lhh111
Q I - ~ )J q
Q LVlt18l11JU1~i)flrnml-JmlJUr1 19 YIfloa Q YiUB1UU1r1 J)JLUU 2 VI~U~lUlJlr1 LLt1iJ~
fJTW1IOJWIJJ1JrVllr IOJVln LLt1fl~~8cinlJm~~~ul~lJi)~f1rnnmJm q n8~r1ul~lu~uL~8UYI_fld ~Q 0 ~middotf1lt1t~iiTI~UlLlt1lhJ1ll~vutiurllUll 11llJmmtILJt11LL~JL~UlJ8~ni)~r1U1VILY) Vlr-JVll-JlWlOJr-JlOJ-J
lUmmll~lJi)~fl~fil-JU~~ (ml-J) 26 flU~ ~81tJVl181l-i LLci~Ju~i)~~8m~tJfl~ltJa1
LVifti) LLt1ljrllUllL~~1~mru1vm~lu ~~xU mtJtlJL~~LYlTlla11mL~l-J~ULLt1ii~nlJ t1u~n~ L~Untln~iJ~~lana~t1aHfl~shy 1U~ 19 YIfld lL~tlmhl1l-J~U1V1llJi)~ Ll~lTImiddotmllJ8~n~r1 lt
LLlJ~~~ L~81~L~hL(~Yil~lUcit)Yu~ 19 ~ fld m1lJ~mflft~ LL~~mJunlL~UlJ8~ij ~~d~rill-Jl~m~ilb-nlJL~Il111 YI~mJd~VllL~U~ltlfililhrrl5n 7 Vlljl~lU L~m~~L~uVliilYil~lU8cill~~~ I~tllmn~ ltJLL~l 8 LLIiTltJ LtJL~ 11 Ll~~lUlJlr1
~lu~uii1~tliin Iiamp1JlYlUf1JU1~~1r~1-6 L~~~JU ~8mVllLLUJr11VllL~Umhtl~il iJ~LVlfii)5n 72 LL~UTltJ LtJUL~fil~~ltl 82
t1-n)U YI~mJVllmtYlL~TI-lYillb~m~uiltlln iltll-rrlJlf1Lnffin~LVlfii) 7-8 VI~U~lUU1r1 VI~U mUlr1 Vllnni)~r1uIllt1LVlfi8f1m~l-J Ultlr1ufln~ L~nm1t1 fi~U~TIhtllm t~mLUJr11~nlllmL-6~UnmL~~L~~xUiJ~UJ L~U1~5n 1 VI~U~lUl~ lYillf1nr1~m
mr1lJmflft~ n~nll nr1lJmfl~~ 1~Vl11i)r1Umr1lJ~mlh~ mTIJtIltJJlL~U flft~i)~VllL~u5n 7 VI~U~lUlr1 ~~Vllll iJ~L~UVliilVllLLUJr11~mVllL~~1~ltlfililUl lJi)~ni)~r1ulIJmVlfii)l11JUl LLJ1Gj1~iiLLUJ~~ Lfl~tJ~Vld~n~111~Vll-J~fl~LJUtJt11tJiJdVl~ei ~lJ1f1l11JUl ~rilftY1llrnlml~LnUltJl~ LL~M~GJmJ~r11~~i)~1mmtlLLUJr11~(il-J mh~-61~iJVlUl
I
~~llnm1-6L~un mL-6~lJnt11~LLt1m1~L~u ~mnUltlr1ufln~ n~lJ ~LLU1r11~mi)8nYiulium tJn~ llnn8r1ulhtlL~ft8f1JU1lJrn~tl8~ 11000 1l-iljii8iln~~lUnnMulln(i)m~ LL~emlj ~lUU1r1~L~J ~m~lljL~whmln8Tlm -n8f(~1t1~lWll~~U~U(i)iJnt~tI~~JnlltJnampi
LL~mrii~fiJ-liJL~UllnmUltliilJ ~-lim1~~8 ~fl ~B-lnUiJltlYiuliu~L~i)mlJ nlVlU~ ~-lLIiB1f1mr1l~-lmfl~~Y1l1Cll ~~~hL~i)~-ln~liil81u
~rn~~UV1~tJ ii nli ML~mLYI~N~ amp1lJlf1J1~1Jl-JTm-lmilil-nll Ylul-iLu
lIl~iJL~il~l-rrllxULLVI ~-l~l-JllJi)~L~U~11 ~ltJ1UnmYllUt1n~11~L-nllm-lmtollli1~U
L~1JULl-J~ltJUYi~lU~l 65 7 8I~~1jJllln
L~Un 591 LL~llm~Uchn 285 ~lULLVI~-l ~l-Jl~~ntl1~UlIl~~liJL~Uillillfn~lULVlq
~1llni)l1lYlL~1~~ln~licent1 307 iJ-l~-l~1~8 mjnL~ 285~ m1bL~~chnl-Jlli 219 LLt1 llnU~~uLti) 88
cilVl~lJml~f1J-lmL~1~Ult1lhtJLVI~i) ~i) nm~-lVllL~mn~lilnml~lolflll-Jln~~~ LL~~~nlJL~ iin~IlltJ~~llTI~BmJrm~
~ lJtJltJL1~1mmJf1lVI
2557 r1
VJUr1n~ ~~nrl~~-uu~m~ q q ~
V 0 oV
b~UVlU1V11 b~U~1 t1~1U1~11 ~ ~
bull YI~rin~ l~~rJ~m~ilLhynJ1VifHi~-lL1NM~ 19 WCl1JmfllJil
Jl~LltJWl~WmJ1YimW jjmdn1l~JWVlll~W~lrJriliTlhihJJjlJWl 7
VI~IlKlW lrwrJ~hJtJi~Wl OJ]jpound ljil~ thJ~Dmm 1Jlt~finjilD JilW
5 n adilflru f1dd~md LmV~n~~I1WliJ tJlllJW1Vl~ilhi
WltJYlWrin~ l~nily]tJ f~lJWi1~liJtJjlmdmvi~J~nmHi~ n~njl 1W~ 19 YlCllJ~l~lJ~ 1Il~rJmhjjlJND~VIldmYld1~
bull bull bull I
md fHi~ 1l1H11DWnldL~WJ il~f~ l~ill~lJ l~iJVIiiTvil~lWil cil~ 11~~)~ t~Jmdi~lL~~~lWj)a mdVllllW1Yll~-J1L~WlJl~ltJriT1il-Jl
ulltl111ri(mmmd~fh~ilQ 7-8 VlriW~lWDlYI ~~filft~Y1Ildrul mllJl~WhJl~il1l1nmdtJiL~Wi1 mdH~Dmm LlmiHjL~W
middot II
1l1fln6~lIWliltJlVl~6jjl1in Yiurui1iirJ6i1nl1 11000 il1WiJ1Yl
~I~1~~~ijl~r~) mn na~rlnillnA1 a~~uYffl~ fiul-lhmfll tJl14
~~ciinqlJf)if1lJd an 9000 illiJD1tl d1lllllU 2 VI riuillWDlVl ltii~~~~~n61ll~t~tiilL~aU~~~fllAlld bull
-r( fI ~fsect~~dlJft1J li~~flrumdlJ~i~iJ6~tf~L~i~ihii1Jd11 n~~a~~rilii VI~al1tl~ t~vWE1WalWlilJtm)hnWlJfi-if1ru
~ bull r ] II
f~llW~~ 26 AllYi(VI~tlLL~ iMilJlilL~)JtWflidiJ~Vlll~1W viIlW
-]l~lJL~~l1JIYh~lW~ cil~~~~~~~cii~ ti1mi~L1l~j~~W-~~~ltJ bull ~i~lUlUllil1~i~Wl ~~ LLtlTn~-1flldu6t~1J n1-1L~lJ ~~JJW E1~
bJt~l1SitII fdY1lI~Yhrujj6 LUI fll~U tlitJ1-il~~~fl ~ ri alYJU ~Jm~s~diJl LLlJ1~1~~uU1~~ LL~M~hit~]vil~ fl-l~6~t- - - -
t1llVLlIJlYI1H-I~lJ~alWnW WltJYlWfftl~ n~Tl middot bullbull bull - ~ I
~lW tIltJftfTlul 1~tlT1rrJj N~i1mdliiilA1~tY6mdLnl]~
LLat1 ndru~Titrill~1 (5n ~ a~) minil L~~mrM-ia~Tw~~~n6lt1 ~lJli1tJ~iJ~6lf11lJl~~~ij~milJmt~1U~ i9 ~q~mAlJ~~-1 nlnliJrJ1VL1~lL~~ 1~L~umjJYlWt1~6tlJlJN~W8Uft1Jnid~~~tit
bull bull - t
U 61ArufldllJnld Li~1WaJJ~a~fl6fiLifJf1lilWiin~J1iJLl1lJ tI - t - ~ ~ amp
lWd1iIihn1ll1~jWlLIIU~tj)mil]W1 1 )jrui6~h~-1V1W
~f lii~~~lW~llilfJ L~W~1-Jl~11111liiti~t~(~~J 8 Lta~ bull l1J L~tiL~~ 1rLL~WaiU1Ji t~Lt1~6~n 72 iltl1411V ~tl~ L~W- v bulll ~ ~ ~- r d ~ l ~c - J Al-lillV 82 VI~W~1W1J1Yl 1f)na~YlWJj1 t1Ll1tl6111JWl d V)3J vU middot bull I ~j- ~ ~~ -0
~6n 1 l1ilu~iWDlYI ~~yill1ndYlnlfii~f1ft-1ft6-1F1L~~iin 7 t1~WillWiJ~~ ~~ rii11l ~ LrliivfmiddotM~~ A~T)t~t1lJ~~J LilkiJ~l tj1Ji1 1156euroJcilJ1~Wihnh rilWLLml1T~f1i~ il6n~Wli1r~ri fi fL ribijmiddot 1 bull II ~ I ~~ - ~~ --l _middot ~~middot~l ~ ~ U6illmWI1WminL~W1IIfli1~1~ LLi1fllillJIWn~1-~lUflll~rUf1U
v - 11 bull middotmiddott~ ~
i16nL~vYiil~nlltlfi~ lLetl1dlild~W~8~16L~iJjlf1m1ilJlrJ
tr11 ~fll~t~~a i1Ail6~nllS1 V~Wli~l1l Lri~fld1iri-l1iU~ ~~l~~t middot bull bull - ~ I ~ - ~ _ bull bull _ ~
HmYld1~nlirtl~Yl~ijrul~~~Whl~alvi~nril-J~aitl ~ - -
Ifl255710 c shy
Ul[JI1~~n~ LGn~l1tJ IJ1Il~lI1tJiln1~
mYl~1Jn1Wl~J mi11)l LLU1r11Jnm1ll~milJW
nwi1u L~U~l1i1~111h11u1iiJLampiUUllmHn tJ LLU1111J YiJn1~~lL~mlnnilJr1Wlhm~ull11U1Yi
u
IICluiWuil~n11 11000 lt11UU1r1 ~Jm~1ll~~~~aJ L~whnllnuJ~nltJnmilJhuYiilJ~U (iltlr1)
Himu 20000 cllUU1ll LLfiJ~nilJIlu1~u~u L~ilU Sju LLlnL~whmjllJ1L~1n11rilu~ nCllaJl~niJ~nilJ1)u1rtu~UL~flU WYld
hwrullTInlL1Jol1U $1il m~l~1lLiimnum~ ~middot[JL~U~~1ll111~Lnltmn~LVI~il7-8 ~ucilU Ulll 1~~i1 3 LLu1r11Jlum~lLLVI~JL~U $1il 1 m~ L~uiiln~iltnn1iUlmNnrUIIU l~uu~l~ilniJ~
U11~iilunU11lvlUClllil~m (ClUu) Ln~lnu LLU1r1lJnl~nL3u 2n1lllilVlJJUnmJLWaJ5n _
20000-40000 cllUU1r1 c1Jn~~mlJmclIIu~l~ l~Ul1JlI11$1umUnmJL~1J1 wd LLltl~ 3n1~ l~~lJL3UllnnilJr1WIi1U~~illi11ul
IJ t ~lU UlUnltm 1JU1U11f ~l~m~ 1iUlm~
L~vnl~Lmffi~LL~l1n~rnm~Lnlffi~ (llnCl) min)l
lum~tJ~~lflJm~nl~lJm~ li n l1 (Uil~~) l~i1 m~~UJ1U~n1~~lLUUJ1U m~~LLflf11U1~iiJ~ 1lWL~U~1~1 LLf~n1~~lLUUJ1UuJnvJr1Ulf11Ul 1ll~~lLuum~iv1tlu~lJ1 ~ JJhU~ilJlIvJilml ~vmuu ~1aJtiJn1~~l1~ m l1lJi1n1~lI mm3u
nuJr1U1 vun1tJ5n~v~ ~1wmlaJ~Uvullum~~1[JL~U~11~111nu
lf11ul Lnlffi~nlMfum~~Ilf1tJLL~1 8 LLl1un1l A ~ A II
~u Lfil 72 LLClu~u UJ~LJU 82 aJUmUU1r1
1~ [JLtJum~li(~uYi11illlnnll~U1Ull11 L~UJlnJU mm LLf~~JUl1nnBillUlhm~illi11U1 llu
n1lJr1wlh[JL~illi11U1i(u ~UnilJr1U1 HbJLLcl1
105~0 ~lUU1r1 ~U~~~l1~JJutJ~lJlmLL~U~u L~ilt~UlUll11 ~~Cl~i1tJLLc11 109000 c11UU1r1
~lfj~Jl nJi1u6l1U11tJLLc11 101500 cllUUlr1 iiJ
Llt1~m~U 75 -UcllUU1r1 Jrilc1Jr1UilU~lUililn111
lh~l tJilil n 1tJlJ~LL~1l~L~ilil ~lunilJIlu 647
~lUUlYl LLinl~L~lJ~u5mw~~l~~(luL~laJl il~lJ1~nOllaJ lIm~~lfur1~lU~mlnilJ~nl
tJnmilJhuYiilJ~U (iltJI1 ) 1lrilc1J~m~J~mhJ L~lJ~lunmh [JL ~il~JL~Ul1lJr1ULih nlJr1U ~Uh 1l1ulu~uL~ilud nBJr1W1 l~i1L~Ul1middotlJr1Ulln iltJr1L~U-jlu1uaJln LL~Lriil1~L~UaJlnl~r1 Uilu
~~l1~~1~nUlf11Ul 1~11Jyill~Uil~111~~L~il 7
~U~lUU1r1 5n~J L~il~u11mulu~uL~ilud n1lJr1W1 l~~~~lJL~u1lmuonaJLiJlaJ1U 2 ri
~ I 11 11 bull
cllUU1r1IlUUilU lIm~Yifm~~ilnLUtJi(u llnL~aJ m~11liluYi 105 c11UUlr1 LLi~lClmlnnn ~mmltJil~JilJ~~ltlJL~UL~lnilJ~i1~WI~UIlr1U~U 1~1l111l~~vm~U~lmill~il~Yi1~dlU 80 c1m
Ulr1~1Un1~n~U~1Uml1lvn-~mJltill li n ~U W ~U IIilJli~lmlIh1~ LLiVJ~~L~VJilltilll~iln LetJ~l1J nwBl~~L~U 1~l1il~clilJnuuli1J~~
ll~itB~l~11Jnl~l1~mlllilJnl~~1Jnll c1J
---
2557
~middotUifUr I1TWUfJlJf)a-JiJWlfTJWl
llUJl~llillnmYlmnllfl~J LtJ~ltWil
~mWWiinJl1jlmVlnil trnlflllLYilnllLnmll LLRrlVlmrnnllLnln (nl li n R) LLRLf)1il~1 U
~iinJl li nrl Vlm~JVll~ LLn~J~~~Giil~lU
UTh1WlJilJ linn L~ilLLrl~JmlJJnJlillmJnll
nilJYJ~lWVlft ili1l11 ~~l UnllL~ilJiiilJ nlll~ JJlUnilJYJilln 2 VI~~1U1YlL~l-JL~ 4 Vlri
~lUlYlil illilnR1ULUWlllJilJ lin rl Vllmm
my]llJ~lrnlfeJbJnlJJ1mUlJ~llV1l~~lli l-1d~1JiYfriil~1l 2557 dOllJJ~OlnftJflll ~JilniYluGiilmll-JLil~~tJlnL~~nJ1ftll lin n miliiilJUl ~UthnJilJlhlflllti~lUl~ flU ~UToJlfl LL fnJJYlUlj LoU1 n ltlJYllf111 LLYlU niYli1J~lrnlftiVllnSjnWlJmJnilJrlLU 4
VI~alUU1Yl
f)If)ll VI 1 I Iil-J
~l A~j11tl()~nJiIt1J lUflUOl ii~OllYlml~ ilJLftlnTImlLLftlilJ
1JJ1tn~1i(f1J1ULfI~ilnllLnmll (rl~n) dJ~ L~Wl1 middot L~m11l f lJ~mllrn LLUJJtil~l
- (
lilJti~~nrYlTIJLn1ffilLLftmljmru Ui n~n
lJiVll1ltl11~nUf)rnL~lV1Ul~UTh1lTI~U~JJilJ W~nllUTh11lfiruYllfmiJ1j (LltlnLil~) illn~
t~U1jJJ0l1lil JlnllJltltJmltl~lJium1ruvil
~11V1~JJJJ~1Yl UUlVll1ltJ 1~ ULL~Jil~lltKu~LoUl
oU11V1ltl~JJ~lYlU~11~ln L~ltlJillniin~VIltlJJ LLftlRlfl~ltl1iltJ U0l1-uV~JqU~lnflJltlJ~ lJiYi1J~1iJlnlfl~mll-JVIltlJJUltJm~J1~unlY]l1J t~LLiJJh mJJnll~11liimlilrlltlu0u~nTIl-J~11 VIltlJJJJ~ ml1 vuti1iil1 Luu0 ~oUl1V1ilJJJJii
~JLamp1JJ~~n~VlilJJLliLamp1JJ ~Jd n1lClJililn~11 VIltl~JJ~lu~ilum~lL1ilillnlYlU LLGiL~ltlJilln luli1J 2-3 lJ~~1jJJl~11Sj~mLL~J luJruY
-iillJl1tilLYlf15l ijl1m~lml ~JrillVl~Ul L~1~111YlUummJLLitilL-iil~11l1flllJnYl~LLYl
bull 1] U-cr~hCl-r~U1hnl 1tJ1~l1~ nRU1ru$1Oll nmJn1l~~~nli
lV1l U~~ JiiJ ltiln~ (u JR) LlJ~LtWll Jrudil ~iVll1J~~~lL~ltl1Jmilhn1~mn (nLltlill1) ~~Vlllt1UnlV1~JLm1Lril~tJi0li11J ~11 100 ~ l~Uilli1thlilitJmn 3 U L~ltlJilln UJn Rl)Jllt1~lL~nliMYfYi 1Jj iiilJJilil~~illnf)rn1j~011 (mJJ) Ll-1SJilnll
~~illVl~ fil~ilil~l~nllMLLCilLR~ilLmUl it1JJll~u~nlllJimul~ild lIruL~tJ1nltJ 2558 UlI rl eJJSjLLt-J~OlVllit1UR mll-JU11 15
Ll-JVli LoUl~lL~JJlmJ5n 269 ~ LLGiiiilJlill~Sj ~U1Rlf~lV1~riil
~i III cv ~cS
bull 1] I() 1()I1~lflllmVl01t1Mlt1J1
lJil~)J 1Jfll1GlJ1tllfu Lfillfumflruml~ml i1JLmJJ~lifJrl (Ulillil) LilOlLelUll jlillltlil~ lwri1JUTIU~J[JYllimrl~1i1JLmJJnlifJYl l~tJ il~R1V1 nTIJJ~ il~L~tJl LtlWrlJ1ltl01 rlll-1n-nJJLill
~JJ1Ul~nlTI1uunL~ltll~Ln~nlftJYlUUUUTI~ mlJJ (fl~Rbltjlltl1) ~n L1JflllUn~~u~JbJ li~ilJ~OlrllV1ml~YiltlJL~m ~JLLlYll-lJLm~il~ iVlllJTIJJ~lJlfi1JmyJTIJnliYiilJLYimLLdi~l
U~LLt-J0~lmiYiilJL~tJ1LLf-iJlfl~LuVI~n ~lL1n n~)JYiltlJL~m~SjfnU[lYlLU 8 flliRL1lltl1 ml1
n~)Jil1ltJliliJJ~llLLfmf1LVlitltlltj]ltlUU n~Jj JJ~~nl~mltl~l[JJnlmltlJL~ulLaJUL1f1 Lil~ LLGi~ ~ljJJl~U)nltlUn~leJJlIBW~JLmm U8tJ
LLRii11V1~~lfi)-fui1J LmJJ1 11J LUUflllRJrlU1
nilfllihJLLlJJ
lll~
rf na~VIad -l W1 illlt5ijtJ
~
W9l~CW 1b ViqloJ-JI1fllJ 2557
~AA 11111 ~ ~W dl1JJllB~ ~W bb~ ~~lU~ n ~fl I ~ilHtU~19MQHHlii
OJ ~11 b~d-JlltJ1~t1 eJUVl tJW1~ bfi1Jll tJ1til~lbiJl iiHlilfiHtillUUll 1 bb~WmW 1JJm~Vl1Jn11bDn-ahtJ IJ~elmlfh1VltJff
c d I I I V
beJ meld-J eJ md-JlJl~ ~JllVIJ A~eJI eJ tJl1WWn bvwvn nlilaliiuiil~tUUUau d qdl 6lI
bull lJqJV11mdbd-JeJI~lntJTwn 3G- co -=I -=I AICIIgt
DWlHUlnUH1HHrlU Q
bull 1V
~i)~1nVlU1 1 -~- ~--- ---- ------ -- - -shy
L~EllU~ 15 VH1lfIl1~lJ UlJnCl~)l ~u ~~11CU ~mnlfl~LI1Th1iiivm1Lru ~ltTn-nu i1l11~iiVn11I1rl (0I11~) ri11i1 nl1LnUl1fJUi
w1nhmru 2557 ~ OII1~ yn~i1V~lni1 Lih 1
~thWlVl VlmihmnulIl1lJ mnnl1Jlhmru
2275 tnuWrulflVl vWmVJurlumlLiioofJIJEll
iJlLVlI1 LrllllVlnln~viiluViW1lJ11mijrWw Mfin 1 00 IJElllUl1fJ~U 2525 ffiu~ltJlJlVl mEl
iVlLlItJ 252 LLmJtnuUlVI LVlfJln~i1mlLUn~fJ l1J1LJiItiv~~lnilVlnThir-hulJ1 L~EllVlmW1ilJlll ~
1nlflm1 i11l~llmllllVJUlllfJImlnl1 Lun
~fJWl(ii l1VLtltJ0I1L~m1~LI1Th1jiilllEllthLVlI1
lIllEl~1Elthl1LJLbll
m1LnUl1fJUi~lni1Lihlw1LiItJW)l Lvm
hil~lJ1VlniJ umlth ~V1illl1~nllVVl LnU1J El l
U1fJllUWN1 ~ LLlJilJ1VlnilOjLO~1~UlviLiiVl ~LJWLI1lfh1-iLI1llfjiilllmfJmM~lni1Lihvl~lVl 11 tlElLJvi1l1J1JlmruiJ 2557 uiElVlElLJtiiLJiJ 2556
rlljijill1l11ml~Ell y1hfJllUVI1l LI1llfjii~l mvlllln1lflrl 15LJ1~LLl1ltl1~LYI1V1fJ (15til1)
LLlldltinlluflrumllJm~9lJUlm1LI1l11~iiv
LLllNll1lJLL~llllti (l1fl) thLSlui1LI1llfjiiw
2556 vlJmu~11~Elurm 45 lJiEliJ LL~vIElU jijnllti1lJlrummLI1llfjiivlV1fJiJUVIJUlfJvl1
lii 2-3 ~EliJLmJLJn [WnCllf)lnro LLll11 Ui
rlm1111 0II1fl ~Vllll1lJIl11LI1Th1jAvmu1utIiLVI LLllll1fJWlntl1LVlI1 IVlfJLO~lLI1llfjiiV1J1ll
t1lLVlI1~ l1ulfJlflfJ1mlIJfJ1fJvl1V11lLI1Th1jiiv
LtltJlt1mhlI1LiifJlIl~~ln17u LLll1l1~tlI-Jll mV1UrlwI11HjiivlV1UL~lJiu I1m1LnmlfJ
M~1lltl1LVlI1~lnilLihLYilJiu ~lfum1L~lJ t11ilVlilJ11Vlm1LnUl1fJ1(ii IJ~~~~ 3 n-rn
~1l n-rntllmlm mlJlllmliJUi LLllnllJ~llmm
fJ1)lJ-nrrlLWL~1llmri L~111unlLllf~iivmhl d~LRfJmHvtnflunthnn mllt1Lnu~L~lJL~JV Lihm~l L~lJ~LsectUmlJ1niu
ulunqlf)n~11ii 1LJt1U1I1llm1V~whlU t1llJlruU 2558 LihlJltJllfJhtilV~lnil 2275 fhu~lUU1Vi LUULihlJ1U1LJUlU 2557
L~r1mlLn1JIl1JllhLYilJ (LL1U1) rTlIJUlfJ~1 1~~ mlLnUIl1JL~LJMlJflllllliWl1ill1111 vi1~
(ii1ll~VlmlJVlfi1l mlLnUIl1~ L~UhU~Ullflll LaU
ll1rtuiJmh~ LtJUNllth~n1l1Jm11uiJj~(iifuNll mVJuml LI1Th1jiWn~ll1l~1 I1AA1ll~~mlJi1v
Lnumghilll1lJLih11lW J1JnVlnU mnl11Mll
1m] lll1flL~1tJlJLLJEl1~mlLiiumJ~~ULLll~l t1~n~)l~nfl~l LWll~Li1LJilLWnl~r1fJ~LtItJ 111LtJ1l1lLuUmlLYilJllfJItitl1nuEllAnitlnlll1ll
t1UI11ll~U (1ltlVl) LLllLtJLJm1llVlllU~fJIJ1ll ~llaquotIi~UVlL~UlutlllJ1Mi1t1~Vl~U1~-i ri1J mJVI OIllJ110lt1lllVJU~tWllI11ln1llaquolIJU~LJ7 IJ1lltliLVI~lviL~~
b~eJW ~mVl 7-8
LJlfJVIjyYn~ L~n~rfJ tlliU~Ul~1~lJLJUl1 1hui1mlmVJ11lm111~l1ujlU1mlmlLLVIU ~wUI~i1m1mVJTIlm1flrl LThLl-JfJi11ulu~ 19 ~()lfll1l1lJ tTVlm11lrlu~1mVJTIlm1fllN
ilmlJ n1llIfN1 TIlJiil~mmUlfll1LOWliiv IJ1ll1i (LLUlmi) LYlElm~1lfllLLU1V11lmlliMl 1I1llnVJ11ln~flNl TIlJfllLLU1V11l1unl1~ LLll
1111 LI1Th1jiiv1Jrl1l~~a1lIJ1lliJ alVln~ru 1iWUI1 (fl-rn) lJllLtlull1llWtmll1~1111unl 1-2
middotfu~r-hulJ11iM1~mlL~nrlumhfJ-rlLJvi~1IlOj tmi middot lhrn-nu(~ThI~nvn1lflrl (l1fl) ~1tTnl1JUThm
middot dOll151lru (OIUU) TIlJiilI11~1lrlutlrVlmVJTIl m1fl~l1t1LLLh LLll1u1~ 19 ~CIlfll1fl~VLW lll1Lun1nmlJ irurTLJtt~lllVliliitilU1VVl1lJ nJmI1fJ1uimumllii~m1 LLllrilI11Vl~UIJ1ll111laquo
1jlll1~l1 LLllflrum1lJmW1llrlLJLLatll1u
tI11lJm~~mllll~ (tltllI) iimwm1wrTu
rmm1un-milllUIJ1ll flW~ LaElLLtn vllJu 1u
I1u1iWlI=iYirTlLaElmj(ii1)lvhmhvi1lthlL~~~ ~ ~
flfJrlVlnWl11ol11m ~lhflfJml~U~~nlfl mjffl1~llhLVlI1 lJl11lv1mrfJElmlffllViu
LiJ~L~fJtt IJrul~n1lunmrul~nmlLLllci1l~ (L1lLUlJ~) maltllmrucymml~1iivLLflOIm1
flci1llVl1lm1L~U Vlnil~nnLl11ll~VlLd1l LLll
niJOJmm1LI11llrTl~~LdmLll1mrVlLW rlUm1
jj1jl11ll1Illl1nm11t1iin 3 L~1lU V~LElOlL5lJ1i llVlmltJiJd 30-40 ~1ll151iiVL1lL~lJfitl1mru 2
fflUl1fJ 11ltllmru 7-~ LLLJl1fJ LLllm1bJij
1ilJllaquoWVl1GJ1lUt11lJ1rul1fJ~fJiJ 2558 I-Jmn
n=-wruI11L~LJlaquolVIulThrlnmnulti vIhLI1LI1llfAv
lV1fJL~~1l1WLUl1l~1ln ~ml1llf~iiV~nLLliLLltiilLJVi U1UrlVl5ncil1i1 ill1mlLSllllrllrltlI-Jll
lJi 1lyYnfJll1~m1 LLYil1lUIJ 1llRUIl11V1fJlLJ~ laquo~ 1J1LfiUW1ntlllJ ~ ~ LLllLma1ll) 1-iuti
fNEin ~flm1~nlfl~nfJll1~miLLl1lLJIJ~llV1U WUi1 1hl 3 ~~lJ1 (2554-2556) lV1fJ~OJ LRfJmLJLLUlm1Vlll1~1-in1Jtl1LVlI11LJ1l1Li1fJLJ~1l
~ ohIu LLllL~alll R~LiItJlJllYhTIJ 183125 ~ u
ULf(NflG~111~rlLllI1lt-lrn ~ptt~Utt1WI-lLMt1G16t1LnBnluM 1LUnGL~
r-~r-GpvttG~MttLLil~~rlIA11LUI1Bu1flflulli rLJ
r-~ t1~t-l1wtuZr-~Lf(yamp n~tl11 ~MIl ~rl1
t11r-Lfl(3Utl111A4mrlllw~~u~r-Sl1-l rlU OOB
ruLtt1[1~~n~~Qu~ rm OOO~ U~tt~mLfl
TtJIi1~t-l~1Lur-BpttLLtI~rl~~t11nr-Br1~nflnLfl ttWI-lLMl6Gr-UAprulnlBItLt1~ll~~m rllA1
r-(3I1J11~~LftJr-~u~ 16L~ t1nrJ r-Qrl~ mLf(kllA 1[1
n~nrlnLflmWI-lLMt1Gft4l flG~n~n~ G ~ r-rl~
~ll6gt-lr-Qrl~~lllngrllll ~tlLl~lm~nrlnLrl~ GlI-lr-LtlU pound1 rL~nlJ 1LUnl rlLI1rl1n~~rll)ln
r-LflGr-amp~U~Nfr-Q flGIIt)n~ 9C 11~1nL~B 6nrlll1l6~t-lWJI)Brl~rllAl 6nrlnUltt1WI-lLM16G
LMnwlll nL~nJtl ~nrlnLrl L1LMr-Lrl
tt~unlLintl GltnVrlL11nrl~LGIA1[1tt~Unl middot
MLlrlU~~rlIA1Wmiddotltlntln41nl 4L41U~IA~rlLn
lJLJ16 pound r-~tl~I)Ll1rlIAHr-Il~l11 iUrll-l
n~ 9C9v rlIA1m rbrlI-l~ CCvL 1[11tlr-tl
nrJLf(r-tlr-G1 rbrlll-lm~ pound~6pound~ I)MULf(~ilI)LI ttLnIlrl~LVlMIllsectI-lLUtl rbrJll-lmL~ 89LG
1[11tlr-tltl rbrlll-lmL~ poundV9v n1wnlJLttr-J
r-B1 rbrllI-l~ wr6~ I)~ULf(~~I)LIrw1 ~
111Lltl1LUtliln41 rbrJll-lm~ Bv~L rllllng
tl rbrllvt~ LBLO~ rlIA1nrJ1l1tNlr-G1 ~kl-lM rbrl1l-lmUl lt~Dpound IAIl~ULJtnII1UlM1WNilIlLA
D It f ~
ttLnl)rl~ 999lt Jnl 4-I1MllIA1rm1nrl~LB
N-rl11lt1LUN~r-BIr-(3~Lru1~~Ulli nV~~11
nL~ r-fl nLpoundLnG ~ LllntluiJ~L~fU1 lr-B~tI tl rJW~11r-B~il~B~r-~ttL ~pound6 BsectI-l OO~
ft4l1)gtgt~rlIA1tt~ U~lIlLtl16~n41~ttLnl)rl~
~LyampIALn1[1Lllntl~nJ)PlsectI-lLU1IlLtl16~rul [11
IlLN 161LU r-LIAr-I111 nL~ r-fl11 rl ~Glll ngu L~Lllntl
UiJ~rlLUr-l11Nl~tl11L~B~ ULMr-LilIALn1[1
Lllntl~~~n~~I)Ltl16nL~ L~LL~U~IA~rlLn 0 Gsect1-l1 6~
IlLtllllnLplllraquo~tt~1U L~I1~ ttSlL[1nttLpN1 r-rm
n41r-fl1rl~1tl)lngtl1ttLnllrl~uiJ poundpound~ G~I-ll
6vC n41Ill~tt~U~rlLU~11r-G~~1UIl ~
nrJtt~ I1~Urlm IlLtll6I(l11n4JtftlU~U1Mtt1tl11
V9nrJ1tt~ 9pound r-rJ~~I)Ltl16I(lm41ttt~
u~lLJAI1LnIlrl~illI)LN16rltl1rl1l1999C fY11 9pound
G~I-l 996 tflm41~rlIA1 v99C flnGltt~ ~
~ IlLtlt1nln~G~kllA1f1l1illl(l11n4Jrl~
~rlIA1r-Gl1rbllLtlltntl~~ L~L4lU~iWrlLn ttJIlnrJ IALI1n~ c0099
LftM wjm~ 96L69 rlamptlllng IAU1n~ L9~90pound
ttLnllrl~nrJLttr-tlr-G1 IALM41 pound99969 1l~~ULf(
tt~~mflllrlmLf( ~lfyen~rlampLGnln~
kllA1[1nL~ IALfm~ 9C~poundB ~ rlIA1tl1 IAlllrL41
V6 ~ pound6pound 1~1r-tlnrJ1l1tr-tlr-G1 IALfm41 6ltpoundBCL
rl~rb~4tlftt ~t1]1tlMlJ~U1I1~rwllUlI-lLUm n(l~ r-GIIlLtl16r-LIAr-[1mLflrl~1rb~~1ol1A1[1 LVlM ILRU~1WtlM ~~ 1wnWtl~LGtl~G1 ULI-luM rl 1A1~~1iJt111~~ r-r[1I1kf1t111 lMlo 1WnlklIA11[1 pound r-Br1 (rbLnLPttLLtI~ttLtJj) Wl
~n1tl1~tlln1tllALwLMn1rl1l1 JtllsectI-lWtl11
tl1t~mlnvtt~Gll-ln~tll1WI1BU1flflttlJl r-~HLtlnllr-B~1 Ltl11B~ L~LL~u~IAlrlLn
L41u9vlrlLn nVrlYlnrl~LGlollAl1[1
illrltlIlLtlt1tflm41U~~lt I1rlf11rl~nrJrlLtlU pound UWnrlamp LGnl Gttt~ttLtkl-lbrlF1[1111~rlIA1
)yent1A tl11 nJl1rlf1~lttLurlLNLyL~nr1 r-SlLy
LtlUIlG~l6nrl~[1r-B[$11Wll nrl~1LGr-Bll1rlf1
~lll~nlJ nrl1LBnllollA1~UV~U~rlIA1rL~nyen r-4-Mr-1l~r-~ rlIA1r-Bl1nar-1LUMLUrlUkIml
litt~LU ftl-llnVNl1WGIIr1IAW Nltmur-ml
rll1J1inLumi mnpoundkLlftl1WuMl U~lIlUl16m nrl1LGI)Ltl16nlrlGllIlUrllA~lLY w~ r-LflBr-B[$1
1LUr-LIALl-lrb[lUL~llw~nGt1rlIA1r-GILl-lrb[l
bull n41~W[1G mln~LMnLfl r-LIl~ruvt1~t-l ULMr-Lrl G~ 12
~lnar-11r-Q~~ntl~rur LIf1H-lr-G~1tl1 ~
~rulJl6lr1 rJLU~1 r-G~1~G~ nttLpttSlL~ ulshy(l~UI1f1IAU~~rb1lLIl~n~ 9 rllBl IALl1nLl
00009( nrJ1tt~~ L99C ll4-nt11~ IALI1n41
--
2557
Q ~ ~ ~ JJI-11t1tnHI1Hlf11a~1 bt1V bfW 5 lt1U~1
1Y1u Lf1~flLittwvh t-J~ilifrwn1~ -i1111Jl~d-J b~fl~l L~UbtiU~1UbLti(jfllillunYimLtSuu
+3 bVl(jmlUifllJu~-JYil1~bbt-JUlh U~ULflnlfU qIIV~JJ
fltJUfln lJruYl~LLlJLlJ)JUlJlJU U1UifYlii Wfflfl11Ujj ~ejlu1umwluiJ
~m~nn11iil1Vlll1JL~ )JVll1YlU~U VIfln11iil1YlU LLClflmflmn 1JIL~U centln UlllW nl1bLlJ oifUlJ fl ~U~11YlU 1 U
ASEAN+3 11 llnmllLmlVi~uiil 8I1Un111~LLn mlW1i1 VllLLflt-J~Cl1nruli ml uiuwlVlu ~u~1u1JInflufl1Jmrn lJU~ t-J~(jifrulihl Lf1~flllittW41-i11~ h~u 1J1~iJ L~fl~lLf1~fllu(PmtJ
~dh~uiil~lflflnVl ~nlJ fll1 YlU~il ~il~1Unll 50 lJfllml~lflflm1d-J lilU
LtJ1U1JLYiuulI1lnflumLlluuL~)JLtlilL~1nU ASEAN+3 luu 2550 - 2553 n1J-61VI~l Ltl(jL~1 l11l1) 2554 -25561YJULtiu~~fhml
fIlflfln11Jilm~~ 3 Uvil~9lLtJUd-Jfl~l 183
LL~U~lUU1Yi L-6UL~U1n1J ~l~1~1 )Jfl~l 393 Lb~WilUU1Yl LLflYl~1JUU~ 728 LL~U 111U1JlYl lJru~~J1LmtSu 1~)Jfl~lmlflmfln ~ JJ ~
LWd-JlJU
d-Jfl~15 96 LL~UI11U1JlYl L1U9lUl)J 306
LL~UI1U1JlYl 8ULilULiiU 6 9 VI~UI11U1JlYl ~ - d v d
L)JUUd-Jl 65 VI)JUfllUU1Yl n)JWlfl 39 VI)JU
IilUU1Yl m1 28 VI~UI11U1Jl~ LLflm1u 786 111U1JlYl
~lU~1ULLtililfll9lmLiiuulu ~U amp1Iu
LnlV1~~ WUll 1YlUL~LtiU~1ULLtil(j~~9l 11JLLI11 269 LlIuL~U1n1J~l~L1J11146 YJ~1JiJu~ 874 lJru~ )J1LflLlltJil~1U LLtil(jmilLYi)J~U 234 8UIilihiiiJ 419
L1UilUl)J 1299 UiUU)Jl1209 fll1030
n)JWl1 097 mLu 001
bull ~mu~uii1Ylu~iil1Y1J n~d-J~uiil ~ilcentlnUll1Y11umlLLllloifULLcl~l 1)mi iil1
Jl~U1Jl~I-J~U LLflL~fl~h~~fllLLIIimu mhJ~uiil~ill1nUll1w1Jlumn 1~bLn t-Ji(jifruli1~ bL(lL~~flllflwvl1 ~n~)JJ C ~ QI
UViln ~mUn1druYlln1ILd-J1l U-l)J~11d-J
-i1ilLLtJl1j9lL~fl11Jlu(i1Jmuu 255 7 l~ I1nUll1wmltLIi-iJuflil~ llm~u1Jlu
nm1tJ~n~)JY1ill1nUll1WLlUfl lilU1YlUl
btiUil~l~ fi~1l1lnloXn1J1JILYlff~l-Jln~Ul lumLlluu ~9lL1jU~fl~l 25 LL~UI11U1JlYl Lilm1)JYll 5 n~)J~W)l LL(ln~)J~9lYflu$i1l
I1nurnwlumLLlioifU~l 1~n m-lwm
U1 LL~t-J~ilifrurn U1~W1V1U ~U~1U tJInfl1J LLflfl1JmrnlJufi-l(Pl-ll
ff)LVIil~~~ruY1W1Jlll1U 2554 -2556
~uiil1YlUL~U~~Glfilnl1f1ei1ln~U~lU~ ~1uuti(jm9ll~~u ~~ULLGlLnlV1~l~ L WIl LYlUhiilLLt-JuY1l~ir1J~UUn1dflfln 11JY11(jm9lLVIfhilY1~9lLlU Lb~i1~~1J1Jl~ niJ LtJULlt-JUYl ~L1J~1J
(IIJLC
lJ VIeJO 1 1ih1YlpoundJlrWfHHh n Ilrlfl UmllfllHi IiJltUUBdill U1Yl i)~Cl~lJ1l1hJfi~fl TU1 393194 MtJUYl llCl
1lVWhlllflWleJllcJlUU +3 lIU~JU~tJ 54-56 lYlpoundJl~uriJUUUJ 1YlU 18~125 MtJUYl ~ltJUilYlflVi1J1~ltJUU~
v v v vmiddot 1 v v ~ VlCllVll WlJlJ 7 Ui1l1f1 AfJ lJllCllltU(1~~1IU U~ Ilfllll YIIYHlUUlUUflJflJl 18 UftUfllUU1Yl UftUfIlUl1 UllJU 1 lt dt II) v ~ vII) 11 1 lWlJlJlnVilVl 596653 MlJU1Yl ifJ~ClJlJllllJ ulfllJllU HHHn IlJ UfllflHlJ Ill 11jll1 ft1Uu 57 fIllllftU q T
I1UVllJ1lJ 306157 CllJU1Yl fJtJ VlWlfU 69796
1WlJtJU 25 Ua1H)1UU1Yl YlftJfll11lJelJihU lI1()lJtrUfll111l()J- MtJUYl vuh 65002 MtJUV1 11IJ~tJ i liiiJJU 58 Ihlmtl~fllll flll()lvllv)()f118fl fJ tJolll Jlholrf()1tJnmuVl1olnlllljtlollJln
tJ1U5V1~ WfI1Cll1illl~OltJ1UnlifJJOfimnnliflli1111Hh1Vlfl ~rfVlll~ilIlVi1HirYflUmWnliU ~ol-UJVl1olfiinll inl11V1U1Ku l-Ifl nlifll[ VlU lUvJHWOoltJCl nl iflml1rYflUJl1Wfl li ll]olIltJ [ V1u6olVlfl~Cl~ hUq)111CllflUll[uan 3 1~tltJ
Utl~~tJfll[YlU1HI1lltUUU +3 (~tJ ~~tJ uCllnll1~Hl) 11 1tJil 54-56 fl1vdlfiinlllfJ~illJa1Ylu~fJollJ1VlrfmWfI~fJol l1~fJ
fitJfhV1U~q)l1iU~lWiU~VlCllVlnli~olfJfJflfitJfllUUol~tJ ~~J llCllnll1~Hl UVlnllnlil ~lJafl 700000-800000 i lU llCl
UnUil Ylflilll ltuuwLihfiVllll WClfh 183125 MltJU1Yl U ClIll wwllJ h1lJrflJifl~VlVi1~UUilJ1ruiU~UiJ 581~1l
250000 MJU111tJiJ 57 ciltJll1q)llltJetJfh 5 UilIlYl Ail iill JlJtJ 111h1lflj1l~nIl1V1UlnVlfJll1lVl~1~fJfl 11~illfli1l~nll Ul~)J~U llfilthfl~il~Il~~nlU lliUCltJ~VliruoVilli llCllfl~ilolHi1l1i41 flflU li1l~~Y1Jl1 lWilfl~iClJVIJlJil~mflriio1CllU ~
uolfJ~1 tJivlU~1riillViuunuui1 Ylf1l~ilJU1J vi1ilJnj
mholiinmlJ 1~)rfllll~1J11lheJfll1tJVlCllVlfJllltUUJ +3 j1IJ 1i1~ruetJfll1VlU~I~U~lJU uol1 l1llflUil VlfI
~1V1U~fJolunurul-llfl11lJIlVlllU~Vl1~nlilijil~111l~1~rfVl illJG~mflr1i~fJ~ l~illJUltJ1tJVlCllVl~tJ llitJ ltill nfJJiJ 54 1V1ulj ~ dJl~lJlJ~inljm1lJrf11olrYflumWnliU~~-UtJtiUiflfJiJf11i~lU TVlUtJilfl1l1fl cilUUU~ 9651 ll~ClVlClolll1~il 351 1JiJ 56 TVlU [ VlUU~l Uolli a fl 2 lJi 1 V1fl~ ~q)l ~U~l tJll UolVl1oln liVlCllVl 1 tJ ~tJ ~~tJ 1~UVlCllVl1l1l1UVltJllJ ~1l1f1l~lJliciltJll U~Vl CllVl
UCllflll1~Hl Hliin ~~uiJJ6 ~jjlJClfhrfrulftUjfl~rfVl 728329 MtJ lWUol 351 flKUl~lJLlItJ 641 IIClnlJWIIl 1l1fl~ - 4
hJii~ltJUU~VlCl1VllClUflKUl~lJllltJ 11 lfru~lfl~ilol U~olf11U lampilJ1V1UlicilJIIUol 2491 ClVlClolI11~ill3 31
IWil11UVltJllJllClOlJTVlUIltJiUllci~VlCl1VllClJlJtJ Ul~lJampiiJ lampilJiilaquoVl~ltJVlCllVl 191 ClVlClolIH~fJ 01
dltJrlCllVl~~tJ ~tJfhul~Wljl llfilthllCl~lfI~fJ~ 1I~~nlUlJfJ~1 V1UQflOtJ TVlUI9iUlI tl~VlCllVl lJru~ VlCllVlIf1111~1~ fiw1hltill Qf1I1UVltJl1Jllci~~ltJIIUol
VlCll~ 1l1f11~lJ1V1Ul1laquoVlciltJ 1001 ll1~fJ 9311
illJ11~llffJth fl~il~ll~~f11U llCll fl~fJolHhHhl v CI tJ 1 I v
QflrflJfl11 Wf)tJUltJllUolrflWI UWUlJfllJ
lJUOVl~fl~l~fJlfiJ~I~lV1UuolliKflunlw 1Jfl~lJill1ltUUJAfJ fitJ~Uol~Ii III ClrJilVlnruVl
v shylt ~ lt r UltJUtJVlIlCllflIl1ltJ lVlULUW1QVlrfll1f1iilJUltJUtJVl
~1V1ul1UfJVlnlitJ~mflUJ11 25 MltJAtJ~fJiJ ~~U~lh~1l1fl~1l~olf)th~otJ tVlUI9iU ~tJ~Vl1~1l~U~ 12 MltJAtJ~fJtI~ol~l1tJ tUU1UllIwJtJUUltJUtJl1
1 tJfJl19iUtJ ~ltJlJllCll ~uuolllltJVlCllVlI~fl~ol11l1~ ~ fJ1IlJ~lJf)~ lYlU
0lt1 lt1 CI oc
6t1W n1U jtOl]W ~ j n~~VI~d-W1 ruouv 03
1c---W YJq~f11A~ 2557
V t ampI td
C) Y1l Wf1l~11~ ~mmmlifJtlY1mtl LL~~iiulu11tl~~L~~nlmL~tlU iJ 2556
U mi~l~nI~1h~LmiddotMl ~illlt1t1l~tI ~ln~11i~nilUm~lJ~nm~LL~~L~n (LilCiLB
VIilnli~1Y1t1 LiJ~LVJtI ~5) ~1U 2000 iltl~11j~Lt1Y1 ~lnmiffli)~ml~W~il~LL~~ml~Lifll~ ~mn~rntmm~u~lnil1VllnlLijil~Iiiilnll
lIil~m~micJ~Gl LL~~mm1nli1t1t1Glilnll Yhllln~nu11i~~I~~LY1~n~mL~tlU (Lil5~) ~iltl ~
~~ 7009 GlilUl1MrucJ~mY1U ~iltln~ 9483 Gl~Ul1 LlJUcJnm~Ulln~
~n~~~~I~~~ilLLn ~~111~1l nu11 j~Lr1~~ LL~~ lt1 Lct8~~lmm~lH~rl~~tlt~l-thJMVl1m1
rilVltlt~
lJruuof1~lltl~~ 517 GlilUl1 i1il1VIll~ GlilmlvilLitmlllmlllnu1ilt1illfnli
LmlhhJnj~lJll~1Y1t11uillL~uu~~u 2558 WU11 ~lltl~~ 60 ~~Yhl~nmh~~1t ~iltln~ 1020 ~1l11l~~1ru 51082 ~U1Jt1
rllU11j~Lt1~luml~tlU~ (1UhLifI111~IJ tI ~iltln~ 3529 GlilUl1Wm
lil~n~~lfilVn~ 28 24 Lijml ~lltln~
1765 djU~IL~L~tI LLn~~ilLl~~ 706 diu
L1t1~Ul~ ~lltln~ 353 L~tltn~Wlfl 5ul~itL~tI
~~f1111~ llnnlHhj)~Y-lU)1 VllnfH1lUnllrtf
miLijll~EJ~L~ULliu~ ~~yjll~ml~m~Il(1ltlt
mm~~iiuJil~Lm1Lll~51 t1 un~~~~lni1l~UU tl~~elU~U 3 lIthl1l1L~tlUju~lln~~fll11~L~~ ~ILmtI LL~H1LLtlt11Uml~l1In111mjelu~1J~ 5
fio~lnillitJVIImlQ~6llV1il9iJ bull
16 Cgt ~
na~Vlad~Wl ru~8
THE NATION MAY 2014
Acting PM goes into hiding as protesters (orne looking JEERAPONGPRASERTPOLKRUNG THE NATION
ACTING PRIME Minister Niwattumrong Boonsongpalsan liesterday fled from protBters tooide in a safe ouse
He IS scheduled to leave for Chiang Rai today a source close to him said
Niwattumrong fled from anAirForceauditoriumnear middot the Air Force OfficersClubmiddot after protesters led by the Peoples Democratic Reform middot Committee broke into the
compound The acting prime mjnister
was meeting middot with the Election Commission on preparations for the new v0te
The source said the acting prime minister kept a low NIWATTUMRONG profile in the safe house and did not go to work at his temporary office at the Defence Ministry
He is scheduled to visit the people affected by the earthquake in Chiang Rai
He will De accompanied by caretaker Transport Minister Chadchart Sittipunt Interi9r Minister Charupong Ruangsuwan Deputy Education Minister Sermsak Pongpanit the permanent secretary for Interior Ministry and hiefs of the Provincial Administration Department the Disaster Prevention and Mitigation Department and the-Local Administration Promotion Department
BANGKOK POST MAY 201416
_---------~-- c - - rT-TCi1A middot t)
Acting caretaker prime minister Niwatthamrong Bunsongphaisarn second from left leads caretaker cabinet ministers in jI discussion with election commissioners on plans for a fresh general election at the Royal Thai Air Force Academy yesterday
THE NATION MAY 2014
Ministryracesto pay farmers THOSE UNPAID TURN TO CREDIT CARDS OTHER JOBS
PETCHANET PRATRUANGKRAI issue bonds Another concern is THENATION redemptions which may not be in
line with the bonds maturities as THE FINANCE MINISTRY is rushshy payments to farmers may have to ing to raise funds to pay farmers for wait for rice sales their pledged rice while the Bank Accordingtothesurveyconductshy
for Agriculture and igricultural ed by the BAACs research centre to Cooperatives has found through a finance expenses for growing rice in survey that farmers are using their April 657 per cent offarmers in the credit cards for investmentand are scheme charged them on thei r credshyseeking other occupations while it card 591 per cent used borrowshywaiting for their money ngs and 285 percent used their savshy
The Commerce Ministry has Ings already returned Bt20 billion to the While waiting for rice-pledging Finance Ministry that it had borshy payments 307per cent ofthe farmshyrowed from the central budget to ers in the scheme generated income mike some of the payments that are from sideline work 285 per cent overdue under the nce-pledglng used middotborrowings and 219 per cent cheme used savings
Tanusak Lekuthai caretaker Farmers have urged the governshydeputyfinance minister said yestershy ment to speed up rice-pledging payshydaythat the ministry had been going ments and the BAACto lower intershyahead with payments to farmers It est rates and extend debt-repayment is seeking possible wilYs including periods the surv~y sai~ borrowing to tap the Bm-billion farmers assistance fund The fund Central budgetwhich may receive Bt9 billion more deposits from local administrative Surasak Riangkrul director-genshyorganisations is expected to close eral of the ForeIgn Trade down by months end Department saId the Commerce
The Constitutional Court and MinIstry should be able to getsome the National Anti-Corruption money allocated from the central Commission insiston the remaining budget to help make overdue payshy26 Cabinet ministers full authority ments to farmers because It can for administration Therefore we bull repay the debt aJiead of schedUle will call a meeting of management rhe department can bar~am to ofthe ministry and state-run finanshy s~ll about 207000 tonnes ofrice out cial institutions on Monday An of450000tonnesofferedatanaucshyurgent task is to find ways to raise hon on Wednesday EiiJ1t bjdders Bt70 billion to Bt80 billion for rice- have won by offering good prices to pledging farmers he said the ministry
There has not yet been a discusshy The department will soon seek sion between the Finance and approvaJ from caretaker Commerce Commerce ministries on the MInIster Nlwattumrong planned request for an additional BoonsongpalSan to sell tins Stock injection from the central budget Yesterday 18 traders lomed the
Luck Wajananawat BAACs Commerce Ministrys auction of president plans to inform the banks 220174 tonnes of nce m the 11th committee ofthe status ofthe farmshy round otd~mgVlae~cUIturaJ ers assistance fund on Monday Futures c angeof haiartd(Afet)
About 800000 farmers have thIS 1tar been paid for pledged rice worth T e prices they quoted were bet-Bmo billion About 720000 farmshy terthan previous bids as the local ers are still waiting for about Bt82 market is short of rice billion Theturnout has encour~ed the
If the fund raises Bno billion Commerce Ministry to scedule there may be about Bt70 billion another tender In the futures marshyremaining for the Finance Ministry ket tor 200000 tonnes of rice on to come up with All payments to May30 pledging farmers are expected to be Yanyong Phuangrach caretaKshycompleted by late this year or early er deputy commerce minister said next year the mInIstry would contmue to sell
There may be concerns about the nce VIa the futures market thIS year interest burden as it could be highshy to release more nce trOIT the invenshyer than normal if the BAAC has to 2L
Ifnj~Vljl~W1ru~~
THE NATION MAY 201410 RP likely to lift import ban on Thai poultry soon PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION
THE PHILIPPINES - the last country in Asean to ban Thai frozen chicken - will soon considerallowingimports of the product to resume
Thailand should enjoy more op ortullities to increase s I men so 1e 1 1 ll1es W IC IS one of tel 1-potentla mar ets or c ic en an man other
10 ucts am lat nrat an e u irector- eneral ot teTra e Negotiations Department said yesterday
The Phlhppl11e AgrIculture Department tara Somkiats agency recently that it planned to lift the ban on Thai frozen chicken that has been in effect since 2004 he said
Thailand has sent many negotjation teams to persuade the Philippines to allow purchases of Thai poultry
The Philippines has high confidenceto import frozen chicken from Thailand as it acknowledges our high san- itary standards after many countries have already canshycelled import bans on Thai chicken he said
The other markets that were closed to Thai frozen chicken but are ~ow open include the European Union Japan Bahrain HDng Kong South Africa Russia and the United Arab Emirates
Manila stopped buying frozen and processed chickshyen from Thailand because of a bird-flu outbreak here
Ifthe Philippin~s scraps the import ban soon it will also emphasise safety standards for Thai chicken Thai suppliers should continue to maintain high sanitary standards to ensure export opportunities to many marshykets Thailand is the worlds fourth-largest chicken exporter after Brazil the United States and the EO In the past five years from 2009-13 Thai chicken exports grew 9 per cent a year on average Last year they were valued at Bt6632 billion
Major overseas markets for Thai chicken are Japan accounting for 379 per cent oftotal exports byvalue the EU at 378 per cent Asean at 140 per cent and other countries at 92 per cent
~ ~
na~V1 a1-l W 1 illszJ tI
BANGKOK POST 1(] MAY 2014 5J DITPTN FOCUS
bythe DEPARTMENT OF INTERNATIONAL TRADE PROMOTION
TllaiSelect quality label of Thai foods
that are sold in Thailand must also _ meet the labeling requirements of the Food and Drug Administration (FDA)
Restaurants or companies requesting Thai Select certificl)shymiddot tjon are asked to submit an middot application to the DITP I) Those in other countries are asked to
middot submit an application to the DITP Office in the concerned area 2)
Thai Select is a certification Those in Bangkok and other mark that signifies the quality of regions of Thailand are asked to Thai foods and restaurants The submit their application to the mark has been launched with the Ministry of Commence or DITP stio~g support of the Department of Intermltiorial Office in each region Checking and grading of scores Trade Promotion (DITP) Ministry of Commerceto will be dC)I)e by the related committee After that they shy
promote Thai restaurants and foods cooked in a Thai will receive a certificate signed -by the Commerce traditional way using authentic Thai ingTedients so as middotMinister and the Director General of ilie DITP Thai to maintain the unique taste andappeararice of Thai S~lect and ThlU select PrelIllUJn logos and certificates cUisine AJ such Thai Select is aCQre mechanism to are valid for three years promote Thai entrepreneurs to gTow sustainably and cUrrently there are app~oximately 5QOOThar create a good image of Thai foods while maintaiDillg restaurants in foreign countries Moreover according their aut4entic flavor to a 2009 survey there are about 13140 Thai restatishy
Thai Selectis divided into two categories middot middot rants worldwide 1 Thai restaurants (both domestic and international) middot Duringthe press coruerence ofTHAIFEX~Worldof 2 Thai food exports food ASlA 2014 held at Ministry of Commerce an bull for domestic Thai restaurants to get the Thai award ceremony was -organized to offer a tour package
Select Premiwil mark they mUst be registered inlhe middot to lucky winners who participate in a quiz activity projeCt and approved by a Committee with middota score of from wwwThaiSe1ectcom The winners ate Sliia Yuig
nioii than 90pbinfs Restaurants that get the Thai middot Siin from Malaysia (Receivillg Thailand toUr package) Select mark inust be approvedbithe Committee with and Ms Chattbip Kok-eiam from Nbnthaburi province a score b~tween 75-89 points The Score is based on ofTbailand (Receiving Japan tour package) taste raw material qualitY and cooking processes Entrepreneurs interested ill applying for the Thai
Thai restaurilOtsin other countries that receive the Select mark can enquire for furthe~ information at Thaj Select mark must have beeq open for not less than DITP direct line 1169 or at wwwclitpgoth
siX months and have at least 60 Thai dishes on their menus
Thai food exports seekingthe Thai Select mark are Thai Select is a core mechanism considered according to various criteria by - the
Comffiittee Thefoods must be ready-to-eat or cooked to promote Thai entrepreneursto with savory spices and ingTedierits using authentic grow sustainably and create a goodThai cooking processes The foods have to be sealed and keptin line with international packaging standards middot image of Thai foods while
-and they must be kept in good condition from the main t in ing their authentic flavor II
sblpping point to the destination Exported Thai foods
Experience the most
bull advanc~g ttIC for bull ~ditp99th bull internatlona bull bull new form - I TF C~~J 169
bull__ _ _ App1i~atioo rOr gt ~~-----------~---------------------- j
~ V- ~ ~ ~ J
Iffl ltj ~V1 ltj d ~ vn ill~W
BANGKOK POST MAY 2014 1b Food exporters feel more upbeat
with robust Ql earnings POST REPORTERS
The SET-listed Charoen Pokphand Foods Pic (CPF) is feeling more upbeat about achieving its operating target after a robust performance in the first quarter
The company yesterday reported that first-quarter sales revenue rose 12 to 981
billion baht from 874 billion in the same period last year The increase was attributed to both Thai and international operations which rose 7 and 16 respectively
Sales from intemational operations
Earlier CPF said it aimed to achieve sales growth of 10 this ye~with 450 billion baht in revenue
Meanwhile Thai Union Frozen Products Pic (TUF) the-worlds largest canned tuna company reported a 41 year-on-year increase in net profit to 950 million baht in the filst quarter thanks to increasing sales of tuna shrimp and related business
Net revenue totalledUS$863 million up 48 largely due to rising sales in its key
tuna and shrimp businesses In baht telins sales rose 143 to 2795 billion
accounted for 58 of sales with operations in Thailand which include domestic and export sales accounting for 42 (36 from domestic sales and 6 from exports)
Sales from Thai operations amounted to 417 billion baht up from 3893 billion while international operations contributed 565 billion baht up from 485 billion
However CPFs export sales dropped by 15 to 605 billion baht from 708 billion
Net profit in the first quarter amounted to 205 billion baht or 028 baht per shareshyarise ofIOOfrom 102 billion orO14 baht
Ttma accounted for 48 ofTUFs revshyenue followed by shrimp ano related business at 23 sardines and mackerel at 6 pet food at 8 and salmon at 4 with 11 from value-added business and other products
The USgenerated 43 of the companys sales in the quarter with 30 from the EU 7 from the domestic market 5 from Japan and 16 from other markets
Partly driven by frozen productS TUFs sales in the US have played a vital role in the companys growth with salessurging
per share Gross profit margin improved from 9 to 13
President and chief executive Adirek Sripratak said the Significant increase in net profit stemmed mainly from the reco[shy
ery of livestock business However wideshyspread early mortality syndrome (EMS) has affected shrimp business since late 2012
International operations are growing at a good rate especially in Viemam and India
Overall this yearmiddotCPF should be able to achieve its operating target as set said
MrAdirek
24 in that market Sales in the European market increased substantially by 19 said president and chief executive Thishyraphong Chansiri
Cost management and improving strong cash flow continued to drive profit growth for ruE I strongly believe we are still on track to achieve our revenue target Of $4 billion this year
Shares of TUF closed yesterday at 695 baht down 125 baht in trade worth 122 million while CPF shares closed at 26 baht up 75 satang in trade worth 2 billion baht
BANGKOK POST MAY 2014
UTCC sees frozen economy
Warning on impact of prolonged strife
WICHIT CHANTANUSORNSIRI PHUSADEE ARUNMAS
The economy will freeze if the political strife continues for another three months and the fiscal-2015 budget cannot be done warns the Center for International Trade Studies 0 f the University of the Thai Chamshyber of Commerce (OTCC) Without the fiscal-2015 budget approval govenunent investment iIi sevshyeral projects will have to be suspended and the impact on the labour market is expected to become worse said Aat
Pisanwanich the centres director The political impasse not only affects
Thailands economic prospects but also the competitiveness of Thai businesses Mr Aat said adding if the stalemate lasts for another three months and turns more violent small and medium-sized entershyprises will be hit hard lith as many as 800000 ou t of a total 25 million going out bf business
According to UTCCs latest study on Thailands competitiveness in Asean and its three key trade partners (China Japan and South Korea) Thailand has lost share in the three markets worth as much as 18312 billion baht over the last five years to other Asean members
Further losses are anticipated this year mainly in sectors like rice crude palm oil apparel and electrical appliances
However the Budget Bureau has issued assurances that the fiscal-2015 budget will be ready to seek approval from the new government if the general electionschedshyuled for July is asuccess
Director Somsak Chotrattanasiri said his agencys budget planning for fiscal 2015 is 70 complete and includes three main parts fixed costs such as salaries and operating expenses cabinet-approved projects and preliminary st-ate expendi- middot ture such as road maintenance costs
The rest has yet to be finalised and involves strategic development for which a functioning government is needed to design policies and approve plans before making funding decisions
Mr Somsak said ifthe election occurs in July as proposed by the caretaker governshyment the anmial expenditure budget for
2015 can begin on March 30 next year - a six-monthdelay
Under the new budget the deficit is set at 200 billion baht But the government can raise the expenditure budget in the rniddle of the fiscal year ifrevenue is higher than targeted
The annual expenditure budget for fiscal 2014 ending Sept 30 has been 568 disbursed slightly lower than for the same period last fiscal year (58) owing to the closure of the Finance Ministry for 10 days by the Peoples Democratic Reform Corrunittee
To date the investment budget has been 361 disbursed to the tune of 441 billion baht a negligible rise from last years 36
Of the 234 billion baht in expenditure budget carried over from 2013 59 has been disbursed this year
- 57-05-16 (กรม)
- 57-05-16 (ใบนำสง)
- 57-05-16 (กระทรวง)
-
tV oil bbt1Vit1 1h VIJfl~n1flW 2557
W1WUata~fjutluHa~1iHUo 0 91 ct
fl 1 irlWil--11Ji lll f1 f)jI1i1 ~ll1 rulfU ~lUltJllf)nItJ~l~wi1 lJruQ mlJf11irl1~1--1thlYlf1 1~filH~U 20000 hUUll1 1110J
fiYln-Jf11iflcl-J l~pound11JftJpound1l1il lvwntJU
If1r1il~~ij fllitfvlJl~U-J1J fl ~1 ~lJll~ tJ ~1 pound1
lhjfi1~llhU111~lf11U1 IlmijOll1U~
~lpound1iiW)1pound1114lUii 31 llQllfllfllJ 2557 m~]11i1140-Jm1lJ~tJ]n1jlJ111U~~1~ if Il~ n ff1lJ1i () fiUl~UMn tJ14 011114 ~ V--1tJpound111Jjv11J~~ Uru~i1f11riTU~1]~
~ laquo1 ~ d 1ri1Ul~U tfvlJitJ1J1mi f1-J~tJ--1 itJ 14lpound11J1 pound1 111UtJIItJlIJ1lJ1fltJV Ui~1JIlUwjtJ il
~
d i1f111ffUtJIItJU11U11 5 tJ~Yl -204
0] -388 1J11l~tJii1flrlJ ri1Ui1f11l111
ilJlfVllrulfU lU~IfWi1 l~tJl14~ 15 I1tJlJlJfttJQii -470 0] -480 1J11l~tJ VifI 2557 ijf11jlU~1h~~l111rhU nl~flflJ ru l14~ri-JlJtl1J ~1~ffUrl11fl1lmri1]I1r1I1ri]lhll1f11YlV J]ifV] j 14V14i1 fl 1 ilJ i~ l111
~--
~1UltJ1WIl 1liM ri]tJtJfll11111lpound11I11U14VUv11J 1 lJtJ]lM
fliIl1J~tJfl1i n1lihiL~tJ]V1fl middot H~nlillJ14f-l~~lWi1 i1J1 Vl111U tJ] ilU1 V1~1UmlJlru~lJl fl Il~l ~fi11li~1 mIlil~viwlii flU WtJ1ilIlh111i 1~mUm1lJli114ri1Uv11 ~U tJ ci1Hhl filJtJ]i11Uli1]~fiJl~ ~lllJU~tJ~11i1~U
-llJ14f11i~l1tJ 11 lJ1~1 pound11lf11Ulll1i11if1U 1 fIj] flllf1J ~
1li1~llJ14l111PJ ~~ ~lihu11 111flij~I1114tJi1f11lJ1~lni1 lh 1 I1J 11 i Hl1 i1f11~vf--1H 5-10 lI1~pound1ru1111ri nmi
tJirtN WJr71f ~flii1 lWi1f)1i i1J1v1untJU 111flllJU~lJlru~iUlpound1 UilJ ~1UW1WIl 1lJ11i~1U1U~lJl flln14 1iJ
llJUf11iUi~ ~114mlJlru~UtJpound1lJlflliltJ h1414lumu)llIlpoundJl1~tlttlci1~1i
liiV1Jfl1J f11llU ~Ullftll1J1J~11U tJ1il ~tJ]ltJf~1J1 ~l[~111li~ijrl114lill~lJ ~tJ i1 ~ tlUl1nflll1111U ~ ~1 ~ 1l11lJl~iJr1rl~U~U1i~l14 rilUfllllhpoundJll1~tl
1~flUliltJQ1Ulv11J~I1l]v11H1i1 1liul lf11U1 nilij1iif11m~fl~1]nU1u~llJ il~]1Uflfl Illlllf11l1111Ulv11Jiff11i 14lV1J1 VUtJ] l~~fUl
U1VY14ftn~ l~m11V ~llllmi~ 1-l~lU1hli1Ufltll j
m lll on IlU1flli lyjeurol 0lltnlJII1l UCl ff11 mtll OlltnlHll ~ jld Q 0 d d c
(li off) lu~I~WtN mtllllOHil1i]wnllJliW~5mlIIJU~1J
om~l~lll~lJllomm]~Ollfl1i~~o 211rlU~lU1Jlll l~tl 111DH~lV~U1~Ollll1]U1hI1 m ~ Oll rll~lthlr1]U1iJ q~mClH~ll 255657 h u~ll1ml1JllVCll~V~I~e~if 11~~Ul1UU1111~nll111~W~tl~lVi~II1]mJu iiml
]1~IINUHl1Cl1lH1U]lll~ ~~VelJf1Jl10llHl~U~llOClN Mju~nl~nlll1d~~ft~11 u~oml1IiJumi)~e~eurol~lu
meurolllUe~0~l1lJ1VmV
111 omiddot) i1114 ~ II 0 Cl1~ fl ~ Ilie ~ 111 ~e Oll ~h t0 ~ II
DllJ1tll fmm]~nllfl1i~ UClLffUeurolmllrlTlJU~~ (mlJ ) Vl1l1ltll1 rleWffUefltllmllJmlfllll~eO~~ (no~)
~
VlIlllW1enflf~ mVll4ftn~Oci1]
lJ1v1inlJuJ ]1lWlU1l1 ~Il~mllinff liJ~INV11 UUJif
MllVeurolV~lVI~U1m ~nl~r1J~11hll1] MO1Jln1j~l m
11~]nl1 8 UffUllV ft1l1~U]~I~Ul]lJnl1 I UfU~lU Qt d I I I do
1J1ll V~Il1ClelnlJ91lmeQl11]1~leIl1VCJn 72 UfU~lV
ft~I~Ul~U 82 l1~U~lU1Jlll 1~VllU]llNnllll1l~U lllJl)lnnlll~lJYJUN1uneurol~l]ulilVI11~CJII1]U1~n 1 l1rlU~1lJ1J1ll ri]U~Il1~tl~n 7 l1rlU~lU1J1ll Ilm
I jI Co I I Qf
ll1f)nllIl ~U1VtI1]U CJ~mm]~yj1tllllV ~~IIllll]~l1Cl~
d d d q jJ l~eUYIfl If~IllJ]~~UlU1lJ1 8000-10000 mUlll11
l~tJU rill1fllHlIlll1ifMII1]U1 llClm~ll)~lVfiu ~ lflmllllm1VCJV1~II11ll~fllVi Utifl 2557 - lJfl 2558
q I I
W1VViiV~ Il]~i1ll ilJIIIllUJIIV 11Cl1]]1 flli
Di lJClll 1 ]tY1i i Uff9l eurolnf~1JlClN1UIlCl1~ffWri1lnlJm
ci]~l1tllll1~Dilllf1l11v (ltJll~~) D~lJlW 22 utYU~U
l~tJ1U~ 15 YIfl~N1UlJ1 iiltJnbuffuill~UlflJ~i]lJ 18 1J1l iflvtl1lJlUJ~iinmhlJClnl1 140000 9iu
lb W~~f11flW 2557
~ a a $l l1li a-oll
110l811RUll11111 H11111181111011 ~~oli 11~lU~1rh m1111~lnElVl1 lIftcll1moJl~rUjlU~lUm1lJ OmiddotlUl1lIJO~lJlUnr~lJUil~ 11~lriou1Un11~U1l1nillll11~LLf(1 11 HHlo~~~
~Uii1mi~1U1~UlJO~bW1fll il l~umi lnElilillftcil1nioJnlilnElili (b n c1) ~Al1lJ11 nIJlI U~ilC101Wj()~rUilllJnllJ1V1110hl t ilUm11 il~Y-mihu 1 111lflll11Ul1U trli~mirU~llhiJ1l1 uflonIJO~r~U1ftq~mft~11il255657 i cent( 11 U~ ~OO~ci1 un~lUflruni ilJnl in qEl~m 111 ~fllllJ C1f11WlJO ~
wuli I tiluiimjftLriorw~ 151~fl ~~1Wm bnC1icent(~lUI~WHlI11Uli~~u nIJlIllfh ~~~~lWlJ1ml1il~~lLihlu l~~V1U1lJ~ilUil[lJ nIJlI I~uJU 99601 X1UUll1 AilIUWu5mruii1l 609 Xlliiiu ljl111W1~1~r1Jl114rhihl OjminliW1~Unft1~iin 20000 X1WUll1 ti1lJ1~lUrhltU111111lnll11W1 813234 11U 1l1nu5mrultU1l~Iii11m ~mirU1ilti11Wiuud11lJi~~W 1163 Iyjm ~lJ IlvillJci11 ~1l1 ~U~1l1 nl1 ft 1U 111 U~ 1uhl ~W11l1lJiiu nJ)l1lJ1U
X lUiiW Aill UW1Wil1lJ1UUil1lU~r~U1ft~O~~lU1l1l111W1i 1lJ 191003 In 111Al1lJll1W11nUlI ~WC1f11~il1lJnlmuLLf(ln1lhlil~ilth W11lW1
li1WUll1 1ilUr~U1mJ~fl~~ilA1~rhii111U1m~li1urU~lW1illJi~~u 91402 ltU11 i UI UilUi~ftU1UI~ f11WUll1 ~~ bnC1fllil11l111W1~U~i~I~rUL1ui~~w 60dOOOflrll1UW lJruliW1UUiiV~ mmil ilJl1~lrull6 mh111 i1fllltU11Iu~om~1
i~d nli~lU11Ull1l111Ul~~nfhl I~l~li~~ftml1uYuC1()lW 5lt f1lllJifw 151 O~~IlWil 6900-8500 U111 fil1lJ~ 251 llWft 5865~ l1l~nlil~WUO~ bn C1l~U~1l1nlf1fi1WlrutJilml1uilllih 1iluilmVl1mi 7325 U111 ~1WltU11C11il~1 51 tl~in1ftnrlJ (nn) ftUi1Jlru 12 U111
0nli1iml1 n 1 LL ft uci tl UQ~W ~on tlU 1 l1~HLL nl111Wl I Uil~l1 Wvi1W1 tilUfllil1111fllltU11UiJ~IYlUID~lWivlUdIiD IUl~DU1 mtiu~i~jjr~U1ft 1 WC]~~wilnDU ci1 ru~~ ~ Ii n C1 iliiDonft 1 WIJ d fio C101WYI1J llh ii1lJ1Uiimiii1~ 1~i1r~U1ftrnEl1nlil~C11lJ1iO~ll iiUlJ1Vl1nli
nJ)lJ1UlJD~flrumilJnliW1UUlUii111l t1~111~ (f)Ul1) ~LLY~~~ tilU H 1il1 l~tllUl1~0l111W1lwum~Ui1fllii1llwuimlf11l1~~ltiju
bullbull tIJHJl 1I1lJllf u ~dcv 0$ ~ d
J fl H 1 flUUJlf 111 Ollf tI tIl1l til tlUH)YI11 Jfll U fl tll-JltJ fl ~ 11 eJ fl
2-3 11~WihUlJlY1 IWeJll1t111t11l1lf11W1 11cilj)lnr~1J1(1l1hmQI$11mfln fli1 7 l1iiUchUUlYl Uil1t1JJtIlnrJlIYftJI1tJlJtJ11JlIrJUtJtJ G to G
~tJ111 il 9 ~mfl11lJ1l1l1111vimru~tJlJbullbull ifd~YiJtJilllJJlJffYi W1IVa~ ifWYIJ10l tJ~VI~HlatnuW11JiflY11f11J1 ill ff1~1 6 1V11i1V1Y1tJl 11(11 ~
19001 lUYi 15-20 1It)lJf11fllJ lfiJ11$Y11U1Wft-lffW 1700 U bullbullbullbullbull
2557
vn~)jt1middot~~tlvlJU~JliJb~eJ~~IUma~1 LLIlm~IlJYlU 3 ~JVI1~lfltJLL~urnf11$(L~tlU L~UJY1~~ ~lhntlum~lJl(1]ml~L~miu lJYIUb~~mruml~l~~JuLn~~lntlU
UlJel~16u ~lll~tJ ~8lUltJm~
clliln J1U U ttl Ul tJu Il tJYI u~~~lt]11 mWll
mYI11Jmiddotvm1ill~ LiJ~L~iJ~ fflilmm~LYl~ a Q Q r
LLIl(1]llULm~3n~m~f1lmYl~1JlrnlltJ
il~ n1J~urJ 8lU1 tlnl~1J~VIl~lJVI1(1] llltJLL~U~lf11~ l~cll~l~LLIll(1]ril~lfi f11ll-J L ~tliJu~lunll f1l LLIlnl~IlJlU 3 lJVI1~lfltJU(1]W1lf11~ (UiIlt]11U tJm Lim
ml1hl~) ~ln~lhntlunl~-ilU1U 486
~tJHil b~tlU~tl 2557 ~llitml~~tliJu ~lum~filLLIlm~IlJYlU 3 lJVI1(1]lfWLL(1]U
[)lf11lti11J~u~11l(1]1lJ~lm~tluritlu~mJ~
456 (L~)uiiUlf1l-J 2557 Lvhn1J 463) U~(1]J l~bo1Uh ~1J~ntlUnniiml~L~tliJU(9)lU
m~filLLIlm~IlJYlUIl~IlJ L-cttlJ~l nLmWin1
lu~u~tJ-J)juL)jl~m-cttl-J
1J~llllfuilml~ nJl IlLLIltJiJuh~J ml~1Jm)(1]ntJlum~lmlllt]1 L~LVIlt]1m~ru ml~l~~JuuJLn(1]~utitltlf1~ 1J~~llllfU tltl nmlUltll tJ~tl tiUf111l(1] 1lJ rill~Viill tl
u~n1~ tlJU (1]n~mJL~l1J~~UJ)ll
~l(1]YlUlt]1tlL tltlJ tJ11U1U il n0Jl~ilm~ 1lJYl~1VI~lu~u~L1JUL11llUlU ~lnnli 1Jl(1]~lll-JL~tliJUlJtlJilnllJYlu ~J~lll~Ln(1] UliVllnllllJJlU Lm~~n~hlvru~l rnf1m~filLLIlnnll-JYlUl(9)~1Jt-llniYlu ~lhntlum~l~ilml~L~miu~lu~~~l LLIlm~IlJYlU
I
fil~lfi~lnl1~~UUVu so fh1iufil
nlll-J Lb~(1]JlViLo1Uh~1J~ntl1Jm~tJilml~ L~miu~tlLmWin~~~Um~~ILLIlm~IlJY1il
tltllJl~n~ VllmWn(9)lfitL1Jil 2 v)~U
~tl ~lULmlj~n1LLIl(9)lilml~~if1J IlU1l
~lhnilun~ilml~LtliJU(9)lUL~~~lin1~ bull 4
tluYi 451 1l(1]1lJ1lm~tlUntluYiiiml~
L~~iJUtlUY1 468 ~1J~ntlUm~ilml~L~tl ~ Q ~ d Q
~il~lUL~~ljlljn1ll(1] IlJL UtlJ1l n L~~~1lj n1
l5UL)jl~m~~J nlllli~ltJlil~uY1Il~IlJ 1J~llllfil~~(1]~1Jnl11iltlltJ~ln~uu~n1 ltt v J
l-J[mlt]1uYlilY1~JlJULLIl1J~~UlWl1Jl(1]YlU (i)mitlJ
lJrn~~lfiml)JL~poundliJu~ilumll-JiJufIJ
mJYi 383 (j~IlJ1lm~tlUfitlu Yiilfil 396
Ltl~-J11nilLVIilm~ruml~tJ~JuLn(1]~umh
~mitlJ tlulJl~nm~ ~lfiml~L~tl~U~IU
bmWin1lUBn 3 b~tlWnlJVIilltltJY1 506 d poundjtf r t
1l(1]1lJ~lmC11tlUn tlUYl~f1l 511 middot Ult]1
~1J~ntl1JmJmlt]1V11Jllm~film~Il-JYlulu l ~ Q~ bull
YolUYl1(1]JJ1-I
Q If
ni~V1iNWl ruCSUCJ
1tl VJ q(ofl1 flU 2557
lm~ilmwm R~r-Ji11~Lii~urumiddotnnllimlu L~lliiiihJ~u ~l mf1n1~lLLi1~m1i1~I1u1l~lJr-Ji1m~I1lJ ~tJ~nil1Jm1 hJJ1mUJLil~llUm1~lLi1~m1i1~1U
ltil)1fuYiwl~~ln111~1ii1J 50 L~C1~~1~L11~tJ1~nillJ
ltlnl~llr1mtJJ 6 iJfi~lUJl 1r1JiIUJLllJ~ill~rt~ililn~tl~111tilJ1hLr1f1i13Jl~n~tlttlillL~JU ~1i1~UJ~~lil~n1l 180000 ~lUlJlr1 lJru~LililLli3J~~LLll~~~ilil~~n 800000 ~1J llnnmiiil~u~i~Lti~1iIi1Lfiil11J~u~nJ1JiJ v J114
~lci4J~~lJerU~~nillJm 3 ~~li~JlmLIi1W1l~t~ii~ll3JL~il~uviilm~~lLLilmil~r1tl ltl~lii~ilL3JltlJ~Vlil~ Giln11 50
u ltJ~Y115 ~~ln11U~ ~thU1tJnl1ftU~~nltlnl1~1 tJ1~61~l1LflITfSn~tllLtJU (m5) 11 2558 LLft~nljL~tlJ n111l-ijjfl11)JLtl~liitllff1~)n~~1nljf11LLft~ljftJ~U 1~11~tJ~~LI1 ~)11111tn~u~ilril1~1111u LtJ~Lr-Jlril ltJln l111J~~hJ~~ - nlLl1mlii~iiLu 2 ~lfiil ~l~~m1riiiLLi1llUml~ifu~~ mTIhLSjwfnumwm1LL~~i~lIil~iU~1111tJ1u ASEAN+3 lt11)1fuuru)11l1il~tJ1LI1111tJlI(U~dSlilUL~il~L~1J1 fiil Yi1J11~tJ1nillJm1)jm)~L~il~U~lU~11riiimj~ 45 1 i1~ llLLrl ~U m))1~ LLi1~~U Yi1Jil1nm11Lf1ll~iU~1 8 uru)1)I1l~m1~il~ LYilll11u)j~numYil1nil~)~Yi~il~ LYU~ i1~lnL~ilwiilu~)jml~Lil~UilU~ 46 ~ ~tJnillJm1)j llUm1 1lLLri Ul~Yi)1) Ul~LLi1r-JivlJlrnyjUl~ UlUYil)1U LL~m1Lilil-ni~111unMnumwm1LL~~~u1uillL~uuL~~~U ml~L~mrU~lLf1~iii1~n~ L~il~~lmm~)ii~lJL~lviil ~htJ1nil1JiltJmnlllUR~ r-JiII)WYlW Lf1~il~li1~~l hm)vmm1Lamp1lJtIilL11riii1r1ulJ~un~lJmrlmilmC1~~~ Lctil~ m1Hilu1U~~~n~i1~ tJ~ltj)1l114mr~1J1um~H -iin Jll1UtJ)~~ L~il~lLf1~il~LLviJn~u ~JLuul1uT11R~ililn YillnJffuamp1~nlJlnU~)11miLililJ LYillhJ)jJ1JtJi~l(u ~lU~)n~14 llin)jmiilUI1U~C1J~14LLi1thC1lJmllJlli11114 )1~nllilJl11u~)jil~R)Un11~ilUi1 50 lIil~miR~ililnT~Uil~ 1lU~1~lJ 2558 ~wuJ~n1~Lii~m1nJI1u LnilJlU vimriilJ lI~~Iii~uml~Liil~~~)14ml~~14mmj~ 383
~lJilhm)lJ 6 lJ~eh~n middot (lJ 2550-2556) ~Jl11m~~ ~~Y~LLniJ)1i(lilm~~i11JLL~Uil14 bull n~nJlm~iluriil14~mjfi 396 L~il~ln)jL)1lilm1~ml~hJ vilmllJlilni1J ASEAN+3 tJllnJill11u~q)L~UIil~l~1l-lililn llum~5~YilU ~I5l~U ~filnUm1lt11i1nJ)14utUlJ1U C1~1JLn~~mj1Jliimctil~ T~mYillwlilJlUL~il14LJ~lUU~ l114~11~nlJtJ~LI1C1~1~n514luillLauu ~~LUWi1Yil~Jn1l Lli11jllllmC1~4m~~) n~m~Yil~i1llu mill1l lt1liln Ln~L)1mLu~iluWiUL~~lUUluL~~~inhnm~L)jil~u~m lBOOOO lil14lJll1 lll~C1l111LLnIiilfiho1iAltlnm~l ml11l~Yilm~U l1~nlJ Yhl~)j~lJl~L~lJLLnL~U~11il~lU1U~1~ R~r-Jn1~~tJ1nillJ bull 4 U U AI
Y1Jii iu~1~)jynu11lYi1uriliLL~~-iiULLUnJ MLLri Jll ~imlUnnlJn1~~J)111i1151mL~W11f11l lt1lmLLn~~h nmLntJ1lfl~UlI)~f1ll~l114hlUC1m14nl1rn~lnll14 ~lii14tJl~~~lJ Lli1L~il~lLf1~il~LLvi~nlu Rl14l114T1l~ii liil5iiml~L~mJtlllUm~T11LLi1m~ml1u 3 ~~)11~I5)ULL~tl mh~hllill~ LL~1)1iilfm)~Lil~14l14L1~)nlu5n 4intJ11lYitJlunnl~ MLLri r-JiiIilJl(1~i11J4LLnLf1~ltlJ1i1~h 11lf11l )n~tJ~nltl1Jm~ 486 llu WlJ11L~ilU~~lUU~ 3 L~ltluil~)1i(l iltJ~ 506 n~nJmL~ltl14rlltl14~ tJ~ 511
bull U II
)1lnC1mUn)~nll1l~nl~L~il~U~)jm)~-ii~LLU~ll~Lllil14n~ ~1~11iilfuml~ill1uJl14m~T11LLnm~i1~I1U 3 ~~Wl~ LLvi~tJ1nillJnl~f1l~)11~1lnl~T1lLLnn)1i1~I114luY14~~ tJmillJ 2557 ~~IilJl(ui11~ LLnLf1~il~li1~hl)jilnumw lIlmL~W1)f1MtJfuv1ln~n~lm~iluriil~lmj~ 456 ~U~lnutUlJlUllltl~11lfl~~lunmLli1l1UUJ)11L~11HniltJlJ m~LL~Jiun~i1JlntJ1Uni1l~ltJRn~~~~ynumYmUnJ~J ~~~ LLilli1Jl~L~U1l~tJinltl1Jm~~ml~Lil~U~lUmi vimiiil~ lI(U~Iii~Um)~Lil~U~ltlm~lJ~14f1J~n~1n ~r-Jnl)1tl1u~q)L~uliln)~R~il~n1~nlJtJ1LI1ilm~n5ul lLLn~mii1~I1Unli1i1~ Lct~~lmml~n114~u~u~~L~lviil 454 LUtl 451 lnnlLn~Lo1l1tlLL~~~14~tlil~L~ilULJ~lUtl iUil) itE mi ~ Ii1 LtJ14~n filL~~~14n~ 250000 lil14lJll1 Lriil~ tJi~)~u)jml~nJlmLnbJ~~h~~m)~tJnil~JlU114 il~r-JnmI11JvilJml~Lil~WlJil~~tJinulJm~LLntJ~If)~tl t~mYililul~~~n~~~tJlnillJm1l114l~nm~LLnlI14l~L~n m~1r~11il LWl1L)1lilnl1rnml~hil~lJU~Ln~~14UilUf1~~ l14~14~ LL~iinl~~l~Slilllil~Lil)1i(l~mmLi1~mlL~il 1ilLilC1L1i~5)jLLlti(~tJ~~ln~tJ1lJl(u~ilUil 30-40 tJ~I5l~UlJlJn~)~lJ~l~~ill1uT1ln~n~ vill~)1mu~~fiiilJ L~~~)li1lml~ml)fl1)~tJi1il~JlmLnLtll~~lJL)1lm~rniltJl~ )11ltltJl~1(u 700000-800000 11U llmilm1i~5~JtJ1LI1 iJ~nm~ LrmtJ~illJ11lllI)~I1uvim~il~UllUl14 5n~~ L-ii~Jl~ )1~~)nLiiIi1L)1l1LU~114LLi~~14 LLvinhYhl~ nil 2 ltllU~lU ~~C1[l)unnnl~~1tlLL1~~Lrim-nl~ hJ)jm~n~1ul)1~1tl~ufiLUUL1m14~Ulnnml~ml~Lil~tl
t bull lIanlUaEJU
fJ DJ crabilyyahoocom
--I
Vl81VlIJtfVlU1U 63 fl [)u1nli~L~fniiElln1Jtrr~1n i ilJ111j1 LL(l~dJU~mnu
~lLL llil~EllJ LtJUni~ LLfI~lJ1LL iJ1U1(l nLiiii~tlRil~~uU il dJU1Elnlff middot ~1111U L~llJvlLiiii~1vw 1ilt1 LlYn~1 Un ~-J~1h~ n vu nliLii ii~ lJUlliln(lll LL(l~lJ~llil~ vlJ I1~mElfl LB-JB ~LIil~tllJLLNUlJ tllt1Liiiiv111 tJl
n~-J11i LVIA LYiElUiilU~htl 11ilpoundJLlWl~Iil(l1IilLnIil111j t) ~1l L lt1IilUl-J ~tl I V bull
ri1~Jilt)1It)l1lil11ni1j~lnl1 90 ~lURU
1111 tIl1U1~~ L~ tlll1t)J~1UnliflliI111l1li VlIT1iltlIil1lJl~1ln1lJ
fil Lff1-Jn1ifll~I111l11i LVI A mVIillWlcUl1V Li1ill~1h IJ1Jnli1VIti
~vilLUU~iii~1U~UR1LL(lU~n1i~djUUllilniilJ1~~1 (Green amp
Innovative) amplUR1LL(l~1J1nli~fl11lflii~ middot(Creative) flaJRiLiJ111lJ
l1U Thailand Week 2014 Ho Chi Minh Vietnam illlU~~1il 1U1UlU~ 8 nlld 1UiU LL1J1JLiin~ LLllnli~lilff-JlJUl 1Iiltl5jn~-J~URl
dJl11lJltJ mV1 ~Ufllvi1-EL~IilW~lf~n1U~lilffl11mi-Jn1iN~1il (~UfiJU
IJumru fdl1~ tllliClmilil tllUtIUIilLL~iCl~mtllUtIUlil illJvrlVImn v nUUIJn
Ut)n~lnd tJlSllJIJl1-E1UiilULL(l~1I1lL~ElU mi-J~U~l~5jr1ntlmW-
ml11i N(l1ii LR~IJl~lJ ffllmWUllRll-JJ l-J lJIJllllill lJIJl105 lIEll()n shyLL~liilU ~~VlEl LLvJ-5U L~IJ~l LR~IJlLiitlULR~IJl1-E~lUnl1U LR~IJI()n LLvilLL(l~fIlInru-n lUlUvrlVI-J1il 170 RVIl 105flCl1U~~IilllU Tan Sinh Exhibition Center nil1il~~U1 UiLVlALlt1IilUl-J il~Li)1il11JffaJlI~
V
i~VIil11UYi 6 WR-25 owR il
~lY1-rU~ffUh L11111-J1Ril nli ~Vlvif)ffEl1JCl1-J LYi-J LIii-J1~~~lun
W(lJUl~ll11il1hl11RlJ LAi1=J~ ii~ Ell L iitlULL~ Lmiitl m-J ~l Lff~lJn1ifll
i~ill1liLVlrI YI~ml1J1ll1il htt~www2mocgoth bull
o Q Q cf Cgt cf
6l1W f1 ~ 1Wl~~ U 9l l f1 l~V1 YJ ~ W 1ru~ CJ
~ 1()-f1I~q~n1A~ 2557
~~ uSlnFTuJU1lU1U1J1nEJ 5 6uvTu llsn
U
2 5sn 506548 629432 778868 703869 -96
3 lIowsm1c1 582728 589743 366745 419373 144
4 anSQolusm 388177 393618 361722 386844 69
5 DU 292492 303667 176214 327559 859 --- ---- -_ - - - - - _- --~- - ---~
~~ ~ ~ bull r
-
-~-J
LJ5~fKJT)5Q mmJIlrulJtfWVllhjflilJiu61~fJnlJfJt~VlflthUl1Iflll1l ~uFn1j(jJfIJJ1tJILLjjIhmrrlYIv (tfJtrln) rrfyj 11 luujlnru 22 U61U(]U
[l1IviJrju1nmmT1F1lilJ 18 V ifUlJeNWUfJSJUI1IIJlFlIUjflifJ1JiJ61lJiU
61~fJntj1Jlfl iJfJJ~un 15 IF 2557
t b ~~Mfl1rlW 2557
ASlVm~nwnll1u - 1nIl111Yl~L~ ~~tJ1Ju~ 1Yl~ vI~-llln~riuUvIU1~ jjmtJtJ~LYl~~ ~ ~
Ln~uUJ1ampllxjjm-mwiiILL~l ~-lLL1JHJ-JI~mvi L~tJxl3-J~lLiilLduliIiunlll1lln1Yl ~uUtlIil ~ 47 Yi11iWlI1UnlJJ111 GlI3-J~-lm~tJ~Lr1~~ 1~~IL1il1rilll1 LLtJlUOJln1YltJM5n~~~ Liu tJ(1l1~ilfl1tJriElUrI~ LC-J~~iJl1~iJiJm~3-J~umi llrllW~htJ ~~u ~l~LlU riun-l LLUvtmlii
ct A dv ( A
UI~Il3-JLnmGl GlJilUWUli u-lulilJl1 ~m~~~LL~~1l1jmllWLiJ~LGlk m3-JL~Tmiddotnm~ll~ll-ltJ~LYl~ LiJI1LC-J~11 rrit mlYi~fitJiJu~uUtl11111x~lL1il1n
~X J eim~ml-lLnlffi~~tJiJu~n~l~uu31amplLxjj 1Y1mW3-JlIUiJnutJ~LYl~ l~LtJ~mmllml3-J r1ITIh1il1riIlI1LLtJTItJlln1YlWL~1 ~-llln~ tJ~iJl1if~lJU-lC-Jfil11ifrnnG11un1Yl~luiI~1111~n 1~tJ~nI~xI3-J~IL~IGllUnLL~~C-J~liIif(wYi ~tJl~niJum1Yl~liiiJL~ml3-J~l~qJlum lIn1Yl~~LLvitJ 254 7 Lctullnl1tllh~11i 7mllL~tJ-rutJ-l~runlW~U~lLm~1I1mu Wll1un ~-li1mtJuml3-J~ILY-l~-lOJln~m3-J1 vIrl-lLu~~lml~-l~iJmdiJ1nlJiJl~nln~iiiJ1tJ MjjmltJ~63-JLOJlllLL~~L1~n~iJlx~fitJ1Ju~ utJ~3-JLnmamplmhl11 rllWliIml1LU LiJ~lx~l L1ilinIlI1LLtJmlln1YlfJ3-Jlll1~liI~iJl1 m13-JtJlLr1~mL~~U 1Yl~1l13-Jln~-luiJn1nlll1 LtJUzill~~l~I1~~lWfu~~-luun1rillu) 1tJJ-lr1ntJ~LYlfl fJmiu~~tJiJu~ 111tJliInll1
1Yltl~-luum~u1ri13-J~~1 66325 ~lU1J1Yl~)uunLrulJu-l1vwlumL~~u 1iilLLfl ~tJtJ ml Li1m~11n3-JW61 LL~il-lflltJ1 vnn1YltJ i1~ l l1~-lmJn~tll~tlliilLLri qj~~ 1mm
~l3-Jlln~-luun1ri111tJJ-lYJ~tJiJu~ii5n n 3893 ~WllWtJh1J ~utl~ 3785 eurollL~~m I
~utJ~ 14 02 LLtJLYlfl5Ul1pound)U~ 920l~ri-l LljumLm3-J~~-lmW~n1lrnllu-l1n1Yl~ iillUm~-luun1ri~~LLiLL~~ LUU 2556lutJ~6lfl~LmWoJnlmL~tJu (AEC) LL~~
liImI11~nl1LtJu~u~1~jjflrn1llW1l-l ~lU 1Yltltluun3-J~~l 6825 ~lUlJ1Yl Glml1~uun
m~1J1umC-Jfiil~~ LL~~J~ul1if~$ium 1nIlI1LLiLL~~~~I~ru~u mL~tlU 1I1tlLvn I ~ bull
1J~1nfl~-lC-J~l~Liju~tJu3-JWlJiJ~~1J~1nfl~l u~l-lij-l ~tJtJnll LL~~3-J1Lm~tl 1utJ~ 59 48 x
l~n3-JlngjlIu llllflllW1lU 1u~~~ 1734 LL~tJlLYl~~Ul l1llJU1wtJu~~-luumdu1riiiU~1J 4 ~uiJ~ 307 ~lWLdu1riutJTItllutJ 2556
1Yltl~-luumuHJ-J~~1 59500 ~1U1J1Yl liIml1lIu)l~n U-llln1Jlls~ 7j1 LL~~wm~ ~1lU Luil-l 5 UYi~lHJ-Jl (2552-2556) 1Yl~ ~~uun~~i~qJ ~u rlNu Wtl~ 4777 IlWllYl middot
tlhtJ ~utl~~ 4253 mb~~U ~utl(1 350 bm~ middotrlLLul1~~~uumdu1riLL~C-Jfililifrum1~Lvl3-J x ~~~3-JlnllU L~tJllutl~~ 9 Gluu LUU 2556 tJLYlfliiul ~utl~~ 620 bull
10 2557
UltJmJbntrl~ n~l ~Ji m~~w~uiJu~8urulJ111-4tlbrr
COl 1 1 Ji d I ~
f) 7L6fJ V W lJ V 7 vrW) bWJ-I In LY1t1b~~lIU8nVlUJu~Ylfl lluunn
J11Jml~U ~8~fiUlI8J ~~ ~firnl1 ~lI1U n
1Y1tJlu~~l~hln ~J~u1n8um11Y1tJl~ wlmllULeJpoundJW~bmUaLn~Olmi~l3jmi ~8JlViml)l~I~rulu~1~m~ILL~UTIJU1J
ilLrrllri~~LL~l Vlf-I~JViI)lttLoiil~IJi-lLLci f1WlI~IDl~llLI~~n1Sl~mu VlitJLU~~ u 2547 ilJl-rrVll~umul~ ~I)lVlmU ~1~J88md81rillEJJT~nl~rt~~81u bull
U1LY1fl~tl~~~8nltlri8uVluli L~tJlrilY1U U1U~)ILnU1~ n~nh ff1V1iult]1m~LU
LlllI~l~mLgtJUllti1L~)I~umi mi~thLY1flIJlLHtJU 1Y1tJ~I)l11[l~-l88nlri UltJ~)ILntJ1~ ~~~~U~UIT 18-18ITU~ middot~~lLJrJY1numY1fl tJnLluVl~1JlIu~ T~v
m~Ll1llm1~1VIhU1LY1fl LtI~L~Vl1 ~~I~~J8middot8nLVlqlI8-11Y1uLUIJlLgvu l~LLri mY111-1Ln~1Vl~utlu~1n~l8u~~1Viij ~11 ~~ n~~lil LL~~JflTu1 VllnlY1v
m~lLihlri~~LLLJTIullnlY1t1bL~1- ~~-Illn ~1~11f1G1J88nlri~~lurJJVl~utlu~1~5n Yil~ihmflViwbLi~~lunLL~~(~firnn nlpoundj-lLiJunm~~~~~-lm~fn1Srnll8Jlri ln 1 Y1tJ~-lL~lt1iU 2547 Lif8JllmJruViIhfl lY1VLUU161fl~Lm1S~nlmLguu (AEC) loiiVl)~un ~-liimiJuml)l~IL1lVli-llln~ LL~lt]1m~T~nllL1Jumt~l~ijflWlI~~J Wiu
fi1)11 llti1ijnllli1=1Ml~llLL~L~tJm8JL1 nnU1Um1~~lI~~ LL~U~8l1iltJ~8nl1 Vl~t1l1u~LiJ~LViiILoiillri~~LLuTIUllnlY1U 1J~llfl ~-lt-J~LViLiJu~U8)1~UlJ8Jc)u~llfl )jIT~v~mjll bull YhT~n)llnpoundjJ~U bull
LtJull11~~I~lIamplVl~uc)~J88nlrilltlJ trlluulY1vLtJuc)~-l88md81ri8uj(1J 4
lY1tJ VlfJlln~ri8~VlulU ij~mut11LY1fl~ lI8-1T~n 8JllnlJllS~ ~VI~~ LL~~in~ LfluViI)lilLiilLd8~~lUn~~lln1Y1tJ8uCjJI~ uht1LU~lJ 5UYiWiW-l1 (25~2-25~6)1Y1uij L-wlllln ~lI LLlh1Ul1 n 1 Y1U1l5~f1fJL~ulTU~~J88md81riLwt-J(~ilrnl11lL~)I LliU ~Vlm~tJhtl cTIlIu UIL1U el8middotln )Iln~U L~tJ1l1 9 (f)tlU LUU 2556 lY1tJ
LL8mmLM~gE LL~~~~~IJlVlfuL8~L1l1~ ~J88nLd81nll)1~~~1 66325 ~UU1Y1
lIm~iiJ88n~~I~ru llti1LLri nlllu 3893
~Vlfll~ubJ 37857 8lLHtJU ~ 1~02 LL~ tl1LY1f15ul 920
~lum1G1J8ilnlri~lILLliIL~J Luu 2556
1Y1u~J8iln~~~1 6825 ~UlJlY1 lI~l~ ~Jililnln~~LLiLL~-I~cil~ru~8 WLJtJU T~mlnmjlJpoundj ~tlU~ll~ LL~~)IlL~LJtJ 5948 ~Vlm~tJTllJ 173400 LL~~tl1LY1fl 5Ul2307 ~~TIJLdillriL~u1~ LUU 2556
1Y1U~-l88miJW-l~~159500~lUUIY1l1mll I ~-l8poundlnyjffif1CjJ ~8 ~~U 4777 ~VIm~ uTllJ 4253 8lLJtJU 350 LL~thLY1fl 5ul 620
LLU1Tu~jm)l~8-1m1lJ8Jc)u~llfl~-I LULL~~(f)l-lU~LY1fl~Vlfu~ufillri1Jd rJ-lij~-I )Iln LL~~T~ml~ImvVi~-lnluuLL~ffVm~ tJTllJVI~il5tJ l~Lijllll~l~lri~LVlnlJ1Y1tJ l
~-lt-J~LVlm~J8ilnYill~)Iln~u m~11~-I U 25571Y1tJl~Jpoundl8nl~~n11-1 63 ~L~Uj(U
L~~~uL~mYitJlJnlJ1J~~lu)IlYilmJ~J88t1 1~ 53 LL~U~U
mhJlln~l)lijl1l~tJ~Ulni~ ~8 ll1f1~lJmVl11~lIlyjijT8nl~t1~u~1~J~U ~~~~91Yil~IhiLYhjJ~il(8ml)llpoundl~nt1 I mnHhlT~~xu VIlnlY1tJ~~()l~LrltJ-I~~ nlJml~(ii8Jm1lciiil~ttlL-iil
Iffl1~Vl1d ~W1ruOUti
10 VI~~mAlJ 2557
mrihlJ bull 1ri1vwm vHhJrit-lfi
1n~fl~JT6iuwih v1~l1lnllUU 10 11 vrlUvi1l 47 Ll1V)1iiW)lil
UniUllil
U1UfllJLnm6i ~HlilU
~u5 ifllflilu81nilJL1i1lnli
flliv11lllhLYlA LiJVI LCmiddotW
11 niYlillLnllliliW~tJUU~
tn ~1 fluJT6i111jjnliUwih1ri flVlLLtJi~tJ1ln1YlU LL~l v1~l
1ln~1~tJinlAl1llJU1Lil crvr)iJnLL~ ~~v1Jlru-n1ln1Ylu
vrlUvi1l 2547 L~fll1lnllqJv1l hfl1-iJW)lillln -Bl fimtJUfllllJ
fflL 11v1~l1ln~nilJ1tliiinli
tJi~lJL1i11U~ L~Un1Dl111
W~tJUU fiLU V1111111Lih1ri fllil
LLtJi~tJ1ln1YlUlJ11V1Ulil~flVl
~1llflfJn1rillfll1Ylu v1~l1ln~ rifluv1ih11jjv1~lUtJiLYlA~LflU mlJU1Li1Liffl~~1iJnflVl1ln1Y1u fl~CU1V11m11Li11rifllilLLtJi~1ln 1Y1u1fiBnfl~ LW flv1mw~litJ cWu Ul~LiU 1lfllnl Uflmnl
1~ ~flL1lU LL~flv1~Blv1WLfln
Li~fi U1UfllJLnUi6i mill
n1i~W ~tJUUfiflurullil 111Ul Lil1ri1YlUL ~lJ~UBnmjl tJi LYlA 1 LUUn1iJlnlfllllJ
tJ ~DlilJ1UlJfll ~~v111ru-n~lil11ln
1Y1u1Ulil~1V11~n -Bl~tJintllJ nli 1 Yl tI1 ~ fll111 fllllJffl11CU
tUnliIDlLL~tJilltJ1JI)CUfllW
t unii Luu~111n1i~ltlflnL11fl
1rilJfll1~ntl11tlivifl1tJ
~1v1~Ulilmlil1un~lJtJi
1riflVl1tJEJlV)n1hLYlA UnL1U
W~tJUlJ~ lli1U~~llillllflfln1mlj
lJfll1Y1u1ufl1LilUU Hiuri (ltJtJ
~11 LjjUUlJl1 nlJItlll Lm
((llflltJ1
il11UU1V1muu~lllfl fln
Liffl1rieru~u 4 lJfllln lfll
1lnlJilS~ flv1~ LL~flWl1W
~htJ 1Ulill 5 1I~rhuJn (2552-2556) 1YlufiLLUlli1lJlll
flfl m 11f)1riLLCl~~lilJ1ru-n1~LvilJ
lJln~ LU~tIil11flU~ 9 vifl
if 1Ull 2556 1vW~fltlnL11fl 1riillJ)j~1i1 66325 ~lUlJ1Y1
vhUn1i~flfln1rifllilLL1iLL~l 1U
11 2556 1YlU~lf)fln 6825 ~lU
U1V1 dlv1W Liffl1ri LLtJi~ 11411
2556 1YltI~flfln 59500 ~1U
2557
I rWClrilJl[llj gtVJihJtJUR~Elmpj~hLil lrilil~~lnlmJ vt~LLlJmll~LLviiJ47
U1VtUJLn[Ji~ Vl1fVlU~Wj i1JJ1JiilJ1l
nd~Llilln1i~liYrh]1hL VI 11 L1J~L~[J
11 hl1lJ nli LL~Ill nniYIi1l Ln~Vli W~11iJutf111~lJlflYJ~11jJutf(n ~l 1Juy~
d
111UldhlriLl~LL11ii11vl01YlmL~1 YI~1 11i n111111~Ul Lihff~liJnLLfl N~V1J1ru]
llnlV1[Jm~ILLliiJ 2547 Ll1flll10ilCYI1
hfl1iiYlr~un -itllimiJUIl11~filL1l~~l vl ol(1fLvill LLfl L~[Jo~1Jlll1YJ~11iJuaul LihlriLl~LL1hi1lvln1YI[Jml~[JVlfl1J~
~liYirhiJ~lw ~11tJutfLIl[JuwihIn
~~vl01VI[JUfl 2-3 YI~UII1U LL~lviYI[J~ l1rOfllm~ILL~tJ 2547 ~IlYhll10~i jJ[JllJVI Ill~lufll Lil[JU LtJ~0111ffU
ul[JLl~invi~ nh111 n1iYiYJ~uuu~ fl~C1V11l1U1LihlrilYlm~~ffuflo1li LVI11
YIl1l v LlJU01iJ1Cil~11~1lIW~J1[jlJfll rJ~V1J1ru]ffVlliJoiJflllY1[JlUVlfll~lflO ~l~ 11in1JU01ilYl[Jv~fll1l11i111~lil~Clu 01i10~1 LLfl1lflJ1lilIlCUfll~~U~lL111Jlri lvn~~l~ijlUlflolvnvi
UllUU1Y1[J~1~1inalfl1JolnLl~lulvi YJnUiLYlI11Ufl1LllVU [JmluYJ~1liJua l~ [JVlflllPlfl lflfl 0 lY1qjlJ~l1v][JlUfl1Lilvu
l~LLri Ll1l1lfll1 Ill n~~lJl LLfl~Ifll1l
mhllinVll~ lYlmiJu~fll1Jflm111Jlri e)UII1U 4 lJElllflO if)Ivl01Jil~fl LlYIfj
LL~LlYImll[Jli11 lUli1l 5 1l Yi~lum n1iflIElElO Lif)lriL~~~1 nffuHl~[J1lfl 9 l~[Jlu1l 25561V1[Jalf)1JnL11f)lriil~ 011 663 YI~U~lUlJlV1 alf)1JnlriLl~LLli LL-lllfl0011 6825 ~lU1JlV1 alf)f)nL111Jlri
LL11i~llfln 595 ~U~lUlJ1Y1 ~fll~YI~n JlLUUn1iJU Jhll LLfl1J1Lil[JU bull
~
W~yJtJUt1lW~~tJdtil~~11fi~~~LtJddtl I 2 cu--
Vi~1~1~lcUU1Ut9lJLLt9i1~~r~Ufld~Ul~ lllUflJlnui~ 1l1rIlUl~U~ iO~opoundurinilJl iliiJln1iflliwh~lhn1f1 1tJvHr~Ull niYln~
If)fJmw~utJ1j~lnl1ilU4mil11lhoUl1 nClvlllUilUiJ In I V1 Utl11111K~nnYi1~ui~f)1 fll11lJlht iJ1K~1
llf)uCtCJft11n(lj9~iJln 1vlUi~llIlU 2547 lJlnU()vIl Tf[1iJW1VlUniU1Vl ~~tiOdJUf[11lJ~1 jl11K~iJlf) ~1~1 iJlJl1 iW~UlJU~1UVlll1 oUl1 nCl~1lUi lUlJln 1 V1UlJl T11UyHlO~ tiUl iJuOlJll 111 MUO~f[11lJ UCt o~nuUo~rJft~n(lj~laquo~luf)1V1U lu11Ct 1~ TCtf) ~~~Uf)OUf)1j1V1 Uf1 CJ ~1if[11lJ (11 Arulun li urUU ~ f[Olill1~ ~Ufll1lnd-mn em lu~llln1i ri~Ouf)ldu1nl i1~~u 1 Umiddot
I iJU~11ri~ 1(fvHiTHruriri ~ uu n 1 nUu ~1V1U vIK~iJl n~ noUvIihdilv1Ct lUU il V1f1~1 11 U middot ~
illJlll1 ill1 duK~1llm1~lJln1V1U 1~tlUrul~1 illll il11nClVlll UiiUiJln1V1 uHHif)f[f~ 1 liu Cll11l1W
~T)U ~~u Ul~l iU 1io~n~ UuW~n11(ll r~I91U llnfl1r~OlvlrUl~iJli~~ TVlUl ultlliiud~utlf) 1 uiJ~ I V1nu)IV1flll111 Uf)llUWftutlu~ TVlU~CtlVld~uun1v1ruluOl191UU 1~lln nl1 lJJUUlJl1 nlJWlflmiddot
Un~~f[ TU1 tllClllJli o~ ~oon 1uiJ~WftutlU~iJri~1 CI~lJCl11HnwKnfJruU o1ri1 V1U1Utlll91UU
II n~fnVlTnnlll iJu~ufh ~iJI1(j1ll1lCl ~
laquo~if iJl~U1j1V1lH lIu~d~uuf)ldu 1nouvlu 4 UO~ Tnn tl~lJlnUll91Ct CIvIr~111nCIvI1l11l~Tiu
iUlh~ 5 lJ~~lUlJl vI1uvr~ll~lJ 2552-2556 1V1uilUUl TiilJf)1)d~utlf)lilulnllnrJ~~n(j~l~ l~lJlJlntlu IU~U)1191 vlUU T~ulull 2556 lV1ud~uuf)lilolnillJlCtfh 66325 ~lUU1V1 llCtlVl
d~(HJn~~lAru l(lllln uilhJ ilK~dlunl)ri~Otlf) 38931 CIvIil11~uT)u 37851 01l91UU 14021
UCtU)IV1f[~Ult) 9201 UOJ~f)lid~~ltlnlnClVlIllill~~ lull 2556 1V1ud~tltlf)6825 ~lUU1V1 ~nlVld~tltlf)1i~lA()ftO tlll9fUU TVlUIUynCll1 UCtlJllnl91U 59481 CIvI1ll1l~ TiU 17341 Un
UiIV1f1~lJl 23071 ri1vlrUlilo1nuu))u luu 2556 111ud~otln 59500 111UU1V1 ~nlVlri~tlOf) li~lf1() flO ~~U 47 771 CIvI[l1W~ hu 42531 Oll91UU 3501UnUi1Ylf1gUl 6201
10 2557
I I
8CJ8(JlJ t IflSlIsectn7 J
~~~1Jt3Jfh1)~1rN~HJ1J8iJ tn~1l1~UUvl lI1Al~ tJl~li1unjj)Jn1llJ11-11 l
lJ1~Vl sect tl1EltlLWEl1~ ~ln~ (aJI-11llu) mhrh NiltJj~nEllJn1j1mJJ1~LLjntJiiEl~~ 6556 ~lUlJ1Y1 L~lJtlflv1n1i11L~~1nUlJElltJrimJ 5 LLil~lJ~1~(I]1 nnlmJJ1~ 4 tJ~LL~1 tJl~aJ1ru 21 IJru~VillfllJJ1~ LLlnilrHj~VliitJl~JJ1ru 1257 ~lUlJ1Vl ~I~~lujEllJ diEllJ 8 tJ
n~nlnul-E~f)~1~ LLf)~~~ U1~ii1lltl VI~Ell(ijJUIfll~nil ~i1n1llvJVhrhU
lliiJ11Fl n~11111ul~ 19 tll~maJ v~~~w1iJJEllJllJ ~tIl~U(lll1nllllU~tJl~1l11aJ~lL1v~L~htFljlmj WOLEl 1 Ll1vJ 1lJ1Y1 ~tllLLiJJL~UYI1ll LLnjtJ(ii UElVl
L~UYI-r~Wfl1l11 il1~wh1 n11Li(lilnul~J11Fl-r~LL~ LEl nlJUl~~mJJ~lllrunlJnli LtJ~t1UVlilEl~ lvJvh LUU
I-1flEl~ LLElflEi~ LWi1I-11m1aJilElnUv11~lv~Vhl~ ~1aJ1jCltJj~I-1U~lvlVl11~l1UVi 2400 LaJni~~
iJum~LjhJ1hL-E11rilvm ~ ~~aJ Lntl l~ 1fl1-r~U~UTI iEllElilJ~maJ Lljlln1j
rhl~1111h~LYlA LU~Le-Jtl11 m~l1lLnj~lYJsecttJUU~
ln~l~ElUlr~1~iln1it11 Lih 1ri ~~ LLtJiJtJlln1VlmL~1 VI ~Ill nVi1vltJl~nl A~1JJt11 L-iil ~IflltJ n LLil ~ ~ ~~nruVi
l1n1Y1t1vYlLLli1tJ 2547 L~EllllniJClJI-11hll1Jil-11~Un nElLUuli11~~1V1W~lillElElnlri7JEll1Y1t1 I-1~Il1n~I-1illt1 tJl~LYI A~ Llltl~1aJt1~Li1 LiiElfflflltJn~~v1n1 Vltl EltqJ1~ 1~t11LJi11ri~~LLtJlJtJllnlVltlMi3nllfl
bull Lf)gziL~UU1LiJ~t~)~n1) U1t1ru~WlyJ Ilru1m11yJ jElltJi~li1UL~1V1U1~
I I bull
lJ1V11ilJ1~Y1 LElfl~ LLEl~L~Y1 Iw1tJElLillU ~ln~
(aJ111l1U) Vl1ElLEl~ii n~11111uuiil LtJ~tml nlj1mj
l1aJ 7 tllilnll aJilri1l1aJ 10560 ~lUlJ1Y1 UUlLUU
LLU1lllJ 6 TIlilli LLiltl1iln1jLLm~I 1 tllllnli
lil1ulmaJ1~LLjntJiiiltlEl~Jntl 1 171 ~lUlJ1Vl 11t1
Mi1aJ 1 561 ~lUlJ1Y1 rilh~Y1i 89 ~lU1J1Y1 LL~ tJi~l1aJNiiEl-~uilaJ~lthm~uiJUNil 012 lJ1Vl~Uu
n1J~~~Lii1JL~U~L1f~Lihnf)~VJU30rN(ij U1t1mYlW m~tlaJ~1Ll1ru tJ~~mY)j11tl~Il1U
LU ~ LN tI ~flmitJi~lIJJ1l ru~iiJJ milJ1o11lUttllJ1 tI
W~Il1U (nlJI) L~El1u~ 15 tllllJ11I1aJ 11 YitJl~aJ Ll1UlIellJtJw il ~ tllfl11L~ulill Li1 nellVlUlhru LffEl LtlsectI
lJellthrU~LlIilfll 030 lJ1Vlli1el~Ifli llnL~JJ~~LnlJ L~tJLi1nfllYlUthru1 ~lV1-r1J~LlIil 055 1J1Y1viElsectm
LVI~El 0251J1Y1~ElsectIfll LilElll1n~mUmlrul1l11t11lJU
lUIflil1~tilntJwvl1~Iffu
1b VHfI3Jllf111 2557
-------------------------------------------------------------- m1~b1~ (flff1b) ltJrllh~blYl~lirui~ldl~ mn1l~ri~t)t)m~t)1rilln~N~Plntul11fi1~~ 1
Vijfl1Jflrln-tl~IJJ1~1JIIC1~~IlJ1Jln~flli mfl~J IrlUlJtJ 2556 1l1Uri~t)flfl1l1fl1ri fli~~l1Jti1V~ il~fllj lmTIfIU llC1~il~flli jlJ 66325 ~lUUll1
lYlHllJJlfllJ l~rJUid(JbJmiddotCllTilHj J Ql IUh1llcW~1cHii11 fl1 fl t1 el 1 (flllUCl) ~llljflliCl~UilflllU~ 27 W flif fiUyenI 1l~~W ~1~1~ 1~~~iJ
Q bull ~ JNi~ ~11~O~lJ11Y leJaJf)TiUlfllimb J 1Y(f1))1 mll~Ull~fl fliilJflli
uill1ff1l1(J (TiUl1) ItJ ~ lfw11lJrul1lmllJ il)fllifli~1l1miY1J~ mdillflli ll1ifl~JlfllJ
do Q C1 QI QI tI Q d 1JJu -JJflUl1llfllj Ijjll iJuiIl1~~ In~~UJltJlIWfl1Jill lii(1)JWUTi jfl~flTi1JlmlJ(fllYl1 ) ltJrll~W11 ~~~fllYl1 rfl~d~yhiJ ri lNl1ml11J~Vflli MIJJi J~m~I~J 1JJ
cI ~ QI oddlltAQ tljllfllif1i~K11lUi~Il1ff ItI~INtJ11 Mf1J~Ul~J flfl fllim~)l1Jfllll1Jb~m~~rlflC1 o QI Q I mf)lf) 1I~(JtllJf1J11lh~ifmllJ 1111l-JJ flJ
i lU ~1J III f) Cl1J fl~lU Cl ~1ClilJ flliflli ~K l~ Ii~l~l(i~lh~blbJ i WI~C1~flflrflJ1~1Jt~ ~ QIII d oJ YI Q
l11~ fll~llJfl~V~lJ flQ~~ lIlI1Jfl~llJlJj ~llJJd II 4101 doI Uj~Il1f1 Ul f)~~lJ~iim liIl1f1fj~UlJJ~ Il~llI~ )~lJ J1YJl1J~ l1l11 KU~I1~bfl~lJflU~ lfi~t)l~1~tIifj~nll1l1f) TiUl1 rifliuiJl1l~
r d I Qgt I QI d Q
mlJ~U U~ ~fl~tJfllJ i1J 11J~~mllJfl~ 11 11f)j~m lIf)fjmYJ~utIJ ~ifllillfl11~~i~ ~I~J 1u1~ ~11flliUUl1J~)IJfl~tIifj~nll
11fllivllliiUoli~Wl 1IiU flli111ui~b1 ljOlnJlIUl1riCl1lIlUi tU1l1f)1l1UIlIi K~lllf) (~~~) 1l1ilJ1Cl 12557 IViu1Jn1J1lilJ1Cl Q bull 1 VHlliUl i lfllfJlJfl~ 1I11~fli 1JUflliK111V lfllJlhrl l~fl~~lnrl~Uf) ~~f)l)~
42556 1l~~C11J I~V iU flliUlllJfiW
flh~ ~ 111 U 1YltJ ~lJ~UVlfl W~ m i lJ flli yj ~ullJ fffl i llll i l-ihlj 1 ri1l1Ut~lJ~JS f1 mllJflliJ ltJ1Ji(Jf)m~J (flU~) iJjJ~d 1 1 4 1 ~ (1Jfl~) OIYl1 1111lilh~fllff 1~1JV1J~~111 K1J~ lJi~lYlf llllJlJ flli Vlil~mllJlJMrlfW 18 iJtJif llljflnU~1JjfllYlJlJ~~lUmflflli
QI d d QI I q I d I 1 9 ~ ~ i U fl ~ 1-1 ~ Il itUl cy] rl1l1iJ f) 111 (J i J Il 11111111 f)I ~KflCll1 lflTIfl~ I~ Illllf)~flli K11l~ filll1ll lJmllJl1llllUll fllilUfllll(Jl1 11 1 bl I 0 QI Q ca
I CllUfl~lJflUl~mjlJflljf))fllimlllmCl(J~ lJJ~l1J ll1Ul1JJ~rilflfl mifflriVJ~1J 4 UV~ flflf)1u~rilNjml11J~Vnm~1J llilUfl~ IQ I ~ Q i I flllflli l1il11J UI10Ilflli ImfllJJlfllJ Infl ~~lill 5 iJ~NlJlJl (2552middot2556) ll1vlj lfIi fj~ nlllJlf) lii mlTi1K U
_------------------------------------------------------------shy
16 VH1~mllU 2557
~hJ~1~l~JJ~l~~~i~E~~Ilt~~lt~t~gt ~gt jtpoundshy
ni1~IUUIILIV (clfwn) 160-165
rilffimiddotn(~OOIAsectootui nn lu1ri (IUOS 3) 36-37 Woo
33~O~~3S0Y ~~~ rl~i80ti 100-(l(1middotmiddotmiddot U10UlO 1 00 1350-1370 nS8ou 100 nn
~ w-ni~~middot(~a) 3b~35 ltnrC wnQ~u (Aa) 32-35 nn
WB81oin~tia (00) wsnullY rucn) 3-4 lJo
uUi~libLi(iu~l2 ~ ~ ~ (6~75 - gti ~~( cgt nLll nsumsfivllllu nsnsXgtWl(utgtEi
~~~kh4iN-uz~ZfIIRI
u~anolmndl 30-35 ulnnn -- IIC1oTuiius 26-30 Ulnlnn
na~8fiounoolfirY 5-6 Ulnlwa -- na~8tl151 25-30 Ulnlfi5
nagt81tl1firY 40-45 Ulnfi5 -- wsonuQ (flO) 30-35 ulnlnn
ulboUloonll1ctn IUOS Omiddot 40-45 ulnlnn -- ulbolijEl~la~8aU IUDS 0 30-35 ulnlnn
clUUSOFlS$l(jl luos1 20-25 ulnlnn
lb VHrl~tl1r1W 2557 bull QI QI g
Al~W~U1AfitlillWflllfgtl1
Wlt1Aamp~U
~ln ~~Ellillll[hnlnl WlpoundJfl1poundJ 5~~1f1ElVlElLb~ilEl~I (1l1nr1lihVlmtil~poundJ)J flW ~El1u ~
UlfllVlUru-ntilU ~llllllnll~lVrr~mn Illl)J~1El)J1Wn1lL-iilfiUlll11l)JLmH~iil ~~Ellilljl poundJl1W L~l-ILi1l-111 ~1Ell-l 1J 1J I
L~WVllll-l1LtJWUllllWLtJ~nllUllll-l EllL~hJW AEC LL~nll-WIilJWln1l~llllpoundJ nWil WlpoundJLVlEl~LnpoundJli1 -lWffWluW-r1 WlpoundJn
ffl-l)JWl L~Ell AnpoundJil1Wn1lrllllpoundJLL~W1Vl~- LL~WfllillWn1llJWfil-nlllll-lWllll-l~l~~ il LVII)JW Vl~W Il l LL ~ fI ElVl 1~111l LfIW El ~ El~ ~~1 El LL~ilEl~ Imn fi ILijpoundJ1~ I~nflW ~mf-n1lviEllLYIpoundJllYI11lUlLVIml)Jfl Ullll-lCilAnpoundJmWLLiilYllll-1~1mJlJEllW1ll 1~nLYI~poundJl W~1 l~poundJ~WlpoundJU~lll hL~lll djEll~LL~Vll[lJWlllll-ltllLzipoundJW LL~fI~~ 1WIln~uLLuu YII6EllL1lWIilJWl
WlpoundJcilLJlmL)jflil~ ~1Ell-lvll[J WlpoundJLVlEl~ WlpoundJfl11i UlW)VlUru-nVlU ~11l1ll LtJWLlJtilLIlH~nlYlLI1H 1~poundJ1lil1i1LfIW~ LnpoundJl~ -lWfIlUW-r1 WlpoundJmVlll-IW1Jl1WimL~ bull n1l~lYI1Vl~ln mill1l LL~(IEl~ LbWul -iiEl~iil(jlll (ilfllll-1W1Ell-lLL~AnpoundJJl1l~lJEll ilEl~ WlpoundJWlI1LVlW U1Vl1~U WlpoundJvllW til AEC LiJWLijEll~~Ul(lrh~llWilJWl diEll ~W1El)JILiJWLijEllhiEllLlJ~LIlH~- shy~~nlmLL~(IElVl WlpoundJl1ipoundJ lrilVlEll ~ LiJWLlJVlLmH~iilYlLIlH ~l)Jnu ILijpoundJ1~ iilLLI1lLLlnlJElllVlpoundJ 1W~1l AEC WElnlln
cilW lpoundJn1lLLlJllnllVllltillnVi 2 mJ(IElVl lJEllW~l UtiL~WV11llLUpoundJlLIllH~iil East- ilrJ 1 Kt 1-ii El)J tl(il(if LtllJ LL~ )Jiillhnll~l- ~ til tkWltill WfllffWtl1mW ririlnU01l West Economic Corridor (EWEC) (ifl l1lpoundJLL~WLL)j(lElVl- dJpoundJl~ vh~)J(Il~Wmhl (jlWVl~flWL-ii)JL5jEll I(Jnn(vhWLL)j(lEl~) tiWLLJJiilEl~-L5jpoundJ1~UlVl AEC ltil5jml)J llYlL1l1lm~)J1iJiJ 2556 ~NW)Jl5j~~ ~LLVlWVncill16 Imn iil Wlm1poundJ)J1poundJ LLtlltilLtJW~Ell5jn1lr~~lIl)J~l)JnW LviEl IhnllfllLlNpoundJL~ElWtl 3500-4000 ~1W 1l1lnUl1 lEllUllllWYIEln11fl11VlpoundJ WlpoundJ 11llll)J1LL tltl11lllll)JLihh~Elnll U1Vl (jm~ElWYI1ElUl)Jlru 40000 ~1W
iiJlIilJU1Vi(l)llll)JllI1UllllW(IJl1~til(llY1 -WilJWllJEllmIl1~LLtlLElnl1W 1Wn1lLtil~poundJ)J U1Vl~EliJ )Jl1Wu 2557 5j~tlhn1l~llllpoundJ nll)J I tilln WlpoundJil)JAn~ 1l11VlU UliilW (iflL-iila AEC ltilpoundJ~L-iil~l)JUlll)JVll1lil LL~W Ul)JlruL~ElWiil 5aaa~1WtJ1VltJiEl
YIElnll~hrlYI1VlVlln ~U1Y1llYfEll~W LLtl Li1WVlllluflnH1L~WVlll LLtlflV11lnllfll L~ElW LLiillllVl111WampWiJ 2557 I5j)Jtlrll
~ulnElUn1lflll1lpoundJ~LVlWL-iil~l)JUll1)J nll(NVlW fl~llVlpoundJLLtlW)jl1VlpoundJI5jnll nll~l l1lpoundJLLtilWmnnl1 60000 ~l~U1Vl n1l 100 1lW vil ll LLl)J L -llWV11~1 LLJJ(IEltil L~W~llllmL)j(lEl~1uL5j poundJ l~LL~ L5j Ell Nl (jflUflUllLL11W ElW
o (l (l Q A 0
611Un ~lWa~~lWla na~V1ad~W1 ru~tJ d9
10 ~~~mRU 2557
QI ef 2J ~ QI~QI
fIAn~fln~1J1M11AaJ-U1JJn1QJQ QJ drS
19ftA tJnm8HiJuYi8~ULih)JlllltllUL~i)ud5n 9 (li n ~) n~nll L~~tI)JLL~~mun8~r1uliJtJr1Jf11iV-lhh111
Q I - ~ )J q
Q LVlt18l11JU1~i)flrnml-JmlJUr1 19 YIfloa Q YiUB1UU1r1 J)JLUU 2 VI~U~lUlJlr1 LLt1iJ~
fJTW1IOJWIJJ1JrVllr IOJVln LLt1fl~~8cinlJm~~~ul~lJi)~f1rnnmJm q n8~r1ul~lu~uL~8UYI_fld ~Q 0 ~middotf1lt1t~iiTI~UlLlt1lhJ1ll~vutiurllUll 11llJmmtILJt11LL~JL~UlJ8~ni)~r1U1VILY) Vlr-JVll-JlWlOJr-JlOJ-J
lUmmll~lJi)~fl~fil-JU~~ (ml-J) 26 flU~ ~81tJVl181l-i LLci~Ju~i)~~8m~tJfl~ltJa1
LVifti) LLt1ljrllUllL~~1~mru1vm~lu ~~xU mtJtlJL~~LYlTlla11mL~l-J~ULLt1ii~nlJ t1u~n~ L~Untln~iJ~~lana~t1aHfl~shy 1U~ 19 YIfld lL~tlmhl1l-J~U1V1llJi)~ Ll~lTImiddotmllJ8~n~r1 lt
LLlJ~~~ L~81~L~hL(~Yil~lUcit)Yu~ 19 ~ fld m1lJ~mflft~ LL~~mJunlL~UlJ8~ij ~~d~rill-Jl~m~ilb-nlJL~Il111 YI~mJd~VllL~U~ltlfililhrrl5n 7 Vlljl~lU L~m~~L~uVliilYil~lU8cill~~~ I~tllmn~ ltJLL~l 8 LLIiTltJ LtJL~ 11 Ll~~lUlJlr1
~lu~uii1~tliin Iiamp1JlYlUf1JU1~~1r~1-6 L~~~JU ~8mVllLLUJr11VllL~Umhtl~il iJ~LVlfii)5n 72 LL~UTltJ LtJUL~fil~~ltl 82
t1-n)U YI~mJVllmtYlL~TI-lYillb~m~uiltlln iltll-rrlJlf1Lnffin~LVlfii) 7-8 VI~U~lUU1r1 VI~U mUlr1 Vllnni)~r1uIllt1LVlfi8f1m~l-J Ultlr1ufln~ L~nm1t1 fi~U~TIhtllm t~mLUJr11~nlllmL-6~UnmL~~L~~xUiJ~UJ L~U1~5n 1 VI~U~lUl~ lYillf1nr1~m
mr1lJmflft~ n~nll nr1lJmfl~~ 1~Vl11i)r1Umr1lJ~mlh~ mTIJtIltJJlL~U flft~i)~VllL~u5n 7 VI~U~lUlr1 ~~Vllll iJ~L~UVliilVllLLUJr11~mVllL~~1~ltlfililUl lJi)~ni)~r1ulIJmVlfii)l11JUl LLJ1Gj1~iiLLUJ~~ Lfl~tJ~Vld~n~111~Vll-J~fl~LJUtJt11tJiJdVl~ei ~lJ1f1l11JUl ~rilftY1llrnlml~LnUltJl~ LL~M~GJmJ~r11~~i)~1mmtlLLUJr11~(il-J mh~-61~iJVlUl
I
~~llnm1-6L~un mL-6~lJnt11~LLt1m1~L~u ~mnUltlr1ufln~ n~lJ ~LLU1r11~mi)8nYiulium tJn~ llnn8r1ulhtlL~ft8f1JU1lJrn~tl8~ 11000 1l-iljii8iln~~lUnnMulln(i)m~ LL~emlj ~lUU1r1~L~J ~m~lljL~whmln8Tlm -n8f(~1t1~lWll~~U~U(i)iJnt~tI~~JnlltJnampi
LL~mrii~fiJ-liJL~UllnmUltliilJ ~-lim1~~8 ~fl ~B-lnUiJltlYiuliu~L~i)mlJ nlVlU~ ~-lLIiB1f1mr1l~-lmfl~~Y1l1Cll ~~~hL~i)~-ln~liil81u
~rn~~UV1~tJ ii nli ML~mLYI~N~ amp1lJlf1J1~1Jl-JTm-lmilil-nll Ylul-iLu
lIl~iJL~il~l-rrllxULLVI ~-l~l-JllJi)~L~U~11 ~ltJ1UnmYllUt1n~11~L-nllm-lmtollli1~U
L~1JULl-J~ltJUYi~lU~l 65 7 8I~~1jJllln
L~Un 591 LL~llm~Uchn 285 ~lULLVI~-l ~l-Jl~~ntl1~UlIl~~liJL~Uillillfn~lULVlq
~1llni)l1lYlL~1~~ln~licent1 307 iJ-l~-l~1~8 mjnL~ 285~ m1bL~~chnl-Jlli 219 LLt1 llnU~~uLti) 88
cilVl~lJml~f1J-lmL~1~Ult1lhtJLVI~i) ~i) nm~-lVllL~mn~lilnml~lolflll-Jln~~~ LL~~~nlJL~ iin~IlltJ~~llTI~BmJrm~
~ lJtJltJL1~1mmJf1lVI
2557 r1
VJUr1n~ ~~nrl~~-uu~m~ q q ~
V 0 oV
b~UVlU1V11 b~U~1 t1~1U1~11 ~ ~
bull YI~rin~ l~~rJ~m~ilLhynJ1VifHi~-lL1NM~ 19 WCl1JmfllJil
Jl~LltJWl~WmJ1YimW jjmdn1l~JWVlll~W~lrJriliTlhihJJjlJWl 7
VI~IlKlW lrwrJ~hJtJi~Wl OJ]jpound ljil~ thJ~Dmm 1Jlt~finjilD JilW
5 n adilflru f1dd~md LmV~n~~I1WliJ tJlllJW1Vl~ilhi
WltJYlWrin~ l~nily]tJ f~lJWi1~liJtJjlmdmvi~J~nmHi~ n~njl 1W~ 19 YlCllJ~l~lJ~ 1Il~rJmhjjlJND~VIldmYld1~
bull bull bull I
md fHi~ 1l1H11DWnldL~WJ il~f~ l~ill~lJ l~iJVIiiTvil~lWil cil~ 11~~)~ t~Jmdi~lL~~~lWj)a mdVllllW1Yll~-J1L~WlJl~ltJriT1il-Jl
ulltl111ri(mmmd~fh~ilQ 7-8 VlriW~lWDlYI ~~filft~Y1Ildrul mllJl~WhJl~il1l1nmdtJiL~Wi1 mdH~Dmm LlmiHjL~W
middot II
1l1fln6~lIWliltJlVl~6jjl1in Yiurui1iirJ6i1nl1 11000 il1WiJ1Yl
~I~1~~~ijl~r~) mn na~rlnillnA1 a~~uYffl~ fiul-lhmfll tJl14
~~ciinqlJf)if1lJd an 9000 illiJD1tl d1lllllU 2 VI riuillWDlVl ltii~~~~~n61ll~t~tiilL~aU~~~fllAlld bull
-r( fI ~fsect~~dlJft1J li~~flrumdlJ~i~iJ6~tf~L~i~ihii1Jd11 n~~a~~rilii VI~al1tl~ t~vWE1WalWlilJtm)hnWlJfi-if1ru
~ bull r ] II
f~llW~~ 26 AllYi(VI~tlLL~ iMilJlilL~)JtWflidiJ~Vlll~1W viIlW
-]l~lJL~~l1JIYh~lW~ cil~~~~~~~cii~ ti1mi~L1l~j~~W-~~~ltJ bull ~i~lUlUllil1~i~Wl ~~ LLtlTn~-1flldu6t~1J n1-1L~lJ ~~JJW E1~
bJt~l1SitII fdY1lI~Yhrujj6 LUI fll~U tlitJ1-il~~~fl ~ ri alYJU ~Jm~s~diJl LLlJ1~1~~uU1~~ LL~M~hit~]vil~ fl-l~6~t- - - -
t1llVLlIJlYI1H-I~lJ~alWnW WltJYlWfftl~ n~Tl middot bullbull bull - ~ I
~lW tIltJftfTlul 1~tlT1rrJj N~i1mdliiilA1~tY6mdLnl]~
LLat1 ndru~Titrill~1 (5n ~ a~) minil L~~mrM-ia~Tw~~~n6lt1 ~lJli1tJ~iJ~6lf11lJl~~~ij~milJmt~1U~ i9 ~q~mAlJ~~-1 nlnliJrJ1VL1~lL~~ 1~L~umjJYlWt1~6tlJlJN~W8Uft1Jnid~~~tit
bull bull - t
U 61ArufldllJnld Li~1WaJJ~a~fl6fiLifJf1lilWiin~J1iJLl1lJ tI - t - ~ ~ amp
lWd1iIihn1ll1~jWlLIIU~tj)mil]W1 1 )jrui6~h~-1V1W
~f lii~~~lW~llilfJ L~W~1-Jl~11111liiti~t~(~~J 8 Lta~ bull l1J L~tiL~~ 1rLL~WaiU1Ji t~Lt1~6~n 72 iltl1411V ~tl~ L~W- v bulll ~ ~ ~- r d ~ l ~c - J Al-lillV 82 VI~W~1W1J1Yl 1f)na~YlWJj1 t1Ll1tl6111JWl d V)3J vU middot bull I ~j- ~ ~~ -0
~6n 1 l1ilu~iWDlYI ~~yill1ndYlnlfii~f1ft-1ft6-1F1L~~iin 7 t1~WillWiJ~~ ~~ rii11l ~ LrliivfmiddotM~~ A~T)t~t1lJ~~J LilkiJ~l tj1Ji1 1156euroJcilJ1~Wihnh rilWLLml1T~f1i~ il6n~Wli1r~ri fi fL ribijmiddot 1 bull II ~ I ~~ - ~~ --l _middot ~~middot~l ~ ~ U6illmWI1WminL~W1IIfli1~1~ LLi1fllillJIWn~1-~lUflll~rUf1U
v - 11 bull middotmiddott~ ~
i16nL~vYiil~nlltlfi~ lLetl1dlild~W~8~16L~iJjlf1m1ilJlrJ
tr11 ~fll~t~~a i1Ail6~nllS1 V~Wli~l1l Lri~fld1iri-l1iU~ ~~l~~t middot bull bull - ~ I ~ - ~ _ bull bull _ ~
HmYld1~nlirtl~Yl~ijrul~~~Whl~alvi~nril-J~aitl ~ - -
Ifl255710 c shy
Ul[JI1~~n~ LGn~l1tJ IJ1Il~lI1tJiln1~
mYl~1Jn1Wl~J mi11)l LLU1r11Jnm1ll~milJW
nwi1u L~U~l1i1~111h11u1iiJLampiUUllmHn tJ LLU1111J YiJn1~~lL~mlnnilJr1Wlhm~ull11U1Yi
u
IICluiWuil~n11 11000 lt11UU1r1 ~Jm~1ll~~~~aJ L~whnllnuJ~nltJnmilJhuYiilJ~U (iltlr1)
Himu 20000 cllUU1ll LLfiJ~nilJIlu1~u~u L~ilU Sju LLlnL~whmjllJ1L~1n11rilu~ nCllaJl~niJ~nilJ1)u1rtu~UL~flU WYld
hwrullTInlL1Jol1U $1il m~l~1lLiimnum~ ~middot[JL~U~~1ll111~Lnltmn~LVI~il7-8 ~ucilU Ulll 1~~i1 3 LLu1r11Jlum~lLLVI~JL~U $1il 1 m~ L~uiiln~iltnn1iUlmNnrUIIU l~uu~l~ilniJ~
U11~iilunU11lvlUClllil~m (ClUu) Ln~lnu LLU1r1lJnl~nL3u 2n1lllilVlJJUnmJLWaJ5n _
20000-40000 cllUU1r1 c1Jn~~mlJmclIIu~l~ l~Ul1JlI11$1umUnmJL~1J1 wd LLltl~ 3n1~ l~~lJL3UllnnilJr1WIi1U~~illi11ul
IJ t ~lU UlUnltm 1JU1U11f ~l~m~ 1iUlm~
L~vnl~Lmffi~LL~l1n~rnm~Lnlffi~ (llnCl) min)l
lum~tJ~~lflJm~nl~lJm~ li n l1 (Uil~~) l~i1 m~~UJ1U~n1~~lLUUJ1U m~~LLflf11U1~iiJ~ 1lWL~U~1~1 LLf~n1~~lLUUJ1UuJnvJr1Ulf11Ul 1ll~~lLuum~iv1tlu~lJ1 ~ JJhU~ilJlIvJilml ~vmuu ~1aJtiJn1~~l1~ m l1lJi1n1~lI mm3u
nuJr1U1 vun1tJ5n~v~ ~1wmlaJ~Uvullum~~1[JL~U~11~111nu
lf11ul Lnlffi~nlMfum~~Ilf1tJLL~1 8 LLl1un1l A ~ A II
~u Lfil 72 LLClu~u UJ~LJU 82 aJUmUU1r1
1~ [JLtJum~li(~uYi11illlnnll~U1Ull11 L~UJlnJU mm LLf~~JUl1nnBillUlhm~illi11U1 llu
n1lJr1wlh[JL~illi11U1i(u ~UnilJr1U1 HbJLLcl1
105~0 ~lUU1r1 ~U~~~l1~JJutJ~lJlmLL~U~u L~ilt~UlUll11 ~~Cl~i1tJLLc11 109000 c11UU1r1
~lfj~Jl nJi1u6l1U11tJLLc11 101500 cllUUlr1 iiJ
Llt1~m~U 75 -UcllUU1r1 Jrilc1Jr1UilU~lUililn111
lh~l tJilil n 1tJlJ~LL~1l~L~ilil ~lunilJIlu 647
~lUUlYl LLinl~L~lJ~u5mw~~l~~(luL~laJl il~lJ1~nOllaJ lIm~~lfur1~lU~mlnilJ~nl
tJnmilJhuYiilJ~U (iltJI1 ) 1lrilc1J~m~J~mhJ L~lJ~lunmh [JL ~il~JL~Ul1lJr1ULih nlJr1U ~Uh 1l1ulu~uL~ilud nBJr1W1 l~i1L~Ul1middotlJr1Ulln iltJr1L~U-jlu1uaJln LL~Lriil1~L~UaJlnl~r1 Uilu
~~l1~~1~nUlf11Ul 1~11Jyill~Uil~111~~L~il 7
~U~lUU1r1 5n~J L~il~u11mulu~uL~ilud n1lJr1W1 l~~~~lJL~u1lmuonaJLiJlaJ1U 2 ri
~ I 11 11 bull
cllUU1r1IlUUilU lIm~Yifm~~ilnLUtJi(u llnL~aJ m~11liluYi 105 c11UUlr1 LLi~lClmlnnn ~mmltJil~JilJ~~ltlJL~UL~lnilJ~i1~WI~UIlr1U~U 1~1l111l~~vm~U~lmill~il~Yi1~dlU 80 c1m
Ulr1~1Un1~n~U~1Uml1lvn-~mJltill li n ~U W ~U IIilJli~lmlIh1~ LLiVJ~~L~VJilltilll~iln LetJ~l1J nwBl~~L~U 1~l1il~clilJnuuli1J~~
ll~itB~l~11Jnl~l1~mlllilJnl~~1Jnll c1J
---
2557
~middotUifUr I1TWUfJlJf)a-JiJWlfTJWl
llUJl~llillnmYlmnllfl~J LtJ~ltWil
~mWWiinJl1jlmVlnil trnlflllLYilnllLnmll LLRrlVlmrnnllLnln (nl li n R) LLRLf)1il~1 U
~iinJl li nrl Vlm~JVll~ LLn~J~~~Giil~lU
UTh1WlJilJ linn L~ilLLrl~JmlJJnJlillmJnll
nilJYJ~lWVlft ili1l11 ~~l UnllL~ilJiiilJ nlll~ JJlUnilJYJilln 2 VI~~1U1YlL~l-JL~ 4 Vlri
~lUlYlil illilnR1ULUWlllJilJ lin rl Vllmm
my]llJ~lrnlfeJbJnlJJ1mUlJ~llV1l~~lli l-1d~1JiYfriil~1l 2557 dOllJJ~OlnftJflll ~JilniYluGiilmll-JLil~~tJlnL~~nJ1ftll lin n miliiilJUl ~UthnJilJlhlflllti~lUl~ flU ~UToJlfl LL fnJJYlUlj LoU1 n ltlJYllf111 LLYlU niYli1J~lrnlftiVllnSjnWlJmJnilJrlLU 4
VI~alUU1Yl
f)If)ll VI 1 I Iil-J
~l A~j11tl()~nJiIt1J lUflUOl ii~OllYlml~ ilJLftlnTImlLLftlilJ
1JJ1tn~1i(f1J1ULfI~ilnllLnmll (rl~n) dJ~ L~Wl1 middot L~m11l f lJ~mllrn LLUJJtil~l
- (
lilJti~~nrYlTIJLn1ffilLLftmljmru Ui n~n
lJiVll1ltl11~nUf)rnL~lV1Ul~UTh1lTI~U~JJilJ W~nllUTh11lfiruYllfmiJ1j (LltlnLil~) illn~
t~U1jJJ0l1lil JlnllJltltJmltl~lJium1ruvil
~11V1~JJJJ~1Yl UUlVll1ltJ 1~ ULL~Jil~lltKu~LoUl
oU11V1ltl~JJ~lYlU~11~ln L~ltlJillniin~VIltlJJ LLftlRlfl~ltl1iltJ U0l1-uV~JqU~lnflJltlJ~ lJiYi1J~1iJlnlfl~mll-JVIltlJJUltJm~J1~unlY]l1J t~LLiJJh mJJnll~11liimlilrlltlu0u~nTIl-J~11 VIltlJJJJ~ ml1 vuti1iil1 Luu0 ~oUl1V1ilJJJJii
~JLamp1JJ~~n~VlilJJLliLamp1JJ ~Jd n1lClJililn~11 VIltl~JJ~lu~ilum~lL1ilillnlYlU LLGiL~ltlJilln luli1J 2-3 lJ~~1jJJl~11Sj~mLL~J luJruY
-iillJl1tilLYlf15l ijl1m~lml ~JrillVl~Ul L~1~111YlUummJLLitilL-iil~11l1flllJnYl~LLYl
bull 1] U-cr~hCl-r~U1hnl 1tJ1~l1~ nRU1ru$1Oll nmJn1l~~~nli
lV1l U~~ JiiJ ltiln~ (u JR) LlJ~LtWll Jrudil ~iVll1J~~~lL~ltl1Jmilhn1~mn (nLltlill1) ~~Vlllt1UnlV1~JLm1Lril~tJi0li11J ~11 100 ~ l~Uilli1thlilitJmn 3 U L~ltlJilln UJn Rl)Jllt1~lL~nliMYfYi 1Jj iiilJJilil~~illnf)rn1j~011 (mJJ) Ll-1SJilnll
~~illVl~ fil~ilil~l~nllMLLCilLR~ilLmUl it1JJll~u~nlllJimul~ild lIruL~tJ1nltJ 2558 UlI rl eJJSjLLt-J~OlVllit1UR mll-JU11 15
Ll-JVli LoUl~lL~JJlmJ5n 269 ~ LLGiiiilJlill~Sj ~U1Rlf~lV1~riil
~i III cv ~cS
bull 1] I() 1()I1~lflllmVl01t1Mlt1J1
lJil~)J 1Jfll1GlJ1tllfu Lfillfumflruml~ml i1JLmJJ~lifJrl (Ulillil) LilOlLelUll jlillltlil~ lwri1JUTIU~J[JYllimrl~1i1JLmJJnlifJYl l~tJ il~R1V1 nTIJJ~ il~L~tJl LtlWrlJ1ltl01 rlll-1n-nJJLill
~JJ1Ul~nlTI1uunL~ltll~Ln~nlftJYlUUUUTI~ mlJJ (fl~Rbltjlltl1) ~n L1JflllUn~~u~JbJ li~ilJ~OlrllV1ml~YiltlJL~m ~JLLlYll-lJLm~il~ iVlllJTIJJ~lJlfi1JmyJTIJnliYiilJLYimLLdi~l
U~LLt-J0~lmiYiilJL~tJ1LLf-iJlfl~LuVI~n ~lL1n n~)JYiltlJL~m~SjfnU[lYlLU 8 flliRL1lltl1 ml1
n~)Jil1ltJliliJJ~llLLfmf1LVlitltlltj]ltlUU n~Jj JJ~~nl~mltl~l[JJnlmltlJL~ulLaJUL1f1 Lil~ LLGi~ ~ljJJl~U)nltlUn~leJJlIBW~JLmm U8tJ
LLRii11V1~~lfi)-fui1J LmJJ1 11J LUUflllRJrlU1
nilfllihJLLlJJ
lll~
rf na~VIad -l W1 illlt5ijtJ
~
W9l~CW 1b ViqloJ-JI1fllJ 2557
~AA 11111 ~ ~W dl1JJllB~ ~W bb~ ~~lU~ n ~fl I ~ilHtU~19MQHHlii
OJ ~11 b~d-JlltJ1~t1 eJUVl tJW1~ bfi1Jll tJ1til~lbiJl iiHlilfiHtillUUll 1 bb~WmW 1JJm~Vl1Jn11bDn-ahtJ IJ~elmlfh1VltJff
c d I I I V
beJ meld-J eJ md-JlJl~ ~JllVIJ A~eJI eJ tJl1WWn bvwvn nlilaliiuiil~tUUUau d qdl 6lI
bull lJqJV11mdbd-JeJI~lntJTwn 3G- co -=I -=I AICIIgt
DWlHUlnUH1HHrlU Q
bull 1V
~i)~1nVlU1 1 -~- ~--- ---- ------ -- - -shy
L~EllU~ 15 VH1lfIl1~lJ UlJnCl~)l ~u ~~11CU ~mnlfl~LI1Th1iiivm1Lru ~ltTn-nu i1l11~iiVn11I1rl (0I11~) ri11i1 nl1LnUl1fJUi
w1nhmru 2557 ~ OII1~ yn~i1V~lni1 Lih 1
~thWlVl VlmihmnulIl1lJ mnnl1Jlhmru
2275 tnuWrulflVl vWmVJurlumlLiioofJIJEll
iJlLVlI1 LrllllVlnln~viiluViW1lJ11mijrWw Mfin 1 00 IJElllUl1fJ~U 2525 ffiu~ltJlJlVl mEl
iVlLlItJ 252 LLmJtnuUlVI LVlfJln~i1mlLUn~fJ l1J1LJiItiv~~lnilVlnThir-hulJ1 L~EllVlmW1ilJlll ~
1nlflm1 i11l~llmllllVJUlllfJImlnl1 Lun
~fJWl(ii l1VLtltJ0I1L~m1~LI1Th1jiilllEllthLVlI1
lIllEl~1Elthl1LJLbll
m1LnUl1fJUi~lni1Lihlw1LiItJW)l Lvm
hil~lJ1VlniJ umlth ~V1illl1~nllVVl LnU1J El l
U1fJllUWN1 ~ LLlJilJ1VlnilOjLO~1~UlviLiiVl ~LJWLI1lfh1-iLI1llfjiilllmfJmM~lni1Lihvl~lVl 11 tlElLJvi1l1J1JlmruiJ 2557 uiElVlElLJtiiLJiJ 2556
rlljijill1l11ml~Ell y1hfJllUVI1l LI1llfjii~l mvlllln1lflrl 15LJ1~LLl1ltl1~LYI1V1fJ (15til1)
LLlldltinlluflrumllJm~9lJUlm1LI1l11~iiv
LLllNll1lJLL~llllti (l1fl) thLSlui1LI1llfjiiw
2556 vlJmu~11~Elurm 45 lJiEliJ LL~vIElU jijnllti1lJlrummLI1llfjiivlV1fJiJUVIJUlfJvl1
lii 2-3 ~EliJLmJLJn [WnCllf)lnro LLll11 Ui
rlm1111 0II1fl ~Vllll1lJIl11LI1Th1jAvmu1utIiLVI LLllll1fJWlntl1LVlI1 IVlfJLO~lLI1llfjiiV1J1ll
t1lLVlI1~ l1ulfJlflfJ1mlIJfJ1fJvl1V11lLI1Th1jiiv
LtltJlt1mhlI1LiifJlIl~~ln17u LLll1l1~tlI-Jll mV1UrlwI11HjiivlV1UL~lJiu I1m1LnmlfJ
M~1lltl1LVlI1~lnilLihLYilJiu ~lfum1L~lJ t11ilVlilJ11Vlm1LnUl1fJ1(ii IJ~~~~ 3 n-rn
~1l n-rntllmlm mlJlllmliJUi LLllnllJ~llmm
fJ1)lJ-nrrlLWL~1llmri L~111unlLllf~iivmhl d~LRfJmHvtnflunthnn mllt1Lnu~L~lJL~JV Lihm~l L~lJ~LsectUmlJ1niu
ulunqlf)n~11ii 1LJt1U1I1llm1V~whlU t1llJlruU 2558 LihlJltJllfJhtilV~lnil 2275 fhu~lUU1Vi LUULihlJ1U1LJUlU 2557
L~r1mlLn1JIl1JllhLYilJ (LL1U1) rTlIJUlfJ~1 1~~ mlLnUIl1JL~LJMlJflllllliWl1ill1111 vi1~
(ii1ll~VlmlJVlfi1l mlLnUIl1~ L~UhU~Ullflll LaU
ll1rtuiJmh~ LtJUNllth~n1l1Jm11uiJj~(iifuNll mVJuml LI1Th1jiWn~ll1l~1 I1AA1ll~~mlJi1v
Lnumghilll1lJLih11lW J1JnVlnU mnl11Mll
1m] lll1flL~1tJlJLLJEl1~mlLiiumJ~~ULLll~l t1~n~)l~nfl~l LWll~Li1LJilLWnl~r1fJ~LtItJ 111LtJ1l1lLuUmlLYilJllfJItitl1nuEllAnitlnlll1ll
t1UI11ll~U (1ltlVl) LLllLtJLJm1llVlllU~fJIJ1ll ~llaquotIi~UVlL~UlutlllJ1Mi1t1~Vl~U1~-i ri1J mJVI OIllJ110lt1lllVJU~tWllI11ln1llaquolIJU~LJ7 IJ1lltliLVI~lviL~~
b~eJW ~mVl 7-8
LJlfJVIjyYn~ L~n~rfJ tlliU~Ul~1~lJLJUl1 1hui1mlmVJ11lm111~l1ujlU1mlmlLLVIU ~wUI~i1m1mVJTIlm1flrl LThLl-JfJi11ulu~ 19 ~()lfll1l1lJ tTVlm11lrlu~1mVJTIlm1fllN
ilmlJ n1llIfN1 TIlJiil~mmUlfll1LOWliiv IJ1ll1i (LLUlmi) LYlElm~1lfllLLU1V11lmlliMl 1I1llnVJ11ln~flNl TIlJfllLLU1V11l1unl1~ LLll
1111 LI1Th1jiiv1Jrl1l~~a1lIJ1lliJ alVln~ru 1iWUI1 (fl-rn) lJllLtlull1llWtmll1~1111unl 1-2
middotfu~r-hulJ11iM1~mlL~nrlumhfJ-rlLJvi~1IlOj tmi middot lhrn-nu(~ThI~nvn1lflrl (l1fl) ~1tTnl1JUThm
middot dOll151lru (OIUU) TIlJiilI11~1lrlutlrVlmVJTIl m1fl~l1t1LLLh LLll1u1~ 19 ~CIlfll1fl~VLW lll1Lun1nmlJ irurTLJtt~lllVliliitilU1VVl1lJ nJmI1fJ1uimumllii~m1 LLllrilI11Vl~UIJ1ll111laquo
1jlll1~l1 LLllflrum1lJmW1llrlLJLLatll1u
tI11lJm~~mllll~ (tltllI) iimwm1wrTu
rmm1un-milllUIJ1ll flW~ LaElLLtn vllJu 1u
I1u1iWlI=iYirTlLaElmj(ii1)lvhmhvi1lthlL~~~ ~ ~
flfJrlVlnWl11ol11m ~lhflfJml~U~~nlfl mjffl1~llhLVlI1 lJl11lv1mrfJElmlffllViu
LiJ~L~fJtt IJrul~n1lunmrul~nmlLLllci1l~ (L1lLUlJ~) maltllmrucymml~1iivLLflOIm1
flci1llVl1lm1L~U Vlnil~nnLl11ll~VlLd1l LLll
niJOJmm1LI11llrTl~~LdmLll1mrVlLW rlUm1
jj1jl11ll1Illl1nm11t1iin 3 L~1lU V~LElOlL5lJ1i llVlmltJiJd 30-40 ~1ll151iiVL1lL~lJfitl1mru 2
fflUl1fJ 11ltllmru 7-~ LLLJl1fJ LLllm1bJij
1ilJllaquoWVl1GJ1lUt11lJ1rul1fJ~fJiJ 2558 I-Jmn
n=-wruI11L~LJlaquolVIulThrlnmnulti vIhLI1LI1llfAv
lV1fJL~~1l1WLUl1l~1ln ~ml1llf~iiV~nLLliLLltiilLJVi U1UrlVl5ncil1i1 ill1mlLSllllrllrltlI-Jll
lJi 1lyYnfJll1~m1 LLYil1lUIJ 1llRUIl11V1fJlLJ~ laquo~ 1J1LfiUW1ntlllJ ~ ~ LLllLma1ll) 1-iuti
fNEin ~flm1~nlfl~nfJll1~miLLl1lLJIJ~llV1U WUi1 1hl 3 ~~lJ1 (2554-2556) lV1fJ~OJ LRfJmLJLLUlm1Vlll1~1-in1Jtl1LVlI11LJ1l1Li1fJLJ~1l
~ ohIu LLllL~alll R~LiItJlJllYhTIJ 183125 ~ u
ULf(NflG~111~rlLllI1lt-lrn ~ptt~Utt1WI-lLMt1G16t1LnBnluM 1LUnGL~
r-~r-GpvttG~MttLLil~~rlIA11LUI1Bu1flflulli rLJ
r-~ t1~t-l1wtuZr-~Lf(yamp n~tl11 ~MIl ~rl1
t11r-Lfl(3Utl111A4mrlllw~~u~r-Sl1-l rlU OOB
ruLtt1[1~~n~~Qu~ rm OOO~ U~tt~mLfl
TtJIi1~t-l~1Lur-BpttLLtI~rl~~t11nr-Br1~nflnLfl ttWI-lLMl6Gr-UAprulnlBItLt1~ll~~m rllA1
r-(3I1J11~~LftJr-~u~ 16L~ t1nrJ r-Qrl~ mLf(kllA 1[1
n~nrlnLflmWI-lLMt1Gft4l flG~n~n~ G ~ r-rl~
~ll6gt-lr-Qrl~~lllngrllll ~tlLl~lm~nrlnLrl~ GlI-lr-LtlU pound1 rL~nlJ 1LUnl rlLI1rl1n~~rll)ln
r-LflGr-amp~U~Nfr-Q flGIIt)n~ 9C 11~1nL~B 6nrlll1l6~t-lWJI)Brl~rllAl 6nrlnUltt1WI-lLM16G
LMnwlll nL~nJtl ~nrlnLrl L1LMr-Lrl
tt~unlLintl GltnVrlL11nrl~LGIA1[1tt~Unl middot
MLlrlU~~rlIA1Wmiddotltlntln41nl 4L41U~IA~rlLn
lJLJ16 pound r-~tl~I)Ll1rlIAHr-Il~l11 iUrll-l
n~ 9C9v rlIA1m rbrlI-l~ CCvL 1[11tlr-tl
nrJLf(r-tlr-G1 rbrlll-lm~ pound~6pound~ I)MULf(~ilI)LI ttLnIlrl~LVlMIllsectI-lLUtl rbrJll-lmL~ 89LG
1[11tlr-tltl rbrlll-lmL~ poundV9v n1wnlJLttr-J
r-B1 rbrllI-l~ wr6~ I)~ULf(~~I)LIrw1 ~
111Lltl1LUtliln41 rbrJll-lm~ Bv~L rllllng
tl rbrllvt~ LBLO~ rlIA1nrJ1l1tNlr-G1 ~kl-lM rbrl1l-lmUl lt~Dpound IAIl~ULJtnII1UlM1WNilIlLA
D It f ~
ttLnl)rl~ 999lt Jnl 4-I1MllIA1rm1nrl~LB
N-rl11lt1LUN~r-BIr-(3~Lru1~~Ulli nV~~11
nL~ r-fl nLpoundLnG ~ LllntluiJ~L~fU1 lr-B~tI tl rJW~11r-B~il~B~r-~ttL ~pound6 BsectI-l OO~
ft4l1)gtgt~rlIA1tt~ U~lIlLtl16~n41~ttLnl)rl~
~LyampIALn1[1Lllntl~nJ)PlsectI-lLU1IlLtl16~rul [11
IlLN 161LU r-LIAr-I111 nL~ r-fl11 rl ~Glll ngu L~Lllntl
UiJ~rlLUr-l11Nl~tl11L~B~ ULMr-LilIALn1[1
Lllntl~~~n~~I)Ltl16nL~ L~LL~U~IA~rlLn 0 Gsect1-l1 6~
IlLtllllnLplllraquo~tt~1U L~I1~ ttSlL[1nttLpN1 r-rm
n41r-fl1rl~1tl)lngtl1ttLnllrl~uiJ poundpound~ G~I-ll
6vC n41Ill~tt~U~rlLU~11r-G~~1UIl ~
nrJtt~ I1~Urlm IlLtll6I(l11n4JtftlU~U1Mtt1tl11
V9nrJ1tt~ 9pound r-rJ~~I)Ltl16I(lm41ttt~
u~lLJAI1LnIlrl~illI)LN16rltl1rl1l1999C fY11 9pound
G~I-l 996 tflm41~rlIA1 v99C flnGltt~ ~
~ IlLtlt1nln~G~kllA1f1l1illl(l11n4Jrl~
~rlIA1r-Gl1rbllLtlltntl~~ L~L4lU~iWrlLn ttJIlnrJ IALI1n~ c0099
LftM wjm~ 96L69 rlamptlllng IAU1n~ L9~90pound
ttLnllrl~nrJLttr-tlr-G1 IALM41 pound99969 1l~~ULf(
tt~~mflllrlmLf( ~lfyen~rlampLGnln~
kllA1[1nL~ IALfm~ 9C~poundB ~ rlIA1tl1 IAlllrL41
V6 ~ pound6pound 1~1r-tlnrJ1l1tr-tlr-G1 IALfm41 6ltpoundBCL
rl~rb~4tlftt ~t1]1tlMlJ~U1I1~rwllUlI-lLUm n(l~ r-GIIlLtl16r-LIAr-[1mLflrl~1rb~~1ol1A1[1 LVlM ILRU~1WtlM ~~ 1wnWtl~LGtl~G1 ULI-luM rl 1A1~~1iJt111~~ r-r[1I1kf1t111 lMlo 1WnlklIA11[1 pound r-Br1 (rbLnLPttLLtI~ttLtJj) Wl
~n1tl1~tlln1tllALwLMn1rl1l1 JtllsectI-lWtl11
tl1t~mlnvtt~Gll-ln~tll1WI1BU1flflttlJl r-~HLtlnllr-B~1 Ltl11B~ L~LL~u~IAlrlLn
L41u9vlrlLn nVrlYlnrl~LGlollAl1[1
illrltlIlLtlt1tflm41U~~lt I1rlf11rl~nrJrlLtlU pound UWnrlamp LGnl Gttt~ttLtkl-lbrlF1[1111~rlIA1
)yent1A tl11 nJl1rlf1~lttLurlLNLyL~nr1 r-SlLy
LtlUIlG~l6nrl~[1r-B[$11Wll nrl~1LGr-Bll1rlf1
~lll~nlJ nrl1LBnllollA1~UV~U~rlIA1rL~nyen r-4-Mr-1l~r-~ rlIA1r-Bl1nar-1LUMLUrlUkIml
litt~LU ftl-llnVNl1WGIIr1IAW Nltmur-ml
rll1J1inLumi mnpoundkLlftl1WuMl U~lIlUl16m nrl1LGI)Ltl16nlrlGllIlUrllA~lLY w~ r-LflBr-B[$1
1LUr-LIALl-lrb[lUL~llw~nGt1rlIA1r-GILl-lrb[l
bull n41~W[1G mln~LMnLfl r-LIl~ruvt1~t-l ULMr-Lrl G~ 12
~lnar-11r-Q~~ntl~rur LIf1H-lr-G~1tl1 ~
~rulJl6lr1 rJLU~1 r-G~1~G~ nttLpttSlL~ ulshy(l~UI1f1IAU~~rb1lLIl~n~ 9 rllBl IALl1nLl
00009( nrJ1tt~~ L99C ll4-nt11~ IALI1n41
--
2557
Q ~ ~ ~ JJI-11t1tnHI1Hlf11a~1 bt1V bfW 5 lt1U~1
1Y1u Lf1~flLittwvh t-J~ilifrwn1~ -i1111Jl~d-J b~fl~l L~UbtiU~1UbLti(jfllillunYimLtSuu
+3 bVl(jmlUifllJu~-JYil1~bbt-JUlh U~ULflnlfU qIIV~JJ
fltJUfln lJruYl~LLlJLlJ)JUlJlJU U1UifYlii Wfflfl11Ujj ~ejlu1umwluiJ
~m~nn11iil1Vlll1JL~ )JVll1YlU~U VIfln11iil1YlU LLClflmflmn 1JIL~U centln UlllW nl1bLlJ oifUlJ fl ~U~11YlU 1 U
ASEAN+3 11 llnmllLmlVi~uiil 8I1Un111~LLn mlW1i1 VllLLflt-J~Cl1nruli ml uiuwlVlu ~u~1u1JInflufl1Jmrn lJU~ t-J~(jifrulihl Lf1~flllittW41-i11~ h~u 1J1~iJ L~fl~lLf1~fllu(PmtJ
~dh~uiil~lflflnVl ~nlJ fll1 YlU~il ~il~1Unll 50 lJfllml~lflflm1d-J lilU
LtJ1U1JLYiuulI1lnflumLlluuL~)JLtlilL~1nU ASEAN+3 luu 2550 - 2553 n1J-61VI~l Ltl(jL~1 l11l1) 2554 -25561YJULtiu~~fhml
fIlflfln11Jilm~~ 3 Uvil~9lLtJUd-Jfl~l 183
LL~U~lUU1Yi L-6UL~U1n1J ~l~1~1 )Jfl~l 393 Lb~WilUU1Yl LLflYl~1JUU~ 728 LL~U 111U1JlYl lJru~~J1LmtSu 1~)Jfl~lmlflmfln ~ JJ ~
LWd-JlJU
d-Jfl~15 96 LL~UI11U1JlYl L1U9lUl)J 306
LL~UI1U1JlYl 8ULilULiiU 6 9 VI~UI11U1JlYl ~ - d v d
L)JUUd-Jl 65 VI)JUfllUU1Yl n)JWlfl 39 VI)JU
IilUU1Yl m1 28 VI~UI11U1Jl~ LLflm1u 786 111U1JlYl
~lU~1ULLtililfll9lmLiiuulu ~U amp1Iu
LnlV1~~ WUll 1YlUL~LtiU~1ULLtil(j~~9l 11JLLI11 269 LlIuL~U1n1J~l~L1J11146 YJ~1JiJu~ 874 lJru~ )J1LflLlltJil~1U LLtil(jmilLYi)J~U 234 8UIilihiiiJ 419
L1UilUl)J 1299 UiUU)Jl1209 fll1030
n)JWl1 097 mLu 001
bull ~mu~uii1Ylu~iil1Y1J n~d-J~uiil ~ilcentlnUll1Y11umlLLllloifULLcl~l 1)mi iil1
Jl~U1Jl~I-J~U LLflL~fl~h~~fllLLIIimu mhJ~uiil~ill1nUll1w1Jlumn 1~bLn t-Ji(jifruli1~ bL(lL~~flllflwvl1 ~n~)JJ C ~ QI
UViln ~mUn1druYlln1ILd-J1l U-l)J~11d-J
-i1ilLLtJl1j9lL~fl11Jlu(i1Jmuu 255 7 l~ I1nUll1wmltLIi-iJuflil~ llm~u1Jlu
nm1tJ~n~)JY1ill1nUll1WLlUfl lilU1YlUl
btiUil~l~ fi~1l1lnloXn1J1JILYlff~l-Jln~Ul lumLlluu ~9lL1jU~fl~l 25 LL~UI11U1JlYl Lilm1)JYll 5 n~)J~W)l LL(ln~)J~9lYflu$i1l
I1nurnwlumLLlioifU~l 1~n m-lwm
U1 LL~t-J~ilifrurn U1~W1V1U ~U~1U tJInfl1J LLflfl1JmrnlJufi-l(Pl-ll
ff)LVIil~~~ruY1W1Jlll1U 2554 -2556
~uiil1YlUL~U~~Glfilnl1f1ei1ln~U~lU~ ~1uuti(jm9ll~~u ~~ULLGlLnlV1~l~ L WIl LYlUhiilLLt-JuY1l~ir1J~UUn1dflfln 11JY11(jm9lLVIfhilY1~9lLlU Lb~i1~~1J1Jl~ niJ LtJULlt-JUYl ~L1J~1J
(IIJLC
lJ VIeJO 1 1ih1YlpoundJlrWfHHh n Ilrlfl UmllfllHi IiJltUUBdill U1Yl i)~Cl~lJ1l1hJfi~fl TU1 393194 MtJUYl llCl
1lVWhlllflWleJllcJlUU +3 lIU~JU~tJ 54-56 lYlpoundJl~uriJUUUJ 1YlU 18~125 MtJUYl ~ltJUilYlflVi1J1~ltJUU~
v v v vmiddot 1 v v ~ VlCllVll WlJlJ 7 Ui1l1f1 AfJ lJllCllltU(1~~1IU U~ Ilfllll YIIYHlUUlUUflJflJl 18 UftUfllUU1Yl UftUfIlUl1 UllJU 1 lt dt II) v ~ vII) 11 1 lWlJlJlnVilVl 596653 MlJU1Yl ifJ~ClJlJllllJ ulfllJllU HHHn IlJ UfllflHlJ Ill 11jll1 ft1Uu 57 fIllllftU q T
I1UVllJ1lJ 306157 CllJU1Yl fJtJ VlWlfU 69796
1WlJtJU 25 Ua1H)1UU1Yl YlftJfll11lJelJihU lI1()lJtrUfll111l()J- MtJUYl vuh 65002 MtJUV1 11IJ~tJ i liiiJJU 58 Ihlmtl~fllll flll()lvllv)()f118fl fJ tJolll Jlholrf()1tJnmuVl1olnlllljtlollJln
tJ1U5V1~ WfI1Cll1illl~OltJ1UnlifJJOfimnnliflli1111Hh1Vlfl ~rfVlll~ilIlVi1HirYflUmWnliU ~ol-UJVl1olfiinll inl11V1U1Ku l-Ifl nlifll[ VlU lUvJHWOoltJCl nl iflml1rYflUJl1Wfl li ll]olIltJ [ V1u6olVlfl~Cl~ hUq)111CllflUll[uan 3 1~tltJ
Utl~~tJfll[YlU1HI1lltUUU +3 (~tJ ~~tJ uCllnll1~Hl) 11 1tJil 54-56 fl1vdlfiinlllfJ~illJa1Ylu~fJollJ1VlrfmWfI~fJol l1~fJ
fitJfhV1U~q)l1iU~lWiU~VlCllVlnli~olfJfJflfitJfllUUol~tJ ~~J llCllnll1~Hl UVlnllnlil ~lJafl 700000-800000 i lU llCl
UnUil Ylflilll ltuuwLihfiVllll WClfh 183125 MltJU1Yl U ClIll wwllJ h1lJrflJifl~VlVi1~UUilJ1ruiU~UiJ 581~1l
250000 MJU111tJiJ 57 ciltJll1q)llltJetJfh 5 UilIlYl Ail iill JlJtJ 111h1lflj1l~nIl1V1UlnVlfJll1lVl~1~fJfl 11~illfli1l~nll Ul~)J~U llfilthfl~il~Il~~nlU lliUCltJ~VliruoVilli llCllfl~ilolHi1l1i41 flflU li1l~~Y1Jl1 lWilfl~iClJVIJlJil~mflriio1CllU ~
uolfJ~1 tJivlU~1riillViuunuui1 Ylf1l~ilJU1J vi1ilJnj
mholiinmlJ 1~)rfllll~1J11lheJfll1tJVlCllVlfJllltUUJ +3 j1IJ 1i1~ruetJfll1VlU~I~U~lJU uol1 l1llflUil VlfI
~1V1U~fJolunurul-llfl11lJIlVlllU~Vl1~nlilijil~111l~1~rfVl illJG~mflr1i~fJ~ l~illJUltJ1tJVlCllVl~tJ llitJ ltill nfJJiJ 54 1V1ulj ~ dJl~lJlJ~inljm1lJrf11olrYflumWnliU~~-UtJtiUiflfJiJf11i~lU TVlUtJilfl1l1fl cilUUU~ 9651 ll~ClVlClolll1~il 351 1JiJ 56 TVlU [ VlUU~l Uolli a fl 2 lJi 1 V1fl~ ~q)l ~U~l tJll UolVl1oln liVlCllVl 1 tJ ~tJ ~~tJ 1~UVlCllVl1l1l1UVltJllJ ~1l1f1l~lJliciltJll U~Vl CllVl
UCllflll1~Hl Hliin ~~uiJJ6 ~jjlJClfhrfrulftUjfl~rfVl 728329 MtJ lWUol 351 flKUl~lJLlItJ 641 IIClnlJWIIl 1l1fl~ - 4
hJii~ltJUU~VlCl1VllClUflKUl~lJllltJ 11 lfru~lfl~ilol U~olf11U lampilJ1V1UlicilJIIUol 2491 ClVlClolI11~ill3 31
IWil11UVltJllJllClOlJTVlUIltJiUllci~VlCl1VllClJlJtJ Ul~lJampiiJ lampilJiilaquoVl~ltJVlCllVl 191 ClVlClolIH~fJ 01
dltJrlCllVl~~tJ ~tJfhul~Wljl llfilthllCl~lfI~fJ~ 1I~~nlUlJfJ~1 V1UQflOtJ TVlUI9iUlI tl~VlCllVl lJru~ VlCllVlIf1111~1~ fiw1hltill Qf1I1UVltJl1Jllci~~ltJIIUol
VlCll~ 1l1f11~lJ1V1Ul1laquoVlciltJ 1001 ll1~fJ 9311
illJ11~llffJth fl~il~ll~~f11U llCll fl~fJolHhHhl v CI tJ 1 I v
QflrflJfl11 Wf)tJUltJllUolrflWI UWUlJfllJ
lJUOVl~fl~l~fJlfiJ~I~lV1UuolliKflunlw 1Jfl~lJill1ltUUJAfJ fitJ~Uol~Ii III ClrJilVlnruVl
v shylt ~ lt r UltJUtJVlIlCllflIl1ltJ lVlULUW1QVlrfll1f1iilJUltJUtJVl
~1V1ul1UfJVlnlitJ~mflUJ11 25 MltJAtJ~fJiJ ~~U~lh~1l1fl~1l~olf)th~otJ tVlUI9iU ~tJ~Vl1~1l~U~ 12 MltJAtJ~fJtI~ol~l1tJ tUU1UllIwJtJUUltJUtJl1
1 tJfJl19iUtJ ~ltJlJllCll ~uuolllltJVlCllVlI~fl~ol11l1~ ~ fJ1IlJ~lJf)~ lYlU
0lt1 lt1 CI oc
6t1W n1U jtOl]W ~ j n~~VI~d-W1 ruouv 03
1c---W YJq~f11A~ 2557
V t ampI td
C) Y1l Wf1l~11~ ~mmmlifJtlY1mtl LL~~iiulu11tl~~L~~nlmL~tlU iJ 2556
U mi~l~nI~1h~LmiddotMl ~illlt1t1l~tI ~ln~11i~nilUm~lJ~nm~LL~~L~n (LilCiLB
VIilnli~1Y1t1 LiJ~LVJtI ~5) ~1U 2000 iltl~11j~Lt1Y1 ~lnmiffli)~ml~W~il~LL~~ml~Lifll~ ~mn~rntmm~u~lnil1VllnlLijil~Iiiilnll
lIil~m~micJ~Gl LL~~mm1nli1t1t1Glilnll Yhllln~nu11i~~I~~LY1~n~mL~tlU (Lil5~) ~iltl ~
~~ 7009 GlilUl1MrucJ~mY1U ~iltln~ 9483 Gl~Ul1 LlJUcJnm~Ulln~
~n~~~~I~~~ilLLn ~~111~1l nu11 j~Lr1~~ LL~~ lt1 Lct8~~lmm~lH~rl~~tlt~l-thJMVl1m1
rilVltlt~
lJruuof1~lltl~~ 517 GlilUl1 i1il1VIll~ GlilmlvilLitmlllmlllnu1ilt1illfnli
LmlhhJnj~lJll~1Y1t11uillL~uu~~u 2558 WU11 ~lltl~~ 60 ~~Yhl~nmh~~1t ~iltln~ 1020 ~1l11l~~1ru 51082 ~U1Jt1
rllU11j~Lt1~luml~tlU~ (1UhLifI111~IJ tI ~iltln~ 3529 GlilUl1Wm
lil~n~~lfilVn~ 28 24 Lijml ~lltln~
1765 djU~IL~L~tI LLn~~ilLl~~ 706 diu
L1t1~Ul~ ~lltln~ 353 L~tltn~Wlfl 5ul~itL~tI
~~f1111~ llnnlHhj)~Y-lU)1 VllnfH1lUnllrtf
miLijll~EJ~L~ULliu~ ~~yjll~ml~m~Il(1ltlt
mm~~iiuJil~Lm1Lll~51 t1 un~~~~lni1l~UU tl~~elU~U 3 lIthl1l1L~tlUju~lln~~fll11~L~~ ~ILmtI LL~H1LLtlt11Uml~l1In111mjelu~1J~ 5
fio~lnillitJVIImlQ~6llV1il9iJ bull
16 Cgt ~
na~Vlad~Wl ru~8
THE NATION MAY 2014
Acting PM goes into hiding as protesters (orne looking JEERAPONGPRASERTPOLKRUNG THE NATION
ACTING PRIME Minister Niwattumrong Boonsongpalsan liesterday fled from protBters tooide in a safe ouse
He IS scheduled to leave for Chiang Rai today a source close to him said
Niwattumrong fled from anAirForceauditoriumnear middot the Air Force OfficersClubmiddot after protesters led by the Peoples Democratic Reform middot Committee broke into the
compound The acting prime mjnister
was meeting middot with the Election Commission on preparations for the new v0te
The source said the acting prime minister kept a low NIWATTUMRONG profile in the safe house and did not go to work at his temporary office at the Defence Ministry
He is scheduled to visit the people affected by the earthquake in Chiang Rai
He will De accompanied by caretaker Transport Minister Chadchart Sittipunt Interi9r Minister Charupong Ruangsuwan Deputy Education Minister Sermsak Pongpanit the permanent secretary for Interior Ministry and hiefs of the Provincial Administration Department the Disaster Prevention and Mitigation Department and the-Local Administration Promotion Department
BANGKOK POST MAY 201416
_---------~-- c - - rT-TCi1A middot t)
Acting caretaker prime minister Niwatthamrong Bunsongphaisarn second from left leads caretaker cabinet ministers in jI discussion with election commissioners on plans for a fresh general election at the Royal Thai Air Force Academy yesterday
THE NATION MAY 2014
Ministryracesto pay farmers THOSE UNPAID TURN TO CREDIT CARDS OTHER JOBS
PETCHANET PRATRUANGKRAI issue bonds Another concern is THENATION redemptions which may not be in
line with the bonds maturities as THE FINANCE MINISTRY is rushshy payments to farmers may have to ing to raise funds to pay farmers for wait for rice sales their pledged rice while the Bank Accordingtothesurveyconductshy
for Agriculture and igricultural ed by the BAACs research centre to Cooperatives has found through a finance expenses for growing rice in survey that farmers are using their April 657 per cent offarmers in the credit cards for investmentand are scheme charged them on thei r credshyseeking other occupations while it card 591 per cent used borrowshywaiting for their money ngs and 285 percent used their savshy
The Commerce Ministry has Ings already returned Bt20 billion to the While waiting for rice-pledging Finance Ministry that it had borshy payments 307per cent ofthe farmshyrowed from the central budget to ers in the scheme generated income mike some of the payments that are from sideline work 285 per cent overdue under the nce-pledglng used middotborrowings and 219 per cent cheme used savings
Tanusak Lekuthai caretaker Farmers have urged the governshydeputyfinance minister said yestershy ment to speed up rice-pledging payshydaythat the ministry had been going ments and the BAACto lower intershyahead with payments to farmers It est rates and extend debt-repayment is seeking possible wilYs including periods the surv~y sai~ borrowing to tap the Bm-billion farmers assistance fund The fund Central budgetwhich may receive Bt9 billion more deposits from local administrative Surasak Riangkrul director-genshyorganisations is expected to close eral of the ForeIgn Trade down by months end Department saId the Commerce
The Constitutional Court and MinIstry should be able to getsome the National Anti-Corruption money allocated from the central Commission insiston the remaining budget to help make overdue payshy26 Cabinet ministers full authority ments to farmers because It can for administration Therefore we bull repay the debt aJiead of schedUle will call a meeting of management rhe department can bar~am to ofthe ministry and state-run finanshy s~ll about 207000 tonnes ofrice out cial institutions on Monday An of450000tonnesofferedatanaucshyurgent task is to find ways to raise hon on Wednesday EiiJ1t bjdders Bt70 billion to Bt80 billion for rice- have won by offering good prices to pledging farmers he said the ministry
There has not yet been a discusshy The department will soon seek sion between the Finance and approvaJ from caretaker Commerce Commerce ministries on the MInIster Nlwattumrong planned request for an additional BoonsongpalSan to sell tins Stock injection from the central budget Yesterday 18 traders lomed the
Luck Wajananawat BAACs Commerce Ministrys auction of president plans to inform the banks 220174 tonnes of nce m the 11th committee ofthe status ofthe farmshy round otd~mgVlae~cUIturaJ ers assistance fund on Monday Futures c angeof haiartd(Afet)
About 800000 farmers have thIS 1tar been paid for pledged rice worth T e prices they quoted were bet-Bmo billion About 720000 farmshy terthan previous bids as the local ers are still waiting for about Bt82 market is short of rice billion Theturnout has encour~ed the
If the fund raises Bno billion Commerce Ministry to scedule there may be about Bt70 billion another tender In the futures marshyremaining for the Finance Ministry ket tor 200000 tonnes of rice on to come up with All payments to May30 pledging farmers are expected to be Yanyong Phuangrach caretaKshycompleted by late this year or early er deputy commerce minister said next year the mInIstry would contmue to sell
There may be concerns about the nce VIa the futures market thIS year interest burden as it could be highshy to release more nce trOIT the invenshyer than normal if the BAAC has to 2L
Ifnj~Vljl~W1ru~~
THE NATION MAY 201410 RP likely to lift import ban on Thai poultry soon PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION
THE PHILIPPINES - the last country in Asean to ban Thai frozen chicken - will soon considerallowingimports of the product to resume
Thailand should enjoy more op ortullities to increase s I men so 1e 1 1 ll1es W IC IS one of tel 1-potentla mar ets or c ic en an man other
10 ucts am lat nrat an e u irector- eneral ot teTra e Negotiations Department said yesterday
The Phlhppl11e AgrIculture Department tara Somkiats agency recently that it planned to lift the ban on Thai frozen chicken that has been in effect since 2004 he said
Thailand has sent many negotjation teams to persuade the Philippines to allow purchases of Thai poultry
The Philippines has high confidenceto import frozen chicken from Thailand as it acknowledges our high san- itary standards after many countries have already canshycelled import bans on Thai chicken he said
The other markets that were closed to Thai frozen chicken but are ~ow open include the European Union Japan Bahrain HDng Kong South Africa Russia and the United Arab Emirates
Manila stopped buying frozen and processed chickshyen from Thailand because of a bird-flu outbreak here
Ifthe Philippin~s scraps the import ban soon it will also emphasise safety standards for Thai chicken Thai suppliers should continue to maintain high sanitary standards to ensure export opportunities to many marshykets Thailand is the worlds fourth-largest chicken exporter after Brazil the United States and the EO In the past five years from 2009-13 Thai chicken exports grew 9 per cent a year on average Last year they were valued at Bt6632 billion
Major overseas markets for Thai chicken are Japan accounting for 379 per cent oftotal exports byvalue the EU at 378 per cent Asean at 140 per cent and other countries at 92 per cent
~ ~
na~V1 a1-l W 1 illszJ tI
BANGKOK POST 1(] MAY 2014 5J DITPTN FOCUS
bythe DEPARTMENT OF INTERNATIONAL TRADE PROMOTION
TllaiSelect quality label of Thai foods
that are sold in Thailand must also _ meet the labeling requirements of the Food and Drug Administration (FDA)
Restaurants or companies requesting Thai Select certificl)shymiddot tjon are asked to submit an middot application to the DITP I) Those in other countries are asked to
middot submit an application to the DITP Office in the concerned area 2)
Thai Select is a certification Those in Bangkok and other mark that signifies the quality of regions of Thailand are asked to Thai foods and restaurants The submit their application to the mark has been launched with the Ministry of Commence or DITP stio~g support of the Department of Intermltiorial Office in each region Checking and grading of scores Trade Promotion (DITP) Ministry of Commerceto will be dC)I)e by the related committee After that they shy
promote Thai restaurants and foods cooked in a Thai will receive a certificate signed -by the Commerce traditional way using authentic Thai ingTedients so as middotMinister and the Director General of ilie DITP Thai to maintain the unique taste andappeararice of Thai S~lect and ThlU select PrelIllUJn logos and certificates cUisine AJ such Thai Select is aCQre mechanism to are valid for three years promote Thai entrepreneurs to gTow sustainably and cUrrently there are app~oximately 5QOOThar create a good image of Thai foods while maintaiDillg restaurants in foreign countries Moreover according their aut4entic flavor to a 2009 survey there are about 13140 Thai restatishy
Thai Selectis divided into two categories middot middot rants worldwide 1 Thai restaurants (both domestic and international) middot Duringthe press coruerence ofTHAIFEX~Worldof 2 Thai food exports food ASlA 2014 held at Ministry of Commerce an bull for domestic Thai restaurants to get the Thai award ceremony was -organized to offer a tour package
Select Premiwil mark they mUst be registered inlhe middot to lucky winners who participate in a quiz activity projeCt and approved by a Committee with middota score of from wwwThaiSe1ectcom The winners ate Sliia Yuig
nioii than 90pbinfs Restaurants that get the Thai middot Siin from Malaysia (Receivillg Thailand toUr package) Select mark inust be approvedbithe Committee with and Ms Chattbip Kok-eiam from Nbnthaburi province a score b~tween 75-89 points The Score is based on ofTbailand (Receiving Japan tour package) taste raw material qualitY and cooking processes Entrepreneurs interested ill applying for the Thai
Thai restaurilOtsin other countries that receive the Select mark can enquire for furthe~ information at Thaj Select mark must have beeq open for not less than DITP direct line 1169 or at wwwclitpgoth
siX months and have at least 60 Thai dishes on their menus
Thai food exports seekingthe Thai Select mark are Thai Select is a core mechanism considered according to various criteria by - the
Comffiittee Thefoods must be ready-to-eat or cooked to promote Thai entrepreneursto with savory spices and ingTedierits using authentic grow sustainably and create a goodThai cooking processes The foods have to be sealed and keptin line with international packaging standards middot image of Thai foods while
-and they must be kept in good condition from the main t in ing their authentic flavor II
sblpping point to the destination Exported Thai foods
Experience the most
bull advanc~g ttIC for bull ~ditp99th bull internatlona bull bull new form - I TF C~~J 169
bull__ _ _ App1i~atioo rOr gt ~~-----------~---------------------- j
~ V- ~ ~ ~ J
Iffl ltj ~V1 ltj d ~ vn ill~W
BANGKOK POST MAY 2014 1b Food exporters feel more upbeat
with robust Ql earnings POST REPORTERS
The SET-listed Charoen Pokphand Foods Pic (CPF) is feeling more upbeat about achieving its operating target after a robust performance in the first quarter
The company yesterday reported that first-quarter sales revenue rose 12 to 981
billion baht from 874 billion in the same period last year The increase was attributed to both Thai and international operations which rose 7 and 16 respectively
Sales from intemational operations
Earlier CPF said it aimed to achieve sales growth of 10 this ye~with 450 billion baht in revenue
Meanwhile Thai Union Frozen Products Pic (TUF) the-worlds largest canned tuna company reported a 41 year-on-year increase in net profit to 950 million baht in the filst quarter thanks to increasing sales of tuna shrimp and related business
Net revenue totalledUS$863 million up 48 largely due to rising sales in its key
tuna and shrimp businesses In baht telins sales rose 143 to 2795 billion
accounted for 58 of sales with operations in Thailand which include domestic and export sales accounting for 42 (36 from domestic sales and 6 from exports)
Sales from Thai operations amounted to 417 billion baht up from 3893 billion while international operations contributed 565 billion baht up from 485 billion
However CPFs export sales dropped by 15 to 605 billion baht from 708 billion
Net profit in the first quarter amounted to 205 billion baht or 028 baht per shareshyarise ofIOOfrom 102 billion orO14 baht
Ttma accounted for 48 ofTUFs revshyenue followed by shrimp ano related business at 23 sardines and mackerel at 6 pet food at 8 and salmon at 4 with 11 from value-added business and other products
The USgenerated 43 of the companys sales in the quarter with 30 from the EU 7 from the domestic market 5 from Japan and 16 from other markets
Partly driven by frozen productS TUFs sales in the US have played a vital role in the companys growth with salessurging
per share Gross profit margin improved from 9 to 13
President and chief executive Adirek Sripratak said the Significant increase in net profit stemmed mainly from the reco[shy
ery of livestock business However wideshyspread early mortality syndrome (EMS) has affected shrimp business since late 2012
International operations are growing at a good rate especially in Viemam and India
Overall this yearmiddotCPF should be able to achieve its operating target as set said
MrAdirek
24 in that market Sales in the European market increased substantially by 19 said president and chief executive Thishyraphong Chansiri
Cost management and improving strong cash flow continued to drive profit growth for ruE I strongly believe we are still on track to achieve our revenue target Of $4 billion this year
Shares of TUF closed yesterday at 695 baht down 125 baht in trade worth 122 million while CPF shares closed at 26 baht up 75 satang in trade worth 2 billion baht
BANGKOK POST MAY 2014
UTCC sees frozen economy
Warning on impact of prolonged strife
WICHIT CHANTANUSORNSIRI PHUSADEE ARUNMAS
The economy will freeze if the political strife continues for another three months and the fiscal-2015 budget cannot be done warns the Center for International Trade Studies 0 f the University of the Thai Chamshyber of Commerce (OTCC) Without the fiscal-2015 budget approval govenunent investment iIi sevshyeral projects will have to be suspended and the impact on the labour market is expected to become worse said Aat
Pisanwanich the centres director The political impasse not only affects
Thailands economic prospects but also the competitiveness of Thai businesses Mr Aat said adding if the stalemate lasts for another three months and turns more violent small and medium-sized entershyprises will be hit hard lith as many as 800000 ou t of a total 25 million going out bf business
According to UTCCs latest study on Thailands competitiveness in Asean and its three key trade partners (China Japan and South Korea) Thailand has lost share in the three markets worth as much as 18312 billion baht over the last five years to other Asean members
Further losses are anticipated this year mainly in sectors like rice crude palm oil apparel and electrical appliances
However the Budget Bureau has issued assurances that the fiscal-2015 budget will be ready to seek approval from the new government if the general electionschedshyuled for July is asuccess
Director Somsak Chotrattanasiri said his agencys budget planning for fiscal 2015 is 70 complete and includes three main parts fixed costs such as salaries and operating expenses cabinet-approved projects and preliminary st-ate expendi- middot ture such as road maintenance costs
The rest has yet to be finalised and involves strategic development for which a functioning government is needed to design policies and approve plans before making funding decisions
Mr Somsak said ifthe election occurs in July as proposed by the caretaker governshyment the anmial expenditure budget for
2015 can begin on March 30 next year - a six-monthdelay
Under the new budget the deficit is set at 200 billion baht But the government can raise the expenditure budget in the rniddle of the fiscal year ifrevenue is higher than targeted
The annual expenditure budget for fiscal 2014 ending Sept 30 has been 568 disbursed slightly lower than for the same period last fiscal year (58) owing to the closure of the Finance Ministry for 10 days by the Peoples Democratic Reform Corrunittee
To date the investment budget has been 361 disbursed to the tune of 441 billion baht a negligible rise from last years 36
Of the 234 billion baht in expenditure budget carried over from 2013 59 has been disbursed this year
- 57-05-16 (กรม)
- 57-05-16 (ใบนำสง)
- 57-05-16 (กระทรวง)
-
U1VY14ftn~ l~m11V ~llllmi~ 1-l~lU1hli1Ufltll j
m lll on IlU1flli lyjeurol 0lltnlJII1l UCl ff11 mtll OlltnlHll ~ jld Q 0 d d c
(li off) lu~I~WtN mtllllOHil1i]wnllJliW~5mlIIJU~1J
om~l~lll~lJllomm]~Ollfl1i~~o 211rlU~lU1Jlll l~tl 111DH~lV~U1~Ollll1]U1hI1 m ~ Oll rll~lthlr1]U1iJ q~mClH~ll 255657 h u~ll1ml1JllVCll~V~I~e~if 11~~Ul1UU1111~nll111~W~tl~lVi~II1]mJu iiml
]1~IINUHl1Cl1lH1U]lll~ ~~VelJf1Jl10llHl~U~llOClN Mju~nl~nlll1d~~ft~11 u~oml1IiJumi)~e~eurol~lu
meurolllUe~0~l1lJ1VmV
111 omiddot) i1114 ~ II 0 Cl1~ fl ~ Ilie ~ 111 ~e Oll ~h t0 ~ II
DllJ1tll fmm]~nllfl1i~ UClLffUeurolmllrlTlJU~~ (mlJ ) Vl1l1ltll1 rleWffUefltllmllJmlfllll~eO~~ (no~)
~
VlIlllW1enflf~ mVll4ftn~Oci1]
lJ1v1inlJuJ ]1lWlU1l1 ~Il~mllinff liJ~INV11 UUJif
MllVeurolV~lVI~U1m ~nl~r1J~11hll1] MO1Jln1j~l m
11~]nl1 8 UffUllV ft1l1~U]~I~Ul]lJnl1 I UfU~lU Qt d I I I do
1J1ll V~Il1ClelnlJ91lmeQl11]1~leIl1VCJn 72 UfU~lV
ft~I~Ul~U 82 l1~U~lU1Jlll 1~VllU]llNnllll1l~U lllJl)lnnlll~lJYJUN1uneurol~l]ulilVI11~CJII1]U1~n 1 l1rlU~1lJ1J1ll ri]U~Il1~tl~n 7 l1rlU~lU1J1ll Ilm
I jI Co I I Qf
ll1f)nllIl ~U1VtI1]U CJ~mm]~yj1tllllV ~~IIllll]~l1Cl~
d d d q jJ l~eUYIfl If~IllJ]~~UlU1lJ1 8000-10000 mUlll11
l~tJU rill1fllHlIlll1ifMII1]U1 llClm~ll)~lVfiu ~ lflmllllm1VCJV1~II11ll~fllVi Utifl 2557 - lJfl 2558
q I I
W1VViiV~ Il]~i1ll ilJIIIllUJIIV 11Cl1]]1 flli
Di lJClll 1 ]tY1i i Uff9l eurolnf~1JlClN1UIlCl1~ffWri1lnlJm
ci]~l1tllll1~Dilllf1l11v (ltJll~~) D~lJlW 22 utYU~U
l~tJ1U~ 15 YIfl~N1UlJ1 iiltJnbuffuill~UlflJ~i]lJ 18 1J1l iflvtl1lJlUJ~iinmhlJClnl1 140000 9iu
lb W~~f11flW 2557
~ a a $l l1li a-oll
110l811RUll11111 H11111181111011 ~~oli 11~lU~1rh m1111~lnElVl1 lIftcll1moJl~rUjlU~lUm1lJ OmiddotlUl1lIJO~lJlUnr~lJUil~ 11~lriou1Un11~U1l1nillll11~LLf(1 11 HHlo~~~
~Uii1mi~1U1~UlJO~bW1fll il l~umi lnElilillftcil1nioJnlilnElili (b n c1) ~Al1lJ11 nIJlI U~ilC101Wj()~rUilllJnllJ1V1110hl t ilUm11 il~Y-mihu 1 111lflll11Ul1U trli~mirU~llhiJ1l1 uflonIJO~r~U1ftq~mft~11il255657 i cent( 11 U~ ~OO~ci1 un~lUflruni ilJnl in qEl~m 111 ~fllllJ C1f11WlJO ~
wuli I tiluiimjftLriorw~ 151~fl ~~1Wm bnC1icent(~lUI~WHlI11Uli~~u nIJlIllfh ~~~~lWlJ1ml1il~~lLihlu l~~V1U1lJ~ilUil[lJ nIJlI I~uJU 99601 X1UUll1 AilIUWu5mruii1l 609 Xlliiiu ljl111W1~1~r1Jl114rhihl OjminliW1~Unft1~iin 20000 X1WUll1 ti1lJ1~lUrhltU111111lnll11W1 813234 11U 1l1nu5mrultU1l~Iii11m ~mirU1ilti11Wiuud11lJi~~W 1163 Iyjm ~lJ IlvillJci11 ~1l1 ~U~1l1 nl1 ft 1U 111 U~ 1uhl ~W11l1lJiiu nJ)l1lJ1U
X lUiiW Aill UW1Wil1lJ1UUil1lU~r~U1ft~O~~lU1l1l111W1i 1lJ 191003 In 111Al1lJll1W11nUlI ~WC1f11~il1lJnlmuLLf(ln1lhlil~ilth W11lW1
li1WUll1 1ilUr~U1mJ~fl~~ilA1~rhii111U1m~li1urU~lW1illJi~~u 91402 ltU11 i UI UilUi~ftU1UI~ f11WUll1 ~~ bnC1fllil11l111W1~U~i~I~rUL1ui~~w 60dOOOflrll1UW lJruliW1UUiiV~ mmil ilJl1~lrull6 mh111 i1fllltU11Iu~om~1
i~d nli~lU11Ull1l111Ul~~nfhl I~l~li~~ftml1uYuC1()lW 5lt f1lllJifw 151 O~~IlWil 6900-8500 U111 fil1lJ~ 251 llWft 5865~ l1l~nlil~WUO~ bn C1l~U~1l1nlf1fi1WlrutJilml1uilllih 1iluilmVl1mi 7325 U111 ~1WltU11C11il~1 51 tl~in1ftnrlJ (nn) ftUi1Jlru 12 U111
0nli1iml1 n 1 LL ft uci tl UQ~W ~on tlU 1 l1~HLL nl111Wl I Uil~l1 Wvi1W1 tilUfllil1111fllltU11UiJ~IYlUID~lWivlUdIiD IUl~DU1 mtiu~i~jjr~U1ft 1 WC]~~wilnDU ci1 ru~~ ~ Ii n C1 iliiDonft 1 WIJ d fio C101WYI1J llh ii1lJ1Uiimiii1~ 1~i1r~U1ftrnEl1nlil~C11lJ1iO~ll iiUlJ1Vl1nli
nJ)lJ1UlJD~flrumilJnliW1UUlUii111l t1~111~ (f)Ul1) ~LLY~~~ tilU H 1il1 l~tllUl1~0l111W1lwum~Ui1fllii1llwuimlf11l1~~ltiju
bullbull tIJHJl 1I1lJllf u ~dcv 0$ ~ d
J fl H 1 flUUJlf 111 Ollf tI tIl1l til tlUH)YI11 Jfll U fl tll-JltJ fl ~ 11 eJ fl
2-3 11~WihUlJlY1 IWeJll1t111t11l1lf11W1 11cilj)lnr~1J1(1l1hmQI$11mfln fli1 7 l1iiUchUUlYl Uil1t1JJtIlnrJlIYftJI1tJlJtJ11JlIrJUtJtJ G to G
~tJ111 il 9 ~mfl11lJ1l1l1111vimru~tJlJbullbull ifd~YiJtJilllJJlJffYi W1IVa~ ifWYIJ10l tJ~VI~HlatnuW11JiflY11f11J1 ill ff1~1 6 1V11i1V1Y1tJl 11(11 ~
19001 lUYi 15-20 1It)lJf11fllJ lfiJ11$Y11U1Wft-lffW 1700 U bullbullbullbullbull
2557
vn~)jt1middot~~tlvlJU~JliJb~eJ~~IUma~1 LLIlm~IlJYlU 3 ~JVI1~lfltJLL~urnf11$(L~tlU L~UJY1~~ ~lhntlum~lJl(1]ml~L~miu lJYIUb~~mruml~l~~JuLn~~lntlU
UlJel~16u ~lll~tJ ~8lUltJm~
clliln J1U U ttl Ul tJu Il tJYI u~~~lt]11 mWll
mYI11Jmiddotvm1ill~ LiJ~L~iJ~ fflilmm~LYl~ a Q Q r
LLIl(1]llULm~3n~m~f1lmYl~1JlrnlltJ
il~ n1J~urJ 8lU1 tlnl~1J~VIl~lJVI1(1] llltJLL~U~lf11~ l~cll~l~LLIll(1]ril~lfi f11ll-J L ~tliJu~lunll f1l LLIlnl~IlJlU 3 lJVI1~lfltJU(1]W1lf11~ (UiIlt]11U tJm Lim
ml1hl~) ~ln~lhntlunl~-ilU1U 486
~tJHil b~tlU~tl 2557 ~llitml~~tliJu ~lum~filLLIlm~IlJYlU 3 lJVI1(1]lfWLL(1]U
[)lf11lti11J~u~11l(1]1lJ~lm~tluritlu~mJ~
456 (L~)uiiUlf1l-J 2557 Lvhn1J 463) U~(1]J l~bo1Uh ~1J~ntlUnniiml~L~tliJU(9)lU
m~filLLIlm~IlJYlUIl~IlJ L-cttlJ~l nLmWin1
lu~u~tJ-J)juL)jl~m-cttl-J
1J~llllfuilml~ nJl IlLLIltJiJuh~J ml~1Jm)(1]ntJlum~lmlllt]1 L~LVIlt]1m~ru ml~l~~JuuJLn(1]~utitltlf1~ 1J~~llllfU tltl nmlUltll tJ~tl tiUf111l(1] 1lJ rill~Viill tl
u~n1~ tlJU (1]n~mJL~l1J~~UJ)ll
~l(1]YlUlt]1tlL tltlJ tJ11U1U il n0Jl~ilm~ 1lJYl~1VI~lu~u~L1JUL11llUlU ~lnnli 1Jl(1]~lll-JL~tliJUlJtlJilnllJYlu ~J~lll~Ln(1] UliVllnllllJJlU Lm~~n~hlvru~l rnf1m~filLLIlnnll-JYlUl(9)~1Jt-llniYlu ~lhntlum~l~ilml~L~miu~lu~~~l LLIlm~IlJYlU
I
fil~lfi~lnl1~~UUVu so fh1iufil
nlll-J Lb~(1]JlViLo1Uh~1J~ntl1Jm~tJilml~ L~miu~tlLmWin~~~Um~~ILLIlm~IlJY1il
tltllJl~n~ VllmWn(9)lfitL1Jil 2 v)~U
~tl ~lULmlj~n1LLIl(9)lilml~~if1J IlU1l
~lhnilun~ilml~LtliJU(9)lUL~~~lin1~ bull 4
tluYi 451 1l(1]1lJ1lm~tlUntluYiiiml~
L~~iJUtlUY1 468 ~1J~ntlUm~ilml~L~tl ~ Q ~ d Q
~il~lUL~~ljlljn1ll(1] IlJL UtlJ1l n L~~~1lj n1
l5UL)jl~m~~J nlllli~ltJlil~uY1Il~IlJ 1J~llllfil~~(1]~1Jnl11iltlltJ~ln~uu~n1 ltt v J
l-J[mlt]1uYlilY1~JlJULLIl1J~~UlWl1Jl(1]YlU (i)mitlJ
lJrn~~lfiml)JL~poundliJu~ilumll-JiJufIJ
mJYi 383 (j~IlJ1lm~tlUfitlu Yiilfil 396
Ltl~-J11nilLVIilm~ruml~tJ~JuLn(1]~umh
~mitlJ tlulJl~nm~ ~lfiml~L~tl~U~IU
bmWin1lUBn 3 b~tlWnlJVIilltltJY1 506 d poundjtf r t
1l(1]1lJ~lmC11tlUn tlUYl~f1l 511 middot Ult]1
~1J~ntl1JmJmlt]1V11Jllm~film~Il-JYlulu l ~ Q~ bull
YolUYl1(1]JJ1-I
Q If
ni~V1iNWl ruCSUCJ
1tl VJ q(ofl1 flU 2557
lm~ilmwm R~r-Ji11~Lii~urumiddotnnllimlu L~lliiiihJ~u ~l mf1n1~lLLi1~m1i1~I1u1l~lJr-Ji1m~I1lJ ~tJ~nil1Jm1 hJJ1mUJLil~llUm1~lLi1~m1i1~1U
ltil)1fuYiwl~~ln111~1ii1J 50 L~C1~~1~L11~tJ1~nillJ
ltlnl~llr1mtJJ 6 iJfi~lUJl 1r1JiIUJLllJ~ill~rt~ililn~tl~111tilJ1hLr1f1i13Jl~n~tlttlillL~JU ~1i1~UJ~~lil~n1l 180000 ~lUlJlr1 lJru~LililLli3J~~LLll~~~ilil~~n 800000 ~1J llnnmiiil~u~i~Lti~1iIi1Lfiil11J~u~nJ1JiJ v J114
~lci4J~~lJerU~~nillJm 3 ~~li~JlmLIi1W1l~t~ii~ll3JL~il~uviilm~~lLLilmil~r1tl ltl~lii~ilL3JltlJ~Vlil~ Giln11 50
u ltJ~Y115 ~~ln11U~ ~thU1tJnl1ftU~~nltlnl1~1 tJ1~61~l1LflITfSn~tllLtJU (m5) 11 2558 LLft~nljL~tlJ n111l-ijjfl11)JLtl~liitllff1~)n~~1nljf11LLft~ljftJ~U 1~11~tJ~~LI1 ~)11111tn~u~ilril1~1111u LtJ~Lr-Jlril ltJln l111J~~hJ~~ - nlLl1mlii~iiLu 2 ~lfiil ~l~~m1riiiLLi1llUml~ifu~~ mTIhLSjwfnumwm1LL~~i~lIil~iU~1111tJ1u ASEAN+3 lt11)1fuuru)11l1il~tJ1LI1111tJlI(U~dSlilUL~il~L~1J1 fiil Yi1J11~tJ1nillJm1)jm)~L~il~U~lU~11riiimj~ 45 1 i1~ llLLrl ~U m))1~ LLi1~~U Yi1Jil1nm11Lf1ll~iU~1 8 uru)1)I1l~m1~il~ LYilll11u)j~numYil1nil~)~Yi~il~ LYU~ i1~lnL~ilwiilu~)jml~Lil~UilU~ 46 ~ ~tJnillJm1)j llUm1 1lLLri Ul~Yi)1) Ul~LLi1r-JivlJlrnyjUl~ UlUYil)1U LL~m1Lilil-ni~111unMnumwm1LL~~~u1uillL~uuL~~~U ml~L~mrU~lLf1~iii1~n~ L~il~~lmm~)ii~lJL~lviil ~htJ1nil1JiltJmnlllUR~ r-JiII)WYlW Lf1~il~li1~~l hm)vmm1Lamp1lJtIilL11riii1r1ulJ~un~lJmrlmilmC1~~~ Lctil~ m1Hilu1U~~~n~i1~ tJ~ltj)1l114mr~1J1um~H -iin Jll1UtJ)~~ L~il~lLf1~il~LLviJn~u ~JLuul1uT11R~ililn YillnJffuamp1~nlJlnU~)11miLililJ LYillhJ)jJ1JtJi~l(u ~lU~)n~14 llin)jmiilUI1U~C1J~14LLi1thC1lJmllJlli11114 )1~nllilJl11u~)jil~R)Un11~ilUi1 50 lIil~miR~ililnT~Uil~ 1lU~1~lJ 2558 ~wuJ~n1~Lii~m1nJI1u LnilJlU vimriilJ lI~~Iii~uml~Liil~~~)14ml~~14mmj~ 383
~lJilhm)lJ 6 lJ~eh~n middot (lJ 2550-2556) ~Jl11m~~ ~~Y~LLniJ)1i(lilm~~i11JLL~Uil14 bull n~nJlm~iluriil14~mjfi 396 L~il~ln)jL)1lilm1~ml~hJ vilmllJlilni1J ASEAN+3 tJllnJill11u~q)L~UIil~l~1l-lililn llum~5~YilU ~I5l~U ~filnUm1lt11i1nJ)14utUlJ1U C1~1JLn~~mj1Jliimctil~ T~mYillwlilJlUL~il14LJ~lUU~ l114~11~nlJtJ~LI1C1~1~n514luillLauu ~~LUWi1Yil~Jn1l Lli11jllllmC1~4m~~) n~m~Yil~i1llu mill1l lt1liln Ln~L)1mLu~iluWiUL~~lUUluL~~~inhnm~L)jil~u~m lBOOOO lil14lJll1 lll~C1l111LLnIiilfiho1iAltlnm~l ml11l~Yilm~U l1~nlJ Yhl~)j~lJl~L~lJLLnL~U~11il~lU1U~1~ R~r-Jn1~~tJ1nillJ bull 4 U U AI
Y1Jii iu~1~)jynu11lYi1uriliLL~~-iiULLUnJ MLLri Jll ~imlUnnlJn1~~J)111i1151mL~W11f11l lt1lmLLn~~h nmLntJ1lfl~UlI)~f1ll~l114hlUC1m14nl1rn~lnll14 ~lii14tJl~~~lJ Lli1L~il~lLf1~il~LLvi~nlu Rl14l114T1l~ii liil5iiml~L~mJtlllUm~T11LLi1m~ml1u 3 ~~)11~I5)ULL~tl mh~hllill~ LL~1)1iilfm)~Lil~14l14L1~)nlu5n 4intJ11lYitJlunnl~ MLLri r-JiiIilJl(1~i11J4LLnLf1~ltlJ1i1~h 11lf11l )n~tJ~nltl1Jm~ 486 llu WlJ11L~ilU~~lUU~ 3 L~ltluil~)1i(l iltJ~ 506 n~nJmL~ltl14rlltl14~ tJ~ 511
bull U II
)1lnC1mUn)~nll1l~nl~L~il~U~)jm)~-ii~LLU~ll~Lllil14n~ ~1~11iilfuml~ill1uJl14m~T11LLnm~i1~I1U 3 ~~Wl~ LLvi~tJ1nillJnl~f1l~)11~1lnl~T1lLLnn)1i1~I114luY14~~ tJmillJ 2557 ~~IilJl(ui11~ LLnLf1~il~li1~hl)jilnumw lIlmL~W1)f1MtJfuv1ln~n~lm~iluriil~lmj~ 456 ~U~lnutUlJlUllltl~11lfl~~lunmLli1l1UUJ)11L~11HniltJlJ m~LL~Jiun~i1JlntJ1Uni1l~ltJRn~~~~ynumYmUnJ~J ~~~ LLilli1Jl~L~U1l~tJinltl1Jm~~ml~Lil~U~lUmi vimiiil~ lI(U~Iii~Um)~Lil~U~ltlm~lJ~14f1J~n~1n ~r-Jnl)1tl1u~q)L~uliln)~R~il~n1~nlJtJ1LI1ilm~n5ul lLLn~mii1~I1Unli1i1~ Lct~~lmml~n114~u~u~~L~lviil 454 LUtl 451 lnnlLn~Lo1l1tlLL~~~14~tlil~L~ilULJ~lUtl iUil) itE mi ~ Ii1 LtJ14~n filL~~~14n~ 250000 lil14lJll1 Lriil~ tJi~)~u)jml~nJlmLnbJ~~h~~m)~tJnil~JlU114 il~r-JnmI11JvilJml~Lil~WlJil~~tJinulJm~LLntJ~If)~tl t~mYililul~~~n~~~tJlnillJm1l114l~nm~LLnlI14l~L~n m~1r~11il LWl1L)1lilnl1rnml~hil~lJU~Ln~~14UilUf1~~ l14~14~ LL~iinl~~l~Slilllil~Lil)1i(l~mmLi1~mlL~il 1ilLilC1L1i~5)jLLlti(~tJ~~ln~tJ1lJl(u~ilUil 30-40 tJ~I5l~UlJlJn~)~lJ~l~~ill1uT1ln~n~ vill~)1mu~~fiiilJ L~~~)li1lml~ml)fl1)~tJi1il~JlmLnLtll~~lJL)1lm~rniltJl~ )11ltltJl~1(u 700000-800000 11U llmilm1i~5~JtJ1LI1 iJ~nm~ LrmtJ~illJ11lllI)~I1uvim~il~UllUl14 5n~~ L-ii~Jl~ )1~~)nLiiIi1L)1l1LU~114LLi~~14 LLvinhYhl~ nil 2 ltllU~lU ~~C1[l)unnnl~~1tlLL1~~Lrim-nl~ hJ)jm~n~1ul)1~1tl~ufiLUUL1m14~Ulnnml~ml~Lil~tl
t bull lIanlUaEJU
fJ DJ crabilyyahoocom
--I
Vl81VlIJtfVlU1U 63 fl [)u1nli~L~fniiElln1Jtrr~1n i ilJ111j1 LL(l~dJU~mnu
~lLL llil~EllJ LtJUni~ LLfI~lJ1LL iJ1U1(l nLiiii~tlRil~~uU il dJU1Elnlff middot ~1111U L~llJvlLiiii~1vw 1ilt1 LlYn~1 Un ~-J~1h~ n vu nliLii ii~ lJUlliln(lll LL(l~lJ~llil~ vlJ I1~mElfl LB-JB ~LIil~tllJLLNUlJ tllt1Liiiiv111 tJl
n~-J11i LVIA LYiElUiilU~htl 11ilpoundJLlWl~Iil(l1IilLnIil111j t) ~1l L lt1IilUl-J ~tl I V bull
ri1~Jilt)1It)l1lil11ni1j~lnl1 90 ~lURU
1111 tIl1U1~~ L~ tlll1t)J~1UnliflliI111l1li VlIT1iltlIil1lJl~1ln1lJ
fil Lff1-Jn1ifll~I111l11i LVI A mVIillWlcUl1V Li1ill~1h IJ1Jnli1VIti
~vilLUU~iii~1U~UR1LL(lU~n1i~djUUllilniilJ1~~1 (Green amp
Innovative) amplUR1LL(l~1J1nli~fl11lflii~ middot(Creative) flaJRiLiJ111lJ
l1U Thailand Week 2014 Ho Chi Minh Vietnam illlU~~1il 1U1UlU~ 8 nlld 1UiU LL1J1JLiin~ LLllnli~lilff-JlJUl 1Iiltl5jn~-J~URl
dJl11lJltJ mV1 ~Ufllvi1-EL~IilW~lf~n1U~lilffl11mi-Jn1iN~1il (~UfiJU
IJumru fdl1~ tllliClmilil tllUtIUIilLL~iCl~mtllUtIUlil illJvrlVImn v nUUIJn
Ut)n~lnd tJlSllJIJl1-E1UiilULL(l~1I1lL~ElU mi-J~U~l~5jr1ntlmW-
ml11i N(l1ii LR~IJl~lJ ffllmWUllRll-JJ l-J lJIJllllill lJIJl105 lIEll()n shyLL~liilU ~~VlEl LLvJ-5U L~IJ~l LR~IJlLiitlULR~IJl1-E~lUnl1U LR~IJI()n LLvilLL(l~fIlInru-n lUlUvrlVI-J1il 170 RVIl 105flCl1U~~IilllU Tan Sinh Exhibition Center nil1il~~U1 UiLVlALlt1IilUl-J il~Li)1il11JffaJlI~
V
i~VIil11UYi 6 WR-25 owR il
~lY1-rU~ffUh L11111-J1Ril nli ~Vlvif)ffEl1JCl1-J LYi-J LIii-J1~~~lun
W(lJUl~ll11il1hl11RlJ LAi1=J~ ii~ Ell L iitlULL~ Lmiitl m-J ~l Lff~lJn1ifll
i~ill1liLVlrI YI~ml1J1ll1il htt~www2mocgoth bull
o Q Q cf Cgt cf
6l1W f1 ~ 1Wl~~ U 9l l f1 l~V1 YJ ~ W 1ru~ CJ
~ 1()-f1I~q~n1A~ 2557
~~ uSlnFTuJU1lU1U1J1nEJ 5 6uvTu llsn
U
2 5sn 506548 629432 778868 703869 -96
3 lIowsm1c1 582728 589743 366745 419373 144
4 anSQolusm 388177 393618 361722 386844 69
5 DU 292492 303667 176214 327559 859 --- ---- -_ - - - - - _- --~- - ---~
~~ ~ ~ bull r
-
-~-J
LJ5~fKJT)5Q mmJIlrulJtfWVllhjflilJiu61~fJnlJfJt~VlflthUl1Iflll1l ~uFn1j(jJfIJJ1tJILLjjIhmrrlYIv (tfJtrln) rrfyj 11 luujlnru 22 U61U(]U
[l1IviJrju1nmmT1F1lilJ 18 V ifUlJeNWUfJSJUI1IIJlFlIUjflifJ1JiJ61lJiU
61~fJntj1Jlfl iJfJJ~un 15 IF 2557
t b ~~Mfl1rlW 2557
ASlVm~nwnll1u - 1nIl111Yl~L~ ~~tJ1Ju~ 1Yl~ vI~-llln~riuUvIU1~ jjmtJtJ~LYl~~ ~ ~
Ln~uUJ1ampllxjjm-mwiiILL~l ~-lLL1JHJ-JI~mvi L~tJxl3-J~lLiilLduliIiunlll1lln1Yl ~uUtlIil ~ 47 Yi11iWlI1UnlJJ111 GlI3-J~-lm~tJ~Lr1~~ 1~~IL1il1rilll1 LLtJlUOJln1YltJM5n~~~ Liu tJ(1l1~ilfl1tJriElUrI~ LC-J~~iJl1~iJiJm~3-J~umi llrllW~htJ ~~u ~l~LlU riun-l LLUvtmlii
ct A dv ( A
UI~Il3-JLnmGl GlJilUWUli u-lulilJl1 ~m~~~LL~~1l1jmllWLiJ~LGlk m3-JL~Tmiddotnm~ll~ll-ltJ~LYl~ LiJI1LC-J~11 rrit mlYi~fitJiJu~uUtl11111x~lL1il1n
~X J eim~ml-lLnlffi~~tJiJu~n~l~uu31amplLxjj 1Y1mW3-JlIUiJnutJ~LYl~ l~LtJ~mmllml3-J r1ITIh1il1riIlI1LLtJTItJlln1YlWL~1 ~-llln~ tJ~iJl1if~lJU-lC-Jfil11ifrnnG11un1Yl~luiI~1111~n 1~tJ~nI~xI3-J~IL~IGllUnLL~~C-J~liIif(wYi ~tJl~niJum1Yl~liiiJL~ml3-J~l~qJlum lIn1Yl~~LLvitJ 254 7 Lctullnl1tllh~11i 7mllL~tJ-rutJ-l~runlW~U~lLm~1I1mu Wll1un ~-li1mtJuml3-J~ILY-l~-lOJln~m3-J1 vIrl-lLu~~lml~-l~iJmdiJ1nlJiJl~nln~iiiJ1tJ MjjmltJ~63-JLOJlllLL~~L1~n~iJlx~fitJ1Ju~ utJ~3-JLnmamplmhl11 rllWliIml1LU LiJ~lx~l L1ilinIlI1LLtJmlln1YlfJ3-Jlll1~liI~iJl1 m13-JtJlLr1~mL~~U 1Yl~1l13-Jln~-luiJn1nlll1 LtJUzill~~l~I1~~lWfu~~-luun1rillu) 1tJJ-lr1ntJ~LYlfl fJmiu~~tJiJu~ 111tJliInll1
1Yltl~-luum~u1ri13-J~~1 66325 ~lU1J1Yl~)uunLrulJu-l1vwlumL~~u 1iilLLfl ~tJtJ ml Li1m~11n3-JW61 LL~il-lflltJ1 vnn1YltJ i1~ l l1~-lmJn~tll~tlliilLLri qj~~ 1mm
~l3-Jlln~-luun1ri111tJJ-lYJ~tJiJu~ii5n n 3893 ~WllWtJh1J ~utl~ 3785 eurollL~~m I
~utJ~ 14 02 LLtJLYlfl5Ul1pound)U~ 920l~ri-l LljumLm3-J~~-lmW~n1lrnllu-l1n1Yl~ iillUm~-luun1ri~~LLiLL~~ LUU 2556lutJ~6lfl~LmWoJnlmL~tJu (AEC) LL~~
liImI11~nl1LtJu~u~1~jjflrn1llW1l-l ~lU 1Yltltluun3-J~~l 6825 ~lUlJ1Yl Glml1~uun
m~1J1umC-Jfiil~~ LL~~J~ul1if~$ium 1nIlI1LLiLL~~~~I~ru~u mL~tlU 1I1tlLvn I ~ bull
1J~1nfl~-lC-J~l~Liju~tJu3-JWlJiJ~~1J~1nfl~l u~l-lij-l ~tJtJnll LL~~3-J1Lm~tl 1utJ~ 59 48 x
l~n3-JlngjlIu llllflllW1lU 1u~~~ 1734 LL~tJlLYl~~Ul l1llJU1wtJu~~-luumdu1riiiU~1J 4 ~uiJ~ 307 ~lWLdu1riutJTItllutJ 2556
1Yltl~-luumuHJ-J~~1 59500 ~1U1J1Yl liIml1lIu)l~n U-llln1Jlls~ 7j1 LL~~wm~ ~1lU Luil-l 5 UYi~lHJ-Jl (2552-2556) 1Yl~ ~~uun~~i~qJ ~u rlNu Wtl~ 4777 IlWllYl middot
tlhtJ ~utl~~ 4253 mb~~U ~utl(1 350 bm~ middotrlLLul1~~~uumdu1riLL~C-Jfililifrum1~Lvl3-J x ~~~3-JlnllU L~tJllutl~~ 9 Gluu LUU 2556 tJLYlfliiul ~utl~~ 620 bull
10 2557
UltJmJbntrl~ n~l ~Ji m~~w~uiJu~8urulJ111-4tlbrr
COl 1 1 Ji d I ~
f) 7L6fJ V W lJ V 7 vrW) bWJ-I In LY1t1b~~lIU8nVlUJu~Ylfl lluunn
J11Jml~U ~8~fiUlI8J ~~ ~firnl1 ~lI1U n
1Y1tJlu~~l~hln ~J~u1n8um11Y1tJl~ wlmllULeJpoundJW~bmUaLn~Olmi~l3jmi ~8JlViml)l~I~rulu~1~m~ILL~UTIJU1J
ilLrrllri~~LL~l Vlf-I~JViI)lttLoiil~IJi-lLLci f1WlI~IDl~llLI~~n1Sl~mu VlitJLU~~ u 2547 ilJl-rrVll~umul~ ~I)lVlmU ~1~J88md81rillEJJT~nl~rt~~81u bull
U1LY1fl~tl~~~8nltlri8uVluli L~tJlrilY1U U1U~)ILnU1~ n~nh ff1V1iult]1m~LU
LlllI~l~mLgtJUllti1L~)I~umi mi~thLY1flIJlLHtJU 1Y1tJ~I)l11[l~-l88nlri UltJ~)ILntJ1~ ~~~~U~UIT 18-18ITU~ middot~~lLJrJY1numY1fl tJnLluVl~1JlIu~ T~v
m~Ll1llm1~1VIhU1LY1fl LtI~L~Vl1 ~~I~~J8middot8nLVlqlI8-11Y1uLUIJlLgvu l~LLri mY111-1Ln~1Vl~utlu~1n~l8u~~1Viij ~11 ~~ n~~lil LL~~JflTu1 VllnlY1v
m~lLihlri~~LLLJTIullnlY1t1bL~1- ~~-Illn ~1~11f1G1J88nlri~~lurJJVl~utlu~1~5n Yil~ihmflViwbLi~~lunLL~~(~firnn nlpoundj-lLiJunm~~~~~-lm~fn1Srnll8Jlri ln 1 Y1tJ~-lL~lt1iU 2547 Lif8JllmJruViIhfl lY1VLUU161fl~Lm1S~nlmLguu (AEC) loiiVl)~un ~-liimiJuml)l~IL1lVli-llln~ LL~lt]1m~T~nllL1Jumt~l~ijflWlI~~J Wiu
fi1)11 llti1ijnllli1=1Ml~llLL~L~tJm8JL1 nnU1Um1~~lI~~ LL~U~8l1iltJ~8nl1 Vl~t1l1u~LiJ~LViiILoiillri~~LLuTIUllnlY1U 1J~llfl ~-lt-J~LViLiJu~U8)1~UlJ8Jc)u~llfl )jIT~v~mjll bull YhT~n)llnpoundjJ~U bull
LtJull11~~I~lIamplVl~uc)~J88nlrilltlJ trlluulY1vLtJuc)~-l88md81ri8uj(1J 4
lY1tJ VlfJlln~ri8~VlulU ij~mut11LY1fl~ lI8-1T~n 8JllnlJllS~ ~VI~~ LL~~in~ LfluViI)lilLiilLd8~~lUn~~lln1Y1tJ8uCjJI~ uht1LU~lJ 5UYiWiW-l1 (25~2-25~6)1Y1uij L-wlllln ~lI LLlh1Ul1 n 1 Y1U1l5~f1fJL~ulTU~~J88md81riLwt-J(~ilrnl11lL~)I LliU ~Vlm~tJhtl cTIlIu UIL1U el8middotln )Iln~U L~tJ1l1 9 (f)tlU LUU 2556 lY1tJ
LL8mmLM~gE LL~~~~~IJlVlfuL8~L1l1~ ~J88nLd81nll)1~~~1 66325 ~UU1Y1
lIm~iiJ88n~~I~ru llti1LLri nlllu 3893
~Vlfll~ubJ 37857 8lLHtJU ~ 1~02 LL~ tl1LY1f15ul 920
~lum1G1J8ilnlri~lILLliIL~J Luu 2556
1Y1u~J8iln~~~1 6825 ~UlJlY1 lI~l~ ~Jililnln~~LLiLL~-I~cil~ru~8 WLJtJU T~mlnmjlJpoundj ~tlU~ll~ LL~~)IlL~LJtJ 5948 ~Vlm~tJTllJ 173400 LL~~tl1LY1fl 5Ul2307 ~~TIJLdillriL~u1~ LUU 2556
1Y1U~-l88miJW-l~~159500~lUUIY1l1mll I ~-l8poundlnyjffif1CjJ ~8 ~~U 4777 ~VIm~ uTllJ 4253 8lLJtJU 350 LL~thLY1fl 5ul 620
LLU1Tu~jm)l~8-1m1lJ8Jc)u~llfl~-I LULL~~(f)l-lU~LY1fl~Vlfu~ufillri1Jd rJ-lij~-I )Iln LL~~T~ml~ImvVi~-lnluuLL~ffVm~ tJTllJVI~il5tJ l~Lijllll~l~lri~LVlnlJ1Y1tJ l
~-lt-J~LVlm~J8ilnYill~)Iln~u m~11~-I U 25571Y1tJl~Jpoundl8nl~~n11-1 63 ~L~Uj(U
L~~~uL~mYitJlJnlJ1J~~lu)IlYilmJ~J88t1 1~ 53 LL~U~U
mhJlln~l)lijl1l~tJ~Ulni~ ~8 ll1f1~lJmVl11~lIlyjijT8nl~t1~u~1~J~U ~~~~91Yil~IhiLYhjJ~il(8ml)llpoundl~nt1 I mnHhlT~~xu VIlnlY1tJ~~()l~LrltJ-I~~ nlJml~(ii8Jm1lciiil~ttlL-iil
Iffl1~Vl1d ~W1ruOUti
10 VI~~mAlJ 2557
mrihlJ bull 1ri1vwm vHhJrit-lfi
1n~fl~JT6iuwih v1~l1lnllUU 10 11 vrlUvi1l 47 Ll1V)1iiW)lil
UniUllil
U1UfllJLnm6i ~HlilU
~u5 ifllflilu81nilJL1i1lnli
flliv11lllhLYlA LiJVI LCmiddotW
11 niYlillLnllliliW~tJUU~
tn ~1 fluJT6i111jjnliUwih1ri flVlLLtJi~tJ1ln1YlU LL~l v1~l
1ln~1~tJinlAl1llJU1Lil crvr)iJnLL~ ~~v1Jlru-n1ln1Ylu
vrlUvi1l 2547 L~fll1lnllqJv1l hfl1-iJW)lillln -Bl fimtJUfllllJ
fflL 11v1~l1ln~nilJ1tliiinli
tJi~lJL1i11U~ L~Un1Dl111
W~tJUU fiLU V1111111Lih1ri fllil
LLtJi~tJ1ln1YlUlJ11V1Ulil~flVl
~1llflfJn1rillfll1Ylu v1~l1ln~ rifluv1ih11jjv1~lUtJiLYlA~LflU mlJU1Li1Liffl~~1iJnflVl1ln1Y1u fl~CU1V11m11Li11rifllilLLtJi~1ln 1Y1u1fiBnfl~ LW flv1mw~litJ cWu Ul~LiU 1lfllnl Uflmnl
1~ ~flL1lU LL~flv1~Blv1WLfln
Li~fi U1UfllJLnUi6i mill
n1i~W ~tJUUfiflurullil 111Ul Lil1ri1YlUL ~lJ~UBnmjl tJi LYlA 1 LUUn1iJlnlfllllJ
tJ ~DlilJ1UlJfll ~~v111ru-n~lil11ln
1Y1u1Ulil~1V11~n -Bl~tJintllJ nli 1 Yl tI1 ~ fll111 fllllJffl11CU
tUnliIDlLL~tJilltJ1JI)CUfllW
t unii Luu~111n1i~ltlflnL11fl
1rilJfll1~ntl11tlivifl1tJ
~1v1~Ulilmlil1un~lJtJi
1riflVl1tJEJlV)n1hLYlA UnL1U
W~tJUlJ~ lli1U~~llillllflfln1mlj
lJfll1Y1u1ufl1LilUU Hiuri (ltJtJ
~11 LjjUUlJl1 nlJItlll Lm
((llflltJ1
il11UU1V1muu~lllfl fln
Liffl1rieru~u 4 lJfllln lfll
1lnlJilS~ flv1~ LL~flWl1W
~htJ 1Ulill 5 1I~rhuJn (2552-2556) 1YlufiLLUlli1lJlll
flfl m 11f)1riLLCl~~lilJ1ru-n1~LvilJ
lJln~ LU~tIil11flU~ 9 vifl
if 1Ull 2556 1vW~fltlnL11fl 1riillJ)j~1i1 66325 ~lUlJ1Y1
vhUn1i~flfln1rifllilLL1iLL~l 1U
11 2556 1YlU~lf)fln 6825 ~lU
U1V1 dlv1W Liffl1ri LLtJi~ 11411
2556 1YltI~flfln 59500 ~1U
2557
I rWClrilJl[llj gtVJihJtJUR~Elmpj~hLil lrilil~~lnlmJ vt~LLlJmll~LLviiJ47
U1VtUJLn[Ji~ Vl1fVlU~Wj i1JJ1JiilJ1l
nd~Llilln1i~liYrh]1hL VI 11 L1J~L~[J
11 hl1lJ nli LL~Ill nniYIi1l Ln~Vli W~11iJutf111~lJlflYJ~11jJutf(n ~l 1Juy~
d
111UldhlriLl~LL11ii11vl01YlmL~1 YI~1 11i n111111~Ul Lihff~liJnLLfl N~V1J1ru]
llnlV1[Jm~ILLliiJ 2547 Ll1flll10ilCYI1
hfl1iiYlr~un -itllimiJUIl11~filL1l~~l vl ol(1fLvill LLfl L~[Jo~1Jlll1YJ~11iJuaul LihlriLl~LL1hi1lvln1YI[Jml~[JVlfl1J~
~liYirhiJ~lw ~11tJutfLIl[JuwihIn
~~vl01VI[JUfl 2-3 YI~UII1U LL~lviYI[J~ l1rOfllm~ILL~tJ 2547 ~IlYhll10~i jJ[JllJVI Ill~lufll Lil[JU LtJ~0111ffU
ul[JLl~invi~ nh111 n1iYiYJ~uuu~ fl~C1V11l1U1LihlrilYlm~~ffuflo1li LVI11
YIl1l v LlJU01iJ1Cil~11~1lIW~J1[jlJfll rJ~V1J1ru]ffVlliJoiJflllY1[JlUVlfll~lflO ~l~ 11in1JU01ilYl[Jv~fll1l11i111~lil~Clu 01i10~1 LLfl1lflJ1lilIlCUfll~~U~lL111Jlri lvn~~l~ijlUlflolvnvi
UllUU1Y1[J~1~1inalfl1JolnLl~lulvi YJnUiLYlI11Ufl1LllVU [JmluYJ~1liJua l~ [JVlflllPlfl lflfl 0 lY1qjlJ~l1v][JlUfl1Lilvu
l~LLri Ll1l1lfll1 Ill n~~lJl LLfl~Ifll1l
mhllinVll~ lYlmiJu~fll1Jflm111Jlri e)UII1U 4 lJElllflO if)Ivl01Jil~fl LlYIfj
LL~LlYImll[Jli11 lUli1l 5 1l Yi~lum n1iflIElElO Lif)lriL~~~1 nffuHl~[J1lfl 9 l~[Jlu1l 25561V1[Jalf)1JnL11f)lriil~ 011 663 YI~U~lUlJlV1 alf)1JnlriLl~LLli LL-lllfl0011 6825 ~lU1JlV1 alf)f)nL111Jlri
LL11i~llfln 595 ~U~lUlJ1Y1 ~fll~YI~n JlLUUn1iJU Jhll LLfl1J1Lil[JU bull
~
W~yJtJUt1lW~~tJdtil~~11fi~~~LtJddtl I 2 cu--
Vi~1~1~lcUU1Ut9lJLLt9i1~~r~Ufld~Ul~ lllUflJlnui~ 1l1rIlUl~U~ iO~opoundurinilJl iliiJln1iflliwh~lhn1f1 1tJvHr~Ull niYln~
If)fJmw~utJ1j~lnl1ilU4mil11lhoUl1 nClvlllUilUiJ In I V1 Utl11111K~nnYi1~ui~f)1 fll11lJlht iJ1K~1
llf)uCtCJft11n(lj9~iJln 1vlUi~llIlU 2547 lJlnU()vIl Tf[1iJW1VlUniU1Vl ~~tiOdJUf[11lJ~1 jl11K~iJlf) ~1~1 iJlJl1 iW~UlJU~1UVlll1 oUl1 nCl~1lUi lUlJln 1 V1UlJl T11UyHlO~ tiUl iJuOlJll 111 MUO~f[11lJ UCt o~nuUo~rJft~n(lj~laquo~luf)1V1U lu11Ct 1~ TCtf) ~~~Uf)OUf)1j1V1 Uf1 CJ ~1if[11lJ (11 Arulun li urUU ~ f[Olill1~ ~Ufll1lnd-mn em lu~llln1i ri~Ouf)ldu1nl i1~~u 1 Umiddot
I iJU~11ri~ 1(fvHiTHruriri ~ uu n 1 nUu ~1V1U vIK~iJl n~ noUvIihdilv1Ct lUU il V1f1~1 11 U middot ~
illJlll1 ill1 duK~1llm1~lJln1V1U 1~tlUrul~1 illll il11nClVlll UiiUiJln1V1 uHHif)f[f~ 1 liu Cll11l1W
~T)U ~~u Ul~l iU 1io~n~ UuW~n11(ll r~I91U llnfl1r~OlvlrUl~iJli~~ TVlUl ultlliiud~utlf) 1 uiJ~ I V1nu)IV1flll111 Uf)llUWftutlu~ TVlU~CtlVld~uun1v1ruluOl191UU 1~lln nl1 lJJUUlJl1 nlJWlflmiddot
Un~~f[ TU1 tllClllJli o~ ~oon 1uiJ~WftutlU~iJri~1 CI~lJCl11HnwKnfJruU o1ri1 V1U1Utlll91UU
II n~fnVlTnnlll iJu~ufh ~iJI1(j1ll1lCl ~
laquo~if iJl~U1j1V1lH lIu~d~uuf)ldu 1nouvlu 4 UO~ Tnn tl~lJlnUll91Ct CIvIr~111nCIvI1l11l~Tiu
iUlh~ 5 lJ~~lUlJl vI1uvr~ll~lJ 2552-2556 1V1uilUUl TiilJf)1)d~utlf)lilulnllnrJ~~n(j~l~ l~lJlJlntlu IU~U)1191 vlUU T~ulull 2556 lV1ud~uuf)lilolnillJlCtfh 66325 ~lUU1V1 llCtlVl
d~(HJn~~lAru l(lllln uilhJ ilK~dlunl)ri~Otlf) 38931 CIvIil11~uT)u 37851 01l91UU 14021
UCtU)IV1f[~Ult) 9201 UOJ~f)lid~~ltlnlnClVlIllill~~ lull 2556 1V1ud~tltlf)6825 ~lUU1V1 ~nlVld~tltlf)1i~lA()ftO tlll9fUU TVlUIUynCll1 UCtlJllnl91U 59481 CIvI1ll1l~ TiU 17341 Un
UiIV1f1~lJl 23071 ri1vlrUlilo1nuu))u luu 2556 111ud~otln 59500 111UU1V1 ~nlVlri~tlOf) li~lf1() flO ~~U 47 771 CIvI[l1W~ hu 42531 Oll91UU 3501UnUi1Ylf1gUl 6201
10 2557
I I
8CJ8(JlJ t IflSlIsectn7 J
~~~1Jt3Jfh1)~1rN~HJ1J8iJ tn~1l1~UUvl lI1Al~ tJl~li1unjj)Jn1llJ11-11 l
lJ1~Vl sect tl1EltlLWEl1~ ~ln~ (aJI-11llu) mhrh NiltJj~nEllJn1j1mJJ1~LLjntJiiEl~~ 6556 ~lUlJ1Y1 L~lJtlflv1n1i11L~~1nUlJElltJrimJ 5 LLil~lJ~1~(I]1 nnlmJJ1~ 4 tJ~LL~1 tJl~aJ1ru 21 IJru~VillfllJJ1~ LLlnilrHj~VliitJl~JJ1ru 1257 ~lUlJ1Vl ~I~~lujEllJ diEllJ 8 tJ
n~nlnul-E~f)~1~ LLf)~~~ U1~ii1lltl VI~Ell(ijJUIfll~nil ~i1n1llvJVhrhU
lliiJ11Fl n~11111ul~ 19 tll~maJ v~~~w1iJJEllJllJ ~tIl~U(lll1nllllU~tJl~1l11aJ~lL1v~L~htFljlmj WOLEl 1 Ll1vJ 1lJ1Y1 ~tllLLiJJL~UYI1ll LLnjtJ(ii UElVl
L~UYI-r~Wfl1l11 il1~wh1 n11Li(lilnul~J11Fl-r~LL~ LEl nlJUl~~mJJ~lllrunlJnli LtJ~t1UVlilEl~ lvJvh LUU
I-1flEl~ LLElflEi~ LWi1I-11m1aJilElnUv11~lv~Vhl~ ~1aJ1jCltJj~I-1U~lvlVl11~l1UVi 2400 LaJni~~
iJum~LjhJ1hL-E11rilvm ~ ~~aJ Lntl l~ 1fl1-r~U~UTI iEllElilJ~maJ Lljlln1j
rhl~1111h~LYlA LU~Le-Jtl11 m~l1lLnj~lYJsecttJUU~
ln~l~ElUlr~1~iln1it11 Lih 1ri ~~ LLtJiJtJlln1VlmL~1 VI ~Ill nVi1vltJl~nl A~1JJt11 L-iil ~IflltJ n LLil ~ ~ ~~nruVi
l1n1Y1t1vYlLLli1tJ 2547 L~EllllniJClJI-11hll1Jil-11~Un nElLUuli11~~1V1W~lillElElnlri7JEll1Y1t1 I-1~Il1n~I-1illt1 tJl~LYI A~ Llltl~1aJt1~Li1 LiiElfflflltJn~~v1n1 Vltl EltqJ1~ 1~t11LJi11ri~~LLtJlJtJllnlVltlMi3nllfl
bull Lf)gziL~UU1LiJ~t~)~n1) U1t1ru~WlyJ Ilru1m11yJ jElltJi~li1UL~1V1U1~
I I bull
lJ1V11ilJ1~Y1 LElfl~ LLEl~L~Y1 Iw1tJElLillU ~ln~
(aJ111l1U) Vl1ElLEl~ii n~11111uuiil LtJ~tml nlj1mj
l1aJ 7 tllilnll aJilri1l1aJ 10560 ~lUlJ1Y1 UUlLUU
LLU1lllJ 6 TIlilli LLiltl1iln1jLLm~I 1 tllllnli
lil1ulmaJ1~LLjntJiiiltlEl~Jntl 1 171 ~lUlJ1Vl 11t1
Mi1aJ 1 561 ~lUlJ1Y1 rilh~Y1i 89 ~lU1J1Y1 LL~ tJi~l1aJNiiEl-~uilaJ~lthm~uiJUNil 012 lJ1Vl~Uu
n1J~~~Lii1JL~U~L1f~Lihnf)~VJU30rN(ij U1t1mYlW m~tlaJ~1Ll1ru tJ~~mY)j11tl~Il1U
LU ~ LN tI ~flmitJi~lIJJ1l ru~iiJJ milJ1o11lUttllJ1 tI
W~Il1U (nlJI) L~El1u~ 15 tllllJ11I1aJ 11 YitJl~aJ Ll1UlIellJtJw il ~ tllfl11L~ulill Li1 nellVlUlhru LffEl LtlsectI
lJellthrU~LlIilfll 030 lJ1Vlli1el~Ifli llnL~JJ~~LnlJ L~tJLi1nfllYlUthru1 ~lV1-r1J~LlIil 055 1J1Y1viElsectm
LVI~El 0251J1Y1~ElsectIfll LilElll1n~mUmlrul1l11t11lJU
lUIflil1~tilntJwvl1~Iffu
1b VHfI3Jllf111 2557
-------------------------------------------------------------- m1~b1~ (flff1b) ltJrllh~blYl~lirui~ldl~ mn1l~ri~t)t)m~t)1rilln~N~Plntul11fi1~~ 1
Vijfl1Jflrln-tl~IJJ1~1JIIC1~~IlJ1Jln~flli mfl~J IrlUlJtJ 2556 1l1Uri~t)flfl1l1fl1ri fli~~l1Jti1V~ il~fllj lmTIfIU llC1~il~flli jlJ 66325 ~lUUll1
lYlHllJJlfllJ l~rJUid(JbJmiddotCllTilHj J Ql IUh1llcW~1cHii11 fl1 fl t1 el 1 (flllUCl) ~llljflliCl~UilflllU~ 27 W flif fiUyenI 1l~~W ~1~1~ 1~~~iJ
Q bull ~ JNi~ ~11~O~lJ11Y leJaJf)TiUlfllimb J 1Y(f1))1 mll~Ull~fl fliilJflli
uill1ff1l1(J (TiUl1) ItJ ~ lfw11lJrul1lmllJ il)fllifli~1l1miY1J~ mdillflli ll1ifl~JlfllJ
do Q C1 QI QI tI Q d 1JJu -JJflUl1llfllj Ijjll iJuiIl1~~ In~~UJltJlIWfl1Jill lii(1)JWUTi jfl~flTi1JlmlJ(fllYl1 ) ltJrll~W11 ~~~fllYl1 rfl~d~yhiJ ri lNl1ml11J~Vflli MIJJi J~m~I~J 1JJ
cI ~ QI oddlltAQ tljllfllif1i~K11lUi~Il1ff ItI~INtJ11 Mf1J~Ul~J flfl fllim~)l1Jfllll1Jb~m~~rlflC1 o QI Q I mf)lf) 1I~(JtllJf1J11lh~ifmllJ 1111l-JJ flJ
i lU ~1J III f) Cl1J fl~lU Cl ~1ClilJ flliflli ~K l~ Ii~l~l(i~lh~blbJ i WI~C1~flflrflJ1~1Jt~ ~ QIII d oJ YI Q
l11~ fll~llJfl~V~lJ flQ~~ lIlI1Jfl~llJlJj ~llJJd II 4101 doI Uj~Il1f1 Ul f)~~lJ~iim liIl1f1fj~UlJJ~ Il~llI~ )~lJ J1YJl1J~ l1l11 KU~I1~bfl~lJflU~ lfi~t)l~1~tIifj~nll1l1f) TiUl1 rifliuiJl1l~
r d I Qgt I QI d Q
mlJ~U U~ ~fl~tJfllJ i1J 11J~~mllJfl~ 11 11f)j~m lIf)fjmYJ~utIJ ~ifllillfl11~~i~ ~I~J 1u1~ ~11flliUUl1J~)IJfl~tIifj~nll
11fllivllliiUoli~Wl 1IiU flli111ui~b1 ljOlnJlIUl1riCl1lIlUi tU1l1f)1l1UIlIi K~lllf) (~~~) 1l1ilJ1Cl 12557 IViu1Jn1J1lilJ1Cl Q bull 1 VHlliUl i lfllfJlJfl~ 1I11~fli 1JUflliK111V lfllJlhrl l~fl~~lnrl~Uf) ~~f)l)~
42556 1l~~C11J I~V iU flliUlllJfiW
flh~ ~ 111 U 1YltJ ~lJ~UVlfl W~ m i lJ flli yj ~ullJ fffl i llll i l-ihlj 1 ri1l1Ut~lJ~JS f1 mllJflliJ ltJ1Ji(Jf)m~J (flU~) iJjJ~d 1 1 4 1 ~ (1Jfl~) OIYl1 1111lilh~fllff 1~1JV1J~~111 K1J~ lJi~lYlf llllJlJ flli Vlil~mllJlJMrlfW 18 iJtJif llljflnU~1JjfllYlJlJ~~lUmflflli
QI d d QI I q I d I 1 9 ~ ~ i U fl ~ 1-1 ~ Il itUl cy] rl1l1iJ f) 111 (J i J Il 11111111 f)I ~KflCll1 lflTIfl~ I~ Illllf)~flli K11l~ filll1ll lJmllJl1llllUll fllilUfllll(Jl1 11 1 bl I 0 QI Q ca
I CllUfl~lJflUl~mjlJflljf))fllimlllmCl(J~ lJJ~l1J ll1Ul1JJ~rilflfl mifflriVJ~1J 4 UV~ flflf)1u~rilNjml11J~Vnm~1J llilUfl~ IQ I ~ Q i I flllflli l1il11J UI10Ilflli ImfllJJlfllJ Infl ~~lill 5 iJ~NlJlJl (2552middot2556) ll1vlj lfIi fj~ nlllJlf) lii mlTi1K U
_------------------------------------------------------------shy
16 VH1~mllU 2557
~hJ~1~l~JJ~l~~~i~E~~Ilt~~lt~t~gt ~gt jtpoundshy
ni1~IUUIILIV (clfwn) 160-165
rilffimiddotn(~OOIAsectootui nn lu1ri (IUOS 3) 36-37 Woo
33~O~~3S0Y ~~~ rl~i80ti 100-(l(1middotmiddotmiddot U10UlO 1 00 1350-1370 nS8ou 100 nn
~ w-ni~~middot(~a) 3b~35 ltnrC wnQ~u (Aa) 32-35 nn
WB81oin~tia (00) wsnullY rucn) 3-4 lJo
uUi~libLi(iu~l2 ~ ~ ~ (6~75 - gti ~~( cgt nLll nsumsfivllllu nsnsXgtWl(utgtEi
~~~kh4iN-uz~ZfIIRI
u~anolmndl 30-35 ulnnn -- IIC1oTuiius 26-30 Ulnlnn
na~8fiounoolfirY 5-6 Ulnlwa -- na~8tl151 25-30 Ulnlfi5
nagt81tl1firY 40-45 Ulnfi5 -- wsonuQ (flO) 30-35 ulnlnn
ulboUloonll1ctn IUOS Omiddot 40-45 ulnlnn -- ulbolijEl~la~8aU IUDS 0 30-35 ulnlnn
clUUSOFlS$l(jl luos1 20-25 ulnlnn
lb VHrl~tl1r1W 2557 bull QI QI g
Al~W~U1AfitlillWflllfgtl1
Wlt1Aamp~U
~ln ~~Ellillll[hnlnl WlpoundJfl1poundJ 5~~1f1ElVlElLb~ilEl~I (1l1nr1lihVlmtil~poundJ)J flW ~El1u ~
UlfllVlUru-ntilU ~llllllnll~lVrr~mn Illl)J~1El)J1Wn1lL-iilfiUlll11l)JLmH~iil ~~Ellilljl poundJl1W L~l-ILi1l-111 ~1Ell-l 1J 1J I
L~WVllll-l1LtJWUllllWLtJ~nllUllll-l EllL~hJW AEC LL~nll-WIilJWln1l~llllpoundJ nWil WlpoundJLVlEl~LnpoundJli1 -lWffWluW-r1 WlpoundJn
ffl-l)JWl L~Ell AnpoundJil1Wn1lrllllpoundJLL~W1Vl~- LL~WfllillWn1llJWfil-nlllll-lWllll-l~l~~ il LVII)JW Vl~W Il l LL ~ fI ElVl 1~111l LfIW El ~ El~ ~~1 El LL~ilEl~ Imn fi ILijpoundJ1~ I~nflW ~mf-n1lviEllLYIpoundJllYI11lUlLVIml)Jfl Ullll-lCilAnpoundJmWLLiilYllll-1~1mJlJEllW1ll 1~nLYI~poundJl W~1 l~poundJ~WlpoundJU~lll hL~lll djEll~LL~Vll[lJWlllll-ltllLzipoundJW LL~fI~~ 1WIln~uLLuu YII6EllL1lWIilJWl
WlpoundJcilLJlmL)jflil~ ~1Ell-lvll[J WlpoundJLVlEl~ WlpoundJfl11i UlW)VlUru-nVlU ~11l1ll LtJWLlJtilLIlH~nlYlLI1H 1~poundJ1lil1i1LfIW~ LnpoundJl~ -lWfIlUW-r1 WlpoundJmVlll-IW1Jl1WimL~ bull n1l~lYI1Vl~ln mill1l LL~(IEl~ LbWul -iiEl~iil(jlll (ilfllll-1W1Ell-lLL~AnpoundJJl1l~lJEll ilEl~ WlpoundJWlI1LVlW U1Vl1~U WlpoundJvllW til AEC LiJWLijEll~~Ul(lrh~llWilJWl diEll ~W1El)JILiJWLijEllhiEllLlJ~LIlH~- shy~~nlmLL~(IElVl WlpoundJl1ipoundJ lrilVlEll ~ LiJWLlJVlLmH~iilYlLIlH ~l)Jnu ILijpoundJ1~ iilLLI1lLLlnlJElllVlpoundJ 1W~1l AEC WElnlln
cilW lpoundJn1lLLlJllnllVllltillnVi 2 mJ(IElVl lJEllW~l UtiL~WV11llLUpoundJlLIllH~iil East- ilrJ 1 Kt 1-ii El)J tl(il(if LtllJ LL~ )Jiillhnll~l- ~ til tkWltill WfllffWtl1mW ririlnU01l West Economic Corridor (EWEC) (ifl l1lpoundJLL~WLL)j(lElVl- dJpoundJl~ vh~)J(Il~Wmhl (jlWVl~flWL-ii)JL5jEll I(Jnn(vhWLL)j(lEl~) tiWLLJJiilEl~-L5jpoundJ1~UlVl AEC ltil5jml)J llYlL1l1lm~)J1iJiJ 2556 ~NW)Jl5j~~ ~LLVlWVncill16 Imn iil Wlm1poundJ)J1poundJ LLtlltilLtJW~Ell5jn1lr~~lIl)J~l)JnW LviEl IhnllfllLlNpoundJL~ElWtl 3500-4000 ~1W 1l1lnUl1 lEllUllllWYIEln11fl11VlpoundJ WlpoundJ 11llll)J1LL tltl11lllll)JLihh~Elnll U1Vl (jm~ElWYI1ElUl)Jlru 40000 ~1W
iiJlIilJU1Vi(l)llll)JllI1UllllW(IJl1~til(llY1 -WilJWllJEllmIl1~LLtlLElnl1W 1Wn1lLtil~poundJ)J U1Vl~EliJ )Jl1Wu 2557 5j~tlhn1l~llllpoundJ nll)J I tilln WlpoundJil)JAn~ 1l11VlU UliilW (iflL-iila AEC ltilpoundJ~L-iil~l)JUlll)JVll1lil LL~W Ul)JlruL~ElWiil 5aaa~1WtJ1VltJiEl
YIElnll~hrlYI1VlVlln ~U1Y1llYfEll~W LLtl Li1WVlllluflnH1L~WVlll LLtlflV11lnllfll L~ElW LLiillllVl111WampWiJ 2557 I5j)Jtlrll
~ulnElUn1lflll1lpoundJ~LVlWL-iil~l)JUll1)J nll(NVlW fl~llVlpoundJLLtlW)jl1VlpoundJI5jnll nll~l l1lpoundJLLtilWmnnl1 60000 ~l~U1Vl n1l 100 1lW vil ll LLl)J L -llWV11~1 LLJJ(IEltil L~W~llllmL)j(lEl~1uL5j poundJ l~LL~ L5j Ell Nl (jflUflUllLL11W ElW
o (l (l Q A 0
611Un ~lWa~~lWla na~V1ad~W1 ru~tJ d9
10 ~~~mRU 2557
QI ef 2J ~ QI~QI
fIAn~fln~1J1M11AaJ-U1JJn1QJQ QJ drS
19ftA tJnm8HiJuYi8~ULih)JlllltllUL~i)ud5n 9 (li n ~) n~nll L~~tI)JLL~~mun8~r1uliJtJr1Jf11iV-lhh111
Q I - ~ )J q
Q LVlt18l11JU1~i)flrnml-JmlJUr1 19 YIfloa Q YiUB1UU1r1 J)JLUU 2 VI~U~lUlJlr1 LLt1iJ~
fJTW1IOJWIJJ1JrVllr IOJVln LLt1fl~~8cinlJm~~~ul~lJi)~f1rnnmJm q n8~r1ul~lu~uL~8UYI_fld ~Q 0 ~middotf1lt1t~iiTI~UlLlt1lhJ1ll~vutiurllUll 11llJmmtILJt11LL~JL~UlJ8~ni)~r1U1VILY) Vlr-JVll-JlWlOJr-JlOJ-J
lUmmll~lJi)~fl~fil-JU~~ (ml-J) 26 flU~ ~81tJVl181l-i LLci~Ju~i)~~8m~tJfl~ltJa1
LVifti) LLt1ljrllUllL~~1~mru1vm~lu ~~xU mtJtlJL~~LYlTlla11mL~l-J~ULLt1ii~nlJ t1u~n~ L~Untln~iJ~~lana~t1aHfl~shy 1U~ 19 YIfld lL~tlmhl1l-J~U1V1llJi)~ Ll~lTImiddotmllJ8~n~r1 lt
LLlJ~~~ L~81~L~hL(~Yil~lUcit)Yu~ 19 ~ fld m1lJ~mflft~ LL~~mJunlL~UlJ8~ij ~~d~rill-Jl~m~ilb-nlJL~Il111 YI~mJd~VllL~U~ltlfililhrrl5n 7 Vlljl~lU L~m~~L~uVliilYil~lU8cill~~~ I~tllmn~ ltJLL~l 8 LLIiTltJ LtJL~ 11 Ll~~lUlJlr1
~lu~uii1~tliin Iiamp1JlYlUf1JU1~~1r~1-6 L~~~JU ~8mVllLLUJr11VllL~Umhtl~il iJ~LVlfii)5n 72 LL~UTltJ LtJUL~fil~~ltl 82
t1-n)U YI~mJVllmtYlL~TI-lYillb~m~uiltlln iltll-rrlJlf1Lnffin~LVlfii) 7-8 VI~U~lUU1r1 VI~U mUlr1 Vllnni)~r1uIllt1LVlfi8f1m~l-J Ultlr1ufln~ L~nm1t1 fi~U~TIhtllm t~mLUJr11~nlllmL-6~UnmL~~L~~xUiJ~UJ L~U1~5n 1 VI~U~lUl~ lYillf1nr1~m
mr1lJmflft~ n~nll nr1lJmfl~~ 1~Vl11i)r1Umr1lJ~mlh~ mTIJtIltJJlL~U flft~i)~VllL~u5n 7 VI~U~lUlr1 ~~Vllll iJ~L~UVliilVllLLUJr11~mVllL~~1~ltlfililUl lJi)~ni)~r1ulIJmVlfii)l11JUl LLJ1Gj1~iiLLUJ~~ Lfl~tJ~Vld~n~111~Vll-J~fl~LJUtJt11tJiJdVl~ei ~lJ1f1l11JUl ~rilftY1llrnlml~LnUltJl~ LL~M~GJmJ~r11~~i)~1mmtlLLUJr11~(il-J mh~-61~iJVlUl
I
~~llnm1-6L~un mL-6~lJnt11~LLt1m1~L~u ~mnUltlr1ufln~ n~lJ ~LLU1r11~mi)8nYiulium tJn~ llnn8r1ulhtlL~ft8f1JU1lJrn~tl8~ 11000 1l-iljii8iln~~lUnnMulln(i)m~ LL~emlj ~lUU1r1~L~J ~m~lljL~whmln8Tlm -n8f(~1t1~lWll~~U~U(i)iJnt~tI~~JnlltJnampi
LL~mrii~fiJ-liJL~UllnmUltliilJ ~-lim1~~8 ~fl ~B-lnUiJltlYiuliu~L~i)mlJ nlVlU~ ~-lLIiB1f1mr1l~-lmfl~~Y1l1Cll ~~~hL~i)~-ln~liil81u
~rn~~UV1~tJ ii nli ML~mLYI~N~ amp1lJlf1J1~1Jl-JTm-lmilil-nll Ylul-iLu
lIl~iJL~il~l-rrllxULLVI ~-l~l-JllJi)~L~U~11 ~ltJ1UnmYllUt1n~11~L-nllm-lmtollli1~U
L~1JULl-J~ltJUYi~lU~l 65 7 8I~~1jJllln
L~Un 591 LL~llm~Uchn 285 ~lULLVI~-l ~l-Jl~~ntl1~UlIl~~liJL~Uillillfn~lULVlq
~1llni)l1lYlL~1~~ln~licent1 307 iJ-l~-l~1~8 mjnL~ 285~ m1bL~~chnl-Jlli 219 LLt1 llnU~~uLti) 88
cilVl~lJml~f1J-lmL~1~Ult1lhtJLVI~i) ~i) nm~-lVllL~mn~lilnml~lolflll-Jln~~~ LL~~~nlJL~ iin~IlltJ~~llTI~BmJrm~
~ lJtJltJL1~1mmJf1lVI
2557 r1
VJUr1n~ ~~nrl~~-uu~m~ q q ~
V 0 oV
b~UVlU1V11 b~U~1 t1~1U1~11 ~ ~
bull YI~rin~ l~~rJ~m~ilLhynJ1VifHi~-lL1NM~ 19 WCl1JmfllJil
Jl~LltJWl~WmJ1YimW jjmdn1l~JWVlll~W~lrJriliTlhihJJjlJWl 7
VI~IlKlW lrwrJ~hJtJi~Wl OJ]jpound ljil~ thJ~Dmm 1Jlt~finjilD JilW
5 n adilflru f1dd~md LmV~n~~I1WliJ tJlllJW1Vl~ilhi
WltJYlWrin~ l~nily]tJ f~lJWi1~liJtJjlmdmvi~J~nmHi~ n~njl 1W~ 19 YlCllJ~l~lJ~ 1Il~rJmhjjlJND~VIldmYld1~
bull bull bull I
md fHi~ 1l1H11DWnldL~WJ il~f~ l~ill~lJ l~iJVIiiTvil~lWil cil~ 11~~)~ t~Jmdi~lL~~~lWj)a mdVllllW1Yll~-J1L~WlJl~ltJriT1il-Jl
ulltl111ri(mmmd~fh~ilQ 7-8 VlriW~lWDlYI ~~filft~Y1Ildrul mllJl~WhJl~il1l1nmdtJiL~Wi1 mdH~Dmm LlmiHjL~W
middot II
1l1fln6~lIWliltJlVl~6jjl1in Yiurui1iirJ6i1nl1 11000 il1WiJ1Yl
~I~1~~~ijl~r~) mn na~rlnillnA1 a~~uYffl~ fiul-lhmfll tJl14
~~ciinqlJf)if1lJd an 9000 illiJD1tl d1lllllU 2 VI riuillWDlVl ltii~~~~~n61ll~t~tiilL~aU~~~fllAlld bull
-r( fI ~fsect~~dlJft1J li~~flrumdlJ~i~iJ6~tf~L~i~ihii1Jd11 n~~a~~rilii VI~al1tl~ t~vWE1WalWlilJtm)hnWlJfi-if1ru
~ bull r ] II
f~llW~~ 26 AllYi(VI~tlLL~ iMilJlilL~)JtWflidiJ~Vlll~1W viIlW
-]l~lJL~~l1JIYh~lW~ cil~~~~~~~cii~ ti1mi~L1l~j~~W-~~~ltJ bull ~i~lUlUllil1~i~Wl ~~ LLtlTn~-1flldu6t~1J n1-1L~lJ ~~JJW E1~
bJt~l1SitII fdY1lI~Yhrujj6 LUI fll~U tlitJ1-il~~~fl ~ ri alYJU ~Jm~s~diJl LLlJ1~1~~uU1~~ LL~M~hit~]vil~ fl-l~6~t- - - -
t1llVLlIJlYI1H-I~lJ~alWnW WltJYlWfftl~ n~Tl middot bullbull bull - ~ I
~lW tIltJftfTlul 1~tlT1rrJj N~i1mdliiilA1~tY6mdLnl]~
LLat1 ndru~Titrill~1 (5n ~ a~) minil L~~mrM-ia~Tw~~~n6lt1 ~lJli1tJ~iJ~6lf11lJl~~~ij~milJmt~1U~ i9 ~q~mAlJ~~-1 nlnliJrJ1VL1~lL~~ 1~L~umjJYlWt1~6tlJlJN~W8Uft1Jnid~~~tit
bull bull - t
U 61ArufldllJnld Li~1WaJJ~a~fl6fiLifJf1lilWiin~J1iJLl1lJ tI - t - ~ ~ amp
lWd1iIihn1ll1~jWlLIIU~tj)mil]W1 1 )jrui6~h~-1V1W
~f lii~~~lW~llilfJ L~W~1-Jl~11111liiti~t~(~~J 8 Lta~ bull l1J L~tiL~~ 1rLL~WaiU1Ji t~Lt1~6~n 72 iltl1411V ~tl~ L~W- v bulll ~ ~ ~- r d ~ l ~c - J Al-lillV 82 VI~W~1W1J1Yl 1f)na~YlWJj1 t1Ll1tl6111JWl d V)3J vU middot bull I ~j- ~ ~~ -0
~6n 1 l1ilu~iWDlYI ~~yill1ndYlnlfii~f1ft-1ft6-1F1L~~iin 7 t1~WillWiJ~~ ~~ rii11l ~ LrliivfmiddotM~~ A~T)t~t1lJ~~J LilkiJ~l tj1Ji1 1156euroJcilJ1~Wihnh rilWLLml1T~f1i~ il6n~Wli1r~ri fi fL ribijmiddot 1 bull II ~ I ~~ - ~~ --l _middot ~~middot~l ~ ~ U6illmWI1WminL~W1IIfli1~1~ LLi1fllillJIWn~1-~lUflll~rUf1U
v - 11 bull middotmiddott~ ~
i16nL~vYiil~nlltlfi~ lLetl1dlild~W~8~16L~iJjlf1m1ilJlrJ
tr11 ~fll~t~~a i1Ail6~nllS1 V~Wli~l1l Lri~fld1iri-l1iU~ ~~l~~t middot bull bull - ~ I ~ - ~ _ bull bull _ ~
HmYld1~nlirtl~Yl~ijrul~~~Whl~alvi~nril-J~aitl ~ - -
Ifl255710 c shy
Ul[JI1~~n~ LGn~l1tJ IJ1Il~lI1tJiln1~
mYl~1Jn1Wl~J mi11)l LLU1r11Jnm1ll~milJW
nwi1u L~U~l1i1~111h11u1iiJLampiUUllmHn tJ LLU1111J YiJn1~~lL~mlnnilJr1Wlhm~ull11U1Yi
u
IICluiWuil~n11 11000 lt11UU1r1 ~Jm~1ll~~~~aJ L~whnllnuJ~nltJnmilJhuYiilJ~U (iltlr1)
Himu 20000 cllUU1ll LLfiJ~nilJIlu1~u~u L~ilU Sju LLlnL~whmjllJ1L~1n11rilu~ nCllaJl~niJ~nilJ1)u1rtu~UL~flU WYld
hwrullTInlL1Jol1U $1il m~l~1lLiimnum~ ~middot[JL~U~~1ll111~Lnltmn~LVI~il7-8 ~ucilU Ulll 1~~i1 3 LLu1r11Jlum~lLLVI~JL~U $1il 1 m~ L~uiiln~iltnn1iUlmNnrUIIU l~uu~l~ilniJ~
U11~iilunU11lvlUClllil~m (ClUu) Ln~lnu LLU1r1lJnl~nL3u 2n1lllilVlJJUnmJLWaJ5n _
20000-40000 cllUU1r1 c1Jn~~mlJmclIIu~l~ l~Ul1JlI11$1umUnmJL~1J1 wd LLltl~ 3n1~ l~~lJL3UllnnilJr1WIi1U~~illi11ul
IJ t ~lU UlUnltm 1JU1U11f ~l~m~ 1iUlm~
L~vnl~Lmffi~LL~l1n~rnm~Lnlffi~ (llnCl) min)l
lum~tJ~~lflJm~nl~lJm~ li n l1 (Uil~~) l~i1 m~~UJ1U~n1~~lLUUJ1U m~~LLflf11U1~iiJ~ 1lWL~U~1~1 LLf~n1~~lLUUJ1UuJnvJr1Ulf11Ul 1ll~~lLuum~iv1tlu~lJ1 ~ JJhU~ilJlIvJilml ~vmuu ~1aJtiJn1~~l1~ m l1lJi1n1~lI mm3u
nuJr1U1 vun1tJ5n~v~ ~1wmlaJ~Uvullum~~1[JL~U~11~111nu
lf11ul Lnlffi~nlMfum~~Ilf1tJLL~1 8 LLl1un1l A ~ A II
~u Lfil 72 LLClu~u UJ~LJU 82 aJUmUU1r1
1~ [JLtJum~li(~uYi11illlnnll~U1Ull11 L~UJlnJU mm LLf~~JUl1nnBillUlhm~illi11U1 llu
n1lJr1wlh[JL~illi11U1i(u ~UnilJr1U1 HbJLLcl1
105~0 ~lUU1r1 ~U~~~l1~JJutJ~lJlmLL~U~u L~ilt~UlUll11 ~~Cl~i1tJLLc11 109000 c11UU1r1
~lfj~Jl nJi1u6l1U11tJLLc11 101500 cllUUlr1 iiJ
Llt1~m~U 75 -UcllUU1r1 Jrilc1Jr1UilU~lUililn111
lh~l tJilil n 1tJlJ~LL~1l~L~ilil ~lunilJIlu 647
~lUUlYl LLinl~L~lJ~u5mw~~l~~(luL~laJl il~lJ1~nOllaJ lIm~~lfur1~lU~mlnilJ~nl
tJnmilJhuYiilJ~U (iltJI1 ) 1lrilc1J~m~J~mhJ L~lJ~lunmh [JL ~il~JL~Ul1lJr1ULih nlJr1U ~Uh 1l1ulu~uL~ilud nBJr1W1 l~i1L~Ul1middotlJr1Ulln iltJr1L~U-jlu1uaJln LL~Lriil1~L~UaJlnl~r1 Uilu
~~l1~~1~nUlf11Ul 1~11Jyill~Uil~111~~L~il 7
~U~lUU1r1 5n~J L~il~u11mulu~uL~ilud n1lJr1W1 l~~~~lJL~u1lmuonaJLiJlaJ1U 2 ri
~ I 11 11 bull
cllUU1r1IlUUilU lIm~Yifm~~ilnLUtJi(u llnL~aJ m~11liluYi 105 c11UUlr1 LLi~lClmlnnn ~mmltJil~JilJ~~ltlJL~UL~lnilJ~i1~WI~UIlr1U~U 1~1l111l~~vm~U~lmill~il~Yi1~dlU 80 c1m
Ulr1~1Un1~n~U~1Uml1lvn-~mJltill li n ~U W ~U IIilJli~lmlIh1~ LLiVJ~~L~VJilltilll~iln LetJ~l1J nwBl~~L~U 1~l1il~clilJnuuli1J~~
ll~itB~l~11Jnl~l1~mlllilJnl~~1Jnll c1J
---
2557
~middotUifUr I1TWUfJlJf)a-JiJWlfTJWl
llUJl~llillnmYlmnllfl~J LtJ~ltWil
~mWWiinJl1jlmVlnil trnlflllLYilnllLnmll LLRrlVlmrnnllLnln (nl li n R) LLRLf)1il~1 U
~iinJl li nrl Vlm~JVll~ LLn~J~~~Giil~lU
UTh1WlJilJ linn L~ilLLrl~JmlJJnJlillmJnll
nilJYJ~lWVlft ili1l11 ~~l UnllL~ilJiiilJ nlll~ JJlUnilJYJilln 2 VI~~1U1YlL~l-JL~ 4 Vlri
~lUlYlil illilnR1ULUWlllJilJ lin rl Vllmm
my]llJ~lrnlfeJbJnlJJ1mUlJ~llV1l~~lli l-1d~1JiYfriil~1l 2557 dOllJJ~OlnftJflll ~JilniYluGiilmll-JLil~~tJlnL~~nJ1ftll lin n miliiilJUl ~UthnJilJlhlflllti~lUl~ flU ~UToJlfl LL fnJJYlUlj LoU1 n ltlJYllf111 LLYlU niYli1J~lrnlftiVllnSjnWlJmJnilJrlLU 4
VI~alUU1Yl
f)If)ll VI 1 I Iil-J
~l A~j11tl()~nJiIt1J lUflUOl ii~OllYlml~ ilJLftlnTImlLLftlilJ
1JJ1tn~1i(f1J1ULfI~ilnllLnmll (rl~n) dJ~ L~Wl1 middot L~m11l f lJ~mllrn LLUJJtil~l
- (
lilJti~~nrYlTIJLn1ffilLLftmljmru Ui n~n
lJiVll1ltl11~nUf)rnL~lV1Ul~UTh1lTI~U~JJilJ W~nllUTh11lfiruYllfmiJ1j (LltlnLil~) illn~
t~U1jJJ0l1lil JlnllJltltJmltl~lJium1ruvil
~11V1~JJJJ~1Yl UUlVll1ltJ 1~ ULL~Jil~lltKu~LoUl
oU11V1ltl~JJ~lYlU~11~ln L~ltlJillniin~VIltlJJ LLftlRlfl~ltl1iltJ U0l1-uV~JqU~lnflJltlJ~ lJiYi1J~1iJlnlfl~mll-JVIltlJJUltJm~J1~unlY]l1J t~LLiJJh mJJnll~11liimlilrlltlu0u~nTIl-J~11 VIltlJJJJ~ ml1 vuti1iil1 Luu0 ~oUl1V1ilJJJJii
~JLamp1JJ~~n~VlilJJLliLamp1JJ ~Jd n1lClJililn~11 VIltl~JJ~lu~ilum~lL1ilillnlYlU LLGiL~ltlJilln luli1J 2-3 lJ~~1jJJl~11Sj~mLL~J luJruY
-iillJl1tilLYlf15l ijl1m~lml ~JrillVl~Ul L~1~111YlUummJLLitilL-iil~11l1flllJnYl~LLYl
bull 1] U-cr~hCl-r~U1hnl 1tJ1~l1~ nRU1ru$1Oll nmJn1l~~~nli
lV1l U~~ JiiJ ltiln~ (u JR) LlJ~LtWll Jrudil ~iVll1J~~~lL~ltl1Jmilhn1~mn (nLltlill1) ~~Vlllt1UnlV1~JLm1Lril~tJi0li11J ~11 100 ~ l~Uilli1thlilitJmn 3 U L~ltlJilln UJn Rl)Jllt1~lL~nliMYfYi 1Jj iiilJJilil~~illnf)rn1j~011 (mJJ) Ll-1SJilnll
~~illVl~ fil~ilil~l~nllMLLCilLR~ilLmUl it1JJll~u~nlllJimul~ild lIruL~tJ1nltJ 2558 UlI rl eJJSjLLt-J~OlVllit1UR mll-JU11 15
Ll-JVli LoUl~lL~JJlmJ5n 269 ~ LLGiiiilJlill~Sj ~U1Rlf~lV1~riil
~i III cv ~cS
bull 1] I() 1()I1~lflllmVl01t1Mlt1J1
lJil~)J 1Jfll1GlJ1tllfu Lfillfumflruml~ml i1JLmJJ~lifJrl (Ulillil) LilOlLelUll jlillltlil~ lwri1JUTIU~J[JYllimrl~1i1JLmJJnlifJYl l~tJ il~R1V1 nTIJJ~ il~L~tJl LtlWrlJ1ltl01 rlll-1n-nJJLill
~JJ1Ul~nlTI1uunL~ltll~Ln~nlftJYlUUUUTI~ mlJJ (fl~Rbltjlltl1) ~n L1JflllUn~~u~JbJ li~ilJ~OlrllV1ml~YiltlJL~m ~JLLlYll-lJLm~il~ iVlllJTIJJ~lJlfi1JmyJTIJnliYiilJLYimLLdi~l
U~LLt-J0~lmiYiilJL~tJ1LLf-iJlfl~LuVI~n ~lL1n n~)JYiltlJL~m~SjfnU[lYlLU 8 flliRL1lltl1 ml1
n~)Jil1ltJliliJJ~llLLfmf1LVlitltlltj]ltlUU n~Jj JJ~~nl~mltl~l[JJnlmltlJL~ulLaJUL1f1 Lil~ LLGi~ ~ljJJl~U)nltlUn~leJJlIBW~JLmm U8tJ
LLRii11V1~~lfi)-fui1J LmJJ1 11J LUUflllRJrlU1
nilfllihJLLlJJ
lll~
rf na~VIad -l W1 illlt5ijtJ
~
W9l~CW 1b ViqloJ-JI1fllJ 2557
~AA 11111 ~ ~W dl1JJllB~ ~W bb~ ~~lU~ n ~fl I ~ilHtU~19MQHHlii
OJ ~11 b~d-JlltJ1~t1 eJUVl tJW1~ bfi1Jll tJ1til~lbiJl iiHlilfiHtillUUll 1 bb~WmW 1JJm~Vl1Jn11bDn-ahtJ IJ~elmlfh1VltJff
c d I I I V
beJ meld-J eJ md-JlJl~ ~JllVIJ A~eJI eJ tJl1WWn bvwvn nlilaliiuiil~tUUUau d qdl 6lI
bull lJqJV11mdbd-JeJI~lntJTwn 3G- co -=I -=I AICIIgt
DWlHUlnUH1HHrlU Q
bull 1V
~i)~1nVlU1 1 -~- ~--- ---- ------ -- - -shy
L~EllU~ 15 VH1lfIl1~lJ UlJnCl~)l ~u ~~11CU ~mnlfl~LI1Th1iiivm1Lru ~ltTn-nu i1l11~iiVn11I1rl (0I11~) ri11i1 nl1LnUl1fJUi
w1nhmru 2557 ~ OII1~ yn~i1V~lni1 Lih 1
~thWlVl VlmihmnulIl1lJ mnnl1Jlhmru
2275 tnuWrulflVl vWmVJurlumlLiioofJIJEll
iJlLVlI1 LrllllVlnln~viiluViW1lJ11mijrWw Mfin 1 00 IJElllUl1fJ~U 2525 ffiu~ltJlJlVl mEl
iVlLlItJ 252 LLmJtnuUlVI LVlfJln~i1mlLUn~fJ l1J1LJiItiv~~lnilVlnThir-hulJ1 L~EllVlmW1ilJlll ~
1nlflm1 i11l~llmllllVJUlllfJImlnl1 Lun
~fJWl(ii l1VLtltJ0I1L~m1~LI1Th1jiilllEllthLVlI1
lIllEl~1Elthl1LJLbll
m1LnUl1fJUi~lni1Lihlw1LiItJW)l Lvm
hil~lJ1VlniJ umlth ~V1illl1~nllVVl LnU1J El l
U1fJllUWN1 ~ LLlJilJ1VlnilOjLO~1~UlviLiiVl ~LJWLI1lfh1-iLI1llfjiilllmfJmM~lni1Lihvl~lVl 11 tlElLJvi1l1J1JlmruiJ 2557 uiElVlElLJtiiLJiJ 2556
rlljijill1l11ml~Ell y1hfJllUVI1l LI1llfjii~l mvlllln1lflrl 15LJ1~LLl1ltl1~LYI1V1fJ (15til1)
LLlldltinlluflrumllJm~9lJUlm1LI1l11~iiv
LLllNll1lJLL~llllti (l1fl) thLSlui1LI1llfjiiw
2556 vlJmu~11~Elurm 45 lJiEliJ LL~vIElU jijnllti1lJlrummLI1llfjiivlV1fJiJUVIJUlfJvl1
lii 2-3 ~EliJLmJLJn [WnCllf)lnro LLll11 Ui
rlm1111 0II1fl ~Vllll1lJIl11LI1Th1jAvmu1utIiLVI LLllll1fJWlntl1LVlI1 IVlfJLO~lLI1llfjiiV1J1ll
t1lLVlI1~ l1ulfJlflfJ1mlIJfJ1fJvl1V11lLI1Th1jiiv
LtltJlt1mhlI1LiifJlIl~~ln17u LLll1l1~tlI-Jll mV1UrlwI11HjiivlV1UL~lJiu I1m1LnmlfJ
M~1lltl1LVlI1~lnilLihLYilJiu ~lfum1L~lJ t11ilVlilJ11Vlm1LnUl1fJ1(ii IJ~~~~ 3 n-rn
~1l n-rntllmlm mlJlllmliJUi LLllnllJ~llmm
fJ1)lJ-nrrlLWL~1llmri L~111unlLllf~iivmhl d~LRfJmHvtnflunthnn mllt1Lnu~L~lJL~JV Lihm~l L~lJ~LsectUmlJ1niu
ulunqlf)n~11ii 1LJt1U1I1llm1V~whlU t1llJlruU 2558 LihlJltJllfJhtilV~lnil 2275 fhu~lUU1Vi LUULihlJ1U1LJUlU 2557
L~r1mlLn1JIl1JllhLYilJ (LL1U1) rTlIJUlfJ~1 1~~ mlLnUIl1JL~LJMlJflllllliWl1ill1111 vi1~
(ii1ll~VlmlJVlfi1l mlLnUIl1~ L~UhU~Ullflll LaU
ll1rtuiJmh~ LtJUNllth~n1l1Jm11uiJj~(iifuNll mVJuml LI1Th1jiWn~ll1l~1 I1AA1ll~~mlJi1v
Lnumghilll1lJLih11lW J1JnVlnU mnl11Mll
1m] lll1flL~1tJlJLLJEl1~mlLiiumJ~~ULLll~l t1~n~)l~nfl~l LWll~Li1LJilLWnl~r1fJ~LtItJ 111LtJ1l1lLuUmlLYilJllfJItitl1nuEllAnitlnlll1ll
t1UI11ll~U (1ltlVl) LLllLtJLJm1llVlllU~fJIJ1ll ~llaquotIi~UVlL~UlutlllJ1Mi1t1~Vl~U1~-i ri1J mJVI OIllJ110lt1lllVJU~tWllI11ln1llaquolIJU~LJ7 IJ1lltliLVI~lviL~~
b~eJW ~mVl 7-8
LJlfJVIjyYn~ L~n~rfJ tlliU~Ul~1~lJLJUl1 1hui1mlmVJ11lm111~l1ujlU1mlmlLLVIU ~wUI~i1m1mVJTIlm1flrl LThLl-JfJi11ulu~ 19 ~()lfll1l1lJ tTVlm11lrlu~1mVJTIlm1fllN
ilmlJ n1llIfN1 TIlJiil~mmUlfll1LOWliiv IJ1ll1i (LLUlmi) LYlElm~1lfllLLU1V11lmlliMl 1I1llnVJ11ln~flNl TIlJfllLLU1V11l1unl1~ LLll
1111 LI1Th1jiiv1Jrl1l~~a1lIJ1lliJ alVln~ru 1iWUI1 (fl-rn) lJllLtlull1llWtmll1~1111unl 1-2
middotfu~r-hulJ11iM1~mlL~nrlumhfJ-rlLJvi~1IlOj tmi middot lhrn-nu(~ThI~nvn1lflrl (l1fl) ~1tTnl1JUThm
middot dOll151lru (OIUU) TIlJiilI11~1lrlutlrVlmVJTIl m1fl~l1t1LLLh LLll1u1~ 19 ~CIlfll1fl~VLW lll1Lun1nmlJ irurTLJtt~lllVliliitilU1VVl1lJ nJmI1fJ1uimumllii~m1 LLllrilI11Vl~UIJ1ll111laquo
1jlll1~l1 LLllflrum1lJmW1llrlLJLLatll1u
tI11lJm~~mllll~ (tltllI) iimwm1wrTu
rmm1un-milllUIJ1ll flW~ LaElLLtn vllJu 1u
I1u1iWlI=iYirTlLaElmj(ii1)lvhmhvi1lthlL~~~ ~ ~
flfJrlVlnWl11ol11m ~lhflfJml~U~~nlfl mjffl1~llhLVlI1 lJl11lv1mrfJElmlffllViu
LiJ~L~fJtt IJrul~n1lunmrul~nmlLLllci1l~ (L1lLUlJ~) maltllmrucymml~1iivLLflOIm1
flci1llVl1lm1L~U Vlnil~nnLl11ll~VlLd1l LLll
niJOJmm1LI11llrTl~~LdmLll1mrVlLW rlUm1
jj1jl11ll1Illl1nm11t1iin 3 L~1lU V~LElOlL5lJ1i llVlmltJiJd 30-40 ~1ll151iiVL1lL~lJfitl1mru 2
fflUl1fJ 11ltllmru 7-~ LLLJl1fJ LLllm1bJij
1ilJllaquoWVl1GJ1lUt11lJ1rul1fJ~fJiJ 2558 I-Jmn
n=-wruI11L~LJlaquolVIulThrlnmnulti vIhLI1LI1llfAv
lV1fJL~~1l1WLUl1l~1ln ~ml1llf~iiV~nLLliLLltiilLJVi U1UrlVl5ncil1i1 ill1mlLSllllrllrltlI-Jll
lJi 1lyYnfJll1~m1 LLYil1lUIJ 1llRUIl11V1fJlLJ~ laquo~ 1J1LfiUW1ntlllJ ~ ~ LLllLma1ll) 1-iuti
fNEin ~flm1~nlfl~nfJll1~miLLl1lLJIJ~llV1U WUi1 1hl 3 ~~lJ1 (2554-2556) lV1fJ~OJ LRfJmLJLLUlm1Vlll1~1-in1Jtl1LVlI11LJ1l1Li1fJLJ~1l
~ ohIu LLllL~alll R~LiItJlJllYhTIJ 183125 ~ u
ULf(NflG~111~rlLllI1lt-lrn ~ptt~Utt1WI-lLMt1G16t1LnBnluM 1LUnGL~
r-~r-GpvttG~MttLLil~~rlIA11LUI1Bu1flflulli rLJ
r-~ t1~t-l1wtuZr-~Lf(yamp n~tl11 ~MIl ~rl1
t11r-Lfl(3Utl111A4mrlllw~~u~r-Sl1-l rlU OOB
ruLtt1[1~~n~~Qu~ rm OOO~ U~tt~mLfl
TtJIi1~t-l~1Lur-BpttLLtI~rl~~t11nr-Br1~nflnLfl ttWI-lLMl6Gr-UAprulnlBItLt1~ll~~m rllA1
r-(3I1J11~~LftJr-~u~ 16L~ t1nrJ r-Qrl~ mLf(kllA 1[1
n~nrlnLflmWI-lLMt1Gft4l flG~n~n~ G ~ r-rl~
~ll6gt-lr-Qrl~~lllngrllll ~tlLl~lm~nrlnLrl~ GlI-lr-LtlU pound1 rL~nlJ 1LUnl rlLI1rl1n~~rll)ln
r-LflGr-amp~U~Nfr-Q flGIIt)n~ 9C 11~1nL~B 6nrlll1l6~t-lWJI)Brl~rllAl 6nrlnUltt1WI-lLM16G
LMnwlll nL~nJtl ~nrlnLrl L1LMr-Lrl
tt~unlLintl GltnVrlL11nrl~LGIA1[1tt~Unl middot
MLlrlU~~rlIA1Wmiddotltlntln41nl 4L41U~IA~rlLn
lJLJ16 pound r-~tl~I)Ll1rlIAHr-Il~l11 iUrll-l
n~ 9C9v rlIA1m rbrlI-l~ CCvL 1[11tlr-tl
nrJLf(r-tlr-G1 rbrlll-lm~ pound~6pound~ I)MULf(~ilI)LI ttLnIlrl~LVlMIllsectI-lLUtl rbrJll-lmL~ 89LG
1[11tlr-tltl rbrlll-lmL~ poundV9v n1wnlJLttr-J
r-B1 rbrllI-l~ wr6~ I)~ULf(~~I)LIrw1 ~
111Lltl1LUtliln41 rbrJll-lm~ Bv~L rllllng
tl rbrllvt~ LBLO~ rlIA1nrJ1l1tNlr-G1 ~kl-lM rbrl1l-lmUl lt~Dpound IAIl~ULJtnII1UlM1WNilIlLA
D It f ~
ttLnl)rl~ 999lt Jnl 4-I1MllIA1rm1nrl~LB
N-rl11lt1LUN~r-BIr-(3~Lru1~~Ulli nV~~11
nL~ r-fl nLpoundLnG ~ LllntluiJ~L~fU1 lr-B~tI tl rJW~11r-B~il~B~r-~ttL ~pound6 BsectI-l OO~
ft4l1)gtgt~rlIA1tt~ U~lIlLtl16~n41~ttLnl)rl~
~LyampIALn1[1Lllntl~nJ)PlsectI-lLU1IlLtl16~rul [11
IlLN 161LU r-LIAr-I111 nL~ r-fl11 rl ~Glll ngu L~Lllntl
UiJ~rlLUr-l11Nl~tl11L~B~ ULMr-LilIALn1[1
Lllntl~~~n~~I)Ltl16nL~ L~LL~U~IA~rlLn 0 Gsect1-l1 6~
IlLtllllnLplllraquo~tt~1U L~I1~ ttSlL[1nttLpN1 r-rm
n41r-fl1rl~1tl)lngtl1ttLnllrl~uiJ poundpound~ G~I-ll
6vC n41Ill~tt~U~rlLU~11r-G~~1UIl ~
nrJtt~ I1~Urlm IlLtll6I(l11n4JtftlU~U1Mtt1tl11
V9nrJ1tt~ 9pound r-rJ~~I)Ltl16I(lm41ttt~
u~lLJAI1LnIlrl~illI)LN16rltl1rl1l1999C fY11 9pound
G~I-l 996 tflm41~rlIA1 v99C flnGltt~ ~
~ IlLtlt1nln~G~kllA1f1l1illl(l11n4Jrl~
~rlIA1r-Gl1rbllLtlltntl~~ L~L4lU~iWrlLn ttJIlnrJ IALI1n~ c0099
LftM wjm~ 96L69 rlamptlllng IAU1n~ L9~90pound
ttLnllrl~nrJLttr-tlr-G1 IALM41 pound99969 1l~~ULf(
tt~~mflllrlmLf( ~lfyen~rlampLGnln~
kllA1[1nL~ IALfm~ 9C~poundB ~ rlIA1tl1 IAlllrL41
V6 ~ pound6pound 1~1r-tlnrJ1l1tr-tlr-G1 IALfm41 6ltpoundBCL
rl~rb~4tlftt ~t1]1tlMlJ~U1I1~rwllUlI-lLUm n(l~ r-GIIlLtl16r-LIAr-[1mLflrl~1rb~~1ol1A1[1 LVlM ILRU~1WtlM ~~ 1wnWtl~LGtl~G1 ULI-luM rl 1A1~~1iJt111~~ r-r[1I1kf1t111 lMlo 1WnlklIA11[1 pound r-Br1 (rbLnLPttLLtI~ttLtJj) Wl
~n1tl1~tlln1tllALwLMn1rl1l1 JtllsectI-lWtl11
tl1t~mlnvtt~Gll-ln~tll1WI1BU1flflttlJl r-~HLtlnllr-B~1 Ltl11B~ L~LL~u~IAlrlLn
L41u9vlrlLn nVrlYlnrl~LGlollAl1[1
illrltlIlLtlt1tflm41U~~lt I1rlf11rl~nrJrlLtlU pound UWnrlamp LGnl Gttt~ttLtkl-lbrlF1[1111~rlIA1
)yent1A tl11 nJl1rlf1~lttLurlLNLyL~nr1 r-SlLy
LtlUIlG~l6nrl~[1r-B[$11Wll nrl~1LGr-Bll1rlf1
~lll~nlJ nrl1LBnllollA1~UV~U~rlIA1rL~nyen r-4-Mr-1l~r-~ rlIA1r-Bl1nar-1LUMLUrlUkIml
litt~LU ftl-llnVNl1WGIIr1IAW Nltmur-ml
rll1J1inLumi mnpoundkLlftl1WuMl U~lIlUl16m nrl1LGI)Ltl16nlrlGllIlUrllA~lLY w~ r-LflBr-B[$1
1LUr-LIALl-lrb[lUL~llw~nGt1rlIA1r-GILl-lrb[l
bull n41~W[1G mln~LMnLfl r-LIl~ruvt1~t-l ULMr-Lrl G~ 12
~lnar-11r-Q~~ntl~rur LIf1H-lr-G~1tl1 ~
~rulJl6lr1 rJLU~1 r-G~1~G~ nttLpttSlL~ ulshy(l~UI1f1IAU~~rb1lLIl~n~ 9 rllBl IALl1nLl
00009( nrJ1tt~~ L99C ll4-nt11~ IALI1n41
--
2557
Q ~ ~ ~ JJI-11t1tnHI1Hlf11a~1 bt1V bfW 5 lt1U~1
1Y1u Lf1~flLittwvh t-J~ilifrwn1~ -i1111Jl~d-J b~fl~l L~UbtiU~1UbLti(jfllillunYimLtSuu
+3 bVl(jmlUifllJu~-JYil1~bbt-JUlh U~ULflnlfU qIIV~JJ
fltJUfln lJruYl~LLlJLlJ)JUlJlJU U1UifYlii Wfflfl11Ujj ~ejlu1umwluiJ
~m~nn11iil1Vlll1JL~ )JVll1YlU~U VIfln11iil1YlU LLClflmflmn 1JIL~U centln UlllW nl1bLlJ oifUlJ fl ~U~11YlU 1 U
ASEAN+3 11 llnmllLmlVi~uiil 8I1Un111~LLn mlW1i1 VllLLflt-J~Cl1nruli ml uiuwlVlu ~u~1u1JInflufl1Jmrn lJU~ t-J~(jifrulihl Lf1~flllittW41-i11~ h~u 1J1~iJ L~fl~lLf1~fllu(PmtJ
~dh~uiil~lflflnVl ~nlJ fll1 YlU~il ~il~1Unll 50 lJfllml~lflflm1d-J lilU
LtJ1U1JLYiuulI1lnflumLlluuL~)JLtlilL~1nU ASEAN+3 luu 2550 - 2553 n1J-61VI~l Ltl(jL~1 l11l1) 2554 -25561YJULtiu~~fhml
fIlflfln11Jilm~~ 3 Uvil~9lLtJUd-Jfl~l 183
LL~U~lUU1Yi L-6UL~U1n1J ~l~1~1 )Jfl~l 393 Lb~WilUU1Yl LLflYl~1JUU~ 728 LL~U 111U1JlYl lJru~~J1LmtSu 1~)Jfl~lmlflmfln ~ JJ ~
LWd-JlJU
d-Jfl~15 96 LL~UI11U1JlYl L1U9lUl)J 306
LL~UI1U1JlYl 8ULilULiiU 6 9 VI~UI11U1JlYl ~ - d v d
L)JUUd-Jl 65 VI)JUfllUU1Yl n)JWlfl 39 VI)JU
IilUU1Yl m1 28 VI~UI11U1Jl~ LLflm1u 786 111U1JlYl
~lU~1ULLtililfll9lmLiiuulu ~U amp1Iu
LnlV1~~ WUll 1YlUL~LtiU~1ULLtil(j~~9l 11JLLI11 269 LlIuL~U1n1J~l~L1J11146 YJ~1JiJu~ 874 lJru~ )J1LflLlltJil~1U LLtil(jmilLYi)J~U 234 8UIilihiiiJ 419
L1UilUl)J 1299 UiUU)Jl1209 fll1030
n)JWl1 097 mLu 001
bull ~mu~uii1Ylu~iil1Y1J n~d-J~uiil ~ilcentlnUll1Y11umlLLllloifULLcl~l 1)mi iil1
Jl~U1Jl~I-J~U LLflL~fl~h~~fllLLIIimu mhJ~uiil~ill1nUll1w1Jlumn 1~bLn t-Ji(jifruli1~ bL(lL~~flllflwvl1 ~n~)JJ C ~ QI
UViln ~mUn1druYlln1ILd-J1l U-l)J~11d-J
-i1ilLLtJl1j9lL~fl11Jlu(i1Jmuu 255 7 l~ I1nUll1wmltLIi-iJuflil~ llm~u1Jlu
nm1tJ~n~)JY1ill1nUll1WLlUfl lilU1YlUl
btiUil~l~ fi~1l1lnloXn1J1JILYlff~l-Jln~Ul lumLlluu ~9lL1jU~fl~l 25 LL~UI11U1JlYl Lilm1)JYll 5 n~)J~W)l LL(ln~)J~9lYflu$i1l
I1nurnwlumLLlioifU~l 1~n m-lwm
U1 LL~t-J~ilifrurn U1~W1V1U ~U~1U tJInfl1J LLflfl1JmrnlJufi-l(Pl-ll
ff)LVIil~~~ruY1W1Jlll1U 2554 -2556
~uiil1YlUL~U~~Glfilnl1f1ei1ln~U~lU~ ~1uuti(jm9ll~~u ~~ULLGlLnlV1~l~ L WIl LYlUhiilLLt-JuY1l~ir1J~UUn1dflfln 11JY11(jm9lLVIfhilY1~9lLlU Lb~i1~~1J1Jl~ niJ LtJULlt-JUYl ~L1J~1J
(IIJLC
lJ VIeJO 1 1ih1YlpoundJlrWfHHh n Ilrlfl UmllfllHi IiJltUUBdill U1Yl i)~Cl~lJ1l1hJfi~fl TU1 393194 MtJUYl llCl
1lVWhlllflWleJllcJlUU +3 lIU~JU~tJ 54-56 lYlpoundJl~uriJUUUJ 1YlU 18~125 MtJUYl ~ltJUilYlflVi1J1~ltJUU~
v v v vmiddot 1 v v ~ VlCllVll WlJlJ 7 Ui1l1f1 AfJ lJllCllltU(1~~1IU U~ Ilfllll YIIYHlUUlUUflJflJl 18 UftUfllUU1Yl UftUfIlUl1 UllJU 1 lt dt II) v ~ vII) 11 1 lWlJlJlnVilVl 596653 MlJU1Yl ifJ~ClJlJllllJ ulfllJllU HHHn IlJ UfllflHlJ Ill 11jll1 ft1Uu 57 fIllllftU q T
I1UVllJ1lJ 306157 CllJU1Yl fJtJ VlWlfU 69796
1WlJtJU 25 Ua1H)1UU1Yl YlftJfll11lJelJihU lI1()lJtrUfll111l()J- MtJUYl vuh 65002 MtJUV1 11IJ~tJ i liiiJJU 58 Ihlmtl~fllll flll()lvllv)()f118fl fJ tJolll Jlholrf()1tJnmuVl1olnlllljtlollJln
tJ1U5V1~ WfI1Cll1illl~OltJ1UnlifJJOfimnnliflli1111Hh1Vlfl ~rfVlll~ilIlVi1HirYflUmWnliU ~ol-UJVl1olfiinll inl11V1U1Ku l-Ifl nlifll[ VlU lUvJHWOoltJCl nl iflml1rYflUJl1Wfl li ll]olIltJ [ V1u6olVlfl~Cl~ hUq)111CllflUll[uan 3 1~tltJ
Utl~~tJfll[YlU1HI1lltUUU +3 (~tJ ~~tJ uCllnll1~Hl) 11 1tJil 54-56 fl1vdlfiinlllfJ~illJa1Ylu~fJollJ1VlrfmWfI~fJol l1~fJ
fitJfhV1U~q)l1iU~lWiU~VlCllVlnli~olfJfJflfitJfllUUol~tJ ~~J llCllnll1~Hl UVlnllnlil ~lJafl 700000-800000 i lU llCl
UnUil Ylflilll ltuuwLihfiVllll WClfh 183125 MltJU1Yl U ClIll wwllJ h1lJrflJifl~VlVi1~UUilJ1ruiU~UiJ 581~1l
250000 MJU111tJiJ 57 ciltJll1q)llltJetJfh 5 UilIlYl Ail iill JlJtJ 111h1lflj1l~nIl1V1UlnVlfJll1lVl~1~fJfl 11~illfli1l~nll Ul~)J~U llfilthfl~il~Il~~nlU lliUCltJ~VliruoVilli llCllfl~ilolHi1l1i41 flflU li1l~~Y1Jl1 lWilfl~iClJVIJlJil~mflriio1CllU ~
uolfJ~1 tJivlU~1riillViuunuui1 Ylf1l~ilJU1J vi1ilJnj
mholiinmlJ 1~)rfllll~1J11lheJfll1tJVlCllVlfJllltUUJ +3 j1IJ 1i1~ruetJfll1VlU~I~U~lJU uol1 l1llflUil VlfI
~1V1U~fJolunurul-llfl11lJIlVlllU~Vl1~nlilijil~111l~1~rfVl illJG~mflr1i~fJ~ l~illJUltJ1tJVlCllVl~tJ llitJ ltill nfJJiJ 54 1V1ulj ~ dJl~lJlJ~inljm1lJrf11olrYflumWnliU~~-UtJtiUiflfJiJf11i~lU TVlUtJilfl1l1fl cilUUU~ 9651 ll~ClVlClolll1~il 351 1JiJ 56 TVlU [ VlUU~l Uolli a fl 2 lJi 1 V1fl~ ~q)l ~U~l tJll UolVl1oln liVlCllVl 1 tJ ~tJ ~~tJ 1~UVlCllVl1l1l1UVltJllJ ~1l1f1l~lJliciltJll U~Vl CllVl
UCllflll1~Hl Hliin ~~uiJJ6 ~jjlJClfhrfrulftUjfl~rfVl 728329 MtJ lWUol 351 flKUl~lJLlItJ 641 IIClnlJWIIl 1l1fl~ - 4
hJii~ltJUU~VlCl1VllClUflKUl~lJllltJ 11 lfru~lfl~ilol U~olf11U lampilJ1V1UlicilJIIUol 2491 ClVlClolI11~ill3 31
IWil11UVltJllJllClOlJTVlUIltJiUllci~VlCl1VllClJlJtJ Ul~lJampiiJ lampilJiilaquoVl~ltJVlCllVl 191 ClVlClolIH~fJ 01
dltJrlCllVl~~tJ ~tJfhul~Wljl llfilthllCl~lfI~fJ~ 1I~~nlUlJfJ~1 V1UQflOtJ TVlUI9iUlI tl~VlCllVl lJru~ VlCllVlIf1111~1~ fiw1hltill Qf1I1UVltJl1Jllci~~ltJIIUol
VlCll~ 1l1f11~lJ1V1Ul1laquoVlciltJ 1001 ll1~fJ 9311
illJ11~llffJth fl~il~ll~~f11U llCll fl~fJolHhHhl v CI tJ 1 I v
QflrflJfl11 Wf)tJUltJllUolrflWI UWUlJfllJ
lJUOVl~fl~l~fJlfiJ~I~lV1UuolliKflunlw 1Jfl~lJill1ltUUJAfJ fitJ~Uol~Ii III ClrJilVlnruVl
v shylt ~ lt r UltJUtJVlIlCllflIl1ltJ lVlULUW1QVlrfll1f1iilJUltJUtJVl
~1V1ul1UfJVlnlitJ~mflUJ11 25 MltJAtJ~fJiJ ~~U~lh~1l1fl~1l~olf)th~otJ tVlUI9iU ~tJ~Vl1~1l~U~ 12 MltJAtJ~fJtI~ol~l1tJ tUU1UllIwJtJUUltJUtJl1
1 tJfJl19iUtJ ~ltJlJllCll ~uuolllltJVlCllVlI~fl~ol11l1~ ~ fJ1IlJ~lJf)~ lYlU
0lt1 lt1 CI oc
6t1W n1U jtOl]W ~ j n~~VI~d-W1 ruouv 03
1c---W YJq~f11A~ 2557
V t ampI td
C) Y1l Wf1l~11~ ~mmmlifJtlY1mtl LL~~iiulu11tl~~L~~nlmL~tlU iJ 2556
U mi~l~nI~1h~LmiddotMl ~illlt1t1l~tI ~ln~11i~nilUm~lJ~nm~LL~~L~n (LilCiLB
VIilnli~1Y1t1 LiJ~LVJtI ~5) ~1U 2000 iltl~11j~Lt1Y1 ~lnmiffli)~ml~W~il~LL~~ml~Lifll~ ~mn~rntmm~u~lnil1VllnlLijil~Iiiilnll
lIil~m~micJ~Gl LL~~mm1nli1t1t1Glilnll Yhllln~nu11i~~I~~LY1~n~mL~tlU (Lil5~) ~iltl ~
~~ 7009 GlilUl1MrucJ~mY1U ~iltln~ 9483 Gl~Ul1 LlJUcJnm~Ulln~
~n~~~~I~~~ilLLn ~~111~1l nu11 j~Lr1~~ LL~~ lt1 Lct8~~lmm~lH~rl~~tlt~l-thJMVl1m1
rilVltlt~
lJruuof1~lltl~~ 517 GlilUl1 i1il1VIll~ GlilmlvilLitmlllmlllnu1ilt1illfnli
LmlhhJnj~lJll~1Y1t11uillL~uu~~u 2558 WU11 ~lltl~~ 60 ~~Yhl~nmh~~1t ~iltln~ 1020 ~1l11l~~1ru 51082 ~U1Jt1
rllU11j~Lt1~luml~tlU~ (1UhLifI111~IJ tI ~iltln~ 3529 GlilUl1Wm
lil~n~~lfilVn~ 28 24 Lijml ~lltln~
1765 djU~IL~L~tI LLn~~ilLl~~ 706 diu
L1t1~Ul~ ~lltln~ 353 L~tltn~Wlfl 5ul~itL~tI
~~f1111~ llnnlHhj)~Y-lU)1 VllnfH1lUnllrtf
miLijll~EJ~L~ULliu~ ~~yjll~ml~m~Il(1ltlt
mm~~iiuJil~Lm1Lll~51 t1 un~~~~lni1l~UU tl~~elU~U 3 lIthl1l1L~tlUju~lln~~fll11~L~~ ~ILmtI LL~H1LLtlt11Uml~l1In111mjelu~1J~ 5
fio~lnillitJVIImlQ~6llV1il9iJ bull
16 Cgt ~
na~Vlad~Wl ru~8
THE NATION MAY 2014
Acting PM goes into hiding as protesters (orne looking JEERAPONGPRASERTPOLKRUNG THE NATION
ACTING PRIME Minister Niwattumrong Boonsongpalsan liesterday fled from protBters tooide in a safe ouse
He IS scheduled to leave for Chiang Rai today a source close to him said
Niwattumrong fled from anAirForceauditoriumnear middot the Air Force OfficersClubmiddot after protesters led by the Peoples Democratic Reform middot Committee broke into the
compound The acting prime mjnister
was meeting middot with the Election Commission on preparations for the new v0te
The source said the acting prime minister kept a low NIWATTUMRONG profile in the safe house and did not go to work at his temporary office at the Defence Ministry
He is scheduled to visit the people affected by the earthquake in Chiang Rai
He will De accompanied by caretaker Transport Minister Chadchart Sittipunt Interi9r Minister Charupong Ruangsuwan Deputy Education Minister Sermsak Pongpanit the permanent secretary for Interior Ministry and hiefs of the Provincial Administration Department the Disaster Prevention and Mitigation Department and the-Local Administration Promotion Department
BANGKOK POST MAY 201416
_---------~-- c - - rT-TCi1A middot t)
Acting caretaker prime minister Niwatthamrong Bunsongphaisarn second from left leads caretaker cabinet ministers in jI discussion with election commissioners on plans for a fresh general election at the Royal Thai Air Force Academy yesterday
THE NATION MAY 2014
Ministryracesto pay farmers THOSE UNPAID TURN TO CREDIT CARDS OTHER JOBS
PETCHANET PRATRUANGKRAI issue bonds Another concern is THENATION redemptions which may not be in
line with the bonds maturities as THE FINANCE MINISTRY is rushshy payments to farmers may have to ing to raise funds to pay farmers for wait for rice sales their pledged rice while the Bank Accordingtothesurveyconductshy
for Agriculture and igricultural ed by the BAACs research centre to Cooperatives has found through a finance expenses for growing rice in survey that farmers are using their April 657 per cent offarmers in the credit cards for investmentand are scheme charged them on thei r credshyseeking other occupations while it card 591 per cent used borrowshywaiting for their money ngs and 285 percent used their savshy
The Commerce Ministry has Ings already returned Bt20 billion to the While waiting for rice-pledging Finance Ministry that it had borshy payments 307per cent ofthe farmshyrowed from the central budget to ers in the scheme generated income mike some of the payments that are from sideline work 285 per cent overdue under the nce-pledglng used middotborrowings and 219 per cent cheme used savings
Tanusak Lekuthai caretaker Farmers have urged the governshydeputyfinance minister said yestershy ment to speed up rice-pledging payshydaythat the ministry had been going ments and the BAACto lower intershyahead with payments to farmers It est rates and extend debt-repayment is seeking possible wilYs including periods the surv~y sai~ borrowing to tap the Bm-billion farmers assistance fund The fund Central budgetwhich may receive Bt9 billion more deposits from local administrative Surasak Riangkrul director-genshyorganisations is expected to close eral of the ForeIgn Trade down by months end Department saId the Commerce
The Constitutional Court and MinIstry should be able to getsome the National Anti-Corruption money allocated from the central Commission insiston the remaining budget to help make overdue payshy26 Cabinet ministers full authority ments to farmers because It can for administration Therefore we bull repay the debt aJiead of schedUle will call a meeting of management rhe department can bar~am to ofthe ministry and state-run finanshy s~ll about 207000 tonnes ofrice out cial institutions on Monday An of450000tonnesofferedatanaucshyurgent task is to find ways to raise hon on Wednesday EiiJ1t bjdders Bt70 billion to Bt80 billion for rice- have won by offering good prices to pledging farmers he said the ministry
There has not yet been a discusshy The department will soon seek sion between the Finance and approvaJ from caretaker Commerce Commerce ministries on the MInIster Nlwattumrong planned request for an additional BoonsongpalSan to sell tins Stock injection from the central budget Yesterday 18 traders lomed the
Luck Wajananawat BAACs Commerce Ministrys auction of president plans to inform the banks 220174 tonnes of nce m the 11th committee ofthe status ofthe farmshy round otd~mgVlae~cUIturaJ ers assistance fund on Monday Futures c angeof haiartd(Afet)
About 800000 farmers have thIS 1tar been paid for pledged rice worth T e prices they quoted were bet-Bmo billion About 720000 farmshy terthan previous bids as the local ers are still waiting for about Bt82 market is short of rice billion Theturnout has encour~ed the
If the fund raises Bno billion Commerce Ministry to scedule there may be about Bt70 billion another tender In the futures marshyremaining for the Finance Ministry ket tor 200000 tonnes of rice on to come up with All payments to May30 pledging farmers are expected to be Yanyong Phuangrach caretaKshycompleted by late this year or early er deputy commerce minister said next year the mInIstry would contmue to sell
There may be concerns about the nce VIa the futures market thIS year interest burden as it could be highshy to release more nce trOIT the invenshyer than normal if the BAAC has to 2L
Ifnj~Vljl~W1ru~~
THE NATION MAY 201410 RP likely to lift import ban on Thai poultry soon PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION
THE PHILIPPINES - the last country in Asean to ban Thai frozen chicken - will soon considerallowingimports of the product to resume
Thailand should enjoy more op ortullities to increase s I men so 1e 1 1 ll1es W IC IS one of tel 1-potentla mar ets or c ic en an man other
10 ucts am lat nrat an e u irector- eneral ot teTra e Negotiations Department said yesterday
The Phlhppl11e AgrIculture Department tara Somkiats agency recently that it planned to lift the ban on Thai frozen chicken that has been in effect since 2004 he said
Thailand has sent many negotjation teams to persuade the Philippines to allow purchases of Thai poultry
The Philippines has high confidenceto import frozen chicken from Thailand as it acknowledges our high san- itary standards after many countries have already canshycelled import bans on Thai chicken he said
The other markets that were closed to Thai frozen chicken but are ~ow open include the European Union Japan Bahrain HDng Kong South Africa Russia and the United Arab Emirates
Manila stopped buying frozen and processed chickshyen from Thailand because of a bird-flu outbreak here
Ifthe Philippin~s scraps the import ban soon it will also emphasise safety standards for Thai chicken Thai suppliers should continue to maintain high sanitary standards to ensure export opportunities to many marshykets Thailand is the worlds fourth-largest chicken exporter after Brazil the United States and the EO In the past five years from 2009-13 Thai chicken exports grew 9 per cent a year on average Last year they were valued at Bt6632 billion
Major overseas markets for Thai chicken are Japan accounting for 379 per cent oftotal exports byvalue the EU at 378 per cent Asean at 140 per cent and other countries at 92 per cent
~ ~
na~V1 a1-l W 1 illszJ tI
BANGKOK POST 1(] MAY 2014 5J DITPTN FOCUS
bythe DEPARTMENT OF INTERNATIONAL TRADE PROMOTION
TllaiSelect quality label of Thai foods
that are sold in Thailand must also _ meet the labeling requirements of the Food and Drug Administration (FDA)
Restaurants or companies requesting Thai Select certificl)shymiddot tjon are asked to submit an middot application to the DITP I) Those in other countries are asked to
middot submit an application to the DITP Office in the concerned area 2)
Thai Select is a certification Those in Bangkok and other mark that signifies the quality of regions of Thailand are asked to Thai foods and restaurants The submit their application to the mark has been launched with the Ministry of Commence or DITP stio~g support of the Department of Intermltiorial Office in each region Checking and grading of scores Trade Promotion (DITP) Ministry of Commerceto will be dC)I)e by the related committee After that they shy
promote Thai restaurants and foods cooked in a Thai will receive a certificate signed -by the Commerce traditional way using authentic Thai ingTedients so as middotMinister and the Director General of ilie DITP Thai to maintain the unique taste andappeararice of Thai S~lect and ThlU select PrelIllUJn logos and certificates cUisine AJ such Thai Select is aCQre mechanism to are valid for three years promote Thai entrepreneurs to gTow sustainably and cUrrently there are app~oximately 5QOOThar create a good image of Thai foods while maintaiDillg restaurants in foreign countries Moreover according their aut4entic flavor to a 2009 survey there are about 13140 Thai restatishy
Thai Selectis divided into two categories middot middot rants worldwide 1 Thai restaurants (both domestic and international) middot Duringthe press coruerence ofTHAIFEX~Worldof 2 Thai food exports food ASlA 2014 held at Ministry of Commerce an bull for domestic Thai restaurants to get the Thai award ceremony was -organized to offer a tour package
Select Premiwil mark they mUst be registered inlhe middot to lucky winners who participate in a quiz activity projeCt and approved by a Committee with middota score of from wwwThaiSe1ectcom The winners ate Sliia Yuig
nioii than 90pbinfs Restaurants that get the Thai middot Siin from Malaysia (Receivillg Thailand toUr package) Select mark inust be approvedbithe Committee with and Ms Chattbip Kok-eiam from Nbnthaburi province a score b~tween 75-89 points The Score is based on ofTbailand (Receiving Japan tour package) taste raw material qualitY and cooking processes Entrepreneurs interested ill applying for the Thai
Thai restaurilOtsin other countries that receive the Select mark can enquire for furthe~ information at Thaj Select mark must have beeq open for not less than DITP direct line 1169 or at wwwclitpgoth
siX months and have at least 60 Thai dishes on their menus
Thai food exports seekingthe Thai Select mark are Thai Select is a core mechanism considered according to various criteria by - the
Comffiittee Thefoods must be ready-to-eat or cooked to promote Thai entrepreneursto with savory spices and ingTedierits using authentic grow sustainably and create a goodThai cooking processes The foods have to be sealed and keptin line with international packaging standards middot image of Thai foods while
-and they must be kept in good condition from the main t in ing their authentic flavor II
sblpping point to the destination Exported Thai foods
Experience the most
bull advanc~g ttIC for bull ~ditp99th bull internatlona bull bull new form - I TF C~~J 169
bull__ _ _ App1i~atioo rOr gt ~~-----------~---------------------- j
~ V- ~ ~ ~ J
Iffl ltj ~V1 ltj d ~ vn ill~W
BANGKOK POST MAY 2014 1b Food exporters feel more upbeat
with robust Ql earnings POST REPORTERS
The SET-listed Charoen Pokphand Foods Pic (CPF) is feeling more upbeat about achieving its operating target after a robust performance in the first quarter
The company yesterday reported that first-quarter sales revenue rose 12 to 981
billion baht from 874 billion in the same period last year The increase was attributed to both Thai and international operations which rose 7 and 16 respectively
Sales from intemational operations
Earlier CPF said it aimed to achieve sales growth of 10 this ye~with 450 billion baht in revenue
Meanwhile Thai Union Frozen Products Pic (TUF) the-worlds largest canned tuna company reported a 41 year-on-year increase in net profit to 950 million baht in the filst quarter thanks to increasing sales of tuna shrimp and related business
Net revenue totalledUS$863 million up 48 largely due to rising sales in its key
tuna and shrimp businesses In baht telins sales rose 143 to 2795 billion
accounted for 58 of sales with operations in Thailand which include domestic and export sales accounting for 42 (36 from domestic sales and 6 from exports)
Sales from Thai operations amounted to 417 billion baht up from 3893 billion while international operations contributed 565 billion baht up from 485 billion
However CPFs export sales dropped by 15 to 605 billion baht from 708 billion
Net profit in the first quarter amounted to 205 billion baht or 028 baht per shareshyarise ofIOOfrom 102 billion orO14 baht
Ttma accounted for 48 ofTUFs revshyenue followed by shrimp ano related business at 23 sardines and mackerel at 6 pet food at 8 and salmon at 4 with 11 from value-added business and other products
The USgenerated 43 of the companys sales in the quarter with 30 from the EU 7 from the domestic market 5 from Japan and 16 from other markets
Partly driven by frozen productS TUFs sales in the US have played a vital role in the companys growth with salessurging
per share Gross profit margin improved from 9 to 13
President and chief executive Adirek Sripratak said the Significant increase in net profit stemmed mainly from the reco[shy
ery of livestock business However wideshyspread early mortality syndrome (EMS) has affected shrimp business since late 2012
International operations are growing at a good rate especially in Viemam and India
Overall this yearmiddotCPF should be able to achieve its operating target as set said
MrAdirek
24 in that market Sales in the European market increased substantially by 19 said president and chief executive Thishyraphong Chansiri
Cost management and improving strong cash flow continued to drive profit growth for ruE I strongly believe we are still on track to achieve our revenue target Of $4 billion this year
Shares of TUF closed yesterday at 695 baht down 125 baht in trade worth 122 million while CPF shares closed at 26 baht up 75 satang in trade worth 2 billion baht
BANGKOK POST MAY 2014
UTCC sees frozen economy
Warning on impact of prolonged strife
WICHIT CHANTANUSORNSIRI PHUSADEE ARUNMAS
The economy will freeze if the political strife continues for another three months and the fiscal-2015 budget cannot be done warns the Center for International Trade Studies 0 f the University of the Thai Chamshyber of Commerce (OTCC) Without the fiscal-2015 budget approval govenunent investment iIi sevshyeral projects will have to be suspended and the impact on the labour market is expected to become worse said Aat
Pisanwanich the centres director The political impasse not only affects
Thailands economic prospects but also the competitiveness of Thai businesses Mr Aat said adding if the stalemate lasts for another three months and turns more violent small and medium-sized entershyprises will be hit hard lith as many as 800000 ou t of a total 25 million going out bf business
According to UTCCs latest study on Thailands competitiveness in Asean and its three key trade partners (China Japan and South Korea) Thailand has lost share in the three markets worth as much as 18312 billion baht over the last five years to other Asean members
Further losses are anticipated this year mainly in sectors like rice crude palm oil apparel and electrical appliances
However the Budget Bureau has issued assurances that the fiscal-2015 budget will be ready to seek approval from the new government if the general electionschedshyuled for July is asuccess
Director Somsak Chotrattanasiri said his agencys budget planning for fiscal 2015 is 70 complete and includes three main parts fixed costs such as salaries and operating expenses cabinet-approved projects and preliminary st-ate expendi- middot ture such as road maintenance costs
The rest has yet to be finalised and involves strategic development for which a functioning government is needed to design policies and approve plans before making funding decisions
Mr Somsak said ifthe election occurs in July as proposed by the caretaker governshyment the anmial expenditure budget for
2015 can begin on March 30 next year - a six-monthdelay
Under the new budget the deficit is set at 200 billion baht But the government can raise the expenditure budget in the rniddle of the fiscal year ifrevenue is higher than targeted
The annual expenditure budget for fiscal 2014 ending Sept 30 has been 568 disbursed slightly lower than for the same period last fiscal year (58) owing to the closure of the Finance Ministry for 10 days by the Peoples Democratic Reform Corrunittee
To date the investment budget has been 361 disbursed to the tune of 441 billion baht a negligible rise from last years 36
Of the 234 billion baht in expenditure budget carried over from 2013 59 has been disbursed this year
- 57-05-16 (กรม)
- 57-05-16 (ใบนำสง)
- 57-05-16 (กระทรวง)
-
lb W~~f11flW 2557
~ a a $l l1li a-oll
110l811RUll11111 H11111181111011 ~~oli 11~lU~1rh m1111~lnElVl1 lIftcll1moJl~rUjlU~lUm1lJ OmiddotlUl1lIJO~lJlUnr~lJUil~ 11~lriou1Un11~U1l1nillll11~LLf(1 11 HHlo~~~
~Uii1mi~1U1~UlJO~bW1fll il l~umi lnElilillftcil1nioJnlilnElili (b n c1) ~Al1lJ11 nIJlI U~ilC101Wj()~rUilllJnllJ1V1110hl t ilUm11 il~Y-mihu 1 111lflll11Ul1U trli~mirU~llhiJ1l1 uflonIJO~r~U1ftq~mft~11il255657 i cent( 11 U~ ~OO~ci1 un~lUflruni ilJnl in qEl~m 111 ~fllllJ C1f11WlJO ~
wuli I tiluiimjftLriorw~ 151~fl ~~1Wm bnC1icent(~lUI~WHlI11Uli~~u nIJlIllfh ~~~~lWlJ1ml1il~~lLihlu l~~V1U1lJ~ilUil[lJ nIJlI I~uJU 99601 X1UUll1 AilIUWu5mruii1l 609 Xlliiiu ljl111W1~1~r1Jl114rhihl OjminliW1~Unft1~iin 20000 X1WUll1 ti1lJ1~lUrhltU111111lnll11W1 813234 11U 1l1nu5mrultU1l~Iii11m ~mirU1ilti11Wiuud11lJi~~W 1163 Iyjm ~lJ IlvillJci11 ~1l1 ~U~1l1 nl1 ft 1U 111 U~ 1uhl ~W11l1lJiiu nJ)l1lJ1U
X lUiiW Aill UW1Wil1lJ1UUil1lU~r~U1ft~O~~lU1l1l111W1i 1lJ 191003 In 111Al1lJll1W11nUlI ~WC1f11~il1lJnlmuLLf(ln1lhlil~ilth W11lW1
li1WUll1 1ilUr~U1mJ~fl~~ilA1~rhii111U1m~li1urU~lW1illJi~~u 91402 ltU11 i UI UilUi~ftU1UI~ f11WUll1 ~~ bnC1fllil11l111W1~U~i~I~rUL1ui~~w 60dOOOflrll1UW lJruliW1UUiiV~ mmil ilJl1~lrull6 mh111 i1fllltU11Iu~om~1
i~d nli~lU11Ull1l111Ul~~nfhl I~l~li~~ftml1uYuC1()lW 5lt f1lllJifw 151 O~~IlWil 6900-8500 U111 fil1lJ~ 251 llWft 5865~ l1l~nlil~WUO~ bn C1l~U~1l1nlf1fi1WlrutJilml1uilllih 1iluilmVl1mi 7325 U111 ~1WltU11C11il~1 51 tl~in1ftnrlJ (nn) ftUi1Jlru 12 U111
0nli1iml1 n 1 LL ft uci tl UQ~W ~on tlU 1 l1~HLL nl111Wl I Uil~l1 Wvi1W1 tilUfllil1111fllltU11UiJ~IYlUID~lWivlUdIiD IUl~DU1 mtiu~i~jjr~U1ft 1 WC]~~wilnDU ci1 ru~~ ~ Ii n C1 iliiDonft 1 WIJ d fio C101WYI1J llh ii1lJ1Uiimiii1~ 1~i1r~U1ftrnEl1nlil~C11lJ1iO~ll iiUlJ1Vl1nli
nJ)lJ1UlJD~flrumilJnliW1UUlUii111l t1~111~ (f)Ul1) ~LLY~~~ tilU H 1il1 l~tllUl1~0l111W1lwum~Ui1fllii1llwuimlf11l1~~ltiju
bullbull tIJHJl 1I1lJllf u ~dcv 0$ ~ d
J fl H 1 flUUJlf 111 Ollf tI tIl1l til tlUH)YI11 Jfll U fl tll-JltJ fl ~ 11 eJ fl
2-3 11~WihUlJlY1 IWeJll1t111t11l1lf11W1 11cilj)lnr~1J1(1l1hmQI$11mfln fli1 7 l1iiUchUUlYl Uil1t1JJtIlnrJlIYftJI1tJlJtJ11JlIrJUtJtJ G to G
~tJ111 il 9 ~mfl11lJ1l1l1111vimru~tJlJbullbull ifd~YiJtJilllJJlJffYi W1IVa~ ifWYIJ10l tJ~VI~HlatnuW11JiflY11f11J1 ill ff1~1 6 1V11i1V1Y1tJl 11(11 ~
19001 lUYi 15-20 1It)lJf11fllJ lfiJ11$Y11U1Wft-lffW 1700 U bullbullbullbullbull
2557
vn~)jt1middot~~tlvlJU~JliJb~eJ~~IUma~1 LLIlm~IlJYlU 3 ~JVI1~lfltJLL~urnf11$(L~tlU L~UJY1~~ ~lhntlum~lJl(1]ml~L~miu lJYIUb~~mruml~l~~JuLn~~lntlU
UlJel~16u ~lll~tJ ~8lUltJm~
clliln J1U U ttl Ul tJu Il tJYI u~~~lt]11 mWll
mYI11Jmiddotvm1ill~ LiJ~L~iJ~ fflilmm~LYl~ a Q Q r
LLIl(1]llULm~3n~m~f1lmYl~1JlrnlltJ
il~ n1J~urJ 8lU1 tlnl~1J~VIl~lJVI1(1] llltJLL~U~lf11~ l~cll~l~LLIll(1]ril~lfi f11ll-J L ~tliJu~lunll f1l LLIlnl~IlJlU 3 lJVI1~lfltJU(1]W1lf11~ (UiIlt]11U tJm Lim
ml1hl~) ~ln~lhntlunl~-ilU1U 486
~tJHil b~tlU~tl 2557 ~llitml~~tliJu ~lum~filLLIlm~IlJYlU 3 lJVI1(1]lfWLL(1]U
[)lf11lti11J~u~11l(1]1lJ~lm~tluritlu~mJ~
456 (L~)uiiUlf1l-J 2557 Lvhn1J 463) U~(1]J l~bo1Uh ~1J~ntlUnniiml~L~tliJU(9)lU
m~filLLIlm~IlJYlUIl~IlJ L-cttlJ~l nLmWin1
lu~u~tJ-J)juL)jl~m-cttl-J
1J~llllfuilml~ nJl IlLLIltJiJuh~J ml~1Jm)(1]ntJlum~lmlllt]1 L~LVIlt]1m~ru ml~l~~JuuJLn(1]~utitltlf1~ 1J~~llllfU tltl nmlUltll tJ~tl tiUf111l(1] 1lJ rill~Viill tl
u~n1~ tlJU (1]n~mJL~l1J~~UJ)ll
~l(1]YlUlt]1tlL tltlJ tJ11U1U il n0Jl~ilm~ 1lJYl~1VI~lu~u~L1JUL11llUlU ~lnnli 1Jl(1]~lll-JL~tliJUlJtlJilnllJYlu ~J~lll~Ln(1] UliVllnllllJJlU Lm~~n~hlvru~l rnf1m~filLLIlnnll-JYlUl(9)~1Jt-llniYlu ~lhntlum~l~ilml~L~miu~lu~~~l LLIlm~IlJYlU
I
fil~lfi~lnl1~~UUVu so fh1iufil
nlll-J Lb~(1]JlViLo1Uh~1J~ntl1Jm~tJilml~ L~miu~tlLmWin~~~Um~~ILLIlm~IlJY1il
tltllJl~n~ VllmWn(9)lfitL1Jil 2 v)~U
~tl ~lULmlj~n1LLIl(9)lilml~~if1J IlU1l
~lhnilun~ilml~LtliJU(9)lUL~~~lin1~ bull 4
tluYi 451 1l(1]1lJ1lm~tlUntluYiiiml~
L~~iJUtlUY1 468 ~1J~ntlUm~ilml~L~tl ~ Q ~ d Q
~il~lUL~~ljlljn1ll(1] IlJL UtlJ1l n L~~~1lj n1
l5UL)jl~m~~J nlllli~ltJlil~uY1Il~IlJ 1J~llllfil~~(1]~1Jnl11iltlltJ~ln~uu~n1 ltt v J
l-J[mlt]1uYlilY1~JlJULLIl1J~~UlWl1Jl(1]YlU (i)mitlJ
lJrn~~lfiml)JL~poundliJu~ilumll-JiJufIJ
mJYi 383 (j~IlJ1lm~tlUfitlu Yiilfil 396
Ltl~-J11nilLVIilm~ruml~tJ~JuLn(1]~umh
~mitlJ tlulJl~nm~ ~lfiml~L~tl~U~IU
bmWin1lUBn 3 b~tlWnlJVIilltltJY1 506 d poundjtf r t
1l(1]1lJ~lmC11tlUn tlUYl~f1l 511 middot Ult]1
~1J~ntl1JmJmlt]1V11Jllm~film~Il-JYlulu l ~ Q~ bull
YolUYl1(1]JJ1-I
Q If
ni~V1iNWl ruCSUCJ
1tl VJ q(ofl1 flU 2557
lm~ilmwm R~r-Ji11~Lii~urumiddotnnllimlu L~lliiiihJ~u ~l mf1n1~lLLi1~m1i1~I1u1l~lJr-Ji1m~I1lJ ~tJ~nil1Jm1 hJJ1mUJLil~llUm1~lLi1~m1i1~1U
ltil)1fuYiwl~~ln111~1ii1J 50 L~C1~~1~L11~tJ1~nillJ
ltlnl~llr1mtJJ 6 iJfi~lUJl 1r1JiIUJLllJ~ill~rt~ililn~tl~111tilJ1hLr1f1i13Jl~n~tlttlillL~JU ~1i1~UJ~~lil~n1l 180000 ~lUlJlr1 lJru~LililLli3J~~LLll~~~ilil~~n 800000 ~1J llnnmiiil~u~i~Lti~1iIi1Lfiil11J~u~nJ1JiJ v J114
~lci4J~~lJerU~~nillJm 3 ~~li~JlmLIi1W1l~t~ii~ll3JL~il~uviilm~~lLLilmil~r1tl ltl~lii~ilL3JltlJ~Vlil~ Giln11 50
u ltJ~Y115 ~~ln11U~ ~thU1tJnl1ftU~~nltlnl1~1 tJ1~61~l1LflITfSn~tllLtJU (m5) 11 2558 LLft~nljL~tlJ n111l-ijjfl11)JLtl~liitllff1~)n~~1nljf11LLft~ljftJ~U 1~11~tJ~~LI1 ~)11111tn~u~ilril1~1111u LtJ~Lr-Jlril ltJln l111J~~hJ~~ - nlLl1mlii~iiLu 2 ~lfiil ~l~~m1riiiLLi1llUml~ifu~~ mTIhLSjwfnumwm1LL~~i~lIil~iU~1111tJ1u ASEAN+3 lt11)1fuuru)11l1il~tJ1LI1111tJlI(U~dSlilUL~il~L~1J1 fiil Yi1J11~tJ1nillJm1)jm)~L~il~U~lU~11riiimj~ 45 1 i1~ llLLrl ~U m))1~ LLi1~~U Yi1Jil1nm11Lf1ll~iU~1 8 uru)1)I1l~m1~il~ LYilll11u)j~numYil1nil~)~Yi~il~ LYU~ i1~lnL~ilwiilu~)jml~Lil~UilU~ 46 ~ ~tJnillJm1)j llUm1 1lLLri Ul~Yi)1) Ul~LLi1r-JivlJlrnyjUl~ UlUYil)1U LL~m1Lilil-ni~111unMnumwm1LL~~~u1uillL~uuL~~~U ml~L~mrU~lLf1~iii1~n~ L~il~~lmm~)ii~lJL~lviil ~htJ1nil1JiltJmnlllUR~ r-JiII)WYlW Lf1~il~li1~~l hm)vmm1Lamp1lJtIilL11riii1r1ulJ~un~lJmrlmilmC1~~~ Lctil~ m1Hilu1U~~~n~i1~ tJ~ltj)1l114mr~1J1um~H -iin Jll1UtJ)~~ L~il~lLf1~il~LLviJn~u ~JLuul1uT11R~ililn YillnJffuamp1~nlJlnU~)11miLililJ LYillhJ)jJ1JtJi~l(u ~lU~)n~14 llin)jmiilUI1U~C1J~14LLi1thC1lJmllJlli11114 )1~nllilJl11u~)jil~R)Un11~ilUi1 50 lIil~miR~ililnT~Uil~ 1lU~1~lJ 2558 ~wuJ~n1~Lii~m1nJI1u LnilJlU vimriilJ lI~~Iii~uml~Liil~~~)14ml~~14mmj~ 383
~lJilhm)lJ 6 lJ~eh~n middot (lJ 2550-2556) ~Jl11m~~ ~~Y~LLniJ)1i(lilm~~i11JLL~Uil14 bull n~nJlm~iluriil14~mjfi 396 L~il~ln)jL)1lilm1~ml~hJ vilmllJlilni1J ASEAN+3 tJllnJill11u~q)L~UIil~l~1l-lililn llum~5~YilU ~I5l~U ~filnUm1lt11i1nJ)14utUlJ1U C1~1JLn~~mj1Jliimctil~ T~mYillwlilJlUL~il14LJ~lUU~ l114~11~nlJtJ~LI1C1~1~n514luillLauu ~~LUWi1Yil~Jn1l Lli11jllllmC1~4m~~) n~m~Yil~i1llu mill1l lt1liln Ln~L)1mLu~iluWiUL~~lUUluL~~~inhnm~L)jil~u~m lBOOOO lil14lJll1 lll~C1l111LLnIiilfiho1iAltlnm~l ml11l~Yilm~U l1~nlJ Yhl~)j~lJl~L~lJLLnL~U~11il~lU1U~1~ R~r-Jn1~~tJ1nillJ bull 4 U U AI
Y1Jii iu~1~)jynu11lYi1uriliLL~~-iiULLUnJ MLLri Jll ~imlUnnlJn1~~J)111i1151mL~W11f11l lt1lmLLn~~h nmLntJ1lfl~UlI)~f1ll~l114hlUC1m14nl1rn~lnll14 ~lii14tJl~~~lJ Lli1L~il~lLf1~il~LLvi~nlu Rl14l114T1l~ii liil5iiml~L~mJtlllUm~T11LLi1m~ml1u 3 ~~)11~I5)ULL~tl mh~hllill~ LL~1)1iilfm)~Lil~14l14L1~)nlu5n 4intJ11lYitJlunnl~ MLLri r-JiiIilJl(1~i11J4LLnLf1~ltlJ1i1~h 11lf11l )n~tJ~nltl1Jm~ 486 llu WlJ11L~ilU~~lUU~ 3 L~ltluil~)1i(l iltJ~ 506 n~nJmL~ltl14rlltl14~ tJ~ 511
bull U II
)1lnC1mUn)~nll1l~nl~L~il~U~)jm)~-ii~LLU~ll~Lllil14n~ ~1~11iilfuml~ill1uJl14m~T11LLnm~i1~I1U 3 ~~Wl~ LLvi~tJ1nillJnl~f1l~)11~1lnl~T1lLLnn)1i1~I114luY14~~ tJmillJ 2557 ~~IilJl(ui11~ LLnLf1~il~li1~hl)jilnumw lIlmL~W1)f1MtJfuv1ln~n~lm~iluriil~lmj~ 456 ~U~lnutUlJlUllltl~11lfl~~lunmLli1l1UUJ)11L~11HniltJlJ m~LL~Jiun~i1JlntJ1Uni1l~ltJRn~~~~ynumYmUnJ~J ~~~ LLilli1Jl~L~U1l~tJinltl1Jm~~ml~Lil~U~lUmi vimiiil~ lI(U~Iii~Um)~Lil~U~ltlm~lJ~14f1J~n~1n ~r-Jnl)1tl1u~q)L~uliln)~R~il~n1~nlJtJ1LI1ilm~n5ul lLLn~mii1~I1Unli1i1~ Lct~~lmml~n114~u~u~~L~lviil 454 LUtl 451 lnnlLn~Lo1l1tlLL~~~14~tlil~L~ilULJ~lUtl iUil) itE mi ~ Ii1 LtJ14~n filL~~~14n~ 250000 lil14lJll1 Lriil~ tJi~)~u)jml~nJlmLnbJ~~h~~m)~tJnil~JlU114 il~r-JnmI11JvilJml~Lil~WlJil~~tJinulJm~LLntJ~If)~tl t~mYililul~~~n~~~tJlnillJm1l114l~nm~LLnlI14l~L~n m~1r~11il LWl1L)1lilnl1rnml~hil~lJU~Ln~~14UilUf1~~ l14~14~ LL~iinl~~l~Slilllil~Lil)1i(l~mmLi1~mlL~il 1ilLilC1L1i~5)jLLlti(~tJ~~ln~tJ1lJl(u~ilUil 30-40 tJ~I5l~UlJlJn~)~lJ~l~~ill1uT1ln~n~ vill~)1mu~~fiiilJ L~~~)li1lml~ml)fl1)~tJi1il~JlmLnLtll~~lJL)1lm~rniltJl~ )11ltltJl~1(u 700000-800000 11U llmilm1i~5~JtJ1LI1 iJ~nm~ LrmtJ~illJ11lllI)~I1uvim~il~UllUl14 5n~~ L-ii~Jl~ )1~~)nLiiIi1L)1l1LU~114LLi~~14 LLvinhYhl~ nil 2 ltllU~lU ~~C1[l)unnnl~~1tlLL1~~Lrim-nl~ hJ)jm~n~1ul)1~1tl~ufiLUUL1m14~Ulnnml~ml~Lil~tl
t bull lIanlUaEJU
fJ DJ crabilyyahoocom
--I
Vl81VlIJtfVlU1U 63 fl [)u1nli~L~fniiElln1Jtrr~1n i ilJ111j1 LL(l~dJU~mnu
~lLL llil~EllJ LtJUni~ LLfI~lJ1LL iJ1U1(l nLiiii~tlRil~~uU il dJU1Elnlff middot ~1111U L~llJvlLiiii~1vw 1ilt1 LlYn~1 Un ~-J~1h~ n vu nliLii ii~ lJUlliln(lll LL(l~lJ~llil~ vlJ I1~mElfl LB-JB ~LIil~tllJLLNUlJ tllt1Liiiiv111 tJl
n~-J11i LVIA LYiElUiilU~htl 11ilpoundJLlWl~Iil(l1IilLnIil111j t) ~1l L lt1IilUl-J ~tl I V bull
ri1~Jilt)1It)l1lil11ni1j~lnl1 90 ~lURU
1111 tIl1U1~~ L~ tlll1t)J~1UnliflliI111l1li VlIT1iltlIil1lJl~1ln1lJ
fil Lff1-Jn1ifll~I111l11i LVI A mVIillWlcUl1V Li1ill~1h IJ1Jnli1VIti
~vilLUU~iii~1U~UR1LL(lU~n1i~djUUllilniilJ1~~1 (Green amp
Innovative) amplUR1LL(l~1J1nli~fl11lflii~ middot(Creative) flaJRiLiJ111lJ
l1U Thailand Week 2014 Ho Chi Minh Vietnam illlU~~1il 1U1UlU~ 8 nlld 1UiU LL1J1JLiin~ LLllnli~lilff-JlJUl 1Iiltl5jn~-J~URl
dJl11lJltJ mV1 ~Ufllvi1-EL~IilW~lf~n1U~lilffl11mi-Jn1iN~1il (~UfiJU
IJumru fdl1~ tllliClmilil tllUtIUIilLL~iCl~mtllUtIUlil illJvrlVImn v nUUIJn
Ut)n~lnd tJlSllJIJl1-E1UiilULL(l~1I1lL~ElU mi-J~U~l~5jr1ntlmW-
ml11i N(l1ii LR~IJl~lJ ffllmWUllRll-JJ l-J lJIJllllill lJIJl105 lIEll()n shyLL~liilU ~~VlEl LLvJ-5U L~IJ~l LR~IJlLiitlULR~IJl1-E~lUnl1U LR~IJI()n LLvilLL(l~fIlInru-n lUlUvrlVI-J1il 170 RVIl 105flCl1U~~IilllU Tan Sinh Exhibition Center nil1il~~U1 UiLVlALlt1IilUl-J il~Li)1il11JffaJlI~
V
i~VIil11UYi 6 WR-25 owR il
~lY1-rU~ffUh L11111-J1Ril nli ~Vlvif)ffEl1JCl1-J LYi-J LIii-J1~~~lun
W(lJUl~ll11il1hl11RlJ LAi1=J~ ii~ Ell L iitlULL~ Lmiitl m-J ~l Lff~lJn1ifll
i~ill1liLVlrI YI~ml1J1ll1il htt~www2mocgoth bull
o Q Q cf Cgt cf
6l1W f1 ~ 1Wl~~ U 9l l f1 l~V1 YJ ~ W 1ru~ CJ
~ 1()-f1I~q~n1A~ 2557
~~ uSlnFTuJU1lU1U1J1nEJ 5 6uvTu llsn
U
2 5sn 506548 629432 778868 703869 -96
3 lIowsm1c1 582728 589743 366745 419373 144
4 anSQolusm 388177 393618 361722 386844 69
5 DU 292492 303667 176214 327559 859 --- ---- -_ - - - - - _- --~- - ---~
~~ ~ ~ bull r
-
-~-J
LJ5~fKJT)5Q mmJIlrulJtfWVllhjflilJiu61~fJnlJfJt~VlflthUl1Iflll1l ~uFn1j(jJfIJJ1tJILLjjIhmrrlYIv (tfJtrln) rrfyj 11 luujlnru 22 U61U(]U
[l1IviJrju1nmmT1F1lilJ 18 V ifUlJeNWUfJSJUI1IIJlFlIUjflifJ1JiJ61lJiU
61~fJntj1Jlfl iJfJJ~un 15 IF 2557
t b ~~Mfl1rlW 2557
ASlVm~nwnll1u - 1nIl111Yl~L~ ~~tJ1Ju~ 1Yl~ vI~-llln~riuUvIU1~ jjmtJtJ~LYl~~ ~ ~
Ln~uUJ1ampllxjjm-mwiiILL~l ~-lLL1JHJ-JI~mvi L~tJxl3-J~lLiilLduliIiunlll1lln1Yl ~uUtlIil ~ 47 Yi11iWlI1UnlJJ111 GlI3-J~-lm~tJ~Lr1~~ 1~~IL1il1rilll1 LLtJlUOJln1YltJM5n~~~ Liu tJ(1l1~ilfl1tJriElUrI~ LC-J~~iJl1~iJiJm~3-J~umi llrllW~htJ ~~u ~l~LlU riun-l LLUvtmlii
ct A dv ( A
UI~Il3-JLnmGl GlJilUWUli u-lulilJl1 ~m~~~LL~~1l1jmllWLiJ~LGlk m3-JL~Tmiddotnm~ll~ll-ltJ~LYl~ LiJI1LC-J~11 rrit mlYi~fitJiJu~uUtl11111x~lL1il1n
~X J eim~ml-lLnlffi~~tJiJu~n~l~uu31amplLxjj 1Y1mW3-JlIUiJnutJ~LYl~ l~LtJ~mmllml3-J r1ITIh1il1riIlI1LLtJTItJlln1YlWL~1 ~-llln~ tJ~iJl1if~lJU-lC-Jfil11ifrnnG11un1Yl~luiI~1111~n 1~tJ~nI~xI3-J~IL~IGllUnLL~~C-J~liIif(wYi ~tJl~niJum1Yl~liiiJL~ml3-J~l~qJlum lIn1Yl~~LLvitJ 254 7 Lctullnl1tllh~11i 7mllL~tJ-rutJ-l~runlW~U~lLm~1I1mu Wll1un ~-li1mtJuml3-J~ILY-l~-lOJln~m3-J1 vIrl-lLu~~lml~-l~iJmdiJ1nlJiJl~nln~iiiJ1tJ MjjmltJ~63-JLOJlllLL~~L1~n~iJlx~fitJ1Ju~ utJ~3-JLnmamplmhl11 rllWliIml1LU LiJ~lx~l L1ilinIlI1LLtJmlln1YlfJ3-Jlll1~liI~iJl1 m13-JtJlLr1~mL~~U 1Yl~1l13-Jln~-luiJn1nlll1 LtJUzill~~l~I1~~lWfu~~-luun1rillu) 1tJJ-lr1ntJ~LYlfl fJmiu~~tJiJu~ 111tJliInll1
1Yltl~-luum~u1ri13-J~~1 66325 ~lU1J1Yl~)uunLrulJu-l1vwlumL~~u 1iilLLfl ~tJtJ ml Li1m~11n3-JW61 LL~il-lflltJ1 vnn1YltJ i1~ l l1~-lmJn~tll~tlliilLLri qj~~ 1mm
~l3-Jlln~-luun1ri111tJJ-lYJ~tJiJu~ii5n n 3893 ~WllWtJh1J ~utl~ 3785 eurollL~~m I
~utJ~ 14 02 LLtJLYlfl5Ul1pound)U~ 920l~ri-l LljumLm3-J~~-lmW~n1lrnllu-l1n1Yl~ iillUm~-luun1ri~~LLiLL~~ LUU 2556lutJ~6lfl~LmWoJnlmL~tJu (AEC) LL~~
liImI11~nl1LtJu~u~1~jjflrn1llW1l-l ~lU 1Yltltluun3-J~~l 6825 ~lUlJ1Yl Glml1~uun
m~1J1umC-Jfiil~~ LL~~J~ul1if~$ium 1nIlI1LLiLL~~~~I~ru~u mL~tlU 1I1tlLvn I ~ bull
1J~1nfl~-lC-J~l~Liju~tJu3-JWlJiJ~~1J~1nfl~l u~l-lij-l ~tJtJnll LL~~3-J1Lm~tl 1utJ~ 59 48 x
l~n3-JlngjlIu llllflllW1lU 1u~~~ 1734 LL~tJlLYl~~Ul l1llJU1wtJu~~-luumdu1riiiU~1J 4 ~uiJ~ 307 ~lWLdu1riutJTItllutJ 2556
1Yltl~-luumuHJ-J~~1 59500 ~1U1J1Yl liIml1lIu)l~n U-llln1Jlls~ 7j1 LL~~wm~ ~1lU Luil-l 5 UYi~lHJ-Jl (2552-2556) 1Yl~ ~~uun~~i~qJ ~u rlNu Wtl~ 4777 IlWllYl middot
tlhtJ ~utl~~ 4253 mb~~U ~utl(1 350 bm~ middotrlLLul1~~~uumdu1riLL~C-Jfililifrum1~Lvl3-J x ~~~3-JlnllU L~tJllutl~~ 9 Gluu LUU 2556 tJLYlfliiul ~utl~~ 620 bull
10 2557
UltJmJbntrl~ n~l ~Ji m~~w~uiJu~8urulJ111-4tlbrr
COl 1 1 Ji d I ~
f) 7L6fJ V W lJ V 7 vrW) bWJ-I In LY1t1b~~lIU8nVlUJu~Ylfl lluunn
J11Jml~U ~8~fiUlI8J ~~ ~firnl1 ~lI1U n
1Y1tJlu~~l~hln ~J~u1n8um11Y1tJl~ wlmllULeJpoundJW~bmUaLn~Olmi~l3jmi ~8JlViml)l~I~rulu~1~m~ILL~UTIJU1J
ilLrrllri~~LL~l Vlf-I~JViI)lttLoiil~IJi-lLLci f1WlI~IDl~llLI~~n1Sl~mu VlitJLU~~ u 2547 ilJl-rrVll~umul~ ~I)lVlmU ~1~J88md81rillEJJT~nl~rt~~81u bull
U1LY1fl~tl~~~8nltlri8uVluli L~tJlrilY1U U1U~)ILnU1~ n~nh ff1V1iult]1m~LU
LlllI~l~mLgtJUllti1L~)I~umi mi~thLY1flIJlLHtJU 1Y1tJ~I)l11[l~-l88nlri UltJ~)ILntJ1~ ~~~~U~UIT 18-18ITU~ middot~~lLJrJY1numY1fl tJnLluVl~1JlIu~ T~v
m~Ll1llm1~1VIhU1LY1fl LtI~L~Vl1 ~~I~~J8middot8nLVlqlI8-11Y1uLUIJlLgvu l~LLri mY111-1Ln~1Vl~utlu~1n~l8u~~1Viij ~11 ~~ n~~lil LL~~JflTu1 VllnlY1v
m~lLihlri~~LLLJTIullnlY1t1bL~1- ~~-Illn ~1~11f1G1J88nlri~~lurJJVl~utlu~1~5n Yil~ihmflViwbLi~~lunLL~~(~firnn nlpoundj-lLiJunm~~~~~-lm~fn1Srnll8Jlri ln 1 Y1tJ~-lL~lt1iU 2547 Lif8JllmJruViIhfl lY1VLUU161fl~Lm1S~nlmLguu (AEC) loiiVl)~un ~-liimiJuml)l~IL1lVli-llln~ LL~lt]1m~T~nllL1Jumt~l~ijflWlI~~J Wiu
fi1)11 llti1ijnllli1=1Ml~llLL~L~tJm8JL1 nnU1Um1~~lI~~ LL~U~8l1iltJ~8nl1 Vl~t1l1u~LiJ~LViiILoiillri~~LLuTIUllnlY1U 1J~llfl ~-lt-J~LViLiJu~U8)1~UlJ8Jc)u~llfl )jIT~v~mjll bull YhT~n)llnpoundjJ~U bull
LtJull11~~I~lIamplVl~uc)~J88nlrilltlJ trlluulY1vLtJuc)~-l88md81ri8uj(1J 4
lY1tJ VlfJlln~ri8~VlulU ij~mut11LY1fl~ lI8-1T~n 8JllnlJllS~ ~VI~~ LL~~in~ LfluViI)lilLiilLd8~~lUn~~lln1Y1tJ8uCjJI~ uht1LU~lJ 5UYiWiW-l1 (25~2-25~6)1Y1uij L-wlllln ~lI LLlh1Ul1 n 1 Y1U1l5~f1fJL~ulTU~~J88md81riLwt-J(~ilrnl11lL~)I LliU ~Vlm~tJhtl cTIlIu UIL1U el8middotln )Iln~U L~tJ1l1 9 (f)tlU LUU 2556 lY1tJ
LL8mmLM~gE LL~~~~~IJlVlfuL8~L1l1~ ~J88nLd81nll)1~~~1 66325 ~UU1Y1
lIm~iiJ88n~~I~ru llti1LLri nlllu 3893
~Vlfll~ubJ 37857 8lLHtJU ~ 1~02 LL~ tl1LY1f15ul 920
~lum1G1J8ilnlri~lILLliIL~J Luu 2556
1Y1u~J8iln~~~1 6825 ~UlJlY1 lI~l~ ~Jililnln~~LLiLL~-I~cil~ru~8 WLJtJU T~mlnmjlJpoundj ~tlU~ll~ LL~~)IlL~LJtJ 5948 ~Vlm~tJTllJ 173400 LL~~tl1LY1fl 5Ul2307 ~~TIJLdillriL~u1~ LUU 2556
1Y1U~-l88miJW-l~~159500~lUUIY1l1mll I ~-l8poundlnyjffif1CjJ ~8 ~~U 4777 ~VIm~ uTllJ 4253 8lLJtJU 350 LL~thLY1fl 5ul 620
LLU1Tu~jm)l~8-1m1lJ8Jc)u~llfl~-I LULL~~(f)l-lU~LY1fl~Vlfu~ufillri1Jd rJ-lij~-I )Iln LL~~T~ml~ImvVi~-lnluuLL~ffVm~ tJTllJVI~il5tJ l~Lijllll~l~lri~LVlnlJ1Y1tJ l
~-lt-J~LVlm~J8ilnYill~)Iln~u m~11~-I U 25571Y1tJl~Jpoundl8nl~~n11-1 63 ~L~Uj(U
L~~~uL~mYitJlJnlJ1J~~lu)IlYilmJ~J88t1 1~ 53 LL~U~U
mhJlln~l)lijl1l~tJ~Ulni~ ~8 ll1f1~lJmVl11~lIlyjijT8nl~t1~u~1~J~U ~~~~91Yil~IhiLYhjJ~il(8ml)llpoundl~nt1 I mnHhlT~~xu VIlnlY1tJ~~()l~LrltJ-I~~ nlJml~(ii8Jm1lciiil~ttlL-iil
Iffl1~Vl1d ~W1ruOUti
10 VI~~mAlJ 2557
mrihlJ bull 1ri1vwm vHhJrit-lfi
1n~fl~JT6iuwih v1~l1lnllUU 10 11 vrlUvi1l 47 Ll1V)1iiW)lil
UniUllil
U1UfllJLnm6i ~HlilU
~u5 ifllflilu81nilJL1i1lnli
flliv11lllhLYlA LiJVI LCmiddotW
11 niYlillLnllliliW~tJUU~
tn ~1 fluJT6i111jjnliUwih1ri flVlLLtJi~tJ1ln1YlU LL~l v1~l
1ln~1~tJinlAl1llJU1Lil crvr)iJnLL~ ~~v1Jlru-n1ln1Ylu
vrlUvi1l 2547 L~fll1lnllqJv1l hfl1-iJW)lillln -Bl fimtJUfllllJ
fflL 11v1~l1ln~nilJ1tliiinli
tJi~lJL1i11U~ L~Un1Dl111
W~tJUU fiLU V1111111Lih1ri fllil
LLtJi~tJ1ln1YlUlJ11V1Ulil~flVl
~1llflfJn1rillfll1Ylu v1~l1ln~ rifluv1ih11jjv1~lUtJiLYlA~LflU mlJU1Li1Liffl~~1iJnflVl1ln1Y1u fl~CU1V11m11Li11rifllilLLtJi~1ln 1Y1u1fiBnfl~ LW flv1mw~litJ cWu Ul~LiU 1lfllnl Uflmnl
1~ ~flL1lU LL~flv1~Blv1WLfln
Li~fi U1UfllJLnUi6i mill
n1i~W ~tJUUfiflurullil 111Ul Lil1ri1YlUL ~lJ~UBnmjl tJi LYlA 1 LUUn1iJlnlfllllJ
tJ ~DlilJ1UlJfll ~~v111ru-n~lil11ln
1Y1u1Ulil~1V11~n -Bl~tJintllJ nli 1 Yl tI1 ~ fll111 fllllJffl11CU
tUnliIDlLL~tJilltJ1JI)CUfllW
t unii Luu~111n1i~ltlflnL11fl
1rilJfll1~ntl11tlivifl1tJ
~1v1~Ulilmlil1un~lJtJi
1riflVl1tJEJlV)n1hLYlA UnL1U
W~tJUlJ~ lli1U~~llillllflfln1mlj
lJfll1Y1u1ufl1LilUU Hiuri (ltJtJ
~11 LjjUUlJl1 nlJItlll Lm
((llflltJ1
il11UU1V1muu~lllfl fln
Liffl1rieru~u 4 lJfllln lfll
1lnlJilS~ flv1~ LL~flWl1W
~htJ 1Ulill 5 1I~rhuJn (2552-2556) 1YlufiLLUlli1lJlll
flfl m 11f)1riLLCl~~lilJ1ru-n1~LvilJ
lJln~ LU~tIil11flU~ 9 vifl
if 1Ull 2556 1vW~fltlnL11fl 1riillJ)j~1i1 66325 ~lUlJ1Y1
vhUn1i~flfln1rifllilLL1iLL~l 1U
11 2556 1YlU~lf)fln 6825 ~lU
U1V1 dlv1W Liffl1ri LLtJi~ 11411
2556 1YltI~flfln 59500 ~1U
2557
I rWClrilJl[llj gtVJihJtJUR~Elmpj~hLil lrilil~~lnlmJ vt~LLlJmll~LLviiJ47
U1VtUJLn[Ji~ Vl1fVlU~Wj i1JJ1JiilJ1l
nd~Llilln1i~liYrh]1hL VI 11 L1J~L~[J
11 hl1lJ nli LL~Ill nniYIi1l Ln~Vli W~11iJutf111~lJlflYJ~11jJutf(n ~l 1Juy~
d
111UldhlriLl~LL11ii11vl01YlmL~1 YI~1 11i n111111~Ul Lihff~liJnLLfl N~V1J1ru]
llnlV1[Jm~ILLliiJ 2547 Ll1flll10ilCYI1
hfl1iiYlr~un -itllimiJUIl11~filL1l~~l vl ol(1fLvill LLfl L~[Jo~1Jlll1YJ~11iJuaul LihlriLl~LL1hi1lvln1YI[Jml~[JVlfl1J~
~liYirhiJ~lw ~11tJutfLIl[JuwihIn
~~vl01VI[JUfl 2-3 YI~UII1U LL~lviYI[J~ l1rOfllm~ILL~tJ 2547 ~IlYhll10~i jJ[JllJVI Ill~lufll Lil[JU LtJ~0111ffU
ul[JLl~invi~ nh111 n1iYiYJ~uuu~ fl~C1V11l1U1LihlrilYlm~~ffuflo1li LVI11
YIl1l v LlJU01iJ1Cil~11~1lIW~J1[jlJfll rJ~V1J1ru]ffVlliJoiJflllY1[JlUVlfll~lflO ~l~ 11in1JU01ilYl[Jv~fll1l11i111~lil~Clu 01i10~1 LLfl1lflJ1lilIlCUfll~~U~lL111Jlri lvn~~l~ijlUlflolvnvi
UllUU1Y1[J~1~1inalfl1JolnLl~lulvi YJnUiLYlI11Ufl1LllVU [JmluYJ~1liJua l~ [JVlflllPlfl lflfl 0 lY1qjlJ~l1v][JlUfl1Lilvu
l~LLri Ll1l1lfll1 Ill n~~lJl LLfl~Ifll1l
mhllinVll~ lYlmiJu~fll1Jflm111Jlri e)UII1U 4 lJElllflO if)Ivl01Jil~fl LlYIfj
LL~LlYImll[Jli11 lUli1l 5 1l Yi~lum n1iflIElElO Lif)lriL~~~1 nffuHl~[J1lfl 9 l~[Jlu1l 25561V1[Jalf)1JnL11f)lriil~ 011 663 YI~U~lUlJlV1 alf)1JnlriLl~LLli LL-lllfl0011 6825 ~lU1JlV1 alf)f)nL111Jlri
LL11i~llfln 595 ~U~lUlJ1Y1 ~fll~YI~n JlLUUn1iJU Jhll LLfl1J1Lil[JU bull
~
W~yJtJUt1lW~~tJdtil~~11fi~~~LtJddtl I 2 cu--
Vi~1~1~lcUU1Ut9lJLLt9i1~~r~Ufld~Ul~ lllUflJlnui~ 1l1rIlUl~U~ iO~opoundurinilJl iliiJln1iflliwh~lhn1f1 1tJvHr~Ull niYln~
If)fJmw~utJ1j~lnl1ilU4mil11lhoUl1 nClvlllUilUiJ In I V1 Utl11111K~nnYi1~ui~f)1 fll11lJlht iJ1K~1
llf)uCtCJft11n(lj9~iJln 1vlUi~llIlU 2547 lJlnU()vIl Tf[1iJW1VlUniU1Vl ~~tiOdJUf[11lJ~1 jl11K~iJlf) ~1~1 iJlJl1 iW~UlJU~1UVlll1 oUl1 nCl~1lUi lUlJln 1 V1UlJl T11UyHlO~ tiUl iJuOlJll 111 MUO~f[11lJ UCt o~nuUo~rJft~n(lj~laquo~luf)1V1U lu11Ct 1~ TCtf) ~~~Uf)OUf)1j1V1 Uf1 CJ ~1if[11lJ (11 Arulun li urUU ~ f[Olill1~ ~Ufll1lnd-mn em lu~llln1i ri~Ouf)ldu1nl i1~~u 1 Umiddot
I iJU~11ri~ 1(fvHiTHruriri ~ uu n 1 nUu ~1V1U vIK~iJl n~ noUvIihdilv1Ct lUU il V1f1~1 11 U middot ~
illJlll1 ill1 duK~1llm1~lJln1V1U 1~tlUrul~1 illll il11nClVlll UiiUiJln1V1 uHHif)f[f~ 1 liu Cll11l1W
~T)U ~~u Ul~l iU 1io~n~ UuW~n11(ll r~I91U llnfl1r~OlvlrUl~iJli~~ TVlUl ultlliiud~utlf) 1 uiJ~ I V1nu)IV1flll111 Uf)llUWftutlu~ TVlU~CtlVld~uun1v1ruluOl191UU 1~lln nl1 lJJUUlJl1 nlJWlflmiddot
Un~~f[ TU1 tllClllJli o~ ~oon 1uiJ~WftutlU~iJri~1 CI~lJCl11HnwKnfJruU o1ri1 V1U1Utlll91UU
II n~fnVlTnnlll iJu~ufh ~iJI1(j1ll1lCl ~
laquo~if iJl~U1j1V1lH lIu~d~uuf)ldu 1nouvlu 4 UO~ Tnn tl~lJlnUll91Ct CIvIr~111nCIvI1l11l~Tiu
iUlh~ 5 lJ~~lUlJl vI1uvr~ll~lJ 2552-2556 1V1uilUUl TiilJf)1)d~utlf)lilulnllnrJ~~n(j~l~ l~lJlJlntlu IU~U)1191 vlUU T~ulull 2556 lV1ud~uuf)lilolnillJlCtfh 66325 ~lUU1V1 llCtlVl
d~(HJn~~lAru l(lllln uilhJ ilK~dlunl)ri~Otlf) 38931 CIvIil11~uT)u 37851 01l91UU 14021
UCtU)IV1f[~Ult) 9201 UOJ~f)lid~~ltlnlnClVlIllill~~ lull 2556 1V1ud~tltlf)6825 ~lUU1V1 ~nlVld~tltlf)1i~lA()ftO tlll9fUU TVlUIUynCll1 UCtlJllnl91U 59481 CIvI1ll1l~ TiU 17341 Un
UiIV1f1~lJl 23071 ri1vlrUlilo1nuu))u luu 2556 111ud~otln 59500 111UU1V1 ~nlVlri~tlOf) li~lf1() flO ~~U 47 771 CIvI[l1W~ hu 42531 Oll91UU 3501UnUi1Ylf1gUl 6201
10 2557
I I
8CJ8(JlJ t IflSlIsectn7 J
~~~1Jt3Jfh1)~1rN~HJ1J8iJ tn~1l1~UUvl lI1Al~ tJl~li1unjj)Jn1llJ11-11 l
lJ1~Vl sect tl1EltlLWEl1~ ~ln~ (aJI-11llu) mhrh NiltJj~nEllJn1j1mJJ1~LLjntJiiEl~~ 6556 ~lUlJ1Y1 L~lJtlflv1n1i11L~~1nUlJElltJrimJ 5 LLil~lJ~1~(I]1 nnlmJJ1~ 4 tJ~LL~1 tJl~aJ1ru 21 IJru~VillfllJJ1~ LLlnilrHj~VliitJl~JJ1ru 1257 ~lUlJ1Vl ~I~~lujEllJ diEllJ 8 tJ
n~nlnul-E~f)~1~ LLf)~~~ U1~ii1lltl VI~Ell(ijJUIfll~nil ~i1n1llvJVhrhU
lliiJ11Fl n~11111ul~ 19 tll~maJ v~~~w1iJJEllJllJ ~tIl~U(lll1nllllU~tJl~1l11aJ~lL1v~L~htFljlmj WOLEl 1 Ll1vJ 1lJ1Y1 ~tllLLiJJL~UYI1ll LLnjtJ(ii UElVl
L~UYI-r~Wfl1l11 il1~wh1 n11Li(lilnul~J11Fl-r~LL~ LEl nlJUl~~mJJ~lllrunlJnli LtJ~t1UVlilEl~ lvJvh LUU
I-1flEl~ LLElflEi~ LWi1I-11m1aJilElnUv11~lv~Vhl~ ~1aJ1jCltJj~I-1U~lvlVl11~l1UVi 2400 LaJni~~
iJum~LjhJ1hL-E11rilvm ~ ~~aJ Lntl l~ 1fl1-r~U~UTI iEllElilJ~maJ Lljlln1j
rhl~1111h~LYlA LU~Le-Jtl11 m~l1lLnj~lYJsecttJUU~
ln~l~ElUlr~1~iln1it11 Lih 1ri ~~ LLtJiJtJlln1VlmL~1 VI ~Ill nVi1vltJl~nl A~1JJt11 L-iil ~IflltJ n LLil ~ ~ ~~nruVi
l1n1Y1t1vYlLLli1tJ 2547 L~EllllniJClJI-11hll1Jil-11~Un nElLUuli11~~1V1W~lillElElnlri7JEll1Y1t1 I-1~Il1n~I-1illt1 tJl~LYI A~ Llltl~1aJt1~Li1 LiiElfflflltJn~~v1n1 Vltl EltqJ1~ 1~t11LJi11ri~~LLtJlJtJllnlVltlMi3nllfl
bull Lf)gziL~UU1LiJ~t~)~n1) U1t1ru~WlyJ Ilru1m11yJ jElltJi~li1UL~1V1U1~
I I bull
lJ1V11ilJ1~Y1 LElfl~ LLEl~L~Y1 Iw1tJElLillU ~ln~
(aJ111l1U) Vl1ElLEl~ii n~11111uuiil LtJ~tml nlj1mj
l1aJ 7 tllilnll aJilri1l1aJ 10560 ~lUlJ1Y1 UUlLUU
LLU1lllJ 6 TIlilli LLiltl1iln1jLLm~I 1 tllllnli
lil1ulmaJ1~LLjntJiiiltlEl~Jntl 1 171 ~lUlJ1Vl 11t1
Mi1aJ 1 561 ~lUlJ1Y1 rilh~Y1i 89 ~lU1J1Y1 LL~ tJi~l1aJNiiEl-~uilaJ~lthm~uiJUNil 012 lJ1Vl~Uu
n1J~~~Lii1JL~U~L1f~Lihnf)~VJU30rN(ij U1t1mYlW m~tlaJ~1Ll1ru tJ~~mY)j11tl~Il1U
LU ~ LN tI ~flmitJi~lIJJ1l ru~iiJJ milJ1o11lUttllJ1 tI
W~Il1U (nlJI) L~El1u~ 15 tllllJ11I1aJ 11 YitJl~aJ Ll1UlIellJtJw il ~ tllfl11L~ulill Li1 nellVlUlhru LffEl LtlsectI
lJellthrU~LlIilfll 030 lJ1Vlli1el~Ifli llnL~JJ~~LnlJ L~tJLi1nfllYlUthru1 ~lV1-r1J~LlIil 055 1J1Y1viElsectm
LVI~El 0251J1Y1~ElsectIfll LilElll1n~mUmlrul1l11t11lJU
lUIflil1~tilntJwvl1~Iffu
1b VHfI3Jllf111 2557
-------------------------------------------------------------- m1~b1~ (flff1b) ltJrllh~blYl~lirui~ldl~ mn1l~ri~t)t)m~t)1rilln~N~Plntul11fi1~~ 1
Vijfl1Jflrln-tl~IJJ1~1JIIC1~~IlJ1Jln~flli mfl~J IrlUlJtJ 2556 1l1Uri~t)flfl1l1fl1ri fli~~l1Jti1V~ il~fllj lmTIfIU llC1~il~flli jlJ 66325 ~lUUll1
lYlHllJJlfllJ l~rJUid(JbJmiddotCllTilHj J Ql IUh1llcW~1cHii11 fl1 fl t1 el 1 (flllUCl) ~llljflliCl~UilflllU~ 27 W flif fiUyenI 1l~~W ~1~1~ 1~~~iJ
Q bull ~ JNi~ ~11~O~lJ11Y leJaJf)TiUlfllimb J 1Y(f1))1 mll~Ull~fl fliilJflli
uill1ff1l1(J (TiUl1) ItJ ~ lfw11lJrul1lmllJ il)fllifli~1l1miY1J~ mdillflli ll1ifl~JlfllJ
do Q C1 QI QI tI Q d 1JJu -JJflUl1llfllj Ijjll iJuiIl1~~ In~~UJltJlIWfl1Jill lii(1)JWUTi jfl~flTi1JlmlJ(fllYl1 ) ltJrll~W11 ~~~fllYl1 rfl~d~yhiJ ri lNl1ml11J~Vflli MIJJi J~m~I~J 1JJ
cI ~ QI oddlltAQ tljllfllif1i~K11lUi~Il1ff ItI~INtJ11 Mf1J~Ul~J flfl fllim~)l1Jfllll1Jb~m~~rlflC1 o QI Q I mf)lf) 1I~(JtllJf1J11lh~ifmllJ 1111l-JJ flJ
i lU ~1J III f) Cl1J fl~lU Cl ~1ClilJ flliflli ~K l~ Ii~l~l(i~lh~blbJ i WI~C1~flflrflJ1~1Jt~ ~ QIII d oJ YI Q
l11~ fll~llJfl~V~lJ flQ~~ lIlI1Jfl~llJlJj ~llJJd II 4101 doI Uj~Il1f1 Ul f)~~lJ~iim liIl1f1fj~UlJJ~ Il~llI~ )~lJ J1YJl1J~ l1l11 KU~I1~bfl~lJflU~ lfi~t)l~1~tIifj~nll1l1f) TiUl1 rifliuiJl1l~
r d I Qgt I QI d Q
mlJ~U U~ ~fl~tJfllJ i1J 11J~~mllJfl~ 11 11f)j~m lIf)fjmYJ~utIJ ~ifllillfl11~~i~ ~I~J 1u1~ ~11flliUUl1J~)IJfl~tIifj~nll
11fllivllliiUoli~Wl 1IiU flli111ui~b1 ljOlnJlIUl1riCl1lIlUi tU1l1f)1l1UIlIi K~lllf) (~~~) 1l1ilJ1Cl 12557 IViu1Jn1J1lilJ1Cl Q bull 1 VHlliUl i lfllfJlJfl~ 1I11~fli 1JUflliK111V lfllJlhrl l~fl~~lnrl~Uf) ~~f)l)~
42556 1l~~C11J I~V iU flliUlllJfiW
flh~ ~ 111 U 1YltJ ~lJ~UVlfl W~ m i lJ flli yj ~ullJ fffl i llll i l-ihlj 1 ri1l1Ut~lJ~JS f1 mllJflliJ ltJ1Ji(Jf)m~J (flU~) iJjJ~d 1 1 4 1 ~ (1Jfl~) OIYl1 1111lilh~fllff 1~1JV1J~~111 K1J~ lJi~lYlf llllJlJ flli Vlil~mllJlJMrlfW 18 iJtJif llljflnU~1JjfllYlJlJ~~lUmflflli
QI d d QI I q I d I 1 9 ~ ~ i U fl ~ 1-1 ~ Il itUl cy] rl1l1iJ f) 111 (J i J Il 11111111 f)I ~KflCll1 lflTIfl~ I~ Illllf)~flli K11l~ filll1ll lJmllJl1llllUll fllilUfllll(Jl1 11 1 bl I 0 QI Q ca
I CllUfl~lJflUl~mjlJflljf))fllimlllmCl(J~ lJJ~l1J ll1Ul1JJ~rilflfl mifflriVJ~1J 4 UV~ flflf)1u~rilNjml11J~Vnm~1J llilUfl~ IQ I ~ Q i I flllflli l1il11J UI10Ilflli ImfllJJlfllJ Infl ~~lill 5 iJ~NlJlJl (2552middot2556) ll1vlj lfIi fj~ nlllJlf) lii mlTi1K U
_------------------------------------------------------------shy
16 VH1~mllU 2557
~hJ~1~l~JJ~l~~~i~E~~Ilt~~lt~t~gt ~gt jtpoundshy
ni1~IUUIILIV (clfwn) 160-165
rilffimiddotn(~OOIAsectootui nn lu1ri (IUOS 3) 36-37 Woo
33~O~~3S0Y ~~~ rl~i80ti 100-(l(1middotmiddotmiddot U10UlO 1 00 1350-1370 nS8ou 100 nn
~ w-ni~~middot(~a) 3b~35 ltnrC wnQ~u (Aa) 32-35 nn
WB81oin~tia (00) wsnullY rucn) 3-4 lJo
uUi~libLi(iu~l2 ~ ~ ~ (6~75 - gti ~~( cgt nLll nsumsfivllllu nsnsXgtWl(utgtEi
~~~kh4iN-uz~ZfIIRI
u~anolmndl 30-35 ulnnn -- IIC1oTuiius 26-30 Ulnlnn
na~8fiounoolfirY 5-6 Ulnlwa -- na~8tl151 25-30 Ulnlfi5
nagt81tl1firY 40-45 Ulnfi5 -- wsonuQ (flO) 30-35 ulnlnn
ulboUloonll1ctn IUOS Omiddot 40-45 ulnlnn -- ulbolijEl~la~8aU IUDS 0 30-35 ulnlnn
clUUSOFlS$l(jl luos1 20-25 ulnlnn
lb VHrl~tl1r1W 2557 bull QI QI g
Al~W~U1AfitlillWflllfgtl1
Wlt1Aamp~U
~ln ~~Ellillll[hnlnl WlpoundJfl1poundJ 5~~1f1ElVlElLb~ilEl~I (1l1nr1lihVlmtil~poundJ)J flW ~El1u ~
UlfllVlUru-ntilU ~llllllnll~lVrr~mn Illl)J~1El)J1Wn1lL-iilfiUlll11l)JLmH~iil ~~Ellilljl poundJl1W L~l-ILi1l-111 ~1Ell-l 1J 1J I
L~WVllll-l1LtJWUllllWLtJ~nllUllll-l EllL~hJW AEC LL~nll-WIilJWln1l~llllpoundJ nWil WlpoundJLVlEl~LnpoundJli1 -lWffWluW-r1 WlpoundJn
ffl-l)JWl L~Ell AnpoundJil1Wn1lrllllpoundJLL~W1Vl~- LL~WfllillWn1llJWfil-nlllll-lWllll-l~l~~ il LVII)JW Vl~W Il l LL ~ fI ElVl 1~111l LfIW El ~ El~ ~~1 El LL~ilEl~ Imn fi ILijpoundJ1~ I~nflW ~mf-n1lviEllLYIpoundJllYI11lUlLVIml)Jfl Ullll-lCilAnpoundJmWLLiilYllll-1~1mJlJEllW1ll 1~nLYI~poundJl W~1 l~poundJ~WlpoundJU~lll hL~lll djEll~LL~Vll[lJWlllll-ltllLzipoundJW LL~fI~~ 1WIln~uLLuu YII6EllL1lWIilJWl
WlpoundJcilLJlmL)jflil~ ~1Ell-lvll[J WlpoundJLVlEl~ WlpoundJfl11i UlW)VlUru-nVlU ~11l1ll LtJWLlJtilLIlH~nlYlLI1H 1~poundJ1lil1i1LfIW~ LnpoundJl~ -lWfIlUW-r1 WlpoundJmVlll-IW1Jl1WimL~ bull n1l~lYI1Vl~ln mill1l LL~(IEl~ LbWul -iiEl~iil(jlll (ilfllll-1W1Ell-lLL~AnpoundJJl1l~lJEll ilEl~ WlpoundJWlI1LVlW U1Vl1~U WlpoundJvllW til AEC LiJWLijEll~~Ul(lrh~llWilJWl diEll ~W1El)JILiJWLijEllhiEllLlJ~LIlH~- shy~~nlmLL~(IElVl WlpoundJl1ipoundJ lrilVlEll ~ LiJWLlJVlLmH~iilYlLIlH ~l)Jnu ILijpoundJ1~ iilLLI1lLLlnlJElllVlpoundJ 1W~1l AEC WElnlln
cilW lpoundJn1lLLlJllnllVllltillnVi 2 mJ(IElVl lJEllW~l UtiL~WV11llLUpoundJlLIllH~iil East- ilrJ 1 Kt 1-ii El)J tl(il(if LtllJ LL~ )Jiillhnll~l- ~ til tkWltill WfllffWtl1mW ririlnU01l West Economic Corridor (EWEC) (ifl l1lpoundJLL~WLL)j(lElVl- dJpoundJl~ vh~)J(Il~Wmhl (jlWVl~flWL-ii)JL5jEll I(Jnn(vhWLL)j(lEl~) tiWLLJJiilEl~-L5jpoundJ1~UlVl AEC ltil5jml)J llYlL1l1lm~)J1iJiJ 2556 ~NW)Jl5j~~ ~LLVlWVncill16 Imn iil Wlm1poundJ)J1poundJ LLtlltilLtJW~Ell5jn1lr~~lIl)J~l)JnW LviEl IhnllfllLlNpoundJL~ElWtl 3500-4000 ~1W 1l1lnUl1 lEllUllllWYIEln11fl11VlpoundJ WlpoundJ 11llll)J1LL tltl11lllll)JLihh~Elnll U1Vl (jm~ElWYI1ElUl)Jlru 40000 ~1W
iiJlIilJU1Vi(l)llll)JllI1UllllW(IJl1~til(llY1 -WilJWllJEllmIl1~LLtlLElnl1W 1Wn1lLtil~poundJ)J U1Vl~EliJ )Jl1Wu 2557 5j~tlhn1l~llllpoundJ nll)J I tilln WlpoundJil)JAn~ 1l11VlU UliilW (iflL-iila AEC ltilpoundJ~L-iil~l)JUlll)JVll1lil LL~W Ul)JlruL~ElWiil 5aaa~1WtJ1VltJiEl
YIElnll~hrlYI1VlVlln ~U1Y1llYfEll~W LLtl Li1WVlllluflnH1L~WVlll LLtlflV11lnllfll L~ElW LLiillllVl111WampWiJ 2557 I5j)Jtlrll
~ulnElUn1lflll1lpoundJ~LVlWL-iil~l)JUll1)J nll(NVlW fl~llVlpoundJLLtlW)jl1VlpoundJI5jnll nll~l l1lpoundJLLtilWmnnl1 60000 ~l~U1Vl n1l 100 1lW vil ll LLl)J L -llWV11~1 LLJJ(IEltil L~W~llllmL)j(lEl~1uL5j poundJ l~LL~ L5j Ell Nl (jflUflUllLL11W ElW
o (l (l Q A 0
611Un ~lWa~~lWla na~V1ad~W1 ru~tJ d9
10 ~~~mRU 2557
QI ef 2J ~ QI~QI
fIAn~fln~1J1M11AaJ-U1JJn1QJQ QJ drS
19ftA tJnm8HiJuYi8~ULih)JlllltllUL~i)ud5n 9 (li n ~) n~nll L~~tI)JLL~~mun8~r1uliJtJr1Jf11iV-lhh111
Q I - ~ )J q
Q LVlt18l11JU1~i)flrnml-JmlJUr1 19 YIfloa Q YiUB1UU1r1 J)JLUU 2 VI~U~lUlJlr1 LLt1iJ~
fJTW1IOJWIJJ1JrVllr IOJVln LLt1fl~~8cinlJm~~~ul~lJi)~f1rnnmJm q n8~r1ul~lu~uL~8UYI_fld ~Q 0 ~middotf1lt1t~iiTI~UlLlt1lhJ1ll~vutiurllUll 11llJmmtILJt11LL~JL~UlJ8~ni)~r1U1VILY) Vlr-JVll-JlWlOJr-JlOJ-J
lUmmll~lJi)~fl~fil-JU~~ (ml-J) 26 flU~ ~81tJVl181l-i LLci~Ju~i)~~8m~tJfl~ltJa1
LVifti) LLt1ljrllUllL~~1~mru1vm~lu ~~xU mtJtlJL~~LYlTlla11mL~l-J~ULLt1ii~nlJ t1u~n~ L~Untln~iJ~~lana~t1aHfl~shy 1U~ 19 YIfld lL~tlmhl1l-J~U1V1llJi)~ Ll~lTImiddotmllJ8~n~r1 lt
LLlJ~~~ L~81~L~hL(~Yil~lUcit)Yu~ 19 ~ fld m1lJ~mflft~ LL~~mJunlL~UlJ8~ij ~~d~rill-Jl~m~ilb-nlJL~Il111 YI~mJd~VllL~U~ltlfililhrrl5n 7 Vlljl~lU L~m~~L~uVliilYil~lU8cill~~~ I~tllmn~ ltJLL~l 8 LLIiTltJ LtJL~ 11 Ll~~lUlJlr1
~lu~uii1~tliin Iiamp1JlYlUf1JU1~~1r~1-6 L~~~JU ~8mVllLLUJr11VllL~Umhtl~il iJ~LVlfii)5n 72 LL~UTltJ LtJUL~fil~~ltl 82
t1-n)U YI~mJVllmtYlL~TI-lYillb~m~uiltlln iltll-rrlJlf1Lnffin~LVlfii) 7-8 VI~U~lUU1r1 VI~U mUlr1 Vllnni)~r1uIllt1LVlfi8f1m~l-J Ultlr1ufln~ L~nm1t1 fi~U~TIhtllm t~mLUJr11~nlllmL-6~UnmL~~L~~xUiJ~UJ L~U1~5n 1 VI~U~lUl~ lYillf1nr1~m
mr1lJmflft~ n~nll nr1lJmfl~~ 1~Vl11i)r1Umr1lJ~mlh~ mTIJtIltJJlL~U flft~i)~VllL~u5n 7 VI~U~lUlr1 ~~Vllll iJ~L~UVliilVllLLUJr11~mVllL~~1~ltlfililUl lJi)~ni)~r1ulIJmVlfii)l11JUl LLJ1Gj1~iiLLUJ~~ Lfl~tJ~Vld~n~111~Vll-J~fl~LJUtJt11tJiJdVl~ei ~lJ1f1l11JUl ~rilftY1llrnlml~LnUltJl~ LL~M~GJmJ~r11~~i)~1mmtlLLUJr11~(il-J mh~-61~iJVlUl
I
~~llnm1-6L~un mL-6~lJnt11~LLt1m1~L~u ~mnUltlr1ufln~ n~lJ ~LLU1r11~mi)8nYiulium tJn~ llnn8r1ulhtlL~ft8f1JU1lJrn~tl8~ 11000 1l-iljii8iln~~lUnnMulln(i)m~ LL~emlj ~lUU1r1~L~J ~m~lljL~whmln8Tlm -n8f(~1t1~lWll~~U~U(i)iJnt~tI~~JnlltJnampi
LL~mrii~fiJ-liJL~UllnmUltliilJ ~-lim1~~8 ~fl ~B-lnUiJltlYiuliu~L~i)mlJ nlVlU~ ~-lLIiB1f1mr1l~-lmfl~~Y1l1Cll ~~~hL~i)~-ln~liil81u
~rn~~UV1~tJ ii nli ML~mLYI~N~ amp1lJlf1J1~1Jl-JTm-lmilil-nll Ylul-iLu
lIl~iJL~il~l-rrllxULLVI ~-l~l-JllJi)~L~U~11 ~ltJ1UnmYllUt1n~11~L-nllm-lmtollli1~U
L~1JULl-J~ltJUYi~lU~l 65 7 8I~~1jJllln
L~Un 591 LL~llm~Uchn 285 ~lULLVI~-l ~l-Jl~~ntl1~UlIl~~liJL~Uillillfn~lULVlq
~1llni)l1lYlL~1~~ln~licent1 307 iJ-l~-l~1~8 mjnL~ 285~ m1bL~~chnl-Jlli 219 LLt1 llnU~~uLti) 88
cilVl~lJml~f1J-lmL~1~Ult1lhtJLVI~i) ~i) nm~-lVllL~mn~lilnml~lolflll-Jln~~~ LL~~~nlJL~ iin~IlltJ~~llTI~BmJrm~
~ lJtJltJL1~1mmJf1lVI
2557 r1
VJUr1n~ ~~nrl~~-uu~m~ q q ~
V 0 oV
b~UVlU1V11 b~U~1 t1~1U1~11 ~ ~
bull YI~rin~ l~~rJ~m~ilLhynJ1VifHi~-lL1NM~ 19 WCl1JmfllJil
Jl~LltJWl~WmJ1YimW jjmdn1l~JWVlll~W~lrJriliTlhihJJjlJWl 7
VI~IlKlW lrwrJ~hJtJi~Wl OJ]jpound ljil~ thJ~Dmm 1Jlt~finjilD JilW
5 n adilflru f1dd~md LmV~n~~I1WliJ tJlllJW1Vl~ilhi
WltJYlWrin~ l~nily]tJ f~lJWi1~liJtJjlmdmvi~J~nmHi~ n~njl 1W~ 19 YlCllJ~l~lJ~ 1Il~rJmhjjlJND~VIldmYld1~
bull bull bull I
md fHi~ 1l1H11DWnldL~WJ il~f~ l~ill~lJ l~iJVIiiTvil~lWil cil~ 11~~)~ t~Jmdi~lL~~~lWj)a mdVllllW1Yll~-J1L~WlJl~ltJriT1il-Jl
ulltl111ri(mmmd~fh~ilQ 7-8 VlriW~lWDlYI ~~filft~Y1Ildrul mllJl~WhJl~il1l1nmdtJiL~Wi1 mdH~Dmm LlmiHjL~W
middot II
1l1fln6~lIWliltJlVl~6jjl1in Yiurui1iirJ6i1nl1 11000 il1WiJ1Yl
~I~1~~~ijl~r~) mn na~rlnillnA1 a~~uYffl~ fiul-lhmfll tJl14
~~ciinqlJf)if1lJd an 9000 illiJD1tl d1lllllU 2 VI riuillWDlVl ltii~~~~~n61ll~t~tiilL~aU~~~fllAlld bull
-r( fI ~fsect~~dlJft1J li~~flrumdlJ~i~iJ6~tf~L~i~ihii1Jd11 n~~a~~rilii VI~al1tl~ t~vWE1WalWlilJtm)hnWlJfi-if1ru
~ bull r ] II
f~llW~~ 26 AllYi(VI~tlLL~ iMilJlilL~)JtWflidiJ~Vlll~1W viIlW
-]l~lJL~~l1JIYh~lW~ cil~~~~~~~cii~ ti1mi~L1l~j~~W-~~~ltJ bull ~i~lUlUllil1~i~Wl ~~ LLtlTn~-1flldu6t~1J n1-1L~lJ ~~JJW E1~
bJt~l1SitII fdY1lI~Yhrujj6 LUI fll~U tlitJ1-il~~~fl ~ ri alYJU ~Jm~s~diJl LLlJ1~1~~uU1~~ LL~M~hit~]vil~ fl-l~6~t- - - -
t1llVLlIJlYI1H-I~lJ~alWnW WltJYlWfftl~ n~Tl middot bullbull bull - ~ I
~lW tIltJftfTlul 1~tlT1rrJj N~i1mdliiilA1~tY6mdLnl]~
LLat1 ndru~Titrill~1 (5n ~ a~) minil L~~mrM-ia~Tw~~~n6lt1 ~lJli1tJ~iJ~6lf11lJl~~~ij~milJmt~1U~ i9 ~q~mAlJ~~-1 nlnliJrJ1VL1~lL~~ 1~L~umjJYlWt1~6tlJlJN~W8Uft1Jnid~~~tit
bull bull - t
U 61ArufldllJnld Li~1WaJJ~a~fl6fiLifJf1lilWiin~J1iJLl1lJ tI - t - ~ ~ amp
lWd1iIihn1ll1~jWlLIIU~tj)mil]W1 1 )jrui6~h~-1V1W
~f lii~~~lW~llilfJ L~W~1-Jl~11111liiti~t~(~~J 8 Lta~ bull l1J L~tiL~~ 1rLL~WaiU1Ji t~Lt1~6~n 72 iltl1411V ~tl~ L~W- v bulll ~ ~ ~- r d ~ l ~c - J Al-lillV 82 VI~W~1W1J1Yl 1f)na~YlWJj1 t1Ll1tl6111JWl d V)3J vU middot bull I ~j- ~ ~~ -0
~6n 1 l1ilu~iWDlYI ~~yill1ndYlnlfii~f1ft-1ft6-1F1L~~iin 7 t1~WillWiJ~~ ~~ rii11l ~ LrliivfmiddotM~~ A~T)t~t1lJ~~J LilkiJ~l tj1Ji1 1156euroJcilJ1~Wihnh rilWLLml1T~f1i~ il6n~Wli1r~ri fi fL ribijmiddot 1 bull II ~ I ~~ - ~~ --l _middot ~~middot~l ~ ~ U6illmWI1WminL~W1IIfli1~1~ LLi1fllillJIWn~1-~lUflll~rUf1U
v - 11 bull middotmiddott~ ~
i16nL~vYiil~nlltlfi~ lLetl1dlild~W~8~16L~iJjlf1m1ilJlrJ
tr11 ~fll~t~~a i1Ail6~nllS1 V~Wli~l1l Lri~fld1iri-l1iU~ ~~l~~t middot bull bull - ~ I ~ - ~ _ bull bull _ ~
HmYld1~nlirtl~Yl~ijrul~~~Whl~alvi~nril-J~aitl ~ - -
Ifl255710 c shy
Ul[JI1~~n~ LGn~l1tJ IJ1Il~lI1tJiln1~
mYl~1Jn1Wl~J mi11)l LLU1r11Jnm1ll~milJW
nwi1u L~U~l1i1~111h11u1iiJLampiUUllmHn tJ LLU1111J YiJn1~~lL~mlnnilJr1Wlhm~ull11U1Yi
u
IICluiWuil~n11 11000 lt11UU1r1 ~Jm~1ll~~~~aJ L~whnllnuJ~nltJnmilJhuYiilJ~U (iltlr1)
Himu 20000 cllUU1ll LLfiJ~nilJIlu1~u~u L~ilU Sju LLlnL~whmjllJ1L~1n11rilu~ nCllaJl~niJ~nilJ1)u1rtu~UL~flU WYld
hwrullTInlL1Jol1U $1il m~l~1lLiimnum~ ~middot[JL~U~~1ll111~Lnltmn~LVI~il7-8 ~ucilU Ulll 1~~i1 3 LLu1r11Jlum~lLLVI~JL~U $1il 1 m~ L~uiiln~iltnn1iUlmNnrUIIU l~uu~l~ilniJ~
U11~iilunU11lvlUClllil~m (ClUu) Ln~lnu LLU1r1lJnl~nL3u 2n1lllilVlJJUnmJLWaJ5n _
20000-40000 cllUU1r1 c1Jn~~mlJmclIIu~l~ l~Ul1JlI11$1umUnmJL~1J1 wd LLltl~ 3n1~ l~~lJL3UllnnilJr1WIi1U~~illi11ul
IJ t ~lU UlUnltm 1JU1U11f ~l~m~ 1iUlm~
L~vnl~Lmffi~LL~l1n~rnm~Lnlffi~ (llnCl) min)l
lum~tJ~~lflJm~nl~lJm~ li n l1 (Uil~~) l~i1 m~~UJ1U~n1~~lLUUJ1U m~~LLflf11U1~iiJ~ 1lWL~U~1~1 LLf~n1~~lLUUJ1UuJnvJr1Ulf11Ul 1ll~~lLuum~iv1tlu~lJ1 ~ JJhU~ilJlIvJilml ~vmuu ~1aJtiJn1~~l1~ m l1lJi1n1~lI mm3u
nuJr1U1 vun1tJ5n~v~ ~1wmlaJ~Uvullum~~1[JL~U~11~111nu
lf11ul Lnlffi~nlMfum~~Ilf1tJLL~1 8 LLl1un1l A ~ A II
~u Lfil 72 LLClu~u UJ~LJU 82 aJUmUU1r1
1~ [JLtJum~li(~uYi11illlnnll~U1Ull11 L~UJlnJU mm LLf~~JUl1nnBillUlhm~illi11U1 llu
n1lJr1wlh[JL~illi11U1i(u ~UnilJr1U1 HbJLLcl1
105~0 ~lUU1r1 ~U~~~l1~JJutJ~lJlmLL~U~u L~ilt~UlUll11 ~~Cl~i1tJLLc11 109000 c11UU1r1
~lfj~Jl nJi1u6l1U11tJLLc11 101500 cllUUlr1 iiJ
Llt1~m~U 75 -UcllUU1r1 Jrilc1Jr1UilU~lUililn111
lh~l tJilil n 1tJlJ~LL~1l~L~ilil ~lunilJIlu 647
~lUUlYl LLinl~L~lJ~u5mw~~l~~(luL~laJl il~lJ1~nOllaJ lIm~~lfur1~lU~mlnilJ~nl
tJnmilJhuYiilJ~U (iltJI1 ) 1lrilc1J~m~J~mhJ L~lJ~lunmh [JL ~il~JL~Ul1lJr1ULih nlJr1U ~Uh 1l1ulu~uL~ilud nBJr1W1 l~i1L~Ul1middotlJr1Ulln iltJr1L~U-jlu1uaJln LL~Lriil1~L~UaJlnl~r1 Uilu
~~l1~~1~nUlf11Ul 1~11Jyill~Uil~111~~L~il 7
~U~lUU1r1 5n~J L~il~u11mulu~uL~ilud n1lJr1W1 l~~~~lJL~u1lmuonaJLiJlaJ1U 2 ri
~ I 11 11 bull
cllUU1r1IlUUilU lIm~Yifm~~ilnLUtJi(u llnL~aJ m~11liluYi 105 c11UUlr1 LLi~lClmlnnn ~mmltJil~JilJ~~ltlJL~UL~lnilJ~i1~WI~UIlr1U~U 1~1l111l~~vm~U~lmill~il~Yi1~dlU 80 c1m
Ulr1~1Un1~n~U~1Uml1lvn-~mJltill li n ~U W ~U IIilJli~lmlIh1~ LLiVJ~~L~VJilltilll~iln LetJ~l1J nwBl~~L~U 1~l1il~clilJnuuli1J~~
ll~itB~l~11Jnl~l1~mlllilJnl~~1Jnll c1J
---
2557
~middotUifUr I1TWUfJlJf)a-JiJWlfTJWl
llUJl~llillnmYlmnllfl~J LtJ~ltWil
~mWWiinJl1jlmVlnil trnlflllLYilnllLnmll LLRrlVlmrnnllLnln (nl li n R) LLRLf)1il~1 U
~iinJl li nrl Vlm~JVll~ LLn~J~~~Giil~lU
UTh1WlJilJ linn L~ilLLrl~JmlJJnJlillmJnll
nilJYJ~lWVlft ili1l11 ~~l UnllL~ilJiiilJ nlll~ JJlUnilJYJilln 2 VI~~1U1YlL~l-JL~ 4 Vlri
~lUlYlil illilnR1ULUWlllJilJ lin rl Vllmm
my]llJ~lrnlfeJbJnlJJ1mUlJ~llV1l~~lli l-1d~1JiYfriil~1l 2557 dOllJJ~OlnftJflll ~JilniYluGiilmll-JLil~~tJlnL~~nJ1ftll lin n miliiilJUl ~UthnJilJlhlflllti~lUl~ flU ~UToJlfl LL fnJJYlUlj LoU1 n ltlJYllf111 LLYlU niYli1J~lrnlftiVllnSjnWlJmJnilJrlLU 4
VI~alUU1Yl
f)If)ll VI 1 I Iil-J
~l A~j11tl()~nJiIt1J lUflUOl ii~OllYlml~ ilJLftlnTImlLLftlilJ
1JJ1tn~1i(f1J1ULfI~ilnllLnmll (rl~n) dJ~ L~Wl1 middot L~m11l f lJ~mllrn LLUJJtil~l
- (
lilJti~~nrYlTIJLn1ffilLLftmljmru Ui n~n
lJiVll1ltl11~nUf)rnL~lV1Ul~UTh1lTI~U~JJilJ W~nllUTh11lfiruYllfmiJ1j (LltlnLil~) illn~
t~U1jJJ0l1lil JlnllJltltJmltl~lJium1ruvil
~11V1~JJJJ~1Yl UUlVll1ltJ 1~ ULL~Jil~lltKu~LoUl
oU11V1ltl~JJ~lYlU~11~ln L~ltlJillniin~VIltlJJ LLftlRlfl~ltl1iltJ U0l1-uV~JqU~lnflJltlJ~ lJiYi1J~1iJlnlfl~mll-JVIltlJJUltJm~J1~unlY]l1J t~LLiJJh mJJnll~11liimlilrlltlu0u~nTIl-J~11 VIltlJJJJ~ ml1 vuti1iil1 Luu0 ~oUl1V1ilJJJJii
~JLamp1JJ~~n~VlilJJLliLamp1JJ ~Jd n1lClJililn~11 VIltl~JJ~lu~ilum~lL1ilillnlYlU LLGiL~ltlJilln luli1J 2-3 lJ~~1jJJl~11Sj~mLL~J luJruY
-iillJl1tilLYlf15l ijl1m~lml ~JrillVl~Ul L~1~111YlUummJLLitilL-iil~11l1flllJnYl~LLYl
bull 1] U-cr~hCl-r~U1hnl 1tJ1~l1~ nRU1ru$1Oll nmJn1l~~~nli
lV1l U~~ JiiJ ltiln~ (u JR) LlJ~LtWll Jrudil ~iVll1J~~~lL~ltl1Jmilhn1~mn (nLltlill1) ~~Vlllt1UnlV1~JLm1Lril~tJi0li11J ~11 100 ~ l~Uilli1thlilitJmn 3 U L~ltlJilln UJn Rl)Jllt1~lL~nliMYfYi 1Jj iiilJJilil~~illnf)rn1j~011 (mJJ) Ll-1SJilnll
~~illVl~ fil~ilil~l~nllMLLCilLR~ilLmUl it1JJll~u~nlllJimul~ild lIruL~tJ1nltJ 2558 UlI rl eJJSjLLt-J~OlVllit1UR mll-JU11 15
Ll-JVli LoUl~lL~JJlmJ5n 269 ~ LLGiiiilJlill~Sj ~U1Rlf~lV1~riil
~i III cv ~cS
bull 1] I() 1()I1~lflllmVl01t1Mlt1J1
lJil~)J 1Jfll1GlJ1tllfu Lfillfumflruml~ml i1JLmJJ~lifJrl (Ulillil) LilOlLelUll jlillltlil~ lwri1JUTIU~J[JYllimrl~1i1JLmJJnlifJYl l~tJ il~R1V1 nTIJJ~ il~L~tJl LtlWrlJ1ltl01 rlll-1n-nJJLill
~JJ1Ul~nlTI1uunL~ltll~Ln~nlftJYlUUUUTI~ mlJJ (fl~Rbltjlltl1) ~n L1JflllUn~~u~JbJ li~ilJ~OlrllV1ml~YiltlJL~m ~JLLlYll-lJLm~il~ iVlllJTIJJ~lJlfi1JmyJTIJnliYiilJLYimLLdi~l
U~LLt-J0~lmiYiilJL~tJ1LLf-iJlfl~LuVI~n ~lL1n n~)JYiltlJL~m~SjfnU[lYlLU 8 flliRL1lltl1 ml1
n~)Jil1ltJliliJJ~llLLfmf1LVlitltlltj]ltlUU n~Jj JJ~~nl~mltl~l[JJnlmltlJL~ulLaJUL1f1 Lil~ LLGi~ ~ljJJl~U)nltlUn~leJJlIBW~JLmm U8tJ
LLRii11V1~~lfi)-fui1J LmJJ1 11J LUUflllRJrlU1
nilfllihJLLlJJ
lll~
rf na~VIad -l W1 illlt5ijtJ
~
W9l~CW 1b ViqloJ-JI1fllJ 2557
~AA 11111 ~ ~W dl1JJllB~ ~W bb~ ~~lU~ n ~fl I ~ilHtU~19MQHHlii
OJ ~11 b~d-JlltJ1~t1 eJUVl tJW1~ bfi1Jll tJ1til~lbiJl iiHlilfiHtillUUll 1 bb~WmW 1JJm~Vl1Jn11bDn-ahtJ IJ~elmlfh1VltJff
c d I I I V
beJ meld-J eJ md-JlJl~ ~JllVIJ A~eJI eJ tJl1WWn bvwvn nlilaliiuiil~tUUUau d qdl 6lI
bull lJqJV11mdbd-JeJI~lntJTwn 3G- co -=I -=I AICIIgt
DWlHUlnUH1HHrlU Q
bull 1V
~i)~1nVlU1 1 -~- ~--- ---- ------ -- - -shy
L~EllU~ 15 VH1lfIl1~lJ UlJnCl~)l ~u ~~11CU ~mnlfl~LI1Th1iiivm1Lru ~ltTn-nu i1l11~iiVn11I1rl (0I11~) ri11i1 nl1LnUl1fJUi
w1nhmru 2557 ~ OII1~ yn~i1V~lni1 Lih 1
~thWlVl VlmihmnulIl1lJ mnnl1Jlhmru
2275 tnuWrulflVl vWmVJurlumlLiioofJIJEll
iJlLVlI1 LrllllVlnln~viiluViW1lJ11mijrWw Mfin 1 00 IJElllUl1fJ~U 2525 ffiu~ltJlJlVl mEl
iVlLlItJ 252 LLmJtnuUlVI LVlfJln~i1mlLUn~fJ l1J1LJiItiv~~lnilVlnThir-hulJ1 L~EllVlmW1ilJlll ~
1nlflm1 i11l~llmllllVJUlllfJImlnl1 Lun
~fJWl(ii l1VLtltJ0I1L~m1~LI1Th1jiilllEllthLVlI1
lIllEl~1Elthl1LJLbll
m1LnUl1fJUi~lni1Lihlw1LiItJW)l Lvm
hil~lJ1VlniJ umlth ~V1illl1~nllVVl LnU1J El l
U1fJllUWN1 ~ LLlJilJ1VlnilOjLO~1~UlviLiiVl ~LJWLI1lfh1-iLI1llfjiilllmfJmM~lni1Lihvl~lVl 11 tlElLJvi1l1J1JlmruiJ 2557 uiElVlElLJtiiLJiJ 2556
rlljijill1l11ml~Ell y1hfJllUVI1l LI1llfjii~l mvlllln1lflrl 15LJ1~LLl1ltl1~LYI1V1fJ (15til1)
LLlldltinlluflrumllJm~9lJUlm1LI1l11~iiv
LLllNll1lJLL~llllti (l1fl) thLSlui1LI1llfjiiw
2556 vlJmu~11~Elurm 45 lJiEliJ LL~vIElU jijnllti1lJlrummLI1llfjiivlV1fJiJUVIJUlfJvl1
lii 2-3 ~EliJLmJLJn [WnCllf)lnro LLll11 Ui
rlm1111 0II1fl ~Vllll1lJIl11LI1Th1jAvmu1utIiLVI LLllll1fJWlntl1LVlI1 IVlfJLO~lLI1llfjiiV1J1ll
t1lLVlI1~ l1ulfJlflfJ1mlIJfJ1fJvl1V11lLI1Th1jiiv
LtltJlt1mhlI1LiifJlIl~~ln17u LLll1l1~tlI-Jll mV1UrlwI11HjiivlV1UL~lJiu I1m1LnmlfJ
M~1lltl1LVlI1~lnilLihLYilJiu ~lfum1L~lJ t11ilVlilJ11Vlm1LnUl1fJ1(ii IJ~~~~ 3 n-rn
~1l n-rntllmlm mlJlllmliJUi LLllnllJ~llmm
fJ1)lJ-nrrlLWL~1llmri L~111unlLllf~iivmhl d~LRfJmHvtnflunthnn mllt1Lnu~L~lJL~JV Lihm~l L~lJ~LsectUmlJ1niu
ulunqlf)n~11ii 1LJt1U1I1llm1V~whlU t1llJlruU 2558 LihlJltJllfJhtilV~lnil 2275 fhu~lUU1Vi LUULihlJ1U1LJUlU 2557
L~r1mlLn1JIl1JllhLYilJ (LL1U1) rTlIJUlfJ~1 1~~ mlLnUIl1JL~LJMlJflllllliWl1ill1111 vi1~
(ii1ll~VlmlJVlfi1l mlLnUIl1~ L~UhU~Ullflll LaU
ll1rtuiJmh~ LtJUNllth~n1l1Jm11uiJj~(iifuNll mVJuml LI1Th1jiWn~ll1l~1 I1AA1ll~~mlJi1v
Lnumghilll1lJLih11lW J1JnVlnU mnl11Mll
1m] lll1flL~1tJlJLLJEl1~mlLiiumJ~~ULLll~l t1~n~)l~nfl~l LWll~Li1LJilLWnl~r1fJ~LtItJ 111LtJ1l1lLuUmlLYilJllfJItitl1nuEllAnitlnlll1ll
t1UI11ll~U (1ltlVl) LLllLtJLJm1llVlllU~fJIJ1ll ~llaquotIi~UVlL~UlutlllJ1Mi1t1~Vl~U1~-i ri1J mJVI OIllJ110lt1lllVJU~tWllI11ln1llaquolIJU~LJ7 IJ1lltliLVI~lviL~~
b~eJW ~mVl 7-8
LJlfJVIjyYn~ L~n~rfJ tlliU~Ul~1~lJLJUl1 1hui1mlmVJ11lm111~l1ujlU1mlmlLLVIU ~wUI~i1m1mVJTIlm1flrl LThLl-JfJi11ulu~ 19 ~()lfll1l1lJ tTVlm11lrlu~1mVJTIlm1fllN
ilmlJ n1llIfN1 TIlJiil~mmUlfll1LOWliiv IJ1ll1i (LLUlmi) LYlElm~1lfllLLU1V11lmlliMl 1I1llnVJ11ln~flNl TIlJfllLLU1V11l1unl1~ LLll
1111 LI1Th1jiiv1Jrl1l~~a1lIJ1lliJ alVln~ru 1iWUI1 (fl-rn) lJllLtlull1llWtmll1~1111unl 1-2
middotfu~r-hulJ11iM1~mlL~nrlumhfJ-rlLJvi~1IlOj tmi middot lhrn-nu(~ThI~nvn1lflrl (l1fl) ~1tTnl1JUThm
middot dOll151lru (OIUU) TIlJiilI11~1lrlutlrVlmVJTIl m1fl~l1t1LLLh LLll1u1~ 19 ~CIlfll1fl~VLW lll1Lun1nmlJ irurTLJtt~lllVliliitilU1VVl1lJ nJmI1fJ1uimumllii~m1 LLllrilI11Vl~UIJ1ll111laquo
1jlll1~l1 LLllflrum1lJmW1llrlLJLLatll1u
tI11lJm~~mllll~ (tltllI) iimwm1wrTu
rmm1un-milllUIJ1ll flW~ LaElLLtn vllJu 1u
I1u1iWlI=iYirTlLaElmj(ii1)lvhmhvi1lthlL~~~ ~ ~
flfJrlVlnWl11ol11m ~lhflfJml~U~~nlfl mjffl1~llhLVlI1 lJl11lv1mrfJElmlffllViu
LiJ~L~fJtt IJrul~n1lunmrul~nmlLLllci1l~ (L1lLUlJ~) maltllmrucymml~1iivLLflOIm1
flci1llVl1lm1L~U Vlnil~nnLl11ll~VlLd1l LLll
niJOJmm1LI11llrTl~~LdmLll1mrVlLW rlUm1
jj1jl11ll1Illl1nm11t1iin 3 L~1lU V~LElOlL5lJ1i llVlmltJiJd 30-40 ~1ll151iiVL1lL~lJfitl1mru 2
fflUl1fJ 11ltllmru 7-~ LLLJl1fJ LLllm1bJij
1ilJllaquoWVl1GJ1lUt11lJ1rul1fJ~fJiJ 2558 I-Jmn
n=-wruI11L~LJlaquolVIulThrlnmnulti vIhLI1LI1llfAv
lV1fJL~~1l1WLUl1l~1ln ~ml1llf~iiV~nLLliLLltiilLJVi U1UrlVl5ncil1i1 ill1mlLSllllrllrltlI-Jll
lJi 1lyYnfJll1~m1 LLYil1lUIJ 1llRUIl11V1fJlLJ~ laquo~ 1J1LfiUW1ntlllJ ~ ~ LLllLma1ll) 1-iuti
fNEin ~flm1~nlfl~nfJll1~miLLl1lLJIJ~llV1U WUi1 1hl 3 ~~lJ1 (2554-2556) lV1fJ~OJ LRfJmLJLLUlm1Vlll1~1-in1Jtl1LVlI11LJ1l1Li1fJLJ~1l
~ ohIu LLllL~alll R~LiItJlJllYhTIJ 183125 ~ u
ULf(NflG~111~rlLllI1lt-lrn ~ptt~Utt1WI-lLMt1G16t1LnBnluM 1LUnGL~
r-~r-GpvttG~MttLLil~~rlIA11LUI1Bu1flflulli rLJ
r-~ t1~t-l1wtuZr-~Lf(yamp n~tl11 ~MIl ~rl1
t11r-Lfl(3Utl111A4mrlllw~~u~r-Sl1-l rlU OOB
ruLtt1[1~~n~~Qu~ rm OOO~ U~tt~mLfl
TtJIi1~t-l~1Lur-BpttLLtI~rl~~t11nr-Br1~nflnLfl ttWI-lLMl6Gr-UAprulnlBItLt1~ll~~m rllA1
r-(3I1J11~~LftJr-~u~ 16L~ t1nrJ r-Qrl~ mLf(kllA 1[1
n~nrlnLflmWI-lLMt1Gft4l flG~n~n~ G ~ r-rl~
~ll6gt-lr-Qrl~~lllngrllll ~tlLl~lm~nrlnLrl~ GlI-lr-LtlU pound1 rL~nlJ 1LUnl rlLI1rl1n~~rll)ln
r-LflGr-amp~U~Nfr-Q flGIIt)n~ 9C 11~1nL~B 6nrlll1l6~t-lWJI)Brl~rllAl 6nrlnUltt1WI-lLM16G
LMnwlll nL~nJtl ~nrlnLrl L1LMr-Lrl
tt~unlLintl GltnVrlL11nrl~LGIA1[1tt~Unl middot
MLlrlU~~rlIA1Wmiddotltlntln41nl 4L41U~IA~rlLn
lJLJ16 pound r-~tl~I)Ll1rlIAHr-Il~l11 iUrll-l
n~ 9C9v rlIA1m rbrlI-l~ CCvL 1[11tlr-tl
nrJLf(r-tlr-G1 rbrlll-lm~ pound~6pound~ I)MULf(~ilI)LI ttLnIlrl~LVlMIllsectI-lLUtl rbrJll-lmL~ 89LG
1[11tlr-tltl rbrlll-lmL~ poundV9v n1wnlJLttr-J
r-B1 rbrllI-l~ wr6~ I)~ULf(~~I)LIrw1 ~
111Lltl1LUtliln41 rbrJll-lm~ Bv~L rllllng
tl rbrllvt~ LBLO~ rlIA1nrJ1l1tNlr-G1 ~kl-lM rbrl1l-lmUl lt~Dpound IAIl~ULJtnII1UlM1WNilIlLA
D It f ~
ttLnl)rl~ 999lt Jnl 4-I1MllIA1rm1nrl~LB
N-rl11lt1LUN~r-BIr-(3~Lru1~~Ulli nV~~11
nL~ r-fl nLpoundLnG ~ LllntluiJ~L~fU1 lr-B~tI tl rJW~11r-B~il~B~r-~ttL ~pound6 BsectI-l OO~
ft4l1)gtgt~rlIA1tt~ U~lIlLtl16~n41~ttLnl)rl~
~LyampIALn1[1Lllntl~nJ)PlsectI-lLU1IlLtl16~rul [11
IlLN 161LU r-LIAr-I111 nL~ r-fl11 rl ~Glll ngu L~Lllntl
UiJ~rlLUr-l11Nl~tl11L~B~ ULMr-LilIALn1[1
Lllntl~~~n~~I)Ltl16nL~ L~LL~U~IA~rlLn 0 Gsect1-l1 6~
IlLtllllnLplllraquo~tt~1U L~I1~ ttSlL[1nttLpN1 r-rm
n41r-fl1rl~1tl)lngtl1ttLnllrl~uiJ poundpound~ G~I-ll
6vC n41Ill~tt~U~rlLU~11r-G~~1UIl ~
nrJtt~ I1~Urlm IlLtll6I(l11n4JtftlU~U1Mtt1tl11
V9nrJ1tt~ 9pound r-rJ~~I)Ltl16I(lm41ttt~
u~lLJAI1LnIlrl~illI)LN16rltl1rl1l1999C fY11 9pound
G~I-l 996 tflm41~rlIA1 v99C flnGltt~ ~
~ IlLtlt1nln~G~kllA1f1l1illl(l11n4Jrl~
~rlIA1r-Gl1rbllLtlltntl~~ L~L4lU~iWrlLn ttJIlnrJ IALI1n~ c0099
LftM wjm~ 96L69 rlamptlllng IAU1n~ L9~90pound
ttLnllrl~nrJLttr-tlr-G1 IALM41 pound99969 1l~~ULf(
tt~~mflllrlmLf( ~lfyen~rlampLGnln~
kllA1[1nL~ IALfm~ 9C~poundB ~ rlIA1tl1 IAlllrL41
V6 ~ pound6pound 1~1r-tlnrJ1l1tr-tlr-G1 IALfm41 6ltpoundBCL
rl~rb~4tlftt ~t1]1tlMlJ~U1I1~rwllUlI-lLUm n(l~ r-GIIlLtl16r-LIAr-[1mLflrl~1rb~~1ol1A1[1 LVlM ILRU~1WtlM ~~ 1wnWtl~LGtl~G1 ULI-luM rl 1A1~~1iJt111~~ r-r[1I1kf1t111 lMlo 1WnlklIA11[1 pound r-Br1 (rbLnLPttLLtI~ttLtJj) Wl
~n1tl1~tlln1tllALwLMn1rl1l1 JtllsectI-lWtl11
tl1t~mlnvtt~Gll-ln~tll1WI1BU1flflttlJl r-~HLtlnllr-B~1 Ltl11B~ L~LL~u~IAlrlLn
L41u9vlrlLn nVrlYlnrl~LGlollAl1[1
illrltlIlLtlt1tflm41U~~lt I1rlf11rl~nrJrlLtlU pound UWnrlamp LGnl Gttt~ttLtkl-lbrlF1[1111~rlIA1
)yent1A tl11 nJl1rlf1~lttLurlLNLyL~nr1 r-SlLy
LtlUIlG~l6nrl~[1r-B[$11Wll nrl~1LGr-Bll1rlf1
~lll~nlJ nrl1LBnllollA1~UV~U~rlIA1rL~nyen r-4-Mr-1l~r-~ rlIA1r-Bl1nar-1LUMLUrlUkIml
litt~LU ftl-llnVNl1WGIIr1IAW Nltmur-ml
rll1J1inLumi mnpoundkLlftl1WuMl U~lIlUl16m nrl1LGI)Ltl16nlrlGllIlUrllA~lLY w~ r-LflBr-B[$1
1LUr-LIALl-lrb[lUL~llw~nGt1rlIA1r-GILl-lrb[l
bull n41~W[1G mln~LMnLfl r-LIl~ruvt1~t-l ULMr-Lrl G~ 12
~lnar-11r-Q~~ntl~rur LIf1H-lr-G~1tl1 ~
~rulJl6lr1 rJLU~1 r-G~1~G~ nttLpttSlL~ ulshy(l~UI1f1IAU~~rb1lLIl~n~ 9 rllBl IALl1nLl
00009( nrJ1tt~~ L99C ll4-nt11~ IALI1n41
--
2557
Q ~ ~ ~ JJI-11t1tnHI1Hlf11a~1 bt1V bfW 5 lt1U~1
1Y1u Lf1~flLittwvh t-J~ilifrwn1~ -i1111Jl~d-J b~fl~l L~UbtiU~1UbLti(jfllillunYimLtSuu
+3 bVl(jmlUifllJu~-JYil1~bbt-JUlh U~ULflnlfU qIIV~JJ
fltJUfln lJruYl~LLlJLlJ)JUlJlJU U1UifYlii Wfflfl11Ujj ~ejlu1umwluiJ
~m~nn11iil1Vlll1JL~ )JVll1YlU~U VIfln11iil1YlU LLClflmflmn 1JIL~U centln UlllW nl1bLlJ oifUlJ fl ~U~11YlU 1 U
ASEAN+3 11 llnmllLmlVi~uiil 8I1Un111~LLn mlW1i1 VllLLflt-J~Cl1nruli ml uiuwlVlu ~u~1u1JInflufl1Jmrn lJU~ t-J~(jifrulihl Lf1~flllittW41-i11~ h~u 1J1~iJ L~fl~lLf1~fllu(PmtJ
~dh~uiil~lflflnVl ~nlJ fll1 YlU~il ~il~1Unll 50 lJfllml~lflflm1d-J lilU
LtJ1U1JLYiuulI1lnflumLlluuL~)JLtlilL~1nU ASEAN+3 luu 2550 - 2553 n1J-61VI~l Ltl(jL~1 l11l1) 2554 -25561YJULtiu~~fhml
fIlflfln11Jilm~~ 3 Uvil~9lLtJUd-Jfl~l 183
LL~U~lUU1Yi L-6UL~U1n1J ~l~1~1 )Jfl~l 393 Lb~WilUU1Yl LLflYl~1JUU~ 728 LL~U 111U1JlYl lJru~~J1LmtSu 1~)Jfl~lmlflmfln ~ JJ ~
LWd-JlJU
d-Jfl~15 96 LL~UI11U1JlYl L1U9lUl)J 306
LL~UI1U1JlYl 8ULilULiiU 6 9 VI~UI11U1JlYl ~ - d v d
L)JUUd-Jl 65 VI)JUfllUU1Yl n)JWlfl 39 VI)JU
IilUU1Yl m1 28 VI~UI11U1Jl~ LLflm1u 786 111U1JlYl
~lU~1ULLtililfll9lmLiiuulu ~U amp1Iu
LnlV1~~ WUll 1YlUL~LtiU~1ULLtil(j~~9l 11JLLI11 269 LlIuL~U1n1J~l~L1J11146 YJ~1JiJu~ 874 lJru~ )J1LflLlltJil~1U LLtil(jmilLYi)J~U 234 8UIilihiiiJ 419
L1UilUl)J 1299 UiUU)Jl1209 fll1030
n)JWl1 097 mLu 001
bull ~mu~uii1Ylu~iil1Y1J n~d-J~uiil ~ilcentlnUll1Y11umlLLllloifULLcl~l 1)mi iil1
Jl~U1Jl~I-J~U LLflL~fl~h~~fllLLIIimu mhJ~uiil~ill1nUll1w1Jlumn 1~bLn t-Ji(jifruli1~ bL(lL~~flllflwvl1 ~n~)JJ C ~ QI
UViln ~mUn1druYlln1ILd-J1l U-l)J~11d-J
-i1ilLLtJl1j9lL~fl11Jlu(i1Jmuu 255 7 l~ I1nUll1wmltLIi-iJuflil~ llm~u1Jlu
nm1tJ~n~)JY1ill1nUll1WLlUfl lilU1YlUl
btiUil~l~ fi~1l1lnloXn1J1JILYlff~l-Jln~Ul lumLlluu ~9lL1jU~fl~l 25 LL~UI11U1JlYl Lilm1)JYll 5 n~)J~W)l LL(ln~)J~9lYflu$i1l
I1nurnwlumLLlioifU~l 1~n m-lwm
U1 LL~t-J~ilifrurn U1~W1V1U ~U~1U tJInfl1J LLflfl1JmrnlJufi-l(Pl-ll
ff)LVIil~~~ruY1W1Jlll1U 2554 -2556
~uiil1YlUL~U~~Glfilnl1f1ei1ln~U~lU~ ~1uuti(jm9ll~~u ~~ULLGlLnlV1~l~ L WIl LYlUhiilLLt-JuY1l~ir1J~UUn1dflfln 11JY11(jm9lLVIfhilY1~9lLlU Lb~i1~~1J1Jl~ niJ LtJULlt-JUYl ~L1J~1J
(IIJLC
lJ VIeJO 1 1ih1YlpoundJlrWfHHh n Ilrlfl UmllfllHi IiJltUUBdill U1Yl i)~Cl~lJ1l1hJfi~fl TU1 393194 MtJUYl llCl
1lVWhlllflWleJllcJlUU +3 lIU~JU~tJ 54-56 lYlpoundJl~uriJUUUJ 1YlU 18~125 MtJUYl ~ltJUilYlflVi1J1~ltJUU~
v v v vmiddot 1 v v ~ VlCllVll WlJlJ 7 Ui1l1f1 AfJ lJllCllltU(1~~1IU U~ Ilfllll YIIYHlUUlUUflJflJl 18 UftUfllUU1Yl UftUfIlUl1 UllJU 1 lt dt II) v ~ vII) 11 1 lWlJlJlnVilVl 596653 MlJU1Yl ifJ~ClJlJllllJ ulfllJllU HHHn IlJ UfllflHlJ Ill 11jll1 ft1Uu 57 fIllllftU q T
I1UVllJ1lJ 306157 CllJU1Yl fJtJ VlWlfU 69796
1WlJtJU 25 Ua1H)1UU1Yl YlftJfll11lJelJihU lI1()lJtrUfll111l()J- MtJUYl vuh 65002 MtJUV1 11IJ~tJ i liiiJJU 58 Ihlmtl~fllll flll()lvllv)()f118fl fJ tJolll Jlholrf()1tJnmuVl1olnlllljtlollJln
tJ1U5V1~ WfI1Cll1illl~OltJ1UnlifJJOfimnnliflli1111Hh1Vlfl ~rfVlll~ilIlVi1HirYflUmWnliU ~ol-UJVl1olfiinll inl11V1U1Ku l-Ifl nlifll[ VlU lUvJHWOoltJCl nl iflml1rYflUJl1Wfl li ll]olIltJ [ V1u6olVlfl~Cl~ hUq)111CllflUll[uan 3 1~tltJ
Utl~~tJfll[YlU1HI1lltUUU +3 (~tJ ~~tJ uCllnll1~Hl) 11 1tJil 54-56 fl1vdlfiinlllfJ~illJa1Ylu~fJollJ1VlrfmWfI~fJol l1~fJ
fitJfhV1U~q)l1iU~lWiU~VlCllVlnli~olfJfJflfitJfllUUol~tJ ~~J llCllnll1~Hl UVlnllnlil ~lJafl 700000-800000 i lU llCl
UnUil Ylflilll ltuuwLihfiVllll WClfh 183125 MltJU1Yl U ClIll wwllJ h1lJrflJifl~VlVi1~UUilJ1ruiU~UiJ 581~1l
250000 MJU111tJiJ 57 ciltJll1q)llltJetJfh 5 UilIlYl Ail iill JlJtJ 111h1lflj1l~nIl1V1UlnVlfJll1lVl~1~fJfl 11~illfli1l~nll Ul~)J~U llfilthfl~il~Il~~nlU lliUCltJ~VliruoVilli llCllfl~ilolHi1l1i41 flflU li1l~~Y1Jl1 lWilfl~iClJVIJlJil~mflriio1CllU ~
uolfJ~1 tJivlU~1riillViuunuui1 Ylf1l~ilJU1J vi1ilJnj
mholiinmlJ 1~)rfllll~1J11lheJfll1tJVlCllVlfJllltUUJ +3 j1IJ 1i1~ruetJfll1VlU~I~U~lJU uol1 l1llflUil VlfI
~1V1U~fJolunurul-llfl11lJIlVlllU~Vl1~nlilijil~111l~1~rfVl illJG~mflr1i~fJ~ l~illJUltJ1tJVlCllVl~tJ llitJ ltill nfJJiJ 54 1V1ulj ~ dJl~lJlJ~inljm1lJrf11olrYflumWnliU~~-UtJtiUiflfJiJf11i~lU TVlUtJilfl1l1fl cilUUU~ 9651 ll~ClVlClolll1~il 351 1JiJ 56 TVlU [ VlUU~l Uolli a fl 2 lJi 1 V1fl~ ~q)l ~U~l tJll UolVl1oln liVlCllVl 1 tJ ~tJ ~~tJ 1~UVlCllVl1l1l1UVltJllJ ~1l1f1l~lJliciltJll U~Vl CllVl
UCllflll1~Hl Hliin ~~uiJJ6 ~jjlJClfhrfrulftUjfl~rfVl 728329 MtJ lWUol 351 flKUl~lJLlItJ 641 IIClnlJWIIl 1l1fl~ - 4
hJii~ltJUU~VlCl1VllClUflKUl~lJllltJ 11 lfru~lfl~ilol U~olf11U lampilJ1V1UlicilJIIUol 2491 ClVlClolI11~ill3 31
IWil11UVltJllJllClOlJTVlUIltJiUllci~VlCl1VllClJlJtJ Ul~lJampiiJ lampilJiilaquoVl~ltJVlCllVl 191 ClVlClolIH~fJ 01
dltJrlCllVl~~tJ ~tJfhul~Wljl llfilthllCl~lfI~fJ~ 1I~~nlUlJfJ~1 V1UQflOtJ TVlUI9iUlI tl~VlCllVl lJru~ VlCllVlIf1111~1~ fiw1hltill Qf1I1UVltJl1Jllci~~ltJIIUol
VlCll~ 1l1f11~lJ1V1Ul1laquoVlciltJ 1001 ll1~fJ 9311
illJ11~llffJth fl~il~ll~~f11U llCll fl~fJolHhHhl v CI tJ 1 I v
QflrflJfl11 Wf)tJUltJllUolrflWI UWUlJfllJ
lJUOVl~fl~l~fJlfiJ~I~lV1UuolliKflunlw 1Jfl~lJill1ltUUJAfJ fitJ~Uol~Ii III ClrJilVlnruVl
v shylt ~ lt r UltJUtJVlIlCllflIl1ltJ lVlULUW1QVlrfll1f1iilJUltJUtJVl
~1V1ul1UfJVlnlitJ~mflUJ11 25 MltJAtJ~fJiJ ~~U~lh~1l1fl~1l~olf)th~otJ tVlUI9iU ~tJ~Vl1~1l~U~ 12 MltJAtJ~fJtI~ol~l1tJ tUU1UllIwJtJUUltJUtJl1
1 tJfJl19iUtJ ~ltJlJllCll ~uuolllltJVlCllVlI~fl~ol11l1~ ~ fJ1IlJ~lJf)~ lYlU
0lt1 lt1 CI oc
6t1W n1U jtOl]W ~ j n~~VI~d-W1 ruouv 03
1c---W YJq~f11A~ 2557
V t ampI td
C) Y1l Wf1l~11~ ~mmmlifJtlY1mtl LL~~iiulu11tl~~L~~nlmL~tlU iJ 2556
U mi~l~nI~1h~LmiddotMl ~illlt1t1l~tI ~ln~11i~nilUm~lJ~nm~LL~~L~n (LilCiLB
VIilnli~1Y1t1 LiJ~LVJtI ~5) ~1U 2000 iltl~11j~Lt1Y1 ~lnmiffli)~ml~W~il~LL~~ml~Lifll~ ~mn~rntmm~u~lnil1VllnlLijil~Iiiilnll
lIil~m~micJ~Gl LL~~mm1nli1t1t1Glilnll Yhllln~nu11i~~I~~LY1~n~mL~tlU (Lil5~) ~iltl ~
~~ 7009 GlilUl1MrucJ~mY1U ~iltln~ 9483 Gl~Ul1 LlJUcJnm~Ulln~
~n~~~~I~~~ilLLn ~~111~1l nu11 j~Lr1~~ LL~~ lt1 Lct8~~lmm~lH~rl~~tlt~l-thJMVl1m1
rilVltlt~
lJruuof1~lltl~~ 517 GlilUl1 i1il1VIll~ GlilmlvilLitmlllmlllnu1ilt1illfnli
LmlhhJnj~lJll~1Y1t11uillL~uu~~u 2558 WU11 ~lltl~~ 60 ~~Yhl~nmh~~1t ~iltln~ 1020 ~1l11l~~1ru 51082 ~U1Jt1
rllU11j~Lt1~luml~tlU~ (1UhLifI111~IJ tI ~iltln~ 3529 GlilUl1Wm
lil~n~~lfilVn~ 28 24 Lijml ~lltln~
1765 djU~IL~L~tI LLn~~ilLl~~ 706 diu
L1t1~Ul~ ~lltln~ 353 L~tltn~Wlfl 5ul~itL~tI
~~f1111~ llnnlHhj)~Y-lU)1 VllnfH1lUnllrtf
miLijll~EJ~L~ULliu~ ~~yjll~ml~m~Il(1ltlt
mm~~iiuJil~Lm1Lll~51 t1 un~~~~lni1l~UU tl~~elU~U 3 lIthl1l1L~tlUju~lln~~fll11~L~~ ~ILmtI LL~H1LLtlt11Uml~l1In111mjelu~1J~ 5
fio~lnillitJVIImlQ~6llV1il9iJ bull
16 Cgt ~
na~Vlad~Wl ru~8
THE NATION MAY 2014
Acting PM goes into hiding as protesters (orne looking JEERAPONGPRASERTPOLKRUNG THE NATION
ACTING PRIME Minister Niwattumrong Boonsongpalsan liesterday fled from protBters tooide in a safe ouse
He IS scheduled to leave for Chiang Rai today a source close to him said
Niwattumrong fled from anAirForceauditoriumnear middot the Air Force OfficersClubmiddot after protesters led by the Peoples Democratic Reform middot Committee broke into the
compound The acting prime mjnister
was meeting middot with the Election Commission on preparations for the new v0te
The source said the acting prime minister kept a low NIWATTUMRONG profile in the safe house and did not go to work at his temporary office at the Defence Ministry
He is scheduled to visit the people affected by the earthquake in Chiang Rai
He will De accompanied by caretaker Transport Minister Chadchart Sittipunt Interi9r Minister Charupong Ruangsuwan Deputy Education Minister Sermsak Pongpanit the permanent secretary for Interior Ministry and hiefs of the Provincial Administration Department the Disaster Prevention and Mitigation Department and the-Local Administration Promotion Department
BANGKOK POST MAY 201416
_---------~-- c - - rT-TCi1A middot t)
Acting caretaker prime minister Niwatthamrong Bunsongphaisarn second from left leads caretaker cabinet ministers in jI discussion with election commissioners on plans for a fresh general election at the Royal Thai Air Force Academy yesterday
THE NATION MAY 2014
Ministryracesto pay farmers THOSE UNPAID TURN TO CREDIT CARDS OTHER JOBS
PETCHANET PRATRUANGKRAI issue bonds Another concern is THENATION redemptions which may not be in
line with the bonds maturities as THE FINANCE MINISTRY is rushshy payments to farmers may have to ing to raise funds to pay farmers for wait for rice sales their pledged rice while the Bank Accordingtothesurveyconductshy
for Agriculture and igricultural ed by the BAACs research centre to Cooperatives has found through a finance expenses for growing rice in survey that farmers are using their April 657 per cent offarmers in the credit cards for investmentand are scheme charged them on thei r credshyseeking other occupations while it card 591 per cent used borrowshywaiting for their money ngs and 285 percent used their savshy
The Commerce Ministry has Ings already returned Bt20 billion to the While waiting for rice-pledging Finance Ministry that it had borshy payments 307per cent ofthe farmshyrowed from the central budget to ers in the scheme generated income mike some of the payments that are from sideline work 285 per cent overdue under the nce-pledglng used middotborrowings and 219 per cent cheme used savings
Tanusak Lekuthai caretaker Farmers have urged the governshydeputyfinance minister said yestershy ment to speed up rice-pledging payshydaythat the ministry had been going ments and the BAACto lower intershyahead with payments to farmers It est rates and extend debt-repayment is seeking possible wilYs including periods the surv~y sai~ borrowing to tap the Bm-billion farmers assistance fund The fund Central budgetwhich may receive Bt9 billion more deposits from local administrative Surasak Riangkrul director-genshyorganisations is expected to close eral of the ForeIgn Trade down by months end Department saId the Commerce
The Constitutional Court and MinIstry should be able to getsome the National Anti-Corruption money allocated from the central Commission insiston the remaining budget to help make overdue payshy26 Cabinet ministers full authority ments to farmers because It can for administration Therefore we bull repay the debt aJiead of schedUle will call a meeting of management rhe department can bar~am to ofthe ministry and state-run finanshy s~ll about 207000 tonnes ofrice out cial institutions on Monday An of450000tonnesofferedatanaucshyurgent task is to find ways to raise hon on Wednesday EiiJ1t bjdders Bt70 billion to Bt80 billion for rice- have won by offering good prices to pledging farmers he said the ministry
There has not yet been a discusshy The department will soon seek sion between the Finance and approvaJ from caretaker Commerce Commerce ministries on the MInIster Nlwattumrong planned request for an additional BoonsongpalSan to sell tins Stock injection from the central budget Yesterday 18 traders lomed the
Luck Wajananawat BAACs Commerce Ministrys auction of president plans to inform the banks 220174 tonnes of nce m the 11th committee ofthe status ofthe farmshy round otd~mgVlae~cUIturaJ ers assistance fund on Monday Futures c angeof haiartd(Afet)
About 800000 farmers have thIS 1tar been paid for pledged rice worth T e prices they quoted were bet-Bmo billion About 720000 farmshy terthan previous bids as the local ers are still waiting for about Bt82 market is short of rice billion Theturnout has encour~ed the
If the fund raises Bno billion Commerce Ministry to scedule there may be about Bt70 billion another tender In the futures marshyremaining for the Finance Ministry ket tor 200000 tonnes of rice on to come up with All payments to May30 pledging farmers are expected to be Yanyong Phuangrach caretaKshycompleted by late this year or early er deputy commerce minister said next year the mInIstry would contmue to sell
There may be concerns about the nce VIa the futures market thIS year interest burden as it could be highshy to release more nce trOIT the invenshyer than normal if the BAAC has to 2L
Ifnj~Vljl~W1ru~~
THE NATION MAY 201410 RP likely to lift import ban on Thai poultry soon PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION
THE PHILIPPINES - the last country in Asean to ban Thai frozen chicken - will soon considerallowingimports of the product to resume
Thailand should enjoy more op ortullities to increase s I men so 1e 1 1 ll1es W IC IS one of tel 1-potentla mar ets or c ic en an man other
10 ucts am lat nrat an e u irector- eneral ot teTra e Negotiations Department said yesterday
The Phlhppl11e AgrIculture Department tara Somkiats agency recently that it planned to lift the ban on Thai frozen chicken that has been in effect since 2004 he said
Thailand has sent many negotjation teams to persuade the Philippines to allow purchases of Thai poultry
The Philippines has high confidenceto import frozen chicken from Thailand as it acknowledges our high san- itary standards after many countries have already canshycelled import bans on Thai chicken he said
The other markets that were closed to Thai frozen chicken but are ~ow open include the European Union Japan Bahrain HDng Kong South Africa Russia and the United Arab Emirates
Manila stopped buying frozen and processed chickshyen from Thailand because of a bird-flu outbreak here
Ifthe Philippin~s scraps the import ban soon it will also emphasise safety standards for Thai chicken Thai suppliers should continue to maintain high sanitary standards to ensure export opportunities to many marshykets Thailand is the worlds fourth-largest chicken exporter after Brazil the United States and the EO In the past five years from 2009-13 Thai chicken exports grew 9 per cent a year on average Last year they were valued at Bt6632 billion
Major overseas markets for Thai chicken are Japan accounting for 379 per cent oftotal exports byvalue the EU at 378 per cent Asean at 140 per cent and other countries at 92 per cent
~ ~
na~V1 a1-l W 1 illszJ tI
BANGKOK POST 1(] MAY 2014 5J DITPTN FOCUS
bythe DEPARTMENT OF INTERNATIONAL TRADE PROMOTION
TllaiSelect quality label of Thai foods
that are sold in Thailand must also _ meet the labeling requirements of the Food and Drug Administration (FDA)
Restaurants or companies requesting Thai Select certificl)shymiddot tjon are asked to submit an middot application to the DITP I) Those in other countries are asked to
middot submit an application to the DITP Office in the concerned area 2)
Thai Select is a certification Those in Bangkok and other mark that signifies the quality of regions of Thailand are asked to Thai foods and restaurants The submit their application to the mark has been launched with the Ministry of Commence or DITP stio~g support of the Department of Intermltiorial Office in each region Checking and grading of scores Trade Promotion (DITP) Ministry of Commerceto will be dC)I)e by the related committee After that they shy
promote Thai restaurants and foods cooked in a Thai will receive a certificate signed -by the Commerce traditional way using authentic Thai ingTedients so as middotMinister and the Director General of ilie DITP Thai to maintain the unique taste andappeararice of Thai S~lect and ThlU select PrelIllUJn logos and certificates cUisine AJ such Thai Select is aCQre mechanism to are valid for three years promote Thai entrepreneurs to gTow sustainably and cUrrently there are app~oximately 5QOOThar create a good image of Thai foods while maintaiDillg restaurants in foreign countries Moreover according their aut4entic flavor to a 2009 survey there are about 13140 Thai restatishy
Thai Selectis divided into two categories middot middot rants worldwide 1 Thai restaurants (both domestic and international) middot Duringthe press coruerence ofTHAIFEX~Worldof 2 Thai food exports food ASlA 2014 held at Ministry of Commerce an bull for domestic Thai restaurants to get the Thai award ceremony was -organized to offer a tour package
Select Premiwil mark they mUst be registered inlhe middot to lucky winners who participate in a quiz activity projeCt and approved by a Committee with middota score of from wwwThaiSe1ectcom The winners ate Sliia Yuig
nioii than 90pbinfs Restaurants that get the Thai middot Siin from Malaysia (Receivillg Thailand toUr package) Select mark inust be approvedbithe Committee with and Ms Chattbip Kok-eiam from Nbnthaburi province a score b~tween 75-89 points The Score is based on ofTbailand (Receiving Japan tour package) taste raw material qualitY and cooking processes Entrepreneurs interested ill applying for the Thai
Thai restaurilOtsin other countries that receive the Select mark can enquire for furthe~ information at Thaj Select mark must have beeq open for not less than DITP direct line 1169 or at wwwclitpgoth
siX months and have at least 60 Thai dishes on their menus
Thai food exports seekingthe Thai Select mark are Thai Select is a core mechanism considered according to various criteria by - the
Comffiittee Thefoods must be ready-to-eat or cooked to promote Thai entrepreneursto with savory spices and ingTedierits using authentic grow sustainably and create a goodThai cooking processes The foods have to be sealed and keptin line with international packaging standards middot image of Thai foods while
-and they must be kept in good condition from the main t in ing their authentic flavor II
sblpping point to the destination Exported Thai foods
Experience the most
bull advanc~g ttIC for bull ~ditp99th bull internatlona bull bull new form - I TF C~~J 169
bull__ _ _ App1i~atioo rOr gt ~~-----------~---------------------- j
~ V- ~ ~ ~ J
Iffl ltj ~V1 ltj d ~ vn ill~W
BANGKOK POST MAY 2014 1b Food exporters feel more upbeat
with robust Ql earnings POST REPORTERS
The SET-listed Charoen Pokphand Foods Pic (CPF) is feeling more upbeat about achieving its operating target after a robust performance in the first quarter
The company yesterday reported that first-quarter sales revenue rose 12 to 981
billion baht from 874 billion in the same period last year The increase was attributed to both Thai and international operations which rose 7 and 16 respectively
Sales from intemational operations
Earlier CPF said it aimed to achieve sales growth of 10 this ye~with 450 billion baht in revenue
Meanwhile Thai Union Frozen Products Pic (TUF) the-worlds largest canned tuna company reported a 41 year-on-year increase in net profit to 950 million baht in the filst quarter thanks to increasing sales of tuna shrimp and related business
Net revenue totalledUS$863 million up 48 largely due to rising sales in its key
tuna and shrimp businesses In baht telins sales rose 143 to 2795 billion
accounted for 58 of sales with operations in Thailand which include domestic and export sales accounting for 42 (36 from domestic sales and 6 from exports)
Sales from Thai operations amounted to 417 billion baht up from 3893 billion while international operations contributed 565 billion baht up from 485 billion
However CPFs export sales dropped by 15 to 605 billion baht from 708 billion
Net profit in the first quarter amounted to 205 billion baht or 028 baht per shareshyarise ofIOOfrom 102 billion orO14 baht
Ttma accounted for 48 ofTUFs revshyenue followed by shrimp ano related business at 23 sardines and mackerel at 6 pet food at 8 and salmon at 4 with 11 from value-added business and other products
The USgenerated 43 of the companys sales in the quarter with 30 from the EU 7 from the domestic market 5 from Japan and 16 from other markets
Partly driven by frozen productS TUFs sales in the US have played a vital role in the companys growth with salessurging
per share Gross profit margin improved from 9 to 13
President and chief executive Adirek Sripratak said the Significant increase in net profit stemmed mainly from the reco[shy
ery of livestock business However wideshyspread early mortality syndrome (EMS) has affected shrimp business since late 2012
International operations are growing at a good rate especially in Viemam and India
Overall this yearmiddotCPF should be able to achieve its operating target as set said
MrAdirek
24 in that market Sales in the European market increased substantially by 19 said president and chief executive Thishyraphong Chansiri
Cost management and improving strong cash flow continued to drive profit growth for ruE I strongly believe we are still on track to achieve our revenue target Of $4 billion this year
Shares of TUF closed yesterday at 695 baht down 125 baht in trade worth 122 million while CPF shares closed at 26 baht up 75 satang in trade worth 2 billion baht
BANGKOK POST MAY 2014
UTCC sees frozen economy
Warning on impact of prolonged strife
WICHIT CHANTANUSORNSIRI PHUSADEE ARUNMAS
The economy will freeze if the political strife continues for another three months and the fiscal-2015 budget cannot be done warns the Center for International Trade Studies 0 f the University of the Thai Chamshyber of Commerce (OTCC) Without the fiscal-2015 budget approval govenunent investment iIi sevshyeral projects will have to be suspended and the impact on the labour market is expected to become worse said Aat
Pisanwanich the centres director The political impasse not only affects
Thailands economic prospects but also the competitiveness of Thai businesses Mr Aat said adding if the stalemate lasts for another three months and turns more violent small and medium-sized entershyprises will be hit hard lith as many as 800000 ou t of a total 25 million going out bf business
According to UTCCs latest study on Thailands competitiveness in Asean and its three key trade partners (China Japan and South Korea) Thailand has lost share in the three markets worth as much as 18312 billion baht over the last five years to other Asean members
Further losses are anticipated this year mainly in sectors like rice crude palm oil apparel and electrical appliances
However the Budget Bureau has issued assurances that the fiscal-2015 budget will be ready to seek approval from the new government if the general electionschedshyuled for July is asuccess
Director Somsak Chotrattanasiri said his agencys budget planning for fiscal 2015 is 70 complete and includes three main parts fixed costs such as salaries and operating expenses cabinet-approved projects and preliminary st-ate expendi- middot ture such as road maintenance costs
The rest has yet to be finalised and involves strategic development for which a functioning government is needed to design policies and approve plans before making funding decisions
Mr Somsak said ifthe election occurs in July as proposed by the caretaker governshyment the anmial expenditure budget for
2015 can begin on March 30 next year - a six-monthdelay
Under the new budget the deficit is set at 200 billion baht But the government can raise the expenditure budget in the rniddle of the fiscal year ifrevenue is higher than targeted
The annual expenditure budget for fiscal 2014 ending Sept 30 has been 568 disbursed slightly lower than for the same period last fiscal year (58) owing to the closure of the Finance Ministry for 10 days by the Peoples Democratic Reform Corrunittee
To date the investment budget has been 361 disbursed to the tune of 441 billion baht a negligible rise from last years 36
Of the 234 billion baht in expenditure budget carried over from 2013 59 has been disbursed this year
- 57-05-16 (กรม)
- 57-05-16 (ใบนำสง)
- 57-05-16 (กระทรวง)
-
bullbull tIJHJl 1I1lJllf u ~dcv 0$ ~ d
J fl H 1 flUUJlf 111 Ollf tI tIl1l til tlUH)YI11 Jfll U fl tll-JltJ fl ~ 11 eJ fl
2-3 11~WihUlJlY1 IWeJll1t111t11l1lf11W1 11cilj)lnr~1J1(1l1hmQI$11mfln fli1 7 l1iiUchUUlYl Uil1t1JJtIlnrJlIYftJI1tJlJtJ11JlIrJUtJtJ G to G
~tJ111 il 9 ~mfl11lJ1l1l1111vimru~tJlJbullbull ifd~YiJtJilllJJlJffYi W1IVa~ ifWYIJ10l tJ~VI~HlatnuW11JiflY11f11J1 ill ff1~1 6 1V11i1V1Y1tJl 11(11 ~
19001 lUYi 15-20 1It)lJf11fllJ lfiJ11$Y11U1Wft-lffW 1700 U bullbullbullbullbull
2557
vn~)jt1middot~~tlvlJU~JliJb~eJ~~IUma~1 LLIlm~IlJYlU 3 ~JVI1~lfltJLL~urnf11$(L~tlU L~UJY1~~ ~lhntlum~lJl(1]ml~L~miu lJYIUb~~mruml~l~~JuLn~~lntlU
UlJel~16u ~lll~tJ ~8lUltJm~
clliln J1U U ttl Ul tJu Il tJYI u~~~lt]11 mWll
mYI11Jmiddotvm1ill~ LiJ~L~iJ~ fflilmm~LYl~ a Q Q r
LLIl(1]llULm~3n~m~f1lmYl~1JlrnlltJ
il~ n1J~urJ 8lU1 tlnl~1J~VIl~lJVI1(1] llltJLL~U~lf11~ l~cll~l~LLIll(1]ril~lfi f11ll-J L ~tliJu~lunll f1l LLIlnl~IlJlU 3 lJVI1~lfltJU(1]W1lf11~ (UiIlt]11U tJm Lim
ml1hl~) ~ln~lhntlunl~-ilU1U 486
~tJHil b~tlU~tl 2557 ~llitml~~tliJu ~lum~filLLIlm~IlJYlU 3 lJVI1(1]lfWLL(1]U
[)lf11lti11J~u~11l(1]1lJ~lm~tluritlu~mJ~
456 (L~)uiiUlf1l-J 2557 Lvhn1J 463) U~(1]J l~bo1Uh ~1J~ntlUnniiml~L~tliJU(9)lU
m~filLLIlm~IlJYlUIl~IlJ L-cttlJ~l nLmWin1
lu~u~tJ-J)juL)jl~m-cttl-J
1J~llllfuilml~ nJl IlLLIltJiJuh~J ml~1Jm)(1]ntJlum~lmlllt]1 L~LVIlt]1m~ru ml~l~~JuuJLn(1]~utitltlf1~ 1J~~llllfU tltl nmlUltll tJ~tl tiUf111l(1] 1lJ rill~Viill tl
u~n1~ tlJU (1]n~mJL~l1J~~UJ)ll
~l(1]YlUlt]1tlL tltlJ tJ11U1U il n0Jl~ilm~ 1lJYl~1VI~lu~u~L1JUL11llUlU ~lnnli 1Jl(1]~lll-JL~tliJUlJtlJilnllJYlu ~J~lll~Ln(1] UliVllnllllJJlU Lm~~n~hlvru~l rnf1m~filLLIlnnll-JYlUl(9)~1Jt-llniYlu ~lhntlum~l~ilml~L~miu~lu~~~l LLIlm~IlJYlU
I
fil~lfi~lnl1~~UUVu so fh1iufil
nlll-J Lb~(1]JlViLo1Uh~1J~ntl1Jm~tJilml~ L~miu~tlLmWin~~~Um~~ILLIlm~IlJY1il
tltllJl~n~ VllmWn(9)lfitL1Jil 2 v)~U
~tl ~lULmlj~n1LLIl(9)lilml~~if1J IlU1l
~lhnilun~ilml~LtliJU(9)lUL~~~lin1~ bull 4
tluYi 451 1l(1]1lJ1lm~tlUntluYiiiml~
L~~iJUtlUY1 468 ~1J~ntlUm~ilml~L~tl ~ Q ~ d Q
~il~lUL~~ljlljn1ll(1] IlJL UtlJ1l n L~~~1lj n1
l5UL)jl~m~~J nlllli~ltJlil~uY1Il~IlJ 1J~llllfil~~(1]~1Jnl11iltlltJ~ln~uu~n1 ltt v J
l-J[mlt]1uYlilY1~JlJULLIl1J~~UlWl1Jl(1]YlU (i)mitlJ
lJrn~~lfiml)JL~poundliJu~ilumll-JiJufIJ
mJYi 383 (j~IlJ1lm~tlUfitlu Yiilfil 396
Ltl~-J11nilLVIilm~ruml~tJ~JuLn(1]~umh
~mitlJ tlulJl~nm~ ~lfiml~L~tl~U~IU
bmWin1lUBn 3 b~tlWnlJVIilltltJY1 506 d poundjtf r t
1l(1]1lJ~lmC11tlUn tlUYl~f1l 511 middot Ult]1
~1J~ntl1JmJmlt]1V11Jllm~film~Il-JYlulu l ~ Q~ bull
YolUYl1(1]JJ1-I
Q If
ni~V1iNWl ruCSUCJ
1tl VJ q(ofl1 flU 2557
lm~ilmwm R~r-Ji11~Lii~urumiddotnnllimlu L~lliiiihJ~u ~l mf1n1~lLLi1~m1i1~I1u1l~lJr-Ji1m~I1lJ ~tJ~nil1Jm1 hJJ1mUJLil~llUm1~lLi1~m1i1~1U
ltil)1fuYiwl~~ln111~1ii1J 50 L~C1~~1~L11~tJ1~nillJ
ltlnl~llr1mtJJ 6 iJfi~lUJl 1r1JiIUJLllJ~ill~rt~ililn~tl~111tilJ1hLr1f1i13Jl~n~tlttlillL~JU ~1i1~UJ~~lil~n1l 180000 ~lUlJlr1 lJru~LililLli3J~~LLll~~~ilil~~n 800000 ~1J llnnmiiil~u~i~Lti~1iIi1Lfiil11J~u~nJ1JiJ v J114
~lci4J~~lJerU~~nillJm 3 ~~li~JlmLIi1W1l~t~ii~ll3JL~il~uviilm~~lLLilmil~r1tl ltl~lii~ilL3JltlJ~Vlil~ Giln11 50
u ltJ~Y115 ~~ln11U~ ~thU1tJnl1ftU~~nltlnl1~1 tJ1~61~l1LflITfSn~tllLtJU (m5) 11 2558 LLft~nljL~tlJ n111l-ijjfl11)JLtl~liitllff1~)n~~1nljf11LLft~ljftJ~U 1~11~tJ~~LI1 ~)11111tn~u~ilril1~1111u LtJ~Lr-Jlril ltJln l111J~~hJ~~ - nlLl1mlii~iiLu 2 ~lfiil ~l~~m1riiiLLi1llUml~ifu~~ mTIhLSjwfnumwm1LL~~i~lIil~iU~1111tJ1u ASEAN+3 lt11)1fuuru)11l1il~tJ1LI1111tJlI(U~dSlilUL~il~L~1J1 fiil Yi1J11~tJ1nillJm1)jm)~L~il~U~lU~11riiimj~ 45 1 i1~ llLLrl ~U m))1~ LLi1~~U Yi1Jil1nm11Lf1ll~iU~1 8 uru)1)I1l~m1~il~ LYilll11u)j~numYil1nil~)~Yi~il~ LYU~ i1~lnL~ilwiilu~)jml~Lil~UilU~ 46 ~ ~tJnillJm1)j llUm1 1lLLri Ul~Yi)1) Ul~LLi1r-JivlJlrnyjUl~ UlUYil)1U LL~m1Lilil-ni~111unMnumwm1LL~~~u1uillL~uuL~~~U ml~L~mrU~lLf1~iii1~n~ L~il~~lmm~)ii~lJL~lviil ~htJ1nil1JiltJmnlllUR~ r-JiII)WYlW Lf1~il~li1~~l hm)vmm1Lamp1lJtIilL11riii1r1ulJ~un~lJmrlmilmC1~~~ Lctil~ m1Hilu1U~~~n~i1~ tJ~ltj)1l114mr~1J1um~H -iin Jll1UtJ)~~ L~il~lLf1~il~LLviJn~u ~JLuul1uT11R~ililn YillnJffuamp1~nlJlnU~)11miLililJ LYillhJ)jJ1JtJi~l(u ~lU~)n~14 llin)jmiilUI1U~C1J~14LLi1thC1lJmllJlli11114 )1~nllilJl11u~)jil~R)Un11~ilUi1 50 lIil~miR~ililnT~Uil~ 1lU~1~lJ 2558 ~wuJ~n1~Lii~m1nJI1u LnilJlU vimriilJ lI~~Iii~uml~Liil~~~)14ml~~14mmj~ 383
~lJilhm)lJ 6 lJ~eh~n middot (lJ 2550-2556) ~Jl11m~~ ~~Y~LLniJ)1i(lilm~~i11JLL~Uil14 bull n~nJlm~iluriil14~mjfi 396 L~il~ln)jL)1lilm1~ml~hJ vilmllJlilni1J ASEAN+3 tJllnJill11u~q)L~UIil~l~1l-lililn llum~5~YilU ~I5l~U ~filnUm1lt11i1nJ)14utUlJ1U C1~1JLn~~mj1Jliimctil~ T~mYillwlilJlUL~il14LJ~lUU~ l114~11~nlJtJ~LI1C1~1~n514luillLauu ~~LUWi1Yil~Jn1l Lli11jllllmC1~4m~~) n~m~Yil~i1llu mill1l lt1liln Ln~L)1mLu~iluWiUL~~lUUluL~~~inhnm~L)jil~u~m lBOOOO lil14lJll1 lll~C1l111LLnIiilfiho1iAltlnm~l ml11l~Yilm~U l1~nlJ Yhl~)j~lJl~L~lJLLnL~U~11il~lU1U~1~ R~r-Jn1~~tJ1nillJ bull 4 U U AI
Y1Jii iu~1~)jynu11lYi1uriliLL~~-iiULLUnJ MLLri Jll ~imlUnnlJn1~~J)111i1151mL~W11f11l lt1lmLLn~~h nmLntJ1lfl~UlI)~f1ll~l114hlUC1m14nl1rn~lnll14 ~lii14tJl~~~lJ Lli1L~il~lLf1~il~LLvi~nlu Rl14l114T1l~ii liil5iiml~L~mJtlllUm~T11LLi1m~ml1u 3 ~~)11~I5)ULL~tl mh~hllill~ LL~1)1iilfm)~Lil~14l14L1~)nlu5n 4intJ11lYitJlunnl~ MLLri r-JiiIilJl(1~i11J4LLnLf1~ltlJ1i1~h 11lf11l )n~tJ~nltl1Jm~ 486 llu WlJ11L~ilU~~lUU~ 3 L~ltluil~)1i(l iltJ~ 506 n~nJmL~ltl14rlltl14~ tJ~ 511
bull U II
)1lnC1mUn)~nll1l~nl~L~il~U~)jm)~-ii~LLU~ll~Lllil14n~ ~1~11iilfuml~ill1uJl14m~T11LLnm~i1~I1U 3 ~~Wl~ LLvi~tJ1nillJnl~f1l~)11~1lnl~T1lLLnn)1i1~I114luY14~~ tJmillJ 2557 ~~IilJl(ui11~ LLnLf1~il~li1~hl)jilnumw lIlmL~W1)f1MtJfuv1ln~n~lm~iluriil~lmj~ 456 ~U~lnutUlJlUllltl~11lfl~~lunmLli1l1UUJ)11L~11HniltJlJ m~LL~Jiun~i1JlntJ1Uni1l~ltJRn~~~~ynumYmUnJ~J ~~~ LLilli1Jl~L~U1l~tJinltl1Jm~~ml~Lil~U~lUmi vimiiil~ lI(U~Iii~Um)~Lil~U~ltlm~lJ~14f1J~n~1n ~r-Jnl)1tl1u~q)L~uliln)~R~il~n1~nlJtJ1LI1ilm~n5ul lLLn~mii1~I1Unli1i1~ Lct~~lmml~n114~u~u~~L~lviil 454 LUtl 451 lnnlLn~Lo1l1tlLL~~~14~tlil~L~ilULJ~lUtl iUil) itE mi ~ Ii1 LtJ14~n filL~~~14n~ 250000 lil14lJll1 Lriil~ tJi~)~u)jml~nJlmLnbJ~~h~~m)~tJnil~JlU114 il~r-JnmI11JvilJml~Lil~WlJil~~tJinulJm~LLntJ~If)~tl t~mYililul~~~n~~~tJlnillJm1l114l~nm~LLnlI14l~L~n m~1r~11il LWl1L)1lilnl1rnml~hil~lJU~Ln~~14UilUf1~~ l14~14~ LL~iinl~~l~Slilllil~Lil)1i(l~mmLi1~mlL~il 1ilLilC1L1i~5)jLLlti(~tJ~~ln~tJ1lJl(u~ilUil 30-40 tJ~I5l~UlJlJn~)~lJ~l~~ill1uT1ln~n~ vill~)1mu~~fiiilJ L~~~)li1lml~ml)fl1)~tJi1il~JlmLnLtll~~lJL)1lm~rniltJl~ )11ltltJl~1(u 700000-800000 11U llmilm1i~5~JtJ1LI1 iJ~nm~ LrmtJ~illJ11lllI)~I1uvim~il~UllUl14 5n~~ L-ii~Jl~ )1~~)nLiiIi1L)1l1LU~114LLi~~14 LLvinhYhl~ nil 2 ltllU~lU ~~C1[l)unnnl~~1tlLL1~~Lrim-nl~ hJ)jm~n~1ul)1~1tl~ufiLUUL1m14~Ulnnml~ml~Lil~tl
t bull lIanlUaEJU
fJ DJ crabilyyahoocom
--I
Vl81VlIJtfVlU1U 63 fl [)u1nli~L~fniiElln1Jtrr~1n i ilJ111j1 LL(l~dJU~mnu
~lLL llil~EllJ LtJUni~ LLfI~lJ1LL iJ1U1(l nLiiii~tlRil~~uU il dJU1Elnlff middot ~1111U L~llJvlLiiii~1vw 1ilt1 LlYn~1 Un ~-J~1h~ n vu nliLii ii~ lJUlliln(lll LL(l~lJ~llil~ vlJ I1~mElfl LB-JB ~LIil~tllJLLNUlJ tllt1Liiiiv111 tJl
n~-J11i LVIA LYiElUiilU~htl 11ilpoundJLlWl~Iil(l1IilLnIil111j t) ~1l L lt1IilUl-J ~tl I V bull
ri1~Jilt)1It)l1lil11ni1j~lnl1 90 ~lURU
1111 tIl1U1~~ L~ tlll1t)J~1UnliflliI111l1li VlIT1iltlIil1lJl~1ln1lJ
fil Lff1-Jn1ifll~I111l11i LVI A mVIillWlcUl1V Li1ill~1h IJ1Jnli1VIti
~vilLUU~iii~1U~UR1LL(lU~n1i~djUUllilniilJ1~~1 (Green amp
Innovative) amplUR1LL(l~1J1nli~fl11lflii~ middot(Creative) flaJRiLiJ111lJ
l1U Thailand Week 2014 Ho Chi Minh Vietnam illlU~~1il 1U1UlU~ 8 nlld 1UiU LL1J1JLiin~ LLllnli~lilff-JlJUl 1Iiltl5jn~-J~URl
dJl11lJltJ mV1 ~Ufllvi1-EL~IilW~lf~n1U~lilffl11mi-Jn1iN~1il (~UfiJU
IJumru fdl1~ tllliClmilil tllUtIUIilLL~iCl~mtllUtIUlil illJvrlVImn v nUUIJn
Ut)n~lnd tJlSllJIJl1-E1UiilULL(l~1I1lL~ElU mi-J~U~l~5jr1ntlmW-
ml11i N(l1ii LR~IJl~lJ ffllmWUllRll-JJ l-J lJIJllllill lJIJl105 lIEll()n shyLL~liilU ~~VlEl LLvJ-5U L~IJ~l LR~IJlLiitlULR~IJl1-E~lUnl1U LR~IJI()n LLvilLL(l~fIlInru-n lUlUvrlVI-J1il 170 RVIl 105flCl1U~~IilllU Tan Sinh Exhibition Center nil1il~~U1 UiLVlALlt1IilUl-J il~Li)1il11JffaJlI~
V
i~VIil11UYi 6 WR-25 owR il
~lY1-rU~ffUh L11111-J1Ril nli ~Vlvif)ffEl1JCl1-J LYi-J LIii-J1~~~lun
W(lJUl~ll11il1hl11RlJ LAi1=J~ ii~ Ell L iitlULL~ Lmiitl m-J ~l Lff~lJn1ifll
i~ill1liLVlrI YI~ml1J1ll1il htt~www2mocgoth bull
o Q Q cf Cgt cf
6l1W f1 ~ 1Wl~~ U 9l l f1 l~V1 YJ ~ W 1ru~ CJ
~ 1()-f1I~q~n1A~ 2557
~~ uSlnFTuJU1lU1U1J1nEJ 5 6uvTu llsn
U
2 5sn 506548 629432 778868 703869 -96
3 lIowsm1c1 582728 589743 366745 419373 144
4 anSQolusm 388177 393618 361722 386844 69
5 DU 292492 303667 176214 327559 859 --- ---- -_ - - - - - _- --~- - ---~
~~ ~ ~ bull r
-
-~-J
LJ5~fKJT)5Q mmJIlrulJtfWVllhjflilJiu61~fJnlJfJt~VlflthUl1Iflll1l ~uFn1j(jJfIJJ1tJILLjjIhmrrlYIv (tfJtrln) rrfyj 11 luujlnru 22 U61U(]U
[l1IviJrju1nmmT1F1lilJ 18 V ifUlJeNWUfJSJUI1IIJlFlIUjflifJ1JiJ61lJiU
61~fJntj1Jlfl iJfJJ~un 15 IF 2557
t b ~~Mfl1rlW 2557
ASlVm~nwnll1u - 1nIl111Yl~L~ ~~tJ1Ju~ 1Yl~ vI~-llln~riuUvIU1~ jjmtJtJ~LYl~~ ~ ~
Ln~uUJ1ampllxjjm-mwiiILL~l ~-lLL1JHJ-JI~mvi L~tJxl3-J~lLiilLduliIiunlll1lln1Yl ~uUtlIil ~ 47 Yi11iWlI1UnlJJ111 GlI3-J~-lm~tJ~Lr1~~ 1~~IL1il1rilll1 LLtJlUOJln1YltJM5n~~~ Liu tJ(1l1~ilfl1tJriElUrI~ LC-J~~iJl1~iJiJm~3-J~umi llrllW~htJ ~~u ~l~LlU riun-l LLUvtmlii
ct A dv ( A
UI~Il3-JLnmGl GlJilUWUli u-lulilJl1 ~m~~~LL~~1l1jmllWLiJ~LGlk m3-JL~Tmiddotnm~ll~ll-ltJ~LYl~ LiJI1LC-J~11 rrit mlYi~fitJiJu~uUtl11111x~lL1il1n
~X J eim~ml-lLnlffi~~tJiJu~n~l~uu31amplLxjj 1Y1mW3-JlIUiJnutJ~LYl~ l~LtJ~mmllml3-J r1ITIh1il1riIlI1LLtJTItJlln1YlWL~1 ~-llln~ tJ~iJl1if~lJU-lC-Jfil11ifrnnG11un1Yl~luiI~1111~n 1~tJ~nI~xI3-J~IL~IGllUnLL~~C-J~liIif(wYi ~tJl~niJum1Yl~liiiJL~ml3-J~l~qJlum lIn1Yl~~LLvitJ 254 7 Lctullnl1tllh~11i 7mllL~tJ-rutJ-l~runlW~U~lLm~1I1mu Wll1un ~-li1mtJuml3-J~ILY-l~-lOJln~m3-J1 vIrl-lLu~~lml~-l~iJmdiJ1nlJiJl~nln~iiiJ1tJ MjjmltJ~63-JLOJlllLL~~L1~n~iJlx~fitJ1Ju~ utJ~3-JLnmamplmhl11 rllWliIml1LU LiJ~lx~l L1ilinIlI1LLtJmlln1YlfJ3-Jlll1~liI~iJl1 m13-JtJlLr1~mL~~U 1Yl~1l13-Jln~-luiJn1nlll1 LtJUzill~~l~I1~~lWfu~~-luun1rillu) 1tJJ-lr1ntJ~LYlfl fJmiu~~tJiJu~ 111tJliInll1
1Yltl~-luum~u1ri13-J~~1 66325 ~lU1J1Yl~)uunLrulJu-l1vwlumL~~u 1iilLLfl ~tJtJ ml Li1m~11n3-JW61 LL~il-lflltJ1 vnn1YltJ i1~ l l1~-lmJn~tll~tlliilLLri qj~~ 1mm
~l3-Jlln~-luun1ri111tJJ-lYJ~tJiJu~ii5n n 3893 ~WllWtJh1J ~utl~ 3785 eurollL~~m I
~utJ~ 14 02 LLtJLYlfl5Ul1pound)U~ 920l~ri-l LljumLm3-J~~-lmW~n1lrnllu-l1n1Yl~ iillUm~-luun1ri~~LLiLL~~ LUU 2556lutJ~6lfl~LmWoJnlmL~tJu (AEC) LL~~
liImI11~nl1LtJu~u~1~jjflrn1llW1l-l ~lU 1Yltltluun3-J~~l 6825 ~lUlJ1Yl Glml1~uun
m~1J1umC-Jfiil~~ LL~~J~ul1if~$ium 1nIlI1LLiLL~~~~I~ru~u mL~tlU 1I1tlLvn I ~ bull
1J~1nfl~-lC-J~l~Liju~tJu3-JWlJiJ~~1J~1nfl~l u~l-lij-l ~tJtJnll LL~~3-J1Lm~tl 1utJ~ 59 48 x
l~n3-JlngjlIu llllflllW1lU 1u~~~ 1734 LL~tJlLYl~~Ul l1llJU1wtJu~~-luumdu1riiiU~1J 4 ~uiJ~ 307 ~lWLdu1riutJTItllutJ 2556
1Yltl~-luumuHJ-J~~1 59500 ~1U1J1Yl liIml1lIu)l~n U-llln1Jlls~ 7j1 LL~~wm~ ~1lU Luil-l 5 UYi~lHJ-Jl (2552-2556) 1Yl~ ~~uun~~i~qJ ~u rlNu Wtl~ 4777 IlWllYl middot
tlhtJ ~utl~~ 4253 mb~~U ~utl(1 350 bm~ middotrlLLul1~~~uumdu1riLL~C-Jfililifrum1~Lvl3-J x ~~~3-JlnllU L~tJllutl~~ 9 Gluu LUU 2556 tJLYlfliiul ~utl~~ 620 bull
10 2557
UltJmJbntrl~ n~l ~Ji m~~w~uiJu~8urulJ111-4tlbrr
COl 1 1 Ji d I ~
f) 7L6fJ V W lJ V 7 vrW) bWJ-I In LY1t1b~~lIU8nVlUJu~Ylfl lluunn
J11Jml~U ~8~fiUlI8J ~~ ~firnl1 ~lI1U n
1Y1tJlu~~l~hln ~J~u1n8um11Y1tJl~ wlmllULeJpoundJW~bmUaLn~Olmi~l3jmi ~8JlViml)l~I~rulu~1~m~ILL~UTIJU1J
ilLrrllri~~LL~l Vlf-I~JViI)lttLoiil~IJi-lLLci f1WlI~IDl~llLI~~n1Sl~mu VlitJLU~~ u 2547 ilJl-rrVll~umul~ ~I)lVlmU ~1~J88md81rillEJJT~nl~rt~~81u bull
U1LY1fl~tl~~~8nltlri8uVluli L~tJlrilY1U U1U~)ILnU1~ n~nh ff1V1iult]1m~LU
LlllI~l~mLgtJUllti1L~)I~umi mi~thLY1flIJlLHtJU 1Y1tJ~I)l11[l~-l88nlri UltJ~)ILntJ1~ ~~~~U~UIT 18-18ITU~ middot~~lLJrJY1numY1fl tJnLluVl~1JlIu~ T~v
m~Ll1llm1~1VIhU1LY1fl LtI~L~Vl1 ~~I~~J8middot8nLVlqlI8-11Y1uLUIJlLgvu l~LLri mY111-1Ln~1Vl~utlu~1n~l8u~~1Viij ~11 ~~ n~~lil LL~~JflTu1 VllnlY1v
m~lLihlri~~LLLJTIullnlY1t1bL~1- ~~-Illn ~1~11f1G1J88nlri~~lurJJVl~utlu~1~5n Yil~ihmflViwbLi~~lunLL~~(~firnn nlpoundj-lLiJunm~~~~~-lm~fn1Srnll8Jlri ln 1 Y1tJ~-lL~lt1iU 2547 Lif8JllmJruViIhfl lY1VLUU161fl~Lm1S~nlmLguu (AEC) loiiVl)~un ~-liimiJuml)l~IL1lVli-llln~ LL~lt]1m~T~nllL1Jumt~l~ijflWlI~~J Wiu
fi1)11 llti1ijnllli1=1Ml~llLL~L~tJm8JL1 nnU1Um1~~lI~~ LL~U~8l1iltJ~8nl1 Vl~t1l1u~LiJ~LViiILoiillri~~LLuTIUllnlY1U 1J~llfl ~-lt-J~LViLiJu~U8)1~UlJ8Jc)u~llfl )jIT~v~mjll bull YhT~n)llnpoundjJ~U bull
LtJull11~~I~lIamplVl~uc)~J88nlrilltlJ trlluulY1vLtJuc)~-l88md81ri8uj(1J 4
lY1tJ VlfJlln~ri8~VlulU ij~mut11LY1fl~ lI8-1T~n 8JllnlJllS~ ~VI~~ LL~~in~ LfluViI)lilLiilLd8~~lUn~~lln1Y1tJ8uCjJI~ uht1LU~lJ 5UYiWiW-l1 (25~2-25~6)1Y1uij L-wlllln ~lI LLlh1Ul1 n 1 Y1U1l5~f1fJL~ulTU~~J88md81riLwt-J(~ilrnl11lL~)I LliU ~Vlm~tJhtl cTIlIu UIL1U el8middotln )Iln~U L~tJ1l1 9 (f)tlU LUU 2556 lY1tJ
LL8mmLM~gE LL~~~~~IJlVlfuL8~L1l1~ ~J88nLd81nll)1~~~1 66325 ~UU1Y1
lIm~iiJ88n~~I~ru llti1LLri nlllu 3893
~Vlfll~ubJ 37857 8lLHtJU ~ 1~02 LL~ tl1LY1f15ul 920
~lum1G1J8ilnlri~lILLliIL~J Luu 2556
1Y1u~J8iln~~~1 6825 ~UlJlY1 lI~l~ ~Jililnln~~LLiLL~-I~cil~ru~8 WLJtJU T~mlnmjlJpoundj ~tlU~ll~ LL~~)IlL~LJtJ 5948 ~Vlm~tJTllJ 173400 LL~~tl1LY1fl 5Ul2307 ~~TIJLdillriL~u1~ LUU 2556
1Y1U~-l88miJW-l~~159500~lUUIY1l1mll I ~-l8poundlnyjffif1CjJ ~8 ~~U 4777 ~VIm~ uTllJ 4253 8lLJtJU 350 LL~thLY1fl 5ul 620
LLU1Tu~jm)l~8-1m1lJ8Jc)u~llfl~-I LULL~~(f)l-lU~LY1fl~Vlfu~ufillri1Jd rJ-lij~-I )Iln LL~~T~ml~ImvVi~-lnluuLL~ffVm~ tJTllJVI~il5tJ l~Lijllll~l~lri~LVlnlJ1Y1tJ l
~-lt-J~LVlm~J8ilnYill~)Iln~u m~11~-I U 25571Y1tJl~Jpoundl8nl~~n11-1 63 ~L~Uj(U
L~~~uL~mYitJlJnlJ1J~~lu)IlYilmJ~J88t1 1~ 53 LL~U~U
mhJlln~l)lijl1l~tJ~Ulni~ ~8 ll1f1~lJmVl11~lIlyjijT8nl~t1~u~1~J~U ~~~~91Yil~IhiLYhjJ~il(8ml)llpoundl~nt1 I mnHhlT~~xu VIlnlY1tJ~~()l~LrltJ-I~~ nlJml~(ii8Jm1lciiil~ttlL-iil
Iffl1~Vl1d ~W1ruOUti
10 VI~~mAlJ 2557
mrihlJ bull 1ri1vwm vHhJrit-lfi
1n~fl~JT6iuwih v1~l1lnllUU 10 11 vrlUvi1l 47 Ll1V)1iiW)lil
UniUllil
U1UfllJLnm6i ~HlilU
~u5 ifllflilu81nilJL1i1lnli
flliv11lllhLYlA LiJVI LCmiddotW
11 niYlillLnllliliW~tJUU~
tn ~1 fluJT6i111jjnliUwih1ri flVlLLtJi~tJ1ln1YlU LL~l v1~l
1ln~1~tJinlAl1llJU1Lil crvr)iJnLL~ ~~v1Jlru-n1ln1Ylu
vrlUvi1l 2547 L~fll1lnllqJv1l hfl1-iJW)lillln -Bl fimtJUfllllJ
fflL 11v1~l1ln~nilJ1tliiinli
tJi~lJL1i11U~ L~Un1Dl111
W~tJUU fiLU V1111111Lih1ri fllil
LLtJi~tJ1ln1YlUlJ11V1Ulil~flVl
~1llflfJn1rillfll1Ylu v1~l1ln~ rifluv1ih11jjv1~lUtJiLYlA~LflU mlJU1Li1Liffl~~1iJnflVl1ln1Y1u fl~CU1V11m11Li11rifllilLLtJi~1ln 1Y1u1fiBnfl~ LW flv1mw~litJ cWu Ul~LiU 1lfllnl Uflmnl
1~ ~flL1lU LL~flv1~Blv1WLfln
Li~fi U1UfllJLnUi6i mill
n1i~W ~tJUUfiflurullil 111Ul Lil1ri1YlUL ~lJ~UBnmjl tJi LYlA 1 LUUn1iJlnlfllllJ
tJ ~DlilJ1UlJfll ~~v111ru-n~lil11ln
1Y1u1Ulil~1V11~n -Bl~tJintllJ nli 1 Yl tI1 ~ fll111 fllllJffl11CU
tUnliIDlLL~tJilltJ1JI)CUfllW
t unii Luu~111n1i~ltlflnL11fl
1rilJfll1~ntl11tlivifl1tJ
~1v1~Ulilmlil1un~lJtJi
1riflVl1tJEJlV)n1hLYlA UnL1U
W~tJUlJ~ lli1U~~llillllflfln1mlj
lJfll1Y1u1ufl1LilUU Hiuri (ltJtJ
~11 LjjUUlJl1 nlJItlll Lm
((llflltJ1
il11UU1V1muu~lllfl fln
Liffl1rieru~u 4 lJfllln lfll
1lnlJilS~ flv1~ LL~flWl1W
~htJ 1Ulill 5 1I~rhuJn (2552-2556) 1YlufiLLUlli1lJlll
flfl m 11f)1riLLCl~~lilJ1ru-n1~LvilJ
lJln~ LU~tIil11flU~ 9 vifl
if 1Ull 2556 1vW~fltlnL11fl 1riillJ)j~1i1 66325 ~lUlJ1Y1
vhUn1i~flfln1rifllilLL1iLL~l 1U
11 2556 1YlU~lf)fln 6825 ~lU
U1V1 dlv1W Liffl1ri LLtJi~ 11411
2556 1YltI~flfln 59500 ~1U
2557
I rWClrilJl[llj gtVJihJtJUR~Elmpj~hLil lrilil~~lnlmJ vt~LLlJmll~LLviiJ47
U1VtUJLn[Ji~ Vl1fVlU~Wj i1JJ1JiilJ1l
nd~Llilln1i~liYrh]1hL VI 11 L1J~L~[J
11 hl1lJ nli LL~Ill nniYIi1l Ln~Vli W~11iJutf111~lJlflYJ~11jJutf(n ~l 1Juy~
d
111UldhlriLl~LL11ii11vl01YlmL~1 YI~1 11i n111111~Ul Lihff~liJnLLfl N~V1J1ru]
llnlV1[Jm~ILLliiJ 2547 Ll1flll10ilCYI1
hfl1iiYlr~un -itllimiJUIl11~filL1l~~l vl ol(1fLvill LLfl L~[Jo~1Jlll1YJ~11iJuaul LihlriLl~LL1hi1lvln1YI[Jml~[JVlfl1J~
~liYirhiJ~lw ~11tJutfLIl[JuwihIn
~~vl01VI[JUfl 2-3 YI~UII1U LL~lviYI[J~ l1rOfllm~ILL~tJ 2547 ~IlYhll10~i jJ[JllJVI Ill~lufll Lil[JU LtJ~0111ffU
ul[JLl~invi~ nh111 n1iYiYJ~uuu~ fl~C1V11l1U1LihlrilYlm~~ffuflo1li LVI11
YIl1l v LlJU01iJ1Cil~11~1lIW~J1[jlJfll rJ~V1J1ru]ffVlliJoiJflllY1[JlUVlfll~lflO ~l~ 11in1JU01ilYl[Jv~fll1l11i111~lil~Clu 01i10~1 LLfl1lflJ1lilIlCUfll~~U~lL111Jlri lvn~~l~ijlUlflolvnvi
UllUU1Y1[J~1~1inalfl1JolnLl~lulvi YJnUiLYlI11Ufl1LllVU [JmluYJ~1liJua l~ [JVlflllPlfl lflfl 0 lY1qjlJ~l1v][JlUfl1Lilvu
l~LLri Ll1l1lfll1 Ill n~~lJl LLfl~Ifll1l
mhllinVll~ lYlmiJu~fll1Jflm111Jlri e)UII1U 4 lJElllflO if)Ivl01Jil~fl LlYIfj
LL~LlYImll[Jli11 lUli1l 5 1l Yi~lum n1iflIElElO Lif)lriL~~~1 nffuHl~[J1lfl 9 l~[Jlu1l 25561V1[Jalf)1JnL11f)lriil~ 011 663 YI~U~lUlJlV1 alf)1JnlriLl~LLli LL-lllfl0011 6825 ~lU1JlV1 alf)f)nL111Jlri
LL11i~llfln 595 ~U~lUlJ1Y1 ~fll~YI~n JlLUUn1iJU Jhll LLfl1J1Lil[JU bull
~
W~yJtJUt1lW~~tJdtil~~11fi~~~LtJddtl I 2 cu--
Vi~1~1~lcUU1Ut9lJLLt9i1~~r~Ufld~Ul~ lllUflJlnui~ 1l1rIlUl~U~ iO~opoundurinilJl iliiJln1iflliwh~lhn1f1 1tJvHr~Ull niYln~
If)fJmw~utJ1j~lnl1ilU4mil11lhoUl1 nClvlllUilUiJ In I V1 Utl11111K~nnYi1~ui~f)1 fll11lJlht iJ1K~1
llf)uCtCJft11n(lj9~iJln 1vlUi~llIlU 2547 lJlnU()vIl Tf[1iJW1VlUniU1Vl ~~tiOdJUf[11lJ~1 jl11K~iJlf) ~1~1 iJlJl1 iW~UlJU~1UVlll1 oUl1 nCl~1lUi lUlJln 1 V1UlJl T11UyHlO~ tiUl iJuOlJll 111 MUO~f[11lJ UCt o~nuUo~rJft~n(lj~laquo~luf)1V1U lu11Ct 1~ TCtf) ~~~Uf)OUf)1j1V1 Uf1 CJ ~1if[11lJ (11 Arulun li urUU ~ f[Olill1~ ~Ufll1lnd-mn em lu~llln1i ri~Ouf)ldu1nl i1~~u 1 Umiddot
I iJU~11ri~ 1(fvHiTHruriri ~ uu n 1 nUu ~1V1U vIK~iJl n~ noUvIihdilv1Ct lUU il V1f1~1 11 U middot ~
illJlll1 ill1 duK~1llm1~lJln1V1U 1~tlUrul~1 illll il11nClVlll UiiUiJln1V1 uHHif)f[f~ 1 liu Cll11l1W
~T)U ~~u Ul~l iU 1io~n~ UuW~n11(ll r~I91U llnfl1r~OlvlrUl~iJli~~ TVlUl ultlliiud~utlf) 1 uiJ~ I V1nu)IV1flll111 Uf)llUWftutlu~ TVlU~CtlVld~uun1v1ruluOl191UU 1~lln nl1 lJJUUlJl1 nlJWlflmiddot
Un~~f[ TU1 tllClllJli o~ ~oon 1uiJ~WftutlU~iJri~1 CI~lJCl11HnwKnfJruU o1ri1 V1U1Utlll91UU
II n~fnVlTnnlll iJu~ufh ~iJI1(j1ll1lCl ~
laquo~if iJl~U1j1V1lH lIu~d~uuf)ldu 1nouvlu 4 UO~ Tnn tl~lJlnUll91Ct CIvIr~111nCIvI1l11l~Tiu
iUlh~ 5 lJ~~lUlJl vI1uvr~ll~lJ 2552-2556 1V1uilUUl TiilJf)1)d~utlf)lilulnllnrJ~~n(j~l~ l~lJlJlntlu IU~U)1191 vlUU T~ulull 2556 lV1ud~uuf)lilolnillJlCtfh 66325 ~lUU1V1 llCtlVl
d~(HJn~~lAru l(lllln uilhJ ilK~dlunl)ri~Otlf) 38931 CIvIil11~uT)u 37851 01l91UU 14021
UCtU)IV1f[~Ult) 9201 UOJ~f)lid~~ltlnlnClVlIllill~~ lull 2556 1V1ud~tltlf)6825 ~lUU1V1 ~nlVld~tltlf)1i~lA()ftO tlll9fUU TVlUIUynCll1 UCtlJllnl91U 59481 CIvI1ll1l~ TiU 17341 Un
UiIV1f1~lJl 23071 ri1vlrUlilo1nuu))u luu 2556 111ud~otln 59500 111UU1V1 ~nlVlri~tlOf) li~lf1() flO ~~U 47 771 CIvI[l1W~ hu 42531 Oll91UU 3501UnUi1Ylf1gUl 6201
10 2557
I I
8CJ8(JlJ t IflSlIsectn7 J
~~~1Jt3Jfh1)~1rN~HJ1J8iJ tn~1l1~UUvl lI1Al~ tJl~li1unjj)Jn1llJ11-11 l
lJ1~Vl sect tl1EltlLWEl1~ ~ln~ (aJI-11llu) mhrh NiltJj~nEllJn1j1mJJ1~LLjntJiiEl~~ 6556 ~lUlJ1Y1 L~lJtlflv1n1i11L~~1nUlJElltJrimJ 5 LLil~lJ~1~(I]1 nnlmJJ1~ 4 tJ~LL~1 tJl~aJ1ru 21 IJru~VillfllJJ1~ LLlnilrHj~VliitJl~JJ1ru 1257 ~lUlJ1Vl ~I~~lujEllJ diEllJ 8 tJ
n~nlnul-E~f)~1~ LLf)~~~ U1~ii1lltl VI~Ell(ijJUIfll~nil ~i1n1llvJVhrhU
lliiJ11Fl n~11111ul~ 19 tll~maJ v~~~w1iJJEllJllJ ~tIl~U(lll1nllllU~tJl~1l11aJ~lL1v~L~htFljlmj WOLEl 1 Ll1vJ 1lJ1Y1 ~tllLLiJJL~UYI1ll LLnjtJ(ii UElVl
L~UYI-r~Wfl1l11 il1~wh1 n11Li(lilnul~J11Fl-r~LL~ LEl nlJUl~~mJJ~lllrunlJnli LtJ~t1UVlilEl~ lvJvh LUU
I-1flEl~ LLElflEi~ LWi1I-11m1aJilElnUv11~lv~Vhl~ ~1aJ1jCltJj~I-1U~lvlVl11~l1UVi 2400 LaJni~~
iJum~LjhJ1hL-E11rilvm ~ ~~aJ Lntl l~ 1fl1-r~U~UTI iEllElilJ~maJ Lljlln1j
rhl~1111h~LYlA LU~Le-Jtl11 m~l1lLnj~lYJsecttJUU~
ln~l~ElUlr~1~iln1it11 Lih 1ri ~~ LLtJiJtJlln1VlmL~1 VI ~Ill nVi1vltJl~nl A~1JJt11 L-iil ~IflltJ n LLil ~ ~ ~~nruVi
l1n1Y1t1vYlLLli1tJ 2547 L~EllllniJClJI-11hll1Jil-11~Un nElLUuli11~~1V1W~lillElElnlri7JEll1Y1t1 I-1~Il1n~I-1illt1 tJl~LYI A~ Llltl~1aJt1~Li1 LiiElfflflltJn~~v1n1 Vltl EltqJ1~ 1~t11LJi11ri~~LLtJlJtJllnlVltlMi3nllfl
bull Lf)gziL~UU1LiJ~t~)~n1) U1t1ru~WlyJ Ilru1m11yJ jElltJi~li1UL~1V1U1~
I I bull
lJ1V11ilJ1~Y1 LElfl~ LLEl~L~Y1 Iw1tJElLillU ~ln~
(aJ111l1U) Vl1ElLEl~ii n~11111uuiil LtJ~tml nlj1mj
l1aJ 7 tllilnll aJilri1l1aJ 10560 ~lUlJ1Y1 UUlLUU
LLU1lllJ 6 TIlilli LLiltl1iln1jLLm~I 1 tllllnli
lil1ulmaJ1~LLjntJiiiltlEl~Jntl 1 171 ~lUlJ1Vl 11t1
Mi1aJ 1 561 ~lUlJ1Y1 rilh~Y1i 89 ~lU1J1Y1 LL~ tJi~l1aJNiiEl-~uilaJ~lthm~uiJUNil 012 lJ1Vl~Uu
n1J~~~Lii1JL~U~L1f~Lihnf)~VJU30rN(ij U1t1mYlW m~tlaJ~1Ll1ru tJ~~mY)j11tl~Il1U
LU ~ LN tI ~flmitJi~lIJJ1l ru~iiJJ milJ1o11lUttllJ1 tI
W~Il1U (nlJI) L~El1u~ 15 tllllJ11I1aJ 11 YitJl~aJ Ll1UlIellJtJw il ~ tllfl11L~ulill Li1 nellVlUlhru LffEl LtlsectI
lJellthrU~LlIilfll 030 lJ1Vlli1el~Ifli llnL~JJ~~LnlJ L~tJLi1nfllYlUthru1 ~lV1-r1J~LlIil 055 1J1Y1viElsectm
LVI~El 0251J1Y1~ElsectIfll LilElll1n~mUmlrul1l11t11lJU
lUIflil1~tilntJwvl1~Iffu
1b VHfI3Jllf111 2557
-------------------------------------------------------------- m1~b1~ (flff1b) ltJrllh~blYl~lirui~ldl~ mn1l~ri~t)t)m~t)1rilln~N~Plntul11fi1~~ 1
Vijfl1Jflrln-tl~IJJ1~1JIIC1~~IlJ1Jln~flli mfl~J IrlUlJtJ 2556 1l1Uri~t)flfl1l1fl1ri fli~~l1Jti1V~ il~fllj lmTIfIU llC1~il~flli jlJ 66325 ~lUUll1
lYlHllJJlfllJ l~rJUid(JbJmiddotCllTilHj J Ql IUh1llcW~1cHii11 fl1 fl t1 el 1 (flllUCl) ~llljflliCl~UilflllU~ 27 W flif fiUyenI 1l~~W ~1~1~ 1~~~iJ
Q bull ~ JNi~ ~11~O~lJ11Y leJaJf)TiUlfllimb J 1Y(f1))1 mll~Ull~fl fliilJflli
uill1ff1l1(J (TiUl1) ItJ ~ lfw11lJrul1lmllJ il)fllifli~1l1miY1J~ mdillflli ll1ifl~JlfllJ
do Q C1 QI QI tI Q d 1JJu -JJflUl1llfllj Ijjll iJuiIl1~~ In~~UJltJlIWfl1Jill lii(1)JWUTi jfl~flTi1JlmlJ(fllYl1 ) ltJrll~W11 ~~~fllYl1 rfl~d~yhiJ ri lNl1ml11J~Vflli MIJJi J~m~I~J 1JJ
cI ~ QI oddlltAQ tljllfllif1i~K11lUi~Il1ff ItI~INtJ11 Mf1J~Ul~J flfl fllim~)l1Jfllll1Jb~m~~rlflC1 o QI Q I mf)lf) 1I~(JtllJf1J11lh~ifmllJ 1111l-JJ flJ
i lU ~1J III f) Cl1J fl~lU Cl ~1ClilJ flliflli ~K l~ Ii~l~l(i~lh~blbJ i WI~C1~flflrflJ1~1Jt~ ~ QIII d oJ YI Q
l11~ fll~llJfl~V~lJ flQ~~ lIlI1Jfl~llJlJj ~llJJd II 4101 doI Uj~Il1f1 Ul f)~~lJ~iim liIl1f1fj~UlJJ~ Il~llI~ )~lJ J1YJl1J~ l1l11 KU~I1~bfl~lJflU~ lfi~t)l~1~tIifj~nll1l1f) TiUl1 rifliuiJl1l~
r d I Qgt I QI d Q
mlJ~U U~ ~fl~tJfllJ i1J 11J~~mllJfl~ 11 11f)j~m lIf)fjmYJ~utIJ ~ifllillfl11~~i~ ~I~J 1u1~ ~11flliUUl1J~)IJfl~tIifj~nll
11fllivllliiUoli~Wl 1IiU flli111ui~b1 ljOlnJlIUl1riCl1lIlUi tU1l1f)1l1UIlIi K~lllf) (~~~) 1l1ilJ1Cl 12557 IViu1Jn1J1lilJ1Cl Q bull 1 VHlliUl i lfllfJlJfl~ 1I11~fli 1JUflliK111V lfllJlhrl l~fl~~lnrl~Uf) ~~f)l)~
42556 1l~~C11J I~V iU flliUlllJfiW
flh~ ~ 111 U 1YltJ ~lJ~UVlfl W~ m i lJ flli yj ~ullJ fffl i llll i l-ihlj 1 ri1l1Ut~lJ~JS f1 mllJflliJ ltJ1Ji(Jf)m~J (flU~) iJjJ~d 1 1 4 1 ~ (1Jfl~) OIYl1 1111lilh~fllff 1~1JV1J~~111 K1J~ lJi~lYlf llllJlJ flli Vlil~mllJlJMrlfW 18 iJtJif llljflnU~1JjfllYlJlJ~~lUmflflli
QI d d QI I q I d I 1 9 ~ ~ i U fl ~ 1-1 ~ Il itUl cy] rl1l1iJ f) 111 (J i J Il 11111111 f)I ~KflCll1 lflTIfl~ I~ Illllf)~flli K11l~ filll1ll lJmllJl1llllUll fllilUfllll(Jl1 11 1 bl I 0 QI Q ca
I CllUfl~lJflUl~mjlJflljf))fllimlllmCl(J~ lJJ~l1J ll1Ul1JJ~rilflfl mifflriVJ~1J 4 UV~ flflf)1u~rilNjml11J~Vnm~1J llilUfl~ IQ I ~ Q i I flllflli l1il11J UI10Ilflli ImfllJJlfllJ Infl ~~lill 5 iJ~NlJlJl (2552middot2556) ll1vlj lfIi fj~ nlllJlf) lii mlTi1K U
_------------------------------------------------------------shy
16 VH1~mllU 2557
~hJ~1~l~JJ~l~~~i~E~~Ilt~~lt~t~gt ~gt jtpoundshy
ni1~IUUIILIV (clfwn) 160-165
rilffimiddotn(~OOIAsectootui nn lu1ri (IUOS 3) 36-37 Woo
33~O~~3S0Y ~~~ rl~i80ti 100-(l(1middotmiddotmiddot U10UlO 1 00 1350-1370 nS8ou 100 nn
~ w-ni~~middot(~a) 3b~35 ltnrC wnQ~u (Aa) 32-35 nn
WB81oin~tia (00) wsnullY rucn) 3-4 lJo
uUi~libLi(iu~l2 ~ ~ ~ (6~75 - gti ~~( cgt nLll nsumsfivllllu nsnsXgtWl(utgtEi
~~~kh4iN-uz~ZfIIRI
u~anolmndl 30-35 ulnnn -- IIC1oTuiius 26-30 Ulnlnn
na~8fiounoolfirY 5-6 Ulnlwa -- na~8tl151 25-30 Ulnlfi5
nagt81tl1firY 40-45 Ulnfi5 -- wsonuQ (flO) 30-35 ulnlnn
ulboUloonll1ctn IUOS Omiddot 40-45 ulnlnn -- ulbolijEl~la~8aU IUDS 0 30-35 ulnlnn
clUUSOFlS$l(jl luos1 20-25 ulnlnn
lb VHrl~tl1r1W 2557 bull QI QI g
Al~W~U1AfitlillWflllfgtl1
Wlt1Aamp~U
~ln ~~Ellillll[hnlnl WlpoundJfl1poundJ 5~~1f1ElVlElLb~ilEl~I (1l1nr1lihVlmtil~poundJ)J flW ~El1u ~
UlfllVlUru-ntilU ~llllllnll~lVrr~mn Illl)J~1El)J1Wn1lL-iilfiUlll11l)JLmH~iil ~~Ellilljl poundJl1W L~l-ILi1l-111 ~1Ell-l 1J 1J I
L~WVllll-l1LtJWUllllWLtJ~nllUllll-l EllL~hJW AEC LL~nll-WIilJWln1l~llllpoundJ nWil WlpoundJLVlEl~LnpoundJli1 -lWffWluW-r1 WlpoundJn
ffl-l)JWl L~Ell AnpoundJil1Wn1lrllllpoundJLL~W1Vl~- LL~WfllillWn1llJWfil-nlllll-lWllll-l~l~~ il LVII)JW Vl~W Il l LL ~ fI ElVl 1~111l LfIW El ~ El~ ~~1 El LL~ilEl~ Imn fi ILijpoundJ1~ I~nflW ~mf-n1lviEllLYIpoundJllYI11lUlLVIml)Jfl Ullll-lCilAnpoundJmWLLiilYllll-1~1mJlJEllW1ll 1~nLYI~poundJl W~1 l~poundJ~WlpoundJU~lll hL~lll djEll~LL~Vll[lJWlllll-ltllLzipoundJW LL~fI~~ 1WIln~uLLuu YII6EllL1lWIilJWl
WlpoundJcilLJlmL)jflil~ ~1Ell-lvll[J WlpoundJLVlEl~ WlpoundJfl11i UlW)VlUru-nVlU ~11l1ll LtJWLlJtilLIlH~nlYlLI1H 1~poundJ1lil1i1LfIW~ LnpoundJl~ -lWfIlUW-r1 WlpoundJmVlll-IW1Jl1WimL~ bull n1l~lYI1Vl~ln mill1l LL~(IEl~ LbWul -iiEl~iil(jlll (ilfllll-1W1Ell-lLL~AnpoundJJl1l~lJEll ilEl~ WlpoundJWlI1LVlW U1Vl1~U WlpoundJvllW til AEC LiJWLijEll~~Ul(lrh~llWilJWl diEll ~W1El)JILiJWLijEllhiEllLlJ~LIlH~- shy~~nlmLL~(IElVl WlpoundJl1ipoundJ lrilVlEll ~ LiJWLlJVlLmH~iilYlLIlH ~l)Jnu ILijpoundJ1~ iilLLI1lLLlnlJElllVlpoundJ 1W~1l AEC WElnlln
cilW lpoundJn1lLLlJllnllVllltillnVi 2 mJ(IElVl lJEllW~l UtiL~WV11llLUpoundJlLIllH~iil East- ilrJ 1 Kt 1-ii El)J tl(il(if LtllJ LL~ )Jiillhnll~l- ~ til tkWltill WfllffWtl1mW ririlnU01l West Economic Corridor (EWEC) (ifl l1lpoundJLL~WLL)j(lElVl- dJpoundJl~ vh~)J(Il~Wmhl (jlWVl~flWL-ii)JL5jEll I(Jnn(vhWLL)j(lEl~) tiWLLJJiilEl~-L5jpoundJ1~UlVl AEC ltil5jml)J llYlL1l1lm~)J1iJiJ 2556 ~NW)Jl5j~~ ~LLVlWVncill16 Imn iil Wlm1poundJ)J1poundJ LLtlltilLtJW~Ell5jn1lr~~lIl)J~l)JnW LviEl IhnllfllLlNpoundJL~ElWtl 3500-4000 ~1W 1l1lnUl1 lEllUllllWYIEln11fl11VlpoundJ WlpoundJ 11llll)J1LL tltl11lllll)JLihh~Elnll U1Vl (jm~ElWYI1ElUl)Jlru 40000 ~1W
iiJlIilJU1Vi(l)llll)JllI1UllllW(IJl1~til(llY1 -WilJWllJEllmIl1~LLtlLElnl1W 1Wn1lLtil~poundJ)J U1Vl~EliJ )Jl1Wu 2557 5j~tlhn1l~llllpoundJ nll)J I tilln WlpoundJil)JAn~ 1l11VlU UliilW (iflL-iila AEC ltilpoundJ~L-iil~l)JUlll)JVll1lil LL~W Ul)JlruL~ElWiil 5aaa~1WtJ1VltJiEl
YIElnll~hrlYI1VlVlln ~U1Y1llYfEll~W LLtl Li1WVlllluflnH1L~WVlll LLtlflV11lnllfll L~ElW LLiillllVl111WampWiJ 2557 I5j)Jtlrll
~ulnElUn1lflll1lpoundJ~LVlWL-iil~l)JUll1)J nll(NVlW fl~llVlpoundJLLtlW)jl1VlpoundJI5jnll nll~l l1lpoundJLLtilWmnnl1 60000 ~l~U1Vl n1l 100 1lW vil ll LLl)J L -llWV11~1 LLJJ(IEltil L~W~llllmL)j(lEl~1uL5j poundJ l~LL~ L5j Ell Nl (jflUflUllLL11W ElW
o (l (l Q A 0
611Un ~lWa~~lWla na~V1ad~W1 ru~tJ d9
10 ~~~mRU 2557
QI ef 2J ~ QI~QI
fIAn~fln~1J1M11AaJ-U1JJn1QJQ QJ drS
19ftA tJnm8HiJuYi8~ULih)JlllltllUL~i)ud5n 9 (li n ~) n~nll L~~tI)JLL~~mun8~r1uliJtJr1Jf11iV-lhh111
Q I - ~ )J q
Q LVlt18l11JU1~i)flrnml-JmlJUr1 19 YIfloa Q YiUB1UU1r1 J)JLUU 2 VI~U~lUlJlr1 LLt1iJ~
fJTW1IOJWIJJ1JrVllr IOJVln LLt1fl~~8cinlJm~~~ul~lJi)~f1rnnmJm q n8~r1ul~lu~uL~8UYI_fld ~Q 0 ~middotf1lt1t~iiTI~UlLlt1lhJ1ll~vutiurllUll 11llJmmtILJt11LL~JL~UlJ8~ni)~r1U1VILY) Vlr-JVll-JlWlOJr-JlOJ-J
lUmmll~lJi)~fl~fil-JU~~ (ml-J) 26 flU~ ~81tJVl181l-i LLci~Ju~i)~~8m~tJfl~ltJa1
LVifti) LLt1ljrllUllL~~1~mru1vm~lu ~~xU mtJtlJL~~LYlTlla11mL~l-J~ULLt1ii~nlJ t1u~n~ L~Untln~iJ~~lana~t1aHfl~shy 1U~ 19 YIfld lL~tlmhl1l-J~U1V1llJi)~ Ll~lTImiddotmllJ8~n~r1 lt
LLlJ~~~ L~81~L~hL(~Yil~lUcit)Yu~ 19 ~ fld m1lJ~mflft~ LL~~mJunlL~UlJ8~ij ~~d~rill-Jl~m~ilb-nlJL~Il111 YI~mJd~VllL~U~ltlfililhrrl5n 7 Vlljl~lU L~m~~L~uVliilYil~lU8cill~~~ I~tllmn~ ltJLL~l 8 LLIiTltJ LtJL~ 11 Ll~~lUlJlr1
~lu~uii1~tliin Iiamp1JlYlUf1JU1~~1r~1-6 L~~~JU ~8mVllLLUJr11VllL~Umhtl~il iJ~LVlfii)5n 72 LL~UTltJ LtJUL~fil~~ltl 82
t1-n)U YI~mJVllmtYlL~TI-lYillb~m~uiltlln iltll-rrlJlf1Lnffin~LVlfii) 7-8 VI~U~lUU1r1 VI~U mUlr1 Vllnni)~r1uIllt1LVlfi8f1m~l-J Ultlr1ufln~ L~nm1t1 fi~U~TIhtllm t~mLUJr11~nlllmL-6~UnmL~~L~~xUiJ~UJ L~U1~5n 1 VI~U~lUl~ lYillf1nr1~m
mr1lJmflft~ n~nll nr1lJmfl~~ 1~Vl11i)r1Umr1lJ~mlh~ mTIJtIltJJlL~U flft~i)~VllL~u5n 7 VI~U~lUlr1 ~~Vllll iJ~L~UVliilVllLLUJr11~mVllL~~1~ltlfililUl lJi)~ni)~r1ulIJmVlfii)l11JUl LLJ1Gj1~iiLLUJ~~ Lfl~tJ~Vld~n~111~Vll-J~fl~LJUtJt11tJiJdVl~ei ~lJ1f1l11JUl ~rilftY1llrnlml~LnUltJl~ LL~M~GJmJ~r11~~i)~1mmtlLLUJr11~(il-J mh~-61~iJVlUl
I
~~llnm1-6L~un mL-6~lJnt11~LLt1m1~L~u ~mnUltlr1ufln~ n~lJ ~LLU1r11~mi)8nYiulium tJn~ llnn8r1ulhtlL~ft8f1JU1lJrn~tl8~ 11000 1l-iljii8iln~~lUnnMulln(i)m~ LL~emlj ~lUU1r1~L~J ~m~lljL~whmln8Tlm -n8f(~1t1~lWll~~U~U(i)iJnt~tI~~JnlltJnampi
LL~mrii~fiJ-liJL~UllnmUltliilJ ~-lim1~~8 ~fl ~B-lnUiJltlYiuliu~L~i)mlJ nlVlU~ ~-lLIiB1f1mr1l~-lmfl~~Y1l1Cll ~~~hL~i)~-ln~liil81u
~rn~~UV1~tJ ii nli ML~mLYI~N~ amp1lJlf1J1~1Jl-JTm-lmilil-nll Ylul-iLu
lIl~iJL~il~l-rrllxULLVI ~-l~l-JllJi)~L~U~11 ~ltJ1UnmYllUt1n~11~L-nllm-lmtollli1~U
L~1JULl-J~ltJUYi~lU~l 65 7 8I~~1jJllln
L~Un 591 LL~llm~Uchn 285 ~lULLVI~-l ~l-Jl~~ntl1~UlIl~~liJL~Uillillfn~lULVlq
~1llni)l1lYlL~1~~ln~licent1 307 iJ-l~-l~1~8 mjnL~ 285~ m1bL~~chnl-Jlli 219 LLt1 llnU~~uLti) 88
cilVl~lJml~f1J-lmL~1~Ult1lhtJLVI~i) ~i) nm~-lVllL~mn~lilnml~lolflll-Jln~~~ LL~~~nlJL~ iin~IlltJ~~llTI~BmJrm~
~ lJtJltJL1~1mmJf1lVI
2557 r1
VJUr1n~ ~~nrl~~-uu~m~ q q ~
V 0 oV
b~UVlU1V11 b~U~1 t1~1U1~11 ~ ~
bull YI~rin~ l~~rJ~m~ilLhynJ1VifHi~-lL1NM~ 19 WCl1JmfllJil
Jl~LltJWl~WmJ1YimW jjmdn1l~JWVlll~W~lrJriliTlhihJJjlJWl 7
VI~IlKlW lrwrJ~hJtJi~Wl OJ]jpound ljil~ thJ~Dmm 1Jlt~finjilD JilW
5 n adilflru f1dd~md LmV~n~~I1WliJ tJlllJW1Vl~ilhi
WltJYlWrin~ l~nily]tJ f~lJWi1~liJtJjlmdmvi~J~nmHi~ n~njl 1W~ 19 YlCllJ~l~lJ~ 1Il~rJmhjjlJND~VIldmYld1~
bull bull bull I
md fHi~ 1l1H11DWnldL~WJ il~f~ l~ill~lJ l~iJVIiiTvil~lWil cil~ 11~~)~ t~Jmdi~lL~~~lWj)a mdVllllW1Yll~-J1L~WlJl~ltJriT1il-Jl
ulltl111ri(mmmd~fh~ilQ 7-8 VlriW~lWDlYI ~~filft~Y1Ildrul mllJl~WhJl~il1l1nmdtJiL~Wi1 mdH~Dmm LlmiHjL~W
middot II
1l1fln6~lIWliltJlVl~6jjl1in Yiurui1iirJ6i1nl1 11000 il1WiJ1Yl
~I~1~~~ijl~r~) mn na~rlnillnA1 a~~uYffl~ fiul-lhmfll tJl14
~~ciinqlJf)if1lJd an 9000 illiJD1tl d1lllllU 2 VI riuillWDlVl ltii~~~~~n61ll~t~tiilL~aU~~~fllAlld bull
-r( fI ~fsect~~dlJft1J li~~flrumdlJ~i~iJ6~tf~L~i~ihii1Jd11 n~~a~~rilii VI~al1tl~ t~vWE1WalWlilJtm)hnWlJfi-if1ru
~ bull r ] II
f~llW~~ 26 AllYi(VI~tlLL~ iMilJlilL~)JtWflidiJ~Vlll~1W viIlW
-]l~lJL~~l1JIYh~lW~ cil~~~~~~~cii~ ti1mi~L1l~j~~W-~~~ltJ bull ~i~lUlUllil1~i~Wl ~~ LLtlTn~-1flldu6t~1J n1-1L~lJ ~~JJW E1~
bJt~l1SitII fdY1lI~Yhrujj6 LUI fll~U tlitJ1-il~~~fl ~ ri alYJU ~Jm~s~diJl LLlJ1~1~~uU1~~ LL~M~hit~]vil~ fl-l~6~t- - - -
t1llVLlIJlYI1H-I~lJ~alWnW WltJYlWfftl~ n~Tl middot bullbull bull - ~ I
~lW tIltJftfTlul 1~tlT1rrJj N~i1mdliiilA1~tY6mdLnl]~
LLat1 ndru~Titrill~1 (5n ~ a~) minil L~~mrM-ia~Tw~~~n6lt1 ~lJli1tJ~iJ~6lf11lJl~~~ij~milJmt~1U~ i9 ~q~mAlJ~~-1 nlnliJrJ1VL1~lL~~ 1~L~umjJYlWt1~6tlJlJN~W8Uft1Jnid~~~tit
bull bull - t
U 61ArufldllJnld Li~1WaJJ~a~fl6fiLifJf1lilWiin~J1iJLl1lJ tI - t - ~ ~ amp
lWd1iIihn1ll1~jWlLIIU~tj)mil]W1 1 )jrui6~h~-1V1W
~f lii~~~lW~llilfJ L~W~1-Jl~11111liiti~t~(~~J 8 Lta~ bull l1J L~tiL~~ 1rLL~WaiU1Ji t~Lt1~6~n 72 iltl1411V ~tl~ L~W- v bulll ~ ~ ~- r d ~ l ~c - J Al-lillV 82 VI~W~1W1J1Yl 1f)na~YlWJj1 t1Ll1tl6111JWl d V)3J vU middot bull I ~j- ~ ~~ -0
~6n 1 l1ilu~iWDlYI ~~yill1ndYlnlfii~f1ft-1ft6-1F1L~~iin 7 t1~WillWiJ~~ ~~ rii11l ~ LrliivfmiddotM~~ A~T)t~t1lJ~~J LilkiJ~l tj1Ji1 1156euroJcilJ1~Wihnh rilWLLml1T~f1i~ il6n~Wli1r~ri fi fL ribijmiddot 1 bull II ~ I ~~ - ~~ --l _middot ~~middot~l ~ ~ U6illmWI1WminL~W1IIfli1~1~ LLi1fllillJIWn~1-~lUflll~rUf1U
v - 11 bull middotmiddott~ ~
i16nL~vYiil~nlltlfi~ lLetl1dlild~W~8~16L~iJjlf1m1ilJlrJ
tr11 ~fll~t~~a i1Ail6~nllS1 V~Wli~l1l Lri~fld1iri-l1iU~ ~~l~~t middot bull bull - ~ I ~ - ~ _ bull bull _ ~
HmYld1~nlirtl~Yl~ijrul~~~Whl~alvi~nril-J~aitl ~ - -
Ifl255710 c shy
Ul[JI1~~n~ LGn~l1tJ IJ1Il~lI1tJiln1~
mYl~1Jn1Wl~J mi11)l LLU1r11Jnm1ll~milJW
nwi1u L~U~l1i1~111h11u1iiJLampiUUllmHn tJ LLU1111J YiJn1~~lL~mlnnilJr1Wlhm~ull11U1Yi
u
IICluiWuil~n11 11000 lt11UU1r1 ~Jm~1ll~~~~aJ L~whnllnuJ~nltJnmilJhuYiilJ~U (iltlr1)
Himu 20000 cllUU1ll LLfiJ~nilJIlu1~u~u L~ilU Sju LLlnL~whmjllJ1L~1n11rilu~ nCllaJl~niJ~nilJ1)u1rtu~UL~flU WYld
hwrullTInlL1Jol1U $1il m~l~1lLiimnum~ ~middot[JL~U~~1ll111~Lnltmn~LVI~il7-8 ~ucilU Ulll 1~~i1 3 LLu1r11Jlum~lLLVI~JL~U $1il 1 m~ L~uiiln~iltnn1iUlmNnrUIIU l~uu~l~ilniJ~
U11~iilunU11lvlUClllil~m (ClUu) Ln~lnu LLU1r1lJnl~nL3u 2n1lllilVlJJUnmJLWaJ5n _
20000-40000 cllUU1r1 c1Jn~~mlJmclIIu~l~ l~Ul1JlI11$1umUnmJL~1J1 wd LLltl~ 3n1~ l~~lJL3UllnnilJr1WIi1U~~illi11ul
IJ t ~lU UlUnltm 1JU1U11f ~l~m~ 1iUlm~
L~vnl~Lmffi~LL~l1n~rnm~Lnlffi~ (llnCl) min)l
lum~tJ~~lflJm~nl~lJm~ li n l1 (Uil~~) l~i1 m~~UJ1U~n1~~lLUUJ1U m~~LLflf11U1~iiJ~ 1lWL~U~1~1 LLf~n1~~lLUUJ1UuJnvJr1Ulf11Ul 1ll~~lLuum~iv1tlu~lJ1 ~ JJhU~ilJlIvJilml ~vmuu ~1aJtiJn1~~l1~ m l1lJi1n1~lI mm3u
nuJr1U1 vun1tJ5n~v~ ~1wmlaJ~Uvullum~~1[JL~U~11~111nu
lf11ul Lnlffi~nlMfum~~Ilf1tJLL~1 8 LLl1un1l A ~ A II
~u Lfil 72 LLClu~u UJ~LJU 82 aJUmUU1r1
1~ [JLtJum~li(~uYi11illlnnll~U1Ull11 L~UJlnJU mm LLf~~JUl1nnBillUlhm~illi11U1 llu
n1lJr1wlh[JL~illi11U1i(u ~UnilJr1U1 HbJLLcl1
105~0 ~lUU1r1 ~U~~~l1~JJutJ~lJlmLL~U~u L~ilt~UlUll11 ~~Cl~i1tJLLc11 109000 c11UU1r1
~lfj~Jl nJi1u6l1U11tJLLc11 101500 cllUUlr1 iiJ
Llt1~m~U 75 -UcllUU1r1 Jrilc1Jr1UilU~lUililn111
lh~l tJilil n 1tJlJ~LL~1l~L~ilil ~lunilJIlu 647
~lUUlYl LLinl~L~lJ~u5mw~~l~~(luL~laJl il~lJ1~nOllaJ lIm~~lfur1~lU~mlnilJ~nl
tJnmilJhuYiilJ~U (iltJI1 ) 1lrilc1J~m~J~mhJ L~lJ~lunmh [JL ~il~JL~Ul1lJr1ULih nlJr1U ~Uh 1l1ulu~uL~ilud nBJr1W1 l~i1L~Ul1middotlJr1Ulln iltJr1L~U-jlu1uaJln LL~Lriil1~L~UaJlnl~r1 Uilu
~~l1~~1~nUlf11Ul 1~11Jyill~Uil~111~~L~il 7
~U~lUU1r1 5n~J L~il~u11mulu~uL~ilud n1lJr1W1 l~~~~lJL~u1lmuonaJLiJlaJ1U 2 ri
~ I 11 11 bull
cllUU1r1IlUUilU lIm~Yifm~~ilnLUtJi(u llnL~aJ m~11liluYi 105 c11UUlr1 LLi~lClmlnnn ~mmltJil~JilJ~~ltlJL~UL~lnilJ~i1~WI~UIlr1U~U 1~1l111l~~vm~U~lmill~il~Yi1~dlU 80 c1m
Ulr1~1Un1~n~U~1Uml1lvn-~mJltill li n ~U W ~U IIilJli~lmlIh1~ LLiVJ~~L~VJilltilll~iln LetJ~l1J nwBl~~L~U 1~l1il~clilJnuuli1J~~
ll~itB~l~11Jnl~l1~mlllilJnl~~1Jnll c1J
---
2557
~middotUifUr I1TWUfJlJf)a-JiJWlfTJWl
llUJl~llillnmYlmnllfl~J LtJ~ltWil
~mWWiinJl1jlmVlnil trnlflllLYilnllLnmll LLRrlVlmrnnllLnln (nl li n R) LLRLf)1il~1 U
~iinJl li nrl Vlm~JVll~ LLn~J~~~Giil~lU
UTh1WlJilJ linn L~ilLLrl~JmlJJnJlillmJnll
nilJYJ~lWVlft ili1l11 ~~l UnllL~ilJiiilJ nlll~ JJlUnilJYJilln 2 VI~~1U1YlL~l-JL~ 4 Vlri
~lUlYlil illilnR1ULUWlllJilJ lin rl Vllmm
my]llJ~lrnlfeJbJnlJJ1mUlJ~llV1l~~lli l-1d~1JiYfriil~1l 2557 dOllJJ~OlnftJflll ~JilniYluGiilmll-JLil~~tJlnL~~nJ1ftll lin n miliiilJUl ~UthnJilJlhlflllti~lUl~ flU ~UToJlfl LL fnJJYlUlj LoU1 n ltlJYllf111 LLYlU niYli1J~lrnlftiVllnSjnWlJmJnilJrlLU 4
VI~alUU1Yl
f)If)ll VI 1 I Iil-J
~l A~j11tl()~nJiIt1J lUflUOl ii~OllYlml~ ilJLftlnTImlLLftlilJ
1JJ1tn~1i(f1J1ULfI~ilnllLnmll (rl~n) dJ~ L~Wl1 middot L~m11l f lJ~mllrn LLUJJtil~l
- (
lilJti~~nrYlTIJLn1ffilLLftmljmru Ui n~n
lJiVll1ltl11~nUf)rnL~lV1Ul~UTh1lTI~U~JJilJ W~nllUTh11lfiruYllfmiJ1j (LltlnLil~) illn~
t~U1jJJ0l1lil JlnllJltltJmltl~lJium1ruvil
~11V1~JJJJ~1Yl UUlVll1ltJ 1~ ULL~Jil~lltKu~LoUl
oU11V1ltl~JJ~lYlU~11~ln L~ltlJillniin~VIltlJJ LLftlRlfl~ltl1iltJ U0l1-uV~JqU~lnflJltlJ~ lJiYi1J~1iJlnlfl~mll-JVIltlJJUltJm~J1~unlY]l1J t~LLiJJh mJJnll~11liimlilrlltlu0u~nTIl-J~11 VIltlJJJJ~ ml1 vuti1iil1 Luu0 ~oUl1V1ilJJJJii
~JLamp1JJ~~n~VlilJJLliLamp1JJ ~Jd n1lClJililn~11 VIltl~JJ~lu~ilum~lL1ilillnlYlU LLGiL~ltlJilln luli1J 2-3 lJ~~1jJJl~11Sj~mLL~J luJruY
-iillJl1tilLYlf15l ijl1m~lml ~JrillVl~Ul L~1~111YlUummJLLitilL-iil~11l1flllJnYl~LLYl
bull 1] U-cr~hCl-r~U1hnl 1tJ1~l1~ nRU1ru$1Oll nmJn1l~~~nli
lV1l U~~ JiiJ ltiln~ (u JR) LlJ~LtWll Jrudil ~iVll1J~~~lL~ltl1Jmilhn1~mn (nLltlill1) ~~Vlllt1UnlV1~JLm1Lril~tJi0li11J ~11 100 ~ l~Uilli1thlilitJmn 3 U L~ltlJilln UJn Rl)Jllt1~lL~nliMYfYi 1Jj iiilJJilil~~illnf)rn1j~011 (mJJ) Ll-1SJilnll
~~illVl~ fil~ilil~l~nllMLLCilLR~ilLmUl it1JJll~u~nlllJimul~ild lIruL~tJ1nltJ 2558 UlI rl eJJSjLLt-J~OlVllit1UR mll-JU11 15
Ll-JVli LoUl~lL~JJlmJ5n 269 ~ LLGiiiilJlill~Sj ~U1Rlf~lV1~riil
~i III cv ~cS
bull 1] I() 1()I1~lflllmVl01t1Mlt1J1
lJil~)J 1Jfll1GlJ1tllfu Lfillfumflruml~ml i1JLmJJ~lifJrl (Ulillil) LilOlLelUll jlillltlil~ lwri1JUTIU~J[JYllimrl~1i1JLmJJnlifJYl l~tJ il~R1V1 nTIJJ~ il~L~tJl LtlWrlJ1ltl01 rlll-1n-nJJLill
~JJ1Ul~nlTI1uunL~ltll~Ln~nlftJYlUUUUTI~ mlJJ (fl~Rbltjlltl1) ~n L1JflllUn~~u~JbJ li~ilJ~OlrllV1ml~YiltlJL~m ~JLLlYll-lJLm~il~ iVlllJTIJJ~lJlfi1JmyJTIJnliYiilJLYimLLdi~l
U~LLt-J0~lmiYiilJL~tJ1LLf-iJlfl~LuVI~n ~lL1n n~)JYiltlJL~m~SjfnU[lYlLU 8 flliRL1lltl1 ml1
n~)Jil1ltJliliJJ~llLLfmf1LVlitltlltj]ltlUU n~Jj JJ~~nl~mltl~l[JJnlmltlJL~ulLaJUL1f1 Lil~ LLGi~ ~ljJJl~U)nltlUn~leJJlIBW~JLmm U8tJ
LLRii11V1~~lfi)-fui1J LmJJ1 11J LUUflllRJrlU1
nilfllihJLLlJJ
lll~
rf na~VIad -l W1 illlt5ijtJ
~
W9l~CW 1b ViqloJ-JI1fllJ 2557
~AA 11111 ~ ~W dl1JJllB~ ~W bb~ ~~lU~ n ~fl I ~ilHtU~19MQHHlii
OJ ~11 b~d-JlltJ1~t1 eJUVl tJW1~ bfi1Jll tJ1til~lbiJl iiHlilfiHtillUUll 1 bb~WmW 1JJm~Vl1Jn11bDn-ahtJ IJ~elmlfh1VltJff
c d I I I V
beJ meld-J eJ md-JlJl~ ~JllVIJ A~eJI eJ tJl1WWn bvwvn nlilaliiuiil~tUUUau d qdl 6lI
bull lJqJV11mdbd-JeJI~lntJTwn 3G- co -=I -=I AICIIgt
DWlHUlnUH1HHrlU Q
bull 1V
~i)~1nVlU1 1 -~- ~--- ---- ------ -- - -shy
L~EllU~ 15 VH1lfIl1~lJ UlJnCl~)l ~u ~~11CU ~mnlfl~LI1Th1iiivm1Lru ~ltTn-nu i1l11~iiVn11I1rl (0I11~) ri11i1 nl1LnUl1fJUi
w1nhmru 2557 ~ OII1~ yn~i1V~lni1 Lih 1
~thWlVl VlmihmnulIl1lJ mnnl1Jlhmru
2275 tnuWrulflVl vWmVJurlumlLiioofJIJEll
iJlLVlI1 LrllllVlnln~viiluViW1lJ11mijrWw Mfin 1 00 IJElllUl1fJ~U 2525 ffiu~ltJlJlVl mEl
iVlLlItJ 252 LLmJtnuUlVI LVlfJln~i1mlLUn~fJ l1J1LJiItiv~~lnilVlnThir-hulJ1 L~EllVlmW1ilJlll ~
1nlflm1 i11l~llmllllVJUlllfJImlnl1 Lun
~fJWl(ii l1VLtltJ0I1L~m1~LI1Th1jiilllEllthLVlI1
lIllEl~1Elthl1LJLbll
m1LnUl1fJUi~lni1Lihlw1LiItJW)l Lvm
hil~lJ1VlniJ umlth ~V1illl1~nllVVl LnU1J El l
U1fJllUWN1 ~ LLlJilJ1VlnilOjLO~1~UlviLiiVl ~LJWLI1lfh1-iLI1llfjiilllmfJmM~lni1Lihvl~lVl 11 tlElLJvi1l1J1JlmruiJ 2557 uiElVlElLJtiiLJiJ 2556
rlljijill1l11ml~Ell y1hfJllUVI1l LI1llfjii~l mvlllln1lflrl 15LJ1~LLl1ltl1~LYI1V1fJ (15til1)
LLlldltinlluflrumllJm~9lJUlm1LI1l11~iiv
LLllNll1lJLL~llllti (l1fl) thLSlui1LI1llfjiiw
2556 vlJmu~11~Elurm 45 lJiEliJ LL~vIElU jijnllti1lJlrummLI1llfjiivlV1fJiJUVIJUlfJvl1
lii 2-3 ~EliJLmJLJn [WnCllf)lnro LLll11 Ui
rlm1111 0II1fl ~Vllll1lJIl11LI1Th1jAvmu1utIiLVI LLllll1fJWlntl1LVlI1 IVlfJLO~lLI1llfjiiV1J1ll
t1lLVlI1~ l1ulfJlflfJ1mlIJfJ1fJvl1V11lLI1Th1jiiv
LtltJlt1mhlI1LiifJlIl~~ln17u LLll1l1~tlI-Jll mV1UrlwI11HjiivlV1UL~lJiu I1m1LnmlfJ
M~1lltl1LVlI1~lnilLihLYilJiu ~lfum1L~lJ t11ilVlilJ11Vlm1LnUl1fJ1(ii IJ~~~~ 3 n-rn
~1l n-rntllmlm mlJlllmliJUi LLllnllJ~llmm
fJ1)lJ-nrrlLWL~1llmri L~111unlLllf~iivmhl d~LRfJmHvtnflunthnn mllt1Lnu~L~lJL~JV Lihm~l L~lJ~LsectUmlJ1niu
ulunqlf)n~11ii 1LJt1U1I1llm1V~whlU t1llJlruU 2558 LihlJltJllfJhtilV~lnil 2275 fhu~lUU1Vi LUULihlJ1U1LJUlU 2557
L~r1mlLn1JIl1JllhLYilJ (LL1U1) rTlIJUlfJ~1 1~~ mlLnUIl1JL~LJMlJflllllliWl1ill1111 vi1~
(ii1ll~VlmlJVlfi1l mlLnUIl1~ L~UhU~Ullflll LaU
ll1rtuiJmh~ LtJUNllth~n1l1Jm11uiJj~(iifuNll mVJuml LI1Th1jiWn~ll1l~1 I1AA1ll~~mlJi1v
Lnumghilll1lJLih11lW J1JnVlnU mnl11Mll
1m] lll1flL~1tJlJLLJEl1~mlLiiumJ~~ULLll~l t1~n~)l~nfl~l LWll~Li1LJilLWnl~r1fJ~LtItJ 111LtJ1l1lLuUmlLYilJllfJItitl1nuEllAnitlnlll1ll
t1UI11ll~U (1ltlVl) LLllLtJLJm1llVlllU~fJIJ1ll ~llaquotIi~UVlL~UlutlllJ1Mi1t1~Vl~U1~-i ri1J mJVI OIllJ110lt1lllVJU~tWllI11ln1llaquolIJU~LJ7 IJ1lltliLVI~lviL~~
b~eJW ~mVl 7-8
LJlfJVIjyYn~ L~n~rfJ tlliU~Ul~1~lJLJUl1 1hui1mlmVJ11lm111~l1ujlU1mlmlLLVIU ~wUI~i1m1mVJTIlm1flrl LThLl-JfJi11ulu~ 19 ~()lfll1l1lJ tTVlm11lrlu~1mVJTIlm1fllN
ilmlJ n1llIfN1 TIlJiil~mmUlfll1LOWliiv IJ1ll1i (LLUlmi) LYlElm~1lfllLLU1V11lmlliMl 1I1llnVJ11ln~flNl TIlJfllLLU1V11l1unl1~ LLll
1111 LI1Th1jiiv1Jrl1l~~a1lIJ1lliJ alVln~ru 1iWUI1 (fl-rn) lJllLtlull1llWtmll1~1111unl 1-2
middotfu~r-hulJ11iM1~mlL~nrlumhfJ-rlLJvi~1IlOj tmi middot lhrn-nu(~ThI~nvn1lflrl (l1fl) ~1tTnl1JUThm
middot dOll151lru (OIUU) TIlJiilI11~1lrlutlrVlmVJTIl m1fl~l1t1LLLh LLll1u1~ 19 ~CIlfll1fl~VLW lll1Lun1nmlJ irurTLJtt~lllVliliitilU1VVl1lJ nJmI1fJ1uimumllii~m1 LLllrilI11Vl~UIJ1ll111laquo
1jlll1~l1 LLllflrum1lJmW1llrlLJLLatll1u
tI11lJm~~mllll~ (tltllI) iimwm1wrTu
rmm1un-milllUIJ1ll flW~ LaElLLtn vllJu 1u
I1u1iWlI=iYirTlLaElmj(ii1)lvhmhvi1lthlL~~~ ~ ~
flfJrlVlnWl11ol11m ~lhflfJml~U~~nlfl mjffl1~llhLVlI1 lJl11lv1mrfJElmlffllViu
LiJ~L~fJtt IJrul~n1lunmrul~nmlLLllci1l~ (L1lLUlJ~) maltllmrucymml~1iivLLflOIm1
flci1llVl1lm1L~U Vlnil~nnLl11ll~VlLd1l LLll
niJOJmm1LI11llrTl~~LdmLll1mrVlLW rlUm1
jj1jl11ll1Illl1nm11t1iin 3 L~1lU V~LElOlL5lJ1i llVlmltJiJd 30-40 ~1ll151iiVL1lL~lJfitl1mru 2
fflUl1fJ 11ltllmru 7-~ LLLJl1fJ LLllm1bJij
1ilJllaquoWVl1GJ1lUt11lJ1rul1fJ~fJiJ 2558 I-Jmn
n=-wruI11L~LJlaquolVIulThrlnmnulti vIhLI1LI1llfAv
lV1fJL~~1l1WLUl1l~1ln ~ml1llf~iiV~nLLliLLltiilLJVi U1UrlVl5ncil1i1 ill1mlLSllllrllrltlI-Jll
lJi 1lyYnfJll1~m1 LLYil1lUIJ 1llRUIl11V1fJlLJ~ laquo~ 1J1LfiUW1ntlllJ ~ ~ LLllLma1ll) 1-iuti
fNEin ~flm1~nlfl~nfJll1~miLLl1lLJIJ~llV1U WUi1 1hl 3 ~~lJ1 (2554-2556) lV1fJ~OJ LRfJmLJLLUlm1Vlll1~1-in1Jtl1LVlI11LJ1l1Li1fJLJ~1l
~ ohIu LLllL~alll R~LiItJlJllYhTIJ 183125 ~ u
ULf(NflG~111~rlLllI1lt-lrn ~ptt~Utt1WI-lLMt1G16t1LnBnluM 1LUnGL~
r-~r-GpvttG~MttLLil~~rlIA11LUI1Bu1flflulli rLJ
r-~ t1~t-l1wtuZr-~Lf(yamp n~tl11 ~MIl ~rl1
t11r-Lfl(3Utl111A4mrlllw~~u~r-Sl1-l rlU OOB
ruLtt1[1~~n~~Qu~ rm OOO~ U~tt~mLfl
TtJIi1~t-l~1Lur-BpttLLtI~rl~~t11nr-Br1~nflnLfl ttWI-lLMl6Gr-UAprulnlBItLt1~ll~~m rllA1
r-(3I1J11~~LftJr-~u~ 16L~ t1nrJ r-Qrl~ mLf(kllA 1[1
n~nrlnLflmWI-lLMt1Gft4l flG~n~n~ G ~ r-rl~
~ll6gt-lr-Qrl~~lllngrllll ~tlLl~lm~nrlnLrl~ GlI-lr-LtlU pound1 rL~nlJ 1LUnl rlLI1rl1n~~rll)ln
r-LflGr-amp~U~Nfr-Q flGIIt)n~ 9C 11~1nL~B 6nrlll1l6~t-lWJI)Brl~rllAl 6nrlnUltt1WI-lLM16G
LMnwlll nL~nJtl ~nrlnLrl L1LMr-Lrl
tt~unlLintl GltnVrlL11nrl~LGIA1[1tt~Unl middot
MLlrlU~~rlIA1Wmiddotltlntln41nl 4L41U~IA~rlLn
lJLJ16 pound r-~tl~I)Ll1rlIAHr-Il~l11 iUrll-l
n~ 9C9v rlIA1m rbrlI-l~ CCvL 1[11tlr-tl
nrJLf(r-tlr-G1 rbrlll-lm~ pound~6pound~ I)MULf(~ilI)LI ttLnIlrl~LVlMIllsectI-lLUtl rbrJll-lmL~ 89LG
1[11tlr-tltl rbrlll-lmL~ poundV9v n1wnlJLttr-J
r-B1 rbrllI-l~ wr6~ I)~ULf(~~I)LIrw1 ~
111Lltl1LUtliln41 rbrJll-lm~ Bv~L rllllng
tl rbrllvt~ LBLO~ rlIA1nrJ1l1tNlr-G1 ~kl-lM rbrl1l-lmUl lt~Dpound IAIl~ULJtnII1UlM1WNilIlLA
D It f ~
ttLnl)rl~ 999lt Jnl 4-I1MllIA1rm1nrl~LB
N-rl11lt1LUN~r-BIr-(3~Lru1~~Ulli nV~~11
nL~ r-fl nLpoundLnG ~ LllntluiJ~L~fU1 lr-B~tI tl rJW~11r-B~il~B~r-~ttL ~pound6 BsectI-l OO~
ft4l1)gtgt~rlIA1tt~ U~lIlLtl16~n41~ttLnl)rl~
~LyampIALn1[1Lllntl~nJ)PlsectI-lLU1IlLtl16~rul [11
IlLN 161LU r-LIAr-I111 nL~ r-fl11 rl ~Glll ngu L~Lllntl
UiJ~rlLUr-l11Nl~tl11L~B~ ULMr-LilIALn1[1
Lllntl~~~n~~I)Ltl16nL~ L~LL~U~IA~rlLn 0 Gsect1-l1 6~
IlLtllllnLplllraquo~tt~1U L~I1~ ttSlL[1nttLpN1 r-rm
n41r-fl1rl~1tl)lngtl1ttLnllrl~uiJ poundpound~ G~I-ll
6vC n41Ill~tt~U~rlLU~11r-G~~1UIl ~
nrJtt~ I1~Urlm IlLtll6I(l11n4JtftlU~U1Mtt1tl11
V9nrJ1tt~ 9pound r-rJ~~I)Ltl16I(lm41ttt~
u~lLJAI1LnIlrl~illI)LN16rltl1rl1l1999C fY11 9pound
G~I-l 996 tflm41~rlIA1 v99C flnGltt~ ~
~ IlLtlt1nln~G~kllA1f1l1illl(l11n4Jrl~
~rlIA1r-Gl1rbllLtlltntl~~ L~L4lU~iWrlLn ttJIlnrJ IALI1n~ c0099
LftM wjm~ 96L69 rlamptlllng IAU1n~ L9~90pound
ttLnllrl~nrJLttr-tlr-G1 IALM41 pound99969 1l~~ULf(
tt~~mflllrlmLf( ~lfyen~rlampLGnln~
kllA1[1nL~ IALfm~ 9C~poundB ~ rlIA1tl1 IAlllrL41
V6 ~ pound6pound 1~1r-tlnrJ1l1tr-tlr-G1 IALfm41 6ltpoundBCL
rl~rb~4tlftt ~t1]1tlMlJ~U1I1~rwllUlI-lLUm n(l~ r-GIIlLtl16r-LIAr-[1mLflrl~1rb~~1ol1A1[1 LVlM ILRU~1WtlM ~~ 1wnWtl~LGtl~G1 ULI-luM rl 1A1~~1iJt111~~ r-r[1I1kf1t111 lMlo 1WnlklIA11[1 pound r-Br1 (rbLnLPttLLtI~ttLtJj) Wl
~n1tl1~tlln1tllALwLMn1rl1l1 JtllsectI-lWtl11
tl1t~mlnvtt~Gll-ln~tll1WI1BU1flflttlJl r-~HLtlnllr-B~1 Ltl11B~ L~LL~u~IAlrlLn
L41u9vlrlLn nVrlYlnrl~LGlollAl1[1
illrltlIlLtlt1tflm41U~~lt I1rlf11rl~nrJrlLtlU pound UWnrlamp LGnl Gttt~ttLtkl-lbrlF1[1111~rlIA1
)yent1A tl11 nJl1rlf1~lttLurlLNLyL~nr1 r-SlLy
LtlUIlG~l6nrl~[1r-B[$11Wll nrl~1LGr-Bll1rlf1
~lll~nlJ nrl1LBnllollA1~UV~U~rlIA1rL~nyen r-4-Mr-1l~r-~ rlIA1r-Bl1nar-1LUMLUrlUkIml
litt~LU ftl-llnVNl1WGIIr1IAW Nltmur-ml
rll1J1inLumi mnpoundkLlftl1WuMl U~lIlUl16m nrl1LGI)Ltl16nlrlGllIlUrllA~lLY w~ r-LflBr-B[$1
1LUr-LIALl-lrb[lUL~llw~nGt1rlIA1r-GILl-lrb[l
bull n41~W[1G mln~LMnLfl r-LIl~ruvt1~t-l ULMr-Lrl G~ 12
~lnar-11r-Q~~ntl~rur LIf1H-lr-G~1tl1 ~
~rulJl6lr1 rJLU~1 r-G~1~G~ nttLpttSlL~ ulshy(l~UI1f1IAU~~rb1lLIl~n~ 9 rllBl IALl1nLl
00009( nrJ1tt~~ L99C ll4-nt11~ IALI1n41
--
2557
Q ~ ~ ~ JJI-11t1tnHI1Hlf11a~1 bt1V bfW 5 lt1U~1
1Y1u Lf1~flLittwvh t-J~ilifrwn1~ -i1111Jl~d-J b~fl~l L~UbtiU~1UbLti(jfllillunYimLtSuu
+3 bVl(jmlUifllJu~-JYil1~bbt-JUlh U~ULflnlfU qIIV~JJ
fltJUfln lJruYl~LLlJLlJ)JUlJlJU U1UifYlii Wfflfl11Ujj ~ejlu1umwluiJ
~m~nn11iil1Vlll1JL~ )JVll1YlU~U VIfln11iil1YlU LLClflmflmn 1JIL~U centln UlllW nl1bLlJ oifUlJ fl ~U~11YlU 1 U
ASEAN+3 11 llnmllLmlVi~uiil 8I1Un111~LLn mlW1i1 VllLLflt-J~Cl1nruli ml uiuwlVlu ~u~1u1JInflufl1Jmrn lJU~ t-J~(jifrulihl Lf1~flllittW41-i11~ h~u 1J1~iJ L~fl~lLf1~fllu(PmtJ
~dh~uiil~lflflnVl ~nlJ fll1 YlU~il ~il~1Unll 50 lJfllml~lflflm1d-J lilU
LtJ1U1JLYiuulI1lnflumLlluuL~)JLtlilL~1nU ASEAN+3 luu 2550 - 2553 n1J-61VI~l Ltl(jL~1 l11l1) 2554 -25561YJULtiu~~fhml
fIlflfln11Jilm~~ 3 Uvil~9lLtJUd-Jfl~l 183
LL~U~lUU1Yi L-6UL~U1n1J ~l~1~1 )Jfl~l 393 Lb~WilUU1Yl LLflYl~1JUU~ 728 LL~U 111U1JlYl lJru~~J1LmtSu 1~)Jfl~lmlflmfln ~ JJ ~
LWd-JlJU
d-Jfl~15 96 LL~UI11U1JlYl L1U9lUl)J 306
LL~UI1U1JlYl 8ULilULiiU 6 9 VI~UI11U1JlYl ~ - d v d
L)JUUd-Jl 65 VI)JUfllUU1Yl n)JWlfl 39 VI)JU
IilUU1Yl m1 28 VI~UI11U1Jl~ LLflm1u 786 111U1JlYl
~lU~1ULLtililfll9lmLiiuulu ~U amp1Iu
LnlV1~~ WUll 1YlUL~LtiU~1ULLtil(j~~9l 11JLLI11 269 LlIuL~U1n1J~l~L1J11146 YJ~1JiJu~ 874 lJru~ )J1LflLlltJil~1U LLtil(jmilLYi)J~U 234 8UIilihiiiJ 419
L1UilUl)J 1299 UiUU)Jl1209 fll1030
n)JWl1 097 mLu 001
bull ~mu~uii1Ylu~iil1Y1J n~d-J~uiil ~ilcentlnUll1Y11umlLLllloifULLcl~l 1)mi iil1
Jl~U1Jl~I-J~U LLflL~fl~h~~fllLLIIimu mhJ~uiil~ill1nUll1w1Jlumn 1~bLn t-Ji(jifruli1~ bL(lL~~flllflwvl1 ~n~)JJ C ~ QI
UViln ~mUn1druYlln1ILd-J1l U-l)J~11d-J
-i1ilLLtJl1j9lL~fl11Jlu(i1Jmuu 255 7 l~ I1nUll1wmltLIi-iJuflil~ llm~u1Jlu
nm1tJ~n~)JY1ill1nUll1WLlUfl lilU1YlUl
btiUil~l~ fi~1l1lnloXn1J1JILYlff~l-Jln~Ul lumLlluu ~9lL1jU~fl~l 25 LL~UI11U1JlYl Lilm1)JYll 5 n~)J~W)l LL(ln~)J~9lYflu$i1l
I1nurnwlumLLlioifU~l 1~n m-lwm
U1 LL~t-J~ilifrurn U1~W1V1U ~U~1U tJInfl1J LLflfl1JmrnlJufi-l(Pl-ll
ff)LVIil~~~ruY1W1Jlll1U 2554 -2556
~uiil1YlUL~U~~Glfilnl1f1ei1ln~U~lU~ ~1uuti(jm9ll~~u ~~ULLGlLnlV1~l~ L WIl LYlUhiilLLt-JuY1l~ir1J~UUn1dflfln 11JY11(jm9lLVIfhilY1~9lLlU Lb~i1~~1J1Jl~ niJ LtJULlt-JUYl ~L1J~1J
(IIJLC
lJ VIeJO 1 1ih1YlpoundJlrWfHHh n Ilrlfl UmllfllHi IiJltUUBdill U1Yl i)~Cl~lJ1l1hJfi~fl TU1 393194 MtJUYl llCl
1lVWhlllflWleJllcJlUU +3 lIU~JU~tJ 54-56 lYlpoundJl~uriJUUUJ 1YlU 18~125 MtJUYl ~ltJUilYlflVi1J1~ltJUU~
v v v vmiddot 1 v v ~ VlCllVll WlJlJ 7 Ui1l1f1 AfJ lJllCllltU(1~~1IU U~ Ilfllll YIIYHlUUlUUflJflJl 18 UftUfllUU1Yl UftUfIlUl1 UllJU 1 lt dt II) v ~ vII) 11 1 lWlJlJlnVilVl 596653 MlJU1Yl ifJ~ClJlJllllJ ulfllJllU HHHn IlJ UfllflHlJ Ill 11jll1 ft1Uu 57 fIllllftU q T
I1UVllJ1lJ 306157 CllJU1Yl fJtJ VlWlfU 69796
1WlJtJU 25 Ua1H)1UU1Yl YlftJfll11lJelJihU lI1()lJtrUfll111l()J- MtJUYl vuh 65002 MtJUV1 11IJ~tJ i liiiJJU 58 Ihlmtl~fllll flll()lvllv)()f118fl fJ tJolll Jlholrf()1tJnmuVl1olnlllljtlollJln
tJ1U5V1~ WfI1Cll1illl~OltJ1UnlifJJOfimnnliflli1111Hh1Vlfl ~rfVlll~ilIlVi1HirYflUmWnliU ~ol-UJVl1olfiinll inl11V1U1Ku l-Ifl nlifll[ VlU lUvJHWOoltJCl nl iflml1rYflUJl1Wfl li ll]olIltJ [ V1u6olVlfl~Cl~ hUq)111CllflUll[uan 3 1~tltJ
Utl~~tJfll[YlU1HI1lltUUU +3 (~tJ ~~tJ uCllnll1~Hl) 11 1tJil 54-56 fl1vdlfiinlllfJ~illJa1Ylu~fJollJ1VlrfmWfI~fJol l1~fJ
fitJfhV1U~q)l1iU~lWiU~VlCllVlnli~olfJfJflfitJfllUUol~tJ ~~J llCllnll1~Hl UVlnllnlil ~lJafl 700000-800000 i lU llCl
UnUil Ylflilll ltuuwLihfiVllll WClfh 183125 MltJU1Yl U ClIll wwllJ h1lJrflJifl~VlVi1~UUilJ1ruiU~UiJ 581~1l
250000 MJU111tJiJ 57 ciltJll1q)llltJetJfh 5 UilIlYl Ail iill JlJtJ 111h1lflj1l~nIl1V1UlnVlfJll1lVl~1~fJfl 11~illfli1l~nll Ul~)J~U llfilthfl~il~Il~~nlU lliUCltJ~VliruoVilli llCllfl~ilolHi1l1i41 flflU li1l~~Y1Jl1 lWilfl~iClJVIJlJil~mflriio1CllU ~
uolfJ~1 tJivlU~1riillViuunuui1 Ylf1l~ilJU1J vi1ilJnj
mholiinmlJ 1~)rfllll~1J11lheJfll1tJVlCllVlfJllltUUJ +3 j1IJ 1i1~ruetJfll1VlU~I~U~lJU uol1 l1llflUil VlfI
~1V1U~fJolunurul-llfl11lJIlVlllU~Vl1~nlilijil~111l~1~rfVl illJG~mflr1i~fJ~ l~illJUltJ1tJVlCllVl~tJ llitJ ltill nfJJiJ 54 1V1ulj ~ dJl~lJlJ~inljm1lJrf11olrYflumWnliU~~-UtJtiUiflfJiJf11i~lU TVlUtJilfl1l1fl cilUUU~ 9651 ll~ClVlClolll1~il 351 1JiJ 56 TVlU [ VlUU~l Uolli a fl 2 lJi 1 V1fl~ ~q)l ~U~l tJll UolVl1oln liVlCllVl 1 tJ ~tJ ~~tJ 1~UVlCllVl1l1l1UVltJllJ ~1l1f1l~lJliciltJll U~Vl CllVl
UCllflll1~Hl Hliin ~~uiJJ6 ~jjlJClfhrfrulftUjfl~rfVl 728329 MtJ lWUol 351 flKUl~lJLlItJ 641 IIClnlJWIIl 1l1fl~ - 4
hJii~ltJUU~VlCl1VllClUflKUl~lJllltJ 11 lfru~lfl~ilol U~olf11U lampilJ1V1UlicilJIIUol 2491 ClVlClolI11~ill3 31
IWil11UVltJllJllClOlJTVlUIltJiUllci~VlCl1VllClJlJtJ Ul~lJampiiJ lampilJiilaquoVl~ltJVlCllVl 191 ClVlClolIH~fJ 01
dltJrlCllVl~~tJ ~tJfhul~Wljl llfilthllCl~lfI~fJ~ 1I~~nlUlJfJ~1 V1UQflOtJ TVlUI9iUlI tl~VlCllVl lJru~ VlCllVlIf1111~1~ fiw1hltill Qf1I1UVltJl1Jllci~~ltJIIUol
VlCll~ 1l1f11~lJ1V1Ul1laquoVlciltJ 1001 ll1~fJ 9311
illJ11~llffJth fl~il~ll~~f11U llCll fl~fJolHhHhl v CI tJ 1 I v
QflrflJfl11 Wf)tJUltJllUolrflWI UWUlJfllJ
lJUOVl~fl~l~fJlfiJ~I~lV1UuolliKflunlw 1Jfl~lJill1ltUUJAfJ fitJ~Uol~Ii III ClrJilVlnruVl
v shylt ~ lt r UltJUtJVlIlCllflIl1ltJ lVlULUW1QVlrfll1f1iilJUltJUtJVl
~1V1ul1UfJVlnlitJ~mflUJ11 25 MltJAtJ~fJiJ ~~U~lh~1l1fl~1l~olf)th~otJ tVlUI9iU ~tJ~Vl1~1l~U~ 12 MltJAtJ~fJtI~ol~l1tJ tUU1UllIwJtJUUltJUtJl1
1 tJfJl19iUtJ ~ltJlJllCll ~uuolllltJVlCllVlI~fl~ol11l1~ ~ fJ1IlJ~lJf)~ lYlU
0lt1 lt1 CI oc
6t1W n1U jtOl]W ~ j n~~VI~d-W1 ruouv 03
1c---W YJq~f11A~ 2557
V t ampI td
C) Y1l Wf1l~11~ ~mmmlifJtlY1mtl LL~~iiulu11tl~~L~~nlmL~tlU iJ 2556
U mi~l~nI~1h~LmiddotMl ~illlt1t1l~tI ~ln~11i~nilUm~lJ~nm~LL~~L~n (LilCiLB
VIilnli~1Y1t1 LiJ~LVJtI ~5) ~1U 2000 iltl~11j~Lt1Y1 ~lnmiffli)~ml~W~il~LL~~ml~Lifll~ ~mn~rntmm~u~lnil1VllnlLijil~Iiiilnll
lIil~m~micJ~Gl LL~~mm1nli1t1t1Glilnll Yhllln~nu11i~~I~~LY1~n~mL~tlU (Lil5~) ~iltl ~
~~ 7009 GlilUl1MrucJ~mY1U ~iltln~ 9483 Gl~Ul1 LlJUcJnm~Ulln~
~n~~~~I~~~ilLLn ~~111~1l nu11 j~Lr1~~ LL~~ lt1 Lct8~~lmm~lH~rl~~tlt~l-thJMVl1m1
rilVltlt~
lJruuof1~lltl~~ 517 GlilUl1 i1il1VIll~ GlilmlvilLitmlllmlllnu1ilt1illfnli
LmlhhJnj~lJll~1Y1t11uillL~uu~~u 2558 WU11 ~lltl~~ 60 ~~Yhl~nmh~~1t ~iltln~ 1020 ~1l11l~~1ru 51082 ~U1Jt1
rllU11j~Lt1~luml~tlU~ (1UhLifI111~IJ tI ~iltln~ 3529 GlilUl1Wm
lil~n~~lfilVn~ 28 24 Lijml ~lltln~
1765 djU~IL~L~tI LLn~~ilLl~~ 706 diu
L1t1~Ul~ ~lltln~ 353 L~tltn~Wlfl 5ul~itL~tI
~~f1111~ llnnlHhj)~Y-lU)1 VllnfH1lUnllrtf
miLijll~EJ~L~ULliu~ ~~yjll~ml~m~Il(1ltlt
mm~~iiuJil~Lm1Lll~51 t1 un~~~~lni1l~UU tl~~elU~U 3 lIthl1l1L~tlUju~lln~~fll11~L~~ ~ILmtI LL~H1LLtlt11Uml~l1In111mjelu~1J~ 5
fio~lnillitJVIImlQ~6llV1il9iJ bull
16 Cgt ~
na~Vlad~Wl ru~8
THE NATION MAY 2014
Acting PM goes into hiding as protesters (orne looking JEERAPONGPRASERTPOLKRUNG THE NATION
ACTING PRIME Minister Niwattumrong Boonsongpalsan liesterday fled from protBters tooide in a safe ouse
He IS scheduled to leave for Chiang Rai today a source close to him said
Niwattumrong fled from anAirForceauditoriumnear middot the Air Force OfficersClubmiddot after protesters led by the Peoples Democratic Reform middot Committee broke into the
compound The acting prime mjnister
was meeting middot with the Election Commission on preparations for the new v0te
The source said the acting prime minister kept a low NIWATTUMRONG profile in the safe house and did not go to work at his temporary office at the Defence Ministry
He is scheduled to visit the people affected by the earthquake in Chiang Rai
He will De accompanied by caretaker Transport Minister Chadchart Sittipunt Interi9r Minister Charupong Ruangsuwan Deputy Education Minister Sermsak Pongpanit the permanent secretary for Interior Ministry and hiefs of the Provincial Administration Department the Disaster Prevention and Mitigation Department and the-Local Administration Promotion Department
BANGKOK POST MAY 201416
_---------~-- c - - rT-TCi1A middot t)
Acting caretaker prime minister Niwatthamrong Bunsongphaisarn second from left leads caretaker cabinet ministers in jI discussion with election commissioners on plans for a fresh general election at the Royal Thai Air Force Academy yesterday
THE NATION MAY 2014
Ministryracesto pay farmers THOSE UNPAID TURN TO CREDIT CARDS OTHER JOBS
PETCHANET PRATRUANGKRAI issue bonds Another concern is THENATION redemptions which may not be in
line with the bonds maturities as THE FINANCE MINISTRY is rushshy payments to farmers may have to ing to raise funds to pay farmers for wait for rice sales their pledged rice while the Bank Accordingtothesurveyconductshy
for Agriculture and igricultural ed by the BAACs research centre to Cooperatives has found through a finance expenses for growing rice in survey that farmers are using their April 657 per cent offarmers in the credit cards for investmentand are scheme charged them on thei r credshyseeking other occupations while it card 591 per cent used borrowshywaiting for their money ngs and 285 percent used their savshy
The Commerce Ministry has Ings already returned Bt20 billion to the While waiting for rice-pledging Finance Ministry that it had borshy payments 307per cent ofthe farmshyrowed from the central budget to ers in the scheme generated income mike some of the payments that are from sideline work 285 per cent overdue under the nce-pledglng used middotborrowings and 219 per cent cheme used savings
Tanusak Lekuthai caretaker Farmers have urged the governshydeputyfinance minister said yestershy ment to speed up rice-pledging payshydaythat the ministry had been going ments and the BAACto lower intershyahead with payments to farmers It est rates and extend debt-repayment is seeking possible wilYs including periods the surv~y sai~ borrowing to tap the Bm-billion farmers assistance fund The fund Central budgetwhich may receive Bt9 billion more deposits from local administrative Surasak Riangkrul director-genshyorganisations is expected to close eral of the ForeIgn Trade down by months end Department saId the Commerce
The Constitutional Court and MinIstry should be able to getsome the National Anti-Corruption money allocated from the central Commission insiston the remaining budget to help make overdue payshy26 Cabinet ministers full authority ments to farmers because It can for administration Therefore we bull repay the debt aJiead of schedUle will call a meeting of management rhe department can bar~am to ofthe ministry and state-run finanshy s~ll about 207000 tonnes ofrice out cial institutions on Monday An of450000tonnesofferedatanaucshyurgent task is to find ways to raise hon on Wednesday EiiJ1t bjdders Bt70 billion to Bt80 billion for rice- have won by offering good prices to pledging farmers he said the ministry
There has not yet been a discusshy The department will soon seek sion between the Finance and approvaJ from caretaker Commerce Commerce ministries on the MInIster Nlwattumrong planned request for an additional BoonsongpalSan to sell tins Stock injection from the central budget Yesterday 18 traders lomed the
Luck Wajananawat BAACs Commerce Ministrys auction of president plans to inform the banks 220174 tonnes of nce m the 11th committee ofthe status ofthe farmshy round otd~mgVlae~cUIturaJ ers assistance fund on Monday Futures c angeof haiartd(Afet)
About 800000 farmers have thIS 1tar been paid for pledged rice worth T e prices they quoted were bet-Bmo billion About 720000 farmshy terthan previous bids as the local ers are still waiting for about Bt82 market is short of rice billion Theturnout has encour~ed the
If the fund raises Bno billion Commerce Ministry to scedule there may be about Bt70 billion another tender In the futures marshyremaining for the Finance Ministry ket tor 200000 tonnes of rice on to come up with All payments to May30 pledging farmers are expected to be Yanyong Phuangrach caretaKshycompleted by late this year or early er deputy commerce minister said next year the mInIstry would contmue to sell
There may be concerns about the nce VIa the futures market thIS year interest burden as it could be highshy to release more nce trOIT the invenshyer than normal if the BAAC has to 2L
Ifnj~Vljl~W1ru~~
THE NATION MAY 201410 RP likely to lift import ban on Thai poultry soon PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION
THE PHILIPPINES - the last country in Asean to ban Thai frozen chicken - will soon considerallowingimports of the product to resume
Thailand should enjoy more op ortullities to increase s I men so 1e 1 1 ll1es W IC IS one of tel 1-potentla mar ets or c ic en an man other
10 ucts am lat nrat an e u irector- eneral ot teTra e Negotiations Department said yesterday
The Phlhppl11e AgrIculture Department tara Somkiats agency recently that it planned to lift the ban on Thai frozen chicken that has been in effect since 2004 he said
Thailand has sent many negotjation teams to persuade the Philippines to allow purchases of Thai poultry
The Philippines has high confidenceto import frozen chicken from Thailand as it acknowledges our high san- itary standards after many countries have already canshycelled import bans on Thai chicken he said
The other markets that were closed to Thai frozen chicken but are ~ow open include the European Union Japan Bahrain HDng Kong South Africa Russia and the United Arab Emirates
Manila stopped buying frozen and processed chickshyen from Thailand because of a bird-flu outbreak here
Ifthe Philippin~s scraps the import ban soon it will also emphasise safety standards for Thai chicken Thai suppliers should continue to maintain high sanitary standards to ensure export opportunities to many marshykets Thailand is the worlds fourth-largest chicken exporter after Brazil the United States and the EO In the past five years from 2009-13 Thai chicken exports grew 9 per cent a year on average Last year they were valued at Bt6632 billion
Major overseas markets for Thai chicken are Japan accounting for 379 per cent oftotal exports byvalue the EU at 378 per cent Asean at 140 per cent and other countries at 92 per cent
~ ~
na~V1 a1-l W 1 illszJ tI
BANGKOK POST 1(] MAY 2014 5J DITPTN FOCUS
bythe DEPARTMENT OF INTERNATIONAL TRADE PROMOTION
TllaiSelect quality label of Thai foods
that are sold in Thailand must also _ meet the labeling requirements of the Food and Drug Administration (FDA)
Restaurants or companies requesting Thai Select certificl)shymiddot tjon are asked to submit an middot application to the DITP I) Those in other countries are asked to
middot submit an application to the DITP Office in the concerned area 2)
Thai Select is a certification Those in Bangkok and other mark that signifies the quality of regions of Thailand are asked to Thai foods and restaurants The submit their application to the mark has been launched with the Ministry of Commence or DITP stio~g support of the Department of Intermltiorial Office in each region Checking and grading of scores Trade Promotion (DITP) Ministry of Commerceto will be dC)I)e by the related committee After that they shy
promote Thai restaurants and foods cooked in a Thai will receive a certificate signed -by the Commerce traditional way using authentic Thai ingTedients so as middotMinister and the Director General of ilie DITP Thai to maintain the unique taste andappeararice of Thai S~lect and ThlU select PrelIllUJn logos and certificates cUisine AJ such Thai Select is aCQre mechanism to are valid for three years promote Thai entrepreneurs to gTow sustainably and cUrrently there are app~oximately 5QOOThar create a good image of Thai foods while maintaiDillg restaurants in foreign countries Moreover according their aut4entic flavor to a 2009 survey there are about 13140 Thai restatishy
Thai Selectis divided into two categories middot middot rants worldwide 1 Thai restaurants (both domestic and international) middot Duringthe press coruerence ofTHAIFEX~Worldof 2 Thai food exports food ASlA 2014 held at Ministry of Commerce an bull for domestic Thai restaurants to get the Thai award ceremony was -organized to offer a tour package
Select Premiwil mark they mUst be registered inlhe middot to lucky winners who participate in a quiz activity projeCt and approved by a Committee with middota score of from wwwThaiSe1ectcom The winners ate Sliia Yuig
nioii than 90pbinfs Restaurants that get the Thai middot Siin from Malaysia (Receivillg Thailand toUr package) Select mark inust be approvedbithe Committee with and Ms Chattbip Kok-eiam from Nbnthaburi province a score b~tween 75-89 points The Score is based on ofTbailand (Receiving Japan tour package) taste raw material qualitY and cooking processes Entrepreneurs interested ill applying for the Thai
Thai restaurilOtsin other countries that receive the Select mark can enquire for furthe~ information at Thaj Select mark must have beeq open for not less than DITP direct line 1169 or at wwwclitpgoth
siX months and have at least 60 Thai dishes on their menus
Thai food exports seekingthe Thai Select mark are Thai Select is a core mechanism considered according to various criteria by - the
Comffiittee Thefoods must be ready-to-eat or cooked to promote Thai entrepreneursto with savory spices and ingTedierits using authentic grow sustainably and create a goodThai cooking processes The foods have to be sealed and keptin line with international packaging standards middot image of Thai foods while
-and they must be kept in good condition from the main t in ing their authentic flavor II
sblpping point to the destination Exported Thai foods
Experience the most
bull advanc~g ttIC for bull ~ditp99th bull internatlona bull bull new form - I TF C~~J 169
bull__ _ _ App1i~atioo rOr gt ~~-----------~---------------------- j
~ V- ~ ~ ~ J
Iffl ltj ~V1 ltj d ~ vn ill~W
BANGKOK POST MAY 2014 1b Food exporters feel more upbeat
with robust Ql earnings POST REPORTERS
The SET-listed Charoen Pokphand Foods Pic (CPF) is feeling more upbeat about achieving its operating target after a robust performance in the first quarter
The company yesterday reported that first-quarter sales revenue rose 12 to 981
billion baht from 874 billion in the same period last year The increase was attributed to both Thai and international operations which rose 7 and 16 respectively
Sales from intemational operations
Earlier CPF said it aimed to achieve sales growth of 10 this ye~with 450 billion baht in revenue
Meanwhile Thai Union Frozen Products Pic (TUF) the-worlds largest canned tuna company reported a 41 year-on-year increase in net profit to 950 million baht in the filst quarter thanks to increasing sales of tuna shrimp and related business
Net revenue totalledUS$863 million up 48 largely due to rising sales in its key
tuna and shrimp businesses In baht telins sales rose 143 to 2795 billion
accounted for 58 of sales with operations in Thailand which include domestic and export sales accounting for 42 (36 from domestic sales and 6 from exports)
Sales from Thai operations amounted to 417 billion baht up from 3893 billion while international operations contributed 565 billion baht up from 485 billion
However CPFs export sales dropped by 15 to 605 billion baht from 708 billion
Net profit in the first quarter amounted to 205 billion baht or 028 baht per shareshyarise ofIOOfrom 102 billion orO14 baht
Ttma accounted for 48 ofTUFs revshyenue followed by shrimp ano related business at 23 sardines and mackerel at 6 pet food at 8 and salmon at 4 with 11 from value-added business and other products
The USgenerated 43 of the companys sales in the quarter with 30 from the EU 7 from the domestic market 5 from Japan and 16 from other markets
Partly driven by frozen productS TUFs sales in the US have played a vital role in the companys growth with salessurging
per share Gross profit margin improved from 9 to 13
President and chief executive Adirek Sripratak said the Significant increase in net profit stemmed mainly from the reco[shy
ery of livestock business However wideshyspread early mortality syndrome (EMS) has affected shrimp business since late 2012
International operations are growing at a good rate especially in Viemam and India
Overall this yearmiddotCPF should be able to achieve its operating target as set said
MrAdirek
24 in that market Sales in the European market increased substantially by 19 said president and chief executive Thishyraphong Chansiri
Cost management and improving strong cash flow continued to drive profit growth for ruE I strongly believe we are still on track to achieve our revenue target Of $4 billion this year
Shares of TUF closed yesterday at 695 baht down 125 baht in trade worth 122 million while CPF shares closed at 26 baht up 75 satang in trade worth 2 billion baht
BANGKOK POST MAY 2014
UTCC sees frozen economy
Warning on impact of prolonged strife
WICHIT CHANTANUSORNSIRI PHUSADEE ARUNMAS
The economy will freeze if the political strife continues for another three months and the fiscal-2015 budget cannot be done warns the Center for International Trade Studies 0 f the University of the Thai Chamshyber of Commerce (OTCC) Without the fiscal-2015 budget approval govenunent investment iIi sevshyeral projects will have to be suspended and the impact on the labour market is expected to become worse said Aat
Pisanwanich the centres director The political impasse not only affects
Thailands economic prospects but also the competitiveness of Thai businesses Mr Aat said adding if the stalemate lasts for another three months and turns more violent small and medium-sized entershyprises will be hit hard lith as many as 800000 ou t of a total 25 million going out bf business
According to UTCCs latest study on Thailands competitiveness in Asean and its three key trade partners (China Japan and South Korea) Thailand has lost share in the three markets worth as much as 18312 billion baht over the last five years to other Asean members
Further losses are anticipated this year mainly in sectors like rice crude palm oil apparel and electrical appliances
However the Budget Bureau has issued assurances that the fiscal-2015 budget will be ready to seek approval from the new government if the general electionschedshyuled for July is asuccess
Director Somsak Chotrattanasiri said his agencys budget planning for fiscal 2015 is 70 complete and includes three main parts fixed costs such as salaries and operating expenses cabinet-approved projects and preliminary st-ate expendi- middot ture such as road maintenance costs
The rest has yet to be finalised and involves strategic development for which a functioning government is needed to design policies and approve plans before making funding decisions
Mr Somsak said ifthe election occurs in July as proposed by the caretaker governshyment the anmial expenditure budget for
2015 can begin on March 30 next year - a six-monthdelay
Under the new budget the deficit is set at 200 billion baht But the government can raise the expenditure budget in the rniddle of the fiscal year ifrevenue is higher than targeted
The annual expenditure budget for fiscal 2014 ending Sept 30 has been 568 disbursed slightly lower than for the same period last fiscal year (58) owing to the closure of the Finance Ministry for 10 days by the Peoples Democratic Reform Corrunittee
To date the investment budget has been 361 disbursed to the tune of 441 billion baht a negligible rise from last years 36
Of the 234 billion baht in expenditure budget carried over from 2013 59 has been disbursed this year
- 57-05-16 (กรม)
- 57-05-16 (ใบนำสง)
- 57-05-16 (กระทรวง)
-
2557
vn~)jt1middot~~tlvlJU~JliJb~eJ~~IUma~1 LLIlm~IlJYlU 3 ~JVI1~lfltJLL~urnf11$(L~tlU L~UJY1~~ ~lhntlum~lJl(1]ml~L~miu lJYIUb~~mruml~l~~JuLn~~lntlU
UlJel~16u ~lll~tJ ~8lUltJm~
clliln J1U U ttl Ul tJu Il tJYI u~~~lt]11 mWll
mYI11Jmiddotvm1ill~ LiJ~L~iJ~ fflilmm~LYl~ a Q Q r
LLIl(1]llULm~3n~m~f1lmYl~1JlrnlltJ
il~ n1J~urJ 8lU1 tlnl~1J~VIl~lJVI1(1] llltJLL~U~lf11~ l~cll~l~LLIll(1]ril~lfi f11ll-J L ~tliJu~lunll f1l LLIlnl~IlJlU 3 lJVI1~lfltJU(1]W1lf11~ (UiIlt]11U tJm Lim
ml1hl~) ~ln~lhntlunl~-ilU1U 486
~tJHil b~tlU~tl 2557 ~llitml~~tliJu ~lum~filLLIlm~IlJYlU 3 lJVI1(1]lfWLL(1]U
[)lf11lti11J~u~11l(1]1lJ~lm~tluritlu~mJ~
456 (L~)uiiUlf1l-J 2557 Lvhn1J 463) U~(1]J l~bo1Uh ~1J~ntlUnniiml~L~tliJU(9)lU
m~filLLIlm~IlJYlUIl~IlJ L-cttlJ~l nLmWin1
lu~u~tJ-J)juL)jl~m-cttl-J
1J~llllfuilml~ nJl IlLLIltJiJuh~J ml~1Jm)(1]ntJlum~lmlllt]1 L~LVIlt]1m~ru ml~l~~JuuJLn(1]~utitltlf1~ 1J~~llllfU tltl nmlUltll tJ~tl tiUf111l(1] 1lJ rill~Viill tl
u~n1~ tlJU (1]n~mJL~l1J~~UJ)ll
~l(1]YlUlt]1tlL tltlJ tJ11U1U il n0Jl~ilm~ 1lJYl~1VI~lu~u~L1JUL11llUlU ~lnnli 1Jl(1]~lll-JL~tliJUlJtlJilnllJYlu ~J~lll~Ln(1] UliVllnllllJJlU Lm~~n~hlvru~l rnf1m~filLLIlnnll-JYlUl(9)~1Jt-llniYlu ~lhntlum~l~ilml~L~miu~lu~~~l LLIlm~IlJYlU
I
fil~lfi~lnl1~~UUVu so fh1iufil
nlll-J Lb~(1]JlViLo1Uh~1J~ntl1Jm~tJilml~ L~miu~tlLmWin~~~Um~~ILLIlm~IlJY1il
tltllJl~n~ VllmWn(9)lfitL1Jil 2 v)~U
~tl ~lULmlj~n1LLIl(9)lilml~~if1J IlU1l
~lhnilun~ilml~LtliJU(9)lUL~~~lin1~ bull 4
tluYi 451 1l(1]1lJ1lm~tlUntluYiiiml~
L~~iJUtlUY1 468 ~1J~ntlUm~ilml~L~tl ~ Q ~ d Q
~il~lUL~~ljlljn1ll(1] IlJL UtlJ1l n L~~~1lj n1
l5UL)jl~m~~J nlllli~ltJlil~uY1Il~IlJ 1J~llllfil~~(1]~1Jnl11iltlltJ~ln~uu~n1 ltt v J
l-J[mlt]1uYlilY1~JlJULLIl1J~~UlWl1Jl(1]YlU (i)mitlJ
lJrn~~lfiml)JL~poundliJu~ilumll-JiJufIJ
mJYi 383 (j~IlJ1lm~tlUfitlu Yiilfil 396
Ltl~-J11nilLVIilm~ruml~tJ~JuLn(1]~umh
~mitlJ tlulJl~nm~ ~lfiml~L~tl~U~IU
bmWin1lUBn 3 b~tlWnlJVIilltltJY1 506 d poundjtf r t
1l(1]1lJ~lmC11tlUn tlUYl~f1l 511 middot Ult]1
~1J~ntl1JmJmlt]1V11Jllm~film~Il-JYlulu l ~ Q~ bull
YolUYl1(1]JJ1-I
Q If
ni~V1iNWl ruCSUCJ
1tl VJ q(ofl1 flU 2557
lm~ilmwm R~r-Ji11~Lii~urumiddotnnllimlu L~lliiiihJ~u ~l mf1n1~lLLi1~m1i1~I1u1l~lJr-Ji1m~I1lJ ~tJ~nil1Jm1 hJJ1mUJLil~llUm1~lLi1~m1i1~1U
ltil)1fuYiwl~~ln111~1ii1J 50 L~C1~~1~L11~tJ1~nillJ
ltlnl~llr1mtJJ 6 iJfi~lUJl 1r1JiIUJLllJ~ill~rt~ililn~tl~111tilJ1hLr1f1i13Jl~n~tlttlillL~JU ~1i1~UJ~~lil~n1l 180000 ~lUlJlr1 lJru~LililLli3J~~LLll~~~ilil~~n 800000 ~1J llnnmiiil~u~i~Lti~1iIi1Lfiil11J~u~nJ1JiJ v J114
~lci4J~~lJerU~~nillJm 3 ~~li~JlmLIi1W1l~t~ii~ll3JL~il~uviilm~~lLLilmil~r1tl ltl~lii~ilL3JltlJ~Vlil~ Giln11 50
u ltJ~Y115 ~~ln11U~ ~thU1tJnl1ftU~~nltlnl1~1 tJ1~61~l1LflITfSn~tllLtJU (m5) 11 2558 LLft~nljL~tlJ n111l-ijjfl11)JLtl~liitllff1~)n~~1nljf11LLft~ljftJ~U 1~11~tJ~~LI1 ~)11111tn~u~ilril1~1111u LtJ~Lr-Jlril ltJln l111J~~hJ~~ - nlLl1mlii~iiLu 2 ~lfiil ~l~~m1riiiLLi1llUml~ifu~~ mTIhLSjwfnumwm1LL~~i~lIil~iU~1111tJ1u ASEAN+3 lt11)1fuuru)11l1il~tJ1LI1111tJlI(U~dSlilUL~il~L~1J1 fiil Yi1J11~tJ1nillJm1)jm)~L~il~U~lU~11riiimj~ 45 1 i1~ llLLrl ~U m))1~ LLi1~~U Yi1Jil1nm11Lf1ll~iU~1 8 uru)1)I1l~m1~il~ LYilll11u)j~numYil1nil~)~Yi~il~ LYU~ i1~lnL~ilwiilu~)jml~Lil~UilU~ 46 ~ ~tJnillJm1)j llUm1 1lLLri Ul~Yi)1) Ul~LLi1r-JivlJlrnyjUl~ UlUYil)1U LL~m1Lilil-ni~111unMnumwm1LL~~~u1uillL~uuL~~~U ml~L~mrU~lLf1~iii1~n~ L~il~~lmm~)ii~lJL~lviil ~htJ1nil1JiltJmnlllUR~ r-JiII)WYlW Lf1~il~li1~~l hm)vmm1Lamp1lJtIilL11riii1r1ulJ~un~lJmrlmilmC1~~~ Lctil~ m1Hilu1U~~~n~i1~ tJ~ltj)1l114mr~1J1um~H -iin Jll1UtJ)~~ L~il~lLf1~il~LLviJn~u ~JLuul1uT11R~ililn YillnJffuamp1~nlJlnU~)11miLililJ LYillhJ)jJ1JtJi~l(u ~lU~)n~14 llin)jmiilUI1U~C1J~14LLi1thC1lJmllJlli11114 )1~nllilJl11u~)jil~R)Un11~ilUi1 50 lIil~miR~ililnT~Uil~ 1lU~1~lJ 2558 ~wuJ~n1~Lii~m1nJI1u LnilJlU vimriilJ lI~~Iii~uml~Liil~~~)14ml~~14mmj~ 383
~lJilhm)lJ 6 lJ~eh~n middot (lJ 2550-2556) ~Jl11m~~ ~~Y~LLniJ)1i(lilm~~i11JLL~Uil14 bull n~nJlm~iluriil14~mjfi 396 L~il~ln)jL)1lilm1~ml~hJ vilmllJlilni1J ASEAN+3 tJllnJill11u~q)L~UIil~l~1l-lililn llum~5~YilU ~I5l~U ~filnUm1lt11i1nJ)14utUlJ1U C1~1JLn~~mj1Jliimctil~ T~mYillwlilJlUL~il14LJ~lUU~ l114~11~nlJtJ~LI1C1~1~n514luillLauu ~~LUWi1Yil~Jn1l Lli11jllllmC1~4m~~) n~m~Yil~i1llu mill1l lt1liln Ln~L)1mLu~iluWiUL~~lUUluL~~~inhnm~L)jil~u~m lBOOOO lil14lJll1 lll~C1l111LLnIiilfiho1iAltlnm~l ml11l~Yilm~U l1~nlJ Yhl~)j~lJl~L~lJLLnL~U~11il~lU1U~1~ R~r-Jn1~~tJ1nillJ bull 4 U U AI
Y1Jii iu~1~)jynu11lYi1uriliLL~~-iiULLUnJ MLLri Jll ~imlUnnlJn1~~J)111i1151mL~W11f11l lt1lmLLn~~h nmLntJ1lfl~UlI)~f1ll~l114hlUC1m14nl1rn~lnll14 ~lii14tJl~~~lJ Lli1L~il~lLf1~il~LLvi~nlu Rl14l114T1l~ii liil5iiml~L~mJtlllUm~T11LLi1m~ml1u 3 ~~)11~I5)ULL~tl mh~hllill~ LL~1)1iilfm)~Lil~14l14L1~)nlu5n 4intJ11lYitJlunnl~ MLLri r-JiiIilJl(1~i11J4LLnLf1~ltlJ1i1~h 11lf11l )n~tJ~nltl1Jm~ 486 llu WlJ11L~ilU~~lUU~ 3 L~ltluil~)1i(l iltJ~ 506 n~nJmL~ltl14rlltl14~ tJ~ 511
bull U II
)1lnC1mUn)~nll1l~nl~L~il~U~)jm)~-ii~LLU~ll~Lllil14n~ ~1~11iilfuml~ill1uJl14m~T11LLnm~i1~I1U 3 ~~Wl~ LLvi~tJ1nillJnl~f1l~)11~1lnl~T1lLLnn)1i1~I114luY14~~ tJmillJ 2557 ~~IilJl(ui11~ LLnLf1~il~li1~hl)jilnumw lIlmL~W1)f1MtJfuv1ln~n~lm~iluriil~lmj~ 456 ~U~lnutUlJlUllltl~11lfl~~lunmLli1l1UUJ)11L~11HniltJlJ m~LL~Jiun~i1JlntJ1Uni1l~ltJRn~~~~ynumYmUnJ~J ~~~ LLilli1Jl~L~U1l~tJinltl1Jm~~ml~Lil~U~lUmi vimiiil~ lI(U~Iii~Um)~Lil~U~ltlm~lJ~14f1J~n~1n ~r-Jnl)1tl1u~q)L~uliln)~R~il~n1~nlJtJ1LI1ilm~n5ul lLLn~mii1~I1Unli1i1~ Lct~~lmml~n114~u~u~~L~lviil 454 LUtl 451 lnnlLn~Lo1l1tlLL~~~14~tlil~L~ilULJ~lUtl iUil) itE mi ~ Ii1 LtJ14~n filL~~~14n~ 250000 lil14lJll1 Lriil~ tJi~)~u)jml~nJlmLnbJ~~h~~m)~tJnil~JlU114 il~r-JnmI11JvilJml~Lil~WlJil~~tJinulJm~LLntJ~If)~tl t~mYililul~~~n~~~tJlnillJm1l114l~nm~LLnlI14l~L~n m~1r~11il LWl1L)1lilnl1rnml~hil~lJU~Ln~~14UilUf1~~ l14~14~ LL~iinl~~l~Slilllil~Lil)1i(l~mmLi1~mlL~il 1ilLilC1L1i~5)jLLlti(~tJ~~ln~tJ1lJl(u~ilUil 30-40 tJ~I5l~UlJlJn~)~lJ~l~~ill1uT1ln~n~ vill~)1mu~~fiiilJ L~~~)li1lml~ml)fl1)~tJi1il~JlmLnLtll~~lJL)1lm~rniltJl~ )11ltltJl~1(u 700000-800000 11U llmilm1i~5~JtJ1LI1 iJ~nm~ LrmtJ~illJ11lllI)~I1uvim~il~UllUl14 5n~~ L-ii~Jl~ )1~~)nLiiIi1L)1l1LU~114LLi~~14 LLvinhYhl~ nil 2 ltllU~lU ~~C1[l)unnnl~~1tlLL1~~Lrim-nl~ hJ)jm~n~1ul)1~1tl~ufiLUUL1m14~Ulnnml~ml~Lil~tl
t bull lIanlUaEJU
fJ DJ crabilyyahoocom
--I
Vl81VlIJtfVlU1U 63 fl [)u1nli~L~fniiElln1Jtrr~1n i ilJ111j1 LL(l~dJU~mnu
~lLL llil~EllJ LtJUni~ LLfI~lJ1LL iJ1U1(l nLiiii~tlRil~~uU il dJU1Elnlff middot ~1111U L~llJvlLiiii~1vw 1ilt1 LlYn~1 Un ~-J~1h~ n vu nliLii ii~ lJUlliln(lll LL(l~lJ~llil~ vlJ I1~mElfl LB-JB ~LIil~tllJLLNUlJ tllt1Liiiiv111 tJl
n~-J11i LVIA LYiElUiilU~htl 11ilpoundJLlWl~Iil(l1IilLnIil111j t) ~1l L lt1IilUl-J ~tl I V bull
ri1~Jilt)1It)l1lil11ni1j~lnl1 90 ~lURU
1111 tIl1U1~~ L~ tlll1t)J~1UnliflliI111l1li VlIT1iltlIil1lJl~1ln1lJ
fil Lff1-Jn1ifll~I111l11i LVI A mVIillWlcUl1V Li1ill~1h IJ1Jnli1VIti
~vilLUU~iii~1U~UR1LL(lU~n1i~djUUllilniilJ1~~1 (Green amp
Innovative) amplUR1LL(l~1J1nli~fl11lflii~ middot(Creative) flaJRiLiJ111lJ
l1U Thailand Week 2014 Ho Chi Minh Vietnam illlU~~1il 1U1UlU~ 8 nlld 1UiU LL1J1JLiin~ LLllnli~lilff-JlJUl 1Iiltl5jn~-J~URl
dJl11lJltJ mV1 ~Ufllvi1-EL~IilW~lf~n1U~lilffl11mi-Jn1iN~1il (~UfiJU
IJumru fdl1~ tllliClmilil tllUtIUIilLL~iCl~mtllUtIUlil illJvrlVImn v nUUIJn
Ut)n~lnd tJlSllJIJl1-E1UiilULL(l~1I1lL~ElU mi-J~U~l~5jr1ntlmW-
ml11i N(l1ii LR~IJl~lJ ffllmWUllRll-JJ l-J lJIJllllill lJIJl105 lIEll()n shyLL~liilU ~~VlEl LLvJ-5U L~IJ~l LR~IJlLiitlULR~IJl1-E~lUnl1U LR~IJI()n LLvilLL(l~fIlInru-n lUlUvrlVI-J1il 170 RVIl 105flCl1U~~IilllU Tan Sinh Exhibition Center nil1il~~U1 UiLVlALlt1IilUl-J il~Li)1il11JffaJlI~
V
i~VIil11UYi 6 WR-25 owR il
~lY1-rU~ffUh L11111-J1Ril nli ~Vlvif)ffEl1JCl1-J LYi-J LIii-J1~~~lun
W(lJUl~ll11il1hl11RlJ LAi1=J~ ii~ Ell L iitlULL~ Lmiitl m-J ~l Lff~lJn1ifll
i~ill1liLVlrI YI~ml1J1ll1il htt~www2mocgoth bull
o Q Q cf Cgt cf
6l1W f1 ~ 1Wl~~ U 9l l f1 l~V1 YJ ~ W 1ru~ CJ
~ 1()-f1I~q~n1A~ 2557
~~ uSlnFTuJU1lU1U1J1nEJ 5 6uvTu llsn
U
2 5sn 506548 629432 778868 703869 -96
3 lIowsm1c1 582728 589743 366745 419373 144
4 anSQolusm 388177 393618 361722 386844 69
5 DU 292492 303667 176214 327559 859 --- ---- -_ - - - - - _- --~- - ---~
~~ ~ ~ bull r
-
-~-J
LJ5~fKJT)5Q mmJIlrulJtfWVllhjflilJiu61~fJnlJfJt~VlflthUl1Iflll1l ~uFn1j(jJfIJJ1tJILLjjIhmrrlYIv (tfJtrln) rrfyj 11 luujlnru 22 U61U(]U
[l1IviJrju1nmmT1F1lilJ 18 V ifUlJeNWUfJSJUI1IIJlFlIUjflifJ1JiJ61lJiU
61~fJntj1Jlfl iJfJJ~un 15 IF 2557
t b ~~Mfl1rlW 2557
ASlVm~nwnll1u - 1nIl111Yl~L~ ~~tJ1Ju~ 1Yl~ vI~-llln~riuUvIU1~ jjmtJtJ~LYl~~ ~ ~
Ln~uUJ1ampllxjjm-mwiiILL~l ~-lLL1JHJ-JI~mvi L~tJxl3-J~lLiilLduliIiunlll1lln1Yl ~uUtlIil ~ 47 Yi11iWlI1UnlJJ111 GlI3-J~-lm~tJ~Lr1~~ 1~~IL1il1rilll1 LLtJlUOJln1YltJM5n~~~ Liu tJ(1l1~ilfl1tJriElUrI~ LC-J~~iJl1~iJiJm~3-J~umi llrllW~htJ ~~u ~l~LlU riun-l LLUvtmlii
ct A dv ( A
UI~Il3-JLnmGl GlJilUWUli u-lulilJl1 ~m~~~LL~~1l1jmllWLiJ~LGlk m3-JL~Tmiddotnm~ll~ll-ltJ~LYl~ LiJI1LC-J~11 rrit mlYi~fitJiJu~uUtl11111x~lL1il1n
~X J eim~ml-lLnlffi~~tJiJu~n~l~uu31amplLxjj 1Y1mW3-JlIUiJnutJ~LYl~ l~LtJ~mmllml3-J r1ITIh1il1riIlI1LLtJTItJlln1YlWL~1 ~-llln~ tJ~iJl1if~lJU-lC-Jfil11ifrnnG11un1Yl~luiI~1111~n 1~tJ~nI~xI3-J~IL~IGllUnLL~~C-J~liIif(wYi ~tJl~niJum1Yl~liiiJL~ml3-J~l~qJlum lIn1Yl~~LLvitJ 254 7 Lctullnl1tllh~11i 7mllL~tJ-rutJ-l~runlW~U~lLm~1I1mu Wll1un ~-li1mtJuml3-J~ILY-l~-lOJln~m3-J1 vIrl-lLu~~lml~-l~iJmdiJ1nlJiJl~nln~iiiJ1tJ MjjmltJ~63-JLOJlllLL~~L1~n~iJlx~fitJ1Ju~ utJ~3-JLnmamplmhl11 rllWliIml1LU LiJ~lx~l L1ilinIlI1LLtJmlln1YlfJ3-Jlll1~liI~iJl1 m13-JtJlLr1~mL~~U 1Yl~1l13-Jln~-luiJn1nlll1 LtJUzill~~l~I1~~lWfu~~-luun1rillu) 1tJJ-lr1ntJ~LYlfl fJmiu~~tJiJu~ 111tJliInll1
1Yltl~-luum~u1ri13-J~~1 66325 ~lU1J1Yl~)uunLrulJu-l1vwlumL~~u 1iilLLfl ~tJtJ ml Li1m~11n3-JW61 LL~il-lflltJ1 vnn1YltJ i1~ l l1~-lmJn~tll~tlliilLLri qj~~ 1mm
~l3-Jlln~-luun1ri111tJJ-lYJ~tJiJu~ii5n n 3893 ~WllWtJh1J ~utl~ 3785 eurollL~~m I
~utJ~ 14 02 LLtJLYlfl5Ul1pound)U~ 920l~ri-l LljumLm3-J~~-lmW~n1lrnllu-l1n1Yl~ iillUm~-luun1ri~~LLiLL~~ LUU 2556lutJ~6lfl~LmWoJnlmL~tJu (AEC) LL~~
liImI11~nl1LtJu~u~1~jjflrn1llW1l-l ~lU 1Yltltluun3-J~~l 6825 ~lUlJ1Yl Glml1~uun
m~1J1umC-Jfiil~~ LL~~J~ul1if~$ium 1nIlI1LLiLL~~~~I~ru~u mL~tlU 1I1tlLvn I ~ bull
1J~1nfl~-lC-J~l~Liju~tJu3-JWlJiJ~~1J~1nfl~l u~l-lij-l ~tJtJnll LL~~3-J1Lm~tl 1utJ~ 59 48 x
l~n3-JlngjlIu llllflllW1lU 1u~~~ 1734 LL~tJlLYl~~Ul l1llJU1wtJu~~-luumdu1riiiU~1J 4 ~uiJ~ 307 ~lWLdu1riutJTItllutJ 2556
1Yltl~-luumuHJ-J~~1 59500 ~1U1J1Yl liIml1lIu)l~n U-llln1Jlls~ 7j1 LL~~wm~ ~1lU Luil-l 5 UYi~lHJ-Jl (2552-2556) 1Yl~ ~~uun~~i~qJ ~u rlNu Wtl~ 4777 IlWllYl middot
tlhtJ ~utl~~ 4253 mb~~U ~utl(1 350 bm~ middotrlLLul1~~~uumdu1riLL~C-Jfililifrum1~Lvl3-J x ~~~3-JlnllU L~tJllutl~~ 9 Gluu LUU 2556 tJLYlfliiul ~utl~~ 620 bull
10 2557
UltJmJbntrl~ n~l ~Ji m~~w~uiJu~8urulJ111-4tlbrr
COl 1 1 Ji d I ~
f) 7L6fJ V W lJ V 7 vrW) bWJ-I In LY1t1b~~lIU8nVlUJu~Ylfl lluunn
J11Jml~U ~8~fiUlI8J ~~ ~firnl1 ~lI1U n
1Y1tJlu~~l~hln ~J~u1n8um11Y1tJl~ wlmllULeJpoundJW~bmUaLn~Olmi~l3jmi ~8JlViml)l~I~rulu~1~m~ILL~UTIJU1J
ilLrrllri~~LL~l Vlf-I~JViI)lttLoiil~IJi-lLLci f1WlI~IDl~llLI~~n1Sl~mu VlitJLU~~ u 2547 ilJl-rrVll~umul~ ~I)lVlmU ~1~J88md81rillEJJT~nl~rt~~81u bull
U1LY1fl~tl~~~8nltlri8uVluli L~tJlrilY1U U1U~)ILnU1~ n~nh ff1V1iult]1m~LU
LlllI~l~mLgtJUllti1L~)I~umi mi~thLY1flIJlLHtJU 1Y1tJ~I)l11[l~-l88nlri UltJ~)ILntJ1~ ~~~~U~UIT 18-18ITU~ middot~~lLJrJY1numY1fl tJnLluVl~1JlIu~ T~v
m~Ll1llm1~1VIhU1LY1fl LtI~L~Vl1 ~~I~~J8middot8nLVlqlI8-11Y1uLUIJlLgvu l~LLri mY111-1Ln~1Vl~utlu~1n~l8u~~1Viij ~11 ~~ n~~lil LL~~JflTu1 VllnlY1v
m~lLihlri~~LLLJTIullnlY1t1bL~1- ~~-Illn ~1~11f1G1J88nlri~~lurJJVl~utlu~1~5n Yil~ihmflViwbLi~~lunLL~~(~firnn nlpoundj-lLiJunm~~~~~-lm~fn1Srnll8Jlri ln 1 Y1tJ~-lL~lt1iU 2547 Lif8JllmJruViIhfl lY1VLUU161fl~Lm1S~nlmLguu (AEC) loiiVl)~un ~-liimiJuml)l~IL1lVli-llln~ LL~lt]1m~T~nllL1Jumt~l~ijflWlI~~J Wiu
fi1)11 llti1ijnllli1=1Ml~llLL~L~tJm8JL1 nnU1Um1~~lI~~ LL~U~8l1iltJ~8nl1 Vl~t1l1u~LiJ~LViiILoiillri~~LLuTIUllnlY1U 1J~llfl ~-lt-J~LViLiJu~U8)1~UlJ8Jc)u~llfl )jIT~v~mjll bull YhT~n)llnpoundjJ~U bull
LtJull11~~I~lIamplVl~uc)~J88nlrilltlJ trlluulY1vLtJuc)~-l88md81ri8uj(1J 4
lY1tJ VlfJlln~ri8~VlulU ij~mut11LY1fl~ lI8-1T~n 8JllnlJllS~ ~VI~~ LL~~in~ LfluViI)lilLiilLd8~~lUn~~lln1Y1tJ8uCjJI~ uht1LU~lJ 5UYiWiW-l1 (25~2-25~6)1Y1uij L-wlllln ~lI LLlh1Ul1 n 1 Y1U1l5~f1fJL~ulTU~~J88md81riLwt-J(~ilrnl11lL~)I LliU ~Vlm~tJhtl cTIlIu UIL1U el8middotln )Iln~U L~tJ1l1 9 (f)tlU LUU 2556 lY1tJ
LL8mmLM~gE LL~~~~~IJlVlfuL8~L1l1~ ~J88nLd81nll)1~~~1 66325 ~UU1Y1
lIm~iiJ88n~~I~ru llti1LLri nlllu 3893
~Vlfll~ubJ 37857 8lLHtJU ~ 1~02 LL~ tl1LY1f15ul 920
~lum1G1J8ilnlri~lILLliIL~J Luu 2556
1Y1u~J8iln~~~1 6825 ~UlJlY1 lI~l~ ~Jililnln~~LLiLL~-I~cil~ru~8 WLJtJU T~mlnmjlJpoundj ~tlU~ll~ LL~~)IlL~LJtJ 5948 ~Vlm~tJTllJ 173400 LL~~tl1LY1fl 5Ul2307 ~~TIJLdillriL~u1~ LUU 2556
1Y1U~-l88miJW-l~~159500~lUUIY1l1mll I ~-l8poundlnyjffif1CjJ ~8 ~~U 4777 ~VIm~ uTllJ 4253 8lLJtJU 350 LL~thLY1fl 5ul 620
LLU1Tu~jm)l~8-1m1lJ8Jc)u~llfl~-I LULL~~(f)l-lU~LY1fl~Vlfu~ufillri1Jd rJ-lij~-I )Iln LL~~T~ml~ImvVi~-lnluuLL~ffVm~ tJTllJVI~il5tJ l~Lijllll~l~lri~LVlnlJ1Y1tJ l
~-lt-J~LVlm~J8ilnYill~)Iln~u m~11~-I U 25571Y1tJl~Jpoundl8nl~~n11-1 63 ~L~Uj(U
L~~~uL~mYitJlJnlJ1J~~lu)IlYilmJ~J88t1 1~ 53 LL~U~U
mhJlln~l)lijl1l~tJ~Ulni~ ~8 ll1f1~lJmVl11~lIlyjijT8nl~t1~u~1~J~U ~~~~91Yil~IhiLYhjJ~il(8ml)llpoundl~nt1 I mnHhlT~~xu VIlnlY1tJ~~()l~LrltJ-I~~ nlJml~(ii8Jm1lciiil~ttlL-iil
Iffl1~Vl1d ~W1ruOUti
10 VI~~mAlJ 2557
mrihlJ bull 1ri1vwm vHhJrit-lfi
1n~fl~JT6iuwih v1~l1lnllUU 10 11 vrlUvi1l 47 Ll1V)1iiW)lil
UniUllil
U1UfllJLnm6i ~HlilU
~u5 ifllflilu81nilJL1i1lnli
flliv11lllhLYlA LiJVI LCmiddotW
11 niYlillLnllliliW~tJUU~
tn ~1 fluJT6i111jjnliUwih1ri flVlLLtJi~tJ1ln1YlU LL~l v1~l
1ln~1~tJinlAl1llJU1Lil crvr)iJnLL~ ~~v1Jlru-n1ln1Ylu
vrlUvi1l 2547 L~fll1lnllqJv1l hfl1-iJW)lillln -Bl fimtJUfllllJ
fflL 11v1~l1ln~nilJ1tliiinli
tJi~lJL1i11U~ L~Un1Dl111
W~tJUU fiLU V1111111Lih1ri fllil
LLtJi~tJ1ln1YlUlJ11V1Ulil~flVl
~1llflfJn1rillfll1Ylu v1~l1ln~ rifluv1ih11jjv1~lUtJiLYlA~LflU mlJU1Li1Liffl~~1iJnflVl1ln1Y1u fl~CU1V11m11Li11rifllilLLtJi~1ln 1Y1u1fiBnfl~ LW flv1mw~litJ cWu Ul~LiU 1lfllnl Uflmnl
1~ ~flL1lU LL~flv1~Blv1WLfln
Li~fi U1UfllJLnUi6i mill
n1i~W ~tJUUfiflurullil 111Ul Lil1ri1YlUL ~lJ~UBnmjl tJi LYlA 1 LUUn1iJlnlfllllJ
tJ ~DlilJ1UlJfll ~~v111ru-n~lil11ln
1Y1u1Ulil~1V11~n -Bl~tJintllJ nli 1 Yl tI1 ~ fll111 fllllJffl11CU
tUnliIDlLL~tJilltJ1JI)CUfllW
t unii Luu~111n1i~ltlflnL11fl
1rilJfll1~ntl11tlivifl1tJ
~1v1~Ulilmlil1un~lJtJi
1riflVl1tJEJlV)n1hLYlA UnL1U
W~tJUlJ~ lli1U~~llillllflfln1mlj
lJfll1Y1u1ufl1LilUU Hiuri (ltJtJ
~11 LjjUUlJl1 nlJItlll Lm
((llflltJ1
il11UU1V1muu~lllfl fln
Liffl1rieru~u 4 lJfllln lfll
1lnlJilS~ flv1~ LL~flWl1W
~htJ 1Ulill 5 1I~rhuJn (2552-2556) 1YlufiLLUlli1lJlll
flfl m 11f)1riLLCl~~lilJ1ru-n1~LvilJ
lJln~ LU~tIil11flU~ 9 vifl
if 1Ull 2556 1vW~fltlnL11fl 1riillJ)j~1i1 66325 ~lUlJ1Y1
vhUn1i~flfln1rifllilLL1iLL~l 1U
11 2556 1YlU~lf)fln 6825 ~lU
U1V1 dlv1W Liffl1ri LLtJi~ 11411
2556 1YltI~flfln 59500 ~1U
2557
I rWClrilJl[llj gtVJihJtJUR~Elmpj~hLil lrilil~~lnlmJ vt~LLlJmll~LLviiJ47
U1VtUJLn[Ji~ Vl1fVlU~Wj i1JJ1JiilJ1l
nd~Llilln1i~liYrh]1hL VI 11 L1J~L~[J
11 hl1lJ nli LL~Ill nniYIi1l Ln~Vli W~11iJutf111~lJlflYJ~11jJutf(n ~l 1Juy~
d
111UldhlriLl~LL11ii11vl01YlmL~1 YI~1 11i n111111~Ul Lihff~liJnLLfl N~V1J1ru]
llnlV1[Jm~ILLliiJ 2547 Ll1flll10ilCYI1
hfl1iiYlr~un -itllimiJUIl11~filL1l~~l vl ol(1fLvill LLfl L~[Jo~1Jlll1YJ~11iJuaul LihlriLl~LL1hi1lvln1YI[Jml~[JVlfl1J~
~liYirhiJ~lw ~11tJutfLIl[JuwihIn
~~vl01VI[JUfl 2-3 YI~UII1U LL~lviYI[J~ l1rOfllm~ILL~tJ 2547 ~IlYhll10~i jJ[JllJVI Ill~lufll Lil[JU LtJ~0111ffU
ul[JLl~invi~ nh111 n1iYiYJ~uuu~ fl~C1V11l1U1LihlrilYlm~~ffuflo1li LVI11
YIl1l v LlJU01iJ1Cil~11~1lIW~J1[jlJfll rJ~V1J1ru]ffVlliJoiJflllY1[JlUVlfll~lflO ~l~ 11in1JU01ilYl[Jv~fll1l11i111~lil~Clu 01i10~1 LLfl1lflJ1lilIlCUfll~~U~lL111Jlri lvn~~l~ijlUlflolvnvi
UllUU1Y1[J~1~1inalfl1JolnLl~lulvi YJnUiLYlI11Ufl1LllVU [JmluYJ~1liJua l~ [JVlflllPlfl lflfl 0 lY1qjlJ~l1v][JlUfl1Lilvu
l~LLri Ll1l1lfll1 Ill n~~lJl LLfl~Ifll1l
mhllinVll~ lYlmiJu~fll1Jflm111Jlri e)UII1U 4 lJElllflO if)Ivl01Jil~fl LlYIfj
LL~LlYImll[Jli11 lUli1l 5 1l Yi~lum n1iflIElElO Lif)lriL~~~1 nffuHl~[J1lfl 9 l~[Jlu1l 25561V1[Jalf)1JnL11f)lriil~ 011 663 YI~U~lUlJlV1 alf)1JnlriLl~LLli LL-lllfl0011 6825 ~lU1JlV1 alf)f)nL111Jlri
LL11i~llfln 595 ~U~lUlJ1Y1 ~fll~YI~n JlLUUn1iJU Jhll LLfl1J1Lil[JU bull
~
W~yJtJUt1lW~~tJdtil~~11fi~~~LtJddtl I 2 cu--
Vi~1~1~lcUU1Ut9lJLLt9i1~~r~Ufld~Ul~ lllUflJlnui~ 1l1rIlUl~U~ iO~opoundurinilJl iliiJln1iflliwh~lhn1f1 1tJvHr~Ull niYln~
If)fJmw~utJ1j~lnl1ilU4mil11lhoUl1 nClvlllUilUiJ In I V1 Utl11111K~nnYi1~ui~f)1 fll11lJlht iJ1K~1
llf)uCtCJft11n(lj9~iJln 1vlUi~llIlU 2547 lJlnU()vIl Tf[1iJW1VlUniU1Vl ~~tiOdJUf[11lJ~1 jl11K~iJlf) ~1~1 iJlJl1 iW~UlJU~1UVlll1 oUl1 nCl~1lUi lUlJln 1 V1UlJl T11UyHlO~ tiUl iJuOlJll 111 MUO~f[11lJ UCt o~nuUo~rJft~n(lj~laquo~luf)1V1U lu11Ct 1~ TCtf) ~~~Uf)OUf)1j1V1 Uf1 CJ ~1if[11lJ (11 Arulun li urUU ~ f[Olill1~ ~Ufll1lnd-mn em lu~llln1i ri~Ouf)ldu1nl i1~~u 1 Umiddot
I iJU~11ri~ 1(fvHiTHruriri ~ uu n 1 nUu ~1V1U vIK~iJl n~ noUvIihdilv1Ct lUU il V1f1~1 11 U middot ~
illJlll1 ill1 duK~1llm1~lJln1V1U 1~tlUrul~1 illll il11nClVlll UiiUiJln1V1 uHHif)f[f~ 1 liu Cll11l1W
~T)U ~~u Ul~l iU 1io~n~ UuW~n11(ll r~I91U llnfl1r~OlvlrUl~iJli~~ TVlUl ultlliiud~utlf) 1 uiJ~ I V1nu)IV1flll111 Uf)llUWftutlu~ TVlU~CtlVld~uun1v1ruluOl191UU 1~lln nl1 lJJUUlJl1 nlJWlflmiddot
Un~~f[ TU1 tllClllJli o~ ~oon 1uiJ~WftutlU~iJri~1 CI~lJCl11HnwKnfJruU o1ri1 V1U1Utlll91UU
II n~fnVlTnnlll iJu~ufh ~iJI1(j1ll1lCl ~
laquo~if iJl~U1j1V1lH lIu~d~uuf)ldu 1nouvlu 4 UO~ Tnn tl~lJlnUll91Ct CIvIr~111nCIvI1l11l~Tiu
iUlh~ 5 lJ~~lUlJl vI1uvr~ll~lJ 2552-2556 1V1uilUUl TiilJf)1)d~utlf)lilulnllnrJ~~n(j~l~ l~lJlJlntlu IU~U)1191 vlUU T~ulull 2556 lV1ud~uuf)lilolnillJlCtfh 66325 ~lUU1V1 llCtlVl
d~(HJn~~lAru l(lllln uilhJ ilK~dlunl)ri~Otlf) 38931 CIvIil11~uT)u 37851 01l91UU 14021
UCtU)IV1f[~Ult) 9201 UOJ~f)lid~~ltlnlnClVlIllill~~ lull 2556 1V1ud~tltlf)6825 ~lUU1V1 ~nlVld~tltlf)1i~lA()ftO tlll9fUU TVlUIUynCll1 UCtlJllnl91U 59481 CIvI1ll1l~ TiU 17341 Un
UiIV1f1~lJl 23071 ri1vlrUlilo1nuu))u luu 2556 111ud~otln 59500 111UU1V1 ~nlVlri~tlOf) li~lf1() flO ~~U 47 771 CIvI[l1W~ hu 42531 Oll91UU 3501UnUi1Ylf1gUl 6201
10 2557
I I
8CJ8(JlJ t IflSlIsectn7 J
~~~1Jt3Jfh1)~1rN~HJ1J8iJ tn~1l1~UUvl lI1Al~ tJl~li1unjj)Jn1llJ11-11 l
lJ1~Vl sect tl1EltlLWEl1~ ~ln~ (aJI-11llu) mhrh NiltJj~nEllJn1j1mJJ1~LLjntJiiEl~~ 6556 ~lUlJ1Y1 L~lJtlflv1n1i11L~~1nUlJElltJrimJ 5 LLil~lJ~1~(I]1 nnlmJJ1~ 4 tJ~LL~1 tJl~aJ1ru 21 IJru~VillfllJJ1~ LLlnilrHj~VliitJl~JJ1ru 1257 ~lUlJ1Vl ~I~~lujEllJ diEllJ 8 tJ
n~nlnul-E~f)~1~ LLf)~~~ U1~ii1lltl VI~Ell(ijJUIfll~nil ~i1n1llvJVhrhU
lliiJ11Fl n~11111ul~ 19 tll~maJ v~~~w1iJJEllJllJ ~tIl~U(lll1nllllU~tJl~1l11aJ~lL1v~L~htFljlmj WOLEl 1 Ll1vJ 1lJ1Y1 ~tllLLiJJL~UYI1ll LLnjtJ(ii UElVl
L~UYI-r~Wfl1l11 il1~wh1 n11Li(lilnul~J11Fl-r~LL~ LEl nlJUl~~mJJ~lllrunlJnli LtJ~t1UVlilEl~ lvJvh LUU
I-1flEl~ LLElflEi~ LWi1I-11m1aJilElnUv11~lv~Vhl~ ~1aJ1jCltJj~I-1U~lvlVl11~l1UVi 2400 LaJni~~
iJum~LjhJ1hL-E11rilvm ~ ~~aJ Lntl l~ 1fl1-r~U~UTI iEllElilJ~maJ Lljlln1j
rhl~1111h~LYlA LU~Le-Jtl11 m~l1lLnj~lYJsecttJUU~
ln~l~ElUlr~1~iln1it11 Lih 1ri ~~ LLtJiJtJlln1VlmL~1 VI ~Ill nVi1vltJl~nl A~1JJt11 L-iil ~IflltJ n LLil ~ ~ ~~nruVi
l1n1Y1t1vYlLLli1tJ 2547 L~EllllniJClJI-11hll1Jil-11~Un nElLUuli11~~1V1W~lillElElnlri7JEll1Y1t1 I-1~Il1n~I-1illt1 tJl~LYI A~ Llltl~1aJt1~Li1 LiiElfflflltJn~~v1n1 Vltl EltqJ1~ 1~t11LJi11ri~~LLtJlJtJllnlVltlMi3nllfl
bull Lf)gziL~UU1LiJ~t~)~n1) U1t1ru~WlyJ Ilru1m11yJ jElltJi~li1UL~1V1U1~
I I bull
lJ1V11ilJ1~Y1 LElfl~ LLEl~L~Y1 Iw1tJElLillU ~ln~
(aJ111l1U) Vl1ElLEl~ii n~11111uuiil LtJ~tml nlj1mj
l1aJ 7 tllilnll aJilri1l1aJ 10560 ~lUlJ1Y1 UUlLUU
LLU1lllJ 6 TIlilli LLiltl1iln1jLLm~I 1 tllllnli
lil1ulmaJ1~LLjntJiiiltlEl~Jntl 1 171 ~lUlJ1Vl 11t1
Mi1aJ 1 561 ~lUlJ1Y1 rilh~Y1i 89 ~lU1J1Y1 LL~ tJi~l1aJNiiEl-~uilaJ~lthm~uiJUNil 012 lJ1Vl~Uu
n1J~~~Lii1JL~U~L1f~Lihnf)~VJU30rN(ij U1t1mYlW m~tlaJ~1Ll1ru tJ~~mY)j11tl~Il1U
LU ~ LN tI ~flmitJi~lIJJ1l ru~iiJJ milJ1o11lUttllJ1 tI
W~Il1U (nlJI) L~El1u~ 15 tllllJ11I1aJ 11 YitJl~aJ Ll1UlIellJtJw il ~ tllfl11L~ulill Li1 nellVlUlhru LffEl LtlsectI
lJellthrU~LlIilfll 030 lJ1Vlli1el~Ifli llnL~JJ~~LnlJ L~tJLi1nfllYlUthru1 ~lV1-r1J~LlIil 055 1J1Y1viElsectm
LVI~El 0251J1Y1~ElsectIfll LilElll1n~mUmlrul1l11t11lJU
lUIflil1~tilntJwvl1~Iffu
1b VHfI3Jllf111 2557
-------------------------------------------------------------- m1~b1~ (flff1b) ltJrllh~blYl~lirui~ldl~ mn1l~ri~t)t)m~t)1rilln~N~Plntul11fi1~~ 1
Vijfl1Jflrln-tl~IJJ1~1JIIC1~~IlJ1Jln~flli mfl~J IrlUlJtJ 2556 1l1Uri~t)flfl1l1fl1ri fli~~l1Jti1V~ il~fllj lmTIfIU llC1~il~flli jlJ 66325 ~lUUll1
lYlHllJJlfllJ l~rJUid(JbJmiddotCllTilHj J Ql IUh1llcW~1cHii11 fl1 fl t1 el 1 (flllUCl) ~llljflliCl~UilflllU~ 27 W flif fiUyenI 1l~~W ~1~1~ 1~~~iJ
Q bull ~ JNi~ ~11~O~lJ11Y leJaJf)TiUlfllimb J 1Y(f1))1 mll~Ull~fl fliilJflli
uill1ff1l1(J (TiUl1) ItJ ~ lfw11lJrul1lmllJ il)fllifli~1l1miY1J~ mdillflli ll1ifl~JlfllJ
do Q C1 QI QI tI Q d 1JJu -JJflUl1llfllj Ijjll iJuiIl1~~ In~~UJltJlIWfl1Jill lii(1)JWUTi jfl~flTi1JlmlJ(fllYl1 ) ltJrll~W11 ~~~fllYl1 rfl~d~yhiJ ri lNl1ml11J~Vflli MIJJi J~m~I~J 1JJ
cI ~ QI oddlltAQ tljllfllif1i~K11lUi~Il1ff ItI~INtJ11 Mf1J~Ul~J flfl fllim~)l1Jfllll1Jb~m~~rlflC1 o QI Q I mf)lf) 1I~(JtllJf1J11lh~ifmllJ 1111l-JJ flJ
i lU ~1J III f) Cl1J fl~lU Cl ~1ClilJ flliflli ~K l~ Ii~l~l(i~lh~blbJ i WI~C1~flflrflJ1~1Jt~ ~ QIII d oJ YI Q
l11~ fll~llJfl~V~lJ flQ~~ lIlI1Jfl~llJlJj ~llJJd II 4101 doI Uj~Il1f1 Ul f)~~lJ~iim liIl1f1fj~UlJJ~ Il~llI~ )~lJ J1YJl1J~ l1l11 KU~I1~bfl~lJflU~ lfi~t)l~1~tIifj~nll1l1f) TiUl1 rifliuiJl1l~
r d I Qgt I QI d Q
mlJ~U U~ ~fl~tJfllJ i1J 11J~~mllJfl~ 11 11f)j~m lIf)fjmYJ~utIJ ~ifllillfl11~~i~ ~I~J 1u1~ ~11flliUUl1J~)IJfl~tIifj~nll
11fllivllliiUoli~Wl 1IiU flli111ui~b1 ljOlnJlIUl1riCl1lIlUi tU1l1f)1l1UIlIi K~lllf) (~~~) 1l1ilJ1Cl 12557 IViu1Jn1J1lilJ1Cl Q bull 1 VHlliUl i lfllfJlJfl~ 1I11~fli 1JUflliK111V lfllJlhrl l~fl~~lnrl~Uf) ~~f)l)~
42556 1l~~C11J I~V iU flliUlllJfiW
flh~ ~ 111 U 1YltJ ~lJ~UVlfl W~ m i lJ flli yj ~ullJ fffl i llll i l-ihlj 1 ri1l1Ut~lJ~JS f1 mllJflliJ ltJ1Ji(Jf)m~J (flU~) iJjJ~d 1 1 4 1 ~ (1Jfl~) OIYl1 1111lilh~fllff 1~1JV1J~~111 K1J~ lJi~lYlf llllJlJ flli Vlil~mllJlJMrlfW 18 iJtJif llljflnU~1JjfllYlJlJ~~lUmflflli
QI d d QI I q I d I 1 9 ~ ~ i U fl ~ 1-1 ~ Il itUl cy] rl1l1iJ f) 111 (J i J Il 11111111 f)I ~KflCll1 lflTIfl~ I~ Illllf)~flli K11l~ filll1ll lJmllJl1llllUll fllilUfllll(Jl1 11 1 bl I 0 QI Q ca
I CllUfl~lJflUl~mjlJflljf))fllimlllmCl(J~ lJJ~l1J ll1Ul1JJ~rilflfl mifflriVJ~1J 4 UV~ flflf)1u~rilNjml11J~Vnm~1J llilUfl~ IQ I ~ Q i I flllflli l1il11J UI10Ilflli ImfllJJlfllJ Infl ~~lill 5 iJ~NlJlJl (2552middot2556) ll1vlj lfIi fj~ nlllJlf) lii mlTi1K U
_------------------------------------------------------------shy
16 VH1~mllU 2557
~hJ~1~l~JJ~l~~~i~E~~Ilt~~lt~t~gt ~gt jtpoundshy
ni1~IUUIILIV (clfwn) 160-165
rilffimiddotn(~OOIAsectootui nn lu1ri (IUOS 3) 36-37 Woo
33~O~~3S0Y ~~~ rl~i80ti 100-(l(1middotmiddotmiddot U10UlO 1 00 1350-1370 nS8ou 100 nn
~ w-ni~~middot(~a) 3b~35 ltnrC wnQ~u (Aa) 32-35 nn
WB81oin~tia (00) wsnullY rucn) 3-4 lJo
uUi~libLi(iu~l2 ~ ~ ~ (6~75 - gti ~~( cgt nLll nsumsfivllllu nsnsXgtWl(utgtEi
~~~kh4iN-uz~ZfIIRI
u~anolmndl 30-35 ulnnn -- IIC1oTuiius 26-30 Ulnlnn
na~8fiounoolfirY 5-6 Ulnlwa -- na~8tl151 25-30 Ulnlfi5
nagt81tl1firY 40-45 Ulnfi5 -- wsonuQ (flO) 30-35 ulnlnn
ulboUloonll1ctn IUOS Omiddot 40-45 ulnlnn -- ulbolijEl~la~8aU IUDS 0 30-35 ulnlnn
clUUSOFlS$l(jl luos1 20-25 ulnlnn
lb VHrl~tl1r1W 2557 bull QI QI g
Al~W~U1AfitlillWflllfgtl1
Wlt1Aamp~U
~ln ~~Ellillll[hnlnl WlpoundJfl1poundJ 5~~1f1ElVlElLb~ilEl~I (1l1nr1lihVlmtil~poundJ)J flW ~El1u ~
UlfllVlUru-ntilU ~llllllnll~lVrr~mn Illl)J~1El)J1Wn1lL-iilfiUlll11l)JLmH~iil ~~Ellilljl poundJl1W L~l-ILi1l-111 ~1Ell-l 1J 1J I
L~WVllll-l1LtJWUllllWLtJ~nllUllll-l EllL~hJW AEC LL~nll-WIilJWln1l~llllpoundJ nWil WlpoundJLVlEl~LnpoundJli1 -lWffWluW-r1 WlpoundJn
ffl-l)JWl L~Ell AnpoundJil1Wn1lrllllpoundJLL~W1Vl~- LL~WfllillWn1llJWfil-nlllll-lWllll-l~l~~ il LVII)JW Vl~W Il l LL ~ fI ElVl 1~111l LfIW El ~ El~ ~~1 El LL~ilEl~ Imn fi ILijpoundJ1~ I~nflW ~mf-n1lviEllLYIpoundJllYI11lUlLVIml)Jfl Ullll-lCilAnpoundJmWLLiilYllll-1~1mJlJEllW1ll 1~nLYI~poundJl W~1 l~poundJ~WlpoundJU~lll hL~lll djEll~LL~Vll[lJWlllll-ltllLzipoundJW LL~fI~~ 1WIln~uLLuu YII6EllL1lWIilJWl
WlpoundJcilLJlmL)jflil~ ~1Ell-lvll[J WlpoundJLVlEl~ WlpoundJfl11i UlW)VlUru-nVlU ~11l1ll LtJWLlJtilLIlH~nlYlLI1H 1~poundJ1lil1i1LfIW~ LnpoundJl~ -lWfIlUW-r1 WlpoundJmVlll-IW1Jl1WimL~ bull n1l~lYI1Vl~ln mill1l LL~(IEl~ LbWul -iiEl~iil(jlll (ilfllll-1W1Ell-lLL~AnpoundJJl1l~lJEll ilEl~ WlpoundJWlI1LVlW U1Vl1~U WlpoundJvllW til AEC LiJWLijEll~~Ul(lrh~llWilJWl diEll ~W1El)JILiJWLijEllhiEllLlJ~LIlH~- shy~~nlmLL~(IElVl WlpoundJl1ipoundJ lrilVlEll ~ LiJWLlJVlLmH~iilYlLIlH ~l)Jnu ILijpoundJ1~ iilLLI1lLLlnlJElllVlpoundJ 1W~1l AEC WElnlln
cilW lpoundJn1lLLlJllnllVllltillnVi 2 mJ(IElVl lJEllW~l UtiL~WV11llLUpoundJlLIllH~iil East- ilrJ 1 Kt 1-ii El)J tl(il(if LtllJ LL~ )Jiillhnll~l- ~ til tkWltill WfllffWtl1mW ririlnU01l West Economic Corridor (EWEC) (ifl l1lpoundJLL~WLL)j(lElVl- dJpoundJl~ vh~)J(Il~Wmhl (jlWVl~flWL-ii)JL5jEll I(Jnn(vhWLL)j(lEl~) tiWLLJJiilEl~-L5jpoundJ1~UlVl AEC ltil5jml)J llYlL1l1lm~)J1iJiJ 2556 ~NW)Jl5j~~ ~LLVlWVncill16 Imn iil Wlm1poundJ)J1poundJ LLtlltilLtJW~Ell5jn1lr~~lIl)J~l)JnW LviEl IhnllfllLlNpoundJL~ElWtl 3500-4000 ~1W 1l1lnUl1 lEllUllllWYIEln11fl11VlpoundJ WlpoundJ 11llll)J1LL tltl11lllll)JLihh~Elnll U1Vl (jm~ElWYI1ElUl)Jlru 40000 ~1W
iiJlIilJU1Vi(l)llll)JllI1UllllW(IJl1~til(llY1 -WilJWllJEllmIl1~LLtlLElnl1W 1Wn1lLtil~poundJ)J U1Vl~EliJ )Jl1Wu 2557 5j~tlhn1l~llllpoundJ nll)J I tilln WlpoundJil)JAn~ 1l11VlU UliilW (iflL-iila AEC ltilpoundJ~L-iil~l)JUlll)JVll1lil LL~W Ul)JlruL~ElWiil 5aaa~1WtJ1VltJiEl
YIElnll~hrlYI1VlVlln ~U1Y1llYfEll~W LLtl Li1WVlllluflnH1L~WVlll LLtlflV11lnllfll L~ElW LLiillllVl111WampWiJ 2557 I5j)Jtlrll
~ulnElUn1lflll1lpoundJ~LVlWL-iil~l)JUll1)J nll(NVlW fl~llVlpoundJLLtlW)jl1VlpoundJI5jnll nll~l l1lpoundJLLtilWmnnl1 60000 ~l~U1Vl n1l 100 1lW vil ll LLl)J L -llWV11~1 LLJJ(IEltil L~W~llllmL)j(lEl~1uL5j poundJ l~LL~ L5j Ell Nl (jflUflUllLL11W ElW
o (l (l Q A 0
611Un ~lWa~~lWla na~V1ad~W1 ru~tJ d9
10 ~~~mRU 2557
QI ef 2J ~ QI~QI
fIAn~fln~1J1M11AaJ-U1JJn1QJQ QJ drS
19ftA tJnm8HiJuYi8~ULih)JlllltllUL~i)ud5n 9 (li n ~) n~nll L~~tI)JLL~~mun8~r1uliJtJr1Jf11iV-lhh111
Q I - ~ )J q
Q LVlt18l11JU1~i)flrnml-JmlJUr1 19 YIfloa Q YiUB1UU1r1 J)JLUU 2 VI~U~lUlJlr1 LLt1iJ~
fJTW1IOJWIJJ1JrVllr IOJVln LLt1fl~~8cinlJm~~~ul~lJi)~f1rnnmJm q n8~r1ul~lu~uL~8UYI_fld ~Q 0 ~middotf1lt1t~iiTI~UlLlt1lhJ1ll~vutiurllUll 11llJmmtILJt11LL~JL~UlJ8~ni)~r1U1VILY) Vlr-JVll-JlWlOJr-JlOJ-J
lUmmll~lJi)~fl~fil-JU~~ (ml-J) 26 flU~ ~81tJVl181l-i LLci~Ju~i)~~8m~tJfl~ltJa1
LVifti) LLt1ljrllUllL~~1~mru1vm~lu ~~xU mtJtlJL~~LYlTlla11mL~l-J~ULLt1ii~nlJ t1u~n~ L~Untln~iJ~~lana~t1aHfl~shy 1U~ 19 YIfld lL~tlmhl1l-J~U1V1llJi)~ Ll~lTImiddotmllJ8~n~r1 lt
LLlJ~~~ L~81~L~hL(~Yil~lUcit)Yu~ 19 ~ fld m1lJ~mflft~ LL~~mJunlL~UlJ8~ij ~~d~rill-Jl~m~ilb-nlJL~Il111 YI~mJd~VllL~U~ltlfililhrrl5n 7 Vlljl~lU L~m~~L~uVliilYil~lU8cill~~~ I~tllmn~ ltJLL~l 8 LLIiTltJ LtJL~ 11 Ll~~lUlJlr1
~lu~uii1~tliin Iiamp1JlYlUf1JU1~~1r~1-6 L~~~JU ~8mVllLLUJr11VllL~Umhtl~il iJ~LVlfii)5n 72 LL~UTltJ LtJUL~fil~~ltl 82
t1-n)U YI~mJVllmtYlL~TI-lYillb~m~uiltlln iltll-rrlJlf1Lnffin~LVlfii) 7-8 VI~U~lUU1r1 VI~U mUlr1 Vllnni)~r1uIllt1LVlfi8f1m~l-J Ultlr1ufln~ L~nm1t1 fi~U~TIhtllm t~mLUJr11~nlllmL-6~UnmL~~L~~xUiJ~UJ L~U1~5n 1 VI~U~lUl~ lYillf1nr1~m
mr1lJmflft~ n~nll nr1lJmfl~~ 1~Vl11i)r1Umr1lJ~mlh~ mTIJtIltJJlL~U flft~i)~VllL~u5n 7 VI~U~lUlr1 ~~Vllll iJ~L~UVliilVllLLUJr11~mVllL~~1~ltlfililUl lJi)~ni)~r1ulIJmVlfii)l11JUl LLJ1Gj1~iiLLUJ~~ Lfl~tJ~Vld~n~111~Vll-J~fl~LJUtJt11tJiJdVl~ei ~lJ1f1l11JUl ~rilftY1llrnlml~LnUltJl~ LL~M~GJmJ~r11~~i)~1mmtlLLUJr11~(il-J mh~-61~iJVlUl
I
~~llnm1-6L~un mL-6~lJnt11~LLt1m1~L~u ~mnUltlr1ufln~ n~lJ ~LLU1r11~mi)8nYiulium tJn~ llnn8r1ulhtlL~ft8f1JU1lJrn~tl8~ 11000 1l-iljii8iln~~lUnnMulln(i)m~ LL~emlj ~lUU1r1~L~J ~m~lljL~whmln8Tlm -n8f(~1t1~lWll~~U~U(i)iJnt~tI~~JnlltJnampi
LL~mrii~fiJ-liJL~UllnmUltliilJ ~-lim1~~8 ~fl ~B-lnUiJltlYiuliu~L~i)mlJ nlVlU~ ~-lLIiB1f1mr1l~-lmfl~~Y1l1Cll ~~~hL~i)~-ln~liil81u
~rn~~UV1~tJ ii nli ML~mLYI~N~ amp1lJlf1J1~1Jl-JTm-lmilil-nll Ylul-iLu
lIl~iJL~il~l-rrllxULLVI ~-l~l-JllJi)~L~U~11 ~ltJ1UnmYllUt1n~11~L-nllm-lmtollli1~U
L~1JULl-J~ltJUYi~lU~l 65 7 8I~~1jJllln
L~Un 591 LL~llm~Uchn 285 ~lULLVI~-l ~l-Jl~~ntl1~UlIl~~liJL~Uillillfn~lULVlq
~1llni)l1lYlL~1~~ln~licent1 307 iJ-l~-l~1~8 mjnL~ 285~ m1bL~~chnl-Jlli 219 LLt1 llnU~~uLti) 88
cilVl~lJml~f1J-lmL~1~Ult1lhtJLVI~i) ~i) nm~-lVllL~mn~lilnml~lolflll-Jln~~~ LL~~~nlJL~ iin~IlltJ~~llTI~BmJrm~
~ lJtJltJL1~1mmJf1lVI
2557 r1
VJUr1n~ ~~nrl~~-uu~m~ q q ~
V 0 oV
b~UVlU1V11 b~U~1 t1~1U1~11 ~ ~
bull YI~rin~ l~~rJ~m~ilLhynJ1VifHi~-lL1NM~ 19 WCl1JmfllJil
Jl~LltJWl~WmJ1YimW jjmdn1l~JWVlll~W~lrJriliTlhihJJjlJWl 7
VI~IlKlW lrwrJ~hJtJi~Wl OJ]jpound ljil~ thJ~Dmm 1Jlt~finjilD JilW
5 n adilflru f1dd~md LmV~n~~I1WliJ tJlllJW1Vl~ilhi
WltJYlWrin~ l~nily]tJ f~lJWi1~liJtJjlmdmvi~J~nmHi~ n~njl 1W~ 19 YlCllJ~l~lJ~ 1Il~rJmhjjlJND~VIldmYld1~
bull bull bull I
md fHi~ 1l1H11DWnldL~WJ il~f~ l~ill~lJ l~iJVIiiTvil~lWil cil~ 11~~)~ t~Jmdi~lL~~~lWj)a mdVllllW1Yll~-J1L~WlJl~ltJriT1il-Jl
ulltl111ri(mmmd~fh~ilQ 7-8 VlriW~lWDlYI ~~filft~Y1Ildrul mllJl~WhJl~il1l1nmdtJiL~Wi1 mdH~Dmm LlmiHjL~W
middot II
1l1fln6~lIWliltJlVl~6jjl1in Yiurui1iirJ6i1nl1 11000 il1WiJ1Yl
~I~1~~~ijl~r~) mn na~rlnillnA1 a~~uYffl~ fiul-lhmfll tJl14
~~ciinqlJf)if1lJd an 9000 illiJD1tl d1lllllU 2 VI riuillWDlVl ltii~~~~~n61ll~t~tiilL~aU~~~fllAlld bull
-r( fI ~fsect~~dlJft1J li~~flrumdlJ~i~iJ6~tf~L~i~ihii1Jd11 n~~a~~rilii VI~al1tl~ t~vWE1WalWlilJtm)hnWlJfi-if1ru
~ bull r ] II
f~llW~~ 26 AllYi(VI~tlLL~ iMilJlilL~)JtWflidiJ~Vlll~1W viIlW
-]l~lJL~~l1JIYh~lW~ cil~~~~~~~cii~ ti1mi~L1l~j~~W-~~~ltJ bull ~i~lUlUllil1~i~Wl ~~ LLtlTn~-1flldu6t~1J n1-1L~lJ ~~JJW E1~
bJt~l1SitII fdY1lI~Yhrujj6 LUI fll~U tlitJ1-il~~~fl ~ ri alYJU ~Jm~s~diJl LLlJ1~1~~uU1~~ LL~M~hit~]vil~ fl-l~6~t- - - -
t1llVLlIJlYI1H-I~lJ~alWnW WltJYlWfftl~ n~Tl middot bullbull bull - ~ I
~lW tIltJftfTlul 1~tlT1rrJj N~i1mdliiilA1~tY6mdLnl]~
LLat1 ndru~Titrill~1 (5n ~ a~) minil L~~mrM-ia~Tw~~~n6lt1 ~lJli1tJ~iJ~6lf11lJl~~~ij~milJmt~1U~ i9 ~q~mAlJ~~-1 nlnliJrJ1VL1~lL~~ 1~L~umjJYlWt1~6tlJlJN~W8Uft1Jnid~~~tit
bull bull - t
U 61ArufldllJnld Li~1WaJJ~a~fl6fiLifJf1lilWiin~J1iJLl1lJ tI - t - ~ ~ amp
lWd1iIihn1ll1~jWlLIIU~tj)mil]W1 1 )jrui6~h~-1V1W
~f lii~~~lW~llilfJ L~W~1-Jl~11111liiti~t~(~~J 8 Lta~ bull l1J L~tiL~~ 1rLL~WaiU1Ji t~Lt1~6~n 72 iltl1411V ~tl~ L~W- v bulll ~ ~ ~- r d ~ l ~c - J Al-lillV 82 VI~W~1W1J1Yl 1f)na~YlWJj1 t1Ll1tl6111JWl d V)3J vU middot bull I ~j- ~ ~~ -0
~6n 1 l1ilu~iWDlYI ~~yill1ndYlnlfii~f1ft-1ft6-1F1L~~iin 7 t1~WillWiJ~~ ~~ rii11l ~ LrliivfmiddotM~~ A~T)t~t1lJ~~J LilkiJ~l tj1Ji1 1156euroJcilJ1~Wihnh rilWLLml1T~f1i~ il6n~Wli1r~ri fi fL ribijmiddot 1 bull II ~ I ~~ - ~~ --l _middot ~~middot~l ~ ~ U6illmWI1WminL~W1IIfli1~1~ LLi1fllillJIWn~1-~lUflll~rUf1U
v - 11 bull middotmiddott~ ~
i16nL~vYiil~nlltlfi~ lLetl1dlild~W~8~16L~iJjlf1m1ilJlrJ
tr11 ~fll~t~~a i1Ail6~nllS1 V~Wli~l1l Lri~fld1iri-l1iU~ ~~l~~t middot bull bull - ~ I ~ - ~ _ bull bull _ ~
HmYld1~nlirtl~Yl~ijrul~~~Whl~alvi~nril-J~aitl ~ - -
Ifl255710 c shy
Ul[JI1~~n~ LGn~l1tJ IJ1Il~lI1tJiln1~
mYl~1Jn1Wl~J mi11)l LLU1r11Jnm1ll~milJW
nwi1u L~U~l1i1~111h11u1iiJLampiUUllmHn tJ LLU1111J YiJn1~~lL~mlnnilJr1Wlhm~ull11U1Yi
u
IICluiWuil~n11 11000 lt11UU1r1 ~Jm~1ll~~~~aJ L~whnllnuJ~nltJnmilJhuYiilJ~U (iltlr1)
Himu 20000 cllUU1ll LLfiJ~nilJIlu1~u~u L~ilU Sju LLlnL~whmjllJ1L~1n11rilu~ nCllaJl~niJ~nilJ1)u1rtu~UL~flU WYld
hwrullTInlL1Jol1U $1il m~l~1lLiimnum~ ~middot[JL~U~~1ll111~Lnltmn~LVI~il7-8 ~ucilU Ulll 1~~i1 3 LLu1r11Jlum~lLLVI~JL~U $1il 1 m~ L~uiiln~iltnn1iUlmNnrUIIU l~uu~l~ilniJ~
U11~iilunU11lvlUClllil~m (ClUu) Ln~lnu LLU1r1lJnl~nL3u 2n1lllilVlJJUnmJLWaJ5n _
20000-40000 cllUU1r1 c1Jn~~mlJmclIIu~l~ l~Ul1JlI11$1umUnmJL~1J1 wd LLltl~ 3n1~ l~~lJL3UllnnilJr1WIi1U~~illi11ul
IJ t ~lU UlUnltm 1JU1U11f ~l~m~ 1iUlm~
L~vnl~Lmffi~LL~l1n~rnm~Lnlffi~ (llnCl) min)l
lum~tJ~~lflJm~nl~lJm~ li n l1 (Uil~~) l~i1 m~~UJ1U~n1~~lLUUJ1U m~~LLflf11U1~iiJ~ 1lWL~U~1~1 LLf~n1~~lLUUJ1UuJnvJr1Ulf11Ul 1ll~~lLuum~iv1tlu~lJ1 ~ JJhU~ilJlIvJilml ~vmuu ~1aJtiJn1~~l1~ m l1lJi1n1~lI mm3u
nuJr1U1 vun1tJ5n~v~ ~1wmlaJ~Uvullum~~1[JL~U~11~111nu
lf11ul Lnlffi~nlMfum~~Ilf1tJLL~1 8 LLl1un1l A ~ A II
~u Lfil 72 LLClu~u UJ~LJU 82 aJUmUU1r1
1~ [JLtJum~li(~uYi11illlnnll~U1Ull11 L~UJlnJU mm LLf~~JUl1nnBillUlhm~illi11U1 llu
n1lJr1wlh[JL~illi11U1i(u ~UnilJr1U1 HbJLLcl1
105~0 ~lUU1r1 ~U~~~l1~JJutJ~lJlmLL~U~u L~ilt~UlUll11 ~~Cl~i1tJLLc11 109000 c11UU1r1
~lfj~Jl nJi1u6l1U11tJLLc11 101500 cllUUlr1 iiJ
Llt1~m~U 75 -UcllUU1r1 Jrilc1Jr1UilU~lUililn111
lh~l tJilil n 1tJlJ~LL~1l~L~ilil ~lunilJIlu 647
~lUUlYl LLinl~L~lJ~u5mw~~l~~(luL~laJl il~lJ1~nOllaJ lIm~~lfur1~lU~mlnilJ~nl
tJnmilJhuYiilJ~U (iltJI1 ) 1lrilc1J~m~J~mhJ L~lJ~lunmh [JL ~il~JL~Ul1lJr1ULih nlJr1U ~Uh 1l1ulu~uL~ilud nBJr1W1 l~i1L~Ul1middotlJr1Ulln iltJr1L~U-jlu1uaJln LL~Lriil1~L~UaJlnl~r1 Uilu
~~l1~~1~nUlf11Ul 1~11Jyill~Uil~111~~L~il 7
~U~lUU1r1 5n~J L~il~u11mulu~uL~ilud n1lJr1W1 l~~~~lJL~u1lmuonaJLiJlaJ1U 2 ri
~ I 11 11 bull
cllUU1r1IlUUilU lIm~Yifm~~ilnLUtJi(u llnL~aJ m~11liluYi 105 c11UUlr1 LLi~lClmlnnn ~mmltJil~JilJ~~ltlJL~UL~lnilJ~i1~WI~UIlr1U~U 1~1l111l~~vm~U~lmill~il~Yi1~dlU 80 c1m
Ulr1~1Un1~n~U~1Uml1lvn-~mJltill li n ~U W ~U IIilJli~lmlIh1~ LLiVJ~~L~VJilltilll~iln LetJ~l1J nwBl~~L~U 1~l1il~clilJnuuli1J~~
ll~itB~l~11Jnl~l1~mlllilJnl~~1Jnll c1J
---
2557
~middotUifUr I1TWUfJlJf)a-JiJWlfTJWl
llUJl~llillnmYlmnllfl~J LtJ~ltWil
~mWWiinJl1jlmVlnil trnlflllLYilnllLnmll LLRrlVlmrnnllLnln (nl li n R) LLRLf)1il~1 U
~iinJl li nrl Vlm~JVll~ LLn~J~~~Giil~lU
UTh1WlJilJ linn L~ilLLrl~JmlJJnJlillmJnll
nilJYJ~lWVlft ili1l11 ~~l UnllL~ilJiiilJ nlll~ JJlUnilJYJilln 2 VI~~1U1YlL~l-JL~ 4 Vlri
~lUlYlil illilnR1ULUWlllJilJ lin rl Vllmm
my]llJ~lrnlfeJbJnlJJ1mUlJ~llV1l~~lli l-1d~1JiYfriil~1l 2557 dOllJJ~OlnftJflll ~JilniYluGiilmll-JLil~~tJlnL~~nJ1ftll lin n miliiilJUl ~UthnJilJlhlflllti~lUl~ flU ~UToJlfl LL fnJJYlUlj LoU1 n ltlJYllf111 LLYlU niYli1J~lrnlftiVllnSjnWlJmJnilJrlLU 4
VI~alUU1Yl
f)If)ll VI 1 I Iil-J
~l A~j11tl()~nJiIt1J lUflUOl ii~OllYlml~ ilJLftlnTImlLLftlilJ
1JJ1tn~1i(f1J1ULfI~ilnllLnmll (rl~n) dJ~ L~Wl1 middot L~m11l f lJ~mllrn LLUJJtil~l
- (
lilJti~~nrYlTIJLn1ffilLLftmljmru Ui n~n
lJiVll1ltl11~nUf)rnL~lV1Ul~UTh1lTI~U~JJilJ W~nllUTh11lfiruYllfmiJ1j (LltlnLil~) illn~
t~U1jJJ0l1lil JlnllJltltJmltl~lJium1ruvil
~11V1~JJJJ~1Yl UUlVll1ltJ 1~ ULL~Jil~lltKu~LoUl
oU11V1ltl~JJ~lYlU~11~ln L~ltlJillniin~VIltlJJ LLftlRlfl~ltl1iltJ U0l1-uV~JqU~lnflJltlJ~ lJiYi1J~1iJlnlfl~mll-JVIltlJJUltJm~J1~unlY]l1J t~LLiJJh mJJnll~11liimlilrlltlu0u~nTIl-J~11 VIltlJJJJ~ ml1 vuti1iil1 Luu0 ~oUl1V1ilJJJJii
~JLamp1JJ~~n~VlilJJLliLamp1JJ ~Jd n1lClJililn~11 VIltl~JJ~lu~ilum~lL1ilillnlYlU LLGiL~ltlJilln luli1J 2-3 lJ~~1jJJl~11Sj~mLL~J luJruY
-iillJl1tilLYlf15l ijl1m~lml ~JrillVl~Ul L~1~111YlUummJLLitilL-iil~11l1flllJnYl~LLYl
bull 1] U-cr~hCl-r~U1hnl 1tJ1~l1~ nRU1ru$1Oll nmJn1l~~~nli
lV1l U~~ JiiJ ltiln~ (u JR) LlJ~LtWll Jrudil ~iVll1J~~~lL~ltl1Jmilhn1~mn (nLltlill1) ~~Vlllt1UnlV1~JLm1Lril~tJi0li11J ~11 100 ~ l~Uilli1thlilitJmn 3 U L~ltlJilln UJn Rl)Jllt1~lL~nliMYfYi 1Jj iiilJJilil~~illnf)rn1j~011 (mJJ) Ll-1SJilnll
~~illVl~ fil~ilil~l~nllMLLCilLR~ilLmUl it1JJll~u~nlllJimul~ild lIruL~tJ1nltJ 2558 UlI rl eJJSjLLt-J~OlVllit1UR mll-JU11 15
Ll-JVli LoUl~lL~JJlmJ5n 269 ~ LLGiiiilJlill~Sj ~U1Rlf~lV1~riil
~i III cv ~cS
bull 1] I() 1()I1~lflllmVl01t1Mlt1J1
lJil~)J 1Jfll1GlJ1tllfu Lfillfumflruml~ml i1JLmJJ~lifJrl (Ulillil) LilOlLelUll jlillltlil~ lwri1JUTIU~J[JYllimrl~1i1JLmJJnlifJYl l~tJ il~R1V1 nTIJJ~ il~L~tJl LtlWrlJ1ltl01 rlll-1n-nJJLill
~JJ1Ul~nlTI1uunL~ltll~Ln~nlftJYlUUUUTI~ mlJJ (fl~Rbltjlltl1) ~n L1JflllUn~~u~JbJ li~ilJ~OlrllV1ml~YiltlJL~m ~JLLlYll-lJLm~il~ iVlllJTIJJ~lJlfi1JmyJTIJnliYiilJLYimLLdi~l
U~LLt-J0~lmiYiilJL~tJ1LLf-iJlfl~LuVI~n ~lL1n n~)JYiltlJL~m~SjfnU[lYlLU 8 flliRL1lltl1 ml1
n~)Jil1ltJliliJJ~llLLfmf1LVlitltlltj]ltlUU n~Jj JJ~~nl~mltl~l[JJnlmltlJL~ulLaJUL1f1 Lil~ LLGi~ ~ljJJl~U)nltlUn~leJJlIBW~JLmm U8tJ
LLRii11V1~~lfi)-fui1J LmJJ1 11J LUUflllRJrlU1
nilfllihJLLlJJ
lll~
rf na~VIad -l W1 illlt5ijtJ
~
W9l~CW 1b ViqloJ-JI1fllJ 2557
~AA 11111 ~ ~W dl1JJllB~ ~W bb~ ~~lU~ n ~fl I ~ilHtU~19MQHHlii
OJ ~11 b~d-JlltJ1~t1 eJUVl tJW1~ bfi1Jll tJ1til~lbiJl iiHlilfiHtillUUll 1 bb~WmW 1JJm~Vl1Jn11bDn-ahtJ IJ~elmlfh1VltJff
c d I I I V
beJ meld-J eJ md-JlJl~ ~JllVIJ A~eJI eJ tJl1WWn bvwvn nlilaliiuiil~tUUUau d qdl 6lI
bull lJqJV11mdbd-JeJI~lntJTwn 3G- co -=I -=I AICIIgt
DWlHUlnUH1HHrlU Q
bull 1V
~i)~1nVlU1 1 -~- ~--- ---- ------ -- - -shy
L~EllU~ 15 VH1lfIl1~lJ UlJnCl~)l ~u ~~11CU ~mnlfl~LI1Th1iiivm1Lru ~ltTn-nu i1l11~iiVn11I1rl (0I11~) ri11i1 nl1LnUl1fJUi
w1nhmru 2557 ~ OII1~ yn~i1V~lni1 Lih 1
~thWlVl VlmihmnulIl1lJ mnnl1Jlhmru
2275 tnuWrulflVl vWmVJurlumlLiioofJIJEll
iJlLVlI1 LrllllVlnln~viiluViW1lJ11mijrWw Mfin 1 00 IJElllUl1fJ~U 2525 ffiu~ltJlJlVl mEl
iVlLlItJ 252 LLmJtnuUlVI LVlfJln~i1mlLUn~fJ l1J1LJiItiv~~lnilVlnThir-hulJ1 L~EllVlmW1ilJlll ~
1nlflm1 i11l~llmllllVJUlllfJImlnl1 Lun
~fJWl(ii l1VLtltJ0I1L~m1~LI1Th1jiilllEllthLVlI1
lIllEl~1Elthl1LJLbll
m1LnUl1fJUi~lni1Lihlw1LiItJW)l Lvm
hil~lJ1VlniJ umlth ~V1illl1~nllVVl LnU1J El l
U1fJllUWN1 ~ LLlJilJ1VlnilOjLO~1~UlviLiiVl ~LJWLI1lfh1-iLI1llfjiilllmfJmM~lni1Lihvl~lVl 11 tlElLJvi1l1J1JlmruiJ 2557 uiElVlElLJtiiLJiJ 2556
rlljijill1l11ml~Ell y1hfJllUVI1l LI1llfjii~l mvlllln1lflrl 15LJ1~LLl1ltl1~LYI1V1fJ (15til1)
LLlldltinlluflrumllJm~9lJUlm1LI1l11~iiv
LLllNll1lJLL~llllti (l1fl) thLSlui1LI1llfjiiw
2556 vlJmu~11~Elurm 45 lJiEliJ LL~vIElU jijnllti1lJlrummLI1llfjiivlV1fJiJUVIJUlfJvl1
lii 2-3 ~EliJLmJLJn [WnCllf)lnro LLll11 Ui
rlm1111 0II1fl ~Vllll1lJIl11LI1Th1jAvmu1utIiLVI LLllll1fJWlntl1LVlI1 IVlfJLO~lLI1llfjiiV1J1ll
t1lLVlI1~ l1ulfJlflfJ1mlIJfJ1fJvl1V11lLI1Th1jiiv
LtltJlt1mhlI1LiifJlIl~~ln17u LLll1l1~tlI-Jll mV1UrlwI11HjiivlV1UL~lJiu I1m1LnmlfJ
M~1lltl1LVlI1~lnilLihLYilJiu ~lfum1L~lJ t11ilVlilJ11Vlm1LnUl1fJ1(ii IJ~~~~ 3 n-rn
~1l n-rntllmlm mlJlllmliJUi LLllnllJ~llmm
fJ1)lJ-nrrlLWL~1llmri L~111unlLllf~iivmhl d~LRfJmHvtnflunthnn mllt1Lnu~L~lJL~JV Lihm~l L~lJ~LsectUmlJ1niu
ulunqlf)n~11ii 1LJt1U1I1llm1V~whlU t1llJlruU 2558 LihlJltJllfJhtilV~lnil 2275 fhu~lUU1Vi LUULihlJ1U1LJUlU 2557
L~r1mlLn1JIl1JllhLYilJ (LL1U1) rTlIJUlfJ~1 1~~ mlLnUIl1JL~LJMlJflllllliWl1ill1111 vi1~
(ii1ll~VlmlJVlfi1l mlLnUIl1~ L~UhU~Ullflll LaU
ll1rtuiJmh~ LtJUNllth~n1l1Jm11uiJj~(iifuNll mVJuml LI1Th1jiWn~ll1l~1 I1AA1ll~~mlJi1v
Lnumghilll1lJLih11lW J1JnVlnU mnl11Mll
1m] lll1flL~1tJlJLLJEl1~mlLiiumJ~~ULLll~l t1~n~)l~nfl~l LWll~Li1LJilLWnl~r1fJ~LtItJ 111LtJ1l1lLuUmlLYilJllfJItitl1nuEllAnitlnlll1ll
t1UI11ll~U (1ltlVl) LLllLtJLJm1llVlllU~fJIJ1ll ~llaquotIi~UVlL~UlutlllJ1Mi1t1~Vl~U1~-i ri1J mJVI OIllJ110lt1lllVJU~tWllI11ln1llaquolIJU~LJ7 IJ1lltliLVI~lviL~~
b~eJW ~mVl 7-8
LJlfJVIjyYn~ L~n~rfJ tlliU~Ul~1~lJLJUl1 1hui1mlmVJ11lm111~l1ujlU1mlmlLLVIU ~wUI~i1m1mVJTIlm1flrl LThLl-JfJi11ulu~ 19 ~()lfll1l1lJ tTVlm11lrlu~1mVJTIlm1fllN
ilmlJ n1llIfN1 TIlJiil~mmUlfll1LOWliiv IJ1ll1i (LLUlmi) LYlElm~1lfllLLU1V11lmlliMl 1I1llnVJ11ln~flNl TIlJfllLLU1V11l1unl1~ LLll
1111 LI1Th1jiiv1Jrl1l~~a1lIJ1lliJ alVln~ru 1iWUI1 (fl-rn) lJllLtlull1llWtmll1~1111unl 1-2
middotfu~r-hulJ11iM1~mlL~nrlumhfJ-rlLJvi~1IlOj tmi middot lhrn-nu(~ThI~nvn1lflrl (l1fl) ~1tTnl1JUThm
middot dOll151lru (OIUU) TIlJiilI11~1lrlutlrVlmVJTIl m1fl~l1t1LLLh LLll1u1~ 19 ~CIlfll1fl~VLW lll1Lun1nmlJ irurTLJtt~lllVliliitilU1VVl1lJ nJmI1fJ1uimumllii~m1 LLllrilI11Vl~UIJ1ll111laquo
1jlll1~l1 LLllflrum1lJmW1llrlLJLLatll1u
tI11lJm~~mllll~ (tltllI) iimwm1wrTu
rmm1un-milllUIJ1ll flW~ LaElLLtn vllJu 1u
I1u1iWlI=iYirTlLaElmj(ii1)lvhmhvi1lthlL~~~ ~ ~
flfJrlVlnWl11ol11m ~lhflfJml~U~~nlfl mjffl1~llhLVlI1 lJl11lv1mrfJElmlffllViu
LiJ~L~fJtt IJrul~n1lunmrul~nmlLLllci1l~ (L1lLUlJ~) maltllmrucymml~1iivLLflOIm1
flci1llVl1lm1L~U Vlnil~nnLl11ll~VlLd1l LLll
niJOJmm1LI11llrTl~~LdmLll1mrVlLW rlUm1
jj1jl11ll1Illl1nm11t1iin 3 L~1lU V~LElOlL5lJ1i llVlmltJiJd 30-40 ~1ll151iiVL1lL~lJfitl1mru 2
fflUl1fJ 11ltllmru 7-~ LLLJl1fJ LLllm1bJij
1ilJllaquoWVl1GJ1lUt11lJ1rul1fJ~fJiJ 2558 I-Jmn
n=-wruI11L~LJlaquolVIulThrlnmnulti vIhLI1LI1llfAv
lV1fJL~~1l1WLUl1l~1ln ~ml1llf~iiV~nLLliLLltiilLJVi U1UrlVl5ncil1i1 ill1mlLSllllrllrltlI-Jll
lJi 1lyYnfJll1~m1 LLYil1lUIJ 1llRUIl11V1fJlLJ~ laquo~ 1J1LfiUW1ntlllJ ~ ~ LLllLma1ll) 1-iuti
fNEin ~flm1~nlfl~nfJll1~miLLl1lLJIJ~llV1U WUi1 1hl 3 ~~lJ1 (2554-2556) lV1fJ~OJ LRfJmLJLLUlm1Vlll1~1-in1Jtl1LVlI11LJ1l1Li1fJLJ~1l
~ ohIu LLllL~alll R~LiItJlJllYhTIJ 183125 ~ u
ULf(NflG~111~rlLllI1lt-lrn ~ptt~Utt1WI-lLMt1G16t1LnBnluM 1LUnGL~
r-~r-GpvttG~MttLLil~~rlIA11LUI1Bu1flflulli rLJ
r-~ t1~t-l1wtuZr-~Lf(yamp n~tl11 ~MIl ~rl1
t11r-Lfl(3Utl111A4mrlllw~~u~r-Sl1-l rlU OOB
ruLtt1[1~~n~~Qu~ rm OOO~ U~tt~mLfl
TtJIi1~t-l~1Lur-BpttLLtI~rl~~t11nr-Br1~nflnLfl ttWI-lLMl6Gr-UAprulnlBItLt1~ll~~m rllA1
r-(3I1J11~~LftJr-~u~ 16L~ t1nrJ r-Qrl~ mLf(kllA 1[1
n~nrlnLflmWI-lLMt1Gft4l flG~n~n~ G ~ r-rl~
~ll6gt-lr-Qrl~~lllngrllll ~tlLl~lm~nrlnLrl~ GlI-lr-LtlU pound1 rL~nlJ 1LUnl rlLI1rl1n~~rll)ln
r-LflGr-amp~U~Nfr-Q flGIIt)n~ 9C 11~1nL~B 6nrlll1l6~t-lWJI)Brl~rllAl 6nrlnUltt1WI-lLM16G
LMnwlll nL~nJtl ~nrlnLrl L1LMr-Lrl
tt~unlLintl GltnVrlL11nrl~LGIA1[1tt~Unl middot
MLlrlU~~rlIA1Wmiddotltlntln41nl 4L41U~IA~rlLn
lJLJ16 pound r-~tl~I)Ll1rlIAHr-Il~l11 iUrll-l
n~ 9C9v rlIA1m rbrlI-l~ CCvL 1[11tlr-tl
nrJLf(r-tlr-G1 rbrlll-lm~ pound~6pound~ I)MULf(~ilI)LI ttLnIlrl~LVlMIllsectI-lLUtl rbrJll-lmL~ 89LG
1[11tlr-tltl rbrlll-lmL~ poundV9v n1wnlJLttr-J
r-B1 rbrllI-l~ wr6~ I)~ULf(~~I)LIrw1 ~
111Lltl1LUtliln41 rbrJll-lm~ Bv~L rllllng
tl rbrllvt~ LBLO~ rlIA1nrJ1l1tNlr-G1 ~kl-lM rbrl1l-lmUl lt~Dpound IAIl~ULJtnII1UlM1WNilIlLA
D It f ~
ttLnl)rl~ 999lt Jnl 4-I1MllIA1rm1nrl~LB
N-rl11lt1LUN~r-BIr-(3~Lru1~~Ulli nV~~11
nL~ r-fl nLpoundLnG ~ LllntluiJ~L~fU1 lr-B~tI tl rJW~11r-B~il~B~r-~ttL ~pound6 BsectI-l OO~
ft4l1)gtgt~rlIA1tt~ U~lIlLtl16~n41~ttLnl)rl~
~LyampIALn1[1Lllntl~nJ)PlsectI-lLU1IlLtl16~rul [11
IlLN 161LU r-LIAr-I111 nL~ r-fl11 rl ~Glll ngu L~Lllntl
UiJ~rlLUr-l11Nl~tl11L~B~ ULMr-LilIALn1[1
Lllntl~~~n~~I)Ltl16nL~ L~LL~U~IA~rlLn 0 Gsect1-l1 6~
IlLtllllnLplllraquo~tt~1U L~I1~ ttSlL[1nttLpN1 r-rm
n41r-fl1rl~1tl)lngtl1ttLnllrl~uiJ poundpound~ G~I-ll
6vC n41Ill~tt~U~rlLU~11r-G~~1UIl ~
nrJtt~ I1~Urlm IlLtll6I(l11n4JtftlU~U1Mtt1tl11
V9nrJ1tt~ 9pound r-rJ~~I)Ltl16I(lm41ttt~
u~lLJAI1LnIlrl~illI)LN16rltl1rl1l1999C fY11 9pound
G~I-l 996 tflm41~rlIA1 v99C flnGltt~ ~
~ IlLtlt1nln~G~kllA1f1l1illl(l11n4Jrl~
~rlIA1r-Gl1rbllLtlltntl~~ L~L4lU~iWrlLn ttJIlnrJ IALI1n~ c0099
LftM wjm~ 96L69 rlamptlllng IAU1n~ L9~90pound
ttLnllrl~nrJLttr-tlr-G1 IALM41 pound99969 1l~~ULf(
tt~~mflllrlmLf( ~lfyen~rlampLGnln~
kllA1[1nL~ IALfm~ 9C~poundB ~ rlIA1tl1 IAlllrL41
V6 ~ pound6pound 1~1r-tlnrJ1l1tr-tlr-G1 IALfm41 6ltpoundBCL
rl~rb~4tlftt ~t1]1tlMlJ~U1I1~rwllUlI-lLUm n(l~ r-GIIlLtl16r-LIAr-[1mLflrl~1rb~~1ol1A1[1 LVlM ILRU~1WtlM ~~ 1wnWtl~LGtl~G1 ULI-luM rl 1A1~~1iJt111~~ r-r[1I1kf1t111 lMlo 1WnlklIA11[1 pound r-Br1 (rbLnLPttLLtI~ttLtJj) Wl
~n1tl1~tlln1tllALwLMn1rl1l1 JtllsectI-lWtl11
tl1t~mlnvtt~Gll-ln~tll1WI1BU1flflttlJl r-~HLtlnllr-B~1 Ltl11B~ L~LL~u~IAlrlLn
L41u9vlrlLn nVrlYlnrl~LGlollAl1[1
illrltlIlLtlt1tflm41U~~lt I1rlf11rl~nrJrlLtlU pound UWnrlamp LGnl Gttt~ttLtkl-lbrlF1[1111~rlIA1
)yent1A tl11 nJl1rlf1~lttLurlLNLyL~nr1 r-SlLy
LtlUIlG~l6nrl~[1r-B[$11Wll nrl~1LGr-Bll1rlf1
~lll~nlJ nrl1LBnllollA1~UV~U~rlIA1rL~nyen r-4-Mr-1l~r-~ rlIA1r-Bl1nar-1LUMLUrlUkIml
litt~LU ftl-llnVNl1WGIIr1IAW Nltmur-ml
rll1J1inLumi mnpoundkLlftl1WuMl U~lIlUl16m nrl1LGI)Ltl16nlrlGllIlUrllA~lLY w~ r-LflBr-B[$1
1LUr-LIALl-lrb[lUL~llw~nGt1rlIA1r-GILl-lrb[l
bull n41~W[1G mln~LMnLfl r-LIl~ruvt1~t-l ULMr-Lrl G~ 12
~lnar-11r-Q~~ntl~rur LIf1H-lr-G~1tl1 ~
~rulJl6lr1 rJLU~1 r-G~1~G~ nttLpttSlL~ ulshy(l~UI1f1IAU~~rb1lLIl~n~ 9 rllBl IALl1nLl
00009( nrJ1tt~~ L99C ll4-nt11~ IALI1n41
--
2557
Q ~ ~ ~ JJI-11t1tnHI1Hlf11a~1 bt1V bfW 5 lt1U~1
1Y1u Lf1~flLittwvh t-J~ilifrwn1~ -i1111Jl~d-J b~fl~l L~UbtiU~1UbLti(jfllillunYimLtSuu
+3 bVl(jmlUifllJu~-JYil1~bbt-JUlh U~ULflnlfU qIIV~JJ
fltJUfln lJruYl~LLlJLlJ)JUlJlJU U1UifYlii Wfflfl11Ujj ~ejlu1umwluiJ
~m~nn11iil1Vlll1JL~ )JVll1YlU~U VIfln11iil1YlU LLClflmflmn 1JIL~U centln UlllW nl1bLlJ oifUlJ fl ~U~11YlU 1 U
ASEAN+3 11 llnmllLmlVi~uiil 8I1Un111~LLn mlW1i1 VllLLflt-J~Cl1nruli ml uiuwlVlu ~u~1u1JInflufl1Jmrn lJU~ t-J~(jifrulihl Lf1~flllittW41-i11~ h~u 1J1~iJ L~fl~lLf1~fllu(PmtJ
~dh~uiil~lflflnVl ~nlJ fll1 YlU~il ~il~1Unll 50 lJfllml~lflflm1d-J lilU
LtJ1U1JLYiuulI1lnflumLlluuL~)JLtlilL~1nU ASEAN+3 luu 2550 - 2553 n1J-61VI~l Ltl(jL~1 l11l1) 2554 -25561YJULtiu~~fhml
fIlflfln11Jilm~~ 3 Uvil~9lLtJUd-Jfl~l 183
LL~U~lUU1Yi L-6UL~U1n1J ~l~1~1 )Jfl~l 393 Lb~WilUU1Yl LLflYl~1JUU~ 728 LL~U 111U1JlYl lJru~~J1LmtSu 1~)Jfl~lmlflmfln ~ JJ ~
LWd-JlJU
d-Jfl~15 96 LL~UI11U1JlYl L1U9lUl)J 306
LL~UI1U1JlYl 8ULilULiiU 6 9 VI~UI11U1JlYl ~ - d v d
L)JUUd-Jl 65 VI)JUfllUU1Yl n)JWlfl 39 VI)JU
IilUU1Yl m1 28 VI~UI11U1Jl~ LLflm1u 786 111U1JlYl
~lU~1ULLtililfll9lmLiiuulu ~U amp1Iu
LnlV1~~ WUll 1YlUL~LtiU~1ULLtil(j~~9l 11JLLI11 269 LlIuL~U1n1J~l~L1J11146 YJ~1JiJu~ 874 lJru~ )J1LflLlltJil~1U LLtil(jmilLYi)J~U 234 8UIilihiiiJ 419
L1UilUl)J 1299 UiUU)Jl1209 fll1030
n)JWl1 097 mLu 001
bull ~mu~uii1Ylu~iil1Y1J n~d-J~uiil ~ilcentlnUll1Y11umlLLllloifULLcl~l 1)mi iil1
Jl~U1Jl~I-J~U LLflL~fl~h~~fllLLIIimu mhJ~uiil~ill1nUll1w1Jlumn 1~bLn t-Ji(jifruli1~ bL(lL~~flllflwvl1 ~n~)JJ C ~ QI
UViln ~mUn1druYlln1ILd-J1l U-l)J~11d-J
-i1ilLLtJl1j9lL~fl11Jlu(i1Jmuu 255 7 l~ I1nUll1wmltLIi-iJuflil~ llm~u1Jlu
nm1tJ~n~)JY1ill1nUll1WLlUfl lilU1YlUl
btiUil~l~ fi~1l1lnloXn1J1JILYlff~l-Jln~Ul lumLlluu ~9lL1jU~fl~l 25 LL~UI11U1JlYl Lilm1)JYll 5 n~)J~W)l LL(ln~)J~9lYflu$i1l
I1nurnwlumLLlioifU~l 1~n m-lwm
U1 LL~t-J~ilifrurn U1~W1V1U ~U~1U tJInfl1J LLflfl1JmrnlJufi-l(Pl-ll
ff)LVIil~~~ruY1W1Jlll1U 2554 -2556
~uiil1YlUL~U~~Glfilnl1f1ei1ln~U~lU~ ~1uuti(jm9ll~~u ~~ULLGlLnlV1~l~ L WIl LYlUhiilLLt-JuY1l~ir1J~UUn1dflfln 11JY11(jm9lLVIfhilY1~9lLlU Lb~i1~~1J1Jl~ niJ LtJULlt-JUYl ~L1J~1J
(IIJLC
lJ VIeJO 1 1ih1YlpoundJlrWfHHh n Ilrlfl UmllfllHi IiJltUUBdill U1Yl i)~Cl~lJ1l1hJfi~fl TU1 393194 MtJUYl llCl
1lVWhlllflWleJllcJlUU +3 lIU~JU~tJ 54-56 lYlpoundJl~uriJUUUJ 1YlU 18~125 MtJUYl ~ltJUilYlflVi1J1~ltJUU~
v v v vmiddot 1 v v ~ VlCllVll WlJlJ 7 Ui1l1f1 AfJ lJllCllltU(1~~1IU U~ Ilfllll YIIYHlUUlUUflJflJl 18 UftUfllUU1Yl UftUfIlUl1 UllJU 1 lt dt II) v ~ vII) 11 1 lWlJlJlnVilVl 596653 MlJU1Yl ifJ~ClJlJllllJ ulfllJllU HHHn IlJ UfllflHlJ Ill 11jll1 ft1Uu 57 fIllllftU q T
I1UVllJ1lJ 306157 CllJU1Yl fJtJ VlWlfU 69796
1WlJtJU 25 Ua1H)1UU1Yl YlftJfll11lJelJihU lI1()lJtrUfll111l()J- MtJUYl vuh 65002 MtJUV1 11IJ~tJ i liiiJJU 58 Ihlmtl~fllll flll()lvllv)()f118fl fJ tJolll Jlholrf()1tJnmuVl1olnlllljtlollJln
tJ1U5V1~ WfI1Cll1illl~OltJ1UnlifJJOfimnnliflli1111Hh1Vlfl ~rfVlll~ilIlVi1HirYflUmWnliU ~ol-UJVl1olfiinll inl11V1U1Ku l-Ifl nlifll[ VlU lUvJHWOoltJCl nl iflml1rYflUJl1Wfl li ll]olIltJ [ V1u6olVlfl~Cl~ hUq)111CllflUll[uan 3 1~tltJ
Utl~~tJfll[YlU1HI1lltUUU +3 (~tJ ~~tJ uCllnll1~Hl) 11 1tJil 54-56 fl1vdlfiinlllfJ~illJa1Ylu~fJollJ1VlrfmWfI~fJol l1~fJ
fitJfhV1U~q)l1iU~lWiU~VlCllVlnli~olfJfJflfitJfllUUol~tJ ~~J llCllnll1~Hl UVlnllnlil ~lJafl 700000-800000 i lU llCl
UnUil Ylflilll ltuuwLihfiVllll WClfh 183125 MltJU1Yl U ClIll wwllJ h1lJrflJifl~VlVi1~UUilJ1ruiU~UiJ 581~1l
250000 MJU111tJiJ 57 ciltJll1q)llltJetJfh 5 UilIlYl Ail iill JlJtJ 111h1lflj1l~nIl1V1UlnVlfJll1lVl~1~fJfl 11~illfli1l~nll Ul~)J~U llfilthfl~il~Il~~nlU lliUCltJ~VliruoVilli llCllfl~ilolHi1l1i41 flflU li1l~~Y1Jl1 lWilfl~iClJVIJlJil~mflriio1CllU ~
uolfJ~1 tJivlU~1riillViuunuui1 Ylf1l~ilJU1J vi1ilJnj
mholiinmlJ 1~)rfllll~1J11lheJfll1tJVlCllVlfJllltUUJ +3 j1IJ 1i1~ruetJfll1VlU~I~U~lJU uol1 l1llflUil VlfI
~1V1U~fJolunurul-llfl11lJIlVlllU~Vl1~nlilijil~111l~1~rfVl illJG~mflr1i~fJ~ l~illJUltJ1tJVlCllVl~tJ llitJ ltill nfJJiJ 54 1V1ulj ~ dJl~lJlJ~inljm1lJrf11olrYflumWnliU~~-UtJtiUiflfJiJf11i~lU TVlUtJilfl1l1fl cilUUU~ 9651 ll~ClVlClolll1~il 351 1JiJ 56 TVlU [ VlUU~l Uolli a fl 2 lJi 1 V1fl~ ~q)l ~U~l tJll UolVl1oln liVlCllVl 1 tJ ~tJ ~~tJ 1~UVlCllVl1l1l1UVltJllJ ~1l1f1l~lJliciltJll U~Vl CllVl
UCllflll1~Hl Hliin ~~uiJJ6 ~jjlJClfhrfrulftUjfl~rfVl 728329 MtJ lWUol 351 flKUl~lJLlItJ 641 IIClnlJWIIl 1l1fl~ - 4
hJii~ltJUU~VlCl1VllClUflKUl~lJllltJ 11 lfru~lfl~ilol U~olf11U lampilJ1V1UlicilJIIUol 2491 ClVlClolI11~ill3 31
IWil11UVltJllJllClOlJTVlUIltJiUllci~VlCl1VllClJlJtJ Ul~lJampiiJ lampilJiilaquoVl~ltJVlCllVl 191 ClVlClolIH~fJ 01
dltJrlCllVl~~tJ ~tJfhul~Wljl llfilthllCl~lfI~fJ~ 1I~~nlUlJfJ~1 V1UQflOtJ TVlUI9iUlI tl~VlCllVl lJru~ VlCllVlIf1111~1~ fiw1hltill Qf1I1UVltJl1Jllci~~ltJIIUol
VlCll~ 1l1f11~lJ1V1Ul1laquoVlciltJ 1001 ll1~fJ 9311
illJ11~llffJth fl~il~ll~~f11U llCll fl~fJolHhHhl v CI tJ 1 I v
QflrflJfl11 Wf)tJUltJllUolrflWI UWUlJfllJ
lJUOVl~fl~l~fJlfiJ~I~lV1UuolliKflunlw 1Jfl~lJill1ltUUJAfJ fitJ~Uol~Ii III ClrJilVlnruVl
v shylt ~ lt r UltJUtJVlIlCllflIl1ltJ lVlULUW1QVlrfll1f1iilJUltJUtJVl
~1V1ul1UfJVlnlitJ~mflUJ11 25 MltJAtJ~fJiJ ~~U~lh~1l1fl~1l~olf)th~otJ tVlUI9iU ~tJ~Vl1~1l~U~ 12 MltJAtJ~fJtI~ol~l1tJ tUU1UllIwJtJUUltJUtJl1
1 tJfJl19iUtJ ~ltJlJllCll ~uuolllltJVlCllVlI~fl~ol11l1~ ~ fJ1IlJ~lJf)~ lYlU
0lt1 lt1 CI oc
6t1W n1U jtOl]W ~ j n~~VI~d-W1 ruouv 03
1c---W YJq~f11A~ 2557
V t ampI td
C) Y1l Wf1l~11~ ~mmmlifJtlY1mtl LL~~iiulu11tl~~L~~nlmL~tlU iJ 2556
U mi~l~nI~1h~LmiddotMl ~illlt1t1l~tI ~ln~11i~nilUm~lJ~nm~LL~~L~n (LilCiLB
VIilnli~1Y1t1 LiJ~LVJtI ~5) ~1U 2000 iltl~11j~Lt1Y1 ~lnmiffli)~ml~W~il~LL~~ml~Lifll~ ~mn~rntmm~u~lnil1VllnlLijil~Iiiilnll
lIil~m~micJ~Gl LL~~mm1nli1t1t1Glilnll Yhllln~nu11i~~I~~LY1~n~mL~tlU (Lil5~) ~iltl ~
~~ 7009 GlilUl1MrucJ~mY1U ~iltln~ 9483 Gl~Ul1 LlJUcJnm~Ulln~
~n~~~~I~~~ilLLn ~~111~1l nu11 j~Lr1~~ LL~~ lt1 Lct8~~lmm~lH~rl~~tlt~l-thJMVl1m1
rilVltlt~
lJruuof1~lltl~~ 517 GlilUl1 i1il1VIll~ GlilmlvilLitmlllmlllnu1ilt1illfnli
LmlhhJnj~lJll~1Y1t11uillL~uu~~u 2558 WU11 ~lltl~~ 60 ~~Yhl~nmh~~1t ~iltln~ 1020 ~1l11l~~1ru 51082 ~U1Jt1
rllU11j~Lt1~luml~tlU~ (1UhLifI111~IJ tI ~iltln~ 3529 GlilUl1Wm
lil~n~~lfilVn~ 28 24 Lijml ~lltln~
1765 djU~IL~L~tI LLn~~ilLl~~ 706 diu
L1t1~Ul~ ~lltln~ 353 L~tltn~Wlfl 5ul~itL~tI
~~f1111~ llnnlHhj)~Y-lU)1 VllnfH1lUnllrtf
miLijll~EJ~L~ULliu~ ~~yjll~ml~m~Il(1ltlt
mm~~iiuJil~Lm1Lll~51 t1 un~~~~lni1l~UU tl~~elU~U 3 lIthl1l1L~tlUju~lln~~fll11~L~~ ~ILmtI LL~H1LLtlt11Uml~l1In111mjelu~1J~ 5
fio~lnillitJVIImlQ~6llV1il9iJ bull
16 Cgt ~
na~Vlad~Wl ru~8
THE NATION MAY 2014
Acting PM goes into hiding as protesters (orne looking JEERAPONGPRASERTPOLKRUNG THE NATION
ACTING PRIME Minister Niwattumrong Boonsongpalsan liesterday fled from protBters tooide in a safe ouse
He IS scheduled to leave for Chiang Rai today a source close to him said
Niwattumrong fled from anAirForceauditoriumnear middot the Air Force OfficersClubmiddot after protesters led by the Peoples Democratic Reform middot Committee broke into the
compound The acting prime mjnister
was meeting middot with the Election Commission on preparations for the new v0te
The source said the acting prime minister kept a low NIWATTUMRONG profile in the safe house and did not go to work at his temporary office at the Defence Ministry
He is scheduled to visit the people affected by the earthquake in Chiang Rai
He will De accompanied by caretaker Transport Minister Chadchart Sittipunt Interi9r Minister Charupong Ruangsuwan Deputy Education Minister Sermsak Pongpanit the permanent secretary for Interior Ministry and hiefs of the Provincial Administration Department the Disaster Prevention and Mitigation Department and the-Local Administration Promotion Department
BANGKOK POST MAY 201416
_---------~-- c - - rT-TCi1A middot t)
Acting caretaker prime minister Niwatthamrong Bunsongphaisarn second from left leads caretaker cabinet ministers in jI discussion with election commissioners on plans for a fresh general election at the Royal Thai Air Force Academy yesterday
THE NATION MAY 2014
Ministryracesto pay farmers THOSE UNPAID TURN TO CREDIT CARDS OTHER JOBS
PETCHANET PRATRUANGKRAI issue bonds Another concern is THENATION redemptions which may not be in
line with the bonds maturities as THE FINANCE MINISTRY is rushshy payments to farmers may have to ing to raise funds to pay farmers for wait for rice sales their pledged rice while the Bank Accordingtothesurveyconductshy
for Agriculture and igricultural ed by the BAACs research centre to Cooperatives has found through a finance expenses for growing rice in survey that farmers are using their April 657 per cent offarmers in the credit cards for investmentand are scheme charged them on thei r credshyseeking other occupations while it card 591 per cent used borrowshywaiting for their money ngs and 285 percent used their savshy
The Commerce Ministry has Ings already returned Bt20 billion to the While waiting for rice-pledging Finance Ministry that it had borshy payments 307per cent ofthe farmshyrowed from the central budget to ers in the scheme generated income mike some of the payments that are from sideline work 285 per cent overdue under the nce-pledglng used middotborrowings and 219 per cent cheme used savings
Tanusak Lekuthai caretaker Farmers have urged the governshydeputyfinance minister said yestershy ment to speed up rice-pledging payshydaythat the ministry had been going ments and the BAACto lower intershyahead with payments to farmers It est rates and extend debt-repayment is seeking possible wilYs including periods the surv~y sai~ borrowing to tap the Bm-billion farmers assistance fund The fund Central budgetwhich may receive Bt9 billion more deposits from local administrative Surasak Riangkrul director-genshyorganisations is expected to close eral of the ForeIgn Trade down by months end Department saId the Commerce
The Constitutional Court and MinIstry should be able to getsome the National Anti-Corruption money allocated from the central Commission insiston the remaining budget to help make overdue payshy26 Cabinet ministers full authority ments to farmers because It can for administration Therefore we bull repay the debt aJiead of schedUle will call a meeting of management rhe department can bar~am to ofthe ministry and state-run finanshy s~ll about 207000 tonnes ofrice out cial institutions on Monday An of450000tonnesofferedatanaucshyurgent task is to find ways to raise hon on Wednesday EiiJ1t bjdders Bt70 billion to Bt80 billion for rice- have won by offering good prices to pledging farmers he said the ministry
There has not yet been a discusshy The department will soon seek sion between the Finance and approvaJ from caretaker Commerce Commerce ministries on the MInIster Nlwattumrong planned request for an additional BoonsongpalSan to sell tins Stock injection from the central budget Yesterday 18 traders lomed the
Luck Wajananawat BAACs Commerce Ministrys auction of president plans to inform the banks 220174 tonnes of nce m the 11th committee ofthe status ofthe farmshy round otd~mgVlae~cUIturaJ ers assistance fund on Monday Futures c angeof haiartd(Afet)
About 800000 farmers have thIS 1tar been paid for pledged rice worth T e prices they quoted were bet-Bmo billion About 720000 farmshy terthan previous bids as the local ers are still waiting for about Bt82 market is short of rice billion Theturnout has encour~ed the
If the fund raises Bno billion Commerce Ministry to scedule there may be about Bt70 billion another tender In the futures marshyremaining for the Finance Ministry ket tor 200000 tonnes of rice on to come up with All payments to May30 pledging farmers are expected to be Yanyong Phuangrach caretaKshycompleted by late this year or early er deputy commerce minister said next year the mInIstry would contmue to sell
There may be concerns about the nce VIa the futures market thIS year interest burden as it could be highshy to release more nce trOIT the invenshyer than normal if the BAAC has to 2L
Ifnj~Vljl~W1ru~~
THE NATION MAY 201410 RP likely to lift import ban on Thai poultry soon PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION
THE PHILIPPINES - the last country in Asean to ban Thai frozen chicken - will soon considerallowingimports of the product to resume
Thailand should enjoy more op ortullities to increase s I men so 1e 1 1 ll1es W IC IS one of tel 1-potentla mar ets or c ic en an man other
10 ucts am lat nrat an e u irector- eneral ot teTra e Negotiations Department said yesterday
The Phlhppl11e AgrIculture Department tara Somkiats agency recently that it planned to lift the ban on Thai frozen chicken that has been in effect since 2004 he said
Thailand has sent many negotjation teams to persuade the Philippines to allow purchases of Thai poultry
The Philippines has high confidenceto import frozen chicken from Thailand as it acknowledges our high san- itary standards after many countries have already canshycelled import bans on Thai chicken he said
The other markets that were closed to Thai frozen chicken but are ~ow open include the European Union Japan Bahrain HDng Kong South Africa Russia and the United Arab Emirates
Manila stopped buying frozen and processed chickshyen from Thailand because of a bird-flu outbreak here
Ifthe Philippin~s scraps the import ban soon it will also emphasise safety standards for Thai chicken Thai suppliers should continue to maintain high sanitary standards to ensure export opportunities to many marshykets Thailand is the worlds fourth-largest chicken exporter after Brazil the United States and the EO In the past five years from 2009-13 Thai chicken exports grew 9 per cent a year on average Last year they were valued at Bt6632 billion
Major overseas markets for Thai chicken are Japan accounting for 379 per cent oftotal exports byvalue the EU at 378 per cent Asean at 140 per cent and other countries at 92 per cent
~ ~
na~V1 a1-l W 1 illszJ tI
BANGKOK POST 1(] MAY 2014 5J DITPTN FOCUS
bythe DEPARTMENT OF INTERNATIONAL TRADE PROMOTION
TllaiSelect quality label of Thai foods
that are sold in Thailand must also _ meet the labeling requirements of the Food and Drug Administration (FDA)
Restaurants or companies requesting Thai Select certificl)shymiddot tjon are asked to submit an middot application to the DITP I) Those in other countries are asked to
middot submit an application to the DITP Office in the concerned area 2)
Thai Select is a certification Those in Bangkok and other mark that signifies the quality of regions of Thailand are asked to Thai foods and restaurants The submit their application to the mark has been launched with the Ministry of Commence or DITP stio~g support of the Department of Intermltiorial Office in each region Checking and grading of scores Trade Promotion (DITP) Ministry of Commerceto will be dC)I)e by the related committee After that they shy
promote Thai restaurants and foods cooked in a Thai will receive a certificate signed -by the Commerce traditional way using authentic Thai ingTedients so as middotMinister and the Director General of ilie DITP Thai to maintain the unique taste andappeararice of Thai S~lect and ThlU select PrelIllUJn logos and certificates cUisine AJ such Thai Select is aCQre mechanism to are valid for three years promote Thai entrepreneurs to gTow sustainably and cUrrently there are app~oximately 5QOOThar create a good image of Thai foods while maintaiDillg restaurants in foreign countries Moreover according their aut4entic flavor to a 2009 survey there are about 13140 Thai restatishy
Thai Selectis divided into two categories middot middot rants worldwide 1 Thai restaurants (both domestic and international) middot Duringthe press coruerence ofTHAIFEX~Worldof 2 Thai food exports food ASlA 2014 held at Ministry of Commerce an bull for domestic Thai restaurants to get the Thai award ceremony was -organized to offer a tour package
Select Premiwil mark they mUst be registered inlhe middot to lucky winners who participate in a quiz activity projeCt and approved by a Committee with middota score of from wwwThaiSe1ectcom The winners ate Sliia Yuig
nioii than 90pbinfs Restaurants that get the Thai middot Siin from Malaysia (Receivillg Thailand toUr package) Select mark inust be approvedbithe Committee with and Ms Chattbip Kok-eiam from Nbnthaburi province a score b~tween 75-89 points The Score is based on ofTbailand (Receiving Japan tour package) taste raw material qualitY and cooking processes Entrepreneurs interested ill applying for the Thai
Thai restaurilOtsin other countries that receive the Select mark can enquire for furthe~ information at Thaj Select mark must have beeq open for not less than DITP direct line 1169 or at wwwclitpgoth
siX months and have at least 60 Thai dishes on their menus
Thai food exports seekingthe Thai Select mark are Thai Select is a core mechanism considered according to various criteria by - the
Comffiittee Thefoods must be ready-to-eat or cooked to promote Thai entrepreneursto with savory spices and ingTedierits using authentic grow sustainably and create a goodThai cooking processes The foods have to be sealed and keptin line with international packaging standards middot image of Thai foods while
-and they must be kept in good condition from the main t in ing their authentic flavor II
sblpping point to the destination Exported Thai foods
Experience the most
bull advanc~g ttIC for bull ~ditp99th bull internatlona bull bull new form - I TF C~~J 169
bull__ _ _ App1i~atioo rOr gt ~~-----------~---------------------- j
~ V- ~ ~ ~ J
Iffl ltj ~V1 ltj d ~ vn ill~W
BANGKOK POST MAY 2014 1b Food exporters feel more upbeat
with robust Ql earnings POST REPORTERS
The SET-listed Charoen Pokphand Foods Pic (CPF) is feeling more upbeat about achieving its operating target after a robust performance in the first quarter
The company yesterday reported that first-quarter sales revenue rose 12 to 981
billion baht from 874 billion in the same period last year The increase was attributed to both Thai and international operations which rose 7 and 16 respectively
Sales from intemational operations
Earlier CPF said it aimed to achieve sales growth of 10 this ye~with 450 billion baht in revenue
Meanwhile Thai Union Frozen Products Pic (TUF) the-worlds largest canned tuna company reported a 41 year-on-year increase in net profit to 950 million baht in the filst quarter thanks to increasing sales of tuna shrimp and related business
Net revenue totalledUS$863 million up 48 largely due to rising sales in its key
tuna and shrimp businesses In baht telins sales rose 143 to 2795 billion
accounted for 58 of sales with operations in Thailand which include domestic and export sales accounting for 42 (36 from domestic sales and 6 from exports)
Sales from Thai operations amounted to 417 billion baht up from 3893 billion while international operations contributed 565 billion baht up from 485 billion
However CPFs export sales dropped by 15 to 605 billion baht from 708 billion
Net profit in the first quarter amounted to 205 billion baht or 028 baht per shareshyarise ofIOOfrom 102 billion orO14 baht
Ttma accounted for 48 ofTUFs revshyenue followed by shrimp ano related business at 23 sardines and mackerel at 6 pet food at 8 and salmon at 4 with 11 from value-added business and other products
The USgenerated 43 of the companys sales in the quarter with 30 from the EU 7 from the domestic market 5 from Japan and 16 from other markets
Partly driven by frozen productS TUFs sales in the US have played a vital role in the companys growth with salessurging
per share Gross profit margin improved from 9 to 13
President and chief executive Adirek Sripratak said the Significant increase in net profit stemmed mainly from the reco[shy
ery of livestock business However wideshyspread early mortality syndrome (EMS) has affected shrimp business since late 2012
International operations are growing at a good rate especially in Viemam and India
Overall this yearmiddotCPF should be able to achieve its operating target as set said
MrAdirek
24 in that market Sales in the European market increased substantially by 19 said president and chief executive Thishyraphong Chansiri
Cost management and improving strong cash flow continued to drive profit growth for ruE I strongly believe we are still on track to achieve our revenue target Of $4 billion this year
Shares of TUF closed yesterday at 695 baht down 125 baht in trade worth 122 million while CPF shares closed at 26 baht up 75 satang in trade worth 2 billion baht
BANGKOK POST MAY 2014
UTCC sees frozen economy
Warning on impact of prolonged strife
WICHIT CHANTANUSORNSIRI PHUSADEE ARUNMAS
The economy will freeze if the political strife continues for another three months and the fiscal-2015 budget cannot be done warns the Center for International Trade Studies 0 f the University of the Thai Chamshyber of Commerce (OTCC) Without the fiscal-2015 budget approval govenunent investment iIi sevshyeral projects will have to be suspended and the impact on the labour market is expected to become worse said Aat
Pisanwanich the centres director The political impasse not only affects
Thailands economic prospects but also the competitiveness of Thai businesses Mr Aat said adding if the stalemate lasts for another three months and turns more violent small and medium-sized entershyprises will be hit hard lith as many as 800000 ou t of a total 25 million going out bf business
According to UTCCs latest study on Thailands competitiveness in Asean and its three key trade partners (China Japan and South Korea) Thailand has lost share in the three markets worth as much as 18312 billion baht over the last five years to other Asean members
Further losses are anticipated this year mainly in sectors like rice crude palm oil apparel and electrical appliances
However the Budget Bureau has issued assurances that the fiscal-2015 budget will be ready to seek approval from the new government if the general electionschedshyuled for July is asuccess
Director Somsak Chotrattanasiri said his agencys budget planning for fiscal 2015 is 70 complete and includes three main parts fixed costs such as salaries and operating expenses cabinet-approved projects and preliminary st-ate expendi- middot ture such as road maintenance costs
The rest has yet to be finalised and involves strategic development for which a functioning government is needed to design policies and approve plans before making funding decisions
Mr Somsak said ifthe election occurs in July as proposed by the caretaker governshyment the anmial expenditure budget for
2015 can begin on March 30 next year - a six-monthdelay
Under the new budget the deficit is set at 200 billion baht But the government can raise the expenditure budget in the rniddle of the fiscal year ifrevenue is higher than targeted
The annual expenditure budget for fiscal 2014 ending Sept 30 has been 568 disbursed slightly lower than for the same period last fiscal year (58) owing to the closure of the Finance Ministry for 10 days by the Peoples Democratic Reform Corrunittee
To date the investment budget has been 361 disbursed to the tune of 441 billion baht a negligible rise from last years 36
Of the 234 billion baht in expenditure budget carried over from 2013 59 has been disbursed this year
- 57-05-16 (กรม)
- 57-05-16 (ใบนำสง)
- 57-05-16 (กระทรวง)
-
Q If
ni~V1iNWl ruCSUCJ
1tl VJ q(ofl1 flU 2557
lm~ilmwm R~r-Ji11~Lii~urumiddotnnllimlu L~lliiiihJ~u ~l mf1n1~lLLi1~m1i1~I1u1l~lJr-Ji1m~I1lJ ~tJ~nil1Jm1 hJJ1mUJLil~llUm1~lLi1~m1i1~1U
ltil)1fuYiwl~~ln111~1ii1J 50 L~C1~~1~L11~tJ1~nillJ
ltlnl~llr1mtJJ 6 iJfi~lUJl 1r1JiIUJLllJ~ill~rt~ililn~tl~111tilJ1hLr1f1i13Jl~n~tlttlillL~JU ~1i1~UJ~~lil~n1l 180000 ~lUlJlr1 lJru~LililLli3J~~LLll~~~ilil~~n 800000 ~1J llnnmiiil~u~i~Lti~1iIi1Lfiil11J~u~nJ1JiJ v J114
~lci4J~~lJerU~~nillJm 3 ~~li~JlmLIi1W1l~t~ii~ll3JL~il~uviilm~~lLLilmil~r1tl ltl~lii~ilL3JltlJ~Vlil~ Giln11 50
u ltJ~Y115 ~~ln11U~ ~thU1tJnl1ftU~~nltlnl1~1 tJ1~61~l1LflITfSn~tllLtJU (m5) 11 2558 LLft~nljL~tlJ n111l-ijjfl11)JLtl~liitllff1~)n~~1nljf11LLft~ljftJ~U 1~11~tJ~~LI1 ~)11111tn~u~ilril1~1111u LtJ~Lr-Jlril ltJln l111J~~hJ~~ - nlLl1mlii~iiLu 2 ~lfiil ~l~~m1riiiLLi1llUml~ifu~~ mTIhLSjwfnumwm1LL~~i~lIil~iU~1111tJ1u ASEAN+3 lt11)1fuuru)11l1il~tJ1LI1111tJlI(U~dSlilUL~il~L~1J1 fiil Yi1J11~tJ1nillJm1)jm)~L~il~U~lU~11riiimj~ 45 1 i1~ llLLrl ~U m))1~ LLi1~~U Yi1Jil1nm11Lf1ll~iU~1 8 uru)1)I1l~m1~il~ LYilll11u)j~numYil1nil~)~Yi~il~ LYU~ i1~lnL~ilwiilu~)jml~Lil~UilU~ 46 ~ ~tJnillJm1)j llUm1 1lLLri Ul~Yi)1) Ul~LLi1r-JivlJlrnyjUl~ UlUYil)1U LL~m1Lilil-ni~111unMnumwm1LL~~~u1uillL~uuL~~~U ml~L~mrU~lLf1~iii1~n~ L~il~~lmm~)ii~lJL~lviil ~htJ1nil1JiltJmnlllUR~ r-JiII)WYlW Lf1~il~li1~~l hm)vmm1Lamp1lJtIilL11riii1r1ulJ~un~lJmrlmilmC1~~~ Lctil~ m1Hilu1U~~~n~i1~ tJ~ltj)1l114mr~1J1um~H -iin Jll1UtJ)~~ L~il~lLf1~il~LLviJn~u ~JLuul1uT11R~ililn YillnJffuamp1~nlJlnU~)11miLililJ LYillhJ)jJ1JtJi~l(u ~lU~)n~14 llin)jmiilUI1U~C1J~14LLi1thC1lJmllJlli11114 )1~nllilJl11u~)jil~R)Un11~ilUi1 50 lIil~miR~ililnT~Uil~ 1lU~1~lJ 2558 ~wuJ~n1~Lii~m1nJI1u LnilJlU vimriilJ lI~~Iii~uml~Liil~~~)14ml~~14mmj~ 383
~lJilhm)lJ 6 lJ~eh~n middot (lJ 2550-2556) ~Jl11m~~ ~~Y~LLniJ)1i(lilm~~i11JLL~Uil14 bull n~nJlm~iluriil14~mjfi 396 L~il~ln)jL)1lilm1~ml~hJ vilmllJlilni1J ASEAN+3 tJllnJill11u~q)L~UIil~l~1l-lililn llum~5~YilU ~I5l~U ~filnUm1lt11i1nJ)14utUlJ1U C1~1JLn~~mj1Jliimctil~ T~mYillwlilJlUL~il14LJ~lUU~ l114~11~nlJtJ~LI1C1~1~n514luillLauu ~~LUWi1Yil~Jn1l Lli11jllllmC1~4m~~) n~m~Yil~i1llu mill1l lt1liln Ln~L)1mLu~iluWiUL~~lUUluL~~~inhnm~L)jil~u~m lBOOOO lil14lJll1 lll~C1l111LLnIiilfiho1iAltlnm~l ml11l~Yilm~U l1~nlJ Yhl~)j~lJl~L~lJLLnL~U~11il~lU1U~1~ R~r-Jn1~~tJ1nillJ bull 4 U U AI
Y1Jii iu~1~)jynu11lYi1uriliLL~~-iiULLUnJ MLLri Jll ~imlUnnlJn1~~J)111i1151mL~W11f11l lt1lmLLn~~h nmLntJ1lfl~UlI)~f1ll~l114hlUC1m14nl1rn~lnll14 ~lii14tJl~~~lJ Lli1L~il~lLf1~il~LLvi~nlu Rl14l114T1l~ii liil5iiml~L~mJtlllUm~T11LLi1m~ml1u 3 ~~)11~I5)ULL~tl mh~hllill~ LL~1)1iilfm)~Lil~14l14L1~)nlu5n 4intJ11lYitJlunnl~ MLLri r-JiiIilJl(1~i11J4LLnLf1~ltlJ1i1~h 11lf11l )n~tJ~nltl1Jm~ 486 llu WlJ11L~ilU~~lUU~ 3 L~ltluil~)1i(l iltJ~ 506 n~nJmL~ltl14rlltl14~ tJ~ 511
bull U II
)1lnC1mUn)~nll1l~nl~L~il~U~)jm)~-ii~LLU~ll~Lllil14n~ ~1~11iilfuml~ill1uJl14m~T11LLnm~i1~I1U 3 ~~Wl~ LLvi~tJ1nillJnl~f1l~)11~1lnl~T1lLLnn)1i1~I114luY14~~ tJmillJ 2557 ~~IilJl(ui11~ LLnLf1~il~li1~hl)jilnumw lIlmL~W1)f1MtJfuv1ln~n~lm~iluriil~lmj~ 456 ~U~lnutUlJlUllltl~11lfl~~lunmLli1l1UUJ)11L~11HniltJlJ m~LL~Jiun~i1JlntJ1Uni1l~ltJRn~~~~ynumYmUnJ~J ~~~ LLilli1Jl~L~U1l~tJinltl1Jm~~ml~Lil~U~lUmi vimiiil~ lI(U~Iii~Um)~Lil~U~ltlm~lJ~14f1J~n~1n ~r-Jnl)1tl1u~q)L~uliln)~R~il~n1~nlJtJ1LI1ilm~n5ul lLLn~mii1~I1Unli1i1~ Lct~~lmml~n114~u~u~~L~lviil 454 LUtl 451 lnnlLn~Lo1l1tlLL~~~14~tlil~L~ilULJ~lUtl iUil) itE mi ~ Ii1 LtJ14~n filL~~~14n~ 250000 lil14lJll1 Lriil~ tJi~)~u)jml~nJlmLnbJ~~h~~m)~tJnil~JlU114 il~r-JnmI11JvilJml~Lil~WlJil~~tJinulJm~LLntJ~If)~tl t~mYililul~~~n~~~tJlnillJm1l114l~nm~LLnlI14l~L~n m~1r~11il LWl1L)1lilnl1rnml~hil~lJU~Ln~~14UilUf1~~ l14~14~ LL~iinl~~l~Slilllil~Lil)1i(l~mmLi1~mlL~il 1ilLilC1L1i~5)jLLlti(~tJ~~ln~tJ1lJl(u~ilUil 30-40 tJ~I5l~UlJlJn~)~lJ~l~~ill1uT1ln~n~ vill~)1mu~~fiiilJ L~~~)li1lml~ml)fl1)~tJi1il~JlmLnLtll~~lJL)1lm~rniltJl~ )11ltltJl~1(u 700000-800000 11U llmilm1i~5~JtJ1LI1 iJ~nm~ LrmtJ~illJ11lllI)~I1uvim~il~UllUl14 5n~~ L-ii~Jl~ )1~~)nLiiIi1L)1l1LU~114LLi~~14 LLvinhYhl~ nil 2 ltllU~lU ~~C1[l)unnnl~~1tlLL1~~Lrim-nl~ hJ)jm~n~1ul)1~1tl~ufiLUUL1m14~Ulnnml~ml~Lil~tl
t bull lIanlUaEJU
fJ DJ crabilyyahoocom
--I
Vl81VlIJtfVlU1U 63 fl [)u1nli~L~fniiElln1Jtrr~1n i ilJ111j1 LL(l~dJU~mnu
~lLL llil~EllJ LtJUni~ LLfI~lJ1LL iJ1U1(l nLiiii~tlRil~~uU il dJU1Elnlff middot ~1111U L~llJvlLiiii~1vw 1ilt1 LlYn~1 Un ~-J~1h~ n vu nliLii ii~ lJUlliln(lll LL(l~lJ~llil~ vlJ I1~mElfl LB-JB ~LIil~tllJLLNUlJ tllt1Liiiiv111 tJl
n~-J11i LVIA LYiElUiilU~htl 11ilpoundJLlWl~Iil(l1IilLnIil111j t) ~1l L lt1IilUl-J ~tl I V bull
ri1~Jilt)1It)l1lil11ni1j~lnl1 90 ~lURU
1111 tIl1U1~~ L~ tlll1t)J~1UnliflliI111l1li VlIT1iltlIil1lJl~1ln1lJ
fil Lff1-Jn1ifll~I111l11i LVI A mVIillWlcUl1V Li1ill~1h IJ1Jnli1VIti
~vilLUU~iii~1U~UR1LL(lU~n1i~djUUllilniilJ1~~1 (Green amp
Innovative) amplUR1LL(l~1J1nli~fl11lflii~ middot(Creative) flaJRiLiJ111lJ
l1U Thailand Week 2014 Ho Chi Minh Vietnam illlU~~1il 1U1UlU~ 8 nlld 1UiU LL1J1JLiin~ LLllnli~lilff-JlJUl 1Iiltl5jn~-J~URl
dJl11lJltJ mV1 ~Ufllvi1-EL~IilW~lf~n1U~lilffl11mi-Jn1iN~1il (~UfiJU
IJumru fdl1~ tllliClmilil tllUtIUIilLL~iCl~mtllUtIUlil illJvrlVImn v nUUIJn
Ut)n~lnd tJlSllJIJl1-E1UiilULL(l~1I1lL~ElU mi-J~U~l~5jr1ntlmW-
ml11i N(l1ii LR~IJl~lJ ffllmWUllRll-JJ l-J lJIJllllill lJIJl105 lIEll()n shyLL~liilU ~~VlEl LLvJ-5U L~IJ~l LR~IJlLiitlULR~IJl1-E~lUnl1U LR~IJI()n LLvilLL(l~fIlInru-n lUlUvrlVI-J1il 170 RVIl 105flCl1U~~IilllU Tan Sinh Exhibition Center nil1il~~U1 UiLVlALlt1IilUl-J il~Li)1il11JffaJlI~
V
i~VIil11UYi 6 WR-25 owR il
~lY1-rU~ffUh L11111-J1Ril nli ~Vlvif)ffEl1JCl1-J LYi-J LIii-J1~~~lun
W(lJUl~ll11il1hl11RlJ LAi1=J~ ii~ Ell L iitlULL~ Lmiitl m-J ~l Lff~lJn1ifll
i~ill1liLVlrI YI~ml1J1ll1il htt~www2mocgoth bull
o Q Q cf Cgt cf
6l1W f1 ~ 1Wl~~ U 9l l f1 l~V1 YJ ~ W 1ru~ CJ
~ 1()-f1I~q~n1A~ 2557
~~ uSlnFTuJU1lU1U1J1nEJ 5 6uvTu llsn
U
2 5sn 506548 629432 778868 703869 -96
3 lIowsm1c1 582728 589743 366745 419373 144
4 anSQolusm 388177 393618 361722 386844 69
5 DU 292492 303667 176214 327559 859 --- ---- -_ - - - - - _- --~- - ---~
~~ ~ ~ bull r
-
-~-J
LJ5~fKJT)5Q mmJIlrulJtfWVllhjflilJiu61~fJnlJfJt~VlflthUl1Iflll1l ~uFn1j(jJfIJJ1tJILLjjIhmrrlYIv (tfJtrln) rrfyj 11 luujlnru 22 U61U(]U
[l1IviJrju1nmmT1F1lilJ 18 V ifUlJeNWUfJSJUI1IIJlFlIUjflifJ1JiJ61lJiU
61~fJntj1Jlfl iJfJJ~un 15 IF 2557
t b ~~Mfl1rlW 2557
ASlVm~nwnll1u - 1nIl111Yl~L~ ~~tJ1Ju~ 1Yl~ vI~-llln~riuUvIU1~ jjmtJtJ~LYl~~ ~ ~
Ln~uUJ1ampllxjjm-mwiiILL~l ~-lLL1JHJ-JI~mvi L~tJxl3-J~lLiilLduliIiunlll1lln1Yl ~uUtlIil ~ 47 Yi11iWlI1UnlJJ111 GlI3-J~-lm~tJ~Lr1~~ 1~~IL1il1rilll1 LLtJlUOJln1YltJM5n~~~ Liu tJ(1l1~ilfl1tJriElUrI~ LC-J~~iJl1~iJiJm~3-J~umi llrllW~htJ ~~u ~l~LlU riun-l LLUvtmlii
ct A dv ( A
UI~Il3-JLnmGl GlJilUWUli u-lulilJl1 ~m~~~LL~~1l1jmllWLiJ~LGlk m3-JL~Tmiddotnm~ll~ll-ltJ~LYl~ LiJI1LC-J~11 rrit mlYi~fitJiJu~uUtl11111x~lL1il1n
~X J eim~ml-lLnlffi~~tJiJu~n~l~uu31amplLxjj 1Y1mW3-JlIUiJnutJ~LYl~ l~LtJ~mmllml3-J r1ITIh1il1riIlI1LLtJTItJlln1YlWL~1 ~-llln~ tJ~iJl1if~lJU-lC-Jfil11ifrnnG11un1Yl~luiI~1111~n 1~tJ~nI~xI3-J~IL~IGllUnLL~~C-J~liIif(wYi ~tJl~niJum1Yl~liiiJL~ml3-J~l~qJlum lIn1Yl~~LLvitJ 254 7 Lctullnl1tllh~11i 7mllL~tJ-rutJ-l~runlW~U~lLm~1I1mu Wll1un ~-li1mtJuml3-J~ILY-l~-lOJln~m3-J1 vIrl-lLu~~lml~-l~iJmdiJ1nlJiJl~nln~iiiJ1tJ MjjmltJ~63-JLOJlllLL~~L1~n~iJlx~fitJ1Ju~ utJ~3-JLnmamplmhl11 rllWliIml1LU LiJ~lx~l L1ilinIlI1LLtJmlln1YlfJ3-Jlll1~liI~iJl1 m13-JtJlLr1~mL~~U 1Yl~1l13-Jln~-luiJn1nlll1 LtJUzill~~l~I1~~lWfu~~-luun1rillu) 1tJJ-lr1ntJ~LYlfl fJmiu~~tJiJu~ 111tJliInll1
1Yltl~-luum~u1ri13-J~~1 66325 ~lU1J1Yl~)uunLrulJu-l1vwlumL~~u 1iilLLfl ~tJtJ ml Li1m~11n3-JW61 LL~il-lflltJ1 vnn1YltJ i1~ l l1~-lmJn~tll~tlliilLLri qj~~ 1mm
~l3-Jlln~-luun1ri111tJJ-lYJ~tJiJu~ii5n n 3893 ~WllWtJh1J ~utl~ 3785 eurollL~~m I
~utJ~ 14 02 LLtJLYlfl5Ul1pound)U~ 920l~ri-l LljumLm3-J~~-lmW~n1lrnllu-l1n1Yl~ iillUm~-luun1ri~~LLiLL~~ LUU 2556lutJ~6lfl~LmWoJnlmL~tJu (AEC) LL~~
liImI11~nl1LtJu~u~1~jjflrn1llW1l-l ~lU 1Yltltluun3-J~~l 6825 ~lUlJ1Yl Glml1~uun
m~1J1umC-Jfiil~~ LL~~J~ul1if~$ium 1nIlI1LLiLL~~~~I~ru~u mL~tlU 1I1tlLvn I ~ bull
1J~1nfl~-lC-J~l~Liju~tJu3-JWlJiJ~~1J~1nfl~l u~l-lij-l ~tJtJnll LL~~3-J1Lm~tl 1utJ~ 59 48 x
l~n3-JlngjlIu llllflllW1lU 1u~~~ 1734 LL~tJlLYl~~Ul l1llJU1wtJu~~-luumdu1riiiU~1J 4 ~uiJ~ 307 ~lWLdu1riutJTItllutJ 2556
1Yltl~-luumuHJ-J~~1 59500 ~1U1J1Yl liIml1lIu)l~n U-llln1Jlls~ 7j1 LL~~wm~ ~1lU Luil-l 5 UYi~lHJ-Jl (2552-2556) 1Yl~ ~~uun~~i~qJ ~u rlNu Wtl~ 4777 IlWllYl middot
tlhtJ ~utl~~ 4253 mb~~U ~utl(1 350 bm~ middotrlLLul1~~~uumdu1riLL~C-Jfililifrum1~Lvl3-J x ~~~3-JlnllU L~tJllutl~~ 9 Gluu LUU 2556 tJLYlfliiul ~utl~~ 620 bull
10 2557
UltJmJbntrl~ n~l ~Ji m~~w~uiJu~8urulJ111-4tlbrr
COl 1 1 Ji d I ~
f) 7L6fJ V W lJ V 7 vrW) bWJ-I In LY1t1b~~lIU8nVlUJu~Ylfl lluunn
J11Jml~U ~8~fiUlI8J ~~ ~firnl1 ~lI1U n
1Y1tJlu~~l~hln ~J~u1n8um11Y1tJl~ wlmllULeJpoundJW~bmUaLn~Olmi~l3jmi ~8JlViml)l~I~rulu~1~m~ILL~UTIJU1J
ilLrrllri~~LL~l Vlf-I~JViI)lttLoiil~IJi-lLLci f1WlI~IDl~llLI~~n1Sl~mu VlitJLU~~ u 2547 ilJl-rrVll~umul~ ~I)lVlmU ~1~J88md81rillEJJT~nl~rt~~81u bull
U1LY1fl~tl~~~8nltlri8uVluli L~tJlrilY1U U1U~)ILnU1~ n~nh ff1V1iult]1m~LU
LlllI~l~mLgtJUllti1L~)I~umi mi~thLY1flIJlLHtJU 1Y1tJ~I)l11[l~-l88nlri UltJ~)ILntJ1~ ~~~~U~UIT 18-18ITU~ middot~~lLJrJY1numY1fl tJnLluVl~1JlIu~ T~v
m~Ll1llm1~1VIhU1LY1fl LtI~L~Vl1 ~~I~~J8middot8nLVlqlI8-11Y1uLUIJlLgvu l~LLri mY111-1Ln~1Vl~utlu~1n~l8u~~1Viij ~11 ~~ n~~lil LL~~JflTu1 VllnlY1v
m~lLihlri~~LLLJTIullnlY1t1bL~1- ~~-Illn ~1~11f1G1J88nlri~~lurJJVl~utlu~1~5n Yil~ihmflViwbLi~~lunLL~~(~firnn nlpoundj-lLiJunm~~~~~-lm~fn1Srnll8Jlri ln 1 Y1tJ~-lL~lt1iU 2547 Lif8JllmJruViIhfl lY1VLUU161fl~Lm1S~nlmLguu (AEC) loiiVl)~un ~-liimiJuml)l~IL1lVli-llln~ LL~lt]1m~T~nllL1Jumt~l~ijflWlI~~J Wiu
fi1)11 llti1ijnllli1=1Ml~llLL~L~tJm8JL1 nnU1Um1~~lI~~ LL~U~8l1iltJ~8nl1 Vl~t1l1u~LiJ~LViiILoiillri~~LLuTIUllnlY1U 1J~llfl ~-lt-J~LViLiJu~U8)1~UlJ8Jc)u~llfl )jIT~v~mjll bull YhT~n)llnpoundjJ~U bull
LtJull11~~I~lIamplVl~uc)~J88nlrilltlJ trlluulY1vLtJuc)~-l88md81ri8uj(1J 4
lY1tJ VlfJlln~ri8~VlulU ij~mut11LY1fl~ lI8-1T~n 8JllnlJllS~ ~VI~~ LL~~in~ LfluViI)lilLiilLd8~~lUn~~lln1Y1tJ8uCjJI~ uht1LU~lJ 5UYiWiW-l1 (25~2-25~6)1Y1uij L-wlllln ~lI LLlh1Ul1 n 1 Y1U1l5~f1fJL~ulTU~~J88md81riLwt-J(~ilrnl11lL~)I LliU ~Vlm~tJhtl cTIlIu UIL1U el8middotln )Iln~U L~tJ1l1 9 (f)tlU LUU 2556 lY1tJ
LL8mmLM~gE LL~~~~~IJlVlfuL8~L1l1~ ~J88nLd81nll)1~~~1 66325 ~UU1Y1
lIm~iiJ88n~~I~ru llti1LLri nlllu 3893
~Vlfll~ubJ 37857 8lLHtJU ~ 1~02 LL~ tl1LY1f15ul 920
~lum1G1J8ilnlri~lILLliIL~J Luu 2556
1Y1u~J8iln~~~1 6825 ~UlJlY1 lI~l~ ~Jililnln~~LLiLL~-I~cil~ru~8 WLJtJU T~mlnmjlJpoundj ~tlU~ll~ LL~~)IlL~LJtJ 5948 ~Vlm~tJTllJ 173400 LL~~tl1LY1fl 5Ul2307 ~~TIJLdillriL~u1~ LUU 2556
1Y1U~-l88miJW-l~~159500~lUUIY1l1mll I ~-l8poundlnyjffif1CjJ ~8 ~~U 4777 ~VIm~ uTllJ 4253 8lLJtJU 350 LL~thLY1fl 5ul 620
LLU1Tu~jm)l~8-1m1lJ8Jc)u~llfl~-I LULL~~(f)l-lU~LY1fl~Vlfu~ufillri1Jd rJ-lij~-I )Iln LL~~T~ml~ImvVi~-lnluuLL~ffVm~ tJTllJVI~il5tJ l~Lijllll~l~lri~LVlnlJ1Y1tJ l
~-lt-J~LVlm~J8ilnYill~)Iln~u m~11~-I U 25571Y1tJl~Jpoundl8nl~~n11-1 63 ~L~Uj(U
L~~~uL~mYitJlJnlJ1J~~lu)IlYilmJ~J88t1 1~ 53 LL~U~U
mhJlln~l)lijl1l~tJ~Ulni~ ~8 ll1f1~lJmVl11~lIlyjijT8nl~t1~u~1~J~U ~~~~91Yil~IhiLYhjJ~il(8ml)llpoundl~nt1 I mnHhlT~~xu VIlnlY1tJ~~()l~LrltJ-I~~ nlJml~(ii8Jm1lciiil~ttlL-iil
Iffl1~Vl1d ~W1ruOUti
10 VI~~mAlJ 2557
mrihlJ bull 1ri1vwm vHhJrit-lfi
1n~fl~JT6iuwih v1~l1lnllUU 10 11 vrlUvi1l 47 Ll1V)1iiW)lil
UniUllil
U1UfllJLnm6i ~HlilU
~u5 ifllflilu81nilJL1i1lnli
flliv11lllhLYlA LiJVI LCmiddotW
11 niYlillLnllliliW~tJUU~
tn ~1 fluJT6i111jjnliUwih1ri flVlLLtJi~tJ1ln1YlU LL~l v1~l
1ln~1~tJinlAl1llJU1Lil crvr)iJnLL~ ~~v1Jlru-n1ln1Ylu
vrlUvi1l 2547 L~fll1lnllqJv1l hfl1-iJW)lillln -Bl fimtJUfllllJ
fflL 11v1~l1ln~nilJ1tliiinli
tJi~lJL1i11U~ L~Un1Dl111
W~tJUU fiLU V1111111Lih1ri fllil
LLtJi~tJ1ln1YlUlJ11V1Ulil~flVl
~1llflfJn1rillfll1Ylu v1~l1ln~ rifluv1ih11jjv1~lUtJiLYlA~LflU mlJU1Li1Liffl~~1iJnflVl1ln1Y1u fl~CU1V11m11Li11rifllilLLtJi~1ln 1Y1u1fiBnfl~ LW flv1mw~litJ cWu Ul~LiU 1lfllnl Uflmnl
1~ ~flL1lU LL~flv1~Blv1WLfln
Li~fi U1UfllJLnUi6i mill
n1i~W ~tJUUfiflurullil 111Ul Lil1ri1YlUL ~lJ~UBnmjl tJi LYlA 1 LUUn1iJlnlfllllJ
tJ ~DlilJ1UlJfll ~~v111ru-n~lil11ln
1Y1u1Ulil~1V11~n -Bl~tJintllJ nli 1 Yl tI1 ~ fll111 fllllJffl11CU
tUnliIDlLL~tJilltJ1JI)CUfllW
t unii Luu~111n1i~ltlflnL11fl
1rilJfll1~ntl11tlivifl1tJ
~1v1~Ulilmlil1un~lJtJi
1riflVl1tJEJlV)n1hLYlA UnL1U
W~tJUlJ~ lli1U~~llillllflfln1mlj
lJfll1Y1u1ufl1LilUU Hiuri (ltJtJ
~11 LjjUUlJl1 nlJItlll Lm
((llflltJ1
il11UU1V1muu~lllfl fln
Liffl1rieru~u 4 lJfllln lfll
1lnlJilS~ flv1~ LL~flWl1W
~htJ 1Ulill 5 1I~rhuJn (2552-2556) 1YlufiLLUlli1lJlll
flfl m 11f)1riLLCl~~lilJ1ru-n1~LvilJ
lJln~ LU~tIil11flU~ 9 vifl
if 1Ull 2556 1vW~fltlnL11fl 1riillJ)j~1i1 66325 ~lUlJ1Y1
vhUn1i~flfln1rifllilLL1iLL~l 1U
11 2556 1YlU~lf)fln 6825 ~lU
U1V1 dlv1W Liffl1ri LLtJi~ 11411
2556 1YltI~flfln 59500 ~1U
2557
I rWClrilJl[llj gtVJihJtJUR~Elmpj~hLil lrilil~~lnlmJ vt~LLlJmll~LLviiJ47
U1VtUJLn[Ji~ Vl1fVlU~Wj i1JJ1JiilJ1l
nd~Llilln1i~liYrh]1hL VI 11 L1J~L~[J
11 hl1lJ nli LL~Ill nniYIi1l Ln~Vli W~11iJutf111~lJlflYJ~11jJutf(n ~l 1Juy~
d
111UldhlriLl~LL11ii11vl01YlmL~1 YI~1 11i n111111~Ul Lihff~liJnLLfl N~V1J1ru]
llnlV1[Jm~ILLliiJ 2547 Ll1flll10ilCYI1
hfl1iiYlr~un -itllimiJUIl11~filL1l~~l vl ol(1fLvill LLfl L~[Jo~1Jlll1YJ~11iJuaul LihlriLl~LL1hi1lvln1YI[Jml~[JVlfl1J~
~liYirhiJ~lw ~11tJutfLIl[JuwihIn
~~vl01VI[JUfl 2-3 YI~UII1U LL~lviYI[J~ l1rOfllm~ILL~tJ 2547 ~IlYhll10~i jJ[JllJVI Ill~lufll Lil[JU LtJ~0111ffU
ul[JLl~invi~ nh111 n1iYiYJ~uuu~ fl~C1V11l1U1LihlrilYlm~~ffuflo1li LVI11
YIl1l v LlJU01iJ1Cil~11~1lIW~J1[jlJfll rJ~V1J1ru]ffVlliJoiJflllY1[JlUVlfll~lflO ~l~ 11in1JU01ilYl[Jv~fll1l11i111~lil~Clu 01i10~1 LLfl1lflJ1lilIlCUfll~~U~lL111Jlri lvn~~l~ijlUlflolvnvi
UllUU1Y1[J~1~1inalfl1JolnLl~lulvi YJnUiLYlI11Ufl1LllVU [JmluYJ~1liJua l~ [JVlflllPlfl lflfl 0 lY1qjlJ~l1v][JlUfl1Lilvu
l~LLri Ll1l1lfll1 Ill n~~lJl LLfl~Ifll1l
mhllinVll~ lYlmiJu~fll1Jflm111Jlri e)UII1U 4 lJElllflO if)Ivl01Jil~fl LlYIfj
LL~LlYImll[Jli11 lUli1l 5 1l Yi~lum n1iflIElElO Lif)lriL~~~1 nffuHl~[J1lfl 9 l~[Jlu1l 25561V1[Jalf)1JnL11f)lriil~ 011 663 YI~U~lUlJlV1 alf)1JnlriLl~LLli LL-lllfl0011 6825 ~lU1JlV1 alf)f)nL111Jlri
LL11i~llfln 595 ~U~lUlJ1Y1 ~fll~YI~n JlLUUn1iJU Jhll LLfl1J1Lil[JU bull
~
W~yJtJUt1lW~~tJdtil~~11fi~~~LtJddtl I 2 cu--
Vi~1~1~lcUU1Ut9lJLLt9i1~~r~Ufld~Ul~ lllUflJlnui~ 1l1rIlUl~U~ iO~opoundurinilJl iliiJln1iflliwh~lhn1f1 1tJvHr~Ull niYln~
If)fJmw~utJ1j~lnl1ilU4mil11lhoUl1 nClvlllUilUiJ In I V1 Utl11111K~nnYi1~ui~f)1 fll11lJlht iJ1K~1
llf)uCtCJft11n(lj9~iJln 1vlUi~llIlU 2547 lJlnU()vIl Tf[1iJW1VlUniU1Vl ~~tiOdJUf[11lJ~1 jl11K~iJlf) ~1~1 iJlJl1 iW~UlJU~1UVlll1 oUl1 nCl~1lUi lUlJln 1 V1UlJl T11UyHlO~ tiUl iJuOlJll 111 MUO~f[11lJ UCt o~nuUo~rJft~n(lj~laquo~luf)1V1U lu11Ct 1~ TCtf) ~~~Uf)OUf)1j1V1 Uf1 CJ ~1if[11lJ (11 Arulun li urUU ~ f[Olill1~ ~Ufll1lnd-mn em lu~llln1i ri~Ouf)ldu1nl i1~~u 1 Umiddot
I iJU~11ri~ 1(fvHiTHruriri ~ uu n 1 nUu ~1V1U vIK~iJl n~ noUvIihdilv1Ct lUU il V1f1~1 11 U middot ~
illJlll1 ill1 duK~1llm1~lJln1V1U 1~tlUrul~1 illll il11nClVlll UiiUiJln1V1 uHHif)f[f~ 1 liu Cll11l1W
~T)U ~~u Ul~l iU 1io~n~ UuW~n11(ll r~I91U llnfl1r~OlvlrUl~iJli~~ TVlUl ultlliiud~utlf) 1 uiJ~ I V1nu)IV1flll111 Uf)llUWftutlu~ TVlU~CtlVld~uun1v1ruluOl191UU 1~lln nl1 lJJUUlJl1 nlJWlflmiddot
Un~~f[ TU1 tllClllJli o~ ~oon 1uiJ~WftutlU~iJri~1 CI~lJCl11HnwKnfJruU o1ri1 V1U1Utlll91UU
II n~fnVlTnnlll iJu~ufh ~iJI1(j1ll1lCl ~
laquo~if iJl~U1j1V1lH lIu~d~uuf)ldu 1nouvlu 4 UO~ Tnn tl~lJlnUll91Ct CIvIr~111nCIvI1l11l~Tiu
iUlh~ 5 lJ~~lUlJl vI1uvr~ll~lJ 2552-2556 1V1uilUUl TiilJf)1)d~utlf)lilulnllnrJ~~n(j~l~ l~lJlJlntlu IU~U)1191 vlUU T~ulull 2556 lV1ud~uuf)lilolnillJlCtfh 66325 ~lUU1V1 llCtlVl
d~(HJn~~lAru l(lllln uilhJ ilK~dlunl)ri~Otlf) 38931 CIvIil11~uT)u 37851 01l91UU 14021
UCtU)IV1f[~Ult) 9201 UOJ~f)lid~~ltlnlnClVlIllill~~ lull 2556 1V1ud~tltlf)6825 ~lUU1V1 ~nlVld~tltlf)1i~lA()ftO tlll9fUU TVlUIUynCll1 UCtlJllnl91U 59481 CIvI1ll1l~ TiU 17341 Un
UiIV1f1~lJl 23071 ri1vlrUlilo1nuu))u luu 2556 111ud~otln 59500 111UU1V1 ~nlVlri~tlOf) li~lf1() flO ~~U 47 771 CIvI[l1W~ hu 42531 Oll91UU 3501UnUi1Ylf1gUl 6201
10 2557
I I
8CJ8(JlJ t IflSlIsectn7 J
~~~1Jt3Jfh1)~1rN~HJ1J8iJ tn~1l1~UUvl lI1Al~ tJl~li1unjj)Jn1llJ11-11 l
lJ1~Vl sect tl1EltlLWEl1~ ~ln~ (aJI-11llu) mhrh NiltJj~nEllJn1j1mJJ1~LLjntJiiEl~~ 6556 ~lUlJ1Y1 L~lJtlflv1n1i11L~~1nUlJElltJrimJ 5 LLil~lJ~1~(I]1 nnlmJJ1~ 4 tJ~LL~1 tJl~aJ1ru 21 IJru~VillfllJJ1~ LLlnilrHj~VliitJl~JJ1ru 1257 ~lUlJ1Vl ~I~~lujEllJ diEllJ 8 tJ
n~nlnul-E~f)~1~ LLf)~~~ U1~ii1lltl VI~Ell(ijJUIfll~nil ~i1n1llvJVhrhU
lliiJ11Fl n~11111ul~ 19 tll~maJ v~~~w1iJJEllJllJ ~tIl~U(lll1nllllU~tJl~1l11aJ~lL1v~L~htFljlmj WOLEl 1 Ll1vJ 1lJ1Y1 ~tllLLiJJL~UYI1ll LLnjtJ(ii UElVl
L~UYI-r~Wfl1l11 il1~wh1 n11Li(lilnul~J11Fl-r~LL~ LEl nlJUl~~mJJ~lllrunlJnli LtJ~t1UVlilEl~ lvJvh LUU
I-1flEl~ LLElflEi~ LWi1I-11m1aJilElnUv11~lv~Vhl~ ~1aJ1jCltJj~I-1U~lvlVl11~l1UVi 2400 LaJni~~
iJum~LjhJ1hL-E11rilvm ~ ~~aJ Lntl l~ 1fl1-r~U~UTI iEllElilJ~maJ Lljlln1j
rhl~1111h~LYlA LU~Le-Jtl11 m~l1lLnj~lYJsecttJUU~
ln~l~ElUlr~1~iln1it11 Lih 1ri ~~ LLtJiJtJlln1VlmL~1 VI ~Ill nVi1vltJl~nl A~1JJt11 L-iil ~IflltJ n LLil ~ ~ ~~nruVi
l1n1Y1t1vYlLLli1tJ 2547 L~EllllniJClJI-11hll1Jil-11~Un nElLUuli11~~1V1W~lillElElnlri7JEll1Y1t1 I-1~Il1n~I-1illt1 tJl~LYI A~ Llltl~1aJt1~Li1 LiiElfflflltJn~~v1n1 Vltl EltqJ1~ 1~t11LJi11ri~~LLtJlJtJllnlVltlMi3nllfl
bull Lf)gziL~UU1LiJ~t~)~n1) U1t1ru~WlyJ Ilru1m11yJ jElltJi~li1UL~1V1U1~
I I bull
lJ1V11ilJ1~Y1 LElfl~ LLEl~L~Y1 Iw1tJElLillU ~ln~
(aJ111l1U) Vl1ElLEl~ii n~11111uuiil LtJ~tml nlj1mj
l1aJ 7 tllilnll aJilri1l1aJ 10560 ~lUlJ1Y1 UUlLUU
LLU1lllJ 6 TIlilli LLiltl1iln1jLLm~I 1 tllllnli
lil1ulmaJ1~LLjntJiiiltlEl~Jntl 1 171 ~lUlJ1Vl 11t1
Mi1aJ 1 561 ~lUlJ1Y1 rilh~Y1i 89 ~lU1J1Y1 LL~ tJi~l1aJNiiEl-~uilaJ~lthm~uiJUNil 012 lJ1Vl~Uu
n1J~~~Lii1JL~U~L1f~Lihnf)~VJU30rN(ij U1t1mYlW m~tlaJ~1Ll1ru tJ~~mY)j11tl~Il1U
LU ~ LN tI ~flmitJi~lIJJ1l ru~iiJJ milJ1o11lUttllJ1 tI
W~Il1U (nlJI) L~El1u~ 15 tllllJ11I1aJ 11 YitJl~aJ Ll1UlIellJtJw il ~ tllfl11L~ulill Li1 nellVlUlhru LffEl LtlsectI
lJellthrU~LlIilfll 030 lJ1Vlli1el~Ifli llnL~JJ~~LnlJ L~tJLi1nfllYlUthru1 ~lV1-r1J~LlIil 055 1J1Y1viElsectm
LVI~El 0251J1Y1~ElsectIfll LilElll1n~mUmlrul1l11t11lJU
lUIflil1~tilntJwvl1~Iffu
1b VHfI3Jllf111 2557
-------------------------------------------------------------- m1~b1~ (flff1b) ltJrllh~blYl~lirui~ldl~ mn1l~ri~t)t)m~t)1rilln~N~Plntul11fi1~~ 1
Vijfl1Jflrln-tl~IJJ1~1JIIC1~~IlJ1Jln~flli mfl~J IrlUlJtJ 2556 1l1Uri~t)flfl1l1fl1ri fli~~l1Jti1V~ il~fllj lmTIfIU llC1~il~flli jlJ 66325 ~lUUll1
lYlHllJJlfllJ l~rJUid(JbJmiddotCllTilHj J Ql IUh1llcW~1cHii11 fl1 fl t1 el 1 (flllUCl) ~llljflliCl~UilflllU~ 27 W flif fiUyenI 1l~~W ~1~1~ 1~~~iJ
Q bull ~ JNi~ ~11~O~lJ11Y leJaJf)TiUlfllimb J 1Y(f1))1 mll~Ull~fl fliilJflli
uill1ff1l1(J (TiUl1) ItJ ~ lfw11lJrul1lmllJ il)fllifli~1l1miY1J~ mdillflli ll1ifl~JlfllJ
do Q C1 QI QI tI Q d 1JJu -JJflUl1llfllj Ijjll iJuiIl1~~ In~~UJltJlIWfl1Jill lii(1)JWUTi jfl~flTi1JlmlJ(fllYl1 ) ltJrll~W11 ~~~fllYl1 rfl~d~yhiJ ri lNl1ml11J~Vflli MIJJi J~m~I~J 1JJ
cI ~ QI oddlltAQ tljllfllif1i~K11lUi~Il1ff ItI~INtJ11 Mf1J~Ul~J flfl fllim~)l1Jfllll1Jb~m~~rlflC1 o QI Q I mf)lf) 1I~(JtllJf1J11lh~ifmllJ 1111l-JJ flJ
i lU ~1J III f) Cl1J fl~lU Cl ~1ClilJ flliflli ~K l~ Ii~l~l(i~lh~blbJ i WI~C1~flflrflJ1~1Jt~ ~ QIII d oJ YI Q
l11~ fll~llJfl~V~lJ flQ~~ lIlI1Jfl~llJlJj ~llJJd II 4101 doI Uj~Il1f1 Ul f)~~lJ~iim liIl1f1fj~UlJJ~ Il~llI~ )~lJ J1YJl1J~ l1l11 KU~I1~bfl~lJflU~ lfi~t)l~1~tIifj~nll1l1f) TiUl1 rifliuiJl1l~
r d I Qgt I QI d Q
mlJ~U U~ ~fl~tJfllJ i1J 11J~~mllJfl~ 11 11f)j~m lIf)fjmYJ~utIJ ~ifllillfl11~~i~ ~I~J 1u1~ ~11flliUUl1J~)IJfl~tIifj~nll
11fllivllliiUoli~Wl 1IiU flli111ui~b1 ljOlnJlIUl1riCl1lIlUi tU1l1f)1l1UIlIi K~lllf) (~~~) 1l1ilJ1Cl 12557 IViu1Jn1J1lilJ1Cl Q bull 1 VHlliUl i lfllfJlJfl~ 1I11~fli 1JUflliK111V lfllJlhrl l~fl~~lnrl~Uf) ~~f)l)~
42556 1l~~C11J I~V iU flliUlllJfiW
flh~ ~ 111 U 1YltJ ~lJ~UVlfl W~ m i lJ flli yj ~ullJ fffl i llll i l-ihlj 1 ri1l1Ut~lJ~JS f1 mllJflliJ ltJ1Ji(Jf)m~J (flU~) iJjJ~d 1 1 4 1 ~ (1Jfl~) OIYl1 1111lilh~fllff 1~1JV1J~~111 K1J~ lJi~lYlf llllJlJ flli Vlil~mllJlJMrlfW 18 iJtJif llljflnU~1JjfllYlJlJ~~lUmflflli
QI d d QI I q I d I 1 9 ~ ~ i U fl ~ 1-1 ~ Il itUl cy] rl1l1iJ f) 111 (J i J Il 11111111 f)I ~KflCll1 lflTIfl~ I~ Illllf)~flli K11l~ filll1ll lJmllJl1llllUll fllilUfllll(Jl1 11 1 bl I 0 QI Q ca
I CllUfl~lJflUl~mjlJflljf))fllimlllmCl(J~ lJJ~l1J ll1Ul1JJ~rilflfl mifflriVJ~1J 4 UV~ flflf)1u~rilNjml11J~Vnm~1J llilUfl~ IQ I ~ Q i I flllflli l1il11J UI10Ilflli ImfllJJlfllJ Infl ~~lill 5 iJ~NlJlJl (2552middot2556) ll1vlj lfIi fj~ nlllJlf) lii mlTi1K U
_------------------------------------------------------------shy
16 VH1~mllU 2557
~hJ~1~l~JJ~l~~~i~E~~Ilt~~lt~t~gt ~gt jtpoundshy
ni1~IUUIILIV (clfwn) 160-165
rilffimiddotn(~OOIAsectootui nn lu1ri (IUOS 3) 36-37 Woo
33~O~~3S0Y ~~~ rl~i80ti 100-(l(1middotmiddotmiddot U10UlO 1 00 1350-1370 nS8ou 100 nn
~ w-ni~~middot(~a) 3b~35 ltnrC wnQ~u (Aa) 32-35 nn
WB81oin~tia (00) wsnullY rucn) 3-4 lJo
uUi~libLi(iu~l2 ~ ~ ~ (6~75 - gti ~~( cgt nLll nsumsfivllllu nsnsXgtWl(utgtEi
~~~kh4iN-uz~ZfIIRI
u~anolmndl 30-35 ulnnn -- IIC1oTuiius 26-30 Ulnlnn
na~8fiounoolfirY 5-6 Ulnlwa -- na~8tl151 25-30 Ulnlfi5
nagt81tl1firY 40-45 Ulnfi5 -- wsonuQ (flO) 30-35 ulnlnn
ulboUloonll1ctn IUOS Omiddot 40-45 ulnlnn -- ulbolijEl~la~8aU IUDS 0 30-35 ulnlnn
clUUSOFlS$l(jl luos1 20-25 ulnlnn
lb VHrl~tl1r1W 2557 bull QI QI g
Al~W~U1AfitlillWflllfgtl1
Wlt1Aamp~U
~ln ~~Ellillll[hnlnl WlpoundJfl1poundJ 5~~1f1ElVlElLb~ilEl~I (1l1nr1lihVlmtil~poundJ)J flW ~El1u ~
UlfllVlUru-ntilU ~llllllnll~lVrr~mn Illl)J~1El)J1Wn1lL-iilfiUlll11l)JLmH~iil ~~Ellilljl poundJl1W L~l-ILi1l-111 ~1Ell-l 1J 1J I
L~WVllll-l1LtJWUllllWLtJ~nllUllll-l EllL~hJW AEC LL~nll-WIilJWln1l~llllpoundJ nWil WlpoundJLVlEl~LnpoundJli1 -lWffWluW-r1 WlpoundJn
ffl-l)JWl L~Ell AnpoundJil1Wn1lrllllpoundJLL~W1Vl~- LL~WfllillWn1llJWfil-nlllll-lWllll-l~l~~ il LVII)JW Vl~W Il l LL ~ fI ElVl 1~111l LfIW El ~ El~ ~~1 El LL~ilEl~ Imn fi ILijpoundJ1~ I~nflW ~mf-n1lviEllLYIpoundJllYI11lUlLVIml)Jfl Ullll-lCilAnpoundJmWLLiilYllll-1~1mJlJEllW1ll 1~nLYI~poundJl W~1 l~poundJ~WlpoundJU~lll hL~lll djEll~LL~Vll[lJWlllll-ltllLzipoundJW LL~fI~~ 1WIln~uLLuu YII6EllL1lWIilJWl
WlpoundJcilLJlmL)jflil~ ~1Ell-lvll[J WlpoundJLVlEl~ WlpoundJfl11i UlW)VlUru-nVlU ~11l1ll LtJWLlJtilLIlH~nlYlLI1H 1~poundJ1lil1i1LfIW~ LnpoundJl~ -lWfIlUW-r1 WlpoundJmVlll-IW1Jl1WimL~ bull n1l~lYI1Vl~ln mill1l LL~(IEl~ LbWul -iiEl~iil(jlll (ilfllll-1W1Ell-lLL~AnpoundJJl1l~lJEll ilEl~ WlpoundJWlI1LVlW U1Vl1~U WlpoundJvllW til AEC LiJWLijEll~~Ul(lrh~llWilJWl diEll ~W1El)JILiJWLijEllhiEllLlJ~LIlH~- shy~~nlmLL~(IElVl WlpoundJl1ipoundJ lrilVlEll ~ LiJWLlJVlLmH~iilYlLIlH ~l)Jnu ILijpoundJ1~ iilLLI1lLLlnlJElllVlpoundJ 1W~1l AEC WElnlln
cilW lpoundJn1lLLlJllnllVllltillnVi 2 mJ(IElVl lJEllW~l UtiL~WV11llLUpoundJlLIllH~iil East- ilrJ 1 Kt 1-ii El)J tl(il(if LtllJ LL~ )Jiillhnll~l- ~ til tkWltill WfllffWtl1mW ririlnU01l West Economic Corridor (EWEC) (ifl l1lpoundJLL~WLL)j(lElVl- dJpoundJl~ vh~)J(Il~Wmhl (jlWVl~flWL-ii)JL5jEll I(Jnn(vhWLL)j(lEl~) tiWLLJJiilEl~-L5jpoundJ1~UlVl AEC ltil5jml)J llYlL1l1lm~)J1iJiJ 2556 ~NW)Jl5j~~ ~LLVlWVncill16 Imn iil Wlm1poundJ)J1poundJ LLtlltilLtJW~Ell5jn1lr~~lIl)J~l)JnW LviEl IhnllfllLlNpoundJL~ElWtl 3500-4000 ~1W 1l1lnUl1 lEllUllllWYIEln11fl11VlpoundJ WlpoundJ 11llll)J1LL tltl11lllll)JLihh~Elnll U1Vl (jm~ElWYI1ElUl)Jlru 40000 ~1W
iiJlIilJU1Vi(l)llll)JllI1UllllW(IJl1~til(llY1 -WilJWllJEllmIl1~LLtlLElnl1W 1Wn1lLtil~poundJ)J U1Vl~EliJ )Jl1Wu 2557 5j~tlhn1l~llllpoundJ nll)J I tilln WlpoundJil)JAn~ 1l11VlU UliilW (iflL-iila AEC ltilpoundJ~L-iil~l)JUlll)JVll1lil LL~W Ul)JlruL~ElWiil 5aaa~1WtJ1VltJiEl
YIElnll~hrlYI1VlVlln ~U1Y1llYfEll~W LLtl Li1WVlllluflnH1L~WVlll LLtlflV11lnllfll L~ElW LLiillllVl111WampWiJ 2557 I5j)Jtlrll
~ulnElUn1lflll1lpoundJ~LVlWL-iil~l)JUll1)J nll(NVlW fl~llVlpoundJLLtlW)jl1VlpoundJI5jnll nll~l l1lpoundJLLtilWmnnl1 60000 ~l~U1Vl n1l 100 1lW vil ll LLl)J L -llWV11~1 LLJJ(IEltil L~W~llllmL)j(lEl~1uL5j poundJ l~LL~ L5j Ell Nl (jflUflUllLL11W ElW
o (l (l Q A 0
611Un ~lWa~~lWla na~V1ad~W1 ru~tJ d9
10 ~~~mRU 2557
QI ef 2J ~ QI~QI
fIAn~fln~1J1M11AaJ-U1JJn1QJQ QJ drS
19ftA tJnm8HiJuYi8~ULih)JlllltllUL~i)ud5n 9 (li n ~) n~nll L~~tI)JLL~~mun8~r1uliJtJr1Jf11iV-lhh111
Q I - ~ )J q
Q LVlt18l11JU1~i)flrnml-JmlJUr1 19 YIfloa Q YiUB1UU1r1 J)JLUU 2 VI~U~lUlJlr1 LLt1iJ~
fJTW1IOJWIJJ1JrVllr IOJVln LLt1fl~~8cinlJm~~~ul~lJi)~f1rnnmJm q n8~r1ul~lu~uL~8UYI_fld ~Q 0 ~middotf1lt1t~iiTI~UlLlt1lhJ1ll~vutiurllUll 11llJmmtILJt11LL~JL~UlJ8~ni)~r1U1VILY) Vlr-JVll-JlWlOJr-JlOJ-J
lUmmll~lJi)~fl~fil-JU~~ (ml-J) 26 flU~ ~81tJVl181l-i LLci~Ju~i)~~8m~tJfl~ltJa1
LVifti) LLt1ljrllUllL~~1~mru1vm~lu ~~xU mtJtlJL~~LYlTlla11mL~l-J~ULLt1ii~nlJ t1u~n~ L~Untln~iJ~~lana~t1aHfl~shy 1U~ 19 YIfld lL~tlmhl1l-J~U1V1llJi)~ Ll~lTImiddotmllJ8~n~r1 lt
LLlJ~~~ L~81~L~hL(~Yil~lUcit)Yu~ 19 ~ fld m1lJ~mflft~ LL~~mJunlL~UlJ8~ij ~~d~rill-Jl~m~ilb-nlJL~Il111 YI~mJd~VllL~U~ltlfililhrrl5n 7 Vlljl~lU L~m~~L~uVliilYil~lU8cill~~~ I~tllmn~ ltJLL~l 8 LLIiTltJ LtJL~ 11 Ll~~lUlJlr1
~lu~uii1~tliin Iiamp1JlYlUf1JU1~~1r~1-6 L~~~JU ~8mVllLLUJr11VllL~Umhtl~il iJ~LVlfii)5n 72 LL~UTltJ LtJUL~fil~~ltl 82
t1-n)U YI~mJVllmtYlL~TI-lYillb~m~uiltlln iltll-rrlJlf1Lnffin~LVlfii) 7-8 VI~U~lUU1r1 VI~U mUlr1 Vllnni)~r1uIllt1LVlfi8f1m~l-J Ultlr1ufln~ L~nm1t1 fi~U~TIhtllm t~mLUJr11~nlllmL-6~UnmL~~L~~xUiJ~UJ L~U1~5n 1 VI~U~lUl~ lYillf1nr1~m
mr1lJmflft~ n~nll nr1lJmfl~~ 1~Vl11i)r1Umr1lJ~mlh~ mTIJtIltJJlL~U flft~i)~VllL~u5n 7 VI~U~lUlr1 ~~Vllll iJ~L~UVliilVllLLUJr11~mVllL~~1~ltlfililUl lJi)~ni)~r1ulIJmVlfii)l11JUl LLJ1Gj1~iiLLUJ~~ Lfl~tJ~Vld~n~111~Vll-J~fl~LJUtJt11tJiJdVl~ei ~lJ1f1l11JUl ~rilftY1llrnlml~LnUltJl~ LL~M~GJmJ~r11~~i)~1mmtlLLUJr11~(il-J mh~-61~iJVlUl
I
~~llnm1-6L~un mL-6~lJnt11~LLt1m1~L~u ~mnUltlr1ufln~ n~lJ ~LLU1r11~mi)8nYiulium tJn~ llnn8r1ulhtlL~ft8f1JU1lJrn~tl8~ 11000 1l-iljii8iln~~lUnnMulln(i)m~ LL~emlj ~lUU1r1~L~J ~m~lljL~whmln8Tlm -n8f(~1t1~lWll~~U~U(i)iJnt~tI~~JnlltJnampi
LL~mrii~fiJ-liJL~UllnmUltliilJ ~-lim1~~8 ~fl ~B-lnUiJltlYiuliu~L~i)mlJ nlVlU~ ~-lLIiB1f1mr1l~-lmfl~~Y1l1Cll ~~~hL~i)~-ln~liil81u
~rn~~UV1~tJ ii nli ML~mLYI~N~ amp1lJlf1J1~1Jl-JTm-lmilil-nll Ylul-iLu
lIl~iJL~il~l-rrllxULLVI ~-l~l-JllJi)~L~U~11 ~ltJ1UnmYllUt1n~11~L-nllm-lmtollli1~U
L~1JULl-J~ltJUYi~lU~l 65 7 8I~~1jJllln
L~Un 591 LL~llm~Uchn 285 ~lULLVI~-l ~l-Jl~~ntl1~UlIl~~liJL~Uillillfn~lULVlq
~1llni)l1lYlL~1~~ln~licent1 307 iJ-l~-l~1~8 mjnL~ 285~ m1bL~~chnl-Jlli 219 LLt1 llnU~~uLti) 88
cilVl~lJml~f1J-lmL~1~Ult1lhtJLVI~i) ~i) nm~-lVllL~mn~lilnml~lolflll-Jln~~~ LL~~~nlJL~ iin~IlltJ~~llTI~BmJrm~
~ lJtJltJL1~1mmJf1lVI
2557 r1
VJUr1n~ ~~nrl~~-uu~m~ q q ~
V 0 oV
b~UVlU1V11 b~U~1 t1~1U1~11 ~ ~
bull YI~rin~ l~~rJ~m~ilLhynJ1VifHi~-lL1NM~ 19 WCl1JmfllJil
Jl~LltJWl~WmJ1YimW jjmdn1l~JWVlll~W~lrJriliTlhihJJjlJWl 7
VI~IlKlW lrwrJ~hJtJi~Wl OJ]jpound ljil~ thJ~Dmm 1Jlt~finjilD JilW
5 n adilflru f1dd~md LmV~n~~I1WliJ tJlllJW1Vl~ilhi
WltJYlWrin~ l~nily]tJ f~lJWi1~liJtJjlmdmvi~J~nmHi~ n~njl 1W~ 19 YlCllJ~l~lJ~ 1Il~rJmhjjlJND~VIldmYld1~
bull bull bull I
md fHi~ 1l1H11DWnldL~WJ il~f~ l~ill~lJ l~iJVIiiTvil~lWil cil~ 11~~)~ t~Jmdi~lL~~~lWj)a mdVllllW1Yll~-J1L~WlJl~ltJriT1il-Jl
ulltl111ri(mmmd~fh~ilQ 7-8 VlriW~lWDlYI ~~filft~Y1Ildrul mllJl~WhJl~il1l1nmdtJiL~Wi1 mdH~Dmm LlmiHjL~W
middot II
1l1fln6~lIWliltJlVl~6jjl1in Yiurui1iirJ6i1nl1 11000 il1WiJ1Yl
~I~1~~~ijl~r~) mn na~rlnillnA1 a~~uYffl~ fiul-lhmfll tJl14
~~ciinqlJf)if1lJd an 9000 illiJD1tl d1lllllU 2 VI riuillWDlVl ltii~~~~~n61ll~t~tiilL~aU~~~fllAlld bull
-r( fI ~fsect~~dlJft1J li~~flrumdlJ~i~iJ6~tf~L~i~ihii1Jd11 n~~a~~rilii VI~al1tl~ t~vWE1WalWlilJtm)hnWlJfi-if1ru
~ bull r ] II
f~llW~~ 26 AllYi(VI~tlLL~ iMilJlilL~)JtWflidiJ~Vlll~1W viIlW
-]l~lJL~~l1JIYh~lW~ cil~~~~~~~cii~ ti1mi~L1l~j~~W-~~~ltJ bull ~i~lUlUllil1~i~Wl ~~ LLtlTn~-1flldu6t~1J n1-1L~lJ ~~JJW E1~
bJt~l1SitII fdY1lI~Yhrujj6 LUI fll~U tlitJ1-il~~~fl ~ ri alYJU ~Jm~s~diJl LLlJ1~1~~uU1~~ LL~M~hit~]vil~ fl-l~6~t- - - -
t1llVLlIJlYI1H-I~lJ~alWnW WltJYlWfftl~ n~Tl middot bullbull bull - ~ I
~lW tIltJftfTlul 1~tlT1rrJj N~i1mdliiilA1~tY6mdLnl]~
LLat1 ndru~Titrill~1 (5n ~ a~) minil L~~mrM-ia~Tw~~~n6lt1 ~lJli1tJ~iJ~6lf11lJl~~~ij~milJmt~1U~ i9 ~q~mAlJ~~-1 nlnliJrJ1VL1~lL~~ 1~L~umjJYlWt1~6tlJlJN~W8Uft1Jnid~~~tit
bull bull - t
U 61ArufldllJnld Li~1WaJJ~a~fl6fiLifJf1lilWiin~J1iJLl1lJ tI - t - ~ ~ amp
lWd1iIihn1ll1~jWlLIIU~tj)mil]W1 1 )jrui6~h~-1V1W
~f lii~~~lW~llilfJ L~W~1-Jl~11111liiti~t~(~~J 8 Lta~ bull l1J L~tiL~~ 1rLL~WaiU1Ji t~Lt1~6~n 72 iltl1411V ~tl~ L~W- v bulll ~ ~ ~- r d ~ l ~c - J Al-lillV 82 VI~W~1W1J1Yl 1f)na~YlWJj1 t1Ll1tl6111JWl d V)3J vU middot bull I ~j- ~ ~~ -0
~6n 1 l1ilu~iWDlYI ~~yill1ndYlnlfii~f1ft-1ft6-1F1L~~iin 7 t1~WillWiJ~~ ~~ rii11l ~ LrliivfmiddotM~~ A~T)t~t1lJ~~J LilkiJ~l tj1Ji1 1156euroJcilJ1~Wihnh rilWLLml1T~f1i~ il6n~Wli1r~ri fi fL ribijmiddot 1 bull II ~ I ~~ - ~~ --l _middot ~~middot~l ~ ~ U6illmWI1WminL~W1IIfli1~1~ LLi1fllillJIWn~1-~lUflll~rUf1U
v - 11 bull middotmiddott~ ~
i16nL~vYiil~nlltlfi~ lLetl1dlild~W~8~16L~iJjlf1m1ilJlrJ
tr11 ~fll~t~~a i1Ail6~nllS1 V~Wli~l1l Lri~fld1iri-l1iU~ ~~l~~t middot bull bull - ~ I ~ - ~ _ bull bull _ ~
HmYld1~nlirtl~Yl~ijrul~~~Whl~alvi~nril-J~aitl ~ - -
Ifl255710 c shy
Ul[JI1~~n~ LGn~l1tJ IJ1Il~lI1tJiln1~
mYl~1Jn1Wl~J mi11)l LLU1r11Jnm1ll~milJW
nwi1u L~U~l1i1~111h11u1iiJLampiUUllmHn tJ LLU1111J YiJn1~~lL~mlnnilJr1Wlhm~ull11U1Yi
u
IICluiWuil~n11 11000 lt11UU1r1 ~Jm~1ll~~~~aJ L~whnllnuJ~nltJnmilJhuYiilJ~U (iltlr1)
Himu 20000 cllUU1ll LLfiJ~nilJIlu1~u~u L~ilU Sju LLlnL~whmjllJ1L~1n11rilu~ nCllaJl~niJ~nilJ1)u1rtu~UL~flU WYld
hwrullTInlL1Jol1U $1il m~l~1lLiimnum~ ~middot[JL~U~~1ll111~Lnltmn~LVI~il7-8 ~ucilU Ulll 1~~i1 3 LLu1r11Jlum~lLLVI~JL~U $1il 1 m~ L~uiiln~iltnn1iUlmNnrUIIU l~uu~l~ilniJ~
U11~iilunU11lvlUClllil~m (ClUu) Ln~lnu LLU1r1lJnl~nL3u 2n1lllilVlJJUnmJLWaJ5n _
20000-40000 cllUU1r1 c1Jn~~mlJmclIIu~l~ l~Ul1JlI11$1umUnmJL~1J1 wd LLltl~ 3n1~ l~~lJL3UllnnilJr1WIi1U~~illi11ul
IJ t ~lU UlUnltm 1JU1U11f ~l~m~ 1iUlm~
L~vnl~Lmffi~LL~l1n~rnm~Lnlffi~ (llnCl) min)l
lum~tJ~~lflJm~nl~lJm~ li n l1 (Uil~~) l~i1 m~~UJ1U~n1~~lLUUJ1U m~~LLflf11U1~iiJ~ 1lWL~U~1~1 LLf~n1~~lLUUJ1UuJnvJr1Ulf11Ul 1ll~~lLuum~iv1tlu~lJ1 ~ JJhU~ilJlIvJilml ~vmuu ~1aJtiJn1~~l1~ m l1lJi1n1~lI mm3u
nuJr1U1 vun1tJ5n~v~ ~1wmlaJ~Uvullum~~1[JL~U~11~111nu
lf11ul Lnlffi~nlMfum~~Ilf1tJLL~1 8 LLl1un1l A ~ A II
~u Lfil 72 LLClu~u UJ~LJU 82 aJUmUU1r1
1~ [JLtJum~li(~uYi11illlnnll~U1Ull11 L~UJlnJU mm LLf~~JUl1nnBillUlhm~illi11U1 llu
n1lJr1wlh[JL~illi11U1i(u ~UnilJr1U1 HbJLLcl1
105~0 ~lUU1r1 ~U~~~l1~JJutJ~lJlmLL~U~u L~ilt~UlUll11 ~~Cl~i1tJLLc11 109000 c11UU1r1
~lfj~Jl nJi1u6l1U11tJLLc11 101500 cllUUlr1 iiJ
Llt1~m~U 75 -UcllUU1r1 Jrilc1Jr1UilU~lUililn111
lh~l tJilil n 1tJlJ~LL~1l~L~ilil ~lunilJIlu 647
~lUUlYl LLinl~L~lJ~u5mw~~l~~(luL~laJl il~lJ1~nOllaJ lIm~~lfur1~lU~mlnilJ~nl
tJnmilJhuYiilJ~U (iltJI1 ) 1lrilc1J~m~J~mhJ L~lJ~lunmh [JL ~il~JL~Ul1lJr1ULih nlJr1U ~Uh 1l1ulu~uL~ilud nBJr1W1 l~i1L~Ul1middotlJr1Ulln iltJr1L~U-jlu1uaJln LL~Lriil1~L~UaJlnl~r1 Uilu
~~l1~~1~nUlf11Ul 1~11Jyill~Uil~111~~L~il 7
~U~lUU1r1 5n~J L~il~u11mulu~uL~ilud n1lJr1W1 l~~~~lJL~u1lmuonaJLiJlaJ1U 2 ri
~ I 11 11 bull
cllUU1r1IlUUilU lIm~Yifm~~ilnLUtJi(u llnL~aJ m~11liluYi 105 c11UUlr1 LLi~lClmlnnn ~mmltJil~JilJ~~ltlJL~UL~lnilJ~i1~WI~UIlr1U~U 1~1l111l~~vm~U~lmill~il~Yi1~dlU 80 c1m
Ulr1~1Un1~n~U~1Uml1lvn-~mJltill li n ~U W ~U IIilJli~lmlIh1~ LLiVJ~~L~VJilltilll~iln LetJ~l1J nwBl~~L~U 1~l1il~clilJnuuli1J~~
ll~itB~l~11Jnl~l1~mlllilJnl~~1Jnll c1J
---
2557
~middotUifUr I1TWUfJlJf)a-JiJWlfTJWl
llUJl~llillnmYlmnllfl~J LtJ~ltWil
~mWWiinJl1jlmVlnil trnlflllLYilnllLnmll LLRrlVlmrnnllLnln (nl li n R) LLRLf)1il~1 U
~iinJl li nrl Vlm~JVll~ LLn~J~~~Giil~lU
UTh1WlJilJ linn L~ilLLrl~JmlJJnJlillmJnll
nilJYJ~lWVlft ili1l11 ~~l UnllL~ilJiiilJ nlll~ JJlUnilJYJilln 2 VI~~1U1YlL~l-JL~ 4 Vlri
~lUlYlil illilnR1ULUWlllJilJ lin rl Vllmm
my]llJ~lrnlfeJbJnlJJ1mUlJ~llV1l~~lli l-1d~1JiYfriil~1l 2557 dOllJJ~OlnftJflll ~JilniYluGiilmll-JLil~~tJlnL~~nJ1ftll lin n miliiilJUl ~UthnJilJlhlflllti~lUl~ flU ~UToJlfl LL fnJJYlUlj LoU1 n ltlJYllf111 LLYlU niYli1J~lrnlftiVllnSjnWlJmJnilJrlLU 4
VI~alUU1Yl
f)If)ll VI 1 I Iil-J
~l A~j11tl()~nJiIt1J lUflUOl ii~OllYlml~ ilJLftlnTImlLLftlilJ
1JJ1tn~1i(f1J1ULfI~ilnllLnmll (rl~n) dJ~ L~Wl1 middot L~m11l f lJ~mllrn LLUJJtil~l
- (
lilJti~~nrYlTIJLn1ffilLLftmljmru Ui n~n
lJiVll1ltl11~nUf)rnL~lV1Ul~UTh1lTI~U~JJilJ W~nllUTh11lfiruYllfmiJ1j (LltlnLil~) illn~
t~U1jJJ0l1lil JlnllJltltJmltl~lJium1ruvil
~11V1~JJJJ~1Yl UUlVll1ltJ 1~ ULL~Jil~lltKu~LoUl
oU11V1ltl~JJ~lYlU~11~ln L~ltlJillniin~VIltlJJ LLftlRlfl~ltl1iltJ U0l1-uV~JqU~lnflJltlJ~ lJiYi1J~1iJlnlfl~mll-JVIltlJJUltJm~J1~unlY]l1J t~LLiJJh mJJnll~11liimlilrlltlu0u~nTIl-J~11 VIltlJJJJ~ ml1 vuti1iil1 Luu0 ~oUl1V1ilJJJJii
~JLamp1JJ~~n~VlilJJLliLamp1JJ ~Jd n1lClJililn~11 VIltl~JJ~lu~ilum~lL1ilillnlYlU LLGiL~ltlJilln luli1J 2-3 lJ~~1jJJl~11Sj~mLL~J luJruY
-iillJl1tilLYlf15l ijl1m~lml ~JrillVl~Ul L~1~111YlUummJLLitilL-iil~11l1flllJnYl~LLYl
bull 1] U-cr~hCl-r~U1hnl 1tJ1~l1~ nRU1ru$1Oll nmJn1l~~~nli
lV1l U~~ JiiJ ltiln~ (u JR) LlJ~LtWll Jrudil ~iVll1J~~~lL~ltl1Jmilhn1~mn (nLltlill1) ~~Vlllt1UnlV1~JLm1Lril~tJi0li11J ~11 100 ~ l~Uilli1thlilitJmn 3 U L~ltlJilln UJn Rl)Jllt1~lL~nliMYfYi 1Jj iiilJJilil~~illnf)rn1j~011 (mJJ) Ll-1SJilnll
~~illVl~ fil~ilil~l~nllMLLCilLR~ilLmUl it1JJll~u~nlllJimul~ild lIruL~tJ1nltJ 2558 UlI rl eJJSjLLt-J~OlVllit1UR mll-JU11 15
Ll-JVli LoUl~lL~JJlmJ5n 269 ~ LLGiiiilJlill~Sj ~U1Rlf~lV1~riil
~i III cv ~cS
bull 1] I() 1()I1~lflllmVl01t1Mlt1J1
lJil~)J 1Jfll1GlJ1tllfu Lfillfumflruml~ml i1JLmJJ~lifJrl (Ulillil) LilOlLelUll jlillltlil~ lwri1JUTIU~J[JYllimrl~1i1JLmJJnlifJYl l~tJ il~R1V1 nTIJJ~ il~L~tJl LtlWrlJ1ltl01 rlll-1n-nJJLill
~JJ1Ul~nlTI1uunL~ltll~Ln~nlftJYlUUUUTI~ mlJJ (fl~Rbltjlltl1) ~n L1JflllUn~~u~JbJ li~ilJ~OlrllV1ml~YiltlJL~m ~JLLlYll-lJLm~il~ iVlllJTIJJ~lJlfi1JmyJTIJnliYiilJLYimLLdi~l
U~LLt-J0~lmiYiilJL~tJ1LLf-iJlfl~LuVI~n ~lL1n n~)JYiltlJL~m~SjfnU[lYlLU 8 flliRL1lltl1 ml1
n~)Jil1ltJliliJJ~llLLfmf1LVlitltlltj]ltlUU n~Jj JJ~~nl~mltl~l[JJnlmltlJL~ulLaJUL1f1 Lil~ LLGi~ ~ljJJl~U)nltlUn~leJJlIBW~JLmm U8tJ
LLRii11V1~~lfi)-fui1J LmJJ1 11J LUUflllRJrlU1
nilfllihJLLlJJ
lll~
rf na~VIad -l W1 illlt5ijtJ
~
W9l~CW 1b ViqloJ-JI1fllJ 2557
~AA 11111 ~ ~W dl1JJllB~ ~W bb~ ~~lU~ n ~fl I ~ilHtU~19MQHHlii
OJ ~11 b~d-JlltJ1~t1 eJUVl tJW1~ bfi1Jll tJ1til~lbiJl iiHlilfiHtillUUll 1 bb~WmW 1JJm~Vl1Jn11bDn-ahtJ IJ~elmlfh1VltJff
c d I I I V
beJ meld-J eJ md-JlJl~ ~JllVIJ A~eJI eJ tJl1WWn bvwvn nlilaliiuiil~tUUUau d qdl 6lI
bull lJqJV11mdbd-JeJI~lntJTwn 3G- co -=I -=I AICIIgt
DWlHUlnUH1HHrlU Q
bull 1V
~i)~1nVlU1 1 -~- ~--- ---- ------ -- - -shy
L~EllU~ 15 VH1lfIl1~lJ UlJnCl~)l ~u ~~11CU ~mnlfl~LI1Th1iiivm1Lru ~ltTn-nu i1l11~iiVn11I1rl (0I11~) ri11i1 nl1LnUl1fJUi
w1nhmru 2557 ~ OII1~ yn~i1V~lni1 Lih 1
~thWlVl VlmihmnulIl1lJ mnnl1Jlhmru
2275 tnuWrulflVl vWmVJurlumlLiioofJIJEll
iJlLVlI1 LrllllVlnln~viiluViW1lJ11mijrWw Mfin 1 00 IJElllUl1fJ~U 2525 ffiu~ltJlJlVl mEl
iVlLlItJ 252 LLmJtnuUlVI LVlfJln~i1mlLUn~fJ l1J1LJiItiv~~lnilVlnThir-hulJ1 L~EllVlmW1ilJlll ~
1nlflm1 i11l~llmllllVJUlllfJImlnl1 Lun
~fJWl(ii l1VLtltJ0I1L~m1~LI1Th1jiilllEllthLVlI1
lIllEl~1Elthl1LJLbll
m1LnUl1fJUi~lni1Lihlw1LiItJW)l Lvm
hil~lJ1VlniJ umlth ~V1illl1~nllVVl LnU1J El l
U1fJllUWN1 ~ LLlJilJ1VlnilOjLO~1~UlviLiiVl ~LJWLI1lfh1-iLI1llfjiilllmfJmM~lni1Lihvl~lVl 11 tlElLJvi1l1J1JlmruiJ 2557 uiElVlElLJtiiLJiJ 2556
rlljijill1l11ml~Ell y1hfJllUVI1l LI1llfjii~l mvlllln1lflrl 15LJ1~LLl1ltl1~LYI1V1fJ (15til1)
LLlldltinlluflrumllJm~9lJUlm1LI1l11~iiv
LLllNll1lJLL~llllti (l1fl) thLSlui1LI1llfjiiw
2556 vlJmu~11~Elurm 45 lJiEliJ LL~vIElU jijnllti1lJlrummLI1llfjiivlV1fJiJUVIJUlfJvl1
lii 2-3 ~EliJLmJLJn [WnCllf)lnro LLll11 Ui
rlm1111 0II1fl ~Vllll1lJIl11LI1Th1jAvmu1utIiLVI LLllll1fJWlntl1LVlI1 IVlfJLO~lLI1llfjiiV1J1ll
t1lLVlI1~ l1ulfJlflfJ1mlIJfJ1fJvl1V11lLI1Th1jiiv
LtltJlt1mhlI1LiifJlIl~~ln17u LLll1l1~tlI-Jll mV1UrlwI11HjiivlV1UL~lJiu I1m1LnmlfJ
M~1lltl1LVlI1~lnilLihLYilJiu ~lfum1L~lJ t11ilVlilJ11Vlm1LnUl1fJ1(ii IJ~~~~ 3 n-rn
~1l n-rntllmlm mlJlllmliJUi LLllnllJ~llmm
fJ1)lJ-nrrlLWL~1llmri L~111unlLllf~iivmhl d~LRfJmHvtnflunthnn mllt1Lnu~L~lJL~JV Lihm~l L~lJ~LsectUmlJ1niu
ulunqlf)n~11ii 1LJt1U1I1llm1V~whlU t1llJlruU 2558 LihlJltJllfJhtilV~lnil 2275 fhu~lUU1Vi LUULihlJ1U1LJUlU 2557
L~r1mlLn1JIl1JllhLYilJ (LL1U1) rTlIJUlfJ~1 1~~ mlLnUIl1JL~LJMlJflllllliWl1ill1111 vi1~
(ii1ll~VlmlJVlfi1l mlLnUIl1~ L~UhU~Ullflll LaU
ll1rtuiJmh~ LtJUNllth~n1l1Jm11uiJj~(iifuNll mVJuml LI1Th1jiWn~ll1l~1 I1AA1ll~~mlJi1v
Lnumghilll1lJLih11lW J1JnVlnU mnl11Mll
1m] lll1flL~1tJlJLLJEl1~mlLiiumJ~~ULLll~l t1~n~)l~nfl~l LWll~Li1LJilLWnl~r1fJ~LtItJ 111LtJ1l1lLuUmlLYilJllfJItitl1nuEllAnitlnlll1ll
t1UI11ll~U (1ltlVl) LLllLtJLJm1llVlllU~fJIJ1ll ~llaquotIi~UVlL~UlutlllJ1Mi1t1~Vl~U1~-i ri1J mJVI OIllJ110lt1lllVJU~tWllI11ln1llaquolIJU~LJ7 IJ1lltliLVI~lviL~~
b~eJW ~mVl 7-8
LJlfJVIjyYn~ L~n~rfJ tlliU~Ul~1~lJLJUl1 1hui1mlmVJ11lm111~l1ujlU1mlmlLLVIU ~wUI~i1m1mVJTIlm1flrl LThLl-JfJi11ulu~ 19 ~()lfll1l1lJ tTVlm11lrlu~1mVJTIlm1fllN
ilmlJ n1llIfN1 TIlJiil~mmUlfll1LOWliiv IJ1ll1i (LLUlmi) LYlElm~1lfllLLU1V11lmlliMl 1I1llnVJ11ln~flNl TIlJfllLLU1V11l1unl1~ LLll
1111 LI1Th1jiiv1Jrl1l~~a1lIJ1lliJ alVln~ru 1iWUI1 (fl-rn) lJllLtlull1llWtmll1~1111unl 1-2
middotfu~r-hulJ11iM1~mlL~nrlumhfJ-rlLJvi~1IlOj tmi middot lhrn-nu(~ThI~nvn1lflrl (l1fl) ~1tTnl1JUThm
middot dOll151lru (OIUU) TIlJiilI11~1lrlutlrVlmVJTIl m1fl~l1t1LLLh LLll1u1~ 19 ~CIlfll1fl~VLW lll1Lun1nmlJ irurTLJtt~lllVliliitilU1VVl1lJ nJmI1fJ1uimumllii~m1 LLllrilI11Vl~UIJ1ll111laquo
1jlll1~l1 LLllflrum1lJmW1llrlLJLLatll1u
tI11lJm~~mllll~ (tltllI) iimwm1wrTu
rmm1un-milllUIJ1ll flW~ LaElLLtn vllJu 1u
I1u1iWlI=iYirTlLaElmj(ii1)lvhmhvi1lthlL~~~ ~ ~
flfJrlVlnWl11ol11m ~lhflfJml~U~~nlfl mjffl1~llhLVlI1 lJl11lv1mrfJElmlffllViu
LiJ~L~fJtt IJrul~n1lunmrul~nmlLLllci1l~ (L1lLUlJ~) maltllmrucymml~1iivLLflOIm1
flci1llVl1lm1L~U Vlnil~nnLl11ll~VlLd1l LLll
niJOJmm1LI11llrTl~~LdmLll1mrVlLW rlUm1
jj1jl11ll1Illl1nm11t1iin 3 L~1lU V~LElOlL5lJ1i llVlmltJiJd 30-40 ~1ll151iiVL1lL~lJfitl1mru 2
fflUl1fJ 11ltllmru 7-~ LLLJl1fJ LLllm1bJij
1ilJllaquoWVl1GJ1lUt11lJ1rul1fJ~fJiJ 2558 I-Jmn
n=-wruI11L~LJlaquolVIulThrlnmnulti vIhLI1LI1llfAv
lV1fJL~~1l1WLUl1l~1ln ~ml1llf~iiV~nLLliLLltiilLJVi U1UrlVl5ncil1i1 ill1mlLSllllrllrltlI-Jll
lJi 1lyYnfJll1~m1 LLYil1lUIJ 1llRUIl11V1fJlLJ~ laquo~ 1J1LfiUW1ntlllJ ~ ~ LLllLma1ll) 1-iuti
fNEin ~flm1~nlfl~nfJll1~miLLl1lLJIJ~llV1U WUi1 1hl 3 ~~lJ1 (2554-2556) lV1fJ~OJ LRfJmLJLLUlm1Vlll1~1-in1Jtl1LVlI11LJ1l1Li1fJLJ~1l
~ ohIu LLllL~alll R~LiItJlJllYhTIJ 183125 ~ u
ULf(NflG~111~rlLllI1lt-lrn ~ptt~Utt1WI-lLMt1G16t1LnBnluM 1LUnGL~
r-~r-GpvttG~MttLLil~~rlIA11LUI1Bu1flflulli rLJ
r-~ t1~t-l1wtuZr-~Lf(yamp n~tl11 ~MIl ~rl1
t11r-Lfl(3Utl111A4mrlllw~~u~r-Sl1-l rlU OOB
ruLtt1[1~~n~~Qu~ rm OOO~ U~tt~mLfl
TtJIi1~t-l~1Lur-BpttLLtI~rl~~t11nr-Br1~nflnLfl ttWI-lLMl6Gr-UAprulnlBItLt1~ll~~m rllA1
r-(3I1J11~~LftJr-~u~ 16L~ t1nrJ r-Qrl~ mLf(kllA 1[1
n~nrlnLflmWI-lLMt1Gft4l flG~n~n~ G ~ r-rl~
~ll6gt-lr-Qrl~~lllngrllll ~tlLl~lm~nrlnLrl~ GlI-lr-LtlU pound1 rL~nlJ 1LUnl rlLI1rl1n~~rll)ln
r-LflGr-amp~U~Nfr-Q flGIIt)n~ 9C 11~1nL~B 6nrlll1l6~t-lWJI)Brl~rllAl 6nrlnUltt1WI-lLM16G
LMnwlll nL~nJtl ~nrlnLrl L1LMr-Lrl
tt~unlLintl GltnVrlL11nrl~LGIA1[1tt~Unl middot
MLlrlU~~rlIA1Wmiddotltlntln41nl 4L41U~IA~rlLn
lJLJ16 pound r-~tl~I)Ll1rlIAHr-Il~l11 iUrll-l
n~ 9C9v rlIA1m rbrlI-l~ CCvL 1[11tlr-tl
nrJLf(r-tlr-G1 rbrlll-lm~ pound~6pound~ I)MULf(~ilI)LI ttLnIlrl~LVlMIllsectI-lLUtl rbrJll-lmL~ 89LG
1[11tlr-tltl rbrlll-lmL~ poundV9v n1wnlJLttr-J
r-B1 rbrllI-l~ wr6~ I)~ULf(~~I)LIrw1 ~
111Lltl1LUtliln41 rbrJll-lm~ Bv~L rllllng
tl rbrllvt~ LBLO~ rlIA1nrJ1l1tNlr-G1 ~kl-lM rbrl1l-lmUl lt~Dpound IAIl~ULJtnII1UlM1WNilIlLA
D It f ~
ttLnl)rl~ 999lt Jnl 4-I1MllIA1rm1nrl~LB
N-rl11lt1LUN~r-BIr-(3~Lru1~~Ulli nV~~11
nL~ r-fl nLpoundLnG ~ LllntluiJ~L~fU1 lr-B~tI tl rJW~11r-B~il~B~r-~ttL ~pound6 BsectI-l OO~
ft4l1)gtgt~rlIA1tt~ U~lIlLtl16~n41~ttLnl)rl~
~LyampIALn1[1Lllntl~nJ)PlsectI-lLU1IlLtl16~rul [11
IlLN 161LU r-LIAr-I111 nL~ r-fl11 rl ~Glll ngu L~Lllntl
UiJ~rlLUr-l11Nl~tl11L~B~ ULMr-LilIALn1[1
Lllntl~~~n~~I)Ltl16nL~ L~LL~U~IA~rlLn 0 Gsect1-l1 6~
IlLtllllnLplllraquo~tt~1U L~I1~ ttSlL[1nttLpN1 r-rm
n41r-fl1rl~1tl)lngtl1ttLnllrl~uiJ poundpound~ G~I-ll
6vC n41Ill~tt~U~rlLU~11r-G~~1UIl ~
nrJtt~ I1~Urlm IlLtll6I(l11n4JtftlU~U1Mtt1tl11
V9nrJ1tt~ 9pound r-rJ~~I)Ltl16I(lm41ttt~
u~lLJAI1LnIlrl~illI)LN16rltl1rl1l1999C fY11 9pound
G~I-l 996 tflm41~rlIA1 v99C flnGltt~ ~
~ IlLtlt1nln~G~kllA1f1l1illl(l11n4Jrl~
~rlIA1r-Gl1rbllLtlltntl~~ L~L4lU~iWrlLn ttJIlnrJ IALI1n~ c0099
LftM wjm~ 96L69 rlamptlllng IAU1n~ L9~90pound
ttLnllrl~nrJLttr-tlr-G1 IALM41 pound99969 1l~~ULf(
tt~~mflllrlmLf( ~lfyen~rlampLGnln~
kllA1[1nL~ IALfm~ 9C~poundB ~ rlIA1tl1 IAlllrL41
V6 ~ pound6pound 1~1r-tlnrJ1l1tr-tlr-G1 IALfm41 6ltpoundBCL
rl~rb~4tlftt ~t1]1tlMlJ~U1I1~rwllUlI-lLUm n(l~ r-GIIlLtl16r-LIAr-[1mLflrl~1rb~~1ol1A1[1 LVlM ILRU~1WtlM ~~ 1wnWtl~LGtl~G1 ULI-luM rl 1A1~~1iJt111~~ r-r[1I1kf1t111 lMlo 1WnlklIA11[1 pound r-Br1 (rbLnLPttLLtI~ttLtJj) Wl
~n1tl1~tlln1tllALwLMn1rl1l1 JtllsectI-lWtl11
tl1t~mlnvtt~Gll-ln~tll1WI1BU1flflttlJl r-~HLtlnllr-B~1 Ltl11B~ L~LL~u~IAlrlLn
L41u9vlrlLn nVrlYlnrl~LGlollAl1[1
illrltlIlLtlt1tflm41U~~lt I1rlf11rl~nrJrlLtlU pound UWnrlamp LGnl Gttt~ttLtkl-lbrlF1[1111~rlIA1
)yent1A tl11 nJl1rlf1~lttLurlLNLyL~nr1 r-SlLy
LtlUIlG~l6nrl~[1r-B[$11Wll nrl~1LGr-Bll1rlf1
~lll~nlJ nrl1LBnllollA1~UV~U~rlIA1rL~nyen r-4-Mr-1l~r-~ rlIA1r-Bl1nar-1LUMLUrlUkIml
litt~LU ftl-llnVNl1WGIIr1IAW Nltmur-ml
rll1J1inLumi mnpoundkLlftl1WuMl U~lIlUl16m nrl1LGI)Ltl16nlrlGllIlUrllA~lLY w~ r-LflBr-B[$1
1LUr-LIALl-lrb[lUL~llw~nGt1rlIA1r-GILl-lrb[l
bull n41~W[1G mln~LMnLfl r-LIl~ruvt1~t-l ULMr-Lrl G~ 12
~lnar-11r-Q~~ntl~rur LIf1H-lr-G~1tl1 ~
~rulJl6lr1 rJLU~1 r-G~1~G~ nttLpttSlL~ ulshy(l~UI1f1IAU~~rb1lLIl~n~ 9 rllBl IALl1nLl
00009( nrJ1tt~~ L99C ll4-nt11~ IALI1n41
--
2557
Q ~ ~ ~ JJI-11t1tnHI1Hlf11a~1 bt1V bfW 5 lt1U~1
1Y1u Lf1~flLittwvh t-J~ilifrwn1~ -i1111Jl~d-J b~fl~l L~UbtiU~1UbLti(jfllillunYimLtSuu
+3 bVl(jmlUifllJu~-JYil1~bbt-JUlh U~ULflnlfU qIIV~JJ
fltJUfln lJruYl~LLlJLlJ)JUlJlJU U1UifYlii Wfflfl11Ujj ~ejlu1umwluiJ
~m~nn11iil1Vlll1JL~ )JVll1YlU~U VIfln11iil1YlU LLClflmflmn 1JIL~U centln UlllW nl1bLlJ oifUlJ fl ~U~11YlU 1 U
ASEAN+3 11 llnmllLmlVi~uiil 8I1Un111~LLn mlW1i1 VllLLflt-J~Cl1nruli ml uiuwlVlu ~u~1u1JInflufl1Jmrn lJU~ t-J~(jifrulihl Lf1~flllittW41-i11~ h~u 1J1~iJ L~fl~lLf1~fllu(PmtJ
~dh~uiil~lflflnVl ~nlJ fll1 YlU~il ~il~1Unll 50 lJfllml~lflflm1d-J lilU
LtJ1U1JLYiuulI1lnflumLlluuL~)JLtlilL~1nU ASEAN+3 luu 2550 - 2553 n1J-61VI~l Ltl(jL~1 l11l1) 2554 -25561YJULtiu~~fhml
fIlflfln11Jilm~~ 3 Uvil~9lLtJUd-Jfl~l 183
LL~U~lUU1Yi L-6UL~U1n1J ~l~1~1 )Jfl~l 393 Lb~WilUU1Yl LLflYl~1JUU~ 728 LL~U 111U1JlYl lJru~~J1LmtSu 1~)Jfl~lmlflmfln ~ JJ ~
LWd-JlJU
d-Jfl~15 96 LL~UI11U1JlYl L1U9lUl)J 306
LL~UI1U1JlYl 8ULilULiiU 6 9 VI~UI11U1JlYl ~ - d v d
L)JUUd-Jl 65 VI)JUfllUU1Yl n)JWlfl 39 VI)JU
IilUU1Yl m1 28 VI~UI11U1Jl~ LLflm1u 786 111U1JlYl
~lU~1ULLtililfll9lmLiiuulu ~U amp1Iu
LnlV1~~ WUll 1YlUL~LtiU~1ULLtil(j~~9l 11JLLI11 269 LlIuL~U1n1J~l~L1J11146 YJ~1JiJu~ 874 lJru~ )J1LflLlltJil~1U LLtil(jmilLYi)J~U 234 8UIilihiiiJ 419
L1UilUl)J 1299 UiUU)Jl1209 fll1030
n)JWl1 097 mLu 001
bull ~mu~uii1Ylu~iil1Y1J n~d-J~uiil ~ilcentlnUll1Y11umlLLllloifULLcl~l 1)mi iil1
Jl~U1Jl~I-J~U LLflL~fl~h~~fllLLIIimu mhJ~uiil~ill1nUll1w1Jlumn 1~bLn t-Ji(jifruli1~ bL(lL~~flllflwvl1 ~n~)JJ C ~ QI
UViln ~mUn1druYlln1ILd-J1l U-l)J~11d-J
-i1ilLLtJl1j9lL~fl11Jlu(i1Jmuu 255 7 l~ I1nUll1wmltLIi-iJuflil~ llm~u1Jlu
nm1tJ~n~)JY1ill1nUll1WLlUfl lilU1YlUl
btiUil~l~ fi~1l1lnloXn1J1JILYlff~l-Jln~Ul lumLlluu ~9lL1jU~fl~l 25 LL~UI11U1JlYl Lilm1)JYll 5 n~)J~W)l LL(ln~)J~9lYflu$i1l
I1nurnwlumLLlioifU~l 1~n m-lwm
U1 LL~t-J~ilifrurn U1~W1V1U ~U~1U tJInfl1J LLflfl1JmrnlJufi-l(Pl-ll
ff)LVIil~~~ruY1W1Jlll1U 2554 -2556
~uiil1YlUL~U~~Glfilnl1f1ei1ln~U~lU~ ~1uuti(jm9ll~~u ~~ULLGlLnlV1~l~ L WIl LYlUhiilLLt-JuY1l~ir1J~UUn1dflfln 11JY11(jm9lLVIfhilY1~9lLlU Lb~i1~~1J1Jl~ niJ LtJULlt-JUYl ~L1J~1J
(IIJLC
lJ VIeJO 1 1ih1YlpoundJlrWfHHh n Ilrlfl UmllfllHi IiJltUUBdill U1Yl i)~Cl~lJ1l1hJfi~fl TU1 393194 MtJUYl llCl
1lVWhlllflWleJllcJlUU +3 lIU~JU~tJ 54-56 lYlpoundJl~uriJUUUJ 1YlU 18~125 MtJUYl ~ltJUilYlflVi1J1~ltJUU~
v v v vmiddot 1 v v ~ VlCllVll WlJlJ 7 Ui1l1f1 AfJ lJllCllltU(1~~1IU U~ Ilfllll YIIYHlUUlUUflJflJl 18 UftUfllUU1Yl UftUfIlUl1 UllJU 1 lt dt II) v ~ vII) 11 1 lWlJlJlnVilVl 596653 MlJU1Yl ifJ~ClJlJllllJ ulfllJllU HHHn IlJ UfllflHlJ Ill 11jll1 ft1Uu 57 fIllllftU q T
I1UVllJ1lJ 306157 CllJU1Yl fJtJ VlWlfU 69796
1WlJtJU 25 Ua1H)1UU1Yl YlftJfll11lJelJihU lI1()lJtrUfll111l()J- MtJUYl vuh 65002 MtJUV1 11IJ~tJ i liiiJJU 58 Ihlmtl~fllll flll()lvllv)()f118fl fJ tJolll Jlholrf()1tJnmuVl1olnlllljtlollJln
tJ1U5V1~ WfI1Cll1illl~OltJ1UnlifJJOfimnnliflli1111Hh1Vlfl ~rfVlll~ilIlVi1HirYflUmWnliU ~ol-UJVl1olfiinll inl11V1U1Ku l-Ifl nlifll[ VlU lUvJHWOoltJCl nl iflml1rYflUJl1Wfl li ll]olIltJ [ V1u6olVlfl~Cl~ hUq)111CllflUll[uan 3 1~tltJ
Utl~~tJfll[YlU1HI1lltUUU +3 (~tJ ~~tJ uCllnll1~Hl) 11 1tJil 54-56 fl1vdlfiinlllfJ~illJa1Ylu~fJollJ1VlrfmWfI~fJol l1~fJ
fitJfhV1U~q)l1iU~lWiU~VlCllVlnli~olfJfJflfitJfllUUol~tJ ~~J llCllnll1~Hl UVlnllnlil ~lJafl 700000-800000 i lU llCl
UnUil Ylflilll ltuuwLihfiVllll WClfh 183125 MltJU1Yl U ClIll wwllJ h1lJrflJifl~VlVi1~UUilJ1ruiU~UiJ 581~1l
250000 MJU111tJiJ 57 ciltJll1q)llltJetJfh 5 UilIlYl Ail iill JlJtJ 111h1lflj1l~nIl1V1UlnVlfJll1lVl~1~fJfl 11~illfli1l~nll Ul~)J~U llfilthfl~il~Il~~nlU lliUCltJ~VliruoVilli llCllfl~ilolHi1l1i41 flflU li1l~~Y1Jl1 lWilfl~iClJVIJlJil~mflriio1CllU ~
uolfJ~1 tJivlU~1riillViuunuui1 Ylf1l~ilJU1J vi1ilJnj
mholiinmlJ 1~)rfllll~1J11lheJfll1tJVlCllVlfJllltUUJ +3 j1IJ 1i1~ruetJfll1VlU~I~U~lJU uol1 l1llflUil VlfI
~1V1U~fJolunurul-llfl11lJIlVlllU~Vl1~nlilijil~111l~1~rfVl illJG~mflr1i~fJ~ l~illJUltJ1tJVlCllVl~tJ llitJ ltill nfJJiJ 54 1V1ulj ~ dJl~lJlJ~inljm1lJrf11olrYflumWnliU~~-UtJtiUiflfJiJf11i~lU TVlUtJilfl1l1fl cilUUU~ 9651 ll~ClVlClolll1~il 351 1JiJ 56 TVlU [ VlUU~l Uolli a fl 2 lJi 1 V1fl~ ~q)l ~U~l tJll UolVl1oln liVlCllVl 1 tJ ~tJ ~~tJ 1~UVlCllVl1l1l1UVltJllJ ~1l1f1l~lJliciltJll U~Vl CllVl
UCllflll1~Hl Hliin ~~uiJJ6 ~jjlJClfhrfrulftUjfl~rfVl 728329 MtJ lWUol 351 flKUl~lJLlItJ 641 IIClnlJWIIl 1l1fl~ - 4
hJii~ltJUU~VlCl1VllClUflKUl~lJllltJ 11 lfru~lfl~ilol U~olf11U lampilJ1V1UlicilJIIUol 2491 ClVlClolI11~ill3 31
IWil11UVltJllJllClOlJTVlUIltJiUllci~VlCl1VllClJlJtJ Ul~lJampiiJ lampilJiilaquoVl~ltJVlCllVl 191 ClVlClolIH~fJ 01
dltJrlCllVl~~tJ ~tJfhul~Wljl llfilthllCl~lfI~fJ~ 1I~~nlUlJfJ~1 V1UQflOtJ TVlUI9iUlI tl~VlCllVl lJru~ VlCllVlIf1111~1~ fiw1hltill Qf1I1UVltJl1Jllci~~ltJIIUol
VlCll~ 1l1f11~lJ1V1Ul1laquoVlciltJ 1001 ll1~fJ 9311
illJ11~llffJth fl~il~ll~~f11U llCll fl~fJolHhHhl v CI tJ 1 I v
QflrflJfl11 Wf)tJUltJllUolrflWI UWUlJfllJ
lJUOVl~fl~l~fJlfiJ~I~lV1UuolliKflunlw 1Jfl~lJill1ltUUJAfJ fitJ~Uol~Ii III ClrJilVlnruVl
v shylt ~ lt r UltJUtJVlIlCllflIl1ltJ lVlULUW1QVlrfll1f1iilJUltJUtJVl
~1V1ul1UfJVlnlitJ~mflUJ11 25 MltJAtJ~fJiJ ~~U~lh~1l1fl~1l~olf)th~otJ tVlUI9iU ~tJ~Vl1~1l~U~ 12 MltJAtJ~fJtI~ol~l1tJ tUU1UllIwJtJUUltJUtJl1
1 tJfJl19iUtJ ~ltJlJllCll ~uuolllltJVlCllVlI~fl~ol11l1~ ~ fJ1IlJ~lJf)~ lYlU
0lt1 lt1 CI oc
6t1W n1U jtOl]W ~ j n~~VI~d-W1 ruouv 03
1c---W YJq~f11A~ 2557
V t ampI td
C) Y1l Wf1l~11~ ~mmmlifJtlY1mtl LL~~iiulu11tl~~L~~nlmL~tlU iJ 2556
U mi~l~nI~1h~LmiddotMl ~illlt1t1l~tI ~ln~11i~nilUm~lJ~nm~LL~~L~n (LilCiLB
VIilnli~1Y1t1 LiJ~LVJtI ~5) ~1U 2000 iltl~11j~Lt1Y1 ~lnmiffli)~ml~W~il~LL~~ml~Lifll~ ~mn~rntmm~u~lnil1VllnlLijil~Iiiilnll
lIil~m~micJ~Gl LL~~mm1nli1t1t1Glilnll Yhllln~nu11i~~I~~LY1~n~mL~tlU (Lil5~) ~iltl ~
~~ 7009 GlilUl1MrucJ~mY1U ~iltln~ 9483 Gl~Ul1 LlJUcJnm~Ulln~
~n~~~~I~~~ilLLn ~~111~1l nu11 j~Lr1~~ LL~~ lt1 Lct8~~lmm~lH~rl~~tlt~l-thJMVl1m1
rilVltlt~
lJruuof1~lltl~~ 517 GlilUl1 i1il1VIll~ GlilmlvilLitmlllmlllnu1ilt1illfnli
LmlhhJnj~lJll~1Y1t11uillL~uu~~u 2558 WU11 ~lltl~~ 60 ~~Yhl~nmh~~1t ~iltln~ 1020 ~1l11l~~1ru 51082 ~U1Jt1
rllU11j~Lt1~luml~tlU~ (1UhLifI111~IJ tI ~iltln~ 3529 GlilUl1Wm
lil~n~~lfilVn~ 28 24 Lijml ~lltln~
1765 djU~IL~L~tI LLn~~ilLl~~ 706 diu
L1t1~Ul~ ~lltln~ 353 L~tltn~Wlfl 5ul~itL~tI
~~f1111~ llnnlHhj)~Y-lU)1 VllnfH1lUnllrtf
miLijll~EJ~L~ULliu~ ~~yjll~ml~m~Il(1ltlt
mm~~iiuJil~Lm1Lll~51 t1 un~~~~lni1l~UU tl~~elU~U 3 lIthl1l1L~tlUju~lln~~fll11~L~~ ~ILmtI LL~H1LLtlt11Uml~l1In111mjelu~1J~ 5
fio~lnillitJVIImlQ~6llV1il9iJ bull
16 Cgt ~
na~Vlad~Wl ru~8
THE NATION MAY 2014
Acting PM goes into hiding as protesters (orne looking JEERAPONGPRASERTPOLKRUNG THE NATION
ACTING PRIME Minister Niwattumrong Boonsongpalsan liesterday fled from protBters tooide in a safe ouse
He IS scheduled to leave for Chiang Rai today a source close to him said
Niwattumrong fled from anAirForceauditoriumnear middot the Air Force OfficersClubmiddot after protesters led by the Peoples Democratic Reform middot Committee broke into the
compound The acting prime mjnister
was meeting middot with the Election Commission on preparations for the new v0te
The source said the acting prime minister kept a low NIWATTUMRONG profile in the safe house and did not go to work at his temporary office at the Defence Ministry
He is scheduled to visit the people affected by the earthquake in Chiang Rai
He will De accompanied by caretaker Transport Minister Chadchart Sittipunt Interi9r Minister Charupong Ruangsuwan Deputy Education Minister Sermsak Pongpanit the permanent secretary for Interior Ministry and hiefs of the Provincial Administration Department the Disaster Prevention and Mitigation Department and the-Local Administration Promotion Department
BANGKOK POST MAY 201416
_---------~-- c - - rT-TCi1A middot t)
Acting caretaker prime minister Niwatthamrong Bunsongphaisarn second from left leads caretaker cabinet ministers in jI discussion with election commissioners on plans for a fresh general election at the Royal Thai Air Force Academy yesterday
THE NATION MAY 2014
Ministryracesto pay farmers THOSE UNPAID TURN TO CREDIT CARDS OTHER JOBS
PETCHANET PRATRUANGKRAI issue bonds Another concern is THENATION redemptions which may not be in
line with the bonds maturities as THE FINANCE MINISTRY is rushshy payments to farmers may have to ing to raise funds to pay farmers for wait for rice sales their pledged rice while the Bank Accordingtothesurveyconductshy
for Agriculture and igricultural ed by the BAACs research centre to Cooperatives has found through a finance expenses for growing rice in survey that farmers are using their April 657 per cent offarmers in the credit cards for investmentand are scheme charged them on thei r credshyseeking other occupations while it card 591 per cent used borrowshywaiting for their money ngs and 285 percent used their savshy
The Commerce Ministry has Ings already returned Bt20 billion to the While waiting for rice-pledging Finance Ministry that it had borshy payments 307per cent ofthe farmshyrowed from the central budget to ers in the scheme generated income mike some of the payments that are from sideline work 285 per cent overdue under the nce-pledglng used middotborrowings and 219 per cent cheme used savings
Tanusak Lekuthai caretaker Farmers have urged the governshydeputyfinance minister said yestershy ment to speed up rice-pledging payshydaythat the ministry had been going ments and the BAACto lower intershyahead with payments to farmers It est rates and extend debt-repayment is seeking possible wilYs including periods the surv~y sai~ borrowing to tap the Bm-billion farmers assistance fund The fund Central budgetwhich may receive Bt9 billion more deposits from local administrative Surasak Riangkrul director-genshyorganisations is expected to close eral of the ForeIgn Trade down by months end Department saId the Commerce
The Constitutional Court and MinIstry should be able to getsome the National Anti-Corruption money allocated from the central Commission insiston the remaining budget to help make overdue payshy26 Cabinet ministers full authority ments to farmers because It can for administration Therefore we bull repay the debt aJiead of schedUle will call a meeting of management rhe department can bar~am to ofthe ministry and state-run finanshy s~ll about 207000 tonnes ofrice out cial institutions on Monday An of450000tonnesofferedatanaucshyurgent task is to find ways to raise hon on Wednesday EiiJ1t bjdders Bt70 billion to Bt80 billion for rice- have won by offering good prices to pledging farmers he said the ministry
There has not yet been a discusshy The department will soon seek sion between the Finance and approvaJ from caretaker Commerce Commerce ministries on the MInIster Nlwattumrong planned request for an additional BoonsongpalSan to sell tins Stock injection from the central budget Yesterday 18 traders lomed the
Luck Wajananawat BAACs Commerce Ministrys auction of president plans to inform the banks 220174 tonnes of nce m the 11th committee ofthe status ofthe farmshy round otd~mgVlae~cUIturaJ ers assistance fund on Monday Futures c angeof haiartd(Afet)
About 800000 farmers have thIS 1tar been paid for pledged rice worth T e prices they quoted were bet-Bmo billion About 720000 farmshy terthan previous bids as the local ers are still waiting for about Bt82 market is short of rice billion Theturnout has encour~ed the
If the fund raises Bno billion Commerce Ministry to scedule there may be about Bt70 billion another tender In the futures marshyremaining for the Finance Ministry ket tor 200000 tonnes of rice on to come up with All payments to May30 pledging farmers are expected to be Yanyong Phuangrach caretaKshycompleted by late this year or early er deputy commerce minister said next year the mInIstry would contmue to sell
There may be concerns about the nce VIa the futures market thIS year interest burden as it could be highshy to release more nce trOIT the invenshyer than normal if the BAAC has to 2L
Ifnj~Vljl~W1ru~~
THE NATION MAY 201410 RP likely to lift import ban on Thai poultry soon PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION
THE PHILIPPINES - the last country in Asean to ban Thai frozen chicken - will soon considerallowingimports of the product to resume
Thailand should enjoy more op ortullities to increase s I men so 1e 1 1 ll1es W IC IS one of tel 1-potentla mar ets or c ic en an man other
10 ucts am lat nrat an e u irector- eneral ot teTra e Negotiations Department said yesterday
The Phlhppl11e AgrIculture Department tara Somkiats agency recently that it planned to lift the ban on Thai frozen chicken that has been in effect since 2004 he said
Thailand has sent many negotjation teams to persuade the Philippines to allow purchases of Thai poultry
The Philippines has high confidenceto import frozen chicken from Thailand as it acknowledges our high san- itary standards after many countries have already canshycelled import bans on Thai chicken he said
The other markets that were closed to Thai frozen chicken but are ~ow open include the European Union Japan Bahrain HDng Kong South Africa Russia and the United Arab Emirates
Manila stopped buying frozen and processed chickshyen from Thailand because of a bird-flu outbreak here
Ifthe Philippin~s scraps the import ban soon it will also emphasise safety standards for Thai chicken Thai suppliers should continue to maintain high sanitary standards to ensure export opportunities to many marshykets Thailand is the worlds fourth-largest chicken exporter after Brazil the United States and the EO In the past five years from 2009-13 Thai chicken exports grew 9 per cent a year on average Last year they were valued at Bt6632 billion
Major overseas markets for Thai chicken are Japan accounting for 379 per cent oftotal exports byvalue the EU at 378 per cent Asean at 140 per cent and other countries at 92 per cent
~ ~
na~V1 a1-l W 1 illszJ tI
BANGKOK POST 1(] MAY 2014 5J DITPTN FOCUS
bythe DEPARTMENT OF INTERNATIONAL TRADE PROMOTION
TllaiSelect quality label of Thai foods
that are sold in Thailand must also _ meet the labeling requirements of the Food and Drug Administration (FDA)
Restaurants or companies requesting Thai Select certificl)shymiddot tjon are asked to submit an middot application to the DITP I) Those in other countries are asked to
middot submit an application to the DITP Office in the concerned area 2)
Thai Select is a certification Those in Bangkok and other mark that signifies the quality of regions of Thailand are asked to Thai foods and restaurants The submit their application to the mark has been launched with the Ministry of Commence or DITP stio~g support of the Department of Intermltiorial Office in each region Checking and grading of scores Trade Promotion (DITP) Ministry of Commerceto will be dC)I)e by the related committee After that they shy
promote Thai restaurants and foods cooked in a Thai will receive a certificate signed -by the Commerce traditional way using authentic Thai ingTedients so as middotMinister and the Director General of ilie DITP Thai to maintain the unique taste andappeararice of Thai S~lect and ThlU select PrelIllUJn logos and certificates cUisine AJ such Thai Select is aCQre mechanism to are valid for three years promote Thai entrepreneurs to gTow sustainably and cUrrently there are app~oximately 5QOOThar create a good image of Thai foods while maintaiDillg restaurants in foreign countries Moreover according their aut4entic flavor to a 2009 survey there are about 13140 Thai restatishy
Thai Selectis divided into two categories middot middot rants worldwide 1 Thai restaurants (both domestic and international) middot Duringthe press coruerence ofTHAIFEX~Worldof 2 Thai food exports food ASlA 2014 held at Ministry of Commerce an bull for domestic Thai restaurants to get the Thai award ceremony was -organized to offer a tour package
Select Premiwil mark they mUst be registered inlhe middot to lucky winners who participate in a quiz activity projeCt and approved by a Committee with middota score of from wwwThaiSe1ectcom The winners ate Sliia Yuig
nioii than 90pbinfs Restaurants that get the Thai middot Siin from Malaysia (Receivillg Thailand toUr package) Select mark inust be approvedbithe Committee with and Ms Chattbip Kok-eiam from Nbnthaburi province a score b~tween 75-89 points The Score is based on ofTbailand (Receiving Japan tour package) taste raw material qualitY and cooking processes Entrepreneurs interested ill applying for the Thai
Thai restaurilOtsin other countries that receive the Select mark can enquire for furthe~ information at Thaj Select mark must have beeq open for not less than DITP direct line 1169 or at wwwclitpgoth
siX months and have at least 60 Thai dishes on their menus
Thai food exports seekingthe Thai Select mark are Thai Select is a core mechanism considered according to various criteria by - the
Comffiittee Thefoods must be ready-to-eat or cooked to promote Thai entrepreneursto with savory spices and ingTedierits using authentic grow sustainably and create a goodThai cooking processes The foods have to be sealed and keptin line with international packaging standards middot image of Thai foods while
-and they must be kept in good condition from the main t in ing their authentic flavor II
sblpping point to the destination Exported Thai foods
Experience the most
bull advanc~g ttIC for bull ~ditp99th bull internatlona bull bull new form - I TF C~~J 169
bull__ _ _ App1i~atioo rOr gt ~~-----------~---------------------- j
~ V- ~ ~ ~ J
Iffl ltj ~V1 ltj d ~ vn ill~W
BANGKOK POST MAY 2014 1b Food exporters feel more upbeat
with robust Ql earnings POST REPORTERS
The SET-listed Charoen Pokphand Foods Pic (CPF) is feeling more upbeat about achieving its operating target after a robust performance in the first quarter
The company yesterday reported that first-quarter sales revenue rose 12 to 981
billion baht from 874 billion in the same period last year The increase was attributed to both Thai and international operations which rose 7 and 16 respectively
Sales from intemational operations
Earlier CPF said it aimed to achieve sales growth of 10 this ye~with 450 billion baht in revenue
Meanwhile Thai Union Frozen Products Pic (TUF) the-worlds largest canned tuna company reported a 41 year-on-year increase in net profit to 950 million baht in the filst quarter thanks to increasing sales of tuna shrimp and related business
Net revenue totalledUS$863 million up 48 largely due to rising sales in its key
tuna and shrimp businesses In baht telins sales rose 143 to 2795 billion
accounted for 58 of sales with operations in Thailand which include domestic and export sales accounting for 42 (36 from domestic sales and 6 from exports)
Sales from Thai operations amounted to 417 billion baht up from 3893 billion while international operations contributed 565 billion baht up from 485 billion
However CPFs export sales dropped by 15 to 605 billion baht from 708 billion
Net profit in the first quarter amounted to 205 billion baht or 028 baht per shareshyarise ofIOOfrom 102 billion orO14 baht
Ttma accounted for 48 ofTUFs revshyenue followed by shrimp ano related business at 23 sardines and mackerel at 6 pet food at 8 and salmon at 4 with 11 from value-added business and other products
The USgenerated 43 of the companys sales in the quarter with 30 from the EU 7 from the domestic market 5 from Japan and 16 from other markets
Partly driven by frozen productS TUFs sales in the US have played a vital role in the companys growth with salessurging
per share Gross profit margin improved from 9 to 13
President and chief executive Adirek Sripratak said the Significant increase in net profit stemmed mainly from the reco[shy
ery of livestock business However wideshyspread early mortality syndrome (EMS) has affected shrimp business since late 2012
International operations are growing at a good rate especially in Viemam and India
Overall this yearmiddotCPF should be able to achieve its operating target as set said
MrAdirek
24 in that market Sales in the European market increased substantially by 19 said president and chief executive Thishyraphong Chansiri
Cost management and improving strong cash flow continued to drive profit growth for ruE I strongly believe we are still on track to achieve our revenue target Of $4 billion this year
Shares of TUF closed yesterday at 695 baht down 125 baht in trade worth 122 million while CPF shares closed at 26 baht up 75 satang in trade worth 2 billion baht
BANGKOK POST MAY 2014
UTCC sees frozen economy
Warning on impact of prolonged strife
WICHIT CHANTANUSORNSIRI PHUSADEE ARUNMAS
The economy will freeze if the political strife continues for another three months and the fiscal-2015 budget cannot be done warns the Center for International Trade Studies 0 f the University of the Thai Chamshyber of Commerce (OTCC) Without the fiscal-2015 budget approval govenunent investment iIi sevshyeral projects will have to be suspended and the impact on the labour market is expected to become worse said Aat
Pisanwanich the centres director The political impasse not only affects
Thailands economic prospects but also the competitiveness of Thai businesses Mr Aat said adding if the stalemate lasts for another three months and turns more violent small and medium-sized entershyprises will be hit hard lith as many as 800000 ou t of a total 25 million going out bf business
According to UTCCs latest study on Thailands competitiveness in Asean and its three key trade partners (China Japan and South Korea) Thailand has lost share in the three markets worth as much as 18312 billion baht over the last five years to other Asean members
Further losses are anticipated this year mainly in sectors like rice crude palm oil apparel and electrical appliances
However the Budget Bureau has issued assurances that the fiscal-2015 budget will be ready to seek approval from the new government if the general electionschedshyuled for July is asuccess
Director Somsak Chotrattanasiri said his agencys budget planning for fiscal 2015 is 70 complete and includes three main parts fixed costs such as salaries and operating expenses cabinet-approved projects and preliminary st-ate expendi- middot ture such as road maintenance costs
The rest has yet to be finalised and involves strategic development for which a functioning government is needed to design policies and approve plans before making funding decisions
Mr Somsak said ifthe election occurs in July as proposed by the caretaker governshyment the anmial expenditure budget for
2015 can begin on March 30 next year - a six-monthdelay
Under the new budget the deficit is set at 200 billion baht But the government can raise the expenditure budget in the rniddle of the fiscal year ifrevenue is higher than targeted
The annual expenditure budget for fiscal 2014 ending Sept 30 has been 568 disbursed slightly lower than for the same period last fiscal year (58) owing to the closure of the Finance Ministry for 10 days by the Peoples Democratic Reform Corrunittee
To date the investment budget has been 361 disbursed to the tune of 441 billion baht a negligible rise from last years 36
Of the 234 billion baht in expenditure budget carried over from 2013 59 has been disbursed this year
- 57-05-16 (กรม)
- 57-05-16 (ใบนำสง)
- 57-05-16 (กระทรวง)
-
t bull lIanlUaEJU
fJ DJ crabilyyahoocom
--I
Vl81VlIJtfVlU1U 63 fl [)u1nli~L~fniiElln1Jtrr~1n i ilJ111j1 LL(l~dJU~mnu
~lLL llil~EllJ LtJUni~ LLfI~lJ1LL iJ1U1(l nLiiii~tlRil~~uU il dJU1Elnlff middot ~1111U L~llJvlLiiii~1vw 1ilt1 LlYn~1 Un ~-J~1h~ n vu nliLii ii~ lJUlliln(lll LL(l~lJ~llil~ vlJ I1~mElfl LB-JB ~LIil~tllJLLNUlJ tllt1Liiiiv111 tJl
n~-J11i LVIA LYiElUiilU~htl 11ilpoundJLlWl~Iil(l1IilLnIil111j t) ~1l L lt1IilUl-J ~tl I V bull
ri1~Jilt)1It)l1lil11ni1j~lnl1 90 ~lURU
1111 tIl1U1~~ L~ tlll1t)J~1UnliflliI111l1li VlIT1iltlIil1lJl~1ln1lJ
fil Lff1-Jn1ifll~I111l11i LVI A mVIillWlcUl1V Li1ill~1h IJ1Jnli1VIti
~vilLUU~iii~1U~UR1LL(lU~n1i~djUUllilniilJ1~~1 (Green amp
Innovative) amplUR1LL(l~1J1nli~fl11lflii~ middot(Creative) flaJRiLiJ111lJ
l1U Thailand Week 2014 Ho Chi Minh Vietnam illlU~~1il 1U1UlU~ 8 nlld 1UiU LL1J1JLiin~ LLllnli~lilff-JlJUl 1Iiltl5jn~-J~URl
dJl11lJltJ mV1 ~Ufllvi1-EL~IilW~lf~n1U~lilffl11mi-Jn1iN~1il (~UfiJU
IJumru fdl1~ tllliClmilil tllUtIUIilLL~iCl~mtllUtIUlil illJvrlVImn v nUUIJn
Ut)n~lnd tJlSllJIJl1-E1UiilULL(l~1I1lL~ElU mi-J~U~l~5jr1ntlmW-
ml11i N(l1ii LR~IJl~lJ ffllmWUllRll-JJ l-J lJIJllllill lJIJl105 lIEll()n shyLL~liilU ~~VlEl LLvJ-5U L~IJ~l LR~IJlLiitlULR~IJl1-E~lUnl1U LR~IJI()n LLvilLL(l~fIlInru-n lUlUvrlVI-J1il 170 RVIl 105flCl1U~~IilllU Tan Sinh Exhibition Center nil1il~~U1 UiLVlALlt1IilUl-J il~Li)1il11JffaJlI~
V
i~VIil11UYi 6 WR-25 owR il
~lY1-rU~ffUh L11111-J1Ril nli ~Vlvif)ffEl1JCl1-J LYi-J LIii-J1~~~lun
W(lJUl~ll11il1hl11RlJ LAi1=J~ ii~ Ell L iitlULL~ Lmiitl m-J ~l Lff~lJn1ifll
i~ill1liLVlrI YI~ml1J1ll1il htt~www2mocgoth bull
o Q Q cf Cgt cf
6l1W f1 ~ 1Wl~~ U 9l l f1 l~V1 YJ ~ W 1ru~ CJ
~ 1()-f1I~q~n1A~ 2557
~~ uSlnFTuJU1lU1U1J1nEJ 5 6uvTu llsn
U
2 5sn 506548 629432 778868 703869 -96
3 lIowsm1c1 582728 589743 366745 419373 144
4 anSQolusm 388177 393618 361722 386844 69
5 DU 292492 303667 176214 327559 859 --- ---- -_ - - - - - _- --~- - ---~
~~ ~ ~ bull r
-
-~-J
LJ5~fKJT)5Q mmJIlrulJtfWVllhjflilJiu61~fJnlJfJt~VlflthUl1Iflll1l ~uFn1j(jJfIJJ1tJILLjjIhmrrlYIv (tfJtrln) rrfyj 11 luujlnru 22 U61U(]U
[l1IviJrju1nmmT1F1lilJ 18 V ifUlJeNWUfJSJUI1IIJlFlIUjflifJ1JiJ61lJiU
61~fJntj1Jlfl iJfJJ~un 15 IF 2557
t b ~~Mfl1rlW 2557
ASlVm~nwnll1u - 1nIl111Yl~L~ ~~tJ1Ju~ 1Yl~ vI~-llln~riuUvIU1~ jjmtJtJ~LYl~~ ~ ~
Ln~uUJ1ampllxjjm-mwiiILL~l ~-lLL1JHJ-JI~mvi L~tJxl3-J~lLiilLduliIiunlll1lln1Yl ~uUtlIil ~ 47 Yi11iWlI1UnlJJ111 GlI3-J~-lm~tJ~Lr1~~ 1~~IL1il1rilll1 LLtJlUOJln1YltJM5n~~~ Liu tJ(1l1~ilfl1tJriElUrI~ LC-J~~iJl1~iJiJm~3-J~umi llrllW~htJ ~~u ~l~LlU riun-l LLUvtmlii
ct A dv ( A
UI~Il3-JLnmGl GlJilUWUli u-lulilJl1 ~m~~~LL~~1l1jmllWLiJ~LGlk m3-JL~Tmiddotnm~ll~ll-ltJ~LYl~ LiJI1LC-J~11 rrit mlYi~fitJiJu~uUtl11111x~lL1il1n
~X J eim~ml-lLnlffi~~tJiJu~n~l~uu31amplLxjj 1Y1mW3-JlIUiJnutJ~LYl~ l~LtJ~mmllml3-J r1ITIh1il1riIlI1LLtJTItJlln1YlWL~1 ~-llln~ tJ~iJl1if~lJU-lC-Jfil11ifrnnG11un1Yl~luiI~1111~n 1~tJ~nI~xI3-J~IL~IGllUnLL~~C-J~liIif(wYi ~tJl~niJum1Yl~liiiJL~ml3-J~l~qJlum lIn1Yl~~LLvitJ 254 7 Lctullnl1tllh~11i 7mllL~tJ-rutJ-l~runlW~U~lLm~1I1mu Wll1un ~-li1mtJuml3-J~ILY-l~-lOJln~m3-J1 vIrl-lLu~~lml~-l~iJmdiJ1nlJiJl~nln~iiiJ1tJ MjjmltJ~63-JLOJlllLL~~L1~n~iJlx~fitJ1Ju~ utJ~3-JLnmamplmhl11 rllWliIml1LU LiJ~lx~l L1ilinIlI1LLtJmlln1YlfJ3-Jlll1~liI~iJl1 m13-JtJlLr1~mL~~U 1Yl~1l13-Jln~-luiJn1nlll1 LtJUzill~~l~I1~~lWfu~~-luun1rillu) 1tJJ-lr1ntJ~LYlfl fJmiu~~tJiJu~ 111tJliInll1
1Yltl~-luum~u1ri13-J~~1 66325 ~lU1J1Yl~)uunLrulJu-l1vwlumL~~u 1iilLLfl ~tJtJ ml Li1m~11n3-JW61 LL~il-lflltJ1 vnn1YltJ i1~ l l1~-lmJn~tll~tlliilLLri qj~~ 1mm
~l3-Jlln~-luun1ri111tJJ-lYJ~tJiJu~ii5n n 3893 ~WllWtJh1J ~utl~ 3785 eurollL~~m I
~utJ~ 14 02 LLtJLYlfl5Ul1pound)U~ 920l~ri-l LljumLm3-J~~-lmW~n1lrnllu-l1n1Yl~ iillUm~-luun1ri~~LLiLL~~ LUU 2556lutJ~6lfl~LmWoJnlmL~tJu (AEC) LL~~
liImI11~nl1LtJu~u~1~jjflrn1llW1l-l ~lU 1Yltltluun3-J~~l 6825 ~lUlJ1Yl Glml1~uun
m~1J1umC-Jfiil~~ LL~~J~ul1if~$ium 1nIlI1LLiLL~~~~I~ru~u mL~tlU 1I1tlLvn I ~ bull
1J~1nfl~-lC-J~l~Liju~tJu3-JWlJiJ~~1J~1nfl~l u~l-lij-l ~tJtJnll LL~~3-J1Lm~tl 1utJ~ 59 48 x
l~n3-JlngjlIu llllflllW1lU 1u~~~ 1734 LL~tJlLYl~~Ul l1llJU1wtJu~~-luumdu1riiiU~1J 4 ~uiJ~ 307 ~lWLdu1riutJTItllutJ 2556
1Yltl~-luumuHJ-J~~1 59500 ~1U1J1Yl liIml1lIu)l~n U-llln1Jlls~ 7j1 LL~~wm~ ~1lU Luil-l 5 UYi~lHJ-Jl (2552-2556) 1Yl~ ~~uun~~i~qJ ~u rlNu Wtl~ 4777 IlWllYl middot
tlhtJ ~utl~~ 4253 mb~~U ~utl(1 350 bm~ middotrlLLul1~~~uumdu1riLL~C-Jfililifrum1~Lvl3-J x ~~~3-JlnllU L~tJllutl~~ 9 Gluu LUU 2556 tJLYlfliiul ~utl~~ 620 bull
10 2557
UltJmJbntrl~ n~l ~Ji m~~w~uiJu~8urulJ111-4tlbrr
COl 1 1 Ji d I ~
f) 7L6fJ V W lJ V 7 vrW) bWJ-I In LY1t1b~~lIU8nVlUJu~Ylfl lluunn
J11Jml~U ~8~fiUlI8J ~~ ~firnl1 ~lI1U n
1Y1tJlu~~l~hln ~J~u1n8um11Y1tJl~ wlmllULeJpoundJW~bmUaLn~Olmi~l3jmi ~8JlViml)l~I~rulu~1~m~ILL~UTIJU1J
ilLrrllri~~LL~l Vlf-I~JViI)lttLoiil~IJi-lLLci f1WlI~IDl~llLI~~n1Sl~mu VlitJLU~~ u 2547 ilJl-rrVll~umul~ ~I)lVlmU ~1~J88md81rillEJJT~nl~rt~~81u bull
U1LY1fl~tl~~~8nltlri8uVluli L~tJlrilY1U U1U~)ILnU1~ n~nh ff1V1iult]1m~LU
LlllI~l~mLgtJUllti1L~)I~umi mi~thLY1flIJlLHtJU 1Y1tJ~I)l11[l~-l88nlri UltJ~)ILntJ1~ ~~~~U~UIT 18-18ITU~ middot~~lLJrJY1numY1fl tJnLluVl~1JlIu~ T~v
m~Ll1llm1~1VIhU1LY1fl LtI~L~Vl1 ~~I~~J8middot8nLVlqlI8-11Y1uLUIJlLgvu l~LLri mY111-1Ln~1Vl~utlu~1n~l8u~~1Viij ~11 ~~ n~~lil LL~~JflTu1 VllnlY1v
m~lLihlri~~LLLJTIullnlY1t1bL~1- ~~-Illn ~1~11f1G1J88nlri~~lurJJVl~utlu~1~5n Yil~ihmflViwbLi~~lunLL~~(~firnn nlpoundj-lLiJunm~~~~~-lm~fn1Srnll8Jlri ln 1 Y1tJ~-lL~lt1iU 2547 Lif8JllmJruViIhfl lY1VLUU161fl~Lm1S~nlmLguu (AEC) loiiVl)~un ~-liimiJuml)l~IL1lVli-llln~ LL~lt]1m~T~nllL1Jumt~l~ijflWlI~~J Wiu
fi1)11 llti1ijnllli1=1Ml~llLL~L~tJm8JL1 nnU1Um1~~lI~~ LL~U~8l1iltJ~8nl1 Vl~t1l1u~LiJ~LViiILoiillri~~LLuTIUllnlY1U 1J~llfl ~-lt-J~LViLiJu~U8)1~UlJ8Jc)u~llfl )jIT~v~mjll bull YhT~n)llnpoundjJ~U bull
LtJull11~~I~lIamplVl~uc)~J88nlrilltlJ trlluulY1vLtJuc)~-l88md81ri8uj(1J 4
lY1tJ VlfJlln~ri8~VlulU ij~mut11LY1fl~ lI8-1T~n 8JllnlJllS~ ~VI~~ LL~~in~ LfluViI)lilLiilLd8~~lUn~~lln1Y1tJ8uCjJI~ uht1LU~lJ 5UYiWiW-l1 (25~2-25~6)1Y1uij L-wlllln ~lI LLlh1Ul1 n 1 Y1U1l5~f1fJL~ulTU~~J88md81riLwt-J(~ilrnl11lL~)I LliU ~Vlm~tJhtl cTIlIu UIL1U el8middotln )Iln~U L~tJ1l1 9 (f)tlU LUU 2556 lY1tJ
LL8mmLM~gE LL~~~~~IJlVlfuL8~L1l1~ ~J88nLd81nll)1~~~1 66325 ~UU1Y1
lIm~iiJ88n~~I~ru llti1LLri nlllu 3893
~Vlfll~ubJ 37857 8lLHtJU ~ 1~02 LL~ tl1LY1f15ul 920
~lum1G1J8ilnlri~lILLliIL~J Luu 2556
1Y1u~J8iln~~~1 6825 ~UlJlY1 lI~l~ ~Jililnln~~LLiLL~-I~cil~ru~8 WLJtJU T~mlnmjlJpoundj ~tlU~ll~ LL~~)IlL~LJtJ 5948 ~Vlm~tJTllJ 173400 LL~~tl1LY1fl 5Ul2307 ~~TIJLdillriL~u1~ LUU 2556
1Y1U~-l88miJW-l~~159500~lUUIY1l1mll I ~-l8poundlnyjffif1CjJ ~8 ~~U 4777 ~VIm~ uTllJ 4253 8lLJtJU 350 LL~thLY1fl 5ul 620
LLU1Tu~jm)l~8-1m1lJ8Jc)u~llfl~-I LULL~~(f)l-lU~LY1fl~Vlfu~ufillri1Jd rJ-lij~-I )Iln LL~~T~ml~ImvVi~-lnluuLL~ffVm~ tJTllJVI~il5tJ l~Lijllll~l~lri~LVlnlJ1Y1tJ l
~-lt-J~LVlm~J8ilnYill~)Iln~u m~11~-I U 25571Y1tJl~Jpoundl8nl~~n11-1 63 ~L~Uj(U
L~~~uL~mYitJlJnlJ1J~~lu)IlYilmJ~J88t1 1~ 53 LL~U~U
mhJlln~l)lijl1l~tJ~Ulni~ ~8 ll1f1~lJmVl11~lIlyjijT8nl~t1~u~1~J~U ~~~~91Yil~IhiLYhjJ~il(8ml)llpoundl~nt1 I mnHhlT~~xu VIlnlY1tJ~~()l~LrltJ-I~~ nlJml~(ii8Jm1lciiil~ttlL-iil
Iffl1~Vl1d ~W1ruOUti
10 VI~~mAlJ 2557
mrihlJ bull 1ri1vwm vHhJrit-lfi
1n~fl~JT6iuwih v1~l1lnllUU 10 11 vrlUvi1l 47 Ll1V)1iiW)lil
UniUllil
U1UfllJLnm6i ~HlilU
~u5 ifllflilu81nilJL1i1lnli
flliv11lllhLYlA LiJVI LCmiddotW
11 niYlillLnllliliW~tJUU~
tn ~1 fluJT6i111jjnliUwih1ri flVlLLtJi~tJ1ln1YlU LL~l v1~l
1ln~1~tJinlAl1llJU1Lil crvr)iJnLL~ ~~v1Jlru-n1ln1Ylu
vrlUvi1l 2547 L~fll1lnllqJv1l hfl1-iJW)lillln -Bl fimtJUfllllJ
fflL 11v1~l1ln~nilJ1tliiinli
tJi~lJL1i11U~ L~Un1Dl111
W~tJUU fiLU V1111111Lih1ri fllil
LLtJi~tJ1ln1YlUlJ11V1Ulil~flVl
~1llflfJn1rillfll1Ylu v1~l1ln~ rifluv1ih11jjv1~lUtJiLYlA~LflU mlJU1Li1Liffl~~1iJnflVl1ln1Y1u fl~CU1V11m11Li11rifllilLLtJi~1ln 1Y1u1fiBnfl~ LW flv1mw~litJ cWu Ul~LiU 1lfllnl Uflmnl
1~ ~flL1lU LL~flv1~Blv1WLfln
Li~fi U1UfllJLnUi6i mill
n1i~W ~tJUUfiflurullil 111Ul Lil1ri1YlUL ~lJ~UBnmjl tJi LYlA 1 LUUn1iJlnlfllllJ
tJ ~DlilJ1UlJfll ~~v111ru-n~lil11ln
1Y1u1Ulil~1V11~n -Bl~tJintllJ nli 1 Yl tI1 ~ fll111 fllllJffl11CU
tUnliIDlLL~tJilltJ1JI)CUfllW
t unii Luu~111n1i~ltlflnL11fl
1rilJfll1~ntl11tlivifl1tJ
~1v1~Ulilmlil1un~lJtJi
1riflVl1tJEJlV)n1hLYlA UnL1U
W~tJUlJ~ lli1U~~llillllflfln1mlj
lJfll1Y1u1ufl1LilUU Hiuri (ltJtJ
~11 LjjUUlJl1 nlJItlll Lm
((llflltJ1
il11UU1V1muu~lllfl fln
Liffl1rieru~u 4 lJfllln lfll
1lnlJilS~ flv1~ LL~flWl1W
~htJ 1Ulill 5 1I~rhuJn (2552-2556) 1YlufiLLUlli1lJlll
flfl m 11f)1riLLCl~~lilJ1ru-n1~LvilJ
lJln~ LU~tIil11flU~ 9 vifl
if 1Ull 2556 1vW~fltlnL11fl 1riillJ)j~1i1 66325 ~lUlJ1Y1
vhUn1i~flfln1rifllilLL1iLL~l 1U
11 2556 1YlU~lf)fln 6825 ~lU
U1V1 dlv1W Liffl1ri LLtJi~ 11411
2556 1YltI~flfln 59500 ~1U
2557
I rWClrilJl[llj gtVJihJtJUR~Elmpj~hLil lrilil~~lnlmJ vt~LLlJmll~LLviiJ47
U1VtUJLn[Ji~ Vl1fVlU~Wj i1JJ1JiilJ1l
nd~Llilln1i~liYrh]1hL VI 11 L1J~L~[J
11 hl1lJ nli LL~Ill nniYIi1l Ln~Vli W~11iJutf111~lJlflYJ~11jJutf(n ~l 1Juy~
d
111UldhlriLl~LL11ii11vl01YlmL~1 YI~1 11i n111111~Ul Lihff~liJnLLfl N~V1J1ru]
llnlV1[Jm~ILLliiJ 2547 Ll1flll10ilCYI1
hfl1iiYlr~un -itllimiJUIl11~filL1l~~l vl ol(1fLvill LLfl L~[Jo~1Jlll1YJ~11iJuaul LihlriLl~LL1hi1lvln1YI[Jml~[JVlfl1J~
~liYirhiJ~lw ~11tJutfLIl[JuwihIn
~~vl01VI[JUfl 2-3 YI~UII1U LL~lviYI[J~ l1rOfllm~ILL~tJ 2547 ~IlYhll10~i jJ[JllJVI Ill~lufll Lil[JU LtJ~0111ffU
ul[JLl~invi~ nh111 n1iYiYJ~uuu~ fl~C1V11l1U1LihlrilYlm~~ffuflo1li LVI11
YIl1l v LlJU01iJ1Cil~11~1lIW~J1[jlJfll rJ~V1J1ru]ffVlliJoiJflllY1[JlUVlfll~lflO ~l~ 11in1JU01ilYl[Jv~fll1l11i111~lil~Clu 01i10~1 LLfl1lflJ1lilIlCUfll~~U~lL111Jlri lvn~~l~ijlUlflolvnvi
UllUU1Y1[J~1~1inalfl1JolnLl~lulvi YJnUiLYlI11Ufl1LllVU [JmluYJ~1liJua l~ [JVlflllPlfl lflfl 0 lY1qjlJ~l1v][JlUfl1Lilvu
l~LLri Ll1l1lfll1 Ill n~~lJl LLfl~Ifll1l
mhllinVll~ lYlmiJu~fll1Jflm111Jlri e)UII1U 4 lJElllflO if)Ivl01Jil~fl LlYIfj
LL~LlYImll[Jli11 lUli1l 5 1l Yi~lum n1iflIElElO Lif)lriL~~~1 nffuHl~[J1lfl 9 l~[Jlu1l 25561V1[Jalf)1JnL11f)lriil~ 011 663 YI~U~lUlJlV1 alf)1JnlriLl~LLli LL-lllfl0011 6825 ~lU1JlV1 alf)f)nL111Jlri
LL11i~llfln 595 ~U~lUlJ1Y1 ~fll~YI~n JlLUUn1iJU Jhll LLfl1J1Lil[JU bull
~
W~yJtJUt1lW~~tJdtil~~11fi~~~LtJddtl I 2 cu--
Vi~1~1~lcUU1Ut9lJLLt9i1~~r~Ufld~Ul~ lllUflJlnui~ 1l1rIlUl~U~ iO~opoundurinilJl iliiJln1iflliwh~lhn1f1 1tJvHr~Ull niYln~
If)fJmw~utJ1j~lnl1ilU4mil11lhoUl1 nClvlllUilUiJ In I V1 Utl11111K~nnYi1~ui~f)1 fll11lJlht iJ1K~1
llf)uCtCJft11n(lj9~iJln 1vlUi~llIlU 2547 lJlnU()vIl Tf[1iJW1VlUniU1Vl ~~tiOdJUf[11lJ~1 jl11K~iJlf) ~1~1 iJlJl1 iW~UlJU~1UVlll1 oUl1 nCl~1lUi lUlJln 1 V1UlJl T11UyHlO~ tiUl iJuOlJll 111 MUO~f[11lJ UCt o~nuUo~rJft~n(lj~laquo~luf)1V1U lu11Ct 1~ TCtf) ~~~Uf)OUf)1j1V1 Uf1 CJ ~1if[11lJ (11 Arulun li urUU ~ f[Olill1~ ~Ufll1lnd-mn em lu~llln1i ri~Ouf)ldu1nl i1~~u 1 Umiddot
I iJU~11ri~ 1(fvHiTHruriri ~ uu n 1 nUu ~1V1U vIK~iJl n~ noUvIihdilv1Ct lUU il V1f1~1 11 U middot ~
illJlll1 ill1 duK~1llm1~lJln1V1U 1~tlUrul~1 illll il11nClVlll UiiUiJln1V1 uHHif)f[f~ 1 liu Cll11l1W
~T)U ~~u Ul~l iU 1io~n~ UuW~n11(ll r~I91U llnfl1r~OlvlrUl~iJli~~ TVlUl ultlliiud~utlf) 1 uiJ~ I V1nu)IV1flll111 Uf)llUWftutlu~ TVlU~CtlVld~uun1v1ruluOl191UU 1~lln nl1 lJJUUlJl1 nlJWlflmiddot
Un~~f[ TU1 tllClllJli o~ ~oon 1uiJ~WftutlU~iJri~1 CI~lJCl11HnwKnfJruU o1ri1 V1U1Utlll91UU
II n~fnVlTnnlll iJu~ufh ~iJI1(j1ll1lCl ~
laquo~if iJl~U1j1V1lH lIu~d~uuf)ldu 1nouvlu 4 UO~ Tnn tl~lJlnUll91Ct CIvIr~111nCIvI1l11l~Tiu
iUlh~ 5 lJ~~lUlJl vI1uvr~ll~lJ 2552-2556 1V1uilUUl TiilJf)1)d~utlf)lilulnllnrJ~~n(j~l~ l~lJlJlntlu IU~U)1191 vlUU T~ulull 2556 lV1ud~uuf)lilolnillJlCtfh 66325 ~lUU1V1 llCtlVl
d~(HJn~~lAru l(lllln uilhJ ilK~dlunl)ri~Otlf) 38931 CIvIil11~uT)u 37851 01l91UU 14021
UCtU)IV1f[~Ult) 9201 UOJ~f)lid~~ltlnlnClVlIllill~~ lull 2556 1V1ud~tltlf)6825 ~lUU1V1 ~nlVld~tltlf)1i~lA()ftO tlll9fUU TVlUIUynCll1 UCtlJllnl91U 59481 CIvI1ll1l~ TiU 17341 Un
UiIV1f1~lJl 23071 ri1vlrUlilo1nuu))u luu 2556 111ud~otln 59500 111UU1V1 ~nlVlri~tlOf) li~lf1() flO ~~U 47 771 CIvI[l1W~ hu 42531 Oll91UU 3501UnUi1Ylf1gUl 6201
10 2557
I I
8CJ8(JlJ t IflSlIsectn7 J
~~~1Jt3Jfh1)~1rN~HJ1J8iJ tn~1l1~UUvl lI1Al~ tJl~li1unjj)Jn1llJ11-11 l
lJ1~Vl sect tl1EltlLWEl1~ ~ln~ (aJI-11llu) mhrh NiltJj~nEllJn1j1mJJ1~LLjntJiiEl~~ 6556 ~lUlJ1Y1 L~lJtlflv1n1i11L~~1nUlJElltJrimJ 5 LLil~lJ~1~(I]1 nnlmJJ1~ 4 tJ~LL~1 tJl~aJ1ru 21 IJru~VillfllJJ1~ LLlnilrHj~VliitJl~JJ1ru 1257 ~lUlJ1Vl ~I~~lujEllJ diEllJ 8 tJ
n~nlnul-E~f)~1~ LLf)~~~ U1~ii1lltl VI~Ell(ijJUIfll~nil ~i1n1llvJVhrhU
lliiJ11Fl n~11111ul~ 19 tll~maJ v~~~w1iJJEllJllJ ~tIl~U(lll1nllllU~tJl~1l11aJ~lL1v~L~htFljlmj WOLEl 1 Ll1vJ 1lJ1Y1 ~tllLLiJJL~UYI1ll LLnjtJ(ii UElVl
L~UYI-r~Wfl1l11 il1~wh1 n11Li(lilnul~J11Fl-r~LL~ LEl nlJUl~~mJJ~lllrunlJnli LtJ~t1UVlilEl~ lvJvh LUU
I-1flEl~ LLElflEi~ LWi1I-11m1aJilElnUv11~lv~Vhl~ ~1aJ1jCltJj~I-1U~lvlVl11~l1UVi 2400 LaJni~~
iJum~LjhJ1hL-E11rilvm ~ ~~aJ Lntl l~ 1fl1-r~U~UTI iEllElilJ~maJ Lljlln1j
rhl~1111h~LYlA LU~Le-Jtl11 m~l1lLnj~lYJsecttJUU~
ln~l~ElUlr~1~iln1it11 Lih 1ri ~~ LLtJiJtJlln1VlmL~1 VI ~Ill nVi1vltJl~nl A~1JJt11 L-iil ~IflltJ n LLil ~ ~ ~~nruVi
l1n1Y1t1vYlLLli1tJ 2547 L~EllllniJClJI-11hll1Jil-11~Un nElLUuli11~~1V1W~lillElElnlri7JEll1Y1t1 I-1~Il1n~I-1illt1 tJl~LYI A~ Llltl~1aJt1~Li1 LiiElfflflltJn~~v1n1 Vltl EltqJ1~ 1~t11LJi11ri~~LLtJlJtJllnlVltlMi3nllfl
bull Lf)gziL~UU1LiJ~t~)~n1) U1t1ru~WlyJ Ilru1m11yJ jElltJi~li1UL~1V1U1~
I I bull
lJ1V11ilJ1~Y1 LElfl~ LLEl~L~Y1 Iw1tJElLillU ~ln~
(aJ111l1U) Vl1ElLEl~ii n~11111uuiil LtJ~tml nlj1mj
l1aJ 7 tllilnll aJilri1l1aJ 10560 ~lUlJ1Y1 UUlLUU
LLU1lllJ 6 TIlilli LLiltl1iln1jLLm~I 1 tllllnli
lil1ulmaJ1~LLjntJiiiltlEl~Jntl 1 171 ~lUlJ1Vl 11t1
Mi1aJ 1 561 ~lUlJ1Y1 rilh~Y1i 89 ~lU1J1Y1 LL~ tJi~l1aJNiiEl-~uilaJ~lthm~uiJUNil 012 lJ1Vl~Uu
n1J~~~Lii1JL~U~L1f~Lihnf)~VJU30rN(ij U1t1mYlW m~tlaJ~1Ll1ru tJ~~mY)j11tl~Il1U
LU ~ LN tI ~flmitJi~lIJJ1l ru~iiJJ milJ1o11lUttllJ1 tI
W~Il1U (nlJI) L~El1u~ 15 tllllJ11I1aJ 11 YitJl~aJ Ll1UlIellJtJw il ~ tllfl11L~ulill Li1 nellVlUlhru LffEl LtlsectI
lJellthrU~LlIilfll 030 lJ1Vlli1el~Ifli llnL~JJ~~LnlJ L~tJLi1nfllYlUthru1 ~lV1-r1J~LlIil 055 1J1Y1viElsectm
LVI~El 0251J1Y1~ElsectIfll LilElll1n~mUmlrul1l11t11lJU
lUIflil1~tilntJwvl1~Iffu
1b VHfI3Jllf111 2557
-------------------------------------------------------------- m1~b1~ (flff1b) ltJrllh~blYl~lirui~ldl~ mn1l~ri~t)t)m~t)1rilln~N~Plntul11fi1~~ 1
Vijfl1Jflrln-tl~IJJ1~1JIIC1~~IlJ1Jln~flli mfl~J IrlUlJtJ 2556 1l1Uri~t)flfl1l1fl1ri fli~~l1Jti1V~ il~fllj lmTIfIU llC1~il~flli jlJ 66325 ~lUUll1
lYlHllJJlfllJ l~rJUid(JbJmiddotCllTilHj J Ql IUh1llcW~1cHii11 fl1 fl t1 el 1 (flllUCl) ~llljflliCl~UilflllU~ 27 W flif fiUyenI 1l~~W ~1~1~ 1~~~iJ
Q bull ~ JNi~ ~11~O~lJ11Y leJaJf)TiUlfllimb J 1Y(f1))1 mll~Ull~fl fliilJflli
uill1ff1l1(J (TiUl1) ItJ ~ lfw11lJrul1lmllJ il)fllifli~1l1miY1J~ mdillflli ll1ifl~JlfllJ
do Q C1 QI QI tI Q d 1JJu -JJflUl1llfllj Ijjll iJuiIl1~~ In~~UJltJlIWfl1Jill lii(1)JWUTi jfl~flTi1JlmlJ(fllYl1 ) ltJrll~W11 ~~~fllYl1 rfl~d~yhiJ ri lNl1ml11J~Vflli MIJJi J~m~I~J 1JJ
cI ~ QI oddlltAQ tljllfllif1i~K11lUi~Il1ff ItI~INtJ11 Mf1J~Ul~J flfl fllim~)l1Jfllll1Jb~m~~rlflC1 o QI Q I mf)lf) 1I~(JtllJf1J11lh~ifmllJ 1111l-JJ flJ
i lU ~1J III f) Cl1J fl~lU Cl ~1ClilJ flliflli ~K l~ Ii~l~l(i~lh~blbJ i WI~C1~flflrflJ1~1Jt~ ~ QIII d oJ YI Q
l11~ fll~llJfl~V~lJ flQ~~ lIlI1Jfl~llJlJj ~llJJd II 4101 doI Uj~Il1f1 Ul f)~~lJ~iim liIl1f1fj~UlJJ~ Il~llI~ )~lJ J1YJl1J~ l1l11 KU~I1~bfl~lJflU~ lfi~t)l~1~tIifj~nll1l1f) TiUl1 rifliuiJl1l~
r d I Qgt I QI d Q
mlJ~U U~ ~fl~tJfllJ i1J 11J~~mllJfl~ 11 11f)j~m lIf)fjmYJ~utIJ ~ifllillfl11~~i~ ~I~J 1u1~ ~11flliUUl1J~)IJfl~tIifj~nll
11fllivllliiUoli~Wl 1IiU flli111ui~b1 ljOlnJlIUl1riCl1lIlUi tU1l1f)1l1UIlIi K~lllf) (~~~) 1l1ilJ1Cl 12557 IViu1Jn1J1lilJ1Cl Q bull 1 VHlliUl i lfllfJlJfl~ 1I11~fli 1JUflliK111V lfllJlhrl l~fl~~lnrl~Uf) ~~f)l)~
42556 1l~~C11J I~V iU flliUlllJfiW
flh~ ~ 111 U 1YltJ ~lJ~UVlfl W~ m i lJ flli yj ~ullJ fffl i llll i l-ihlj 1 ri1l1Ut~lJ~JS f1 mllJflliJ ltJ1Ji(Jf)m~J (flU~) iJjJ~d 1 1 4 1 ~ (1Jfl~) OIYl1 1111lilh~fllff 1~1JV1J~~111 K1J~ lJi~lYlf llllJlJ flli Vlil~mllJlJMrlfW 18 iJtJif llljflnU~1JjfllYlJlJ~~lUmflflli
QI d d QI I q I d I 1 9 ~ ~ i U fl ~ 1-1 ~ Il itUl cy] rl1l1iJ f) 111 (J i J Il 11111111 f)I ~KflCll1 lflTIfl~ I~ Illllf)~flli K11l~ filll1ll lJmllJl1llllUll fllilUfllll(Jl1 11 1 bl I 0 QI Q ca
I CllUfl~lJflUl~mjlJflljf))fllimlllmCl(J~ lJJ~l1J ll1Ul1JJ~rilflfl mifflriVJ~1J 4 UV~ flflf)1u~rilNjml11J~Vnm~1J llilUfl~ IQ I ~ Q i I flllflli l1il11J UI10Ilflli ImfllJJlfllJ Infl ~~lill 5 iJ~NlJlJl (2552middot2556) ll1vlj lfIi fj~ nlllJlf) lii mlTi1K U
_------------------------------------------------------------shy
16 VH1~mllU 2557
~hJ~1~l~JJ~l~~~i~E~~Ilt~~lt~t~gt ~gt jtpoundshy
ni1~IUUIILIV (clfwn) 160-165
rilffimiddotn(~OOIAsectootui nn lu1ri (IUOS 3) 36-37 Woo
33~O~~3S0Y ~~~ rl~i80ti 100-(l(1middotmiddotmiddot U10UlO 1 00 1350-1370 nS8ou 100 nn
~ w-ni~~middot(~a) 3b~35 ltnrC wnQ~u (Aa) 32-35 nn
WB81oin~tia (00) wsnullY rucn) 3-4 lJo
uUi~libLi(iu~l2 ~ ~ ~ (6~75 - gti ~~( cgt nLll nsumsfivllllu nsnsXgtWl(utgtEi
~~~kh4iN-uz~ZfIIRI
u~anolmndl 30-35 ulnnn -- IIC1oTuiius 26-30 Ulnlnn
na~8fiounoolfirY 5-6 Ulnlwa -- na~8tl151 25-30 Ulnlfi5
nagt81tl1firY 40-45 Ulnfi5 -- wsonuQ (flO) 30-35 ulnlnn
ulboUloonll1ctn IUOS Omiddot 40-45 ulnlnn -- ulbolijEl~la~8aU IUDS 0 30-35 ulnlnn
clUUSOFlS$l(jl luos1 20-25 ulnlnn
lb VHrl~tl1r1W 2557 bull QI QI g
Al~W~U1AfitlillWflllfgtl1
Wlt1Aamp~U
~ln ~~Ellillll[hnlnl WlpoundJfl1poundJ 5~~1f1ElVlElLb~ilEl~I (1l1nr1lihVlmtil~poundJ)J flW ~El1u ~
UlfllVlUru-ntilU ~llllllnll~lVrr~mn Illl)J~1El)J1Wn1lL-iilfiUlll11l)JLmH~iil ~~Ellilljl poundJl1W L~l-ILi1l-111 ~1Ell-l 1J 1J I
L~WVllll-l1LtJWUllllWLtJ~nllUllll-l EllL~hJW AEC LL~nll-WIilJWln1l~llllpoundJ nWil WlpoundJLVlEl~LnpoundJli1 -lWffWluW-r1 WlpoundJn
ffl-l)JWl L~Ell AnpoundJil1Wn1lrllllpoundJLL~W1Vl~- LL~WfllillWn1llJWfil-nlllll-lWllll-l~l~~ il LVII)JW Vl~W Il l LL ~ fI ElVl 1~111l LfIW El ~ El~ ~~1 El LL~ilEl~ Imn fi ILijpoundJ1~ I~nflW ~mf-n1lviEllLYIpoundJllYI11lUlLVIml)Jfl Ullll-lCilAnpoundJmWLLiilYllll-1~1mJlJEllW1ll 1~nLYI~poundJl W~1 l~poundJ~WlpoundJU~lll hL~lll djEll~LL~Vll[lJWlllll-ltllLzipoundJW LL~fI~~ 1WIln~uLLuu YII6EllL1lWIilJWl
WlpoundJcilLJlmL)jflil~ ~1Ell-lvll[J WlpoundJLVlEl~ WlpoundJfl11i UlW)VlUru-nVlU ~11l1ll LtJWLlJtilLIlH~nlYlLI1H 1~poundJ1lil1i1LfIW~ LnpoundJl~ -lWfIlUW-r1 WlpoundJmVlll-IW1Jl1WimL~ bull n1l~lYI1Vl~ln mill1l LL~(IEl~ LbWul -iiEl~iil(jlll (ilfllll-1W1Ell-lLL~AnpoundJJl1l~lJEll ilEl~ WlpoundJWlI1LVlW U1Vl1~U WlpoundJvllW til AEC LiJWLijEll~~Ul(lrh~llWilJWl diEll ~W1El)JILiJWLijEllhiEllLlJ~LIlH~- shy~~nlmLL~(IElVl WlpoundJl1ipoundJ lrilVlEll ~ LiJWLlJVlLmH~iilYlLIlH ~l)Jnu ILijpoundJ1~ iilLLI1lLLlnlJElllVlpoundJ 1W~1l AEC WElnlln
cilW lpoundJn1lLLlJllnllVllltillnVi 2 mJ(IElVl lJEllW~l UtiL~WV11llLUpoundJlLIllH~iil East- ilrJ 1 Kt 1-ii El)J tl(il(if LtllJ LL~ )Jiillhnll~l- ~ til tkWltill WfllffWtl1mW ririlnU01l West Economic Corridor (EWEC) (ifl l1lpoundJLL~WLL)j(lElVl- dJpoundJl~ vh~)J(Il~Wmhl (jlWVl~flWL-ii)JL5jEll I(Jnn(vhWLL)j(lEl~) tiWLLJJiilEl~-L5jpoundJ1~UlVl AEC ltil5jml)J llYlL1l1lm~)J1iJiJ 2556 ~NW)Jl5j~~ ~LLVlWVncill16 Imn iil Wlm1poundJ)J1poundJ LLtlltilLtJW~Ell5jn1lr~~lIl)J~l)JnW LviEl IhnllfllLlNpoundJL~ElWtl 3500-4000 ~1W 1l1lnUl1 lEllUllllWYIEln11fl11VlpoundJ WlpoundJ 11llll)J1LL tltl11lllll)JLihh~Elnll U1Vl (jm~ElWYI1ElUl)Jlru 40000 ~1W
iiJlIilJU1Vi(l)llll)JllI1UllllW(IJl1~til(llY1 -WilJWllJEllmIl1~LLtlLElnl1W 1Wn1lLtil~poundJ)J U1Vl~EliJ )Jl1Wu 2557 5j~tlhn1l~llllpoundJ nll)J I tilln WlpoundJil)JAn~ 1l11VlU UliilW (iflL-iila AEC ltilpoundJ~L-iil~l)JUlll)JVll1lil LL~W Ul)JlruL~ElWiil 5aaa~1WtJ1VltJiEl
YIElnll~hrlYI1VlVlln ~U1Y1llYfEll~W LLtl Li1WVlllluflnH1L~WVlll LLtlflV11lnllfll L~ElW LLiillllVl111WampWiJ 2557 I5j)Jtlrll
~ulnElUn1lflll1lpoundJ~LVlWL-iil~l)JUll1)J nll(NVlW fl~llVlpoundJLLtlW)jl1VlpoundJI5jnll nll~l l1lpoundJLLtilWmnnl1 60000 ~l~U1Vl n1l 100 1lW vil ll LLl)J L -llWV11~1 LLJJ(IEltil L~W~llllmL)j(lEl~1uL5j poundJ l~LL~ L5j Ell Nl (jflUflUllLL11W ElW
o (l (l Q A 0
611Un ~lWa~~lWla na~V1ad~W1 ru~tJ d9
10 ~~~mRU 2557
QI ef 2J ~ QI~QI
fIAn~fln~1J1M11AaJ-U1JJn1QJQ QJ drS
19ftA tJnm8HiJuYi8~ULih)JlllltllUL~i)ud5n 9 (li n ~) n~nll L~~tI)JLL~~mun8~r1uliJtJr1Jf11iV-lhh111
Q I - ~ )J q
Q LVlt18l11JU1~i)flrnml-JmlJUr1 19 YIfloa Q YiUB1UU1r1 J)JLUU 2 VI~U~lUlJlr1 LLt1iJ~
fJTW1IOJWIJJ1JrVllr IOJVln LLt1fl~~8cinlJm~~~ul~lJi)~f1rnnmJm q n8~r1ul~lu~uL~8UYI_fld ~Q 0 ~middotf1lt1t~iiTI~UlLlt1lhJ1ll~vutiurllUll 11llJmmtILJt11LL~JL~UlJ8~ni)~r1U1VILY) Vlr-JVll-JlWlOJr-JlOJ-J
lUmmll~lJi)~fl~fil-JU~~ (ml-J) 26 flU~ ~81tJVl181l-i LLci~Ju~i)~~8m~tJfl~ltJa1
LVifti) LLt1ljrllUllL~~1~mru1vm~lu ~~xU mtJtlJL~~LYlTlla11mL~l-J~ULLt1ii~nlJ t1u~n~ L~Untln~iJ~~lana~t1aHfl~shy 1U~ 19 YIfld lL~tlmhl1l-J~U1V1llJi)~ Ll~lTImiddotmllJ8~n~r1 lt
LLlJ~~~ L~81~L~hL(~Yil~lUcit)Yu~ 19 ~ fld m1lJ~mflft~ LL~~mJunlL~UlJ8~ij ~~d~rill-Jl~m~ilb-nlJL~Il111 YI~mJd~VllL~U~ltlfililhrrl5n 7 Vlljl~lU L~m~~L~uVliilYil~lU8cill~~~ I~tllmn~ ltJLL~l 8 LLIiTltJ LtJL~ 11 Ll~~lUlJlr1
~lu~uii1~tliin Iiamp1JlYlUf1JU1~~1r~1-6 L~~~JU ~8mVllLLUJr11VllL~Umhtl~il iJ~LVlfii)5n 72 LL~UTltJ LtJUL~fil~~ltl 82
t1-n)U YI~mJVllmtYlL~TI-lYillb~m~uiltlln iltll-rrlJlf1Lnffin~LVlfii) 7-8 VI~U~lUU1r1 VI~U mUlr1 Vllnni)~r1uIllt1LVlfi8f1m~l-J Ultlr1ufln~ L~nm1t1 fi~U~TIhtllm t~mLUJr11~nlllmL-6~UnmL~~L~~xUiJ~UJ L~U1~5n 1 VI~U~lUl~ lYillf1nr1~m
mr1lJmflft~ n~nll nr1lJmfl~~ 1~Vl11i)r1Umr1lJ~mlh~ mTIJtIltJJlL~U flft~i)~VllL~u5n 7 VI~U~lUlr1 ~~Vllll iJ~L~UVliilVllLLUJr11~mVllL~~1~ltlfililUl lJi)~ni)~r1ulIJmVlfii)l11JUl LLJ1Gj1~iiLLUJ~~ Lfl~tJ~Vld~n~111~Vll-J~fl~LJUtJt11tJiJdVl~ei ~lJ1f1l11JUl ~rilftY1llrnlml~LnUltJl~ LL~M~GJmJ~r11~~i)~1mmtlLLUJr11~(il-J mh~-61~iJVlUl
I
~~llnm1-6L~un mL-6~lJnt11~LLt1m1~L~u ~mnUltlr1ufln~ n~lJ ~LLU1r11~mi)8nYiulium tJn~ llnn8r1ulhtlL~ft8f1JU1lJrn~tl8~ 11000 1l-iljii8iln~~lUnnMulln(i)m~ LL~emlj ~lUU1r1~L~J ~m~lljL~whmln8Tlm -n8f(~1t1~lWll~~U~U(i)iJnt~tI~~JnlltJnampi
LL~mrii~fiJ-liJL~UllnmUltliilJ ~-lim1~~8 ~fl ~B-lnUiJltlYiuliu~L~i)mlJ nlVlU~ ~-lLIiB1f1mr1l~-lmfl~~Y1l1Cll ~~~hL~i)~-ln~liil81u
~rn~~UV1~tJ ii nli ML~mLYI~N~ amp1lJlf1J1~1Jl-JTm-lmilil-nll Ylul-iLu
lIl~iJL~il~l-rrllxULLVI ~-l~l-JllJi)~L~U~11 ~ltJ1UnmYllUt1n~11~L-nllm-lmtollli1~U
L~1JULl-J~ltJUYi~lU~l 65 7 8I~~1jJllln
L~Un 591 LL~llm~Uchn 285 ~lULLVI~-l ~l-Jl~~ntl1~UlIl~~liJL~Uillillfn~lULVlq
~1llni)l1lYlL~1~~ln~licent1 307 iJ-l~-l~1~8 mjnL~ 285~ m1bL~~chnl-Jlli 219 LLt1 llnU~~uLti) 88
cilVl~lJml~f1J-lmL~1~Ult1lhtJLVI~i) ~i) nm~-lVllL~mn~lilnml~lolflll-Jln~~~ LL~~~nlJL~ iin~IlltJ~~llTI~BmJrm~
~ lJtJltJL1~1mmJf1lVI
2557 r1
VJUr1n~ ~~nrl~~-uu~m~ q q ~
V 0 oV
b~UVlU1V11 b~U~1 t1~1U1~11 ~ ~
bull YI~rin~ l~~rJ~m~ilLhynJ1VifHi~-lL1NM~ 19 WCl1JmfllJil
Jl~LltJWl~WmJ1YimW jjmdn1l~JWVlll~W~lrJriliTlhihJJjlJWl 7
VI~IlKlW lrwrJ~hJtJi~Wl OJ]jpound ljil~ thJ~Dmm 1Jlt~finjilD JilW
5 n adilflru f1dd~md LmV~n~~I1WliJ tJlllJW1Vl~ilhi
WltJYlWrin~ l~nily]tJ f~lJWi1~liJtJjlmdmvi~J~nmHi~ n~njl 1W~ 19 YlCllJ~l~lJ~ 1Il~rJmhjjlJND~VIldmYld1~
bull bull bull I
md fHi~ 1l1H11DWnldL~WJ il~f~ l~ill~lJ l~iJVIiiTvil~lWil cil~ 11~~)~ t~Jmdi~lL~~~lWj)a mdVllllW1Yll~-J1L~WlJl~ltJriT1il-Jl
ulltl111ri(mmmd~fh~ilQ 7-8 VlriW~lWDlYI ~~filft~Y1Ildrul mllJl~WhJl~il1l1nmdtJiL~Wi1 mdH~Dmm LlmiHjL~W
middot II
1l1fln6~lIWliltJlVl~6jjl1in Yiurui1iirJ6i1nl1 11000 il1WiJ1Yl
~I~1~~~ijl~r~) mn na~rlnillnA1 a~~uYffl~ fiul-lhmfll tJl14
~~ciinqlJf)if1lJd an 9000 illiJD1tl d1lllllU 2 VI riuillWDlVl ltii~~~~~n61ll~t~tiilL~aU~~~fllAlld bull
-r( fI ~fsect~~dlJft1J li~~flrumdlJ~i~iJ6~tf~L~i~ihii1Jd11 n~~a~~rilii VI~al1tl~ t~vWE1WalWlilJtm)hnWlJfi-if1ru
~ bull r ] II
f~llW~~ 26 AllYi(VI~tlLL~ iMilJlilL~)JtWflidiJ~Vlll~1W viIlW
-]l~lJL~~l1JIYh~lW~ cil~~~~~~~cii~ ti1mi~L1l~j~~W-~~~ltJ bull ~i~lUlUllil1~i~Wl ~~ LLtlTn~-1flldu6t~1J n1-1L~lJ ~~JJW E1~
bJt~l1SitII fdY1lI~Yhrujj6 LUI fll~U tlitJ1-il~~~fl ~ ri alYJU ~Jm~s~diJl LLlJ1~1~~uU1~~ LL~M~hit~]vil~ fl-l~6~t- - - -
t1llVLlIJlYI1H-I~lJ~alWnW WltJYlWfftl~ n~Tl middot bullbull bull - ~ I
~lW tIltJftfTlul 1~tlT1rrJj N~i1mdliiilA1~tY6mdLnl]~
LLat1 ndru~Titrill~1 (5n ~ a~) minil L~~mrM-ia~Tw~~~n6lt1 ~lJli1tJ~iJ~6lf11lJl~~~ij~milJmt~1U~ i9 ~q~mAlJ~~-1 nlnliJrJ1VL1~lL~~ 1~L~umjJYlWt1~6tlJlJN~W8Uft1Jnid~~~tit
bull bull - t
U 61ArufldllJnld Li~1WaJJ~a~fl6fiLifJf1lilWiin~J1iJLl1lJ tI - t - ~ ~ amp
lWd1iIihn1ll1~jWlLIIU~tj)mil]W1 1 )jrui6~h~-1V1W
~f lii~~~lW~llilfJ L~W~1-Jl~11111liiti~t~(~~J 8 Lta~ bull l1J L~tiL~~ 1rLL~WaiU1Ji t~Lt1~6~n 72 iltl1411V ~tl~ L~W- v bulll ~ ~ ~- r d ~ l ~c - J Al-lillV 82 VI~W~1W1J1Yl 1f)na~YlWJj1 t1Ll1tl6111JWl d V)3J vU middot bull I ~j- ~ ~~ -0
~6n 1 l1ilu~iWDlYI ~~yill1ndYlnlfii~f1ft-1ft6-1F1L~~iin 7 t1~WillWiJ~~ ~~ rii11l ~ LrliivfmiddotM~~ A~T)t~t1lJ~~J LilkiJ~l tj1Ji1 1156euroJcilJ1~Wihnh rilWLLml1T~f1i~ il6n~Wli1r~ri fi fL ribijmiddot 1 bull II ~ I ~~ - ~~ --l _middot ~~middot~l ~ ~ U6illmWI1WminL~W1IIfli1~1~ LLi1fllillJIWn~1-~lUflll~rUf1U
v - 11 bull middotmiddott~ ~
i16nL~vYiil~nlltlfi~ lLetl1dlild~W~8~16L~iJjlf1m1ilJlrJ
tr11 ~fll~t~~a i1Ail6~nllS1 V~Wli~l1l Lri~fld1iri-l1iU~ ~~l~~t middot bull bull - ~ I ~ - ~ _ bull bull _ ~
HmYld1~nlirtl~Yl~ijrul~~~Whl~alvi~nril-J~aitl ~ - -
Ifl255710 c shy
Ul[JI1~~n~ LGn~l1tJ IJ1Il~lI1tJiln1~
mYl~1Jn1Wl~J mi11)l LLU1r11Jnm1ll~milJW
nwi1u L~U~l1i1~111h11u1iiJLampiUUllmHn tJ LLU1111J YiJn1~~lL~mlnnilJr1Wlhm~ull11U1Yi
u
IICluiWuil~n11 11000 lt11UU1r1 ~Jm~1ll~~~~aJ L~whnllnuJ~nltJnmilJhuYiilJ~U (iltlr1)
Himu 20000 cllUU1ll LLfiJ~nilJIlu1~u~u L~ilU Sju LLlnL~whmjllJ1L~1n11rilu~ nCllaJl~niJ~nilJ1)u1rtu~UL~flU WYld
hwrullTInlL1Jol1U $1il m~l~1lLiimnum~ ~middot[JL~U~~1ll111~Lnltmn~LVI~il7-8 ~ucilU Ulll 1~~i1 3 LLu1r11Jlum~lLLVI~JL~U $1il 1 m~ L~uiiln~iltnn1iUlmNnrUIIU l~uu~l~ilniJ~
U11~iilunU11lvlUClllil~m (ClUu) Ln~lnu LLU1r1lJnl~nL3u 2n1lllilVlJJUnmJLWaJ5n _
20000-40000 cllUU1r1 c1Jn~~mlJmclIIu~l~ l~Ul1JlI11$1umUnmJL~1J1 wd LLltl~ 3n1~ l~~lJL3UllnnilJr1WIi1U~~illi11ul
IJ t ~lU UlUnltm 1JU1U11f ~l~m~ 1iUlm~
L~vnl~Lmffi~LL~l1n~rnm~Lnlffi~ (llnCl) min)l
lum~tJ~~lflJm~nl~lJm~ li n l1 (Uil~~) l~i1 m~~UJ1U~n1~~lLUUJ1U m~~LLflf11U1~iiJ~ 1lWL~U~1~1 LLf~n1~~lLUUJ1UuJnvJr1Ulf11Ul 1ll~~lLuum~iv1tlu~lJ1 ~ JJhU~ilJlIvJilml ~vmuu ~1aJtiJn1~~l1~ m l1lJi1n1~lI mm3u
nuJr1U1 vun1tJ5n~v~ ~1wmlaJ~Uvullum~~1[JL~U~11~111nu
lf11ul Lnlffi~nlMfum~~Ilf1tJLL~1 8 LLl1un1l A ~ A II
~u Lfil 72 LLClu~u UJ~LJU 82 aJUmUU1r1
1~ [JLtJum~li(~uYi11illlnnll~U1Ull11 L~UJlnJU mm LLf~~JUl1nnBillUlhm~illi11U1 llu
n1lJr1wlh[JL~illi11U1i(u ~UnilJr1U1 HbJLLcl1
105~0 ~lUU1r1 ~U~~~l1~JJutJ~lJlmLL~U~u L~ilt~UlUll11 ~~Cl~i1tJLLc11 109000 c11UU1r1
~lfj~Jl nJi1u6l1U11tJLLc11 101500 cllUUlr1 iiJ
Llt1~m~U 75 -UcllUU1r1 Jrilc1Jr1UilU~lUililn111
lh~l tJilil n 1tJlJ~LL~1l~L~ilil ~lunilJIlu 647
~lUUlYl LLinl~L~lJ~u5mw~~l~~(luL~laJl il~lJ1~nOllaJ lIm~~lfur1~lU~mlnilJ~nl
tJnmilJhuYiilJ~U (iltJI1 ) 1lrilc1J~m~J~mhJ L~lJ~lunmh [JL ~il~JL~Ul1lJr1ULih nlJr1U ~Uh 1l1ulu~uL~ilud nBJr1W1 l~i1L~Ul1middotlJr1Ulln iltJr1L~U-jlu1uaJln LL~Lriil1~L~UaJlnl~r1 Uilu
~~l1~~1~nUlf11Ul 1~11Jyill~Uil~111~~L~il 7
~U~lUU1r1 5n~J L~il~u11mulu~uL~ilud n1lJr1W1 l~~~~lJL~u1lmuonaJLiJlaJ1U 2 ri
~ I 11 11 bull
cllUU1r1IlUUilU lIm~Yifm~~ilnLUtJi(u llnL~aJ m~11liluYi 105 c11UUlr1 LLi~lClmlnnn ~mmltJil~JilJ~~ltlJL~UL~lnilJ~i1~WI~UIlr1U~U 1~1l111l~~vm~U~lmill~il~Yi1~dlU 80 c1m
Ulr1~1Un1~n~U~1Uml1lvn-~mJltill li n ~U W ~U IIilJli~lmlIh1~ LLiVJ~~L~VJilltilll~iln LetJ~l1J nwBl~~L~U 1~l1il~clilJnuuli1J~~
ll~itB~l~11Jnl~l1~mlllilJnl~~1Jnll c1J
---
2557
~middotUifUr I1TWUfJlJf)a-JiJWlfTJWl
llUJl~llillnmYlmnllfl~J LtJ~ltWil
~mWWiinJl1jlmVlnil trnlflllLYilnllLnmll LLRrlVlmrnnllLnln (nl li n R) LLRLf)1il~1 U
~iinJl li nrl Vlm~JVll~ LLn~J~~~Giil~lU
UTh1WlJilJ linn L~ilLLrl~JmlJJnJlillmJnll
nilJYJ~lWVlft ili1l11 ~~l UnllL~ilJiiilJ nlll~ JJlUnilJYJilln 2 VI~~1U1YlL~l-JL~ 4 Vlri
~lUlYlil illilnR1ULUWlllJilJ lin rl Vllmm
my]llJ~lrnlfeJbJnlJJ1mUlJ~llV1l~~lli l-1d~1JiYfriil~1l 2557 dOllJJ~OlnftJflll ~JilniYluGiilmll-JLil~~tJlnL~~nJ1ftll lin n miliiilJUl ~UthnJilJlhlflllti~lUl~ flU ~UToJlfl LL fnJJYlUlj LoU1 n ltlJYllf111 LLYlU niYli1J~lrnlftiVllnSjnWlJmJnilJrlLU 4
VI~alUU1Yl
f)If)ll VI 1 I Iil-J
~l A~j11tl()~nJiIt1J lUflUOl ii~OllYlml~ ilJLftlnTImlLLftlilJ
1JJ1tn~1i(f1J1ULfI~ilnllLnmll (rl~n) dJ~ L~Wl1 middot L~m11l f lJ~mllrn LLUJJtil~l
- (
lilJti~~nrYlTIJLn1ffilLLftmljmru Ui n~n
lJiVll1ltl11~nUf)rnL~lV1Ul~UTh1lTI~U~JJilJ W~nllUTh11lfiruYllfmiJ1j (LltlnLil~) illn~
t~U1jJJ0l1lil JlnllJltltJmltl~lJium1ruvil
~11V1~JJJJ~1Yl UUlVll1ltJ 1~ ULL~Jil~lltKu~LoUl
oU11V1ltl~JJ~lYlU~11~ln L~ltlJillniin~VIltlJJ LLftlRlfl~ltl1iltJ U0l1-uV~JqU~lnflJltlJ~ lJiYi1J~1iJlnlfl~mll-JVIltlJJUltJm~J1~unlY]l1J t~LLiJJh mJJnll~11liimlilrlltlu0u~nTIl-J~11 VIltlJJJJ~ ml1 vuti1iil1 Luu0 ~oUl1V1ilJJJJii
~JLamp1JJ~~n~VlilJJLliLamp1JJ ~Jd n1lClJililn~11 VIltl~JJ~lu~ilum~lL1ilillnlYlU LLGiL~ltlJilln luli1J 2-3 lJ~~1jJJl~11Sj~mLL~J luJruY
-iillJl1tilLYlf15l ijl1m~lml ~JrillVl~Ul L~1~111YlUummJLLitilL-iil~11l1flllJnYl~LLYl
bull 1] U-cr~hCl-r~U1hnl 1tJ1~l1~ nRU1ru$1Oll nmJn1l~~~nli
lV1l U~~ JiiJ ltiln~ (u JR) LlJ~LtWll Jrudil ~iVll1J~~~lL~ltl1Jmilhn1~mn (nLltlill1) ~~Vlllt1UnlV1~JLm1Lril~tJi0li11J ~11 100 ~ l~Uilli1thlilitJmn 3 U L~ltlJilln UJn Rl)Jllt1~lL~nliMYfYi 1Jj iiilJJilil~~illnf)rn1j~011 (mJJ) Ll-1SJilnll
~~illVl~ fil~ilil~l~nllMLLCilLR~ilLmUl it1JJll~u~nlllJimul~ild lIruL~tJ1nltJ 2558 UlI rl eJJSjLLt-J~OlVllit1UR mll-JU11 15
Ll-JVli LoUl~lL~JJlmJ5n 269 ~ LLGiiiilJlill~Sj ~U1Rlf~lV1~riil
~i III cv ~cS
bull 1] I() 1()I1~lflllmVl01t1Mlt1J1
lJil~)J 1Jfll1GlJ1tllfu Lfillfumflruml~ml i1JLmJJ~lifJrl (Ulillil) LilOlLelUll jlillltlil~ lwri1JUTIU~J[JYllimrl~1i1JLmJJnlifJYl l~tJ il~R1V1 nTIJJ~ il~L~tJl LtlWrlJ1ltl01 rlll-1n-nJJLill
~JJ1Ul~nlTI1uunL~ltll~Ln~nlftJYlUUUUTI~ mlJJ (fl~Rbltjlltl1) ~n L1JflllUn~~u~JbJ li~ilJ~OlrllV1ml~YiltlJL~m ~JLLlYll-lJLm~il~ iVlllJTIJJ~lJlfi1JmyJTIJnliYiilJLYimLLdi~l
U~LLt-J0~lmiYiilJL~tJ1LLf-iJlfl~LuVI~n ~lL1n n~)JYiltlJL~m~SjfnU[lYlLU 8 flliRL1lltl1 ml1
n~)Jil1ltJliliJJ~llLLfmf1LVlitltlltj]ltlUU n~Jj JJ~~nl~mltl~l[JJnlmltlJL~ulLaJUL1f1 Lil~ LLGi~ ~ljJJl~U)nltlUn~leJJlIBW~JLmm U8tJ
LLRii11V1~~lfi)-fui1J LmJJ1 11J LUUflllRJrlU1
nilfllihJLLlJJ
lll~
rf na~VIad -l W1 illlt5ijtJ
~
W9l~CW 1b ViqloJ-JI1fllJ 2557
~AA 11111 ~ ~W dl1JJllB~ ~W bb~ ~~lU~ n ~fl I ~ilHtU~19MQHHlii
OJ ~11 b~d-JlltJ1~t1 eJUVl tJW1~ bfi1Jll tJ1til~lbiJl iiHlilfiHtillUUll 1 bb~WmW 1JJm~Vl1Jn11bDn-ahtJ IJ~elmlfh1VltJff
c d I I I V
beJ meld-J eJ md-JlJl~ ~JllVIJ A~eJI eJ tJl1WWn bvwvn nlilaliiuiil~tUUUau d qdl 6lI
bull lJqJV11mdbd-JeJI~lntJTwn 3G- co -=I -=I AICIIgt
DWlHUlnUH1HHrlU Q
bull 1V
~i)~1nVlU1 1 -~- ~--- ---- ------ -- - -shy
L~EllU~ 15 VH1lfIl1~lJ UlJnCl~)l ~u ~~11CU ~mnlfl~LI1Th1iiivm1Lru ~ltTn-nu i1l11~iiVn11I1rl (0I11~) ri11i1 nl1LnUl1fJUi
w1nhmru 2557 ~ OII1~ yn~i1V~lni1 Lih 1
~thWlVl VlmihmnulIl1lJ mnnl1Jlhmru
2275 tnuWrulflVl vWmVJurlumlLiioofJIJEll
iJlLVlI1 LrllllVlnln~viiluViW1lJ11mijrWw Mfin 1 00 IJElllUl1fJ~U 2525 ffiu~ltJlJlVl mEl
iVlLlItJ 252 LLmJtnuUlVI LVlfJln~i1mlLUn~fJ l1J1LJiItiv~~lnilVlnThir-hulJ1 L~EllVlmW1ilJlll ~
1nlflm1 i11l~llmllllVJUlllfJImlnl1 Lun
~fJWl(ii l1VLtltJ0I1L~m1~LI1Th1jiilllEllthLVlI1
lIllEl~1Elthl1LJLbll
m1LnUl1fJUi~lni1Lihlw1LiItJW)l Lvm
hil~lJ1VlniJ umlth ~V1illl1~nllVVl LnU1J El l
U1fJllUWN1 ~ LLlJilJ1VlnilOjLO~1~UlviLiiVl ~LJWLI1lfh1-iLI1llfjiilllmfJmM~lni1Lihvl~lVl 11 tlElLJvi1l1J1JlmruiJ 2557 uiElVlElLJtiiLJiJ 2556
rlljijill1l11ml~Ell y1hfJllUVI1l LI1llfjii~l mvlllln1lflrl 15LJ1~LLl1ltl1~LYI1V1fJ (15til1)
LLlldltinlluflrumllJm~9lJUlm1LI1l11~iiv
LLllNll1lJLL~llllti (l1fl) thLSlui1LI1llfjiiw
2556 vlJmu~11~Elurm 45 lJiEliJ LL~vIElU jijnllti1lJlrummLI1llfjiivlV1fJiJUVIJUlfJvl1
lii 2-3 ~EliJLmJLJn [WnCllf)lnro LLll11 Ui
rlm1111 0II1fl ~Vllll1lJIl11LI1Th1jAvmu1utIiLVI LLllll1fJWlntl1LVlI1 IVlfJLO~lLI1llfjiiV1J1ll
t1lLVlI1~ l1ulfJlflfJ1mlIJfJ1fJvl1V11lLI1Th1jiiv
LtltJlt1mhlI1LiifJlIl~~ln17u LLll1l1~tlI-Jll mV1UrlwI11HjiivlV1UL~lJiu I1m1LnmlfJ
M~1lltl1LVlI1~lnilLihLYilJiu ~lfum1L~lJ t11ilVlilJ11Vlm1LnUl1fJ1(ii IJ~~~~ 3 n-rn
~1l n-rntllmlm mlJlllmliJUi LLllnllJ~llmm
fJ1)lJ-nrrlLWL~1llmri L~111unlLllf~iivmhl d~LRfJmHvtnflunthnn mllt1Lnu~L~lJL~JV Lihm~l L~lJ~LsectUmlJ1niu
ulunqlf)n~11ii 1LJt1U1I1llm1V~whlU t1llJlruU 2558 LihlJltJllfJhtilV~lnil 2275 fhu~lUU1Vi LUULihlJ1U1LJUlU 2557
L~r1mlLn1JIl1JllhLYilJ (LL1U1) rTlIJUlfJ~1 1~~ mlLnUIl1JL~LJMlJflllllliWl1ill1111 vi1~
(ii1ll~VlmlJVlfi1l mlLnUIl1~ L~UhU~Ullflll LaU
ll1rtuiJmh~ LtJUNllth~n1l1Jm11uiJj~(iifuNll mVJuml LI1Th1jiWn~ll1l~1 I1AA1ll~~mlJi1v
Lnumghilll1lJLih11lW J1JnVlnU mnl11Mll
1m] lll1flL~1tJlJLLJEl1~mlLiiumJ~~ULLll~l t1~n~)l~nfl~l LWll~Li1LJilLWnl~r1fJ~LtItJ 111LtJ1l1lLuUmlLYilJllfJItitl1nuEllAnitlnlll1ll
t1UI11ll~U (1ltlVl) LLllLtJLJm1llVlllU~fJIJ1ll ~llaquotIi~UVlL~UlutlllJ1Mi1t1~Vl~U1~-i ri1J mJVI OIllJ110lt1lllVJU~tWllI11ln1llaquolIJU~LJ7 IJ1lltliLVI~lviL~~
b~eJW ~mVl 7-8
LJlfJVIjyYn~ L~n~rfJ tlliU~Ul~1~lJLJUl1 1hui1mlmVJ11lm111~l1ujlU1mlmlLLVIU ~wUI~i1m1mVJTIlm1flrl LThLl-JfJi11ulu~ 19 ~()lfll1l1lJ tTVlm11lrlu~1mVJTIlm1fllN
ilmlJ n1llIfN1 TIlJiil~mmUlfll1LOWliiv IJ1ll1i (LLUlmi) LYlElm~1lfllLLU1V11lmlliMl 1I1llnVJ11ln~flNl TIlJfllLLU1V11l1unl1~ LLll
1111 LI1Th1jiiv1Jrl1l~~a1lIJ1lliJ alVln~ru 1iWUI1 (fl-rn) lJllLtlull1llWtmll1~1111unl 1-2
middotfu~r-hulJ11iM1~mlL~nrlumhfJ-rlLJvi~1IlOj tmi middot lhrn-nu(~ThI~nvn1lflrl (l1fl) ~1tTnl1JUThm
middot dOll151lru (OIUU) TIlJiilI11~1lrlutlrVlmVJTIl m1fl~l1t1LLLh LLll1u1~ 19 ~CIlfll1fl~VLW lll1Lun1nmlJ irurTLJtt~lllVliliitilU1VVl1lJ nJmI1fJ1uimumllii~m1 LLllrilI11Vl~UIJ1ll111laquo
1jlll1~l1 LLllflrum1lJmW1llrlLJLLatll1u
tI11lJm~~mllll~ (tltllI) iimwm1wrTu
rmm1un-milllUIJ1ll flW~ LaElLLtn vllJu 1u
I1u1iWlI=iYirTlLaElmj(ii1)lvhmhvi1lthlL~~~ ~ ~
flfJrlVlnWl11ol11m ~lhflfJml~U~~nlfl mjffl1~llhLVlI1 lJl11lv1mrfJElmlffllViu
LiJ~L~fJtt IJrul~n1lunmrul~nmlLLllci1l~ (L1lLUlJ~) maltllmrucymml~1iivLLflOIm1
flci1llVl1lm1L~U Vlnil~nnLl11ll~VlLd1l LLll
niJOJmm1LI11llrTl~~LdmLll1mrVlLW rlUm1
jj1jl11ll1Illl1nm11t1iin 3 L~1lU V~LElOlL5lJ1i llVlmltJiJd 30-40 ~1ll151iiVL1lL~lJfitl1mru 2
fflUl1fJ 11ltllmru 7-~ LLLJl1fJ LLllm1bJij
1ilJllaquoWVl1GJ1lUt11lJ1rul1fJ~fJiJ 2558 I-Jmn
n=-wruI11L~LJlaquolVIulThrlnmnulti vIhLI1LI1llfAv
lV1fJL~~1l1WLUl1l~1ln ~ml1llf~iiV~nLLliLLltiilLJVi U1UrlVl5ncil1i1 ill1mlLSllllrllrltlI-Jll
lJi 1lyYnfJll1~m1 LLYil1lUIJ 1llRUIl11V1fJlLJ~ laquo~ 1J1LfiUW1ntlllJ ~ ~ LLllLma1ll) 1-iuti
fNEin ~flm1~nlfl~nfJll1~miLLl1lLJIJ~llV1U WUi1 1hl 3 ~~lJ1 (2554-2556) lV1fJ~OJ LRfJmLJLLUlm1Vlll1~1-in1Jtl1LVlI11LJ1l1Li1fJLJ~1l
~ ohIu LLllL~alll R~LiItJlJllYhTIJ 183125 ~ u
ULf(NflG~111~rlLllI1lt-lrn ~ptt~Utt1WI-lLMt1G16t1LnBnluM 1LUnGL~
r-~r-GpvttG~MttLLil~~rlIA11LUI1Bu1flflulli rLJ
r-~ t1~t-l1wtuZr-~Lf(yamp n~tl11 ~MIl ~rl1
t11r-Lfl(3Utl111A4mrlllw~~u~r-Sl1-l rlU OOB
ruLtt1[1~~n~~Qu~ rm OOO~ U~tt~mLfl
TtJIi1~t-l~1Lur-BpttLLtI~rl~~t11nr-Br1~nflnLfl ttWI-lLMl6Gr-UAprulnlBItLt1~ll~~m rllA1
r-(3I1J11~~LftJr-~u~ 16L~ t1nrJ r-Qrl~ mLf(kllA 1[1
n~nrlnLflmWI-lLMt1Gft4l flG~n~n~ G ~ r-rl~
~ll6gt-lr-Qrl~~lllngrllll ~tlLl~lm~nrlnLrl~ GlI-lr-LtlU pound1 rL~nlJ 1LUnl rlLI1rl1n~~rll)ln
r-LflGr-amp~U~Nfr-Q flGIIt)n~ 9C 11~1nL~B 6nrlll1l6~t-lWJI)Brl~rllAl 6nrlnUltt1WI-lLM16G
LMnwlll nL~nJtl ~nrlnLrl L1LMr-Lrl
tt~unlLintl GltnVrlL11nrl~LGIA1[1tt~Unl middot
MLlrlU~~rlIA1Wmiddotltlntln41nl 4L41U~IA~rlLn
lJLJ16 pound r-~tl~I)Ll1rlIAHr-Il~l11 iUrll-l
n~ 9C9v rlIA1m rbrlI-l~ CCvL 1[11tlr-tl
nrJLf(r-tlr-G1 rbrlll-lm~ pound~6pound~ I)MULf(~ilI)LI ttLnIlrl~LVlMIllsectI-lLUtl rbrJll-lmL~ 89LG
1[11tlr-tltl rbrlll-lmL~ poundV9v n1wnlJLttr-J
r-B1 rbrllI-l~ wr6~ I)~ULf(~~I)LIrw1 ~
111Lltl1LUtliln41 rbrJll-lm~ Bv~L rllllng
tl rbrllvt~ LBLO~ rlIA1nrJ1l1tNlr-G1 ~kl-lM rbrl1l-lmUl lt~Dpound IAIl~ULJtnII1UlM1WNilIlLA
D It f ~
ttLnl)rl~ 999lt Jnl 4-I1MllIA1rm1nrl~LB
N-rl11lt1LUN~r-BIr-(3~Lru1~~Ulli nV~~11
nL~ r-fl nLpoundLnG ~ LllntluiJ~L~fU1 lr-B~tI tl rJW~11r-B~il~B~r-~ttL ~pound6 BsectI-l OO~
ft4l1)gtgt~rlIA1tt~ U~lIlLtl16~n41~ttLnl)rl~
~LyampIALn1[1Lllntl~nJ)PlsectI-lLU1IlLtl16~rul [11
IlLN 161LU r-LIAr-I111 nL~ r-fl11 rl ~Glll ngu L~Lllntl
UiJ~rlLUr-l11Nl~tl11L~B~ ULMr-LilIALn1[1
Lllntl~~~n~~I)Ltl16nL~ L~LL~U~IA~rlLn 0 Gsect1-l1 6~
IlLtllllnLplllraquo~tt~1U L~I1~ ttSlL[1nttLpN1 r-rm
n41r-fl1rl~1tl)lngtl1ttLnllrl~uiJ poundpound~ G~I-ll
6vC n41Ill~tt~U~rlLU~11r-G~~1UIl ~
nrJtt~ I1~Urlm IlLtll6I(l11n4JtftlU~U1Mtt1tl11
V9nrJ1tt~ 9pound r-rJ~~I)Ltl16I(lm41ttt~
u~lLJAI1LnIlrl~illI)LN16rltl1rl1l1999C fY11 9pound
G~I-l 996 tflm41~rlIA1 v99C flnGltt~ ~
~ IlLtlt1nln~G~kllA1f1l1illl(l11n4Jrl~
~rlIA1r-Gl1rbllLtlltntl~~ L~L4lU~iWrlLn ttJIlnrJ IALI1n~ c0099
LftM wjm~ 96L69 rlamptlllng IAU1n~ L9~90pound
ttLnllrl~nrJLttr-tlr-G1 IALM41 pound99969 1l~~ULf(
tt~~mflllrlmLf( ~lfyen~rlampLGnln~
kllA1[1nL~ IALfm~ 9C~poundB ~ rlIA1tl1 IAlllrL41
V6 ~ pound6pound 1~1r-tlnrJ1l1tr-tlr-G1 IALfm41 6ltpoundBCL
rl~rb~4tlftt ~t1]1tlMlJ~U1I1~rwllUlI-lLUm n(l~ r-GIIlLtl16r-LIAr-[1mLflrl~1rb~~1ol1A1[1 LVlM ILRU~1WtlM ~~ 1wnWtl~LGtl~G1 ULI-luM rl 1A1~~1iJt111~~ r-r[1I1kf1t111 lMlo 1WnlklIA11[1 pound r-Br1 (rbLnLPttLLtI~ttLtJj) Wl
~n1tl1~tlln1tllALwLMn1rl1l1 JtllsectI-lWtl11
tl1t~mlnvtt~Gll-ln~tll1WI1BU1flflttlJl r-~HLtlnllr-B~1 Ltl11B~ L~LL~u~IAlrlLn
L41u9vlrlLn nVrlYlnrl~LGlollAl1[1
illrltlIlLtlt1tflm41U~~lt I1rlf11rl~nrJrlLtlU pound UWnrlamp LGnl Gttt~ttLtkl-lbrlF1[1111~rlIA1
)yent1A tl11 nJl1rlf1~lttLurlLNLyL~nr1 r-SlLy
LtlUIlG~l6nrl~[1r-B[$11Wll nrl~1LGr-Bll1rlf1
~lll~nlJ nrl1LBnllollA1~UV~U~rlIA1rL~nyen r-4-Mr-1l~r-~ rlIA1r-Bl1nar-1LUMLUrlUkIml
litt~LU ftl-llnVNl1WGIIr1IAW Nltmur-ml
rll1J1inLumi mnpoundkLlftl1WuMl U~lIlUl16m nrl1LGI)Ltl16nlrlGllIlUrllA~lLY w~ r-LflBr-B[$1
1LUr-LIALl-lrb[lUL~llw~nGt1rlIA1r-GILl-lrb[l
bull n41~W[1G mln~LMnLfl r-LIl~ruvt1~t-l ULMr-Lrl G~ 12
~lnar-11r-Q~~ntl~rur LIf1H-lr-G~1tl1 ~
~rulJl6lr1 rJLU~1 r-G~1~G~ nttLpttSlL~ ulshy(l~UI1f1IAU~~rb1lLIl~n~ 9 rllBl IALl1nLl
00009( nrJ1tt~~ L99C ll4-nt11~ IALI1n41
--
2557
Q ~ ~ ~ JJI-11t1tnHI1Hlf11a~1 bt1V bfW 5 lt1U~1
1Y1u Lf1~flLittwvh t-J~ilifrwn1~ -i1111Jl~d-J b~fl~l L~UbtiU~1UbLti(jfllillunYimLtSuu
+3 bVl(jmlUifllJu~-JYil1~bbt-JUlh U~ULflnlfU qIIV~JJ
fltJUfln lJruYl~LLlJLlJ)JUlJlJU U1UifYlii Wfflfl11Ujj ~ejlu1umwluiJ
~m~nn11iil1Vlll1JL~ )JVll1YlU~U VIfln11iil1YlU LLClflmflmn 1JIL~U centln UlllW nl1bLlJ oifUlJ fl ~U~11YlU 1 U
ASEAN+3 11 llnmllLmlVi~uiil 8I1Un111~LLn mlW1i1 VllLLflt-J~Cl1nruli ml uiuwlVlu ~u~1u1JInflufl1Jmrn lJU~ t-J~(jifrulihl Lf1~flllittW41-i11~ h~u 1J1~iJ L~fl~lLf1~fllu(PmtJ
~dh~uiil~lflflnVl ~nlJ fll1 YlU~il ~il~1Unll 50 lJfllml~lflflm1d-J lilU
LtJ1U1JLYiuulI1lnflumLlluuL~)JLtlilL~1nU ASEAN+3 luu 2550 - 2553 n1J-61VI~l Ltl(jL~1 l11l1) 2554 -25561YJULtiu~~fhml
fIlflfln11Jilm~~ 3 Uvil~9lLtJUd-Jfl~l 183
LL~U~lUU1Yi L-6UL~U1n1J ~l~1~1 )Jfl~l 393 Lb~WilUU1Yl LLflYl~1JUU~ 728 LL~U 111U1JlYl lJru~~J1LmtSu 1~)Jfl~lmlflmfln ~ JJ ~
LWd-JlJU
d-Jfl~15 96 LL~UI11U1JlYl L1U9lUl)J 306
LL~UI1U1JlYl 8ULilULiiU 6 9 VI~UI11U1JlYl ~ - d v d
L)JUUd-Jl 65 VI)JUfllUU1Yl n)JWlfl 39 VI)JU
IilUU1Yl m1 28 VI~UI11U1Jl~ LLflm1u 786 111U1JlYl
~lU~1ULLtililfll9lmLiiuulu ~U amp1Iu
LnlV1~~ WUll 1YlUL~LtiU~1ULLtil(j~~9l 11JLLI11 269 LlIuL~U1n1J~l~L1J11146 YJ~1JiJu~ 874 lJru~ )J1LflLlltJil~1U LLtil(jmilLYi)J~U 234 8UIilihiiiJ 419
L1UilUl)J 1299 UiUU)Jl1209 fll1030
n)JWl1 097 mLu 001
bull ~mu~uii1Ylu~iil1Y1J n~d-J~uiil ~ilcentlnUll1Y11umlLLllloifULLcl~l 1)mi iil1
Jl~U1Jl~I-J~U LLflL~fl~h~~fllLLIIimu mhJ~uiil~ill1nUll1w1Jlumn 1~bLn t-Ji(jifruli1~ bL(lL~~flllflwvl1 ~n~)JJ C ~ QI
UViln ~mUn1druYlln1ILd-J1l U-l)J~11d-J
-i1ilLLtJl1j9lL~fl11Jlu(i1Jmuu 255 7 l~ I1nUll1wmltLIi-iJuflil~ llm~u1Jlu
nm1tJ~n~)JY1ill1nUll1WLlUfl lilU1YlUl
btiUil~l~ fi~1l1lnloXn1J1JILYlff~l-Jln~Ul lumLlluu ~9lL1jU~fl~l 25 LL~UI11U1JlYl Lilm1)JYll 5 n~)J~W)l LL(ln~)J~9lYflu$i1l
I1nurnwlumLLlioifU~l 1~n m-lwm
U1 LL~t-J~ilifrurn U1~W1V1U ~U~1U tJInfl1J LLflfl1JmrnlJufi-l(Pl-ll
ff)LVIil~~~ruY1W1Jlll1U 2554 -2556
~uiil1YlUL~U~~Glfilnl1f1ei1ln~U~lU~ ~1uuti(jm9ll~~u ~~ULLGlLnlV1~l~ L WIl LYlUhiilLLt-JuY1l~ir1J~UUn1dflfln 11JY11(jm9lLVIfhilY1~9lLlU Lb~i1~~1J1Jl~ niJ LtJULlt-JUYl ~L1J~1J
(IIJLC
lJ VIeJO 1 1ih1YlpoundJlrWfHHh n Ilrlfl UmllfllHi IiJltUUBdill U1Yl i)~Cl~lJ1l1hJfi~fl TU1 393194 MtJUYl llCl
1lVWhlllflWleJllcJlUU +3 lIU~JU~tJ 54-56 lYlpoundJl~uriJUUUJ 1YlU 18~125 MtJUYl ~ltJUilYlflVi1J1~ltJUU~
v v v vmiddot 1 v v ~ VlCllVll WlJlJ 7 Ui1l1f1 AfJ lJllCllltU(1~~1IU U~ Ilfllll YIIYHlUUlUUflJflJl 18 UftUfllUU1Yl UftUfIlUl1 UllJU 1 lt dt II) v ~ vII) 11 1 lWlJlJlnVilVl 596653 MlJU1Yl ifJ~ClJlJllllJ ulfllJllU HHHn IlJ UfllflHlJ Ill 11jll1 ft1Uu 57 fIllllftU q T
I1UVllJ1lJ 306157 CllJU1Yl fJtJ VlWlfU 69796
1WlJtJU 25 Ua1H)1UU1Yl YlftJfll11lJelJihU lI1()lJtrUfll111l()J- MtJUYl vuh 65002 MtJUV1 11IJ~tJ i liiiJJU 58 Ihlmtl~fllll flll()lvllv)()f118fl fJ tJolll Jlholrf()1tJnmuVl1olnlllljtlollJln
tJ1U5V1~ WfI1Cll1illl~OltJ1UnlifJJOfimnnliflli1111Hh1Vlfl ~rfVlll~ilIlVi1HirYflUmWnliU ~ol-UJVl1olfiinll inl11V1U1Ku l-Ifl nlifll[ VlU lUvJHWOoltJCl nl iflml1rYflUJl1Wfl li ll]olIltJ [ V1u6olVlfl~Cl~ hUq)111CllflUll[uan 3 1~tltJ
Utl~~tJfll[YlU1HI1lltUUU +3 (~tJ ~~tJ uCllnll1~Hl) 11 1tJil 54-56 fl1vdlfiinlllfJ~illJa1Ylu~fJollJ1VlrfmWfI~fJol l1~fJ
fitJfhV1U~q)l1iU~lWiU~VlCllVlnli~olfJfJflfitJfllUUol~tJ ~~J llCllnll1~Hl UVlnllnlil ~lJafl 700000-800000 i lU llCl
UnUil Ylflilll ltuuwLihfiVllll WClfh 183125 MltJU1Yl U ClIll wwllJ h1lJrflJifl~VlVi1~UUilJ1ruiU~UiJ 581~1l
250000 MJU111tJiJ 57 ciltJll1q)llltJetJfh 5 UilIlYl Ail iill JlJtJ 111h1lflj1l~nIl1V1UlnVlfJll1lVl~1~fJfl 11~illfli1l~nll Ul~)J~U llfilthfl~il~Il~~nlU lliUCltJ~VliruoVilli llCllfl~ilolHi1l1i41 flflU li1l~~Y1Jl1 lWilfl~iClJVIJlJil~mflriio1CllU ~
uolfJ~1 tJivlU~1riillViuunuui1 Ylf1l~ilJU1J vi1ilJnj
mholiinmlJ 1~)rfllll~1J11lheJfll1tJVlCllVlfJllltUUJ +3 j1IJ 1i1~ruetJfll1VlU~I~U~lJU uol1 l1llflUil VlfI
~1V1U~fJolunurul-llfl11lJIlVlllU~Vl1~nlilijil~111l~1~rfVl illJG~mflr1i~fJ~ l~illJUltJ1tJVlCllVl~tJ llitJ ltill nfJJiJ 54 1V1ulj ~ dJl~lJlJ~inljm1lJrf11olrYflumWnliU~~-UtJtiUiflfJiJf11i~lU TVlUtJilfl1l1fl cilUUU~ 9651 ll~ClVlClolll1~il 351 1JiJ 56 TVlU [ VlUU~l Uolli a fl 2 lJi 1 V1fl~ ~q)l ~U~l tJll UolVl1oln liVlCllVl 1 tJ ~tJ ~~tJ 1~UVlCllVl1l1l1UVltJllJ ~1l1f1l~lJliciltJll U~Vl CllVl
UCllflll1~Hl Hliin ~~uiJJ6 ~jjlJClfhrfrulftUjfl~rfVl 728329 MtJ lWUol 351 flKUl~lJLlItJ 641 IIClnlJWIIl 1l1fl~ - 4
hJii~ltJUU~VlCl1VllClUflKUl~lJllltJ 11 lfru~lfl~ilol U~olf11U lampilJ1V1UlicilJIIUol 2491 ClVlClolI11~ill3 31
IWil11UVltJllJllClOlJTVlUIltJiUllci~VlCl1VllClJlJtJ Ul~lJampiiJ lampilJiilaquoVl~ltJVlCllVl 191 ClVlClolIH~fJ 01
dltJrlCllVl~~tJ ~tJfhul~Wljl llfilthllCl~lfI~fJ~ 1I~~nlUlJfJ~1 V1UQflOtJ TVlUI9iUlI tl~VlCllVl lJru~ VlCllVlIf1111~1~ fiw1hltill Qf1I1UVltJl1Jllci~~ltJIIUol
VlCll~ 1l1f11~lJ1V1Ul1laquoVlciltJ 1001 ll1~fJ 9311
illJ11~llffJth fl~il~ll~~f11U llCll fl~fJolHhHhl v CI tJ 1 I v
QflrflJfl11 Wf)tJUltJllUolrflWI UWUlJfllJ
lJUOVl~fl~l~fJlfiJ~I~lV1UuolliKflunlw 1Jfl~lJill1ltUUJAfJ fitJ~Uol~Ii III ClrJilVlnruVl
v shylt ~ lt r UltJUtJVlIlCllflIl1ltJ lVlULUW1QVlrfll1f1iilJUltJUtJVl
~1V1ul1UfJVlnlitJ~mflUJ11 25 MltJAtJ~fJiJ ~~U~lh~1l1fl~1l~olf)th~otJ tVlUI9iU ~tJ~Vl1~1l~U~ 12 MltJAtJ~fJtI~ol~l1tJ tUU1UllIwJtJUUltJUtJl1
1 tJfJl19iUtJ ~ltJlJllCll ~uuolllltJVlCllVlI~fl~ol11l1~ ~ fJ1IlJ~lJf)~ lYlU
0lt1 lt1 CI oc
6t1W n1U jtOl]W ~ j n~~VI~d-W1 ruouv 03
1c---W YJq~f11A~ 2557
V t ampI td
C) Y1l Wf1l~11~ ~mmmlifJtlY1mtl LL~~iiulu11tl~~L~~nlmL~tlU iJ 2556
U mi~l~nI~1h~LmiddotMl ~illlt1t1l~tI ~ln~11i~nilUm~lJ~nm~LL~~L~n (LilCiLB
VIilnli~1Y1t1 LiJ~LVJtI ~5) ~1U 2000 iltl~11j~Lt1Y1 ~lnmiffli)~ml~W~il~LL~~ml~Lifll~ ~mn~rntmm~u~lnil1VllnlLijil~Iiiilnll
lIil~m~micJ~Gl LL~~mm1nli1t1t1Glilnll Yhllln~nu11i~~I~~LY1~n~mL~tlU (Lil5~) ~iltl ~
~~ 7009 GlilUl1MrucJ~mY1U ~iltln~ 9483 Gl~Ul1 LlJUcJnm~Ulln~
~n~~~~I~~~ilLLn ~~111~1l nu11 j~Lr1~~ LL~~ lt1 Lct8~~lmm~lH~rl~~tlt~l-thJMVl1m1
rilVltlt~
lJruuof1~lltl~~ 517 GlilUl1 i1il1VIll~ GlilmlvilLitmlllmlllnu1ilt1illfnli
LmlhhJnj~lJll~1Y1t11uillL~uu~~u 2558 WU11 ~lltl~~ 60 ~~Yhl~nmh~~1t ~iltln~ 1020 ~1l11l~~1ru 51082 ~U1Jt1
rllU11j~Lt1~luml~tlU~ (1UhLifI111~IJ tI ~iltln~ 3529 GlilUl1Wm
lil~n~~lfilVn~ 28 24 Lijml ~lltln~
1765 djU~IL~L~tI LLn~~ilLl~~ 706 diu
L1t1~Ul~ ~lltln~ 353 L~tltn~Wlfl 5ul~itL~tI
~~f1111~ llnnlHhj)~Y-lU)1 VllnfH1lUnllrtf
miLijll~EJ~L~ULliu~ ~~yjll~ml~m~Il(1ltlt
mm~~iiuJil~Lm1Lll~51 t1 un~~~~lni1l~UU tl~~elU~U 3 lIthl1l1L~tlUju~lln~~fll11~L~~ ~ILmtI LL~H1LLtlt11Uml~l1In111mjelu~1J~ 5
fio~lnillitJVIImlQ~6llV1il9iJ bull
16 Cgt ~
na~Vlad~Wl ru~8
THE NATION MAY 2014
Acting PM goes into hiding as protesters (orne looking JEERAPONGPRASERTPOLKRUNG THE NATION
ACTING PRIME Minister Niwattumrong Boonsongpalsan liesterday fled from protBters tooide in a safe ouse
He IS scheduled to leave for Chiang Rai today a source close to him said
Niwattumrong fled from anAirForceauditoriumnear middot the Air Force OfficersClubmiddot after protesters led by the Peoples Democratic Reform middot Committee broke into the
compound The acting prime mjnister
was meeting middot with the Election Commission on preparations for the new v0te
The source said the acting prime minister kept a low NIWATTUMRONG profile in the safe house and did not go to work at his temporary office at the Defence Ministry
He is scheduled to visit the people affected by the earthquake in Chiang Rai
He will De accompanied by caretaker Transport Minister Chadchart Sittipunt Interi9r Minister Charupong Ruangsuwan Deputy Education Minister Sermsak Pongpanit the permanent secretary for Interior Ministry and hiefs of the Provincial Administration Department the Disaster Prevention and Mitigation Department and the-Local Administration Promotion Department
BANGKOK POST MAY 201416
_---------~-- c - - rT-TCi1A middot t)
Acting caretaker prime minister Niwatthamrong Bunsongphaisarn second from left leads caretaker cabinet ministers in jI discussion with election commissioners on plans for a fresh general election at the Royal Thai Air Force Academy yesterday
THE NATION MAY 2014
Ministryracesto pay farmers THOSE UNPAID TURN TO CREDIT CARDS OTHER JOBS
PETCHANET PRATRUANGKRAI issue bonds Another concern is THENATION redemptions which may not be in
line with the bonds maturities as THE FINANCE MINISTRY is rushshy payments to farmers may have to ing to raise funds to pay farmers for wait for rice sales their pledged rice while the Bank Accordingtothesurveyconductshy
for Agriculture and igricultural ed by the BAACs research centre to Cooperatives has found through a finance expenses for growing rice in survey that farmers are using their April 657 per cent offarmers in the credit cards for investmentand are scheme charged them on thei r credshyseeking other occupations while it card 591 per cent used borrowshywaiting for their money ngs and 285 percent used their savshy
The Commerce Ministry has Ings already returned Bt20 billion to the While waiting for rice-pledging Finance Ministry that it had borshy payments 307per cent ofthe farmshyrowed from the central budget to ers in the scheme generated income mike some of the payments that are from sideline work 285 per cent overdue under the nce-pledglng used middotborrowings and 219 per cent cheme used savings
Tanusak Lekuthai caretaker Farmers have urged the governshydeputyfinance minister said yestershy ment to speed up rice-pledging payshydaythat the ministry had been going ments and the BAACto lower intershyahead with payments to farmers It est rates and extend debt-repayment is seeking possible wilYs including periods the surv~y sai~ borrowing to tap the Bm-billion farmers assistance fund The fund Central budgetwhich may receive Bt9 billion more deposits from local administrative Surasak Riangkrul director-genshyorganisations is expected to close eral of the ForeIgn Trade down by months end Department saId the Commerce
The Constitutional Court and MinIstry should be able to getsome the National Anti-Corruption money allocated from the central Commission insiston the remaining budget to help make overdue payshy26 Cabinet ministers full authority ments to farmers because It can for administration Therefore we bull repay the debt aJiead of schedUle will call a meeting of management rhe department can bar~am to ofthe ministry and state-run finanshy s~ll about 207000 tonnes ofrice out cial institutions on Monday An of450000tonnesofferedatanaucshyurgent task is to find ways to raise hon on Wednesday EiiJ1t bjdders Bt70 billion to Bt80 billion for rice- have won by offering good prices to pledging farmers he said the ministry
There has not yet been a discusshy The department will soon seek sion between the Finance and approvaJ from caretaker Commerce Commerce ministries on the MInIster Nlwattumrong planned request for an additional BoonsongpalSan to sell tins Stock injection from the central budget Yesterday 18 traders lomed the
Luck Wajananawat BAACs Commerce Ministrys auction of president plans to inform the banks 220174 tonnes of nce m the 11th committee ofthe status ofthe farmshy round otd~mgVlae~cUIturaJ ers assistance fund on Monday Futures c angeof haiartd(Afet)
About 800000 farmers have thIS 1tar been paid for pledged rice worth T e prices they quoted were bet-Bmo billion About 720000 farmshy terthan previous bids as the local ers are still waiting for about Bt82 market is short of rice billion Theturnout has encour~ed the
If the fund raises Bno billion Commerce Ministry to scedule there may be about Bt70 billion another tender In the futures marshyremaining for the Finance Ministry ket tor 200000 tonnes of rice on to come up with All payments to May30 pledging farmers are expected to be Yanyong Phuangrach caretaKshycompleted by late this year or early er deputy commerce minister said next year the mInIstry would contmue to sell
There may be concerns about the nce VIa the futures market thIS year interest burden as it could be highshy to release more nce trOIT the invenshyer than normal if the BAAC has to 2L
Ifnj~Vljl~W1ru~~
THE NATION MAY 201410 RP likely to lift import ban on Thai poultry soon PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION
THE PHILIPPINES - the last country in Asean to ban Thai frozen chicken - will soon considerallowingimports of the product to resume
Thailand should enjoy more op ortullities to increase s I men so 1e 1 1 ll1es W IC IS one of tel 1-potentla mar ets or c ic en an man other
10 ucts am lat nrat an e u irector- eneral ot teTra e Negotiations Department said yesterday
The Phlhppl11e AgrIculture Department tara Somkiats agency recently that it planned to lift the ban on Thai frozen chicken that has been in effect since 2004 he said
Thailand has sent many negotjation teams to persuade the Philippines to allow purchases of Thai poultry
The Philippines has high confidenceto import frozen chicken from Thailand as it acknowledges our high san- itary standards after many countries have already canshycelled import bans on Thai chicken he said
The other markets that were closed to Thai frozen chicken but are ~ow open include the European Union Japan Bahrain HDng Kong South Africa Russia and the United Arab Emirates
Manila stopped buying frozen and processed chickshyen from Thailand because of a bird-flu outbreak here
Ifthe Philippin~s scraps the import ban soon it will also emphasise safety standards for Thai chicken Thai suppliers should continue to maintain high sanitary standards to ensure export opportunities to many marshykets Thailand is the worlds fourth-largest chicken exporter after Brazil the United States and the EO In the past five years from 2009-13 Thai chicken exports grew 9 per cent a year on average Last year they were valued at Bt6632 billion
Major overseas markets for Thai chicken are Japan accounting for 379 per cent oftotal exports byvalue the EU at 378 per cent Asean at 140 per cent and other countries at 92 per cent
~ ~
na~V1 a1-l W 1 illszJ tI
BANGKOK POST 1(] MAY 2014 5J DITPTN FOCUS
bythe DEPARTMENT OF INTERNATIONAL TRADE PROMOTION
TllaiSelect quality label of Thai foods
that are sold in Thailand must also _ meet the labeling requirements of the Food and Drug Administration (FDA)
Restaurants or companies requesting Thai Select certificl)shymiddot tjon are asked to submit an middot application to the DITP I) Those in other countries are asked to
middot submit an application to the DITP Office in the concerned area 2)
Thai Select is a certification Those in Bangkok and other mark that signifies the quality of regions of Thailand are asked to Thai foods and restaurants The submit their application to the mark has been launched with the Ministry of Commence or DITP stio~g support of the Department of Intermltiorial Office in each region Checking and grading of scores Trade Promotion (DITP) Ministry of Commerceto will be dC)I)e by the related committee After that they shy
promote Thai restaurants and foods cooked in a Thai will receive a certificate signed -by the Commerce traditional way using authentic Thai ingTedients so as middotMinister and the Director General of ilie DITP Thai to maintain the unique taste andappeararice of Thai S~lect and ThlU select PrelIllUJn logos and certificates cUisine AJ such Thai Select is aCQre mechanism to are valid for three years promote Thai entrepreneurs to gTow sustainably and cUrrently there are app~oximately 5QOOThar create a good image of Thai foods while maintaiDillg restaurants in foreign countries Moreover according their aut4entic flavor to a 2009 survey there are about 13140 Thai restatishy
Thai Selectis divided into two categories middot middot rants worldwide 1 Thai restaurants (both domestic and international) middot Duringthe press coruerence ofTHAIFEX~Worldof 2 Thai food exports food ASlA 2014 held at Ministry of Commerce an bull for domestic Thai restaurants to get the Thai award ceremony was -organized to offer a tour package
Select Premiwil mark they mUst be registered inlhe middot to lucky winners who participate in a quiz activity projeCt and approved by a Committee with middota score of from wwwThaiSe1ectcom The winners ate Sliia Yuig
nioii than 90pbinfs Restaurants that get the Thai middot Siin from Malaysia (Receivillg Thailand toUr package) Select mark inust be approvedbithe Committee with and Ms Chattbip Kok-eiam from Nbnthaburi province a score b~tween 75-89 points The Score is based on ofTbailand (Receiving Japan tour package) taste raw material qualitY and cooking processes Entrepreneurs interested ill applying for the Thai
Thai restaurilOtsin other countries that receive the Select mark can enquire for furthe~ information at Thaj Select mark must have beeq open for not less than DITP direct line 1169 or at wwwclitpgoth
siX months and have at least 60 Thai dishes on their menus
Thai food exports seekingthe Thai Select mark are Thai Select is a core mechanism considered according to various criteria by - the
Comffiittee Thefoods must be ready-to-eat or cooked to promote Thai entrepreneursto with savory spices and ingTedierits using authentic grow sustainably and create a goodThai cooking processes The foods have to be sealed and keptin line with international packaging standards middot image of Thai foods while
-and they must be kept in good condition from the main t in ing their authentic flavor II
sblpping point to the destination Exported Thai foods
Experience the most
bull advanc~g ttIC for bull ~ditp99th bull internatlona bull bull new form - I TF C~~J 169
bull__ _ _ App1i~atioo rOr gt ~~-----------~---------------------- j
~ V- ~ ~ ~ J
Iffl ltj ~V1 ltj d ~ vn ill~W
BANGKOK POST MAY 2014 1b Food exporters feel more upbeat
with robust Ql earnings POST REPORTERS
The SET-listed Charoen Pokphand Foods Pic (CPF) is feeling more upbeat about achieving its operating target after a robust performance in the first quarter
The company yesterday reported that first-quarter sales revenue rose 12 to 981
billion baht from 874 billion in the same period last year The increase was attributed to both Thai and international operations which rose 7 and 16 respectively
Sales from intemational operations
Earlier CPF said it aimed to achieve sales growth of 10 this ye~with 450 billion baht in revenue
Meanwhile Thai Union Frozen Products Pic (TUF) the-worlds largest canned tuna company reported a 41 year-on-year increase in net profit to 950 million baht in the filst quarter thanks to increasing sales of tuna shrimp and related business
Net revenue totalledUS$863 million up 48 largely due to rising sales in its key
tuna and shrimp businesses In baht telins sales rose 143 to 2795 billion
accounted for 58 of sales with operations in Thailand which include domestic and export sales accounting for 42 (36 from domestic sales and 6 from exports)
Sales from Thai operations amounted to 417 billion baht up from 3893 billion while international operations contributed 565 billion baht up from 485 billion
However CPFs export sales dropped by 15 to 605 billion baht from 708 billion
Net profit in the first quarter amounted to 205 billion baht or 028 baht per shareshyarise ofIOOfrom 102 billion orO14 baht
Ttma accounted for 48 ofTUFs revshyenue followed by shrimp ano related business at 23 sardines and mackerel at 6 pet food at 8 and salmon at 4 with 11 from value-added business and other products
The USgenerated 43 of the companys sales in the quarter with 30 from the EU 7 from the domestic market 5 from Japan and 16 from other markets
Partly driven by frozen productS TUFs sales in the US have played a vital role in the companys growth with salessurging
per share Gross profit margin improved from 9 to 13
President and chief executive Adirek Sripratak said the Significant increase in net profit stemmed mainly from the reco[shy
ery of livestock business However wideshyspread early mortality syndrome (EMS) has affected shrimp business since late 2012
International operations are growing at a good rate especially in Viemam and India
Overall this yearmiddotCPF should be able to achieve its operating target as set said
MrAdirek
24 in that market Sales in the European market increased substantially by 19 said president and chief executive Thishyraphong Chansiri
Cost management and improving strong cash flow continued to drive profit growth for ruE I strongly believe we are still on track to achieve our revenue target Of $4 billion this year
Shares of TUF closed yesterday at 695 baht down 125 baht in trade worth 122 million while CPF shares closed at 26 baht up 75 satang in trade worth 2 billion baht
BANGKOK POST MAY 2014
UTCC sees frozen economy
Warning on impact of prolonged strife
WICHIT CHANTANUSORNSIRI PHUSADEE ARUNMAS
The economy will freeze if the political strife continues for another three months and the fiscal-2015 budget cannot be done warns the Center for International Trade Studies 0 f the University of the Thai Chamshyber of Commerce (OTCC) Without the fiscal-2015 budget approval govenunent investment iIi sevshyeral projects will have to be suspended and the impact on the labour market is expected to become worse said Aat
Pisanwanich the centres director The political impasse not only affects
Thailands economic prospects but also the competitiveness of Thai businesses Mr Aat said adding if the stalemate lasts for another three months and turns more violent small and medium-sized entershyprises will be hit hard lith as many as 800000 ou t of a total 25 million going out bf business
According to UTCCs latest study on Thailands competitiveness in Asean and its three key trade partners (China Japan and South Korea) Thailand has lost share in the three markets worth as much as 18312 billion baht over the last five years to other Asean members
Further losses are anticipated this year mainly in sectors like rice crude palm oil apparel and electrical appliances
However the Budget Bureau has issued assurances that the fiscal-2015 budget will be ready to seek approval from the new government if the general electionschedshyuled for July is asuccess
Director Somsak Chotrattanasiri said his agencys budget planning for fiscal 2015 is 70 complete and includes three main parts fixed costs such as salaries and operating expenses cabinet-approved projects and preliminary st-ate expendi- middot ture such as road maintenance costs
The rest has yet to be finalised and involves strategic development for which a functioning government is needed to design policies and approve plans before making funding decisions
Mr Somsak said ifthe election occurs in July as proposed by the caretaker governshyment the anmial expenditure budget for
2015 can begin on March 30 next year - a six-monthdelay
Under the new budget the deficit is set at 200 billion baht But the government can raise the expenditure budget in the rniddle of the fiscal year ifrevenue is higher than targeted
The annual expenditure budget for fiscal 2014 ending Sept 30 has been 568 disbursed slightly lower than for the same period last fiscal year (58) owing to the closure of the Finance Ministry for 10 days by the Peoples Democratic Reform Corrunittee
To date the investment budget has been 361 disbursed to the tune of 441 billion baht a negligible rise from last years 36
Of the 234 billion baht in expenditure budget carried over from 2013 59 has been disbursed this year
- 57-05-16 (กรม)
- 57-05-16 (ใบนำสง)
- 57-05-16 (กระทรวง)
-
o Q Q cf Cgt cf
6l1W f1 ~ 1Wl~~ U 9l l f1 l~V1 YJ ~ W 1ru~ CJ
~ 1()-f1I~q~n1A~ 2557
~~ uSlnFTuJU1lU1U1J1nEJ 5 6uvTu llsn
U
2 5sn 506548 629432 778868 703869 -96
3 lIowsm1c1 582728 589743 366745 419373 144
4 anSQolusm 388177 393618 361722 386844 69
5 DU 292492 303667 176214 327559 859 --- ---- -_ - - - - - _- --~- - ---~
~~ ~ ~ bull r
-
-~-J
LJ5~fKJT)5Q mmJIlrulJtfWVllhjflilJiu61~fJnlJfJt~VlflthUl1Iflll1l ~uFn1j(jJfIJJ1tJILLjjIhmrrlYIv (tfJtrln) rrfyj 11 luujlnru 22 U61U(]U
[l1IviJrju1nmmT1F1lilJ 18 V ifUlJeNWUfJSJUI1IIJlFlIUjflifJ1JiJ61lJiU
61~fJntj1Jlfl iJfJJ~un 15 IF 2557
t b ~~Mfl1rlW 2557
ASlVm~nwnll1u - 1nIl111Yl~L~ ~~tJ1Ju~ 1Yl~ vI~-llln~riuUvIU1~ jjmtJtJ~LYl~~ ~ ~
Ln~uUJ1ampllxjjm-mwiiILL~l ~-lLL1JHJ-JI~mvi L~tJxl3-J~lLiilLduliIiunlll1lln1Yl ~uUtlIil ~ 47 Yi11iWlI1UnlJJ111 GlI3-J~-lm~tJ~Lr1~~ 1~~IL1il1rilll1 LLtJlUOJln1YltJM5n~~~ Liu tJ(1l1~ilfl1tJriElUrI~ LC-J~~iJl1~iJiJm~3-J~umi llrllW~htJ ~~u ~l~LlU riun-l LLUvtmlii
ct A dv ( A
UI~Il3-JLnmGl GlJilUWUli u-lulilJl1 ~m~~~LL~~1l1jmllWLiJ~LGlk m3-JL~Tmiddotnm~ll~ll-ltJ~LYl~ LiJI1LC-J~11 rrit mlYi~fitJiJu~uUtl11111x~lL1il1n
~X J eim~ml-lLnlffi~~tJiJu~n~l~uu31amplLxjj 1Y1mW3-JlIUiJnutJ~LYl~ l~LtJ~mmllml3-J r1ITIh1il1riIlI1LLtJTItJlln1YlWL~1 ~-llln~ tJ~iJl1if~lJU-lC-Jfil11ifrnnG11un1Yl~luiI~1111~n 1~tJ~nI~xI3-J~IL~IGllUnLL~~C-J~liIif(wYi ~tJl~niJum1Yl~liiiJL~ml3-J~l~qJlum lIn1Yl~~LLvitJ 254 7 Lctullnl1tllh~11i 7mllL~tJ-rutJ-l~runlW~U~lLm~1I1mu Wll1un ~-li1mtJuml3-J~ILY-l~-lOJln~m3-J1 vIrl-lLu~~lml~-l~iJmdiJ1nlJiJl~nln~iiiJ1tJ MjjmltJ~63-JLOJlllLL~~L1~n~iJlx~fitJ1Ju~ utJ~3-JLnmamplmhl11 rllWliIml1LU LiJ~lx~l L1ilinIlI1LLtJmlln1YlfJ3-Jlll1~liI~iJl1 m13-JtJlLr1~mL~~U 1Yl~1l13-Jln~-luiJn1nlll1 LtJUzill~~l~I1~~lWfu~~-luun1rillu) 1tJJ-lr1ntJ~LYlfl fJmiu~~tJiJu~ 111tJliInll1
1Yltl~-luum~u1ri13-J~~1 66325 ~lU1J1Yl~)uunLrulJu-l1vwlumL~~u 1iilLLfl ~tJtJ ml Li1m~11n3-JW61 LL~il-lflltJ1 vnn1YltJ i1~ l l1~-lmJn~tll~tlliilLLri qj~~ 1mm
~l3-Jlln~-luun1ri111tJJ-lYJ~tJiJu~ii5n n 3893 ~WllWtJh1J ~utl~ 3785 eurollL~~m I
~utJ~ 14 02 LLtJLYlfl5Ul1pound)U~ 920l~ri-l LljumLm3-J~~-lmW~n1lrnllu-l1n1Yl~ iillUm~-luun1ri~~LLiLL~~ LUU 2556lutJ~6lfl~LmWoJnlmL~tJu (AEC) LL~~
liImI11~nl1LtJu~u~1~jjflrn1llW1l-l ~lU 1Yltltluun3-J~~l 6825 ~lUlJ1Yl Glml1~uun
m~1J1umC-Jfiil~~ LL~~J~ul1if~$ium 1nIlI1LLiLL~~~~I~ru~u mL~tlU 1I1tlLvn I ~ bull
1J~1nfl~-lC-J~l~Liju~tJu3-JWlJiJ~~1J~1nfl~l u~l-lij-l ~tJtJnll LL~~3-J1Lm~tl 1utJ~ 59 48 x
l~n3-JlngjlIu llllflllW1lU 1u~~~ 1734 LL~tJlLYl~~Ul l1llJU1wtJu~~-luumdu1riiiU~1J 4 ~uiJ~ 307 ~lWLdu1riutJTItllutJ 2556
1Yltl~-luumuHJ-J~~1 59500 ~1U1J1Yl liIml1lIu)l~n U-llln1Jlls~ 7j1 LL~~wm~ ~1lU Luil-l 5 UYi~lHJ-Jl (2552-2556) 1Yl~ ~~uun~~i~qJ ~u rlNu Wtl~ 4777 IlWllYl middot
tlhtJ ~utl~~ 4253 mb~~U ~utl(1 350 bm~ middotrlLLul1~~~uumdu1riLL~C-Jfililifrum1~Lvl3-J x ~~~3-JlnllU L~tJllutl~~ 9 Gluu LUU 2556 tJLYlfliiul ~utl~~ 620 bull
10 2557
UltJmJbntrl~ n~l ~Ji m~~w~uiJu~8urulJ111-4tlbrr
COl 1 1 Ji d I ~
f) 7L6fJ V W lJ V 7 vrW) bWJ-I In LY1t1b~~lIU8nVlUJu~Ylfl lluunn
J11Jml~U ~8~fiUlI8J ~~ ~firnl1 ~lI1U n
1Y1tJlu~~l~hln ~J~u1n8um11Y1tJl~ wlmllULeJpoundJW~bmUaLn~Olmi~l3jmi ~8JlViml)l~I~rulu~1~m~ILL~UTIJU1J
ilLrrllri~~LL~l Vlf-I~JViI)lttLoiil~IJi-lLLci f1WlI~IDl~llLI~~n1Sl~mu VlitJLU~~ u 2547 ilJl-rrVll~umul~ ~I)lVlmU ~1~J88md81rillEJJT~nl~rt~~81u bull
U1LY1fl~tl~~~8nltlri8uVluli L~tJlrilY1U U1U~)ILnU1~ n~nh ff1V1iult]1m~LU
LlllI~l~mLgtJUllti1L~)I~umi mi~thLY1flIJlLHtJU 1Y1tJ~I)l11[l~-l88nlri UltJ~)ILntJ1~ ~~~~U~UIT 18-18ITU~ middot~~lLJrJY1numY1fl tJnLluVl~1JlIu~ T~v
m~Ll1llm1~1VIhU1LY1fl LtI~L~Vl1 ~~I~~J8middot8nLVlqlI8-11Y1uLUIJlLgvu l~LLri mY111-1Ln~1Vl~utlu~1n~l8u~~1Viij ~11 ~~ n~~lil LL~~JflTu1 VllnlY1v
m~lLihlri~~LLLJTIullnlY1t1bL~1- ~~-Illn ~1~11f1G1J88nlri~~lurJJVl~utlu~1~5n Yil~ihmflViwbLi~~lunLL~~(~firnn nlpoundj-lLiJunm~~~~~-lm~fn1Srnll8Jlri ln 1 Y1tJ~-lL~lt1iU 2547 Lif8JllmJruViIhfl lY1VLUU161fl~Lm1S~nlmLguu (AEC) loiiVl)~un ~-liimiJuml)l~IL1lVli-llln~ LL~lt]1m~T~nllL1Jumt~l~ijflWlI~~J Wiu
fi1)11 llti1ijnllli1=1Ml~llLL~L~tJm8JL1 nnU1Um1~~lI~~ LL~U~8l1iltJ~8nl1 Vl~t1l1u~LiJ~LViiILoiillri~~LLuTIUllnlY1U 1J~llfl ~-lt-J~LViLiJu~U8)1~UlJ8Jc)u~llfl )jIT~v~mjll bull YhT~n)llnpoundjJ~U bull
LtJull11~~I~lIamplVl~uc)~J88nlrilltlJ trlluulY1vLtJuc)~-l88md81ri8uj(1J 4
lY1tJ VlfJlln~ri8~VlulU ij~mut11LY1fl~ lI8-1T~n 8JllnlJllS~ ~VI~~ LL~~in~ LfluViI)lilLiilLd8~~lUn~~lln1Y1tJ8uCjJI~ uht1LU~lJ 5UYiWiW-l1 (25~2-25~6)1Y1uij L-wlllln ~lI LLlh1Ul1 n 1 Y1U1l5~f1fJL~ulTU~~J88md81riLwt-J(~ilrnl11lL~)I LliU ~Vlm~tJhtl cTIlIu UIL1U el8middotln )Iln~U L~tJ1l1 9 (f)tlU LUU 2556 lY1tJ
LL8mmLM~gE LL~~~~~IJlVlfuL8~L1l1~ ~J88nLd81nll)1~~~1 66325 ~UU1Y1
lIm~iiJ88n~~I~ru llti1LLri nlllu 3893
~Vlfll~ubJ 37857 8lLHtJU ~ 1~02 LL~ tl1LY1f15ul 920
~lum1G1J8ilnlri~lILLliIL~J Luu 2556
1Y1u~J8iln~~~1 6825 ~UlJlY1 lI~l~ ~Jililnln~~LLiLL~-I~cil~ru~8 WLJtJU T~mlnmjlJpoundj ~tlU~ll~ LL~~)IlL~LJtJ 5948 ~Vlm~tJTllJ 173400 LL~~tl1LY1fl 5Ul2307 ~~TIJLdillriL~u1~ LUU 2556
1Y1U~-l88miJW-l~~159500~lUUIY1l1mll I ~-l8poundlnyjffif1CjJ ~8 ~~U 4777 ~VIm~ uTllJ 4253 8lLJtJU 350 LL~thLY1fl 5ul 620
LLU1Tu~jm)l~8-1m1lJ8Jc)u~llfl~-I LULL~~(f)l-lU~LY1fl~Vlfu~ufillri1Jd rJ-lij~-I )Iln LL~~T~ml~ImvVi~-lnluuLL~ffVm~ tJTllJVI~il5tJ l~Lijllll~l~lri~LVlnlJ1Y1tJ l
~-lt-J~LVlm~J8ilnYill~)Iln~u m~11~-I U 25571Y1tJl~Jpoundl8nl~~n11-1 63 ~L~Uj(U
L~~~uL~mYitJlJnlJ1J~~lu)IlYilmJ~J88t1 1~ 53 LL~U~U
mhJlln~l)lijl1l~tJ~Ulni~ ~8 ll1f1~lJmVl11~lIlyjijT8nl~t1~u~1~J~U ~~~~91Yil~IhiLYhjJ~il(8ml)llpoundl~nt1 I mnHhlT~~xu VIlnlY1tJ~~()l~LrltJ-I~~ nlJml~(ii8Jm1lciiil~ttlL-iil
Iffl1~Vl1d ~W1ruOUti
10 VI~~mAlJ 2557
mrihlJ bull 1ri1vwm vHhJrit-lfi
1n~fl~JT6iuwih v1~l1lnllUU 10 11 vrlUvi1l 47 Ll1V)1iiW)lil
UniUllil
U1UfllJLnm6i ~HlilU
~u5 ifllflilu81nilJL1i1lnli
flliv11lllhLYlA LiJVI LCmiddotW
11 niYlillLnllliliW~tJUU~
tn ~1 fluJT6i111jjnliUwih1ri flVlLLtJi~tJ1ln1YlU LL~l v1~l
1ln~1~tJinlAl1llJU1Lil crvr)iJnLL~ ~~v1Jlru-n1ln1Ylu
vrlUvi1l 2547 L~fll1lnllqJv1l hfl1-iJW)lillln -Bl fimtJUfllllJ
fflL 11v1~l1ln~nilJ1tliiinli
tJi~lJL1i11U~ L~Un1Dl111
W~tJUU fiLU V1111111Lih1ri fllil
LLtJi~tJ1ln1YlUlJ11V1Ulil~flVl
~1llflfJn1rillfll1Ylu v1~l1ln~ rifluv1ih11jjv1~lUtJiLYlA~LflU mlJU1Li1Liffl~~1iJnflVl1ln1Y1u fl~CU1V11m11Li11rifllilLLtJi~1ln 1Y1u1fiBnfl~ LW flv1mw~litJ cWu Ul~LiU 1lfllnl Uflmnl
1~ ~flL1lU LL~flv1~Blv1WLfln
Li~fi U1UfllJLnUi6i mill
n1i~W ~tJUUfiflurullil 111Ul Lil1ri1YlUL ~lJ~UBnmjl tJi LYlA 1 LUUn1iJlnlfllllJ
tJ ~DlilJ1UlJfll ~~v111ru-n~lil11ln
1Y1u1Ulil~1V11~n -Bl~tJintllJ nli 1 Yl tI1 ~ fll111 fllllJffl11CU
tUnliIDlLL~tJilltJ1JI)CUfllW
t unii Luu~111n1i~ltlflnL11fl
1rilJfll1~ntl11tlivifl1tJ
~1v1~Ulilmlil1un~lJtJi
1riflVl1tJEJlV)n1hLYlA UnL1U
W~tJUlJ~ lli1U~~llillllflfln1mlj
lJfll1Y1u1ufl1LilUU Hiuri (ltJtJ
~11 LjjUUlJl1 nlJItlll Lm
((llflltJ1
il11UU1V1muu~lllfl fln
Liffl1rieru~u 4 lJfllln lfll
1lnlJilS~ flv1~ LL~flWl1W
~htJ 1Ulill 5 1I~rhuJn (2552-2556) 1YlufiLLUlli1lJlll
flfl m 11f)1riLLCl~~lilJ1ru-n1~LvilJ
lJln~ LU~tIil11flU~ 9 vifl
if 1Ull 2556 1vW~fltlnL11fl 1riillJ)j~1i1 66325 ~lUlJ1Y1
vhUn1i~flfln1rifllilLL1iLL~l 1U
11 2556 1YlU~lf)fln 6825 ~lU
U1V1 dlv1W Liffl1ri LLtJi~ 11411
2556 1YltI~flfln 59500 ~1U
2557
I rWClrilJl[llj gtVJihJtJUR~Elmpj~hLil lrilil~~lnlmJ vt~LLlJmll~LLviiJ47
U1VtUJLn[Ji~ Vl1fVlU~Wj i1JJ1JiilJ1l
nd~Llilln1i~liYrh]1hL VI 11 L1J~L~[J
11 hl1lJ nli LL~Ill nniYIi1l Ln~Vli W~11iJutf111~lJlflYJ~11jJutf(n ~l 1Juy~
d
111UldhlriLl~LL11ii11vl01YlmL~1 YI~1 11i n111111~Ul Lihff~liJnLLfl N~V1J1ru]
llnlV1[Jm~ILLliiJ 2547 Ll1flll10ilCYI1
hfl1iiYlr~un -itllimiJUIl11~filL1l~~l vl ol(1fLvill LLfl L~[Jo~1Jlll1YJ~11iJuaul LihlriLl~LL1hi1lvln1YI[Jml~[JVlfl1J~
~liYirhiJ~lw ~11tJutfLIl[JuwihIn
~~vl01VI[JUfl 2-3 YI~UII1U LL~lviYI[J~ l1rOfllm~ILL~tJ 2547 ~IlYhll10~i jJ[JllJVI Ill~lufll Lil[JU LtJ~0111ffU
ul[JLl~invi~ nh111 n1iYiYJ~uuu~ fl~C1V11l1U1LihlrilYlm~~ffuflo1li LVI11
YIl1l v LlJU01iJ1Cil~11~1lIW~J1[jlJfll rJ~V1J1ru]ffVlliJoiJflllY1[JlUVlfll~lflO ~l~ 11in1JU01ilYl[Jv~fll1l11i111~lil~Clu 01i10~1 LLfl1lflJ1lilIlCUfll~~U~lL111Jlri lvn~~l~ijlUlflolvnvi
UllUU1Y1[J~1~1inalfl1JolnLl~lulvi YJnUiLYlI11Ufl1LllVU [JmluYJ~1liJua l~ [JVlflllPlfl lflfl 0 lY1qjlJ~l1v][JlUfl1Lilvu
l~LLri Ll1l1lfll1 Ill n~~lJl LLfl~Ifll1l
mhllinVll~ lYlmiJu~fll1Jflm111Jlri e)UII1U 4 lJElllflO if)Ivl01Jil~fl LlYIfj
LL~LlYImll[Jli11 lUli1l 5 1l Yi~lum n1iflIElElO Lif)lriL~~~1 nffuHl~[J1lfl 9 l~[Jlu1l 25561V1[Jalf)1JnL11f)lriil~ 011 663 YI~U~lUlJlV1 alf)1JnlriLl~LLli LL-lllfl0011 6825 ~lU1JlV1 alf)f)nL111Jlri
LL11i~llfln 595 ~U~lUlJ1Y1 ~fll~YI~n JlLUUn1iJU Jhll LLfl1J1Lil[JU bull
~
W~yJtJUt1lW~~tJdtil~~11fi~~~LtJddtl I 2 cu--
Vi~1~1~lcUU1Ut9lJLLt9i1~~r~Ufld~Ul~ lllUflJlnui~ 1l1rIlUl~U~ iO~opoundurinilJl iliiJln1iflliwh~lhn1f1 1tJvHr~Ull niYln~
If)fJmw~utJ1j~lnl1ilU4mil11lhoUl1 nClvlllUilUiJ In I V1 Utl11111K~nnYi1~ui~f)1 fll11lJlht iJ1K~1
llf)uCtCJft11n(lj9~iJln 1vlUi~llIlU 2547 lJlnU()vIl Tf[1iJW1VlUniU1Vl ~~tiOdJUf[11lJ~1 jl11K~iJlf) ~1~1 iJlJl1 iW~UlJU~1UVlll1 oUl1 nCl~1lUi lUlJln 1 V1UlJl T11UyHlO~ tiUl iJuOlJll 111 MUO~f[11lJ UCt o~nuUo~rJft~n(lj~laquo~luf)1V1U lu11Ct 1~ TCtf) ~~~Uf)OUf)1j1V1 Uf1 CJ ~1if[11lJ (11 Arulun li urUU ~ f[Olill1~ ~Ufll1lnd-mn em lu~llln1i ri~Ouf)ldu1nl i1~~u 1 Umiddot
I iJU~11ri~ 1(fvHiTHruriri ~ uu n 1 nUu ~1V1U vIK~iJl n~ noUvIihdilv1Ct lUU il V1f1~1 11 U middot ~
illJlll1 ill1 duK~1llm1~lJln1V1U 1~tlUrul~1 illll il11nClVlll UiiUiJln1V1 uHHif)f[f~ 1 liu Cll11l1W
~T)U ~~u Ul~l iU 1io~n~ UuW~n11(ll r~I91U llnfl1r~OlvlrUl~iJli~~ TVlUl ultlliiud~utlf) 1 uiJ~ I V1nu)IV1flll111 Uf)llUWftutlu~ TVlU~CtlVld~uun1v1ruluOl191UU 1~lln nl1 lJJUUlJl1 nlJWlflmiddot
Un~~f[ TU1 tllClllJli o~ ~oon 1uiJ~WftutlU~iJri~1 CI~lJCl11HnwKnfJruU o1ri1 V1U1Utlll91UU
II n~fnVlTnnlll iJu~ufh ~iJI1(j1ll1lCl ~
laquo~if iJl~U1j1V1lH lIu~d~uuf)ldu 1nouvlu 4 UO~ Tnn tl~lJlnUll91Ct CIvIr~111nCIvI1l11l~Tiu
iUlh~ 5 lJ~~lUlJl vI1uvr~ll~lJ 2552-2556 1V1uilUUl TiilJf)1)d~utlf)lilulnllnrJ~~n(j~l~ l~lJlJlntlu IU~U)1191 vlUU T~ulull 2556 lV1ud~uuf)lilolnillJlCtfh 66325 ~lUU1V1 llCtlVl
d~(HJn~~lAru l(lllln uilhJ ilK~dlunl)ri~Otlf) 38931 CIvIil11~uT)u 37851 01l91UU 14021
UCtU)IV1f[~Ult) 9201 UOJ~f)lid~~ltlnlnClVlIllill~~ lull 2556 1V1ud~tltlf)6825 ~lUU1V1 ~nlVld~tltlf)1i~lA()ftO tlll9fUU TVlUIUynCll1 UCtlJllnl91U 59481 CIvI1ll1l~ TiU 17341 Un
UiIV1f1~lJl 23071 ri1vlrUlilo1nuu))u luu 2556 111ud~otln 59500 111UU1V1 ~nlVlri~tlOf) li~lf1() flO ~~U 47 771 CIvI[l1W~ hu 42531 Oll91UU 3501UnUi1Ylf1gUl 6201
10 2557
I I
8CJ8(JlJ t IflSlIsectn7 J
~~~1Jt3Jfh1)~1rN~HJ1J8iJ tn~1l1~UUvl lI1Al~ tJl~li1unjj)Jn1llJ11-11 l
lJ1~Vl sect tl1EltlLWEl1~ ~ln~ (aJI-11llu) mhrh NiltJj~nEllJn1j1mJJ1~LLjntJiiEl~~ 6556 ~lUlJ1Y1 L~lJtlflv1n1i11L~~1nUlJElltJrimJ 5 LLil~lJ~1~(I]1 nnlmJJ1~ 4 tJ~LL~1 tJl~aJ1ru 21 IJru~VillfllJJ1~ LLlnilrHj~VliitJl~JJ1ru 1257 ~lUlJ1Vl ~I~~lujEllJ diEllJ 8 tJ
n~nlnul-E~f)~1~ LLf)~~~ U1~ii1lltl VI~Ell(ijJUIfll~nil ~i1n1llvJVhrhU
lliiJ11Fl n~11111ul~ 19 tll~maJ v~~~w1iJJEllJllJ ~tIl~U(lll1nllllU~tJl~1l11aJ~lL1v~L~htFljlmj WOLEl 1 Ll1vJ 1lJ1Y1 ~tllLLiJJL~UYI1ll LLnjtJ(ii UElVl
L~UYI-r~Wfl1l11 il1~wh1 n11Li(lilnul~J11Fl-r~LL~ LEl nlJUl~~mJJ~lllrunlJnli LtJ~t1UVlilEl~ lvJvh LUU
I-1flEl~ LLElflEi~ LWi1I-11m1aJilElnUv11~lv~Vhl~ ~1aJ1jCltJj~I-1U~lvlVl11~l1UVi 2400 LaJni~~
iJum~LjhJ1hL-E11rilvm ~ ~~aJ Lntl l~ 1fl1-r~U~UTI iEllElilJ~maJ Lljlln1j
rhl~1111h~LYlA LU~Le-Jtl11 m~l1lLnj~lYJsecttJUU~
ln~l~ElUlr~1~iln1it11 Lih 1ri ~~ LLtJiJtJlln1VlmL~1 VI ~Ill nVi1vltJl~nl A~1JJt11 L-iil ~IflltJ n LLil ~ ~ ~~nruVi
l1n1Y1t1vYlLLli1tJ 2547 L~EllllniJClJI-11hll1Jil-11~Un nElLUuli11~~1V1W~lillElElnlri7JEll1Y1t1 I-1~Il1n~I-1illt1 tJl~LYI A~ Llltl~1aJt1~Li1 LiiElfflflltJn~~v1n1 Vltl EltqJ1~ 1~t11LJi11ri~~LLtJlJtJllnlVltlMi3nllfl
bull Lf)gziL~UU1LiJ~t~)~n1) U1t1ru~WlyJ Ilru1m11yJ jElltJi~li1UL~1V1U1~
I I bull
lJ1V11ilJ1~Y1 LElfl~ LLEl~L~Y1 Iw1tJElLillU ~ln~
(aJ111l1U) Vl1ElLEl~ii n~11111uuiil LtJ~tml nlj1mj
l1aJ 7 tllilnll aJilri1l1aJ 10560 ~lUlJ1Y1 UUlLUU
LLU1lllJ 6 TIlilli LLiltl1iln1jLLm~I 1 tllllnli
lil1ulmaJ1~LLjntJiiiltlEl~Jntl 1 171 ~lUlJ1Vl 11t1
Mi1aJ 1 561 ~lUlJ1Y1 rilh~Y1i 89 ~lU1J1Y1 LL~ tJi~l1aJNiiEl-~uilaJ~lthm~uiJUNil 012 lJ1Vl~Uu
n1J~~~Lii1JL~U~L1f~Lihnf)~VJU30rN(ij U1t1mYlW m~tlaJ~1Ll1ru tJ~~mY)j11tl~Il1U
LU ~ LN tI ~flmitJi~lIJJ1l ru~iiJJ milJ1o11lUttllJ1 tI
W~Il1U (nlJI) L~El1u~ 15 tllllJ11I1aJ 11 YitJl~aJ Ll1UlIellJtJw il ~ tllfl11L~ulill Li1 nellVlUlhru LffEl LtlsectI
lJellthrU~LlIilfll 030 lJ1Vlli1el~Ifli llnL~JJ~~LnlJ L~tJLi1nfllYlUthru1 ~lV1-r1J~LlIil 055 1J1Y1viElsectm
LVI~El 0251J1Y1~ElsectIfll LilElll1n~mUmlrul1l11t11lJU
lUIflil1~tilntJwvl1~Iffu
1b VHfI3Jllf111 2557
-------------------------------------------------------------- m1~b1~ (flff1b) ltJrllh~blYl~lirui~ldl~ mn1l~ri~t)t)m~t)1rilln~N~Plntul11fi1~~ 1
Vijfl1Jflrln-tl~IJJ1~1JIIC1~~IlJ1Jln~flli mfl~J IrlUlJtJ 2556 1l1Uri~t)flfl1l1fl1ri fli~~l1Jti1V~ il~fllj lmTIfIU llC1~il~flli jlJ 66325 ~lUUll1
lYlHllJJlfllJ l~rJUid(JbJmiddotCllTilHj J Ql IUh1llcW~1cHii11 fl1 fl t1 el 1 (flllUCl) ~llljflliCl~UilflllU~ 27 W flif fiUyenI 1l~~W ~1~1~ 1~~~iJ
Q bull ~ JNi~ ~11~O~lJ11Y leJaJf)TiUlfllimb J 1Y(f1))1 mll~Ull~fl fliilJflli
uill1ff1l1(J (TiUl1) ItJ ~ lfw11lJrul1lmllJ il)fllifli~1l1miY1J~ mdillflli ll1ifl~JlfllJ
do Q C1 QI QI tI Q d 1JJu -JJflUl1llfllj Ijjll iJuiIl1~~ In~~UJltJlIWfl1Jill lii(1)JWUTi jfl~flTi1JlmlJ(fllYl1 ) ltJrll~W11 ~~~fllYl1 rfl~d~yhiJ ri lNl1ml11J~Vflli MIJJi J~m~I~J 1JJ
cI ~ QI oddlltAQ tljllfllif1i~K11lUi~Il1ff ItI~INtJ11 Mf1J~Ul~J flfl fllim~)l1Jfllll1Jb~m~~rlflC1 o QI Q I mf)lf) 1I~(JtllJf1J11lh~ifmllJ 1111l-JJ flJ
i lU ~1J III f) Cl1J fl~lU Cl ~1ClilJ flliflli ~K l~ Ii~l~l(i~lh~blbJ i WI~C1~flflrflJ1~1Jt~ ~ QIII d oJ YI Q
l11~ fll~llJfl~V~lJ flQ~~ lIlI1Jfl~llJlJj ~llJJd II 4101 doI Uj~Il1f1 Ul f)~~lJ~iim liIl1f1fj~UlJJ~ Il~llI~ )~lJ J1YJl1J~ l1l11 KU~I1~bfl~lJflU~ lfi~t)l~1~tIifj~nll1l1f) TiUl1 rifliuiJl1l~
r d I Qgt I QI d Q
mlJ~U U~ ~fl~tJfllJ i1J 11J~~mllJfl~ 11 11f)j~m lIf)fjmYJ~utIJ ~ifllillfl11~~i~ ~I~J 1u1~ ~11flliUUl1J~)IJfl~tIifj~nll
11fllivllliiUoli~Wl 1IiU flli111ui~b1 ljOlnJlIUl1riCl1lIlUi tU1l1f)1l1UIlIi K~lllf) (~~~) 1l1ilJ1Cl 12557 IViu1Jn1J1lilJ1Cl Q bull 1 VHlliUl i lfllfJlJfl~ 1I11~fli 1JUflliK111V lfllJlhrl l~fl~~lnrl~Uf) ~~f)l)~
42556 1l~~C11J I~V iU flliUlllJfiW
flh~ ~ 111 U 1YltJ ~lJ~UVlfl W~ m i lJ flli yj ~ullJ fffl i llll i l-ihlj 1 ri1l1Ut~lJ~JS f1 mllJflliJ ltJ1Ji(Jf)m~J (flU~) iJjJ~d 1 1 4 1 ~ (1Jfl~) OIYl1 1111lilh~fllff 1~1JV1J~~111 K1J~ lJi~lYlf llllJlJ flli Vlil~mllJlJMrlfW 18 iJtJif llljflnU~1JjfllYlJlJ~~lUmflflli
QI d d QI I q I d I 1 9 ~ ~ i U fl ~ 1-1 ~ Il itUl cy] rl1l1iJ f) 111 (J i J Il 11111111 f)I ~KflCll1 lflTIfl~ I~ Illllf)~flli K11l~ filll1ll lJmllJl1llllUll fllilUfllll(Jl1 11 1 bl I 0 QI Q ca
I CllUfl~lJflUl~mjlJflljf))fllimlllmCl(J~ lJJ~l1J ll1Ul1JJ~rilflfl mifflriVJ~1J 4 UV~ flflf)1u~rilNjml11J~Vnm~1J llilUfl~ IQ I ~ Q i I flllflli l1il11J UI10Ilflli ImfllJJlfllJ Infl ~~lill 5 iJ~NlJlJl (2552middot2556) ll1vlj lfIi fj~ nlllJlf) lii mlTi1K U
_------------------------------------------------------------shy
16 VH1~mllU 2557
~hJ~1~l~JJ~l~~~i~E~~Ilt~~lt~t~gt ~gt jtpoundshy
ni1~IUUIILIV (clfwn) 160-165
rilffimiddotn(~OOIAsectootui nn lu1ri (IUOS 3) 36-37 Woo
33~O~~3S0Y ~~~ rl~i80ti 100-(l(1middotmiddotmiddot U10UlO 1 00 1350-1370 nS8ou 100 nn
~ w-ni~~middot(~a) 3b~35 ltnrC wnQ~u (Aa) 32-35 nn
WB81oin~tia (00) wsnullY rucn) 3-4 lJo
uUi~libLi(iu~l2 ~ ~ ~ (6~75 - gti ~~( cgt nLll nsumsfivllllu nsnsXgtWl(utgtEi
~~~kh4iN-uz~ZfIIRI
u~anolmndl 30-35 ulnnn -- IIC1oTuiius 26-30 Ulnlnn
na~8fiounoolfirY 5-6 Ulnlwa -- na~8tl151 25-30 Ulnlfi5
nagt81tl1firY 40-45 Ulnfi5 -- wsonuQ (flO) 30-35 ulnlnn
ulboUloonll1ctn IUOS Omiddot 40-45 ulnlnn -- ulbolijEl~la~8aU IUDS 0 30-35 ulnlnn
clUUSOFlS$l(jl luos1 20-25 ulnlnn
lb VHrl~tl1r1W 2557 bull QI QI g
Al~W~U1AfitlillWflllfgtl1
Wlt1Aamp~U
~ln ~~Ellillll[hnlnl WlpoundJfl1poundJ 5~~1f1ElVlElLb~ilEl~I (1l1nr1lihVlmtil~poundJ)J flW ~El1u ~
UlfllVlUru-ntilU ~llllllnll~lVrr~mn Illl)J~1El)J1Wn1lL-iilfiUlll11l)JLmH~iil ~~Ellilljl poundJl1W L~l-ILi1l-111 ~1Ell-l 1J 1J I
L~WVllll-l1LtJWUllllWLtJ~nllUllll-l EllL~hJW AEC LL~nll-WIilJWln1l~llllpoundJ nWil WlpoundJLVlEl~LnpoundJli1 -lWffWluW-r1 WlpoundJn
ffl-l)JWl L~Ell AnpoundJil1Wn1lrllllpoundJLL~W1Vl~- LL~WfllillWn1llJWfil-nlllll-lWllll-l~l~~ il LVII)JW Vl~W Il l LL ~ fI ElVl 1~111l LfIW El ~ El~ ~~1 El LL~ilEl~ Imn fi ILijpoundJ1~ I~nflW ~mf-n1lviEllLYIpoundJllYI11lUlLVIml)Jfl Ullll-lCilAnpoundJmWLLiilYllll-1~1mJlJEllW1ll 1~nLYI~poundJl W~1 l~poundJ~WlpoundJU~lll hL~lll djEll~LL~Vll[lJWlllll-ltllLzipoundJW LL~fI~~ 1WIln~uLLuu YII6EllL1lWIilJWl
WlpoundJcilLJlmL)jflil~ ~1Ell-lvll[J WlpoundJLVlEl~ WlpoundJfl11i UlW)VlUru-nVlU ~11l1ll LtJWLlJtilLIlH~nlYlLI1H 1~poundJ1lil1i1LfIW~ LnpoundJl~ -lWfIlUW-r1 WlpoundJmVlll-IW1Jl1WimL~ bull n1l~lYI1Vl~ln mill1l LL~(IEl~ LbWul -iiEl~iil(jlll (ilfllll-1W1Ell-lLL~AnpoundJJl1l~lJEll ilEl~ WlpoundJWlI1LVlW U1Vl1~U WlpoundJvllW til AEC LiJWLijEll~~Ul(lrh~llWilJWl diEll ~W1El)JILiJWLijEllhiEllLlJ~LIlH~- shy~~nlmLL~(IElVl WlpoundJl1ipoundJ lrilVlEll ~ LiJWLlJVlLmH~iilYlLIlH ~l)Jnu ILijpoundJ1~ iilLLI1lLLlnlJElllVlpoundJ 1W~1l AEC WElnlln
cilW lpoundJn1lLLlJllnllVllltillnVi 2 mJ(IElVl lJEllW~l UtiL~WV11llLUpoundJlLIllH~iil East- ilrJ 1 Kt 1-ii El)J tl(il(if LtllJ LL~ )Jiillhnll~l- ~ til tkWltill WfllffWtl1mW ririlnU01l West Economic Corridor (EWEC) (ifl l1lpoundJLL~WLL)j(lElVl- dJpoundJl~ vh~)J(Il~Wmhl (jlWVl~flWL-ii)JL5jEll I(Jnn(vhWLL)j(lEl~) tiWLLJJiilEl~-L5jpoundJ1~UlVl AEC ltil5jml)J llYlL1l1lm~)J1iJiJ 2556 ~NW)Jl5j~~ ~LLVlWVncill16 Imn iil Wlm1poundJ)J1poundJ LLtlltilLtJW~Ell5jn1lr~~lIl)J~l)JnW LviEl IhnllfllLlNpoundJL~ElWtl 3500-4000 ~1W 1l1lnUl1 lEllUllllWYIEln11fl11VlpoundJ WlpoundJ 11llll)J1LL tltl11lllll)JLihh~Elnll U1Vl (jm~ElWYI1ElUl)Jlru 40000 ~1W
iiJlIilJU1Vi(l)llll)JllI1UllllW(IJl1~til(llY1 -WilJWllJEllmIl1~LLtlLElnl1W 1Wn1lLtil~poundJ)J U1Vl~EliJ )Jl1Wu 2557 5j~tlhn1l~llllpoundJ nll)J I tilln WlpoundJil)JAn~ 1l11VlU UliilW (iflL-iila AEC ltilpoundJ~L-iil~l)JUlll)JVll1lil LL~W Ul)JlruL~ElWiil 5aaa~1WtJ1VltJiEl
YIElnll~hrlYI1VlVlln ~U1Y1llYfEll~W LLtl Li1WVlllluflnH1L~WVlll LLtlflV11lnllfll L~ElW LLiillllVl111WampWiJ 2557 I5j)Jtlrll
~ulnElUn1lflll1lpoundJ~LVlWL-iil~l)JUll1)J nll(NVlW fl~llVlpoundJLLtlW)jl1VlpoundJI5jnll nll~l l1lpoundJLLtilWmnnl1 60000 ~l~U1Vl n1l 100 1lW vil ll LLl)J L -llWV11~1 LLJJ(IEltil L~W~llllmL)j(lEl~1uL5j poundJ l~LL~ L5j Ell Nl (jflUflUllLL11W ElW
o (l (l Q A 0
611Un ~lWa~~lWla na~V1ad~W1 ru~tJ d9
10 ~~~mRU 2557
QI ef 2J ~ QI~QI
fIAn~fln~1J1M11AaJ-U1JJn1QJQ QJ drS
19ftA tJnm8HiJuYi8~ULih)JlllltllUL~i)ud5n 9 (li n ~) n~nll L~~tI)JLL~~mun8~r1uliJtJr1Jf11iV-lhh111
Q I - ~ )J q
Q LVlt18l11JU1~i)flrnml-JmlJUr1 19 YIfloa Q YiUB1UU1r1 J)JLUU 2 VI~U~lUlJlr1 LLt1iJ~
fJTW1IOJWIJJ1JrVllr IOJVln LLt1fl~~8cinlJm~~~ul~lJi)~f1rnnmJm q n8~r1ul~lu~uL~8UYI_fld ~Q 0 ~middotf1lt1t~iiTI~UlLlt1lhJ1ll~vutiurllUll 11llJmmtILJt11LL~JL~UlJ8~ni)~r1U1VILY) Vlr-JVll-JlWlOJr-JlOJ-J
lUmmll~lJi)~fl~fil-JU~~ (ml-J) 26 flU~ ~81tJVl181l-i LLci~Ju~i)~~8m~tJfl~ltJa1
LVifti) LLt1ljrllUllL~~1~mru1vm~lu ~~xU mtJtlJL~~LYlTlla11mL~l-J~ULLt1ii~nlJ t1u~n~ L~Untln~iJ~~lana~t1aHfl~shy 1U~ 19 YIfld lL~tlmhl1l-J~U1V1llJi)~ Ll~lTImiddotmllJ8~n~r1 lt
LLlJ~~~ L~81~L~hL(~Yil~lUcit)Yu~ 19 ~ fld m1lJ~mflft~ LL~~mJunlL~UlJ8~ij ~~d~rill-Jl~m~ilb-nlJL~Il111 YI~mJd~VllL~U~ltlfililhrrl5n 7 Vlljl~lU L~m~~L~uVliilYil~lU8cill~~~ I~tllmn~ ltJLL~l 8 LLIiTltJ LtJL~ 11 Ll~~lUlJlr1
~lu~uii1~tliin Iiamp1JlYlUf1JU1~~1r~1-6 L~~~JU ~8mVllLLUJr11VllL~Umhtl~il iJ~LVlfii)5n 72 LL~UTltJ LtJUL~fil~~ltl 82
t1-n)U YI~mJVllmtYlL~TI-lYillb~m~uiltlln iltll-rrlJlf1Lnffin~LVlfii) 7-8 VI~U~lUU1r1 VI~U mUlr1 Vllnni)~r1uIllt1LVlfi8f1m~l-J Ultlr1ufln~ L~nm1t1 fi~U~TIhtllm t~mLUJr11~nlllmL-6~UnmL~~L~~xUiJ~UJ L~U1~5n 1 VI~U~lUl~ lYillf1nr1~m
mr1lJmflft~ n~nll nr1lJmfl~~ 1~Vl11i)r1Umr1lJ~mlh~ mTIJtIltJJlL~U flft~i)~VllL~u5n 7 VI~U~lUlr1 ~~Vllll iJ~L~UVliilVllLLUJr11~mVllL~~1~ltlfililUl lJi)~ni)~r1ulIJmVlfii)l11JUl LLJ1Gj1~iiLLUJ~~ Lfl~tJ~Vld~n~111~Vll-J~fl~LJUtJt11tJiJdVl~ei ~lJ1f1l11JUl ~rilftY1llrnlml~LnUltJl~ LL~M~GJmJ~r11~~i)~1mmtlLLUJr11~(il-J mh~-61~iJVlUl
I
~~llnm1-6L~un mL-6~lJnt11~LLt1m1~L~u ~mnUltlr1ufln~ n~lJ ~LLU1r11~mi)8nYiulium tJn~ llnn8r1ulhtlL~ft8f1JU1lJrn~tl8~ 11000 1l-iljii8iln~~lUnnMulln(i)m~ LL~emlj ~lUU1r1~L~J ~m~lljL~whmln8Tlm -n8f(~1t1~lWll~~U~U(i)iJnt~tI~~JnlltJnampi
LL~mrii~fiJ-liJL~UllnmUltliilJ ~-lim1~~8 ~fl ~B-lnUiJltlYiuliu~L~i)mlJ nlVlU~ ~-lLIiB1f1mr1l~-lmfl~~Y1l1Cll ~~~hL~i)~-ln~liil81u
~rn~~UV1~tJ ii nli ML~mLYI~N~ amp1lJlf1J1~1Jl-JTm-lmilil-nll Ylul-iLu
lIl~iJL~il~l-rrllxULLVI ~-l~l-JllJi)~L~U~11 ~ltJ1UnmYllUt1n~11~L-nllm-lmtollli1~U
L~1JULl-J~ltJUYi~lU~l 65 7 8I~~1jJllln
L~Un 591 LL~llm~Uchn 285 ~lULLVI~-l ~l-Jl~~ntl1~UlIl~~liJL~Uillillfn~lULVlq
~1llni)l1lYlL~1~~ln~licent1 307 iJ-l~-l~1~8 mjnL~ 285~ m1bL~~chnl-Jlli 219 LLt1 llnU~~uLti) 88
cilVl~lJml~f1J-lmL~1~Ult1lhtJLVI~i) ~i) nm~-lVllL~mn~lilnml~lolflll-Jln~~~ LL~~~nlJL~ iin~IlltJ~~llTI~BmJrm~
~ lJtJltJL1~1mmJf1lVI
2557 r1
VJUr1n~ ~~nrl~~-uu~m~ q q ~
V 0 oV
b~UVlU1V11 b~U~1 t1~1U1~11 ~ ~
bull YI~rin~ l~~rJ~m~ilLhynJ1VifHi~-lL1NM~ 19 WCl1JmfllJil
Jl~LltJWl~WmJ1YimW jjmdn1l~JWVlll~W~lrJriliTlhihJJjlJWl 7
VI~IlKlW lrwrJ~hJtJi~Wl OJ]jpound ljil~ thJ~Dmm 1Jlt~finjilD JilW
5 n adilflru f1dd~md LmV~n~~I1WliJ tJlllJW1Vl~ilhi
WltJYlWrin~ l~nily]tJ f~lJWi1~liJtJjlmdmvi~J~nmHi~ n~njl 1W~ 19 YlCllJ~l~lJ~ 1Il~rJmhjjlJND~VIldmYld1~
bull bull bull I
md fHi~ 1l1H11DWnldL~WJ il~f~ l~ill~lJ l~iJVIiiTvil~lWil cil~ 11~~)~ t~Jmdi~lL~~~lWj)a mdVllllW1Yll~-J1L~WlJl~ltJriT1il-Jl
ulltl111ri(mmmd~fh~ilQ 7-8 VlriW~lWDlYI ~~filft~Y1Ildrul mllJl~WhJl~il1l1nmdtJiL~Wi1 mdH~Dmm LlmiHjL~W
middot II
1l1fln6~lIWliltJlVl~6jjl1in Yiurui1iirJ6i1nl1 11000 il1WiJ1Yl
~I~1~~~ijl~r~) mn na~rlnillnA1 a~~uYffl~ fiul-lhmfll tJl14
~~ciinqlJf)if1lJd an 9000 illiJD1tl d1lllllU 2 VI riuillWDlVl ltii~~~~~n61ll~t~tiilL~aU~~~fllAlld bull
-r( fI ~fsect~~dlJft1J li~~flrumdlJ~i~iJ6~tf~L~i~ihii1Jd11 n~~a~~rilii VI~al1tl~ t~vWE1WalWlilJtm)hnWlJfi-if1ru
~ bull r ] II
f~llW~~ 26 AllYi(VI~tlLL~ iMilJlilL~)JtWflidiJ~Vlll~1W viIlW
-]l~lJL~~l1JIYh~lW~ cil~~~~~~~cii~ ti1mi~L1l~j~~W-~~~ltJ bull ~i~lUlUllil1~i~Wl ~~ LLtlTn~-1flldu6t~1J n1-1L~lJ ~~JJW E1~
bJt~l1SitII fdY1lI~Yhrujj6 LUI fll~U tlitJ1-il~~~fl ~ ri alYJU ~Jm~s~diJl LLlJ1~1~~uU1~~ LL~M~hit~]vil~ fl-l~6~t- - - -
t1llVLlIJlYI1H-I~lJ~alWnW WltJYlWfftl~ n~Tl middot bullbull bull - ~ I
~lW tIltJftfTlul 1~tlT1rrJj N~i1mdliiilA1~tY6mdLnl]~
LLat1 ndru~Titrill~1 (5n ~ a~) minil L~~mrM-ia~Tw~~~n6lt1 ~lJli1tJ~iJ~6lf11lJl~~~ij~milJmt~1U~ i9 ~q~mAlJ~~-1 nlnliJrJ1VL1~lL~~ 1~L~umjJYlWt1~6tlJlJN~W8Uft1Jnid~~~tit
bull bull - t
U 61ArufldllJnld Li~1WaJJ~a~fl6fiLifJf1lilWiin~J1iJLl1lJ tI - t - ~ ~ amp
lWd1iIihn1ll1~jWlLIIU~tj)mil]W1 1 )jrui6~h~-1V1W
~f lii~~~lW~llilfJ L~W~1-Jl~11111liiti~t~(~~J 8 Lta~ bull l1J L~tiL~~ 1rLL~WaiU1Ji t~Lt1~6~n 72 iltl1411V ~tl~ L~W- v bulll ~ ~ ~- r d ~ l ~c - J Al-lillV 82 VI~W~1W1J1Yl 1f)na~YlWJj1 t1Ll1tl6111JWl d V)3J vU middot bull I ~j- ~ ~~ -0
~6n 1 l1ilu~iWDlYI ~~yill1ndYlnlfii~f1ft-1ft6-1F1L~~iin 7 t1~WillWiJ~~ ~~ rii11l ~ LrliivfmiddotM~~ A~T)t~t1lJ~~J LilkiJ~l tj1Ji1 1156euroJcilJ1~Wihnh rilWLLml1T~f1i~ il6n~Wli1r~ri fi fL ribijmiddot 1 bull II ~ I ~~ - ~~ --l _middot ~~middot~l ~ ~ U6illmWI1WminL~W1IIfli1~1~ LLi1fllillJIWn~1-~lUflll~rUf1U
v - 11 bull middotmiddott~ ~
i16nL~vYiil~nlltlfi~ lLetl1dlild~W~8~16L~iJjlf1m1ilJlrJ
tr11 ~fll~t~~a i1Ail6~nllS1 V~Wli~l1l Lri~fld1iri-l1iU~ ~~l~~t middot bull bull - ~ I ~ - ~ _ bull bull _ ~
HmYld1~nlirtl~Yl~ijrul~~~Whl~alvi~nril-J~aitl ~ - -
Ifl255710 c shy
Ul[JI1~~n~ LGn~l1tJ IJ1Il~lI1tJiln1~
mYl~1Jn1Wl~J mi11)l LLU1r11Jnm1ll~milJW
nwi1u L~U~l1i1~111h11u1iiJLampiUUllmHn tJ LLU1111J YiJn1~~lL~mlnnilJr1Wlhm~ull11U1Yi
u
IICluiWuil~n11 11000 lt11UU1r1 ~Jm~1ll~~~~aJ L~whnllnuJ~nltJnmilJhuYiilJ~U (iltlr1)
Himu 20000 cllUU1ll LLfiJ~nilJIlu1~u~u L~ilU Sju LLlnL~whmjllJ1L~1n11rilu~ nCllaJl~niJ~nilJ1)u1rtu~UL~flU WYld
hwrullTInlL1Jol1U $1il m~l~1lLiimnum~ ~middot[JL~U~~1ll111~Lnltmn~LVI~il7-8 ~ucilU Ulll 1~~i1 3 LLu1r11Jlum~lLLVI~JL~U $1il 1 m~ L~uiiln~iltnn1iUlmNnrUIIU l~uu~l~ilniJ~
U11~iilunU11lvlUClllil~m (ClUu) Ln~lnu LLU1r1lJnl~nL3u 2n1lllilVlJJUnmJLWaJ5n _
20000-40000 cllUU1r1 c1Jn~~mlJmclIIu~l~ l~Ul1JlI11$1umUnmJL~1J1 wd LLltl~ 3n1~ l~~lJL3UllnnilJr1WIi1U~~illi11ul
IJ t ~lU UlUnltm 1JU1U11f ~l~m~ 1iUlm~
L~vnl~Lmffi~LL~l1n~rnm~Lnlffi~ (llnCl) min)l
lum~tJ~~lflJm~nl~lJm~ li n l1 (Uil~~) l~i1 m~~UJ1U~n1~~lLUUJ1U m~~LLflf11U1~iiJ~ 1lWL~U~1~1 LLf~n1~~lLUUJ1UuJnvJr1Ulf11Ul 1ll~~lLuum~iv1tlu~lJ1 ~ JJhU~ilJlIvJilml ~vmuu ~1aJtiJn1~~l1~ m l1lJi1n1~lI mm3u
nuJr1U1 vun1tJ5n~v~ ~1wmlaJ~Uvullum~~1[JL~U~11~111nu
lf11ul Lnlffi~nlMfum~~Ilf1tJLL~1 8 LLl1un1l A ~ A II
~u Lfil 72 LLClu~u UJ~LJU 82 aJUmUU1r1
1~ [JLtJum~li(~uYi11illlnnll~U1Ull11 L~UJlnJU mm LLf~~JUl1nnBillUlhm~illi11U1 llu
n1lJr1wlh[JL~illi11U1i(u ~UnilJr1U1 HbJLLcl1
105~0 ~lUU1r1 ~U~~~l1~JJutJ~lJlmLL~U~u L~ilt~UlUll11 ~~Cl~i1tJLLc11 109000 c11UU1r1
~lfj~Jl nJi1u6l1U11tJLLc11 101500 cllUUlr1 iiJ
Llt1~m~U 75 -UcllUU1r1 Jrilc1Jr1UilU~lUililn111
lh~l tJilil n 1tJlJ~LL~1l~L~ilil ~lunilJIlu 647
~lUUlYl LLinl~L~lJ~u5mw~~l~~(luL~laJl il~lJ1~nOllaJ lIm~~lfur1~lU~mlnilJ~nl
tJnmilJhuYiilJ~U (iltJI1 ) 1lrilc1J~m~J~mhJ L~lJ~lunmh [JL ~il~JL~Ul1lJr1ULih nlJr1U ~Uh 1l1ulu~uL~ilud nBJr1W1 l~i1L~Ul1middotlJr1Ulln iltJr1L~U-jlu1uaJln LL~Lriil1~L~UaJlnl~r1 Uilu
~~l1~~1~nUlf11Ul 1~11Jyill~Uil~111~~L~il 7
~U~lUU1r1 5n~J L~il~u11mulu~uL~ilud n1lJr1W1 l~~~~lJL~u1lmuonaJLiJlaJ1U 2 ri
~ I 11 11 bull
cllUU1r1IlUUilU lIm~Yifm~~ilnLUtJi(u llnL~aJ m~11liluYi 105 c11UUlr1 LLi~lClmlnnn ~mmltJil~JilJ~~ltlJL~UL~lnilJ~i1~WI~UIlr1U~U 1~1l111l~~vm~U~lmill~il~Yi1~dlU 80 c1m
Ulr1~1Un1~n~U~1Uml1lvn-~mJltill li n ~U W ~U IIilJli~lmlIh1~ LLiVJ~~L~VJilltilll~iln LetJ~l1J nwBl~~L~U 1~l1il~clilJnuuli1J~~
ll~itB~l~11Jnl~l1~mlllilJnl~~1Jnll c1J
---
2557
~middotUifUr I1TWUfJlJf)a-JiJWlfTJWl
llUJl~llillnmYlmnllfl~J LtJ~ltWil
~mWWiinJl1jlmVlnil trnlflllLYilnllLnmll LLRrlVlmrnnllLnln (nl li n R) LLRLf)1il~1 U
~iinJl li nrl Vlm~JVll~ LLn~J~~~Giil~lU
UTh1WlJilJ linn L~ilLLrl~JmlJJnJlillmJnll
nilJYJ~lWVlft ili1l11 ~~l UnllL~ilJiiilJ nlll~ JJlUnilJYJilln 2 VI~~1U1YlL~l-JL~ 4 Vlri
~lUlYlil illilnR1ULUWlllJilJ lin rl Vllmm
my]llJ~lrnlfeJbJnlJJ1mUlJ~llV1l~~lli l-1d~1JiYfriil~1l 2557 dOllJJ~OlnftJflll ~JilniYluGiilmll-JLil~~tJlnL~~nJ1ftll lin n miliiilJUl ~UthnJilJlhlflllti~lUl~ flU ~UToJlfl LL fnJJYlUlj LoU1 n ltlJYllf111 LLYlU niYli1J~lrnlftiVllnSjnWlJmJnilJrlLU 4
VI~alUU1Yl
f)If)ll VI 1 I Iil-J
~l A~j11tl()~nJiIt1J lUflUOl ii~OllYlml~ ilJLftlnTImlLLftlilJ
1JJ1tn~1i(f1J1ULfI~ilnllLnmll (rl~n) dJ~ L~Wl1 middot L~m11l f lJ~mllrn LLUJJtil~l
- (
lilJti~~nrYlTIJLn1ffilLLftmljmru Ui n~n
lJiVll1ltl11~nUf)rnL~lV1Ul~UTh1lTI~U~JJilJ W~nllUTh11lfiruYllfmiJ1j (LltlnLil~) illn~
t~U1jJJ0l1lil JlnllJltltJmltl~lJium1ruvil
~11V1~JJJJ~1Yl UUlVll1ltJ 1~ ULL~Jil~lltKu~LoUl
oU11V1ltl~JJ~lYlU~11~ln L~ltlJillniin~VIltlJJ LLftlRlfl~ltl1iltJ U0l1-uV~JqU~lnflJltlJ~ lJiYi1J~1iJlnlfl~mll-JVIltlJJUltJm~J1~unlY]l1J t~LLiJJh mJJnll~11liimlilrlltlu0u~nTIl-J~11 VIltlJJJJ~ ml1 vuti1iil1 Luu0 ~oUl1V1ilJJJJii
~JLamp1JJ~~n~VlilJJLliLamp1JJ ~Jd n1lClJililn~11 VIltl~JJ~lu~ilum~lL1ilillnlYlU LLGiL~ltlJilln luli1J 2-3 lJ~~1jJJl~11Sj~mLL~J luJruY
-iillJl1tilLYlf15l ijl1m~lml ~JrillVl~Ul L~1~111YlUummJLLitilL-iil~11l1flllJnYl~LLYl
bull 1] U-cr~hCl-r~U1hnl 1tJ1~l1~ nRU1ru$1Oll nmJn1l~~~nli
lV1l U~~ JiiJ ltiln~ (u JR) LlJ~LtWll Jrudil ~iVll1J~~~lL~ltl1Jmilhn1~mn (nLltlill1) ~~Vlllt1UnlV1~JLm1Lril~tJi0li11J ~11 100 ~ l~Uilli1thlilitJmn 3 U L~ltlJilln UJn Rl)Jllt1~lL~nliMYfYi 1Jj iiilJJilil~~illnf)rn1j~011 (mJJ) Ll-1SJilnll
~~illVl~ fil~ilil~l~nllMLLCilLR~ilLmUl it1JJll~u~nlllJimul~ild lIruL~tJ1nltJ 2558 UlI rl eJJSjLLt-J~OlVllit1UR mll-JU11 15
Ll-JVli LoUl~lL~JJlmJ5n 269 ~ LLGiiiilJlill~Sj ~U1Rlf~lV1~riil
~i III cv ~cS
bull 1] I() 1()I1~lflllmVl01t1Mlt1J1
lJil~)J 1Jfll1GlJ1tllfu Lfillfumflruml~ml i1JLmJJ~lifJrl (Ulillil) LilOlLelUll jlillltlil~ lwri1JUTIU~J[JYllimrl~1i1JLmJJnlifJYl l~tJ il~R1V1 nTIJJ~ il~L~tJl LtlWrlJ1ltl01 rlll-1n-nJJLill
~JJ1Ul~nlTI1uunL~ltll~Ln~nlftJYlUUUUTI~ mlJJ (fl~Rbltjlltl1) ~n L1JflllUn~~u~JbJ li~ilJ~OlrllV1ml~YiltlJL~m ~JLLlYll-lJLm~il~ iVlllJTIJJ~lJlfi1JmyJTIJnliYiilJLYimLLdi~l
U~LLt-J0~lmiYiilJL~tJ1LLf-iJlfl~LuVI~n ~lL1n n~)JYiltlJL~m~SjfnU[lYlLU 8 flliRL1lltl1 ml1
n~)Jil1ltJliliJJ~llLLfmf1LVlitltlltj]ltlUU n~Jj JJ~~nl~mltl~l[JJnlmltlJL~ulLaJUL1f1 Lil~ LLGi~ ~ljJJl~U)nltlUn~leJJlIBW~JLmm U8tJ
LLRii11V1~~lfi)-fui1J LmJJ1 11J LUUflllRJrlU1
nilfllihJLLlJJ
lll~
rf na~VIad -l W1 illlt5ijtJ
~
W9l~CW 1b ViqloJ-JI1fllJ 2557
~AA 11111 ~ ~W dl1JJllB~ ~W bb~ ~~lU~ n ~fl I ~ilHtU~19MQHHlii
OJ ~11 b~d-JlltJ1~t1 eJUVl tJW1~ bfi1Jll tJ1til~lbiJl iiHlilfiHtillUUll 1 bb~WmW 1JJm~Vl1Jn11bDn-ahtJ IJ~elmlfh1VltJff
c d I I I V
beJ meld-J eJ md-JlJl~ ~JllVIJ A~eJI eJ tJl1WWn bvwvn nlilaliiuiil~tUUUau d qdl 6lI
bull lJqJV11mdbd-JeJI~lntJTwn 3G- co -=I -=I AICIIgt
DWlHUlnUH1HHrlU Q
bull 1V
~i)~1nVlU1 1 -~- ~--- ---- ------ -- - -shy
L~EllU~ 15 VH1lfIl1~lJ UlJnCl~)l ~u ~~11CU ~mnlfl~LI1Th1iiivm1Lru ~ltTn-nu i1l11~iiVn11I1rl (0I11~) ri11i1 nl1LnUl1fJUi
w1nhmru 2557 ~ OII1~ yn~i1V~lni1 Lih 1
~thWlVl VlmihmnulIl1lJ mnnl1Jlhmru
2275 tnuWrulflVl vWmVJurlumlLiioofJIJEll
iJlLVlI1 LrllllVlnln~viiluViW1lJ11mijrWw Mfin 1 00 IJElllUl1fJ~U 2525 ffiu~ltJlJlVl mEl
iVlLlItJ 252 LLmJtnuUlVI LVlfJln~i1mlLUn~fJ l1J1LJiItiv~~lnilVlnThir-hulJ1 L~EllVlmW1ilJlll ~
1nlflm1 i11l~llmllllVJUlllfJImlnl1 Lun
~fJWl(ii l1VLtltJ0I1L~m1~LI1Th1jiilllEllthLVlI1
lIllEl~1Elthl1LJLbll
m1LnUl1fJUi~lni1Lihlw1LiItJW)l Lvm
hil~lJ1VlniJ umlth ~V1illl1~nllVVl LnU1J El l
U1fJllUWN1 ~ LLlJilJ1VlnilOjLO~1~UlviLiiVl ~LJWLI1lfh1-iLI1llfjiilllmfJmM~lni1Lihvl~lVl 11 tlElLJvi1l1J1JlmruiJ 2557 uiElVlElLJtiiLJiJ 2556
rlljijill1l11ml~Ell y1hfJllUVI1l LI1llfjii~l mvlllln1lflrl 15LJ1~LLl1ltl1~LYI1V1fJ (15til1)
LLlldltinlluflrumllJm~9lJUlm1LI1l11~iiv
LLllNll1lJLL~llllti (l1fl) thLSlui1LI1llfjiiw
2556 vlJmu~11~Elurm 45 lJiEliJ LL~vIElU jijnllti1lJlrummLI1llfjiivlV1fJiJUVIJUlfJvl1
lii 2-3 ~EliJLmJLJn [WnCllf)lnro LLll11 Ui
rlm1111 0II1fl ~Vllll1lJIl11LI1Th1jAvmu1utIiLVI LLllll1fJWlntl1LVlI1 IVlfJLO~lLI1llfjiiV1J1ll
t1lLVlI1~ l1ulfJlflfJ1mlIJfJ1fJvl1V11lLI1Th1jiiv
LtltJlt1mhlI1LiifJlIl~~ln17u LLll1l1~tlI-Jll mV1UrlwI11HjiivlV1UL~lJiu I1m1LnmlfJ
M~1lltl1LVlI1~lnilLihLYilJiu ~lfum1L~lJ t11ilVlilJ11Vlm1LnUl1fJ1(ii IJ~~~~ 3 n-rn
~1l n-rntllmlm mlJlllmliJUi LLllnllJ~llmm
fJ1)lJ-nrrlLWL~1llmri L~111unlLllf~iivmhl d~LRfJmHvtnflunthnn mllt1Lnu~L~lJL~JV Lihm~l L~lJ~LsectUmlJ1niu
ulunqlf)n~11ii 1LJt1U1I1llm1V~whlU t1llJlruU 2558 LihlJltJllfJhtilV~lnil 2275 fhu~lUU1Vi LUULihlJ1U1LJUlU 2557
L~r1mlLn1JIl1JllhLYilJ (LL1U1) rTlIJUlfJ~1 1~~ mlLnUIl1JL~LJMlJflllllliWl1ill1111 vi1~
(ii1ll~VlmlJVlfi1l mlLnUIl1~ L~UhU~Ullflll LaU
ll1rtuiJmh~ LtJUNllth~n1l1Jm11uiJj~(iifuNll mVJuml LI1Th1jiWn~ll1l~1 I1AA1ll~~mlJi1v
Lnumghilll1lJLih11lW J1JnVlnU mnl11Mll
1m] lll1flL~1tJlJLLJEl1~mlLiiumJ~~ULLll~l t1~n~)l~nfl~l LWll~Li1LJilLWnl~r1fJ~LtItJ 111LtJ1l1lLuUmlLYilJllfJItitl1nuEllAnitlnlll1ll
t1UI11ll~U (1ltlVl) LLllLtJLJm1llVlllU~fJIJ1ll ~llaquotIi~UVlL~UlutlllJ1Mi1t1~Vl~U1~-i ri1J mJVI OIllJ110lt1lllVJU~tWllI11ln1llaquolIJU~LJ7 IJ1lltliLVI~lviL~~
b~eJW ~mVl 7-8
LJlfJVIjyYn~ L~n~rfJ tlliU~Ul~1~lJLJUl1 1hui1mlmVJ11lm111~l1ujlU1mlmlLLVIU ~wUI~i1m1mVJTIlm1flrl LThLl-JfJi11ulu~ 19 ~()lfll1l1lJ tTVlm11lrlu~1mVJTIlm1fllN
ilmlJ n1llIfN1 TIlJiil~mmUlfll1LOWliiv IJ1ll1i (LLUlmi) LYlElm~1lfllLLU1V11lmlliMl 1I1llnVJ11ln~flNl TIlJfllLLU1V11l1unl1~ LLll
1111 LI1Th1jiiv1Jrl1l~~a1lIJ1lliJ alVln~ru 1iWUI1 (fl-rn) lJllLtlull1llWtmll1~1111unl 1-2
middotfu~r-hulJ11iM1~mlL~nrlumhfJ-rlLJvi~1IlOj tmi middot lhrn-nu(~ThI~nvn1lflrl (l1fl) ~1tTnl1JUThm
middot dOll151lru (OIUU) TIlJiilI11~1lrlutlrVlmVJTIl m1fl~l1t1LLLh LLll1u1~ 19 ~CIlfll1fl~VLW lll1Lun1nmlJ irurTLJtt~lllVliliitilU1VVl1lJ nJmI1fJ1uimumllii~m1 LLllrilI11Vl~UIJ1ll111laquo
1jlll1~l1 LLllflrum1lJmW1llrlLJLLatll1u
tI11lJm~~mllll~ (tltllI) iimwm1wrTu
rmm1un-milllUIJ1ll flW~ LaElLLtn vllJu 1u
I1u1iWlI=iYirTlLaElmj(ii1)lvhmhvi1lthlL~~~ ~ ~
flfJrlVlnWl11ol11m ~lhflfJml~U~~nlfl mjffl1~llhLVlI1 lJl11lv1mrfJElmlffllViu
LiJ~L~fJtt IJrul~n1lunmrul~nmlLLllci1l~ (L1lLUlJ~) maltllmrucymml~1iivLLflOIm1
flci1llVl1lm1L~U Vlnil~nnLl11ll~VlLd1l LLll
niJOJmm1LI11llrTl~~LdmLll1mrVlLW rlUm1
jj1jl11ll1Illl1nm11t1iin 3 L~1lU V~LElOlL5lJ1i llVlmltJiJd 30-40 ~1ll151iiVL1lL~lJfitl1mru 2
fflUl1fJ 11ltllmru 7-~ LLLJl1fJ LLllm1bJij
1ilJllaquoWVl1GJ1lUt11lJ1rul1fJ~fJiJ 2558 I-Jmn
n=-wruI11L~LJlaquolVIulThrlnmnulti vIhLI1LI1llfAv
lV1fJL~~1l1WLUl1l~1ln ~ml1llf~iiV~nLLliLLltiilLJVi U1UrlVl5ncil1i1 ill1mlLSllllrllrltlI-Jll
lJi 1lyYnfJll1~m1 LLYil1lUIJ 1llRUIl11V1fJlLJ~ laquo~ 1J1LfiUW1ntlllJ ~ ~ LLllLma1ll) 1-iuti
fNEin ~flm1~nlfl~nfJll1~miLLl1lLJIJ~llV1U WUi1 1hl 3 ~~lJ1 (2554-2556) lV1fJ~OJ LRfJmLJLLUlm1Vlll1~1-in1Jtl1LVlI11LJ1l1Li1fJLJ~1l
~ ohIu LLllL~alll R~LiItJlJllYhTIJ 183125 ~ u
ULf(NflG~111~rlLllI1lt-lrn ~ptt~Utt1WI-lLMt1G16t1LnBnluM 1LUnGL~
r-~r-GpvttG~MttLLil~~rlIA11LUI1Bu1flflulli rLJ
r-~ t1~t-l1wtuZr-~Lf(yamp n~tl11 ~MIl ~rl1
t11r-Lfl(3Utl111A4mrlllw~~u~r-Sl1-l rlU OOB
ruLtt1[1~~n~~Qu~ rm OOO~ U~tt~mLfl
TtJIi1~t-l~1Lur-BpttLLtI~rl~~t11nr-Br1~nflnLfl ttWI-lLMl6Gr-UAprulnlBItLt1~ll~~m rllA1
r-(3I1J11~~LftJr-~u~ 16L~ t1nrJ r-Qrl~ mLf(kllA 1[1
n~nrlnLflmWI-lLMt1Gft4l flG~n~n~ G ~ r-rl~
~ll6gt-lr-Qrl~~lllngrllll ~tlLl~lm~nrlnLrl~ GlI-lr-LtlU pound1 rL~nlJ 1LUnl rlLI1rl1n~~rll)ln
r-LflGr-amp~U~Nfr-Q flGIIt)n~ 9C 11~1nL~B 6nrlll1l6~t-lWJI)Brl~rllAl 6nrlnUltt1WI-lLM16G
LMnwlll nL~nJtl ~nrlnLrl L1LMr-Lrl
tt~unlLintl GltnVrlL11nrl~LGIA1[1tt~Unl middot
MLlrlU~~rlIA1Wmiddotltlntln41nl 4L41U~IA~rlLn
lJLJ16 pound r-~tl~I)Ll1rlIAHr-Il~l11 iUrll-l
n~ 9C9v rlIA1m rbrlI-l~ CCvL 1[11tlr-tl
nrJLf(r-tlr-G1 rbrlll-lm~ pound~6pound~ I)MULf(~ilI)LI ttLnIlrl~LVlMIllsectI-lLUtl rbrJll-lmL~ 89LG
1[11tlr-tltl rbrlll-lmL~ poundV9v n1wnlJLttr-J
r-B1 rbrllI-l~ wr6~ I)~ULf(~~I)LIrw1 ~
111Lltl1LUtliln41 rbrJll-lm~ Bv~L rllllng
tl rbrllvt~ LBLO~ rlIA1nrJ1l1tNlr-G1 ~kl-lM rbrl1l-lmUl lt~Dpound IAIl~ULJtnII1UlM1WNilIlLA
D It f ~
ttLnl)rl~ 999lt Jnl 4-I1MllIA1rm1nrl~LB
N-rl11lt1LUN~r-BIr-(3~Lru1~~Ulli nV~~11
nL~ r-fl nLpoundLnG ~ LllntluiJ~L~fU1 lr-B~tI tl rJW~11r-B~il~B~r-~ttL ~pound6 BsectI-l OO~
ft4l1)gtgt~rlIA1tt~ U~lIlLtl16~n41~ttLnl)rl~
~LyampIALn1[1Lllntl~nJ)PlsectI-lLU1IlLtl16~rul [11
IlLN 161LU r-LIAr-I111 nL~ r-fl11 rl ~Glll ngu L~Lllntl
UiJ~rlLUr-l11Nl~tl11L~B~ ULMr-LilIALn1[1
Lllntl~~~n~~I)Ltl16nL~ L~LL~U~IA~rlLn 0 Gsect1-l1 6~
IlLtllllnLplllraquo~tt~1U L~I1~ ttSlL[1nttLpN1 r-rm
n41r-fl1rl~1tl)lngtl1ttLnllrl~uiJ poundpound~ G~I-ll
6vC n41Ill~tt~U~rlLU~11r-G~~1UIl ~
nrJtt~ I1~Urlm IlLtll6I(l11n4JtftlU~U1Mtt1tl11
V9nrJ1tt~ 9pound r-rJ~~I)Ltl16I(lm41ttt~
u~lLJAI1LnIlrl~illI)LN16rltl1rl1l1999C fY11 9pound
G~I-l 996 tflm41~rlIA1 v99C flnGltt~ ~
~ IlLtlt1nln~G~kllA1f1l1illl(l11n4Jrl~
~rlIA1r-Gl1rbllLtlltntl~~ L~L4lU~iWrlLn ttJIlnrJ IALI1n~ c0099
LftM wjm~ 96L69 rlamptlllng IAU1n~ L9~90pound
ttLnllrl~nrJLttr-tlr-G1 IALM41 pound99969 1l~~ULf(
tt~~mflllrlmLf( ~lfyen~rlampLGnln~
kllA1[1nL~ IALfm~ 9C~poundB ~ rlIA1tl1 IAlllrL41
V6 ~ pound6pound 1~1r-tlnrJ1l1tr-tlr-G1 IALfm41 6ltpoundBCL
rl~rb~4tlftt ~t1]1tlMlJ~U1I1~rwllUlI-lLUm n(l~ r-GIIlLtl16r-LIAr-[1mLflrl~1rb~~1ol1A1[1 LVlM ILRU~1WtlM ~~ 1wnWtl~LGtl~G1 ULI-luM rl 1A1~~1iJt111~~ r-r[1I1kf1t111 lMlo 1WnlklIA11[1 pound r-Br1 (rbLnLPttLLtI~ttLtJj) Wl
~n1tl1~tlln1tllALwLMn1rl1l1 JtllsectI-lWtl11
tl1t~mlnvtt~Gll-ln~tll1WI1BU1flflttlJl r-~HLtlnllr-B~1 Ltl11B~ L~LL~u~IAlrlLn
L41u9vlrlLn nVrlYlnrl~LGlollAl1[1
illrltlIlLtlt1tflm41U~~lt I1rlf11rl~nrJrlLtlU pound UWnrlamp LGnl Gttt~ttLtkl-lbrlF1[1111~rlIA1
)yent1A tl11 nJl1rlf1~lttLurlLNLyL~nr1 r-SlLy
LtlUIlG~l6nrl~[1r-B[$11Wll nrl~1LGr-Bll1rlf1
~lll~nlJ nrl1LBnllollA1~UV~U~rlIA1rL~nyen r-4-Mr-1l~r-~ rlIA1r-Bl1nar-1LUMLUrlUkIml
litt~LU ftl-llnVNl1WGIIr1IAW Nltmur-ml
rll1J1inLumi mnpoundkLlftl1WuMl U~lIlUl16m nrl1LGI)Ltl16nlrlGllIlUrllA~lLY w~ r-LflBr-B[$1
1LUr-LIALl-lrb[lUL~llw~nGt1rlIA1r-GILl-lrb[l
bull n41~W[1G mln~LMnLfl r-LIl~ruvt1~t-l ULMr-Lrl G~ 12
~lnar-11r-Q~~ntl~rur LIf1H-lr-G~1tl1 ~
~rulJl6lr1 rJLU~1 r-G~1~G~ nttLpttSlL~ ulshy(l~UI1f1IAU~~rb1lLIl~n~ 9 rllBl IALl1nLl
00009( nrJ1tt~~ L99C ll4-nt11~ IALI1n41
--
2557
Q ~ ~ ~ JJI-11t1tnHI1Hlf11a~1 bt1V bfW 5 lt1U~1
1Y1u Lf1~flLittwvh t-J~ilifrwn1~ -i1111Jl~d-J b~fl~l L~UbtiU~1UbLti(jfllillunYimLtSuu
+3 bVl(jmlUifllJu~-JYil1~bbt-JUlh U~ULflnlfU qIIV~JJ
fltJUfln lJruYl~LLlJLlJ)JUlJlJU U1UifYlii Wfflfl11Ujj ~ejlu1umwluiJ
~m~nn11iil1Vlll1JL~ )JVll1YlU~U VIfln11iil1YlU LLClflmflmn 1JIL~U centln UlllW nl1bLlJ oifUlJ fl ~U~11YlU 1 U
ASEAN+3 11 llnmllLmlVi~uiil 8I1Un111~LLn mlW1i1 VllLLflt-J~Cl1nruli ml uiuwlVlu ~u~1u1JInflufl1Jmrn lJU~ t-J~(jifrulihl Lf1~flllittW41-i11~ h~u 1J1~iJ L~fl~lLf1~fllu(PmtJ
~dh~uiil~lflflnVl ~nlJ fll1 YlU~il ~il~1Unll 50 lJfllml~lflflm1d-J lilU
LtJ1U1JLYiuulI1lnflumLlluuL~)JLtlilL~1nU ASEAN+3 luu 2550 - 2553 n1J-61VI~l Ltl(jL~1 l11l1) 2554 -25561YJULtiu~~fhml
fIlflfln11Jilm~~ 3 Uvil~9lLtJUd-Jfl~l 183
LL~U~lUU1Yi L-6UL~U1n1J ~l~1~1 )Jfl~l 393 Lb~WilUU1Yl LLflYl~1JUU~ 728 LL~U 111U1JlYl lJru~~J1LmtSu 1~)Jfl~lmlflmfln ~ JJ ~
LWd-JlJU
d-Jfl~15 96 LL~UI11U1JlYl L1U9lUl)J 306
LL~UI1U1JlYl 8ULilULiiU 6 9 VI~UI11U1JlYl ~ - d v d
L)JUUd-Jl 65 VI)JUfllUU1Yl n)JWlfl 39 VI)JU
IilUU1Yl m1 28 VI~UI11U1Jl~ LLflm1u 786 111U1JlYl
~lU~1ULLtililfll9lmLiiuulu ~U amp1Iu
LnlV1~~ WUll 1YlUL~LtiU~1ULLtil(j~~9l 11JLLI11 269 LlIuL~U1n1J~l~L1J11146 YJ~1JiJu~ 874 lJru~ )J1LflLlltJil~1U LLtil(jmilLYi)J~U 234 8UIilihiiiJ 419
L1UilUl)J 1299 UiUU)Jl1209 fll1030
n)JWl1 097 mLu 001
bull ~mu~uii1Ylu~iil1Y1J n~d-J~uiil ~ilcentlnUll1Y11umlLLllloifULLcl~l 1)mi iil1
Jl~U1Jl~I-J~U LLflL~fl~h~~fllLLIIimu mhJ~uiil~ill1nUll1w1Jlumn 1~bLn t-Ji(jifruli1~ bL(lL~~flllflwvl1 ~n~)JJ C ~ QI
UViln ~mUn1druYlln1ILd-J1l U-l)J~11d-J
-i1ilLLtJl1j9lL~fl11Jlu(i1Jmuu 255 7 l~ I1nUll1wmltLIi-iJuflil~ llm~u1Jlu
nm1tJ~n~)JY1ill1nUll1WLlUfl lilU1YlUl
btiUil~l~ fi~1l1lnloXn1J1JILYlff~l-Jln~Ul lumLlluu ~9lL1jU~fl~l 25 LL~UI11U1JlYl Lilm1)JYll 5 n~)J~W)l LL(ln~)J~9lYflu$i1l
I1nurnwlumLLlioifU~l 1~n m-lwm
U1 LL~t-J~ilifrurn U1~W1V1U ~U~1U tJInfl1J LLflfl1JmrnlJufi-l(Pl-ll
ff)LVIil~~~ruY1W1Jlll1U 2554 -2556
~uiil1YlUL~U~~Glfilnl1f1ei1ln~U~lU~ ~1uuti(jm9ll~~u ~~ULLGlLnlV1~l~ L WIl LYlUhiilLLt-JuY1l~ir1J~UUn1dflfln 11JY11(jm9lLVIfhilY1~9lLlU Lb~i1~~1J1Jl~ niJ LtJULlt-JUYl ~L1J~1J
(IIJLC
lJ VIeJO 1 1ih1YlpoundJlrWfHHh n Ilrlfl UmllfllHi IiJltUUBdill U1Yl i)~Cl~lJ1l1hJfi~fl TU1 393194 MtJUYl llCl
1lVWhlllflWleJllcJlUU +3 lIU~JU~tJ 54-56 lYlpoundJl~uriJUUUJ 1YlU 18~125 MtJUYl ~ltJUilYlflVi1J1~ltJUU~
v v v vmiddot 1 v v ~ VlCllVll WlJlJ 7 Ui1l1f1 AfJ lJllCllltU(1~~1IU U~ Ilfllll YIIYHlUUlUUflJflJl 18 UftUfllUU1Yl UftUfIlUl1 UllJU 1 lt dt II) v ~ vII) 11 1 lWlJlJlnVilVl 596653 MlJU1Yl ifJ~ClJlJllllJ ulfllJllU HHHn IlJ UfllflHlJ Ill 11jll1 ft1Uu 57 fIllllftU q T
I1UVllJ1lJ 306157 CllJU1Yl fJtJ VlWlfU 69796
1WlJtJU 25 Ua1H)1UU1Yl YlftJfll11lJelJihU lI1()lJtrUfll111l()J- MtJUYl vuh 65002 MtJUV1 11IJ~tJ i liiiJJU 58 Ihlmtl~fllll flll()lvllv)()f118fl fJ tJolll Jlholrf()1tJnmuVl1olnlllljtlollJln
tJ1U5V1~ WfI1Cll1illl~OltJ1UnlifJJOfimnnliflli1111Hh1Vlfl ~rfVlll~ilIlVi1HirYflUmWnliU ~ol-UJVl1olfiinll inl11V1U1Ku l-Ifl nlifll[ VlU lUvJHWOoltJCl nl iflml1rYflUJl1Wfl li ll]olIltJ [ V1u6olVlfl~Cl~ hUq)111CllflUll[uan 3 1~tltJ
Utl~~tJfll[YlU1HI1lltUUU +3 (~tJ ~~tJ uCllnll1~Hl) 11 1tJil 54-56 fl1vdlfiinlllfJ~illJa1Ylu~fJollJ1VlrfmWfI~fJol l1~fJ
fitJfhV1U~q)l1iU~lWiU~VlCllVlnli~olfJfJflfitJfllUUol~tJ ~~J llCllnll1~Hl UVlnllnlil ~lJafl 700000-800000 i lU llCl
UnUil Ylflilll ltuuwLihfiVllll WClfh 183125 MltJU1Yl U ClIll wwllJ h1lJrflJifl~VlVi1~UUilJ1ruiU~UiJ 581~1l
250000 MJU111tJiJ 57 ciltJll1q)llltJetJfh 5 UilIlYl Ail iill JlJtJ 111h1lflj1l~nIl1V1UlnVlfJll1lVl~1~fJfl 11~illfli1l~nll Ul~)J~U llfilthfl~il~Il~~nlU lliUCltJ~VliruoVilli llCllfl~ilolHi1l1i41 flflU li1l~~Y1Jl1 lWilfl~iClJVIJlJil~mflriio1CllU ~
uolfJ~1 tJivlU~1riillViuunuui1 Ylf1l~ilJU1J vi1ilJnj
mholiinmlJ 1~)rfllll~1J11lheJfll1tJVlCllVlfJllltUUJ +3 j1IJ 1i1~ruetJfll1VlU~I~U~lJU uol1 l1llflUil VlfI
~1V1U~fJolunurul-llfl11lJIlVlllU~Vl1~nlilijil~111l~1~rfVl illJG~mflr1i~fJ~ l~illJUltJ1tJVlCllVl~tJ llitJ ltill nfJJiJ 54 1V1ulj ~ dJl~lJlJ~inljm1lJrf11olrYflumWnliU~~-UtJtiUiflfJiJf11i~lU TVlUtJilfl1l1fl cilUUU~ 9651 ll~ClVlClolll1~il 351 1JiJ 56 TVlU [ VlUU~l Uolli a fl 2 lJi 1 V1fl~ ~q)l ~U~l tJll UolVl1oln liVlCllVl 1 tJ ~tJ ~~tJ 1~UVlCllVl1l1l1UVltJllJ ~1l1f1l~lJliciltJll U~Vl CllVl
UCllflll1~Hl Hliin ~~uiJJ6 ~jjlJClfhrfrulftUjfl~rfVl 728329 MtJ lWUol 351 flKUl~lJLlItJ 641 IIClnlJWIIl 1l1fl~ - 4
hJii~ltJUU~VlCl1VllClUflKUl~lJllltJ 11 lfru~lfl~ilol U~olf11U lampilJ1V1UlicilJIIUol 2491 ClVlClolI11~ill3 31
IWil11UVltJllJllClOlJTVlUIltJiUllci~VlCl1VllClJlJtJ Ul~lJampiiJ lampilJiilaquoVl~ltJVlCllVl 191 ClVlClolIH~fJ 01
dltJrlCllVl~~tJ ~tJfhul~Wljl llfilthllCl~lfI~fJ~ 1I~~nlUlJfJ~1 V1UQflOtJ TVlUI9iUlI tl~VlCllVl lJru~ VlCllVlIf1111~1~ fiw1hltill Qf1I1UVltJl1Jllci~~ltJIIUol
VlCll~ 1l1f11~lJ1V1Ul1laquoVlciltJ 1001 ll1~fJ 9311
illJ11~llffJth fl~il~ll~~f11U llCll fl~fJolHhHhl v CI tJ 1 I v
QflrflJfl11 Wf)tJUltJllUolrflWI UWUlJfllJ
lJUOVl~fl~l~fJlfiJ~I~lV1UuolliKflunlw 1Jfl~lJill1ltUUJAfJ fitJ~Uol~Ii III ClrJilVlnruVl
v shylt ~ lt r UltJUtJVlIlCllflIl1ltJ lVlULUW1QVlrfll1f1iilJUltJUtJVl
~1V1ul1UfJVlnlitJ~mflUJ11 25 MltJAtJ~fJiJ ~~U~lh~1l1fl~1l~olf)th~otJ tVlUI9iU ~tJ~Vl1~1l~U~ 12 MltJAtJ~fJtI~ol~l1tJ tUU1UllIwJtJUUltJUtJl1
1 tJfJl19iUtJ ~ltJlJllCll ~uuolllltJVlCllVlI~fl~ol11l1~ ~ fJ1IlJ~lJf)~ lYlU
0lt1 lt1 CI oc
6t1W n1U jtOl]W ~ j n~~VI~d-W1 ruouv 03
1c---W YJq~f11A~ 2557
V t ampI td
C) Y1l Wf1l~11~ ~mmmlifJtlY1mtl LL~~iiulu11tl~~L~~nlmL~tlU iJ 2556
U mi~l~nI~1h~LmiddotMl ~illlt1t1l~tI ~ln~11i~nilUm~lJ~nm~LL~~L~n (LilCiLB
VIilnli~1Y1t1 LiJ~LVJtI ~5) ~1U 2000 iltl~11j~Lt1Y1 ~lnmiffli)~ml~W~il~LL~~ml~Lifll~ ~mn~rntmm~u~lnil1VllnlLijil~Iiiilnll
lIil~m~micJ~Gl LL~~mm1nli1t1t1Glilnll Yhllln~nu11i~~I~~LY1~n~mL~tlU (Lil5~) ~iltl ~
~~ 7009 GlilUl1MrucJ~mY1U ~iltln~ 9483 Gl~Ul1 LlJUcJnm~Ulln~
~n~~~~I~~~ilLLn ~~111~1l nu11 j~Lr1~~ LL~~ lt1 Lct8~~lmm~lH~rl~~tlt~l-thJMVl1m1
rilVltlt~
lJruuof1~lltl~~ 517 GlilUl1 i1il1VIll~ GlilmlvilLitmlllmlllnu1ilt1illfnli
LmlhhJnj~lJll~1Y1t11uillL~uu~~u 2558 WU11 ~lltl~~ 60 ~~Yhl~nmh~~1t ~iltln~ 1020 ~1l11l~~1ru 51082 ~U1Jt1
rllU11j~Lt1~luml~tlU~ (1UhLifI111~IJ tI ~iltln~ 3529 GlilUl1Wm
lil~n~~lfilVn~ 28 24 Lijml ~lltln~
1765 djU~IL~L~tI LLn~~ilLl~~ 706 diu
L1t1~Ul~ ~lltln~ 353 L~tltn~Wlfl 5ul~itL~tI
~~f1111~ llnnlHhj)~Y-lU)1 VllnfH1lUnllrtf
miLijll~EJ~L~ULliu~ ~~yjll~ml~m~Il(1ltlt
mm~~iiuJil~Lm1Lll~51 t1 un~~~~lni1l~UU tl~~elU~U 3 lIthl1l1L~tlUju~lln~~fll11~L~~ ~ILmtI LL~H1LLtlt11Uml~l1In111mjelu~1J~ 5
fio~lnillitJVIImlQ~6llV1il9iJ bull
16 Cgt ~
na~Vlad~Wl ru~8
THE NATION MAY 2014
Acting PM goes into hiding as protesters (orne looking JEERAPONGPRASERTPOLKRUNG THE NATION
ACTING PRIME Minister Niwattumrong Boonsongpalsan liesterday fled from protBters tooide in a safe ouse
He IS scheduled to leave for Chiang Rai today a source close to him said
Niwattumrong fled from anAirForceauditoriumnear middot the Air Force OfficersClubmiddot after protesters led by the Peoples Democratic Reform middot Committee broke into the
compound The acting prime mjnister
was meeting middot with the Election Commission on preparations for the new v0te
The source said the acting prime minister kept a low NIWATTUMRONG profile in the safe house and did not go to work at his temporary office at the Defence Ministry
He is scheduled to visit the people affected by the earthquake in Chiang Rai
He will De accompanied by caretaker Transport Minister Chadchart Sittipunt Interi9r Minister Charupong Ruangsuwan Deputy Education Minister Sermsak Pongpanit the permanent secretary for Interior Ministry and hiefs of the Provincial Administration Department the Disaster Prevention and Mitigation Department and the-Local Administration Promotion Department
BANGKOK POST MAY 201416
_---------~-- c - - rT-TCi1A middot t)
Acting caretaker prime minister Niwatthamrong Bunsongphaisarn second from left leads caretaker cabinet ministers in jI discussion with election commissioners on plans for a fresh general election at the Royal Thai Air Force Academy yesterday
THE NATION MAY 2014
Ministryracesto pay farmers THOSE UNPAID TURN TO CREDIT CARDS OTHER JOBS
PETCHANET PRATRUANGKRAI issue bonds Another concern is THENATION redemptions which may not be in
line with the bonds maturities as THE FINANCE MINISTRY is rushshy payments to farmers may have to ing to raise funds to pay farmers for wait for rice sales their pledged rice while the Bank Accordingtothesurveyconductshy
for Agriculture and igricultural ed by the BAACs research centre to Cooperatives has found through a finance expenses for growing rice in survey that farmers are using their April 657 per cent offarmers in the credit cards for investmentand are scheme charged them on thei r credshyseeking other occupations while it card 591 per cent used borrowshywaiting for their money ngs and 285 percent used their savshy
The Commerce Ministry has Ings already returned Bt20 billion to the While waiting for rice-pledging Finance Ministry that it had borshy payments 307per cent ofthe farmshyrowed from the central budget to ers in the scheme generated income mike some of the payments that are from sideline work 285 per cent overdue under the nce-pledglng used middotborrowings and 219 per cent cheme used savings
Tanusak Lekuthai caretaker Farmers have urged the governshydeputyfinance minister said yestershy ment to speed up rice-pledging payshydaythat the ministry had been going ments and the BAACto lower intershyahead with payments to farmers It est rates and extend debt-repayment is seeking possible wilYs including periods the surv~y sai~ borrowing to tap the Bm-billion farmers assistance fund The fund Central budgetwhich may receive Bt9 billion more deposits from local administrative Surasak Riangkrul director-genshyorganisations is expected to close eral of the ForeIgn Trade down by months end Department saId the Commerce
The Constitutional Court and MinIstry should be able to getsome the National Anti-Corruption money allocated from the central Commission insiston the remaining budget to help make overdue payshy26 Cabinet ministers full authority ments to farmers because It can for administration Therefore we bull repay the debt aJiead of schedUle will call a meeting of management rhe department can bar~am to ofthe ministry and state-run finanshy s~ll about 207000 tonnes ofrice out cial institutions on Monday An of450000tonnesofferedatanaucshyurgent task is to find ways to raise hon on Wednesday EiiJ1t bjdders Bt70 billion to Bt80 billion for rice- have won by offering good prices to pledging farmers he said the ministry
There has not yet been a discusshy The department will soon seek sion between the Finance and approvaJ from caretaker Commerce Commerce ministries on the MInIster Nlwattumrong planned request for an additional BoonsongpalSan to sell tins Stock injection from the central budget Yesterday 18 traders lomed the
Luck Wajananawat BAACs Commerce Ministrys auction of president plans to inform the banks 220174 tonnes of nce m the 11th committee ofthe status ofthe farmshy round otd~mgVlae~cUIturaJ ers assistance fund on Monday Futures c angeof haiartd(Afet)
About 800000 farmers have thIS 1tar been paid for pledged rice worth T e prices they quoted were bet-Bmo billion About 720000 farmshy terthan previous bids as the local ers are still waiting for about Bt82 market is short of rice billion Theturnout has encour~ed the
If the fund raises Bno billion Commerce Ministry to scedule there may be about Bt70 billion another tender In the futures marshyremaining for the Finance Ministry ket tor 200000 tonnes of rice on to come up with All payments to May30 pledging farmers are expected to be Yanyong Phuangrach caretaKshycompleted by late this year or early er deputy commerce minister said next year the mInIstry would contmue to sell
There may be concerns about the nce VIa the futures market thIS year interest burden as it could be highshy to release more nce trOIT the invenshyer than normal if the BAAC has to 2L
Ifnj~Vljl~W1ru~~
THE NATION MAY 201410 RP likely to lift import ban on Thai poultry soon PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION
THE PHILIPPINES - the last country in Asean to ban Thai frozen chicken - will soon considerallowingimports of the product to resume
Thailand should enjoy more op ortullities to increase s I men so 1e 1 1 ll1es W IC IS one of tel 1-potentla mar ets or c ic en an man other
10 ucts am lat nrat an e u irector- eneral ot teTra e Negotiations Department said yesterday
The Phlhppl11e AgrIculture Department tara Somkiats agency recently that it planned to lift the ban on Thai frozen chicken that has been in effect since 2004 he said
Thailand has sent many negotjation teams to persuade the Philippines to allow purchases of Thai poultry
The Philippines has high confidenceto import frozen chicken from Thailand as it acknowledges our high san- itary standards after many countries have already canshycelled import bans on Thai chicken he said
The other markets that were closed to Thai frozen chicken but are ~ow open include the European Union Japan Bahrain HDng Kong South Africa Russia and the United Arab Emirates
Manila stopped buying frozen and processed chickshyen from Thailand because of a bird-flu outbreak here
Ifthe Philippin~s scraps the import ban soon it will also emphasise safety standards for Thai chicken Thai suppliers should continue to maintain high sanitary standards to ensure export opportunities to many marshykets Thailand is the worlds fourth-largest chicken exporter after Brazil the United States and the EO In the past five years from 2009-13 Thai chicken exports grew 9 per cent a year on average Last year they were valued at Bt6632 billion
Major overseas markets for Thai chicken are Japan accounting for 379 per cent oftotal exports byvalue the EU at 378 per cent Asean at 140 per cent and other countries at 92 per cent
~ ~
na~V1 a1-l W 1 illszJ tI
BANGKOK POST 1(] MAY 2014 5J DITPTN FOCUS
bythe DEPARTMENT OF INTERNATIONAL TRADE PROMOTION
TllaiSelect quality label of Thai foods
that are sold in Thailand must also _ meet the labeling requirements of the Food and Drug Administration (FDA)
Restaurants or companies requesting Thai Select certificl)shymiddot tjon are asked to submit an middot application to the DITP I) Those in other countries are asked to
middot submit an application to the DITP Office in the concerned area 2)
Thai Select is a certification Those in Bangkok and other mark that signifies the quality of regions of Thailand are asked to Thai foods and restaurants The submit their application to the mark has been launched with the Ministry of Commence or DITP stio~g support of the Department of Intermltiorial Office in each region Checking and grading of scores Trade Promotion (DITP) Ministry of Commerceto will be dC)I)e by the related committee After that they shy
promote Thai restaurants and foods cooked in a Thai will receive a certificate signed -by the Commerce traditional way using authentic Thai ingTedients so as middotMinister and the Director General of ilie DITP Thai to maintain the unique taste andappeararice of Thai S~lect and ThlU select PrelIllUJn logos and certificates cUisine AJ such Thai Select is aCQre mechanism to are valid for three years promote Thai entrepreneurs to gTow sustainably and cUrrently there are app~oximately 5QOOThar create a good image of Thai foods while maintaiDillg restaurants in foreign countries Moreover according their aut4entic flavor to a 2009 survey there are about 13140 Thai restatishy
Thai Selectis divided into two categories middot middot rants worldwide 1 Thai restaurants (both domestic and international) middot Duringthe press coruerence ofTHAIFEX~Worldof 2 Thai food exports food ASlA 2014 held at Ministry of Commerce an bull for domestic Thai restaurants to get the Thai award ceremony was -organized to offer a tour package
Select Premiwil mark they mUst be registered inlhe middot to lucky winners who participate in a quiz activity projeCt and approved by a Committee with middota score of from wwwThaiSe1ectcom The winners ate Sliia Yuig
nioii than 90pbinfs Restaurants that get the Thai middot Siin from Malaysia (Receivillg Thailand toUr package) Select mark inust be approvedbithe Committee with and Ms Chattbip Kok-eiam from Nbnthaburi province a score b~tween 75-89 points The Score is based on ofTbailand (Receiving Japan tour package) taste raw material qualitY and cooking processes Entrepreneurs interested ill applying for the Thai
Thai restaurilOtsin other countries that receive the Select mark can enquire for furthe~ information at Thaj Select mark must have beeq open for not less than DITP direct line 1169 or at wwwclitpgoth
siX months and have at least 60 Thai dishes on their menus
Thai food exports seekingthe Thai Select mark are Thai Select is a core mechanism considered according to various criteria by - the
Comffiittee Thefoods must be ready-to-eat or cooked to promote Thai entrepreneursto with savory spices and ingTedierits using authentic grow sustainably and create a goodThai cooking processes The foods have to be sealed and keptin line with international packaging standards middot image of Thai foods while
-and they must be kept in good condition from the main t in ing their authentic flavor II
sblpping point to the destination Exported Thai foods
Experience the most
bull advanc~g ttIC for bull ~ditp99th bull internatlona bull bull new form - I TF C~~J 169
bull__ _ _ App1i~atioo rOr gt ~~-----------~---------------------- j
~ V- ~ ~ ~ J
Iffl ltj ~V1 ltj d ~ vn ill~W
BANGKOK POST MAY 2014 1b Food exporters feel more upbeat
with robust Ql earnings POST REPORTERS
The SET-listed Charoen Pokphand Foods Pic (CPF) is feeling more upbeat about achieving its operating target after a robust performance in the first quarter
The company yesterday reported that first-quarter sales revenue rose 12 to 981
billion baht from 874 billion in the same period last year The increase was attributed to both Thai and international operations which rose 7 and 16 respectively
Sales from intemational operations
Earlier CPF said it aimed to achieve sales growth of 10 this ye~with 450 billion baht in revenue
Meanwhile Thai Union Frozen Products Pic (TUF) the-worlds largest canned tuna company reported a 41 year-on-year increase in net profit to 950 million baht in the filst quarter thanks to increasing sales of tuna shrimp and related business
Net revenue totalledUS$863 million up 48 largely due to rising sales in its key
tuna and shrimp businesses In baht telins sales rose 143 to 2795 billion
accounted for 58 of sales with operations in Thailand which include domestic and export sales accounting for 42 (36 from domestic sales and 6 from exports)
Sales from Thai operations amounted to 417 billion baht up from 3893 billion while international operations contributed 565 billion baht up from 485 billion
However CPFs export sales dropped by 15 to 605 billion baht from 708 billion
Net profit in the first quarter amounted to 205 billion baht or 028 baht per shareshyarise ofIOOfrom 102 billion orO14 baht
Ttma accounted for 48 ofTUFs revshyenue followed by shrimp ano related business at 23 sardines and mackerel at 6 pet food at 8 and salmon at 4 with 11 from value-added business and other products
The USgenerated 43 of the companys sales in the quarter with 30 from the EU 7 from the domestic market 5 from Japan and 16 from other markets
Partly driven by frozen productS TUFs sales in the US have played a vital role in the companys growth with salessurging
per share Gross profit margin improved from 9 to 13
President and chief executive Adirek Sripratak said the Significant increase in net profit stemmed mainly from the reco[shy
ery of livestock business However wideshyspread early mortality syndrome (EMS) has affected shrimp business since late 2012
International operations are growing at a good rate especially in Viemam and India
Overall this yearmiddotCPF should be able to achieve its operating target as set said
MrAdirek
24 in that market Sales in the European market increased substantially by 19 said president and chief executive Thishyraphong Chansiri
Cost management and improving strong cash flow continued to drive profit growth for ruE I strongly believe we are still on track to achieve our revenue target Of $4 billion this year
Shares of TUF closed yesterday at 695 baht down 125 baht in trade worth 122 million while CPF shares closed at 26 baht up 75 satang in trade worth 2 billion baht
BANGKOK POST MAY 2014
UTCC sees frozen economy
Warning on impact of prolonged strife
WICHIT CHANTANUSORNSIRI PHUSADEE ARUNMAS
The economy will freeze if the political strife continues for another three months and the fiscal-2015 budget cannot be done warns the Center for International Trade Studies 0 f the University of the Thai Chamshyber of Commerce (OTCC) Without the fiscal-2015 budget approval govenunent investment iIi sevshyeral projects will have to be suspended and the impact on the labour market is expected to become worse said Aat
Pisanwanich the centres director The political impasse not only affects
Thailands economic prospects but also the competitiveness of Thai businesses Mr Aat said adding if the stalemate lasts for another three months and turns more violent small and medium-sized entershyprises will be hit hard lith as many as 800000 ou t of a total 25 million going out bf business
According to UTCCs latest study on Thailands competitiveness in Asean and its three key trade partners (China Japan and South Korea) Thailand has lost share in the three markets worth as much as 18312 billion baht over the last five years to other Asean members
Further losses are anticipated this year mainly in sectors like rice crude palm oil apparel and electrical appliances
However the Budget Bureau has issued assurances that the fiscal-2015 budget will be ready to seek approval from the new government if the general electionschedshyuled for July is asuccess
Director Somsak Chotrattanasiri said his agencys budget planning for fiscal 2015 is 70 complete and includes three main parts fixed costs such as salaries and operating expenses cabinet-approved projects and preliminary st-ate expendi- middot ture such as road maintenance costs
The rest has yet to be finalised and involves strategic development for which a functioning government is needed to design policies and approve plans before making funding decisions
Mr Somsak said ifthe election occurs in July as proposed by the caretaker governshyment the anmial expenditure budget for
2015 can begin on March 30 next year - a six-monthdelay
Under the new budget the deficit is set at 200 billion baht But the government can raise the expenditure budget in the rniddle of the fiscal year ifrevenue is higher than targeted
The annual expenditure budget for fiscal 2014 ending Sept 30 has been 568 disbursed slightly lower than for the same period last fiscal year (58) owing to the closure of the Finance Ministry for 10 days by the Peoples Democratic Reform Corrunittee
To date the investment budget has been 361 disbursed to the tune of 441 billion baht a negligible rise from last years 36
Of the 234 billion baht in expenditure budget carried over from 2013 59 has been disbursed this year
- 57-05-16 (กรม)
- 57-05-16 (ใบนำสง)
- 57-05-16 (กระทรวง)
-
~~ ~ ~ bull r
-
-~-J
LJ5~fKJT)5Q mmJIlrulJtfWVllhjflilJiu61~fJnlJfJt~VlflthUl1Iflll1l ~uFn1j(jJfIJJ1tJILLjjIhmrrlYIv (tfJtrln) rrfyj 11 luujlnru 22 U61U(]U
[l1IviJrju1nmmT1F1lilJ 18 V ifUlJeNWUfJSJUI1IIJlFlIUjflifJ1JiJ61lJiU
61~fJntj1Jlfl iJfJJ~un 15 IF 2557
t b ~~Mfl1rlW 2557
ASlVm~nwnll1u - 1nIl111Yl~L~ ~~tJ1Ju~ 1Yl~ vI~-llln~riuUvIU1~ jjmtJtJ~LYl~~ ~ ~
Ln~uUJ1ampllxjjm-mwiiILL~l ~-lLL1JHJ-JI~mvi L~tJxl3-J~lLiilLduliIiunlll1lln1Yl ~uUtlIil ~ 47 Yi11iWlI1UnlJJ111 GlI3-J~-lm~tJ~Lr1~~ 1~~IL1il1rilll1 LLtJlUOJln1YltJM5n~~~ Liu tJ(1l1~ilfl1tJriElUrI~ LC-J~~iJl1~iJiJm~3-J~umi llrllW~htJ ~~u ~l~LlU riun-l LLUvtmlii
ct A dv ( A
UI~Il3-JLnmGl GlJilUWUli u-lulilJl1 ~m~~~LL~~1l1jmllWLiJ~LGlk m3-JL~Tmiddotnm~ll~ll-ltJ~LYl~ LiJI1LC-J~11 rrit mlYi~fitJiJu~uUtl11111x~lL1il1n
~X J eim~ml-lLnlffi~~tJiJu~n~l~uu31amplLxjj 1Y1mW3-JlIUiJnutJ~LYl~ l~LtJ~mmllml3-J r1ITIh1il1riIlI1LLtJTItJlln1YlWL~1 ~-llln~ tJ~iJl1if~lJU-lC-Jfil11ifrnnG11un1Yl~luiI~1111~n 1~tJ~nI~xI3-J~IL~IGllUnLL~~C-J~liIif(wYi ~tJl~niJum1Yl~liiiJL~ml3-J~l~qJlum lIn1Yl~~LLvitJ 254 7 Lctullnl1tllh~11i 7mllL~tJ-rutJ-l~runlW~U~lLm~1I1mu Wll1un ~-li1mtJuml3-J~ILY-l~-lOJln~m3-J1 vIrl-lLu~~lml~-l~iJmdiJ1nlJiJl~nln~iiiJ1tJ MjjmltJ~63-JLOJlllLL~~L1~n~iJlx~fitJ1Ju~ utJ~3-JLnmamplmhl11 rllWliIml1LU LiJ~lx~l L1ilinIlI1LLtJmlln1YlfJ3-Jlll1~liI~iJl1 m13-JtJlLr1~mL~~U 1Yl~1l13-Jln~-luiJn1nlll1 LtJUzill~~l~I1~~lWfu~~-luun1rillu) 1tJJ-lr1ntJ~LYlfl fJmiu~~tJiJu~ 111tJliInll1
1Yltl~-luum~u1ri13-J~~1 66325 ~lU1J1Yl~)uunLrulJu-l1vwlumL~~u 1iilLLfl ~tJtJ ml Li1m~11n3-JW61 LL~il-lflltJ1 vnn1YltJ i1~ l l1~-lmJn~tll~tlliilLLri qj~~ 1mm
~l3-Jlln~-luun1ri111tJJ-lYJ~tJiJu~ii5n n 3893 ~WllWtJh1J ~utl~ 3785 eurollL~~m I
~utJ~ 14 02 LLtJLYlfl5Ul1pound)U~ 920l~ri-l LljumLm3-J~~-lmW~n1lrnllu-l1n1Yl~ iillUm~-luun1ri~~LLiLL~~ LUU 2556lutJ~6lfl~LmWoJnlmL~tJu (AEC) LL~~
liImI11~nl1LtJu~u~1~jjflrn1llW1l-l ~lU 1Yltltluun3-J~~l 6825 ~lUlJ1Yl Glml1~uun
m~1J1umC-Jfiil~~ LL~~J~ul1if~$ium 1nIlI1LLiLL~~~~I~ru~u mL~tlU 1I1tlLvn I ~ bull
1J~1nfl~-lC-J~l~Liju~tJu3-JWlJiJ~~1J~1nfl~l u~l-lij-l ~tJtJnll LL~~3-J1Lm~tl 1utJ~ 59 48 x
l~n3-JlngjlIu llllflllW1lU 1u~~~ 1734 LL~tJlLYl~~Ul l1llJU1wtJu~~-luumdu1riiiU~1J 4 ~uiJ~ 307 ~lWLdu1riutJTItllutJ 2556
1Yltl~-luumuHJ-J~~1 59500 ~1U1J1Yl liIml1lIu)l~n U-llln1Jlls~ 7j1 LL~~wm~ ~1lU Luil-l 5 UYi~lHJ-Jl (2552-2556) 1Yl~ ~~uun~~i~qJ ~u rlNu Wtl~ 4777 IlWllYl middot
tlhtJ ~utl~~ 4253 mb~~U ~utl(1 350 bm~ middotrlLLul1~~~uumdu1riLL~C-Jfililifrum1~Lvl3-J x ~~~3-JlnllU L~tJllutl~~ 9 Gluu LUU 2556 tJLYlfliiul ~utl~~ 620 bull
10 2557
UltJmJbntrl~ n~l ~Ji m~~w~uiJu~8urulJ111-4tlbrr
COl 1 1 Ji d I ~
f) 7L6fJ V W lJ V 7 vrW) bWJ-I In LY1t1b~~lIU8nVlUJu~Ylfl lluunn
J11Jml~U ~8~fiUlI8J ~~ ~firnl1 ~lI1U n
1Y1tJlu~~l~hln ~J~u1n8um11Y1tJl~ wlmllULeJpoundJW~bmUaLn~Olmi~l3jmi ~8JlViml)l~I~rulu~1~m~ILL~UTIJU1J
ilLrrllri~~LL~l Vlf-I~JViI)lttLoiil~IJi-lLLci f1WlI~IDl~llLI~~n1Sl~mu VlitJLU~~ u 2547 ilJl-rrVll~umul~ ~I)lVlmU ~1~J88md81rillEJJT~nl~rt~~81u bull
U1LY1fl~tl~~~8nltlri8uVluli L~tJlrilY1U U1U~)ILnU1~ n~nh ff1V1iult]1m~LU
LlllI~l~mLgtJUllti1L~)I~umi mi~thLY1flIJlLHtJU 1Y1tJ~I)l11[l~-l88nlri UltJ~)ILntJ1~ ~~~~U~UIT 18-18ITU~ middot~~lLJrJY1numY1fl tJnLluVl~1JlIu~ T~v
m~Ll1llm1~1VIhU1LY1fl LtI~L~Vl1 ~~I~~J8middot8nLVlqlI8-11Y1uLUIJlLgvu l~LLri mY111-1Ln~1Vl~utlu~1n~l8u~~1Viij ~11 ~~ n~~lil LL~~JflTu1 VllnlY1v
m~lLihlri~~LLLJTIullnlY1t1bL~1- ~~-Illn ~1~11f1G1J88nlri~~lurJJVl~utlu~1~5n Yil~ihmflViwbLi~~lunLL~~(~firnn nlpoundj-lLiJunm~~~~~-lm~fn1Srnll8Jlri ln 1 Y1tJ~-lL~lt1iU 2547 Lif8JllmJruViIhfl lY1VLUU161fl~Lm1S~nlmLguu (AEC) loiiVl)~un ~-liimiJuml)l~IL1lVli-llln~ LL~lt]1m~T~nllL1Jumt~l~ijflWlI~~J Wiu
fi1)11 llti1ijnllli1=1Ml~llLL~L~tJm8JL1 nnU1Um1~~lI~~ LL~U~8l1iltJ~8nl1 Vl~t1l1u~LiJ~LViiILoiillri~~LLuTIUllnlY1U 1J~llfl ~-lt-J~LViLiJu~U8)1~UlJ8Jc)u~llfl )jIT~v~mjll bull YhT~n)llnpoundjJ~U bull
LtJull11~~I~lIamplVl~uc)~J88nlrilltlJ trlluulY1vLtJuc)~-l88md81ri8uj(1J 4
lY1tJ VlfJlln~ri8~VlulU ij~mut11LY1fl~ lI8-1T~n 8JllnlJllS~ ~VI~~ LL~~in~ LfluViI)lilLiilLd8~~lUn~~lln1Y1tJ8uCjJI~ uht1LU~lJ 5UYiWiW-l1 (25~2-25~6)1Y1uij L-wlllln ~lI LLlh1Ul1 n 1 Y1U1l5~f1fJL~ulTU~~J88md81riLwt-J(~ilrnl11lL~)I LliU ~Vlm~tJhtl cTIlIu UIL1U el8middotln )Iln~U L~tJ1l1 9 (f)tlU LUU 2556 lY1tJ
LL8mmLM~gE LL~~~~~IJlVlfuL8~L1l1~ ~J88nLd81nll)1~~~1 66325 ~UU1Y1
lIm~iiJ88n~~I~ru llti1LLri nlllu 3893
~Vlfll~ubJ 37857 8lLHtJU ~ 1~02 LL~ tl1LY1f15ul 920
~lum1G1J8ilnlri~lILLliIL~J Luu 2556
1Y1u~J8iln~~~1 6825 ~UlJlY1 lI~l~ ~Jililnln~~LLiLL~-I~cil~ru~8 WLJtJU T~mlnmjlJpoundj ~tlU~ll~ LL~~)IlL~LJtJ 5948 ~Vlm~tJTllJ 173400 LL~~tl1LY1fl 5Ul2307 ~~TIJLdillriL~u1~ LUU 2556
1Y1U~-l88miJW-l~~159500~lUUIY1l1mll I ~-l8poundlnyjffif1CjJ ~8 ~~U 4777 ~VIm~ uTllJ 4253 8lLJtJU 350 LL~thLY1fl 5ul 620
LLU1Tu~jm)l~8-1m1lJ8Jc)u~llfl~-I LULL~~(f)l-lU~LY1fl~Vlfu~ufillri1Jd rJ-lij~-I )Iln LL~~T~ml~ImvVi~-lnluuLL~ffVm~ tJTllJVI~il5tJ l~Lijllll~l~lri~LVlnlJ1Y1tJ l
~-lt-J~LVlm~J8ilnYill~)Iln~u m~11~-I U 25571Y1tJl~Jpoundl8nl~~n11-1 63 ~L~Uj(U
L~~~uL~mYitJlJnlJ1J~~lu)IlYilmJ~J88t1 1~ 53 LL~U~U
mhJlln~l)lijl1l~tJ~Ulni~ ~8 ll1f1~lJmVl11~lIlyjijT8nl~t1~u~1~J~U ~~~~91Yil~IhiLYhjJ~il(8ml)llpoundl~nt1 I mnHhlT~~xu VIlnlY1tJ~~()l~LrltJ-I~~ nlJml~(ii8Jm1lciiil~ttlL-iil
Iffl1~Vl1d ~W1ruOUti
10 VI~~mAlJ 2557
mrihlJ bull 1ri1vwm vHhJrit-lfi
1n~fl~JT6iuwih v1~l1lnllUU 10 11 vrlUvi1l 47 Ll1V)1iiW)lil
UniUllil
U1UfllJLnm6i ~HlilU
~u5 ifllflilu81nilJL1i1lnli
flliv11lllhLYlA LiJVI LCmiddotW
11 niYlillLnllliliW~tJUU~
tn ~1 fluJT6i111jjnliUwih1ri flVlLLtJi~tJ1ln1YlU LL~l v1~l
1ln~1~tJinlAl1llJU1Lil crvr)iJnLL~ ~~v1Jlru-n1ln1Ylu
vrlUvi1l 2547 L~fll1lnllqJv1l hfl1-iJW)lillln -Bl fimtJUfllllJ
fflL 11v1~l1ln~nilJ1tliiinli
tJi~lJL1i11U~ L~Un1Dl111
W~tJUU fiLU V1111111Lih1ri fllil
LLtJi~tJ1ln1YlUlJ11V1Ulil~flVl
~1llflfJn1rillfll1Ylu v1~l1ln~ rifluv1ih11jjv1~lUtJiLYlA~LflU mlJU1Li1Liffl~~1iJnflVl1ln1Y1u fl~CU1V11m11Li11rifllilLLtJi~1ln 1Y1u1fiBnfl~ LW flv1mw~litJ cWu Ul~LiU 1lfllnl Uflmnl
1~ ~flL1lU LL~flv1~Blv1WLfln
Li~fi U1UfllJLnUi6i mill
n1i~W ~tJUUfiflurullil 111Ul Lil1ri1YlUL ~lJ~UBnmjl tJi LYlA 1 LUUn1iJlnlfllllJ
tJ ~DlilJ1UlJfll ~~v111ru-n~lil11ln
1Y1u1Ulil~1V11~n -Bl~tJintllJ nli 1 Yl tI1 ~ fll111 fllllJffl11CU
tUnliIDlLL~tJilltJ1JI)CUfllW
t unii Luu~111n1i~ltlflnL11fl
1rilJfll1~ntl11tlivifl1tJ
~1v1~Ulilmlil1un~lJtJi
1riflVl1tJEJlV)n1hLYlA UnL1U
W~tJUlJ~ lli1U~~llillllflfln1mlj
lJfll1Y1u1ufl1LilUU Hiuri (ltJtJ
~11 LjjUUlJl1 nlJItlll Lm
((llflltJ1
il11UU1V1muu~lllfl fln
Liffl1rieru~u 4 lJfllln lfll
1lnlJilS~ flv1~ LL~flWl1W
~htJ 1Ulill 5 1I~rhuJn (2552-2556) 1YlufiLLUlli1lJlll
flfl m 11f)1riLLCl~~lilJ1ru-n1~LvilJ
lJln~ LU~tIil11flU~ 9 vifl
if 1Ull 2556 1vW~fltlnL11fl 1riillJ)j~1i1 66325 ~lUlJ1Y1
vhUn1i~flfln1rifllilLL1iLL~l 1U
11 2556 1YlU~lf)fln 6825 ~lU
U1V1 dlv1W Liffl1ri LLtJi~ 11411
2556 1YltI~flfln 59500 ~1U
2557
I rWClrilJl[llj gtVJihJtJUR~Elmpj~hLil lrilil~~lnlmJ vt~LLlJmll~LLviiJ47
U1VtUJLn[Ji~ Vl1fVlU~Wj i1JJ1JiilJ1l
nd~Llilln1i~liYrh]1hL VI 11 L1J~L~[J
11 hl1lJ nli LL~Ill nniYIi1l Ln~Vli W~11iJutf111~lJlflYJ~11jJutf(n ~l 1Juy~
d
111UldhlriLl~LL11ii11vl01YlmL~1 YI~1 11i n111111~Ul Lihff~liJnLLfl N~V1J1ru]
llnlV1[Jm~ILLliiJ 2547 Ll1flll10ilCYI1
hfl1iiYlr~un -itllimiJUIl11~filL1l~~l vl ol(1fLvill LLfl L~[Jo~1Jlll1YJ~11iJuaul LihlriLl~LL1hi1lvln1YI[Jml~[JVlfl1J~
~liYirhiJ~lw ~11tJutfLIl[JuwihIn
~~vl01VI[JUfl 2-3 YI~UII1U LL~lviYI[J~ l1rOfllm~ILL~tJ 2547 ~IlYhll10~i jJ[JllJVI Ill~lufll Lil[JU LtJ~0111ffU
ul[JLl~invi~ nh111 n1iYiYJ~uuu~ fl~C1V11l1U1LihlrilYlm~~ffuflo1li LVI11
YIl1l v LlJU01iJ1Cil~11~1lIW~J1[jlJfll rJ~V1J1ru]ffVlliJoiJflllY1[JlUVlfll~lflO ~l~ 11in1JU01ilYl[Jv~fll1l11i111~lil~Clu 01i10~1 LLfl1lflJ1lilIlCUfll~~U~lL111Jlri lvn~~l~ijlUlflolvnvi
UllUU1Y1[J~1~1inalfl1JolnLl~lulvi YJnUiLYlI11Ufl1LllVU [JmluYJ~1liJua l~ [JVlflllPlfl lflfl 0 lY1qjlJ~l1v][JlUfl1Lilvu
l~LLri Ll1l1lfll1 Ill n~~lJl LLfl~Ifll1l
mhllinVll~ lYlmiJu~fll1Jflm111Jlri e)UII1U 4 lJElllflO if)Ivl01Jil~fl LlYIfj
LL~LlYImll[Jli11 lUli1l 5 1l Yi~lum n1iflIElElO Lif)lriL~~~1 nffuHl~[J1lfl 9 l~[Jlu1l 25561V1[Jalf)1JnL11f)lriil~ 011 663 YI~U~lUlJlV1 alf)1JnlriLl~LLli LL-lllfl0011 6825 ~lU1JlV1 alf)f)nL111Jlri
LL11i~llfln 595 ~U~lUlJ1Y1 ~fll~YI~n JlLUUn1iJU Jhll LLfl1J1Lil[JU bull
~
W~yJtJUt1lW~~tJdtil~~11fi~~~LtJddtl I 2 cu--
Vi~1~1~lcUU1Ut9lJLLt9i1~~r~Ufld~Ul~ lllUflJlnui~ 1l1rIlUl~U~ iO~opoundurinilJl iliiJln1iflliwh~lhn1f1 1tJvHr~Ull niYln~
If)fJmw~utJ1j~lnl1ilU4mil11lhoUl1 nClvlllUilUiJ In I V1 Utl11111K~nnYi1~ui~f)1 fll11lJlht iJ1K~1
llf)uCtCJft11n(lj9~iJln 1vlUi~llIlU 2547 lJlnU()vIl Tf[1iJW1VlUniU1Vl ~~tiOdJUf[11lJ~1 jl11K~iJlf) ~1~1 iJlJl1 iW~UlJU~1UVlll1 oUl1 nCl~1lUi lUlJln 1 V1UlJl T11UyHlO~ tiUl iJuOlJll 111 MUO~f[11lJ UCt o~nuUo~rJft~n(lj~laquo~luf)1V1U lu11Ct 1~ TCtf) ~~~Uf)OUf)1j1V1 Uf1 CJ ~1if[11lJ (11 Arulun li urUU ~ f[Olill1~ ~Ufll1lnd-mn em lu~llln1i ri~Ouf)ldu1nl i1~~u 1 Umiddot
I iJU~11ri~ 1(fvHiTHruriri ~ uu n 1 nUu ~1V1U vIK~iJl n~ noUvIihdilv1Ct lUU il V1f1~1 11 U middot ~
illJlll1 ill1 duK~1llm1~lJln1V1U 1~tlUrul~1 illll il11nClVlll UiiUiJln1V1 uHHif)f[f~ 1 liu Cll11l1W
~T)U ~~u Ul~l iU 1io~n~ UuW~n11(ll r~I91U llnfl1r~OlvlrUl~iJli~~ TVlUl ultlliiud~utlf) 1 uiJ~ I V1nu)IV1flll111 Uf)llUWftutlu~ TVlU~CtlVld~uun1v1ruluOl191UU 1~lln nl1 lJJUUlJl1 nlJWlflmiddot
Un~~f[ TU1 tllClllJli o~ ~oon 1uiJ~WftutlU~iJri~1 CI~lJCl11HnwKnfJruU o1ri1 V1U1Utlll91UU
II n~fnVlTnnlll iJu~ufh ~iJI1(j1ll1lCl ~
laquo~if iJl~U1j1V1lH lIu~d~uuf)ldu 1nouvlu 4 UO~ Tnn tl~lJlnUll91Ct CIvIr~111nCIvI1l11l~Tiu
iUlh~ 5 lJ~~lUlJl vI1uvr~ll~lJ 2552-2556 1V1uilUUl TiilJf)1)d~utlf)lilulnllnrJ~~n(j~l~ l~lJlJlntlu IU~U)1191 vlUU T~ulull 2556 lV1ud~uuf)lilolnillJlCtfh 66325 ~lUU1V1 llCtlVl
d~(HJn~~lAru l(lllln uilhJ ilK~dlunl)ri~Otlf) 38931 CIvIil11~uT)u 37851 01l91UU 14021
UCtU)IV1f[~Ult) 9201 UOJ~f)lid~~ltlnlnClVlIllill~~ lull 2556 1V1ud~tltlf)6825 ~lUU1V1 ~nlVld~tltlf)1i~lA()ftO tlll9fUU TVlUIUynCll1 UCtlJllnl91U 59481 CIvI1ll1l~ TiU 17341 Un
UiIV1f1~lJl 23071 ri1vlrUlilo1nuu))u luu 2556 111ud~otln 59500 111UU1V1 ~nlVlri~tlOf) li~lf1() flO ~~U 47 771 CIvI[l1W~ hu 42531 Oll91UU 3501UnUi1Ylf1gUl 6201
10 2557
I I
8CJ8(JlJ t IflSlIsectn7 J
~~~1Jt3Jfh1)~1rN~HJ1J8iJ tn~1l1~UUvl lI1Al~ tJl~li1unjj)Jn1llJ11-11 l
lJ1~Vl sect tl1EltlLWEl1~ ~ln~ (aJI-11llu) mhrh NiltJj~nEllJn1j1mJJ1~LLjntJiiEl~~ 6556 ~lUlJ1Y1 L~lJtlflv1n1i11L~~1nUlJElltJrimJ 5 LLil~lJ~1~(I]1 nnlmJJ1~ 4 tJ~LL~1 tJl~aJ1ru 21 IJru~VillfllJJ1~ LLlnilrHj~VliitJl~JJ1ru 1257 ~lUlJ1Vl ~I~~lujEllJ diEllJ 8 tJ
n~nlnul-E~f)~1~ LLf)~~~ U1~ii1lltl VI~Ell(ijJUIfll~nil ~i1n1llvJVhrhU
lliiJ11Fl n~11111ul~ 19 tll~maJ v~~~w1iJJEllJllJ ~tIl~U(lll1nllllU~tJl~1l11aJ~lL1v~L~htFljlmj WOLEl 1 Ll1vJ 1lJ1Y1 ~tllLLiJJL~UYI1ll LLnjtJ(ii UElVl
L~UYI-r~Wfl1l11 il1~wh1 n11Li(lilnul~J11Fl-r~LL~ LEl nlJUl~~mJJ~lllrunlJnli LtJ~t1UVlilEl~ lvJvh LUU
I-1flEl~ LLElflEi~ LWi1I-11m1aJilElnUv11~lv~Vhl~ ~1aJ1jCltJj~I-1U~lvlVl11~l1UVi 2400 LaJni~~
iJum~LjhJ1hL-E11rilvm ~ ~~aJ Lntl l~ 1fl1-r~U~UTI iEllElilJ~maJ Lljlln1j
rhl~1111h~LYlA LU~Le-Jtl11 m~l1lLnj~lYJsecttJUU~
ln~l~ElUlr~1~iln1it11 Lih 1ri ~~ LLtJiJtJlln1VlmL~1 VI ~Ill nVi1vltJl~nl A~1JJt11 L-iil ~IflltJ n LLil ~ ~ ~~nruVi
l1n1Y1t1vYlLLli1tJ 2547 L~EllllniJClJI-11hll1Jil-11~Un nElLUuli11~~1V1W~lillElElnlri7JEll1Y1t1 I-1~Il1n~I-1illt1 tJl~LYI A~ Llltl~1aJt1~Li1 LiiElfflflltJn~~v1n1 Vltl EltqJ1~ 1~t11LJi11ri~~LLtJlJtJllnlVltlMi3nllfl
bull Lf)gziL~UU1LiJ~t~)~n1) U1t1ru~WlyJ Ilru1m11yJ jElltJi~li1UL~1V1U1~
I I bull
lJ1V11ilJ1~Y1 LElfl~ LLEl~L~Y1 Iw1tJElLillU ~ln~
(aJ111l1U) Vl1ElLEl~ii n~11111uuiil LtJ~tml nlj1mj
l1aJ 7 tllilnll aJilri1l1aJ 10560 ~lUlJ1Y1 UUlLUU
LLU1lllJ 6 TIlilli LLiltl1iln1jLLm~I 1 tllllnli
lil1ulmaJ1~LLjntJiiiltlEl~Jntl 1 171 ~lUlJ1Vl 11t1
Mi1aJ 1 561 ~lUlJ1Y1 rilh~Y1i 89 ~lU1J1Y1 LL~ tJi~l1aJNiiEl-~uilaJ~lthm~uiJUNil 012 lJ1Vl~Uu
n1J~~~Lii1JL~U~L1f~Lihnf)~VJU30rN(ij U1t1mYlW m~tlaJ~1Ll1ru tJ~~mY)j11tl~Il1U
LU ~ LN tI ~flmitJi~lIJJ1l ru~iiJJ milJ1o11lUttllJ1 tI
W~Il1U (nlJI) L~El1u~ 15 tllllJ11I1aJ 11 YitJl~aJ Ll1UlIellJtJw il ~ tllfl11L~ulill Li1 nellVlUlhru LffEl LtlsectI
lJellthrU~LlIilfll 030 lJ1Vlli1el~Ifli llnL~JJ~~LnlJ L~tJLi1nfllYlUthru1 ~lV1-r1J~LlIil 055 1J1Y1viElsectm
LVI~El 0251J1Y1~ElsectIfll LilElll1n~mUmlrul1l11t11lJU
lUIflil1~tilntJwvl1~Iffu
1b VHfI3Jllf111 2557
-------------------------------------------------------------- m1~b1~ (flff1b) ltJrllh~blYl~lirui~ldl~ mn1l~ri~t)t)m~t)1rilln~N~Plntul11fi1~~ 1
Vijfl1Jflrln-tl~IJJ1~1JIIC1~~IlJ1Jln~flli mfl~J IrlUlJtJ 2556 1l1Uri~t)flfl1l1fl1ri fli~~l1Jti1V~ il~fllj lmTIfIU llC1~il~flli jlJ 66325 ~lUUll1
lYlHllJJlfllJ l~rJUid(JbJmiddotCllTilHj J Ql IUh1llcW~1cHii11 fl1 fl t1 el 1 (flllUCl) ~llljflliCl~UilflllU~ 27 W flif fiUyenI 1l~~W ~1~1~ 1~~~iJ
Q bull ~ JNi~ ~11~O~lJ11Y leJaJf)TiUlfllimb J 1Y(f1))1 mll~Ull~fl fliilJflli
uill1ff1l1(J (TiUl1) ItJ ~ lfw11lJrul1lmllJ il)fllifli~1l1miY1J~ mdillflli ll1ifl~JlfllJ
do Q C1 QI QI tI Q d 1JJu -JJflUl1llfllj Ijjll iJuiIl1~~ In~~UJltJlIWfl1Jill lii(1)JWUTi jfl~flTi1JlmlJ(fllYl1 ) ltJrll~W11 ~~~fllYl1 rfl~d~yhiJ ri lNl1ml11J~Vflli MIJJi J~m~I~J 1JJ
cI ~ QI oddlltAQ tljllfllif1i~K11lUi~Il1ff ItI~INtJ11 Mf1J~Ul~J flfl fllim~)l1Jfllll1Jb~m~~rlflC1 o QI Q I mf)lf) 1I~(JtllJf1J11lh~ifmllJ 1111l-JJ flJ
i lU ~1J III f) Cl1J fl~lU Cl ~1ClilJ flliflli ~K l~ Ii~l~l(i~lh~blbJ i WI~C1~flflrflJ1~1Jt~ ~ QIII d oJ YI Q
l11~ fll~llJfl~V~lJ flQ~~ lIlI1Jfl~llJlJj ~llJJd II 4101 doI Uj~Il1f1 Ul f)~~lJ~iim liIl1f1fj~UlJJ~ Il~llI~ )~lJ J1YJl1J~ l1l11 KU~I1~bfl~lJflU~ lfi~t)l~1~tIifj~nll1l1f) TiUl1 rifliuiJl1l~
r d I Qgt I QI d Q
mlJ~U U~ ~fl~tJfllJ i1J 11J~~mllJfl~ 11 11f)j~m lIf)fjmYJ~utIJ ~ifllillfl11~~i~ ~I~J 1u1~ ~11flliUUl1J~)IJfl~tIifj~nll
11fllivllliiUoli~Wl 1IiU flli111ui~b1 ljOlnJlIUl1riCl1lIlUi tU1l1f)1l1UIlIi K~lllf) (~~~) 1l1ilJ1Cl 12557 IViu1Jn1J1lilJ1Cl Q bull 1 VHlliUl i lfllfJlJfl~ 1I11~fli 1JUflliK111V lfllJlhrl l~fl~~lnrl~Uf) ~~f)l)~
42556 1l~~C11J I~V iU flliUlllJfiW
flh~ ~ 111 U 1YltJ ~lJ~UVlfl W~ m i lJ flli yj ~ullJ fffl i llll i l-ihlj 1 ri1l1Ut~lJ~JS f1 mllJflliJ ltJ1Ji(Jf)m~J (flU~) iJjJ~d 1 1 4 1 ~ (1Jfl~) OIYl1 1111lilh~fllff 1~1JV1J~~111 K1J~ lJi~lYlf llllJlJ flli Vlil~mllJlJMrlfW 18 iJtJif llljflnU~1JjfllYlJlJ~~lUmflflli
QI d d QI I q I d I 1 9 ~ ~ i U fl ~ 1-1 ~ Il itUl cy] rl1l1iJ f) 111 (J i J Il 11111111 f)I ~KflCll1 lflTIfl~ I~ Illllf)~flli K11l~ filll1ll lJmllJl1llllUll fllilUfllll(Jl1 11 1 bl I 0 QI Q ca
I CllUfl~lJflUl~mjlJflljf))fllimlllmCl(J~ lJJ~l1J ll1Ul1JJ~rilflfl mifflriVJ~1J 4 UV~ flflf)1u~rilNjml11J~Vnm~1J llilUfl~ IQ I ~ Q i I flllflli l1il11J UI10Ilflli ImfllJJlfllJ Infl ~~lill 5 iJ~NlJlJl (2552middot2556) ll1vlj lfIi fj~ nlllJlf) lii mlTi1K U
_------------------------------------------------------------shy
16 VH1~mllU 2557
~hJ~1~l~JJ~l~~~i~E~~Ilt~~lt~t~gt ~gt jtpoundshy
ni1~IUUIILIV (clfwn) 160-165
rilffimiddotn(~OOIAsectootui nn lu1ri (IUOS 3) 36-37 Woo
33~O~~3S0Y ~~~ rl~i80ti 100-(l(1middotmiddotmiddot U10UlO 1 00 1350-1370 nS8ou 100 nn
~ w-ni~~middot(~a) 3b~35 ltnrC wnQ~u (Aa) 32-35 nn
WB81oin~tia (00) wsnullY rucn) 3-4 lJo
uUi~libLi(iu~l2 ~ ~ ~ (6~75 - gti ~~( cgt nLll nsumsfivllllu nsnsXgtWl(utgtEi
~~~kh4iN-uz~ZfIIRI
u~anolmndl 30-35 ulnnn -- IIC1oTuiius 26-30 Ulnlnn
na~8fiounoolfirY 5-6 Ulnlwa -- na~8tl151 25-30 Ulnlfi5
nagt81tl1firY 40-45 Ulnfi5 -- wsonuQ (flO) 30-35 ulnlnn
ulboUloonll1ctn IUOS Omiddot 40-45 ulnlnn -- ulbolijEl~la~8aU IUDS 0 30-35 ulnlnn
clUUSOFlS$l(jl luos1 20-25 ulnlnn
lb VHrl~tl1r1W 2557 bull QI QI g
Al~W~U1AfitlillWflllfgtl1
Wlt1Aamp~U
~ln ~~Ellillll[hnlnl WlpoundJfl1poundJ 5~~1f1ElVlElLb~ilEl~I (1l1nr1lihVlmtil~poundJ)J flW ~El1u ~
UlfllVlUru-ntilU ~llllllnll~lVrr~mn Illl)J~1El)J1Wn1lL-iilfiUlll11l)JLmH~iil ~~Ellilljl poundJl1W L~l-ILi1l-111 ~1Ell-l 1J 1J I
L~WVllll-l1LtJWUllllWLtJ~nllUllll-l EllL~hJW AEC LL~nll-WIilJWln1l~llllpoundJ nWil WlpoundJLVlEl~LnpoundJli1 -lWffWluW-r1 WlpoundJn
ffl-l)JWl L~Ell AnpoundJil1Wn1lrllllpoundJLL~W1Vl~- LL~WfllillWn1llJWfil-nlllll-lWllll-l~l~~ il LVII)JW Vl~W Il l LL ~ fI ElVl 1~111l LfIW El ~ El~ ~~1 El LL~ilEl~ Imn fi ILijpoundJ1~ I~nflW ~mf-n1lviEllLYIpoundJllYI11lUlLVIml)Jfl Ullll-lCilAnpoundJmWLLiilYllll-1~1mJlJEllW1ll 1~nLYI~poundJl W~1 l~poundJ~WlpoundJU~lll hL~lll djEll~LL~Vll[lJWlllll-ltllLzipoundJW LL~fI~~ 1WIln~uLLuu YII6EllL1lWIilJWl
WlpoundJcilLJlmL)jflil~ ~1Ell-lvll[J WlpoundJLVlEl~ WlpoundJfl11i UlW)VlUru-nVlU ~11l1ll LtJWLlJtilLIlH~nlYlLI1H 1~poundJ1lil1i1LfIW~ LnpoundJl~ -lWfIlUW-r1 WlpoundJmVlll-IW1Jl1WimL~ bull n1l~lYI1Vl~ln mill1l LL~(IEl~ LbWul -iiEl~iil(jlll (ilfllll-1W1Ell-lLL~AnpoundJJl1l~lJEll ilEl~ WlpoundJWlI1LVlW U1Vl1~U WlpoundJvllW til AEC LiJWLijEll~~Ul(lrh~llWilJWl diEll ~W1El)JILiJWLijEllhiEllLlJ~LIlH~- shy~~nlmLL~(IElVl WlpoundJl1ipoundJ lrilVlEll ~ LiJWLlJVlLmH~iilYlLIlH ~l)Jnu ILijpoundJ1~ iilLLI1lLLlnlJElllVlpoundJ 1W~1l AEC WElnlln
cilW lpoundJn1lLLlJllnllVllltillnVi 2 mJ(IElVl lJEllW~l UtiL~WV11llLUpoundJlLIllH~iil East- ilrJ 1 Kt 1-ii El)J tl(il(if LtllJ LL~ )Jiillhnll~l- ~ til tkWltill WfllffWtl1mW ririlnU01l West Economic Corridor (EWEC) (ifl l1lpoundJLL~WLL)j(lElVl- dJpoundJl~ vh~)J(Il~Wmhl (jlWVl~flWL-ii)JL5jEll I(Jnn(vhWLL)j(lEl~) tiWLLJJiilEl~-L5jpoundJ1~UlVl AEC ltil5jml)J llYlL1l1lm~)J1iJiJ 2556 ~NW)Jl5j~~ ~LLVlWVncill16 Imn iil Wlm1poundJ)J1poundJ LLtlltilLtJW~Ell5jn1lr~~lIl)J~l)JnW LviEl IhnllfllLlNpoundJL~ElWtl 3500-4000 ~1W 1l1lnUl1 lEllUllllWYIEln11fl11VlpoundJ WlpoundJ 11llll)J1LL tltl11lllll)JLihh~Elnll U1Vl (jm~ElWYI1ElUl)Jlru 40000 ~1W
iiJlIilJU1Vi(l)llll)JllI1UllllW(IJl1~til(llY1 -WilJWllJEllmIl1~LLtlLElnl1W 1Wn1lLtil~poundJ)J U1Vl~EliJ )Jl1Wu 2557 5j~tlhn1l~llllpoundJ nll)J I tilln WlpoundJil)JAn~ 1l11VlU UliilW (iflL-iila AEC ltilpoundJ~L-iil~l)JUlll)JVll1lil LL~W Ul)JlruL~ElWiil 5aaa~1WtJ1VltJiEl
YIElnll~hrlYI1VlVlln ~U1Y1llYfEll~W LLtl Li1WVlllluflnH1L~WVlll LLtlflV11lnllfll L~ElW LLiillllVl111WampWiJ 2557 I5j)Jtlrll
~ulnElUn1lflll1lpoundJ~LVlWL-iil~l)JUll1)J nll(NVlW fl~llVlpoundJLLtlW)jl1VlpoundJI5jnll nll~l l1lpoundJLLtilWmnnl1 60000 ~l~U1Vl n1l 100 1lW vil ll LLl)J L -llWV11~1 LLJJ(IEltil L~W~llllmL)j(lEl~1uL5j poundJ l~LL~ L5j Ell Nl (jflUflUllLL11W ElW
o (l (l Q A 0
611Un ~lWa~~lWla na~V1ad~W1 ru~tJ d9
10 ~~~mRU 2557
QI ef 2J ~ QI~QI
fIAn~fln~1J1M11AaJ-U1JJn1QJQ QJ drS
19ftA tJnm8HiJuYi8~ULih)JlllltllUL~i)ud5n 9 (li n ~) n~nll L~~tI)JLL~~mun8~r1uliJtJr1Jf11iV-lhh111
Q I - ~ )J q
Q LVlt18l11JU1~i)flrnml-JmlJUr1 19 YIfloa Q YiUB1UU1r1 J)JLUU 2 VI~U~lUlJlr1 LLt1iJ~
fJTW1IOJWIJJ1JrVllr IOJVln LLt1fl~~8cinlJm~~~ul~lJi)~f1rnnmJm q n8~r1ul~lu~uL~8UYI_fld ~Q 0 ~middotf1lt1t~iiTI~UlLlt1lhJ1ll~vutiurllUll 11llJmmtILJt11LL~JL~UlJ8~ni)~r1U1VILY) Vlr-JVll-JlWlOJr-JlOJ-J
lUmmll~lJi)~fl~fil-JU~~ (ml-J) 26 flU~ ~81tJVl181l-i LLci~Ju~i)~~8m~tJfl~ltJa1
LVifti) LLt1ljrllUllL~~1~mru1vm~lu ~~xU mtJtlJL~~LYlTlla11mL~l-J~ULLt1ii~nlJ t1u~n~ L~Untln~iJ~~lana~t1aHfl~shy 1U~ 19 YIfld lL~tlmhl1l-J~U1V1llJi)~ Ll~lTImiddotmllJ8~n~r1 lt
LLlJ~~~ L~81~L~hL(~Yil~lUcit)Yu~ 19 ~ fld m1lJ~mflft~ LL~~mJunlL~UlJ8~ij ~~d~rill-Jl~m~ilb-nlJL~Il111 YI~mJd~VllL~U~ltlfililhrrl5n 7 Vlljl~lU L~m~~L~uVliilYil~lU8cill~~~ I~tllmn~ ltJLL~l 8 LLIiTltJ LtJL~ 11 Ll~~lUlJlr1
~lu~uii1~tliin Iiamp1JlYlUf1JU1~~1r~1-6 L~~~JU ~8mVllLLUJr11VllL~Umhtl~il iJ~LVlfii)5n 72 LL~UTltJ LtJUL~fil~~ltl 82
t1-n)U YI~mJVllmtYlL~TI-lYillb~m~uiltlln iltll-rrlJlf1Lnffin~LVlfii) 7-8 VI~U~lUU1r1 VI~U mUlr1 Vllnni)~r1uIllt1LVlfi8f1m~l-J Ultlr1ufln~ L~nm1t1 fi~U~TIhtllm t~mLUJr11~nlllmL-6~UnmL~~L~~xUiJ~UJ L~U1~5n 1 VI~U~lUl~ lYillf1nr1~m
mr1lJmflft~ n~nll nr1lJmfl~~ 1~Vl11i)r1Umr1lJ~mlh~ mTIJtIltJJlL~U flft~i)~VllL~u5n 7 VI~U~lUlr1 ~~Vllll iJ~L~UVliilVllLLUJr11~mVllL~~1~ltlfililUl lJi)~ni)~r1ulIJmVlfii)l11JUl LLJ1Gj1~iiLLUJ~~ Lfl~tJ~Vld~n~111~Vll-J~fl~LJUtJt11tJiJdVl~ei ~lJ1f1l11JUl ~rilftY1llrnlml~LnUltJl~ LL~M~GJmJ~r11~~i)~1mmtlLLUJr11~(il-J mh~-61~iJVlUl
I
~~llnm1-6L~un mL-6~lJnt11~LLt1m1~L~u ~mnUltlr1ufln~ n~lJ ~LLU1r11~mi)8nYiulium tJn~ llnn8r1ulhtlL~ft8f1JU1lJrn~tl8~ 11000 1l-iljii8iln~~lUnnMulln(i)m~ LL~emlj ~lUU1r1~L~J ~m~lljL~whmln8Tlm -n8f(~1t1~lWll~~U~U(i)iJnt~tI~~JnlltJnampi
LL~mrii~fiJ-liJL~UllnmUltliilJ ~-lim1~~8 ~fl ~B-lnUiJltlYiuliu~L~i)mlJ nlVlU~ ~-lLIiB1f1mr1l~-lmfl~~Y1l1Cll ~~~hL~i)~-ln~liil81u
~rn~~UV1~tJ ii nli ML~mLYI~N~ amp1lJlf1J1~1Jl-JTm-lmilil-nll Ylul-iLu
lIl~iJL~il~l-rrllxULLVI ~-l~l-JllJi)~L~U~11 ~ltJ1UnmYllUt1n~11~L-nllm-lmtollli1~U
L~1JULl-J~ltJUYi~lU~l 65 7 8I~~1jJllln
L~Un 591 LL~llm~Uchn 285 ~lULLVI~-l ~l-Jl~~ntl1~UlIl~~liJL~Uillillfn~lULVlq
~1llni)l1lYlL~1~~ln~licent1 307 iJ-l~-l~1~8 mjnL~ 285~ m1bL~~chnl-Jlli 219 LLt1 llnU~~uLti) 88
cilVl~lJml~f1J-lmL~1~Ult1lhtJLVI~i) ~i) nm~-lVllL~mn~lilnml~lolflll-Jln~~~ LL~~~nlJL~ iin~IlltJ~~llTI~BmJrm~
~ lJtJltJL1~1mmJf1lVI
2557 r1
VJUr1n~ ~~nrl~~-uu~m~ q q ~
V 0 oV
b~UVlU1V11 b~U~1 t1~1U1~11 ~ ~
bull YI~rin~ l~~rJ~m~ilLhynJ1VifHi~-lL1NM~ 19 WCl1JmfllJil
Jl~LltJWl~WmJ1YimW jjmdn1l~JWVlll~W~lrJriliTlhihJJjlJWl 7
VI~IlKlW lrwrJ~hJtJi~Wl OJ]jpound ljil~ thJ~Dmm 1Jlt~finjilD JilW
5 n adilflru f1dd~md LmV~n~~I1WliJ tJlllJW1Vl~ilhi
WltJYlWrin~ l~nily]tJ f~lJWi1~liJtJjlmdmvi~J~nmHi~ n~njl 1W~ 19 YlCllJ~l~lJ~ 1Il~rJmhjjlJND~VIldmYld1~
bull bull bull I
md fHi~ 1l1H11DWnldL~WJ il~f~ l~ill~lJ l~iJVIiiTvil~lWil cil~ 11~~)~ t~Jmdi~lL~~~lWj)a mdVllllW1Yll~-J1L~WlJl~ltJriT1il-Jl
ulltl111ri(mmmd~fh~ilQ 7-8 VlriW~lWDlYI ~~filft~Y1Ildrul mllJl~WhJl~il1l1nmdtJiL~Wi1 mdH~Dmm LlmiHjL~W
middot II
1l1fln6~lIWliltJlVl~6jjl1in Yiurui1iirJ6i1nl1 11000 il1WiJ1Yl
~I~1~~~ijl~r~) mn na~rlnillnA1 a~~uYffl~ fiul-lhmfll tJl14
~~ciinqlJf)if1lJd an 9000 illiJD1tl d1lllllU 2 VI riuillWDlVl ltii~~~~~n61ll~t~tiilL~aU~~~fllAlld bull
-r( fI ~fsect~~dlJft1J li~~flrumdlJ~i~iJ6~tf~L~i~ihii1Jd11 n~~a~~rilii VI~al1tl~ t~vWE1WalWlilJtm)hnWlJfi-if1ru
~ bull r ] II
f~llW~~ 26 AllYi(VI~tlLL~ iMilJlilL~)JtWflidiJ~Vlll~1W viIlW
-]l~lJL~~l1JIYh~lW~ cil~~~~~~~cii~ ti1mi~L1l~j~~W-~~~ltJ bull ~i~lUlUllil1~i~Wl ~~ LLtlTn~-1flldu6t~1J n1-1L~lJ ~~JJW E1~
bJt~l1SitII fdY1lI~Yhrujj6 LUI fll~U tlitJ1-il~~~fl ~ ri alYJU ~Jm~s~diJl LLlJ1~1~~uU1~~ LL~M~hit~]vil~ fl-l~6~t- - - -
t1llVLlIJlYI1H-I~lJ~alWnW WltJYlWfftl~ n~Tl middot bullbull bull - ~ I
~lW tIltJftfTlul 1~tlT1rrJj N~i1mdliiilA1~tY6mdLnl]~
LLat1 ndru~Titrill~1 (5n ~ a~) minil L~~mrM-ia~Tw~~~n6lt1 ~lJli1tJ~iJ~6lf11lJl~~~ij~milJmt~1U~ i9 ~q~mAlJ~~-1 nlnliJrJ1VL1~lL~~ 1~L~umjJYlWt1~6tlJlJN~W8Uft1Jnid~~~tit
bull bull - t
U 61ArufldllJnld Li~1WaJJ~a~fl6fiLifJf1lilWiin~J1iJLl1lJ tI - t - ~ ~ amp
lWd1iIihn1ll1~jWlLIIU~tj)mil]W1 1 )jrui6~h~-1V1W
~f lii~~~lW~llilfJ L~W~1-Jl~11111liiti~t~(~~J 8 Lta~ bull l1J L~tiL~~ 1rLL~WaiU1Ji t~Lt1~6~n 72 iltl1411V ~tl~ L~W- v bulll ~ ~ ~- r d ~ l ~c - J Al-lillV 82 VI~W~1W1J1Yl 1f)na~YlWJj1 t1Ll1tl6111JWl d V)3J vU middot bull I ~j- ~ ~~ -0
~6n 1 l1ilu~iWDlYI ~~yill1ndYlnlfii~f1ft-1ft6-1F1L~~iin 7 t1~WillWiJ~~ ~~ rii11l ~ LrliivfmiddotM~~ A~T)t~t1lJ~~J LilkiJ~l tj1Ji1 1156euroJcilJ1~Wihnh rilWLLml1T~f1i~ il6n~Wli1r~ri fi fL ribijmiddot 1 bull II ~ I ~~ - ~~ --l _middot ~~middot~l ~ ~ U6illmWI1WminL~W1IIfli1~1~ LLi1fllillJIWn~1-~lUflll~rUf1U
v - 11 bull middotmiddott~ ~
i16nL~vYiil~nlltlfi~ lLetl1dlild~W~8~16L~iJjlf1m1ilJlrJ
tr11 ~fll~t~~a i1Ail6~nllS1 V~Wli~l1l Lri~fld1iri-l1iU~ ~~l~~t middot bull bull - ~ I ~ - ~ _ bull bull _ ~
HmYld1~nlirtl~Yl~ijrul~~~Whl~alvi~nril-J~aitl ~ - -
Ifl255710 c shy
Ul[JI1~~n~ LGn~l1tJ IJ1Il~lI1tJiln1~
mYl~1Jn1Wl~J mi11)l LLU1r11Jnm1ll~milJW
nwi1u L~U~l1i1~111h11u1iiJLampiUUllmHn tJ LLU1111J YiJn1~~lL~mlnnilJr1Wlhm~ull11U1Yi
u
IICluiWuil~n11 11000 lt11UU1r1 ~Jm~1ll~~~~aJ L~whnllnuJ~nltJnmilJhuYiilJ~U (iltlr1)
Himu 20000 cllUU1ll LLfiJ~nilJIlu1~u~u L~ilU Sju LLlnL~whmjllJ1L~1n11rilu~ nCllaJl~niJ~nilJ1)u1rtu~UL~flU WYld
hwrullTInlL1Jol1U $1il m~l~1lLiimnum~ ~middot[JL~U~~1ll111~Lnltmn~LVI~il7-8 ~ucilU Ulll 1~~i1 3 LLu1r11Jlum~lLLVI~JL~U $1il 1 m~ L~uiiln~iltnn1iUlmNnrUIIU l~uu~l~ilniJ~
U11~iilunU11lvlUClllil~m (ClUu) Ln~lnu LLU1r1lJnl~nL3u 2n1lllilVlJJUnmJLWaJ5n _
20000-40000 cllUU1r1 c1Jn~~mlJmclIIu~l~ l~Ul1JlI11$1umUnmJL~1J1 wd LLltl~ 3n1~ l~~lJL3UllnnilJr1WIi1U~~illi11ul
IJ t ~lU UlUnltm 1JU1U11f ~l~m~ 1iUlm~
L~vnl~Lmffi~LL~l1n~rnm~Lnlffi~ (llnCl) min)l
lum~tJ~~lflJm~nl~lJm~ li n l1 (Uil~~) l~i1 m~~UJ1U~n1~~lLUUJ1U m~~LLflf11U1~iiJ~ 1lWL~U~1~1 LLf~n1~~lLUUJ1UuJnvJr1Ulf11Ul 1ll~~lLuum~iv1tlu~lJ1 ~ JJhU~ilJlIvJilml ~vmuu ~1aJtiJn1~~l1~ m l1lJi1n1~lI mm3u
nuJr1U1 vun1tJ5n~v~ ~1wmlaJ~Uvullum~~1[JL~U~11~111nu
lf11ul Lnlffi~nlMfum~~Ilf1tJLL~1 8 LLl1un1l A ~ A II
~u Lfil 72 LLClu~u UJ~LJU 82 aJUmUU1r1
1~ [JLtJum~li(~uYi11illlnnll~U1Ull11 L~UJlnJU mm LLf~~JUl1nnBillUlhm~illi11U1 llu
n1lJr1wlh[JL~illi11U1i(u ~UnilJr1U1 HbJLLcl1
105~0 ~lUU1r1 ~U~~~l1~JJutJ~lJlmLL~U~u L~ilt~UlUll11 ~~Cl~i1tJLLc11 109000 c11UU1r1
~lfj~Jl nJi1u6l1U11tJLLc11 101500 cllUUlr1 iiJ
Llt1~m~U 75 -UcllUU1r1 Jrilc1Jr1UilU~lUililn111
lh~l tJilil n 1tJlJ~LL~1l~L~ilil ~lunilJIlu 647
~lUUlYl LLinl~L~lJ~u5mw~~l~~(luL~laJl il~lJ1~nOllaJ lIm~~lfur1~lU~mlnilJ~nl
tJnmilJhuYiilJ~U (iltJI1 ) 1lrilc1J~m~J~mhJ L~lJ~lunmh [JL ~il~JL~Ul1lJr1ULih nlJr1U ~Uh 1l1ulu~uL~ilud nBJr1W1 l~i1L~Ul1middotlJr1Ulln iltJr1L~U-jlu1uaJln LL~Lriil1~L~UaJlnl~r1 Uilu
~~l1~~1~nUlf11Ul 1~11Jyill~Uil~111~~L~il 7
~U~lUU1r1 5n~J L~il~u11mulu~uL~ilud n1lJr1W1 l~~~~lJL~u1lmuonaJLiJlaJ1U 2 ri
~ I 11 11 bull
cllUU1r1IlUUilU lIm~Yifm~~ilnLUtJi(u llnL~aJ m~11liluYi 105 c11UUlr1 LLi~lClmlnnn ~mmltJil~JilJ~~ltlJL~UL~lnilJ~i1~WI~UIlr1U~U 1~1l111l~~vm~U~lmill~il~Yi1~dlU 80 c1m
Ulr1~1Un1~n~U~1Uml1lvn-~mJltill li n ~U W ~U IIilJli~lmlIh1~ LLiVJ~~L~VJilltilll~iln LetJ~l1J nwBl~~L~U 1~l1il~clilJnuuli1J~~
ll~itB~l~11Jnl~l1~mlllilJnl~~1Jnll c1J
---
2557
~middotUifUr I1TWUfJlJf)a-JiJWlfTJWl
llUJl~llillnmYlmnllfl~J LtJ~ltWil
~mWWiinJl1jlmVlnil trnlflllLYilnllLnmll LLRrlVlmrnnllLnln (nl li n R) LLRLf)1il~1 U
~iinJl li nrl Vlm~JVll~ LLn~J~~~Giil~lU
UTh1WlJilJ linn L~ilLLrl~JmlJJnJlillmJnll
nilJYJ~lWVlft ili1l11 ~~l UnllL~ilJiiilJ nlll~ JJlUnilJYJilln 2 VI~~1U1YlL~l-JL~ 4 Vlri
~lUlYlil illilnR1ULUWlllJilJ lin rl Vllmm
my]llJ~lrnlfeJbJnlJJ1mUlJ~llV1l~~lli l-1d~1JiYfriil~1l 2557 dOllJJ~OlnftJflll ~JilniYluGiilmll-JLil~~tJlnL~~nJ1ftll lin n miliiilJUl ~UthnJilJlhlflllti~lUl~ flU ~UToJlfl LL fnJJYlUlj LoU1 n ltlJYllf111 LLYlU niYli1J~lrnlftiVllnSjnWlJmJnilJrlLU 4
VI~alUU1Yl
f)If)ll VI 1 I Iil-J
~l A~j11tl()~nJiIt1J lUflUOl ii~OllYlml~ ilJLftlnTImlLLftlilJ
1JJ1tn~1i(f1J1ULfI~ilnllLnmll (rl~n) dJ~ L~Wl1 middot L~m11l f lJ~mllrn LLUJJtil~l
- (
lilJti~~nrYlTIJLn1ffilLLftmljmru Ui n~n
lJiVll1ltl11~nUf)rnL~lV1Ul~UTh1lTI~U~JJilJ W~nllUTh11lfiruYllfmiJ1j (LltlnLil~) illn~
t~U1jJJ0l1lil JlnllJltltJmltl~lJium1ruvil
~11V1~JJJJ~1Yl UUlVll1ltJ 1~ ULL~Jil~lltKu~LoUl
oU11V1ltl~JJ~lYlU~11~ln L~ltlJillniin~VIltlJJ LLftlRlfl~ltl1iltJ U0l1-uV~JqU~lnflJltlJ~ lJiYi1J~1iJlnlfl~mll-JVIltlJJUltJm~J1~unlY]l1J t~LLiJJh mJJnll~11liimlilrlltlu0u~nTIl-J~11 VIltlJJJJ~ ml1 vuti1iil1 Luu0 ~oUl1V1ilJJJJii
~JLamp1JJ~~n~VlilJJLliLamp1JJ ~Jd n1lClJililn~11 VIltl~JJ~lu~ilum~lL1ilillnlYlU LLGiL~ltlJilln luli1J 2-3 lJ~~1jJJl~11Sj~mLL~J luJruY
-iillJl1tilLYlf15l ijl1m~lml ~JrillVl~Ul L~1~111YlUummJLLitilL-iil~11l1flllJnYl~LLYl
bull 1] U-cr~hCl-r~U1hnl 1tJ1~l1~ nRU1ru$1Oll nmJn1l~~~nli
lV1l U~~ JiiJ ltiln~ (u JR) LlJ~LtWll Jrudil ~iVll1J~~~lL~ltl1Jmilhn1~mn (nLltlill1) ~~Vlllt1UnlV1~JLm1Lril~tJi0li11J ~11 100 ~ l~Uilli1thlilitJmn 3 U L~ltlJilln UJn Rl)Jllt1~lL~nliMYfYi 1Jj iiilJJilil~~illnf)rn1j~011 (mJJ) Ll-1SJilnll
~~illVl~ fil~ilil~l~nllMLLCilLR~ilLmUl it1JJll~u~nlllJimul~ild lIruL~tJ1nltJ 2558 UlI rl eJJSjLLt-J~OlVllit1UR mll-JU11 15
Ll-JVli LoUl~lL~JJlmJ5n 269 ~ LLGiiiilJlill~Sj ~U1Rlf~lV1~riil
~i III cv ~cS
bull 1] I() 1()I1~lflllmVl01t1Mlt1J1
lJil~)J 1Jfll1GlJ1tllfu Lfillfumflruml~ml i1JLmJJ~lifJrl (Ulillil) LilOlLelUll jlillltlil~ lwri1JUTIU~J[JYllimrl~1i1JLmJJnlifJYl l~tJ il~R1V1 nTIJJ~ il~L~tJl LtlWrlJ1ltl01 rlll-1n-nJJLill
~JJ1Ul~nlTI1uunL~ltll~Ln~nlftJYlUUUUTI~ mlJJ (fl~Rbltjlltl1) ~n L1JflllUn~~u~JbJ li~ilJ~OlrllV1ml~YiltlJL~m ~JLLlYll-lJLm~il~ iVlllJTIJJ~lJlfi1JmyJTIJnliYiilJLYimLLdi~l
U~LLt-J0~lmiYiilJL~tJ1LLf-iJlfl~LuVI~n ~lL1n n~)JYiltlJL~m~SjfnU[lYlLU 8 flliRL1lltl1 ml1
n~)Jil1ltJliliJJ~llLLfmf1LVlitltlltj]ltlUU n~Jj JJ~~nl~mltl~l[JJnlmltlJL~ulLaJUL1f1 Lil~ LLGi~ ~ljJJl~U)nltlUn~leJJlIBW~JLmm U8tJ
LLRii11V1~~lfi)-fui1J LmJJ1 11J LUUflllRJrlU1
nilfllihJLLlJJ
lll~
rf na~VIad -l W1 illlt5ijtJ
~
W9l~CW 1b ViqloJ-JI1fllJ 2557
~AA 11111 ~ ~W dl1JJllB~ ~W bb~ ~~lU~ n ~fl I ~ilHtU~19MQHHlii
OJ ~11 b~d-JlltJ1~t1 eJUVl tJW1~ bfi1Jll tJ1til~lbiJl iiHlilfiHtillUUll 1 bb~WmW 1JJm~Vl1Jn11bDn-ahtJ IJ~elmlfh1VltJff
c d I I I V
beJ meld-J eJ md-JlJl~ ~JllVIJ A~eJI eJ tJl1WWn bvwvn nlilaliiuiil~tUUUau d qdl 6lI
bull lJqJV11mdbd-JeJI~lntJTwn 3G- co -=I -=I AICIIgt
DWlHUlnUH1HHrlU Q
bull 1V
~i)~1nVlU1 1 -~- ~--- ---- ------ -- - -shy
L~EllU~ 15 VH1lfIl1~lJ UlJnCl~)l ~u ~~11CU ~mnlfl~LI1Th1iiivm1Lru ~ltTn-nu i1l11~iiVn11I1rl (0I11~) ri11i1 nl1LnUl1fJUi
w1nhmru 2557 ~ OII1~ yn~i1V~lni1 Lih 1
~thWlVl VlmihmnulIl1lJ mnnl1Jlhmru
2275 tnuWrulflVl vWmVJurlumlLiioofJIJEll
iJlLVlI1 LrllllVlnln~viiluViW1lJ11mijrWw Mfin 1 00 IJElllUl1fJ~U 2525 ffiu~ltJlJlVl mEl
iVlLlItJ 252 LLmJtnuUlVI LVlfJln~i1mlLUn~fJ l1J1LJiItiv~~lnilVlnThir-hulJ1 L~EllVlmW1ilJlll ~
1nlflm1 i11l~llmllllVJUlllfJImlnl1 Lun
~fJWl(ii l1VLtltJ0I1L~m1~LI1Th1jiilllEllthLVlI1
lIllEl~1Elthl1LJLbll
m1LnUl1fJUi~lni1Lihlw1LiItJW)l Lvm
hil~lJ1VlniJ umlth ~V1illl1~nllVVl LnU1J El l
U1fJllUWN1 ~ LLlJilJ1VlnilOjLO~1~UlviLiiVl ~LJWLI1lfh1-iLI1llfjiilllmfJmM~lni1Lihvl~lVl 11 tlElLJvi1l1J1JlmruiJ 2557 uiElVlElLJtiiLJiJ 2556
rlljijill1l11ml~Ell y1hfJllUVI1l LI1llfjii~l mvlllln1lflrl 15LJ1~LLl1ltl1~LYI1V1fJ (15til1)
LLlldltinlluflrumllJm~9lJUlm1LI1l11~iiv
LLllNll1lJLL~llllti (l1fl) thLSlui1LI1llfjiiw
2556 vlJmu~11~Elurm 45 lJiEliJ LL~vIElU jijnllti1lJlrummLI1llfjiivlV1fJiJUVIJUlfJvl1
lii 2-3 ~EliJLmJLJn [WnCllf)lnro LLll11 Ui
rlm1111 0II1fl ~Vllll1lJIl11LI1Th1jAvmu1utIiLVI LLllll1fJWlntl1LVlI1 IVlfJLO~lLI1llfjiiV1J1ll
t1lLVlI1~ l1ulfJlflfJ1mlIJfJ1fJvl1V11lLI1Th1jiiv
LtltJlt1mhlI1LiifJlIl~~ln17u LLll1l1~tlI-Jll mV1UrlwI11HjiivlV1UL~lJiu I1m1LnmlfJ
M~1lltl1LVlI1~lnilLihLYilJiu ~lfum1L~lJ t11ilVlilJ11Vlm1LnUl1fJ1(ii IJ~~~~ 3 n-rn
~1l n-rntllmlm mlJlllmliJUi LLllnllJ~llmm
fJ1)lJ-nrrlLWL~1llmri L~111unlLllf~iivmhl d~LRfJmHvtnflunthnn mllt1Lnu~L~lJL~JV Lihm~l L~lJ~LsectUmlJ1niu
ulunqlf)n~11ii 1LJt1U1I1llm1V~whlU t1llJlruU 2558 LihlJltJllfJhtilV~lnil 2275 fhu~lUU1Vi LUULihlJ1U1LJUlU 2557
L~r1mlLn1JIl1JllhLYilJ (LL1U1) rTlIJUlfJ~1 1~~ mlLnUIl1JL~LJMlJflllllliWl1ill1111 vi1~
(ii1ll~VlmlJVlfi1l mlLnUIl1~ L~UhU~Ullflll LaU
ll1rtuiJmh~ LtJUNllth~n1l1Jm11uiJj~(iifuNll mVJuml LI1Th1jiWn~ll1l~1 I1AA1ll~~mlJi1v
Lnumghilll1lJLih11lW J1JnVlnU mnl11Mll
1m] lll1flL~1tJlJLLJEl1~mlLiiumJ~~ULLll~l t1~n~)l~nfl~l LWll~Li1LJilLWnl~r1fJ~LtItJ 111LtJ1l1lLuUmlLYilJllfJItitl1nuEllAnitlnlll1ll
t1UI11ll~U (1ltlVl) LLllLtJLJm1llVlllU~fJIJ1ll ~llaquotIi~UVlL~UlutlllJ1Mi1t1~Vl~U1~-i ri1J mJVI OIllJ110lt1lllVJU~tWllI11ln1llaquolIJU~LJ7 IJ1lltliLVI~lviL~~
b~eJW ~mVl 7-8
LJlfJVIjyYn~ L~n~rfJ tlliU~Ul~1~lJLJUl1 1hui1mlmVJ11lm111~l1ujlU1mlmlLLVIU ~wUI~i1m1mVJTIlm1flrl LThLl-JfJi11ulu~ 19 ~()lfll1l1lJ tTVlm11lrlu~1mVJTIlm1fllN
ilmlJ n1llIfN1 TIlJiil~mmUlfll1LOWliiv IJ1ll1i (LLUlmi) LYlElm~1lfllLLU1V11lmlliMl 1I1llnVJ11ln~flNl TIlJfllLLU1V11l1unl1~ LLll
1111 LI1Th1jiiv1Jrl1l~~a1lIJ1lliJ alVln~ru 1iWUI1 (fl-rn) lJllLtlull1llWtmll1~1111unl 1-2
middotfu~r-hulJ11iM1~mlL~nrlumhfJ-rlLJvi~1IlOj tmi middot lhrn-nu(~ThI~nvn1lflrl (l1fl) ~1tTnl1JUThm
middot dOll151lru (OIUU) TIlJiilI11~1lrlutlrVlmVJTIl m1fl~l1t1LLLh LLll1u1~ 19 ~CIlfll1fl~VLW lll1Lun1nmlJ irurTLJtt~lllVliliitilU1VVl1lJ nJmI1fJ1uimumllii~m1 LLllrilI11Vl~UIJ1ll111laquo
1jlll1~l1 LLllflrum1lJmW1llrlLJLLatll1u
tI11lJm~~mllll~ (tltllI) iimwm1wrTu
rmm1un-milllUIJ1ll flW~ LaElLLtn vllJu 1u
I1u1iWlI=iYirTlLaElmj(ii1)lvhmhvi1lthlL~~~ ~ ~
flfJrlVlnWl11ol11m ~lhflfJml~U~~nlfl mjffl1~llhLVlI1 lJl11lv1mrfJElmlffllViu
LiJ~L~fJtt IJrul~n1lunmrul~nmlLLllci1l~ (L1lLUlJ~) maltllmrucymml~1iivLLflOIm1
flci1llVl1lm1L~U Vlnil~nnLl11ll~VlLd1l LLll
niJOJmm1LI11llrTl~~LdmLll1mrVlLW rlUm1
jj1jl11ll1Illl1nm11t1iin 3 L~1lU V~LElOlL5lJ1i llVlmltJiJd 30-40 ~1ll151iiVL1lL~lJfitl1mru 2
fflUl1fJ 11ltllmru 7-~ LLLJl1fJ LLllm1bJij
1ilJllaquoWVl1GJ1lUt11lJ1rul1fJ~fJiJ 2558 I-Jmn
n=-wruI11L~LJlaquolVIulThrlnmnulti vIhLI1LI1llfAv
lV1fJL~~1l1WLUl1l~1ln ~ml1llf~iiV~nLLliLLltiilLJVi U1UrlVl5ncil1i1 ill1mlLSllllrllrltlI-Jll
lJi 1lyYnfJll1~m1 LLYil1lUIJ 1llRUIl11V1fJlLJ~ laquo~ 1J1LfiUW1ntlllJ ~ ~ LLllLma1ll) 1-iuti
fNEin ~flm1~nlfl~nfJll1~miLLl1lLJIJ~llV1U WUi1 1hl 3 ~~lJ1 (2554-2556) lV1fJ~OJ LRfJmLJLLUlm1Vlll1~1-in1Jtl1LVlI11LJ1l1Li1fJLJ~1l
~ ohIu LLllL~alll R~LiItJlJllYhTIJ 183125 ~ u
ULf(NflG~111~rlLllI1lt-lrn ~ptt~Utt1WI-lLMt1G16t1LnBnluM 1LUnGL~
r-~r-GpvttG~MttLLil~~rlIA11LUI1Bu1flflulli rLJ
r-~ t1~t-l1wtuZr-~Lf(yamp n~tl11 ~MIl ~rl1
t11r-Lfl(3Utl111A4mrlllw~~u~r-Sl1-l rlU OOB
ruLtt1[1~~n~~Qu~ rm OOO~ U~tt~mLfl
TtJIi1~t-l~1Lur-BpttLLtI~rl~~t11nr-Br1~nflnLfl ttWI-lLMl6Gr-UAprulnlBItLt1~ll~~m rllA1
r-(3I1J11~~LftJr-~u~ 16L~ t1nrJ r-Qrl~ mLf(kllA 1[1
n~nrlnLflmWI-lLMt1Gft4l flG~n~n~ G ~ r-rl~
~ll6gt-lr-Qrl~~lllngrllll ~tlLl~lm~nrlnLrl~ GlI-lr-LtlU pound1 rL~nlJ 1LUnl rlLI1rl1n~~rll)ln
r-LflGr-amp~U~Nfr-Q flGIIt)n~ 9C 11~1nL~B 6nrlll1l6~t-lWJI)Brl~rllAl 6nrlnUltt1WI-lLM16G
LMnwlll nL~nJtl ~nrlnLrl L1LMr-Lrl
tt~unlLintl GltnVrlL11nrl~LGIA1[1tt~Unl middot
MLlrlU~~rlIA1Wmiddotltlntln41nl 4L41U~IA~rlLn
lJLJ16 pound r-~tl~I)Ll1rlIAHr-Il~l11 iUrll-l
n~ 9C9v rlIA1m rbrlI-l~ CCvL 1[11tlr-tl
nrJLf(r-tlr-G1 rbrlll-lm~ pound~6pound~ I)MULf(~ilI)LI ttLnIlrl~LVlMIllsectI-lLUtl rbrJll-lmL~ 89LG
1[11tlr-tltl rbrlll-lmL~ poundV9v n1wnlJLttr-J
r-B1 rbrllI-l~ wr6~ I)~ULf(~~I)LIrw1 ~
111Lltl1LUtliln41 rbrJll-lm~ Bv~L rllllng
tl rbrllvt~ LBLO~ rlIA1nrJ1l1tNlr-G1 ~kl-lM rbrl1l-lmUl lt~Dpound IAIl~ULJtnII1UlM1WNilIlLA
D It f ~
ttLnl)rl~ 999lt Jnl 4-I1MllIA1rm1nrl~LB
N-rl11lt1LUN~r-BIr-(3~Lru1~~Ulli nV~~11
nL~ r-fl nLpoundLnG ~ LllntluiJ~L~fU1 lr-B~tI tl rJW~11r-B~il~B~r-~ttL ~pound6 BsectI-l OO~
ft4l1)gtgt~rlIA1tt~ U~lIlLtl16~n41~ttLnl)rl~
~LyampIALn1[1Lllntl~nJ)PlsectI-lLU1IlLtl16~rul [11
IlLN 161LU r-LIAr-I111 nL~ r-fl11 rl ~Glll ngu L~Lllntl
UiJ~rlLUr-l11Nl~tl11L~B~ ULMr-LilIALn1[1
Lllntl~~~n~~I)Ltl16nL~ L~LL~U~IA~rlLn 0 Gsect1-l1 6~
IlLtllllnLplllraquo~tt~1U L~I1~ ttSlL[1nttLpN1 r-rm
n41r-fl1rl~1tl)lngtl1ttLnllrl~uiJ poundpound~ G~I-ll
6vC n41Ill~tt~U~rlLU~11r-G~~1UIl ~
nrJtt~ I1~Urlm IlLtll6I(l11n4JtftlU~U1Mtt1tl11
V9nrJ1tt~ 9pound r-rJ~~I)Ltl16I(lm41ttt~
u~lLJAI1LnIlrl~illI)LN16rltl1rl1l1999C fY11 9pound
G~I-l 996 tflm41~rlIA1 v99C flnGltt~ ~
~ IlLtlt1nln~G~kllA1f1l1illl(l11n4Jrl~
~rlIA1r-Gl1rbllLtlltntl~~ L~L4lU~iWrlLn ttJIlnrJ IALI1n~ c0099
LftM wjm~ 96L69 rlamptlllng IAU1n~ L9~90pound
ttLnllrl~nrJLttr-tlr-G1 IALM41 pound99969 1l~~ULf(
tt~~mflllrlmLf( ~lfyen~rlampLGnln~
kllA1[1nL~ IALfm~ 9C~poundB ~ rlIA1tl1 IAlllrL41
V6 ~ pound6pound 1~1r-tlnrJ1l1tr-tlr-G1 IALfm41 6ltpoundBCL
rl~rb~4tlftt ~t1]1tlMlJ~U1I1~rwllUlI-lLUm n(l~ r-GIIlLtl16r-LIAr-[1mLflrl~1rb~~1ol1A1[1 LVlM ILRU~1WtlM ~~ 1wnWtl~LGtl~G1 ULI-luM rl 1A1~~1iJt111~~ r-r[1I1kf1t111 lMlo 1WnlklIA11[1 pound r-Br1 (rbLnLPttLLtI~ttLtJj) Wl
~n1tl1~tlln1tllALwLMn1rl1l1 JtllsectI-lWtl11
tl1t~mlnvtt~Gll-ln~tll1WI1BU1flflttlJl r-~HLtlnllr-B~1 Ltl11B~ L~LL~u~IAlrlLn
L41u9vlrlLn nVrlYlnrl~LGlollAl1[1
illrltlIlLtlt1tflm41U~~lt I1rlf11rl~nrJrlLtlU pound UWnrlamp LGnl Gttt~ttLtkl-lbrlF1[1111~rlIA1
)yent1A tl11 nJl1rlf1~lttLurlLNLyL~nr1 r-SlLy
LtlUIlG~l6nrl~[1r-B[$11Wll nrl~1LGr-Bll1rlf1
~lll~nlJ nrl1LBnllollA1~UV~U~rlIA1rL~nyen r-4-Mr-1l~r-~ rlIA1r-Bl1nar-1LUMLUrlUkIml
litt~LU ftl-llnVNl1WGIIr1IAW Nltmur-ml
rll1J1inLumi mnpoundkLlftl1WuMl U~lIlUl16m nrl1LGI)Ltl16nlrlGllIlUrllA~lLY w~ r-LflBr-B[$1
1LUr-LIALl-lrb[lUL~llw~nGt1rlIA1r-GILl-lrb[l
bull n41~W[1G mln~LMnLfl r-LIl~ruvt1~t-l ULMr-Lrl G~ 12
~lnar-11r-Q~~ntl~rur LIf1H-lr-G~1tl1 ~
~rulJl6lr1 rJLU~1 r-G~1~G~ nttLpttSlL~ ulshy(l~UI1f1IAU~~rb1lLIl~n~ 9 rllBl IALl1nLl
00009( nrJ1tt~~ L99C ll4-nt11~ IALI1n41
--
2557
Q ~ ~ ~ JJI-11t1tnHI1Hlf11a~1 bt1V bfW 5 lt1U~1
1Y1u Lf1~flLittwvh t-J~ilifrwn1~ -i1111Jl~d-J b~fl~l L~UbtiU~1UbLti(jfllillunYimLtSuu
+3 bVl(jmlUifllJu~-JYil1~bbt-JUlh U~ULflnlfU qIIV~JJ
fltJUfln lJruYl~LLlJLlJ)JUlJlJU U1UifYlii Wfflfl11Ujj ~ejlu1umwluiJ
~m~nn11iil1Vlll1JL~ )JVll1YlU~U VIfln11iil1YlU LLClflmflmn 1JIL~U centln UlllW nl1bLlJ oifUlJ fl ~U~11YlU 1 U
ASEAN+3 11 llnmllLmlVi~uiil 8I1Un111~LLn mlW1i1 VllLLflt-J~Cl1nruli ml uiuwlVlu ~u~1u1JInflufl1Jmrn lJU~ t-J~(jifrulihl Lf1~flllittW41-i11~ h~u 1J1~iJ L~fl~lLf1~fllu(PmtJ
~dh~uiil~lflflnVl ~nlJ fll1 YlU~il ~il~1Unll 50 lJfllml~lflflm1d-J lilU
LtJ1U1JLYiuulI1lnflumLlluuL~)JLtlilL~1nU ASEAN+3 luu 2550 - 2553 n1J-61VI~l Ltl(jL~1 l11l1) 2554 -25561YJULtiu~~fhml
fIlflfln11Jilm~~ 3 Uvil~9lLtJUd-Jfl~l 183
LL~U~lUU1Yi L-6UL~U1n1J ~l~1~1 )Jfl~l 393 Lb~WilUU1Yl LLflYl~1JUU~ 728 LL~U 111U1JlYl lJru~~J1LmtSu 1~)Jfl~lmlflmfln ~ JJ ~
LWd-JlJU
d-Jfl~15 96 LL~UI11U1JlYl L1U9lUl)J 306
LL~UI1U1JlYl 8ULilULiiU 6 9 VI~UI11U1JlYl ~ - d v d
L)JUUd-Jl 65 VI)JUfllUU1Yl n)JWlfl 39 VI)JU
IilUU1Yl m1 28 VI~UI11U1Jl~ LLflm1u 786 111U1JlYl
~lU~1ULLtililfll9lmLiiuulu ~U amp1Iu
LnlV1~~ WUll 1YlUL~LtiU~1ULLtil(j~~9l 11JLLI11 269 LlIuL~U1n1J~l~L1J11146 YJ~1JiJu~ 874 lJru~ )J1LflLlltJil~1U LLtil(jmilLYi)J~U 234 8UIilihiiiJ 419
L1UilUl)J 1299 UiUU)Jl1209 fll1030
n)JWl1 097 mLu 001
bull ~mu~uii1Ylu~iil1Y1J n~d-J~uiil ~ilcentlnUll1Y11umlLLllloifULLcl~l 1)mi iil1
Jl~U1Jl~I-J~U LLflL~fl~h~~fllLLIIimu mhJ~uiil~ill1nUll1w1Jlumn 1~bLn t-Ji(jifruli1~ bL(lL~~flllflwvl1 ~n~)JJ C ~ QI
UViln ~mUn1druYlln1ILd-J1l U-l)J~11d-J
-i1ilLLtJl1j9lL~fl11Jlu(i1Jmuu 255 7 l~ I1nUll1wmltLIi-iJuflil~ llm~u1Jlu
nm1tJ~n~)JY1ill1nUll1WLlUfl lilU1YlUl
btiUil~l~ fi~1l1lnloXn1J1JILYlff~l-Jln~Ul lumLlluu ~9lL1jU~fl~l 25 LL~UI11U1JlYl Lilm1)JYll 5 n~)J~W)l LL(ln~)J~9lYflu$i1l
I1nurnwlumLLlioifU~l 1~n m-lwm
U1 LL~t-J~ilifrurn U1~W1V1U ~U~1U tJInfl1J LLflfl1JmrnlJufi-l(Pl-ll
ff)LVIil~~~ruY1W1Jlll1U 2554 -2556
~uiil1YlUL~U~~Glfilnl1f1ei1ln~U~lU~ ~1uuti(jm9ll~~u ~~ULLGlLnlV1~l~ L WIl LYlUhiilLLt-JuY1l~ir1J~UUn1dflfln 11JY11(jm9lLVIfhilY1~9lLlU Lb~i1~~1J1Jl~ niJ LtJULlt-JUYl ~L1J~1J
(IIJLC
lJ VIeJO 1 1ih1YlpoundJlrWfHHh n Ilrlfl UmllfllHi IiJltUUBdill U1Yl i)~Cl~lJ1l1hJfi~fl TU1 393194 MtJUYl llCl
1lVWhlllflWleJllcJlUU +3 lIU~JU~tJ 54-56 lYlpoundJl~uriJUUUJ 1YlU 18~125 MtJUYl ~ltJUilYlflVi1J1~ltJUU~
v v v vmiddot 1 v v ~ VlCllVll WlJlJ 7 Ui1l1f1 AfJ lJllCllltU(1~~1IU U~ Ilfllll YIIYHlUUlUUflJflJl 18 UftUfllUU1Yl UftUfIlUl1 UllJU 1 lt dt II) v ~ vII) 11 1 lWlJlJlnVilVl 596653 MlJU1Yl ifJ~ClJlJllllJ ulfllJllU HHHn IlJ UfllflHlJ Ill 11jll1 ft1Uu 57 fIllllftU q T
I1UVllJ1lJ 306157 CllJU1Yl fJtJ VlWlfU 69796
1WlJtJU 25 Ua1H)1UU1Yl YlftJfll11lJelJihU lI1()lJtrUfll111l()J- MtJUYl vuh 65002 MtJUV1 11IJ~tJ i liiiJJU 58 Ihlmtl~fllll flll()lvllv)()f118fl fJ tJolll Jlholrf()1tJnmuVl1olnlllljtlollJln
tJ1U5V1~ WfI1Cll1illl~OltJ1UnlifJJOfimnnliflli1111Hh1Vlfl ~rfVlll~ilIlVi1HirYflUmWnliU ~ol-UJVl1olfiinll inl11V1U1Ku l-Ifl nlifll[ VlU lUvJHWOoltJCl nl iflml1rYflUJl1Wfl li ll]olIltJ [ V1u6olVlfl~Cl~ hUq)111CllflUll[uan 3 1~tltJ
Utl~~tJfll[YlU1HI1lltUUU +3 (~tJ ~~tJ uCllnll1~Hl) 11 1tJil 54-56 fl1vdlfiinlllfJ~illJa1Ylu~fJollJ1VlrfmWfI~fJol l1~fJ
fitJfhV1U~q)l1iU~lWiU~VlCllVlnli~olfJfJflfitJfllUUol~tJ ~~J llCllnll1~Hl UVlnllnlil ~lJafl 700000-800000 i lU llCl
UnUil Ylflilll ltuuwLihfiVllll WClfh 183125 MltJU1Yl U ClIll wwllJ h1lJrflJifl~VlVi1~UUilJ1ruiU~UiJ 581~1l
250000 MJU111tJiJ 57 ciltJll1q)llltJetJfh 5 UilIlYl Ail iill JlJtJ 111h1lflj1l~nIl1V1UlnVlfJll1lVl~1~fJfl 11~illfli1l~nll Ul~)J~U llfilthfl~il~Il~~nlU lliUCltJ~VliruoVilli llCllfl~ilolHi1l1i41 flflU li1l~~Y1Jl1 lWilfl~iClJVIJlJil~mflriio1CllU ~
uolfJ~1 tJivlU~1riillViuunuui1 Ylf1l~ilJU1J vi1ilJnj
mholiinmlJ 1~)rfllll~1J11lheJfll1tJVlCllVlfJllltUUJ +3 j1IJ 1i1~ruetJfll1VlU~I~U~lJU uol1 l1llflUil VlfI
~1V1U~fJolunurul-llfl11lJIlVlllU~Vl1~nlilijil~111l~1~rfVl illJG~mflr1i~fJ~ l~illJUltJ1tJVlCllVl~tJ llitJ ltill nfJJiJ 54 1V1ulj ~ dJl~lJlJ~inljm1lJrf11olrYflumWnliU~~-UtJtiUiflfJiJf11i~lU TVlUtJilfl1l1fl cilUUU~ 9651 ll~ClVlClolll1~il 351 1JiJ 56 TVlU [ VlUU~l Uolli a fl 2 lJi 1 V1fl~ ~q)l ~U~l tJll UolVl1oln liVlCllVl 1 tJ ~tJ ~~tJ 1~UVlCllVl1l1l1UVltJllJ ~1l1f1l~lJliciltJll U~Vl CllVl
UCllflll1~Hl Hliin ~~uiJJ6 ~jjlJClfhrfrulftUjfl~rfVl 728329 MtJ lWUol 351 flKUl~lJLlItJ 641 IIClnlJWIIl 1l1fl~ - 4
hJii~ltJUU~VlCl1VllClUflKUl~lJllltJ 11 lfru~lfl~ilol U~olf11U lampilJ1V1UlicilJIIUol 2491 ClVlClolI11~ill3 31
IWil11UVltJllJllClOlJTVlUIltJiUllci~VlCl1VllClJlJtJ Ul~lJampiiJ lampilJiilaquoVl~ltJVlCllVl 191 ClVlClolIH~fJ 01
dltJrlCllVl~~tJ ~tJfhul~Wljl llfilthllCl~lfI~fJ~ 1I~~nlUlJfJ~1 V1UQflOtJ TVlUI9iUlI tl~VlCllVl lJru~ VlCllVlIf1111~1~ fiw1hltill Qf1I1UVltJl1Jllci~~ltJIIUol
VlCll~ 1l1f11~lJ1V1Ul1laquoVlciltJ 1001 ll1~fJ 9311
illJ11~llffJth fl~il~ll~~f11U llCll fl~fJolHhHhl v CI tJ 1 I v
QflrflJfl11 Wf)tJUltJllUolrflWI UWUlJfllJ
lJUOVl~fl~l~fJlfiJ~I~lV1UuolliKflunlw 1Jfl~lJill1ltUUJAfJ fitJ~Uol~Ii III ClrJilVlnruVl
v shylt ~ lt r UltJUtJVlIlCllflIl1ltJ lVlULUW1QVlrfll1f1iilJUltJUtJVl
~1V1ul1UfJVlnlitJ~mflUJ11 25 MltJAtJ~fJiJ ~~U~lh~1l1fl~1l~olf)th~otJ tVlUI9iU ~tJ~Vl1~1l~U~ 12 MltJAtJ~fJtI~ol~l1tJ tUU1UllIwJtJUUltJUtJl1
1 tJfJl19iUtJ ~ltJlJllCll ~uuolllltJVlCllVlI~fl~ol11l1~ ~ fJ1IlJ~lJf)~ lYlU
0lt1 lt1 CI oc
6t1W n1U jtOl]W ~ j n~~VI~d-W1 ruouv 03
1c---W YJq~f11A~ 2557
V t ampI td
C) Y1l Wf1l~11~ ~mmmlifJtlY1mtl LL~~iiulu11tl~~L~~nlmL~tlU iJ 2556
U mi~l~nI~1h~LmiddotMl ~illlt1t1l~tI ~ln~11i~nilUm~lJ~nm~LL~~L~n (LilCiLB
VIilnli~1Y1t1 LiJ~LVJtI ~5) ~1U 2000 iltl~11j~Lt1Y1 ~lnmiffli)~ml~W~il~LL~~ml~Lifll~ ~mn~rntmm~u~lnil1VllnlLijil~Iiiilnll
lIil~m~micJ~Gl LL~~mm1nli1t1t1Glilnll Yhllln~nu11i~~I~~LY1~n~mL~tlU (Lil5~) ~iltl ~
~~ 7009 GlilUl1MrucJ~mY1U ~iltln~ 9483 Gl~Ul1 LlJUcJnm~Ulln~
~n~~~~I~~~ilLLn ~~111~1l nu11 j~Lr1~~ LL~~ lt1 Lct8~~lmm~lH~rl~~tlt~l-thJMVl1m1
rilVltlt~
lJruuof1~lltl~~ 517 GlilUl1 i1il1VIll~ GlilmlvilLitmlllmlllnu1ilt1illfnli
LmlhhJnj~lJll~1Y1t11uillL~uu~~u 2558 WU11 ~lltl~~ 60 ~~Yhl~nmh~~1t ~iltln~ 1020 ~1l11l~~1ru 51082 ~U1Jt1
rllU11j~Lt1~luml~tlU~ (1UhLifI111~IJ tI ~iltln~ 3529 GlilUl1Wm
lil~n~~lfilVn~ 28 24 Lijml ~lltln~
1765 djU~IL~L~tI LLn~~ilLl~~ 706 diu
L1t1~Ul~ ~lltln~ 353 L~tltn~Wlfl 5ul~itL~tI
~~f1111~ llnnlHhj)~Y-lU)1 VllnfH1lUnllrtf
miLijll~EJ~L~ULliu~ ~~yjll~ml~m~Il(1ltlt
mm~~iiuJil~Lm1Lll~51 t1 un~~~~lni1l~UU tl~~elU~U 3 lIthl1l1L~tlUju~lln~~fll11~L~~ ~ILmtI LL~H1LLtlt11Uml~l1In111mjelu~1J~ 5
fio~lnillitJVIImlQ~6llV1il9iJ bull
16 Cgt ~
na~Vlad~Wl ru~8
THE NATION MAY 2014
Acting PM goes into hiding as protesters (orne looking JEERAPONGPRASERTPOLKRUNG THE NATION
ACTING PRIME Minister Niwattumrong Boonsongpalsan liesterday fled from protBters tooide in a safe ouse
He IS scheduled to leave for Chiang Rai today a source close to him said
Niwattumrong fled from anAirForceauditoriumnear middot the Air Force OfficersClubmiddot after protesters led by the Peoples Democratic Reform middot Committee broke into the
compound The acting prime mjnister
was meeting middot with the Election Commission on preparations for the new v0te
The source said the acting prime minister kept a low NIWATTUMRONG profile in the safe house and did not go to work at his temporary office at the Defence Ministry
He is scheduled to visit the people affected by the earthquake in Chiang Rai
He will De accompanied by caretaker Transport Minister Chadchart Sittipunt Interi9r Minister Charupong Ruangsuwan Deputy Education Minister Sermsak Pongpanit the permanent secretary for Interior Ministry and hiefs of the Provincial Administration Department the Disaster Prevention and Mitigation Department and the-Local Administration Promotion Department
BANGKOK POST MAY 201416
_---------~-- c - - rT-TCi1A middot t)
Acting caretaker prime minister Niwatthamrong Bunsongphaisarn second from left leads caretaker cabinet ministers in jI discussion with election commissioners on plans for a fresh general election at the Royal Thai Air Force Academy yesterday
THE NATION MAY 2014
Ministryracesto pay farmers THOSE UNPAID TURN TO CREDIT CARDS OTHER JOBS
PETCHANET PRATRUANGKRAI issue bonds Another concern is THENATION redemptions which may not be in
line with the bonds maturities as THE FINANCE MINISTRY is rushshy payments to farmers may have to ing to raise funds to pay farmers for wait for rice sales their pledged rice while the Bank Accordingtothesurveyconductshy
for Agriculture and igricultural ed by the BAACs research centre to Cooperatives has found through a finance expenses for growing rice in survey that farmers are using their April 657 per cent offarmers in the credit cards for investmentand are scheme charged them on thei r credshyseeking other occupations while it card 591 per cent used borrowshywaiting for their money ngs and 285 percent used their savshy
The Commerce Ministry has Ings already returned Bt20 billion to the While waiting for rice-pledging Finance Ministry that it had borshy payments 307per cent ofthe farmshyrowed from the central budget to ers in the scheme generated income mike some of the payments that are from sideline work 285 per cent overdue under the nce-pledglng used middotborrowings and 219 per cent cheme used savings
Tanusak Lekuthai caretaker Farmers have urged the governshydeputyfinance minister said yestershy ment to speed up rice-pledging payshydaythat the ministry had been going ments and the BAACto lower intershyahead with payments to farmers It est rates and extend debt-repayment is seeking possible wilYs including periods the surv~y sai~ borrowing to tap the Bm-billion farmers assistance fund The fund Central budgetwhich may receive Bt9 billion more deposits from local administrative Surasak Riangkrul director-genshyorganisations is expected to close eral of the ForeIgn Trade down by months end Department saId the Commerce
The Constitutional Court and MinIstry should be able to getsome the National Anti-Corruption money allocated from the central Commission insiston the remaining budget to help make overdue payshy26 Cabinet ministers full authority ments to farmers because It can for administration Therefore we bull repay the debt aJiead of schedUle will call a meeting of management rhe department can bar~am to ofthe ministry and state-run finanshy s~ll about 207000 tonnes ofrice out cial institutions on Monday An of450000tonnesofferedatanaucshyurgent task is to find ways to raise hon on Wednesday EiiJ1t bjdders Bt70 billion to Bt80 billion for rice- have won by offering good prices to pledging farmers he said the ministry
There has not yet been a discusshy The department will soon seek sion between the Finance and approvaJ from caretaker Commerce Commerce ministries on the MInIster Nlwattumrong planned request for an additional BoonsongpalSan to sell tins Stock injection from the central budget Yesterday 18 traders lomed the
Luck Wajananawat BAACs Commerce Ministrys auction of president plans to inform the banks 220174 tonnes of nce m the 11th committee ofthe status ofthe farmshy round otd~mgVlae~cUIturaJ ers assistance fund on Monday Futures c angeof haiartd(Afet)
About 800000 farmers have thIS 1tar been paid for pledged rice worth T e prices they quoted were bet-Bmo billion About 720000 farmshy terthan previous bids as the local ers are still waiting for about Bt82 market is short of rice billion Theturnout has encour~ed the
If the fund raises Bno billion Commerce Ministry to scedule there may be about Bt70 billion another tender In the futures marshyremaining for the Finance Ministry ket tor 200000 tonnes of rice on to come up with All payments to May30 pledging farmers are expected to be Yanyong Phuangrach caretaKshycompleted by late this year or early er deputy commerce minister said next year the mInIstry would contmue to sell
There may be concerns about the nce VIa the futures market thIS year interest burden as it could be highshy to release more nce trOIT the invenshyer than normal if the BAAC has to 2L
Ifnj~Vljl~W1ru~~
THE NATION MAY 201410 RP likely to lift import ban on Thai poultry soon PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION
THE PHILIPPINES - the last country in Asean to ban Thai frozen chicken - will soon considerallowingimports of the product to resume
Thailand should enjoy more op ortullities to increase s I men so 1e 1 1 ll1es W IC IS one of tel 1-potentla mar ets or c ic en an man other
10 ucts am lat nrat an e u irector- eneral ot teTra e Negotiations Department said yesterday
The Phlhppl11e AgrIculture Department tara Somkiats agency recently that it planned to lift the ban on Thai frozen chicken that has been in effect since 2004 he said
Thailand has sent many negotjation teams to persuade the Philippines to allow purchases of Thai poultry
The Philippines has high confidenceto import frozen chicken from Thailand as it acknowledges our high san- itary standards after many countries have already canshycelled import bans on Thai chicken he said
The other markets that were closed to Thai frozen chicken but are ~ow open include the European Union Japan Bahrain HDng Kong South Africa Russia and the United Arab Emirates
Manila stopped buying frozen and processed chickshyen from Thailand because of a bird-flu outbreak here
Ifthe Philippin~s scraps the import ban soon it will also emphasise safety standards for Thai chicken Thai suppliers should continue to maintain high sanitary standards to ensure export opportunities to many marshykets Thailand is the worlds fourth-largest chicken exporter after Brazil the United States and the EO In the past five years from 2009-13 Thai chicken exports grew 9 per cent a year on average Last year they were valued at Bt6632 billion
Major overseas markets for Thai chicken are Japan accounting for 379 per cent oftotal exports byvalue the EU at 378 per cent Asean at 140 per cent and other countries at 92 per cent
~ ~
na~V1 a1-l W 1 illszJ tI
BANGKOK POST 1(] MAY 2014 5J DITPTN FOCUS
bythe DEPARTMENT OF INTERNATIONAL TRADE PROMOTION
TllaiSelect quality label of Thai foods
that are sold in Thailand must also _ meet the labeling requirements of the Food and Drug Administration (FDA)
Restaurants or companies requesting Thai Select certificl)shymiddot tjon are asked to submit an middot application to the DITP I) Those in other countries are asked to
middot submit an application to the DITP Office in the concerned area 2)
Thai Select is a certification Those in Bangkok and other mark that signifies the quality of regions of Thailand are asked to Thai foods and restaurants The submit their application to the mark has been launched with the Ministry of Commence or DITP stio~g support of the Department of Intermltiorial Office in each region Checking and grading of scores Trade Promotion (DITP) Ministry of Commerceto will be dC)I)e by the related committee After that they shy
promote Thai restaurants and foods cooked in a Thai will receive a certificate signed -by the Commerce traditional way using authentic Thai ingTedients so as middotMinister and the Director General of ilie DITP Thai to maintain the unique taste andappeararice of Thai S~lect and ThlU select PrelIllUJn logos and certificates cUisine AJ such Thai Select is aCQre mechanism to are valid for three years promote Thai entrepreneurs to gTow sustainably and cUrrently there are app~oximately 5QOOThar create a good image of Thai foods while maintaiDillg restaurants in foreign countries Moreover according their aut4entic flavor to a 2009 survey there are about 13140 Thai restatishy
Thai Selectis divided into two categories middot middot rants worldwide 1 Thai restaurants (both domestic and international) middot Duringthe press coruerence ofTHAIFEX~Worldof 2 Thai food exports food ASlA 2014 held at Ministry of Commerce an bull for domestic Thai restaurants to get the Thai award ceremony was -organized to offer a tour package
Select Premiwil mark they mUst be registered inlhe middot to lucky winners who participate in a quiz activity projeCt and approved by a Committee with middota score of from wwwThaiSe1ectcom The winners ate Sliia Yuig
nioii than 90pbinfs Restaurants that get the Thai middot Siin from Malaysia (Receivillg Thailand toUr package) Select mark inust be approvedbithe Committee with and Ms Chattbip Kok-eiam from Nbnthaburi province a score b~tween 75-89 points The Score is based on ofTbailand (Receiving Japan tour package) taste raw material qualitY and cooking processes Entrepreneurs interested ill applying for the Thai
Thai restaurilOtsin other countries that receive the Select mark can enquire for furthe~ information at Thaj Select mark must have beeq open for not less than DITP direct line 1169 or at wwwclitpgoth
siX months and have at least 60 Thai dishes on their menus
Thai food exports seekingthe Thai Select mark are Thai Select is a core mechanism considered according to various criteria by - the
Comffiittee Thefoods must be ready-to-eat or cooked to promote Thai entrepreneursto with savory spices and ingTedierits using authentic grow sustainably and create a goodThai cooking processes The foods have to be sealed and keptin line with international packaging standards middot image of Thai foods while
-and they must be kept in good condition from the main t in ing their authentic flavor II
sblpping point to the destination Exported Thai foods
Experience the most
bull advanc~g ttIC for bull ~ditp99th bull internatlona bull bull new form - I TF C~~J 169
bull__ _ _ App1i~atioo rOr gt ~~-----------~---------------------- j
~ V- ~ ~ ~ J
Iffl ltj ~V1 ltj d ~ vn ill~W
BANGKOK POST MAY 2014 1b Food exporters feel more upbeat
with robust Ql earnings POST REPORTERS
The SET-listed Charoen Pokphand Foods Pic (CPF) is feeling more upbeat about achieving its operating target after a robust performance in the first quarter
The company yesterday reported that first-quarter sales revenue rose 12 to 981
billion baht from 874 billion in the same period last year The increase was attributed to both Thai and international operations which rose 7 and 16 respectively
Sales from intemational operations
Earlier CPF said it aimed to achieve sales growth of 10 this ye~with 450 billion baht in revenue
Meanwhile Thai Union Frozen Products Pic (TUF) the-worlds largest canned tuna company reported a 41 year-on-year increase in net profit to 950 million baht in the filst quarter thanks to increasing sales of tuna shrimp and related business
Net revenue totalledUS$863 million up 48 largely due to rising sales in its key
tuna and shrimp businesses In baht telins sales rose 143 to 2795 billion
accounted for 58 of sales with operations in Thailand which include domestic and export sales accounting for 42 (36 from domestic sales and 6 from exports)
Sales from Thai operations amounted to 417 billion baht up from 3893 billion while international operations contributed 565 billion baht up from 485 billion
However CPFs export sales dropped by 15 to 605 billion baht from 708 billion
Net profit in the first quarter amounted to 205 billion baht or 028 baht per shareshyarise ofIOOfrom 102 billion orO14 baht
Ttma accounted for 48 ofTUFs revshyenue followed by shrimp ano related business at 23 sardines and mackerel at 6 pet food at 8 and salmon at 4 with 11 from value-added business and other products
The USgenerated 43 of the companys sales in the quarter with 30 from the EU 7 from the domestic market 5 from Japan and 16 from other markets
Partly driven by frozen productS TUFs sales in the US have played a vital role in the companys growth with salessurging
per share Gross profit margin improved from 9 to 13
President and chief executive Adirek Sripratak said the Significant increase in net profit stemmed mainly from the reco[shy
ery of livestock business However wideshyspread early mortality syndrome (EMS) has affected shrimp business since late 2012
International operations are growing at a good rate especially in Viemam and India
Overall this yearmiddotCPF should be able to achieve its operating target as set said
MrAdirek
24 in that market Sales in the European market increased substantially by 19 said president and chief executive Thishyraphong Chansiri
Cost management and improving strong cash flow continued to drive profit growth for ruE I strongly believe we are still on track to achieve our revenue target Of $4 billion this year
Shares of TUF closed yesterday at 695 baht down 125 baht in trade worth 122 million while CPF shares closed at 26 baht up 75 satang in trade worth 2 billion baht
BANGKOK POST MAY 2014
UTCC sees frozen economy
Warning on impact of prolonged strife
WICHIT CHANTANUSORNSIRI PHUSADEE ARUNMAS
The economy will freeze if the political strife continues for another three months and the fiscal-2015 budget cannot be done warns the Center for International Trade Studies 0 f the University of the Thai Chamshyber of Commerce (OTCC) Without the fiscal-2015 budget approval govenunent investment iIi sevshyeral projects will have to be suspended and the impact on the labour market is expected to become worse said Aat
Pisanwanich the centres director The political impasse not only affects
Thailands economic prospects but also the competitiveness of Thai businesses Mr Aat said adding if the stalemate lasts for another three months and turns more violent small and medium-sized entershyprises will be hit hard lith as many as 800000 ou t of a total 25 million going out bf business
According to UTCCs latest study on Thailands competitiveness in Asean and its three key trade partners (China Japan and South Korea) Thailand has lost share in the three markets worth as much as 18312 billion baht over the last five years to other Asean members
Further losses are anticipated this year mainly in sectors like rice crude palm oil apparel and electrical appliances
However the Budget Bureau has issued assurances that the fiscal-2015 budget will be ready to seek approval from the new government if the general electionschedshyuled for July is asuccess
Director Somsak Chotrattanasiri said his agencys budget planning for fiscal 2015 is 70 complete and includes three main parts fixed costs such as salaries and operating expenses cabinet-approved projects and preliminary st-ate expendi- middot ture such as road maintenance costs
The rest has yet to be finalised and involves strategic development for which a functioning government is needed to design policies and approve plans before making funding decisions
Mr Somsak said ifthe election occurs in July as proposed by the caretaker governshyment the anmial expenditure budget for
2015 can begin on March 30 next year - a six-monthdelay
Under the new budget the deficit is set at 200 billion baht But the government can raise the expenditure budget in the rniddle of the fiscal year ifrevenue is higher than targeted
The annual expenditure budget for fiscal 2014 ending Sept 30 has been 568 disbursed slightly lower than for the same period last fiscal year (58) owing to the closure of the Finance Ministry for 10 days by the Peoples Democratic Reform Corrunittee
To date the investment budget has been 361 disbursed to the tune of 441 billion baht a negligible rise from last years 36
Of the 234 billion baht in expenditure budget carried over from 2013 59 has been disbursed this year
- 57-05-16 (กรม)
- 57-05-16 (ใบนำสง)
- 57-05-16 (กระทรวง)
-
t b ~~Mfl1rlW 2557
ASlVm~nwnll1u - 1nIl111Yl~L~ ~~tJ1Ju~ 1Yl~ vI~-llln~riuUvIU1~ jjmtJtJ~LYl~~ ~ ~
Ln~uUJ1ampllxjjm-mwiiILL~l ~-lLL1JHJ-JI~mvi L~tJxl3-J~lLiilLduliIiunlll1lln1Yl ~uUtlIil ~ 47 Yi11iWlI1UnlJJ111 GlI3-J~-lm~tJ~Lr1~~ 1~~IL1il1rilll1 LLtJlUOJln1YltJM5n~~~ Liu tJ(1l1~ilfl1tJriElUrI~ LC-J~~iJl1~iJiJm~3-J~umi llrllW~htJ ~~u ~l~LlU riun-l LLUvtmlii
ct A dv ( A
UI~Il3-JLnmGl GlJilUWUli u-lulilJl1 ~m~~~LL~~1l1jmllWLiJ~LGlk m3-JL~Tmiddotnm~ll~ll-ltJ~LYl~ LiJI1LC-J~11 rrit mlYi~fitJiJu~uUtl11111x~lL1il1n
~X J eim~ml-lLnlffi~~tJiJu~n~l~uu31amplLxjj 1Y1mW3-JlIUiJnutJ~LYl~ l~LtJ~mmllml3-J r1ITIh1il1riIlI1LLtJTItJlln1YlWL~1 ~-llln~ tJ~iJl1if~lJU-lC-Jfil11ifrnnG11un1Yl~luiI~1111~n 1~tJ~nI~xI3-J~IL~IGllUnLL~~C-J~liIif(wYi ~tJl~niJum1Yl~liiiJL~ml3-J~l~qJlum lIn1Yl~~LLvitJ 254 7 Lctullnl1tllh~11i 7mllL~tJ-rutJ-l~runlW~U~lLm~1I1mu Wll1un ~-li1mtJuml3-J~ILY-l~-lOJln~m3-J1 vIrl-lLu~~lml~-l~iJmdiJ1nlJiJl~nln~iiiJ1tJ MjjmltJ~63-JLOJlllLL~~L1~n~iJlx~fitJ1Ju~ utJ~3-JLnmamplmhl11 rllWliIml1LU LiJ~lx~l L1ilinIlI1LLtJmlln1YlfJ3-Jlll1~liI~iJl1 m13-JtJlLr1~mL~~U 1Yl~1l13-Jln~-luiJn1nlll1 LtJUzill~~l~I1~~lWfu~~-luun1rillu) 1tJJ-lr1ntJ~LYlfl fJmiu~~tJiJu~ 111tJliInll1
1Yltl~-luum~u1ri13-J~~1 66325 ~lU1J1Yl~)uunLrulJu-l1vwlumL~~u 1iilLLfl ~tJtJ ml Li1m~11n3-JW61 LL~il-lflltJ1 vnn1YltJ i1~ l l1~-lmJn~tll~tlliilLLri qj~~ 1mm
~l3-Jlln~-luun1ri111tJJ-lYJ~tJiJu~ii5n n 3893 ~WllWtJh1J ~utl~ 3785 eurollL~~m I
~utJ~ 14 02 LLtJLYlfl5Ul1pound)U~ 920l~ri-l LljumLm3-J~~-lmW~n1lrnllu-l1n1Yl~ iillUm~-luun1ri~~LLiLL~~ LUU 2556lutJ~6lfl~LmWoJnlmL~tJu (AEC) LL~~
liImI11~nl1LtJu~u~1~jjflrn1llW1l-l ~lU 1Yltltluun3-J~~l 6825 ~lUlJ1Yl Glml1~uun
m~1J1umC-Jfiil~~ LL~~J~ul1if~$ium 1nIlI1LLiLL~~~~I~ru~u mL~tlU 1I1tlLvn I ~ bull
1J~1nfl~-lC-J~l~Liju~tJu3-JWlJiJ~~1J~1nfl~l u~l-lij-l ~tJtJnll LL~~3-J1Lm~tl 1utJ~ 59 48 x
l~n3-JlngjlIu llllflllW1lU 1u~~~ 1734 LL~tJlLYl~~Ul l1llJU1wtJu~~-luumdu1riiiU~1J 4 ~uiJ~ 307 ~lWLdu1riutJTItllutJ 2556
1Yltl~-luumuHJ-J~~1 59500 ~1U1J1Yl liIml1lIu)l~n U-llln1Jlls~ 7j1 LL~~wm~ ~1lU Luil-l 5 UYi~lHJ-Jl (2552-2556) 1Yl~ ~~uun~~i~qJ ~u rlNu Wtl~ 4777 IlWllYl middot
tlhtJ ~utl~~ 4253 mb~~U ~utl(1 350 bm~ middotrlLLul1~~~uumdu1riLL~C-Jfililifrum1~Lvl3-J x ~~~3-JlnllU L~tJllutl~~ 9 Gluu LUU 2556 tJLYlfliiul ~utl~~ 620 bull
10 2557
UltJmJbntrl~ n~l ~Ji m~~w~uiJu~8urulJ111-4tlbrr
COl 1 1 Ji d I ~
f) 7L6fJ V W lJ V 7 vrW) bWJ-I In LY1t1b~~lIU8nVlUJu~Ylfl lluunn
J11Jml~U ~8~fiUlI8J ~~ ~firnl1 ~lI1U n
1Y1tJlu~~l~hln ~J~u1n8um11Y1tJl~ wlmllULeJpoundJW~bmUaLn~Olmi~l3jmi ~8JlViml)l~I~rulu~1~m~ILL~UTIJU1J
ilLrrllri~~LL~l Vlf-I~JViI)lttLoiil~IJi-lLLci f1WlI~IDl~llLI~~n1Sl~mu VlitJLU~~ u 2547 ilJl-rrVll~umul~ ~I)lVlmU ~1~J88md81rillEJJT~nl~rt~~81u bull
U1LY1fl~tl~~~8nltlri8uVluli L~tJlrilY1U U1U~)ILnU1~ n~nh ff1V1iult]1m~LU
LlllI~l~mLgtJUllti1L~)I~umi mi~thLY1flIJlLHtJU 1Y1tJ~I)l11[l~-l88nlri UltJ~)ILntJ1~ ~~~~U~UIT 18-18ITU~ middot~~lLJrJY1numY1fl tJnLluVl~1JlIu~ T~v
m~Ll1llm1~1VIhU1LY1fl LtI~L~Vl1 ~~I~~J8middot8nLVlqlI8-11Y1uLUIJlLgvu l~LLri mY111-1Ln~1Vl~utlu~1n~l8u~~1Viij ~11 ~~ n~~lil LL~~JflTu1 VllnlY1v
m~lLihlri~~LLLJTIullnlY1t1bL~1- ~~-Illn ~1~11f1G1J88nlri~~lurJJVl~utlu~1~5n Yil~ihmflViwbLi~~lunLL~~(~firnn nlpoundj-lLiJunm~~~~~-lm~fn1Srnll8Jlri ln 1 Y1tJ~-lL~lt1iU 2547 Lif8JllmJruViIhfl lY1VLUU161fl~Lm1S~nlmLguu (AEC) loiiVl)~un ~-liimiJuml)l~IL1lVli-llln~ LL~lt]1m~T~nllL1Jumt~l~ijflWlI~~J Wiu
fi1)11 llti1ijnllli1=1Ml~llLL~L~tJm8JL1 nnU1Um1~~lI~~ LL~U~8l1iltJ~8nl1 Vl~t1l1u~LiJ~LViiILoiillri~~LLuTIUllnlY1U 1J~llfl ~-lt-J~LViLiJu~U8)1~UlJ8Jc)u~llfl )jIT~v~mjll bull YhT~n)llnpoundjJ~U bull
LtJull11~~I~lIamplVl~uc)~J88nlrilltlJ trlluulY1vLtJuc)~-l88md81ri8uj(1J 4
lY1tJ VlfJlln~ri8~VlulU ij~mut11LY1fl~ lI8-1T~n 8JllnlJllS~ ~VI~~ LL~~in~ LfluViI)lilLiilLd8~~lUn~~lln1Y1tJ8uCjJI~ uht1LU~lJ 5UYiWiW-l1 (25~2-25~6)1Y1uij L-wlllln ~lI LLlh1Ul1 n 1 Y1U1l5~f1fJL~ulTU~~J88md81riLwt-J(~ilrnl11lL~)I LliU ~Vlm~tJhtl cTIlIu UIL1U el8middotln )Iln~U L~tJ1l1 9 (f)tlU LUU 2556 lY1tJ
LL8mmLM~gE LL~~~~~IJlVlfuL8~L1l1~ ~J88nLd81nll)1~~~1 66325 ~UU1Y1
lIm~iiJ88n~~I~ru llti1LLri nlllu 3893
~Vlfll~ubJ 37857 8lLHtJU ~ 1~02 LL~ tl1LY1f15ul 920
~lum1G1J8ilnlri~lILLliIL~J Luu 2556
1Y1u~J8iln~~~1 6825 ~UlJlY1 lI~l~ ~Jililnln~~LLiLL~-I~cil~ru~8 WLJtJU T~mlnmjlJpoundj ~tlU~ll~ LL~~)IlL~LJtJ 5948 ~Vlm~tJTllJ 173400 LL~~tl1LY1fl 5Ul2307 ~~TIJLdillriL~u1~ LUU 2556
1Y1U~-l88miJW-l~~159500~lUUIY1l1mll I ~-l8poundlnyjffif1CjJ ~8 ~~U 4777 ~VIm~ uTllJ 4253 8lLJtJU 350 LL~thLY1fl 5ul 620
LLU1Tu~jm)l~8-1m1lJ8Jc)u~llfl~-I LULL~~(f)l-lU~LY1fl~Vlfu~ufillri1Jd rJ-lij~-I )Iln LL~~T~ml~ImvVi~-lnluuLL~ffVm~ tJTllJVI~il5tJ l~Lijllll~l~lri~LVlnlJ1Y1tJ l
~-lt-J~LVlm~J8ilnYill~)Iln~u m~11~-I U 25571Y1tJl~Jpoundl8nl~~n11-1 63 ~L~Uj(U
L~~~uL~mYitJlJnlJ1J~~lu)IlYilmJ~J88t1 1~ 53 LL~U~U
mhJlln~l)lijl1l~tJ~Ulni~ ~8 ll1f1~lJmVl11~lIlyjijT8nl~t1~u~1~J~U ~~~~91Yil~IhiLYhjJ~il(8ml)llpoundl~nt1 I mnHhlT~~xu VIlnlY1tJ~~()l~LrltJ-I~~ nlJml~(ii8Jm1lciiil~ttlL-iil
Iffl1~Vl1d ~W1ruOUti
10 VI~~mAlJ 2557
mrihlJ bull 1ri1vwm vHhJrit-lfi
1n~fl~JT6iuwih v1~l1lnllUU 10 11 vrlUvi1l 47 Ll1V)1iiW)lil
UniUllil
U1UfllJLnm6i ~HlilU
~u5 ifllflilu81nilJL1i1lnli
flliv11lllhLYlA LiJVI LCmiddotW
11 niYlillLnllliliW~tJUU~
tn ~1 fluJT6i111jjnliUwih1ri flVlLLtJi~tJ1ln1YlU LL~l v1~l
1ln~1~tJinlAl1llJU1Lil crvr)iJnLL~ ~~v1Jlru-n1ln1Ylu
vrlUvi1l 2547 L~fll1lnllqJv1l hfl1-iJW)lillln -Bl fimtJUfllllJ
fflL 11v1~l1ln~nilJ1tliiinli
tJi~lJL1i11U~ L~Un1Dl111
W~tJUU fiLU V1111111Lih1ri fllil
LLtJi~tJ1ln1YlUlJ11V1Ulil~flVl
~1llflfJn1rillfll1Ylu v1~l1ln~ rifluv1ih11jjv1~lUtJiLYlA~LflU mlJU1Li1Liffl~~1iJnflVl1ln1Y1u fl~CU1V11m11Li11rifllilLLtJi~1ln 1Y1u1fiBnfl~ LW flv1mw~litJ cWu Ul~LiU 1lfllnl Uflmnl
1~ ~flL1lU LL~flv1~Blv1WLfln
Li~fi U1UfllJLnUi6i mill
n1i~W ~tJUUfiflurullil 111Ul Lil1ri1YlUL ~lJ~UBnmjl tJi LYlA 1 LUUn1iJlnlfllllJ
tJ ~DlilJ1UlJfll ~~v111ru-n~lil11ln
1Y1u1Ulil~1V11~n -Bl~tJintllJ nli 1 Yl tI1 ~ fll111 fllllJffl11CU
tUnliIDlLL~tJilltJ1JI)CUfllW
t unii Luu~111n1i~ltlflnL11fl
1rilJfll1~ntl11tlivifl1tJ
~1v1~Ulilmlil1un~lJtJi
1riflVl1tJEJlV)n1hLYlA UnL1U
W~tJUlJ~ lli1U~~llillllflfln1mlj
lJfll1Y1u1ufl1LilUU Hiuri (ltJtJ
~11 LjjUUlJl1 nlJItlll Lm
((llflltJ1
il11UU1V1muu~lllfl fln
Liffl1rieru~u 4 lJfllln lfll
1lnlJilS~ flv1~ LL~flWl1W
~htJ 1Ulill 5 1I~rhuJn (2552-2556) 1YlufiLLUlli1lJlll
flfl m 11f)1riLLCl~~lilJ1ru-n1~LvilJ
lJln~ LU~tIil11flU~ 9 vifl
if 1Ull 2556 1vW~fltlnL11fl 1riillJ)j~1i1 66325 ~lUlJ1Y1
vhUn1i~flfln1rifllilLL1iLL~l 1U
11 2556 1YlU~lf)fln 6825 ~lU
U1V1 dlv1W Liffl1ri LLtJi~ 11411
2556 1YltI~flfln 59500 ~1U
2557
I rWClrilJl[llj gtVJihJtJUR~Elmpj~hLil lrilil~~lnlmJ vt~LLlJmll~LLviiJ47
U1VtUJLn[Ji~ Vl1fVlU~Wj i1JJ1JiilJ1l
nd~Llilln1i~liYrh]1hL VI 11 L1J~L~[J
11 hl1lJ nli LL~Ill nniYIi1l Ln~Vli W~11iJutf111~lJlflYJ~11jJutf(n ~l 1Juy~
d
111UldhlriLl~LL11ii11vl01YlmL~1 YI~1 11i n111111~Ul Lihff~liJnLLfl N~V1J1ru]
llnlV1[Jm~ILLliiJ 2547 Ll1flll10ilCYI1
hfl1iiYlr~un -itllimiJUIl11~filL1l~~l vl ol(1fLvill LLfl L~[Jo~1Jlll1YJ~11iJuaul LihlriLl~LL1hi1lvln1YI[Jml~[JVlfl1J~
~liYirhiJ~lw ~11tJutfLIl[JuwihIn
~~vl01VI[JUfl 2-3 YI~UII1U LL~lviYI[J~ l1rOfllm~ILL~tJ 2547 ~IlYhll10~i jJ[JllJVI Ill~lufll Lil[JU LtJ~0111ffU
ul[JLl~invi~ nh111 n1iYiYJ~uuu~ fl~C1V11l1U1LihlrilYlm~~ffuflo1li LVI11
YIl1l v LlJU01iJ1Cil~11~1lIW~J1[jlJfll rJ~V1J1ru]ffVlliJoiJflllY1[JlUVlfll~lflO ~l~ 11in1JU01ilYl[Jv~fll1l11i111~lil~Clu 01i10~1 LLfl1lflJ1lilIlCUfll~~U~lL111Jlri lvn~~l~ijlUlflolvnvi
UllUU1Y1[J~1~1inalfl1JolnLl~lulvi YJnUiLYlI11Ufl1LllVU [JmluYJ~1liJua l~ [JVlflllPlfl lflfl 0 lY1qjlJ~l1v][JlUfl1Lilvu
l~LLri Ll1l1lfll1 Ill n~~lJl LLfl~Ifll1l
mhllinVll~ lYlmiJu~fll1Jflm111Jlri e)UII1U 4 lJElllflO if)Ivl01Jil~fl LlYIfj
LL~LlYImll[Jli11 lUli1l 5 1l Yi~lum n1iflIElElO Lif)lriL~~~1 nffuHl~[J1lfl 9 l~[Jlu1l 25561V1[Jalf)1JnL11f)lriil~ 011 663 YI~U~lUlJlV1 alf)1JnlriLl~LLli LL-lllfl0011 6825 ~lU1JlV1 alf)f)nL111Jlri
LL11i~llfln 595 ~U~lUlJ1Y1 ~fll~YI~n JlLUUn1iJU Jhll LLfl1J1Lil[JU bull
~
W~yJtJUt1lW~~tJdtil~~11fi~~~LtJddtl I 2 cu--
Vi~1~1~lcUU1Ut9lJLLt9i1~~r~Ufld~Ul~ lllUflJlnui~ 1l1rIlUl~U~ iO~opoundurinilJl iliiJln1iflliwh~lhn1f1 1tJvHr~Ull niYln~
If)fJmw~utJ1j~lnl1ilU4mil11lhoUl1 nClvlllUilUiJ In I V1 Utl11111K~nnYi1~ui~f)1 fll11lJlht iJ1K~1
llf)uCtCJft11n(lj9~iJln 1vlUi~llIlU 2547 lJlnU()vIl Tf[1iJW1VlUniU1Vl ~~tiOdJUf[11lJ~1 jl11K~iJlf) ~1~1 iJlJl1 iW~UlJU~1UVlll1 oUl1 nCl~1lUi lUlJln 1 V1UlJl T11UyHlO~ tiUl iJuOlJll 111 MUO~f[11lJ UCt o~nuUo~rJft~n(lj~laquo~luf)1V1U lu11Ct 1~ TCtf) ~~~Uf)OUf)1j1V1 Uf1 CJ ~1if[11lJ (11 Arulun li urUU ~ f[Olill1~ ~Ufll1lnd-mn em lu~llln1i ri~Ouf)ldu1nl i1~~u 1 Umiddot
I iJU~11ri~ 1(fvHiTHruriri ~ uu n 1 nUu ~1V1U vIK~iJl n~ noUvIihdilv1Ct lUU il V1f1~1 11 U middot ~
illJlll1 ill1 duK~1llm1~lJln1V1U 1~tlUrul~1 illll il11nClVlll UiiUiJln1V1 uHHif)f[f~ 1 liu Cll11l1W
~T)U ~~u Ul~l iU 1io~n~ UuW~n11(ll r~I91U llnfl1r~OlvlrUl~iJli~~ TVlUl ultlliiud~utlf) 1 uiJ~ I V1nu)IV1flll111 Uf)llUWftutlu~ TVlU~CtlVld~uun1v1ruluOl191UU 1~lln nl1 lJJUUlJl1 nlJWlflmiddot
Un~~f[ TU1 tllClllJli o~ ~oon 1uiJ~WftutlU~iJri~1 CI~lJCl11HnwKnfJruU o1ri1 V1U1Utlll91UU
II n~fnVlTnnlll iJu~ufh ~iJI1(j1ll1lCl ~
laquo~if iJl~U1j1V1lH lIu~d~uuf)ldu 1nouvlu 4 UO~ Tnn tl~lJlnUll91Ct CIvIr~111nCIvI1l11l~Tiu
iUlh~ 5 lJ~~lUlJl vI1uvr~ll~lJ 2552-2556 1V1uilUUl TiilJf)1)d~utlf)lilulnllnrJ~~n(j~l~ l~lJlJlntlu IU~U)1191 vlUU T~ulull 2556 lV1ud~uuf)lilolnillJlCtfh 66325 ~lUU1V1 llCtlVl
d~(HJn~~lAru l(lllln uilhJ ilK~dlunl)ri~Otlf) 38931 CIvIil11~uT)u 37851 01l91UU 14021
UCtU)IV1f[~Ult) 9201 UOJ~f)lid~~ltlnlnClVlIllill~~ lull 2556 1V1ud~tltlf)6825 ~lUU1V1 ~nlVld~tltlf)1i~lA()ftO tlll9fUU TVlUIUynCll1 UCtlJllnl91U 59481 CIvI1ll1l~ TiU 17341 Un
UiIV1f1~lJl 23071 ri1vlrUlilo1nuu))u luu 2556 111ud~otln 59500 111UU1V1 ~nlVlri~tlOf) li~lf1() flO ~~U 47 771 CIvI[l1W~ hu 42531 Oll91UU 3501UnUi1Ylf1gUl 6201
10 2557
I I
8CJ8(JlJ t IflSlIsectn7 J
~~~1Jt3Jfh1)~1rN~HJ1J8iJ tn~1l1~UUvl lI1Al~ tJl~li1unjj)Jn1llJ11-11 l
lJ1~Vl sect tl1EltlLWEl1~ ~ln~ (aJI-11llu) mhrh NiltJj~nEllJn1j1mJJ1~LLjntJiiEl~~ 6556 ~lUlJ1Y1 L~lJtlflv1n1i11L~~1nUlJElltJrimJ 5 LLil~lJ~1~(I]1 nnlmJJ1~ 4 tJ~LL~1 tJl~aJ1ru 21 IJru~VillfllJJ1~ LLlnilrHj~VliitJl~JJ1ru 1257 ~lUlJ1Vl ~I~~lujEllJ diEllJ 8 tJ
n~nlnul-E~f)~1~ LLf)~~~ U1~ii1lltl VI~Ell(ijJUIfll~nil ~i1n1llvJVhrhU
lliiJ11Fl n~11111ul~ 19 tll~maJ v~~~w1iJJEllJllJ ~tIl~U(lll1nllllU~tJl~1l11aJ~lL1v~L~htFljlmj WOLEl 1 Ll1vJ 1lJ1Y1 ~tllLLiJJL~UYI1ll LLnjtJ(ii UElVl
L~UYI-r~Wfl1l11 il1~wh1 n11Li(lilnul~J11Fl-r~LL~ LEl nlJUl~~mJJ~lllrunlJnli LtJ~t1UVlilEl~ lvJvh LUU
I-1flEl~ LLElflEi~ LWi1I-11m1aJilElnUv11~lv~Vhl~ ~1aJ1jCltJj~I-1U~lvlVl11~l1UVi 2400 LaJni~~
iJum~LjhJ1hL-E11rilvm ~ ~~aJ Lntl l~ 1fl1-r~U~UTI iEllElilJ~maJ Lljlln1j
rhl~1111h~LYlA LU~Le-Jtl11 m~l1lLnj~lYJsecttJUU~
ln~l~ElUlr~1~iln1it11 Lih 1ri ~~ LLtJiJtJlln1VlmL~1 VI ~Ill nVi1vltJl~nl A~1JJt11 L-iil ~IflltJ n LLil ~ ~ ~~nruVi
l1n1Y1t1vYlLLli1tJ 2547 L~EllllniJClJI-11hll1Jil-11~Un nElLUuli11~~1V1W~lillElElnlri7JEll1Y1t1 I-1~Il1n~I-1illt1 tJl~LYI A~ Llltl~1aJt1~Li1 LiiElfflflltJn~~v1n1 Vltl EltqJ1~ 1~t11LJi11ri~~LLtJlJtJllnlVltlMi3nllfl
bull Lf)gziL~UU1LiJ~t~)~n1) U1t1ru~WlyJ Ilru1m11yJ jElltJi~li1UL~1V1U1~
I I bull
lJ1V11ilJ1~Y1 LElfl~ LLEl~L~Y1 Iw1tJElLillU ~ln~
(aJ111l1U) Vl1ElLEl~ii n~11111uuiil LtJ~tml nlj1mj
l1aJ 7 tllilnll aJilri1l1aJ 10560 ~lUlJ1Y1 UUlLUU
LLU1lllJ 6 TIlilli LLiltl1iln1jLLm~I 1 tllllnli
lil1ulmaJ1~LLjntJiiiltlEl~Jntl 1 171 ~lUlJ1Vl 11t1
Mi1aJ 1 561 ~lUlJ1Y1 rilh~Y1i 89 ~lU1J1Y1 LL~ tJi~l1aJNiiEl-~uilaJ~lthm~uiJUNil 012 lJ1Vl~Uu
n1J~~~Lii1JL~U~L1f~Lihnf)~VJU30rN(ij U1t1mYlW m~tlaJ~1Ll1ru tJ~~mY)j11tl~Il1U
LU ~ LN tI ~flmitJi~lIJJ1l ru~iiJJ milJ1o11lUttllJ1 tI
W~Il1U (nlJI) L~El1u~ 15 tllllJ11I1aJ 11 YitJl~aJ Ll1UlIellJtJw il ~ tllfl11L~ulill Li1 nellVlUlhru LffEl LtlsectI
lJellthrU~LlIilfll 030 lJ1Vlli1el~Ifli llnL~JJ~~LnlJ L~tJLi1nfllYlUthru1 ~lV1-r1J~LlIil 055 1J1Y1viElsectm
LVI~El 0251J1Y1~ElsectIfll LilElll1n~mUmlrul1l11t11lJU
lUIflil1~tilntJwvl1~Iffu
1b VHfI3Jllf111 2557
-------------------------------------------------------------- m1~b1~ (flff1b) ltJrllh~blYl~lirui~ldl~ mn1l~ri~t)t)m~t)1rilln~N~Plntul11fi1~~ 1
Vijfl1Jflrln-tl~IJJ1~1JIIC1~~IlJ1Jln~flli mfl~J IrlUlJtJ 2556 1l1Uri~t)flfl1l1fl1ri fli~~l1Jti1V~ il~fllj lmTIfIU llC1~il~flli jlJ 66325 ~lUUll1
lYlHllJJlfllJ l~rJUid(JbJmiddotCllTilHj J Ql IUh1llcW~1cHii11 fl1 fl t1 el 1 (flllUCl) ~llljflliCl~UilflllU~ 27 W flif fiUyenI 1l~~W ~1~1~ 1~~~iJ
Q bull ~ JNi~ ~11~O~lJ11Y leJaJf)TiUlfllimb J 1Y(f1))1 mll~Ull~fl fliilJflli
uill1ff1l1(J (TiUl1) ItJ ~ lfw11lJrul1lmllJ il)fllifli~1l1miY1J~ mdillflli ll1ifl~JlfllJ
do Q C1 QI QI tI Q d 1JJu -JJflUl1llfllj Ijjll iJuiIl1~~ In~~UJltJlIWfl1Jill lii(1)JWUTi jfl~flTi1JlmlJ(fllYl1 ) ltJrll~W11 ~~~fllYl1 rfl~d~yhiJ ri lNl1ml11J~Vflli MIJJi J~m~I~J 1JJ
cI ~ QI oddlltAQ tljllfllif1i~K11lUi~Il1ff ItI~INtJ11 Mf1J~Ul~J flfl fllim~)l1Jfllll1Jb~m~~rlflC1 o QI Q I mf)lf) 1I~(JtllJf1J11lh~ifmllJ 1111l-JJ flJ
i lU ~1J III f) Cl1J fl~lU Cl ~1ClilJ flliflli ~K l~ Ii~l~l(i~lh~blbJ i WI~C1~flflrflJ1~1Jt~ ~ QIII d oJ YI Q
l11~ fll~llJfl~V~lJ flQ~~ lIlI1Jfl~llJlJj ~llJJd II 4101 doI Uj~Il1f1 Ul f)~~lJ~iim liIl1f1fj~UlJJ~ Il~llI~ )~lJ J1YJl1J~ l1l11 KU~I1~bfl~lJflU~ lfi~t)l~1~tIifj~nll1l1f) TiUl1 rifliuiJl1l~
r d I Qgt I QI d Q
mlJ~U U~ ~fl~tJfllJ i1J 11J~~mllJfl~ 11 11f)j~m lIf)fjmYJ~utIJ ~ifllillfl11~~i~ ~I~J 1u1~ ~11flliUUl1J~)IJfl~tIifj~nll
11fllivllliiUoli~Wl 1IiU flli111ui~b1 ljOlnJlIUl1riCl1lIlUi tU1l1f)1l1UIlIi K~lllf) (~~~) 1l1ilJ1Cl 12557 IViu1Jn1J1lilJ1Cl Q bull 1 VHlliUl i lfllfJlJfl~ 1I11~fli 1JUflliK111V lfllJlhrl l~fl~~lnrl~Uf) ~~f)l)~
42556 1l~~C11J I~V iU flliUlllJfiW
flh~ ~ 111 U 1YltJ ~lJ~UVlfl W~ m i lJ flli yj ~ullJ fffl i llll i l-ihlj 1 ri1l1Ut~lJ~JS f1 mllJflliJ ltJ1Ji(Jf)m~J (flU~) iJjJ~d 1 1 4 1 ~ (1Jfl~) OIYl1 1111lilh~fllff 1~1JV1J~~111 K1J~ lJi~lYlf llllJlJ flli Vlil~mllJlJMrlfW 18 iJtJif llljflnU~1JjfllYlJlJ~~lUmflflli
QI d d QI I q I d I 1 9 ~ ~ i U fl ~ 1-1 ~ Il itUl cy] rl1l1iJ f) 111 (J i J Il 11111111 f)I ~KflCll1 lflTIfl~ I~ Illllf)~flli K11l~ filll1ll lJmllJl1llllUll fllilUfllll(Jl1 11 1 bl I 0 QI Q ca
I CllUfl~lJflUl~mjlJflljf))fllimlllmCl(J~ lJJ~l1J ll1Ul1JJ~rilflfl mifflriVJ~1J 4 UV~ flflf)1u~rilNjml11J~Vnm~1J llilUfl~ IQ I ~ Q i I flllflli l1il11J UI10Ilflli ImfllJJlfllJ Infl ~~lill 5 iJ~NlJlJl (2552middot2556) ll1vlj lfIi fj~ nlllJlf) lii mlTi1K U
_------------------------------------------------------------shy
16 VH1~mllU 2557
~hJ~1~l~JJ~l~~~i~E~~Ilt~~lt~t~gt ~gt jtpoundshy
ni1~IUUIILIV (clfwn) 160-165
rilffimiddotn(~OOIAsectootui nn lu1ri (IUOS 3) 36-37 Woo
33~O~~3S0Y ~~~ rl~i80ti 100-(l(1middotmiddotmiddot U10UlO 1 00 1350-1370 nS8ou 100 nn
~ w-ni~~middot(~a) 3b~35 ltnrC wnQ~u (Aa) 32-35 nn
WB81oin~tia (00) wsnullY rucn) 3-4 lJo
uUi~libLi(iu~l2 ~ ~ ~ (6~75 - gti ~~( cgt nLll nsumsfivllllu nsnsXgtWl(utgtEi
~~~kh4iN-uz~ZfIIRI
u~anolmndl 30-35 ulnnn -- IIC1oTuiius 26-30 Ulnlnn
na~8fiounoolfirY 5-6 Ulnlwa -- na~8tl151 25-30 Ulnlfi5
nagt81tl1firY 40-45 Ulnfi5 -- wsonuQ (flO) 30-35 ulnlnn
ulboUloonll1ctn IUOS Omiddot 40-45 ulnlnn -- ulbolijEl~la~8aU IUDS 0 30-35 ulnlnn
clUUSOFlS$l(jl luos1 20-25 ulnlnn
lb VHrl~tl1r1W 2557 bull QI QI g
Al~W~U1AfitlillWflllfgtl1
Wlt1Aamp~U
~ln ~~Ellillll[hnlnl WlpoundJfl1poundJ 5~~1f1ElVlElLb~ilEl~I (1l1nr1lihVlmtil~poundJ)J flW ~El1u ~
UlfllVlUru-ntilU ~llllllnll~lVrr~mn Illl)J~1El)J1Wn1lL-iilfiUlll11l)JLmH~iil ~~Ellilljl poundJl1W L~l-ILi1l-111 ~1Ell-l 1J 1J I
L~WVllll-l1LtJWUllllWLtJ~nllUllll-l EllL~hJW AEC LL~nll-WIilJWln1l~llllpoundJ nWil WlpoundJLVlEl~LnpoundJli1 -lWffWluW-r1 WlpoundJn
ffl-l)JWl L~Ell AnpoundJil1Wn1lrllllpoundJLL~W1Vl~- LL~WfllillWn1llJWfil-nlllll-lWllll-l~l~~ il LVII)JW Vl~W Il l LL ~ fI ElVl 1~111l LfIW El ~ El~ ~~1 El LL~ilEl~ Imn fi ILijpoundJ1~ I~nflW ~mf-n1lviEllLYIpoundJllYI11lUlLVIml)Jfl Ullll-lCilAnpoundJmWLLiilYllll-1~1mJlJEllW1ll 1~nLYI~poundJl W~1 l~poundJ~WlpoundJU~lll hL~lll djEll~LL~Vll[lJWlllll-ltllLzipoundJW LL~fI~~ 1WIln~uLLuu YII6EllL1lWIilJWl
WlpoundJcilLJlmL)jflil~ ~1Ell-lvll[J WlpoundJLVlEl~ WlpoundJfl11i UlW)VlUru-nVlU ~11l1ll LtJWLlJtilLIlH~nlYlLI1H 1~poundJ1lil1i1LfIW~ LnpoundJl~ -lWfIlUW-r1 WlpoundJmVlll-IW1Jl1WimL~ bull n1l~lYI1Vl~ln mill1l LL~(IEl~ LbWul -iiEl~iil(jlll (ilfllll-1W1Ell-lLL~AnpoundJJl1l~lJEll ilEl~ WlpoundJWlI1LVlW U1Vl1~U WlpoundJvllW til AEC LiJWLijEll~~Ul(lrh~llWilJWl diEll ~W1El)JILiJWLijEllhiEllLlJ~LIlH~- shy~~nlmLL~(IElVl WlpoundJl1ipoundJ lrilVlEll ~ LiJWLlJVlLmH~iilYlLIlH ~l)Jnu ILijpoundJ1~ iilLLI1lLLlnlJElllVlpoundJ 1W~1l AEC WElnlln
cilW lpoundJn1lLLlJllnllVllltillnVi 2 mJ(IElVl lJEllW~l UtiL~WV11llLUpoundJlLIllH~iil East- ilrJ 1 Kt 1-ii El)J tl(il(if LtllJ LL~ )Jiillhnll~l- ~ til tkWltill WfllffWtl1mW ririlnU01l West Economic Corridor (EWEC) (ifl l1lpoundJLL~WLL)j(lElVl- dJpoundJl~ vh~)J(Il~Wmhl (jlWVl~flWL-ii)JL5jEll I(Jnn(vhWLL)j(lEl~) tiWLLJJiilEl~-L5jpoundJ1~UlVl AEC ltil5jml)J llYlL1l1lm~)J1iJiJ 2556 ~NW)Jl5j~~ ~LLVlWVncill16 Imn iil Wlm1poundJ)J1poundJ LLtlltilLtJW~Ell5jn1lr~~lIl)J~l)JnW LviEl IhnllfllLlNpoundJL~ElWtl 3500-4000 ~1W 1l1lnUl1 lEllUllllWYIEln11fl11VlpoundJ WlpoundJ 11llll)J1LL tltl11lllll)JLihh~Elnll U1Vl (jm~ElWYI1ElUl)Jlru 40000 ~1W
iiJlIilJU1Vi(l)llll)JllI1UllllW(IJl1~til(llY1 -WilJWllJEllmIl1~LLtlLElnl1W 1Wn1lLtil~poundJ)J U1Vl~EliJ )Jl1Wu 2557 5j~tlhn1l~llllpoundJ nll)J I tilln WlpoundJil)JAn~ 1l11VlU UliilW (iflL-iila AEC ltilpoundJ~L-iil~l)JUlll)JVll1lil LL~W Ul)JlruL~ElWiil 5aaa~1WtJ1VltJiEl
YIElnll~hrlYI1VlVlln ~U1Y1llYfEll~W LLtl Li1WVlllluflnH1L~WVlll LLtlflV11lnllfll L~ElW LLiillllVl111WampWiJ 2557 I5j)Jtlrll
~ulnElUn1lflll1lpoundJ~LVlWL-iil~l)JUll1)J nll(NVlW fl~llVlpoundJLLtlW)jl1VlpoundJI5jnll nll~l l1lpoundJLLtilWmnnl1 60000 ~l~U1Vl n1l 100 1lW vil ll LLl)J L -llWV11~1 LLJJ(IEltil L~W~llllmL)j(lEl~1uL5j poundJ l~LL~ L5j Ell Nl (jflUflUllLL11W ElW
o (l (l Q A 0
611Un ~lWa~~lWla na~V1ad~W1 ru~tJ d9
10 ~~~mRU 2557
QI ef 2J ~ QI~QI
fIAn~fln~1J1M11AaJ-U1JJn1QJQ QJ drS
19ftA tJnm8HiJuYi8~ULih)JlllltllUL~i)ud5n 9 (li n ~) n~nll L~~tI)JLL~~mun8~r1uliJtJr1Jf11iV-lhh111
Q I - ~ )J q
Q LVlt18l11JU1~i)flrnml-JmlJUr1 19 YIfloa Q YiUB1UU1r1 J)JLUU 2 VI~U~lUlJlr1 LLt1iJ~
fJTW1IOJWIJJ1JrVllr IOJVln LLt1fl~~8cinlJm~~~ul~lJi)~f1rnnmJm q n8~r1ul~lu~uL~8UYI_fld ~Q 0 ~middotf1lt1t~iiTI~UlLlt1lhJ1ll~vutiurllUll 11llJmmtILJt11LL~JL~UlJ8~ni)~r1U1VILY) Vlr-JVll-JlWlOJr-JlOJ-J
lUmmll~lJi)~fl~fil-JU~~ (ml-J) 26 flU~ ~81tJVl181l-i LLci~Ju~i)~~8m~tJfl~ltJa1
LVifti) LLt1ljrllUllL~~1~mru1vm~lu ~~xU mtJtlJL~~LYlTlla11mL~l-J~ULLt1ii~nlJ t1u~n~ L~Untln~iJ~~lana~t1aHfl~shy 1U~ 19 YIfld lL~tlmhl1l-J~U1V1llJi)~ Ll~lTImiddotmllJ8~n~r1 lt
LLlJ~~~ L~81~L~hL(~Yil~lUcit)Yu~ 19 ~ fld m1lJ~mflft~ LL~~mJunlL~UlJ8~ij ~~d~rill-Jl~m~ilb-nlJL~Il111 YI~mJd~VllL~U~ltlfililhrrl5n 7 Vlljl~lU L~m~~L~uVliilYil~lU8cill~~~ I~tllmn~ ltJLL~l 8 LLIiTltJ LtJL~ 11 Ll~~lUlJlr1
~lu~uii1~tliin Iiamp1JlYlUf1JU1~~1r~1-6 L~~~JU ~8mVllLLUJr11VllL~Umhtl~il iJ~LVlfii)5n 72 LL~UTltJ LtJUL~fil~~ltl 82
t1-n)U YI~mJVllmtYlL~TI-lYillb~m~uiltlln iltll-rrlJlf1Lnffin~LVlfii) 7-8 VI~U~lUU1r1 VI~U mUlr1 Vllnni)~r1uIllt1LVlfi8f1m~l-J Ultlr1ufln~ L~nm1t1 fi~U~TIhtllm t~mLUJr11~nlllmL-6~UnmL~~L~~xUiJ~UJ L~U1~5n 1 VI~U~lUl~ lYillf1nr1~m
mr1lJmflft~ n~nll nr1lJmfl~~ 1~Vl11i)r1Umr1lJ~mlh~ mTIJtIltJJlL~U flft~i)~VllL~u5n 7 VI~U~lUlr1 ~~Vllll iJ~L~UVliilVllLLUJr11~mVllL~~1~ltlfililUl lJi)~ni)~r1ulIJmVlfii)l11JUl LLJ1Gj1~iiLLUJ~~ Lfl~tJ~Vld~n~111~Vll-J~fl~LJUtJt11tJiJdVl~ei ~lJ1f1l11JUl ~rilftY1llrnlml~LnUltJl~ LL~M~GJmJ~r11~~i)~1mmtlLLUJr11~(il-J mh~-61~iJVlUl
I
~~llnm1-6L~un mL-6~lJnt11~LLt1m1~L~u ~mnUltlr1ufln~ n~lJ ~LLU1r11~mi)8nYiulium tJn~ llnn8r1ulhtlL~ft8f1JU1lJrn~tl8~ 11000 1l-iljii8iln~~lUnnMulln(i)m~ LL~emlj ~lUU1r1~L~J ~m~lljL~whmln8Tlm -n8f(~1t1~lWll~~U~U(i)iJnt~tI~~JnlltJnampi
LL~mrii~fiJ-liJL~UllnmUltliilJ ~-lim1~~8 ~fl ~B-lnUiJltlYiuliu~L~i)mlJ nlVlU~ ~-lLIiB1f1mr1l~-lmfl~~Y1l1Cll ~~~hL~i)~-ln~liil81u
~rn~~UV1~tJ ii nli ML~mLYI~N~ amp1lJlf1J1~1Jl-JTm-lmilil-nll Ylul-iLu
lIl~iJL~il~l-rrllxULLVI ~-l~l-JllJi)~L~U~11 ~ltJ1UnmYllUt1n~11~L-nllm-lmtollli1~U
L~1JULl-J~ltJUYi~lU~l 65 7 8I~~1jJllln
L~Un 591 LL~llm~Uchn 285 ~lULLVI~-l ~l-Jl~~ntl1~UlIl~~liJL~Uillillfn~lULVlq
~1llni)l1lYlL~1~~ln~licent1 307 iJ-l~-l~1~8 mjnL~ 285~ m1bL~~chnl-Jlli 219 LLt1 llnU~~uLti) 88
cilVl~lJml~f1J-lmL~1~Ult1lhtJLVI~i) ~i) nm~-lVllL~mn~lilnml~lolflll-Jln~~~ LL~~~nlJL~ iin~IlltJ~~llTI~BmJrm~
~ lJtJltJL1~1mmJf1lVI
2557 r1
VJUr1n~ ~~nrl~~-uu~m~ q q ~
V 0 oV
b~UVlU1V11 b~U~1 t1~1U1~11 ~ ~
bull YI~rin~ l~~rJ~m~ilLhynJ1VifHi~-lL1NM~ 19 WCl1JmfllJil
Jl~LltJWl~WmJ1YimW jjmdn1l~JWVlll~W~lrJriliTlhihJJjlJWl 7
VI~IlKlW lrwrJ~hJtJi~Wl OJ]jpound ljil~ thJ~Dmm 1Jlt~finjilD JilW
5 n adilflru f1dd~md LmV~n~~I1WliJ tJlllJW1Vl~ilhi
WltJYlWrin~ l~nily]tJ f~lJWi1~liJtJjlmdmvi~J~nmHi~ n~njl 1W~ 19 YlCllJ~l~lJ~ 1Il~rJmhjjlJND~VIldmYld1~
bull bull bull I
md fHi~ 1l1H11DWnldL~WJ il~f~ l~ill~lJ l~iJVIiiTvil~lWil cil~ 11~~)~ t~Jmdi~lL~~~lWj)a mdVllllW1Yll~-J1L~WlJl~ltJriT1il-Jl
ulltl111ri(mmmd~fh~ilQ 7-8 VlriW~lWDlYI ~~filft~Y1Ildrul mllJl~WhJl~il1l1nmdtJiL~Wi1 mdH~Dmm LlmiHjL~W
middot II
1l1fln6~lIWliltJlVl~6jjl1in Yiurui1iirJ6i1nl1 11000 il1WiJ1Yl
~I~1~~~ijl~r~) mn na~rlnillnA1 a~~uYffl~ fiul-lhmfll tJl14
~~ciinqlJf)if1lJd an 9000 illiJD1tl d1lllllU 2 VI riuillWDlVl ltii~~~~~n61ll~t~tiilL~aU~~~fllAlld bull
-r( fI ~fsect~~dlJft1J li~~flrumdlJ~i~iJ6~tf~L~i~ihii1Jd11 n~~a~~rilii VI~al1tl~ t~vWE1WalWlilJtm)hnWlJfi-if1ru
~ bull r ] II
f~llW~~ 26 AllYi(VI~tlLL~ iMilJlilL~)JtWflidiJ~Vlll~1W viIlW
-]l~lJL~~l1JIYh~lW~ cil~~~~~~~cii~ ti1mi~L1l~j~~W-~~~ltJ bull ~i~lUlUllil1~i~Wl ~~ LLtlTn~-1flldu6t~1J n1-1L~lJ ~~JJW E1~
bJt~l1SitII fdY1lI~Yhrujj6 LUI fll~U tlitJ1-il~~~fl ~ ri alYJU ~Jm~s~diJl LLlJ1~1~~uU1~~ LL~M~hit~]vil~ fl-l~6~t- - - -
t1llVLlIJlYI1H-I~lJ~alWnW WltJYlWfftl~ n~Tl middot bullbull bull - ~ I
~lW tIltJftfTlul 1~tlT1rrJj N~i1mdliiilA1~tY6mdLnl]~
LLat1 ndru~Titrill~1 (5n ~ a~) minil L~~mrM-ia~Tw~~~n6lt1 ~lJli1tJ~iJ~6lf11lJl~~~ij~milJmt~1U~ i9 ~q~mAlJ~~-1 nlnliJrJ1VL1~lL~~ 1~L~umjJYlWt1~6tlJlJN~W8Uft1Jnid~~~tit
bull bull - t
U 61ArufldllJnld Li~1WaJJ~a~fl6fiLifJf1lilWiin~J1iJLl1lJ tI - t - ~ ~ amp
lWd1iIihn1ll1~jWlLIIU~tj)mil]W1 1 )jrui6~h~-1V1W
~f lii~~~lW~llilfJ L~W~1-Jl~11111liiti~t~(~~J 8 Lta~ bull l1J L~tiL~~ 1rLL~WaiU1Ji t~Lt1~6~n 72 iltl1411V ~tl~ L~W- v bulll ~ ~ ~- r d ~ l ~c - J Al-lillV 82 VI~W~1W1J1Yl 1f)na~YlWJj1 t1Ll1tl6111JWl d V)3J vU middot bull I ~j- ~ ~~ -0
~6n 1 l1ilu~iWDlYI ~~yill1ndYlnlfii~f1ft-1ft6-1F1L~~iin 7 t1~WillWiJ~~ ~~ rii11l ~ LrliivfmiddotM~~ A~T)t~t1lJ~~J LilkiJ~l tj1Ji1 1156euroJcilJ1~Wihnh rilWLLml1T~f1i~ il6n~Wli1r~ri fi fL ribijmiddot 1 bull II ~ I ~~ - ~~ --l _middot ~~middot~l ~ ~ U6illmWI1WminL~W1IIfli1~1~ LLi1fllillJIWn~1-~lUflll~rUf1U
v - 11 bull middotmiddott~ ~
i16nL~vYiil~nlltlfi~ lLetl1dlild~W~8~16L~iJjlf1m1ilJlrJ
tr11 ~fll~t~~a i1Ail6~nllS1 V~Wli~l1l Lri~fld1iri-l1iU~ ~~l~~t middot bull bull - ~ I ~ - ~ _ bull bull _ ~
HmYld1~nlirtl~Yl~ijrul~~~Whl~alvi~nril-J~aitl ~ - -
Ifl255710 c shy
Ul[JI1~~n~ LGn~l1tJ IJ1Il~lI1tJiln1~
mYl~1Jn1Wl~J mi11)l LLU1r11Jnm1ll~milJW
nwi1u L~U~l1i1~111h11u1iiJLampiUUllmHn tJ LLU1111J YiJn1~~lL~mlnnilJr1Wlhm~ull11U1Yi
u
IICluiWuil~n11 11000 lt11UU1r1 ~Jm~1ll~~~~aJ L~whnllnuJ~nltJnmilJhuYiilJ~U (iltlr1)
Himu 20000 cllUU1ll LLfiJ~nilJIlu1~u~u L~ilU Sju LLlnL~whmjllJ1L~1n11rilu~ nCllaJl~niJ~nilJ1)u1rtu~UL~flU WYld
hwrullTInlL1Jol1U $1il m~l~1lLiimnum~ ~middot[JL~U~~1ll111~Lnltmn~LVI~il7-8 ~ucilU Ulll 1~~i1 3 LLu1r11Jlum~lLLVI~JL~U $1il 1 m~ L~uiiln~iltnn1iUlmNnrUIIU l~uu~l~ilniJ~
U11~iilunU11lvlUClllil~m (ClUu) Ln~lnu LLU1r1lJnl~nL3u 2n1lllilVlJJUnmJLWaJ5n _
20000-40000 cllUU1r1 c1Jn~~mlJmclIIu~l~ l~Ul1JlI11$1umUnmJL~1J1 wd LLltl~ 3n1~ l~~lJL3UllnnilJr1WIi1U~~illi11ul
IJ t ~lU UlUnltm 1JU1U11f ~l~m~ 1iUlm~
L~vnl~Lmffi~LL~l1n~rnm~Lnlffi~ (llnCl) min)l
lum~tJ~~lflJm~nl~lJm~ li n l1 (Uil~~) l~i1 m~~UJ1U~n1~~lLUUJ1U m~~LLflf11U1~iiJ~ 1lWL~U~1~1 LLf~n1~~lLUUJ1UuJnvJr1Ulf11Ul 1ll~~lLuum~iv1tlu~lJ1 ~ JJhU~ilJlIvJilml ~vmuu ~1aJtiJn1~~l1~ m l1lJi1n1~lI mm3u
nuJr1U1 vun1tJ5n~v~ ~1wmlaJ~Uvullum~~1[JL~U~11~111nu
lf11ul Lnlffi~nlMfum~~Ilf1tJLL~1 8 LLl1un1l A ~ A II
~u Lfil 72 LLClu~u UJ~LJU 82 aJUmUU1r1
1~ [JLtJum~li(~uYi11illlnnll~U1Ull11 L~UJlnJU mm LLf~~JUl1nnBillUlhm~illi11U1 llu
n1lJr1wlh[JL~illi11U1i(u ~UnilJr1U1 HbJLLcl1
105~0 ~lUU1r1 ~U~~~l1~JJutJ~lJlmLL~U~u L~ilt~UlUll11 ~~Cl~i1tJLLc11 109000 c11UU1r1
~lfj~Jl nJi1u6l1U11tJLLc11 101500 cllUUlr1 iiJ
Llt1~m~U 75 -UcllUU1r1 Jrilc1Jr1UilU~lUililn111
lh~l tJilil n 1tJlJ~LL~1l~L~ilil ~lunilJIlu 647
~lUUlYl LLinl~L~lJ~u5mw~~l~~(luL~laJl il~lJ1~nOllaJ lIm~~lfur1~lU~mlnilJ~nl
tJnmilJhuYiilJ~U (iltJI1 ) 1lrilc1J~m~J~mhJ L~lJ~lunmh [JL ~il~JL~Ul1lJr1ULih nlJr1U ~Uh 1l1ulu~uL~ilud nBJr1W1 l~i1L~Ul1middotlJr1Ulln iltJr1L~U-jlu1uaJln LL~Lriil1~L~UaJlnl~r1 Uilu
~~l1~~1~nUlf11Ul 1~11Jyill~Uil~111~~L~il 7
~U~lUU1r1 5n~J L~il~u11mulu~uL~ilud n1lJr1W1 l~~~~lJL~u1lmuonaJLiJlaJ1U 2 ri
~ I 11 11 bull
cllUU1r1IlUUilU lIm~Yifm~~ilnLUtJi(u llnL~aJ m~11liluYi 105 c11UUlr1 LLi~lClmlnnn ~mmltJil~JilJ~~ltlJL~UL~lnilJ~i1~WI~UIlr1U~U 1~1l111l~~vm~U~lmill~il~Yi1~dlU 80 c1m
Ulr1~1Un1~n~U~1Uml1lvn-~mJltill li n ~U W ~U IIilJli~lmlIh1~ LLiVJ~~L~VJilltilll~iln LetJ~l1J nwBl~~L~U 1~l1il~clilJnuuli1J~~
ll~itB~l~11Jnl~l1~mlllilJnl~~1Jnll c1J
---
2557
~middotUifUr I1TWUfJlJf)a-JiJWlfTJWl
llUJl~llillnmYlmnllfl~J LtJ~ltWil
~mWWiinJl1jlmVlnil trnlflllLYilnllLnmll LLRrlVlmrnnllLnln (nl li n R) LLRLf)1il~1 U
~iinJl li nrl Vlm~JVll~ LLn~J~~~Giil~lU
UTh1WlJilJ linn L~ilLLrl~JmlJJnJlillmJnll
nilJYJ~lWVlft ili1l11 ~~l UnllL~ilJiiilJ nlll~ JJlUnilJYJilln 2 VI~~1U1YlL~l-JL~ 4 Vlri
~lUlYlil illilnR1ULUWlllJilJ lin rl Vllmm
my]llJ~lrnlfeJbJnlJJ1mUlJ~llV1l~~lli l-1d~1JiYfriil~1l 2557 dOllJJ~OlnftJflll ~JilniYluGiilmll-JLil~~tJlnL~~nJ1ftll lin n miliiilJUl ~UthnJilJlhlflllti~lUl~ flU ~UToJlfl LL fnJJYlUlj LoU1 n ltlJYllf111 LLYlU niYli1J~lrnlftiVllnSjnWlJmJnilJrlLU 4
VI~alUU1Yl
f)If)ll VI 1 I Iil-J
~l A~j11tl()~nJiIt1J lUflUOl ii~OllYlml~ ilJLftlnTImlLLftlilJ
1JJ1tn~1i(f1J1ULfI~ilnllLnmll (rl~n) dJ~ L~Wl1 middot L~m11l f lJ~mllrn LLUJJtil~l
- (
lilJti~~nrYlTIJLn1ffilLLftmljmru Ui n~n
lJiVll1ltl11~nUf)rnL~lV1Ul~UTh1lTI~U~JJilJ W~nllUTh11lfiruYllfmiJ1j (LltlnLil~) illn~
t~U1jJJ0l1lil JlnllJltltJmltl~lJium1ruvil
~11V1~JJJJ~1Yl UUlVll1ltJ 1~ ULL~Jil~lltKu~LoUl
oU11V1ltl~JJ~lYlU~11~ln L~ltlJillniin~VIltlJJ LLftlRlfl~ltl1iltJ U0l1-uV~JqU~lnflJltlJ~ lJiYi1J~1iJlnlfl~mll-JVIltlJJUltJm~J1~unlY]l1J t~LLiJJh mJJnll~11liimlilrlltlu0u~nTIl-J~11 VIltlJJJJ~ ml1 vuti1iil1 Luu0 ~oUl1V1ilJJJJii
~JLamp1JJ~~n~VlilJJLliLamp1JJ ~Jd n1lClJililn~11 VIltl~JJ~lu~ilum~lL1ilillnlYlU LLGiL~ltlJilln luli1J 2-3 lJ~~1jJJl~11Sj~mLL~J luJruY
-iillJl1tilLYlf15l ijl1m~lml ~JrillVl~Ul L~1~111YlUummJLLitilL-iil~11l1flllJnYl~LLYl
bull 1] U-cr~hCl-r~U1hnl 1tJ1~l1~ nRU1ru$1Oll nmJn1l~~~nli
lV1l U~~ JiiJ ltiln~ (u JR) LlJ~LtWll Jrudil ~iVll1J~~~lL~ltl1Jmilhn1~mn (nLltlill1) ~~Vlllt1UnlV1~JLm1Lril~tJi0li11J ~11 100 ~ l~Uilli1thlilitJmn 3 U L~ltlJilln UJn Rl)Jllt1~lL~nliMYfYi 1Jj iiilJJilil~~illnf)rn1j~011 (mJJ) Ll-1SJilnll
~~illVl~ fil~ilil~l~nllMLLCilLR~ilLmUl it1JJll~u~nlllJimul~ild lIruL~tJ1nltJ 2558 UlI rl eJJSjLLt-J~OlVllit1UR mll-JU11 15
Ll-JVli LoUl~lL~JJlmJ5n 269 ~ LLGiiiilJlill~Sj ~U1Rlf~lV1~riil
~i III cv ~cS
bull 1] I() 1()I1~lflllmVl01t1Mlt1J1
lJil~)J 1Jfll1GlJ1tllfu Lfillfumflruml~ml i1JLmJJ~lifJrl (Ulillil) LilOlLelUll jlillltlil~ lwri1JUTIU~J[JYllimrl~1i1JLmJJnlifJYl l~tJ il~R1V1 nTIJJ~ il~L~tJl LtlWrlJ1ltl01 rlll-1n-nJJLill
~JJ1Ul~nlTI1uunL~ltll~Ln~nlftJYlUUUUTI~ mlJJ (fl~Rbltjlltl1) ~n L1JflllUn~~u~JbJ li~ilJ~OlrllV1ml~YiltlJL~m ~JLLlYll-lJLm~il~ iVlllJTIJJ~lJlfi1JmyJTIJnliYiilJLYimLLdi~l
U~LLt-J0~lmiYiilJL~tJ1LLf-iJlfl~LuVI~n ~lL1n n~)JYiltlJL~m~SjfnU[lYlLU 8 flliRL1lltl1 ml1
n~)Jil1ltJliliJJ~llLLfmf1LVlitltlltj]ltlUU n~Jj JJ~~nl~mltl~l[JJnlmltlJL~ulLaJUL1f1 Lil~ LLGi~ ~ljJJl~U)nltlUn~leJJlIBW~JLmm U8tJ
LLRii11V1~~lfi)-fui1J LmJJ1 11J LUUflllRJrlU1
nilfllihJLLlJJ
lll~
rf na~VIad -l W1 illlt5ijtJ
~
W9l~CW 1b ViqloJ-JI1fllJ 2557
~AA 11111 ~ ~W dl1JJllB~ ~W bb~ ~~lU~ n ~fl I ~ilHtU~19MQHHlii
OJ ~11 b~d-JlltJ1~t1 eJUVl tJW1~ bfi1Jll tJ1til~lbiJl iiHlilfiHtillUUll 1 bb~WmW 1JJm~Vl1Jn11bDn-ahtJ IJ~elmlfh1VltJff
c d I I I V
beJ meld-J eJ md-JlJl~ ~JllVIJ A~eJI eJ tJl1WWn bvwvn nlilaliiuiil~tUUUau d qdl 6lI
bull lJqJV11mdbd-JeJI~lntJTwn 3G- co -=I -=I AICIIgt
DWlHUlnUH1HHrlU Q
bull 1V
~i)~1nVlU1 1 -~- ~--- ---- ------ -- - -shy
L~EllU~ 15 VH1lfIl1~lJ UlJnCl~)l ~u ~~11CU ~mnlfl~LI1Th1iiivm1Lru ~ltTn-nu i1l11~iiVn11I1rl (0I11~) ri11i1 nl1LnUl1fJUi
w1nhmru 2557 ~ OII1~ yn~i1V~lni1 Lih 1
~thWlVl VlmihmnulIl1lJ mnnl1Jlhmru
2275 tnuWrulflVl vWmVJurlumlLiioofJIJEll
iJlLVlI1 LrllllVlnln~viiluViW1lJ11mijrWw Mfin 1 00 IJElllUl1fJ~U 2525 ffiu~ltJlJlVl mEl
iVlLlItJ 252 LLmJtnuUlVI LVlfJln~i1mlLUn~fJ l1J1LJiItiv~~lnilVlnThir-hulJ1 L~EllVlmW1ilJlll ~
1nlflm1 i11l~llmllllVJUlllfJImlnl1 Lun
~fJWl(ii l1VLtltJ0I1L~m1~LI1Th1jiilllEllthLVlI1
lIllEl~1Elthl1LJLbll
m1LnUl1fJUi~lni1Lihlw1LiItJW)l Lvm
hil~lJ1VlniJ umlth ~V1illl1~nllVVl LnU1J El l
U1fJllUWN1 ~ LLlJilJ1VlnilOjLO~1~UlviLiiVl ~LJWLI1lfh1-iLI1llfjiilllmfJmM~lni1Lihvl~lVl 11 tlElLJvi1l1J1JlmruiJ 2557 uiElVlElLJtiiLJiJ 2556
rlljijill1l11ml~Ell y1hfJllUVI1l LI1llfjii~l mvlllln1lflrl 15LJ1~LLl1ltl1~LYI1V1fJ (15til1)
LLlldltinlluflrumllJm~9lJUlm1LI1l11~iiv
LLllNll1lJLL~llllti (l1fl) thLSlui1LI1llfjiiw
2556 vlJmu~11~Elurm 45 lJiEliJ LL~vIElU jijnllti1lJlrummLI1llfjiivlV1fJiJUVIJUlfJvl1
lii 2-3 ~EliJLmJLJn [WnCllf)lnro LLll11 Ui
rlm1111 0II1fl ~Vllll1lJIl11LI1Th1jAvmu1utIiLVI LLllll1fJWlntl1LVlI1 IVlfJLO~lLI1llfjiiV1J1ll
t1lLVlI1~ l1ulfJlflfJ1mlIJfJ1fJvl1V11lLI1Th1jiiv
LtltJlt1mhlI1LiifJlIl~~ln17u LLll1l1~tlI-Jll mV1UrlwI11HjiivlV1UL~lJiu I1m1LnmlfJ
M~1lltl1LVlI1~lnilLihLYilJiu ~lfum1L~lJ t11ilVlilJ11Vlm1LnUl1fJ1(ii IJ~~~~ 3 n-rn
~1l n-rntllmlm mlJlllmliJUi LLllnllJ~llmm
fJ1)lJ-nrrlLWL~1llmri L~111unlLllf~iivmhl d~LRfJmHvtnflunthnn mllt1Lnu~L~lJL~JV Lihm~l L~lJ~LsectUmlJ1niu
ulunqlf)n~11ii 1LJt1U1I1llm1V~whlU t1llJlruU 2558 LihlJltJllfJhtilV~lnil 2275 fhu~lUU1Vi LUULihlJ1U1LJUlU 2557
L~r1mlLn1JIl1JllhLYilJ (LL1U1) rTlIJUlfJ~1 1~~ mlLnUIl1JL~LJMlJflllllliWl1ill1111 vi1~
(ii1ll~VlmlJVlfi1l mlLnUIl1~ L~UhU~Ullflll LaU
ll1rtuiJmh~ LtJUNllth~n1l1Jm11uiJj~(iifuNll mVJuml LI1Th1jiWn~ll1l~1 I1AA1ll~~mlJi1v
Lnumghilll1lJLih11lW J1JnVlnU mnl11Mll
1m] lll1flL~1tJlJLLJEl1~mlLiiumJ~~ULLll~l t1~n~)l~nfl~l LWll~Li1LJilLWnl~r1fJ~LtItJ 111LtJ1l1lLuUmlLYilJllfJItitl1nuEllAnitlnlll1ll
t1UI11ll~U (1ltlVl) LLllLtJLJm1llVlllU~fJIJ1ll ~llaquotIi~UVlL~UlutlllJ1Mi1t1~Vl~U1~-i ri1J mJVI OIllJ110lt1lllVJU~tWllI11ln1llaquolIJU~LJ7 IJ1lltliLVI~lviL~~
b~eJW ~mVl 7-8
LJlfJVIjyYn~ L~n~rfJ tlliU~Ul~1~lJLJUl1 1hui1mlmVJ11lm111~l1ujlU1mlmlLLVIU ~wUI~i1m1mVJTIlm1flrl LThLl-JfJi11ulu~ 19 ~()lfll1l1lJ tTVlm11lrlu~1mVJTIlm1fllN
ilmlJ n1llIfN1 TIlJiil~mmUlfll1LOWliiv IJ1ll1i (LLUlmi) LYlElm~1lfllLLU1V11lmlliMl 1I1llnVJ11ln~flNl TIlJfllLLU1V11l1unl1~ LLll
1111 LI1Th1jiiv1Jrl1l~~a1lIJ1lliJ alVln~ru 1iWUI1 (fl-rn) lJllLtlull1llWtmll1~1111unl 1-2
middotfu~r-hulJ11iM1~mlL~nrlumhfJ-rlLJvi~1IlOj tmi middot lhrn-nu(~ThI~nvn1lflrl (l1fl) ~1tTnl1JUThm
middot dOll151lru (OIUU) TIlJiilI11~1lrlutlrVlmVJTIl m1fl~l1t1LLLh LLll1u1~ 19 ~CIlfll1fl~VLW lll1Lun1nmlJ irurTLJtt~lllVliliitilU1VVl1lJ nJmI1fJ1uimumllii~m1 LLllrilI11Vl~UIJ1ll111laquo
1jlll1~l1 LLllflrum1lJmW1llrlLJLLatll1u
tI11lJm~~mllll~ (tltllI) iimwm1wrTu
rmm1un-milllUIJ1ll flW~ LaElLLtn vllJu 1u
I1u1iWlI=iYirTlLaElmj(ii1)lvhmhvi1lthlL~~~ ~ ~
flfJrlVlnWl11ol11m ~lhflfJml~U~~nlfl mjffl1~llhLVlI1 lJl11lv1mrfJElmlffllViu
LiJ~L~fJtt IJrul~n1lunmrul~nmlLLllci1l~ (L1lLUlJ~) maltllmrucymml~1iivLLflOIm1
flci1llVl1lm1L~U Vlnil~nnLl11ll~VlLd1l LLll
niJOJmm1LI11llrTl~~LdmLll1mrVlLW rlUm1
jj1jl11ll1Illl1nm11t1iin 3 L~1lU V~LElOlL5lJ1i llVlmltJiJd 30-40 ~1ll151iiVL1lL~lJfitl1mru 2
fflUl1fJ 11ltllmru 7-~ LLLJl1fJ LLllm1bJij
1ilJllaquoWVl1GJ1lUt11lJ1rul1fJ~fJiJ 2558 I-Jmn
n=-wruI11L~LJlaquolVIulThrlnmnulti vIhLI1LI1llfAv
lV1fJL~~1l1WLUl1l~1ln ~ml1llf~iiV~nLLliLLltiilLJVi U1UrlVl5ncil1i1 ill1mlLSllllrllrltlI-Jll
lJi 1lyYnfJll1~m1 LLYil1lUIJ 1llRUIl11V1fJlLJ~ laquo~ 1J1LfiUW1ntlllJ ~ ~ LLllLma1ll) 1-iuti
fNEin ~flm1~nlfl~nfJll1~miLLl1lLJIJ~llV1U WUi1 1hl 3 ~~lJ1 (2554-2556) lV1fJ~OJ LRfJmLJLLUlm1Vlll1~1-in1Jtl1LVlI11LJ1l1Li1fJLJ~1l
~ ohIu LLllL~alll R~LiItJlJllYhTIJ 183125 ~ u
ULf(NflG~111~rlLllI1lt-lrn ~ptt~Utt1WI-lLMt1G16t1LnBnluM 1LUnGL~
r-~r-GpvttG~MttLLil~~rlIA11LUI1Bu1flflulli rLJ
r-~ t1~t-l1wtuZr-~Lf(yamp n~tl11 ~MIl ~rl1
t11r-Lfl(3Utl111A4mrlllw~~u~r-Sl1-l rlU OOB
ruLtt1[1~~n~~Qu~ rm OOO~ U~tt~mLfl
TtJIi1~t-l~1Lur-BpttLLtI~rl~~t11nr-Br1~nflnLfl ttWI-lLMl6Gr-UAprulnlBItLt1~ll~~m rllA1
r-(3I1J11~~LftJr-~u~ 16L~ t1nrJ r-Qrl~ mLf(kllA 1[1
n~nrlnLflmWI-lLMt1Gft4l flG~n~n~ G ~ r-rl~
~ll6gt-lr-Qrl~~lllngrllll ~tlLl~lm~nrlnLrl~ GlI-lr-LtlU pound1 rL~nlJ 1LUnl rlLI1rl1n~~rll)ln
r-LflGr-amp~U~Nfr-Q flGIIt)n~ 9C 11~1nL~B 6nrlll1l6~t-lWJI)Brl~rllAl 6nrlnUltt1WI-lLM16G
LMnwlll nL~nJtl ~nrlnLrl L1LMr-Lrl
tt~unlLintl GltnVrlL11nrl~LGIA1[1tt~Unl middot
MLlrlU~~rlIA1Wmiddotltlntln41nl 4L41U~IA~rlLn
lJLJ16 pound r-~tl~I)Ll1rlIAHr-Il~l11 iUrll-l
n~ 9C9v rlIA1m rbrlI-l~ CCvL 1[11tlr-tl
nrJLf(r-tlr-G1 rbrlll-lm~ pound~6pound~ I)MULf(~ilI)LI ttLnIlrl~LVlMIllsectI-lLUtl rbrJll-lmL~ 89LG
1[11tlr-tltl rbrlll-lmL~ poundV9v n1wnlJLttr-J
r-B1 rbrllI-l~ wr6~ I)~ULf(~~I)LIrw1 ~
111Lltl1LUtliln41 rbrJll-lm~ Bv~L rllllng
tl rbrllvt~ LBLO~ rlIA1nrJ1l1tNlr-G1 ~kl-lM rbrl1l-lmUl lt~Dpound IAIl~ULJtnII1UlM1WNilIlLA
D It f ~
ttLnl)rl~ 999lt Jnl 4-I1MllIA1rm1nrl~LB
N-rl11lt1LUN~r-BIr-(3~Lru1~~Ulli nV~~11
nL~ r-fl nLpoundLnG ~ LllntluiJ~L~fU1 lr-B~tI tl rJW~11r-B~il~B~r-~ttL ~pound6 BsectI-l OO~
ft4l1)gtgt~rlIA1tt~ U~lIlLtl16~n41~ttLnl)rl~
~LyampIALn1[1Lllntl~nJ)PlsectI-lLU1IlLtl16~rul [11
IlLN 161LU r-LIAr-I111 nL~ r-fl11 rl ~Glll ngu L~Lllntl
UiJ~rlLUr-l11Nl~tl11L~B~ ULMr-LilIALn1[1
Lllntl~~~n~~I)Ltl16nL~ L~LL~U~IA~rlLn 0 Gsect1-l1 6~
IlLtllllnLplllraquo~tt~1U L~I1~ ttSlL[1nttLpN1 r-rm
n41r-fl1rl~1tl)lngtl1ttLnllrl~uiJ poundpound~ G~I-ll
6vC n41Ill~tt~U~rlLU~11r-G~~1UIl ~
nrJtt~ I1~Urlm IlLtll6I(l11n4JtftlU~U1Mtt1tl11
V9nrJ1tt~ 9pound r-rJ~~I)Ltl16I(lm41ttt~
u~lLJAI1LnIlrl~illI)LN16rltl1rl1l1999C fY11 9pound
G~I-l 996 tflm41~rlIA1 v99C flnGltt~ ~
~ IlLtlt1nln~G~kllA1f1l1illl(l11n4Jrl~
~rlIA1r-Gl1rbllLtlltntl~~ L~L4lU~iWrlLn ttJIlnrJ IALI1n~ c0099
LftM wjm~ 96L69 rlamptlllng IAU1n~ L9~90pound
ttLnllrl~nrJLttr-tlr-G1 IALM41 pound99969 1l~~ULf(
tt~~mflllrlmLf( ~lfyen~rlampLGnln~
kllA1[1nL~ IALfm~ 9C~poundB ~ rlIA1tl1 IAlllrL41
V6 ~ pound6pound 1~1r-tlnrJ1l1tr-tlr-G1 IALfm41 6ltpoundBCL
rl~rb~4tlftt ~t1]1tlMlJ~U1I1~rwllUlI-lLUm n(l~ r-GIIlLtl16r-LIAr-[1mLflrl~1rb~~1ol1A1[1 LVlM ILRU~1WtlM ~~ 1wnWtl~LGtl~G1 ULI-luM rl 1A1~~1iJt111~~ r-r[1I1kf1t111 lMlo 1WnlklIA11[1 pound r-Br1 (rbLnLPttLLtI~ttLtJj) Wl
~n1tl1~tlln1tllALwLMn1rl1l1 JtllsectI-lWtl11
tl1t~mlnvtt~Gll-ln~tll1WI1BU1flflttlJl r-~HLtlnllr-B~1 Ltl11B~ L~LL~u~IAlrlLn
L41u9vlrlLn nVrlYlnrl~LGlollAl1[1
illrltlIlLtlt1tflm41U~~lt I1rlf11rl~nrJrlLtlU pound UWnrlamp LGnl Gttt~ttLtkl-lbrlF1[1111~rlIA1
)yent1A tl11 nJl1rlf1~lttLurlLNLyL~nr1 r-SlLy
LtlUIlG~l6nrl~[1r-B[$11Wll nrl~1LGr-Bll1rlf1
~lll~nlJ nrl1LBnllollA1~UV~U~rlIA1rL~nyen r-4-Mr-1l~r-~ rlIA1r-Bl1nar-1LUMLUrlUkIml
litt~LU ftl-llnVNl1WGIIr1IAW Nltmur-ml
rll1J1inLumi mnpoundkLlftl1WuMl U~lIlUl16m nrl1LGI)Ltl16nlrlGllIlUrllA~lLY w~ r-LflBr-B[$1
1LUr-LIALl-lrb[lUL~llw~nGt1rlIA1r-GILl-lrb[l
bull n41~W[1G mln~LMnLfl r-LIl~ruvt1~t-l ULMr-Lrl G~ 12
~lnar-11r-Q~~ntl~rur LIf1H-lr-G~1tl1 ~
~rulJl6lr1 rJLU~1 r-G~1~G~ nttLpttSlL~ ulshy(l~UI1f1IAU~~rb1lLIl~n~ 9 rllBl IALl1nLl
00009( nrJ1tt~~ L99C ll4-nt11~ IALI1n41
--
2557
Q ~ ~ ~ JJI-11t1tnHI1Hlf11a~1 bt1V bfW 5 lt1U~1
1Y1u Lf1~flLittwvh t-J~ilifrwn1~ -i1111Jl~d-J b~fl~l L~UbtiU~1UbLti(jfllillunYimLtSuu
+3 bVl(jmlUifllJu~-JYil1~bbt-JUlh U~ULflnlfU qIIV~JJ
fltJUfln lJruYl~LLlJLlJ)JUlJlJU U1UifYlii Wfflfl11Ujj ~ejlu1umwluiJ
~m~nn11iil1Vlll1JL~ )JVll1YlU~U VIfln11iil1YlU LLClflmflmn 1JIL~U centln UlllW nl1bLlJ oifUlJ fl ~U~11YlU 1 U
ASEAN+3 11 llnmllLmlVi~uiil 8I1Un111~LLn mlW1i1 VllLLflt-J~Cl1nruli ml uiuwlVlu ~u~1u1JInflufl1Jmrn lJU~ t-J~(jifrulihl Lf1~flllittW41-i11~ h~u 1J1~iJ L~fl~lLf1~fllu(PmtJ
~dh~uiil~lflflnVl ~nlJ fll1 YlU~il ~il~1Unll 50 lJfllml~lflflm1d-J lilU
LtJ1U1JLYiuulI1lnflumLlluuL~)JLtlilL~1nU ASEAN+3 luu 2550 - 2553 n1J-61VI~l Ltl(jL~1 l11l1) 2554 -25561YJULtiu~~fhml
fIlflfln11Jilm~~ 3 Uvil~9lLtJUd-Jfl~l 183
LL~U~lUU1Yi L-6UL~U1n1J ~l~1~1 )Jfl~l 393 Lb~WilUU1Yl LLflYl~1JUU~ 728 LL~U 111U1JlYl lJru~~J1LmtSu 1~)Jfl~lmlflmfln ~ JJ ~
LWd-JlJU
d-Jfl~15 96 LL~UI11U1JlYl L1U9lUl)J 306
LL~UI1U1JlYl 8ULilULiiU 6 9 VI~UI11U1JlYl ~ - d v d
L)JUUd-Jl 65 VI)JUfllUU1Yl n)JWlfl 39 VI)JU
IilUU1Yl m1 28 VI~UI11U1Jl~ LLflm1u 786 111U1JlYl
~lU~1ULLtililfll9lmLiiuulu ~U amp1Iu
LnlV1~~ WUll 1YlUL~LtiU~1ULLtil(j~~9l 11JLLI11 269 LlIuL~U1n1J~l~L1J11146 YJ~1JiJu~ 874 lJru~ )J1LflLlltJil~1U LLtil(jmilLYi)J~U 234 8UIilihiiiJ 419
L1UilUl)J 1299 UiUU)Jl1209 fll1030
n)JWl1 097 mLu 001
bull ~mu~uii1Ylu~iil1Y1J n~d-J~uiil ~ilcentlnUll1Y11umlLLllloifULLcl~l 1)mi iil1
Jl~U1Jl~I-J~U LLflL~fl~h~~fllLLIIimu mhJ~uiil~ill1nUll1w1Jlumn 1~bLn t-Ji(jifruli1~ bL(lL~~flllflwvl1 ~n~)JJ C ~ QI
UViln ~mUn1druYlln1ILd-J1l U-l)J~11d-J
-i1ilLLtJl1j9lL~fl11Jlu(i1Jmuu 255 7 l~ I1nUll1wmltLIi-iJuflil~ llm~u1Jlu
nm1tJ~n~)JY1ill1nUll1WLlUfl lilU1YlUl
btiUil~l~ fi~1l1lnloXn1J1JILYlff~l-Jln~Ul lumLlluu ~9lL1jU~fl~l 25 LL~UI11U1JlYl Lilm1)JYll 5 n~)J~W)l LL(ln~)J~9lYflu$i1l
I1nurnwlumLLlioifU~l 1~n m-lwm
U1 LL~t-J~ilifrurn U1~W1V1U ~U~1U tJInfl1J LLflfl1JmrnlJufi-l(Pl-ll
ff)LVIil~~~ruY1W1Jlll1U 2554 -2556
~uiil1YlUL~U~~Glfilnl1f1ei1ln~U~lU~ ~1uuti(jm9ll~~u ~~ULLGlLnlV1~l~ L WIl LYlUhiilLLt-JuY1l~ir1J~UUn1dflfln 11JY11(jm9lLVIfhilY1~9lLlU Lb~i1~~1J1Jl~ niJ LtJULlt-JUYl ~L1J~1J
(IIJLC
lJ VIeJO 1 1ih1YlpoundJlrWfHHh n Ilrlfl UmllfllHi IiJltUUBdill U1Yl i)~Cl~lJ1l1hJfi~fl TU1 393194 MtJUYl llCl
1lVWhlllflWleJllcJlUU +3 lIU~JU~tJ 54-56 lYlpoundJl~uriJUUUJ 1YlU 18~125 MtJUYl ~ltJUilYlflVi1J1~ltJUU~
v v v vmiddot 1 v v ~ VlCllVll WlJlJ 7 Ui1l1f1 AfJ lJllCllltU(1~~1IU U~ Ilfllll YIIYHlUUlUUflJflJl 18 UftUfllUU1Yl UftUfIlUl1 UllJU 1 lt dt II) v ~ vII) 11 1 lWlJlJlnVilVl 596653 MlJU1Yl ifJ~ClJlJllllJ ulfllJllU HHHn IlJ UfllflHlJ Ill 11jll1 ft1Uu 57 fIllllftU q T
I1UVllJ1lJ 306157 CllJU1Yl fJtJ VlWlfU 69796
1WlJtJU 25 Ua1H)1UU1Yl YlftJfll11lJelJihU lI1()lJtrUfll111l()J- MtJUYl vuh 65002 MtJUV1 11IJ~tJ i liiiJJU 58 Ihlmtl~fllll flll()lvllv)()f118fl fJ tJolll Jlholrf()1tJnmuVl1olnlllljtlollJln
tJ1U5V1~ WfI1Cll1illl~OltJ1UnlifJJOfimnnliflli1111Hh1Vlfl ~rfVlll~ilIlVi1HirYflUmWnliU ~ol-UJVl1olfiinll inl11V1U1Ku l-Ifl nlifll[ VlU lUvJHWOoltJCl nl iflml1rYflUJl1Wfl li ll]olIltJ [ V1u6olVlfl~Cl~ hUq)111CllflUll[uan 3 1~tltJ
Utl~~tJfll[YlU1HI1lltUUU +3 (~tJ ~~tJ uCllnll1~Hl) 11 1tJil 54-56 fl1vdlfiinlllfJ~illJa1Ylu~fJollJ1VlrfmWfI~fJol l1~fJ
fitJfhV1U~q)l1iU~lWiU~VlCllVlnli~olfJfJflfitJfllUUol~tJ ~~J llCllnll1~Hl UVlnllnlil ~lJafl 700000-800000 i lU llCl
UnUil Ylflilll ltuuwLihfiVllll WClfh 183125 MltJU1Yl U ClIll wwllJ h1lJrflJifl~VlVi1~UUilJ1ruiU~UiJ 581~1l
250000 MJU111tJiJ 57 ciltJll1q)llltJetJfh 5 UilIlYl Ail iill JlJtJ 111h1lflj1l~nIl1V1UlnVlfJll1lVl~1~fJfl 11~illfli1l~nll Ul~)J~U llfilthfl~il~Il~~nlU lliUCltJ~VliruoVilli llCllfl~ilolHi1l1i41 flflU li1l~~Y1Jl1 lWilfl~iClJVIJlJil~mflriio1CllU ~
uolfJ~1 tJivlU~1riillViuunuui1 Ylf1l~ilJU1J vi1ilJnj
mholiinmlJ 1~)rfllll~1J11lheJfll1tJVlCllVlfJllltUUJ +3 j1IJ 1i1~ruetJfll1VlU~I~U~lJU uol1 l1llflUil VlfI
~1V1U~fJolunurul-llfl11lJIlVlllU~Vl1~nlilijil~111l~1~rfVl illJG~mflr1i~fJ~ l~illJUltJ1tJVlCllVl~tJ llitJ ltill nfJJiJ 54 1V1ulj ~ dJl~lJlJ~inljm1lJrf11olrYflumWnliU~~-UtJtiUiflfJiJf11i~lU TVlUtJilfl1l1fl cilUUU~ 9651 ll~ClVlClolll1~il 351 1JiJ 56 TVlU [ VlUU~l Uolli a fl 2 lJi 1 V1fl~ ~q)l ~U~l tJll UolVl1oln liVlCllVl 1 tJ ~tJ ~~tJ 1~UVlCllVl1l1l1UVltJllJ ~1l1f1l~lJliciltJll U~Vl CllVl
UCllflll1~Hl Hliin ~~uiJJ6 ~jjlJClfhrfrulftUjfl~rfVl 728329 MtJ lWUol 351 flKUl~lJLlItJ 641 IIClnlJWIIl 1l1fl~ - 4
hJii~ltJUU~VlCl1VllClUflKUl~lJllltJ 11 lfru~lfl~ilol U~olf11U lampilJ1V1UlicilJIIUol 2491 ClVlClolI11~ill3 31
IWil11UVltJllJllClOlJTVlUIltJiUllci~VlCl1VllClJlJtJ Ul~lJampiiJ lampilJiilaquoVl~ltJVlCllVl 191 ClVlClolIH~fJ 01
dltJrlCllVl~~tJ ~tJfhul~Wljl llfilthllCl~lfI~fJ~ 1I~~nlUlJfJ~1 V1UQflOtJ TVlUI9iUlI tl~VlCllVl lJru~ VlCllVlIf1111~1~ fiw1hltill Qf1I1UVltJl1Jllci~~ltJIIUol
VlCll~ 1l1f11~lJ1V1Ul1laquoVlciltJ 1001 ll1~fJ 9311
illJ11~llffJth fl~il~ll~~f11U llCll fl~fJolHhHhl v CI tJ 1 I v
QflrflJfl11 Wf)tJUltJllUolrflWI UWUlJfllJ
lJUOVl~fl~l~fJlfiJ~I~lV1UuolliKflunlw 1Jfl~lJill1ltUUJAfJ fitJ~Uol~Ii III ClrJilVlnruVl
v shylt ~ lt r UltJUtJVlIlCllflIl1ltJ lVlULUW1QVlrfll1f1iilJUltJUtJVl
~1V1ul1UfJVlnlitJ~mflUJ11 25 MltJAtJ~fJiJ ~~U~lh~1l1fl~1l~olf)th~otJ tVlUI9iU ~tJ~Vl1~1l~U~ 12 MltJAtJ~fJtI~ol~l1tJ tUU1UllIwJtJUUltJUtJl1
1 tJfJl19iUtJ ~ltJlJllCll ~uuolllltJVlCllVlI~fl~ol11l1~ ~ fJ1IlJ~lJf)~ lYlU
0lt1 lt1 CI oc
6t1W n1U jtOl]W ~ j n~~VI~d-W1 ruouv 03
1c---W YJq~f11A~ 2557
V t ampI td
C) Y1l Wf1l~11~ ~mmmlifJtlY1mtl LL~~iiulu11tl~~L~~nlmL~tlU iJ 2556
U mi~l~nI~1h~LmiddotMl ~illlt1t1l~tI ~ln~11i~nilUm~lJ~nm~LL~~L~n (LilCiLB
VIilnli~1Y1t1 LiJ~LVJtI ~5) ~1U 2000 iltl~11j~Lt1Y1 ~lnmiffli)~ml~W~il~LL~~ml~Lifll~ ~mn~rntmm~u~lnil1VllnlLijil~Iiiilnll
lIil~m~micJ~Gl LL~~mm1nli1t1t1Glilnll Yhllln~nu11i~~I~~LY1~n~mL~tlU (Lil5~) ~iltl ~
~~ 7009 GlilUl1MrucJ~mY1U ~iltln~ 9483 Gl~Ul1 LlJUcJnm~Ulln~
~n~~~~I~~~ilLLn ~~111~1l nu11 j~Lr1~~ LL~~ lt1 Lct8~~lmm~lH~rl~~tlt~l-thJMVl1m1
rilVltlt~
lJruuof1~lltl~~ 517 GlilUl1 i1il1VIll~ GlilmlvilLitmlllmlllnu1ilt1illfnli
LmlhhJnj~lJll~1Y1t11uillL~uu~~u 2558 WU11 ~lltl~~ 60 ~~Yhl~nmh~~1t ~iltln~ 1020 ~1l11l~~1ru 51082 ~U1Jt1
rllU11j~Lt1~luml~tlU~ (1UhLifI111~IJ tI ~iltln~ 3529 GlilUl1Wm
lil~n~~lfilVn~ 28 24 Lijml ~lltln~
1765 djU~IL~L~tI LLn~~ilLl~~ 706 diu
L1t1~Ul~ ~lltln~ 353 L~tltn~Wlfl 5ul~itL~tI
~~f1111~ llnnlHhj)~Y-lU)1 VllnfH1lUnllrtf
miLijll~EJ~L~ULliu~ ~~yjll~ml~m~Il(1ltlt
mm~~iiuJil~Lm1Lll~51 t1 un~~~~lni1l~UU tl~~elU~U 3 lIthl1l1L~tlUju~lln~~fll11~L~~ ~ILmtI LL~H1LLtlt11Uml~l1In111mjelu~1J~ 5
fio~lnillitJVIImlQ~6llV1il9iJ bull
16 Cgt ~
na~Vlad~Wl ru~8
THE NATION MAY 2014
Acting PM goes into hiding as protesters (orne looking JEERAPONGPRASERTPOLKRUNG THE NATION
ACTING PRIME Minister Niwattumrong Boonsongpalsan liesterday fled from protBters tooide in a safe ouse
He IS scheduled to leave for Chiang Rai today a source close to him said
Niwattumrong fled from anAirForceauditoriumnear middot the Air Force OfficersClubmiddot after protesters led by the Peoples Democratic Reform middot Committee broke into the
compound The acting prime mjnister
was meeting middot with the Election Commission on preparations for the new v0te
The source said the acting prime minister kept a low NIWATTUMRONG profile in the safe house and did not go to work at his temporary office at the Defence Ministry
He is scheduled to visit the people affected by the earthquake in Chiang Rai
He will De accompanied by caretaker Transport Minister Chadchart Sittipunt Interi9r Minister Charupong Ruangsuwan Deputy Education Minister Sermsak Pongpanit the permanent secretary for Interior Ministry and hiefs of the Provincial Administration Department the Disaster Prevention and Mitigation Department and the-Local Administration Promotion Department
BANGKOK POST MAY 201416
_---------~-- c - - rT-TCi1A middot t)
Acting caretaker prime minister Niwatthamrong Bunsongphaisarn second from left leads caretaker cabinet ministers in jI discussion with election commissioners on plans for a fresh general election at the Royal Thai Air Force Academy yesterday
THE NATION MAY 2014
Ministryracesto pay farmers THOSE UNPAID TURN TO CREDIT CARDS OTHER JOBS
PETCHANET PRATRUANGKRAI issue bonds Another concern is THENATION redemptions which may not be in
line with the bonds maturities as THE FINANCE MINISTRY is rushshy payments to farmers may have to ing to raise funds to pay farmers for wait for rice sales their pledged rice while the Bank Accordingtothesurveyconductshy
for Agriculture and igricultural ed by the BAACs research centre to Cooperatives has found through a finance expenses for growing rice in survey that farmers are using their April 657 per cent offarmers in the credit cards for investmentand are scheme charged them on thei r credshyseeking other occupations while it card 591 per cent used borrowshywaiting for their money ngs and 285 percent used their savshy
The Commerce Ministry has Ings already returned Bt20 billion to the While waiting for rice-pledging Finance Ministry that it had borshy payments 307per cent ofthe farmshyrowed from the central budget to ers in the scheme generated income mike some of the payments that are from sideline work 285 per cent overdue under the nce-pledglng used middotborrowings and 219 per cent cheme used savings
Tanusak Lekuthai caretaker Farmers have urged the governshydeputyfinance minister said yestershy ment to speed up rice-pledging payshydaythat the ministry had been going ments and the BAACto lower intershyahead with payments to farmers It est rates and extend debt-repayment is seeking possible wilYs including periods the surv~y sai~ borrowing to tap the Bm-billion farmers assistance fund The fund Central budgetwhich may receive Bt9 billion more deposits from local administrative Surasak Riangkrul director-genshyorganisations is expected to close eral of the ForeIgn Trade down by months end Department saId the Commerce
The Constitutional Court and MinIstry should be able to getsome the National Anti-Corruption money allocated from the central Commission insiston the remaining budget to help make overdue payshy26 Cabinet ministers full authority ments to farmers because It can for administration Therefore we bull repay the debt aJiead of schedUle will call a meeting of management rhe department can bar~am to ofthe ministry and state-run finanshy s~ll about 207000 tonnes ofrice out cial institutions on Monday An of450000tonnesofferedatanaucshyurgent task is to find ways to raise hon on Wednesday EiiJ1t bjdders Bt70 billion to Bt80 billion for rice- have won by offering good prices to pledging farmers he said the ministry
There has not yet been a discusshy The department will soon seek sion between the Finance and approvaJ from caretaker Commerce Commerce ministries on the MInIster Nlwattumrong planned request for an additional BoonsongpalSan to sell tins Stock injection from the central budget Yesterday 18 traders lomed the
Luck Wajananawat BAACs Commerce Ministrys auction of president plans to inform the banks 220174 tonnes of nce m the 11th committee ofthe status ofthe farmshy round otd~mgVlae~cUIturaJ ers assistance fund on Monday Futures c angeof haiartd(Afet)
About 800000 farmers have thIS 1tar been paid for pledged rice worth T e prices they quoted were bet-Bmo billion About 720000 farmshy terthan previous bids as the local ers are still waiting for about Bt82 market is short of rice billion Theturnout has encour~ed the
If the fund raises Bno billion Commerce Ministry to scedule there may be about Bt70 billion another tender In the futures marshyremaining for the Finance Ministry ket tor 200000 tonnes of rice on to come up with All payments to May30 pledging farmers are expected to be Yanyong Phuangrach caretaKshycompleted by late this year or early er deputy commerce minister said next year the mInIstry would contmue to sell
There may be concerns about the nce VIa the futures market thIS year interest burden as it could be highshy to release more nce trOIT the invenshyer than normal if the BAAC has to 2L
Ifnj~Vljl~W1ru~~
THE NATION MAY 201410 RP likely to lift import ban on Thai poultry soon PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION
THE PHILIPPINES - the last country in Asean to ban Thai frozen chicken - will soon considerallowingimports of the product to resume
Thailand should enjoy more op ortullities to increase s I men so 1e 1 1 ll1es W IC IS one of tel 1-potentla mar ets or c ic en an man other
10 ucts am lat nrat an e u irector- eneral ot teTra e Negotiations Department said yesterday
The Phlhppl11e AgrIculture Department tara Somkiats agency recently that it planned to lift the ban on Thai frozen chicken that has been in effect since 2004 he said
Thailand has sent many negotjation teams to persuade the Philippines to allow purchases of Thai poultry
The Philippines has high confidenceto import frozen chicken from Thailand as it acknowledges our high san- itary standards after many countries have already canshycelled import bans on Thai chicken he said
The other markets that were closed to Thai frozen chicken but are ~ow open include the European Union Japan Bahrain HDng Kong South Africa Russia and the United Arab Emirates
Manila stopped buying frozen and processed chickshyen from Thailand because of a bird-flu outbreak here
Ifthe Philippin~s scraps the import ban soon it will also emphasise safety standards for Thai chicken Thai suppliers should continue to maintain high sanitary standards to ensure export opportunities to many marshykets Thailand is the worlds fourth-largest chicken exporter after Brazil the United States and the EO In the past five years from 2009-13 Thai chicken exports grew 9 per cent a year on average Last year they were valued at Bt6632 billion
Major overseas markets for Thai chicken are Japan accounting for 379 per cent oftotal exports byvalue the EU at 378 per cent Asean at 140 per cent and other countries at 92 per cent
~ ~
na~V1 a1-l W 1 illszJ tI
BANGKOK POST 1(] MAY 2014 5J DITPTN FOCUS
bythe DEPARTMENT OF INTERNATIONAL TRADE PROMOTION
TllaiSelect quality label of Thai foods
that are sold in Thailand must also _ meet the labeling requirements of the Food and Drug Administration (FDA)
Restaurants or companies requesting Thai Select certificl)shymiddot tjon are asked to submit an middot application to the DITP I) Those in other countries are asked to
middot submit an application to the DITP Office in the concerned area 2)
Thai Select is a certification Those in Bangkok and other mark that signifies the quality of regions of Thailand are asked to Thai foods and restaurants The submit their application to the mark has been launched with the Ministry of Commence or DITP stio~g support of the Department of Intermltiorial Office in each region Checking and grading of scores Trade Promotion (DITP) Ministry of Commerceto will be dC)I)e by the related committee After that they shy
promote Thai restaurants and foods cooked in a Thai will receive a certificate signed -by the Commerce traditional way using authentic Thai ingTedients so as middotMinister and the Director General of ilie DITP Thai to maintain the unique taste andappeararice of Thai S~lect and ThlU select PrelIllUJn logos and certificates cUisine AJ such Thai Select is aCQre mechanism to are valid for three years promote Thai entrepreneurs to gTow sustainably and cUrrently there are app~oximately 5QOOThar create a good image of Thai foods while maintaiDillg restaurants in foreign countries Moreover according their aut4entic flavor to a 2009 survey there are about 13140 Thai restatishy
Thai Selectis divided into two categories middot middot rants worldwide 1 Thai restaurants (both domestic and international) middot Duringthe press coruerence ofTHAIFEX~Worldof 2 Thai food exports food ASlA 2014 held at Ministry of Commerce an bull for domestic Thai restaurants to get the Thai award ceremony was -organized to offer a tour package
Select Premiwil mark they mUst be registered inlhe middot to lucky winners who participate in a quiz activity projeCt and approved by a Committee with middota score of from wwwThaiSe1ectcom The winners ate Sliia Yuig
nioii than 90pbinfs Restaurants that get the Thai middot Siin from Malaysia (Receivillg Thailand toUr package) Select mark inust be approvedbithe Committee with and Ms Chattbip Kok-eiam from Nbnthaburi province a score b~tween 75-89 points The Score is based on ofTbailand (Receiving Japan tour package) taste raw material qualitY and cooking processes Entrepreneurs interested ill applying for the Thai
Thai restaurilOtsin other countries that receive the Select mark can enquire for furthe~ information at Thaj Select mark must have beeq open for not less than DITP direct line 1169 or at wwwclitpgoth
siX months and have at least 60 Thai dishes on their menus
Thai food exports seekingthe Thai Select mark are Thai Select is a core mechanism considered according to various criteria by - the
Comffiittee Thefoods must be ready-to-eat or cooked to promote Thai entrepreneursto with savory spices and ingTedierits using authentic grow sustainably and create a goodThai cooking processes The foods have to be sealed and keptin line with international packaging standards middot image of Thai foods while
-and they must be kept in good condition from the main t in ing their authentic flavor II
sblpping point to the destination Exported Thai foods
Experience the most
bull advanc~g ttIC for bull ~ditp99th bull internatlona bull bull new form - I TF C~~J 169
bull__ _ _ App1i~atioo rOr gt ~~-----------~---------------------- j
~ V- ~ ~ ~ J
Iffl ltj ~V1 ltj d ~ vn ill~W
BANGKOK POST MAY 2014 1b Food exporters feel more upbeat
with robust Ql earnings POST REPORTERS
The SET-listed Charoen Pokphand Foods Pic (CPF) is feeling more upbeat about achieving its operating target after a robust performance in the first quarter
The company yesterday reported that first-quarter sales revenue rose 12 to 981
billion baht from 874 billion in the same period last year The increase was attributed to both Thai and international operations which rose 7 and 16 respectively
Sales from intemational operations
Earlier CPF said it aimed to achieve sales growth of 10 this ye~with 450 billion baht in revenue
Meanwhile Thai Union Frozen Products Pic (TUF) the-worlds largest canned tuna company reported a 41 year-on-year increase in net profit to 950 million baht in the filst quarter thanks to increasing sales of tuna shrimp and related business
Net revenue totalledUS$863 million up 48 largely due to rising sales in its key
tuna and shrimp businesses In baht telins sales rose 143 to 2795 billion
accounted for 58 of sales with operations in Thailand which include domestic and export sales accounting for 42 (36 from domestic sales and 6 from exports)
Sales from Thai operations amounted to 417 billion baht up from 3893 billion while international operations contributed 565 billion baht up from 485 billion
However CPFs export sales dropped by 15 to 605 billion baht from 708 billion
Net profit in the first quarter amounted to 205 billion baht or 028 baht per shareshyarise ofIOOfrom 102 billion orO14 baht
Ttma accounted for 48 ofTUFs revshyenue followed by shrimp ano related business at 23 sardines and mackerel at 6 pet food at 8 and salmon at 4 with 11 from value-added business and other products
The USgenerated 43 of the companys sales in the quarter with 30 from the EU 7 from the domestic market 5 from Japan and 16 from other markets
Partly driven by frozen productS TUFs sales in the US have played a vital role in the companys growth with salessurging
per share Gross profit margin improved from 9 to 13
President and chief executive Adirek Sripratak said the Significant increase in net profit stemmed mainly from the reco[shy
ery of livestock business However wideshyspread early mortality syndrome (EMS) has affected shrimp business since late 2012
International operations are growing at a good rate especially in Viemam and India
Overall this yearmiddotCPF should be able to achieve its operating target as set said
MrAdirek
24 in that market Sales in the European market increased substantially by 19 said president and chief executive Thishyraphong Chansiri
Cost management and improving strong cash flow continued to drive profit growth for ruE I strongly believe we are still on track to achieve our revenue target Of $4 billion this year
Shares of TUF closed yesterday at 695 baht down 125 baht in trade worth 122 million while CPF shares closed at 26 baht up 75 satang in trade worth 2 billion baht
BANGKOK POST MAY 2014
UTCC sees frozen economy
Warning on impact of prolonged strife
WICHIT CHANTANUSORNSIRI PHUSADEE ARUNMAS
The economy will freeze if the political strife continues for another three months and the fiscal-2015 budget cannot be done warns the Center for International Trade Studies 0 f the University of the Thai Chamshyber of Commerce (OTCC) Without the fiscal-2015 budget approval govenunent investment iIi sevshyeral projects will have to be suspended and the impact on the labour market is expected to become worse said Aat
Pisanwanich the centres director The political impasse not only affects
Thailands economic prospects but also the competitiveness of Thai businesses Mr Aat said adding if the stalemate lasts for another three months and turns more violent small and medium-sized entershyprises will be hit hard lith as many as 800000 ou t of a total 25 million going out bf business
According to UTCCs latest study on Thailands competitiveness in Asean and its three key trade partners (China Japan and South Korea) Thailand has lost share in the three markets worth as much as 18312 billion baht over the last five years to other Asean members
Further losses are anticipated this year mainly in sectors like rice crude palm oil apparel and electrical appliances
However the Budget Bureau has issued assurances that the fiscal-2015 budget will be ready to seek approval from the new government if the general electionschedshyuled for July is asuccess
Director Somsak Chotrattanasiri said his agencys budget planning for fiscal 2015 is 70 complete and includes three main parts fixed costs such as salaries and operating expenses cabinet-approved projects and preliminary st-ate expendi- middot ture such as road maintenance costs
The rest has yet to be finalised and involves strategic development for which a functioning government is needed to design policies and approve plans before making funding decisions
Mr Somsak said ifthe election occurs in July as proposed by the caretaker governshyment the anmial expenditure budget for
2015 can begin on March 30 next year - a six-monthdelay
Under the new budget the deficit is set at 200 billion baht But the government can raise the expenditure budget in the rniddle of the fiscal year ifrevenue is higher than targeted
The annual expenditure budget for fiscal 2014 ending Sept 30 has been 568 disbursed slightly lower than for the same period last fiscal year (58) owing to the closure of the Finance Ministry for 10 days by the Peoples Democratic Reform Corrunittee
To date the investment budget has been 361 disbursed to the tune of 441 billion baht a negligible rise from last years 36
Of the 234 billion baht in expenditure budget carried over from 2013 59 has been disbursed this year
- 57-05-16 (กรม)
- 57-05-16 (ใบนำสง)
- 57-05-16 (กระทรวง)
-
10 2557
UltJmJbntrl~ n~l ~Ji m~~w~uiJu~8urulJ111-4tlbrr
COl 1 1 Ji d I ~
f) 7L6fJ V W lJ V 7 vrW) bWJ-I In LY1t1b~~lIU8nVlUJu~Ylfl lluunn
J11Jml~U ~8~fiUlI8J ~~ ~firnl1 ~lI1U n
1Y1tJlu~~l~hln ~J~u1n8um11Y1tJl~ wlmllULeJpoundJW~bmUaLn~Olmi~l3jmi ~8JlViml)l~I~rulu~1~m~ILL~UTIJU1J
ilLrrllri~~LL~l Vlf-I~JViI)lttLoiil~IJi-lLLci f1WlI~IDl~llLI~~n1Sl~mu VlitJLU~~ u 2547 ilJl-rrVll~umul~ ~I)lVlmU ~1~J88md81rillEJJT~nl~rt~~81u bull
U1LY1fl~tl~~~8nltlri8uVluli L~tJlrilY1U U1U~)ILnU1~ n~nh ff1V1iult]1m~LU
LlllI~l~mLgtJUllti1L~)I~umi mi~thLY1flIJlLHtJU 1Y1tJ~I)l11[l~-l88nlri UltJ~)ILntJ1~ ~~~~U~UIT 18-18ITU~ middot~~lLJrJY1numY1fl tJnLluVl~1JlIu~ T~v
m~Ll1llm1~1VIhU1LY1fl LtI~L~Vl1 ~~I~~J8middot8nLVlqlI8-11Y1uLUIJlLgvu l~LLri mY111-1Ln~1Vl~utlu~1n~l8u~~1Viij ~11 ~~ n~~lil LL~~JflTu1 VllnlY1v
m~lLihlri~~LLLJTIullnlY1t1bL~1- ~~-Illn ~1~11f1G1J88nlri~~lurJJVl~utlu~1~5n Yil~ihmflViwbLi~~lunLL~~(~firnn nlpoundj-lLiJunm~~~~~-lm~fn1Srnll8Jlri ln 1 Y1tJ~-lL~lt1iU 2547 Lif8JllmJruViIhfl lY1VLUU161fl~Lm1S~nlmLguu (AEC) loiiVl)~un ~-liimiJuml)l~IL1lVli-llln~ LL~lt]1m~T~nllL1Jumt~l~ijflWlI~~J Wiu
fi1)11 llti1ijnllli1=1Ml~llLL~L~tJm8JL1 nnU1Um1~~lI~~ LL~U~8l1iltJ~8nl1 Vl~t1l1u~LiJ~LViiILoiillri~~LLuTIUllnlY1U 1J~llfl ~-lt-J~LViLiJu~U8)1~UlJ8Jc)u~llfl )jIT~v~mjll bull YhT~n)llnpoundjJ~U bull
LtJull11~~I~lIamplVl~uc)~J88nlrilltlJ trlluulY1vLtJuc)~-l88md81ri8uj(1J 4
lY1tJ VlfJlln~ri8~VlulU ij~mut11LY1fl~ lI8-1T~n 8JllnlJllS~ ~VI~~ LL~~in~ LfluViI)lilLiilLd8~~lUn~~lln1Y1tJ8uCjJI~ uht1LU~lJ 5UYiWiW-l1 (25~2-25~6)1Y1uij L-wlllln ~lI LLlh1Ul1 n 1 Y1U1l5~f1fJL~ulTU~~J88md81riLwt-J(~ilrnl11lL~)I LliU ~Vlm~tJhtl cTIlIu UIL1U el8middotln )Iln~U L~tJ1l1 9 (f)tlU LUU 2556 lY1tJ
LL8mmLM~gE LL~~~~~IJlVlfuL8~L1l1~ ~J88nLd81nll)1~~~1 66325 ~UU1Y1
lIm~iiJ88n~~I~ru llti1LLri nlllu 3893
~Vlfll~ubJ 37857 8lLHtJU ~ 1~02 LL~ tl1LY1f15ul 920
~lum1G1J8ilnlri~lILLliIL~J Luu 2556
1Y1u~J8iln~~~1 6825 ~UlJlY1 lI~l~ ~Jililnln~~LLiLL~-I~cil~ru~8 WLJtJU T~mlnmjlJpoundj ~tlU~ll~ LL~~)IlL~LJtJ 5948 ~Vlm~tJTllJ 173400 LL~~tl1LY1fl 5Ul2307 ~~TIJLdillriL~u1~ LUU 2556
1Y1U~-l88miJW-l~~159500~lUUIY1l1mll I ~-l8poundlnyjffif1CjJ ~8 ~~U 4777 ~VIm~ uTllJ 4253 8lLJtJU 350 LL~thLY1fl 5ul 620
LLU1Tu~jm)l~8-1m1lJ8Jc)u~llfl~-I LULL~~(f)l-lU~LY1fl~Vlfu~ufillri1Jd rJ-lij~-I )Iln LL~~T~ml~ImvVi~-lnluuLL~ffVm~ tJTllJVI~il5tJ l~Lijllll~l~lri~LVlnlJ1Y1tJ l
~-lt-J~LVlm~J8ilnYill~)Iln~u m~11~-I U 25571Y1tJl~Jpoundl8nl~~n11-1 63 ~L~Uj(U
L~~~uL~mYitJlJnlJ1J~~lu)IlYilmJ~J88t1 1~ 53 LL~U~U
mhJlln~l)lijl1l~tJ~Ulni~ ~8 ll1f1~lJmVl11~lIlyjijT8nl~t1~u~1~J~U ~~~~91Yil~IhiLYhjJ~il(8ml)llpoundl~nt1 I mnHhlT~~xu VIlnlY1tJ~~()l~LrltJ-I~~ nlJml~(ii8Jm1lciiil~ttlL-iil
Iffl1~Vl1d ~W1ruOUti
10 VI~~mAlJ 2557
mrihlJ bull 1ri1vwm vHhJrit-lfi
1n~fl~JT6iuwih v1~l1lnllUU 10 11 vrlUvi1l 47 Ll1V)1iiW)lil
UniUllil
U1UfllJLnm6i ~HlilU
~u5 ifllflilu81nilJL1i1lnli
flliv11lllhLYlA LiJVI LCmiddotW
11 niYlillLnllliliW~tJUU~
tn ~1 fluJT6i111jjnliUwih1ri flVlLLtJi~tJ1ln1YlU LL~l v1~l
1ln~1~tJinlAl1llJU1Lil crvr)iJnLL~ ~~v1Jlru-n1ln1Ylu
vrlUvi1l 2547 L~fll1lnllqJv1l hfl1-iJW)lillln -Bl fimtJUfllllJ
fflL 11v1~l1ln~nilJ1tliiinli
tJi~lJL1i11U~ L~Un1Dl111
W~tJUU fiLU V1111111Lih1ri fllil
LLtJi~tJ1ln1YlUlJ11V1Ulil~flVl
~1llflfJn1rillfll1Ylu v1~l1ln~ rifluv1ih11jjv1~lUtJiLYlA~LflU mlJU1Li1Liffl~~1iJnflVl1ln1Y1u fl~CU1V11m11Li11rifllilLLtJi~1ln 1Y1u1fiBnfl~ LW flv1mw~litJ cWu Ul~LiU 1lfllnl Uflmnl
1~ ~flL1lU LL~flv1~Blv1WLfln
Li~fi U1UfllJLnUi6i mill
n1i~W ~tJUUfiflurullil 111Ul Lil1ri1YlUL ~lJ~UBnmjl tJi LYlA 1 LUUn1iJlnlfllllJ
tJ ~DlilJ1UlJfll ~~v111ru-n~lil11ln
1Y1u1Ulil~1V11~n -Bl~tJintllJ nli 1 Yl tI1 ~ fll111 fllllJffl11CU
tUnliIDlLL~tJilltJ1JI)CUfllW
t unii Luu~111n1i~ltlflnL11fl
1rilJfll1~ntl11tlivifl1tJ
~1v1~Ulilmlil1un~lJtJi
1riflVl1tJEJlV)n1hLYlA UnL1U
W~tJUlJ~ lli1U~~llillllflfln1mlj
lJfll1Y1u1ufl1LilUU Hiuri (ltJtJ
~11 LjjUUlJl1 nlJItlll Lm
((llflltJ1
il11UU1V1muu~lllfl fln
Liffl1rieru~u 4 lJfllln lfll
1lnlJilS~ flv1~ LL~flWl1W
~htJ 1Ulill 5 1I~rhuJn (2552-2556) 1YlufiLLUlli1lJlll
flfl m 11f)1riLLCl~~lilJ1ru-n1~LvilJ
lJln~ LU~tIil11flU~ 9 vifl
if 1Ull 2556 1vW~fltlnL11fl 1riillJ)j~1i1 66325 ~lUlJ1Y1
vhUn1i~flfln1rifllilLL1iLL~l 1U
11 2556 1YlU~lf)fln 6825 ~lU
U1V1 dlv1W Liffl1ri LLtJi~ 11411
2556 1YltI~flfln 59500 ~1U
2557
I rWClrilJl[llj gtVJihJtJUR~Elmpj~hLil lrilil~~lnlmJ vt~LLlJmll~LLviiJ47
U1VtUJLn[Ji~ Vl1fVlU~Wj i1JJ1JiilJ1l
nd~Llilln1i~liYrh]1hL VI 11 L1J~L~[J
11 hl1lJ nli LL~Ill nniYIi1l Ln~Vli W~11iJutf111~lJlflYJ~11jJutf(n ~l 1Juy~
d
111UldhlriLl~LL11ii11vl01YlmL~1 YI~1 11i n111111~Ul Lihff~liJnLLfl N~V1J1ru]
llnlV1[Jm~ILLliiJ 2547 Ll1flll10ilCYI1
hfl1iiYlr~un -itllimiJUIl11~filL1l~~l vl ol(1fLvill LLfl L~[Jo~1Jlll1YJ~11iJuaul LihlriLl~LL1hi1lvln1YI[Jml~[JVlfl1J~
~liYirhiJ~lw ~11tJutfLIl[JuwihIn
~~vl01VI[JUfl 2-3 YI~UII1U LL~lviYI[J~ l1rOfllm~ILL~tJ 2547 ~IlYhll10~i jJ[JllJVI Ill~lufll Lil[JU LtJ~0111ffU
ul[JLl~invi~ nh111 n1iYiYJ~uuu~ fl~C1V11l1U1LihlrilYlm~~ffuflo1li LVI11
YIl1l v LlJU01iJ1Cil~11~1lIW~J1[jlJfll rJ~V1J1ru]ffVlliJoiJflllY1[JlUVlfll~lflO ~l~ 11in1JU01ilYl[Jv~fll1l11i111~lil~Clu 01i10~1 LLfl1lflJ1lilIlCUfll~~U~lL111Jlri lvn~~l~ijlUlflolvnvi
UllUU1Y1[J~1~1inalfl1JolnLl~lulvi YJnUiLYlI11Ufl1LllVU [JmluYJ~1liJua l~ [JVlflllPlfl lflfl 0 lY1qjlJ~l1v][JlUfl1Lilvu
l~LLri Ll1l1lfll1 Ill n~~lJl LLfl~Ifll1l
mhllinVll~ lYlmiJu~fll1Jflm111Jlri e)UII1U 4 lJElllflO if)Ivl01Jil~fl LlYIfj
LL~LlYImll[Jli11 lUli1l 5 1l Yi~lum n1iflIElElO Lif)lriL~~~1 nffuHl~[J1lfl 9 l~[Jlu1l 25561V1[Jalf)1JnL11f)lriil~ 011 663 YI~U~lUlJlV1 alf)1JnlriLl~LLli LL-lllfl0011 6825 ~lU1JlV1 alf)f)nL111Jlri
LL11i~llfln 595 ~U~lUlJ1Y1 ~fll~YI~n JlLUUn1iJU Jhll LLfl1J1Lil[JU bull
~
W~yJtJUt1lW~~tJdtil~~11fi~~~LtJddtl I 2 cu--
Vi~1~1~lcUU1Ut9lJLLt9i1~~r~Ufld~Ul~ lllUflJlnui~ 1l1rIlUl~U~ iO~opoundurinilJl iliiJln1iflliwh~lhn1f1 1tJvHr~Ull niYln~
If)fJmw~utJ1j~lnl1ilU4mil11lhoUl1 nClvlllUilUiJ In I V1 Utl11111K~nnYi1~ui~f)1 fll11lJlht iJ1K~1
llf)uCtCJft11n(lj9~iJln 1vlUi~llIlU 2547 lJlnU()vIl Tf[1iJW1VlUniU1Vl ~~tiOdJUf[11lJ~1 jl11K~iJlf) ~1~1 iJlJl1 iW~UlJU~1UVlll1 oUl1 nCl~1lUi lUlJln 1 V1UlJl T11UyHlO~ tiUl iJuOlJll 111 MUO~f[11lJ UCt o~nuUo~rJft~n(lj~laquo~luf)1V1U lu11Ct 1~ TCtf) ~~~Uf)OUf)1j1V1 Uf1 CJ ~1if[11lJ (11 Arulun li urUU ~ f[Olill1~ ~Ufll1lnd-mn em lu~llln1i ri~Ouf)ldu1nl i1~~u 1 Umiddot
I iJU~11ri~ 1(fvHiTHruriri ~ uu n 1 nUu ~1V1U vIK~iJl n~ noUvIihdilv1Ct lUU il V1f1~1 11 U middot ~
illJlll1 ill1 duK~1llm1~lJln1V1U 1~tlUrul~1 illll il11nClVlll UiiUiJln1V1 uHHif)f[f~ 1 liu Cll11l1W
~T)U ~~u Ul~l iU 1io~n~ UuW~n11(ll r~I91U llnfl1r~OlvlrUl~iJli~~ TVlUl ultlliiud~utlf) 1 uiJ~ I V1nu)IV1flll111 Uf)llUWftutlu~ TVlU~CtlVld~uun1v1ruluOl191UU 1~lln nl1 lJJUUlJl1 nlJWlflmiddot
Un~~f[ TU1 tllClllJli o~ ~oon 1uiJ~WftutlU~iJri~1 CI~lJCl11HnwKnfJruU o1ri1 V1U1Utlll91UU
II n~fnVlTnnlll iJu~ufh ~iJI1(j1ll1lCl ~
laquo~if iJl~U1j1V1lH lIu~d~uuf)ldu 1nouvlu 4 UO~ Tnn tl~lJlnUll91Ct CIvIr~111nCIvI1l11l~Tiu
iUlh~ 5 lJ~~lUlJl vI1uvr~ll~lJ 2552-2556 1V1uilUUl TiilJf)1)d~utlf)lilulnllnrJ~~n(j~l~ l~lJlJlntlu IU~U)1191 vlUU T~ulull 2556 lV1ud~uuf)lilolnillJlCtfh 66325 ~lUU1V1 llCtlVl
d~(HJn~~lAru l(lllln uilhJ ilK~dlunl)ri~Otlf) 38931 CIvIil11~uT)u 37851 01l91UU 14021
UCtU)IV1f[~Ult) 9201 UOJ~f)lid~~ltlnlnClVlIllill~~ lull 2556 1V1ud~tltlf)6825 ~lUU1V1 ~nlVld~tltlf)1i~lA()ftO tlll9fUU TVlUIUynCll1 UCtlJllnl91U 59481 CIvI1ll1l~ TiU 17341 Un
UiIV1f1~lJl 23071 ri1vlrUlilo1nuu))u luu 2556 111ud~otln 59500 111UU1V1 ~nlVlri~tlOf) li~lf1() flO ~~U 47 771 CIvI[l1W~ hu 42531 Oll91UU 3501UnUi1Ylf1gUl 6201
10 2557
I I
8CJ8(JlJ t IflSlIsectn7 J
~~~1Jt3Jfh1)~1rN~HJ1J8iJ tn~1l1~UUvl lI1Al~ tJl~li1unjj)Jn1llJ11-11 l
lJ1~Vl sect tl1EltlLWEl1~ ~ln~ (aJI-11llu) mhrh NiltJj~nEllJn1j1mJJ1~LLjntJiiEl~~ 6556 ~lUlJ1Y1 L~lJtlflv1n1i11L~~1nUlJElltJrimJ 5 LLil~lJ~1~(I]1 nnlmJJ1~ 4 tJ~LL~1 tJl~aJ1ru 21 IJru~VillfllJJ1~ LLlnilrHj~VliitJl~JJ1ru 1257 ~lUlJ1Vl ~I~~lujEllJ diEllJ 8 tJ
n~nlnul-E~f)~1~ LLf)~~~ U1~ii1lltl VI~Ell(ijJUIfll~nil ~i1n1llvJVhrhU
lliiJ11Fl n~11111ul~ 19 tll~maJ v~~~w1iJJEllJllJ ~tIl~U(lll1nllllU~tJl~1l11aJ~lL1v~L~htFljlmj WOLEl 1 Ll1vJ 1lJ1Y1 ~tllLLiJJL~UYI1ll LLnjtJ(ii UElVl
L~UYI-r~Wfl1l11 il1~wh1 n11Li(lilnul~J11Fl-r~LL~ LEl nlJUl~~mJJ~lllrunlJnli LtJ~t1UVlilEl~ lvJvh LUU
I-1flEl~ LLElflEi~ LWi1I-11m1aJilElnUv11~lv~Vhl~ ~1aJ1jCltJj~I-1U~lvlVl11~l1UVi 2400 LaJni~~
iJum~LjhJ1hL-E11rilvm ~ ~~aJ Lntl l~ 1fl1-r~U~UTI iEllElilJ~maJ Lljlln1j
rhl~1111h~LYlA LU~Le-Jtl11 m~l1lLnj~lYJsecttJUU~
ln~l~ElUlr~1~iln1it11 Lih 1ri ~~ LLtJiJtJlln1VlmL~1 VI ~Ill nVi1vltJl~nl A~1JJt11 L-iil ~IflltJ n LLil ~ ~ ~~nruVi
l1n1Y1t1vYlLLli1tJ 2547 L~EllllniJClJI-11hll1Jil-11~Un nElLUuli11~~1V1W~lillElElnlri7JEll1Y1t1 I-1~Il1n~I-1illt1 tJl~LYI A~ Llltl~1aJt1~Li1 LiiElfflflltJn~~v1n1 Vltl EltqJ1~ 1~t11LJi11ri~~LLtJlJtJllnlVltlMi3nllfl
bull Lf)gziL~UU1LiJ~t~)~n1) U1t1ru~WlyJ Ilru1m11yJ jElltJi~li1UL~1V1U1~
I I bull
lJ1V11ilJ1~Y1 LElfl~ LLEl~L~Y1 Iw1tJElLillU ~ln~
(aJ111l1U) Vl1ElLEl~ii n~11111uuiil LtJ~tml nlj1mj
l1aJ 7 tllilnll aJilri1l1aJ 10560 ~lUlJ1Y1 UUlLUU
LLU1lllJ 6 TIlilli LLiltl1iln1jLLm~I 1 tllllnli
lil1ulmaJ1~LLjntJiiiltlEl~Jntl 1 171 ~lUlJ1Vl 11t1
Mi1aJ 1 561 ~lUlJ1Y1 rilh~Y1i 89 ~lU1J1Y1 LL~ tJi~l1aJNiiEl-~uilaJ~lthm~uiJUNil 012 lJ1Vl~Uu
n1J~~~Lii1JL~U~L1f~Lihnf)~VJU30rN(ij U1t1mYlW m~tlaJ~1Ll1ru tJ~~mY)j11tl~Il1U
LU ~ LN tI ~flmitJi~lIJJ1l ru~iiJJ milJ1o11lUttllJ1 tI
W~Il1U (nlJI) L~El1u~ 15 tllllJ11I1aJ 11 YitJl~aJ Ll1UlIellJtJw il ~ tllfl11L~ulill Li1 nellVlUlhru LffEl LtlsectI
lJellthrU~LlIilfll 030 lJ1Vlli1el~Ifli llnL~JJ~~LnlJ L~tJLi1nfllYlUthru1 ~lV1-r1J~LlIil 055 1J1Y1viElsectm
LVI~El 0251J1Y1~ElsectIfll LilElll1n~mUmlrul1l11t11lJU
lUIflil1~tilntJwvl1~Iffu
1b VHfI3Jllf111 2557
-------------------------------------------------------------- m1~b1~ (flff1b) ltJrllh~blYl~lirui~ldl~ mn1l~ri~t)t)m~t)1rilln~N~Plntul11fi1~~ 1
Vijfl1Jflrln-tl~IJJ1~1JIIC1~~IlJ1Jln~flli mfl~J IrlUlJtJ 2556 1l1Uri~t)flfl1l1fl1ri fli~~l1Jti1V~ il~fllj lmTIfIU llC1~il~flli jlJ 66325 ~lUUll1
lYlHllJJlfllJ l~rJUid(JbJmiddotCllTilHj J Ql IUh1llcW~1cHii11 fl1 fl t1 el 1 (flllUCl) ~llljflliCl~UilflllU~ 27 W flif fiUyenI 1l~~W ~1~1~ 1~~~iJ
Q bull ~ JNi~ ~11~O~lJ11Y leJaJf)TiUlfllimb J 1Y(f1))1 mll~Ull~fl fliilJflli
uill1ff1l1(J (TiUl1) ItJ ~ lfw11lJrul1lmllJ il)fllifli~1l1miY1J~ mdillflli ll1ifl~JlfllJ
do Q C1 QI QI tI Q d 1JJu -JJflUl1llfllj Ijjll iJuiIl1~~ In~~UJltJlIWfl1Jill lii(1)JWUTi jfl~flTi1JlmlJ(fllYl1 ) ltJrll~W11 ~~~fllYl1 rfl~d~yhiJ ri lNl1ml11J~Vflli MIJJi J~m~I~J 1JJ
cI ~ QI oddlltAQ tljllfllif1i~K11lUi~Il1ff ItI~INtJ11 Mf1J~Ul~J flfl fllim~)l1Jfllll1Jb~m~~rlflC1 o QI Q I mf)lf) 1I~(JtllJf1J11lh~ifmllJ 1111l-JJ flJ
i lU ~1J III f) Cl1J fl~lU Cl ~1ClilJ flliflli ~K l~ Ii~l~l(i~lh~blbJ i WI~C1~flflrflJ1~1Jt~ ~ QIII d oJ YI Q
l11~ fll~llJfl~V~lJ flQ~~ lIlI1Jfl~llJlJj ~llJJd II 4101 doI Uj~Il1f1 Ul f)~~lJ~iim liIl1f1fj~UlJJ~ Il~llI~ )~lJ J1YJl1J~ l1l11 KU~I1~bfl~lJflU~ lfi~t)l~1~tIifj~nll1l1f) TiUl1 rifliuiJl1l~
r d I Qgt I QI d Q
mlJ~U U~ ~fl~tJfllJ i1J 11J~~mllJfl~ 11 11f)j~m lIf)fjmYJ~utIJ ~ifllillfl11~~i~ ~I~J 1u1~ ~11flliUUl1J~)IJfl~tIifj~nll
11fllivllliiUoli~Wl 1IiU flli111ui~b1 ljOlnJlIUl1riCl1lIlUi tU1l1f)1l1UIlIi K~lllf) (~~~) 1l1ilJ1Cl 12557 IViu1Jn1J1lilJ1Cl Q bull 1 VHlliUl i lfllfJlJfl~ 1I11~fli 1JUflliK111V lfllJlhrl l~fl~~lnrl~Uf) ~~f)l)~
42556 1l~~C11J I~V iU flliUlllJfiW
flh~ ~ 111 U 1YltJ ~lJ~UVlfl W~ m i lJ flli yj ~ullJ fffl i llll i l-ihlj 1 ri1l1Ut~lJ~JS f1 mllJflliJ ltJ1Ji(Jf)m~J (flU~) iJjJ~d 1 1 4 1 ~ (1Jfl~) OIYl1 1111lilh~fllff 1~1JV1J~~111 K1J~ lJi~lYlf llllJlJ flli Vlil~mllJlJMrlfW 18 iJtJif llljflnU~1JjfllYlJlJ~~lUmflflli
QI d d QI I q I d I 1 9 ~ ~ i U fl ~ 1-1 ~ Il itUl cy] rl1l1iJ f) 111 (J i J Il 11111111 f)I ~KflCll1 lflTIfl~ I~ Illllf)~flli K11l~ filll1ll lJmllJl1llllUll fllilUfllll(Jl1 11 1 bl I 0 QI Q ca
I CllUfl~lJflUl~mjlJflljf))fllimlllmCl(J~ lJJ~l1J ll1Ul1JJ~rilflfl mifflriVJ~1J 4 UV~ flflf)1u~rilNjml11J~Vnm~1J llilUfl~ IQ I ~ Q i I flllflli l1il11J UI10Ilflli ImfllJJlfllJ Infl ~~lill 5 iJ~NlJlJl (2552middot2556) ll1vlj lfIi fj~ nlllJlf) lii mlTi1K U
_------------------------------------------------------------shy
16 VH1~mllU 2557
~hJ~1~l~JJ~l~~~i~E~~Ilt~~lt~t~gt ~gt jtpoundshy
ni1~IUUIILIV (clfwn) 160-165
rilffimiddotn(~OOIAsectootui nn lu1ri (IUOS 3) 36-37 Woo
33~O~~3S0Y ~~~ rl~i80ti 100-(l(1middotmiddotmiddot U10UlO 1 00 1350-1370 nS8ou 100 nn
~ w-ni~~middot(~a) 3b~35 ltnrC wnQ~u (Aa) 32-35 nn
WB81oin~tia (00) wsnullY rucn) 3-4 lJo
uUi~libLi(iu~l2 ~ ~ ~ (6~75 - gti ~~( cgt nLll nsumsfivllllu nsnsXgtWl(utgtEi
~~~kh4iN-uz~ZfIIRI
u~anolmndl 30-35 ulnnn -- IIC1oTuiius 26-30 Ulnlnn
na~8fiounoolfirY 5-6 Ulnlwa -- na~8tl151 25-30 Ulnlfi5
nagt81tl1firY 40-45 Ulnfi5 -- wsonuQ (flO) 30-35 ulnlnn
ulboUloonll1ctn IUOS Omiddot 40-45 ulnlnn -- ulbolijEl~la~8aU IUDS 0 30-35 ulnlnn
clUUSOFlS$l(jl luos1 20-25 ulnlnn
lb VHrl~tl1r1W 2557 bull QI QI g
Al~W~U1AfitlillWflllfgtl1
Wlt1Aamp~U
~ln ~~Ellillll[hnlnl WlpoundJfl1poundJ 5~~1f1ElVlElLb~ilEl~I (1l1nr1lihVlmtil~poundJ)J flW ~El1u ~
UlfllVlUru-ntilU ~llllllnll~lVrr~mn Illl)J~1El)J1Wn1lL-iilfiUlll11l)JLmH~iil ~~Ellilljl poundJl1W L~l-ILi1l-111 ~1Ell-l 1J 1J I
L~WVllll-l1LtJWUllllWLtJ~nllUllll-l EllL~hJW AEC LL~nll-WIilJWln1l~llllpoundJ nWil WlpoundJLVlEl~LnpoundJli1 -lWffWluW-r1 WlpoundJn
ffl-l)JWl L~Ell AnpoundJil1Wn1lrllllpoundJLL~W1Vl~- LL~WfllillWn1llJWfil-nlllll-lWllll-l~l~~ il LVII)JW Vl~W Il l LL ~ fI ElVl 1~111l LfIW El ~ El~ ~~1 El LL~ilEl~ Imn fi ILijpoundJ1~ I~nflW ~mf-n1lviEllLYIpoundJllYI11lUlLVIml)Jfl Ullll-lCilAnpoundJmWLLiilYllll-1~1mJlJEllW1ll 1~nLYI~poundJl W~1 l~poundJ~WlpoundJU~lll hL~lll djEll~LL~Vll[lJWlllll-ltllLzipoundJW LL~fI~~ 1WIln~uLLuu YII6EllL1lWIilJWl
WlpoundJcilLJlmL)jflil~ ~1Ell-lvll[J WlpoundJLVlEl~ WlpoundJfl11i UlW)VlUru-nVlU ~11l1ll LtJWLlJtilLIlH~nlYlLI1H 1~poundJ1lil1i1LfIW~ LnpoundJl~ -lWfIlUW-r1 WlpoundJmVlll-IW1Jl1WimL~ bull n1l~lYI1Vl~ln mill1l LL~(IEl~ LbWul -iiEl~iil(jlll (ilfllll-1W1Ell-lLL~AnpoundJJl1l~lJEll ilEl~ WlpoundJWlI1LVlW U1Vl1~U WlpoundJvllW til AEC LiJWLijEll~~Ul(lrh~llWilJWl diEll ~W1El)JILiJWLijEllhiEllLlJ~LIlH~- shy~~nlmLL~(IElVl WlpoundJl1ipoundJ lrilVlEll ~ LiJWLlJVlLmH~iilYlLIlH ~l)Jnu ILijpoundJ1~ iilLLI1lLLlnlJElllVlpoundJ 1W~1l AEC WElnlln
cilW lpoundJn1lLLlJllnllVllltillnVi 2 mJ(IElVl lJEllW~l UtiL~WV11llLUpoundJlLIllH~iil East- ilrJ 1 Kt 1-ii El)J tl(il(if LtllJ LL~ )Jiillhnll~l- ~ til tkWltill WfllffWtl1mW ririlnU01l West Economic Corridor (EWEC) (ifl l1lpoundJLL~WLL)j(lElVl- dJpoundJl~ vh~)J(Il~Wmhl (jlWVl~flWL-ii)JL5jEll I(Jnn(vhWLL)j(lEl~) tiWLLJJiilEl~-L5jpoundJ1~UlVl AEC ltil5jml)J llYlL1l1lm~)J1iJiJ 2556 ~NW)Jl5j~~ ~LLVlWVncill16 Imn iil Wlm1poundJ)J1poundJ LLtlltilLtJW~Ell5jn1lr~~lIl)J~l)JnW LviEl IhnllfllLlNpoundJL~ElWtl 3500-4000 ~1W 1l1lnUl1 lEllUllllWYIEln11fl11VlpoundJ WlpoundJ 11llll)J1LL tltl11lllll)JLihh~Elnll U1Vl (jm~ElWYI1ElUl)Jlru 40000 ~1W
iiJlIilJU1Vi(l)llll)JllI1UllllW(IJl1~til(llY1 -WilJWllJEllmIl1~LLtlLElnl1W 1Wn1lLtil~poundJ)J U1Vl~EliJ )Jl1Wu 2557 5j~tlhn1l~llllpoundJ nll)J I tilln WlpoundJil)JAn~ 1l11VlU UliilW (iflL-iila AEC ltilpoundJ~L-iil~l)JUlll)JVll1lil LL~W Ul)JlruL~ElWiil 5aaa~1WtJ1VltJiEl
YIElnll~hrlYI1VlVlln ~U1Y1llYfEll~W LLtl Li1WVlllluflnH1L~WVlll LLtlflV11lnllfll L~ElW LLiillllVl111WampWiJ 2557 I5j)Jtlrll
~ulnElUn1lflll1lpoundJ~LVlWL-iil~l)JUll1)J nll(NVlW fl~llVlpoundJLLtlW)jl1VlpoundJI5jnll nll~l l1lpoundJLLtilWmnnl1 60000 ~l~U1Vl n1l 100 1lW vil ll LLl)J L -llWV11~1 LLJJ(IEltil L~W~llllmL)j(lEl~1uL5j poundJ l~LL~ L5j Ell Nl (jflUflUllLL11W ElW
o (l (l Q A 0
611Un ~lWa~~lWla na~V1ad~W1 ru~tJ d9
10 ~~~mRU 2557
QI ef 2J ~ QI~QI
fIAn~fln~1J1M11AaJ-U1JJn1QJQ QJ drS
19ftA tJnm8HiJuYi8~ULih)JlllltllUL~i)ud5n 9 (li n ~) n~nll L~~tI)JLL~~mun8~r1uliJtJr1Jf11iV-lhh111
Q I - ~ )J q
Q LVlt18l11JU1~i)flrnml-JmlJUr1 19 YIfloa Q YiUB1UU1r1 J)JLUU 2 VI~U~lUlJlr1 LLt1iJ~
fJTW1IOJWIJJ1JrVllr IOJVln LLt1fl~~8cinlJm~~~ul~lJi)~f1rnnmJm q n8~r1ul~lu~uL~8UYI_fld ~Q 0 ~middotf1lt1t~iiTI~UlLlt1lhJ1ll~vutiurllUll 11llJmmtILJt11LL~JL~UlJ8~ni)~r1U1VILY) Vlr-JVll-JlWlOJr-JlOJ-J
lUmmll~lJi)~fl~fil-JU~~ (ml-J) 26 flU~ ~81tJVl181l-i LLci~Ju~i)~~8m~tJfl~ltJa1
LVifti) LLt1ljrllUllL~~1~mru1vm~lu ~~xU mtJtlJL~~LYlTlla11mL~l-J~ULLt1ii~nlJ t1u~n~ L~Untln~iJ~~lana~t1aHfl~shy 1U~ 19 YIfld lL~tlmhl1l-J~U1V1llJi)~ Ll~lTImiddotmllJ8~n~r1 lt
LLlJ~~~ L~81~L~hL(~Yil~lUcit)Yu~ 19 ~ fld m1lJ~mflft~ LL~~mJunlL~UlJ8~ij ~~d~rill-Jl~m~ilb-nlJL~Il111 YI~mJd~VllL~U~ltlfililhrrl5n 7 Vlljl~lU L~m~~L~uVliilYil~lU8cill~~~ I~tllmn~ ltJLL~l 8 LLIiTltJ LtJL~ 11 Ll~~lUlJlr1
~lu~uii1~tliin Iiamp1JlYlUf1JU1~~1r~1-6 L~~~JU ~8mVllLLUJr11VllL~Umhtl~il iJ~LVlfii)5n 72 LL~UTltJ LtJUL~fil~~ltl 82
t1-n)U YI~mJVllmtYlL~TI-lYillb~m~uiltlln iltll-rrlJlf1Lnffin~LVlfii) 7-8 VI~U~lUU1r1 VI~U mUlr1 Vllnni)~r1uIllt1LVlfi8f1m~l-J Ultlr1ufln~ L~nm1t1 fi~U~TIhtllm t~mLUJr11~nlllmL-6~UnmL~~L~~xUiJ~UJ L~U1~5n 1 VI~U~lUl~ lYillf1nr1~m
mr1lJmflft~ n~nll nr1lJmfl~~ 1~Vl11i)r1Umr1lJ~mlh~ mTIJtIltJJlL~U flft~i)~VllL~u5n 7 VI~U~lUlr1 ~~Vllll iJ~L~UVliilVllLLUJr11~mVllL~~1~ltlfililUl lJi)~ni)~r1ulIJmVlfii)l11JUl LLJ1Gj1~iiLLUJ~~ Lfl~tJ~Vld~n~111~Vll-J~fl~LJUtJt11tJiJdVl~ei ~lJ1f1l11JUl ~rilftY1llrnlml~LnUltJl~ LL~M~GJmJ~r11~~i)~1mmtlLLUJr11~(il-J mh~-61~iJVlUl
I
~~llnm1-6L~un mL-6~lJnt11~LLt1m1~L~u ~mnUltlr1ufln~ n~lJ ~LLU1r11~mi)8nYiulium tJn~ llnn8r1ulhtlL~ft8f1JU1lJrn~tl8~ 11000 1l-iljii8iln~~lUnnMulln(i)m~ LL~emlj ~lUU1r1~L~J ~m~lljL~whmln8Tlm -n8f(~1t1~lWll~~U~U(i)iJnt~tI~~JnlltJnampi
LL~mrii~fiJ-liJL~UllnmUltliilJ ~-lim1~~8 ~fl ~B-lnUiJltlYiuliu~L~i)mlJ nlVlU~ ~-lLIiB1f1mr1l~-lmfl~~Y1l1Cll ~~~hL~i)~-ln~liil81u
~rn~~UV1~tJ ii nli ML~mLYI~N~ amp1lJlf1J1~1Jl-JTm-lmilil-nll Ylul-iLu
lIl~iJL~il~l-rrllxULLVI ~-l~l-JllJi)~L~U~11 ~ltJ1UnmYllUt1n~11~L-nllm-lmtollli1~U
L~1JULl-J~ltJUYi~lU~l 65 7 8I~~1jJllln
L~Un 591 LL~llm~Uchn 285 ~lULLVI~-l ~l-Jl~~ntl1~UlIl~~liJL~Uillillfn~lULVlq
~1llni)l1lYlL~1~~ln~licent1 307 iJ-l~-l~1~8 mjnL~ 285~ m1bL~~chnl-Jlli 219 LLt1 llnU~~uLti) 88
cilVl~lJml~f1J-lmL~1~Ult1lhtJLVI~i) ~i) nm~-lVllL~mn~lilnml~lolflll-Jln~~~ LL~~~nlJL~ iin~IlltJ~~llTI~BmJrm~
~ lJtJltJL1~1mmJf1lVI
2557 r1
VJUr1n~ ~~nrl~~-uu~m~ q q ~
V 0 oV
b~UVlU1V11 b~U~1 t1~1U1~11 ~ ~
bull YI~rin~ l~~rJ~m~ilLhynJ1VifHi~-lL1NM~ 19 WCl1JmfllJil
Jl~LltJWl~WmJ1YimW jjmdn1l~JWVlll~W~lrJriliTlhihJJjlJWl 7
VI~IlKlW lrwrJ~hJtJi~Wl OJ]jpound ljil~ thJ~Dmm 1Jlt~finjilD JilW
5 n adilflru f1dd~md LmV~n~~I1WliJ tJlllJW1Vl~ilhi
WltJYlWrin~ l~nily]tJ f~lJWi1~liJtJjlmdmvi~J~nmHi~ n~njl 1W~ 19 YlCllJ~l~lJ~ 1Il~rJmhjjlJND~VIldmYld1~
bull bull bull I
md fHi~ 1l1H11DWnldL~WJ il~f~ l~ill~lJ l~iJVIiiTvil~lWil cil~ 11~~)~ t~Jmdi~lL~~~lWj)a mdVllllW1Yll~-J1L~WlJl~ltJriT1il-Jl
ulltl111ri(mmmd~fh~ilQ 7-8 VlriW~lWDlYI ~~filft~Y1Ildrul mllJl~WhJl~il1l1nmdtJiL~Wi1 mdH~Dmm LlmiHjL~W
middot II
1l1fln6~lIWliltJlVl~6jjl1in Yiurui1iirJ6i1nl1 11000 il1WiJ1Yl
~I~1~~~ijl~r~) mn na~rlnillnA1 a~~uYffl~ fiul-lhmfll tJl14
~~ciinqlJf)if1lJd an 9000 illiJD1tl d1lllllU 2 VI riuillWDlVl ltii~~~~~n61ll~t~tiilL~aU~~~fllAlld bull
-r( fI ~fsect~~dlJft1J li~~flrumdlJ~i~iJ6~tf~L~i~ihii1Jd11 n~~a~~rilii VI~al1tl~ t~vWE1WalWlilJtm)hnWlJfi-if1ru
~ bull r ] II
f~llW~~ 26 AllYi(VI~tlLL~ iMilJlilL~)JtWflidiJ~Vlll~1W viIlW
-]l~lJL~~l1JIYh~lW~ cil~~~~~~~cii~ ti1mi~L1l~j~~W-~~~ltJ bull ~i~lUlUllil1~i~Wl ~~ LLtlTn~-1flldu6t~1J n1-1L~lJ ~~JJW E1~
bJt~l1SitII fdY1lI~Yhrujj6 LUI fll~U tlitJ1-il~~~fl ~ ri alYJU ~Jm~s~diJl LLlJ1~1~~uU1~~ LL~M~hit~]vil~ fl-l~6~t- - - -
t1llVLlIJlYI1H-I~lJ~alWnW WltJYlWfftl~ n~Tl middot bullbull bull - ~ I
~lW tIltJftfTlul 1~tlT1rrJj N~i1mdliiilA1~tY6mdLnl]~
LLat1 ndru~Titrill~1 (5n ~ a~) minil L~~mrM-ia~Tw~~~n6lt1 ~lJli1tJ~iJ~6lf11lJl~~~ij~milJmt~1U~ i9 ~q~mAlJ~~-1 nlnliJrJ1VL1~lL~~ 1~L~umjJYlWt1~6tlJlJN~W8Uft1Jnid~~~tit
bull bull - t
U 61ArufldllJnld Li~1WaJJ~a~fl6fiLifJf1lilWiin~J1iJLl1lJ tI - t - ~ ~ amp
lWd1iIihn1ll1~jWlLIIU~tj)mil]W1 1 )jrui6~h~-1V1W
~f lii~~~lW~llilfJ L~W~1-Jl~11111liiti~t~(~~J 8 Lta~ bull l1J L~tiL~~ 1rLL~WaiU1Ji t~Lt1~6~n 72 iltl1411V ~tl~ L~W- v bulll ~ ~ ~- r d ~ l ~c - J Al-lillV 82 VI~W~1W1J1Yl 1f)na~YlWJj1 t1Ll1tl6111JWl d V)3J vU middot bull I ~j- ~ ~~ -0
~6n 1 l1ilu~iWDlYI ~~yill1ndYlnlfii~f1ft-1ft6-1F1L~~iin 7 t1~WillWiJ~~ ~~ rii11l ~ LrliivfmiddotM~~ A~T)t~t1lJ~~J LilkiJ~l tj1Ji1 1156euroJcilJ1~Wihnh rilWLLml1T~f1i~ il6n~Wli1r~ri fi fL ribijmiddot 1 bull II ~ I ~~ - ~~ --l _middot ~~middot~l ~ ~ U6illmWI1WminL~W1IIfli1~1~ LLi1fllillJIWn~1-~lUflll~rUf1U
v - 11 bull middotmiddott~ ~
i16nL~vYiil~nlltlfi~ lLetl1dlild~W~8~16L~iJjlf1m1ilJlrJ
tr11 ~fll~t~~a i1Ail6~nllS1 V~Wli~l1l Lri~fld1iri-l1iU~ ~~l~~t middot bull bull - ~ I ~ - ~ _ bull bull _ ~
HmYld1~nlirtl~Yl~ijrul~~~Whl~alvi~nril-J~aitl ~ - -
Ifl255710 c shy
Ul[JI1~~n~ LGn~l1tJ IJ1Il~lI1tJiln1~
mYl~1Jn1Wl~J mi11)l LLU1r11Jnm1ll~milJW
nwi1u L~U~l1i1~111h11u1iiJLampiUUllmHn tJ LLU1111J YiJn1~~lL~mlnnilJr1Wlhm~ull11U1Yi
u
IICluiWuil~n11 11000 lt11UU1r1 ~Jm~1ll~~~~aJ L~whnllnuJ~nltJnmilJhuYiilJ~U (iltlr1)
Himu 20000 cllUU1ll LLfiJ~nilJIlu1~u~u L~ilU Sju LLlnL~whmjllJ1L~1n11rilu~ nCllaJl~niJ~nilJ1)u1rtu~UL~flU WYld
hwrullTInlL1Jol1U $1il m~l~1lLiimnum~ ~middot[JL~U~~1ll111~Lnltmn~LVI~il7-8 ~ucilU Ulll 1~~i1 3 LLu1r11Jlum~lLLVI~JL~U $1il 1 m~ L~uiiln~iltnn1iUlmNnrUIIU l~uu~l~ilniJ~
U11~iilunU11lvlUClllil~m (ClUu) Ln~lnu LLU1r1lJnl~nL3u 2n1lllilVlJJUnmJLWaJ5n _
20000-40000 cllUU1r1 c1Jn~~mlJmclIIu~l~ l~Ul1JlI11$1umUnmJL~1J1 wd LLltl~ 3n1~ l~~lJL3UllnnilJr1WIi1U~~illi11ul
IJ t ~lU UlUnltm 1JU1U11f ~l~m~ 1iUlm~
L~vnl~Lmffi~LL~l1n~rnm~Lnlffi~ (llnCl) min)l
lum~tJ~~lflJm~nl~lJm~ li n l1 (Uil~~) l~i1 m~~UJ1U~n1~~lLUUJ1U m~~LLflf11U1~iiJ~ 1lWL~U~1~1 LLf~n1~~lLUUJ1UuJnvJr1Ulf11Ul 1ll~~lLuum~iv1tlu~lJ1 ~ JJhU~ilJlIvJilml ~vmuu ~1aJtiJn1~~l1~ m l1lJi1n1~lI mm3u
nuJr1U1 vun1tJ5n~v~ ~1wmlaJ~Uvullum~~1[JL~U~11~111nu
lf11ul Lnlffi~nlMfum~~Ilf1tJLL~1 8 LLl1un1l A ~ A II
~u Lfil 72 LLClu~u UJ~LJU 82 aJUmUU1r1
1~ [JLtJum~li(~uYi11illlnnll~U1Ull11 L~UJlnJU mm LLf~~JUl1nnBillUlhm~illi11U1 llu
n1lJr1wlh[JL~illi11U1i(u ~UnilJr1U1 HbJLLcl1
105~0 ~lUU1r1 ~U~~~l1~JJutJ~lJlmLL~U~u L~ilt~UlUll11 ~~Cl~i1tJLLc11 109000 c11UU1r1
~lfj~Jl nJi1u6l1U11tJLLc11 101500 cllUUlr1 iiJ
Llt1~m~U 75 -UcllUU1r1 Jrilc1Jr1UilU~lUililn111
lh~l tJilil n 1tJlJ~LL~1l~L~ilil ~lunilJIlu 647
~lUUlYl LLinl~L~lJ~u5mw~~l~~(luL~laJl il~lJ1~nOllaJ lIm~~lfur1~lU~mlnilJ~nl
tJnmilJhuYiilJ~U (iltJI1 ) 1lrilc1J~m~J~mhJ L~lJ~lunmh [JL ~il~JL~Ul1lJr1ULih nlJr1U ~Uh 1l1ulu~uL~ilud nBJr1W1 l~i1L~Ul1middotlJr1Ulln iltJr1L~U-jlu1uaJln LL~Lriil1~L~UaJlnl~r1 Uilu
~~l1~~1~nUlf11Ul 1~11Jyill~Uil~111~~L~il 7
~U~lUU1r1 5n~J L~il~u11mulu~uL~ilud n1lJr1W1 l~~~~lJL~u1lmuonaJLiJlaJ1U 2 ri
~ I 11 11 bull
cllUU1r1IlUUilU lIm~Yifm~~ilnLUtJi(u llnL~aJ m~11liluYi 105 c11UUlr1 LLi~lClmlnnn ~mmltJil~JilJ~~ltlJL~UL~lnilJ~i1~WI~UIlr1U~U 1~1l111l~~vm~U~lmill~il~Yi1~dlU 80 c1m
Ulr1~1Un1~n~U~1Uml1lvn-~mJltill li n ~U W ~U IIilJli~lmlIh1~ LLiVJ~~L~VJilltilll~iln LetJ~l1J nwBl~~L~U 1~l1il~clilJnuuli1J~~
ll~itB~l~11Jnl~l1~mlllilJnl~~1Jnll c1J
---
2557
~middotUifUr I1TWUfJlJf)a-JiJWlfTJWl
llUJl~llillnmYlmnllfl~J LtJ~ltWil
~mWWiinJl1jlmVlnil trnlflllLYilnllLnmll LLRrlVlmrnnllLnln (nl li n R) LLRLf)1il~1 U
~iinJl li nrl Vlm~JVll~ LLn~J~~~Giil~lU
UTh1WlJilJ linn L~ilLLrl~JmlJJnJlillmJnll
nilJYJ~lWVlft ili1l11 ~~l UnllL~ilJiiilJ nlll~ JJlUnilJYJilln 2 VI~~1U1YlL~l-JL~ 4 Vlri
~lUlYlil illilnR1ULUWlllJilJ lin rl Vllmm
my]llJ~lrnlfeJbJnlJJ1mUlJ~llV1l~~lli l-1d~1JiYfriil~1l 2557 dOllJJ~OlnftJflll ~JilniYluGiilmll-JLil~~tJlnL~~nJ1ftll lin n miliiilJUl ~UthnJilJlhlflllti~lUl~ flU ~UToJlfl LL fnJJYlUlj LoU1 n ltlJYllf111 LLYlU niYli1J~lrnlftiVllnSjnWlJmJnilJrlLU 4
VI~alUU1Yl
f)If)ll VI 1 I Iil-J
~l A~j11tl()~nJiIt1J lUflUOl ii~OllYlml~ ilJLftlnTImlLLftlilJ
1JJ1tn~1i(f1J1ULfI~ilnllLnmll (rl~n) dJ~ L~Wl1 middot L~m11l f lJ~mllrn LLUJJtil~l
- (
lilJti~~nrYlTIJLn1ffilLLftmljmru Ui n~n
lJiVll1ltl11~nUf)rnL~lV1Ul~UTh1lTI~U~JJilJ W~nllUTh11lfiruYllfmiJ1j (LltlnLil~) illn~
t~U1jJJ0l1lil JlnllJltltJmltl~lJium1ruvil
~11V1~JJJJ~1Yl UUlVll1ltJ 1~ ULL~Jil~lltKu~LoUl
oU11V1ltl~JJ~lYlU~11~ln L~ltlJillniin~VIltlJJ LLftlRlfl~ltl1iltJ U0l1-uV~JqU~lnflJltlJ~ lJiYi1J~1iJlnlfl~mll-JVIltlJJUltJm~J1~unlY]l1J t~LLiJJh mJJnll~11liimlilrlltlu0u~nTIl-J~11 VIltlJJJJ~ ml1 vuti1iil1 Luu0 ~oUl1V1ilJJJJii
~JLamp1JJ~~n~VlilJJLliLamp1JJ ~Jd n1lClJililn~11 VIltl~JJ~lu~ilum~lL1ilillnlYlU LLGiL~ltlJilln luli1J 2-3 lJ~~1jJJl~11Sj~mLL~J luJruY
-iillJl1tilLYlf15l ijl1m~lml ~JrillVl~Ul L~1~111YlUummJLLitilL-iil~11l1flllJnYl~LLYl
bull 1] U-cr~hCl-r~U1hnl 1tJ1~l1~ nRU1ru$1Oll nmJn1l~~~nli
lV1l U~~ JiiJ ltiln~ (u JR) LlJ~LtWll Jrudil ~iVll1J~~~lL~ltl1Jmilhn1~mn (nLltlill1) ~~Vlllt1UnlV1~JLm1Lril~tJi0li11J ~11 100 ~ l~Uilli1thlilitJmn 3 U L~ltlJilln UJn Rl)Jllt1~lL~nliMYfYi 1Jj iiilJJilil~~illnf)rn1j~011 (mJJ) Ll-1SJilnll
~~illVl~ fil~ilil~l~nllMLLCilLR~ilLmUl it1JJll~u~nlllJimul~ild lIruL~tJ1nltJ 2558 UlI rl eJJSjLLt-J~OlVllit1UR mll-JU11 15
Ll-JVli LoUl~lL~JJlmJ5n 269 ~ LLGiiiilJlill~Sj ~U1Rlf~lV1~riil
~i III cv ~cS
bull 1] I() 1()I1~lflllmVl01t1Mlt1J1
lJil~)J 1Jfll1GlJ1tllfu Lfillfumflruml~ml i1JLmJJ~lifJrl (Ulillil) LilOlLelUll jlillltlil~ lwri1JUTIU~J[JYllimrl~1i1JLmJJnlifJYl l~tJ il~R1V1 nTIJJ~ il~L~tJl LtlWrlJ1ltl01 rlll-1n-nJJLill
~JJ1Ul~nlTI1uunL~ltll~Ln~nlftJYlUUUUTI~ mlJJ (fl~Rbltjlltl1) ~n L1JflllUn~~u~JbJ li~ilJ~OlrllV1ml~YiltlJL~m ~JLLlYll-lJLm~il~ iVlllJTIJJ~lJlfi1JmyJTIJnliYiilJLYimLLdi~l
U~LLt-J0~lmiYiilJL~tJ1LLf-iJlfl~LuVI~n ~lL1n n~)JYiltlJL~m~SjfnU[lYlLU 8 flliRL1lltl1 ml1
n~)Jil1ltJliliJJ~llLLfmf1LVlitltlltj]ltlUU n~Jj JJ~~nl~mltl~l[JJnlmltlJL~ulLaJUL1f1 Lil~ LLGi~ ~ljJJl~U)nltlUn~leJJlIBW~JLmm U8tJ
LLRii11V1~~lfi)-fui1J LmJJ1 11J LUUflllRJrlU1
nilfllihJLLlJJ
lll~
rf na~VIad -l W1 illlt5ijtJ
~
W9l~CW 1b ViqloJ-JI1fllJ 2557
~AA 11111 ~ ~W dl1JJllB~ ~W bb~ ~~lU~ n ~fl I ~ilHtU~19MQHHlii
OJ ~11 b~d-JlltJ1~t1 eJUVl tJW1~ bfi1Jll tJ1til~lbiJl iiHlilfiHtillUUll 1 bb~WmW 1JJm~Vl1Jn11bDn-ahtJ IJ~elmlfh1VltJff
c d I I I V
beJ meld-J eJ md-JlJl~ ~JllVIJ A~eJI eJ tJl1WWn bvwvn nlilaliiuiil~tUUUau d qdl 6lI
bull lJqJV11mdbd-JeJI~lntJTwn 3G- co -=I -=I AICIIgt
DWlHUlnUH1HHrlU Q
bull 1V
~i)~1nVlU1 1 -~- ~--- ---- ------ -- - -shy
L~EllU~ 15 VH1lfIl1~lJ UlJnCl~)l ~u ~~11CU ~mnlfl~LI1Th1iiivm1Lru ~ltTn-nu i1l11~iiVn11I1rl (0I11~) ri11i1 nl1LnUl1fJUi
w1nhmru 2557 ~ OII1~ yn~i1V~lni1 Lih 1
~thWlVl VlmihmnulIl1lJ mnnl1Jlhmru
2275 tnuWrulflVl vWmVJurlumlLiioofJIJEll
iJlLVlI1 LrllllVlnln~viiluViW1lJ11mijrWw Mfin 1 00 IJElllUl1fJ~U 2525 ffiu~ltJlJlVl mEl
iVlLlItJ 252 LLmJtnuUlVI LVlfJln~i1mlLUn~fJ l1J1LJiItiv~~lnilVlnThir-hulJ1 L~EllVlmW1ilJlll ~
1nlflm1 i11l~llmllllVJUlllfJImlnl1 Lun
~fJWl(ii l1VLtltJ0I1L~m1~LI1Th1jiilllEllthLVlI1
lIllEl~1Elthl1LJLbll
m1LnUl1fJUi~lni1Lihlw1LiItJW)l Lvm
hil~lJ1VlniJ umlth ~V1illl1~nllVVl LnU1J El l
U1fJllUWN1 ~ LLlJilJ1VlnilOjLO~1~UlviLiiVl ~LJWLI1lfh1-iLI1llfjiilllmfJmM~lni1Lihvl~lVl 11 tlElLJvi1l1J1JlmruiJ 2557 uiElVlElLJtiiLJiJ 2556
rlljijill1l11ml~Ell y1hfJllUVI1l LI1llfjii~l mvlllln1lflrl 15LJ1~LLl1ltl1~LYI1V1fJ (15til1)
LLlldltinlluflrumllJm~9lJUlm1LI1l11~iiv
LLllNll1lJLL~llllti (l1fl) thLSlui1LI1llfjiiw
2556 vlJmu~11~Elurm 45 lJiEliJ LL~vIElU jijnllti1lJlrummLI1llfjiivlV1fJiJUVIJUlfJvl1
lii 2-3 ~EliJLmJLJn [WnCllf)lnro LLll11 Ui
rlm1111 0II1fl ~Vllll1lJIl11LI1Th1jAvmu1utIiLVI LLllll1fJWlntl1LVlI1 IVlfJLO~lLI1llfjiiV1J1ll
t1lLVlI1~ l1ulfJlflfJ1mlIJfJ1fJvl1V11lLI1Th1jiiv
LtltJlt1mhlI1LiifJlIl~~ln17u LLll1l1~tlI-Jll mV1UrlwI11HjiivlV1UL~lJiu I1m1LnmlfJ
M~1lltl1LVlI1~lnilLihLYilJiu ~lfum1L~lJ t11ilVlilJ11Vlm1LnUl1fJ1(ii IJ~~~~ 3 n-rn
~1l n-rntllmlm mlJlllmliJUi LLllnllJ~llmm
fJ1)lJ-nrrlLWL~1llmri L~111unlLllf~iivmhl d~LRfJmHvtnflunthnn mllt1Lnu~L~lJL~JV Lihm~l L~lJ~LsectUmlJ1niu
ulunqlf)n~11ii 1LJt1U1I1llm1V~whlU t1llJlruU 2558 LihlJltJllfJhtilV~lnil 2275 fhu~lUU1Vi LUULihlJ1U1LJUlU 2557
L~r1mlLn1JIl1JllhLYilJ (LL1U1) rTlIJUlfJ~1 1~~ mlLnUIl1JL~LJMlJflllllliWl1ill1111 vi1~
(ii1ll~VlmlJVlfi1l mlLnUIl1~ L~UhU~Ullflll LaU
ll1rtuiJmh~ LtJUNllth~n1l1Jm11uiJj~(iifuNll mVJuml LI1Th1jiWn~ll1l~1 I1AA1ll~~mlJi1v
Lnumghilll1lJLih11lW J1JnVlnU mnl11Mll
1m] lll1flL~1tJlJLLJEl1~mlLiiumJ~~ULLll~l t1~n~)l~nfl~l LWll~Li1LJilLWnl~r1fJ~LtItJ 111LtJ1l1lLuUmlLYilJllfJItitl1nuEllAnitlnlll1ll
t1UI11ll~U (1ltlVl) LLllLtJLJm1llVlllU~fJIJ1ll ~llaquotIi~UVlL~UlutlllJ1Mi1t1~Vl~U1~-i ri1J mJVI OIllJ110lt1lllVJU~tWllI11ln1llaquolIJU~LJ7 IJ1lltliLVI~lviL~~
b~eJW ~mVl 7-8
LJlfJVIjyYn~ L~n~rfJ tlliU~Ul~1~lJLJUl1 1hui1mlmVJ11lm111~l1ujlU1mlmlLLVIU ~wUI~i1m1mVJTIlm1flrl LThLl-JfJi11ulu~ 19 ~()lfll1l1lJ tTVlm11lrlu~1mVJTIlm1fllN
ilmlJ n1llIfN1 TIlJiil~mmUlfll1LOWliiv IJ1ll1i (LLUlmi) LYlElm~1lfllLLU1V11lmlliMl 1I1llnVJ11ln~flNl TIlJfllLLU1V11l1unl1~ LLll
1111 LI1Th1jiiv1Jrl1l~~a1lIJ1lliJ alVln~ru 1iWUI1 (fl-rn) lJllLtlull1llWtmll1~1111unl 1-2
middotfu~r-hulJ11iM1~mlL~nrlumhfJ-rlLJvi~1IlOj tmi middot lhrn-nu(~ThI~nvn1lflrl (l1fl) ~1tTnl1JUThm
middot dOll151lru (OIUU) TIlJiilI11~1lrlutlrVlmVJTIl m1fl~l1t1LLLh LLll1u1~ 19 ~CIlfll1fl~VLW lll1Lun1nmlJ irurTLJtt~lllVliliitilU1VVl1lJ nJmI1fJ1uimumllii~m1 LLllrilI11Vl~UIJ1ll111laquo
1jlll1~l1 LLllflrum1lJmW1llrlLJLLatll1u
tI11lJm~~mllll~ (tltllI) iimwm1wrTu
rmm1un-milllUIJ1ll flW~ LaElLLtn vllJu 1u
I1u1iWlI=iYirTlLaElmj(ii1)lvhmhvi1lthlL~~~ ~ ~
flfJrlVlnWl11ol11m ~lhflfJml~U~~nlfl mjffl1~llhLVlI1 lJl11lv1mrfJElmlffllViu
LiJ~L~fJtt IJrul~n1lunmrul~nmlLLllci1l~ (L1lLUlJ~) maltllmrucymml~1iivLLflOIm1
flci1llVl1lm1L~U Vlnil~nnLl11ll~VlLd1l LLll
niJOJmm1LI11llrTl~~LdmLll1mrVlLW rlUm1
jj1jl11ll1Illl1nm11t1iin 3 L~1lU V~LElOlL5lJ1i llVlmltJiJd 30-40 ~1ll151iiVL1lL~lJfitl1mru 2
fflUl1fJ 11ltllmru 7-~ LLLJl1fJ LLllm1bJij
1ilJllaquoWVl1GJ1lUt11lJ1rul1fJ~fJiJ 2558 I-Jmn
n=-wruI11L~LJlaquolVIulThrlnmnulti vIhLI1LI1llfAv
lV1fJL~~1l1WLUl1l~1ln ~ml1llf~iiV~nLLliLLltiilLJVi U1UrlVl5ncil1i1 ill1mlLSllllrllrltlI-Jll
lJi 1lyYnfJll1~m1 LLYil1lUIJ 1llRUIl11V1fJlLJ~ laquo~ 1J1LfiUW1ntlllJ ~ ~ LLllLma1ll) 1-iuti
fNEin ~flm1~nlfl~nfJll1~miLLl1lLJIJ~llV1U WUi1 1hl 3 ~~lJ1 (2554-2556) lV1fJ~OJ LRfJmLJLLUlm1Vlll1~1-in1Jtl1LVlI11LJ1l1Li1fJLJ~1l
~ ohIu LLllL~alll R~LiItJlJllYhTIJ 183125 ~ u
ULf(NflG~111~rlLllI1lt-lrn ~ptt~Utt1WI-lLMt1G16t1LnBnluM 1LUnGL~
r-~r-GpvttG~MttLLil~~rlIA11LUI1Bu1flflulli rLJ
r-~ t1~t-l1wtuZr-~Lf(yamp n~tl11 ~MIl ~rl1
t11r-Lfl(3Utl111A4mrlllw~~u~r-Sl1-l rlU OOB
ruLtt1[1~~n~~Qu~ rm OOO~ U~tt~mLfl
TtJIi1~t-l~1Lur-BpttLLtI~rl~~t11nr-Br1~nflnLfl ttWI-lLMl6Gr-UAprulnlBItLt1~ll~~m rllA1
r-(3I1J11~~LftJr-~u~ 16L~ t1nrJ r-Qrl~ mLf(kllA 1[1
n~nrlnLflmWI-lLMt1Gft4l flG~n~n~ G ~ r-rl~
~ll6gt-lr-Qrl~~lllngrllll ~tlLl~lm~nrlnLrl~ GlI-lr-LtlU pound1 rL~nlJ 1LUnl rlLI1rl1n~~rll)ln
r-LflGr-amp~U~Nfr-Q flGIIt)n~ 9C 11~1nL~B 6nrlll1l6~t-lWJI)Brl~rllAl 6nrlnUltt1WI-lLM16G
LMnwlll nL~nJtl ~nrlnLrl L1LMr-Lrl
tt~unlLintl GltnVrlL11nrl~LGIA1[1tt~Unl middot
MLlrlU~~rlIA1Wmiddotltlntln41nl 4L41U~IA~rlLn
lJLJ16 pound r-~tl~I)Ll1rlIAHr-Il~l11 iUrll-l
n~ 9C9v rlIA1m rbrlI-l~ CCvL 1[11tlr-tl
nrJLf(r-tlr-G1 rbrlll-lm~ pound~6pound~ I)MULf(~ilI)LI ttLnIlrl~LVlMIllsectI-lLUtl rbrJll-lmL~ 89LG
1[11tlr-tltl rbrlll-lmL~ poundV9v n1wnlJLttr-J
r-B1 rbrllI-l~ wr6~ I)~ULf(~~I)LIrw1 ~
111Lltl1LUtliln41 rbrJll-lm~ Bv~L rllllng
tl rbrllvt~ LBLO~ rlIA1nrJ1l1tNlr-G1 ~kl-lM rbrl1l-lmUl lt~Dpound IAIl~ULJtnII1UlM1WNilIlLA
D It f ~
ttLnl)rl~ 999lt Jnl 4-I1MllIA1rm1nrl~LB
N-rl11lt1LUN~r-BIr-(3~Lru1~~Ulli nV~~11
nL~ r-fl nLpoundLnG ~ LllntluiJ~L~fU1 lr-B~tI tl rJW~11r-B~il~B~r-~ttL ~pound6 BsectI-l OO~
ft4l1)gtgt~rlIA1tt~ U~lIlLtl16~n41~ttLnl)rl~
~LyampIALn1[1Lllntl~nJ)PlsectI-lLU1IlLtl16~rul [11
IlLN 161LU r-LIAr-I111 nL~ r-fl11 rl ~Glll ngu L~Lllntl
UiJ~rlLUr-l11Nl~tl11L~B~ ULMr-LilIALn1[1
Lllntl~~~n~~I)Ltl16nL~ L~LL~U~IA~rlLn 0 Gsect1-l1 6~
IlLtllllnLplllraquo~tt~1U L~I1~ ttSlL[1nttLpN1 r-rm
n41r-fl1rl~1tl)lngtl1ttLnllrl~uiJ poundpound~ G~I-ll
6vC n41Ill~tt~U~rlLU~11r-G~~1UIl ~
nrJtt~ I1~Urlm IlLtll6I(l11n4JtftlU~U1Mtt1tl11
V9nrJ1tt~ 9pound r-rJ~~I)Ltl16I(lm41ttt~
u~lLJAI1LnIlrl~illI)LN16rltl1rl1l1999C fY11 9pound
G~I-l 996 tflm41~rlIA1 v99C flnGltt~ ~
~ IlLtlt1nln~G~kllA1f1l1illl(l11n4Jrl~
~rlIA1r-Gl1rbllLtlltntl~~ L~L4lU~iWrlLn ttJIlnrJ IALI1n~ c0099
LftM wjm~ 96L69 rlamptlllng IAU1n~ L9~90pound
ttLnllrl~nrJLttr-tlr-G1 IALM41 pound99969 1l~~ULf(
tt~~mflllrlmLf( ~lfyen~rlampLGnln~
kllA1[1nL~ IALfm~ 9C~poundB ~ rlIA1tl1 IAlllrL41
V6 ~ pound6pound 1~1r-tlnrJ1l1tr-tlr-G1 IALfm41 6ltpoundBCL
rl~rb~4tlftt ~t1]1tlMlJ~U1I1~rwllUlI-lLUm n(l~ r-GIIlLtl16r-LIAr-[1mLflrl~1rb~~1ol1A1[1 LVlM ILRU~1WtlM ~~ 1wnWtl~LGtl~G1 ULI-luM rl 1A1~~1iJt111~~ r-r[1I1kf1t111 lMlo 1WnlklIA11[1 pound r-Br1 (rbLnLPttLLtI~ttLtJj) Wl
~n1tl1~tlln1tllALwLMn1rl1l1 JtllsectI-lWtl11
tl1t~mlnvtt~Gll-ln~tll1WI1BU1flflttlJl r-~HLtlnllr-B~1 Ltl11B~ L~LL~u~IAlrlLn
L41u9vlrlLn nVrlYlnrl~LGlollAl1[1
illrltlIlLtlt1tflm41U~~lt I1rlf11rl~nrJrlLtlU pound UWnrlamp LGnl Gttt~ttLtkl-lbrlF1[1111~rlIA1
)yent1A tl11 nJl1rlf1~lttLurlLNLyL~nr1 r-SlLy
LtlUIlG~l6nrl~[1r-B[$11Wll nrl~1LGr-Bll1rlf1
~lll~nlJ nrl1LBnllollA1~UV~U~rlIA1rL~nyen r-4-Mr-1l~r-~ rlIA1r-Bl1nar-1LUMLUrlUkIml
litt~LU ftl-llnVNl1WGIIr1IAW Nltmur-ml
rll1J1inLumi mnpoundkLlftl1WuMl U~lIlUl16m nrl1LGI)Ltl16nlrlGllIlUrllA~lLY w~ r-LflBr-B[$1
1LUr-LIALl-lrb[lUL~llw~nGt1rlIA1r-GILl-lrb[l
bull n41~W[1G mln~LMnLfl r-LIl~ruvt1~t-l ULMr-Lrl G~ 12
~lnar-11r-Q~~ntl~rur LIf1H-lr-G~1tl1 ~
~rulJl6lr1 rJLU~1 r-G~1~G~ nttLpttSlL~ ulshy(l~UI1f1IAU~~rb1lLIl~n~ 9 rllBl IALl1nLl
00009( nrJ1tt~~ L99C ll4-nt11~ IALI1n41
--
2557
Q ~ ~ ~ JJI-11t1tnHI1Hlf11a~1 bt1V bfW 5 lt1U~1
1Y1u Lf1~flLittwvh t-J~ilifrwn1~ -i1111Jl~d-J b~fl~l L~UbtiU~1UbLti(jfllillunYimLtSuu
+3 bVl(jmlUifllJu~-JYil1~bbt-JUlh U~ULflnlfU qIIV~JJ
fltJUfln lJruYl~LLlJLlJ)JUlJlJU U1UifYlii Wfflfl11Ujj ~ejlu1umwluiJ
~m~nn11iil1Vlll1JL~ )JVll1YlU~U VIfln11iil1YlU LLClflmflmn 1JIL~U centln UlllW nl1bLlJ oifUlJ fl ~U~11YlU 1 U
ASEAN+3 11 llnmllLmlVi~uiil 8I1Un111~LLn mlW1i1 VllLLflt-J~Cl1nruli ml uiuwlVlu ~u~1u1JInflufl1Jmrn lJU~ t-J~(jifrulihl Lf1~flllittW41-i11~ h~u 1J1~iJ L~fl~lLf1~fllu(PmtJ
~dh~uiil~lflflnVl ~nlJ fll1 YlU~il ~il~1Unll 50 lJfllml~lflflm1d-J lilU
LtJ1U1JLYiuulI1lnflumLlluuL~)JLtlilL~1nU ASEAN+3 luu 2550 - 2553 n1J-61VI~l Ltl(jL~1 l11l1) 2554 -25561YJULtiu~~fhml
fIlflfln11Jilm~~ 3 Uvil~9lLtJUd-Jfl~l 183
LL~U~lUU1Yi L-6UL~U1n1J ~l~1~1 )Jfl~l 393 Lb~WilUU1Yl LLflYl~1JUU~ 728 LL~U 111U1JlYl lJru~~J1LmtSu 1~)Jfl~lmlflmfln ~ JJ ~
LWd-JlJU
d-Jfl~15 96 LL~UI11U1JlYl L1U9lUl)J 306
LL~UI1U1JlYl 8ULilULiiU 6 9 VI~UI11U1JlYl ~ - d v d
L)JUUd-Jl 65 VI)JUfllUU1Yl n)JWlfl 39 VI)JU
IilUU1Yl m1 28 VI~UI11U1Jl~ LLflm1u 786 111U1JlYl
~lU~1ULLtililfll9lmLiiuulu ~U amp1Iu
LnlV1~~ WUll 1YlUL~LtiU~1ULLtil(j~~9l 11JLLI11 269 LlIuL~U1n1J~l~L1J11146 YJ~1JiJu~ 874 lJru~ )J1LflLlltJil~1U LLtil(jmilLYi)J~U 234 8UIilihiiiJ 419
L1UilUl)J 1299 UiUU)Jl1209 fll1030
n)JWl1 097 mLu 001
bull ~mu~uii1Ylu~iil1Y1J n~d-J~uiil ~ilcentlnUll1Y11umlLLllloifULLcl~l 1)mi iil1
Jl~U1Jl~I-J~U LLflL~fl~h~~fllLLIIimu mhJ~uiil~ill1nUll1w1Jlumn 1~bLn t-Ji(jifruli1~ bL(lL~~flllflwvl1 ~n~)JJ C ~ QI
UViln ~mUn1druYlln1ILd-J1l U-l)J~11d-J
-i1ilLLtJl1j9lL~fl11Jlu(i1Jmuu 255 7 l~ I1nUll1wmltLIi-iJuflil~ llm~u1Jlu
nm1tJ~n~)JY1ill1nUll1WLlUfl lilU1YlUl
btiUil~l~ fi~1l1lnloXn1J1JILYlff~l-Jln~Ul lumLlluu ~9lL1jU~fl~l 25 LL~UI11U1JlYl Lilm1)JYll 5 n~)J~W)l LL(ln~)J~9lYflu$i1l
I1nurnwlumLLlioifU~l 1~n m-lwm
U1 LL~t-J~ilifrurn U1~W1V1U ~U~1U tJInfl1J LLflfl1JmrnlJufi-l(Pl-ll
ff)LVIil~~~ruY1W1Jlll1U 2554 -2556
~uiil1YlUL~U~~Glfilnl1f1ei1ln~U~lU~ ~1uuti(jm9ll~~u ~~ULLGlLnlV1~l~ L WIl LYlUhiilLLt-JuY1l~ir1J~UUn1dflfln 11JY11(jm9lLVIfhilY1~9lLlU Lb~i1~~1J1Jl~ niJ LtJULlt-JUYl ~L1J~1J
(IIJLC
lJ VIeJO 1 1ih1YlpoundJlrWfHHh n Ilrlfl UmllfllHi IiJltUUBdill U1Yl i)~Cl~lJ1l1hJfi~fl TU1 393194 MtJUYl llCl
1lVWhlllflWleJllcJlUU +3 lIU~JU~tJ 54-56 lYlpoundJl~uriJUUUJ 1YlU 18~125 MtJUYl ~ltJUilYlflVi1J1~ltJUU~
v v v vmiddot 1 v v ~ VlCllVll WlJlJ 7 Ui1l1f1 AfJ lJllCllltU(1~~1IU U~ Ilfllll YIIYHlUUlUUflJflJl 18 UftUfllUU1Yl UftUfIlUl1 UllJU 1 lt dt II) v ~ vII) 11 1 lWlJlJlnVilVl 596653 MlJU1Yl ifJ~ClJlJllllJ ulfllJllU HHHn IlJ UfllflHlJ Ill 11jll1 ft1Uu 57 fIllllftU q T
I1UVllJ1lJ 306157 CllJU1Yl fJtJ VlWlfU 69796
1WlJtJU 25 Ua1H)1UU1Yl YlftJfll11lJelJihU lI1()lJtrUfll111l()J- MtJUYl vuh 65002 MtJUV1 11IJ~tJ i liiiJJU 58 Ihlmtl~fllll flll()lvllv)()f118fl fJ tJolll Jlholrf()1tJnmuVl1olnlllljtlollJln
tJ1U5V1~ WfI1Cll1illl~OltJ1UnlifJJOfimnnliflli1111Hh1Vlfl ~rfVlll~ilIlVi1HirYflUmWnliU ~ol-UJVl1olfiinll inl11V1U1Ku l-Ifl nlifll[ VlU lUvJHWOoltJCl nl iflml1rYflUJl1Wfl li ll]olIltJ [ V1u6olVlfl~Cl~ hUq)111CllflUll[uan 3 1~tltJ
Utl~~tJfll[YlU1HI1lltUUU +3 (~tJ ~~tJ uCllnll1~Hl) 11 1tJil 54-56 fl1vdlfiinlllfJ~illJa1Ylu~fJollJ1VlrfmWfI~fJol l1~fJ
fitJfhV1U~q)l1iU~lWiU~VlCllVlnli~olfJfJflfitJfllUUol~tJ ~~J llCllnll1~Hl UVlnllnlil ~lJafl 700000-800000 i lU llCl
UnUil Ylflilll ltuuwLihfiVllll WClfh 183125 MltJU1Yl U ClIll wwllJ h1lJrflJifl~VlVi1~UUilJ1ruiU~UiJ 581~1l
250000 MJU111tJiJ 57 ciltJll1q)llltJetJfh 5 UilIlYl Ail iill JlJtJ 111h1lflj1l~nIl1V1UlnVlfJll1lVl~1~fJfl 11~illfli1l~nll Ul~)J~U llfilthfl~il~Il~~nlU lliUCltJ~VliruoVilli llCllfl~ilolHi1l1i41 flflU li1l~~Y1Jl1 lWilfl~iClJVIJlJil~mflriio1CllU ~
uolfJ~1 tJivlU~1riillViuunuui1 Ylf1l~ilJU1J vi1ilJnj
mholiinmlJ 1~)rfllll~1J11lheJfll1tJVlCllVlfJllltUUJ +3 j1IJ 1i1~ruetJfll1VlU~I~U~lJU uol1 l1llflUil VlfI
~1V1U~fJolunurul-llfl11lJIlVlllU~Vl1~nlilijil~111l~1~rfVl illJG~mflr1i~fJ~ l~illJUltJ1tJVlCllVl~tJ llitJ ltill nfJJiJ 54 1V1ulj ~ dJl~lJlJ~inljm1lJrf11olrYflumWnliU~~-UtJtiUiflfJiJf11i~lU TVlUtJilfl1l1fl cilUUU~ 9651 ll~ClVlClolll1~il 351 1JiJ 56 TVlU [ VlUU~l Uolli a fl 2 lJi 1 V1fl~ ~q)l ~U~l tJll UolVl1oln liVlCllVl 1 tJ ~tJ ~~tJ 1~UVlCllVl1l1l1UVltJllJ ~1l1f1l~lJliciltJll U~Vl CllVl
UCllflll1~Hl Hliin ~~uiJJ6 ~jjlJClfhrfrulftUjfl~rfVl 728329 MtJ lWUol 351 flKUl~lJLlItJ 641 IIClnlJWIIl 1l1fl~ - 4
hJii~ltJUU~VlCl1VllClUflKUl~lJllltJ 11 lfru~lfl~ilol U~olf11U lampilJ1V1UlicilJIIUol 2491 ClVlClolI11~ill3 31
IWil11UVltJllJllClOlJTVlUIltJiUllci~VlCl1VllClJlJtJ Ul~lJampiiJ lampilJiilaquoVl~ltJVlCllVl 191 ClVlClolIH~fJ 01
dltJrlCllVl~~tJ ~tJfhul~Wljl llfilthllCl~lfI~fJ~ 1I~~nlUlJfJ~1 V1UQflOtJ TVlUI9iUlI tl~VlCllVl lJru~ VlCllVlIf1111~1~ fiw1hltill Qf1I1UVltJl1Jllci~~ltJIIUol
VlCll~ 1l1f11~lJ1V1Ul1laquoVlciltJ 1001 ll1~fJ 9311
illJ11~llffJth fl~il~ll~~f11U llCll fl~fJolHhHhl v CI tJ 1 I v
QflrflJfl11 Wf)tJUltJllUolrflWI UWUlJfllJ
lJUOVl~fl~l~fJlfiJ~I~lV1UuolliKflunlw 1Jfl~lJill1ltUUJAfJ fitJ~Uol~Ii III ClrJilVlnruVl
v shylt ~ lt r UltJUtJVlIlCllflIl1ltJ lVlULUW1QVlrfll1f1iilJUltJUtJVl
~1V1ul1UfJVlnlitJ~mflUJ11 25 MltJAtJ~fJiJ ~~U~lh~1l1fl~1l~olf)th~otJ tVlUI9iU ~tJ~Vl1~1l~U~ 12 MltJAtJ~fJtI~ol~l1tJ tUU1UllIwJtJUUltJUtJl1
1 tJfJl19iUtJ ~ltJlJllCll ~uuolllltJVlCllVlI~fl~ol11l1~ ~ fJ1IlJ~lJf)~ lYlU
0lt1 lt1 CI oc
6t1W n1U jtOl]W ~ j n~~VI~d-W1 ruouv 03
1c---W YJq~f11A~ 2557
V t ampI td
C) Y1l Wf1l~11~ ~mmmlifJtlY1mtl LL~~iiulu11tl~~L~~nlmL~tlU iJ 2556
U mi~l~nI~1h~LmiddotMl ~illlt1t1l~tI ~ln~11i~nilUm~lJ~nm~LL~~L~n (LilCiLB
VIilnli~1Y1t1 LiJ~LVJtI ~5) ~1U 2000 iltl~11j~Lt1Y1 ~lnmiffli)~ml~W~il~LL~~ml~Lifll~ ~mn~rntmm~u~lnil1VllnlLijil~Iiiilnll
lIil~m~micJ~Gl LL~~mm1nli1t1t1Glilnll Yhllln~nu11i~~I~~LY1~n~mL~tlU (Lil5~) ~iltl ~
~~ 7009 GlilUl1MrucJ~mY1U ~iltln~ 9483 Gl~Ul1 LlJUcJnm~Ulln~
~n~~~~I~~~ilLLn ~~111~1l nu11 j~Lr1~~ LL~~ lt1 Lct8~~lmm~lH~rl~~tlt~l-thJMVl1m1
rilVltlt~
lJruuof1~lltl~~ 517 GlilUl1 i1il1VIll~ GlilmlvilLitmlllmlllnu1ilt1illfnli
LmlhhJnj~lJll~1Y1t11uillL~uu~~u 2558 WU11 ~lltl~~ 60 ~~Yhl~nmh~~1t ~iltln~ 1020 ~1l11l~~1ru 51082 ~U1Jt1
rllU11j~Lt1~luml~tlU~ (1UhLifI111~IJ tI ~iltln~ 3529 GlilUl1Wm
lil~n~~lfilVn~ 28 24 Lijml ~lltln~
1765 djU~IL~L~tI LLn~~ilLl~~ 706 diu
L1t1~Ul~ ~lltln~ 353 L~tltn~Wlfl 5ul~itL~tI
~~f1111~ llnnlHhj)~Y-lU)1 VllnfH1lUnllrtf
miLijll~EJ~L~ULliu~ ~~yjll~ml~m~Il(1ltlt
mm~~iiuJil~Lm1Lll~51 t1 un~~~~lni1l~UU tl~~elU~U 3 lIthl1l1L~tlUju~lln~~fll11~L~~ ~ILmtI LL~H1LLtlt11Uml~l1In111mjelu~1J~ 5
fio~lnillitJVIImlQ~6llV1il9iJ bull
16 Cgt ~
na~Vlad~Wl ru~8
THE NATION MAY 2014
Acting PM goes into hiding as protesters (orne looking JEERAPONGPRASERTPOLKRUNG THE NATION
ACTING PRIME Minister Niwattumrong Boonsongpalsan liesterday fled from protBters tooide in a safe ouse
He IS scheduled to leave for Chiang Rai today a source close to him said
Niwattumrong fled from anAirForceauditoriumnear middot the Air Force OfficersClubmiddot after protesters led by the Peoples Democratic Reform middot Committee broke into the
compound The acting prime mjnister
was meeting middot with the Election Commission on preparations for the new v0te
The source said the acting prime minister kept a low NIWATTUMRONG profile in the safe house and did not go to work at his temporary office at the Defence Ministry
He is scheduled to visit the people affected by the earthquake in Chiang Rai
He will De accompanied by caretaker Transport Minister Chadchart Sittipunt Interi9r Minister Charupong Ruangsuwan Deputy Education Minister Sermsak Pongpanit the permanent secretary for Interior Ministry and hiefs of the Provincial Administration Department the Disaster Prevention and Mitigation Department and the-Local Administration Promotion Department
BANGKOK POST MAY 201416
_---------~-- c - - rT-TCi1A middot t)
Acting caretaker prime minister Niwatthamrong Bunsongphaisarn second from left leads caretaker cabinet ministers in jI discussion with election commissioners on plans for a fresh general election at the Royal Thai Air Force Academy yesterday
THE NATION MAY 2014
Ministryracesto pay farmers THOSE UNPAID TURN TO CREDIT CARDS OTHER JOBS
PETCHANET PRATRUANGKRAI issue bonds Another concern is THENATION redemptions which may not be in
line with the bonds maturities as THE FINANCE MINISTRY is rushshy payments to farmers may have to ing to raise funds to pay farmers for wait for rice sales their pledged rice while the Bank Accordingtothesurveyconductshy
for Agriculture and igricultural ed by the BAACs research centre to Cooperatives has found through a finance expenses for growing rice in survey that farmers are using their April 657 per cent offarmers in the credit cards for investmentand are scheme charged them on thei r credshyseeking other occupations while it card 591 per cent used borrowshywaiting for their money ngs and 285 percent used their savshy
The Commerce Ministry has Ings already returned Bt20 billion to the While waiting for rice-pledging Finance Ministry that it had borshy payments 307per cent ofthe farmshyrowed from the central budget to ers in the scheme generated income mike some of the payments that are from sideline work 285 per cent overdue under the nce-pledglng used middotborrowings and 219 per cent cheme used savings
Tanusak Lekuthai caretaker Farmers have urged the governshydeputyfinance minister said yestershy ment to speed up rice-pledging payshydaythat the ministry had been going ments and the BAACto lower intershyahead with payments to farmers It est rates and extend debt-repayment is seeking possible wilYs including periods the surv~y sai~ borrowing to tap the Bm-billion farmers assistance fund The fund Central budgetwhich may receive Bt9 billion more deposits from local administrative Surasak Riangkrul director-genshyorganisations is expected to close eral of the ForeIgn Trade down by months end Department saId the Commerce
The Constitutional Court and MinIstry should be able to getsome the National Anti-Corruption money allocated from the central Commission insiston the remaining budget to help make overdue payshy26 Cabinet ministers full authority ments to farmers because It can for administration Therefore we bull repay the debt aJiead of schedUle will call a meeting of management rhe department can bar~am to ofthe ministry and state-run finanshy s~ll about 207000 tonnes ofrice out cial institutions on Monday An of450000tonnesofferedatanaucshyurgent task is to find ways to raise hon on Wednesday EiiJ1t bjdders Bt70 billion to Bt80 billion for rice- have won by offering good prices to pledging farmers he said the ministry
There has not yet been a discusshy The department will soon seek sion between the Finance and approvaJ from caretaker Commerce Commerce ministries on the MInIster Nlwattumrong planned request for an additional BoonsongpalSan to sell tins Stock injection from the central budget Yesterday 18 traders lomed the
Luck Wajananawat BAACs Commerce Ministrys auction of president plans to inform the banks 220174 tonnes of nce m the 11th committee ofthe status ofthe farmshy round otd~mgVlae~cUIturaJ ers assistance fund on Monday Futures c angeof haiartd(Afet)
About 800000 farmers have thIS 1tar been paid for pledged rice worth T e prices they quoted were bet-Bmo billion About 720000 farmshy terthan previous bids as the local ers are still waiting for about Bt82 market is short of rice billion Theturnout has encour~ed the
If the fund raises Bno billion Commerce Ministry to scedule there may be about Bt70 billion another tender In the futures marshyremaining for the Finance Ministry ket tor 200000 tonnes of rice on to come up with All payments to May30 pledging farmers are expected to be Yanyong Phuangrach caretaKshycompleted by late this year or early er deputy commerce minister said next year the mInIstry would contmue to sell
There may be concerns about the nce VIa the futures market thIS year interest burden as it could be highshy to release more nce trOIT the invenshyer than normal if the BAAC has to 2L
Ifnj~Vljl~W1ru~~
THE NATION MAY 201410 RP likely to lift import ban on Thai poultry soon PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION
THE PHILIPPINES - the last country in Asean to ban Thai frozen chicken - will soon considerallowingimports of the product to resume
Thailand should enjoy more op ortullities to increase s I men so 1e 1 1 ll1es W IC IS one of tel 1-potentla mar ets or c ic en an man other
10 ucts am lat nrat an e u irector- eneral ot teTra e Negotiations Department said yesterday
The Phlhppl11e AgrIculture Department tara Somkiats agency recently that it planned to lift the ban on Thai frozen chicken that has been in effect since 2004 he said
Thailand has sent many negotjation teams to persuade the Philippines to allow purchases of Thai poultry
The Philippines has high confidenceto import frozen chicken from Thailand as it acknowledges our high san- itary standards after many countries have already canshycelled import bans on Thai chicken he said
The other markets that were closed to Thai frozen chicken but are ~ow open include the European Union Japan Bahrain HDng Kong South Africa Russia and the United Arab Emirates
Manila stopped buying frozen and processed chickshyen from Thailand because of a bird-flu outbreak here
Ifthe Philippin~s scraps the import ban soon it will also emphasise safety standards for Thai chicken Thai suppliers should continue to maintain high sanitary standards to ensure export opportunities to many marshykets Thailand is the worlds fourth-largest chicken exporter after Brazil the United States and the EO In the past five years from 2009-13 Thai chicken exports grew 9 per cent a year on average Last year they were valued at Bt6632 billion
Major overseas markets for Thai chicken are Japan accounting for 379 per cent oftotal exports byvalue the EU at 378 per cent Asean at 140 per cent and other countries at 92 per cent
~ ~
na~V1 a1-l W 1 illszJ tI
BANGKOK POST 1(] MAY 2014 5J DITPTN FOCUS
bythe DEPARTMENT OF INTERNATIONAL TRADE PROMOTION
TllaiSelect quality label of Thai foods
that are sold in Thailand must also _ meet the labeling requirements of the Food and Drug Administration (FDA)
Restaurants or companies requesting Thai Select certificl)shymiddot tjon are asked to submit an middot application to the DITP I) Those in other countries are asked to
middot submit an application to the DITP Office in the concerned area 2)
Thai Select is a certification Those in Bangkok and other mark that signifies the quality of regions of Thailand are asked to Thai foods and restaurants The submit their application to the mark has been launched with the Ministry of Commence or DITP stio~g support of the Department of Intermltiorial Office in each region Checking and grading of scores Trade Promotion (DITP) Ministry of Commerceto will be dC)I)e by the related committee After that they shy
promote Thai restaurants and foods cooked in a Thai will receive a certificate signed -by the Commerce traditional way using authentic Thai ingTedients so as middotMinister and the Director General of ilie DITP Thai to maintain the unique taste andappeararice of Thai S~lect and ThlU select PrelIllUJn logos and certificates cUisine AJ such Thai Select is aCQre mechanism to are valid for three years promote Thai entrepreneurs to gTow sustainably and cUrrently there are app~oximately 5QOOThar create a good image of Thai foods while maintaiDillg restaurants in foreign countries Moreover according their aut4entic flavor to a 2009 survey there are about 13140 Thai restatishy
Thai Selectis divided into two categories middot middot rants worldwide 1 Thai restaurants (both domestic and international) middot Duringthe press coruerence ofTHAIFEX~Worldof 2 Thai food exports food ASlA 2014 held at Ministry of Commerce an bull for domestic Thai restaurants to get the Thai award ceremony was -organized to offer a tour package
Select Premiwil mark they mUst be registered inlhe middot to lucky winners who participate in a quiz activity projeCt and approved by a Committee with middota score of from wwwThaiSe1ectcom The winners ate Sliia Yuig
nioii than 90pbinfs Restaurants that get the Thai middot Siin from Malaysia (Receivillg Thailand toUr package) Select mark inust be approvedbithe Committee with and Ms Chattbip Kok-eiam from Nbnthaburi province a score b~tween 75-89 points The Score is based on ofTbailand (Receiving Japan tour package) taste raw material qualitY and cooking processes Entrepreneurs interested ill applying for the Thai
Thai restaurilOtsin other countries that receive the Select mark can enquire for furthe~ information at Thaj Select mark must have beeq open for not less than DITP direct line 1169 or at wwwclitpgoth
siX months and have at least 60 Thai dishes on their menus
Thai food exports seekingthe Thai Select mark are Thai Select is a core mechanism considered according to various criteria by - the
Comffiittee Thefoods must be ready-to-eat or cooked to promote Thai entrepreneursto with savory spices and ingTedierits using authentic grow sustainably and create a goodThai cooking processes The foods have to be sealed and keptin line with international packaging standards middot image of Thai foods while
-and they must be kept in good condition from the main t in ing their authentic flavor II
sblpping point to the destination Exported Thai foods
Experience the most
bull advanc~g ttIC for bull ~ditp99th bull internatlona bull bull new form - I TF C~~J 169
bull__ _ _ App1i~atioo rOr gt ~~-----------~---------------------- j
~ V- ~ ~ ~ J
Iffl ltj ~V1 ltj d ~ vn ill~W
BANGKOK POST MAY 2014 1b Food exporters feel more upbeat
with robust Ql earnings POST REPORTERS
The SET-listed Charoen Pokphand Foods Pic (CPF) is feeling more upbeat about achieving its operating target after a robust performance in the first quarter
The company yesterday reported that first-quarter sales revenue rose 12 to 981
billion baht from 874 billion in the same period last year The increase was attributed to both Thai and international operations which rose 7 and 16 respectively
Sales from intemational operations
Earlier CPF said it aimed to achieve sales growth of 10 this ye~with 450 billion baht in revenue
Meanwhile Thai Union Frozen Products Pic (TUF) the-worlds largest canned tuna company reported a 41 year-on-year increase in net profit to 950 million baht in the filst quarter thanks to increasing sales of tuna shrimp and related business
Net revenue totalledUS$863 million up 48 largely due to rising sales in its key
tuna and shrimp businesses In baht telins sales rose 143 to 2795 billion
accounted for 58 of sales with operations in Thailand which include domestic and export sales accounting for 42 (36 from domestic sales and 6 from exports)
Sales from Thai operations amounted to 417 billion baht up from 3893 billion while international operations contributed 565 billion baht up from 485 billion
However CPFs export sales dropped by 15 to 605 billion baht from 708 billion
Net profit in the first quarter amounted to 205 billion baht or 028 baht per shareshyarise ofIOOfrom 102 billion orO14 baht
Ttma accounted for 48 ofTUFs revshyenue followed by shrimp ano related business at 23 sardines and mackerel at 6 pet food at 8 and salmon at 4 with 11 from value-added business and other products
The USgenerated 43 of the companys sales in the quarter with 30 from the EU 7 from the domestic market 5 from Japan and 16 from other markets
Partly driven by frozen productS TUFs sales in the US have played a vital role in the companys growth with salessurging
per share Gross profit margin improved from 9 to 13
President and chief executive Adirek Sripratak said the Significant increase in net profit stemmed mainly from the reco[shy
ery of livestock business However wideshyspread early mortality syndrome (EMS) has affected shrimp business since late 2012
International operations are growing at a good rate especially in Viemam and India
Overall this yearmiddotCPF should be able to achieve its operating target as set said
MrAdirek
24 in that market Sales in the European market increased substantially by 19 said president and chief executive Thishyraphong Chansiri
Cost management and improving strong cash flow continued to drive profit growth for ruE I strongly believe we are still on track to achieve our revenue target Of $4 billion this year
Shares of TUF closed yesterday at 695 baht down 125 baht in trade worth 122 million while CPF shares closed at 26 baht up 75 satang in trade worth 2 billion baht
BANGKOK POST MAY 2014
UTCC sees frozen economy
Warning on impact of prolonged strife
WICHIT CHANTANUSORNSIRI PHUSADEE ARUNMAS
The economy will freeze if the political strife continues for another three months and the fiscal-2015 budget cannot be done warns the Center for International Trade Studies 0 f the University of the Thai Chamshyber of Commerce (OTCC) Without the fiscal-2015 budget approval govenunent investment iIi sevshyeral projects will have to be suspended and the impact on the labour market is expected to become worse said Aat
Pisanwanich the centres director The political impasse not only affects
Thailands economic prospects but also the competitiveness of Thai businesses Mr Aat said adding if the stalemate lasts for another three months and turns more violent small and medium-sized entershyprises will be hit hard lith as many as 800000 ou t of a total 25 million going out bf business
According to UTCCs latest study on Thailands competitiveness in Asean and its three key trade partners (China Japan and South Korea) Thailand has lost share in the three markets worth as much as 18312 billion baht over the last five years to other Asean members
Further losses are anticipated this year mainly in sectors like rice crude palm oil apparel and electrical appliances
However the Budget Bureau has issued assurances that the fiscal-2015 budget will be ready to seek approval from the new government if the general electionschedshyuled for July is asuccess
Director Somsak Chotrattanasiri said his agencys budget planning for fiscal 2015 is 70 complete and includes three main parts fixed costs such as salaries and operating expenses cabinet-approved projects and preliminary st-ate expendi- middot ture such as road maintenance costs
The rest has yet to be finalised and involves strategic development for which a functioning government is needed to design policies and approve plans before making funding decisions
Mr Somsak said ifthe election occurs in July as proposed by the caretaker governshyment the anmial expenditure budget for
2015 can begin on March 30 next year - a six-monthdelay
Under the new budget the deficit is set at 200 billion baht But the government can raise the expenditure budget in the rniddle of the fiscal year ifrevenue is higher than targeted
The annual expenditure budget for fiscal 2014 ending Sept 30 has been 568 disbursed slightly lower than for the same period last fiscal year (58) owing to the closure of the Finance Ministry for 10 days by the Peoples Democratic Reform Corrunittee
To date the investment budget has been 361 disbursed to the tune of 441 billion baht a negligible rise from last years 36
Of the 234 billion baht in expenditure budget carried over from 2013 59 has been disbursed this year
- 57-05-16 (กรม)
- 57-05-16 (ใบนำสง)
- 57-05-16 (กระทรวง)
-
Iffl1~Vl1d ~W1ruOUti
10 VI~~mAlJ 2557
mrihlJ bull 1ri1vwm vHhJrit-lfi
1n~fl~JT6iuwih v1~l1lnllUU 10 11 vrlUvi1l 47 Ll1V)1iiW)lil
UniUllil
U1UfllJLnm6i ~HlilU
~u5 ifllflilu81nilJL1i1lnli
flliv11lllhLYlA LiJVI LCmiddotW
11 niYlillLnllliliW~tJUU~
tn ~1 fluJT6i111jjnliUwih1ri flVlLLtJi~tJ1ln1YlU LL~l v1~l
1ln~1~tJinlAl1llJU1Lil crvr)iJnLL~ ~~v1Jlru-n1ln1Ylu
vrlUvi1l 2547 L~fll1lnllqJv1l hfl1-iJW)lillln -Bl fimtJUfllllJ
fflL 11v1~l1ln~nilJ1tliiinli
tJi~lJL1i11U~ L~Un1Dl111
W~tJUU fiLU V1111111Lih1ri fllil
LLtJi~tJ1ln1YlUlJ11V1Ulil~flVl
~1llflfJn1rillfll1Ylu v1~l1ln~ rifluv1ih11jjv1~lUtJiLYlA~LflU mlJU1Li1Liffl~~1iJnflVl1ln1Y1u fl~CU1V11m11Li11rifllilLLtJi~1ln 1Y1u1fiBnfl~ LW flv1mw~litJ cWu Ul~LiU 1lfllnl Uflmnl
1~ ~flL1lU LL~flv1~Blv1WLfln
Li~fi U1UfllJLnUi6i mill
n1i~W ~tJUUfiflurullil 111Ul Lil1ri1YlUL ~lJ~UBnmjl tJi LYlA 1 LUUn1iJlnlfllllJ
tJ ~DlilJ1UlJfll ~~v111ru-n~lil11ln
1Y1u1Ulil~1V11~n -Bl~tJintllJ nli 1 Yl tI1 ~ fll111 fllllJffl11CU
tUnliIDlLL~tJilltJ1JI)CUfllW
t unii Luu~111n1i~ltlflnL11fl
1rilJfll1~ntl11tlivifl1tJ
~1v1~Ulilmlil1un~lJtJi
1riflVl1tJEJlV)n1hLYlA UnL1U
W~tJUlJ~ lli1U~~llillllflfln1mlj
lJfll1Y1u1ufl1LilUU Hiuri (ltJtJ
~11 LjjUUlJl1 nlJItlll Lm
((llflltJ1
il11UU1V1muu~lllfl fln
Liffl1rieru~u 4 lJfllln lfll
1lnlJilS~ flv1~ LL~flWl1W
~htJ 1Ulill 5 1I~rhuJn (2552-2556) 1YlufiLLUlli1lJlll
flfl m 11f)1riLLCl~~lilJ1ru-n1~LvilJ
lJln~ LU~tIil11flU~ 9 vifl
if 1Ull 2556 1vW~fltlnL11fl 1riillJ)j~1i1 66325 ~lUlJ1Y1
vhUn1i~flfln1rifllilLL1iLL~l 1U
11 2556 1YlU~lf)fln 6825 ~lU
U1V1 dlv1W Liffl1ri LLtJi~ 11411
2556 1YltI~flfln 59500 ~1U
2557
I rWClrilJl[llj gtVJihJtJUR~Elmpj~hLil lrilil~~lnlmJ vt~LLlJmll~LLviiJ47
U1VtUJLn[Ji~ Vl1fVlU~Wj i1JJ1JiilJ1l
nd~Llilln1i~liYrh]1hL VI 11 L1J~L~[J
11 hl1lJ nli LL~Ill nniYIi1l Ln~Vli W~11iJutf111~lJlflYJ~11jJutf(n ~l 1Juy~
d
111UldhlriLl~LL11ii11vl01YlmL~1 YI~1 11i n111111~Ul Lihff~liJnLLfl N~V1J1ru]
llnlV1[Jm~ILLliiJ 2547 Ll1flll10ilCYI1
hfl1iiYlr~un -itllimiJUIl11~filL1l~~l vl ol(1fLvill LLfl L~[Jo~1Jlll1YJ~11iJuaul LihlriLl~LL1hi1lvln1YI[Jml~[JVlfl1J~
~liYirhiJ~lw ~11tJutfLIl[JuwihIn
~~vl01VI[JUfl 2-3 YI~UII1U LL~lviYI[J~ l1rOfllm~ILL~tJ 2547 ~IlYhll10~i jJ[JllJVI Ill~lufll Lil[JU LtJ~0111ffU
ul[JLl~invi~ nh111 n1iYiYJ~uuu~ fl~C1V11l1U1LihlrilYlm~~ffuflo1li LVI11
YIl1l v LlJU01iJ1Cil~11~1lIW~J1[jlJfll rJ~V1J1ru]ffVlliJoiJflllY1[JlUVlfll~lflO ~l~ 11in1JU01ilYl[Jv~fll1l11i111~lil~Clu 01i10~1 LLfl1lflJ1lilIlCUfll~~U~lL111Jlri lvn~~l~ijlUlflolvnvi
UllUU1Y1[J~1~1inalfl1JolnLl~lulvi YJnUiLYlI11Ufl1LllVU [JmluYJ~1liJua l~ [JVlflllPlfl lflfl 0 lY1qjlJ~l1v][JlUfl1Lilvu
l~LLri Ll1l1lfll1 Ill n~~lJl LLfl~Ifll1l
mhllinVll~ lYlmiJu~fll1Jflm111Jlri e)UII1U 4 lJElllflO if)Ivl01Jil~fl LlYIfj
LL~LlYImll[Jli11 lUli1l 5 1l Yi~lum n1iflIElElO Lif)lriL~~~1 nffuHl~[J1lfl 9 l~[Jlu1l 25561V1[Jalf)1JnL11f)lriil~ 011 663 YI~U~lUlJlV1 alf)1JnlriLl~LLli LL-lllfl0011 6825 ~lU1JlV1 alf)f)nL111Jlri
LL11i~llfln 595 ~U~lUlJ1Y1 ~fll~YI~n JlLUUn1iJU Jhll LLfl1J1Lil[JU bull
~
W~yJtJUt1lW~~tJdtil~~11fi~~~LtJddtl I 2 cu--
Vi~1~1~lcUU1Ut9lJLLt9i1~~r~Ufld~Ul~ lllUflJlnui~ 1l1rIlUl~U~ iO~opoundurinilJl iliiJln1iflliwh~lhn1f1 1tJvHr~Ull niYln~
If)fJmw~utJ1j~lnl1ilU4mil11lhoUl1 nClvlllUilUiJ In I V1 Utl11111K~nnYi1~ui~f)1 fll11lJlht iJ1K~1
llf)uCtCJft11n(lj9~iJln 1vlUi~llIlU 2547 lJlnU()vIl Tf[1iJW1VlUniU1Vl ~~tiOdJUf[11lJ~1 jl11K~iJlf) ~1~1 iJlJl1 iW~UlJU~1UVlll1 oUl1 nCl~1lUi lUlJln 1 V1UlJl T11UyHlO~ tiUl iJuOlJll 111 MUO~f[11lJ UCt o~nuUo~rJft~n(lj~laquo~luf)1V1U lu11Ct 1~ TCtf) ~~~Uf)OUf)1j1V1 Uf1 CJ ~1if[11lJ (11 Arulun li urUU ~ f[Olill1~ ~Ufll1lnd-mn em lu~llln1i ri~Ouf)ldu1nl i1~~u 1 Umiddot
I iJU~11ri~ 1(fvHiTHruriri ~ uu n 1 nUu ~1V1U vIK~iJl n~ noUvIihdilv1Ct lUU il V1f1~1 11 U middot ~
illJlll1 ill1 duK~1llm1~lJln1V1U 1~tlUrul~1 illll il11nClVlll UiiUiJln1V1 uHHif)f[f~ 1 liu Cll11l1W
~T)U ~~u Ul~l iU 1io~n~ UuW~n11(ll r~I91U llnfl1r~OlvlrUl~iJli~~ TVlUl ultlliiud~utlf) 1 uiJ~ I V1nu)IV1flll111 Uf)llUWftutlu~ TVlU~CtlVld~uun1v1ruluOl191UU 1~lln nl1 lJJUUlJl1 nlJWlflmiddot
Un~~f[ TU1 tllClllJli o~ ~oon 1uiJ~WftutlU~iJri~1 CI~lJCl11HnwKnfJruU o1ri1 V1U1Utlll91UU
II n~fnVlTnnlll iJu~ufh ~iJI1(j1ll1lCl ~
laquo~if iJl~U1j1V1lH lIu~d~uuf)ldu 1nouvlu 4 UO~ Tnn tl~lJlnUll91Ct CIvIr~111nCIvI1l11l~Tiu
iUlh~ 5 lJ~~lUlJl vI1uvr~ll~lJ 2552-2556 1V1uilUUl TiilJf)1)d~utlf)lilulnllnrJ~~n(j~l~ l~lJlJlntlu IU~U)1191 vlUU T~ulull 2556 lV1ud~uuf)lilolnillJlCtfh 66325 ~lUU1V1 llCtlVl
d~(HJn~~lAru l(lllln uilhJ ilK~dlunl)ri~Otlf) 38931 CIvIil11~uT)u 37851 01l91UU 14021
UCtU)IV1f[~Ult) 9201 UOJ~f)lid~~ltlnlnClVlIllill~~ lull 2556 1V1ud~tltlf)6825 ~lUU1V1 ~nlVld~tltlf)1i~lA()ftO tlll9fUU TVlUIUynCll1 UCtlJllnl91U 59481 CIvI1ll1l~ TiU 17341 Un
UiIV1f1~lJl 23071 ri1vlrUlilo1nuu))u luu 2556 111ud~otln 59500 111UU1V1 ~nlVlri~tlOf) li~lf1() flO ~~U 47 771 CIvI[l1W~ hu 42531 Oll91UU 3501UnUi1Ylf1gUl 6201
10 2557
I I
8CJ8(JlJ t IflSlIsectn7 J
~~~1Jt3Jfh1)~1rN~HJ1J8iJ tn~1l1~UUvl lI1Al~ tJl~li1unjj)Jn1llJ11-11 l
lJ1~Vl sect tl1EltlLWEl1~ ~ln~ (aJI-11llu) mhrh NiltJj~nEllJn1j1mJJ1~LLjntJiiEl~~ 6556 ~lUlJ1Y1 L~lJtlflv1n1i11L~~1nUlJElltJrimJ 5 LLil~lJ~1~(I]1 nnlmJJ1~ 4 tJ~LL~1 tJl~aJ1ru 21 IJru~VillfllJJ1~ LLlnilrHj~VliitJl~JJ1ru 1257 ~lUlJ1Vl ~I~~lujEllJ diEllJ 8 tJ
n~nlnul-E~f)~1~ LLf)~~~ U1~ii1lltl VI~Ell(ijJUIfll~nil ~i1n1llvJVhrhU
lliiJ11Fl n~11111ul~ 19 tll~maJ v~~~w1iJJEllJllJ ~tIl~U(lll1nllllU~tJl~1l11aJ~lL1v~L~htFljlmj WOLEl 1 Ll1vJ 1lJ1Y1 ~tllLLiJJL~UYI1ll LLnjtJ(ii UElVl
L~UYI-r~Wfl1l11 il1~wh1 n11Li(lilnul~J11Fl-r~LL~ LEl nlJUl~~mJJ~lllrunlJnli LtJ~t1UVlilEl~ lvJvh LUU
I-1flEl~ LLElflEi~ LWi1I-11m1aJilElnUv11~lv~Vhl~ ~1aJ1jCltJj~I-1U~lvlVl11~l1UVi 2400 LaJni~~
iJum~LjhJ1hL-E11rilvm ~ ~~aJ Lntl l~ 1fl1-r~U~UTI iEllElilJ~maJ Lljlln1j
rhl~1111h~LYlA LU~Le-Jtl11 m~l1lLnj~lYJsecttJUU~
ln~l~ElUlr~1~iln1it11 Lih 1ri ~~ LLtJiJtJlln1VlmL~1 VI ~Ill nVi1vltJl~nl A~1JJt11 L-iil ~IflltJ n LLil ~ ~ ~~nruVi
l1n1Y1t1vYlLLli1tJ 2547 L~EllllniJClJI-11hll1Jil-11~Un nElLUuli11~~1V1W~lillElElnlri7JEll1Y1t1 I-1~Il1n~I-1illt1 tJl~LYI A~ Llltl~1aJt1~Li1 LiiElfflflltJn~~v1n1 Vltl EltqJ1~ 1~t11LJi11ri~~LLtJlJtJllnlVltlMi3nllfl
bull Lf)gziL~UU1LiJ~t~)~n1) U1t1ru~WlyJ Ilru1m11yJ jElltJi~li1UL~1V1U1~
I I bull
lJ1V11ilJ1~Y1 LElfl~ LLEl~L~Y1 Iw1tJElLillU ~ln~
(aJ111l1U) Vl1ElLEl~ii n~11111uuiil LtJ~tml nlj1mj
l1aJ 7 tllilnll aJilri1l1aJ 10560 ~lUlJ1Y1 UUlLUU
LLU1lllJ 6 TIlilli LLiltl1iln1jLLm~I 1 tllllnli
lil1ulmaJ1~LLjntJiiiltlEl~Jntl 1 171 ~lUlJ1Vl 11t1
Mi1aJ 1 561 ~lUlJ1Y1 rilh~Y1i 89 ~lU1J1Y1 LL~ tJi~l1aJNiiEl-~uilaJ~lthm~uiJUNil 012 lJ1Vl~Uu
n1J~~~Lii1JL~U~L1f~Lihnf)~VJU30rN(ij U1t1mYlW m~tlaJ~1Ll1ru tJ~~mY)j11tl~Il1U
LU ~ LN tI ~flmitJi~lIJJ1l ru~iiJJ milJ1o11lUttllJ1 tI
W~Il1U (nlJI) L~El1u~ 15 tllllJ11I1aJ 11 YitJl~aJ Ll1UlIellJtJw il ~ tllfl11L~ulill Li1 nellVlUlhru LffEl LtlsectI
lJellthrU~LlIilfll 030 lJ1Vlli1el~Ifli llnL~JJ~~LnlJ L~tJLi1nfllYlUthru1 ~lV1-r1J~LlIil 055 1J1Y1viElsectm
LVI~El 0251J1Y1~ElsectIfll LilElll1n~mUmlrul1l11t11lJU
lUIflil1~tilntJwvl1~Iffu
1b VHfI3Jllf111 2557
-------------------------------------------------------------- m1~b1~ (flff1b) ltJrllh~blYl~lirui~ldl~ mn1l~ri~t)t)m~t)1rilln~N~Plntul11fi1~~ 1
Vijfl1Jflrln-tl~IJJ1~1JIIC1~~IlJ1Jln~flli mfl~J IrlUlJtJ 2556 1l1Uri~t)flfl1l1fl1ri fli~~l1Jti1V~ il~fllj lmTIfIU llC1~il~flli jlJ 66325 ~lUUll1
lYlHllJJlfllJ l~rJUid(JbJmiddotCllTilHj J Ql IUh1llcW~1cHii11 fl1 fl t1 el 1 (flllUCl) ~llljflliCl~UilflllU~ 27 W flif fiUyenI 1l~~W ~1~1~ 1~~~iJ
Q bull ~ JNi~ ~11~O~lJ11Y leJaJf)TiUlfllimb J 1Y(f1))1 mll~Ull~fl fliilJflli
uill1ff1l1(J (TiUl1) ItJ ~ lfw11lJrul1lmllJ il)fllifli~1l1miY1J~ mdillflli ll1ifl~JlfllJ
do Q C1 QI QI tI Q d 1JJu -JJflUl1llfllj Ijjll iJuiIl1~~ In~~UJltJlIWfl1Jill lii(1)JWUTi jfl~flTi1JlmlJ(fllYl1 ) ltJrll~W11 ~~~fllYl1 rfl~d~yhiJ ri lNl1ml11J~Vflli MIJJi J~m~I~J 1JJ
cI ~ QI oddlltAQ tljllfllif1i~K11lUi~Il1ff ItI~INtJ11 Mf1J~Ul~J flfl fllim~)l1Jfllll1Jb~m~~rlflC1 o QI Q I mf)lf) 1I~(JtllJf1J11lh~ifmllJ 1111l-JJ flJ
i lU ~1J III f) Cl1J fl~lU Cl ~1ClilJ flliflli ~K l~ Ii~l~l(i~lh~blbJ i WI~C1~flflrflJ1~1Jt~ ~ QIII d oJ YI Q
l11~ fll~llJfl~V~lJ flQ~~ lIlI1Jfl~llJlJj ~llJJd II 4101 doI Uj~Il1f1 Ul f)~~lJ~iim liIl1f1fj~UlJJ~ Il~llI~ )~lJ J1YJl1J~ l1l11 KU~I1~bfl~lJflU~ lfi~t)l~1~tIifj~nll1l1f) TiUl1 rifliuiJl1l~
r d I Qgt I QI d Q
mlJ~U U~ ~fl~tJfllJ i1J 11J~~mllJfl~ 11 11f)j~m lIf)fjmYJ~utIJ ~ifllillfl11~~i~ ~I~J 1u1~ ~11flliUUl1J~)IJfl~tIifj~nll
11fllivllliiUoli~Wl 1IiU flli111ui~b1 ljOlnJlIUl1riCl1lIlUi tU1l1f)1l1UIlIi K~lllf) (~~~) 1l1ilJ1Cl 12557 IViu1Jn1J1lilJ1Cl Q bull 1 VHlliUl i lfllfJlJfl~ 1I11~fli 1JUflliK111V lfllJlhrl l~fl~~lnrl~Uf) ~~f)l)~
42556 1l~~C11J I~V iU flliUlllJfiW
flh~ ~ 111 U 1YltJ ~lJ~UVlfl W~ m i lJ flli yj ~ullJ fffl i llll i l-ihlj 1 ri1l1Ut~lJ~JS f1 mllJflliJ ltJ1Ji(Jf)m~J (flU~) iJjJ~d 1 1 4 1 ~ (1Jfl~) OIYl1 1111lilh~fllff 1~1JV1J~~111 K1J~ lJi~lYlf llllJlJ flli Vlil~mllJlJMrlfW 18 iJtJif llljflnU~1JjfllYlJlJ~~lUmflflli
QI d d QI I q I d I 1 9 ~ ~ i U fl ~ 1-1 ~ Il itUl cy] rl1l1iJ f) 111 (J i J Il 11111111 f)I ~KflCll1 lflTIfl~ I~ Illllf)~flli K11l~ filll1ll lJmllJl1llllUll fllilUfllll(Jl1 11 1 bl I 0 QI Q ca
I CllUfl~lJflUl~mjlJflljf))fllimlllmCl(J~ lJJ~l1J ll1Ul1JJ~rilflfl mifflriVJ~1J 4 UV~ flflf)1u~rilNjml11J~Vnm~1J llilUfl~ IQ I ~ Q i I flllflli l1il11J UI10Ilflli ImfllJJlfllJ Infl ~~lill 5 iJ~NlJlJl (2552middot2556) ll1vlj lfIi fj~ nlllJlf) lii mlTi1K U
_------------------------------------------------------------shy
16 VH1~mllU 2557
~hJ~1~l~JJ~l~~~i~E~~Ilt~~lt~t~gt ~gt jtpoundshy
ni1~IUUIILIV (clfwn) 160-165
rilffimiddotn(~OOIAsectootui nn lu1ri (IUOS 3) 36-37 Woo
33~O~~3S0Y ~~~ rl~i80ti 100-(l(1middotmiddotmiddot U10UlO 1 00 1350-1370 nS8ou 100 nn
~ w-ni~~middot(~a) 3b~35 ltnrC wnQ~u (Aa) 32-35 nn
WB81oin~tia (00) wsnullY rucn) 3-4 lJo
uUi~libLi(iu~l2 ~ ~ ~ (6~75 - gti ~~( cgt nLll nsumsfivllllu nsnsXgtWl(utgtEi
~~~kh4iN-uz~ZfIIRI
u~anolmndl 30-35 ulnnn -- IIC1oTuiius 26-30 Ulnlnn
na~8fiounoolfirY 5-6 Ulnlwa -- na~8tl151 25-30 Ulnlfi5
nagt81tl1firY 40-45 Ulnfi5 -- wsonuQ (flO) 30-35 ulnlnn
ulboUloonll1ctn IUOS Omiddot 40-45 ulnlnn -- ulbolijEl~la~8aU IUDS 0 30-35 ulnlnn
clUUSOFlS$l(jl luos1 20-25 ulnlnn
lb VHrl~tl1r1W 2557 bull QI QI g
Al~W~U1AfitlillWflllfgtl1
Wlt1Aamp~U
~ln ~~Ellillll[hnlnl WlpoundJfl1poundJ 5~~1f1ElVlElLb~ilEl~I (1l1nr1lihVlmtil~poundJ)J flW ~El1u ~
UlfllVlUru-ntilU ~llllllnll~lVrr~mn Illl)J~1El)J1Wn1lL-iilfiUlll11l)JLmH~iil ~~Ellilljl poundJl1W L~l-ILi1l-111 ~1Ell-l 1J 1J I
L~WVllll-l1LtJWUllllWLtJ~nllUllll-l EllL~hJW AEC LL~nll-WIilJWln1l~llllpoundJ nWil WlpoundJLVlEl~LnpoundJli1 -lWffWluW-r1 WlpoundJn
ffl-l)JWl L~Ell AnpoundJil1Wn1lrllllpoundJLL~W1Vl~- LL~WfllillWn1llJWfil-nlllll-lWllll-l~l~~ il LVII)JW Vl~W Il l LL ~ fI ElVl 1~111l LfIW El ~ El~ ~~1 El LL~ilEl~ Imn fi ILijpoundJ1~ I~nflW ~mf-n1lviEllLYIpoundJllYI11lUlLVIml)Jfl Ullll-lCilAnpoundJmWLLiilYllll-1~1mJlJEllW1ll 1~nLYI~poundJl W~1 l~poundJ~WlpoundJU~lll hL~lll djEll~LL~Vll[lJWlllll-ltllLzipoundJW LL~fI~~ 1WIln~uLLuu YII6EllL1lWIilJWl
WlpoundJcilLJlmL)jflil~ ~1Ell-lvll[J WlpoundJLVlEl~ WlpoundJfl11i UlW)VlUru-nVlU ~11l1ll LtJWLlJtilLIlH~nlYlLI1H 1~poundJ1lil1i1LfIW~ LnpoundJl~ -lWfIlUW-r1 WlpoundJmVlll-IW1Jl1WimL~ bull n1l~lYI1Vl~ln mill1l LL~(IEl~ LbWul -iiEl~iil(jlll (ilfllll-1W1Ell-lLL~AnpoundJJl1l~lJEll ilEl~ WlpoundJWlI1LVlW U1Vl1~U WlpoundJvllW til AEC LiJWLijEll~~Ul(lrh~llWilJWl diEll ~W1El)JILiJWLijEllhiEllLlJ~LIlH~- shy~~nlmLL~(IElVl WlpoundJl1ipoundJ lrilVlEll ~ LiJWLlJVlLmH~iilYlLIlH ~l)Jnu ILijpoundJ1~ iilLLI1lLLlnlJElllVlpoundJ 1W~1l AEC WElnlln
cilW lpoundJn1lLLlJllnllVllltillnVi 2 mJ(IElVl lJEllW~l UtiL~WV11llLUpoundJlLIllH~iil East- ilrJ 1 Kt 1-ii El)J tl(il(if LtllJ LL~ )Jiillhnll~l- ~ til tkWltill WfllffWtl1mW ririlnU01l West Economic Corridor (EWEC) (ifl l1lpoundJLL~WLL)j(lElVl- dJpoundJl~ vh~)J(Il~Wmhl (jlWVl~flWL-ii)JL5jEll I(Jnn(vhWLL)j(lEl~) tiWLLJJiilEl~-L5jpoundJ1~UlVl AEC ltil5jml)J llYlL1l1lm~)J1iJiJ 2556 ~NW)Jl5j~~ ~LLVlWVncill16 Imn iil Wlm1poundJ)J1poundJ LLtlltilLtJW~Ell5jn1lr~~lIl)J~l)JnW LviEl IhnllfllLlNpoundJL~ElWtl 3500-4000 ~1W 1l1lnUl1 lEllUllllWYIEln11fl11VlpoundJ WlpoundJ 11llll)J1LL tltl11lllll)JLihh~Elnll U1Vl (jm~ElWYI1ElUl)Jlru 40000 ~1W
iiJlIilJU1Vi(l)llll)JllI1UllllW(IJl1~til(llY1 -WilJWllJEllmIl1~LLtlLElnl1W 1Wn1lLtil~poundJ)J U1Vl~EliJ )Jl1Wu 2557 5j~tlhn1l~llllpoundJ nll)J I tilln WlpoundJil)JAn~ 1l11VlU UliilW (iflL-iila AEC ltilpoundJ~L-iil~l)JUlll)JVll1lil LL~W Ul)JlruL~ElWiil 5aaa~1WtJ1VltJiEl
YIElnll~hrlYI1VlVlln ~U1Y1llYfEll~W LLtl Li1WVlllluflnH1L~WVlll LLtlflV11lnllfll L~ElW LLiillllVl111WampWiJ 2557 I5j)Jtlrll
~ulnElUn1lflll1lpoundJ~LVlWL-iil~l)JUll1)J nll(NVlW fl~llVlpoundJLLtlW)jl1VlpoundJI5jnll nll~l l1lpoundJLLtilWmnnl1 60000 ~l~U1Vl n1l 100 1lW vil ll LLl)J L -llWV11~1 LLJJ(IEltil L~W~llllmL)j(lEl~1uL5j poundJ l~LL~ L5j Ell Nl (jflUflUllLL11W ElW
o (l (l Q A 0
611Un ~lWa~~lWla na~V1ad~W1 ru~tJ d9
10 ~~~mRU 2557
QI ef 2J ~ QI~QI
fIAn~fln~1J1M11AaJ-U1JJn1QJQ QJ drS
19ftA tJnm8HiJuYi8~ULih)JlllltllUL~i)ud5n 9 (li n ~) n~nll L~~tI)JLL~~mun8~r1uliJtJr1Jf11iV-lhh111
Q I - ~ )J q
Q LVlt18l11JU1~i)flrnml-JmlJUr1 19 YIfloa Q YiUB1UU1r1 J)JLUU 2 VI~U~lUlJlr1 LLt1iJ~
fJTW1IOJWIJJ1JrVllr IOJVln LLt1fl~~8cinlJm~~~ul~lJi)~f1rnnmJm q n8~r1ul~lu~uL~8UYI_fld ~Q 0 ~middotf1lt1t~iiTI~UlLlt1lhJ1ll~vutiurllUll 11llJmmtILJt11LL~JL~UlJ8~ni)~r1U1VILY) Vlr-JVll-JlWlOJr-JlOJ-J
lUmmll~lJi)~fl~fil-JU~~ (ml-J) 26 flU~ ~81tJVl181l-i LLci~Ju~i)~~8m~tJfl~ltJa1
LVifti) LLt1ljrllUllL~~1~mru1vm~lu ~~xU mtJtlJL~~LYlTlla11mL~l-J~ULLt1ii~nlJ t1u~n~ L~Untln~iJ~~lana~t1aHfl~shy 1U~ 19 YIfld lL~tlmhl1l-J~U1V1llJi)~ Ll~lTImiddotmllJ8~n~r1 lt
LLlJ~~~ L~81~L~hL(~Yil~lUcit)Yu~ 19 ~ fld m1lJ~mflft~ LL~~mJunlL~UlJ8~ij ~~d~rill-Jl~m~ilb-nlJL~Il111 YI~mJd~VllL~U~ltlfililhrrl5n 7 Vlljl~lU L~m~~L~uVliilYil~lU8cill~~~ I~tllmn~ ltJLL~l 8 LLIiTltJ LtJL~ 11 Ll~~lUlJlr1
~lu~uii1~tliin Iiamp1JlYlUf1JU1~~1r~1-6 L~~~JU ~8mVllLLUJr11VllL~Umhtl~il iJ~LVlfii)5n 72 LL~UTltJ LtJUL~fil~~ltl 82
t1-n)U YI~mJVllmtYlL~TI-lYillb~m~uiltlln iltll-rrlJlf1Lnffin~LVlfii) 7-8 VI~U~lUU1r1 VI~U mUlr1 Vllnni)~r1uIllt1LVlfi8f1m~l-J Ultlr1ufln~ L~nm1t1 fi~U~TIhtllm t~mLUJr11~nlllmL-6~UnmL~~L~~xUiJ~UJ L~U1~5n 1 VI~U~lUl~ lYillf1nr1~m
mr1lJmflft~ n~nll nr1lJmfl~~ 1~Vl11i)r1Umr1lJ~mlh~ mTIJtIltJJlL~U flft~i)~VllL~u5n 7 VI~U~lUlr1 ~~Vllll iJ~L~UVliilVllLLUJr11~mVllL~~1~ltlfililUl lJi)~ni)~r1ulIJmVlfii)l11JUl LLJ1Gj1~iiLLUJ~~ Lfl~tJ~Vld~n~111~Vll-J~fl~LJUtJt11tJiJdVl~ei ~lJ1f1l11JUl ~rilftY1llrnlml~LnUltJl~ LL~M~GJmJ~r11~~i)~1mmtlLLUJr11~(il-J mh~-61~iJVlUl
I
~~llnm1-6L~un mL-6~lJnt11~LLt1m1~L~u ~mnUltlr1ufln~ n~lJ ~LLU1r11~mi)8nYiulium tJn~ llnn8r1ulhtlL~ft8f1JU1lJrn~tl8~ 11000 1l-iljii8iln~~lUnnMulln(i)m~ LL~emlj ~lUU1r1~L~J ~m~lljL~whmln8Tlm -n8f(~1t1~lWll~~U~U(i)iJnt~tI~~JnlltJnampi
LL~mrii~fiJ-liJL~UllnmUltliilJ ~-lim1~~8 ~fl ~B-lnUiJltlYiuliu~L~i)mlJ nlVlU~ ~-lLIiB1f1mr1l~-lmfl~~Y1l1Cll ~~~hL~i)~-ln~liil81u
~rn~~UV1~tJ ii nli ML~mLYI~N~ amp1lJlf1J1~1Jl-JTm-lmilil-nll Ylul-iLu
lIl~iJL~il~l-rrllxULLVI ~-l~l-JllJi)~L~U~11 ~ltJ1UnmYllUt1n~11~L-nllm-lmtollli1~U
L~1JULl-J~ltJUYi~lU~l 65 7 8I~~1jJllln
L~Un 591 LL~llm~Uchn 285 ~lULLVI~-l ~l-Jl~~ntl1~UlIl~~liJL~Uillillfn~lULVlq
~1llni)l1lYlL~1~~ln~licent1 307 iJ-l~-l~1~8 mjnL~ 285~ m1bL~~chnl-Jlli 219 LLt1 llnU~~uLti) 88
cilVl~lJml~f1J-lmL~1~Ult1lhtJLVI~i) ~i) nm~-lVllL~mn~lilnml~lolflll-Jln~~~ LL~~~nlJL~ iin~IlltJ~~llTI~BmJrm~
~ lJtJltJL1~1mmJf1lVI
2557 r1
VJUr1n~ ~~nrl~~-uu~m~ q q ~
V 0 oV
b~UVlU1V11 b~U~1 t1~1U1~11 ~ ~
bull YI~rin~ l~~rJ~m~ilLhynJ1VifHi~-lL1NM~ 19 WCl1JmfllJil
Jl~LltJWl~WmJ1YimW jjmdn1l~JWVlll~W~lrJriliTlhihJJjlJWl 7
VI~IlKlW lrwrJ~hJtJi~Wl OJ]jpound ljil~ thJ~Dmm 1Jlt~finjilD JilW
5 n adilflru f1dd~md LmV~n~~I1WliJ tJlllJW1Vl~ilhi
WltJYlWrin~ l~nily]tJ f~lJWi1~liJtJjlmdmvi~J~nmHi~ n~njl 1W~ 19 YlCllJ~l~lJ~ 1Il~rJmhjjlJND~VIldmYld1~
bull bull bull I
md fHi~ 1l1H11DWnldL~WJ il~f~ l~ill~lJ l~iJVIiiTvil~lWil cil~ 11~~)~ t~Jmdi~lL~~~lWj)a mdVllllW1Yll~-J1L~WlJl~ltJriT1il-Jl
ulltl111ri(mmmd~fh~ilQ 7-8 VlriW~lWDlYI ~~filft~Y1Ildrul mllJl~WhJl~il1l1nmdtJiL~Wi1 mdH~Dmm LlmiHjL~W
middot II
1l1fln6~lIWliltJlVl~6jjl1in Yiurui1iirJ6i1nl1 11000 il1WiJ1Yl
~I~1~~~ijl~r~) mn na~rlnillnA1 a~~uYffl~ fiul-lhmfll tJl14
~~ciinqlJf)if1lJd an 9000 illiJD1tl d1lllllU 2 VI riuillWDlVl ltii~~~~~n61ll~t~tiilL~aU~~~fllAlld bull
-r( fI ~fsect~~dlJft1J li~~flrumdlJ~i~iJ6~tf~L~i~ihii1Jd11 n~~a~~rilii VI~al1tl~ t~vWE1WalWlilJtm)hnWlJfi-if1ru
~ bull r ] II
f~llW~~ 26 AllYi(VI~tlLL~ iMilJlilL~)JtWflidiJ~Vlll~1W viIlW
-]l~lJL~~l1JIYh~lW~ cil~~~~~~~cii~ ti1mi~L1l~j~~W-~~~ltJ bull ~i~lUlUllil1~i~Wl ~~ LLtlTn~-1flldu6t~1J n1-1L~lJ ~~JJW E1~
bJt~l1SitII fdY1lI~Yhrujj6 LUI fll~U tlitJ1-il~~~fl ~ ri alYJU ~Jm~s~diJl LLlJ1~1~~uU1~~ LL~M~hit~]vil~ fl-l~6~t- - - -
t1llVLlIJlYI1H-I~lJ~alWnW WltJYlWfftl~ n~Tl middot bullbull bull - ~ I
~lW tIltJftfTlul 1~tlT1rrJj N~i1mdliiilA1~tY6mdLnl]~
LLat1 ndru~Titrill~1 (5n ~ a~) minil L~~mrM-ia~Tw~~~n6lt1 ~lJli1tJ~iJ~6lf11lJl~~~ij~milJmt~1U~ i9 ~q~mAlJ~~-1 nlnliJrJ1VL1~lL~~ 1~L~umjJYlWt1~6tlJlJN~W8Uft1Jnid~~~tit
bull bull - t
U 61ArufldllJnld Li~1WaJJ~a~fl6fiLifJf1lilWiin~J1iJLl1lJ tI - t - ~ ~ amp
lWd1iIihn1ll1~jWlLIIU~tj)mil]W1 1 )jrui6~h~-1V1W
~f lii~~~lW~llilfJ L~W~1-Jl~11111liiti~t~(~~J 8 Lta~ bull l1J L~tiL~~ 1rLL~WaiU1Ji t~Lt1~6~n 72 iltl1411V ~tl~ L~W- v bulll ~ ~ ~- r d ~ l ~c - J Al-lillV 82 VI~W~1W1J1Yl 1f)na~YlWJj1 t1Ll1tl6111JWl d V)3J vU middot bull I ~j- ~ ~~ -0
~6n 1 l1ilu~iWDlYI ~~yill1ndYlnlfii~f1ft-1ft6-1F1L~~iin 7 t1~WillWiJ~~ ~~ rii11l ~ LrliivfmiddotM~~ A~T)t~t1lJ~~J LilkiJ~l tj1Ji1 1156euroJcilJ1~Wihnh rilWLLml1T~f1i~ il6n~Wli1r~ri fi fL ribijmiddot 1 bull II ~ I ~~ - ~~ --l _middot ~~middot~l ~ ~ U6illmWI1WminL~W1IIfli1~1~ LLi1fllillJIWn~1-~lUflll~rUf1U
v - 11 bull middotmiddott~ ~
i16nL~vYiil~nlltlfi~ lLetl1dlild~W~8~16L~iJjlf1m1ilJlrJ
tr11 ~fll~t~~a i1Ail6~nllS1 V~Wli~l1l Lri~fld1iri-l1iU~ ~~l~~t middot bull bull - ~ I ~ - ~ _ bull bull _ ~
HmYld1~nlirtl~Yl~ijrul~~~Whl~alvi~nril-J~aitl ~ - -
Ifl255710 c shy
Ul[JI1~~n~ LGn~l1tJ IJ1Il~lI1tJiln1~
mYl~1Jn1Wl~J mi11)l LLU1r11Jnm1ll~milJW
nwi1u L~U~l1i1~111h11u1iiJLampiUUllmHn tJ LLU1111J YiJn1~~lL~mlnnilJr1Wlhm~ull11U1Yi
u
IICluiWuil~n11 11000 lt11UU1r1 ~Jm~1ll~~~~aJ L~whnllnuJ~nltJnmilJhuYiilJ~U (iltlr1)
Himu 20000 cllUU1ll LLfiJ~nilJIlu1~u~u L~ilU Sju LLlnL~whmjllJ1L~1n11rilu~ nCllaJl~niJ~nilJ1)u1rtu~UL~flU WYld
hwrullTInlL1Jol1U $1il m~l~1lLiimnum~ ~middot[JL~U~~1ll111~Lnltmn~LVI~il7-8 ~ucilU Ulll 1~~i1 3 LLu1r11Jlum~lLLVI~JL~U $1il 1 m~ L~uiiln~iltnn1iUlmNnrUIIU l~uu~l~ilniJ~
U11~iilunU11lvlUClllil~m (ClUu) Ln~lnu LLU1r1lJnl~nL3u 2n1lllilVlJJUnmJLWaJ5n _
20000-40000 cllUU1r1 c1Jn~~mlJmclIIu~l~ l~Ul1JlI11$1umUnmJL~1J1 wd LLltl~ 3n1~ l~~lJL3UllnnilJr1WIi1U~~illi11ul
IJ t ~lU UlUnltm 1JU1U11f ~l~m~ 1iUlm~
L~vnl~Lmffi~LL~l1n~rnm~Lnlffi~ (llnCl) min)l
lum~tJ~~lflJm~nl~lJm~ li n l1 (Uil~~) l~i1 m~~UJ1U~n1~~lLUUJ1U m~~LLflf11U1~iiJ~ 1lWL~U~1~1 LLf~n1~~lLUUJ1UuJnvJr1Ulf11Ul 1ll~~lLuum~iv1tlu~lJ1 ~ JJhU~ilJlIvJilml ~vmuu ~1aJtiJn1~~l1~ m l1lJi1n1~lI mm3u
nuJr1U1 vun1tJ5n~v~ ~1wmlaJ~Uvullum~~1[JL~U~11~111nu
lf11ul Lnlffi~nlMfum~~Ilf1tJLL~1 8 LLl1un1l A ~ A II
~u Lfil 72 LLClu~u UJ~LJU 82 aJUmUU1r1
1~ [JLtJum~li(~uYi11illlnnll~U1Ull11 L~UJlnJU mm LLf~~JUl1nnBillUlhm~illi11U1 llu
n1lJr1wlh[JL~illi11U1i(u ~UnilJr1U1 HbJLLcl1
105~0 ~lUU1r1 ~U~~~l1~JJutJ~lJlmLL~U~u L~ilt~UlUll11 ~~Cl~i1tJLLc11 109000 c11UU1r1
~lfj~Jl nJi1u6l1U11tJLLc11 101500 cllUUlr1 iiJ
Llt1~m~U 75 -UcllUU1r1 Jrilc1Jr1UilU~lUililn111
lh~l tJilil n 1tJlJ~LL~1l~L~ilil ~lunilJIlu 647
~lUUlYl LLinl~L~lJ~u5mw~~l~~(luL~laJl il~lJ1~nOllaJ lIm~~lfur1~lU~mlnilJ~nl
tJnmilJhuYiilJ~U (iltJI1 ) 1lrilc1J~m~J~mhJ L~lJ~lunmh [JL ~il~JL~Ul1lJr1ULih nlJr1U ~Uh 1l1ulu~uL~ilud nBJr1W1 l~i1L~Ul1middotlJr1Ulln iltJr1L~U-jlu1uaJln LL~Lriil1~L~UaJlnl~r1 Uilu
~~l1~~1~nUlf11Ul 1~11Jyill~Uil~111~~L~il 7
~U~lUU1r1 5n~J L~il~u11mulu~uL~ilud n1lJr1W1 l~~~~lJL~u1lmuonaJLiJlaJ1U 2 ri
~ I 11 11 bull
cllUU1r1IlUUilU lIm~Yifm~~ilnLUtJi(u llnL~aJ m~11liluYi 105 c11UUlr1 LLi~lClmlnnn ~mmltJil~JilJ~~ltlJL~UL~lnilJ~i1~WI~UIlr1U~U 1~1l111l~~vm~U~lmill~il~Yi1~dlU 80 c1m
Ulr1~1Un1~n~U~1Uml1lvn-~mJltill li n ~U W ~U IIilJli~lmlIh1~ LLiVJ~~L~VJilltilll~iln LetJ~l1J nwBl~~L~U 1~l1il~clilJnuuli1J~~
ll~itB~l~11Jnl~l1~mlllilJnl~~1Jnll c1J
---
2557
~middotUifUr I1TWUfJlJf)a-JiJWlfTJWl
llUJl~llillnmYlmnllfl~J LtJ~ltWil
~mWWiinJl1jlmVlnil trnlflllLYilnllLnmll LLRrlVlmrnnllLnln (nl li n R) LLRLf)1il~1 U
~iinJl li nrl Vlm~JVll~ LLn~J~~~Giil~lU
UTh1WlJilJ linn L~ilLLrl~JmlJJnJlillmJnll
nilJYJ~lWVlft ili1l11 ~~l UnllL~ilJiiilJ nlll~ JJlUnilJYJilln 2 VI~~1U1YlL~l-JL~ 4 Vlri
~lUlYlil illilnR1ULUWlllJilJ lin rl Vllmm
my]llJ~lrnlfeJbJnlJJ1mUlJ~llV1l~~lli l-1d~1JiYfriil~1l 2557 dOllJJ~OlnftJflll ~JilniYluGiilmll-JLil~~tJlnL~~nJ1ftll lin n miliiilJUl ~UthnJilJlhlflllti~lUl~ flU ~UToJlfl LL fnJJYlUlj LoU1 n ltlJYllf111 LLYlU niYli1J~lrnlftiVllnSjnWlJmJnilJrlLU 4
VI~alUU1Yl
f)If)ll VI 1 I Iil-J
~l A~j11tl()~nJiIt1J lUflUOl ii~OllYlml~ ilJLftlnTImlLLftlilJ
1JJ1tn~1i(f1J1ULfI~ilnllLnmll (rl~n) dJ~ L~Wl1 middot L~m11l f lJ~mllrn LLUJJtil~l
- (
lilJti~~nrYlTIJLn1ffilLLftmljmru Ui n~n
lJiVll1ltl11~nUf)rnL~lV1Ul~UTh1lTI~U~JJilJ W~nllUTh11lfiruYllfmiJ1j (LltlnLil~) illn~
t~U1jJJ0l1lil JlnllJltltJmltl~lJium1ruvil
~11V1~JJJJ~1Yl UUlVll1ltJ 1~ ULL~Jil~lltKu~LoUl
oU11V1ltl~JJ~lYlU~11~ln L~ltlJillniin~VIltlJJ LLftlRlfl~ltl1iltJ U0l1-uV~JqU~lnflJltlJ~ lJiYi1J~1iJlnlfl~mll-JVIltlJJUltJm~J1~unlY]l1J t~LLiJJh mJJnll~11liimlilrlltlu0u~nTIl-J~11 VIltlJJJJ~ ml1 vuti1iil1 Luu0 ~oUl1V1ilJJJJii
~JLamp1JJ~~n~VlilJJLliLamp1JJ ~Jd n1lClJililn~11 VIltl~JJ~lu~ilum~lL1ilillnlYlU LLGiL~ltlJilln luli1J 2-3 lJ~~1jJJl~11Sj~mLL~J luJruY
-iillJl1tilLYlf15l ijl1m~lml ~JrillVl~Ul L~1~111YlUummJLLitilL-iil~11l1flllJnYl~LLYl
bull 1] U-cr~hCl-r~U1hnl 1tJ1~l1~ nRU1ru$1Oll nmJn1l~~~nli
lV1l U~~ JiiJ ltiln~ (u JR) LlJ~LtWll Jrudil ~iVll1J~~~lL~ltl1Jmilhn1~mn (nLltlill1) ~~Vlllt1UnlV1~JLm1Lril~tJi0li11J ~11 100 ~ l~Uilli1thlilitJmn 3 U L~ltlJilln UJn Rl)Jllt1~lL~nliMYfYi 1Jj iiilJJilil~~illnf)rn1j~011 (mJJ) Ll-1SJilnll
~~illVl~ fil~ilil~l~nllMLLCilLR~ilLmUl it1JJll~u~nlllJimul~ild lIruL~tJ1nltJ 2558 UlI rl eJJSjLLt-J~OlVllit1UR mll-JU11 15
Ll-JVli LoUl~lL~JJlmJ5n 269 ~ LLGiiiilJlill~Sj ~U1Rlf~lV1~riil
~i III cv ~cS
bull 1] I() 1()I1~lflllmVl01t1Mlt1J1
lJil~)J 1Jfll1GlJ1tllfu Lfillfumflruml~ml i1JLmJJ~lifJrl (Ulillil) LilOlLelUll jlillltlil~ lwri1JUTIU~J[JYllimrl~1i1JLmJJnlifJYl l~tJ il~R1V1 nTIJJ~ il~L~tJl LtlWrlJ1ltl01 rlll-1n-nJJLill
~JJ1Ul~nlTI1uunL~ltll~Ln~nlftJYlUUUUTI~ mlJJ (fl~Rbltjlltl1) ~n L1JflllUn~~u~JbJ li~ilJ~OlrllV1ml~YiltlJL~m ~JLLlYll-lJLm~il~ iVlllJTIJJ~lJlfi1JmyJTIJnliYiilJLYimLLdi~l
U~LLt-J0~lmiYiilJL~tJ1LLf-iJlfl~LuVI~n ~lL1n n~)JYiltlJL~m~SjfnU[lYlLU 8 flliRL1lltl1 ml1
n~)Jil1ltJliliJJ~llLLfmf1LVlitltlltj]ltlUU n~Jj JJ~~nl~mltl~l[JJnlmltlJL~ulLaJUL1f1 Lil~ LLGi~ ~ljJJl~U)nltlUn~leJJlIBW~JLmm U8tJ
LLRii11V1~~lfi)-fui1J LmJJ1 11J LUUflllRJrlU1
nilfllihJLLlJJ
lll~
rf na~VIad -l W1 illlt5ijtJ
~
W9l~CW 1b ViqloJ-JI1fllJ 2557
~AA 11111 ~ ~W dl1JJllB~ ~W bb~ ~~lU~ n ~fl I ~ilHtU~19MQHHlii
OJ ~11 b~d-JlltJ1~t1 eJUVl tJW1~ bfi1Jll tJ1til~lbiJl iiHlilfiHtillUUll 1 bb~WmW 1JJm~Vl1Jn11bDn-ahtJ IJ~elmlfh1VltJff
c d I I I V
beJ meld-J eJ md-JlJl~ ~JllVIJ A~eJI eJ tJl1WWn bvwvn nlilaliiuiil~tUUUau d qdl 6lI
bull lJqJV11mdbd-JeJI~lntJTwn 3G- co -=I -=I AICIIgt
DWlHUlnUH1HHrlU Q
bull 1V
~i)~1nVlU1 1 -~- ~--- ---- ------ -- - -shy
L~EllU~ 15 VH1lfIl1~lJ UlJnCl~)l ~u ~~11CU ~mnlfl~LI1Th1iiivm1Lru ~ltTn-nu i1l11~iiVn11I1rl (0I11~) ri11i1 nl1LnUl1fJUi
w1nhmru 2557 ~ OII1~ yn~i1V~lni1 Lih 1
~thWlVl VlmihmnulIl1lJ mnnl1Jlhmru
2275 tnuWrulflVl vWmVJurlumlLiioofJIJEll
iJlLVlI1 LrllllVlnln~viiluViW1lJ11mijrWw Mfin 1 00 IJElllUl1fJ~U 2525 ffiu~ltJlJlVl mEl
iVlLlItJ 252 LLmJtnuUlVI LVlfJln~i1mlLUn~fJ l1J1LJiItiv~~lnilVlnThir-hulJ1 L~EllVlmW1ilJlll ~
1nlflm1 i11l~llmllllVJUlllfJImlnl1 Lun
~fJWl(ii l1VLtltJ0I1L~m1~LI1Th1jiilllEllthLVlI1
lIllEl~1Elthl1LJLbll
m1LnUl1fJUi~lni1Lihlw1LiItJW)l Lvm
hil~lJ1VlniJ umlth ~V1illl1~nllVVl LnU1J El l
U1fJllUWN1 ~ LLlJilJ1VlnilOjLO~1~UlviLiiVl ~LJWLI1lfh1-iLI1llfjiilllmfJmM~lni1Lihvl~lVl 11 tlElLJvi1l1J1JlmruiJ 2557 uiElVlElLJtiiLJiJ 2556
rlljijill1l11ml~Ell y1hfJllUVI1l LI1llfjii~l mvlllln1lflrl 15LJ1~LLl1ltl1~LYI1V1fJ (15til1)
LLlldltinlluflrumllJm~9lJUlm1LI1l11~iiv
LLllNll1lJLL~llllti (l1fl) thLSlui1LI1llfjiiw
2556 vlJmu~11~Elurm 45 lJiEliJ LL~vIElU jijnllti1lJlrummLI1llfjiivlV1fJiJUVIJUlfJvl1
lii 2-3 ~EliJLmJLJn [WnCllf)lnro LLll11 Ui
rlm1111 0II1fl ~Vllll1lJIl11LI1Th1jAvmu1utIiLVI LLllll1fJWlntl1LVlI1 IVlfJLO~lLI1llfjiiV1J1ll
t1lLVlI1~ l1ulfJlflfJ1mlIJfJ1fJvl1V11lLI1Th1jiiv
LtltJlt1mhlI1LiifJlIl~~ln17u LLll1l1~tlI-Jll mV1UrlwI11HjiivlV1UL~lJiu I1m1LnmlfJ
M~1lltl1LVlI1~lnilLihLYilJiu ~lfum1L~lJ t11ilVlilJ11Vlm1LnUl1fJ1(ii IJ~~~~ 3 n-rn
~1l n-rntllmlm mlJlllmliJUi LLllnllJ~llmm
fJ1)lJ-nrrlLWL~1llmri L~111unlLllf~iivmhl d~LRfJmHvtnflunthnn mllt1Lnu~L~lJL~JV Lihm~l L~lJ~LsectUmlJ1niu
ulunqlf)n~11ii 1LJt1U1I1llm1V~whlU t1llJlruU 2558 LihlJltJllfJhtilV~lnil 2275 fhu~lUU1Vi LUULihlJ1U1LJUlU 2557
L~r1mlLn1JIl1JllhLYilJ (LL1U1) rTlIJUlfJ~1 1~~ mlLnUIl1JL~LJMlJflllllliWl1ill1111 vi1~
(ii1ll~VlmlJVlfi1l mlLnUIl1~ L~UhU~Ullflll LaU
ll1rtuiJmh~ LtJUNllth~n1l1Jm11uiJj~(iifuNll mVJuml LI1Th1jiWn~ll1l~1 I1AA1ll~~mlJi1v
Lnumghilll1lJLih11lW J1JnVlnU mnl11Mll
1m] lll1flL~1tJlJLLJEl1~mlLiiumJ~~ULLll~l t1~n~)l~nfl~l LWll~Li1LJilLWnl~r1fJ~LtItJ 111LtJ1l1lLuUmlLYilJllfJItitl1nuEllAnitlnlll1ll
t1UI11ll~U (1ltlVl) LLllLtJLJm1llVlllU~fJIJ1ll ~llaquotIi~UVlL~UlutlllJ1Mi1t1~Vl~U1~-i ri1J mJVI OIllJ110lt1lllVJU~tWllI11ln1llaquolIJU~LJ7 IJ1lltliLVI~lviL~~
b~eJW ~mVl 7-8
LJlfJVIjyYn~ L~n~rfJ tlliU~Ul~1~lJLJUl1 1hui1mlmVJ11lm111~l1ujlU1mlmlLLVIU ~wUI~i1m1mVJTIlm1flrl LThLl-JfJi11ulu~ 19 ~()lfll1l1lJ tTVlm11lrlu~1mVJTIlm1fllN
ilmlJ n1llIfN1 TIlJiil~mmUlfll1LOWliiv IJ1ll1i (LLUlmi) LYlElm~1lfllLLU1V11lmlliMl 1I1llnVJ11ln~flNl TIlJfllLLU1V11l1unl1~ LLll
1111 LI1Th1jiiv1Jrl1l~~a1lIJ1lliJ alVln~ru 1iWUI1 (fl-rn) lJllLtlull1llWtmll1~1111unl 1-2
middotfu~r-hulJ11iM1~mlL~nrlumhfJ-rlLJvi~1IlOj tmi middot lhrn-nu(~ThI~nvn1lflrl (l1fl) ~1tTnl1JUThm
middot dOll151lru (OIUU) TIlJiilI11~1lrlutlrVlmVJTIl m1fl~l1t1LLLh LLll1u1~ 19 ~CIlfll1fl~VLW lll1Lun1nmlJ irurTLJtt~lllVliliitilU1VVl1lJ nJmI1fJ1uimumllii~m1 LLllrilI11Vl~UIJ1ll111laquo
1jlll1~l1 LLllflrum1lJmW1llrlLJLLatll1u
tI11lJm~~mllll~ (tltllI) iimwm1wrTu
rmm1un-milllUIJ1ll flW~ LaElLLtn vllJu 1u
I1u1iWlI=iYirTlLaElmj(ii1)lvhmhvi1lthlL~~~ ~ ~
flfJrlVlnWl11ol11m ~lhflfJml~U~~nlfl mjffl1~llhLVlI1 lJl11lv1mrfJElmlffllViu
LiJ~L~fJtt IJrul~n1lunmrul~nmlLLllci1l~ (L1lLUlJ~) maltllmrucymml~1iivLLflOIm1
flci1llVl1lm1L~U Vlnil~nnLl11ll~VlLd1l LLll
niJOJmm1LI11llrTl~~LdmLll1mrVlLW rlUm1
jj1jl11ll1Illl1nm11t1iin 3 L~1lU V~LElOlL5lJ1i llVlmltJiJd 30-40 ~1ll151iiVL1lL~lJfitl1mru 2
fflUl1fJ 11ltllmru 7-~ LLLJl1fJ LLllm1bJij
1ilJllaquoWVl1GJ1lUt11lJ1rul1fJ~fJiJ 2558 I-Jmn
n=-wruI11L~LJlaquolVIulThrlnmnulti vIhLI1LI1llfAv
lV1fJL~~1l1WLUl1l~1ln ~ml1llf~iiV~nLLliLLltiilLJVi U1UrlVl5ncil1i1 ill1mlLSllllrllrltlI-Jll
lJi 1lyYnfJll1~m1 LLYil1lUIJ 1llRUIl11V1fJlLJ~ laquo~ 1J1LfiUW1ntlllJ ~ ~ LLllLma1ll) 1-iuti
fNEin ~flm1~nlfl~nfJll1~miLLl1lLJIJ~llV1U WUi1 1hl 3 ~~lJ1 (2554-2556) lV1fJ~OJ LRfJmLJLLUlm1Vlll1~1-in1Jtl1LVlI11LJ1l1Li1fJLJ~1l
~ ohIu LLllL~alll R~LiItJlJllYhTIJ 183125 ~ u
ULf(NflG~111~rlLllI1lt-lrn ~ptt~Utt1WI-lLMt1G16t1LnBnluM 1LUnGL~
r-~r-GpvttG~MttLLil~~rlIA11LUI1Bu1flflulli rLJ
r-~ t1~t-l1wtuZr-~Lf(yamp n~tl11 ~MIl ~rl1
t11r-Lfl(3Utl111A4mrlllw~~u~r-Sl1-l rlU OOB
ruLtt1[1~~n~~Qu~ rm OOO~ U~tt~mLfl
TtJIi1~t-l~1Lur-BpttLLtI~rl~~t11nr-Br1~nflnLfl ttWI-lLMl6Gr-UAprulnlBItLt1~ll~~m rllA1
r-(3I1J11~~LftJr-~u~ 16L~ t1nrJ r-Qrl~ mLf(kllA 1[1
n~nrlnLflmWI-lLMt1Gft4l flG~n~n~ G ~ r-rl~
~ll6gt-lr-Qrl~~lllngrllll ~tlLl~lm~nrlnLrl~ GlI-lr-LtlU pound1 rL~nlJ 1LUnl rlLI1rl1n~~rll)ln
r-LflGr-amp~U~Nfr-Q flGIIt)n~ 9C 11~1nL~B 6nrlll1l6~t-lWJI)Brl~rllAl 6nrlnUltt1WI-lLM16G
LMnwlll nL~nJtl ~nrlnLrl L1LMr-Lrl
tt~unlLintl GltnVrlL11nrl~LGIA1[1tt~Unl middot
MLlrlU~~rlIA1Wmiddotltlntln41nl 4L41U~IA~rlLn
lJLJ16 pound r-~tl~I)Ll1rlIAHr-Il~l11 iUrll-l
n~ 9C9v rlIA1m rbrlI-l~ CCvL 1[11tlr-tl
nrJLf(r-tlr-G1 rbrlll-lm~ pound~6pound~ I)MULf(~ilI)LI ttLnIlrl~LVlMIllsectI-lLUtl rbrJll-lmL~ 89LG
1[11tlr-tltl rbrlll-lmL~ poundV9v n1wnlJLttr-J
r-B1 rbrllI-l~ wr6~ I)~ULf(~~I)LIrw1 ~
111Lltl1LUtliln41 rbrJll-lm~ Bv~L rllllng
tl rbrllvt~ LBLO~ rlIA1nrJ1l1tNlr-G1 ~kl-lM rbrl1l-lmUl lt~Dpound IAIl~ULJtnII1UlM1WNilIlLA
D It f ~
ttLnl)rl~ 999lt Jnl 4-I1MllIA1rm1nrl~LB
N-rl11lt1LUN~r-BIr-(3~Lru1~~Ulli nV~~11
nL~ r-fl nLpoundLnG ~ LllntluiJ~L~fU1 lr-B~tI tl rJW~11r-B~il~B~r-~ttL ~pound6 BsectI-l OO~
ft4l1)gtgt~rlIA1tt~ U~lIlLtl16~n41~ttLnl)rl~
~LyampIALn1[1Lllntl~nJ)PlsectI-lLU1IlLtl16~rul [11
IlLN 161LU r-LIAr-I111 nL~ r-fl11 rl ~Glll ngu L~Lllntl
UiJ~rlLUr-l11Nl~tl11L~B~ ULMr-LilIALn1[1
Lllntl~~~n~~I)Ltl16nL~ L~LL~U~IA~rlLn 0 Gsect1-l1 6~
IlLtllllnLplllraquo~tt~1U L~I1~ ttSlL[1nttLpN1 r-rm
n41r-fl1rl~1tl)lngtl1ttLnllrl~uiJ poundpound~ G~I-ll
6vC n41Ill~tt~U~rlLU~11r-G~~1UIl ~
nrJtt~ I1~Urlm IlLtll6I(l11n4JtftlU~U1Mtt1tl11
V9nrJ1tt~ 9pound r-rJ~~I)Ltl16I(lm41ttt~
u~lLJAI1LnIlrl~illI)LN16rltl1rl1l1999C fY11 9pound
G~I-l 996 tflm41~rlIA1 v99C flnGltt~ ~
~ IlLtlt1nln~G~kllA1f1l1illl(l11n4Jrl~
~rlIA1r-Gl1rbllLtlltntl~~ L~L4lU~iWrlLn ttJIlnrJ IALI1n~ c0099
LftM wjm~ 96L69 rlamptlllng IAU1n~ L9~90pound
ttLnllrl~nrJLttr-tlr-G1 IALM41 pound99969 1l~~ULf(
tt~~mflllrlmLf( ~lfyen~rlampLGnln~
kllA1[1nL~ IALfm~ 9C~poundB ~ rlIA1tl1 IAlllrL41
V6 ~ pound6pound 1~1r-tlnrJ1l1tr-tlr-G1 IALfm41 6ltpoundBCL
rl~rb~4tlftt ~t1]1tlMlJ~U1I1~rwllUlI-lLUm n(l~ r-GIIlLtl16r-LIAr-[1mLflrl~1rb~~1ol1A1[1 LVlM ILRU~1WtlM ~~ 1wnWtl~LGtl~G1 ULI-luM rl 1A1~~1iJt111~~ r-r[1I1kf1t111 lMlo 1WnlklIA11[1 pound r-Br1 (rbLnLPttLLtI~ttLtJj) Wl
~n1tl1~tlln1tllALwLMn1rl1l1 JtllsectI-lWtl11
tl1t~mlnvtt~Gll-ln~tll1WI1BU1flflttlJl r-~HLtlnllr-B~1 Ltl11B~ L~LL~u~IAlrlLn
L41u9vlrlLn nVrlYlnrl~LGlollAl1[1
illrltlIlLtlt1tflm41U~~lt I1rlf11rl~nrJrlLtlU pound UWnrlamp LGnl Gttt~ttLtkl-lbrlF1[1111~rlIA1
)yent1A tl11 nJl1rlf1~lttLurlLNLyL~nr1 r-SlLy
LtlUIlG~l6nrl~[1r-B[$11Wll nrl~1LGr-Bll1rlf1
~lll~nlJ nrl1LBnllollA1~UV~U~rlIA1rL~nyen r-4-Mr-1l~r-~ rlIA1r-Bl1nar-1LUMLUrlUkIml
litt~LU ftl-llnVNl1WGIIr1IAW Nltmur-ml
rll1J1inLumi mnpoundkLlftl1WuMl U~lIlUl16m nrl1LGI)Ltl16nlrlGllIlUrllA~lLY w~ r-LflBr-B[$1
1LUr-LIALl-lrb[lUL~llw~nGt1rlIA1r-GILl-lrb[l
bull n41~W[1G mln~LMnLfl r-LIl~ruvt1~t-l ULMr-Lrl G~ 12
~lnar-11r-Q~~ntl~rur LIf1H-lr-G~1tl1 ~
~rulJl6lr1 rJLU~1 r-G~1~G~ nttLpttSlL~ ulshy(l~UI1f1IAU~~rb1lLIl~n~ 9 rllBl IALl1nLl
00009( nrJ1tt~~ L99C ll4-nt11~ IALI1n41
--
2557
Q ~ ~ ~ JJI-11t1tnHI1Hlf11a~1 bt1V bfW 5 lt1U~1
1Y1u Lf1~flLittwvh t-J~ilifrwn1~ -i1111Jl~d-J b~fl~l L~UbtiU~1UbLti(jfllillunYimLtSuu
+3 bVl(jmlUifllJu~-JYil1~bbt-JUlh U~ULflnlfU qIIV~JJ
fltJUfln lJruYl~LLlJLlJ)JUlJlJU U1UifYlii Wfflfl11Ujj ~ejlu1umwluiJ
~m~nn11iil1Vlll1JL~ )JVll1YlU~U VIfln11iil1YlU LLClflmflmn 1JIL~U centln UlllW nl1bLlJ oifUlJ fl ~U~11YlU 1 U
ASEAN+3 11 llnmllLmlVi~uiil 8I1Un111~LLn mlW1i1 VllLLflt-J~Cl1nruli ml uiuwlVlu ~u~1u1JInflufl1Jmrn lJU~ t-J~(jifrulihl Lf1~flllittW41-i11~ h~u 1J1~iJ L~fl~lLf1~fllu(PmtJ
~dh~uiil~lflflnVl ~nlJ fll1 YlU~il ~il~1Unll 50 lJfllml~lflflm1d-J lilU
LtJ1U1JLYiuulI1lnflumLlluuL~)JLtlilL~1nU ASEAN+3 luu 2550 - 2553 n1J-61VI~l Ltl(jL~1 l11l1) 2554 -25561YJULtiu~~fhml
fIlflfln11Jilm~~ 3 Uvil~9lLtJUd-Jfl~l 183
LL~U~lUU1Yi L-6UL~U1n1J ~l~1~1 )Jfl~l 393 Lb~WilUU1Yl LLflYl~1JUU~ 728 LL~U 111U1JlYl lJru~~J1LmtSu 1~)Jfl~lmlflmfln ~ JJ ~
LWd-JlJU
d-Jfl~15 96 LL~UI11U1JlYl L1U9lUl)J 306
LL~UI1U1JlYl 8ULilULiiU 6 9 VI~UI11U1JlYl ~ - d v d
L)JUUd-Jl 65 VI)JUfllUU1Yl n)JWlfl 39 VI)JU
IilUU1Yl m1 28 VI~UI11U1Jl~ LLflm1u 786 111U1JlYl
~lU~1ULLtililfll9lmLiiuulu ~U amp1Iu
LnlV1~~ WUll 1YlUL~LtiU~1ULLtil(j~~9l 11JLLI11 269 LlIuL~U1n1J~l~L1J11146 YJ~1JiJu~ 874 lJru~ )J1LflLlltJil~1U LLtil(jmilLYi)J~U 234 8UIilihiiiJ 419
L1UilUl)J 1299 UiUU)Jl1209 fll1030
n)JWl1 097 mLu 001
bull ~mu~uii1Ylu~iil1Y1J n~d-J~uiil ~ilcentlnUll1Y11umlLLllloifULLcl~l 1)mi iil1
Jl~U1Jl~I-J~U LLflL~fl~h~~fllLLIIimu mhJ~uiil~ill1nUll1w1Jlumn 1~bLn t-Ji(jifruli1~ bL(lL~~flllflwvl1 ~n~)JJ C ~ QI
UViln ~mUn1druYlln1ILd-J1l U-l)J~11d-J
-i1ilLLtJl1j9lL~fl11Jlu(i1Jmuu 255 7 l~ I1nUll1wmltLIi-iJuflil~ llm~u1Jlu
nm1tJ~n~)JY1ill1nUll1WLlUfl lilU1YlUl
btiUil~l~ fi~1l1lnloXn1J1JILYlff~l-Jln~Ul lumLlluu ~9lL1jU~fl~l 25 LL~UI11U1JlYl Lilm1)JYll 5 n~)J~W)l LL(ln~)J~9lYflu$i1l
I1nurnwlumLLlioifU~l 1~n m-lwm
U1 LL~t-J~ilifrurn U1~W1V1U ~U~1U tJInfl1J LLflfl1JmrnlJufi-l(Pl-ll
ff)LVIil~~~ruY1W1Jlll1U 2554 -2556
~uiil1YlUL~U~~Glfilnl1f1ei1ln~U~lU~ ~1uuti(jm9ll~~u ~~ULLGlLnlV1~l~ L WIl LYlUhiilLLt-JuY1l~ir1J~UUn1dflfln 11JY11(jm9lLVIfhilY1~9lLlU Lb~i1~~1J1Jl~ niJ LtJULlt-JUYl ~L1J~1J
(IIJLC
lJ VIeJO 1 1ih1YlpoundJlrWfHHh n Ilrlfl UmllfllHi IiJltUUBdill U1Yl i)~Cl~lJ1l1hJfi~fl TU1 393194 MtJUYl llCl
1lVWhlllflWleJllcJlUU +3 lIU~JU~tJ 54-56 lYlpoundJl~uriJUUUJ 1YlU 18~125 MtJUYl ~ltJUilYlflVi1J1~ltJUU~
v v v vmiddot 1 v v ~ VlCllVll WlJlJ 7 Ui1l1f1 AfJ lJllCllltU(1~~1IU U~ Ilfllll YIIYHlUUlUUflJflJl 18 UftUfllUU1Yl UftUfIlUl1 UllJU 1 lt dt II) v ~ vII) 11 1 lWlJlJlnVilVl 596653 MlJU1Yl ifJ~ClJlJllllJ ulfllJllU HHHn IlJ UfllflHlJ Ill 11jll1 ft1Uu 57 fIllllftU q T
I1UVllJ1lJ 306157 CllJU1Yl fJtJ VlWlfU 69796
1WlJtJU 25 Ua1H)1UU1Yl YlftJfll11lJelJihU lI1()lJtrUfll111l()J- MtJUYl vuh 65002 MtJUV1 11IJ~tJ i liiiJJU 58 Ihlmtl~fllll flll()lvllv)()f118fl fJ tJolll Jlholrf()1tJnmuVl1olnlllljtlollJln
tJ1U5V1~ WfI1Cll1illl~OltJ1UnlifJJOfimnnliflli1111Hh1Vlfl ~rfVlll~ilIlVi1HirYflUmWnliU ~ol-UJVl1olfiinll inl11V1U1Ku l-Ifl nlifll[ VlU lUvJHWOoltJCl nl iflml1rYflUJl1Wfl li ll]olIltJ [ V1u6olVlfl~Cl~ hUq)111CllflUll[uan 3 1~tltJ
Utl~~tJfll[YlU1HI1lltUUU +3 (~tJ ~~tJ uCllnll1~Hl) 11 1tJil 54-56 fl1vdlfiinlllfJ~illJa1Ylu~fJollJ1VlrfmWfI~fJol l1~fJ
fitJfhV1U~q)l1iU~lWiU~VlCllVlnli~olfJfJflfitJfllUUol~tJ ~~J llCllnll1~Hl UVlnllnlil ~lJafl 700000-800000 i lU llCl
UnUil Ylflilll ltuuwLihfiVllll WClfh 183125 MltJU1Yl U ClIll wwllJ h1lJrflJifl~VlVi1~UUilJ1ruiU~UiJ 581~1l
250000 MJU111tJiJ 57 ciltJll1q)llltJetJfh 5 UilIlYl Ail iill JlJtJ 111h1lflj1l~nIl1V1UlnVlfJll1lVl~1~fJfl 11~illfli1l~nll Ul~)J~U llfilthfl~il~Il~~nlU lliUCltJ~VliruoVilli llCllfl~ilolHi1l1i41 flflU li1l~~Y1Jl1 lWilfl~iClJVIJlJil~mflriio1CllU ~
uolfJ~1 tJivlU~1riillViuunuui1 Ylf1l~ilJU1J vi1ilJnj
mholiinmlJ 1~)rfllll~1J11lheJfll1tJVlCllVlfJllltUUJ +3 j1IJ 1i1~ruetJfll1VlU~I~U~lJU uol1 l1llflUil VlfI
~1V1U~fJolunurul-llfl11lJIlVlllU~Vl1~nlilijil~111l~1~rfVl illJG~mflr1i~fJ~ l~illJUltJ1tJVlCllVl~tJ llitJ ltill nfJJiJ 54 1V1ulj ~ dJl~lJlJ~inljm1lJrf11olrYflumWnliU~~-UtJtiUiflfJiJf11i~lU TVlUtJilfl1l1fl cilUUU~ 9651 ll~ClVlClolll1~il 351 1JiJ 56 TVlU [ VlUU~l Uolli a fl 2 lJi 1 V1fl~ ~q)l ~U~l tJll UolVl1oln liVlCllVl 1 tJ ~tJ ~~tJ 1~UVlCllVl1l1l1UVltJllJ ~1l1f1l~lJliciltJll U~Vl CllVl
UCllflll1~Hl Hliin ~~uiJJ6 ~jjlJClfhrfrulftUjfl~rfVl 728329 MtJ lWUol 351 flKUl~lJLlItJ 641 IIClnlJWIIl 1l1fl~ - 4
hJii~ltJUU~VlCl1VllClUflKUl~lJllltJ 11 lfru~lfl~ilol U~olf11U lampilJ1V1UlicilJIIUol 2491 ClVlClolI11~ill3 31
IWil11UVltJllJllClOlJTVlUIltJiUllci~VlCl1VllClJlJtJ Ul~lJampiiJ lampilJiilaquoVl~ltJVlCllVl 191 ClVlClolIH~fJ 01
dltJrlCllVl~~tJ ~tJfhul~Wljl llfilthllCl~lfI~fJ~ 1I~~nlUlJfJ~1 V1UQflOtJ TVlUI9iUlI tl~VlCllVl lJru~ VlCllVlIf1111~1~ fiw1hltill Qf1I1UVltJl1Jllci~~ltJIIUol
VlCll~ 1l1f11~lJ1V1Ul1laquoVlciltJ 1001 ll1~fJ 9311
illJ11~llffJth fl~il~ll~~f11U llCll fl~fJolHhHhl v CI tJ 1 I v
QflrflJfl11 Wf)tJUltJllUolrflWI UWUlJfllJ
lJUOVl~fl~l~fJlfiJ~I~lV1UuolliKflunlw 1Jfl~lJill1ltUUJAfJ fitJ~Uol~Ii III ClrJilVlnruVl
v shylt ~ lt r UltJUtJVlIlCllflIl1ltJ lVlULUW1QVlrfll1f1iilJUltJUtJVl
~1V1ul1UfJVlnlitJ~mflUJ11 25 MltJAtJ~fJiJ ~~U~lh~1l1fl~1l~olf)th~otJ tVlUI9iU ~tJ~Vl1~1l~U~ 12 MltJAtJ~fJtI~ol~l1tJ tUU1UllIwJtJUUltJUtJl1
1 tJfJl19iUtJ ~ltJlJllCll ~uuolllltJVlCllVlI~fl~ol11l1~ ~ fJ1IlJ~lJf)~ lYlU
0lt1 lt1 CI oc
6t1W n1U jtOl]W ~ j n~~VI~d-W1 ruouv 03
1c---W YJq~f11A~ 2557
V t ampI td
C) Y1l Wf1l~11~ ~mmmlifJtlY1mtl LL~~iiulu11tl~~L~~nlmL~tlU iJ 2556
U mi~l~nI~1h~LmiddotMl ~illlt1t1l~tI ~ln~11i~nilUm~lJ~nm~LL~~L~n (LilCiLB
VIilnli~1Y1t1 LiJ~LVJtI ~5) ~1U 2000 iltl~11j~Lt1Y1 ~lnmiffli)~ml~W~il~LL~~ml~Lifll~ ~mn~rntmm~u~lnil1VllnlLijil~Iiiilnll
lIil~m~micJ~Gl LL~~mm1nli1t1t1Glilnll Yhllln~nu11i~~I~~LY1~n~mL~tlU (Lil5~) ~iltl ~
~~ 7009 GlilUl1MrucJ~mY1U ~iltln~ 9483 Gl~Ul1 LlJUcJnm~Ulln~
~n~~~~I~~~ilLLn ~~111~1l nu11 j~Lr1~~ LL~~ lt1 Lct8~~lmm~lH~rl~~tlt~l-thJMVl1m1
rilVltlt~
lJruuof1~lltl~~ 517 GlilUl1 i1il1VIll~ GlilmlvilLitmlllmlllnu1ilt1illfnli
LmlhhJnj~lJll~1Y1t11uillL~uu~~u 2558 WU11 ~lltl~~ 60 ~~Yhl~nmh~~1t ~iltln~ 1020 ~1l11l~~1ru 51082 ~U1Jt1
rllU11j~Lt1~luml~tlU~ (1UhLifI111~IJ tI ~iltln~ 3529 GlilUl1Wm
lil~n~~lfilVn~ 28 24 Lijml ~lltln~
1765 djU~IL~L~tI LLn~~ilLl~~ 706 diu
L1t1~Ul~ ~lltln~ 353 L~tltn~Wlfl 5ul~itL~tI
~~f1111~ llnnlHhj)~Y-lU)1 VllnfH1lUnllrtf
miLijll~EJ~L~ULliu~ ~~yjll~ml~m~Il(1ltlt
mm~~iiuJil~Lm1Lll~51 t1 un~~~~lni1l~UU tl~~elU~U 3 lIthl1l1L~tlUju~lln~~fll11~L~~ ~ILmtI LL~H1LLtlt11Uml~l1In111mjelu~1J~ 5
fio~lnillitJVIImlQ~6llV1il9iJ bull
16 Cgt ~
na~Vlad~Wl ru~8
THE NATION MAY 2014
Acting PM goes into hiding as protesters (orne looking JEERAPONGPRASERTPOLKRUNG THE NATION
ACTING PRIME Minister Niwattumrong Boonsongpalsan liesterday fled from protBters tooide in a safe ouse
He IS scheduled to leave for Chiang Rai today a source close to him said
Niwattumrong fled from anAirForceauditoriumnear middot the Air Force OfficersClubmiddot after protesters led by the Peoples Democratic Reform middot Committee broke into the
compound The acting prime mjnister
was meeting middot with the Election Commission on preparations for the new v0te
The source said the acting prime minister kept a low NIWATTUMRONG profile in the safe house and did not go to work at his temporary office at the Defence Ministry
He is scheduled to visit the people affected by the earthquake in Chiang Rai
He will De accompanied by caretaker Transport Minister Chadchart Sittipunt Interi9r Minister Charupong Ruangsuwan Deputy Education Minister Sermsak Pongpanit the permanent secretary for Interior Ministry and hiefs of the Provincial Administration Department the Disaster Prevention and Mitigation Department and the-Local Administration Promotion Department
BANGKOK POST MAY 201416
_---------~-- c - - rT-TCi1A middot t)
Acting caretaker prime minister Niwatthamrong Bunsongphaisarn second from left leads caretaker cabinet ministers in jI discussion with election commissioners on plans for a fresh general election at the Royal Thai Air Force Academy yesterday
THE NATION MAY 2014
Ministryracesto pay farmers THOSE UNPAID TURN TO CREDIT CARDS OTHER JOBS
PETCHANET PRATRUANGKRAI issue bonds Another concern is THENATION redemptions which may not be in
line with the bonds maturities as THE FINANCE MINISTRY is rushshy payments to farmers may have to ing to raise funds to pay farmers for wait for rice sales their pledged rice while the Bank Accordingtothesurveyconductshy
for Agriculture and igricultural ed by the BAACs research centre to Cooperatives has found through a finance expenses for growing rice in survey that farmers are using their April 657 per cent offarmers in the credit cards for investmentand are scheme charged them on thei r credshyseeking other occupations while it card 591 per cent used borrowshywaiting for their money ngs and 285 percent used their savshy
The Commerce Ministry has Ings already returned Bt20 billion to the While waiting for rice-pledging Finance Ministry that it had borshy payments 307per cent ofthe farmshyrowed from the central budget to ers in the scheme generated income mike some of the payments that are from sideline work 285 per cent overdue under the nce-pledglng used middotborrowings and 219 per cent cheme used savings
Tanusak Lekuthai caretaker Farmers have urged the governshydeputyfinance minister said yestershy ment to speed up rice-pledging payshydaythat the ministry had been going ments and the BAACto lower intershyahead with payments to farmers It est rates and extend debt-repayment is seeking possible wilYs including periods the surv~y sai~ borrowing to tap the Bm-billion farmers assistance fund The fund Central budgetwhich may receive Bt9 billion more deposits from local administrative Surasak Riangkrul director-genshyorganisations is expected to close eral of the ForeIgn Trade down by months end Department saId the Commerce
The Constitutional Court and MinIstry should be able to getsome the National Anti-Corruption money allocated from the central Commission insiston the remaining budget to help make overdue payshy26 Cabinet ministers full authority ments to farmers because It can for administration Therefore we bull repay the debt aJiead of schedUle will call a meeting of management rhe department can bar~am to ofthe ministry and state-run finanshy s~ll about 207000 tonnes ofrice out cial institutions on Monday An of450000tonnesofferedatanaucshyurgent task is to find ways to raise hon on Wednesday EiiJ1t bjdders Bt70 billion to Bt80 billion for rice- have won by offering good prices to pledging farmers he said the ministry
There has not yet been a discusshy The department will soon seek sion between the Finance and approvaJ from caretaker Commerce Commerce ministries on the MInIster Nlwattumrong planned request for an additional BoonsongpalSan to sell tins Stock injection from the central budget Yesterday 18 traders lomed the
Luck Wajananawat BAACs Commerce Ministrys auction of president plans to inform the banks 220174 tonnes of nce m the 11th committee ofthe status ofthe farmshy round otd~mgVlae~cUIturaJ ers assistance fund on Monday Futures c angeof haiartd(Afet)
About 800000 farmers have thIS 1tar been paid for pledged rice worth T e prices they quoted were bet-Bmo billion About 720000 farmshy terthan previous bids as the local ers are still waiting for about Bt82 market is short of rice billion Theturnout has encour~ed the
If the fund raises Bno billion Commerce Ministry to scedule there may be about Bt70 billion another tender In the futures marshyremaining for the Finance Ministry ket tor 200000 tonnes of rice on to come up with All payments to May30 pledging farmers are expected to be Yanyong Phuangrach caretaKshycompleted by late this year or early er deputy commerce minister said next year the mInIstry would contmue to sell
There may be concerns about the nce VIa the futures market thIS year interest burden as it could be highshy to release more nce trOIT the invenshyer than normal if the BAAC has to 2L
Ifnj~Vljl~W1ru~~
THE NATION MAY 201410 RP likely to lift import ban on Thai poultry soon PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION
THE PHILIPPINES - the last country in Asean to ban Thai frozen chicken - will soon considerallowingimports of the product to resume
Thailand should enjoy more op ortullities to increase s I men so 1e 1 1 ll1es W IC IS one of tel 1-potentla mar ets or c ic en an man other
10 ucts am lat nrat an e u irector- eneral ot teTra e Negotiations Department said yesterday
The Phlhppl11e AgrIculture Department tara Somkiats agency recently that it planned to lift the ban on Thai frozen chicken that has been in effect since 2004 he said
Thailand has sent many negotjation teams to persuade the Philippines to allow purchases of Thai poultry
The Philippines has high confidenceto import frozen chicken from Thailand as it acknowledges our high san- itary standards after many countries have already canshycelled import bans on Thai chicken he said
The other markets that were closed to Thai frozen chicken but are ~ow open include the European Union Japan Bahrain HDng Kong South Africa Russia and the United Arab Emirates
Manila stopped buying frozen and processed chickshyen from Thailand because of a bird-flu outbreak here
Ifthe Philippin~s scraps the import ban soon it will also emphasise safety standards for Thai chicken Thai suppliers should continue to maintain high sanitary standards to ensure export opportunities to many marshykets Thailand is the worlds fourth-largest chicken exporter after Brazil the United States and the EO In the past five years from 2009-13 Thai chicken exports grew 9 per cent a year on average Last year they were valued at Bt6632 billion
Major overseas markets for Thai chicken are Japan accounting for 379 per cent oftotal exports byvalue the EU at 378 per cent Asean at 140 per cent and other countries at 92 per cent
~ ~
na~V1 a1-l W 1 illszJ tI
BANGKOK POST 1(] MAY 2014 5J DITPTN FOCUS
bythe DEPARTMENT OF INTERNATIONAL TRADE PROMOTION
TllaiSelect quality label of Thai foods
that are sold in Thailand must also _ meet the labeling requirements of the Food and Drug Administration (FDA)
Restaurants or companies requesting Thai Select certificl)shymiddot tjon are asked to submit an middot application to the DITP I) Those in other countries are asked to
middot submit an application to the DITP Office in the concerned area 2)
Thai Select is a certification Those in Bangkok and other mark that signifies the quality of regions of Thailand are asked to Thai foods and restaurants The submit their application to the mark has been launched with the Ministry of Commence or DITP stio~g support of the Department of Intermltiorial Office in each region Checking and grading of scores Trade Promotion (DITP) Ministry of Commerceto will be dC)I)e by the related committee After that they shy
promote Thai restaurants and foods cooked in a Thai will receive a certificate signed -by the Commerce traditional way using authentic Thai ingTedients so as middotMinister and the Director General of ilie DITP Thai to maintain the unique taste andappeararice of Thai S~lect and ThlU select PrelIllUJn logos and certificates cUisine AJ such Thai Select is aCQre mechanism to are valid for three years promote Thai entrepreneurs to gTow sustainably and cUrrently there are app~oximately 5QOOThar create a good image of Thai foods while maintaiDillg restaurants in foreign countries Moreover according their aut4entic flavor to a 2009 survey there are about 13140 Thai restatishy
Thai Selectis divided into two categories middot middot rants worldwide 1 Thai restaurants (both domestic and international) middot Duringthe press coruerence ofTHAIFEX~Worldof 2 Thai food exports food ASlA 2014 held at Ministry of Commerce an bull for domestic Thai restaurants to get the Thai award ceremony was -organized to offer a tour package
Select Premiwil mark they mUst be registered inlhe middot to lucky winners who participate in a quiz activity projeCt and approved by a Committee with middota score of from wwwThaiSe1ectcom The winners ate Sliia Yuig
nioii than 90pbinfs Restaurants that get the Thai middot Siin from Malaysia (Receivillg Thailand toUr package) Select mark inust be approvedbithe Committee with and Ms Chattbip Kok-eiam from Nbnthaburi province a score b~tween 75-89 points The Score is based on ofTbailand (Receiving Japan tour package) taste raw material qualitY and cooking processes Entrepreneurs interested ill applying for the Thai
Thai restaurilOtsin other countries that receive the Select mark can enquire for furthe~ information at Thaj Select mark must have beeq open for not less than DITP direct line 1169 or at wwwclitpgoth
siX months and have at least 60 Thai dishes on their menus
Thai food exports seekingthe Thai Select mark are Thai Select is a core mechanism considered according to various criteria by - the
Comffiittee Thefoods must be ready-to-eat or cooked to promote Thai entrepreneursto with savory spices and ingTedierits using authentic grow sustainably and create a goodThai cooking processes The foods have to be sealed and keptin line with international packaging standards middot image of Thai foods while
-and they must be kept in good condition from the main t in ing their authentic flavor II
sblpping point to the destination Exported Thai foods
Experience the most
bull advanc~g ttIC for bull ~ditp99th bull internatlona bull bull new form - I TF C~~J 169
bull__ _ _ App1i~atioo rOr gt ~~-----------~---------------------- j
~ V- ~ ~ ~ J
Iffl ltj ~V1 ltj d ~ vn ill~W
BANGKOK POST MAY 2014 1b Food exporters feel more upbeat
with robust Ql earnings POST REPORTERS
The SET-listed Charoen Pokphand Foods Pic (CPF) is feeling more upbeat about achieving its operating target after a robust performance in the first quarter
The company yesterday reported that first-quarter sales revenue rose 12 to 981
billion baht from 874 billion in the same period last year The increase was attributed to both Thai and international operations which rose 7 and 16 respectively
Sales from intemational operations
Earlier CPF said it aimed to achieve sales growth of 10 this ye~with 450 billion baht in revenue
Meanwhile Thai Union Frozen Products Pic (TUF) the-worlds largest canned tuna company reported a 41 year-on-year increase in net profit to 950 million baht in the filst quarter thanks to increasing sales of tuna shrimp and related business
Net revenue totalledUS$863 million up 48 largely due to rising sales in its key
tuna and shrimp businesses In baht telins sales rose 143 to 2795 billion
accounted for 58 of sales with operations in Thailand which include domestic and export sales accounting for 42 (36 from domestic sales and 6 from exports)
Sales from Thai operations amounted to 417 billion baht up from 3893 billion while international operations contributed 565 billion baht up from 485 billion
However CPFs export sales dropped by 15 to 605 billion baht from 708 billion
Net profit in the first quarter amounted to 205 billion baht or 028 baht per shareshyarise ofIOOfrom 102 billion orO14 baht
Ttma accounted for 48 ofTUFs revshyenue followed by shrimp ano related business at 23 sardines and mackerel at 6 pet food at 8 and salmon at 4 with 11 from value-added business and other products
The USgenerated 43 of the companys sales in the quarter with 30 from the EU 7 from the domestic market 5 from Japan and 16 from other markets
Partly driven by frozen productS TUFs sales in the US have played a vital role in the companys growth with salessurging
per share Gross profit margin improved from 9 to 13
President and chief executive Adirek Sripratak said the Significant increase in net profit stemmed mainly from the reco[shy
ery of livestock business However wideshyspread early mortality syndrome (EMS) has affected shrimp business since late 2012
International operations are growing at a good rate especially in Viemam and India
Overall this yearmiddotCPF should be able to achieve its operating target as set said
MrAdirek
24 in that market Sales in the European market increased substantially by 19 said president and chief executive Thishyraphong Chansiri
Cost management and improving strong cash flow continued to drive profit growth for ruE I strongly believe we are still on track to achieve our revenue target Of $4 billion this year
Shares of TUF closed yesterday at 695 baht down 125 baht in trade worth 122 million while CPF shares closed at 26 baht up 75 satang in trade worth 2 billion baht
BANGKOK POST MAY 2014
UTCC sees frozen economy
Warning on impact of prolonged strife
WICHIT CHANTANUSORNSIRI PHUSADEE ARUNMAS
The economy will freeze if the political strife continues for another three months and the fiscal-2015 budget cannot be done warns the Center for International Trade Studies 0 f the University of the Thai Chamshyber of Commerce (OTCC) Without the fiscal-2015 budget approval govenunent investment iIi sevshyeral projects will have to be suspended and the impact on the labour market is expected to become worse said Aat
Pisanwanich the centres director The political impasse not only affects
Thailands economic prospects but also the competitiveness of Thai businesses Mr Aat said adding if the stalemate lasts for another three months and turns more violent small and medium-sized entershyprises will be hit hard lith as many as 800000 ou t of a total 25 million going out bf business
According to UTCCs latest study on Thailands competitiveness in Asean and its three key trade partners (China Japan and South Korea) Thailand has lost share in the three markets worth as much as 18312 billion baht over the last five years to other Asean members
Further losses are anticipated this year mainly in sectors like rice crude palm oil apparel and electrical appliances
However the Budget Bureau has issued assurances that the fiscal-2015 budget will be ready to seek approval from the new government if the general electionschedshyuled for July is asuccess
Director Somsak Chotrattanasiri said his agencys budget planning for fiscal 2015 is 70 complete and includes three main parts fixed costs such as salaries and operating expenses cabinet-approved projects and preliminary st-ate expendi- middot ture such as road maintenance costs
The rest has yet to be finalised and involves strategic development for which a functioning government is needed to design policies and approve plans before making funding decisions
Mr Somsak said ifthe election occurs in July as proposed by the caretaker governshyment the anmial expenditure budget for
2015 can begin on March 30 next year - a six-monthdelay
Under the new budget the deficit is set at 200 billion baht But the government can raise the expenditure budget in the rniddle of the fiscal year ifrevenue is higher than targeted
The annual expenditure budget for fiscal 2014 ending Sept 30 has been 568 disbursed slightly lower than for the same period last fiscal year (58) owing to the closure of the Finance Ministry for 10 days by the Peoples Democratic Reform Corrunittee
To date the investment budget has been 361 disbursed to the tune of 441 billion baht a negligible rise from last years 36
Of the 234 billion baht in expenditure budget carried over from 2013 59 has been disbursed this year
- 57-05-16 (กรม)
- 57-05-16 (ใบนำสง)
- 57-05-16 (กระทรวง)
-
2557
I rWClrilJl[llj gtVJihJtJUR~Elmpj~hLil lrilil~~lnlmJ vt~LLlJmll~LLviiJ47
U1VtUJLn[Ji~ Vl1fVlU~Wj i1JJ1JiilJ1l
nd~Llilln1i~liYrh]1hL VI 11 L1J~L~[J
11 hl1lJ nli LL~Ill nniYIi1l Ln~Vli W~11iJutf111~lJlflYJ~11jJutf(n ~l 1Juy~
d
111UldhlriLl~LL11ii11vl01YlmL~1 YI~1 11i n111111~Ul Lihff~liJnLLfl N~V1J1ru]
llnlV1[Jm~ILLliiJ 2547 Ll1flll10ilCYI1
hfl1iiYlr~un -itllimiJUIl11~filL1l~~l vl ol(1fLvill LLfl L~[Jo~1Jlll1YJ~11iJuaul LihlriLl~LL1hi1lvln1YI[Jml~[JVlfl1J~
~liYirhiJ~lw ~11tJutfLIl[JuwihIn
~~vl01VI[JUfl 2-3 YI~UII1U LL~lviYI[J~ l1rOfllm~ILL~tJ 2547 ~IlYhll10~i jJ[JllJVI Ill~lufll Lil[JU LtJ~0111ffU
ul[JLl~invi~ nh111 n1iYiYJ~uuu~ fl~C1V11l1U1LihlrilYlm~~ffuflo1li LVI11
YIl1l v LlJU01iJ1Cil~11~1lIW~J1[jlJfll rJ~V1J1ru]ffVlliJoiJflllY1[JlUVlfll~lflO ~l~ 11in1JU01ilYl[Jv~fll1l11i111~lil~Clu 01i10~1 LLfl1lflJ1lilIlCUfll~~U~lL111Jlri lvn~~l~ijlUlflolvnvi
UllUU1Y1[J~1~1inalfl1JolnLl~lulvi YJnUiLYlI11Ufl1LllVU [JmluYJ~1liJua l~ [JVlflllPlfl lflfl 0 lY1qjlJ~l1v][JlUfl1Lilvu
l~LLri Ll1l1lfll1 Ill n~~lJl LLfl~Ifll1l
mhllinVll~ lYlmiJu~fll1Jflm111Jlri e)UII1U 4 lJElllflO if)Ivl01Jil~fl LlYIfj
LL~LlYImll[Jli11 lUli1l 5 1l Yi~lum n1iflIElElO Lif)lriL~~~1 nffuHl~[J1lfl 9 l~[Jlu1l 25561V1[Jalf)1JnL11f)lriil~ 011 663 YI~U~lUlJlV1 alf)1JnlriLl~LLli LL-lllfl0011 6825 ~lU1JlV1 alf)f)nL111Jlri
LL11i~llfln 595 ~U~lUlJ1Y1 ~fll~YI~n JlLUUn1iJU Jhll LLfl1J1Lil[JU bull
~
W~yJtJUt1lW~~tJdtil~~11fi~~~LtJddtl I 2 cu--
Vi~1~1~lcUU1Ut9lJLLt9i1~~r~Ufld~Ul~ lllUflJlnui~ 1l1rIlUl~U~ iO~opoundurinilJl iliiJln1iflliwh~lhn1f1 1tJvHr~Ull niYln~
If)fJmw~utJ1j~lnl1ilU4mil11lhoUl1 nClvlllUilUiJ In I V1 Utl11111K~nnYi1~ui~f)1 fll11lJlht iJ1K~1
llf)uCtCJft11n(lj9~iJln 1vlUi~llIlU 2547 lJlnU()vIl Tf[1iJW1VlUniU1Vl ~~tiOdJUf[11lJ~1 jl11K~iJlf) ~1~1 iJlJl1 iW~UlJU~1UVlll1 oUl1 nCl~1lUi lUlJln 1 V1UlJl T11UyHlO~ tiUl iJuOlJll 111 MUO~f[11lJ UCt o~nuUo~rJft~n(lj~laquo~luf)1V1U lu11Ct 1~ TCtf) ~~~Uf)OUf)1j1V1 Uf1 CJ ~1if[11lJ (11 Arulun li urUU ~ f[Olill1~ ~Ufll1lnd-mn em lu~llln1i ri~Ouf)ldu1nl i1~~u 1 Umiddot
I iJU~11ri~ 1(fvHiTHruriri ~ uu n 1 nUu ~1V1U vIK~iJl n~ noUvIihdilv1Ct lUU il V1f1~1 11 U middot ~
illJlll1 ill1 duK~1llm1~lJln1V1U 1~tlUrul~1 illll il11nClVlll UiiUiJln1V1 uHHif)f[f~ 1 liu Cll11l1W
~T)U ~~u Ul~l iU 1io~n~ UuW~n11(ll r~I91U llnfl1r~OlvlrUl~iJli~~ TVlUl ultlliiud~utlf) 1 uiJ~ I V1nu)IV1flll111 Uf)llUWftutlu~ TVlU~CtlVld~uun1v1ruluOl191UU 1~lln nl1 lJJUUlJl1 nlJWlflmiddot
Un~~f[ TU1 tllClllJli o~ ~oon 1uiJ~WftutlU~iJri~1 CI~lJCl11HnwKnfJruU o1ri1 V1U1Utlll91UU
II n~fnVlTnnlll iJu~ufh ~iJI1(j1ll1lCl ~
laquo~if iJl~U1j1V1lH lIu~d~uuf)ldu 1nouvlu 4 UO~ Tnn tl~lJlnUll91Ct CIvIr~111nCIvI1l11l~Tiu
iUlh~ 5 lJ~~lUlJl vI1uvr~ll~lJ 2552-2556 1V1uilUUl TiilJf)1)d~utlf)lilulnllnrJ~~n(j~l~ l~lJlJlntlu IU~U)1191 vlUU T~ulull 2556 lV1ud~uuf)lilolnillJlCtfh 66325 ~lUU1V1 llCtlVl
d~(HJn~~lAru l(lllln uilhJ ilK~dlunl)ri~Otlf) 38931 CIvIil11~uT)u 37851 01l91UU 14021
UCtU)IV1f[~Ult) 9201 UOJ~f)lid~~ltlnlnClVlIllill~~ lull 2556 1V1ud~tltlf)6825 ~lUU1V1 ~nlVld~tltlf)1i~lA()ftO tlll9fUU TVlUIUynCll1 UCtlJllnl91U 59481 CIvI1ll1l~ TiU 17341 Un
UiIV1f1~lJl 23071 ri1vlrUlilo1nuu))u luu 2556 111ud~otln 59500 111UU1V1 ~nlVlri~tlOf) li~lf1() flO ~~U 47 771 CIvI[l1W~ hu 42531 Oll91UU 3501UnUi1Ylf1gUl 6201
10 2557
I I
8CJ8(JlJ t IflSlIsectn7 J
~~~1Jt3Jfh1)~1rN~HJ1J8iJ tn~1l1~UUvl lI1Al~ tJl~li1unjj)Jn1llJ11-11 l
lJ1~Vl sect tl1EltlLWEl1~ ~ln~ (aJI-11llu) mhrh NiltJj~nEllJn1j1mJJ1~LLjntJiiEl~~ 6556 ~lUlJ1Y1 L~lJtlflv1n1i11L~~1nUlJElltJrimJ 5 LLil~lJ~1~(I]1 nnlmJJ1~ 4 tJ~LL~1 tJl~aJ1ru 21 IJru~VillfllJJ1~ LLlnilrHj~VliitJl~JJ1ru 1257 ~lUlJ1Vl ~I~~lujEllJ diEllJ 8 tJ
n~nlnul-E~f)~1~ LLf)~~~ U1~ii1lltl VI~Ell(ijJUIfll~nil ~i1n1llvJVhrhU
lliiJ11Fl n~11111ul~ 19 tll~maJ v~~~w1iJJEllJllJ ~tIl~U(lll1nllllU~tJl~1l11aJ~lL1v~L~htFljlmj WOLEl 1 Ll1vJ 1lJ1Y1 ~tllLLiJJL~UYI1ll LLnjtJ(ii UElVl
L~UYI-r~Wfl1l11 il1~wh1 n11Li(lilnul~J11Fl-r~LL~ LEl nlJUl~~mJJ~lllrunlJnli LtJ~t1UVlilEl~ lvJvh LUU
I-1flEl~ LLElflEi~ LWi1I-11m1aJilElnUv11~lv~Vhl~ ~1aJ1jCltJj~I-1U~lvlVl11~l1UVi 2400 LaJni~~
iJum~LjhJ1hL-E11rilvm ~ ~~aJ Lntl l~ 1fl1-r~U~UTI iEllElilJ~maJ Lljlln1j
rhl~1111h~LYlA LU~Le-Jtl11 m~l1lLnj~lYJsecttJUU~
ln~l~ElUlr~1~iln1it11 Lih 1ri ~~ LLtJiJtJlln1VlmL~1 VI ~Ill nVi1vltJl~nl A~1JJt11 L-iil ~IflltJ n LLil ~ ~ ~~nruVi
l1n1Y1t1vYlLLli1tJ 2547 L~EllllniJClJI-11hll1Jil-11~Un nElLUuli11~~1V1W~lillElElnlri7JEll1Y1t1 I-1~Il1n~I-1illt1 tJl~LYI A~ Llltl~1aJt1~Li1 LiiElfflflltJn~~v1n1 Vltl EltqJ1~ 1~t11LJi11ri~~LLtJlJtJllnlVltlMi3nllfl
bull Lf)gziL~UU1LiJ~t~)~n1) U1t1ru~WlyJ Ilru1m11yJ jElltJi~li1UL~1V1U1~
I I bull
lJ1V11ilJ1~Y1 LElfl~ LLEl~L~Y1 Iw1tJElLillU ~ln~
(aJ111l1U) Vl1ElLEl~ii n~11111uuiil LtJ~tml nlj1mj
l1aJ 7 tllilnll aJilri1l1aJ 10560 ~lUlJ1Y1 UUlLUU
LLU1lllJ 6 TIlilli LLiltl1iln1jLLm~I 1 tllllnli
lil1ulmaJ1~LLjntJiiiltlEl~Jntl 1 171 ~lUlJ1Vl 11t1
Mi1aJ 1 561 ~lUlJ1Y1 rilh~Y1i 89 ~lU1J1Y1 LL~ tJi~l1aJNiiEl-~uilaJ~lthm~uiJUNil 012 lJ1Vl~Uu
n1J~~~Lii1JL~U~L1f~Lihnf)~VJU30rN(ij U1t1mYlW m~tlaJ~1Ll1ru tJ~~mY)j11tl~Il1U
LU ~ LN tI ~flmitJi~lIJJ1l ru~iiJJ milJ1o11lUttllJ1 tI
W~Il1U (nlJI) L~El1u~ 15 tllllJ11I1aJ 11 YitJl~aJ Ll1UlIellJtJw il ~ tllfl11L~ulill Li1 nellVlUlhru LffEl LtlsectI
lJellthrU~LlIilfll 030 lJ1Vlli1el~Ifli llnL~JJ~~LnlJ L~tJLi1nfllYlUthru1 ~lV1-r1J~LlIil 055 1J1Y1viElsectm
LVI~El 0251J1Y1~ElsectIfll LilElll1n~mUmlrul1l11t11lJU
lUIflil1~tilntJwvl1~Iffu
1b VHfI3Jllf111 2557
-------------------------------------------------------------- m1~b1~ (flff1b) ltJrllh~blYl~lirui~ldl~ mn1l~ri~t)t)m~t)1rilln~N~Plntul11fi1~~ 1
Vijfl1Jflrln-tl~IJJ1~1JIIC1~~IlJ1Jln~flli mfl~J IrlUlJtJ 2556 1l1Uri~t)flfl1l1fl1ri fli~~l1Jti1V~ il~fllj lmTIfIU llC1~il~flli jlJ 66325 ~lUUll1
lYlHllJJlfllJ l~rJUid(JbJmiddotCllTilHj J Ql IUh1llcW~1cHii11 fl1 fl t1 el 1 (flllUCl) ~llljflliCl~UilflllU~ 27 W flif fiUyenI 1l~~W ~1~1~ 1~~~iJ
Q bull ~ JNi~ ~11~O~lJ11Y leJaJf)TiUlfllimb J 1Y(f1))1 mll~Ull~fl fliilJflli
uill1ff1l1(J (TiUl1) ItJ ~ lfw11lJrul1lmllJ il)fllifli~1l1miY1J~ mdillflli ll1ifl~JlfllJ
do Q C1 QI QI tI Q d 1JJu -JJflUl1llfllj Ijjll iJuiIl1~~ In~~UJltJlIWfl1Jill lii(1)JWUTi jfl~flTi1JlmlJ(fllYl1 ) ltJrll~W11 ~~~fllYl1 rfl~d~yhiJ ri lNl1ml11J~Vflli MIJJi J~m~I~J 1JJ
cI ~ QI oddlltAQ tljllfllif1i~K11lUi~Il1ff ItI~INtJ11 Mf1J~Ul~J flfl fllim~)l1Jfllll1Jb~m~~rlflC1 o QI Q I mf)lf) 1I~(JtllJf1J11lh~ifmllJ 1111l-JJ flJ
i lU ~1J III f) Cl1J fl~lU Cl ~1ClilJ flliflli ~K l~ Ii~l~l(i~lh~blbJ i WI~C1~flflrflJ1~1Jt~ ~ QIII d oJ YI Q
l11~ fll~llJfl~V~lJ flQ~~ lIlI1Jfl~llJlJj ~llJJd II 4101 doI Uj~Il1f1 Ul f)~~lJ~iim liIl1f1fj~UlJJ~ Il~llI~ )~lJ J1YJl1J~ l1l11 KU~I1~bfl~lJflU~ lfi~t)l~1~tIifj~nll1l1f) TiUl1 rifliuiJl1l~
r d I Qgt I QI d Q
mlJ~U U~ ~fl~tJfllJ i1J 11J~~mllJfl~ 11 11f)j~m lIf)fjmYJ~utIJ ~ifllillfl11~~i~ ~I~J 1u1~ ~11flliUUl1J~)IJfl~tIifj~nll
11fllivllliiUoli~Wl 1IiU flli111ui~b1 ljOlnJlIUl1riCl1lIlUi tU1l1f)1l1UIlIi K~lllf) (~~~) 1l1ilJ1Cl 12557 IViu1Jn1J1lilJ1Cl Q bull 1 VHlliUl i lfllfJlJfl~ 1I11~fli 1JUflliK111V lfllJlhrl l~fl~~lnrl~Uf) ~~f)l)~
42556 1l~~C11J I~V iU flliUlllJfiW
flh~ ~ 111 U 1YltJ ~lJ~UVlfl W~ m i lJ flli yj ~ullJ fffl i llll i l-ihlj 1 ri1l1Ut~lJ~JS f1 mllJflliJ ltJ1Ji(Jf)m~J (flU~) iJjJ~d 1 1 4 1 ~ (1Jfl~) OIYl1 1111lilh~fllff 1~1JV1J~~111 K1J~ lJi~lYlf llllJlJ flli Vlil~mllJlJMrlfW 18 iJtJif llljflnU~1JjfllYlJlJ~~lUmflflli
QI d d QI I q I d I 1 9 ~ ~ i U fl ~ 1-1 ~ Il itUl cy] rl1l1iJ f) 111 (J i J Il 11111111 f)I ~KflCll1 lflTIfl~ I~ Illllf)~flli K11l~ filll1ll lJmllJl1llllUll fllilUfllll(Jl1 11 1 bl I 0 QI Q ca
I CllUfl~lJflUl~mjlJflljf))fllimlllmCl(J~ lJJ~l1J ll1Ul1JJ~rilflfl mifflriVJ~1J 4 UV~ flflf)1u~rilNjml11J~Vnm~1J llilUfl~ IQ I ~ Q i I flllflli l1il11J UI10Ilflli ImfllJJlfllJ Infl ~~lill 5 iJ~NlJlJl (2552middot2556) ll1vlj lfIi fj~ nlllJlf) lii mlTi1K U
_------------------------------------------------------------shy
16 VH1~mllU 2557
~hJ~1~l~JJ~l~~~i~E~~Ilt~~lt~t~gt ~gt jtpoundshy
ni1~IUUIILIV (clfwn) 160-165
rilffimiddotn(~OOIAsectootui nn lu1ri (IUOS 3) 36-37 Woo
33~O~~3S0Y ~~~ rl~i80ti 100-(l(1middotmiddotmiddot U10UlO 1 00 1350-1370 nS8ou 100 nn
~ w-ni~~middot(~a) 3b~35 ltnrC wnQ~u (Aa) 32-35 nn
WB81oin~tia (00) wsnullY rucn) 3-4 lJo
uUi~libLi(iu~l2 ~ ~ ~ (6~75 - gti ~~( cgt nLll nsumsfivllllu nsnsXgtWl(utgtEi
~~~kh4iN-uz~ZfIIRI
u~anolmndl 30-35 ulnnn -- IIC1oTuiius 26-30 Ulnlnn
na~8fiounoolfirY 5-6 Ulnlwa -- na~8tl151 25-30 Ulnlfi5
nagt81tl1firY 40-45 Ulnfi5 -- wsonuQ (flO) 30-35 ulnlnn
ulboUloonll1ctn IUOS Omiddot 40-45 ulnlnn -- ulbolijEl~la~8aU IUDS 0 30-35 ulnlnn
clUUSOFlS$l(jl luos1 20-25 ulnlnn
lb VHrl~tl1r1W 2557 bull QI QI g
Al~W~U1AfitlillWflllfgtl1
Wlt1Aamp~U
~ln ~~Ellillll[hnlnl WlpoundJfl1poundJ 5~~1f1ElVlElLb~ilEl~I (1l1nr1lihVlmtil~poundJ)J flW ~El1u ~
UlfllVlUru-ntilU ~llllllnll~lVrr~mn Illl)J~1El)J1Wn1lL-iilfiUlll11l)JLmH~iil ~~Ellilljl poundJl1W L~l-ILi1l-111 ~1Ell-l 1J 1J I
L~WVllll-l1LtJWUllllWLtJ~nllUllll-l EllL~hJW AEC LL~nll-WIilJWln1l~llllpoundJ nWil WlpoundJLVlEl~LnpoundJli1 -lWffWluW-r1 WlpoundJn
ffl-l)JWl L~Ell AnpoundJil1Wn1lrllllpoundJLL~W1Vl~- LL~WfllillWn1llJWfil-nlllll-lWllll-l~l~~ il LVII)JW Vl~W Il l LL ~ fI ElVl 1~111l LfIW El ~ El~ ~~1 El LL~ilEl~ Imn fi ILijpoundJ1~ I~nflW ~mf-n1lviEllLYIpoundJllYI11lUlLVIml)Jfl Ullll-lCilAnpoundJmWLLiilYllll-1~1mJlJEllW1ll 1~nLYI~poundJl W~1 l~poundJ~WlpoundJU~lll hL~lll djEll~LL~Vll[lJWlllll-ltllLzipoundJW LL~fI~~ 1WIln~uLLuu YII6EllL1lWIilJWl
WlpoundJcilLJlmL)jflil~ ~1Ell-lvll[J WlpoundJLVlEl~ WlpoundJfl11i UlW)VlUru-nVlU ~11l1ll LtJWLlJtilLIlH~nlYlLI1H 1~poundJ1lil1i1LfIW~ LnpoundJl~ -lWfIlUW-r1 WlpoundJmVlll-IW1Jl1WimL~ bull n1l~lYI1Vl~ln mill1l LL~(IEl~ LbWul -iiEl~iil(jlll (ilfllll-1W1Ell-lLL~AnpoundJJl1l~lJEll ilEl~ WlpoundJWlI1LVlW U1Vl1~U WlpoundJvllW til AEC LiJWLijEll~~Ul(lrh~llWilJWl diEll ~W1El)JILiJWLijEllhiEllLlJ~LIlH~- shy~~nlmLL~(IElVl WlpoundJl1ipoundJ lrilVlEll ~ LiJWLlJVlLmH~iilYlLIlH ~l)Jnu ILijpoundJ1~ iilLLI1lLLlnlJElllVlpoundJ 1W~1l AEC WElnlln
cilW lpoundJn1lLLlJllnllVllltillnVi 2 mJ(IElVl lJEllW~l UtiL~WV11llLUpoundJlLIllH~iil East- ilrJ 1 Kt 1-ii El)J tl(il(if LtllJ LL~ )Jiillhnll~l- ~ til tkWltill WfllffWtl1mW ririlnU01l West Economic Corridor (EWEC) (ifl l1lpoundJLL~WLL)j(lElVl- dJpoundJl~ vh~)J(Il~Wmhl (jlWVl~flWL-ii)JL5jEll I(Jnn(vhWLL)j(lEl~) tiWLLJJiilEl~-L5jpoundJ1~UlVl AEC ltil5jml)J llYlL1l1lm~)J1iJiJ 2556 ~NW)Jl5j~~ ~LLVlWVncill16 Imn iil Wlm1poundJ)J1poundJ LLtlltilLtJW~Ell5jn1lr~~lIl)J~l)JnW LviEl IhnllfllLlNpoundJL~ElWtl 3500-4000 ~1W 1l1lnUl1 lEllUllllWYIEln11fl11VlpoundJ WlpoundJ 11llll)J1LL tltl11lllll)JLihh~Elnll U1Vl (jm~ElWYI1ElUl)Jlru 40000 ~1W
iiJlIilJU1Vi(l)llll)JllI1UllllW(IJl1~til(llY1 -WilJWllJEllmIl1~LLtlLElnl1W 1Wn1lLtil~poundJ)J U1Vl~EliJ )Jl1Wu 2557 5j~tlhn1l~llllpoundJ nll)J I tilln WlpoundJil)JAn~ 1l11VlU UliilW (iflL-iila AEC ltilpoundJ~L-iil~l)JUlll)JVll1lil LL~W Ul)JlruL~ElWiil 5aaa~1WtJ1VltJiEl
YIElnll~hrlYI1VlVlln ~U1Y1llYfEll~W LLtl Li1WVlllluflnH1L~WVlll LLtlflV11lnllfll L~ElW LLiillllVl111WampWiJ 2557 I5j)Jtlrll
~ulnElUn1lflll1lpoundJ~LVlWL-iil~l)JUll1)J nll(NVlW fl~llVlpoundJLLtlW)jl1VlpoundJI5jnll nll~l l1lpoundJLLtilWmnnl1 60000 ~l~U1Vl n1l 100 1lW vil ll LLl)J L -llWV11~1 LLJJ(IEltil L~W~llllmL)j(lEl~1uL5j poundJ l~LL~ L5j Ell Nl (jflUflUllLL11W ElW
o (l (l Q A 0
611Un ~lWa~~lWla na~V1ad~W1 ru~tJ d9
10 ~~~mRU 2557
QI ef 2J ~ QI~QI
fIAn~fln~1J1M11AaJ-U1JJn1QJQ QJ drS
19ftA tJnm8HiJuYi8~ULih)JlllltllUL~i)ud5n 9 (li n ~) n~nll L~~tI)JLL~~mun8~r1uliJtJr1Jf11iV-lhh111
Q I - ~ )J q
Q LVlt18l11JU1~i)flrnml-JmlJUr1 19 YIfloa Q YiUB1UU1r1 J)JLUU 2 VI~U~lUlJlr1 LLt1iJ~
fJTW1IOJWIJJ1JrVllr IOJVln LLt1fl~~8cinlJm~~~ul~lJi)~f1rnnmJm q n8~r1ul~lu~uL~8UYI_fld ~Q 0 ~middotf1lt1t~iiTI~UlLlt1lhJ1ll~vutiurllUll 11llJmmtILJt11LL~JL~UlJ8~ni)~r1U1VILY) Vlr-JVll-JlWlOJr-JlOJ-J
lUmmll~lJi)~fl~fil-JU~~ (ml-J) 26 flU~ ~81tJVl181l-i LLci~Ju~i)~~8m~tJfl~ltJa1
LVifti) LLt1ljrllUllL~~1~mru1vm~lu ~~xU mtJtlJL~~LYlTlla11mL~l-J~ULLt1ii~nlJ t1u~n~ L~Untln~iJ~~lana~t1aHfl~shy 1U~ 19 YIfld lL~tlmhl1l-J~U1V1llJi)~ Ll~lTImiddotmllJ8~n~r1 lt
LLlJ~~~ L~81~L~hL(~Yil~lUcit)Yu~ 19 ~ fld m1lJ~mflft~ LL~~mJunlL~UlJ8~ij ~~d~rill-Jl~m~ilb-nlJL~Il111 YI~mJd~VllL~U~ltlfililhrrl5n 7 Vlljl~lU L~m~~L~uVliilYil~lU8cill~~~ I~tllmn~ ltJLL~l 8 LLIiTltJ LtJL~ 11 Ll~~lUlJlr1
~lu~uii1~tliin Iiamp1JlYlUf1JU1~~1r~1-6 L~~~JU ~8mVllLLUJr11VllL~Umhtl~il iJ~LVlfii)5n 72 LL~UTltJ LtJUL~fil~~ltl 82
t1-n)U YI~mJVllmtYlL~TI-lYillb~m~uiltlln iltll-rrlJlf1Lnffin~LVlfii) 7-8 VI~U~lUU1r1 VI~U mUlr1 Vllnni)~r1uIllt1LVlfi8f1m~l-J Ultlr1ufln~ L~nm1t1 fi~U~TIhtllm t~mLUJr11~nlllmL-6~UnmL~~L~~xUiJ~UJ L~U1~5n 1 VI~U~lUl~ lYillf1nr1~m
mr1lJmflft~ n~nll nr1lJmfl~~ 1~Vl11i)r1Umr1lJ~mlh~ mTIJtIltJJlL~U flft~i)~VllL~u5n 7 VI~U~lUlr1 ~~Vllll iJ~L~UVliilVllLLUJr11~mVllL~~1~ltlfililUl lJi)~ni)~r1ulIJmVlfii)l11JUl LLJ1Gj1~iiLLUJ~~ Lfl~tJ~Vld~n~111~Vll-J~fl~LJUtJt11tJiJdVl~ei ~lJ1f1l11JUl ~rilftY1llrnlml~LnUltJl~ LL~M~GJmJ~r11~~i)~1mmtlLLUJr11~(il-J mh~-61~iJVlUl
I
~~llnm1-6L~un mL-6~lJnt11~LLt1m1~L~u ~mnUltlr1ufln~ n~lJ ~LLU1r11~mi)8nYiulium tJn~ llnn8r1ulhtlL~ft8f1JU1lJrn~tl8~ 11000 1l-iljii8iln~~lUnnMulln(i)m~ LL~emlj ~lUU1r1~L~J ~m~lljL~whmln8Tlm -n8f(~1t1~lWll~~U~U(i)iJnt~tI~~JnlltJnampi
LL~mrii~fiJ-liJL~UllnmUltliilJ ~-lim1~~8 ~fl ~B-lnUiJltlYiuliu~L~i)mlJ nlVlU~ ~-lLIiB1f1mr1l~-lmfl~~Y1l1Cll ~~~hL~i)~-ln~liil81u
~rn~~UV1~tJ ii nli ML~mLYI~N~ amp1lJlf1J1~1Jl-JTm-lmilil-nll Ylul-iLu
lIl~iJL~il~l-rrllxULLVI ~-l~l-JllJi)~L~U~11 ~ltJ1UnmYllUt1n~11~L-nllm-lmtollli1~U
L~1JULl-J~ltJUYi~lU~l 65 7 8I~~1jJllln
L~Un 591 LL~llm~Uchn 285 ~lULLVI~-l ~l-Jl~~ntl1~UlIl~~liJL~Uillillfn~lULVlq
~1llni)l1lYlL~1~~ln~licent1 307 iJ-l~-l~1~8 mjnL~ 285~ m1bL~~chnl-Jlli 219 LLt1 llnU~~uLti) 88
cilVl~lJml~f1J-lmL~1~Ult1lhtJLVI~i) ~i) nm~-lVllL~mn~lilnml~lolflll-Jln~~~ LL~~~nlJL~ iin~IlltJ~~llTI~BmJrm~
~ lJtJltJL1~1mmJf1lVI
2557 r1
VJUr1n~ ~~nrl~~-uu~m~ q q ~
V 0 oV
b~UVlU1V11 b~U~1 t1~1U1~11 ~ ~
bull YI~rin~ l~~rJ~m~ilLhynJ1VifHi~-lL1NM~ 19 WCl1JmfllJil
Jl~LltJWl~WmJ1YimW jjmdn1l~JWVlll~W~lrJriliTlhihJJjlJWl 7
VI~IlKlW lrwrJ~hJtJi~Wl OJ]jpound ljil~ thJ~Dmm 1Jlt~finjilD JilW
5 n adilflru f1dd~md LmV~n~~I1WliJ tJlllJW1Vl~ilhi
WltJYlWrin~ l~nily]tJ f~lJWi1~liJtJjlmdmvi~J~nmHi~ n~njl 1W~ 19 YlCllJ~l~lJ~ 1Il~rJmhjjlJND~VIldmYld1~
bull bull bull I
md fHi~ 1l1H11DWnldL~WJ il~f~ l~ill~lJ l~iJVIiiTvil~lWil cil~ 11~~)~ t~Jmdi~lL~~~lWj)a mdVllllW1Yll~-J1L~WlJl~ltJriT1il-Jl
ulltl111ri(mmmd~fh~ilQ 7-8 VlriW~lWDlYI ~~filft~Y1Ildrul mllJl~WhJl~il1l1nmdtJiL~Wi1 mdH~Dmm LlmiHjL~W
middot II
1l1fln6~lIWliltJlVl~6jjl1in Yiurui1iirJ6i1nl1 11000 il1WiJ1Yl
~I~1~~~ijl~r~) mn na~rlnillnA1 a~~uYffl~ fiul-lhmfll tJl14
~~ciinqlJf)if1lJd an 9000 illiJD1tl d1lllllU 2 VI riuillWDlVl ltii~~~~~n61ll~t~tiilL~aU~~~fllAlld bull
-r( fI ~fsect~~dlJft1J li~~flrumdlJ~i~iJ6~tf~L~i~ihii1Jd11 n~~a~~rilii VI~al1tl~ t~vWE1WalWlilJtm)hnWlJfi-if1ru
~ bull r ] II
f~llW~~ 26 AllYi(VI~tlLL~ iMilJlilL~)JtWflidiJ~Vlll~1W viIlW
-]l~lJL~~l1JIYh~lW~ cil~~~~~~~cii~ ti1mi~L1l~j~~W-~~~ltJ bull ~i~lUlUllil1~i~Wl ~~ LLtlTn~-1flldu6t~1J n1-1L~lJ ~~JJW E1~
bJt~l1SitII fdY1lI~Yhrujj6 LUI fll~U tlitJ1-il~~~fl ~ ri alYJU ~Jm~s~diJl LLlJ1~1~~uU1~~ LL~M~hit~]vil~ fl-l~6~t- - - -
t1llVLlIJlYI1H-I~lJ~alWnW WltJYlWfftl~ n~Tl middot bullbull bull - ~ I
~lW tIltJftfTlul 1~tlT1rrJj N~i1mdliiilA1~tY6mdLnl]~
LLat1 ndru~Titrill~1 (5n ~ a~) minil L~~mrM-ia~Tw~~~n6lt1 ~lJli1tJ~iJ~6lf11lJl~~~ij~milJmt~1U~ i9 ~q~mAlJ~~-1 nlnliJrJ1VL1~lL~~ 1~L~umjJYlWt1~6tlJlJN~W8Uft1Jnid~~~tit
bull bull - t
U 61ArufldllJnld Li~1WaJJ~a~fl6fiLifJf1lilWiin~J1iJLl1lJ tI - t - ~ ~ amp
lWd1iIihn1ll1~jWlLIIU~tj)mil]W1 1 )jrui6~h~-1V1W
~f lii~~~lW~llilfJ L~W~1-Jl~11111liiti~t~(~~J 8 Lta~ bull l1J L~tiL~~ 1rLL~WaiU1Ji t~Lt1~6~n 72 iltl1411V ~tl~ L~W- v bulll ~ ~ ~- r d ~ l ~c - J Al-lillV 82 VI~W~1W1J1Yl 1f)na~YlWJj1 t1Ll1tl6111JWl d V)3J vU middot bull I ~j- ~ ~~ -0
~6n 1 l1ilu~iWDlYI ~~yill1ndYlnlfii~f1ft-1ft6-1F1L~~iin 7 t1~WillWiJ~~ ~~ rii11l ~ LrliivfmiddotM~~ A~T)t~t1lJ~~J LilkiJ~l tj1Ji1 1156euroJcilJ1~Wihnh rilWLLml1T~f1i~ il6n~Wli1r~ri fi fL ribijmiddot 1 bull II ~ I ~~ - ~~ --l _middot ~~middot~l ~ ~ U6illmWI1WminL~W1IIfli1~1~ LLi1fllillJIWn~1-~lUflll~rUf1U
v - 11 bull middotmiddott~ ~
i16nL~vYiil~nlltlfi~ lLetl1dlild~W~8~16L~iJjlf1m1ilJlrJ
tr11 ~fll~t~~a i1Ail6~nllS1 V~Wli~l1l Lri~fld1iri-l1iU~ ~~l~~t middot bull bull - ~ I ~ - ~ _ bull bull _ ~
HmYld1~nlirtl~Yl~ijrul~~~Whl~alvi~nril-J~aitl ~ - -
Ifl255710 c shy
Ul[JI1~~n~ LGn~l1tJ IJ1Il~lI1tJiln1~
mYl~1Jn1Wl~J mi11)l LLU1r11Jnm1ll~milJW
nwi1u L~U~l1i1~111h11u1iiJLampiUUllmHn tJ LLU1111J YiJn1~~lL~mlnnilJr1Wlhm~ull11U1Yi
u
IICluiWuil~n11 11000 lt11UU1r1 ~Jm~1ll~~~~aJ L~whnllnuJ~nltJnmilJhuYiilJ~U (iltlr1)
Himu 20000 cllUU1ll LLfiJ~nilJIlu1~u~u L~ilU Sju LLlnL~whmjllJ1L~1n11rilu~ nCllaJl~niJ~nilJ1)u1rtu~UL~flU WYld
hwrullTInlL1Jol1U $1il m~l~1lLiimnum~ ~middot[JL~U~~1ll111~Lnltmn~LVI~il7-8 ~ucilU Ulll 1~~i1 3 LLu1r11Jlum~lLLVI~JL~U $1il 1 m~ L~uiiln~iltnn1iUlmNnrUIIU l~uu~l~ilniJ~
U11~iilunU11lvlUClllil~m (ClUu) Ln~lnu LLU1r1lJnl~nL3u 2n1lllilVlJJUnmJLWaJ5n _
20000-40000 cllUU1r1 c1Jn~~mlJmclIIu~l~ l~Ul1JlI11$1umUnmJL~1J1 wd LLltl~ 3n1~ l~~lJL3UllnnilJr1WIi1U~~illi11ul
IJ t ~lU UlUnltm 1JU1U11f ~l~m~ 1iUlm~
L~vnl~Lmffi~LL~l1n~rnm~Lnlffi~ (llnCl) min)l
lum~tJ~~lflJm~nl~lJm~ li n l1 (Uil~~) l~i1 m~~UJ1U~n1~~lLUUJ1U m~~LLflf11U1~iiJ~ 1lWL~U~1~1 LLf~n1~~lLUUJ1UuJnvJr1Ulf11Ul 1ll~~lLuum~iv1tlu~lJ1 ~ JJhU~ilJlIvJilml ~vmuu ~1aJtiJn1~~l1~ m l1lJi1n1~lI mm3u
nuJr1U1 vun1tJ5n~v~ ~1wmlaJ~Uvullum~~1[JL~U~11~111nu
lf11ul Lnlffi~nlMfum~~Ilf1tJLL~1 8 LLl1un1l A ~ A II
~u Lfil 72 LLClu~u UJ~LJU 82 aJUmUU1r1
1~ [JLtJum~li(~uYi11illlnnll~U1Ull11 L~UJlnJU mm LLf~~JUl1nnBillUlhm~illi11U1 llu
n1lJr1wlh[JL~illi11U1i(u ~UnilJr1U1 HbJLLcl1
105~0 ~lUU1r1 ~U~~~l1~JJutJ~lJlmLL~U~u L~ilt~UlUll11 ~~Cl~i1tJLLc11 109000 c11UU1r1
~lfj~Jl nJi1u6l1U11tJLLc11 101500 cllUUlr1 iiJ
Llt1~m~U 75 -UcllUU1r1 Jrilc1Jr1UilU~lUililn111
lh~l tJilil n 1tJlJ~LL~1l~L~ilil ~lunilJIlu 647
~lUUlYl LLinl~L~lJ~u5mw~~l~~(luL~laJl il~lJ1~nOllaJ lIm~~lfur1~lU~mlnilJ~nl
tJnmilJhuYiilJ~U (iltJI1 ) 1lrilc1J~m~J~mhJ L~lJ~lunmh [JL ~il~JL~Ul1lJr1ULih nlJr1U ~Uh 1l1ulu~uL~ilud nBJr1W1 l~i1L~Ul1middotlJr1Ulln iltJr1L~U-jlu1uaJln LL~Lriil1~L~UaJlnl~r1 Uilu
~~l1~~1~nUlf11Ul 1~11Jyill~Uil~111~~L~il 7
~U~lUU1r1 5n~J L~il~u11mulu~uL~ilud n1lJr1W1 l~~~~lJL~u1lmuonaJLiJlaJ1U 2 ri
~ I 11 11 bull
cllUU1r1IlUUilU lIm~Yifm~~ilnLUtJi(u llnL~aJ m~11liluYi 105 c11UUlr1 LLi~lClmlnnn ~mmltJil~JilJ~~ltlJL~UL~lnilJ~i1~WI~UIlr1U~U 1~1l111l~~vm~U~lmill~il~Yi1~dlU 80 c1m
Ulr1~1Un1~n~U~1Uml1lvn-~mJltill li n ~U W ~U IIilJli~lmlIh1~ LLiVJ~~L~VJilltilll~iln LetJ~l1J nwBl~~L~U 1~l1il~clilJnuuli1J~~
ll~itB~l~11Jnl~l1~mlllilJnl~~1Jnll c1J
---
2557
~middotUifUr I1TWUfJlJf)a-JiJWlfTJWl
llUJl~llillnmYlmnllfl~J LtJ~ltWil
~mWWiinJl1jlmVlnil trnlflllLYilnllLnmll LLRrlVlmrnnllLnln (nl li n R) LLRLf)1il~1 U
~iinJl li nrl Vlm~JVll~ LLn~J~~~Giil~lU
UTh1WlJilJ linn L~ilLLrl~JmlJJnJlillmJnll
nilJYJ~lWVlft ili1l11 ~~l UnllL~ilJiiilJ nlll~ JJlUnilJYJilln 2 VI~~1U1YlL~l-JL~ 4 Vlri
~lUlYlil illilnR1ULUWlllJilJ lin rl Vllmm
my]llJ~lrnlfeJbJnlJJ1mUlJ~llV1l~~lli l-1d~1JiYfriil~1l 2557 dOllJJ~OlnftJflll ~JilniYluGiilmll-JLil~~tJlnL~~nJ1ftll lin n miliiilJUl ~UthnJilJlhlflllti~lUl~ flU ~UToJlfl LL fnJJYlUlj LoU1 n ltlJYllf111 LLYlU niYli1J~lrnlftiVllnSjnWlJmJnilJrlLU 4
VI~alUU1Yl
f)If)ll VI 1 I Iil-J
~l A~j11tl()~nJiIt1J lUflUOl ii~OllYlml~ ilJLftlnTImlLLftlilJ
1JJ1tn~1i(f1J1ULfI~ilnllLnmll (rl~n) dJ~ L~Wl1 middot L~m11l f lJ~mllrn LLUJJtil~l
- (
lilJti~~nrYlTIJLn1ffilLLftmljmru Ui n~n
lJiVll1ltl11~nUf)rnL~lV1Ul~UTh1lTI~U~JJilJ W~nllUTh11lfiruYllfmiJ1j (LltlnLil~) illn~
t~U1jJJ0l1lil JlnllJltltJmltl~lJium1ruvil
~11V1~JJJJ~1Yl UUlVll1ltJ 1~ ULL~Jil~lltKu~LoUl
oU11V1ltl~JJ~lYlU~11~ln L~ltlJillniin~VIltlJJ LLftlRlfl~ltl1iltJ U0l1-uV~JqU~lnflJltlJ~ lJiYi1J~1iJlnlfl~mll-JVIltlJJUltJm~J1~unlY]l1J t~LLiJJh mJJnll~11liimlilrlltlu0u~nTIl-J~11 VIltlJJJJ~ ml1 vuti1iil1 Luu0 ~oUl1V1ilJJJJii
~JLamp1JJ~~n~VlilJJLliLamp1JJ ~Jd n1lClJililn~11 VIltl~JJ~lu~ilum~lL1ilillnlYlU LLGiL~ltlJilln luli1J 2-3 lJ~~1jJJl~11Sj~mLL~J luJruY
-iillJl1tilLYlf15l ijl1m~lml ~JrillVl~Ul L~1~111YlUummJLLitilL-iil~11l1flllJnYl~LLYl
bull 1] U-cr~hCl-r~U1hnl 1tJ1~l1~ nRU1ru$1Oll nmJn1l~~~nli
lV1l U~~ JiiJ ltiln~ (u JR) LlJ~LtWll Jrudil ~iVll1J~~~lL~ltl1Jmilhn1~mn (nLltlill1) ~~Vlllt1UnlV1~JLm1Lril~tJi0li11J ~11 100 ~ l~Uilli1thlilitJmn 3 U L~ltlJilln UJn Rl)Jllt1~lL~nliMYfYi 1Jj iiilJJilil~~illnf)rn1j~011 (mJJ) Ll-1SJilnll
~~illVl~ fil~ilil~l~nllMLLCilLR~ilLmUl it1JJll~u~nlllJimul~ild lIruL~tJ1nltJ 2558 UlI rl eJJSjLLt-J~OlVllit1UR mll-JU11 15
Ll-JVli LoUl~lL~JJlmJ5n 269 ~ LLGiiiilJlill~Sj ~U1Rlf~lV1~riil
~i III cv ~cS
bull 1] I() 1()I1~lflllmVl01t1Mlt1J1
lJil~)J 1Jfll1GlJ1tllfu Lfillfumflruml~ml i1JLmJJ~lifJrl (Ulillil) LilOlLelUll jlillltlil~ lwri1JUTIU~J[JYllimrl~1i1JLmJJnlifJYl l~tJ il~R1V1 nTIJJ~ il~L~tJl LtlWrlJ1ltl01 rlll-1n-nJJLill
~JJ1Ul~nlTI1uunL~ltll~Ln~nlftJYlUUUUTI~ mlJJ (fl~Rbltjlltl1) ~n L1JflllUn~~u~JbJ li~ilJ~OlrllV1ml~YiltlJL~m ~JLLlYll-lJLm~il~ iVlllJTIJJ~lJlfi1JmyJTIJnliYiilJLYimLLdi~l
U~LLt-J0~lmiYiilJL~tJ1LLf-iJlfl~LuVI~n ~lL1n n~)JYiltlJL~m~SjfnU[lYlLU 8 flliRL1lltl1 ml1
n~)Jil1ltJliliJJ~llLLfmf1LVlitltlltj]ltlUU n~Jj JJ~~nl~mltl~l[JJnlmltlJL~ulLaJUL1f1 Lil~ LLGi~ ~ljJJl~U)nltlUn~leJJlIBW~JLmm U8tJ
LLRii11V1~~lfi)-fui1J LmJJ1 11J LUUflllRJrlU1
nilfllihJLLlJJ
lll~
rf na~VIad -l W1 illlt5ijtJ
~
W9l~CW 1b ViqloJ-JI1fllJ 2557
~AA 11111 ~ ~W dl1JJllB~ ~W bb~ ~~lU~ n ~fl I ~ilHtU~19MQHHlii
OJ ~11 b~d-JlltJ1~t1 eJUVl tJW1~ bfi1Jll tJ1til~lbiJl iiHlilfiHtillUUll 1 bb~WmW 1JJm~Vl1Jn11bDn-ahtJ IJ~elmlfh1VltJff
c d I I I V
beJ meld-J eJ md-JlJl~ ~JllVIJ A~eJI eJ tJl1WWn bvwvn nlilaliiuiil~tUUUau d qdl 6lI
bull lJqJV11mdbd-JeJI~lntJTwn 3G- co -=I -=I AICIIgt
DWlHUlnUH1HHrlU Q
bull 1V
~i)~1nVlU1 1 -~- ~--- ---- ------ -- - -shy
L~EllU~ 15 VH1lfIl1~lJ UlJnCl~)l ~u ~~11CU ~mnlfl~LI1Th1iiivm1Lru ~ltTn-nu i1l11~iiVn11I1rl (0I11~) ri11i1 nl1LnUl1fJUi
w1nhmru 2557 ~ OII1~ yn~i1V~lni1 Lih 1
~thWlVl VlmihmnulIl1lJ mnnl1Jlhmru
2275 tnuWrulflVl vWmVJurlumlLiioofJIJEll
iJlLVlI1 LrllllVlnln~viiluViW1lJ11mijrWw Mfin 1 00 IJElllUl1fJ~U 2525 ffiu~ltJlJlVl mEl
iVlLlItJ 252 LLmJtnuUlVI LVlfJln~i1mlLUn~fJ l1J1LJiItiv~~lnilVlnThir-hulJ1 L~EllVlmW1ilJlll ~
1nlflm1 i11l~llmllllVJUlllfJImlnl1 Lun
~fJWl(ii l1VLtltJ0I1L~m1~LI1Th1jiilllEllthLVlI1
lIllEl~1Elthl1LJLbll
m1LnUl1fJUi~lni1Lihlw1LiItJW)l Lvm
hil~lJ1VlniJ umlth ~V1illl1~nllVVl LnU1J El l
U1fJllUWN1 ~ LLlJilJ1VlnilOjLO~1~UlviLiiVl ~LJWLI1lfh1-iLI1llfjiilllmfJmM~lni1Lihvl~lVl 11 tlElLJvi1l1J1JlmruiJ 2557 uiElVlElLJtiiLJiJ 2556
rlljijill1l11ml~Ell y1hfJllUVI1l LI1llfjii~l mvlllln1lflrl 15LJ1~LLl1ltl1~LYI1V1fJ (15til1)
LLlldltinlluflrumllJm~9lJUlm1LI1l11~iiv
LLllNll1lJLL~llllti (l1fl) thLSlui1LI1llfjiiw
2556 vlJmu~11~Elurm 45 lJiEliJ LL~vIElU jijnllti1lJlrummLI1llfjiivlV1fJiJUVIJUlfJvl1
lii 2-3 ~EliJLmJLJn [WnCllf)lnro LLll11 Ui
rlm1111 0II1fl ~Vllll1lJIl11LI1Th1jAvmu1utIiLVI LLllll1fJWlntl1LVlI1 IVlfJLO~lLI1llfjiiV1J1ll
t1lLVlI1~ l1ulfJlflfJ1mlIJfJ1fJvl1V11lLI1Th1jiiv
LtltJlt1mhlI1LiifJlIl~~ln17u LLll1l1~tlI-Jll mV1UrlwI11HjiivlV1UL~lJiu I1m1LnmlfJ
M~1lltl1LVlI1~lnilLihLYilJiu ~lfum1L~lJ t11ilVlilJ11Vlm1LnUl1fJ1(ii IJ~~~~ 3 n-rn
~1l n-rntllmlm mlJlllmliJUi LLllnllJ~llmm
fJ1)lJ-nrrlLWL~1llmri L~111unlLllf~iivmhl d~LRfJmHvtnflunthnn mllt1Lnu~L~lJL~JV Lihm~l L~lJ~LsectUmlJ1niu
ulunqlf)n~11ii 1LJt1U1I1llm1V~whlU t1llJlruU 2558 LihlJltJllfJhtilV~lnil 2275 fhu~lUU1Vi LUULihlJ1U1LJUlU 2557
L~r1mlLn1JIl1JllhLYilJ (LL1U1) rTlIJUlfJ~1 1~~ mlLnUIl1JL~LJMlJflllllliWl1ill1111 vi1~
(ii1ll~VlmlJVlfi1l mlLnUIl1~ L~UhU~Ullflll LaU
ll1rtuiJmh~ LtJUNllth~n1l1Jm11uiJj~(iifuNll mVJuml LI1Th1jiWn~ll1l~1 I1AA1ll~~mlJi1v
Lnumghilll1lJLih11lW J1JnVlnU mnl11Mll
1m] lll1flL~1tJlJLLJEl1~mlLiiumJ~~ULLll~l t1~n~)l~nfl~l LWll~Li1LJilLWnl~r1fJ~LtItJ 111LtJ1l1lLuUmlLYilJllfJItitl1nuEllAnitlnlll1ll
t1UI11ll~U (1ltlVl) LLllLtJLJm1llVlllU~fJIJ1ll ~llaquotIi~UVlL~UlutlllJ1Mi1t1~Vl~U1~-i ri1J mJVI OIllJ110lt1lllVJU~tWllI11ln1llaquolIJU~LJ7 IJ1lltliLVI~lviL~~
b~eJW ~mVl 7-8
LJlfJVIjyYn~ L~n~rfJ tlliU~Ul~1~lJLJUl1 1hui1mlmVJ11lm111~l1ujlU1mlmlLLVIU ~wUI~i1m1mVJTIlm1flrl LThLl-JfJi11ulu~ 19 ~()lfll1l1lJ tTVlm11lrlu~1mVJTIlm1fllN
ilmlJ n1llIfN1 TIlJiil~mmUlfll1LOWliiv IJ1ll1i (LLUlmi) LYlElm~1lfllLLU1V11lmlliMl 1I1llnVJ11ln~flNl TIlJfllLLU1V11l1unl1~ LLll
1111 LI1Th1jiiv1Jrl1l~~a1lIJ1lliJ alVln~ru 1iWUI1 (fl-rn) lJllLtlull1llWtmll1~1111unl 1-2
middotfu~r-hulJ11iM1~mlL~nrlumhfJ-rlLJvi~1IlOj tmi middot lhrn-nu(~ThI~nvn1lflrl (l1fl) ~1tTnl1JUThm
middot dOll151lru (OIUU) TIlJiilI11~1lrlutlrVlmVJTIl m1fl~l1t1LLLh LLll1u1~ 19 ~CIlfll1fl~VLW lll1Lun1nmlJ irurTLJtt~lllVliliitilU1VVl1lJ nJmI1fJ1uimumllii~m1 LLllrilI11Vl~UIJ1ll111laquo
1jlll1~l1 LLllflrum1lJmW1llrlLJLLatll1u
tI11lJm~~mllll~ (tltllI) iimwm1wrTu
rmm1un-milllUIJ1ll flW~ LaElLLtn vllJu 1u
I1u1iWlI=iYirTlLaElmj(ii1)lvhmhvi1lthlL~~~ ~ ~
flfJrlVlnWl11ol11m ~lhflfJml~U~~nlfl mjffl1~llhLVlI1 lJl11lv1mrfJElmlffllViu
LiJ~L~fJtt IJrul~n1lunmrul~nmlLLllci1l~ (L1lLUlJ~) maltllmrucymml~1iivLLflOIm1
flci1llVl1lm1L~U Vlnil~nnLl11ll~VlLd1l LLll
niJOJmm1LI11llrTl~~LdmLll1mrVlLW rlUm1
jj1jl11ll1Illl1nm11t1iin 3 L~1lU V~LElOlL5lJ1i llVlmltJiJd 30-40 ~1ll151iiVL1lL~lJfitl1mru 2
fflUl1fJ 11ltllmru 7-~ LLLJl1fJ LLllm1bJij
1ilJllaquoWVl1GJ1lUt11lJ1rul1fJ~fJiJ 2558 I-Jmn
n=-wruI11L~LJlaquolVIulThrlnmnulti vIhLI1LI1llfAv
lV1fJL~~1l1WLUl1l~1ln ~ml1llf~iiV~nLLliLLltiilLJVi U1UrlVl5ncil1i1 ill1mlLSllllrllrltlI-Jll
lJi 1lyYnfJll1~m1 LLYil1lUIJ 1llRUIl11V1fJlLJ~ laquo~ 1J1LfiUW1ntlllJ ~ ~ LLllLma1ll) 1-iuti
fNEin ~flm1~nlfl~nfJll1~miLLl1lLJIJ~llV1U WUi1 1hl 3 ~~lJ1 (2554-2556) lV1fJ~OJ LRfJmLJLLUlm1Vlll1~1-in1Jtl1LVlI11LJ1l1Li1fJLJ~1l
~ ohIu LLllL~alll R~LiItJlJllYhTIJ 183125 ~ u
ULf(NflG~111~rlLllI1lt-lrn ~ptt~Utt1WI-lLMt1G16t1LnBnluM 1LUnGL~
r-~r-GpvttG~MttLLil~~rlIA11LUI1Bu1flflulli rLJ
r-~ t1~t-l1wtuZr-~Lf(yamp n~tl11 ~MIl ~rl1
t11r-Lfl(3Utl111A4mrlllw~~u~r-Sl1-l rlU OOB
ruLtt1[1~~n~~Qu~ rm OOO~ U~tt~mLfl
TtJIi1~t-l~1Lur-BpttLLtI~rl~~t11nr-Br1~nflnLfl ttWI-lLMl6Gr-UAprulnlBItLt1~ll~~m rllA1
r-(3I1J11~~LftJr-~u~ 16L~ t1nrJ r-Qrl~ mLf(kllA 1[1
n~nrlnLflmWI-lLMt1Gft4l flG~n~n~ G ~ r-rl~
~ll6gt-lr-Qrl~~lllngrllll ~tlLl~lm~nrlnLrl~ GlI-lr-LtlU pound1 rL~nlJ 1LUnl rlLI1rl1n~~rll)ln
r-LflGr-amp~U~Nfr-Q flGIIt)n~ 9C 11~1nL~B 6nrlll1l6~t-lWJI)Brl~rllAl 6nrlnUltt1WI-lLM16G
LMnwlll nL~nJtl ~nrlnLrl L1LMr-Lrl
tt~unlLintl GltnVrlL11nrl~LGIA1[1tt~Unl middot
MLlrlU~~rlIA1Wmiddotltlntln41nl 4L41U~IA~rlLn
lJLJ16 pound r-~tl~I)Ll1rlIAHr-Il~l11 iUrll-l
n~ 9C9v rlIA1m rbrlI-l~ CCvL 1[11tlr-tl
nrJLf(r-tlr-G1 rbrlll-lm~ pound~6pound~ I)MULf(~ilI)LI ttLnIlrl~LVlMIllsectI-lLUtl rbrJll-lmL~ 89LG
1[11tlr-tltl rbrlll-lmL~ poundV9v n1wnlJLttr-J
r-B1 rbrllI-l~ wr6~ I)~ULf(~~I)LIrw1 ~
111Lltl1LUtliln41 rbrJll-lm~ Bv~L rllllng
tl rbrllvt~ LBLO~ rlIA1nrJ1l1tNlr-G1 ~kl-lM rbrl1l-lmUl lt~Dpound IAIl~ULJtnII1UlM1WNilIlLA
D It f ~
ttLnl)rl~ 999lt Jnl 4-I1MllIA1rm1nrl~LB
N-rl11lt1LUN~r-BIr-(3~Lru1~~Ulli nV~~11
nL~ r-fl nLpoundLnG ~ LllntluiJ~L~fU1 lr-B~tI tl rJW~11r-B~il~B~r-~ttL ~pound6 BsectI-l OO~
ft4l1)gtgt~rlIA1tt~ U~lIlLtl16~n41~ttLnl)rl~
~LyampIALn1[1Lllntl~nJ)PlsectI-lLU1IlLtl16~rul [11
IlLN 161LU r-LIAr-I111 nL~ r-fl11 rl ~Glll ngu L~Lllntl
UiJ~rlLUr-l11Nl~tl11L~B~ ULMr-LilIALn1[1
Lllntl~~~n~~I)Ltl16nL~ L~LL~U~IA~rlLn 0 Gsect1-l1 6~
IlLtllllnLplllraquo~tt~1U L~I1~ ttSlL[1nttLpN1 r-rm
n41r-fl1rl~1tl)lngtl1ttLnllrl~uiJ poundpound~ G~I-ll
6vC n41Ill~tt~U~rlLU~11r-G~~1UIl ~
nrJtt~ I1~Urlm IlLtll6I(l11n4JtftlU~U1Mtt1tl11
V9nrJ1tt~ 9pound r-rJ~~I)Ltl16I(lm41ttt~
u~lLJAI1LnIlrl~illI)LN16rltl1rl1l1999C fY11 9pound
G~I-l 996 tflm41~rlIA1 v99C flnGltt~ ~
~ IlLtlt1nln~G~kllA1f1l1illl(l11n4Jrl~
~rlIA1r-Gl1rbllLtlltntl~~ L~L4lU~iWrlLn ttJIlnrJ IALI1n~ c0099
LftM wjm~ 96L69 rlamptlllng IAU1n~ L9~90pound
ttLnllrl~nrJLttr-tlr-G1 IALM41 pound99969 1l~~ULf(
tt~~mflllrlmLf( ~lfyen~rlampLGnln~
kllA1[1nL~ IALfm~ 9C~poundB ~ rlIA1tl1 IAlllrL41
V6 ~ pound6pound 1~1r-tlnrJ1l1tr-tlr-G1 IALfm41 6ltpoundBCL
rl~rb~4tlftt ~t1]1tlMlJ~U1I1~rwllUlI-lLUm n(l~ r-GIIlLtl16r-LIAr-[1mLflrl~1rb~~1ol1A1[1 LVlM ILRU~1WtlM ~~ 1wnWtl~LGtl~G1 ULI-luM rl 1A1~~1iJt111~~ r-r[1I1kf1t111 lMlo 1WnlklIA11[1 pound r-Br1 (rbLnLPttLLtI~ttLtJj) Wl
~n1tl1~tlln1tllALwLMn1rl1l1 JtllsectI-lWtl11
tl1t~mlnvtt~Gll-ln~tll1WI1BU1flflttlJl r-~HLtlnllr-B~1 Ltl11B~ L~LL~u~IAlrlLn
L41u9vlrlLn nVrlYlnrl~LGlollAl1[1
illrltlIlLtlt1tflm41U~~lt I1rlf11rl~nrJrlLtlU pound UWnrlamp LGnl Gttt~ttLtkl-lbrlF1[1111~rlIA1
)yent1A tl11 nJl1rlf1~lttLurlLNLyL~nr1 r-SlLy
LtlUIlG~l6nrl~[1r-B[$11Wll nrl~1LGr-Bll1rlf1
~lll~nlJ nrl1LBnllollA1~UV~U~rlIA1rL~nyen r-4-Mr-1l~r-~ rlIA1r-Bl1nar-1LUMLUrlUkIml
litt~LU ftl-llnVNl1WGIIr1IAW Nltmur-ml
rll1J1inLumi mnpoundkLlftl1WuMl U~lIlUl16m nrl1LGI)Ltl16nlrlGllIlUrllA~lLY w~ r-LflBr-B[$1
1LUr-LIALl-lrb[lUL~llw~nGt1rlIA1r-GILl-lrb[l
bull n41~W[1G mln~LMnLfl r-LIl~ruvt1~t-l ULMr-Lrl G~ 12
~lnar-11r-Q~~ntl~rur LIf1H-lr-G~1tl1 ~
~rulJl6lr1 rJLU~1 r-G~1~G~ nttLpttSlL~ ulshy(l~UI1f1IAU~~rb1lLIl~n~ 9 rllBl IALl1nLl
00009( nrJ1tt~~ L99C ll4-nt11~ IALI1n41
--
2557
Q ~ ~ ~ JJI-11t1tnHI1Hlf11a~1 bt1V bfW 5 lt1U~1
1Y1u Lf1~flLittwvh t-J~ilifrwn1~ -i1111Jl~d-J b~fl~l L~UbtiU~1UbLti(jfllillunYimLtSuu
+3 bVl(jmlUifllJu~-JYil1~bbt-JUlh U~ULflnlfU qIIV~JJ
fltJUfln lJruYl~LLlJLlJ)JUlJlJU U1UifYlii Wfflfl11Ujj ~ejlu1umwluiJ
~m~nn11iil1Vlll1JL~ )JVll1YlU~U VIfln11iil1YlU LLClflmflmn 1JIL~U centln UlllW nl1bLlJ oifUlJ fl ~U~11YlU 1 U
ASEAN+3 11 llnmllLmlVi~uiil 8I1Un111~LLn mlW1i1 VllLLflt-J~Cl1nruli ml uiuwlVlu ~u~1u1JInflufl1Jmrn lJU~ t-J~(jifrulihl Lf1~flllittW41-i11~ h~u 1J1~iJ L~fl~lLf1~fllu(PmtJ
~dh~uiil~lflflnVl ~nlJ fll1 YlU~il ~il~1Unll 50 lJfllml~lflflm1d-J lilU
LtJ1U1JLYiuulI1lnflumLlluuL~)JLtlilL~1nU ASEAN+3 luu 2550 - 2553 n1J-61VI~l Ltl(jL~1 l11l1) 2554 -25561YJULtiu~~fhml
fIlflfln11Jilm~~ 3 Uvil~9lLtJUd-Jfl~l 183
LL~U~lUU1Yi L-6UL~U1n1J ~l~1~1 )Jfl~l 393 Lb~WilUU1Yl LLflYl~1JUU~ 728 LL~U 111U1JlYl lJru~~J1LmtSu 1~)Jfl~lmlflmfln ~ JJ ~
LWd-JlJU
d-Jfl~15 96 LL~UI11U1JlYl L1U9lUl)J 306
LL~UI1U1JlYl 8ULilULiiU 6 9 VI~UI11U1JlYl ~ - d v d
L)JUUd-Jl 65 VI)JUfllUU1Yl n)JWlfl 39 VI)JU
IilUU1Yl m1 28 VI~UI11U1Jl~ LLflm1u 786 111U1JlYl
~lU~1ULLtililfll9lmLiiuulu ~U amp1Iu
LnlV1~~ WUll 1YlUL~LtiU~1ULLtil(j~~9l 11JLLI11 269 LlIuL~U1n1J~l~L1J11146 YJ~1JiJu~ 874 lJru~ )J1LflLlltJil~1U LLtil(jmilLYi)J~U 234 8UIilihiiiJ 419
L1UilUl)J 1299 UiUU)Jl1209 fll1030
n)JWl1 097 mLu 001
bull ~mu~uii1Ylu~iil1Y1J n~d-J~uiil ~ilcentlnUll1Y11umlLLllloifULLcl~l 1)mi iil1
Jl~U1Jl~I-J~U LLflL~fl~h~~fllLLIIimu mhJ~uiil~ill1nUll1w1Jlumn 1~bLn t-Ji(jifruli1~ bL(lL~~flllflwvl1 ~n~)JJ C ~ QI
UViln ~mUn1druYlln1ILd-J1l U-l)J~11d-J
-i1ilLLtJl1j9lL~fl11Jlu(i1Jmuu 255 7 l~ I1nUll1wmltLIi-iJuflil~ llm~u1Jlu
nm1tJ~n~)JY1ill1nUll1WLlUfl lilU1YlUl
btiUil~l~ fi~1l1lnloXn1J1JILYlff~l-Jln~Ul lumLlluu ~9lL1jU~fl~l 25 LL~UI11U1JlYl Lilm1)JYll 5 n~)J~W)l LL(ln~)J~9lYflu$i1l
I1nurnwlumLLlioifU~l 1~n m-lwm
U1 LL~t-J~ilifrurn U1~W1V1U ~U~1U tJInfl1J LLflfl1JmrnlJufi-l(Pl-ll
ff)LVIil~~~ruY1W1Jlll1U 2554 -2556
~uiil1YlUL~U~~Glfilnl1f1ei1ln~U~lU~ ~1uuti(jm9ll~~u ~~ULLGlLnlV1~l~ L WIl LYlUhiilLLt-JuY1l~ir1J~UUn1dflfln 11JY11(jm9lLVIfhilY1~9lLlU Lb~i1~~1J1Jl~ niJ LtJULlt-JUYl ~L1J~1J
(IIJLC
lJ VIeJO 1 1ih1YlpoundJlrWfHHh n Ilrlfl UmllfllHi IiJltUUBdill U1Yl i)~Cl~lJ1l1hJfi~fl TU1 393194 MtJUYl llCl
1lVWhlllflWleJllcJlUU +3 lIU~JU~tJ 54-56 lYlpoundJl~uriJUUUJ 1YlU 18~125 MtJUYl ~ltJUilYlflVi1J1~ltJUU~
v v v vmiddot 1 v v ~ VlCllVll WlJlJ 7 Ui1l1f1 AfJ lJllCllltU(1~~1IU U~ Ilfllll YIIYHlUUlUUflJflJl 18 UftUfllUU1Yl UftUfIlUl1 UllJU 1 lt dt II) v ~ vII) 11 1 lWlJlJlnVilVl 596653 MlJU1Yl ifJ~ClJlJllllJ ulfllJllU HHHn IlJ UfllflHlJ Ill 11jll1 ft1Uu 57 fIllllftU q T
I1UVllJ1lJ 306157 CllJU1Yl fJtJ VlWlfU 69796
1WlJtJU 25 Ua1H)1UU1Yl YlftJfll11lJelJihU lI1()lJtrUfll111l()J- MtJUYl vuh 65002 MtJUV1 11IJ~tJ i liiiJJU 58 Ihlmtl~fllll flll()lvllv)()f118fl fJ tJolll Jlholrf()1tJnmuVl1olnlllljtlollJln
tJ1U5V1~ WfI1Cll1illl~OltJ1UnlifJJOfimnnliflli1111Hh1Vlfl ~rfVlll~ilIlVi1HirYflUmWnliU ~ol-UJVl1olfiinll inl11V1U1Ku l-Ifl nlifll[ VlU lUvJHWOoltJCl nl iflml1rYflUJl1Wfl li ll]olIltJ [ V1u6olVlfl~Cl~ hUq)111CllflUll[uan 3 1~tltJ
Utl~~tJfll[YlU1HI1lltUUU +3 (~tJ ~~tJ uCllnll1~Hl) 11 1tJil 54-56 fl1vdlfiinlllfJ~illJa1Ylu~fJollJ1VlrfmWfI~fJol l1~fJ
fitJfhV1U~q)l1iU~lWiU~VlCllVlnli~olfJfJflfitJfllUUol~tJ ~~J llCllnll1~Hl UVlnllnlil ~lJafl 700000-800000 i lU llCl
UnUil Ylflilll ltuuwLihfiVllll WClfh 183125 MltJU1Yl U ClIll wwllJ h1lJrflJifl~VlVi1~UUilJ1ruiU~UiJ 581~1l
250000 MJU111tJiJ 57 ciltJll1q)llltJetJfh 5 UilIlYl Ail iill JlJtJ 111h1lflj1l~nIl1V1UlnVlfJll1lVl~1~fJfl 11~illfli1l~nll Ul~)J~U llfilthfl~il~Il~~nlU lliUCltJ~VliruoVilli llCllfl~ilolHi1l1i41 flflU li1l~~Y1Jl1 lWilfl~iClJVIJlJil~mflriio1CllU ~
uolfJ~1 tJivlU~1riillViuunuui1 Ylf1l~ilJU1J vi1ilJnj
mholiinmlJ 1~)rfllll~1J11lheJfll1tJVlCllVlfJllltUUJ +3 j1IJ 1i1~ruetJfll1VlU~I~U~lJU uol1 l1llflUil VlfI
~1V1U~fJolunurul-llfl11lJIlVlllU~Vl1~nlilijil~111l~1~rfVl illJG~mflr1i~fJ~ l~illJUltJ1tJVlCllVl~tJ llitJ ltill nfJJiJ 54 1V1ulj ~ dJl~lJlJ~inljm1lJrf11olrYflumWnliU~~-UtJtiUiflfJiJf11i~lU TVlUtJilfl1l1fl cilUUU~ 9651 ll~ClVlClolll1~il 351 1JiJ 56 TVlU [ VlUU~l Uolli a fl 2 lJi 1 V1fl~ ~q)l ~U~l tJll UolVl1oln liVlCllVl 1 tJ ~tJ ~~tJ 1~UVlCllVl1l1l1UVltJllJ ~1l1f1l~lJliciltJll U~Vl CllVl
UCllflll1~Hl Hliin ~~uiJJ6 ~jjlJClfhrfrulftUjfl~rfVl 728329 MtJ lWUol 351 flKUl~lJLlItJ 641 IIClnlJWIIl 1l1fl~ - 4
hJii~ltJUU~VlCl1VllClUflKUl~lJllltJ 11 lfru~lfl~ilol U~olf11U lampilJ1V1UlicilJIIUol 2491 ClVlClolI11~ill3 31
IWil11UVltJllJllClOlJTVlUIltJiUllci~VlCl1VllClJlJtJ Ul~lJampiiJ lampilJiilaquoVl~ltJVlCllVl 191 ClVlClolIH~fJ 01
dltJrlCllVl~~tJ ~tJfhul~Wljl llfilthllCl~lfI~fJ~ 1I~~nlUlJfJ~1 V1UQflOtJ TVlUI9iUlI tl~VlCllVl lJru~ VlCllVlIf1111~1~ fiw1hltill Qf1I1UVltJl1Jllci~~ltJIIUol
VlCll~ 1l1f11~lJ1V1Ul1laquoVlciltJ 1001 ll1~fJ 9311
illJ11~llffJth fl~il~ll~~f11U llCll fl~fJolHhHhl v CI tJ 1 I v
QflrflJfl11 Wf)tJUltJllUolrflWI UWUlJfllJ
lJUOVl~fl~l~fJlfiJ~I~lV1UuolliKflunlw 1Jfl~lJill1ltUUJAfJ fitJ~Uol~Ii III ClrJilVlnruVl
v shylt ~ lt r UltJUtJVlIlCllflIl1ltJ lVlULUW1QVlrfll1f1iilJUltJUtJVl
~1V1ul1UfJVlnlitJ~mflUJ11 25 MltJAtJ~fJiJ ~~U~lh~1l1fl~1l~olf)th~otJ tVlUI9iU ~tJ~Vl1~1l~U~ 12 MltJAtJ~fJtI~ol~l1tJ tUU1UllIwJtJUUltJUtJl1
1 tJfJl19iUtJ ~ltJlJllCll ~uuolllltJVlCllVlI~fl~ol11l1~ ~ fJ1IlJ~lJf)~ lYlU
0lt1 lt1 CI oc
6t1W n1U jtOl]W ~ j n~~VI~d-W1 ruouv 03
1c---W YJq~f11A~ 2557
V t ampI td
C) Y1l Wf1l~11~ ~mmmlifJtlY1mtl LL~~iiulu11tl~~L~~nlmL~tlU iJ 2556
U mi~l~nI~1h~LmiddotMl ~illlt1t1l~tI ~ln~11i~nilUm~lJ~nm~LL~~L~n (LilCiLB
VIilnli~1Y1t1 LiJ~LVJtI ~5) ~1U 2000 iltl~11j~Lt1Y1 ~lnmiffli)~ml~W~il~LL~~ml~Lifll~ ~mn~rntmm~u~lnil1VllnlLijil~Iiiilnll
lIil~m~micJ~Gl LL~~mm1nli1t1t1Glilnll Yhllln~nu11i~~I~~LY1~n~mL~tlU (Lil5~) ~iltl ~
~~ 7009 GlilUl1MrucJ~mY1U ~iltln~ 9483 Gl~Ul1 LlJUcJnm~Ulln~
~n~~~~I~~~ilLLn ~~111~1l nu11 j~Lr1~~ LL~~ lt1 Lct8~~lmm~lH~rl~~tlt~l-thJMVl1m1
rilVltlt~
lJruuof1~lltl~~ 517 GlilUl1 i1il1VIll~ GlilmlvilLitmlllmlllnu1ilt1illfnli
LmlhhJnj~lJll~1Y1t11uillL~uu~~u 2558 WU11 ~lltl~~ 60 ~~Yhl~nmh~~1t ~iltln~ 1020 ~1l11l~~1ru 51082 ~U1Jt1
rllU11j~Lt1~luml~tlU~ (1UhLifI111~IJ tI ~iltln~ 3529 GlilUl1Wm
lil~n~~lfilVn~ 28 24 Lijml ~lltln~
1765 djU~IL~L~tI LLn~~ilLl~~ 706 diu
L1t1~Ul~ ~lltln~ 353 L~tltn~Wlfl 5ul~itL~tI
~~f1111~ llnnlHhj)~Y-lU)1 VllnfH1lUnllrtf
miLijll~EJ~L~ULliu~ ~~yjll~ml~m~Il(1ltlt
mm~~iiuJil~Lm1Lll~51 t1 un~~~~lni1l~UU tl~~elU~U 3 lIthl1l1L~tlUju~lln~~fll11~L~~ ~ILmtI LL~H1LLtlt11Uml~l1In111mjelu~1J~ 5
fio~lnillitJVIImlQ~6llV1il9iJ bull
16 Cgt ~
na~Vlad~Wl ru~8
THE NATION MAY 2014
Acting PM goes into hiding as protesters (orne looking JEERAPONGPRASERTPOLKRUNG THE NATION
ACTING PRIME Minister Niwattumrong Boonsongpalsan liesterday fled from protBters tooide in a safe ouse
He IS scheduled to leave for Chiang Rai today a source close to him said
Niwattumrong fled from anAirForceauditoriumnear middot the Air Force OfficersClubmiddot after protesters led by the Peoples Democratic Reform middot Committee broke into the
compound The acting prime mjnister
was meeting middot with the Election Commission on preparations for the new v0te
The source said the acting prime minister kept a low NIWATTUMRONG profile in the safe house and did not go to work at his temporary office at the Defence Ministry
He is scheduled to visit the people affected by the earthquake in Chiang Rai
He will De accompanied by caretaker Transport Minister Chadchart Sittipunt Interi9r Minister Charupong Ruangsuwan Deputy Education Minister Sermsak Pongpanit the permanent secretary for Interior Ministry and hiefs of the Provincial Administration Department the Disaster Prevention and Mitigation Department and the-Local Administration Promotion Department
BANGKOK POST MAY 201416
_---------~-- c - - rT-TCi1A middot t)
Acting caretaker prime minister Niwatthamrong Bunsongphaisarn second from left leads caretaker cabinet ministers in jI discussion with election commissioners on plans for a fresh general election at the Royal Thai Air Force Academy yesterday
THE NATION MAY 2014
Ministryracesto pay farmers THOSE UNPAID TURN TO CREDIT CARDS OTHER JOBS
PETCHANET PRATRUANGKRAI issue bonds Another concern is THENATION redemptions which may not be in
line with the bonds maturities as THE FINANCE MINISTRY is rushshy payments to farmers may have to ing to raise funds to pay farmers for wait for rice sales their pledged rice while the Bank Accordingtothesurveyconductshy
for Agriculture and igricultural ed by the BAACs research centre to Cooperatives has found through a finance expenses for growing rice in survey that farmers are using their April 657 per cent offarmers in the credit cards for investmentand are scheme charged them on thei r credshyseeking other occupations while it card 591 per cent used borrowshywaiting for their money ngs and 285 percent used their savshy
The Commerce Ministry has Ings already returned Bt20 billion to the While waiting for rice-pledging Finance Ministry that it had borshy payments 307per cent ofthe farmshyrowed from the central budget to ers in the scheme generated income mike some of the payments that are from sideline work 285 per cent overdue under the nce-pledglng used middotborrowings and 219 per cent cheme used savings
Tanusak Lekuthai caretaker Farmers have urged the governshydeputyfinance minister said yestershy ment to speed up rice-pledging payshydaythat the ministry had been going ments and the BAACto lower intershyahead with payments to farmers It est rates and extend debt-repayment is seeking possible wilYs including periods the surv~y sai~ borrowing to tap the Bm-billion farmers assistance fund The fund Central budgetwhich may receive Bt9 billion more deposits from local administrative Surasak Riangkrul director-genshyorganisations is expected to close eral of the ForeIgn Trade down by months end Department saId the Commerce
The Constitutional Court and MinIstry should be able to getsome the National Anti-Corruption money allocated from the central Commission insiston the remaining budget to help make overdue payshy26 Cabinet ministers full authority ments to farmers because It can for administration Therefore we bull repay the debt aJiead of schedUle will call a meeting of management rhe department can bar~am to ofthe ministry and state-run finanshy s~ll about 207000 tonnes ofrice out cial institutions on Monday An of450000tonnesofferedatanaucshyurgent task is to find ways to raise hon on Wednesday EiiJ1t bjdders Bt70 billion to Bt80 billion for rice- have won by offering good prices to pledging farmers he said the ministry
There has not yet been a discusshy The department will soon seek sion between the Finance and approvaJ from caretaker Commerce Commerce ministries on the MInIster Nlwattumrong planned request for an additional BoonsongpalSan to sell tins Stock injection from the central budget Yesterday 18 traders lomed the
Luck Wajananawat BAACs Commerce Ministrys auction of president plans to inform the banks 220174 tonnes of nce m the 11th committee ofthe status ofthe farmshy round otd~mgVlae~cUIturaJ ers assistance fund on Monday Futures c angeof haiartd(Afet)
About 800000 farmers have thIS 1tar been paid for pledged rice worth T e prices they quoted were bet-Bmo billion About 720000 farmshy terthan previous bids as the local ers are still waiting for about Bt82 market is short of rice billion Theturnout has encour~ed the
If the fund raises Bno billion Commerce Ministry to scedule there may be about Bt70 billion another tender In the futures marshyremaining for the Finance Ministry ket tor 200000 tonnes of rice on to come up with All payments to May30 pledging farmers are expected to be Yanyong Phuangrach caretaKshycompleted by late this year or early er deputy commerce minister said next year the mInIstry would contmue to sell
There may be concerns about the nce VIa the futures market thIS year interest burden as it could be highshy to release more nce trOIT the invenshyer than normal if the BAAC has to 2L
Ifnj~Vljl~W1ru~~
THE NATION MAY 201410 RP likely to lift import ban on Thai poultry soon PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION
THE PHILIPPINES - the last country in Asean to ban Thai frozen chicken - will soon considerallowingimports of the product to resume
Thailand should enjoy more op ortullities to increase s I men so 1e 1 1 ll1es W IC IS one of tel 1-potentla mar ets or c ic en an man other
10 ucts am lat nrat an e u irector- eneral ot teTra e Negotiations Department said yesterday
The Phlhppl11e AgrIculture Department tara Somkiats agency recently that it planned to lift the ban on Thai frozen chicken that has been in effect since 2004 he said
Thailand has sent many negotjation teams to persuade the Philippines to allow purchases of Thai poultry
The Philippines has high confidenceto import frozen chicken from Thailand as it acknowledges our high san- itary standards after many countries have already canshycelled import bans on Thai chicken he said
The other markets that were closed to Thai frozen chicken but are ~ow open include the European Union Japan Bahrain HDng Kong South Africa Russia and the United Arab Emirates
Manila stopped buying frozen and processed chickshyen from Thailand because of a bird-flu outbreak here
Ifthe Philippin~s scraps the import ban soon it will also emphasise safety standards for Thai chicken Thai suppliers should continue to maintain high sanitary standards to ensure export opportunities to many marshykets Thailand is the worlds fourth-largest chicken exporter after Brazil the United States and the EO In the past five years from 2009-13 Thai chicken exports grew 9 per cent a year on average Last year they were valued at Bt6632 billion
Major overseas markets for Thai chicken are Japan accounting for 379 per cent oftotal exports byvalue the EU at 378 per cent Asean at 140 per cent and other countries at 92 per cent
~ ~
na~V1 a1-l W 1 illszJ tI
BANGKOK POST 1(] MAY 2014 5J DITPTN FOCUS
bythe DEPARTMENT OF INTERNATIONAL TRADE PROMOTION
TllaiSelect quality label of Thai foods
that are sold in Thailand must also _ meet the labeling requirements of the Food and Drug Administration (FDA)
Restaurants or companies requesting Thai Select certificl)shymiddot tjon are asked to submit an middot application to the DITP I) Those in other countries are asked to
middot submit an application to the DITP Office in the concerned area 2)
Thai Select is a certification Those in Bangkok and other mark that signifies the quality of regions of Thailand are asked to Thai foods and restaurants The submit their application to the mark has been launched with the Ministry of Commence or DITP stio~g support of the Department of Intermltiorial Office in each region Checking and grading of scores Trade Promotion (DITP) Ministry of Commerceto will be dC)I)e by the related committee After that they shy
promote Thai restaurants and foods cooked in a Thai will receive a certificate signed -by the Commerce traditional way using authentic Thai ingTedients so as middotMinister and the Director General of ilie DITP Thai to maintain the unique taste andappeararice of Thai S~lect and ThlU select PrelIllUJn logos and certificates cUisine AJ such Thai Select is aCQre mechanism to are valid for three years promote Thai entrepreneurs to gTow sustainably and cUrrently there are app~oximately 5QOOThar create a good image of Thai foods while maintaiDillg restaurants in foreign countries Moreover according their aut4entic flavor to a 2009 survey there are about 13140 Thai restatishy
Thai Selectis divided into two categories middot middot rants worldwide 1 Thai restaurants (both domestic and international) middot Duringthe press coruerence ofTHAIFEX~Worldof 2 Thai food exports food ASlA 2014 held at Ministry of Commerce an bull for domestic Thai restaurants to get the Thai award ceremony was -organized to offer a tour package
Select Premiwil mark they mUst be registered inlhe middot to lucky winners who participate in a quiz activity projeCt and approved by a Committee with middota score of from wwwThaiSe1ectcom The winners ate Sliia Yuig
nioii than 90pbinfs Restaurants that get the Thai middot Siin from Malaysia (Receivillg Thailand toUr package) Select mark inust be approvedbithe Committee with and Ms Chattbip Kok-eiam from Nbnthaburi province a score b~tween 75-89 points The Score is based on ofTbailand (Receiving Japan tour package) taste raw material qualitY and cooking processes Entrepreneurs interested ill applying for the Thai
Thai restaurilOtsin other countries that receive the Select mark can enquire for furthe~ information at Thaj Select mark must have beeq open for not less than DITP direct line 1169 or at wwwclitpgoth
siX months and have at least 60 Thai dishes on their menus
Thai food exports seekingthe Thai Select mark are Thai Select is a core mechanism considered according to various criteria by - the
Comffiittee Thefoods must be ready-to-eat or cooked to promote Thai entrepreneursto with savory spices and ingTedierits using authentic grow sustainably and create a goodThai cooking processes The foods have to be sealed and keptin line with international packaging standards middot image of Thai foods while
-and they must be kept in good condition from the main t in ing their authentic flavor II
sblpping point to the destination Exported Thai foods
Experience the most
bull advanc~g ttIC for bull ~ditp99th bull internatlona bull bull new form - I TF C~~J 169
bull__ _ _ App1i~atioo rOr gt ~~-----------~---------------------- j
~ V- ~ ~ ~ J
Iffl ltj ~V1 ltj d ~ vn ill~W
BANGKOK POST MAY 2014 1b Food exporters feel more upbeat
with robust Ql earnings POST REPORTERS
The SET-listed Charoen Pokphand Foods Pic (CPF) is feeling more upbeat about achieving its operating target after a robust performance in the first quarter
The company yesterday reported that first-quarter sales revenue rose 12 to 981
billion baht from 874 billion in the same period last year The increase was attributed to both Thai and international operations which rose 7 and 16 respectively
Sales from intemational operations
Earlier CPF said it aimed to achieve sales growth of 10 this ye~with 450 billion baht in revenue
Meanwhile Thai Union Frozen Products Pic (TUF) the-worlds largest canned tuna company reported a 41 year-on-year increase in net profit to 950 million baht in the filst quarter thanks to increasing sales of tuna shrimp and related business
Net revenue totalledUS$863 million up 48 largely due to rising sales in its key
tuna and shrimp businesses In baht telins sales rose 143 to 2795 billion
accounted for 58 of sales with operations in Thailand which include domestic and export sales accounting for 42 (36 from domestic sales and 6 from exports)
Sales from Thai operations amounted to 417 billion baht up from 3893 billion while international operations contributed 565 billion baht up from 485 billion
However CPFs export sales dropped by 15 to 605 billion baht from 708 billion
Net profit in the first quarter amounted to 205 billion baht or 028 baht per shareshyarise ofIOOfrom 102 billion orO14 baht
Ttma accounted for 48 ofTUFs revshyenue followed by shrimp ano related business at 23 sardines and mackerel at 6 pet food at 8 and salmon at 4 with 11 from value-added business and other products
The USgenerated 43 of the companys sales in the quarter with 30 from the EU 7 from the domestic market 5 from Japan and 16 from other markets
Partly driven by frozen productS TUFs sales in the US have played a vital role in the companys growth with salessurging
per share Gross profit margin improved from 9 to 13
President and chief executive Adirek Sripratak said the Significant increase in net profit stemmed mainly from the reco[shy
ery of livestock business However wideshyspread early mortality syndrome (EMS) has affected shrimp business since late 2012
International operations are growing at a good rate especially in Viemam and India
Overall this yearmiddotCPF should be able to achieve its operating target as set said
MrAdirek
24 in that market Sales in the European market increased substantially by 19 said president and chief executive Thishyraphong Chansiri
Cost management and improving strong cash flow continued to drive profit growth for ruE I strongly believe we are still on track to achieve our revenue target Of $4 billion this year
Shares of TUF closed yesterday at 695 baht down 125 baht in trade worth 122 million while CPF shares closed at 26 baht up 75 satang in trade worth 2 billion baht
BANGKOK POST MAY 2014
UTCC sees frozen economy
Warning on impact of prolonged strife
WICHIT CHANTANUSORNSIRI PHUSADEE ARUNMAS
The economy will freeze if the political strife continues for another three months and the fiscal-2015 budget cannot be done warns the Center for International Trade Studies 0 f the University of the Thai Chamshyber of Commerce (OTCC) Without the fiscal-2015 budget approval govenunent investment iIi sevshyeral projects will have to be suspended and the impact on the labour market is expected to become worse said Aat
Pisanwanich the centres director The political impasse not only affects
Thailands economic prospects but also the competitiveness of Thai businesses Mr Aat said adding if the stalemate lasts for another three months and turns more violent small and medium-sized entershyprises will be hit hard lith as many as 800000 ou t of a total 25 million going out bf business
According to UTCCs latest study on Thailands competitiveness in Asean and its three key trade partners (China Japan and South Korea) Thailand has lost share in the three markets worth as much as 18312 billion baht over the last five years to other Asean members
Further losses are anticipated this year mainly in sectors like rice crude palm oil apparel and electrical appliances
However the Budget Bureau has issued assurances that the fiscal-2015 budget will be ready to seek approval from the new government if the general electionschedshyuled for July is asuccess
Director Somsak Chotrattanasiri said his agencys budget planning for fiscal 2015 is 70 complete and includes three main parts fixed costs such as salaries and operating expenses cabinet-approved projects and preliminary st-ate expendi- middot ture such as road maintenance costs
The rest has yet to be finalised and involves strategic development for which a functioning government is needed to design policies and approve plans before making funding decisions
Mr Somsak said ifthe election occurs in July as proposed by the caretaker governshyment the anmial expenditure budget for
2015 can begin on March 30 next year - a six-monthdelay
Under the new budget the deficit is set at 200 billion baht But the government can raise the expenditure budget in the rniddle of the fiscal year ifrevenue is higher than targeted
The annual expenditure budget for fiscal 2014 ending Sept 30 has been 568 disbursed slightly lower than for the same period last fiscal year (58) owing to the closure of the Finance Ministry for 10 days by the Peoples Democratic Reform Corrunittee
To date the investment budget has been 361 disbursed to the tune of 441 billion baht a negligible rise from last years 36
Of the 234 billion baht in expenditure budget carried over from 2013 59 has been disbursed this year
- 57-05-16 (กรม)
- 57-05-16 (ใบนำสง)
- 57-05-16 (กระทรวง)
-
W~yJtJUt1lW~~tJdtil~~11fi~~~LtJddtl I 2 cu--
Vi~1~1~lcUU1Ut9lJLLt9i1~~r~Ufld~Ul~ lllUflJlnui~ 1l1rIlUl~U~ iO~opoundurinilJl iliiJln1iflliwh~lhn1f1 1tJvHr~Ull niYln~
If)fJmw~utJ1j~lnl1ilU4mil11lhoUl1 nClvlllUilUiJ In I V1 Utl11111K~nnYi1~ui~f)1 fll11lJlht iJ1K~1
llf)uCtCJft11n(lj9~iJln 1vlUi~llIlU 2547 lJlnU()vIl Tf[1iJW1VlUniU1Vl ~~tiOdJUf[11lJ~1 jl11K~iJlf) ~1~1 iJlJl1 iW~UlJU~1UVlll1 oUl1 nCl~1lUi lUlJln 1 V1UlJl T11UyHlO~ tiUl iJuOlJll 111 MUO~f[11lJ UCt o~nuUo~rJft~n(lj~laquo~luf)1V1U lu11Ct 1~ TCtf) ~~~Uf)OUf)1j1V1 Uf1 CJ ~1if[11lJ (11 Arulun li urUU ~ f[Olill1~ ~Ufll1lnd-mn em lu~llln1i ri~Ouf)ldu1nl i1~~u 1 Umiddot
I iJU~11ri~ 1(fvHiTHruriri ~ uu n 1 nUu ~1V1U vIK~iJl n~ noUvIihdilv1Ct lUU il V1f1~1 11 U middot ~
illJlll1 ill1 duK~1llm1~lJln1V1U 1~tlUrul~1 illll il11nClVlll UiiUiJln1V1 uHHif)f[f~ 1 liu Cll11l1W
~T)U ~~u Ul~l iU 1io~n~ UuW~n11(ll r~I91U llnfl1r~OlvlrUl~iJli~~ TVlUl ultlliiud~utlf) 1 uiJ~ I V1nu)IV1flll111 Uf)llUWftutlu~ TVlU~CtlVld~uun1v1ruluOl191UU 1~lln nl1 lJJUUlJl1 nlJWlflmiddot
Un~~f[ TU1 tllClllJli o~ ~oon 1uiJ~WftutlU~iJri~1 CI~lJCl11HnwKnfJruU o1ri1 V1U1Utlll91UU
II n~fnVlTnnlll iJu~ufh ~iJI1(j1ll1lCl ~
laquo~if iJl~U1j1V1lH lIu~d~uuf)ldu 1nouvlu 4 UO~ Tnn tl~lJlnUll91Ct CIvIr~111nCIvI1l11l~Tiu
iUlh~ 5 lJ~~lUlJl vI1uvr~ll~lJ 2552-2556 1V1uilUUl TiilJf)1)d~utlf)lilulnllnrJ~~n(j~l~ l~lJlJlntlu IU~U)1191 vlUU T~ulull 2556 lV1ud~uuf)lilolnillJlCtfh 66325 ~lUU1V1 llCtlVl
d~(HJn~~lAru l(lllln uilhJ ilK~dlunl)ri~Otlf) 38931 CIvIil11~uT)u 37851 01l91UU 14021
UCtU)IV1f[~Ult) 9201 UOJ~f)lid~~ltlnlnClVlIllill~~ lull 2556 1V1ud~tltlf)6825 ~lUU1V1 ~nlVld~tltlf)1i~lA()ftO tlll9fUU TVlUIUynCll1 UCtlJllnl91U 59481 CIvI1ll1l~ TiU 17341 Un
UiIV1f1~lJl 23071 ri1vlrUlilo1nuu))u luu 2556 111ud~otln 59500 111UU1V1 ~nlVlri~tlOf) li~lf1() flO ~~U 47 771 CIvI[l1W~ hu 42531 Oll91UU 3501UnUi1Ylf1gUl 6201
10 2557
I I
8CJ8(JlJ t IflSlIsectn7 J
~~~1Jt3Jfh1)~1rN~HJ1J8iJ tn~1l1~UUvl lI1Al~ tJl~li1unjj)Jn1llJ11-11 l
lJ1~Vl sect tl1EltlLWEl1~ ~ln~ (aJI-11llu) mhrh NiltJj~nEllJn1j1mJJ1~LLjntJiiEl~~ 6556 ~lUlJ1Y1 L~lJtlflv1n1i11L~~1nUlJElltJrimJ 5 LLil~lJ~1~(I]1 nnlmJJ1~ 4 tJ~LL~1 tJl~aJ1ru 21 IJru~VillfllJJ1~ LLlnilrHj~VliitJl~JJ1ru 1257 ~lUlJ1Vl ~I~~lujEllJ diEllJ 8 tJ
n~nlnul-E~f)~1~ LLf)~~~ U1~ii1lltl VI~Ell(ijJUIfll~nil ~i1n1llvJVhrhU
lliiJ11Fl n~11111ul~ 19 tll~maJ v~~~w1iJJEllJllJ ~tIl~U(lll1nllllU~tJl~1l11aJ~lL1v~L~htFljlmj WOLEl 1 Ll1vJ 1lJ1Y1 ~tllLLiJJL~UYI1ll LLnjtJ(ii UElVl
L~UYI-r~Wfl1l11 il1~wh1 n11Li(lilnul~J11Fl-r~LL~ LEl nlJUl~~mJJ~lllrunlJnli LtJ~t1UVlilEl~ lvJvh LUU
I-1flEl~ LLElflEi~ LWi1I-11m1aJilElnUv11~lv~Vhl~ ~1aJ1jCltJj~I-1U~lvlVl11~l1UVi 2400 LaJni~~
iJum~LjhJ1hL-E11rilvm ~ ~~aJ Lntl l~ 1fl1-r~U~UTI iEllElilJ~maJ Lljlln1j
rhl~1111h~LYlA LU~Le-Jtl11 m~l1lLnj~lYJsecttJUU~
ln~l~ElUlr~1~iln1it11 Lih 1ri ~~ LLtJiJtJlln1VlmL~1 VI ~Ill nVi1vltJl~nl A~1JJt11 L-iil ~IflltJ n LLil ~ ~ ~~nruVi
l1n1Y1t1vYlLLli1tJ 2547 L~EllllniJClJI-11hll1Jil-11~Un nElLUuli11~~1V1W~lillElElnlri7JEll1Y1t1 I-1~Il1n~I-1illt1 tJl~LYI A~ Llltl~1aJt1~Li1 LiiElfflflltJn~~v1n1 Vltl EltqJ1~ 1~t11LJi11ri~~LLtJlJtJllnlVltlMi3nllfl
bull Lf)gziL~UU1LiJ~t~)~n1) U1t1ru~WlyJ Ilru1m11yJ jElltJi~li1UL~1V1U1~
I I bull
lJ1V11ilJ1~Y1 LElfl~ LLEl~L~Y1 Iw1tJElLillU ~ln~
(aJ111l1U) Vl1ElLEl~ii n~11111uuiil LtJ~tml nlj1mj
l1aJ 7 tllilnll aJilri1l1aJ 10560 ~lUlJ1Y1 UUlLUU
LLU1lllJ 6 TIlilli LLiltl1iln1jLLm~I 1 tllllnli
lil1ulmaJ1~LLjntJiiiltlEl~Jntl 1 171 ~lUlJ1Vl 11t1
Mi1aJ 1 561 ~lUlJ1Y1 rilh~Y1i 89 ~lU1J1Y1 LL~ tJi~l1aJNiiEl-~uilaJ~lthm~uiJUNil 012 lJ1Vl~Uu
n1J~~~Lii1JL~U~L1f~Lihnf)~VJU30rN(ij U1t1mYlW m~tlaJ~1Ll1ru tJ~~mY)j11tl~Il1U
LU ~ LN tI ~flmitJi~lIJJ1l ru~iiJJ milJ1o11lUttllJ1 tI
W~Il1U (nlJI) L~El1u~ 15 tllllJ11I1aJ 11 YitJl~aJ Ll1UlIellJtJw il ~ tllfl11L~ulill Li1 nellVlUlhru LffEl LtlsectI
lJellthrU~LlIilfll 030 lJ1Vlli1el~Ifli llnL~JJ~~LnlJ L~tJLi1nfllYlUthru1 ~lV1-r1J~LlIil 055 1J1Y1viElsectm
LVI~El 0251J1Y1~ElsectIfll LilElll1n~mUmlrul1l11t11lJU
lUIflil1~tilntJwvl1~Iffu
1b VHfI3Jllf111 2557
-------------------------------------------------------------- m1~b1~ (flff1b) ltJrllh~blYl~lirui~ldl~ mn1l~ri~t)t)m~t)1rilln~N~Plntul11fi1~~ 1
Vijfl1Jflrln-tl~IJJ1~1JIIC1~~IlJ1Jln~flli mfl~J IrlUlJtJ 2556 1l1Uri~t)flfl1l1fl1ri fli~~l1Jti1V~ il~fllj lmTIfIU llC1~il~flli jlJ 66325 ~lUUll1
lYlHllJJlfllJ l~rJUid(JbJmiddotCllTilHj J Ql IUh1llcW~1cHii11 fl1 fl t1 el 1 (flllUCl) ~llljflliCl~UilflllU~ 27 W flif fiUyenI 1l~~W ~1~1~ 1~~~iJ
Q bull ~ JNi~ ~11~O~lJ11Y leJaJf)TiUlfllimb J 1Y(f1))1 mll~Ull~fl fliilJflli
uill1ff1l1(J (TiUl1) ItJ ~ lfw11lJrul1lmllJ il)fllifli~1l1miY1J~ mdillflli ll1ifl~JlfllJ
do Q C1 QI QI tI Q d 1JJu -JJflUl1llfllj Ijjll iJuiIl1~~ In~~UJltJlIWfl1Jill lii(1)JWUTi jfl~flTi1JlmlJ(fllYl1 ) ltJrll~W11 ~~~fllYl1 rfl~d~yhiJ ri lNl1ml11J~Vflli MIJJi J~m~I~J 1JJ
cI ~ QI oddlltAQ tljllfllif1i~K11lUi~Il1ff ItI~INtJ11 Mf1J~Ul~J flfl fllim~)l1Jfllll1Jb~m~~rlflC1 o QI Q I mf)lf) 1I~(JtllJf1J11lh~ifmllJ 1111l-JJ flJ
i lU ~1J III f) Cl1J fl~lU Cl ~1ClilJ flliflli ~K l~ Ii~l~l(i~lh~blbJ i WI~C1~flflrflJ1~1Jt~ ~ QIII d oJ YI Q
l11~ fll~llJfl~V~lJ flQ~~ lIlI1Jfl~llJlJj ~llJJd II 4101 doI Uj~Il1f1 Ul f)~~lJ~iim liIl1f1fj~UlJJ~ Il~llI~ )~lJ J1YJl1J~ l1l11 KU~I1~bfl~lJflU~ lfi~t)l~1~tIifj~nll1l1f) TiUl1 rifliuiJl1l~
r d I Qgt I QI d Q
mlJ~U U~ ~fl~tJfllJ i1J 11J~~mllJfl~ 11 11f)j~m lIf)fjmYJ~utIJ ~ifllillfl11~~i~ ~I~J 1u1~ ~11flliUUl1J~)IJfl~tIifj~nll
11fllivllliiUoli~Wl 1IiU flli111ui~b1 ljOlnJlIUl1riCl1lIlUi tU1l1f)1l1UIlIi K~lllf) (~~~) 1l1ilJ1Cl 12557 IViu1Jn1J1lilJ1Cl Q bull 1 VHlliUl i lfllfJlJfl~ 1I11~fli 1JUflliK111V lfllJlhrl l~fl~~lnrl~Uf) ~~f)l)~
42556 1l~~C11J I~V iU flliUlllJfiW
flh~ ~ 111 U 1YltJ ~lJ~UVlfl W~ m i lJ flli yj ~ullJ fffl i llll i l-ihlj 1 ri1l1Ut~lJ~JS f1 mllJflliJ ltJ1Ji(Jf)m~J (flU~) iJjJ~d 1 1 4 1 ~ (1Jfl~) OIYl1 1111lilh~fllff 1~1JV1J~~111 K1J~ lJi~lYlf llllJlJ flli Vlil~mllJlJMrlfW 18 iJtJif llljflnU~1JjfllYlJlJ~~lUmflflli
QI d d QI I q I d I 1 9 ~ ~ i U fl ~ 1-1 ~ Il itUl cy] rl1l1iJ f) 111 (J i J Il 11111111 f)I ~KflCll1 lflTIfl~ I~ Illllf)~flli K11l~ filll1ll lJmllJl1llllUll fllilUfllll(Jl1 11 1 bl I 0 QI Q ca
I CllUfl~lJflUl~mjlJflljf))fllimlllmCl(J~ lJJ~l1J ll1Ul1JJ~rilflfl mifflriVJ~1J 4 UV~ flflf)1u~rilNjml11J~Vnm~1J llilUfl~ IQ I ~ Q i I flllflli l1il11J UI10Ilflli ImfllJJlfllJ Infl ~~lill 5 iJ~NlJlJl (2552middot2556) ll1vlj lfIi fj~ nlllJlf) lii mlTi1K U
_------------------------------------------------------------shy
16 VH1~mllU 2557
~hJ~1~l~JJ~l~~~i~E~~Ilt~~lt~t~gt ~gt jtpoundshy
ni1~IUUIILIV (clfwn) 160-165
rilffimiddotn(~OOIAsectootui nn lu1ri (IUOS 3) 36-37 Woo
33~O~~3S0Y ~~~ rl~i80ti 100-(l(1middotmiddotmiddot U10UlO 1 00 1350-1370 nS8ou 100 nn
~ w-ni~~middot(~a) 3b~35 ltnrC wnQ~u (Aa) 32-35 nn
WB81oin~tia (00) wsnullY rucn) 3-4 lJo
uUi~libLi(iu~l2 ~ ~ ~ (6~75 - gti ~~( cgt nLll nsumsfivllllu nsnsXgtWl(utgtEi
~~~kh4iN-uz~ZfIIRI
u~anolmndl 30-35 ulnnn -- IIC1oTuiius 26-30 Ulnlnn
na~8fiounoolfirY 5-6 Ulnlwa -- na~8tl151 25-30 Ulnlfi5
nagt81tl1firY 40-45 Ulnfi5 -- wsonuQ (flO) 30-35 ulnlnn
ulboUloonll1ctn IUOS Omiddot 40-45 ulnlnn -- ulbolijEl~la~8aU IUDS 0 30-35 ulnlnn
clUUSOFlS$l(jl luos1 20-25 ulnlnn
lb VHrl~tl1r1W 2557 bull QI QI g
Al~W~U1AfitlillWflllfgtl1
Wlt1Aamp~U
~ln ~~Ellillll[hnlnl WlpoundJfl1poundJ 5~~1f1ElVlElLb~ilEl~I (1l1nr1lihVlmtil~poundJ)J flW ~El1u ~
UlfllVlUru-ntilU ~llllllnll~lVrr~mn Illl)J~1El)J1Wn1lL-iilfiUlll11l)JLmH~iil ~~Ellilljl poundJl1W L~l-ILi1l-111 ~1Ell-l 1J 1J I
L~WVllll-l1LtJWUllllWLtJ~nllUllll-l EllL~hJW AEC LL~nll-WIilJWln1l~llllpoundJ nWil WlpoundJLVlEl~LnpoundJli1 -lWffWluW-r1 WlpoundJn
ffl-l)JWl L~Ell AnpoundJil1Wn1lrllllpoundJLL~W1Vl~- LL~WfllillWn1llJWfil-nlllll-lWllll-l~l~~ il LVII)JW Vl~W Il l LL ~ fI ElVl 1~111l LfIW El ~ El~ ~~1 El LL~ilEl~ Imn fi ILijpoundJ1~ I~nflW ~mf-n1lviEllLYIpoundJllYI11lUlLVIml)Jfl Ullll-lCilAnpoundJmWLLiilYllll-1~1mJlJEllW1ll 1~nLYI~poundJl W~1 l~poundJ~WlpoundJU~lll hL~lll djEll~LL~Vll[lJWlllll-ltllLzipoundJW LL~fI~~ 1WIln~uLLuu YII6EllL1lWIilJWl
WlpoundJcilLJlmL)jflil~ ~1Ell-lvll[J WlpoundJLVlEl~ WlpoundJfl11i UlW)VlUru-nVlU ~11l1ll LtJWLlJtilLIlH~nlYlLI1H 1~poundJ1lil1i1LfIW~ LnpoundJl~ -lWfIlUW-r1 WlpoundJmVlll-IW1Jl1WimL~ bull n1l~lYI1Vl~ln mill1l LL~(IEl~ LbWul -iiEl~iil(jlll (ilfllll-1W1Ell-lLL~AnpoundJJl1l~lJEll ilEl~ WlpoundJWlI1LVlW U1Vl1~U WlpoundJvllW til AEC LiJWLijEll~~Ul(lrh~llWilJWl diEll ~W1El)JILiJWLijEllhiEllLlJ~LIlH~- shy~~nlmLL~(IElVl WlpoundJl1ipoundJ lrilVlEll ~ LiJWLlJVlLmH~iilYlLIlH ~l)Jnu ILijpoundJ1~ iilLLI1lLLlnlJElllVlpoundJ 1W~1l AEC WElnlln
cilW lpoundJn1lLLlJllnllVllltillnVi 2 mJ(IElVl lJEllW~l UtiL~WV11llLUpoundJlLIllH~iil East- ilrJ 1 Kt 1-ii El)J tl(il(if LtllJ LL~ )Jiillhnll~l- ~ til tkWltill WfllffWtl1mW ririlnU01l West Economic Corridor (EWEC) (ifl l1lpoundJLL~WLL)j(lElVl- dJpoundJl~ vh~)J(Il~Wmhl (jlWVl~flWL-ii)JL5jEll I(Jnn(vhWLL)j(lEl~) tiWLLJJiilEl~-L5jpoundJ1~UlVl AEC ltil5jml)J llYlL1l1lm~)J1iJiJ 2556 ~NW)Jl5j~~ ~LLVlWVncill16 Imn iil Wlm1poundJ)J1poundJ LLtlltilLtJW~Ell5jn1lr~~lIl)J~l)JnW LviEl IhnllfllLlNpoundJL~ElWtl 3500-4000 ~1W 1l1lnUl1 lEllUllllWYIEln11fl11VlpoundJ WlpoundJ 11llll)J1LL tltl11lllll)JLihh~Elnll U1Vl (jm~ElWYI1ElUl)Jlru 40000 ~1W
iiJlIilJU1Vi(l)llll)JllI1UllllW(IJl1~til(llY1 -WilJWllJEllmIl1~LLtlLElnl1W 1Wn1lLtil~poundJ)J U1Vl~EliJ )Jl1Wu 2557 5j~tlhn1l~llllpoundJ nll)J I tilln WlpoundJil)JAn~ 1l11VlU UliilW (iflL-iila AEC ltilpoundJ~L-iil~l)JUlll)JVll1lil LL~W Ul)JlruL~ElWiil 5aaa~1WtJ1VltJiEl
YIElnll~hrlYI1VlVlln ~U1Y1llYfEll~W LLtl Li1WVlllluflnH1L~WVlll LLtlflV11lnllfll L~ElW LLiillllVl111WampWiJ 2557 I5j)Jtlrll
~ulnElUn1lflll1lpoundJ~LVlWL-iil~l)JUll1)J nll(NVlW fl~llVlpoundJLLtlW)jl1VlpoundJI5jnll nll~l l1lpoundJLLtilWmnnl1 60000 ~l~U1Vl n1l 100 1lW vil ll LLl)J L -llWV11~1 LLJJ(IEltil L~W~llllmL)j(lEl~1uL5j poundJ l~LL~ L5j Ell Nl (jflUflUllLL11W ElW
o (l (l Q A 0
611Un ~lWa~~lWla na~V1ad~W1 ru~tJ d9
10 ~~~mRU 2557
QI ef 2J ~ QI~QI
fIAn~fln~1J1M11AaJ-U1JJn1QJQ QJ drS
19ftA tJnm8HiJuYi8~ULih)JlllltllUL~i)ud5n 9 (li n ~) n~nll L~~tI)JLL~~mun8~r1uliJtJr1Jf11iV-lhh111
Q I - ~ )J q
Q LVlt18l11JU1~i)flrnml-JmlJUr1 19 YIfloa Q YiUB1UU1r1 J)JLUU 2 VI~U~lUlJlr1 LLt1iJ~
fJTW1IOJWIJJ1JrVllr IOJVln LLt1fl~~8cinlJm~~~ul~lJi)~f1rnnmJm q n8~r1ul~lu~uL~8UYI_fld ~Q 0 ~middotf1lt1t~iiTI~UlLlt1lhJ1ll~vutiurllUll 11llJmmtILJt11LL~JL~UlJ8~ni)~r1U1VILY) Vlr-JVll-JlWlOJr-JlOJ-J
lUmmll~lJi)~fl~fil-JU~~ (ml-J) 26 flU~ ~81tJVl181l-i LLci~Ju~i)~~8m~tJfl~ltJa1
LVifti) LLt1ljrllUllL~~1~mru1vm~lu ~~xU mtJtlJL~~LYlTlla11mL~l-J~ULLt1ii~nlJ t1u~n~ L~Untln~iJ~~lana~t1aHfl~shy 1U~ 19 YIfld lL~tlmhl1l-J~U1V1llJi)~ Ll~lTImiddotmllJ8~n~r1 lt
LLlJ~~~ L~81~L~hL(~Yil~lUcit)Yu~ 19 ~ fld m1lJ~mflft~ LL~~mJunlL~UlJ8~ij ~~d~rill-Jl~m~ilb-nlJL~Il111 YI~mJd~VllL~U~ltlfililhrrl5n 7 Vlljl~lU L~m~~L~uVliilYil~lU8cill~~~ I~tllmn~ ltJLL~l 8 LLIiTltJ LtJL~ 11 Ll~~lUlJlr1
~lu~uii1~tliin Iiamp1JlYlUf1JU1~~1r~1-6 L~~~JU ~8mVllLLUJr11VllL~Umhtl~il iJ~LVlfii)5n 72 LL~UTltJ LtJUL~fil~~ltl 82
t1-n)U YI~mJVllmtYlL~TI-lYillb~m~uiltlln iltll-rrlJlf1Lnffin~LVlfii) 7-8 VI~U~lUU1r1 VI~U mUlr1 Vllnni)~r1uIllt1LVlfi8f1m~l-J Ultlr1ufln~ L~nm1t1 fi~U~TIhtllm t~mLUJr11~nlllmL-6~UnmL~~L~~xUiJ~UJ L~U1~5n 1 VI~U~lUl~ lYillf1nr1~m
mr1lJmflft~ n~nll nr1lJmfl~~ 1~Vl11i)r1Umr1lJ~mlh~ mTIJtIltJJlL~U flft~i)~VllL~u5n 7 VI~U~lUlr1 ~~Vllll iJ~L~UVliilVllLLUJr11~mVllL~~1~ltlfililUl lJi)~ni)~r1ulIJmVlfii)l11JUl LLJ1Gj1~iiLLUJ~~ Lfl~tJ~Vld~n~111~Vll-J~fl~LJUtJt11tJiJdVl~ei ~lJ1f1l11JUl ~rilftY1llrnlml~LnUltJl~ LL~M~GJmJ~r11~~i)~1mmtlLLUJr11~(il-J mh~-61~iJVlUl
I
~~llnm1-6L~un mL-6~lJnt11~LLt1m1~L~u ~mnUltlr1ufln~ n~lJ ~LLU1r11~mi)8nYiulium tJn~ llnn8r1ulhtlL~ft8f1JU1lJrn~tl8~ 11000 1l-iljii8iln~~lUnnMulln(i)m~ LL~emlj ~lUU1r1~L~J ~m~lljL~whmln8Tlm -n8f(~1t1~lWll~~U~U(i)iJnt~tI~~JnlltJnampi
LL~mrii~fiJ-liJL~UllnmUltliilJ ~-lim1~~8 ~fl ~B-lnUiJltlYiuliu~L~i)mlJ nlVlU~ ~-lLIiB1f1mr1l~-lmfl~~Y1l1Cll ~~~hL~i)~-ln~liil81u
~rn~~UV1~tJ ii nli ML~mLYI~N~ amp1lJlf1J1~1Jl-JTm-lmilil-nll Ylul-iLu
lIl~iJL~il~l-rrllxULLVI ~-l~l-JllJi)~L~U~11 ~ltJ1UnmYllUt1n~11~L-nllm-lmtollli1~U
L~1JULl-J~ltJUYi~lU~l 65 7 8I~~1jJllln
L~Un 591 LL~llm~Uchn 285 ~lULLVI~-l ~l-Jl~~ntl1~UlIl~~liJL~Uillillfn~lULVlq
~1llni)l1lYlL~1~~ln~licent1 307 iJ-l~-l~1~8 mjnL~ 285~ m1bL~~chnl-Jlli 219 LLt1 llnU~~uLti) 88
cilVl~lJml~f1J-lmL~1~Ult1lhtJLVI~i) ~i) nm~-lVllL~mn~lilnml~lolflll-Jln~~~ LL~~~nlJL~ iin~IlltJ~~llTI~BmJrm~
~ lJtJltJL1~1mmJf1lVI
2557 r1
VJUr1n~ ~~nrl~~-uu~m~ q q ~
V 0 oV
b~UVlU1V11 b~U~1 t1~1U1~11 ~ ~
bull YI~rin~ l~~rJ~m~ilLhynJ1VifHi~-lL1NM~ 19 WCl1JmfllJil
Jl~LltJWl~WmJ1YimW jjmdn1l~JWVlll~W~lrJriliTlhihJJjlJWl 7
VI~IlKlW lrwrJ~hJtJi~Wl OJ]jpound ljil~ thJ~Dmm 1Jlt~finjilD JilW
5 n adilflru f1dd~md LmV~n~~I1WliJ tJlllJW1Vl~ilhi
WltJYlWrin~ l~nily]tJ f~lJWi1~liJtJjlmdmvi~J~nmHi~ n~njl 1W~ 19 YlCllJ~l~lJ~ 1Il~rJmhjjlJND~VIldmYld1~
bull bull bull I
md fHi~ 1l1H11DWnldL~WJ il~f~ l~ill~lJ l~iJVIiiTvil~lWil cil~ 11~~)~ t~Jmdi~lL~~~lWj)a mdVllllW1Yll~-J1L~WlJl~ltJriT1il-Jl
ulltl111ri(mmmd~fh~ilQ 7-8 VlriW~lWDlYI ~~filft~Y1Ildrul mllJl~WhJl~il1l1nmdtJiL~Wi1 mdH~Dmm LlmiHjL~W
middot II
1l1fln6~lIWliltJlVl~6jjl1in Yiurui1iirJ6i1nl1 11000 il1WiJ1Yl
~I~1~~~ijl~r~) mn na~rlnillnA1 a~~uYffl~ fiul-lhmfll tJl14
~~ciinqlJf)if1lJd an 9000 illiJD1tl d1lllllU 2 VI riuillWDlVl ltii~~~~~n61ll~t~tiilL~aU~~~fllAlld bull
-r( fI ~fsect~~dlJft1J li~~flrumdlJ~i~iJ6~tf~L~i~ihii1Jd11 n~~a~~rilii VI~al1tl~ t~vWE1WalWlilJtm)hnWlJfi-if1ru
~ bull r ] II
f~llW~~ 26 AllYi(VI~tlLL~ iMilJlilL~)JtWflidiJ~Vlll~1W viIlW
-]l~lJL~~l1JIYh~lW~ cil~~~~~~~cii~ ti1mi~L1l~j~~W-~~~ltJ bull ~i~lUlUllil1~i~Wl ~~ LLtlTn~-1flldu6t~1J n1-1L~lJ ~~JJW E1~
bJt~l1SitII fdY1lI~Yhrujj6 LUI fll~U tlitJ1-il~~~fl ~ ri alYJU ~Jm~s~diJl LLlJ1~1~~uU1~~ LL~M~hit~]vil~ fl-l~6~t- - - -
t1llVLlIJlYI1H-I~lJ~alWnW WltJYlWfftl~ n~Tl middot bullbull bull - ~ I
~lW tIltJftfTlul 1~tlT1rrJj N~i1mdliiilA1~tY6mdLnl]~
LLat1 ndru~Titrill~1 (5n ~ a~) minil L~~mrM-ia~Tw~~~n6lt1 ~lJli1tJ~iJ~6lf11lJl~~~ij~milJmt~1U~ i9 ~q~mAlJ~~-1 nlnliJrJ1VL1~lL~~ 1~L~umjJYlWt1~6tlJlJN~W8Uft1Jnid~~~tit
bull bull - t
U 61ArufldllJnld Li~1WaJJ~a~fl6fiLifJf1lilWiin~J1iJLl1lJ tI - t - ~ ~ amp
lWd1iIihn1ll1~jWlLIIU~tj)mil]W1 1 )jrui6~h~-1V1W
~f lii~~~lW~llilfJ L~W~1-Jl~11111liiti~t~(~~J 8 Lta~ bull l1J L~tiL~~ 1rLL~WaiU1Ji t~Lt1~6~n 72 iltl1411V ~tl~ L~W- v bulll ~ ~ ~- r d ~ l ~c - J Al-lillV 82 VI~W~1W1J1Yl 1f)na~YlWJj1 t1Ll1tl6111JWl d V)3J vU middot bull I ~j- ~ ~~ -0
~6n 1 l1ilu~iWDlYI ~~yill1ndYlnlfii~f1ft-1ft6-1F1L~~iin 7 t1~WillWiJ~~ ~~ rii11l ~ LrliivfmiddotM~~ A~T)t~t1lJ~~J LilkiJ~l tj1Ji1 1156euroJcilJ1~Wihnh rilWLLml1T~f1i~ il6n~Wli1r~ri fi fL ribijmiddot 1 bull II ~ I ~~ - ~~ --l _middot ~~middot~l ~ ~ U6illmWI1WminL~W1IIfli1~1~ LLi1fllillJIWn~1-~lUflll~rUf1U
v - 11 bull middotmiddott~ ~
i16nL~vYiil~nlltlfi~ lLetl1dlild~W~8~16L~iJjlf1m1ilJlrJ
tr11 ~fll~t~~a i1Ail6~nllS1 V~Wli~l1l Lri~fld1iri-l1iU~ ~~l~~t middot bull bull - ~ I ~ - ~ _ bull bull _ ~
HmYld1~nlirtl~Yl~ijrul~~~Whl~alvi~nril-J~aitl ~ - -
Ifl255710 c shy
Ul[JI1~~n~ LGn~l1tJ IJ1Il~lI1tJiln1~
mYl~1Jn1Wl~J mi11)l LLU1r11Jnm1ll~milJW
nwi1u L~U~l1i1~111h11u1iiJLampiUUllmHn tJ LLU1111J YiJn1~~lL~mlnnilJr1Wlhm~ull11U1Yi
u
IICluiWuil~n11 11000 lt11UU1r1 ~Jm~1ll~~~~aJ L~whnllnuJ~nltJnmilJhuYiilJ~U (iltlr1)
Himu 20000 cllUU1ll LLfiJ~nilJIlu1~u~u L~ilU Sju LLlnL~whmjllJ1L~1n11rilu~ nCllaJl~niJ~nilJ1)u1rtu~UL~flU WYld
hwrullTInlL1Jol1U $1il m~l~1lLiimnum~ ~middot[JL~U~~1ll111~Lnltmn~LVI~il7-8 ~ucilU Ulll 1~~i1 3 LLu1r11Jlum~lLLVI~JL~U $1il 1 m~ L~uiiln~iltnn1iUlmNnrUIIU l~uu~l~ilniJ~
U11~iilunU11lvlUClllil~m (ClUu) Ln~lnu LLU1r1lJnl~nL3u 2n1lllilVlJJUnmJLWaJ5n _
20000-40000 cllUU1r1 c1Jn~~mlJmclIIu~l~ l~Ul1JlI11$1umUnmJL~1J1 wd LLltl~ 3n1~ l~~lJL3UllnnilJr1WIi1U~~illi11ul
IJ t ~lU UlUnltm 1JU1U11f ~l~m~ 1iUlm~
L~vnl~Lmffi~LL~l1n~rnm~Lnlffi~ (llnCl) min)l
lum~tJ~~lflJm~nl~lJm~ li n l1 (Uil~~) l~i1 m~~UJ1U~n1~~lLUUJ1U m~~LLflf11U1~iiJ~ 1lWL~U~1~1 LLf~n1~~lLUUJ1UuJnvJr1Ulf11Ul 1ll~~lLuum~iv1tlu~lJ1 ~ JJhU~ilJlIvJilml ~vmuu ~1aJtiJn1~~l1~ m l1lJi1n1~lI mm3u
nuJr1U1 vun1tJ5n~v~ ~1wmlaJ~Uvullum~~1[JL~U~11~111nu
lf11ul Lnlffi~nlMfum~~Ilf1tJLL~1 8 LLl1un1l A ~ A II
~u Lfil 72 LLClu~u UJ~LJU 82 aJUmUU1r1
1~ [JLtJum~li(~uYi11illlnnll~U1Ull11 L~UJlnJU mm LLf~~JUl1nnBillUlhm~illi11U1 llu
n1lJr1wlh[JL~illi11U1i(u ~UnilJr1U1 HbJLLcl1
105~0 ~lUU1r1 ~U~~~l1~JJutJ~lJlmLL~U~u L~ilt~UlUll11 ~~Cl~i1tJLLc11 109000 c11UU1r1
~lfj~Jl nJi1u6l1U11tJLLc11 101500 cllUUlr1 iiJ
Llt1~m~U 75 -UcllUU1r1 Jrilc1Jr1UilU~lUililn111
lh~l tJilil n 1tJlJ~LL~1l~L~ilil ~lunilJIlu 647
~lUUlYl LLinl~L~lJ~u5mw~~l~~(luL~laJl il~lJ1~nOllaJ lIm~~lfur1~lU~mlnilJ~nl
tJnmilJhuYiilJ~U (iltJI1 ) 1lrilc1J~m~J~mhJ L~lJ~lunmh [JL ~il~JL~Ul1lJr1ULih nlJr1U ~Uh 1l1ulu~uL~ilud nBJr1W1 l~i1L~Ul1middotlJr1Ulln iltJr1L~U-jlu1uaJln LL~Lriil1~L~UaJlnl~r1 Uilu
~~l1~~1~nUlf11Ul 1~11Jyill~Uil~111~~L~il 7
~U~lUU1r1 5n~J L~il~u11mulu~uL~ilud n1lJr1W1 l~~~~lJL~u1lmuonaJLiJlaJ1U 2 ri
~ I 11 11 bull
cllUU1r1IlUUilU lIm~Yifm~~ilnLUtJi(u llnL~aJ m~11liluYi 105 c11UUlr1 LLi~lClmlnnn ~mmltJil~JilJ~~ltlJL~UL~lnilJ~i1~WI~UIlr1U~U 1~1l111l~~vm~U~lmill~il~Yi1~dlU 80 c1m
Ulr1~1Un1~n~U~1Uml1lvn-~mJltill li n ~U W ~U IIilJli~lmlIh1~ LLiVJ~~L~VJilltilll~iln LetJ~l1J nwBl~~L~U 1~l1il~clilJnuuli1J~~
ll~itB~l~11Jnl~l1~mlllilJnl~~1Jnll c1J
---
2557
~middotUifUr I1TWUfJlJf)a-JiJWlfTJWl
llUJl~llillnmYlmnllfl~J LtJ~ltWil
~mWWiinJl1jlmVlnil trnlflllLYilnllLnmll LLRrlVlmrnnllLnln (nl li n R) LLRLf)1il~1 U
~iinJl li nrl Vlm~JVll~ LLn~J~~~Giil~lU
UTh1WlJilJ linn L~ilLLrl~JmlJJnJlillmJnll
nilJYJ~lWVlft ili1l11 ~~l UnllL~ilJiiilJ nlll~ JJlUnilJYJilln 2 VI~~1U1YlL~l-JL~ 4 Vlri
~lUlYlil illilnR1ULUWlllJilJ lin rl Vllmm
my]llJ~lrnlfeJbJnlJJ1mUlJ~llV1l~~lli l-1d~1JiYfriil~1l 2557 dOllJJ~OlnftJflll ~JilniYluGiilmll-JLil~~tJlnL~~nJ1ftll lin n miliiilJUl ~UthnJilJlhlflllti~lUl~ flU ~UToJlfl LL fnJJYlUlj LoU1 n ltlJYllf111 LLYlU niYli1J~lrnlftiVllnSjnWlJmJnilJrlLU 4
VI~alUU1Yl
f)If)ll VI 1 I Iil-J
~l A~j11tl()~nJiIt1J lUflUOl ii~OllYlml~ ilJLftlnTImlLLftlilJ
1JJ1tn~1i(f1J1ULfI~ilnllLnmll (rl~n) dJ~ L~Wl1 middot L~m11l f lJ~mllrn LLUJJtil~l
- (
lilJti~~nrYlTIJLn1ffilLLftmljmru Ui n~n
lJiVll1ltl11~nUf)rnL~lV1Ul~UTh1lTI~U~JJilJ W~nllUTh11lfiruYllfmiJ1j (LltlnLil~) illn~
t~U1jJJ0l1lil JlnllJltltJmltl~lJium1ruvil
~11V1~JJJJ~1Yl UUlVll1ltJ 1~ ULL~Jil~lltKu~LoUl
oU11V1ltl~JJ~lYlU~11~ln L~ltlJillniin~VIltlJJ LLftlRlfl~ltl1iltJ U0l1-uV~JqU~lnflJltlJ~ lJiYi1J~1iJlnlfl~mll-JVIltlJJUltJm~J1~unlY]l1J t~LLiJJh mJJnll~11liimlilrlltlu0u~nTIl-J~11 VIltlJJJJ~ ml1 vuti1iil1 Luu0 ~oUl1V1ilJJJJii
~JLamp1JJ~~n~VlilJJLliLamp1JJ ~Jd n1lClJililn~11 VIltl~JJ~lu~ilum~lL1ilillnlYlU LLGiL~ltlJilln luli1J 2-3 lJ~~1jJJl~11Sj~mLL~J luJruY
-iillJl1tilLYlf15l ijl1m~lml ~JrillVl~Ul L~1~111YlUummJLLitilL-iil~11l1flllJnYl~LLYl
bull 1] U-cr~hCl-r~U1hnl 1tJ1~l1~ nRU1ru$1Oll nmJn1l~~~nli
lV1l U~~ JiiJ ltiln~ (u JR) LlJ~LtWll Jrudil ~iVll1J~~~lL~ltl1Jmilhn1~mn (nLltlill1) ~~Vlllt1UnlV1~JLm1Lril~tJi0li11J ~11 100 ~ l~Uilli1thlilitJmn 3 U L~ltlJilln UJn Rl)Jllt1~lL~nliMYfYi 1Jj iiilJJilil~~illnf)rn1j~011 (mJJ) Ll-1SJilnll
~~illVl~ fil~ilil~l~nllMLLCilLR~ilLmUl it1JJll~u~nlllJimul~ild lIruL~tJ1nltJ 2558 UlI rl eJJSjLLt-J~OlVllit1UR mll-JU11 15
Ll-JVli LoUl~lL~JJlmJ5n 269 ~ LLGiiiilJlill~Sj ~U1Rlf~lV1~riil
~i III cv ~cS
bull 1] I() 1()I1~lflllmVl01t1Mlt1J1
lJil~)J 1Jfll1GlJ1tllfu Lfillfumflruml~ml i1JLmJJ~lifJrl (Ulillil) LilOlLelUll jlillltlil~ lwri1JUTIU~J[JYllimrl~1i1JLmJJnlifJYl l~tJ il~R1V1 nTIJJ~ il~L~tJl LtlWrlJ1ltl01 rlll-1n-nJJLill
~JJ1Ul~nlTI1uunL~ltll~Ln~nlftJYlUUUUTI~ mlJJ (fl~Rbltjlltl1) ~n L1JflllUn~~u~JbJ li~ilJ~OlrllV1ml~YiltlJL~m ~JLLlYll-lJLm~il~ iVlllJTIJJ~lJlfi1JmyJTIJnliYiilJLYimLLdi~l
U~LLt-J0~lmiYiilJL~tJ1LLf-iJlfl~LuVI~n ~lL1n n~)JYiltlJL~m~SjfnU[lYlLU 8 flliRL1lltl1 ml1
n~)Jil1ltJliliJJ~llLLfmf1LVlitltlltj]ltlUU n~Jj JJ~~nl~mltl~l[JJnlmltlJL~ulLaJUL1f1 Lil~ LLGi~ ~ljJJl~U)nltlUn~leJJlIBW~JLmm U8tJ
LLRii11V1~~lfi)-fui1J LmJJ1 11J LUUflllRJrlU1
nilfllihJLLlJJ
lll~
rf na~VIad -l W1 illlt5ijtJ
~
W9l~CW 1b ViqloJ-JI1fllJ 2557
~AA 11111 ~ ~W dl1JJllB~ ~W bb~ ~~lU~ n ~fl I ~ilHtU~19MQHHlii
OJ ~11 b~d-JlltJ1~t1 eJUVl tJW1~ bfi1Jll tJ1til~lbiJl iiHlilfiHtillUUll 1 bb~WmW 1JJm~Vl1Jn11bDn-ahtJ IJ~elmlfh1VltJff
c d I I I V
beJ meld-J eJ md-JlJl~ ~JllVIJ A~eJI eJ tJl1WWn bvwvn nlilaliiuiil~tUUUau d qdl 6lI
bull lJqJV11mdbd-JeJI~lntJTwn 3G- co -=I -=I AICIIgt
DWlHUlnUH1HHrlU Q
bull 1V
~i)~1nVlU1 1 -~- ~--- ---- ------ -- - -shy
L~EllU~ 15 VH1lfIl1~lJ UlJnCl~)l ~u ~~11CU ~mnlfl~LI1Th1iiivm1Lru ~ltTn-nu i1l11~iiVn11I1rl (0I11~) ri11i1 nl1LnUl1fJUi
w1nhmru 2557 ~ OII1~ yn~i1V~lni1 Lih 1
~thWlVl VlmihmnulIl1lJ mnnl1Jlhmru
2275 tnuWrulflVl vWmVJurlumlLiioofJIJEll
iJlLVlI1 LrllllVlnln~viiluViW1lJ11mijrWw Mfin 1 00 IJElllUl1fJ~U 2525 ffiu~ltJlJlVl mEl
iVlLlItJ 252 LLmJtnuUlVI LVlfJln~i1mlLUn~fJ l1J1LJiItiv~~lnilVlnThir-hulJ1 L~EllVlmW1ilJlll ~
1nlflm1 i11l~llmllllVJUlllfJImlnl1 Lun
~fJWl(ii l1VLtltJ0I1L~m1~LI1Th1jiilllEllthLVlI1
lIllEl~1Elthl1LJLbll
m1LnUl1fJUi~lni1Lihlw1LiItJW)l Lvm
hil~lJ1VlniJ umlth ~V1illl1~nllVVl LnU1J El l
U1fJllUWN1 ~ LLlJilJ1VlnilOjLO~1~UlviLiiVl ~LJWLI1lfh1-iLI1llfjiilllmfJmM~lni1Lihvl~lVl 11 tlElLJvi1l1J1JlmruiJ 2557 uiElVlElLJtiiLJiJ 2556
rlljijill1l11ml~Ell y1hfJllUVI1l LI1llfjii~l mvlllln1lflrl 15LJ1~LLl1ltl1~LYI1V1fJ (15til1)
LLlldltinlluflrumllJm~9lJUlm1LI1l11~iiv
LLllNll1lJLL~llllti (l1fl) thLSlui1LI1llfjiiw
2556 vlJmu~11~Elurm 45 lJiEliJ LL~vIElU jijnllti1lJlrummLI1llfjiivlV1fJiJUVIJUlfJvl1
lii 2-3 ~EliJLmJLJn [WnCllf)lnro LLll11 Ui
rlm1111 0II1fl ~Vllll1lJIl11LI1Th1jAvmu1utIiLVI LLllll1fJWlntl1LVlI1 IVlfJLO~lLI1llfjiiV1J1ll
t1lLVlI1~ l1ulfJlflfJ1mlIJfJ1fJvl1V11lLI1Th1jiiv
LtltJlt1mhlI1LiifJlIl~~ln17u LLll1l1~tlI-Jll mV1UrlwI11HjiivlV1UL~lJiu I1m1LnmlfJ
M~1lltl1LVlI1~lnilLihLYilJiu ~lfum1L~lJ t11ilVlilJ11Vlm1LnUl1fJ1(ii IJ~~~~ 3 n-rn
~1l n-rntllmlm mlJlllmliJUi LLllnllJ~llmm
fJ1)lJ-nrrlLWL~1llmri L~111unlLllf~iivmhl d~LRfJmHvtnflunthnn mllt1Lnu~L~lJL~JV Lihm~l L~lJ~LsectUmlJ1niu
ulunqlf)n~11ii 1LJt1U1I1llm1V~whlU t1llJlruU 2558 LihlJltJllfJhtilV~lnil 2275 fhu~lUU1Vi LUULihlJ1U1LJUlU 2557
L~r1mlLn1JIl1JllhLYilJ (LL1U1) rTlIJUlfJ~1 1~~ mlLnUIl1JL~LJMlJflllllliWl1ill1111 vi1~
(ii1ll~VlmlJVlfi1l mlLnUIl1~ L~UhU~Ullflll LaU
ll1rtuiJmh~ LtJUNllth~n1l1Jm11uiJj~(iifuNll mVJuml LI1Th1jiWn~ll1l~1 I1AA1ll~~mlJi1v
Lnumghilll1lJLih11lW J1JnVlnU mnl11Mll
1m] lll1flL~1tJlJLLJEl1~mlLiiumJ~~ULLll~l t1~n~)l~nfl~l LWll~Li1LJilLWnl~r1fJ~LtItJ 111LtJ1l1lLuUmlLYilJllfJItitl1nuEllAnitlnlll1ll
t1UI11ll~U (1ltlVl) LLllLtJLJm1llVlllU~fJIJ1ll ~llaquotIi~UVlL~UlutlllJ1Mi1t1~Vl~U1~-i ri1J mJVI OIllJ110lt1lllVJU~tWllI11ln1llaquolIJU~LJ7 IJ1lltliLVI~lviL~~
b~eJW ~mVl 7-8
LJlfJVIjyYn~ L~n~rfJ tlliU~Ul~1~lJLJUl1 1hui1mlmVJ11lm111~l1ujlU1mlmlLLVIU ~wUI~i1m1mVJTIlm1flrl LThLl-JfJi11ulu~ 19 ~()lfll1l1lJ tTVlm11lrlu~1mVJTIlm1fllN
ilmlJ n1llIfN1 TIlJiil~mmUlfll1LOWliiv IJ1ll1i (LLUlmi) LYlElm~1lfllLLU1V11lmlliMl 1I1llnVJ11ln~flNl TIlJfllLLU1V11l1unl1~ LLll
1111 LI1Th1jiiv1Jrl1l~~a1lIJ1lliJ alVln~ru 1iWUI1 (fl-rn) lJllLtlull1llWtmll1~1111unl 1-2
middotfu~r-hulJ11iM1~mlL~nrlumhfJ-rlLJvi~1IlOj tmi middot lhrn-nu(~ThI~nvn1lflrl (l1fl) ~1tTnl1JUThm
middot dOll151lru (OIUU) TIlJiilI11~1lrlutlrVlmVJTIl m1fl~l1t1LLLh LLll1u1~ 19 ~CIlfll1fl~VLW lll1Lun1nmlJ irurTLJtt~lllVliliitilU1VVl1lJ nJmI1fJ1uimumllii~m1 LLllrilI11Vl~UIJ1ll111laquo
1jlll1~l1 LLllflrum1lJmW1llrlLJLLatll1u
tI11lJm~~mllll~ (tltllI) iimwm1wrTu
rmm1un-milllUIJ1ll flW~ LaElLLtn vllJu 1u
I1u1iWlI=iYirTlLaElmj(ii1)lvhmhvi1lthlL~~~ ~ ~
flfJrlVlnWl11ol11m ~lhflfJml~U~~nlfl mjffl1~llhLVlI1 lJl11lv1mrfJElmlffllViu
LiJ~L~fJtt IJrul~n1lunmrul~nmlLLllci1l~ (L1lLUlJ~) maltllmrucymml~1iivLLflOIm1
flci1llVl1lm1L~U Vlnil~nnLl11ll~VlLd1l LLll
niJOJmm1LI11llrTl~~LdmLll1mrVlLW rlUm1
jj1jl11ll1Illl1nm11t1iin 3 L~1lU V~LElOlL5lJ1i llVlmltJiJd 30-40 ~1ll151iiVL1lL~lJfitl1mru 2
fflUl1fJ 11ltllmru 7-~ LLLJl1fJ LLllm1bJij
1ilJllaquoWVl1GJ1lUt11lJ1rul1fJ~fJiJ 2558 I-Jmn
n=-wruI11L~LJlaquolVIulThrlnmnulti vIhLI1LI1llfAv
lV1fJL~~1l1WLUl1l~1ln ~ml1llf~iiV~nLLliLLltiilLJVi U1UrlVl5ncil1i1 ill1mlLSllllrllrltlI-Jll
lJi 1lyYnfJll1~m1 LLYil1lUIJ 1llRUIl11V1fJlLJ~ laquo~ 1J1LfiUW1ntlllJ ~ ~ LLllLma1ll) 1-iuti
fNEin ~flm1~nlfl~nfJll1~miLLl1lLJIJ~llV1U WUi1 1hl 3 ~~lJ1 (2554-2556) lV1fJ~OJ LRfJmLJLLUlm1Vlll1~1-in1Jtl1LVlI11LJ1l1Li1fJLJ~1l
~ ohIu LLllL~alll R~LiItJlJllYhTIJ 183125 ~ u
ULf(NflG~111~rlLllI1lt-lrn ~ptt~Utt1WI-lLMt1G16t1LnBnluM 1LUnGL~
r-~r-GpvttG~MttLLil~~rlIA11LUI1Bu1flflulli rLJ
r-~ t1~t-l1wtuZr-~Lf(yamp n~tl11 ~MIl ~rl1
t11r-Lfl(3Utl111A4mrlllw~~u~r-Sl1-l rlU OOB
ruLtt1[1~~n~~Qu~ rm OOO~ U~tt~mLfl
TtJIi1~t-l~1Lur-BpttLLtI~rl~~t11nr-Br1~nflnLfl ttWI-lLMl6Gr-UAprulnlBItLt1~ll~~m rllA1
r-(3I1J11~~LftJr-~u~ 16L~ t1nrJ r-Qrl~ mLf(kllA 1[1
n~nrlnLflmWI-lLMt1Gft4l flG~n~n~ G ~ r-rl~
~ll6gt-lr-Qrl~~lllngrllll ~tlLl~lm~nrlnLrl~ GlI-lr-LtlU pound1 rL~nlJ 1LUnl rlLI1rl1n~~rll)ln
r-LflGr-amp~U~Nfr-Q flGIIt)n~ 9C 11~1nL~B 6nrlll1l6~t-lWJI)Brl~rllAl 6nrlnUltt1WI-lLM16G
LMnwlll nL~nJtl ~nrlnLrl L1LMr-Lrl
tt~unlLintl GltnVrlL11nrl~LGIA1[1tt~Unl middot
MLlrlU~~rlIA1Wmiddotltlntln41nl 4L41U~IA~rlLn
lJLJ16 pound r-~tl~I)Ll1rlIAHr-Il~l11 iUrll-l
n~ 9C9v rlIA1m rbrlI-l~ CCvL 1[11tlr-tl
nrJLf(r-tlr-G1 rbrlll-lm~ pound~6pound~ I)MULf(~ilI)LI ttLnIlrl~LVlMIllsectI-lLUtl rbrJll-lmL~ 89LG
1[11tlr-tltl rbrlll-lmL~ poundV9v n1wnlJLttr-J
r-B1 rbrllI-l~ wr6~ I)~ULf(~~I)LIrw1 ~
111Lltl1LUtliln41 rbrJll-lm~ Bv~L rllllng
tl rbrllvt~ LBLO~ rlIA1nrJ1l1tNlr-G1 ~kl-lM rbrl1l-lmUl lt~Dpound IAIl~ULJtnII1UlM1WNilIlLA
D It f ~
ttLnl)rl~ 999lt Jnl 4-I1MllIA1rm1nrl~LB
N-rl11lt1LUN~r-BIr-(3~Lru1~~Ulli nV~~11
nL~ r-fl nLpoundLnG ~ LllntluiJ~L~fU1 lr-B~tI tl rJW~11r-B~il~B~r-~ttL ~pound6 BsectI-l OO~
ft4l1)gtgt~rlIA1tt~ U~lIlLtl16~n41~ttLnl)rl~
~LyampIALn1[1Lllntl~nJ)PlsectI-lLU1IlLtl16~rul [11
IlLN 161LU r-LIAr-I111 nL~ r-fl11 rl ~Glll ngu L~Lllntl
UiJ~rlLUr-l11Nl~tl11L~B~ ULMr-LilIALn1[1
Lllntl~~~n~~I)Ltl16nL~ L~LL~U~IA~rlLn 0 Gsect1-l1 6~
IlLtllllnLplllraquo~tt~1U L~I1~ ttSlL[1nttLpN1 r-rm
n41r-fl1rl~1tl)lngtl1ttLnllrl~uiJ poundpound~ G~I-ll
6vC n41Ill~tt~U~rlLU~11r-G~~1UIl ~
nrJtt~ I1~Urlm IlLtll6I(l11n4JtftlU~U1Mtt1tl11
V9nrJ1tt~ 9pound r-rJ~~I)Ltl16I(lm41ttt~
u~lLJAI1LnIlrl~illI)LN16rltl1rl1l1999C fY11 9pound
G~I-l 996 tflm41~rlIA1 v99C flnGltt~ ~
~ IlLtlt1nln~G~kllA1f1l1illl(l11n4Jrl~
~rlIA1r-Gl1rbllLtlltntl~~ L~L4lU~iWrlLn ttJIlnrJ IALI1n~ c0099
LftM wjm~ 96L69 rlamptlllng IAU1n~ L9~90pound
ttLnllrl~nrJLttr-tlr-G1 IALM41 pound99969 1l~~ULf(
tt~~mflllrlmLf( ~lfyen~rlampLGnln~
kllA1[1nL~ IALfm~ 9C~poundB ~ rlIA1tl1 IAlllrL41
V6 ~ pound6pound 1~1r-tlnrJ1l1tr-tlr-G1 IALfm41 6ltpoundBCL
rl~rb~4tlftt ~t1]1tlMlJ~U1I1~rwllUlI-lLUm n(l~ r-GIIlLtl16r-LIAr-[1mLflrl~1rb~~1ol1A1[1 LVlM ILRU~1WtlM ~~ 1wnWtl~LGtl~G1 ULI-luM rl 1A1~~1iJt111~~ r-r[1I1kf1t111 lMlo 1WnlklIA11[1 pound r-Br1 (rbLnLPttLLtI~ttLtJj) Wl
~n1tl1~tlln1tllALwLMn1rl1l1 JtllsectI-lWtl11
tl1t~mlnvtt~Gll-ln~tll1WI1BU1flflttlJl r-~HLtlnllr-B~1 Ltl11B~ L~LL~u~IAlrlLn
L41u9vlrlLn nVrlYlnrl~LGlollAl1[1
illrltlIlLtlt1tflm41U~~lt I1rlf11rl~nrJrlLtlU pound UWnrlamp LGnl Gttt~ttLtkl-lbrlF1[1111~rlIA1
)yent1A tl11 nJl1rlf1~lttLurlLNLyL~nr1 r-SlLy
LtlUIlG~l6nrl~[1r-B[$11Wll nrl~1LGr-Bll1rlf1
~lll~nlJ nrl1LBnllollA1~UV~U~rlIA1rL~nyen r-4-Mr-1l~r-~ rlIA1r-Bl1nar-1LUMLUrlUkIml
litt~LU ftl-llnVNl1WGIIr1IAW Nltmur-ml
rll1J1inLumi mnpoundkLlftl1WuMl U~lIlUl16m nrl1LGI)Ltl16nlrlGllIlUrllA~lLY w~ r-LflBr-B[$1
1LUr-LIALl-lrb[lUL~llw~nGt1rlIA1r-GILl-lrb[l
bull n41~W[1G mln~LMnLfl r-LIl~ruvt1~t-l ULMr-Lrl G~ 12
~lnar-11r-Q~~ntl~rur LIf1H-lr-G~1tl1 ~
~rulJl6lr1 rJLU~1 r-G~1~G~ nttLpttSlL~ ulshy(l~UI1f1IAU~~rb1lLIl~n~ 9 rllBl IALl1nLl
00009( nrJ1tt~~ L99C ll4-nt11~ IALI1n41
--
2557
Q ~ ~ ~ JJI-11t1tnHI1Hlf11a~1 bt1V bfW 5 lt1U~1
1Y1u Lf1~flLittwvh t-J~ilifrwn1~ -i1111Jl~d-J b~fl~l L~UbtiU~1UbLti(jfllillunYimLtSuu
+3 bVl(jmlUifllJu~-JYil1~bbt-JUlh U~ULflnlfU qIIV~JJ
fltJUfln lJruYl~LLlJLlJ)JUlJlJU U1UifYlii Wfflfl11Ujj ~ejlu1umwluiJ
~m~nn11iil1Vlll1JL~ )JVll1YlU~U VIfln11iil1YlU LLClflmflmn 1JIL~U centln UlllW nl1bLlJ oifUlJ fl ~U~11YlU 1 U
ASEAN+3 11 llnmllLmlVi~uiil 8I1Un111~LLn mlW1i1 VllLLflt-J~Cl1nruli ml uiuwlVlu ~u~1u1JInflufl1Jmrn lJU~ t-J~(jifrulihl Lf1~flllittW41-i11~ h~u 1J1~iJ L~fl~lLf1~fllu(PmtJ
~dh~uiil~lflflnVl ~nlJ fll1 YlU~il ~il~1Unll 50 lJfllml~lflflm1d-J lilU
LtJ1U1JLYiuulI1lnflumLlluuL~)JLtlilL~1nU ASEAN+3 luu 2550 - 2553 n1J-61VI~l Ltl(jL~1 l11l1) 2554 -25561YJULtiu~~fhml
fIlflfln11Jilm~~ 3 Uvil~9lLtJUd-Jfl~l 183
LL~U~lUU1Yi L-6UL~U1n1J ~l~1~1 )Jfl~l 393 Lb~WilUU1Yl LLflYl~1JUU~ 728 LL~U 111U1JlYl lJru~~J1LmtSu 1~)Jfl~lmlflmfln ~ JJ ~
LWd-JlJU
d-Jfl~15 96 LL~UI11U1JlYl L1U9lUl)J 306
LL~UI1U1JlYl 8ULilULiiU 6 9 VI~UI11U1JlYl ~ - d v d
L)JUUd-Jl 65 VI)JUfllUU1Yl n)JWlfl 39 VI)JU
IilUU1Yl m1 28 VI~UI11U1Jl~ LLflm1u 786 111U1JlYl
~lU~1ULLtililfll9lmLiiuulu ~U amp1Iu
LnlV1~~ WUll 1YlUL~LtiU~1ULLtil(j~~9l 11JLLI11 269 LlIuL~U1n1J~l~L1J11146 YJ~1JiJu~ 874 lJru~ )J1LflLlltJil~1U LLtil(jmilLYi)J~U 234 8UIilihiiiJ 419
L1UilUl)J 1299 UiUU)Jl1209 fll1030
n)JWl1 097 mLu 001
bull ~mu~uii1Ylu~iil1Y1J n~d-J~uiil ~ilcentlnUll1Y11umlLLllloifULLcl~l 1)mi iil1
Jl~U1Jl~I-J~U LLflL~fl~h~~fllLLIIimu mhJ~uiil~ill1nUll1w1Jlumn 1~bLn t-Ji(jifruli1~ bL(lL~~flllflwvl1 ~n~)JJ C ~ QI
UViln ~mUn1druYlln1ILd-J1l U-l)J~11d-J
-i1ilLLtJl1j9lL~fl11Jlu(i1Jmuu 255 7 l~ I1nUll1wmltLIi-iJuflil~ llm~u1Jlu
nm1tJ~n~)JY1ill1nUll1WLlUfl lilU1YlUl
btiUil~l~ fi~1l1lnloXn1J1JILYlff~l-Jln~Ul lumLlluu ~9lL1jU~fl~l 25 LL~UI11U1JlYl Lilm1)JYll 5 n~)J~W)l LL(ln~)J~9lYflu$i1l
I1nurnwlumLLlioifU~l 1~n m-lwm
U1 LL~t-J~ilifrurn U1~W1V1U ~U~1U tJInfl1J LLflfl1JmrnlJufi-l(Pl-ll
ff)LVIil~~~ruY1W1Jlll1U 2554 -2556
~uiil1YlUL~U~~Glfilnl1f1ei1ln~U~lU~ ~1uuti(jm9ll~~u ~~ULLGlLnlV1~l~ L WIl LYlUhiilLLt-JuY1l~ir1J~UUn1dflfln 11JY11(jm9lLVIfhilY1~9lLlU Lb~i1~~1J1Jl~ niJ LtJULlt-JUYl ~L1J~1J
(IIJLC
lJ VIeJO 1 1ih1YlpoundJlrWfHHh n Ilrlfl UmllfllHi IiJltUUBdill U1Yl i)~Cl~lJ1l1hJfi~fl TU1 393194 MtJUYl llCl
1lVWhlllflWleJllcJlUU +3 lIU~JU~tJ 54-56 lYlpoundJl~uriJUUUJ 1YlU 18~125 MtJUYl ~ltJUilYlflVi1J1~ltJUU~
v v v vmiddot 1 v v ~ VlCllVll WlJlJ 7 Ui1l1f1 AfJ lJllCllltU(1~~1IU U~ Ilfllll YIIYHlUUlUUflJflJl 18 UftUfllUU1Yl UftUfIlUl1 UllJU 1 lt dt II) v ~ vII) 11 1 lWlJlJlnVilVl 596653 MlJU1Yl ifJ~ClJlJllllJ ulfllJllU HHHn IlJ UfllflHlJ Ill 11jll1 ft1Uu 57 fIllllftU q T
I1UVllJ1lJ 306157 CllJU1Yl fJtJ VlWlfU 69796
1WlJtJU 25 Ua1H)1UU1Yl YlftJfll11lJelJihU lI1()lJtrUfll111l()J- MtJUYl vuh 65002 MtJUV1 11IJ~tJ i liiiJJU 58 Ihlmtl~fllll flll()lvllv)()f118fl fJ tJolll Jlholrf()1tJnmuVl1olnlllljtlollJln
tJ1U5V1~ WfI1Cll1illl~OltJ1UnlifJJOfimnnliflli1111Hh1Vlfl ~rfVlll~ilIlVi1HirYflUmWnliU ~ol-UJVl1olfiinll inl11V1U1Ku l-Ifl nlifll[ VlU lUvJHWOoltJCl nl iflml1rYflUJl1Wfl li ll]olIltJ [ V1u6olVlfl~Cl~ hUq)111CllflUll[uan 3 1~tltJ
Utl~~tJfll[YlU1HI1lltUUU +3 (~tJ ~~tJ uCllnll1~Hl) 11 1tJil 54-56 fl1vdlfiinlllfJ~illJa1Ylu~fJollJ1VlrfmWfI~fJol l1~fJ
fitJfhV1U~q)l1iU~lWiU~VlCllVlnli~olfJfJflfitJfllUUol~tJ ~~J llCllnll1~Hl UVlnllnlil ~lJafl 700000-800000 i lU llCl
UnUil Ylflilll ltuuwLihfiVllll WClfh 183125 MltJU1Yl U ClIll wwllJ h1lJrflJifl~VlVi1~UUilJ1ruiU~UiJ 581~1l
250000 MJU111tJiJ 57 ciltJll1q)llltJetJfh 5 UilIlYl Ail iill JlJtJ 111h1lflj1l~nIl1V1UlnVlfJll1lVl~1~fJfl 11~illfli1l~nll Ul~)J~U llfilthfl~il~Il~~nlU lliUCltJ~VliruoVilli llCllfl~ilolHi1l1i41 flflU li1l~~Y1Jl1 lWilfl~iClJVIJlJil~mflriio1CllU ~
uolfJ~1 tJivlU~1riillViuunuui1 Ylf1l~ilJU1J vi1ilJnj
mholiinmlJ 1~)rfllll~1J11lheJfll1tJVlCllVlfJllltUUJ +3 j1IJ 1i1~ruetJfll1VlU~I~U~lJU uol1 l1llflUil VlfI
~1V1U~fJolunurul-llfl11lJIlVlllU~Vl1~nlilijil~111l~1~rfVl illJG~mflr1i~fJ~ l~illJUltJ1tJVlCllVl~tJ llitJ ltill nfJJiJ 54 1V1ulj ~ dJl~lJlJ~inljm1lJrf11olrYflumWnliU~~-UtJtiUiflfJiJf11i~lU TVlUtJilfl1l1fl cilUUU~ 9651 ll~ClVlClolll1~il 351 1JiJ 56 TVlU [ VlUU~l Uolli a fl 2 lJi 1 V1fl~ ~q)l ~U~l tJll UolVl1oln liVlCllVl 1 tJ ~tJ ~~tJ 1~UVlCllVl1l1l1UVltJllJ ~1l1f1l~lJliciltJll U~Vl CllVl
UCllflll1~Hl Hliin ~~uiJJ6 ~jjlJClfhrfrulftUjfl~rfVl 728329 MtJ lWUol 351 flKUl~lJLlItJ 641 IIClnlJWIIl 1l1fl~ - 4
hJii~ltJUU~VlCl1VllClUflKUl~lJllltJ 11 lfru~lfl~ilol U~olf11U lampilJ1V1UlicilJIIUol 2491 ClVlClolI11~ill3 31
IWil11UVltJllJllClOlJTVlUIltJiUllci~VlCl1VllClJlJtJ Ul~lJampiiJ lampilJiilaquoVl~ltJVlCllVl 191 ClVlClolIH~fJ 01
dltJrlCllVl~~tJ ~tJfhul~Wljl llfilthllCl~lfI~fJ~ 1I~~nlUlJfJ~1 V1UQflOtJ TVlUI9iUlI tl~VlCllVl lJru~ VlCllVlIf1111~1~ fiw1hltill Qf1I1UVltJl1Jllci~~ltJIIUol
VlCll~ 1l1f11~lJ1V1Ul1laquoVlciltJ 1001 ll1~fJ 9311
illJ11~llffJth fl~il~ll~~f11U llCll fl~fJolHhHhl v CI tJ 1 I v
QflrflJfl11 Wf)tJUltJllUolrflWI UWUlJfllJ
lJUOVl~fl~l~fJlfiJ~I~lV1UuolliKflunlw 1Jfl~lJill1ltUUJAfJ fitJ~Uol~Ii III ClrJilVlnruVl
v shylt ~ lt r UltJUtJVlIlCllflIl1ltJ lVlULUW1QVlrfll1f1iilJUltJUtJVl
~1V1ul1UfJVlnlitJ~mflUJ11 25 MltJAtJ~fJiJ ~~U~lh~1l1fl~1l~olf)th~otJ tVlUI9iU ~tJ~Vl1~1l~U~ 12 MltJAtJ~fJtI~ol~l1tJ tUU1UllIwJtJUUltJUtJl1
1 tJfJl19iUtJ ~ltJlJllCll ~uuolllltJVlCllVlI~fl~ol11l1~ ~ fJ1IlJ~lJf)~ lYlU
0lt1 lt1 CI oc
6t1W n1U jtOl]W ~ j n~~VI~d-W1 ruouv 03
1c---W YJq~f11A~ 2557
V t ampI td
C) Y1l Wf1l~11~ ~mmmlifJtlY1mtl LL~~iiulu11tl~~L~~nlmL~tlU iJ 2556
U mi~l~nI~1h~LmiddotMl ~illlt1t1l~tI ~ln~11i~nilUm~lJ~nm~LL~~L~n (LilCiLB
VIilnli~1Y1t1 LiJ~LVJtI ~5) ~1U 2000 iltl~11j~Lt1Y1 ~lnmiffli)~ml~W~il~LL~~ml~Lifll~ ~mn~rntmm~u~lnil1VllnlLijil~Iiiilnll
lIil~m~micJ~Gl LL~~mm1nli1t1t1Glilnll Yhllln~nu11i~~I~~LY1~n~mL~tlU (Lil5~) ~iltl ~
~~ 7009 GlilUl1MrucJ~mY1U ~iltln~ 9483 Gl~Ul1 LlJUcJnm~Ulln~
~n~~~~I~~~ilLLn ~~111~1l nu11 j~Lr1~~ LL~~ lt1 Lct8~~lmm~lH~rl~~tlt~l-thJMVl1m1
rilVltlt~
lJruuof1~lltl~~ 517 GlilUl1 i1il1VIll~ GlilmlvilLitmlllmlllnu1ilt1illfnli
LmlhhJnj~lJll~1Y1t11uillL~uu~~u 2558 WU11 ~lltl~~ 60 ~~Yhl~nmh~~1t ~iltln~ 1020 ~1l11l~~1ru 51082 ~U1Jt1
rllU11j~Lt1~luml~tlU~ (1UhLifI111~IJ tI ~iltln~ 3529 GlilUl1Wm
lil~n~~lfilVn~ 28 24 Lijml ~lltln~
1765 djU~IL~L~tI LLn~~ilLl~~ 706 diu
L1t1~Ul~ ~lltln~ 353 L~tltn~Wlfl 5ul~itL~tI
~~f1111~ llnnlHhj)~Y-lU)1 VllnfH1lUnllrtf
miLijll~EJ~L~ULliu~ ~~yjll~ml~m~Il(1ltlt
mm~~iiuJil~Lm1Lll~51 t1 un~~~~lni1l~UU tl~~elU~U 3 lIthl1l1L~tlUju~lln~~fll11~L~~ ~ILmtI LL~H1LLtlt11Uml~l1In111mjelu~1J~ 5
fio~lnillitJVIImlQ~6llV1il9iJ bull
16 Cgt ~
na~Vlad~Wl ru~8
THE NATION MAY 2014
Acting PM goes into hiding as protesters (orne looking JEERAPONGPRASERTPOLKRUNG THE NATION
ACTING PRIME Minister Niwattumrong Boonsongpalsan liesterday fled from protBters tooide in a safe ouse
He IS scheduled to leave for Chiang Rai today a source close to him said
Niwattumrong fled from anAirForceauditoriumnear middot the Air Force OfficersClubmiddot after protesters led by the Peoples Democratic Reform middot Committee broke into the
compound The acting prime mjnister
was meeting middot with the Election Commission on preparations for the new v0te
The source said the acting prime minister kept a low NIWATTUMRONG profile in the safe house and did not go to work at his temporary office at the Defence Ministry
He is scheduled to visit the people affected by the earthquake in Chiang Rai
He will De accompanied by caretaker Transport Minister Chadchart Sittipunt Interi9r Minister Charupong Ruangsuwan Deputy Education Minister Sermsak Pongpanit the permanent secretary for Interior Ministry and hiefs of the Provincial Administration Department the Disaster Prevention and Mitigation Department and the-Local Administration Promotion Department
BANGKOK POST MAY 201416
_---------~-- c - - rT-TCi1A middot t)
Acting caretaker prime minister Niwatthamrong Bunsongphaisarn second from left leads caretaker cabinet ministers in jI discussion with election commissioners on plans for a fresh general election at the Royal Thai Air Force Academy yesterday
THE NATION MAY 2014
Ministryracesto pay farmers THOSE UNPAID TURN TO CREDIT CARDS OTHER JOBS
PETCHANET PRATRUANGKRAI issue bonds Another concern is THENATION redemptions which may not be in
line with the bonds maturities as THE FINANCE MINISTRY is rushshy payments to farmers may have to ing to raise funds to pay farmers for wait for rice sales their pledged rice while the Bank Accordingtothesurveyconductshy
for Agriculture and igricultural ed by the BAACs research centre to Cooperatives has found through a finance expenses for growing rice in survey that farmers are using their April 657 per cent offarmers in the credit cards for investmentand are scheme charged them on thei r credshyseeking other occupations while it card 591 per cent used borrowshywaiting for their money ngs and 285 percent used their savshy
The Commerce Ministry has Ings already returned Bt20 billion to the While waiting for rice-pledging Finance Ministry that it had borshy payments 307per cent ofthe farmshyrowed from the central budget to ers in the scheme generated income mike some of the payments that are from sideline work 285 per cent overdue under the nce-pledglng used middotborrowings and 219 per cent cheme used savings
Tanusak Lekuthai caretaker Farmers have urged the governshydeputyfinance minister said yestershy ment to speed up rice-pledging payshydaythat the ministry had been going ments and the BAACto lower intershyahead with payments to farmers It est rates and extend debt-repayment is seeking possible wilYs including periods the surv~y sai~ borrowing to tap the Bm-billion farmers assistance fund The fund Central budgetwhich may receive Bt9 billion more deposits from local administrative Surasak Riangkrul director-genshyorganisations is expected to close eral of the ForeIgn Trade down by months end Department saId the Commerce
The Constitutional Court and MinIstry should be able to getsome the National Anti-Corruption money allocated from the central Commission insiston the remaining budget to help make overdue payshy26 Cabinet ministers full authority ments to farmers because It can for administration Therefore we bull repay the debt aJiead of schedUle will call a meeting of management rhe department can bar~am to ofthe ministry and state-run finanshy s~ll about 207000 tonnes ofrice out cial institutions on Monday An of450000tonnesofferedatanaucshyurgent task is to find ways to raise hon on Wednesday EiiJ1t bjdders Bt70 billion to Bt80 billion for rice- have won by offering good prices to pledging farmers he said the ministry
There has not yet been a discusshy The department will soon seek sion between the Finance and approvaJ from caretaker Commerce Commerce ministries on the MInIster Nlwattumrong planned request for an additional BoonsongpalSan to sell tins Stock injection from the central budget Yesterday 18 traders lomed the
Luck Wajananawat BAACs Commerce Ministrys auction of president plans to inform the banks 220174 tonnes of nce m the 11th committee ofthe status ofthe farmshy round otd~mgVlae~cUIturaJ ers assistance fund on Monday Futures c angeof haiartd(Afet)
About 800000 farmers have thIS 1tar been paid for pledged rice worth T e prices they quoted were bet-Bmo billion About 720000 farmshy terthan previous bids as the local ers are still waiting for about Bt82 market is short of rice billion Theturnout has encour~ed the
If the fund raises Bno billion Commerce Ministry to scedule there may be about Bt70 billion another tender In the futures marshyremaining for the Finance Ministry ket tor 200000 tonnes of rice on to come up with All payments to May30 pledging farmers are expected to be Yanyong Phuangrach caretaKshycompleted by late this year or early er deputy commerce minister said next year the mInIstry would contmue to sell
There may be concerns about the nce VIa the futures market thIS year interest burden as it could be highshy to release more nce trOIT the invenshyer than normal if the BAAC has to 2L
Ifnj~Vljl~W1ru~~
THE NATION MAY 201410 RP likely to lift import ban on Thai poultry soon PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION
THE PHILIPPINES - the last country in Asean to ban Thai frozen chicken - will soon considerallowingimports of the product to resume
Thailand should enjoy more op ortullities to increase s I men so 1e 1 1 ll1es W IC IS one of tel 1-potentla mar ets or c ic en an man other
10 ucts am lat nrat an e u irector- eneral ot teTra e Negotiations Department said yesterday
The Phlhppl11e AgrIculture Department tara Somkiats agency recently that it planned to lift the ban on Thai frozen chicken that has been in effect since 2004 he said
Thailand has sent many negotjation teams to persuade the Philippines to allow purchases of Thai poultry
The Philippines has high confidenceto import frozen chicken from Thailand as it acknowledges our high san- itary standards after many countries have already canshycelled import bans on Thai chicken he said
The other markets that were closed to Thai frozen chicken but are ~ow open include the European Union Japan Bahrain HDng Kong South Africa Russia and the United Arab Emirates
Manila stopped buying frozen and processed chickshyen from Thailand because of a bird-flu outbreak here
Ifthe Philippin~s scraps the import ban soon it will also emphasise safety standards for Thai chicken Thai suppliers should continue to maintain high sanitary standards to ensure export opportunities to many marshykets Thailand is the worlds fourth-largest chicken exporter after Brazil the United States and the EO In the past five years from 2009-13 Thai chicken exports grew 9 per cent a year on average Last year they were valued at Bt6632 billion
Major overseas markets for Thai chicken are Japan accounting for 379 per cent oftotal exports byvalue the EU at 378 per cent Asean at 140 per cent and other countries at 92 per cent
~ ~
na~V1 a1-l W 1 illszJ tI
BANGKOK POST 1(] MAY 2014 5J DITPTN FOCUS
bythe DEPARTMENT OF INTERNATIONAL TRADE PROMOTION
TllaiSelect quality label of Thai foods
that are sold in Thailand must also _ meet the labeling requirements of the Food and Drug Administration (FDA)
Restaurants or companies requesting Thai Select certificl)shymiddot tjon are asked to submit an middot application to the DITP I) Those in other countries are asked to
middot submit an application to the DITP Office in the concerned area 2)
Thai Select is a certification Those in Bangkok and other mark that signifies the quality of regions of Thailand are asked to Thai foods and restaurants The submit their application to the mark has been launched with the Ministry of Commence or DITP stio~g support of the Department of Intermltiorial Office in each region Checking and grading of scores Trade Promotion (DITP) Ministry of Commerceto will be dC)I)e by the related committee After that they shy
promote Thai restaurants and foods cooked in a Thai will receive a certificate signed -by the Commerce traditional way using authentic Thai ingTedients so as middotMinister and the Director General of ilie DITP Thai to maintain the unique taste andappeararice of Thai S~lect and ThlU select PrelIllUJn logos and certificates cUisine AJ such Thai Select is aCQre mechanism to are valid for three years promote Thai entrepreneurs to gTow sustainably and cUrrently there are app~oximately 5QOOThar create a good image of Thai foods while maintaiDillg restaurants in foreign countries Moreover according their aut4entic flavor to a 2009 survey there are about 13140 Thai restatishy
Thai Selectis divided into two categories middot middot rants worldwide 1 Thai restaurants (both domestic and international) middot Duringthe press coruerence ofTHAIFEX~Worldof 2 Thai food exports food ASlA 2014 held at Ministry of Commerce an bull for domestic Thai restaurants to get the Thai award ceremony was -organized to offer a tour package
Select Premiwil mark they mUst be registered inlhe middot to lucky winners who participate in a quiz activity projeCt and approved by a Committee with middota score of from wwwThaiSe1ectcom The winners ate Sliia Yuig
nioii than 90pbinfs Restaurants that get the Thai middot Siin from Malaysia (Receivillg Thailand toUr package) Select mark inust be approvedbithe Committee with and Ms Chattbip Kok-eiam from Nbnthaburi province a score b~tween 75-89 points The Score is based on ofTbailand (Receiving Japan tour package) taste raw material qualitY and cooking processes Entrepreneurs interested ill applying for the Thai
Thai restaurilOtsin other countries that receive the Select mark can enquire for furthe~ information at Thaj Select mark must have beeq open for not less than DITP direct line 1169 or at wwwclitpgoth
siX months and have at least 60 Thai dishes on their menus
Thai food exports seekingthe Thai Select mark are Thai Select is a core mechanism considered according to various criteria by - the
Comffiittee Thefoods must be ready-to-eat or cooked to promote Thai entrepreneursto with savory spices and ingTedierits using authentic grow sustainably and create a goodThai cooking processes The foods have to be sealed and keptin line with international packaging standards middot image of Thai foods while
-and they must be kept in good condition from the main t in ing their authentic flavor II
sblpping point to the destination Exported Thai foods
Experience the most
bull advanc~g ttIC for bull ~ditp99th bull internatlona bull bull new form - I TF C~~J 169
bull__ _ _ App1i~atioo rOr gt ~~-----------~---------------------- j
~ V- ~ ~ ~ J
Iffl ltj ~V1 ltj d ~ vn ill~W
BANGKOK POST MAY 2014 1b Food exporters feel more upbeat
with robust Ql earnings POST REPORTERS
The SET-listed Charoen Pokphand Foods Pic (CPF) is feeling more upbeat about achieving its operating target after a robust performance in the first quarter
The company yesterday reported that first-quarter sales revenue rose 12 to 981
billion baht from 874 billion in the same period last year The increase was attributed to both Thai and international operations which rose 7 and 16 respectively
Sales from intemational operations
Earlier CPF said it aimed to achieve sales growth of 10 this ye~with 450 billion baht in revenue
Meanwhile Thai Union Frozen Products Pic (TUF) the-worlds largest canned tuna company reported a 41 year-on-year increase in net profit to 950 million baht in the filst quarter thanks to increasing sales of tuna shrimp and related business
Net revenue totalledUS$863 million up 48 largely due to rising sales in its key
tuna and shrimp businesses In baht telins sales rose 143 to 2795 billion
accounted for 58 of sales with operations in Thailand which include domestic and export sales accounting for 42 (36 from domestic sales and 6 from exports)
Sales from Thai operations amounted to 417 billion baht up from 3893 billion while international operations contributed 565 billion baht up from 485 billion
However CPFs export sales dropped by 15 to 605 billion baht from 708 billion
Net profit in the first quarter amounted to 205 billion baht or 028 baht per shareshyarise ofIOOfrom 102 billion orO14 baht
Ttma accounted for 48 ofTUFs revshyenue followed by shrimp ano related business at 23 sardines and mackerel at 6 pet food at 8 and salmon at 4 with 11 from value-added business and other products
The USgenerated 43 of the companys sales in the quarter with 30 from the EU 7 from the domestic market 5 from Japan and 16 from other markets
Partly driven by frozen productS TUFs sales in the US have played a vital role in the companys growth with salessurging
per share Gross profit margin improved from 9 to 13
President and chief executive Adirek Sripratak said the Significant increase in net profit stemmed mainly from the reco[shy
ery of livestock business However wideshyspread early mortality syndrome (EMS) has affected shrimp business since late 2012
International operations are growing at a good rate especially in Viemam and India
Overall this yearmiddotCPF should be able to achieve its operating target as set said
MrAdirek
24 in that market Sales in the European market increased substantially by 19 said president and chief executive Thishyraphong Chansiri
Cost management and improving strong cash flow continued to drive profit growth for ruE I strongly believe we are still on track to achieve our revenue target Of $4 billion this year
Shares of TUF closed yesterday at 695 baht down 125 baht in trade worth 122 million while CPF shares closed at 26 baht up 75 satang in trade worth 2 billion baht
BANGKOK POST MAY 2014
UTCC sees frozen economy
Warning on impact of prolonged strife
WICHIT CHANTANUSORNSIRI PHUSADEE ARUNMAS
The economy will freeze if the political strife continues for another three months and the fiscal-2015 budget cannot be done warns the Center for International Trade Studies 0 f the University of the Thai Chamshyber of Commerce (OTCC) Without the fiscal-2015 budget approval govenunent investment iIi sevshyeral projects will have to be suspended and the impact on the labour market is expected to become worse said Aat
Pisanwanich the centres director The political impasse not only affects
Thailands economic prospects but also the competitiveness of Thai businesses Mr Aat said adding if the stalemate lasts for another three months and turns more violent small and medium-sized entershyprises will be hit hard lith as many as 800000 ou t of a total 25 million going out bf business
According to UTCCs latest study on Thailands competitiveness in Asean and its three key trade partners (China Japan and South Korea) Thailand has lost share in the three markets worth as much as 18312 billion baht over the last five years to other Asean members
Further losses are anticipated this year mainly in sectors like rice crude palm oil apparel and electrical appliances
However the Budget Bureau has issued assurances that the fiscal-2015 budget will be ready to seek approval from the new government if the general electionschedshyuled for July is asuccess
Director Somsak Chotrattanasiri said his agencys budget planning for fiscal 2015 is 70 complete and includes three main parts fixed costs such as salaries and operating expenses cabinet-approved projects and preliminary st-ate expendi- middot ture such as road maintenance costs
The rest has yet to be finalised and involves strategic development for which a functioning government is needed to design policies and approve plans before making funding decisions
Mr Somsak said ifthe election occurs in July as proposed by the caretaker governshyment the anmial expenditure budget for
2015 can begin on March 30 next year - a six-monthdelay
Under the new budget the deficit is set at 200 billion baht But the government can raise the expenditure budget in the rniddle of the fiscal year ifrevenue is higher than targeted
The annual expenditure budget for fiscal 2014 ending Sept 30 has been 568 disbursed slightly lower than for the same period last fiscal year (58) owing to the closure of the Finance Ministry for 10 days by the Peoples Democratic Reform Corrunittee
To date the investment budget has been 361 disbursed to the tune of 441 billion baht a negligible rise from last years 36
Of the 234 billion baht in expenditure budget carried over from 2013 59 has been disbursed this year
- 57-05-16 (กรม)
- 57-05-16 (ใบนำสง)
- 57-05-16 (กระทรวง)
-
10 2557
I I
8CJ8(JlJ t IflSlIsectn7 J
~~~1Jt3Jfh1)~1rN~HJ1J8iJ tn~1l1~UUvl lI1Al~ tJl~li1unjj)Jn1llJ11-11 l
lJ1~Vl sect tl1EltlLWEl1~ ~ln~ (aJI-11llu) mhrh NiltJj~nEllJn1j1mJJ1~LLjntJiiEl~~ 6556 ~lUlJ1Y1 L~lJtlflv1n1i11L~~1nUlJElltJrimJ 5 LLil~lJ~1~(I]1 nnlmJJ1~ 4 tJ~LL~1 tJl~aJ1ru 21 IJru~VillfllJJ1~ LLlnilrHj~VliitJl~JJ1ru 1257 ~lUlJ1Vl ~I~~lujEllJ diEllJ 8 tJ
n~nlnul-E~f)~1~ LLf)~~~ U1~ii1lltl VI~Ell(ijJUIfll~nil ~i1n1llvJVhrhU
lliiJ11Fl n~11111ul~ 19 tll~maJ v~~~w1iJJEllJllJ ~tIl~U(lll1nllllU~tJl~1l11aJ~lL1v~L~htFljlmj WOLEl 1 Ll1vJ 1lJ1Y1 ~tllLLiJJL~UYI1ll LLnjtJ(ii UElVl
L~UYI-r~Wfl1l11 il1~wh1 n11Li(lilnul~J11Fl-r~LL~ LEl nlJUl~~mJJ~lllrunlJnli LtJ~t1UVlilEl~ lvJvh LUU
I-1flEl~ LLElflEi~ LWi1I-11m1aJilElnUv11~lv~Vhl~ ~1aJ1jCltJj~I-1U~lvlVl11~l1UVi 2400 LaJni~~
iJum~LjhJ1hL-E11rilvm ~ ~~aJ Lntl l~ 1fl1-r~U~UTI iEllElilJ~maJ Lljlln1j
rhl~1111h~LYlA LU~Le-Jtl11 m~l1lLnj~lYJsecttJUU~
ln~l~ElUlr~1~iln1it11 Lih 1ri ~~ LLtJiJtJlln1VlmL~1 VI ~Ill nVi1vltJl~nl A~1JJt11 L-iil ~IflltJ n LLil ~ ~ ~~nruVi
l1n1Y1t1vYlLLli1tJ 2547 L~EllllniJClJI-11hll1Jil-11~Un nElLUuli11~~1V1W~lillElElnlri7JEll1Y1t1 I-1~Il1n~I-1illt1 tJl~LYI A~ Llltl~1aJt1~Li1 LiiElfflflltJn~~v1n1 Vltl EltqJ1~ 1~t11LJi11ri~~LLtJlJtJllnlVltlMi3nllfl
bull Lf)gziL~UU1LiJ~t~)~n1) U1t1ru~WlyJ Ilru1m11yJ jElltJi~li1UL~1V1U1~
I I bull
lJ1V11ilJ1~Y1 LElfl~ LLEl~L~Y1 Iw1tJElLillU ~ln~
(aJ111l1U) Vl1ElLEl~ii n~11111uuiil LtJ~tml nlj1mj
l1aJ 7 tllilnll aJilri1l1aJ 10560 ~lUlJ1Y1 UUlLUU
LLU1lllJ 6 TIlilli LLiltl1iln1jLLm~I 1 tllllnli
lil1ulmaJ1~LLjntJiiiltlEl~Jntl 1 171 ~lUlJ1Vl 11t1
Mi1aJ 1 561 ~lUlJ1Y1 rilh~Y1i 89 ~lU1J1Y1 LL~ tJi~l1aJNiiEl-~uilaJ~lthm~uiJUNil 012 lJ1Vl~Uu
n1J~~~Lii1JL~U~L1f~Lihnf)~VJU30rN(ij U1t1mYlW m~tlaJ~1Ll1ru tJ~~mY)j11tl~Il1U
LU ~ LN tI ~flmitJi~lIJJ1l ru~iiJJ milJ1o11lUttllJ1 tI
W~Il1U (nlJI) L~El1u~ 15 tllllJ11I1aJ 11 YitJl~aJ Ll1UlIellJtJw il ~ tllfl11L~ulill Li1 nellVlUlhru LffEl LtlsectI
lJellthrU~LlIilfll 030 lJ1Vlli1el~Ifli llnL~JJ~~LnlJ L~tJLi1nfllYlUthru1 ~lV1-r1J~LlIil 055 1J1Y1viElsectm
LVI~El 0251J1Y1~ElsectIfll LilElll1n~mUmlrul1l11t11lJU
lUIflil1~tilntJwvl1~Iffu
1b VHfI3Jllf111 2557
-------------------------------------------------------------- m1~b1~ (flff1b) ltJrllh~blYl~lirui~ldl~ mn1l~ri~t)t)m~t)1rilln~N~Plntul11fi1~~ 1
Vijfl1Jflrln-tl~IJJ1~1JIIC1~~IlJ1Jln~flli mfl~J IrlUlJtJ 2556 1l1Uri~t)flfl1l1fl1ri fli~~l1Jti1V~ il~fllj lmTIfIU llC1~il~flli jlJ 66325 ~lUUll1
lYlHllJJlfllJ l~rJUid(JbJmiddotCllTilHj J Ql IUh1llcW~1cHii11 fl1 fl t1 el 1 (flllUCl) ~llljflliCl~UilflllU~ 27 W flif fiUyenI 1l~~W ~1~1~ 1~~~iJ
Q bull ~ JNi~ ~11~O~lJ11Y leJaJf)TiUlfllimb J 1Y(f1))1 mll~Ull~fl fliilJflli
uill1ff1l1(J (TiUl1) ItJ ~ lfw11lJrul1lmllJ il)fllifli~1l1miY1J~ mdillflli ll1ifl~JlfllJ
do Q C1 QI QI tI Q d 1JJu -JJflUl1llfllj Ijjll iJuiIl1~~ In~~UJltJlIWfl1Jill lii(1)JWUTi jfl~flTi1JlmlJ(fllYl1 ) ltJrll~W11 ~~~fllYl1 rfl~d~yhiJ ri lNl1ml11J~Vflli MIJJi J~m~I~J 1JJ
cI ~ QI oddlltAQ tljllfllif1i~K11lUi~Il1ff ItI~INtJ11 Mf1J~Ul~J flfl fllim~)l1Jfllll1Jb~m~~rlflC1 o QI Q I mf)lf) 1I~(JtllJf1J11lh~ifmllJ 1111l-JJ flJ
i lU ~1J III f) Cl1J fl~lU Cl ~1ClilJ flliflli ~K l~ Ii~l~l(i~lh~blbJ i WI~C1~flflrflJ1~1Jt~ ~ QIII d oJ YI Q
l11~ fll~llJfl~V~lJ flQ~~ lIlI1Jfl~llJlJj ~llJJd II 4101 doI Uj~Il1f1 Ul f)~~lJ~iim liIl1f1fj~UlJJ~ Il~llI~ )~lJ J1YJl1J~ l1l11 KU~I1~bfl~lJflU~ lfi~t)l~1~tIifj~nll1l1f) TiUl1 rifliuiJl1l~
r d I Qgt I QI d Q
mlJ~U U~ ~fl~tJfllJ i1J 11J~~mllJfl~ 11 11f)j~m lIf)fjmYJ~utIJ ~ifllillfl11~~i~ ~I~J 1u1~ ~11flliUUl1J~)IJfl~tIifj~nll
11fllivllliiUoli~Wl 1IiU flli111ui~b1 ljOlnJlIUl1riCl1lIlUi tU1l1f)1l1UIlIi K~lllf) (~~~) 1l1ilJ1Cl 12557 IViu1Jn1J1lilJ1Cl Q bull 1 VHlliUl i lfllfJlJfl~ 1I11~fli 1JUflliK111V lfllJlhrl l~fl~~lnrl~Uf) ~~f)l)~
42556 1l~~C11J I~V iU flliUlllJfiW
flh~ ~ 111 U 1YltJ ~lJ~UVlfl W~ m i lJ flli yj ~ullJ fffl i llll i l-ihlj 1 ri1l1Ut~lJ~JS f1 mllJflliJ ltJ1Ji(Jf)m~J (flU~) iJjJ~d 1 1 4 1 ~ (1Jfl~) OIYl1 1111lilh~fllff 1~1JV1J~~111 K1J~ lJi~lYlf llllJlJ flli Vlil~mllJlJMrlfW 18 iJtJif llljflnU~1JjfllYlJlJ~~lUmflflli
QI d d QI I q I d I 1 9 ~ ~ i U fl ~ 1-1 ~ Il itUl cy] rl1l1iJ f) 111 (J i J Il 11111111 f)I ~KflCll1 lflTIfl~ I~ Illllf)~flli K11l~ filll1ll lJmllJl1llllUll fllilUfllll(Jl1 11 1 bl I 0 QI Q ca
I CllUfl~lJflUl~mjlJflljf))fllimlllmCl(J~ lJJ~l1J ll1Ul1JJ~rilflfl mifflriVJ~1J 4 UV~ flflf)1u~rilNjml11J~Vnm~1J llilUfl~ IQ I ~ Q i I flllflli l1il11J UI10Ilflli ImfllJJlfllJ Infl ~~lill 5 iJ~NlJlJl (2552middot2556) ll1vlj lfIi fj~ nlllJlf) lii mlTi1K U
_------------------------------------------------------------shy
16 VH1~mllU 2557
~hJ~1~l~JJ~l~~~i~E~~Ilt~~lt~t~gt ~gt jtpoundshy
ni1~IUUIILIV (clfwn) 160-165
rilffimiddotn(~OOIAsectootui nn lu1ri (IUOS 3) 36-37 Woo
33~O~~3S0Y ~~~ rl~i80ti 100-(l(1middotmiddotmiddot U10UlO 1 00 1350-1370 nS8ou 100 nn
~ w-ni~~middot(~a) 3b~35 ltnrC wnQ~u (Aa) 32-35 nn
WB81oin~tia (00) wsnullY rucn) 3-4 lJo
uUi~libLi(iu~l2 ~ ~ ~ (6~75 - gti ~~( cgt nLll nsumsfivllllu nsnsXgtWl(utgtEi
~~~kh4iN-uz~ZfIIRI
u~anolmndl 30-35 ulnnn -- IIC1oTuiius 26-30 Ulnlnn
na~8fiounoolfirY 5-6 Ulnlwa -- na~8tl151 25-30 Ulnlfi5
nagt81tl1firY 40-45 Ulnfi5 -- wsonuQ (flO) 30-35 ulnlnn
ulboUloonll1ctn IUOS Omiddot 40-45 ulnlnn -- ulbolijEl~la~8aU IUDS 0 30-35 ulnlnn
clUUSOFlS$l(jl luos1 20-25 ulnlnn
lb VHrl~tl1r1W 2557 bull QI QI g
Al~W~U1AfitlillWflllfgtl1
Wlt1Aamp~U
~ln ~~Ellillll[hnlnl WlpoundJfl1poundJ 5~~1f1ElVlElLb~ilEl~I (1l1nr1lihVlmtil~poundJ)J flW ~El1u ~
UlfllVlUru-ntilU ~llllllnll~lVrr~mn Illl)J~1El)J1Wn1lL-iilfiUlll11l)JLmH~iil ~~Ellilljl poundJl1W L~l-ILi1l-111 ~1Ell-l 1J 1J I
L~WVllll-l1LtJWUllllWLtJ~nllUllll-l EllL~hJW AEC LL~nll-WIilJWln1l~llllpoundJ nWil WlpoundJLVlEl~LnpoundJli1 -lWffWluW-r1 WlpoundJn
ffl-l)JWl L~Ell AnpoundJil1Wn1lrllllpoundJLL~W1Vl~- LL~WfllillWn1llJWfil-nlllll-lWllll-l~l~~ il LVII)JW Vl~W Il l LL ~ fI ElVl 1~111l LfIW El ~ El~ ~~1 El LL~ilEl~ Imn fi ILijpoundJ1~ I~nflW ~mf-n1lviEllLYIpoundJllYI11lUlLVIml)Jfl Ullll-lCilAnpoundJmWLLiilYllll-1~1mJlJEllW1ll 1~nLYI~poundJl W~1 l~poundJ~WlpoundJU~lll hL~lll djEll~LL~Vll[lJWlllll-ltllLzipoundJW LL~fI~~ 1WIln~uLLuu YII6EllL1lWIilJWl
WlpoundJcilLJlmL)jflil~ ~1Ell-lvll[J WlpoundJLVlEl~ WlpoundJfl11i UlW)VlUru-nVlU ~11l1ll LtJWLlJtilLIlH~nlYlLI1H 1~poundJ1lil1i1LfIW~ LnpoundJl~ -lWfIlUW-r1 WlpoundJmVlll-IW1Jl1WimL~ bull n1l~lYI1Vl~ln mill1l LL~(IEl~ LbWul -iiEl~iil(jlll (ilfllll-1W1Ell-lLL~AnpoundJJl1l~lJEll ilEl~ WlpoundJWlI1LVlW U1Vl1~U WlpoundJvllW til AEC LiJWLijEll~~Ul(lrh~llWilJWl diEll ~W1El)JILiJWLijEllhiEllLlJ~LIlH~- shy~~nlmLL~(IElVl WlpoundJl1ipoundJ lrilVlEll ~ LiJWLlJVlLmH~iilYlLIlH ~l)Jnu ILijpoundJ1~ iilLLI1lLLlnlJElllVlpoundJ 1W~1l AEC WElnlln
cilW lpoundJn1lLLlJllnllVllltillnVi 2 mJ(IElVl lJEllW~l UtiL~WV11llLUpoundJlLIllH~iil East- ilrJ 1 Kt 1-ii El)J tl(il(if LtllJ LL~ )Jiillhnll~l- ~ til tkWltill WfllffWtl1mW ririlnU01l West Economic Corridor (EWEC) (ifl l1lpoundJLL~WLL)j(lElVl- dJpoundJl~ vh~)J(Il~Wmhl (jlWVl~flWL-ii)JL5jEll I(Jnn(vhWLL)j(lEl~) tiWLLJJiilEl~-L5jpoundJ1~UlVl AEC ltil5jml)J llYlL1l1lm~)J1iJiJ 2556 ~NW)Jl5j~~ ~LLVlWVncill16 Imn iil Wlm1poundJ)J1poundJ LLtlltilLtJW~Ell5jn1lr~~lIl)J~l)JnW LviEl IhnllfllLlNpoundJL~ElWtl 3500-4000 ~1W 1l1lnUl1 lEllUllllWYIEln11fl11VlpoundJ WlpoundJ 11llll)J1LL tltl11lllll)JLihh~Elnll U1Vl (jm~ElWYI1ElUl)Jlru 40000 ~1W
iiJlIilJU1Vi(l)llll)JllI1UllllW(IJl1~til(llY1 -WilJWllJEllmIl1~LLtlLElnl1W 1Wn1lLtil~poundJ)J U1Vl~EliJ )Jl1Wu 2557 5j~tlhn1l~llllpoundJ nll)J I tilln WlpoundJil)JAn~ 1l11VlU UliilW (iflL-iila AEC ltilpoundJ~L-iil~l)JUlll)JVll1lil LL~W Ul)JlruL~ElWiil 5aaa~1WtJ1VltJiEl
YIElnll~hrlYI1VlVlln ~U1Y1llYfEll~W LLtl Li1WVlllluflnH1L~WVlll LLtlflV11lnllfll L~ElW LLiillllVl111WampWiJ 2557 I5j)Jtlrll
~ulnElUn1lflll1lpoundJ~LVlWL-iil~l)JUll1)J nll(NVlW fl~llVlpoundJLLtlW)jl1VlpoundJI5jnll nll~l l1lpoundJLLtilWmnnl1 60000 ~l~U1Vl n1l 100 1lW vil ll LLl)J L -llWV11~1 LLJJ(IEltil L~W~llllmL)j(lEl~1uL5j poundJ l~LL~ L5j Ell Nl (jflUflUllLL11W ElW
o (l (l Q A 0
611Un ~lWa~~lWla na~V1ad~W1 ru~tJ d9
10 ~~~mRU 2557
QI ef 2J ~ QI~QI
fIAn~fln~1J1M11AaJ-U1JJn1QJQ QJ drS
19ftA tJnm8HiJuYi8~ULih)JlllltllUL~i)ud5n 9 (li n ~) n~nll L~~tI)JLL~~mun8~r1uliJtJr1Jf11iV-lhh111
Q I - ~ )J q
Q LVlt18l11JU1~i)flrnml-JmlJUr1 19 YIfloa Q YiUB1UU1r1 J)JLUU 2 VI~U~lUlJlr1 LLt1iJ~
fJTW1IOJWIJJ1JrVllr IOJVln LLt1fl~~8cinlJm~~~ul~lJi)~f1rnnmJm q n8~r1ul~lu~uL~8UYI_fld ~Q 0 ~middotf1lt1t~iiTI~UlLlt1lhJ1ll~vutiurllUll 11llJmmtILJt11LL~JL~UlJ8~ni)~r1U1VILY) Vlr-JVll-JlWlOJr-JlOJ-J
lUmmll~lJi)~fl~fil-JU~~ (ml-J) 26 flU~ ~81tJVl181l-i LLci~Ju~i)~~8m~tJfl~ltJa1
LVifti) LLt1ljrllUllL~~1~mru1vm~lu ~~xU mtJtlJL~~LYlTlla11mL~l-J~ULLt1ii~nlJ t1u~n~ L~Untln~iJ~~lana~t1aHfl~shy 1U~ 19 YIfld lL~tlmhl1l-J~U1V1llJi)~ Ll~lTImiddotmllJ8~n~r1 lt
LLlJ~~~ L~81~L~hL(~Yil~lUcit)Yu~ 19 ~ fld m1lJ~mflft~ LL~~mJunlL~UlJ8~ij ~~d~rill-Jl~m~ilb-nlJL~Il111 YI~mJd~VllL~U~ltlfililhrrl5n 7 Vlljl~lU L~m~~L~uVliilYil~lU8cill~~~ I~tllmn~ ltJLL~l 8 LLIiTltJ LtJL~ 11 Ll~~lUlJlr1
~lu~uii1~tliin Iiamp1JlYlUf1JU1~~1r~1-6 L~~~JU ~8mVllLLUJr11VllL~Umhtl~il iJ~LVlfii)5n 72 LL~UTltJ LtJUL~fil~~ltl 82
t1-n)U YI~mJVllmtYlL~TI-lYillb~m~uiltlln iltll-rrlJlf1Lnffin~LVlfii) 7-8 VI~U~lUU1r1 VI~U mUlr1 Vllnni)~r1uIllt1LVlfi8f1m~l-J Ultlr1ufln~ L~nm1t1 fi~U~TIhtllm t~mLUJr11~nlllmL-6~UnmL~~L~~xUiJ~UJ L~U1~5n 1 VI~U~lUl~ lYillf1nr1~m
mr1lJmflft~ n~nll nr1lJmfl~~ 1~Vl11i)r1Umr1lJ~mlh~ mTIJtIltJJlL~U flft~i)~VllL~u5n 7 VI~U~lUlr1 ~~Vllll iJ~L~UVliilVllLLUJr11~mVllL~~1~ltlfililUl lJi)~ni)~r1ulIJmVlfii)l11JUl LLJ1Gj1~iiLLUJ~~ Lfl~tJ~Vld~n~111~Vll-J~fl~LJUtJt11tJiJdVl~ei ~lJ1f1l11JUl ~rilftY1llrnlml~LnUltJl~ LL~M~GJmJ~r11~~i)~1mmtlLLUJr11~(il-J mh~-61~iJVlUl
I
~~llnm1-6L~un mL-6~lJnt11~LLt1m1~L~u ~mnUltlr1ufln~ n~lJ ~LLU1r11~mi)8nYiulium tJn~ llnn8r1ulhtlL~ft8f1JU1lJrn~tl8~ 11000 1l-iljii8iln~~lUnnMulln(i)m~ LL~emlj ~lUU1r1~L~J ~m~lljL~whmln8Tlm -n8f(~1t1~lWll~~U~U(i)iJnt~tI~~JnlltJnampi
LL~mrii~fiJ-liJL~UllnmUltliilJ ~-lim1~~8 ~fl ~B-lnUiJltlYiuliu~L~i)mlJ nlVlU~ ~-lLIiB1f1mr1l~-lmfl~~Y1l1Cll ~~~hL~i)~-ln~liil81u
~rn~~UV1~tJ ii nli ML~mLYI~N~ amp1lJlf1J1~1Jl-JTm-lmilil-nll Ylul-iLu
lIl~iJL~il~l-rrllxULLVI ~-l~l-JllJi)~L~U~11 ~ltJ1UnmYllUt1n~11~L-nllm-lmtollli1~U
L~1JULl-J~ltJUYi~lU~l 65 7 8I~~1jJllln
L~Un 591 LL~llm~Uchn 285 ~lULLVI~-l ~l-Jl~~ntl1~UlIl~~liJL~Uillillfn~lULVlq
~1llni)l1lYlL~1~~ln~licent1 307 iJ-l~-l~1~8 mjnL~ 285~ m1bL~~chnl-Jlli 219 LLt1 llnU~~uLti) 88
cilVl~lJml~f1J-lmL~1~Ult1lhtJLVI~i) ~i) nm~-lVllL~mn~lilnml~lolflll-Jln~~~ LL~~~nlJL~ iin~IlltJ~~llTI~BmJrm~
~ lJtJltJL1~1mmJf1lVI
2557 r1
VJUr1n~ ~~nrl~~-uu~m~ q q ~
V 0 oV
b~UVlU1V11 b~U~1 t1~1U1~11 ~ ~
bull YI~rin~ l~~rJ~m~ilLhynJ1VifHi~-lL1NM~ 19 WCl1JmfllJil
Jl~LltJWl~WmJ1YimW jjmdn1l~JWVlll~W~lrJriliTlhihJJjlJWl 7
VI~IlKlW lrwrJ~hJtJi~Wl OJ]jpound ljil~ thJ~Dmm 1Jlt~finjilD JilW
5 n adilflru f1dd~md LmV~n~~I1WliJ tJlllJW1Vl~ilhi
WltJYlWrin~ l~nily]tJ f~lJWi1~liJtJjlmdmvi~J~nmHi~ n~njl 1W~ 19 YlCllJ~l~lJ~ 1Il~rJmhjjlJND~VIldmYld1~
bull bull bull I
md fHi~ 1l1H11DWnldL~WJ il~f~ l~ill~lJ l~iJVIiiTvil~lWil cil~ 11~~)~ t~Jmdi~lL~~~lWj)a mdVllllW1Yll~-J1L~WlJl~ltJriT1il-Jl
ulltl111ri(mmmd~fh~ilQ 7-8 VlriW~lWDlYI ~~filft~Y1Ildrul mllJl~WhJl~il1l1nmdtJiL~Wi1 mdH~Dmm LlmiHjL~W
middot II
1l1fln6~lIWliltJlVl~6jjl1in Yiurui1iirJ6i1nl1 11000 il1WiJ1Yl
~I~1~~~ijl~r~) mn na~rlnillnA1 a~~uYffl~ fiul-lhmfll tJl14
~~ciinqlJf)if1lJd an 9000 illiJD1tl d1lllllU 2 VI riuillWDlVl ltii~~~~~n61ll~t~tiilL~aU~~~fllAlld bull
-r( fI ~fsect~~dlJft1J li~~flrumdlJ~i~iJ6~tf~L~i~ihii1Jd11 n~~a~~rilii VI~al1tl~ t~vWE1WalWlilJtm)hnWlJfi-if1ru
~ bull r ] II
f~llW~~ 26 AllYi(VI~tlLL~ iMilJlilL~)JtWflidiJ~Vlll~1W viIlW
-]l~lJL~~l1JIYh~lW~ cil~~~~~~~cii~ ti1mi~L1l~j~~W-~~~ltJ bull ~i~lUlUllil1~i~Wl ~~ LLtlTn~-1flldu6t~1J n1-1L~lJ ~~JJW E1~
bJt~l1SitII fdY1lI~Yhrujj6 LUI fll~U tlitJ1-il~~~fl ~ ri alYJU ~Jm~s~diJl LLlJ1~1~~uU1~~ LL~M~hit~]vil~ fl-l~6~t- - - -
t1llVLlIJlYI1H-I~lJ~alWnW WltJYlWfftl~ n~Tl middot bullbull bull - ~ I
~lW tIltJftfTlul 1~tlT1rrJj N~i1mdliiilA1~tY6mdLnl]~
LLat1 ndru~Titrill~1 (5n ~ a~) minil L~~mrM-ia~Tw~~~n6lt1 ~lJli1tJ~iJ~6lf11lJl~~~ij~milJmt~1U~ i9 ~q~mAlJ~~-1 nlnliJrJ1VL1~lL~~ 1~L~umjJYlWt1~6tlJlJN~W8Uft1Jnid~~~tit
bull bull - t
U 61ArufldllJnld Li~1WaJJ~a~fl6fiLifJf1lilWiin~J1iJLl1lJ tI - t - ~ ~ amp
lWd1iIihn1ll1~jWlLIIU~tj)mil]W1 1 )jrui6~h~-1V1W
~f lii~~~lW~llilfJ L~W~1-Jl~11111liiti~t~(~~J 8 Lta~ bull l1J L~tiL~~ 1rLL~WaiU1Ji t~Lt1~6~n 72 iltl1411V ~tl~ L~W- v bulll ~ ~ ~- r d ~ l ~c - J Al-lillV 82 VI~W~1W1J1Yl 1f)na~YlWJj1 t1Ll1tl6111JWl d V)3J vU middot bull I ~j- ~ ~~ -0
~6n 1 l1ilu~iWDlYI ~~yill1ndYlnlfii~f1ft-1ft6-1F1L~~iin 7 t1~WillWiJ~~ ~~ rii11l ~ LrliivfmiddotM~~ A~T)t~t1lJ~~J LilkiJ~l tj1Ji1 1156euroJcilJ1~Wihnh rilWLLml1T~f1i~ il6n~Wli1r~ri fi fL ribijmiddot 1 bull II ~ I ~~ - ~~ --l _middot ~~middot~l ~ ~ U6illmWI1WminL~W1IIfli1~1~ LLi1fllillJIWn~1-~lUflll~rUf1U
v - 11 bull middotmiddott~ ~
i16nL~vYiil~nlltlfi~ lLetl1dlild~W~8~16L~iJjlf1m1ilJlrJ
tr11 ~fll~t~~a i1Ail6~nllS1 V~Wli~l1l Lri~fld1iri-l1iU~ ~~l~~t middot bull bull - ~ I ~ - ~ _ bull bull _ ~
HmYld1~nlirtl~Yl~ijrul~~~Whl~alvi~nril-J~aitl ~ - -
Ifl255710 c shy
Ul[JI1~~n~ LGn~l1tJ IJ1Il~lI1tJiln1~
mYl~1Jn1Wl~J mi11)l LLU1r11Jnm1ll~milJW
nwi1u L~U~l1i1~111h11u1iiJLampiUUllmHn tJ LLU1111J YiJn1~~lL~mlnnilJr1Wlhm~ull11U1Yi
u
IICluiWuil~n11 11000 lt11UU1r1 ~Jm~1ll~~~~aJ L~whnllnuJ~nltJnmilJhuYiilJ~U (iltlr1)
Himu 20000 cllUU1ll LLfiJ~nilJIlu1~u~u L~ilU Sju LLlnL~whmjllJ1L~1n11rilu~ nCllaJl~niJ~nilJ1)u1rtu~UL~flU WYld
hwrullTInlL1Jol1U $1il m~l~1lLiimnum~ ~middot[JL~U~~1ll111~Lnltmn~LVI~il7-8 ~ucilU Ulll 1~~i1 3 LLu1r11Jlum~lLLVI~JL~U $1il 1 m~ L~uiiln~iltnn1iUlmNnrUIIU l~uu~l~ilniJ~
U11~iilunU11lvlUClllil~m (ClUu) Ln~lnu LLU1r1lJnl~nL3u 2n1lllilVlJJUnmJLWaJ5n _
20000-40000 cllUU1r1 c1Jn~~mlJmclIIu~l~ l~Ul1JlI11$1umUnmJL~1J1 wd LLltl~ 3n1~ l~~lJL3UllnnilJr1WIi1U~~illi11ul
IJ t ~lU UlUnltm 1JU1U11f ~l~m~ 1iUlm~
L~vnl~Lmffi~LL~l1n~rnm~Lnlffi~ (llnCl) min)l
lum~tJ~~lflJm~nl~lJm~ li n l1 (Uil~~) l~i1 m~~UJ1U~n1~~lLUUJ1U m~~LLflf11U1~iiJ~ 1lWL~U~1~1 LLf~n1~~lLUUJ1UuJnvJr1Ulf11Ul 1ll~~lLuum~iv1tlu~lJ1 ~ JJhU~ilJlIvJilml ~vmuu ~1aJtiJn1~~l1~ m l1lJi1n1~lI mm3u
nuJr1U1 vun1tJ5n~v~ ~1wmlaJ~Uvullum~~1[JL~U~11~111nu
lf11ul Lnlffi~nlMfum~~Ilf1tJLL~1 8 LLl1un1l A ~ A II
~u Lfil 72 LLClu~u UJ~LJU 82 aJUmUU1r1
1~ [JLtJum~li(~uYi11illlnnll~U1Ull11 L~UJlnJU mm LLf~~JUl1nnBillUlhm~illi11U1 llu
n1lJr1wlh[JL~illi11U1i(u ~UnilJr1U1 HbJLLcl1
105~0 ~lUU1r1 ~U~~~l1~JJutJ~lJlmLL~U~u L~ilt~UlUll11 ~~Cl~i1tJLLc11 109000 c11UU1r1
~lfj~Jl nJi1u6l1U11tJLLc11 101500 cllUUlr1 iiJ
Llt1~m~U 75 -UcllUU1r1 Jrilc1Jr1UilU~lUililn111
lh~l tJilil n 1tJlJ~LL~1l~L~ilil ~lunilJIlu 647
~lUUlYl LLinl~L~lJ~u5mw~~l~~(luL~laJl il~lJ1~nOllaJ lIm~~lfur1~lU~mlnilJ~nl
tJnmilJhuYiilJ~U (iltJI1 ) 1lrilc1J~m~J~mhJ L~lJ~lunmh [JL ~il~JL~Ul1lJr1ULih nlJr1U ~Uh 1l1ulu~uL~ilud nBJr1W1 l~i1L~Ul1middotlJr1Ulln iltJr1L~U-jlu1uaJln LL~Lriil1~L~UaJlnl~r1 Uilu
~~l1~~1~nUlf11Ul 1~11Jyill~Uil~111~~L~il 7
~U~lUU1r1 5n~J L~il~u11mulu~uL~ilud n1lJr1W1 l~~~~lJL~u1lmuonaJLiJlaJ1U 2 ri
~ I 11 11 bull
cllUU1r1IlUUilU lIm~Yifm~~ilnLUtJi(u llnL~aJ m~11liluYi 105 c11UUlr1 LLi~lClmlnnn ~mmltJil~JilJ~~ltlJL~UL~lnilJ~i1~WI~UIlr1U~U 1~1l111l~~vm~U~lmill~il~Yi1~dlU 80 c1m
Ulr1~1Un1~n~U~1Uml1lvn-~mJltill li n ~U W ~U IIilJli~lmlIh1~ LLiVJ~~L~VJilltilll~iln LetJ~l1J nwBl~~L~U 1~l1il~clilJnuuli1J~~
ll~itB~l~11Jnl~l1~mlllilJnl~~1Jnll c1J
---
2557
~middotUifUr I1TWUfJlJf)a-JiJWlfTJWl
llUJl~llillnmYlmnllfl~J LtJ~ltWil
~mWWiinJl1jlmVlnil trnlflllLYilnllLnmll LLRrlVlmrnnllLnln (nl li n R) LLRLf)1il~1 U
~iinJl li nrl Vlm~JVll~ LLn~J~~~Giil~lU
UTh1WlJilJ linn L~ilLLrl~JmlJJnJlillmJnll
nilJYJ~lWVlft ili1l11 ~~l UnllL~ilJiiilJ nlll~ JJlUnilJYJilln 2 VI~~1U1YlL~l-JL~ 4 Vlri
~lUlYlil illilnR1ULUWlllJilJ lin rl Vllmm
my]llJ~lrnlfeJbJnlJJ1mUlJ~llV1l~~lli l-1d~1JiYfriil~1l 2557 dOllJJ~OlnftJflll ~JilniYluGiilmll-JLil~~tJlnL~~nJ1ftll lin n miliiilJUl ~UthnJilJlhlflllti~lUl~ flU ~UToJlfl LL fnJJYlUlj LoU1 n ltlJYllf111 LLYlU niYli1J~lrnlftiVllnSjnWlJmJnilJrlLU 4
VI~alUU1Yl
f)If)ll VI 1 I Iil-J
~l A~j11tl()~nJiIt1J lUflUOl ii~OllYlml~ ilJLftlnTImlLLftlilJ
1JJ1tn~1i(f1J1ULfI~ilnllLnmll (rl~n) dJ~ L~Wl1 middot L~m11l f lJ~mllrn LLUJJtil~l
- (
lilJti~~nrYlTIJLn1ffilLLftmljmru Ui n~n
lJiVll1ltl11~nUf)rnL~lV1Ul~UTh1lTI~U~JJilJ W~nllUTh11lfiruYllfmiJ1j (LltlnLil~) illn~
t~U1jJJ0l1lil JlnllJltltJmltl~lJium1ruvil
~11V1~JJJJ~1Yl UUlVll1ltJ 1~ ULL~Jil~lltKu~LoUl
oU11V1ltl~JJ~lYlU~11~ln L~ltlJillniin~VIltlJJ LLftlRlfl~ltl1iltJ U0l1-uV~JqU~lnflJltlJ~ lJiYi1J~1iJlnlfl~mll-JVIltlJJUltJm~J1~unlY]l1J t~LLiJJh mJJnll~11liimlilrlltlu0u~nTIl-J~11 VIltlJJJJ~ ml1 vuti1iil1 Luu0 ~oUl1V1ilJJJJii
~JLamp1JJ~~n~VlilJJLliLamp1JJ ~Jd n1lClJililn~11 VIltl~JJ~lu~ilum~lL1ilillnlYlU LLGiL~ltlJilln luli1J 2-3 lJ~~1jJJl~11Sj~mLL~J luJruY
-iillJl1tilLYlf15l ijl1m~lml ~JrillVl~Ul L~1~111YlUummJLLitilL-iil~11l1flllJnYl~LLYl
bull 1] U-cr~hCl-r~U1hnl 1tJ1~l1~ nRU1ru$1Oll nmJn1l~~~nli
lV1l U~~ JiiJ ltiln~ (u JR) LlJ~LtWll Jrudil ~iVll1J~~~lL~ltl1Jmilhn1~mn (nLltlill1) ~~Vlllt1UnlV1~JLm1Lril~tJi0li11J ~11 100 ~ l~Uilli1thlilitJmn 3 U L~ltlJilln UJn Rl)Jllt1~lL~nliMYfYi 1Jj iiilJJilil~~illnf)rn1j~011 (mJJ) Ll-1SJilnll
~~illVl~ fil~ilil~l~nllMLLCilLR~ilLmUl it1JJll~u~nlllJimul~ild lIruL~tJ1nltJ 2558 UlI rl eJJSjLLt-J~OlVllit1UR mll-JU11 15
Ll-JVli LoUl~lL~JJlmJ5n 269 ~ LLGiiiilJlill~Sj ~U1Rlf~lV1~riil
~i III cv ~cS
bull 1] I() 1()I1~lflllmVl01t1Mlt1J1
lJil~)J 1Jfll1GlJ1tllfu Lfillfumflruml~ml i1JLmJJ~lifJrl (Ulillil) LilOlLelUll jlillltlil~ lwri1JUTIU~J[JYllimrl~1i1JLmJJnlifJYl l~tJ il~R1V1 nTIJJ~ il~L~tJl LtlWrlJ1ltl01 rlll-1n-nJJLill
~JJ1Ul~nlTI1uunL~ltll~Ln~nlftJYlUUUUTI~ mlJJ (fl~Rbltjlltl1) ~n L1JflllUn~~u~JbJ li~ilJ~OlrllV1ml~YiltlJL~m ~JLLlYll-lJLm~il~ iVlllJTIJJ~lJlfi1JmyJTIJnliYiilJLYimLLdi~l
U~LLt-J0~lmiYiilJL~tJ1LLf-iJlfl~LuVI~n ~lL1n n~)JYiltlJL~m~SjfnU[lYlLU 8 flliRL1lltl1 ml1
n~)Jil1ltJliliJJ~llLLfmf1LVlitltlltj]ltlUU n~Jj JJ~~nl~mltl~l[JJnlmltlJL~ulLaJUL1f1 Lil~ LLGi~ ~ljJJl~U)nltlUn~leJJlIBW~JLmm U8tJ
LLRii11V1~~lfi)-fui1J LmJJ1 11J LUUflllRJrlU1
nilfllihJLLlJJ
lll~
rf na~VIad -l W1 illlt5ijtJ
~
W9l~CW 1b ViqloJ-JI1fllJ 2557
~AA 11111 ~ ~W dl1JJllB~ ~W bb~ ~~lU~ n ~fl I ~ilHtU~19MQHHlii
OJ ~11 b~d-JlltJ1~t1 eJUVl tJW1~ bfi1Jll tJ1til~lbiJl iiHlilfiHtillUUll 1 bb~WmW 1JJm~Vl1Jn11bDn-ahtJ IJ~elmlfh1VltJff
c d I I I V
beJ meld-J eJ md-JlJl~ ~JllVIJ A~eJI eJ tJl1WWn bvwvn nlilaliiuiil~tUUUau d qdl 6lI
bull lJqJV11mdbd-JeJI~lntJTwn 3G- co -=I -=I AICIIgt
DWlHUlnUH1HHrlU Q
bull 1V
~i)~1nVlU1 1 -~- ~--- ---- ------ -- - -shy
L~EllU~ 15 VH1lfIl1~lJ UlJnCl~)l ~u ~~11CU ~mnlfl~LI1Th1iiivm1Lru ~ltTn-nu i1l11~iiVn11I1rl (0I11~) ri11i1 nl1LnUl1fJUi
w1nhmru 2557 ~ OII1~ yn~i1V~lni1 Lih 1
~thWlVl VlmihmnulIl1lJ mnnl1Jlhmru
2275 tnuWrulflVl vWmVJurlumlLiioofJIJEll
iJlLVlI1 LrllllVlnln~viiluViW1lJ11mijrWw Mfin 1 00 IJElllUl1fJ~U 2525 ffiu~ltJlJlVl mEl
iVlLlItJ 252 LLmJtnuUlVI LVlfJln~i1mlLUn~fJ l1J1LJiItiv~~lnilVlnThir-hulJ1 L~EllVlmW1ilJlll ~
1nlflm1 i11l~llmllllVJUlllfJImlnl1 Lun
~fJWl(ii l1VLtltJ0I1L~m1~LI1Th1jiilllEllthLVlI1
lIllEl~1Elthl1LJLbll
m1LnUl1fJUi~lni1Lihlw1LiItJW)l Lvm
hil~lJ1VlniJ umlth ~V1illl1~nllVVl LnU1J El l
U1fJllUWN1 ~ LLlJilJ1VlnilOjLO~1~UlviLiiVl ~LJWLI1lfh1-iLI1llfjiilllmfJmM~lni1Lihvl~lVl 11 tlElLJvi1l1J1JlmruiJ 2557 uiElVlElLJtiiLJiJ 2556
rlljijill1l11ml~Ell y1hfJllUVI1l LI1llfjii~l mvlllln1lflrl 15LJ1~LLl1ltl1~LYI1V1fJ (15til1)
LLlldltinlluflrumllJm~9lJUlm1LI1l11~iiv
LLllNll1lJLL~llllti (l1fl) thLSlui1LI1llfjiiw
2556 vlJmu~11~Elurm 45 lJiEliJ LL~vIElU jijnllti1lJlrummLI1llfjiivlV1fJiJUVIJUlfJvl1
lii 2-3 ~EliJLmJLJn [WnCllf)lnro LLll11 Ui
rlm1111 0II1fl ~Vllll1lJIl11LI1Th1jAvmu1utIiLVI LLllll1fJWlntl1LVlI1 IVlfJLO~lLI1llfjiiV1J1ll
t1lLVlI1~ l1ulfJlflfJ1mlIJfJ1fJvl1V11lLI1Th1jiiv
LtltJlt1mhlI1LiifJlIl~~ln17u LLll1l1~tlI-Jll mV1UrlwI11HjiivlV1UL~lJiu I1m1LnmlfJ
M~1lltl1LVlI1~lnilLihLYilJiu ~lfum1L~lJ t11ilVlilJ11Vlm1LnUl1fJ1(ii IJ~~~~ 3 n-rn
~1l n-rntllmlm mlJlllmliJUi LLllnllJ~llmm
fJ1)lJ-nrrlLWL~1llmri L~111unlLllf~iivmhl d~LRfJmHvtnflunthnn mllt1Lnu~L~lJL~JV Lihm~l L~lJ~LsectUmlJ1niu
ulunqlf)n~11ii 1LJt1U1I1llm1V~whlU t1llJlruU 2558 LihlJltJllfJhtilV~lnil 2275 fhu~lUU1Vi LUULihlJ1U1LJUlU 2557
L~r1mlLn1JIl1JllhLYilJ (LL1U1) rTlIJUlfJ~1 1~~ mlLnUIl1JL~LJMlJflllllliWl1ill1111 vi1~
(ii1ll~VlmlJVlfi1l mlLnUIl1~ L~UhU~Ullflll LaU
ll1rtuiJmh~ LtJUNllth~n1l1Jm11uiJj~(iifuNll mVJuml LI1Th1jiWn~ll1l~1 I1AA1ll~~mlJi1v
Lnumghilll1lJLih11lW J1JnVlnU mnl11Mll
1m] lll1flL~1tJlJLLJEl1~mlLiiumJ~~ULLll~l t1~n~)l~nfl~l LWll~Li1LJilLWnl~r1fJ~LtItJ 111LtJ1l1lLuUmlLYilJllfJItitl1nuEllAnitlnlll1ll
t1UI11ll~U (1ltlVl) LLllLtJLJm1llVlllU~fJIJ1ll ~llaquotIi~UVlL~UlutlllJ1Mi1t1~Vl~U1~-i ri1J mJVI OIllJ110lt1lllVJU~tWllI11ln1llaquolIJU~LJ7 IJ1lltliLVI~lviL~~
b~eJW ~mVl 7-8
LJlfJVIjyYn~ L~n~rfJ tlliU~Ul~1~lJLJUl1 1hui1mlmVJ11lm111~l1ujlU1mlmlLLVIU ~wUI~i1m1mVJTIlm1flrl LThLl-JfJi11ulu~ 19 ~()lfll1l1lJ tTVlm11lrlu~1mVJTIlm1fllN
ilmlJ n1llIfN1 TIlJiil~mmUlfll1LOWliiv IJ1ll1i (LLUlmi) LYlElm~1lfllLLU1V11lmlliMl 1I1llnVJ11ln~flNl TIlJfllLLU1V11l1unl1~ LLll
1111 LI1Th1jiiv1Jrl1l~~a1lIJ1lliJ alVln~ru 1iWUI1 (fl-rn) lJllLtlull1llWtmll1~1111unl 1-2
middotfu~r-hulJ11iM1~mlL~nrlumhfJ-rlLJvi~1IlOj tmi middot lhrn-nu(~ThI~nvn1lflrl (l1fl) ~1tTnl1JUThm
middot dOll151lru (OIUU) TIlJiilI11~1lrlutlrVlmVJTIl m1fl~l1t1LLLh LLll1u1~ 19 ~CIlfll1fl~VLW lll1Lun1nmlJ irurTLJtt~lllVliliitilU1VVl1lJ nJmI1fJ1uimumllii~m1 LLllrilI11Vl~UIJ1ll111laquo
1jlll1~l1 LLllflrum1lJmW1llrlLJLLatll1u
tI11lJm~~mllll~ (tltllI) iimwm1wrTu
rmm1un-milllUIJ1ll flW~ LaElLLtn vllJu 1u
I1u1iWlI=iYirTlLaElmj(ii1)lvhmhvi1lthlL~~~ ~ ~
flfJrlVlnWl11ol11m ~lhflfJml~U~~nlfl mjffl1~llhLVlI1 lJl11lv1mrfJElmlffllViu
LiJ~L~fJtt IJrul~n1lunmrul~nmlLLllci1l~ (L1lLUlJ~) maltllmrucymml~1iivLLflOIm1
flci1llVl1lm1L~U Vlnil~nnLl11ll~VlLd1l LLll
niJOJmm1LI11llrTl~~LdmLll1mrVlLW rlUm1
jj1jl11ll1Illl1nm11t1iin 3 L~1lU V~LElOlL5lJ1i llVlmltJiJd 30-40 ~1ll151iiVL1lL~lJfitl1mru 2
fflUl1fJ 11ltllmru 7-~ LLLJl1fJ LLllm1bJij
1ilJllaquoWVl1GJ1lUt11lJ1rul1fJ~fJiJ 2558 I-Jmn
n=-wruI11L~LJlaquolVIulThrlnmnulti vIhLI1LI1llfAv
lV1fJL~~1l1WLUl1l~1ln ~ml1llf~iiV~nLLliLLltiilLJVi U1UrlVl5ncil1i1 ill1mlLSllllrllrltlI-Jll
lJi 1lyYnfJll1~m1 LLYil1lUIJ 1llRUIl11V1fJlLJ~ laquo~ 1J1LfiUW1ntlllJ ~ ~ LLllLma1ll) 1-iuti
fNEin ~flm1~nlfl~nfJll1~miLLl1lLJIJ~llV1U WUi1 1hl 3 ~~lJ1 (2554-2556) lV1fJ~OJ LRfJmLJLLUlm1Vlll1~1-in1Jtl1LVlI11LJ1l1Li1fJLJ~1l
~ ohIu LLllL~alll R~LiItJlJllYhTIJ 183125 ~ u
ULf(NflG~111~rlLllI1lt-lrn ~ptt~Utt1WI-lLMt1G16t1LnBnluM 1LUnGL~
r-~r-GpvttG~MttLLil~~rlIA11LUI1Bu1flflulli rLJ
r-~ t1~t-l1wtuZr-~Lf(yamp n~tl11 ~MIl ~rl1
t11r-Lfl(3Utl111A4mrlllw~~u~r-Sl1-l rlU OOB
ruLtt1[1~~n~~Qu~ rm OOO~ U~tt~mLfl
TtJIi1~t-l~1Lur-BpttLLtI~rl~~t11nr-Br1~nflnLfl ttWI-lLMl6Gr-UAprulnlBItLt1~ll~~m rllA1
r-(3I1J11~~LftJr-~u~ 16L~ t1nrJ r-Qrl~ mLf(kllA 1[1
n~nrlnLflmWI-lLMt1Gft4l flG~n~n~ G ~ r-rl~
~ll6gt-lr-Qrl~~lllngrllll ~tlLl~lm~nrlnLrl~ GlI-lr-LtlU pound1 rL~nlJ 1LUnl rlLI1rl1n~~rll)ln
r-LflGr-amp~U~Nfr-Q flGIIt)n~ 9C 11~1nL~B 6nrlll1l6~t-lWJI)Brl~rllAl 6nrlnUltt1WI-lLM16G
LMnwlll nL~nJtl ~nrlnLrl L1LMr-Lrl
tt~unlLintl GltnVrlL11nrl~LGIA1[1tt~Unl middot
MLlrlU~~rlIA1Wmiddotltlntln41nl 4L41U~IA~rlLn
lJLJ16 pound r-~tl~I)Ll1rlIAHr-Il~l11 iUrll-l
n~ 9C9v rlIA1m rbrlI-l~ CCvL 1[11tlr-tl
nrJLf(r-tlr-G1 rbrlll-lm~ pound~6pound~ I)MULf(~ilI)LI ttLnIlrl~LVlMIllsectI-lLUtl rbrJll-lmL~ 89LG
1[11tlr-tltl rbrlll-lmL~ poundV9v n1wnlJLttr-J
r-B1 rbrllI-l~ wr6~ I)~ULf(~~I)LIrw1 ~
111Lltl1LUtliln41 rbrJll-lm~ Bv~L rllllng
tl rbrllvt~ LBLO~ rlIA1nrJ1l1tNlr-G1 ~kl-lM rbrl1l-lmUl lt~Dpound IAIl~ULJtnII1UlM1WNilIlLA
D It f ~
ttLnl)rl~ 999lt Jnl 4-I1MllIA1rm1nrl~LB
N-rl11lt1LUN~r-BIr-(3~Lru1~~Ulli nV~~11
nL~ r-fl nLpoundLnG ~ LllntluiJ~L~fU1 lr-B~tI tl rJW~11r-B~il~B~r-~ttL ~pound6 BsectI-l OO~
ft4l1)gtgt~rlIA1tt~ U~lIlLtl16~n41~ttLnl)rl~
~LyampIALn1[1Lllntl~nJ)PlsectI-lLU1IlLtl16~rul [11
IlLN 161LU r-LIAr-I111 nL~ r-fl11 rl ~Glll ngu L~Lllntl
UiJ~rlLUr-l11Nl~tl11L~B~ ULMr-LilIALn1[1
Lllntl~~~n~~I)Ltl16nL~ L~LL~U~IA~rlLn 0 Gsect1-l1 6~
IlLtllllnLplllraquo~tt~1U L~I1~ ttSlL[1nttLpN1 r-rm
n41r-fl1rl~1tl)lngtl1ttLnllrl~uiJ poundpound~ G~I-ll
6vC n41Ill~tt~U~rlLU~11r-G~~1UIl ~
nrJtt~ I1~Urlm IlLtll6I(l11n4JtftlU~U1Mtt1tl11
V9nrJ1tt~ 9pound r-rJ~~I)Ltl16I(lm41ttt~
u~lLJAI1LnIlrl~illI)LN16rltl1rl1l1999C fY11 9pound
G~I-l 996 tflm41~rlIA1 v99C flnGltt~ ~
~ IlLtlt1nln~G~kllA1f1l1illl(l11n4Jrl~
~rlIA1r-Gl1rbllLtlltntl~~ L~L4lU~iWrlLn ttJIlnrJ IALI1n~ c0099
LftM wjm~ 96L69 rlamptlllng IAU1n~ L9~90pound
ttLnllrl~nrJLttr-tlr-G1 IALM41 pound99969 1l~~ULf(
tt~~mflllrlmLf( ~lfyen~rlampLGnln~
kllA1[1nL~ IALfm~ 9C~poundB ~ rlIA1tl1 IAlllrL41
V6 ~ pound6pound 1~1r-tlnrJ1l1tr-tlr-G1 IALfm41 6ltpoundBCL
rl~rb~4tlftt ~t1]1tlMlJ~U1I1~rwllUlI-lLUm n(l~ r-GIIlLtl16r-LIAr-[1mLflrl~1rb~~1ol1A1[1 LVlM ILRU~1WtlM ~~ 1wnWtl~LGtl~G1 ULI-luM rl 1A1~~1iJt111~~ r-r[1I1kf1t111 lMlo 1WnlklIA11[1 pound r-Br1 (rbLnLPttLLtI~ttLtJj) Wl
~n1tl1~tlln1tllALwLMn1rl1l1 JtllsectI-lWtl11
tl1t~mlnvtt~Gll-ln~tll1WI1BU1flflttlJl r-~HLtlnllr-B~1 Ltl11B~ L~LL~u~IAlrlLn
L41u9vlrlLn nVrlYlnrl~LGlollAl1[1
illrltlIlLtlt1tflm41U~~lt I1rlf11rl~nrJrlLtlU pound UWnrlamp LGnl Gttt~ttLtkl-lbrlF1[1111~rlIA1
)yent1A tl11 nJl1rlf1~lttLurlLNLyL~nr1 r-SlLy
LtlUIlG~l6nrl~[1r-B[$11Wll nrl~1LGr-Bll1rlf1
~lll~nlJ nrl1LBnllollA1~UV~U~rlIA1rL~nyen r-4-Mr-1l~r-~ rlIA1r-Bl1nar-1LUMLUrlUkIml
litt~LU ftl-llnVNl1WGIIr1IAW Nltmur-ml
rll1J1inLumi mnpoundkLlftl1WuMl U~lIlUl16m nrl1LGI)Ltl16nlrlGllIlUrllA~lLY w~ r-LflBr-B[$1
1LUr-LIALl-lrb[lUL~llw~nGt1rlIA1r-GILl-lrb[l
bull n41~W[1G mln~LMnLfl r-LIl~ruvt1~t-l ULMr-Lrl G~ 12
~lnar-11r-Q~~ntl~rur LIf1H-lr-G~1tl1 ~
~rulJl6lr1 rJLU~1 r-G~1~G~ nttLpttSlL~ ulshy(l~UI1f1IAU~~rb1lLIl~n~ 9 rllBl IALl1nLl
00009( nrJ1tt~~ L99C ll4-nt11~ IALI1n41
--
2557
Q ~ ~ ~ JJI-11t1tnHI1Hlf11a~1 bt1V bfW 5 lt1U~1
1Y1u Lf1~flLittwvh t-J~ilifrwn1~ -i1111Jl~d-J b~fl~l L~UbtiU~1UbLti(jfllillunYimLtSuu
+3 bVl(jmlUifllJu~-JYil1~bbt-JUlh U~ULflnlfU qIIV~JJ
fltJUfln lJruYl~LLlJLlJ)JUlJlJU U1UifYlii Wfflfl11Ujj ~ejlu1umwluiJ
~m~nn11iil1Vlll1JL~ )JVll1YlU~U VIfln11iil1YlU LLClflmflmn 1JIL~U centln UlllW nl1bLlJ oifUlJ fl ~U~11YlU 1 U
ASEAN+3 11 llnmllLmlVi~uiil 8I1Un111~LLn mlW1i1 VllLLflt-J~Cl1nruli ml uiuwlVlu ~u~1u1JInflufl1Jmrn lJU~ t-J~(jifrulihl Lf1~flllittW41-i11~ h~u 1J1~iJ L~fl~lLf1~fllu(PmtJ
~dh~uiil~lflflnVl ~nlJ fll1 YlU~il ~il~1Unll 50 lJfllml~lflflm1d-J lilU
LtJ1U1JLYiuulI1lnflumLlluuL~)JLtlilL~1nU ASEAN+3 luu 2550 - 2553 n1J-61VI~l Ltl(jL~1 l11l1) 2554 -25561YJULtiu~~fhml
fIlflfln11Jilm~~ 3 Uvil~9lLtJUd-Jfl~l 183
LL~U~lUU1Yi L-6UL~U1n1J ~l~1~1 )Jfl~l 393 Lb~WilUU1Yl LLflYl~1JUU~ 728 LL~U 111U1JlYl lJru~~J1LmtSu 1~)Jfl~lmlflmfln ~ JJ ~
LWd-JlJU
d-Jfl~15 96 LL~UI11U1JlYl L1U9lUl)J 306
LL~UI1U1JlYl 8ULilULiiU 6 9 VI~UI11U1JlYl ~ - d v d
L)JUUd-Jl 65 VI)JUfllUU1Yl n)JWlfl 39 VI)JU
IilUU1Yl m1 28 VI~UI11U1Jl~ LLflm1u 786 111U1JlYl
~lU~1ULLtililfll9lmLiiuulu ~U amp1Iu
LnlV1~~ WUll 1YlUL~LtiU~1ULLtil(j~~9l 11JLLI11 269 LlIuL~U1n1J~l~L1J11146 YJ~1JiJu~ 874 lJru~ )J1LflLlltJil~1U LLtil(jmilLYi)J~U 234 8UIilihiiiJ 419
L1UilUl)J 1299 UiUU)Jl1209 fll1030
n)JWl1 097 mLu 001
bull ~mu~uii1Ylu~iil1Y1J n~d-J~uiil ~ilcentlnUll1Y11umlLLllloifULLcl~l 1)mi iil1
Jl~U1Jl~I-J~U LLflL~fl~h~~fllLLIIimu mhJ~uiil~ill1nUll1w1Jlumn 1~bLn t-Ji(jifruli1~ bL(lL~~flllflwvl1 ~n~)JJ C ~ QI
UViln ~mUn1druYlln1ILd-J1l U-l)J~11d-J
-i1ilLLtJl1j9lL~fl11Jlu(i1Jmuu 255 7 l~ I1nUll1wmltLIi-iJuflil~ llm~u1Jlu
nm1tJ~n~)JY1ill1nUll1WLlUfl lilU1YlUl
btiUil~l~ fi~1l1lnloXn1J1JILYlff~l-Jln~Ul lumLlluu ~9lL1jU~fl~l 25 LL~UI11U1JlYl Lilm1)JYll 5 n~)J~W)l LL(ln~)J~9lYflu$i1l
I1nurnwlumLLlioifU~l 1~n m-lwm
U1 LL~t-J~ilifrurn U1~W1V1U ~U~1U tJInfl1J LLflfl1JmrnlJufi-l(Pl-ll
ff)LVIil~~~ruY1W1Jlll1U 2554 -2556
~uiil1YlUL~U~~Glfilnl1f1ei1ln~U~lU~ ~1uuti(jm9ll~~u ~~ULLGlLnlV1~l~ L WIl LYlUhiilLLt-JuY1l~ir1J~UUn1dflfln 11JY11(jm9lLVIfhilY1~9lLlU Lb~i1~~1J1Jl~ niJ LtJULlt-JUYl ~L1J~1J
(IIJLC
lJ VIeJO 1 1ih1YlpoundJlrWfHHh n Ilrlfl UmllfllHi IiJltUUBdill U1Yl i)~Cl~lJ1l1hJfi~fl TU1 393194 MtJUYl llCl
1lVWhlllflWleJllcJlUU +3 lIU~JU~tJ 54-56 lYlpoundJl~uriJUUUJ 1YlU 18~125 MtJUYl ~ltJUilYlflVi1J1~ltJUU~
v v v vmiddot 1 v v ~ VlCllVll WlJlJ 7 Ui1l1f1 AfJ lJllCllltU(1~~1IU U~ Ilfllll YIIYHlUUlUUflJflJl 18 UftUfllUU1Yl UftUfIlUl1 UllJU 1 lt dt II) v ~ vII) 11 1 lWlJlJlnVilVl 596653 MlJU1Yl ifJ~ClJlJllllJ ulfllJllU HHHn IlJ UfllflHlJ Ill 11jll1 ft1Uu 57 fIllllftU q T
I1UVllJ1lJ 306157 CllJU1Yl fJtJ VlWlfU 69796
1WlJtJU 25 Ua1H)1UU1Yl YlftJfll11lJelJihU lI1()lJtrUfll111l()J- MtJUYl vuh 65002 MtJUV1 11IJ~tJ i liiiJJU 58 Ihlmtl~fllll flll()lvllv)()f118fl fJ tJolll Jlholrf()1tJnmuVl1olnlllljtlollJln
tJ1U5V1~ WfI1Cll1illl~OltJ1UnlifJJOfimnnliflli1111Hh1Vlfl ~rfVlll~ilIlVi1HirYflUmWnliU ~ol-UJVl1olfiinll inl11V1U1Ku l-Ifl nlifll[ VlU lUvJHWOoltJCl nl iflml1rYflUJl1Wfl li ll]olIltJ [ V1u6olVlfl~Cl~ hUq)111CllflUll[uan 3 1~tltJ
Utl~~tJfll[YlU1HI1lltUUU +3 (~tJ ~~tJ uCllnll1~Hl) 11 1tJil 54-56 fl1vdlfiinlllfJ~illJa1Ylu~fJollJ1VlrfmWfI~fJol l1~fJ
fitJfhV1U~q)l1iU~lWiU~VlCllVlnli~olfJfJflfitJfllUUol~tJ ~~J llCllnll1~Hl UVlnllnlil ~lJafl 700000-800000 i lU llCl
UnUil Ylflilll ltuuwLihfiVllll WClfh 183125 MltJU1Yl U ClIll wwllJ h1lJrflJifl~VlVi1~UUilJ1ruiU~UiJ 581~1l
250000 MJU111tJiJ 57 ciltJll1q)llltJetJfh 5 UilIlYl Ail iill JlJtJ 111h1lflj1l~nIl1V1UlnVlfJll1lVl~1~fJfl 11~illfli1l~nll Ul~)J~U llfilthfl~il~Il~~nlU lliUCltJ~VliruoVilli llCllfl~ilolHi1l1i41 flflU li1l~~Y1Jl1 lWilfl~iClJVIJlJil~mflriio1CllU ~
uolfJ~1 tJivlU~1riillViuunuui1 Ylf1l~ilJU1J vi1ilJnj
mholiinmlJ 1~)rfllll~1J11lheJfll1tJVlCllVlfJllltUUJ +3 j1IJ 1i1~ruetJfll1VlU~I~U~lJU uol1 l1llflUil VlfI
~1V1U~fJolunurul-llfl11lJIlVlllU~Vl1~nlilijil~111l~1~rfVl illJG~mflr1i~fJ~ l~illJUltJ1tJVlCllVl~tJ llitJ ltill nfJJiJ 54 1V1ulj ~ dJl~lJlJ~inljm1lJrf11olrYflumWnliU~~-UtJtiUiflfJiJf11i~lU TVlUtJilfl1l1fl cilUUU~ 9651 ll~ClVlClolll1~il 351 1JiJ 56 TVlU [ VlUU~l Uolli a fl 2 lJi 1 V1fl~ ~q)l ~U~l tJll UolVl1oln liVlCllVl 1 tJ ~tJ ~~tJ 1~UVlCllVl1l1l1UVltJllJ ~1l1f1l~lJliciltJll U~Vl CllVl
UCllflll1~Hl Hliin ~~uiJJ6 ~jjlJClfhrfrulftUjfl~rfVl 728329 MtJ lWUol 351 flKUl~lJLlItJ 641 IIClnlJWIIl 1l1fl~ - 4
hJii~ltJUU~VlCl1VllClUflKUl~lJllltJ 11 lfru~lfl~ilol U~olf11U lampilJ1V1UlicilJIIUol 2491 ClVlClolI11~ill3 31
IWil11UVltJllJllClOlJTVlUIltJiUllci~VlCl1VllClJlJtJ Ul~lJampiiJ lampilJiilaquoVl~ltJVlCllVl 191 ClVlClolIH~fJ 01
dltJrlCllVl~~tJ ~tJfhul~Wljl llfilthllCl~lfI~fJ~ 1I~~nlUlJfJ~1 V1UQflOtJ TVlUI9iUlI tl~VlCllVl lJru~ VlCllVlIf1111~1~ fiw1hltill Qf1I1UVltJl1Jllci~~ltJIIUol
VlCll~ 1l1f11~lJ1V1Ul1laquoVlciltJ 1001 ll1~fJ 9311
illJ11~llffJth fl~il~ll~~f11U llCll fl~fJolHhHhl v CI tJ 1 I v
QflrflJfl11 Wf)tJUltJllUolrflWI UWUlJfllJ
lJUOVl~fl~l~fJlfiJ~I~lV1UuolliKflunlw 1Jfl~lJill1ltUUJAfJ fitJ~Uol~Ii III ClrJilVlnruVl
v shylt ~ lt r UltJUtJVlIlCllflIl1ltJ lVlULUW1QVlrfll1f1iilJUltJUtJVl
~1V1ul1UfJVlnlitJ~mflUJ11 25 MltJAtJ~fJiJ ~~U~lh~1l1fl~1l~olf)th~otJ tVlUI9iU ~tJ~Vl1~1l~U~ 12 MltJAtJ~fJtI~ol~l1tJ tUU1UllIwJtJUUltJUtJl1
1 tJfJl19iUtJ ~ltJlJllCll ~uuolllltJVlCllVlI~fl~ol11l1~ ~ fJ1IlJ~lJf)~ lYlU
0lt1 lt1 CI oc
6t1W n1U jtOl]W ~ j n~~VI~d-W1 ruouv 03
1c---W YJq~f11A~ 2557
V t ampI td
C) Y1l Wf1l~11~ ~mmmlifJtlY1mtl LL~~iiulu11tl~~L~~nlmL~tlU iJ 2556
U mi~l~nI~1h~LmiddotMl ~illlt1t1l~tI ~ln~11i~nilUm~lJ~nm~LL~~L~n (LilCiLB
VIilnli~1Y1t1 LiJ~LVJtI ~5) ~1U 2000 iltl~11j~Lt1Y1 ~lnmiffli)~ml~W~il~LL~~ml~Lifll~ ~mn~rntmm~u~lnil1VllnlLijil~Iiiilnll
lIil~m~micJ~Gl LL~~mm1nli1t1t1Glilnll Yhllln~nu11i~~I~~LY1~n~mL~tlU (Lil5~) ~iltl ~
~~ 7009 GlilUl1MrucJ~mY1U ~iltln~ 9483 Gl~Ul1 LlJUcJnm~Ulln~
~n~~~~I~~~ilLLn ~~111~1l nu11 j~Lr1~~ LL~~ lt1 Lct8~~lmm~lH~rl~~tlt~l-thJMVl1m1
rilVltlt~
lJruuof1~lltl~~ 517 GlilUl1 i1il1VIll~ GlilmlvilLitmlllmlllnu1ilt1illfnli
LmlhhJnj~lJll~1Y1t11uillL~uu~~u 2558 WU11 ~lltl~~ 60 ~~Yhl~nmh~~1t ~iltln~ 1020 ~1l11l~~1ru 51082 ~U1Jt1
rllU11j~Lt1~luml~tlU~ (1UhLifI111~IJ tI ~iltln~ 3529 GlilUl1Wm
lil~n~~lfilVn~ 28 24 Lijml ~lltln~
1765 djU~IL~L~tI LLn~~ilLl~~ 706 diu
L1t1~Ul~ ~lltln~ 353 L~tltn~Wlfl 5ul~itL~tI
~~f1111~ llnnlHhj)~Y-lU)1 VllnfH1lUnllrtf
miLijll~EJ~L~ULliu~ ~~yjll~ml~m~Il(1ltlt
mm~~iiuJil~Lm1Lll~51 t1 un~~~~lni1l~UU tl~~elU~U 3 lIthl1l1L~tlUju~lln~~fll11~L~~ ~ILmtI LL~H1LLtlt11Uml~l1In111mjelu~1J~ 5
fio~lnillitJVIImlQ~6llV1il9iJ bull
16 Cgt ~
na~Vlad~Wl ru~8
THE NATION MAY 2014
Acting PM goes into hiding as protesters (orne looking JEERAPONGPRASERTPOLKRUNG THE NATION
ACTING PRIME Minister Niwattumrong Boonsongpalsan liesterday fled from protBters tooide in a safe ouse
He IS scheduled to leave for Chiang Rai today a source close to him said
Niwattumrong fled from anAirForceauditoriumnear middot the Air Force OfficersClubmiddot after protesters led by the Peoples Democratic Reform middot Committee broke into the
compound The acting prime mjnister
was meeting middot with the Election Commission on preparations for the new v0te
The source said the acting prime minister kept a low NIWATTUMRONG profile in the safe house and did not go to work at his temporary office at the Defence Ministry
He is scheduled to visit the people affected by the earthquake in Chiang Rai
He will De accompanied by caretaker Transport Minister Chadchart Sittipunt Interi9r Minister Charupong Ruangsuwan Deputy Education Minister Sermsak Pongpanit the permanent secretary for Interior Ministry and hiefs of the Provincial Administration Department the Disaster Prevention and Mitigation Department and the-Local Administration Promotion Department
BANGKOK POST MAY 201416
_---------~-- c - - rT-TCi1A middot t)
Acting caretaker prime minister Niwatthamrong Bunsongphaisarn second from left leads caretaker cabinet ministers in jI discussion with election commissioners on plans for a fresh general election at the Royal Thai Air Force Academy yesterday
THE NATION MAY 2014
Ministryracesto pay farmers THOSE UNPAID TURN TO CREDIT CARDS OTHER JOBS
PETCHANET PRATRUANGKRAI issue bonds Another concern is THENATION redemptions which may not be in
line with the bonds maturities as THE FINANCE MINISTRY is rushshy payments to farmers may have to ing to raise funds to pay farmers for wait for rice sales their pledged rice while the Bank Accordingtothesurveyconductshy
for Agriculture and igricultural ed by the BAACs research centre to Cooperatives has found through a finance expenses for growing rice in survey that farmers are using their April 657 per cent offarmers in the credit cards for investmentand are scheme charged them on thei r credshyseeking other occupations while it card 591 per cent used borrowshywaiting for their money ngs and 285 percent used their savshy
The Commerce Ministry has Ings already returned Bt20 billion to the While waiting for rice-pledging Finance Ministry that it had borshy payments 307per cent ofthe farmshyrowed from the central budget to ers in the scheme generated income mike some of the payments that are from sideline work 285 per cent overdue under the nce-pledglng used middotborrowings and 219 per cent cheme used savings
Tanusak Lekuthai caretaker Farmers have urged the governshydeputyfinance minister said yestershy ment to speed up rice-pledging payshydaythat the ministry had been going ments and the BAACto lower intershyahead with payments to farmers It est rates and extend debt-repayment is seeking possible wilYs including periods the surv~y sai~ borrowing to tap the Bm-billion farmers assistance fund The fund Central budgetwhich may receive Bt9 billion more deposits from local administrative Surasak Riangkrul director-genshyorganisations is expected to close eral of the ForeIgn Trade down by months end Department saId the Commerce
The Constitutional Court and MinIstry should be able to getsome the National Anti-Corruption money allocated from the central Commission insiston the remaining budget to help make overdue payshy26 Cabinet ministers full authority ments to farmers because It can for administration Therefore we bull repay the debt aJiead of schedUle will call a meeting of management rhe department can bar~am to ofthe ministry and state-run finanshy s~ll about 207000 tonnes ofrice out cial institutions on Monday An of450000tonnesofferedatanaucshyurgent task is to find ways to raise hon on Wednesday EiiJ1t bjdders Bt70 billion to Bt80 billion for rice- have won by offering good prices to pledging farmers he said the ministry
There has not yet been a discusshy The department will soon seek sion between the Finance and approvaJ from caretaker Commerce Commerce ministries on the MInIster Nlwattumrong planned request for an additional BoonsongpalSan to sell tins Stock injection from the central budget Yesterday 18 traders lomed the
Luck Wajananawat BAACs Commerce Ministrys auction of president plans to inform the banks 220174 tonnes of nce m the 11th committee ofthe status ofthe farmshy round otd~mgVlae~cUIturaJ ers assistance fund on Monday Futures c angeof haiartd(Afet)
About 800000 farmers have thIS 1tar been paid for pledged rice worth T e prices they quoted were bet-Bmo billion About 720000 farmshy terthan previous bids as the local ers are still waiting for about Bt82 market is short of rice billion Theturnout has encour~ed the
If the fund raises Bno billion Commerce Ministry to scedule there may be about Bt70 billion another tender In the futures marshyremaining for the Finance Ministry ket tor 200000 tonnes of rice on to come up with All payments to May30 pledging farmers are expected to be Yanyong Phuangrach caretaKshycompleted by late this year or early er deputy commerce minister said next year the mInIstry would contmue to sell
There may be concerns about the nce VIa the futures market thIS year interest burden as it could be highshy to release more nce trOIT the invenshyer than normal if the BAAC has to 2L
Ifnj~Vljl~W1ru~~
THE NATION MAY 201410 RP likely to lift import ban on Thai poultry soon PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION
THE PHILIPPINES - the last country in Asean to ban Thai frozen chicken - will soon considerallowingimports of the product to resume
Thailand should enjoy more op ortullities to increase s I men so 1e 1 1 ll1es W IC IS one of tel 1-potentla mar ets or c ic en an man other
10 ucts am lat nrat an e u irector- eneral ot teTra e Negotiations Department said yesterday
The Phlhppl11e AgrIculture Department tara Somkiats agency recently that it planned to lift the ban on Thai frozen chicken that has been in effect since 2004 he said
Thailand has sent many negotjation teams to persuade the Philippines to allow purchases of Thai poultry
The Philippines has high confidenceto import frozen chicken from Thailand as it acknowledges our high san- itary standards after many countries have already canshycelled import bans on Thai chicken he said
The other markets that were closed to Thai frozen chicken but are ~ow open include the European Union Japan Bahrain HDng Kong South Africa Russia and the United Arab Emirates
Manila stopped buying frozen and processed chickshyen from Thailand because of a bird-flu outbreak here
Ifthe Philippin~s scraps the import ban soon it will also emphasise safety standards for Thai chicken Thai suppliers should continue to maintain high sanitary standards to ensure export opportunities to many marshykets Thailand is the worlds fourth-largest chicken exporter after Brazil the United States and the EO In the past five years from 2009-13 Thai chicken exports grew 9 per cent a year on average Last year they were valued at Bt6632 billion
Major overseas markets for Thai chicken are Japan accounting for 379 per cent oftotal exports byvalue the EU at 378 per cent Asean at 140 per cent and other countries at 92 per cent
~ ~
na~V1 a1-l W 1 illszJ tI
BANGKOK POST 1(] MAY 2014 5J DITPTN FOCUS
bythe DEPARTMENT OF INTERNATIONAL TRADE PROMOTION
TllaiSelect quality label of Thai foods
that are sold in Thailand must also _ meet the labeling requirements of the Food and Drug Administration (FDA)
Restaurants or companies requesting Thai Select certificl)shymiddot tjon are asked to submit an middot application to the DITP I) Those in other countries are asked to
middot submit an application to the DITP Office in the concerned area 2)
Thai Select is a certification Those in Bangkok and other mark that signifies the quality of regions of Thailand are asked to Thai foods and restaurants The submit their application to the mark has been launched with the Ministry of Commence or DITP stio~g support of the Department of Intermltiorial Office in each region Checking and grading of scores Trade Promotion (DITP) Ministry of Commerceto will be dC)I)e by the related committee After that they shy
promote Thai restaurants and foods cooked in a Thai will receive a certificate signed -by the Commerce traditional way using authentic Thai ingTedients so as middotMinister and the Director General of ilie DITP Thai to maintain the unique taste andappeararice of Thai S~lect and ThlU select PrelIllUJn logos and certificates cUisine AJ such Thai Select is aCQre mechanism to are valid for three years promote Thai entrepreneurs to gTow sustainably and cUrrently there are app~oximately 5QOOThar create a good image of Thai foods while maintaiDillg restaurants in foreign countries Moreover according their aut4entic flavor to a 2009 survey there are about 13140 Thai restatishy
Thai Selectis divided into two categories middot middot rants worldwide 1 Thai restaurants (both domestic and international) middot Duringthe press coruerence ofTHAIFEX~Worldof 2 Thai food exports food ASlA 2014 held at Ministry of Commerce an bull for domestic Thai restaurants to get the Thai award ceremony was -organized to offer a tour package
Select Premiwil mark they mUst be registered inlhe middot to lucky winners who participate in a quiz activity projeCt and approved by a Committee with middota score of from wwwThaiSe1ectcom The winners ate Sliia Yuig
nioii than 90pbinfs Restaurants that get the Thai middot Siin from Malaysia (Receivillg Thailand toUr package) Select mark inust be approvedbithe Committee with and Ms Chattbip Kok-eiam from Nbnthaburi province a score b~tween 75-89 points The Score is based on ofTbailand (Receiving Japan tour package) taste raw material qualitY and cooking processes Entrepreneurs interested ill applying for the Thai
Thai restaurilOtsin other countries that receive the Select mark can enquire for furthe~ information at Thaj Select mark must have beeq open for not less than DITP direct line 1169 or at wwwclitpgoth
siX months and have at least 60 Thai dishes on their menus
Thai food exports seekingthe Thai Select mark are Thai Select is a core mechanism considered according to various criteria by - the
Comffiittee Thefoods must be ready-to-eat or cooked to promote Thai entrepreneursto with savory spices and ingTedierits using authentic grow sustainably and create a goodThai cooking processes The foods have to be sealed and keptin line with international packaging standards middot image of Thai foods while
-and they must be kept in good condition from the main t in ing their authentic flavor II
sblpping point to the destination Exported Thai foods
Experience the most
bull advanc~g ttIC for bull ~ditp99th bull internatlona bull bull new form - I TF C~~J 169
bull__ _ _ App1i~atioo rOr gt ~~-----------~---------------------- j
~ V- ~ ~ ~ J
Iffl ltj ~V1 ltj d ~ vn ill~W
BANGKOK POST MAY 2014 1b Food exporters feel more upbeat
with robust Ql earnings POST REPORTERS
The SET-listed Charoen Pokphand Foods Pic (CPF) is feeling more upbeat about achieving its operating target after a robust performance in the first quarter
The company yesterday reported that first-quarter sales revenue rose 12 to 981
billion baht from 874 billion in the same period last year The increase was attributed to both Thai and international operations which rose 7 and 16 respectively
Sales from intemational operations
Earlier CPF said it aimed to achieve sales growth of 10 this ye~with 450 billion baht in revenue
Meanwhile Thai Union Frozen Products Pic (TUF) the-worlds largest canned tuna company reported a 41 year-on-year increase in net profit to 950 million baht in the filst quarter thanks to increasing sales of tuna shrimp and related business
Net revenue totalledUS$863 million up 48 largely due to rising sales in its key
tuna and shrimp businesses In baht telins sales rose 143 to 2795 billion
accounted for 58 of sales with operations in Thailand which include domestic and export sales accounting for 42 (36 from domestic sales and 6 from exports)
Sales from Thai operations amounted to 417 billion baht up from 3893 billion while international operations contributed 565 billion baht up from 485 billion
However CPFs export sales dropped by 15 to 605 billion baht from 708 billion
Net profit in the first quarter amounted to 205 billion baht or 028 baht per shareshyarise ofIOOfrom 102 billion orO14 baht
Ttma accounted for 48 ofTUFs revshyenue followed by shrimp ano related business at 23 sardines and mackerel at 6 pet food at 8 and salmon at 4 with 11 from value-added business and other products
The USgenerated 43 of the companys sales in the quarter with 30 from the EU 7 from the domestic market 5 from Japan and 16 from other markets
Partly driven by frozen productS TUFs sales in the US have played a vital role in the companys growth with salessurging
per share Gross profit margin improved from 9 to 13
President and chief executive Adirek Sripratak said the Significant increase in net profit stemmed mainly from the reco[shy
ery of livestock business However wideshyspread early mortality syndrome (EMS) has affected shrimp business since late 2012
International operations are growing at a good rate especially in Viemam and India
Overall this yearmiddotCPF should be able to achieve its operating target as set said
MrAdirek
24 in that market Sales in the European market increased substantially by 19 said president and chief executive Thishyraphong Chansiri
Cost management and improving strong cash flow continued to drive profit growth for ruE I strongly believe we are still on track to achieve our revenue target Of $4 billion this year
Shares of TUF closed yesterday at 695 baht down 125 baht in trade worth 122 million while CPF shares closed at 26 baht up 75 satang in trade worth 2 billion baht
BANGKOK POST MAY 2014
UTCC sees frozen economy
Warning on impact of prolonged strife
WICHIT CHANTANUSORNSIRI PHUSADEE ARUNMAS
The economy will freeze if the political strife continues for another three months and the fiscal-2015 budget cannot be done warns the Center for International Trade Studies 0 f the University of the Thai Chamshyber of Commerce (OTCC) Without the fiscal-2015 budget approval govenunent investment iIi sevshyeral projects will have to be suspended and the impact on the labour market is expected to become worse said Aat
Pisanwanich the centres director The political impasse not only affects
Thailands economic prospects but also the competitiveness of Thai businesses Mr Aat said adding if the stalemate lasts for another three months and turns more violent small and medium-sized entershyprises will be hit hard lith as many as 800000 ou t of a total 25 million going out bf business
According to UTCCs latest study on Thailands competitiveness in Asean and its three key trade partners (China Japan and South Korea) Thailand has lost share in the three markets worth as much as 18312 billion baht over the last five years to other Asean members
Further losses are anticipated this year mainly in sectors like rice crude palm oil apparel and electrical appliances
However the Budget Bureau has issued assurances that the fiscal-2015 budget will be ready to seek approval from the new government if the general electionschedshyuled for July is asuccess
Director Somsak Chotrattanasiri said his agencys budget planning for fiscal 2015 is 70 complete and includes three main parts fixed costs such as salaries and operating expenses cabinet-approved projects and preliminary st-ate expendi- middot ture such as road maintenance costs
The rest has yet to be finalised and involves strategic development for which a functioning government is needed to design policies and approve plans before making funding decisions
Mr Somsak said ifthe election occurs in July as proposed by the caretaker governshyment the anmial expenditure budget for
2015 can begin on March 30 next year - a six-monthdelay
Under the new budget the deficit is set at 200 billion baht But the government can raise the expenditure budget in the rniddle of the fiscal year ifrevenue is higher than targeted
The annual expenditure budget for fiscal 2014 ending Sept 30 has been 568 disbursed slightly lower than for the same period last fiscal year (58) owing to the closure of the Finance Ministry for 10 days by the Peoples Democratic Reform Corrunittee
To date the investment budget has been 361 disbursed to the tune of 441 billion baht a negligible rise from last years 36
Of the 234 billion baht in expenditure budget carried over from 2013 59 has been disbursed this year
- 57-05-16 (กรม)
- 57-05-16 (ใบนำสง)
- 57-05-16 (กระทรวง)
-
1b VHfI3Jllf111 2557
-------------------------------------------------------------- m1~b1~ (flff1b) ltJrllh~blYl~lirui~ldl~ mn1l~ri~t)t)m~t)1rilln~N~Plntul11fi1~~ 1
Vijfl1Jflrln-tl~IJJ1~1JIIC1~~IlJ1Jln~flli mfl~J IrlUlJtJ 2556 1l1Uri~t)flfl1l1fl1ri fli~~l1Jti1V~ il~fllj lmTIfIU llC1~il~flli jlJ 66325 ~lUUll1
lYlHllJJlfllJ l~rJUid(JbJmiddotCllTilHj J Ql IUh1llcW~1cHii11 fl1 fl t1 el 1 (flllUCl) ~llljflliCl~UilflllU~ 27 W flif fiUyenI 1l~~W ~1~1~ 1~~~iJ
Q bull ~ JNi~ ~11~O~lJ11Y leJaJf)TiUlfllimb J 1Y(f1))1 mll~Ull~fl fliilJflli
uill1ff1l1(J (TiUl1) ItJ ~ lfw11lJrul1lmllJ il)fllifli~1l1miY1J~ mdillflli ll1ifl~JlfllJ
do Q C1 QI QI tI Q d 1JJu -JJflUl1llfllj Ijjll iJuiIl1~~ In~~UJltJlIWfl1Jill lii(1)JWUTi jfl~flTi1JlmlJ(fllYl1 ) ltJrll~W11 ~~~fllYl1 rfl~d~yhiJ ri lNl1ml11J~Vflli MIJJi J~m~I~J 1JJ
cI ~ QI oddlltAQ tljllfllif1i~K11lUi~Il1ff ItI~INtJ11 Mf1J~Ul~J flfl fllim~)l1Jfllll1Jb~m~~rlflC1 o QI Q I mf)lf) 1I~(JtllJf1J11lh~ifmllJ 1111l-JJ flJ
i lU ~1J III f) Cl1J fl~lU Cl ~1ClilJ flliflli ~K l~ Ii~l~l(i~lh~blbJ i WI~C1~flflrflJ1~1Jt~ ~ QIII d oJ YI Q
l11~ fll~llJfl~V~lJ flQ~~ lIlI1Jfl~llJlJj ~llJJd II 4101 doI Uj~Il1f1 Ul f)~~lJ~iim liIl1f1fj~UlJJ~ Il~llI~ )~lJ J1YJl1J~ l1l11 KU~I1~bfl~lJflU~ lfi~t)l~1~tIifj~nll1l1f) TiUl1 rifliuiJl1l~
r d I Qgt I QI d Q
mlJ~U U~ ~fl~tJfllJ i1J 11J~~mllJfl~ 11 11f)j~m lIf)fjmYJ~utIJ ~ifllillfl11~~i~ ~I~J 1u1~ ~11flliUUl1J~)IJfl~tIifj~nll
11fllivllliiUoli~Wl 1IiU flli111ui~b1 ljOlnJlIUl1riCl1lIlUi tU1l1f)1l1UIlIi K~lllf) (~~~) 1l1ilJ1Cl 12557 IViu1Jn1J1lilJ1Cl Q bull 1 VHlliUl i lfllfJlJfl~ 1I11~fli 1JUflliK111V lfllJlhrl l~fl~~lnrl~Uf) ~~f)l)~
42556 1l~~C11J I~V iU flliUlllJfiW
flh~ ~ 111 U 1YltJ ~lJ~UVlfl W~ m i lJ flli yj ~ullJ fffl i llll i l-ihlj 1 ri1l1Ut~lJ~JS f1 mllJflliJ ltJ1Ji(Jf)m~J (flU~) iJjJ~d 1 1 4 1 ~ (1Jfl~) OIYl1 1111lilh~fllff 1~1JV1J~~111 K1J~ lJi~lYlf llllJlJ flli Vlil~mllJlJMrlfW 18 iJtJif llljflnU~1JjfllYlJlJ~~lUmflflli
QI d d QI I q I d I 1 9 ~ ~ i U fl ~ 1-1 ~ Il itUl cy] rl1l1iJ f) 111 (J i J Il 11111111 f)I ~KflCll1 lflTIfl~ I~ Illllf)~flli K11l~ filll1ll lJmllJl1llllUll fllilUfllll(Jl1 11 1 bl I 0 QI Q ca
I CllUfl~lJflUl~mjlJflljf))fllimlllmCl(J~ lJJ~l1J ll1Ul1JJ~rilflfl mifflriVJ~1J 4 UV~ flflf)1u~rilNjml11J~Vnm~1J llilUfl~ IQ I ~ Q i I flllflli l1il11J UI10Ilflli ImfllJJlfllJ Infl ~~lill 5 iJ~NlJlJl (2552middot2556) ll1vlj lfIi fj~ nlllJlf) lii mlTi1K U
_------------------------------------------------------------shy
16 VH1~mllU 2557
~hJ~1~l~JJ~l~~~i~E~~Ilt~~lt~t~gt ~gt jtpoundshy
ni1~IUUIILIV (clfwn) 160-165
rilffimiddotn(~OOIAsectootui nn lu1ri (IUOS 3) 36-37 Woo
33~O~~3S0Y ~~~ rl~i80ti 100-(l(1middotmiddotmiddot U10UlO 1 00 1350-1370 nS8ou 100 nn
~ w-ni~~middot(~a) 3b~35 ltnrC wnQ~u (Aa) 32-35 nn
WB81oin~tia (00) wsnullY rucn) 3-4 lJo
uUi~libLi(iu~l2 ~ ~ ~ (6~75 - gti ~~( cgt nLll nsumsfivllllu nsnsXgtWl(utgtEi
~~~kh4iN-uz~ZfIIRI
u~anolmndl 30-35 ulnnn -- IIC1oTuiius 26-30 Ulnlnn
na~8fiounoolfirY 5-6 Ulnlwa -- na~8tl151 25-30 Ulnlfi5
nagt81tl1firY 40-45 Ulnfi5 -- wsonuQ (flO) 30-35 ulnlnn
ulboUloonll1ctn IUOS Omiddot 40-45 ulnlnn -- ulbolijEl~la~8aU IUDS 0 30-35 ulnlnn
clUUSOFlS$l(jl luos1 20-25 ulnlnn
lb VHrl~tl1r1W 2557 bull QI QI g
Al~W~U1AfitlillWflllfgtl1
Wlt1Aamp~U
~ln ~~Ellillll[hnlnl WlpoundJfl1poundJ 5~~1f1ElVlElLb~ilEl~I (1l1nr1lihVlmtil~poundJ)J flW ~El1u ~
UlfllVlUru-ntilU ~llllllnll~lVrr~mn Illl)J~1El)J1Wn1lL-iilfiUlll11l)JLmH~iil ~~Ellilljl poundJl1W L~l-ILi1l-111 ~1Ell-l 1J 1J I
L~WVllll-l1LtJWUllllWLtJ~nllUllll-l EllL~hJW AEC LL~nll-WIilJWln1l~llllpoundJ nWil WlpoundJLVlEl~LnpoundJli1 -lWffWluW-r1 WlpoundJn
ffl-l)JWl L~Ell AnpoundJil1Wn1lrllllpoundJLL~W1Vl~- LL~WfllillWn1llJWfil-nlllll-lWllll-l~l~~ il LVII)JW Vl~W Il l LL ~ fI ElVl 1~111l LfIW El ~ El~ ~~1 El LL~ilEl~ Imn fi ILijpoundJ1~ I~nflW ~mf-n1lviEllLYIpoundJllYI11lUlLVIml)Jfl Ullll-lCilAnpoundJmWLLiilYllll-1~1mJlJEllW1ll 1~nLYI~poundJl W~1 l~poundJ~WlpoundJU~lll hL~lll djEll~LL~Vll[lJWlllll-ltllLzipoundJW LL~fI~~ 1WIln~uLLuu YII6EllL1lWIilJWl
WlpoundJcilLJlmL)jflil~ ~1Ell-lvll[J WlpoundJLVlEl~ WlpoundJfl11i UlW)VlUru-nVlU ~11l1ll LtJWLlJtilLIlH~nlYlLI1H 1~poundJ1lil1i1LfIW~ LnpoundJl~ -lWfIlUW-r1 WlpoundJmVlll-IW1Jl1WimL~ bull n1l~lYI1Vl~ln mill1l LL~(IEl~ LbWul -iiEl~iil(jlll (ilfllll-1W1Ell-lLL~AnpoundJJl1l~lJEll ilEl~ WlpoundJWlI1LVlW U1Vl1~U WlpoundJvllW til AEC LiJWLijEll~~Ul(lrh~llWilJWl diEll ~W1El)JILiJWLijEllhiEllLlJ~LIlH~- shy~~nlmLL~(IElVl WlpoundJl1ipoundJ lrilVlEll ~ LiJWLlJVlLmH~iilYlLIlH ~l)Jnu ILijpoundJ1~ iilLLI1lLLlnlJElllVlpoundJ 1W~1l AEC WElnlln
cilW lpoundJn1lLLlJllnllVllltillnVi 2 mJ(IElVl lJEllW~l UtiL~WV11llLUpoundJlLIllH~iil East- ilrJ 1 Kt 1-ii El)J tl(il(if LtllJ LL~ )Jiillhnll~l- ~ til tkWltill WfllffWtl1mW ririlnU01l West Economic Corridor (EWEC) (ifl l1lpoundJLL~WLL)j(lElVl- dJpoundJl~ vh~)J(Il~Wmhl (jlWVl~flWL-ii)JL5jEll I(Jnn(vhWLL)j(lEl~) tiWLLJJiilEl~-L5jpoundJ1~UlVl AEC ltil5jml)J llYlL1l1lm~)J1iJiJ 2556 ~NW)Jl5j~~ ~LLVlWVncill16 Imn iil Wlm1poundJ)J1poundJ LLtlltilLtJW~Ell5jn1lr~~lIl)J~l)JnW LviEl IhnllfllLlNpoundJL~ElWtl 3500-4000 ~1W 1l1lnUl1 lEllUllllWYIEln11fl11VlpoundJ WlpoundJ 11llll)J1LL tltl11lllll)JLihh~Elnll U1Vl (jm~ElWYI1ElUl)Jlru 40000 ~1W
iiJlIilJU1Vi(l)llll)JllI1UllllW(IJl1~til(llY1 -WilJWllJEllmIl1~LLtlLElnl1W 1Wn1lLtil~poundJ)J U1Vl~EliJ )Jl1Wu 2557 5j~tlhn1l~llllpoundJ nll)J I tilln WlpoundJil)JAn~ 1l11VlU UliilW (iflL-iila AEC ltilpoundJ~L-iil~l)JUlll)JVll1lil LL~W Ul)JlruL~ElWiil 5aaa~1WtJ1VltJiEl
YIElnll~hrlYI1VlVlln ~U1Y1llYfEll~W LLtl Li1WVlllluflnH1L~WVlll LLtlflV11lnllfll L~ElW LLiillllVl111WampWiJ 2557 I5j)Jtlrll
~ulnElUn1lflll1lpoundJ~LVlWL-iil~l)JUll1)J nll(NVlW fl~llVlpoundJLLtlW)jl1VlpoundJI5jnll nll~l l1lpoundJLLtilWmnnl1 60000 ~l~U1Vl n1l 100 1lW vil ll LLl)J L -llWV11~1 LLJJ(IEltil L~W~llllmL)j(lEl~1uL5j poundJ l~LL~ L5j Ell Nl (jflUflUllLL11W ElW
o (l (l Q A 0
611Un ~lWa~~lWla na~V1ad~W1 ru~tJ d9
10 ~~~mRU 2557
QI ef 2J ~ QI~QI
fIAn~fln~1J1M11AaJ-U1JJn1QJQ QJ drS
19ftA tJnm8HiJuYi8~ULih)JlllltllUL~i)ud5n 9 (li n ~) n~nll L~~tI)JLL~~mun8~r1uliJtJr1Jf11iV-lhh111
Q I - ~ )J q
Q LVlt18l11JU1~i)flrnml-JmlJUr1 19 YIfloa Q YiUB1UU1r1 J)JLUU 2 VI~U~lUlJlr1 LLt1iJ~
fJTW1IOJWIJJ1JrVllr IOJVln LLt1fl~~8cinlJm~~~ul~lJi)~f1rnnmJm q n8~r1ul~lu~uL~8UYI_fld ~Q 0 ~middotf1lt1t~iiTI~UlLlt1lhJ1ll~vutiurllUll 11llJmmtILJt11LL~JL~UlJ8~ni)~r1U1VILY) Vlr-JVll-JlWlOJr-JlOJ-J
lUmmll~lJi)~fl~fil-JU~~ (ml-J) 26 flU~ ~81tJVl181l-i LLci~Ju~i)~~8m~tJfl~ltJa1
LVifti) LLt1ljrllUllL~~1~mru1vm~lu ~~xU mtJtlJL~~LYlTlla11mL~l-J~ULLt1ii~nlJ t1u~n~ L~Untln~iJ~~lana~t1aHfl~shy 1U~ 19 YIfld lL~tlmhl1l-J~U1V1llJi)~ Ll~lTImiddotmllJ8~n~r1 lt
LLlJ~~~ L~81~L~hL(~Yil~lUcit)Yu~ 19 ~ fld m1lJ~mflft~ LL~~mJunlL~UlJ8~ij ~~d~rill-Jl~m~ilb-nlJL~Il111 YI~mJd~VllL~U~ltlfililhrrl5n 7 Vlljl~lU L~m~~L~uVliilYil~lU8cill~~~ I~tllmn~ ltJLL~l 8 LLIiTltJ LtJL~ 11 Ll~~lUlJlr1
~lu~uii1~tliin Iiamp1JlYlUf1JU1~~1r~1-6 L~~~JU ~8mVllLLUJr11VllL~Umhtl~il iJ~LVlfii)5n 72 LL~UTltJ LtJUL~fil~~ltl 82
t1-n)U YI~mJVllmtYlL~TI-lYillb~m~uiltlln iltll-rrlJlf1Lnffin~LVlfii) 7-8 VI~U~lUU1r1 VI~U mUlr1 Vllnni)~r1uIllt1LVlfi8f1m~l-J Ultlr1ufln~ L~nm1t1 fi~U~TIhtllm t~mLUJr11~nlllmL-6~UnmL~~L~~xUiJ~UJ L~U1~5n 1 VI~U~lUl~ lYillf1nr1~m
mr1lJmflft~ n~nll nr1lJmfl~~ 1~Vl11i)r1Umr1lJ~mlh~ mTIJtIltJJlL~U flft~i)~VllL~u5n 7 VI~U~lUlr1 ~~Vllll iJ~L~UVliilVllLLUJr11~mVllL~~1~ltlfililUl lJi)~ni)~r1ulIJmVlfii)l11JUl LLJ1Gj1~iiLLUJ~~ Lfl~tJ~Vld~n~111~Vll-J~fl~LJUtJt11tJiJdVl~ei ~lJ1f1l11JUl ~rilftY1llrnlml~LnUltJl~ LL~M~GJmJ~r11~~i)~1mmtlLLUJr11~(il-J mh~-61~iJVlUl
I
~~llnm1-6L~un mL-6~lJnt11~LLt1m1~L~u ~mnUltlr1ufln~ n~lJ ~LLU1r11~mi)8nYiulium tJn~ llnn8r1ulhtlL~ft8f1JU1lJrn~tl8~ 11000 1l-iljii8iln~~lUnnMulln(i)m~ LL~emlj ~lUU1r1~L~J ~m~lljL~whmln8Tlm -n8f(~1t1~lWll~~U~U(i)iJnt~tI~~JnlltJnampi
LL~mrii~fiJ-liJL~UllnmUltliilJ ~-lim1~~8 ~fl ~B-lnUiJltlYiuliu~L~i)mlJ nlVlU~ ~-lLIiB1f1mr1l~-lmfl~~Y1l1Cll ~~~hL~i)~-ln~liil81u
~rn~~UV1~tJ ii nli ML~mLYI~N~ amp1lJlf1J1~1Jl-JTm-lmilil-nll Ylul-iLu
lIl~iJL~il~l-rrllxULLVI ~-l~l-JllJi)~L~U~11 ~ltJ1UnmYllUt1n~11~L-nllm-lmtollli1~U
L~1JULl-J~ltJUYi~lU~l 65 7 8I~~1jJllln
L~Un 591 LL~llm~Uchn 285 ~lULLVI~-l ~l-Jl~~ntl1~UlIl~~liJL~Uillillfn~lULVlq
~1llni)l1lYlL~1~~ln~licent1 307 iJ-l~-l~1~8 mjnL~ 285~ m1bL~~chnl-Jlli 219 LLt1 llnU~~uLti) 88
cilVl~lJml~f1J-lmL~1~Ult1lhtJLVI~i) ~i) nm~-lVllL~mn~lilnml~lolflll-Jln~~~ LL~~~nlJL~ iin~IlltJ~~llTI~BmJrm~
~ lJtJltJL1~1mmJf1lVI
2557 r1
VJUr1n~ ~~nrl~~-uu~m~ q q ~
V 0 oV
b~UVlU1V11 b~U~1 t1~1U1~11 ~ ~
bull YI~rin~ l~~rJ~m~ilLhynJ1VifHi~-lL1NM~ 19 WCl1JmfllJil
Jl~LltJWl~WmJ1YimW jjmdn1l~JWVlll~W~lrJriliTlhihJJjlJWl 7
VI~IlKlW lrwrJ~hJtJi~Wl OJ]jpound ljil~ thJ~Dmm 1Jlt~finjilD JilW
5 n adilflru f1dd~md LmV~n~~I1WliJ tJlllJW1Vl~ilhi
WltJYlWrin~ l~nily]tJ f~lJWi1~liJtJjlmdmvi~J~nmHi~ n~njl 1W~ 19 YlCllJ~l~lJ~ 1Il~rJmhjjlJND~VIldmYld1~
bull bull bull I
md fHi~ 1l1H11DWnldL~WJ il~f~ l~ill~lJ l~iJVIiiTvil~lWil cil~ 11~~)~ t~Jmdi~lL~~~lWj)a mdVllllW1Yll~-J1L~WlJl~ltJriT1il-Jl
ulltl111ri(mmmd~fh~ilQ 7-8 VlriW~lWDlYI ~~filft~Y1Ildrul mllJl~WhJl~il1l1nmdtJiL~Wi1 mdH~Dmm LlmiHjL~W
middot II
1l1fln6~lIWliltJlVl~6jjl1in Yiurui1iirJ6i1nl1 11000 il1WiJ1Yl
~I~1~~~ijl~r~) mn na~rlnillnA1 a~~uYffl~ fiul-lhmfll tJl14
~~ciinqlJf)if1lJd an 9000 illiJD1tl d1lllllU 2 VI riuillWDlVl ltii~~~~~n61ll~t~tiilL~aU~~~fllAlld bull
-r( fI ~fsect~~dlJft1J li~~flrumdlJ~i~iJ6~tf~L~i~ihii1Jd11 n~~a~~rilii VI~al1tl~ t~vWE1WalWlilJtm)hnWlJfi-if1ru
~ bull r ] II
f~llW~~ 26 AllYi(VI~tlLL~ iMilJlilL~)JtWflidiJ~Vlll~1W viIlW
-]l~lJL~~l1JIYh~lW~ cil~~~~~~~cii~ ti1mi~L1l~j~~W-~~~ltJ bull ~i~lUlUllil1~i~Wl ~~ LLtlTn~-1flldu6t~1J n1-1L~lJ ~~JJW E1~
bJt~l1SitII fdY1lI~Yhrujj6 LUI fll~U tlitJ1-il~~~fl ~ ri alYJU ~Jm~s~diJl LLlJ1~1~~uU1~~ LL~M~hit~]vil~ fl-l~6~t- - - -
t1llVLlIJlYI1H-I~lJ~alWnW WltJYlWfftl~ n~Tl middot bullbull bull - ~ I
~lW tIltJftfTlul 1~tlT1rrJj N~i1mdliiilA1~tY6mdLnl]~
LLat1 ndru~Titrill~1 (5n ~ a~) minil L~~mrM-ia~Tw~~~n6lt1 ~lJli1tJ~iJ~6lf11lJl~~~ij~milJmt~1U~ i9 ~q~mAlJ~~-1 nlnliJrJ1VL1~lL~~ 1~L~umjJYlWt1~6tlJlJN~W8Uft1Jnid~~~tit
bull bull - t
U 61ArufldllJnld Li~1WaJJ~a~fl6fiLifJf1lilWiin~J1iJLl1lJ tI - t - ~ ~ amp
lWd1iIihn1ll1~jWlLIIU~tj)mil]W1 1 )jrui6~h~-1V1W
~f lii~~~lW~llilfJ L~W~1-Jl~11111liiti~t~(~~J 8 Lta~ bull l1J L~tiL~~ 1rLL~WaiU1Ji t~Lt1~6~n 72 iltl1411V ~tl~ L~W- v bulll ~ ~ ~- r d ~ l ~c - J Al-lillV 82 VI~W~1W1J1Yl 1f)na~YlWJj1 t1Ll1tl6111JWl d V)3J vU middot bull I ~j- ~ ~~ -0
~6n 1 l1ilu~iWDlYI ~~yill1ndYlnlfii~f1ft-1ft6-1F1L~~iin 7 t1~WillWiJ~~ ~~ rii11l ~ LrliivfmiddotM~~ A~T)t~t1lJ~~J LilkiJ~l tj1Ji1 1156euroJcilJ1~Wihnh rilWLLml1T~f1i~ il6n~Wli1r~ri fi fL ribijmiddot 1 bull II ~ I ~~ - ~~ --l _middot ~~middot~l ~ ~ U6illmWI1WminL~W1IIfli1~1~ LLi1fllillJIWn~1-~lUflll~rUf1U
v - 11 bull middotmiddott~ ~
i16nL~vYiil~nlltlfi~ lLetl1dlild~W~8~16L~iJjlf1m1ilJlrJ
tr11 ~fll~t~~a i1Ail6~nllS1 V~Wli~l1l Lri~fld1iri-l1iU~ ~~l~~t middot bull bull - ~ I ~ - ~ _ bull bull _ ~
HmYld1~nlirtl~Yl~ijrul~~~Whl~alvi~nril-J~aitl ~ - -
Ifl255710 c shy
Ul[JI1~~n~ LGn~l1tJ IJ1Il~lI1tJiln1~
mYl~1Jn1Wl~J mi11)l LLU1r11Jnm1ll~milJW
nwi1u L~U~l1i1~111h11u1iiJLampiUUllmHn tJ LLU1111J YiJn1~~lL~mlnnilJr1Wlhm~ull11U1Yi
u
IICluiWuil~n11 11000 lt11UU1r1 ~Jm~1ll~~~~aJ L~whnllnuJ~nltJnmilJhuYiilJ~U (iltlr1)
Himu 20000 cllUU1ll LLfiJ~nilJIlu1~u~u L~ilU Sju LLlnL~whmjllJ1L~1n11rilu~ nCllaJl~niJ~nilJ1)u1rtu~UL~flU WYld
hwrullTInlL1Jol1U $1il m~l~1lLiimnum~ ~middot[JL~U~~1ll111~Lnltmn~LVI~il7-8 ~ucilU Ulll 1~~i1 3 LLu1r11Jlum~lLLVI~JL~U $1il 1 m~ L~uiiln~iltnn1iUlmNnrUIIU l~uu~l~ilniJ~
U11~iilunU11lvlUClllil~m (ClUu) Ln~lnu LLU1r1lJnl~nL3u 2n1lllilVlJJUnmJLWaJ5n _
20000-40000 cllUU1r1 c1Jn~~mlJmclIIu~l~ l~Ul1JlI11$1umUnmJL~1J1 wd LLltl~ 3n1~ l~~lJL3UllnnilJr1WIi1U~~illi11ul
IJ t ~lU UlUnltm 1JU1U11f ~l~m~ 1iUlm~
L~vnl~Lmffi~LL~l1n~rnm~Lnlffi~ (llnCl) min)l
lum~tJ~~lflJm~nl~lJm~ li n l1 (Uil~~) l~i1 m~~UJ1U~n1~~lLUUJ1U m~~LLflf11U1~iiJ~ 1lWL~U~1~1 LLf~n1~~lLUUJ1UuJnvJr1Ulf11Ul 1ll~~lLuum~iv1tlu~lJ1 ~ JJhU~ilJlIvJilml ~vmuu ~1aJtiJn1~~l1~ m l1lJi1n1~lI mm3u
nuJr1U1 vun1tJ5n~v~ ~1wmlaJ~Uvullum~~1[JL~U~11~111nu
lf11ul Lnlffi~nlMfum~~Ilf1tJLL~1 8 LLl1un1l A ~ A II
~u Lfil 72 LLClu~u UJ~LJU 82 aJUmUU1r1
1~ [JLtJum~li(~uYi11illlnnll~U1Ull11 L~UJlnJU mm LLf~~JUl1nnBillUlhm~illi11U1 llu
n1lJr1wlh[JL~illi11U1i(u ~UnilJr1U1 HbJLLcl1
105~0 ~lUU1r1 ~U~~~l1~JJutJ~lJlmLL~U~u L~ilt~UlUll11 ~~Cl~i1tJLLc11 109000 c11UU1r1
~lfj~Jl nJi1u6l1U11tJLLc11 101500 cllUUlr1 iiJ
Llt1~m~U 75 -UcllUU1r1 Jrilc1Jr1UilU~lUililn111
lh~l tJilil n 1tJlJ~LL~1l~L~ilil ~lunilJIlu 647
~lUUlYl LLinl~L~lJ~u5mw~~l~~(luL~laJl il~lJ1~nOllaJ lIm~~lfur1~lU~mlnilJ~nl
tJnmilJhuYiilJ~U (iltJI1 ) 1lrilc1J~m~J~mhJ L~lJ~lunmh [JL ~il~JL~Ul1lJr1ULih nlJr1U ~Uh 1l1ulu~uL~ilud nBJr1W1 l~i1L~Ul1middotlJr1Ulln iltJr1L~U-jlu1uaJln LL~Lriil1~L~UaJlnl~r1 Uilu
~~l1~~1~nUlf11Ul 1~11Jyill~Uil~111~~L~il 7
~U~lUU1r1 5n~J L~il~u11mulu~uL~ilud n1lJr1W1 l~~~~lJL~u1lmuonaJLiJlaJ1U 2 ri
~ I 11 11 bull
cllUU1r1IlUUilU lIm~Yifm~~ilnLUtJi(u llnL~aJ m~11liluYi 105 c11UUlr1 LLi~lClmlnnn ~mmltJil~JilJ~~ltlJL~UL~lnilJ~i1~WI~UIlr1U~U 1~1l111l~~vm~U~lmill~il~Yi1~dlU 80 c1m
Ulr1~1Un1~n~U~1Uml1lvn-~mJltill li n ~U W ~U IIilJli~lmlIh1~ LLiVJ~~L~VJilltilll~iln LetJ~l1J nwBl~~L~U 1~l1il~clilJnuuli1J~~
ll~itB~l~11Jnl~l1~mlllilJnl~~1Jnll c1J
---
2557
~middotUifUr I1TWUfJlJf)a-JiJWlfTJWl
llUJl~llillnmYlmnllfl~J LtJ~ltWil
~mWWiinJl1jlmVlnil trnlflllLYilnllLnmll LLRrlVlmrnnllLnln (nl li n R) LLRLf)1il~1 U
~iinJl li nrl Vlm~JVll~ LLn~J~~~Giil~lU
UTh1WlJilJ linn L~ilLLrl~JmlJJnJlillmJnll
nilJYJ~lWVlft ili1l11 ~~l UnllL~ilJiiilJ nlll~ JJlUnilJYJilln 2 VI~~1U1YlL~l-JL~ 4 Vlri
~lUlYlil illilnR1ULUWlllJilJ lin rl Vllmm
my]llJ~lrnlfeJbJnlJJ1mUlJ~llV1l~~lli l-1d~1JiYfriil~1l 2557 dOllJJ~OlnftJflll ~JilniYluGiilmll-JLil~~tJlnL~~nJ1ftll lin n miliiilJUl ~UthnJilJlhlflllti~lUl~ flU ~UToJlfl LL fnJJYlUlj LoU1 n ltlJYllf111 LLYlU niYli1J~lrnlftiVllnSjnWlJmJnilJrlLU 4
VI~alUU1Yl
f)If)ll VI 1 I Iil-J
~l A~j11tl()~nJiIt1J lUflUOl ii~OllYlml~ ilJLftlnTImlLLftlilJ
1JJ1tn~1i(f1J1ULfI~ilnllLnmll (rl~n) dJ~ L~Wl1 middot L~m11l f lJ~mllrn LLUJJtil~l
- (
lilJti~~nrYlTIJLn1ffilLLftmljmru Ui n~n
lJiVll1ltl11~nUf)rnL~lV1Ul~UTh1lTI~U~JJilJ W~nllUTh11lfiruYllfmiJ1j (LltlnLil~) illn~
t~U1jJJ0l1lil JlnllJltltJmltl~lJium1ruvil
~11V1~JJJJ~1Yl UUlVll1ltJ 1~ ULL~Jil~lltKu~LoUl
oU11V1ltl~JJ~lYlU~11~ln L~ltlJillniin~VIltlJJ LLftlRlfl~ltl1iltJ U0l1-uV~JqU~lnflJltlJ~ lJiYi1J~1iJlnlfl~mll-JVIltlJJUltJm~J1~unlY]l1J t~LLiJJh mJJnll~11liimlilrlltlu0u~nTIl-J~11 VIltlJJJJ~ ml1 vuti1iil1 Luu0 ~oUl1V1ilJJJJii
~JLamp1JJ~~n~VlilJJLliLamp1JJ ~Jd n1lClJililn~11 VIltl~JJ~lu~ilum~lL1ilillnlYlU LLGiL~ltlJilln luli1J 2-3 lJ~~1jJJl~11Sj~mLL~J luJruY
-iillJl1tilLYlf15l ijl1m~lml ~JrillVl~Ul L~1~111YlUummJLLitilL-iil~11l1flllJnYl~LLYl
bull 1] U-cr~hCl-r~U1hnl 1tJ1~l1~ nRU1ru$1Oll nmJn1l~~~nli
lV1l U~~ JiiJ ltiln~ (u JR) LlJ~LtWll Jrudil ~iVll1J~~~lL~ltl1Jmilhn1~mn (nLltlill1) ~~Vlllt1UnlV1~JLm1Lril~tJi0li11J ~11 100 ~ l~Uilli1thlilitJmn 3 U L~ltlJilln UJn Rl)Jllt1~lL~nliMYfYi 1Jj iiilJJilil~~illnf)rn1j~011 (mJJ) Ll-1SJilnll
~~illVl~ fil~ilil~l~nllMLLCilLR~ilLmUl it1JJll~u~nlllJimul~ild lIruL~tJ1nltJ 2558 UlI rl eJJSjLLt-J~OlVllit1UR mll-JU11 15
Ll-JVli LoUl~lL~JJlmJ5n 269 ~ LLGiiiilJlill~Sj ~U1Rlf~lV1~riil
~i III cv ~cS
bull 1] I() 1()I1~lflllmVl01t1Mlt1J1
lJil~)J 1Jfll1GlJ1tllfu Lfillfumflruml~ml i1JLmJJ~lifJrl (Ulillil) LilOlLelUll jlillltlil~ lwri1JUTIU~J[JYllimrl~1i1JLmJJnlifJYl l~tJ il~R1V1 nTIJJ~ il~L~tJl LtlWrlJ1ltl01 rlll-1n-nJJLill
~JJ1Ul~nlTI1uunL~ltll~Ln~nlftJYlUUUUTI~ mlJJ (fl~Rbltjlltl1) ~n L1JflllUn~~u~JbJ li~ilJ~OlrllV1ml~YiltlJL~m ~JLLlYll-lJLm~il~ iVlllJTIJJ~lJlfi1JmyJTIJnliYiilJLYimLLdi~l
U~LLt-J0~lmiYiilJL~tJ1LLf-iJlfl~LuVI~n ~lL1n n~)JYiltlJL~m~SjfnU[lYlLU 8 flliRL1lltl1 ml1
n~)Jil1ltJliliJJ~llLLfmf1LVlitltlltj]ltlUU n~Jj JJ~~nl~mltl~l[JJnlmltlJL~ulLaJUL1f1 Lil~ LLGi~ ~ljJJl~U)nltlUn~leJJlIBW~JLmm U8tJ
LLRii11V1~~lfi)-fui1J LmJJ1 11J LUUflllRJrlU1
nilfllihJLLlJJ
lll~
rf na~VIad -l W1 illlt5ijtJ
~
W9l~CW 1b ViqloJ-JI1fllJ 2557
~AA 11111 ~ ~W dl1JJllB~ ~W bb~ ~~lU~ n ~fl I ~ilHtU~19MQHHlii
OJ ~11 b~d-JlltJ1~t1 eJUVl tJW1~ bfi1Jll tJ1til~lbiJl iiHlilfiHtillUUll 1 bb~WmW 1JJm~Vl1Jn11bDn-ahtJ IJ~elmlfh1VltJff
c d I I I V
beJ meld-J eJ md-JlJl~ ~JllVIJ A~eJI eJ tJl1WWn bvwvn nlilaliiuiil~tUUUau d qdl 6lI
bull lJqJV11mdbd-JeJI~lntJTwn 3G- co -=I -=I AICIIgt
DWlHUlnUH1HHrlU Q
bull 1V
~i)~1nVlU1 1 -~- ~--- ---- ------ -- - -shy
L~EllU~ 15 VH1lfIl1~lJ UlJnCl~)l ~u ~~11CU ~mnlfl~LI1Th1iiivm1Lru ~ltTn-nu i1l11~iiVn11I1rl (0I11~) ri11i1 nl1LnUl1fJUi
w1nhmru 2557 ~ OII1~ yn~i1V~lni1 Lih 1
~thWlVl VlmihmnulIl1lJ mnnl1Jlhmru
2275 tnuWrulflVl vWmVJurlumlLiioofJIJEll
iJlLVlI1 LrllllVlnln~viiluViW1lJ11mijrWw Mfin 1 00 IJElllUl1fJ~U 2525 ffiu~ltJlJlVl mEl
iVlLlItJ 252 LLmJtnuUlVI LVlfJln~i1mlLUn~fJ l1J1LJiItiv~~lnilVlnThir-hulJ1 L~EllVlmW1ilJlll ~
1nlflm1 i11l~llmllllVJUlllfJImlnl1 Lun
~fJWl(ii l1VLtltJ0I1L~m1~LI1Th1jiilllEllthLVlI1
lIllEl~1Elthl1LJLbll
m1LnUl1fJUi~lni1Lihlw1LiItJW)l Lvm
hil~lJ1VlniJ umlth ~V1illl1~nllVVl LnU1J El l
U1fJllUWN1 ~ LLlJilJ1VlnilOjLO~1~UlviLiiVl ~LJWLI1lfh1-iLI1llfjiilllmfJmM~lni1Lihvl~lVl 11 tlElLJvi1l1J1JlmruiJ 2557 uiElVlElLJtiiLJiJ 2556
rlljijill1l11ml~Ell y1hfJllUVI1l LI1llfjii~l mvlllln1lflrl 15LJ1~LLl1ltl1~LYI1V1fJ (15til1)
LLlldltinlluflrumllJm~9lJUlm1LI1l11~iiv
LLllNll1lJLL~llllti (l1fl) thLSlui1LI1llfjiiw
2556 vlJmu~11~Elurm 45 lJiEliJ LL~vIElU jijnllti1lJlrummLI1llfjiivlV1fJiJUVIJUlfJvl1
lii 2-3 ~EliJLmJLJn [WnCllf)lnro LLll11 Ui
rlm1111 0II1fl ~Vllll1lJIl11LI1Th1jAvmu1utIiLVI LLllll1fJWlntl1LVlI1 IVlfJLO~lLI1llfjiiV1J1ll
t1lLVlI1~ l1ulfJlflfJ1mlIJfJ1fJvl1V11lLI1Th1jiiv
LtltJlt1mhlI1LiifJlIl~~ln17u LLll1l1~tlI-Jll mV1UrlwI11HjiivlV1UL~lJiu I1m1LnmlfJ
M~1lltl1LVlI1~lnilLihLYilJiu ~lfum1L~lJ t11ilVlilJ11Vlm1LnUl1fJ1(ii IJ~~~~ 3 n-rn
~1l n-rntllmlm mlJlllmliJUi LLllnllJ~llmm
fJ1)lJ-nrrlLWL~1llmri L~111unlLllf~iivmhl d~LRfJmHvtnflunthnn mllt1Lnu~L~lJL~JV Lihm~l L~lJ~LsectUmlJ1niu
ulunqlf)n~11ii 1LJt1U1I1llm1V~whlU t1llJlruU 2558 LihlJltJllfJhtilV~lnil 2275 fhu~lUU1Vi LUULihlJ1U1LJUlU 2557
L~r1mlLn1JIl1JllhLYilJ (LL1U1) rTlIJUlfJ~1 1~~ mlLnUIl1JL~LJMlJflllllliWl1ill1111 vi1~
(ii1ll~VlmlJVlfi1l mlLnUIl1~ L~UhU~Ullflll LaU
ll1rtuiJmh~ LtJUNllth~n1l1Jm11uiJj~(iifuNll mVJuml LI1Th1jiWn~ll1l~1 I1AA1ll~~mlJi1v
Lnumghilll1lJLih11lW J1JnVlnU mnl11Mll
1m] lll1flL~1tJlJLLJEl1~mlLiiumJ~~ULLll~l t1~n~)l~nfl~l LWll~Li1LJilLWnl~r1fJ~LtItJ 111LtJ1l1lLuUmlLYilJllfJItitl1nuEllAnitlnlll1ll
t1UI11ll~U (1ltlVl) LLllLtJLJm1llVlllU~fJIJ1ll ~llaquotIi~UVlL~UlutlllJ1Mi1t1~Vl~U1~-i ri1J mJVI OIllJ110lt1lllVJU~tWllI11ln1llaquolIJU~LJ7 IJ1lltliLVI~lviL~~
b~eJW ~mVl 7-8
LJlfJVIjyYn~ L~n~rfJ tlliU~Ul~1~lJLJUl1 1hui1mlmVJ11lm111~l1ujlU1mlmlLLVIU ~wUI~i1m1mVJTIlm1flrl LThLl-JfJi11ulu~ 19 ~()lfll1l1lJ tTVlm11lrlu~1mVJTIlm1fllN
ilmlJ n1llIfN1 TIlJiil~mmUlfll1LOWliiv IJ1ll1i (LLUlmi) LYlElm~1lfllLLU1V11lmlliMl 1I1llnVJ11ln~flNl TIlJfllLLU1V11l1unl1~ LLll
1111 LI1Th1jiiv1Jrl1l~~a1lIJ1lliJ alVln~ru 1iWUI1 (fl-rn) lJllLtlull1llWtmll1~1111unl 1-2
middotfu~r-hulJ11iM1~mlL~nrlumhfJ-rlLJvi~1IlOj tmi middot lhrn-nu(~ThI~nvn1lflrl (l1fl) ~1tTnl1JUThm
middot dOll151lru (OIUU) TIlJiilI11~1lrlutlrVlmVJTIl m1fl~l1t1LLLh LLll1u1~ 19 ~CIlfll1fl~VLW lll1Lun1nmlJ irurTLJtt~lllVliliitilU1VVl1lJ nJmI1fJ1uimumllii~m1 LLllrilI11Vl~UIJ1ll111laquo
1jlll1~l1 LLllflrum1lJmW1llrlLJLLatll1u
tI11lJm~~mllll~ (tltllI) iimwm1wrTu
rmm1un-milllUIJ1ll flW~ LaElLLtn vllJu 1u
I1u1iWlI=iYirTlLaElmj(ii1)lvhmhvi1lthlL~~~ ~ ~
flfJrlVlnWl11ol11m ~lhflfJml~U~~nlfl mjffl1~llhLVlI1 lJl11lv1mrfJElmlffllViu
LiJ~L~fJtt IJrul~n1lunmrul~nmlLLllci1l~ (L1lLUlJ~) maltllmrucymml~1iivLLflOIm1
flci1llVl1lm1L~U Vlnil~nnLl11ll~VlLd1l LLll
niJOJmm1LI11llrTl~~LdmLll1mrVlLW rlUm1
jj1jl11ll1Illl1nm11t1iin 3 L~1lU V~LElOlL5lJ1i llVlmltJiJd 30-40 ~1ll151iiVL1lL~lJfitl1mru 2
fflUl1fJ 11ltllmru 7-~ LLLJl1fJ LLllm1bJij
1ilJllaquoWVl1GJ1lUt11lJ1rul1fJ~fJiJ 2558 I-Jmn
n=-wruI11L~LJlaquolVIulThrlnmnulti vIhLI1LI1llfAv
lV1fJL~~1l1WLUl1l~1ln ~ml1llf~iiV~nLLliLLltiilLJVi U1UrlVl5ncil1i1 ill1mlLSllllrllrltlI-Jll
lJi 1lyYnfJll1~m1 LLYil1lUIJ 1llRUIl11V1fJlLJ~ laquo~ 1J1LfiUW1ntlllJ ~ ~ LLllLma1ll) 1-iuti
fNEin ~flm1~nlfl~nfJll1~miLLl1lLJIJ~llV1U WUi1 1hl 3 ~~lJ1 (2554-2556) lV1fJ~OJ LRfJmLJLLUlm1Vlll1~1-in1Jtl1LVlI11LJ1l1Li1fJLJ~1l
~ ohIu LLllL~alll R~LiItJlJllYhTIJ 183125 ~ u
ULf(NflG~111~rlLllI1lt-lrn ~ptt~Utt1WI-lLMt1G16t1LnBnluM 1LUnGL~
r-~r-GpvttG~MttLLil~~rlIA11LUI1Bu1flflulli rLJ
r-~ t1~t-l1wtuZr-~Lf(yamp n~tl11 ~MIl ~rl1
t11r-Lfl(3Utl111A4mrlllw~~u~r-Sl1-l rlU OOB
ruLtt1[1~~n~~Qu~ rm OOO~ U~tt~mLfl
TtJIi1~t-l~1Lur-BpttLLtI~rl~~t11nr-Br1~nflnLfl ttWI-lLMl6Gr-UAprulnlBItLt1~ll~~m rllA1
r-(3I1J11~~LftJr-~u~ 16L~ t1nrJ r-Qrl~ mLf(kllA 1[1
n~nrlnLflmWI-lLMt1Gft4l flG~n~n~ G ~ r-rl~
~ll6gt-lr-Qrl~~lllngrllll ~tlLl~lm~nrlnLrl~ GlI-lr-LtlU pound1 rL~nlJ 1LUnl rlLI1rl1n~~rll)ln
r-LflGr-amp~U~Nfr-Q flGIIt)n~ 9C 11~1nL~B 6nrlll1l6~t-lWJI)Brl~rllAl 6nrlnUltt1WI-lLM16G
LMnwlll nL~nJtl ~nrlnLrl L1LMr-Lrl
tt~unlLintl GltnVrlL11nrl~LGIA1[1tt~Unl middot
MLlrlU~~rlIA1Wmiddotltlntln41nl 4L41U~IA~rlLn
lJLJ16 pound r-~tl~I)Ll1rlIAHr-Il~l11 iUrll-l
n~ 9C9v rlIA1m rbrlI-l~ CCvL 1[11tlr-tl
nrJLf(r-tlr-G1 rbrlll-lm~ pound~6pound~ I)MULf(~ilI)LI ttLnIlrl~LVlMIllsectI-lLUtl rbrJll-lmL~ 89LG
1[11tlr-tltl rbrlll-lmL~ poundV9v n1wnlJLttr-J
r-B1 rbrllI-l~ wr6~ I)~ULf(~~I)LIrw1 ~
111Lltl1LUtliln41 rbrJll-lm~ Bv~L rllllng
tl rbrllvt~ LBLO~ rlIA1nrJ1l1tNlr-G1 ~kl-lM rbrl1l-lmUl lt~Dpound IAIl~ULJtnII1UlM1WNilIlLA
D It f ~
ttLnl)rl~ 999lt Jnl 4-I1MllIA1rm1nrl~LB
N-rl11lt1LUN~r-BIr-(3~Lru1~~Ulli nV~~11
nL~ r-fl nLpoundLnG ~ LllntluiJ~L~fU1 lr-B~tI tl rJW~11r-B~il~B~r-~ttL ~pound6 BsectI-l OO~
ft4l1)gtgt~rlIA1tt~ U~lIlLtl16~n41~ttLnl)rl~
~LyampIALn1[1Lllntl~nJ)PlsectI-lLU1IlLtl16~rul [11
IlLN 161LU r-LIAr-I111 nL~ r-fl11 rl ~Glll ngu L~Lllntl
UiJ~rlLUr-l11Nl~tl11L~B~ ULMr-LilIALn1[1
Lllntl~~~n~~I)Ltl16nL~ L~LL~U~IA~rlLn 0 Gsect1-l1 6~
IlLtllllnLplllraquo~tt~1U L~I1~ ttSlL[1nttLpN1 r-rm
n41r-fl1rl~1tl)lngtl1ttLnllrl~uiJ poundpound~ G~I-ll
6vC n41Ill~tt~U~rlLU~11r-G~~1UIl ~
nrJtt~ I1~Urlm IlLtll6I(l11n4JtftlU~U1Mtt1tl11
V9nrJ1tt~ 9pound r-rJ~~I)Ltl16I(lm41ttt~
u~lLJAI1LnIlrl~illI)LN16rltl1rl1l1999C fY11 9pound
G~I-l 996 tflm41~rlIA1 v99C flnGltt~ ~
~ IlLtlt1nln~G~kllA1f1l1illl(l11n4Jrl~
~rlIA1r-Gl1rbllLtlltntl~~ L~L4lU~iWrlLn ttJIlnrJ IALI1n~ c0099
LftM wjm~ 96L69 rlamptlllng IAU1n~ L9~90pound
ttLnllrl~nrJLttr-tlr-G1 IALM41 pound99969 1l~~ULf(
tt~~mflllrlmLf( ~lfyen~rlampLGnln~
kllA1[1nL~ IALfm~ 9C~poundB ~ rlIA1tl1 IAlllrL41
V6 ~ pound6pound 1~1r-tlnrJ1l1tr-tlr-G1 IALfm41 6ltpoundBCL
rl~rb~4tlftt ~t1]1tlMlJ~U1I1~rwllUlI-lLUm n(l~ r-GIIlLtl16r-LIAr-[1mLflrl~1rb~~1ol1A1[1 LVlM ILRU~1WtlM ~~ 1wnWtl~LGtl~G1 ULI-luM rl 1A1~~1iJt111~~ r-r[1I1kf1t111 lMlo 1WnlklIA11[1 pound r-Br1 (rbLnLPttLLtI~ttLtJj) Wl
~n1tl1~tlln1tllALwLMn1rl1l1 JtllsectI-lWtl11
tl1t~mlnvtt~Gll-ln~tll1WI1BU1flflttlJl r-~HLtlnllr-B~1 Ltl11B~ L~LL~u~IAlrlLn
L41u9vlrlLn nVrlYlnrl~LGlollAl1[1
illrltlIlLtlt1tflm41U~~lt I1rlf11rl~nrJrlLtlU pound UWnrlamp LGnl Gttt~ttLtkl-lbrlF1[1111~rlIA1
)yent1A tl11 nJl1rlf1~lttLurlLNLyL~nr1 r-SlLy
LtlUIlG~l6nrl~[1r-B[$11Wll nrl~1LGr-Bll1rlf1
~lll~nlJ nrl1LBnllollA1~UV~U~rlIA1rL~nyen r-4-Mr-1l~r-~ rlIA1r-Bl1nar-1LUMLUrlUkIml
litt~LU ftl-llnVNl1WGIIr1IAW Nltmur-ml
rll1J1inLumi mnpoundkLlftl1WuMl U~lIlUl16m nrl1LGI)Ltl16nlrlGllIlUrllA~lLY w~ r-LflBr-B[$1
1LUr-LIALl-lrb[lUL~llw~nGt1rlIA1r-GILl-lrb[l
bull n41~W[1G mln~LMnLfl r-LIl~ruvt1~t-l ULMr-Lrl G~ 12
~lnar-11r-Q~~ntl~rur LIf1H-lr-G~1tl1 ~
~rulJl6lr1 rJLU~1 r-G~1~G~ nttLpttSlL~ ulshy(l~UI1f1IAU~~rb1lLIl~n~ 9 rllBl IALl1nLl
00009( nrJ1tt~~ L99C ll4-nt11~ IALI1n41
--
2557
Q ~ ~ ~ JJI-11t1tnHI1Hlf11a~1 bt1V bfW 5 lt1U~1
1Y1u Lf1~flLittwvh t-J~ilifrwn1~ -i1111Jl~d-J b~fl~l L~UbtiU~1UbLti(jfllillunYimLtSuu
+3 bVl(jmlUifllJu~-JYil1~bbt-JUlh U~ULflnlfU qIIV~JJ
fltJUfln lJruYl~LLlJLlJ)JUlJlJU U1UifYlii Wfflfl11Ujj ~ejlu1umwluiJ
~m~nn11iil1Vlll1JL~ )JVll1YlU~U VIfln11iil1YlU LLClflmflmn 1JIL~U centln UlllW nl1bLlJ oifUlJ fl ~U~11YlU 1 U
ASEAN+3 11 llnmllLmlVi~uiil 8I1Un111~LLn mlW1i1 VllLLflt-J~Cl1nruli ml uiuwlVlu ~u~1u1JInflufl1Jmrn lJU~ t-J~(jifrulihl Lf1~flllittW41-i11~ h~u 1J1~iJ L~fl~lLf1~fllu(PmtJ
~dh~uiil~lflflnVl ~nlJ fll1 YlU~il ~il~1Unll 50 lJfllml~lflflm1d-J lilU
LtJ1U1JLYiuulI1lnflumLlluuL~)JLtlilL~1nU ASEAN+3 luu 2550 - 2553 n1J-61VI~l Ltl(jL~1 l11l1) 2554 -25561YJULtiu~~fhml
fIlflfln11Jilm~~ 3 Uvil~9lLtJUd-Jfl~l 183
LL~U~lUU1Yi L-6UL~U1n1J ~l~1~1 )Jfl~l 393 Lb~WilUU1Yl LLflYl~1JUU~ 728 LL~U 111U1JlYl lJru~~J1LmtSu 1~)Jfl~lmlflmfln ~ JJ ~
LWd-JlJU
d-Jfl~15 96 LL~UI11U1JlYl L1U9lUl)J 306
LL~UI1U1JlYl 8ULilULiiU 6 9 VI~UI11U1JlYl ~ - d v d
L)JUUd-Jl 65 VI)JUfllUU1Yl n)JWlfl 39 VI)JU
IilUU1Yl m1 28 VI~UI11U1Jl~ LLflm1u 786 111U1JlYl
~lU~1ULLtililfll9lmLiiuulu ~U amp1Iu
LnlV1~~ WUll 1YlUL~LtiU~1ULLtil(j~~9l 11JLLI11 269 LlIuL~U1n1J~l~L1J11146 YJ~1JiJu~ 874 lJru~ )J1LflLlltJil~1U LLtil(jmilLYi)J~U 234 8UIilihiiiJ 419
L1UilUl)J 1299 UiUU)Jl1209 fll1030
n)JWl1 097 mLu 001
bull ~mu~uii1Ylu~iil1Y1J n~d-J~uiil ~ilcentlnUll1Y11umlLLllloifULLcl~l 1)mi iil1
Jl~U1Jl~I-J~U LLflL~fl~h~~fllLLIIimu mhJ~uiil~ill1nUll1w1Jlumn 1~bLn t-Ji(jifruli1~ bL(lL~~flllflwvl1 ~n~)JJ C ~ QI
UViln ~mUn1druYlln1ILd-J1l U-l)J~11d-J
-i1ilLLtJl1j9lL~fl11Jlu(i1Jmuu 255 7 l~ I1nUll1wmltLIi-iJuflil~ llm~u1Jlu
nm1tJ~n~)JY1ill1nUll1WLlUfl lilU1YlUl
btiUil~l~ fi~1l1lnloXn1J1JILYlff~l-Jln~Ul lumLlluu ~9lL1jU~fl~l 25 LL~UI11U1JlYl Lilm1)JYll 5 n~)J~W)l LL(ln~)J~9lYflu$i1l
I1nurnwlumLLlioifU~l 1~n m-lwm
U1 LL~t-J~ilifrurn U1~W1V1U ~U~1U tJInfl1J LLflfl1JmrnlJufi-l(Pl-ll
ff)LVIil~~~ruY1W1Jlll1U 2554 -2556
~uiil1YlUL~U~~Glfilnl1f1ei1ln~U~lU~ ~1uuti(jm9ll~~u ~~ULLGlLnlV1~l~ L WIl LYlUhiilLLt-JuY1l~ir1J~UUn1dflfln 11JY11(jm9lLVIfhilY1~9lLlU Lb~i1~~1J1Jl~ niJ LtJULlt-JUYl ~L1J~1J
(IIJLC
lJ VIeJO 1 1ih1YlpoundJlrWfHHh n Ilrlfl UmllfllHi IiJltUUBdill U1Yl i)~Cl~lJ1l1hJfi~fl TU1 393194 MtJUYl llCl
1lVWhlllflWleJllcJlUU +3 lIU~JU~tJ 54-56 lYlpoundJl~uriJUUUJ 1YlU 18~125 MtJUYl ~ltJUilYlflVi1J1~ltJUU~
v v v vmiddot 1 v v ~ VlCllVll WlJlJ 7 Ui1l1f1 AfJ lJllCllltU(1~~1IU U~ Ilfllll YIIYHlUUlUUflJflJl 18 UftUfllUU1Yl UftUfIlUl1 UllJU 1 lt dt II) v ~ vII) 11 1 lWlJlJlnVilVl 596653 MlJU1Yl ifJ~ClJlJllllJ ulfllJllU HHHn IlJ UfllflHlJ Ill 11jll1 ft1Uu 57 fIllllftU q T
I1UVllJ1lJ 306157 CllJU1Yl fJtJ VlWlfU 69796
1WlJtJU 25 Ua1H)1UU1Yl YlftJfll11lJelJihU lI1()lJtrUfll111l()J- MtJUYl vuh 65002 MtJUV1 11IJ~tJ i liiiJJU 58 Ihlmtl~fllll flll()lvllv)()f118fl fJ tJolll Jlholrf()1tJnmuVl1olnlllljtlollJln
tJ1U5V1~ WfI1Cll1illl~OltJ1UnlifJJOfimnnliflli1111Hh1Vlfl ~rfVlll~ilIlVi1HirYflUmWnliU ~ol-UJVl1olfiinll inl11V1U1Ku l-Ifl nlifll[ VlU lUvJHWOoltJCl nl iflml1rYflUJl1Wfl li ll]olIltJ [ V1u6olVlfl~Cl~ hUq)111CllflUll[uan 3 1~tltJ
Utl~~tJfll[YlU1HI1lltUUU +3 (~tJ ~~tJ uCllnll1~Hl) 11 1tJil 54-56 fl1vdlfiinlllfJ~illJa1Ylu~fJollJ1VlrfmWfI~fJol l1~fJ
fitJfhV1U~q)l1iU~lWiU~VlCllVlnli~olfJfJflfitJfllUUol~tJ ~~J llCllnll1~Hl UVlnllnlil ~lJafl 700000-800000 i lU llCl
UnUil Ylflilll ltuuwLihfiVllll WClfh 183125 MltJU1Yl U ClIll wwllJ h1lJrflJifl~VlVi1~UUilJ1ruiU~UiJ 581~1l
250000 MJU111tJiJ 57 ciltJll1q)llltJetJfh 5 UilIlYl Ail iill JlJtJ 111h1lflj1l~nIl1V1UlnVlfJll1lVl~1~fJfl 11~illfli1l~nll Ul~)J~U llfilthfl~il~Il~~nlU lliUCltJ~VliruoVilli llCllfl~ilolHi1l1i41 flflU li1l~~Y1Jl1 lWilfl~iClJVIJlJil~mflriio1CllU ~
uolfJ~1 tJivlU~1riillViuunuui1 Ylf1l~ilJU1J vi1ilJnj
mholiinmlJ 1~)rfllll~1J11lheJfll1tJVlCllVlfJllltUUJ +3 j1IJ 1i1~ruetJfll1VlU~I~U~lJU uol1 l1llflUil VlfI
~1V1U~fJolunurul-llfl11lJIlVlllU~Vl1~nlilijil~111l~1~rfVl illJG~mflr1i~fJ~ l~illJUltJ1tJVlCllVl~tJ llitJ ltill nfJJiJ 54 1V1ulj ~ dJl~lJlJ~inljm1lJrf11olrYflumWnliU~~-UtJtiUiflfJiJf11i~lU TVlUtJilfl1l1fl cilUUU~ 9651 ll~ClVlClolll1~il 351 1JiJ 56 TVlU [ VlUU~l Uolli a fl 2 lJi 1 V1fl~ ~q)l ~U~l tJll UolVl1oln liVlCllVl 1 tJ ~tJ ~~tJ 1~UVlCllVl1l1l1UVltJllJ ~1l1f1l~lJliciltJll U~Vl CllVl
UCllflll1~Hl Hliin ~~uiJJ6 ~jjlJClfhrfrulftUjfl~rfVl 728329 MtJ lWUol 351 flKUl~lJLlItJ 641 IIClnlJWIIl 1l1fl~ - 4
hJii~ltJUU~VlCl1VllClUflKUl~lJllltJ 11 lfru~lfl~ilol U~olf11U lampilJ1V1UlicilJIIUol 2491 ClVlClolI11~ill3 31
IWil11UVltJllJllClOlJTVlUIltJiUllci~VlCl1VllClJlJtJ Ul~lJampiiJ lampilJiilaquoVl~ltJVlCllVl 191 ClVlClolIH~fJ 01
dltJrlCllVl~~tJ ~tJfhul~Wljl llfilthllCl~lfI~fJ~ 1I~~nlUlJfJ~1 V1UQflOtJ TVlUI9iUlI tl~VlCllVl lJru~ VlCllVlIf1111~1~ fiw1hltill Qf1I1UVltJl1Jllci~~ltJIIUol
VlCll~ 1l1f11~lJ1V1Ul1laquoVlciltJ 1001 ll1~fJ 9311
illJ11~llffJth fl~il~ll~~f11U llCll fl~fJolHhHhl v CI tJ 1 I v
QflrflJfl11 Wf)tJUltJllUolrflWI UWUlJfllJ
lJUOVl~fl~l~fJlfiJ~I~lV1UuolliKflunlw 1Jfl~lJill1ltUUJAfJ fitJ~Uol~Ii III ClrJilVlnruVl
v shylt ~ lt r UltJUtJVlIlCllflIl1ltJ lVlULUW1QVlrfll1f1iilJUltJUtJVl
~1V1ul1UfJVlnlitJ~mflUJ11 25 MltJAtJ~fJiJ ~~U~lh~1l1fl~1l~olf)th~otJ tVlUI9iU ~tJ~Vl1~1l~U~ 12 MltJAtJ~fJtI~ol~l1tJ tUU1UllIwJtJUUltJUtJl1
1 tJfJl19iUtJ ~ltJlJllCll ~uuolllltJVlCllVlI~fl~ol11l1~ ~ fJ1IlJ~lJf)~ lYlU
0lt1 lt1 CI oc
6t1W n1U jtOl]W ~ j n~~VI~d-W1 ruouv 03
1c---W YJq~f11A~ 2557
V t ampI td
C) Y1l Wf1l~11~ ~mmmlifJtlY1mtl LL~~iiulu11tl~~L~~nlmL~tlU iJ 2556
U mi~l~nI~1h~LmiddotMl ~illlt1t1l~tI ~ln~11i~nilUm~lJ~nm~LL~~L~n (LilCiLB
VIilnli~1Y1t1 LiJ~LVJtI ~5) ~1U 2000 iltl~11j~Lt1Y1 ~lnmiffli)~ml~W~il~LL~~ml~Lifll~ ~mn~rntmm~u~lnil1VllnlLijil~Iiiilnll
lIil~m~micJ~Gl LL~~mm1nli1t1t1Glilnll Yhllln~nu11i~~I~~LY1~n~mL~tlU (Lil5~) ~iltl ~
~~ 7009 GlilUl1MrucJ~mY1U ~iltln~ 9483 Gl~Ul1 LlJUcJnm~Ulln~
~n~~~~I~~~ilLLn ~~111~1l nu11 j~Lr1~~ LL~~ lt1 Lct8~~lmm~lH~rl~~tlt~l-thJMVl1m1
rilVltlt~
lJruuof1~lltl~~ 517 GlilUl1 i1il1VIll~ GlilmlvilLitmlllmlllnu1ilt1illfnli
LmlhhJnj~lJll~1Y1t11uillL~uu~~u 2558 WU11 ~lltl~~ 60 ~~Yhl~nmh~~1t ~iltln~ 1020 ~1l11l~~1ru 51082 ~U1Jt1
rllU11j~Lt1~luml~tlU~ (1UhLifI111~IJ tI ~iltln~ 3529 GlilUl1Wm
lil~n~~lfilVn~ 28 24 Lijml ~lltln~
1765 djU~IL~L~tI LLn~~ilLl~~ 706 diu
L1t1~Ul~ ~lltln~ 353 L~tltn~Wlfl 5ul~itL~tI
~~f1111~ llnnlHhj)~Y-lU)1 VllnfH1lUnllrtf
miLijll~EJ~L~ULliu~ ~~yjll~ml~m~Il(1ltlt
mm~~iiuJil~Lm1Lll~51 t1 un~~~~lni1l~UU tl~~elU~U 3 lIthl1l1L~tlUju~lln~~fll11~L~~ ~ILmtI LL~H1LLtlt11Uml~l1In111mjelu~1J~ 5
fio~lnillitJVIImlQ~6llV1il9iJ bull
16 Cgt ~
na~Vlad~Wl ru~8
THE NATION MAY 2014
Acting PM goes into hiding as protesters (orne looking JEERAPONGPRASERTPOLKRUNG THE NATION
ACTING PRIME Minister Niwattumrong Boonsongpalsan liesterday fled from protBters tooide in a safe ouse
He IS scheduled to leave for Chiang Rai today a source close to him said
Niwattumrong fled from anAirForceauditoriumnear middot the Air Force OfficersClubmiddot after protesters led by the Peoples Democratic Reform middot Committee broke into the
compound The acting prime mjnister
was meeting middot with the Election Commission on preparations for the new v0te
The source said the acting prime minister kept a low NIWATTUMRONG profile in the safe house and did not go to work at his temporary office at the Defence Ministry
He is scheduled to visit the people affected by the earthquake in Chiang Rai
He will De accompanied by caretaker Transport Minister Chadchart Sittipunt Interi9r Minister Charupong Ruangsuwan Deputy Education Minister Sermsak Pongpanit the permanent secretary for Interior Ministry and hiefs of the Provincial Administration Department the Disaster Prevention and Mitigation Department and the-Local Administration Promotion Department
BANGKOK POST MAY 201416
_---------~-- c - - rT-TCi1A middot t)
Acting caretaker prime minister Niwatthamrong Bunsongphaisarn second from left leads caretaker cabinet ministers in jI discussion with election commissioners on plans for a fresh general election at the Royal Thai Air Force Academy yesterday
THE NATION MAY 2014
Ministryracesto pay farmers THOSE UNPAID TURN TO CREDIT CARDS OTHER JOBS
PETCHANET PRATRUANGKRAI issue bonds Another concern is THENATION redemptions which may not be in
line with the bonds maturities as THE FINANCE MINISTRY is rushshy payments to farmers may have to ing to raise funds to pay farmers for wait for rice sales their pledged rice while the Bank Accordingtothesurveyconductshy
for Agriculture and igricultural ed by the BAACs research centre to Cooperatives has found through a finance expenses for growing rice in survey that farmers are using their April 657 per cent offarmers in the credit cards for investmentand are scheme charged them on thei r credshyseeking other occupations while it card 591 per cent used borrowshywaiting for their money ngs and 285 percent used their savshy
The Commerce Ministry has Ings already returned Bt20 billion to the While waiting for rice-pledging Finance Ministry that it had borshy payments 307per cent ofthe farmshyrowed from the central budget to ers in the scheme generated income mike some of the payments that are from sideline work 285 per cent overdue under the nce-pledglng used middotborrowings and 219 per cent cheme used savings
Tanusak Lekuthai caretaker Farmers have urged the governshydeputyfinance minister said yestershy ment to speed up rice-pledging payshydaythat the ministry had been going ments and the BAACto lower intershyahead with payments to farmers It est rates and extend debt-repayment is seeking possible wilYs including periods the surv~y sai~ borrowing to tap the Bm-billion farmers assistance fund The fund Central budgetwhich may receive Bt9 billion more deposits from local administrative Surasak Riangkrul director-genshyorganisations is expected to close eral of the ForeIgn Trade down by months end Department saId the Commerce
The Constitutional Court and MinIstry should be able to getsome the National Anti-Corruption money allocated from the central Commission insiston the remaining budget to help make overdue payshy26 Cabinet ministers full authority ments to farmers because It can for administration Therefore we bull repay the debt aJiead of schedUle will call a meeting of management rhe department can bar~am to ofthe ministry and state-run finanshy s~ll about 207000 tonnes ofrice out cial institutions on Monday An of450000tonnesofferedatanaucshyurgent task is to find ways to raise hon on Wednesday EiiJ1t bjdders Bt70 billion to Bt80 billion for rice- have won by offering good prices to pledging farmers he said the ministry
There has not yet been a discusshy The department will soon seek sion between the Finance and approvaJ from caretaker Commerce Commerce ministries on the MInIster Nlwattumrong planned request for an additional BoonsongpalSan to sell tins Stock injection from the central budget Yesterday 18 traders lomed the
Luck Wajananawat BAACs Commerce Ministrys auction of president plans to inform the banks 220174 tonnes of nce m the 11th committee ofthe status ofthe farmshy round otd~mgVlae~cUIturaJ ers assistance fund on Monday Futures c angeof haiartd(Afet)
About 800000 farmers have thIS 1tar been paid for pledged rice worth T e prices they quoted were bet-Bmo billion About 720000 farmshy terthan previous bids as the local ers are still waiting for about Bt82 market is short of rice billion Theturnout has encour~ed the
If the fund raises Bno billion Commerce Ministry to scedule there may be about Bt70 billion another tender In the futures marshyremaining for the Finance Ministry ket tor 200000 tonnes of rice on to come up with All payments to May30 pledging farmers are expected to be Yanyong Phuangrach caretaKshycompleted by late this year or early er deputy commerce minister said next year the mInIstry would contmue to sell
There may be concerns about the nce VIa the futures market thIS year interest burden as it could be highshy to release more nce trOIT the invenshyer than normal if the BAAC has to 2L
Ifnj~Vljl~W1ru~~
THE NATION MAY 201410 RP likely to lift import ban on Thai poultry soon PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION
THE PHILIPPINES - the last country in Asean to ban Thai frozen chicken - will soon considerallowingimports of the product to resume
Thailand should enjoy more op ortullities to increase s I men so 1e 1 1 ll1es W IC IS one of tel 1-potentla mar ets or c ic en an man other
10 ucts am lat nrat an e u irector- eneral ot teTra e Negotiations Department said yesterday
The Phlhppl11e AgrIculture Department tara Somkiats agency recently that it planned to lift the ban on Thai frozen chicken that has been in effect since 2004 he said
Thailand has sent many negotjation teams to persuade the Philippines to allow purchases of Thai poultry
The Philippines has high confidenceto import frozen chicken from Thailand as it acknowledges our high san- itary standards after many countries have already canshycelled import bans on Thai chicken he said
The other markets that were closed to Thai frozen chicken but are ~ow open include the European Union Japan Bahrain HDng Kong South Africa Russia and the United Arab Emirates
Manila stopped buying frozen and processed chickshyen from Thailand because of a bird-flu outbreak here
Ifthe Philippin~s scraps the import ban soon it will also emphasise safety standards for Thai chicken Thai suppliers should continue to maintain high sanitary standards to ensure export opportunities to many marshykets Thailand is the worlds fourth-largest chicken exporter after Brazil the United States and the EO In the past five years from 2009-13 Thai chicken exports grew 9 per cent a year on average Last year they were valued at Bt6632 billion
Major overseas markets for Thai chicken are Japan accounting for 379 per cent oftotal exports byvalue the EU at 378 per cent Asean at 140 per cent and other countries at 92 per cent
~ ~
na~V1 a1-l W 1 illszJ tI
BANGKOK POST 1(] MAY 2014 5J DITPTN FOCUS
bythe DEPARTMENT OF INTERNATIONAL TRADE PROMOTION
TllaiSelect quality label of Thai foods
that are sold in Thailand must also _ meet the labeling requirements of the Food and Drug Administration (FDA)
Restaurants or companies requesting Thai Select certificl)shymiddot tjon are asked to submit an middot application to the DITP I) Those in other countries are asked to
middot submit an application to the DITP Office in the concerned area 2)
Thai Select is a certification Those in Bangkok and other mark that signifies the quality of regions of Thailand are asked to Thai foods and restaurants The submit their application to the mark has been launched with the Ministry of Commence or DITP stio~g support of the Department of Intermltiorial Office in each region Checking and grading of scores Trade Promotion (DITP) Ministry of Commerceto will be dC)I)e by the related committee After that they shy
promote Thai restaurants and foods cooked in a Thai will receive a certificate signed -by the Commerce traditional way using authentic Thai ingTedients so as middotMinister and the Director General of ilie DITP Thai to maintain the unique taste andappeararice of Thai S~lect and ThlU select PrelIllUJn logos and certificates cUisine AJ such Thai Select is aCQre mechanism to are valid for three years promote Thai entrepreneurs to gTow sustainably and cUrrently there are app~oximately 5QOOThar create a good image of Thai foods while maintaiDillg restaurants in foreign countries Moreover according their aut4entic flavor to a 2009 survey there are about 13140 Thai restatishy
Thai Selectis divided into two categories middot middot rants worldwide 1 Thai restaurants (both domestic and international) middot Duringthe press coruerence ofTHAIFEX~Worldof 2 Thai food exports food ASlA 2014 held at Ministry of Commerce an bull for domestic Thai restaurants to get the Thai award ceremony was -organized to offer a tour package
Select Premiwil mark they mUst be registered inlhe middot to lucky winners who participate in a quiz activity projeCt and approved by a Committee with middota score of from wwwThaiSe1ectcom The winners ate Sliia Yuig
nioii than 90pbinfs Restaurants that get the Thai middot Siin from Malaysia (Receivillg Thailand toUr package) Select mark inust be approvedbithe Committee with and Ms Chattbip Kok-eiam from Nbnthaburi province a score b~tween 75-89 points The Score is based on ofTbailand (Receiving Japan tour package) taste raw material qualitY and cooking processes Entrepreneurs interested ill applying for the Thai
Thai restaurilOtsin other countries that receive the Select mark can enquire for furthe~ information at Thaj Select mark must have beeq open for not less than DITP direct line 1169 or at wwwclitpgoth
siX months and have at least 60 Thai dishes on their menus
Thai food exports seekingthe Thai Select mark are Thai Select is a core mechanism considered according to various criteria by - the
Comffiittee Thefoods must be ready-to-eat or cooked to promote Thai entrepreneursto with savory spices and ingTedierits using authentic grow sustainably and create a goodThai cooking processes The foods have to be sealed and keptin line with international packaging standards middot image of Thai foods while
-and they must be kept in good condition from the main t in ing their authentic flavor II
sblpping point to the destination Exported Thai foods
Experience the most
bull advanc~g ttIC for bull ~ditp99th bull internatlona bull bull new form - I TF C~~J 169
bull__ _ _ App1i~atioo rOr gt ~~-----------~---------------------- j
~ V- ~ ~ ~ J
Iffl ltj ~V1 ltj d ~ vn ill~W
BANGKOK POST MAY 2014 1b Food exporters feel more upbeat
with robust Ql earnings POST REPORTERS
The SET-listed Charoen Pokphand Foods Pic (CPF) is feeling more upbeat about achieving its operating target after a robust performance in the first quarter
The company yesterday reported that first-quarter sales revenue rose 12 to 981
billion baht from 874 billion in the same period last year The increase was attributed to both Thai and international operations which rose 7 and 16 respectively
Sales from intemational operations
Earlier CPF said it aimed to achieve sales growth of 10 this ye~with 450 billion baht in revenue
Meanwhile Thai Union Frozen Products Pic (TUF) the-worlds largest canned tuna company reported a 41 year-on-year increase in net profit to 950 million baht in the filst quarter thanks to increasing sales of tuna shrimp and related business
Net revenue totalledUS$863 million up 48 largely due to rising sales in its key
tuna and shrimp businesses In baht telins sales rose 143 to 2795 billion
accounted for 58 of sales with operations in Thailand which include domestic and export sales accounting for 42 (36 from domestic sales and 6 from exports)
Sales from Thai operations amounted to 417 billion baht up from 3893 billion while international operations contributed 565 billion baht up from 485 billion
However CPFs export sales dropped by 15 to 605 billion baht from 708 billion
Net profit in the first quarter amounted to 205 billion baht or 028 baht per shareshyarise ofIOOfrom 102 billion orO14 baht
Ttma accounted for 48 ofTUFs revshyenue followed by shrimp ano related business at 23 sardines and mackerel at 6 pet food at 8 and salmon at 4 with 11 from value-added business and other products
The USgenerated 43 of the companys sales in the quarter with 30 from the EU 7 from the domestic market 5 from Japan and 16 from other markets
Partly driven by frozen productS TUFs sales in the US have played a vital role in the companys growth with salessurging
per share Gross profit margin improved from 9 to 13
President and chief executive Adirek Sripratak said the Significant increase in net profit stemmed mainly from the reco[shy
ery of livestock business However wideshyspread early mortality syndrome (EMS) has affected shrimp business since late 2012
International operations are growing at a good rate especially in Viemam and India
Overall this yearmiddotCPF should be able to achieve its operating target as set said
MrAdirek
24 in that market Sales in the European market increased substantially by 19 said president and chief executive Thishyraphong Chansiri
Cost management and improving strong cash flow continued to drive profit growth for ruE I strongly believe we are still on track to achieve our revenue target Of $4 billion this year
Shares of TUF closed yesterday at 695 baht down 125 baht in trade worth 122 million while CPF shares closed at 26 baht up 75 satang in trade worth 2 billion baht
BANGKOK POST MAY 2014
UTCC sees frozen economy
Warning on impact of prolonged strife
WICHIT CHANTANUSORNSIRI PHUSADEE ARUNMAS
The economy will freeze if the political strife continues for another three months and the fiscal-2015 budget cannot be done warns the Center for International Trade Studies 0 f the University of the Thai Chamshyber of Commerce (OTCC) Without the fiscal-2015 budget approval govenunent investment iIi sevshyeral projects will have to be suspended and the impact on the labour market is expected to become worse said Aat
Pisanwanich the centres director The political impasse not only affects
Thailands economic prospects but also the competitiveness of Thai businesses Mr Aat said adding if the stalemate lasts for another three months and turns more violent small and medium-sized entershyprises will be hit hard lith as many as 800000 ou t of a total 25 million going out bf business
According to UTCCs latest study on Thailands competitiveness in Asean and its three key trade partners (China Japan and South Korea) Thailand has lost share in the three markets worth as much as 18312 billion baht over the last five years to other Asean members
Further losses are anticipated this year mainly in sectors like rice crude palm oil apparel and electrical appliances
However the Budget Bureau has issued assurances that the fiscal-2015 budget will be ready to seek approval from the new government if the general electionschedshyuled for July is asuccess
Director Somsak Chotrattanasiri said his agencys budget planning for fiscal 2015 is 70 complete and includes three main parts fixed costs such as salaries and operating expenses cabinet-approved projects and preliminary st-ate expendi- middot ture such as road maintenance costs
The rest has yet to be finalised and involves strategic development for which a functioning government is needed to design policies and approve plans before making funding decisions
Mr Somsak said ifthe election occurs in July as proposed by the caretaker governshyment the anmial expenditure budget for
2015 can begin on March 30 next year - a six-monthdelay
Under the new budget the deficit is set at 200 billion baht But the government can raise the expenditure budget in the rniddle of the fiscal year ifrevenue is higher than targeted
The annual expenditure budget for fiscal 2014 ending Sept 30 has been 568 disbursed slightly lower than for the same period last fiscal year (58) owing to the closure of the Finance Ministry for 10 days by the Peoples Democratic Reform Corrunittee
To date the investment budget has been 361 disbursed to the tune of 441 billion baht a negligible rise from last years 36
Of the 234 billion baht in expenditure budget carried over from 2013 59 has been disbursed this year
- 57-05-16 (กรม)
- 57-05-16 (ใบนำสง)
- 57-05-16 (กระทรวง)
-
16 VH1~mllU 2557
~hJ~1~l~JJ~l~~~i~E~~Ilt~~lt~t~gt ~gt jtpoundshy
ni1~IUUIILIV (clfwn) 160-165
rilffimiddotn(~OOIAsectootui nn lu1ri (IUOS 3) 36-37 Woo
33~O~~3S0Y ~~~ rl~i80ti 100-(l(1middotmiddotmiddot U10UlO 1 00 1350-1370 nS8ou 100 nn
~ w-ni~~middot(~a) 3b~35 ltnrC wnQ~u (Aa) 32-35 nn
WB81oin~tia (00) wsnullY rucn) 3-4 lJo
uUi~libLi(iu~l2 ~ ~ ~ (6~75 - gti ~~( cgt nLll nsumsfivllllu nsnsXgtWl(utgtEi
~~~kh4iN-uz~ZfIIRI
u~anolmndl 30-35 ulnnn -- IIC1oTuiius 26-30 Ulnlnn
na~8fiounoolfirY 5-6 Ulnlwa -- na~8tl151 25-30 Ulnlfi5
nagt81tl1firY 40-45 Ulnfi5 -- wsonuQ (flO) 30-35 ulnlnn
ulboUloonll1ctn IUOS Omiddot 40-45 ulnlnn -- ulbolijEl~la~8aU IUDS 0 30-35 ulnlnn
clUUSOFlS$l(jl luos1 20-25 ulnlnn
lb VHrl~tl1r1W 2557 bull QI QI g
Al~W~U1AfitlillWflllfgtl1
Wlt1Aamp~U
~ln ~~Ellillll[hnlnl WlpoundJfl1poundJ 5~~1f1ElVlElLb~ilEl~I (1l1nr1lihVlmtil~poundJ)J flW ~El1u ~
UlfllVlUru-ntilU ~llllllnll~lVrr~mn Illl)J~1El)J1Wn1lL-iilfiUlll11l)JLmH~iil ~~Ellilljl poundJl1W L~l-ILi1l-111 ~1Ell-l 1J 1J I
L~WVllll-l1LtJWUllllWLtJ~nllUllll-l EllL~hJW AEC LL~nll-WIilJWln1l~llllpoundJ nWil WlpoundJLVlEl~LnpoundJli1 -lWffWluW-r1 WlpoundJn
ffl-l)JWl L~Ell AnpoundJil1Wn1lrllllpoundJLL~W1Vl~- LL~WfllillWn1llJWfil-nlllll-lWllll-l~l~~ il LVII)JW Vl~W Il l LL ~ fI ElVl 1~111l LfIW El ~ El~ ~~1 El LL~ilEl~ Imn fi ILijpoundJ1~ I~nflW ~mf-n1lviEllLYIpoundJllYI11lUlLVIml)Jfl Ullll-lCilAnpoundJmWLLiilYllll-1~1mJlJEllW1ll 1~nLYI~poundJl W~1 l~poundJ~WlpoundJU~lll hL~lll djEll~LL~Vll[lJWlllll-ltllLzipoundJW LL~fI~~ 1WIln~uLLuu YII6EllL1lWIilJWl
WlpoundJcilLJlmL)jflil~ ~1Ell-lvll[J WlpoundJLVlEl~ WlpoundJfl11i UlW)VlUru-nVlU ~11l1ll LtJWLlJtilLIlH~nlYlLI1H 1~poundJ1lil1i1LfIW~ LnpoundJl~ -lWfIlUW-r1 WlpoundJmVlll-IW1Jl1WimL~ bull n1l~lYI1Vl~ln mill1l LL~(IEl~ LbWul -iiEl~iil(jlll (ilfllll-1W1Ell-lLL~AnpoundJJl1l~lJEll ilEl~ WlpoundJWlI1LVlW U1Vl1~U WlpoundJvllW til AEC LiJWLijEll~~Ul(lrh~llWilJWl diEll ~W1El)JILiJWLijEllhiEllLlJ~LIlH~- shy~~nlmLL~(IElVl WlpoundJl1ipoundJ lrilVlEll ~ LiJWLlJVlLmH~iilYlLIlH ~l)Jnu ILijpoundJ1~ iilLLI1lLLlnlJElllVlpoundJ 1W~1l AEC WElnlln
cilW lpoundJn1lLLlJllnllVllltillnVi 2 mJ(IElVl lJEllW~l UtiL~WV11llLUpoundJlLIllH~iil East- ilrJ 1 Kt 1-ii El)J tl(il(if LtllJ LL~ )Jiillhnll~l- ~ til tkWltill WfllffWtl1mW ririlnU01l West Economic Corridor (EWEC) (ifl l1lpoundJLL~WLL)j(lElVl- dJpoundJl~ vh~)J(Il~Wmhl (jlWVl~flWL-ii)JL5jEll I(Jnn(vhWLL)j(lEl~) tiWLLJJiilEl~-L5jpoundJ1~UlVl AEC ltil5jml)J llYlL1l1lm~)J1iJiJ 2556 ~NW)Jl5j~~ ~LLVlWVncill16 Imn iil Wlm1poundJ)J1poundJ LLtlltilLtJW~Ell5jn1lr~~lIl)J~l)JnW LviEl IhnllfllLlNpoundJL~ElWtl 3500-4000 ~1W 1l1lnUl1 lEllUllllWYIEln11fl11VlpoundJ WlpoundJ 11llll)J1LL tltl11lllll)JLihh~Elnll U1Vl (jm~ElWYI1ElUl)Jlru 40000 ~1W
iiJlIilJU1Vi(l)llll)JllI1UllllW(IJl1~til(llY1 -WilJWllJEllmIl1~LLtlLElnl1W 1Wn1lLtil~poundJ)J U1Vl~EliJ )Jl1Wu 2557 5j~tlhn1l~llllpoundJ nll)J I tilln WlpoundJil)JAn~ 1l11VlU UliilW (iflL-iila AEC ltilpoundJ~L-iil~l)JUlll)JVll1lil LL~W Ul)JlruL~ElWiil 5aaa~1WtJ1VltJiEl
YIElnll~hrlYI1VlVlln ~U1Y1llYfEll~W LLtl Li1WVlllluflnH1L~WVlll LLtlflV11lnllfll L~ElW LLiillllVl111WampWiJ 2557 I5j)Jtlrll
~ulnElUn1lflll1lpoundJ~LVlWL-iil~l)JUll1)J nll(NVlW fl~llVlpoundJLLtlW)jl1VlpoundJI5jnll nll~l l1lpoundJLLtilWmnnl1 60000 ~l~U1Vl n1l 100 1lW vil ll LLl)J L -llWV11~1 LLJJ(IEltil L~W~llllmL)j(lEl~1uL5j poundJ l~LL~ L5j Ell Nl (jflUflUllLL11W ElW
o (l (l Q A 0
611Un ~lWa~~lWla na~V1ad~W1 ru~tJ d9
10 ~~~mRU 2557
QI ef 2J ~ QI~QI
fIAn~fln~1J1M11AaJ-U1JJn1QJQ QJ drS
19ftA tJnm8HiJuYi8~ULih)JlllltllUL~i)ud5n 9 (li n ~) n~nll L~~tI)JLL~~mun8~r1uliJtJr1Jf11iV-lhh111
Q I - ~ )J q
Q LVlt18l11JU1~i)flrnml-JmlJUr1 19 YIfloa Q YiUB1UU1r1 J)JLUU 2 VI~U~lUlJlr1 LLt1iJ~
fJTW1IOJWIJJ1JrVllr IOJVln LLt1fl~~8cinlJm~~~ul~lJi)~f1rnnmJm q n8~r1ul~lu~uL~8UYI_fld ~Q 0 ~middotf1lt1t~iiTI~UlLlt1lhJ1ll~vutiurllUll 11llJmmtILJt11LL~JL~UlJ8~ni)~r1U1VILY) Vlr-JVll-JlWlOJr-JlOJ-J
lUmmll~lJi)~fl~fil-JU~~ (ml-J) 26 flU~ ~81tJVl181l-i LLci~Ju~i)~~8m~tJfl~ltJa1
LVifti) LLt1ljrllUllL~~1~mru1vm~lu ~~xU mtJtlJL~~LYlTlla11mL~l-J~ULLt1ii~nlJ t1u~n~ L~Untln~iJ~~lana~t1aHfl~shy 1U~ 19 YIfld lL~tlmhl1l-J~U1V1llJi)~ Ll~lTImiddotmllJ8~n~r1 lt
LLlJ~~~ L~81~L~hL(~Yil~lUcit)Yu~ 19 ~ fld m1lJ~mflft~ LL~~mJunlL~UlJ8~ij ~~d~rill-Jl~m~ilb-nlJL~Il111 YI~mJd~VllL~U~ltlfililhrrl5n 7 Vlljl~lU L~m~~L~uVliilYil~lU8cill~~~ I~tllmn~ ltJLL~l 8 LLIiTltJ LtJL~ 11 Ll~~lUlJlr1
~lu~uii1~tliin Iiamp1JlYlUf1JU1~~1r~1-6 L~~~JU ~8mVllLLUJr11VllL~Umhtl~il iJ~LVlfii)5n 72 LL~UTltJ LtJUL~fil~~ltl 82
t1-n)U YI~mJVllmtYlL~TI-lYillb~m~uiltlln iltll-rrlJlf1Lnffin~LVlfii) 7-8 VI~U~lUU1r1 VI~U mUlr1 Vllnni)~r1uIllt1LVlfi8f1m~l-J Ultlr1ufln~ L~nm1t1 fi~U~TIhtllm t~mLUJr11~nlllmL-6~UnmL~~L~~xUiJ~UJ L~U1~5n 1 VI~U~lUl~ lYillf1nr1~m
mr1lJmflft~ n~nll nr1lJmfl~~ 1~Vl11i)r1Umr1lJ~mlh~ mTIJtIltJJlL~U flft~i)~VllL~u5n 7 VI~U~lUlr1 ~~Vllll iJ~L~UVliilVllLLUJr11~mVllL~~1~ltlfililUl lJi)~ni)~r1ulIJmVlfii)l11JUl LLJ1Gj1~iiLLUJ~~ Lfl~tJ~Vld~n~111~Vll-J~fl~LJUtJt11tJiJdVl~ei ~lJ1f1l11JUl ~rilftY1llrnlml~LnUltJl~ LL~M~GJmJ~r11~~i)~1mmtlLLUJr11~(il-J mh~-61~iJVlUl
I
~~llnm1-6L~un mL-6~lJnt11~LLt1m1~L~u ~mnUltlr1ufln~ n~lJ ~LLU1r11~mi)8nYiulium tJn~ llnn8r1ulhtlL~ft8f1JU1lJrn~tl8~ 11000 1l-iljii8iln~~lUnnMulln(i)m~ LL~emlj ~lUU1r1~L~J ~m~lljL~whmln8Tlm -n8f(~1t1~lWll~~U~U(i)iJnt~tI~~JnlltJnampi
LL~mrii~fiJ-liJL~UllnmUltliilJ ~-lim1~~8 ~fl ~B-lnUiJltlYiuliu~L~i)mlJ nlVlU~ ~-lLIiB1f1mr1l~-lmfl~~Y1l1Cll ~~~hL~i)~-ln~liil81u
~rn~~UV1~tJ ii nli ML~mLYI~N~ amp1lJlf1J1~1Jl-JTm-lmilil-nll Ylul-iLu
lIl~iJL~il~l-rrllxULLVI ~-l~l-JllJi)~L~U~11 ~ltJ1UnmYllUt1n~11~L-nllm-lmtollli1~U
L~1JULl-J~ltJUYi~lU~l 65 7 8I~~1jJllln
L~Un 591 LL~llm~Uchn 285 ~lULLVI~-l ~l-Jl~~ntl1~UlIl~~liJL~Uillillfn~lULVlq
~1llni)l1lYlL~1~~ln~licent1 307 iJ-l~-l~1~8 mjnL~ 285~ m1bL~~chnl-Jlli 219 LLt1 llnU~~uLti) 88
cilVl~lJml~f1J-lmL~1~Ult1lhtJLVI~i) ~i) nm~-lVllL~mn~lilnml~lolflll-Jln~~~ LL~~~nlJL~ iin~IlltJ~~llTI~BmJrm~
~ lJtJltJL1~1mmJf1lVI
2557 r1
VJUr1n~ ~~nrl~~-uu~m~ q q ~
V 0 oV
b~UVlU1V11 b~U~1 t1~1U1~11 ~ ~
bull YI~rin~ l~~rJ~m~ilLhynJ1VifHi~-lL1NM~ 19 WCl1JmfllJil
Jl~LltJWl~WmJ1YimW jjmdn1l~JWVlll~W~lrJriliTlhihJJjlJWl 7
VI~IlKlW lrwrJ~hJtJi~Wl OJ]jpound ljil~ thJ~Dmm 1Jlt~finjilD JilW
5 n adilflru f1dd~md LmV~n~~I1WliJ tJlllJW1Vl~ilhi
WltJYlWrin~ l~nily]tJ f~lJWi1~liJtJjlmdmvi~J~nmHi~ n~njl 1W~ 19 YlCllJ~l~lJ~ 1Il~rJmhjjlJND~VIldmYld1~
bull bull bull I
md fHi~ 1l1H11DWnldL~WJ il~f~ l~ill~lJ l~iJVIiiTvil~lWil cil~ 11~~)~ t~Jmdi~lL~~~lWj)a mdVllllW1Yll~-J1L~WlJl~ltJriT1il-Jl
ulltl111ri(mmmd~fh~ilQ 7-8 VlriW~lWDlYI ~~filft~Y1Ildrul mllJl~WhJl~il1l1nmdtJiL~Wi1 mdH~Dmm LlmiHjL~W
middot II
1l1fln6~lIWliltJlVl~6jjl1in Yiurui1iirJ6i1nl1 11000 il1WiJ1Yl
~I~1~~~ijl~r~) mn na~rlnillnA1 a~~uYffl~ fiul-lhmfll tJl14
~~ciinqlJf)if1lJd an 9000 illiJD1tl d1lllllU 2 VI riuillWDlVl ltii~~~~~n61ll~t~tiilL~aU~~~fllAlld bull
-r( fI ~fsect~~dlJft1J li~~flrumdlJ~i~iJ6~tf~L~i~ihii1Jd11 n~~a~~rilii VI~al1tl~ t~vWE1WalWlilJtm)hnWlJfi-if1ru
~ bull r ] II
f~llW~~ 26 AllYi(VI~tlLL~ iMilJlilL~)JtWflidiJ~Vlll~1W viIlW
-]l~lJL~~l1JIYh~lW~ cil~~~~~~~cii~ ti1mi~L1l~j~~W-~~~ltJ bull ~i~lUlUllil1~i~Wl ~~ LLtlTn~-1flldu6t~1J n1-1L~lJ ~~JJW E1~
bJt~l1SitII fdY1lI~Yhrujj6 LUI fll~U tlitJ1-il~~~fl ~ ri alYJU ~Jm~s~diJl LLlJ1~1~~uU1~~ LL~M~hit~]vil~ fl-l~6~t- - - -
t1llVLlIJlYI1H-I~lJ~alWnW WltJYlWfftl~ n~Tl middot bullbull bull - ~ I
~lW tIltJftfTlul 1~tlT1rrJj N~i1mdliiilA1~tY6mdLnl]~
LLat1 ndru~Titrill~1 (5n ~ a~) minil L~~mrM-ia~Tw~~~n6lt1 ~lJli1tJ~iJ~6lf11lJl~~~ij~milJmt~1U~ i9 ~q~mAlJ~~-1 nlnliJrJ1VL1~lL~~ 1~L~umjJYlWt1~6tlJlJN~W8Uft1Jnid~~~tit
bull bull - t
U 61ArufldllJnld Li~1WaJJ~a~fl6fiLifJf1lilWiin~J1iJLl1lJ tI - t - ~ ~ amp
lWd1iIihn1ll1~jWlLIIU~tj)mil]W1 1 )jrui6~h~-1V1W
~f lii~~~lW~llilfJ L~W~1-Jl~11111liiti~t~(~~J 8 Lta~ bull l1J L~tiL~~ 1rLL~WaiU1Ji t~Lt1~6~n 72 iltl1411V ~tl~ L~W- v bulll ~ ~ ~- r d ~ l ~c - J Al-lillV 82 VI~W~1W1J1Yl 1f)na~YlWJj1 t1Ll1tl6111JWl d V)3J vU middot bull I ~j- ~ ~~ -0
~6n 1 l1ilu~iWDlYI ~~yill1ndYlnlfii~f1ft-1ft6-1F1L~~iin 7 t1~WillWiJ~~ ~~ rii11l ~ LrliivfmiddotM~~ A~T)t~t1lJ~~J LilkiJ~l tj1Ji1 1156euroJcilJ1~Wihnh rilWLLml1T~f1i~ il6n~Wli1r~ri fi fL ribijmiddot 1 bull II ~ I ~~ - ~~ --l _middot ~~middot~l ~ ~ U6illmWI1WminL~W1IIfli1~1~ LLi1fllillJIWn~1-~lUflll~rUf1U
v - 11 bull middotmiddott~ ~
i16nL~vYiil~nlltlfi~ lLetl1dlild~W~8~16L~iJjlf1m1ilJlrJ
tr11 ~fll~t~~a i1Ail6~nllS1 V~Wli~l1l Lri~fld1iri-l1iU~ ~~l~~t middot bull bull - ~ I ~ - ~ _ bull bull _ ~
HmYld1~nlirtl~Yl~ijrul~~~Whl~alvi~nril-J~aitl ~ - -
Ifl255710 c shy
Ul[JI1~~n~ LGn~l1tJ IJ1Il~lI1tJiln1~
mYl~1Jn1Wl~J mi11)l LLU1r11Jnm1ll~milJW
nwi1u L~U~l1i1~111h11u1iiJLampiUUllmHn tJ LLU1111J YiJn1~~lL~mlnnilJr1Wlhm~ull11U1Yi
u
IICluiWuil~n11 11000 lt11UU1r1 ~Jm~1ll~~~~aJ L~whnllnuJ~nltJnmilJhuYiilJ~U (iltlr1)
Himu 20000 cllUU1ll LLfiJ~nilJIlu1~u~u L~ilU Sju LLlnL~whmjllJ1L~1n11rilu~ nCllaJl~niJ~nilJ1)u1rtu~UL~flU WYld
hwrullTInlL1Jol1U $1il m~l~1lLiimnum~ ~middot[JL~U~~1ll111~Lnltmn~LVI~il7-8 ~ucilU Ulll 1~~i1 3 LLu1r11Jlum~lLLVI~JL~U $1il 1 m~ L~uiiln~iltnn1iUlmNnrUIIU l~uu~l~ilniJ~
U11~iilunU11lvlUClllil~m (ClUu) Ln~lnu LLU1r1lJnl~nL3u 2n1lllilVlJJUnmJLWaJ5n _
20000-40000 cllUU1r1 c1Jn~~mlJmclIIu~l~ l~Ul1JlI11$1umUnmJL~1J1 wd LLltl~ 3n1~ l~~lJL3UllnnilJr1WIi1U~~illi11ul
IJ t ~lU UlUnltm 1JU1U11f ~l~m~ 1iUlm~
L~vnl~Lmffi~LL~l1n~rnm~Lnlffi~ (llnCl) min)l
lum~tJ~~lflJm~nl~lJm~ li n l1 (Uil~~) l~i1 m~~UJ1U~n1~~lLUUJ1U m~~LLflf11U1~iiJ~ 1lWL~U~1~1 LLf~n1~~lLUUJ1UuJnvJr1Ulf11Ul 1ll~~lLuum~iv1tlu~lJ1 ~ JJhU~ilJlIvJilml ~vmuu ~1aJtiJn1~~l1~ m l1lJi1n1~lI mm3u
nuJr1U1 vun1tJ5n~v~ ~1wmlaJ~Uvullum~~1[JL~U~11~111nu
lf11ul Lnlffi~nlMfum~~Ilf1tJLL~1 8 LLl1un1l A ~ A II
~u Lfil 72 LLClu~u UJ~LJU 82 aJUmUU1r1
1~ [JLtJum~li(~uYi11illlnnll~U1Ull11 L~UJlnJU mm LLf~~JUl1nnBillUlhm~illi11U1 llu
n1lJr1wlh[JL~illi11U1i(u ~UnilJr1U1 HbJLLcl1
105~0 ~lUU1r1 ~U~~~l1~JJutJ~lJlmLL~U~u L~ilt~UlUll11 ~~Cl~i1tJLLc11 109000 c11UU1r1
~lfj~Jl nJi1u6l1U11tJLLc11 101500 cllUUlr1 iiJ
Llt1~m~U 75 -UcllUU1r1 Jrilc1Jr1UilU~lUililn111
lh~l tJilil n 1tJlJ~LL~1l~L~ilil ~lunilJIlu 647
~lUUlYl LLinl~L~lJ~u5mw~~l~~(luL~laJl il~lJ1~nOllaJ lIm~~lfur1~lU~mlnilJ~nl
tJnmilJhuYiilJ~U (iltJI1 ) 1lrilc1J~m~J~mhJ L~lJ~lunmh [JL ~il~JL~Ul1lJr1ULih nlJr1U ~Uh 1l1ulu~uL~ilud nBJr1W1 l~i1L~Ul1middotlJr1Ulln iltJr1L~U-jlu1uaJln LL~Lriil1~L~UaJlnl~r1 Uilu
~~l1~~1~nUlf11Ul 1~11Jyill~Uil~111~~L~il 7
~U~lUU1r1 5n~J L~il~u11mulu~uL~ilud n1lJr1W1 l~~~~lJL~u1lmuonaJLiJlaJ1U 2 ri
~ I 11 11 bull
cllUU1r1IlUUilU lIm~Yifm~~ilnLUtJi(u llnL~aJ m~11liluYi 105 c11UUlr1 LLi~lClmlnnn ~mmltJil~JilJ~~ltlJL~UL~lnilJ~i1~WI~UIlr1U~U 1~1l111l~~vm~U~lmill~il~Yi1~dlU 80 c1m
Ulr1~1Un1~n~U~1Uml1lvn-~mJltill li n ~U W ~U IIilJli~lmlIh1~ LLiVJ~~L~VJilltilll~iln LetJ~l1J nwBl~~L~U 1~l1il~clilJnuuli1J~~
ll~itB~l~11Jnl~l1~mlllilJnl~~1Jnll c1J
---
2557
~middotUifUr I1TWUfJlJf)a-JiJWlfTJWl
llUJl~llillnmYlmnllfl~J LtJ~ltWil
~mWWiinJl1jlmVlnil trnlflllLYilnllLnmll LLRrlVlmrnnllLnln (nl li n R) LLRLf)1il~1 U
~iinJl li nrl Vlm~JVll~ LLn~J~~~Giil~lU
UTh1WlJilJ linn L~ilLLrl~JmlJJnJlillmJnll
nilJYJ~lWVlft ili1l11 ~~l UnllL~ilJiiilJ nlll~ JJlUnilJYJilln 2 VI~~1U1YlL~l-JL~ 4 Vlri
~lUlYlil illilnR1ULUWlllJilJ lin rl Vllmm
my]llJ~lrnlfeJbJnlJJ1mUlJ~llV1l~~lli l-1d~1JiYfriil~1l 2557 dOllJJ~OlnftJflll ~JilniYluGiilmll-JLil~~tJlnL~~nJ1ftll lin n miliiilJUl ~UthnJilJlhlflllti~lUl~ flU ~UToJlfl LL fnJJYlUlj LoU1 n ltlJYllf111 LLYlU niYli1J~lrnlftiVllnSjnWlJmJnilJrlLU 4
VI~alUU1Yl
f)If)ll VI 1 I Iil-J
~l A~j11tl()~nJiIt1J lUflUOl ii~OllYlml~ ilJLftlnTImlLLftlilJ
1JJ1tn~1i(f1J1ULfI~ilnllLnmll (rl~n) dJ~ L~Wl1 middot L~m11l f lJ~mllrn LLUJJtil~l
- (
lilJti~~nrYlTIJLn1ffilLLftmljmru Ui n~n
lJiVll1ltl11~nUf)rnL~lV1Ul~UTh1lTI~U~JJilJ W~nllUTh11lfiruYllfmiJ1j (LltlnLil~) illn~
t~U1jJJ0l1lil JlnllJltltJmltl~lJium1ruvil
~11V1~JJJJ~1Yl UUlVll1ltJ 1~ ULL~Jil~lltKu~LoUl
oU11V1ltl~JJ~lYlU~11~ln L~ltlJillniin~VIltlJJ LLftlRlfl~ltl1iltJ U0l1-uV~JqU~lnflJltlJ~ lJiYi1J~1iJlnlfl~mll-JVIltlJJUltJm~J1~unlY]l1J t~LLiJJh mJJnll~11liimlilrlltlu0u~nTIl-J~11 VIltlJJJJ~ ml1 vuti1iil1 Luu0 ~oUl1V1ilJJJJii
~JLamp1JJ~~n~VlilJJLliLamp1JJ ~Jd n1lClJililn~11 VIltl~JJ~lu~ilum~lL1ilillnlYlU LLGiL~ltlJilln luli1J 2-3 lJ~~1jJJl~11Sj~mLL~J luJruY
-iillJl1tilLYlf15l ijl1m~lml ~JrillVl~Ul L~1~111YlUummJLLitilL-iil~11l1flllJnYl~LLYl
bull 1] U-cr~hCl-r~U1hnl 1tJ1~l1~ nRU1ru$1Oll nmJn1l~~~nli
lV1l U~~ JiiJ ltiln~ (u JR) LlJ~LtWll Jrudil ~iVll1J~~~lL~ltl1Jmilhn1~mn (nLltlill1) ~~Vlllt1UnlV1~JLm1Lril~tJi0li11J ~11 100 ~ l~Uilli1thlilitJmn 3 U L~ltlJilln UJn Rl)Jllt1~lL~nliMYfYi 1Jj iiilJJilil~~illnf)rn1j~011 (mJJ) Ll-1SJilnll
~~illVl~ fil~ilil~l~nllMLLCilLR~ilLmUl it1JJll~u~nlllJimul~ild lIruL~tJ1nltJ 2558 UlI rl eJJSjLLt-J~OlVllit1UR mll-JU11 15
Ll-JVli LoUl~lL~JJlmJ5n 269 ~ LLGiiiilJlill~Sj ~U1Rlf~lV1~riil
~i III cv ~cS
bull 1] I() 1()I1~lflllmVl01t1Mlt1J1
lJil~)J 1Jfll1GlJ1tllfu Lfillfumflruml~ml i1JLmJJ~lifJrl (Ulillil) LilOlLelUll jlillltlil~ lwri1JUTIU~J[JYllimrl~1i1JLmJJnlifJYl l~tJ il~R1V1 nTIJJ~ il~L~tJl LtlWrlJ1ltl01 rlll-1n-nJJLill
~JJ1Ul~nlTI1uunL~ltll~Ln~nlftJYlUUUUTI~ mlJJ (fl~Rbltjlltl1) ~n L1JflllUn~~u~JbJ li~ilJ~OlrllV1ml~YiltlJL~m ~JLLlYll-lJLm~il~ iVlllJTIJJ~lJlfi1JmyJTIJnliYiilJLYimLLdi~l
U~LLt-J0~lmiYiilJL~tJ1LLf-iJlfl~LuVI~n ~lL1n n~)JYiltlJL~m~SjfnU[lYlLU 8 flliRL1lltl1 ml1
n~)Jil1ltJliliJJ~llLLfmf1LVlitltlltj]ltlUU n~Jj JJ~~nl~mltl~l[JJnlmltlJL~ulLaJUL1f1 Lil~ LLGi~ ~ljJJl~U)nltlUn~leJJlIBW~JLmm U8tJ
LLRii11V1~~lfi)-fui1J LmJJ1 11J LUUflllRJrlU1
nilfllihJLLlJJ
lll~
rf na~VIad -l W1 illlt5ijtJ
~
W9l~CW 1b ViqloJ-JI1fllJ 2557
~AA 11111 ~ ~W dl1JJllB~ ~W bb~ ~~lU~ n ~fl I ~ilHtU~19MQHHlii
OJ ~11 b~d-JlltJ1~t1 eJUVl tJW1~ bfi1Jll tJ1til~lbiJl iiHlilfiHtillUUll 1 bb~WmW 1JJm~Vl1Jn11bDn-ahtJ IJ~elmlfh1VltJff
c d I I I V
beJ meld-J eJ md-JlJl~ ~JllVIJ A~eJI eJ tJl1WWn bvwvn nlilaliiuiil~tUUUau d qdl 6lI
bull lJqJV11mdbd-JeJI~lntJTwn 3G- co -=I -=I AICIIgt
DWlHUlnUH1HHrlU Q
bull 1V
~i)~1nVlU1 1 -~- ~--- ---- ------ -- - -shy
L~EllU~ 15 VH1lfIl1~lJ UlJnCl~)l ~u ~~11CU ~mnlfl~LI1Th1iiivm1Lru ~ltTn-nu i1l11~iiVn11I1rl (0I11~) ri11i1 nl1LnUl1fJUi
w1nhmru 2557 ~ OII1~ yn~i1V~lni1 Lih 1
~thWlVl VlmihmnulIl1lJ mnnl1Jlhmru
2275 tnuWrulflVl vWmVJurlumlLiioofJIJEll
iJlLVlI1 LrllllVlnln~viiluViW1lJ11mijrWw Mfin 1 00 IJElllUl1fJ~U 2525 ffiu~ltJlJlVl mEl
iVlLlItJ 252 LLmJtnuUlVI LVlfJln~i1mlLUn~fJ l1J1LJiItiv~~lnilVlnThir-hulJ1 L~EllVlmW1ilJlll ~
1nlflm1 i11l~llmllllVJUlllfJImlnl1 Lun
~fJWl(ii l1VLtltJ0I1L~m1~LI1Th1jiilllEllthLVlI1
lIllEl~1Elthl1LJLbll
m1LnUl1fJUi~lni1Lihlw1LiItJW)l Lvm
hil~lJ1VlniJ umlth ~V1illl1~nllVVl LnU1J El l
U1fJllUWN1 ~ LLlJilJ1VlnilOjLO~1~UlviLiiVl ~LJWLI1lfh1-iLI1llfjiilllmfJmM~lni1Lihvl~lVl 11 tlElLJvi1l1J1JlmruiJ 2557 uiElVlElLJtiiLJiJ 2556
rlljijill1l11ml~Ell y1hfJllUVI1l LI1llfjii~l mvlllln1lflrl 15LJ1~LLl1ltl1~LYI1V1fJ (15til1)
LLlldltinlluflrumllJm~9lJUlm1LI1l11~iiv
LLllNll1lJLL~llllti (l1fl) thLSlui1LI1llfjiiw
2556 vlJmu~11~Elurm 45 lJiEliJ LL~vIElU jijnllti1lJlrummLI1llfjiivlV1fJiJUVIJUlfJvl1
lii 2-3 ~EliJLmJLJn [WnCllf)lnro LLll11 Ui
rlm1111 0II1fl ~Vllll1lJIl11LI1Th1jAvmu1utIiLVI LLllll1fJWlntl1LVlI1 IVlfJLO~lLI1llfjiiV1J1ll
t1lLVlI1~ l1ulfJlflfJ1mlIJfJ1fJvl1V11lLI1Th1jiiv
LtltJlt1mhlI1LiifJlIl~~ln17u LLll1l1~tlI-Jll mV1UrlwI11HjiivlV1UL~lJiu I1m1LnmlfJ
M~1lltl1LVlI1~lnilLihLYilJiu ~lfum1L~lJ t11ilVlilJ11Vlm1LnUl1fJ1(ii IJ~~~~ 3 n-rn
~1l n-rntllmlm mlJlllmliJUi LLllnllJ~llmm
fJ1)lJ-nrrlLWL~1llmri L~111unlLllf~iivmhl d~LRfJmHvtnflunthnn mllt1Lnu~L~lJL~JV Lihm~l L~lJ~LsectUmlJ1niu
ulunqlf)n~11ii 1LJt1U1I1llm1V~whlU t1llJlruU 2558 LihlJltJllfJhtilV~lnil 2275 fhu~lUU1Vi LUULihlJ1U1LJUlU 2557
L~r1mlLn1JIl1JllhLYilJ (LL1U1) rTlIJUlfJ~1 1~~ mlLnUIl1JL~LJMlJflllllliWl1ill1111 vi1~
(ii1ll~VlmlJVlfi1l mlLnUIl1~ L~UhU~Ullflll LaU
ll1rtuiJmh~ LtJUNllth~n1l1Jm11uiJj~(iifuNll mVJuml LI1Th1jiWn~ll1l~1 I1AA1ll~~mlJi1v
Lnumghilll1lJLih11lW J1JnVlnU mnl11Mll
1m] lll1flL~1tJlJLLJEl1~mlLiiumJ~~ULLll~l t1~n~)l~nfl~l LWll~Li1LJilLWnl~r1fJ~LtItJ 111LtJ1l1lLuUmlLYilJllfJItitl1nuEllAnitlnlll1ll
t1UI11ll~U (1ltlVl) LLllLtJLJm1llVlllU~fJIJ1ll ~llaquotIi~UVlL~UlutlllJ1Mi1t1~Vl~U1~-i ri1J mJVI OIllJ110lt1lllVJU~tWllI11ln1llaquolIJU~LJ7 IJ1lltliLVI~lviL~~
b~eJW ~mVl 7-8
LJlfJVIjyYn~ L~n~rfJ tlliU~Ul~1~lJLJUl1 1hui1mlmVJ11lm111~l1ujlU1mlmlLLVIU ~wUI~i1m1mVJTIlm1flrl LThLl-JfJi11ulu~ 19 ~()lfll1l1lJ tTVlm11lrlu~1mVJTIlm1fllN
ilmlJ n1llIfN1 TIlJiil~mmUlfll1LOWliiv IJ1ll1i (LLUlmi) LYlElm~1lfllLLU1V11lmlliMl 1I1llnVJ11ln~flNl TIlJfllLLU1V11l1unl1~ LLll
1111 LI1Th1jiiv1Jrl1l~~a1lIJ1lliJ alVln~ru 1iWUI1 (fl-rn) lJllLtlull1llWtmll1~1111unl 1-2
middotfu~r-hulJ11iM1~mlL~nrlumhfJ-rlLJvi~1IlOj tmi middot lhrn-nu(~ThI~nvn1lflrl (l1fl) ~1tTnl1JUThm
middot dOll151lru (OIUU) TIlJiilI11~1lrlutlrVlmVJTIl m1fl~l1t1LLLh LLll1u1~ 19 ~CIlfll1fl~VLW lll1Lun1nmlJ irurTLJtt~lllVliliitilU1VVl1lJ nJmI1fJ1uimumllii~m1 LLllrilI11Vl~UIJ1ll111laquo
1jlll1~l1 LLllflrum1lJmW1llrlLJLLatll1u
tI11lJm~~mllll~ (tltllI) iimwm1wrTu
rmm1un-milllUIJ1ll flW~ LaElLLtn vllJu 1u
I1u1iWlI=iYirTlLaElmj(ii1)lvhmhvi1lthlL~~~ ~ ~
flfJrlVlnWl11ol11m ~lhflfJml~U~~nlfl mjffl1~llhLVlI1 lJl11lv1mrfJElmlffllViu
LiJ~L~fJtt IJrul~n1lunmrul~nmlLLllci1l~ (L1lLUlJ~) maltllmrucymml~1iivLLflOIm1
flci1llVl1lm1L~U Vlnil~nnLl11ll~VlLd1l LLll
niJOJmm1LI11llrTl~~LdmLll1mrVlLW rlUm1
jj1jl11ll1Illl1nm11t1iin 3 L~1lU V~LElOlL5lJ1i llVlmltJiJd 30-40 ~1ll151iiVL1lL~lJfitl1mru 2
fflUl1fJ 11ltllmru 7-~ LLLJl1fJ LLllm1bJij
1ilJllaquoWVl1GJ1lUt11lJ1rul1fJ~fJiJ 2558 I-Jmn
n=-wruI11L~LJlaquolVIulThrlnmnulti vIhLI1LI1llfAv
lV1fJL~~1l1WLUl1l~1ln ~ml1llf~iiV~nLLliLLltiilLJVi U1UrlVl5ncil1i1 ill1mlLSllllrllrltlI-Jll
lJi 1lyYnfJll1~m1 LLYil1lUIJ 1llRUIl11V1fJlLJ~ laquo~ 1J1LfiUW1ntlllJ ~ ~ LLllLma1ll) 1-iuti
fNEin ~flm1~nlfl~nfJll1~miLLl1lLJIJ~llV1U WUi1 1hl 3 ~~lJ1 (2554-2556) lV1fJ~OJ LRfJmLJLLUlm1Vlll1~1-in1Jtl1LVlI11LJ1l1Li1fJLJ~1l
~ ohIu LLllL~alll R~LiItJlJllYhTIJ 183125 ~ u
ULf(NflG~111~rlLllI1lt-lrn ~ptt~Utt1WI-lLMt1G16t1LnBnluM 1LUnGL~
r-~r-GpvttG~MttLLil~~rlIA11LUI1Bu1flflulli rLJ
r-~ t1~t-l1wtuZr-~Lf(yamp n~tl11 ~MIl ~rl1
t11r-Lfl(3Utl111A4mrlllw~~u~r-Sl1-l rlU OOB
ruLtt1[1~~n~~Qu~ rm OOO~ U~tt~mLfl
TtJIi1~t-l~1Lur-BpttLLtI~rl~~t11nr-Br1~nflnLfl ttWI-lLMl6Gr-UAprulnlBItLt1~ll~~m rllA1
r-(3I1J11~~LftJr-~u~ 16L~ t1nrJ r-Qrl~ mLf(kllA 1[1
n~nrlnLflmWI-lLMt1Gft4l flG~n~n~ G ~ r-rl~
~ll6gt-lr-Qrl~~lllngrllll ~tlLl~lm~nrlnLrl~ GlI-lr-LtlU pound1 rL~nlJ 1LUnl rlLI1rl1n~~rll)ln
r-LflGr-amp~U~Nfr-Q flGIIt)n~ 9C 11~1nL~B 6nrlll1l6~t-lWJI)Brl~rllAl 6nrlnUltt1WI-lLM16G
LMnwlll nL~nJtl ~nrlnLrl L1LMr-Lrl
tt~unlLintl GltnVrlL11nrl~LGIA1[1tt~Unl middot
MLlrlU~~rlIA1Wmiddotltlntln41nl 4L41U~IA~rlLn
lJLJ16 pound r-~tl~I)Ll1rlIAHr-Il~l11 iUrll-l
n~ 9C9v rlIA1m rbrlI-l~ CCvL 1[11tlr-tl
nrJLf(r-tlr-G1 rbrlll-lm~ pound~6pound~ I)MULf(~ilI)LI ttLnIlrl~LVlMIllsectI-lLUtl rbrJll-lmL~ 89LG
1[11tlr-tltl rbrlll-lmL~ poundV9v n1wnlJLttr-J
r-B1 rbrllI-l~ wr6~ I)~ULf(~~I)LIrw1 ~
111Lltl1LUtliln41 rbrJll-lm~ Bv~L rllllng
tl rbrllvt~ LBLO~ rlIA1nrJ1l1tNlr-G1 ~kl-lM rbrl1l-lmUl lt~Dpound IAIl~ULJtnII1UlM1WNilIlLA
D It f ~
ttLnl)rl~ 999lt Jnl 4-I1MllIA1rm1nrl~LB
N-rl11lt1LUN~r-BIr-(3~Lru1~~Ulli nV~~11
nL~ r-fl nLpoundLnG ~ LllntluiJ~L~fU1 lr-B~tI tl rJW~11r-B~il~B~r-~ttL ~pound6 BsectI-l OO~
ft4l1)gtgt~rlIA1tt~ U~lIlLtl16~n41~ttLnl)rl~
~LyampIALn1[1Lllntl~nJ)PlsectI-lLU1IlLtl16~rul [11
IlLN 161LU r-LIAr-I111 nL~ r-fl11 rl ~Glll ngu L~Lllntl
UiJ~rlLUr-l11Nl~tl11L~B~ ULMr-LilIALn1[1
Lllntl~~~n~~I)Ltl16nL~ L~LL~U~IA~rlLn 0 Gsect1-l1 6~
IlLtllllnLplllraquo~tt~1U L~I1~ ttSlL[1nttLpN1 r-rm
n41r-fl1rl~1tl)lngtl1ttLnllrl~uiJ poundpound~ G~I-ll
6vC n41Ill~tt~U~rlLU~11r-G~~1UIl ~
nrJtt~ I1~Urlm IlLtll6I(l11n4JtftlU~U1Mtt1tl11
V9nrJ1tt~ 9pound r-rJ~~I)Ltl16I(lm41ttt~
u~lLJAI1LnIlrl~illI)LN16rltl1rl1l1999C fY11 9pound
G~I-l 996 tflm41~rlIA1 v99C flnGltt~ ~
~ IlLtlt1nln~G~kllA1f1l1illl(l11n4Jrl~
~rlIA1r-Gl1rbllLtlltntl~~ L~L4lU~iWrlLn ttJIlnrJ IALI1n~ c0099
LftM wjm~ 96L69 rlamptlllng IAU1n~ L9~90pound
ttLnllrl~nrJLttr-tlr-G1 IALM41 pound99969 1l~~ULf(
tt~~mflllrlmLf( ~lfyen~rlampLGnln~
kllA1[1nL~ IALfm~ 9C~poundB ~ rlIA1tl1 IAlllrL41
V6 ~ pound6pound 1~1r-tlnrJ1l1tr-tlr-G1 IALfm41 6ltpoundBCL
rl~rb~4tlftt ~t1]1tlMlJ~U1I1~rwllUlI-lLUm n(l~ r-GIIlLtl16r-LIAr-[1mLflrl~1rb~~1ol1A1[1 LVlM ILRU~1WtlM ~~ 1wnWtl~LGtl~G1 ULI-luM rl 1A1~~1iJt111~~ r-r[1I1kf1t111 lMlo 1WnlklIA11[1 pound r-Br1 (rbLnLPttLLtI~ttLtJj) Wl
~n1tl1~tlln1tllALwLMn1rl1l1 JtllsectI-lWtl11
tl1t~mlnvtt~Gll-ln~tll1WI1BU1flflttlJl r-~HLtlnllr-B~1 Ltl11B~ L~LL~u~IAlrlLn
L41u9vlrlLn nVrlYlnrl~LGlollAl1[1
illrltlIlLtlt1tflm41U~~lt I1rlf11rl~nrJrlLtlU pound UWnrlamp LGnl Gttt~ttLtkl-lbrlF1[1111~rlIA1
)yent1A tl11 nJl1rlf1~lttLurlLNLyL~nr1 r-SlLy
LtlUIlG~l6nrl~[1r-B[$11Wll nrl~1LGr-Bll1rlf1
~lll~nlJ nrl1LBnllollA1~UV~U~rlIA1rL~nyen r-4-Mr-1l~r-~ rlIA1r-Bl1nar-1LUMLUrlUkIml
litt~LU ftl-llnVNl1WGIIr1IAW Nltmur-ml
rll1J1inLumi mnpoundkLlftl1WuMl U~lIlUl16m nrl1LGI)Ltl16nlrlGllIlUrllA~lLY w~ r-LflBr-B[$1
1LUr-LIALl-lrb[lUL~llw~nGt1rlIA1r-GILl-lrb[l
bull n41~W[1G mln~LMnLfl r-LIl~ruvt1~t-l ULMr-Lrl G~ 12
~lnar-11r-Q~~ntl~rur LIf1H-lr-G~1tl1 ~
~rulJl6lr1 rJLU~1 r-G~1~G~ nttLpttSlL~ ulshy(l~UI1f1IAU~~rb1lLIl~n~ 9 rllBl IALl1nLl
00009( nrJ1tt~~ L99C ll4-nt11~ IALI1n41
--
2557
Q ~ ~ ~ JJI-11t1tnHI1Hlf11a~1 bt1V bfW 5 lt1U~1
1Y1u Lf1~flLittwvh t-J~ilifrwn1~ -i1111Jl~d-J b~fl~l L~UbtiU~1UbLti(jfllillunYimLtSuu
+3 bVl(jmlUifllJu~-JYil1~bbt-JUlh U~ULflnlfU qIIV~JJ
fltJUfln lJruYl~LLlJLlJ)JUlJlJU U1UifYlii Wfflfl11Ujj ~ejlu1umwluiJ
~m~nn11iil1Vlll1JL~ )JVll1YlU~U VIfln11iil1YlU LLClflmflmn 1JIL~U centln UlllW nl1bLlJ oifUlJ fl ~U~11YlU 1 U
ASEAN+3 11 llnmllLmlVi~uiil 8I1Un111~LLn mlW1i1 VllLLflt-J~Cl1nruli ml uiuwlVlu ~u~1u1JInflufl1Jmrn lJU~ t-J~(jifrulihl Lf1~flllittW41-i11~ h~u 1J1~iJ L~fl~lLf1~fllu(PmtJ
~dh~uiil~lflflnVl ~nlJ fll1 YlU~il ~il~1Unll 50 lJfllml~lflflm1d-J lilU
LtJ1U1JLYiuulI1lnflumLlluuL~)JLtlilL~1nU ASEAN+3 luu 2550 - 2553 n1J-61VI~l Ltl(jL~1 l11l1) 2554 -25561YJULtiu~~fhml
fIlflfln11Jilm~~ 3 Uvil~9lLtJUd-Jfl~l 183
LL~U~lUU1Yi L-6UL~U1n1J ~l~1~1 )Jfl~l 393 Lb~WilUU1Yl LLflYl~1JUU~ 728 LL~U 111U1JlYl lJru~~J1LmtSu 1~)Jfl~lmlflmfln ~ JJ ~
LWd-JlJU
d-Jfl~15 96 LL~UI11U1JlYl L1U9lUl)J 306
LL~UI1U1JlYl 8ULilULiiU 6 9 VI~UI11U1JlYl ~ - d v d
L)JUUd-Jl 65 VI)JUfllUU1Yl n)JWlfl 39 VI)JU
IilUU1Yl m1 28 VI~UI11U1Jl~ LLflm1u 786 111U1JlYl
~lU~1ULLtililfll9lmLiiuulu ~U amp1Iu
LnlV1~~ WUll 1YlUL~LtiU~1ULLtil(j~~9l 11JLLI11 269 LlIuL~U1n1J~l~L1J11146 YJ~1JiJu~ 874 lJru~ )J1LflLlltJil~1U LLtil(jmilLYi)J~U 234 8UIilihiiiJ 419
L1UilUl)J 1299 UiUU)Jl1209 fll1030
n)JWl1 097 mLu 001
bull ~mu~uii1Ylu~iil1Y1J n~d-J~uiil ~ilcentlnUll1Y11umlLLllloifULLcl~l 1)mi iil1
Jl~U1Jl~I-J~U LLflL~fl~h~~fllLLIIimu mhJ~uiil~ill1nUll1w1Jlumn 1~bLn t-Ji(jifruli1~ bL(lL~~flllflwvl1 ~n~)JJ C ~ QI
UViln ~mUn1druYlln1ILd-J1l U-l)J~11d-J
-i1ilLLtJl1j9lL~fl11Jlu(i1Jmuu 255 7 l~ I1nUll1wmltLIi-iJuflil~ llm~u1Jlu
nm1tJ~n~)JY1ill1nUll1WLlUfl lilU1YlUl
btiUil~l~ fi~1l1lnloXn1J1JILYlff~l-Jln~Ul lumLlluu ~9lL1jU~fl~l 25 LL~UI11U1JlYl Lilm1)JYll 5 n~)J~W)l LL(ln~)J~9lYflu$i1l
I1nurnwlumLLlioifU~l 1~n m-lwm
U1 LL~t-J~ilifrurn U1~W1V1U ~U~1U tJInfl1J LLflfl1JmrnlJufi-l(Pl-ll
ff)LVIil~~~ruY1W1Jlll1U 2554 -2556
~uiil1YlUL~U~~Glfilnl1f1ei1ln~U~lU~ ~1uuti(jm9ll~~u ~~ULLGlLnlV1~l~ L WIl LYlUhiilLLt-JuY1l~ir1J~UUn1dflfln 11JY11(jm9lLVIfhilY1~9lLlU Lb~i1~~1J1Jl~ niJ LtJULlt-JUYl ~L1J~1J
(IIJLC
lJ VIeJO 1 1ih1YlpoundJlrWfHHh n Ilrlfl UmllfllHi IiJltUUBdill U1Yl i)~Cl~lJ1l1hJfi~fl TU1 393194 MtJUYl llCl
1lVWhlllflWleJllcJlUU +3 lIU~JU~tJ 54-56 lYlpoundJl~uriJUUUJ 1YlU 18~125 MtJUYl ~ltJUilYlflVi1J1~ltJUU~
v v v vmiddot 1 v v ~ VlCllVll WlJlJ 7 Ui1l1f1 AfJ lJllCllltU(1~~1IU U~ Ilfllll YIIYHlUUlUUflJflJl 18 UftUfllUU1Yl UftUfIlUl1 UllJU 1 lt dt II) v ~ vII) 11 1 lWlJlJlnVilVl 596653 MlJU1Yl ifJ~ClJlJllllJ ulfllJllU HHHn IlJ UfllflHlJ Ill 11jll1 ft1Uu 57 fIllllftU q T
I1UVllJ1lJ 306157 CllJU1Yl fJtJ VlWlfU 69796
1WlJtJU 25 Ua1H)1UU1Yl YlftJfll11lJelJihU lI1()lJtrUfll111l()J- MtJUYl vuh 65002 MtJUV1 11IJ~tJ i liiiJJU 58 Ihlmtl~fllll flll()lvllv)()f118fl fJ tJolll Jlholrf()1tJnmuVl1olnlllljtlollJln
tJ1U5V1~ WfI1Cll1illl~OltJ1UnlifJJOfimnnliflli1111Hh1Vlfl ~rfVlll~ilIlVi1HirYflUmWnliU ~ol-UJVl1olfiinll inl11V1U1Ku l-Ifl nlifll[ VlU lUvJHWOoltJCl nl iflml1rYflUJl1Wfl li ll]olIltJ [ V1u6olVlfl~Cl~ hUq)111CllflUll[uan 3 1~tltJ
Utl~~tJfll[YlU1HI1lltUUU +3 (~tJ ~~tJ uCllnll1~Hl) 11 1tJil 54-56 fl1vdlfiinlllfJ~illJa1Ylu~fJollJ1VlrfmWfI~fJol l1~fJ
fitJfhV1U~q)l1iU~lWiU~VlCllVlnli~olfJfJflfitJfllUUol~tJ ~~J llCllnll1~Hl UVlnllnlil ~lJafl 700000-800000 i lU llCl
UnUil Ylflilll ltuuwLihfiVllll WClfh 183125 MltJU1Yl U ClIll wwllJ h1lJrflJifl~VlVi1~UUilJ1ruiU~UiJ 581~1l
250000 MJU111tJiJ 57 ciltJll1q)llltJetJfh 5 UilIlYl Ail iill JlJtJ 111h1lflj1l~nIl1V1UlnVlfJll1lVl~1~fJfl 11~illfli1l~nll Ul~)J~U llfilthfl~il~Il~~nlU lliUCltJ~VliruoVilli llCllfl~ilolHi1l1i41 flflU li1l~~Y1Jl1 lWilfl~iClJVIJlJil~mflriio1CllU ~
uolfJ~1 tJivlU~1riillViuunuui1 Ylf1l~ilJU1J vi1ilJnj
mholiinmlJ 1~)rfllll~1J11lheJfll1tJVlCllVlfJllltUUJ +3 j1IJ 1i1~ruetJfll1VlU~I~U~lJU uol1 l1llflUil VlfI
~1V1U~fJolunurul-llfl11lJIlVlllU~Vl1~nlilijil~111l~1~rfVl illJG~mflr1i~fJ~ l~illJUltJ1tJVlCllVl~tJ llitJ ltill nfJJiJ 54 1V1ulj ~ dJl~lJlJ~inljm1lJrf11olrYflumWnliU~~-UtJtiUiflfJiJf11i~lU TVlUtJilfl1l1fl cilUUU~ 9651 ll~ClVlClolll1~il 351 1JiJ 56 TVlU [ VlUU~l Uolli a fl 2 lJi 1 V1fl~ ~q)l ~U~l tJll UolVl1oln liVlCllVl 1 tJ ~tJ ~~tJ 1~UVlCllVl1l1l1UVltJllJ ~1l1f1l~lJliciltJll U~Vl CllVl
UCllflll1~Hl Hliin ~~uiJJ6 ~jjlJClfhrfrulftUjfl~rfVl 728329 MtJ lWUol 351 flKUl~lJLlItJ 641 IIClnlJWIIl 1l1fl~ - 4
hJii~ltJUU~VlCl1VllClUflKUl~lJllltJ 11 lfru~lfl~ilol U~olf11U lampilJ1V1UlicilJIIUol 2491 ClVlClolI11~ill3 31
IWil11UVltJllJllClOlJTVlUIltJiUllci~VlCl1VllClJlJtJ Ul~lJampiiJ lampilJiilaquoVl~ltJVlCllVl 191 ClVlClolIH~fJ 01
dltJrlCllVl~~tJ ~tJfhul~Wljl llfilthllCl~lfI~fJ~ 1I~~nlUlJfJ~1 V1UQflOtJ TVlUI9iUlI tl~VlCllVl lJru~ VlCllVlIf1111~1~ fiw1hltill Qf1I1UVltJl1Jllci~~ltJIIUol
VlCll~ 1l1f11~lJ1V1Ul1laquoVlciltJ 1001 ll1~fJ 9311
illJ11~llffJth fl~il~ll~~f11U llCll fl~fJolHhHhl v CI tJ 1 I v
QflrflJfl11 Wf)tJUltJllUolrflWI UWUlJfllJ
lJUOVl~fl~l~fJlfiJ~I~lV1UuolliKflunlw 1Jfl~lJill1ltUUJAfJ fitJ~Uol~Ii III ClrJilVlnruVl
v shylt ~ lt r UltJUtJVlIlCllflIl1ltJ lVlULUW1QVlrfll1f1iilJUltJUtJVl
~1V1ul1UfJVlnlitJ~mflUJ11 25 MltJAtJ~fJiJ ~~U~lh~1l1fl~1l~olf)th~otJ tVlUI9iU ~tJ~Vl1~1l~U~ 12 MltJAtJ~fJtI~ol~l1tJ tUU1UllIwJtJUUltJUtJl1
1 tJfJl19iUtJ ~ltJlJllCll ~uuolllltJVlCllVlI~fl~ol11l1~ ~ fJ1IlJ~lJf)~ lYlU
0lt1 lt1 CI oc
6t1W n1U jtOl]W ~ j n~~VI~d-W1 ruouv 03
1c---W YJq~f11A~ 2557
V t ampI td
C) Y1l Wf1l~11~ ~mmmlifJtlY1mtl LL~~iiulu11tl~~L~~nlmL~tlU iJ 2556
U mi~l~nI~1h~LmiddotMl ~illlt1t1l~tI ~ln~11i~nilUm~lJ~nm~LL~~L~n (LilCiLB
VIilnli~1Y1t1 LiJ~LVJtI ~5) ~1U 2000 iltl~11j~Lt1Y1 ~lnmiffli)~ml~W~il~LL~~ml~Lifll~ ~mn~rntmm~u~lnil1VllnlLijil~Iiiilnll
lIil~m~micJ~Gl LL~~mm1nli1t1t1Glilnll Yhllln~nu11i~~I~~LY1~n~mL~tlU (Lil5~) ~iltl ~
~~ 7009 GlilUl1MrucJ~mY1U ~iltln~ 9483 Gl~Ul1 LlJUcJnm~Ulln~
~n~~~~I~~~ilLLn ~~111~1l nu11 j~Lr1~~ LL~~ lt1 Lct8~~lmm~lH~rl~~tlt~l-thJMVl1m1
rilVltlt~
lJruuof1~lltl~~ 517 GlilUl1 i1il1VIll~ GlilmlvilLitmlllmlllnu1ilt1illfnli
LmlhhJnj~lJll~1Y1t11uillL~uu~~u 2558 WU11 ~lltl~~ 60 ~~Yhl~nmh~~1t ~iltln~ 1020 ~1l11l~~1ru 51082 ~U1Jt1
rllU11j~Lt1~luml~tlU~ (1UhLifI111~IJ tI ~iltln~ 3529 GlilUl1Wm
lil~n~~lfilVn~ 28 24 Lijml ~lltln~
1765 djU~IL~L~tI LLn~~ilLl~~ 706 diu
L1t1~Ul~ ~lltln~ 353 L~tltn~Wlfl 5ul~itL~tI
~~f1111~ llnnlHhj)~Y-lU)1 VllnfH1lUnllrtf
miLijll~EJ~L~ULliu~ ~~yjll~ml~m~Il(1ltlt
mm~~iiuJil~Lm1Lll~51 t1 un~~~~lni1l~UU tl~~elU~U 3 lIthl1l1L~tlUju~lln~~fll11~L~~ ~ILmtI LL~H1LLtlt11Uml~l1In111mjelu~1J~ 5
fio~lnillitJVIImlQ~6llV1il9iJ bull
16 Cgt ~
na~Vlad~Wl ru~8
THE NATION MAY 2014
Acting PM goes into hiding as protesters (orne looking JEERAPONGPRASERTPOLKRUNG THE NATION
ACTING PRIME Minister Niwattumrong Boonsongpalsan liesterday fled from protBters tooide in a safe ouse
He IS scheduled to leave for Chiang Rai today a source close to him said
Niwattumrong fled from anAirForceauditoriumnear middot the Air Force OfficersClubmiddot after protesters led by the Peoples Democratic Reform middot Committee broke into the
compound The acting prime mjnister
was meeting middot with the Election Commission on preparations for the new v0te
The source said the acting prime minister kept a low NIWATTUMRONG profile in the safe house and did not go to work at his temporary office at the Defence Ministry
He is scheduled to visit the people affected by the earthquake in Chiang Rai
He will De accompanied by caretaker Transport Minister Chadchart Sittipunt Interi9r Minister Charupong Ruangsuwan Deputy Education Minister Sermsak Pongpanit the permanent secretary for Interior Ministry and hiefs of the Provincial Administration Department the Disaster Prevention and Mitigation Department and the-Local Administration Promotion Department
BANGKOK POST MAY 201416
_---------~-- c - - rT-TCi1A middot t)
Acting caretaker prime minister Niwatthamrong Bunsongphaisarn second from left leads caretaker cabinet ministers in jI discussion with election commissioners on plans for a fresh general election at the Royal Thai Air Force Academy yesterday
THE NATION MAY 2014
Ministryracesto pay farmers THOSE UNPAID TURN TO CREDIT CARDS OTHER JOBS
PETCHANET PRATRUANGKRAI issue bonds Another concern is THENATION redemptions which may not be in
line with the bonds maturities as THE FINANCE MINISTRY is rushshy payments to farmers may have to ing to raise funds to pay farmers for wait for rice sales their pledged rice while the Bank Accordingtothesurveyconductshy
for Agriculture and igricultural ed by the BAACs research centre to Cooperatives has found through a finance expenses for growing rice in survey that farmers are using their April 657 per cent offarmers in the credit cards for investmentand are scheme charged them on thei r credshyseeking other occupations while it card 591 per cent used borrowshywaiting for their money ngs and 285 percent used their savshy
The Commerce Ministry has Ings already returned Bt20 billion to the While waiting for rice-pledging Finance Ministry that it had borshy payments 307per cent ofthe farmshyrowed from the central budget to ers in the scheme generated income mike some of the payments that are from sideline work 285 per cent overdue under the nce-pledglng used middotborrowings and 219 per cent cheme used savings
Tanusak Lekuthai caretaker Farmers have urged the governshydeputyfinance minister said yestershy ment to speed up rice-pledging payshydaythat the ministry had been going ments and the BAACto lower intershyahead with payments to farmers It est rates and extend debt-repayment is seeking possible wilYs including periods the surv~y sai~ borrowing to tap the Bm-billion farmers assistance fund The fund Central budgetwhich may receive Bt9 billion more deposits from local administrative Surasak Riangkrul director-genshyorganisations is expected to close eral of the ForeIgn Trade down by months end Department saId the Commerce
The Constitutional Court and MinIstry should be able to getsome the National Anti-Corruption money allocated from the central Commission insiston the remaining budget to help make overdue payshy26 Cabinet ministers full authority ments to farmers because It can for administration Therefore we bull repay the debt aJiead of schedUle will call a meeting of management rhe department can bar~am to ofthe ministry and state-run finanshy s~ll about 207000 tonnes ofrice out cial institutions on Monday An of450000tonnesofferedatanaucshyurgent task is to find ways to raise hon on Wednesday EiiJ1t bjdders Bt70 billion to Bt80 billion for rice- have won by offering good prices to pledging farmers he said the ministry
There has not yet been a discusshy The department will soon seek sion between the Finance and approvaJ from caretaker Commerce Commerce ministries on the MInIster Nlwattumrong planned request for an additional BoonsongpalSan to sell tins Stock injection from the central budget Yesterday 18 traders lomed the
Luck Wajananawat BAACs Commerce Ministrys auction of president plans to inform the banks 220174 tonnes of nce m the 11th committee ofthe status ofthe farmshy round otd~mgVlae~cUIturaJ ers assistance fund on Monday Futures c angeof haiartd(Afet)
About 800000 farmers have thIS 1tar been paid for pledged rice worth T e prices they quoted were bet-Bmo billion About 720000 farmshy terthan previous bids as the local ers are still waiting for about Bt82 market is short of rice billion Theturnout has encour~ed the
If the fund raises Bno billion Commerce Ministry to scedule there may be about Bt70 billion another tender In the futures marshyremaining for the Finance Ministry ket tor 200000 tonnes of rice on to come up with All payments to May30 pledging farmers are expected to be Yanyong Phuangrach caretaKshycompleted by late this year or early er deputy commerce minister said next year the mInIstry would contmue to sell
There may be concerns about the nce VIa the futures market thIS year interest burden as it could be highshy to release more nce trOIT the invenshyer than normal if the BAAC has to 2L
Ifnj~Vljl~W1ru~~
THE NATION MAY 201410 RP likely to lift import ban on Thai poultry soon PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION
THE PHILIPPINES - the last country in Asean to ban Thai frozen chicken - will soon considerallowingimports of the product to resume
Thailand should enjoy more op ortullities to increase s I men so 1e 1 1 ll1es W IC IS one of tel 1-potentla mar ets or c ic en an man other
10 ucts am lat nrat an e u irector- eneral ot teTra e Negotiations Department said yesterday
The Phlhppl11e AgrIculture Department tara Somkiats agency recently that it planned to lift the ban on Thai frozen chicken that has been in effect since 2004 he said
Thailand has sent many negotjation teams to persuade the Philippines to allow purchases of Thai poultry
The Philippines has high confidenceto import frozen chicken from Thailand as it acknowledges our high san- itary standards after many countries have already canshycelled import bans on Thai chicken he said
The other markets that were closed to Thai frozen chicken but are ~ow open include the European Union Japan Bahrain HDng Kong South Africa Russia and the United Arab Emirates
Manila stopped buying frozen and processed chickshyen from Thailand because of a bird-flu outbreak here
Ifthe Philippin~s scraps the import ban soon it will also emphasise safety standards for Thai chicken Thai suppliers should continue to maintain high sanitary standards to ensure export opportunities to many marshykets Thailand is the worlds fourth-largest chicken exporter after Brazil the United States and the EO In the past five years from 2009-13 Thai chicken exports grew 9 per cent a year on average Last year they were valued at Bt6632 billion
Major overseas markets for Thai chicken are Japan accounting for 379 per cent oftotal exports byvalue the EU at 378 per cent Asean at 140 per cent and other countries at 92 per cent
~ ~
na~V1 a1-l W 1 illszJ tI
BANGKOK POST 1(] MAY 2014 5J DITPTN FOCUS
bythe DEPARTMENT OF INTERNATIONAL TRADE PROMOTION
TllaiSelect quality label of Thai foods
that are sold in Thailand must also _ meet the labeling requirements of the Food and Drug Administration (FDA)
Restaurants or companies requesting Thai Select certificl)shymiddot tjon are asked to submit an middot application to the DITP I) Those in other countries are asked to
middot submit an application to the DITP Office in the concerned area 2)
Thai Select is a certification Those in Bangkok and other mark that signifies the quality of regions of Thailand are asked to Thai foods and restaurants The submit their application to the mark has been launched with the Ministry of Commence or DITP stio~g support of the Department of Intermltiorial Office in each region Checking and grading of scores Trade Promotion (DITP) Ministry of Commerceto will be dC)I)e by the related committee After that they shy
promote Thai restaurants and foods cooked in a Thai will receive a certificate signed -by the Commerce traditional way using authentic Thai ingTedients so as middotMinister and the Director General of ilie DITP Thai to maintain the unique taste andappeararice of Thai S~lect and ThlU select PrelIllUJn logos and certificates cUisine AJ such Thai Select is aCQre mechanism to are valid for three years promote Thai entrepreneurs to gTow sustainably and cUrrently there are app~oximately 5QOOThar create a good image of Thai foods while maintaiDillg restaurants in foreign countries Moreover according their aut4entic flavor to a 2009 survey there are about 13140 Thai restatishy
Thai Selectis divided into two categories middot middot rants worldwide 1 Thai restaurants (both domestic and international) middot Duringthe press coruerence ofTHAIFEX~Worldof 2 Thai food exports food ASlA 2014 held at Ministry of Commerce an bull for domestic Thai restaurants to get the Thai award ceremony was -organized to offer a tour package
Select Premiwil mark they mUst be registered inlhe middot to lucky winners who participate in a quiz activity projeCt and approved by a Committee with middota score of from wwwThaiSe1ectcom The winners ate Sliia Yuig
nioii than 90pbinfs Restaurants that get the Thai middot Siin from Malaysia (Receivillg Thailand toUr package) Select mark inust be approvedbithe Committee with and Ms Chattbip Kok-eiam from Nbnthaburi province a score b~tween 75-89 points The Score is based on ofTbailand (Receiving Japan tour package) taste raw material qualitY and cooking processes Entrepreneurs interested ill applying for the Thai
Thai restaurilOtsin other countries that receive the Select mark can enquire for furthe~ information at Thaj Select mark must have beeq open for not less than DITP direct line 1169 or at wwwclitpgoth
siX months and have at least 60 Thai dishes on their menus
Thai food exports seekingthe Thai Select mark are Thai Select is a core mechanism considered according to various criteria by - the
Comffiittee Thefoods must be ready-to-eat or cooked to promote Thai entrepreneursto with savory spices and ingTedierits using authentic grow sustainably and create a goodThai cooking processes The foods have to be sealed and keptin line with international packaging standards middot image of Thai foods while
-and they must be kept in good condition from the main t in ing their authentic flavor II
sblpping point to the destination Exported Thai foods
Experience the most
bull advanc~g ttIC for bull ~ditp99th bull internatlona bull bull new form - I TF C~~J 169
bull__ _ _ App1i~atioo rOr gt ~~-----------~---------------------- j
~ V- ~ ~ ~ J
Iffl ltj ~V1 ltj d ~ vn ill~W
BANGKOK POST MAY 2014 1b Food exporters feel more upbeat
with robust Ql earnings POST REPORTERS
The SET-listed Charoen Pokphand Foods Pic (CPF) is feeling more upbeat about achieving its operating target after a robust performance in the first quarter
The company yesterday reported that first-quarter sales revenue rose 12 to 981
billion baht from 874 billion in the same period last year The increase was attributed to both Thai and international operations which rose 7 and 16 respectively
Sales from intemational operations
Earlier CPF said it aimed to achieve sales growth of 10 this ye~with 450 billion baht in revenue
Meanwhile Thai Union Frozen Products Pic (TUF) the-worlds largest canned tuna company reported a 41 year-on-year increase in net profit to 950 million baht in the filst quarter thanks to increasing sales of tuna shrimp and related business
Net revenue totalledUS$863 million up 48 largely due to rising sales in its key
tuna and shrimp businesses In baht telins sales rose 143 to 2795 billion
accounted for 58 of sales with operations in Thailand which include domestic and export sales accounting for 42 (36 from domestic sales and 6 from exports)
Sales from Thai operations amounted to 417 billion baht up from 3893 billion while international operations contributed 565 billion baht up from 485 billion
However CPFs export sales dropped by 15 to 605 billion baht from 708 billion
Net profit in the first quarter amounted to 205 billion baht or 028 baht per shareshyarise ofIOOfrom 102 billion orO14 baht
Ttma accounted for 48 ofTUFs revshyenue followed by shrimp ano related business at 23 sardines and mackerel at 6 pet food at 8 and salmon at 4 with 11 from value-added business and other products
The USgenerated 43 of the companys sales in the quarter with 30 from the EU 7 from the domestic market 5 from Japan and 16 from other markets
Partly driven by frozen productS TUFs sales in the US have played a vital role in the companys growth with salessurging
per share Gross profit margin improved from 9 to 13
President and chief executive Adirek Sripratak said the Significant increase in net profit stemmed mainly from the reco[shy
ery of livestock business However wideshyspread early mortality syndrome (EMS) has affected shrimp business since late 2012
International operations are growing at a good rate especially in Viemam and India
Overall this yearmiddotCPF should be able to achieve its operating target as set said
MrAdirek
24 in that market Sales in the European market increased substantially by 19 said president and chief executive Thishyraphong Chansiri
Cost management and improving strong cash flow continued to drive profit growth for ruE I strongly believe we are still on track to achieve our revenue target Of $4 billion this year
Shares of TUF closed yesterday at 695 baht down 125 baht in trade worth 122 million while CPF shares closed at 26 baht up 75 satang in trade worth 2 billion baht
BANGKOK POST MAY 2014
UTCC sees frozen economy
Warning on impact of prolonged strife
WICHIT CHANTANUSORNSIRI PHUSADEE ARUNMAS
The economy will freeze if the political strife continues for another three months and the fiscal-2015 budget cannot be done warns the Center for International Trade Studies 0 f the University of the Thai Chamshyber of Commerce (OTCC) Without the fiscal-2015 budget approval govenunent investment iIi sevshyeral projects will have to be suspended and the impact on the labour market is expected to become worse said Aat
Pisanwanich the centres director The political impasse not only affects
Thailands economic prospects but also the competitiveness of Thai businesses Mr Aat said adding if the stalemate lasts for another three months and turns more violent small and medium-sized entershyprises will be hit hard lith as many as 800000 ou t of a total 25 million going out bf business
According to UTCCs latest study on Thailands competitiveness in Asean and its three key trade partners (China Japan and South Korea) Thailand has lost share in the three markets worth as much as 18312 billion baht over the last five years to other Asean members
Further losses are anticipated this year mainly in sectors like rice crude palm oil apparel and electrical appliances
However the Budget Bureau has issued assurances that the fiscal-2015 budget will be ready to seek approval from the new government if the general electionschedshyuled for July is asuccess
Director Somsak Chotrattanasiri said his agencys budget planning for fiscal 2015 is 70 complete and includes three main parts fixed costs such as salaries and operating expenses cabinet-approved projects and preliminary st-ate expendi- middot ture such as road maintenance costs
The rest has yet to be finalised and involves strategic development for which a functioning government is needed to design policies and approve plans before making funding decisions
Mr Somsak said ifthe election occurs in July as proposed by the caretaker governshyment the anmial expenditure budget for
2015 can begin on March 30 next year - a six-monthdelay
Under the new budget the deficit is set at 200 billion baht But the government can raise the expenditure budget in the rniddle of the fiscal year ifrevenue is higher than targeted
The annual expenditure budget for fiscal 2014 ending Sept 30 has been 568 disbursed slightly lower than for the same period last fiscal year (58) owing to the closure of the Finance Ministry for 10 days by the Peoples Democratic Reform Corrunittee
To date the investment budget has been 361 disbursed to the tune of 441 billion baht a negligible rise from last years 36
Of the 234 billion baht in expenditure budget carried over from 2013 59 has been disbursed this year
- 57-05-16 (กรม)
- 57-05-16 (ใบนำสง)
- 57-05-16 (กระทรวง)
-
lb VHrl~tl1r1W 2557 bull QI QI g
Al~W~U1AfitlillWflllfgtl1
Wlt1Aamp~U
~ln ~~Ellillll[hnlnl WlpoundJfl1poundJ 5~~1f1ElVlElLb~ilEl~I (1l1nr1lihVlmtil~poundJ)J flW ~El1u ~
UlfllVlUru-ntilU ~llllllnll~lVrr~mn Illl)J~1El)J1Wn1lL-iilfiUlll11l)JLmH~iil ~~Ellilljl poundJl1W L~l-ILi1l-111 ~1Ell-l 1J 1J I
L~WVllll-l1LtJWUllllWLtJ~nllUllll-l EllL~hJW AEC LL~nll-WIilJWln1l~llllpoundJ nWil WlpoundJLVlEl~LnpoundJli1 -lWffWluW-r1 WlpoundJn
ffl-l)JWl L~Ell AnpoundJil1Wn1lrllllpoundJLL~W1Vl~- LL~WfllillWn1llJWfil-nlllll-lWllll-l~l~~ il LVII)JW Vl~W Il l LL ~ fI ElVl 1~111l LfIW El ~ El~ ~~1 El LL~ilEl~ Imn fi ILijpoundJ1~ I~nflW ~mf-n1lviEllLYIpoundJllYI11lUlLVIml)Jfl Ullll-lCilAnpoundJmWLLiilYllll-1~1mJlJEllW1ll 1~nLYI~poundJl W~1 l~poundJ~WlpoundJU~lll hL~lll djEll~LL~Vll[lJWlllll-ltllLzipoundJW LL~fI~~ 1WIln~uLLuu YII6EllL1lWIilJWl
WlpoundJcilLJlmL)jflil~ ~1Ell-lvll[J WlpoundJLVlEl~ WlpoundJfl11i UlW)VlUru-nVlU ~11l1ll LtJWLlJtilLIlH~nlYlLI1H 1~poundJ1lil1i1LfIW~ LnpoundJl~ -lWfIlUW-r1 WlpoundJmVlll-IW1Jl1WimL~ bull n1l~lYI1Vl~ln mill1l LL~(IEl~ LbWul -iiEl~iil(jlll (ilfllll-1W1Ell-lLL~AnpoundJJl1l~lJEll ilEl~ WlpoundJWlI1LVlW U1Vl1~U WlpoundJvllW til AEC LiJWLijEll~~Ul(lrh~llWilJWl diEll ~W1El)JILiJWLijEllhiEllLlJ~LIlH~- shy~~nlmLL~(IElVl WlpoundJl1ipoundJ lrilVlEll ~ LiJWLlJVlLmH~iilYlLIlH ~l)Jnu ILijpoundJ1~ iilLLI1lLLlnlJElllVlpoundJ 1W~1l AEC WElnlln
cilW lpoundJn1lLLlJllnllVllltillnVi 2 mJ(IElVl lJEllW~l UtiL~WV11llLUpoundJlLIllH~iil East- ilrJ 1 Kt 1-ii El)J tl(il(if LtllJ LL~ )Jiillhnll~l- ~ til tkWltill WfllffWtl1mW ririlnU01l West Economic Corridor (EWEC) (ifl l1lpoundJLL~WLL)j(lElVl- dJpoundJl~ vh~)J(Il~Wmhl (jlWVl~flWL-ii)JL5jEll I(Jnn(vhWLL)j(lEl~) tiWLLJJiilEl~-L5jpoundJ1~UlVl AEC ltil5jml)J llYlL1l1lm~)J1iJiJ 2556 ~NW)Jl5j~~ ~LLVlWVncill16 Imn iil Wlm1poundJ)J1poundJ LLtlltilLtJW~Ell5jn1lr~~lIl)J~l)JnW LviEl IhnllfllLlNpoundJL~ElWtl 3500-4000 ~1W 1l1lnUl1 lEllUllllWYIEln11fl11VlpoundJ WlpoundJ 11llll)J1LL tltl11lllll)JLihh~Elnll U1Vl (jm~ElWYI1ElUl)Jlru 40000 ~1W
iiJlIilJU1Vi(l)llll)JllI1UllllW(IJl1~til(llY1 -WilJWllJEllmIl1~LLtlLElnl1W 1Wn1lLtil~poundJ)J U1Vl~EliJ )Jl1Wu 2557 5j~tlhn1l~llllpoundJ nll)J I tilln WlpoundJil)JAn~ 1l11VlU UliilW (iflL-iila AEC ltilpoundJ~L-iil~l)JUlll)JVll1lil LL~W Ul)JlruL~ElWiil 5aaa~1WtJ1VltJiEl
YIElnll~hrlYI1VlVlln ~U1Y1llYfEll~W LLtl Li1WVlllluflnH1L~WVlll LLtlflV11lnllfll L~ElW LLiillllVl111WampWiJ 2557 I5j)Jtlrll
~ulnElUn1lflll1lpoundJ~LVlWL-iil~l)JUll1)J nll(NVlW fl~llVlpoundJLLtlW)jl1VlpoundJI5jnll nll~l l1lpoundJLLtilWmnnl1 60000 ~l~U1Vl n1l 100 1lW vil ll LLl)J L -llWV11~1 LLJJ(IEltil L~W~llllmL)j(lEl~1uL5j poundJ l~LL~ L5j Ell Nl (jflUflUllLL11W ElW
o (l (l Q A 0
611Un ~lWa~~lWla na~V1ad~W1 ru~tJ d9
10 ~~~mRU 2557
QI ef 2J ~ QI~QI
fIAn~fln~1J1M11AaJ-U1JJn1QJQ QJ drS
19ftA tJnm8HiJuYi8~ULih)JlllltllUL~i)ud5n 9 (li n ~) n~nll L~~tI)JLL~~mun8~r1uliJtJr1Jf11iV-lhh111
Q I - ~ )J q
Q LVlt18l11JU1~i)flrnml-JmlJUr1 19 YIfloa Q YiUB1UU1r1 J)JLUU 2 VI~U~lUlJlr1 LLt1iJ~
fJTW1IOJWIJJ1JrVllr IOJVln LLt1fl~~8cinlJm~~~ul~lJi)~f1rnnmJm q n8~r1ul~lu~uL~8UYI_fld ~Q 0 ~middotf1lt1t~iiTI~UlLlt1lhJ1ll~vutiurllUll 11llJmmtILJt11LL~JL~UlJ8~ni)~r1U1VILY) Vlr-JVll-JlWlOJr-JlOJ-J
lUmmll~lJi)~fl~fil-JU~~ (ml-J) 26 flU~ ~81tJVl181l-i LLci~Ju~i)~~8m~tJfl~ltJa1
LVifti) LLt1ljrllUllL~~1~mru1vm~lu ~~xU mtJtlJL~~LYlTlla11mL~l-J~ULLt1ii~nlJ t1u~n~ L~Untln~iJ~~lana~t1aHfl~shy 1U~ 19 YIfld lL~tlmhl1l-J~U1V1llJi)~ Ll~lTImiddotmllJ8~n~r1 lt
LLlJ~~~ L~81~L~hL(~Yil~lUcit)Yu~ 19 ~ fld m1lJ~mflft~ LL~~mJunlL~UlJ8~ij ~~d~rill-Jl~m~ilb-nlJL~Il111 YI~mJd~VllL~U~ltlfililhrrl5n 7 Vlljl~lU L~m~~L~uVliilYil~lU8cill~~~ I~tllmn~ ltJLL~l 8 LLIiTltJ LtJL~ 11 Ll~~lUlJlr1
~lu~uii1~tliin Iiamp1JlYlUf1JU1~~1r~1-6 L~~~JU ~8mVllLLUJr11VllL~Umhtl~il iJ~LVlfii)5n 72 LL~UTltJ LtJUL~fil~~ltl 82
t1-n)U YI~mJVllmtYlL~TI-lYillb~m~uiltlln iltll-rrlJlf1Lnffin~LVlfii) 7-8 VI~U~lUU1r1 VI~U mUlr1 Vllnni)~r1uIllt1LVlfi8f1m~l-J Ultlr1ufln~ L~nm1t1 fi~U~TIhtllm t~mLUJr11~nlllmL-6~UnmL~~L~~xUiJ~UJ L~U1~5n 1 VI~U~lUl~ lYillf1nr1~m
mr1lJmflft~ n~nll nr1lJmfl~~ 1~Vl11i)r1Umr1lJ~mlh~ mTIJtIltJJlL~U flft~i)~VllL~u5n 7 VI~U~lUlr1 ~~Vllll iJ~L~UVliilVllLLUJr11~mVllL~~1~ltlfililUl lJi)~ni)~r1ulIJmVlfii)l11JUl LLJ1Gj1~iiLLUJ~~ Lfl~tJ~Vld~n~111~Vll-J~fl~LJUtJt11tJiJdVl~ei ~lJ1f1l11JUl ~rilftY1llrnlml~LnUltJl~ LL~M~GJmJ~r11~~i)~1mmtlLLUJr11~(il-J mh~-61~iJVlUl
I
~~llnm1-6L~un mL-6~lJnt11~LLt1m1~L~u ~mnUltlr1ufln~ n~lJ ~LLU1r11~mi)8nYiulium tJn~ llnn8r1ulhtlL~ft8f1JU1lJrn~tl8~ 11000 1l-iljii8iln~~lUnnMulln(i)m~ LL~emlj ~lUU1r1~L~J ~m~lljL~whmln8Tlm -n8f(~1t1~lWll~~U~U(i)iJnt~tI~~JnlltJnampi
LL~mrii~fiJ-liJL~UllnmUltliilJ ~-lim1~~8 ~fl ~B-lnUiJltlYiuliu~L~i)mlJ nlVlU~ ~-lLIiB1f1mr1l~-lmfl~~Y1l1Cll ~~~hL~i)~-ln~liil81u
~rn~~UV1~tJ ii nli ML~mLYI~N~ amp1lJlf1J1~1Jl-JTm-lmilil-nll Ylul-iLu
lIl~iJL~il~l-rrllxULLVI ~-l~l-JllJi)~L~U~11 ~ltJ1UnmYllUt1n~11~L-nllm-lmtollli1~U
L~1JULl-J~ltJUYi~lU~l 65 7 8I~~1jJllln
L~Un 591 LL~llm~Uchn 285 ~lULLVI~-l ~l-Jl~~ntl1~UlIl~~liJL~Uillillfn~lULVlq
~1llni)l1lYlL~1~~ln~licent1 307 iJ-l~-l~1~8 mjnL~ 285~ m1bL~~chnl-Jlli 219 LLt1 llnU~~uLti) 88
cilVl~lJml~f1J-lmL~1~Ult1lhtJLVI~i) ~i) nm~-lVllL~mn~lilnml~lolflll-Jln~~~ LL~~~nlJL~ iin~IlltJ~~llTI~BmJrm~
~ lJtJltJL1~1mmJf1lVI
2557 r1
VJUr1n~ ~~nrl~~-uu~m~ q q ~
V 0 oV
b~UVlU1V11 b~U~1 t1~1U1~11 ~ ~
bull YI~rin~ l~~rJ~m~ilLhynJ1VifHi~-lL1NM~ 19 WCl1JmfllJil
Jl~LltJWl~WmJ1YimW jjmdn1l~JWVlll~W~lrJriliTlhihJJjlJWl 7
VI~IlKlW lrwrJ~hJtJi~Wl OJ]jpound ljil~ thJ~Dmm 1Jlt~finjilD JilW
5 n adilflru f1dd~md LmV~n~~I1WliJ tJlllJW1Vl~ilhi
WltJYlWrin~ l~nily]tJ f~lJWi1~liJtJjlmdmvi~J~nmHi~ n~njl 1W~ 19 YlCllJ~l~lJ~ 1Il~rJmhjjlJND~VIldmYld1~
bull bull bull I
md fHi~ 1l1H11DWnldL~WJ il~f~ l~ill~lJ l~iJVIiiTvil~lWil cil~ 11~~)~ t~Jmdi~lL~~~lWj)a mdVllllW1Yll~-J1L~WlJl~ltJriT1il-Jl
ulltl111ri(mmmd~fh~ilQ 7-8 VlriW~lWDlYI ~~filft~Y1Ildrul mllJl~WhJl~il1l1nmdtJiL~Wi1 mdH~Dmm LlmiHjL~W
middot II
1l1fln6~lIWliltJlVl~6jjl1in Yiurui1iirJ6i1nl1 11000 il1WiJ1Yl
~I~1~~~ijl~r~) mn na~rlnillnA1 a~~uYffl~ fiul-lhmfll tJl14
~~ciinqlJf)if1lJd an 9000 illiJD1tl d1lllllU 2 VI riuillWDlVl ltii~~~~~n61ll~t~tiilL~aU~~~fllAlld bull
-r( fI ~fsect~~dlJft1J li~~flrumdlJ~i~iJ6~tf~L~i~ihii1Jd11 n~~a~~rilii VI~al1tl~ t~vWE1WalWlilJtm)hnWlJfi-if1ru
~ bull r ] II
f~llW~~ 26 AllYi(VI~tlLL~ iMilJlilL~)JtWflidiJ~Vlll~1W viIlW
-]l~lJL~~l1JIYh~lW~ cil~~~~~~~cii~ ti1mi~L1l~j~~W-~~~ltJ bull ~i~lUlUllil1~i~Wl ~~ LLtlTn~-1flldu6t~1J n1-1L~lJ ~~JJW E1~
bJt~l1SitII fdY1lI~Yhrujj6 LUI fll~U tlitJ1-il~~~fl ~ ri alYJU ~Jm~s~diJl LLlJ1~1~~uU1~~ LL~M~hit~]vil~ fl-l~6~t- - - -
t1llVLlIJlYI1H-I~lJ~alWnW WltJYlWfftl~ n~Tl middot bullbull bull - ~ I
~lW tIltJftfTlul 1~tlT1rrJj N~i1mdliiilA1~tY6mdLnl]~
LLat1 ndru~Titrill~1 (5n ~ a~) minil L~~mrM-ia~Tw~~~n6lt1 ~lJli1tJ~iJ~6lf11lJl~~~ij~milJmt~1U~ i9 ~q~mAlJ~~-1 nlnliJrJ1VL1~lL~~ 1~L~umjJYlWt1~6tlJlJN~W8Uft1Jnid~~~tit
bull bull - t
U 61ArufldllJnld Li~1WaJJ~a~fl6fiLifJf1lilWiin~J1iJLl1lJ tI - t - ~ ~ amp
lWd1iIihn1ll1~jWlLIIU~tj)mil]W1 1 )jrui6~h~-1V1W
~f lii~~~lW~llilfJ L~W~1-Jl~11111liiti~t~(~~J 8 Lta~ bull l1J L~tiL~~ 1rLL~WaiU1Ji t~Lt1~6~n 72 iltl1411V ~tl~ L~W- v bulll ~ ~ ~- r d ~ l ~c - J Al-lillV 82 VI~W~1W1J1Yl 1f)na~YlWJj1 t1Ll1tl6111JWl d V)3J vU middot bull I ~j- ~ ~~ -0
~6n 1 l1ilu~iWDlYI ~~yill1ndYlnlfii~f1ft-1ft6-1F1L~~iin 7 t1~WillWiJ~~ ~~ rii11l ~ LrliivfmiddotM~~ A~T)t~t1lJ~~J LilkiJ~l tj1Ji1 1156euroJcilJ1~Wihnh rilWLLml1T~f1i~ il6n~Wli1r~ri fi fL ribijmiddot 1 bull II ~ I ~~ - ~~ --l _middot ~~middot~l ~ ~ U6illmWI1WminL~W1IIfli1~1~ LLi1fllillJIWn~1-~lUflll~rUf1U
v - 11 bull middotmiddott~ ~
i16nL~vYiil~nlltlfi~ lLetl1dlild~W~8~16L~iJjlf1m1ilJlrJ
tr11 ~fll~t~~a i1Ail6~nllS1 V~Wli~l1l Lri~fld1iri-l1iU~ ~~l~~t middot bull bull - ~ I ~ - ~ _ bull bull _ ~
HmYld1~nlirtl~Yl~ijrul~~~Whl~alvi~nril-J~aitl ~ - -
Ifl255710 c shy
Ul[JI1~~n~ LGn~l1tJ IJ1Il~lI1tJiln1~
mYl~1Jn1Wl~J mi11)l LLU1r11Jnm1ll~milJW
nwi1u L~U~l1i1~111h11u1iiJLampiUUllmHn tJ LLU1111J YiJn1~~lL~mlnnilJr1Wlhm~ull11U1Yi
u
IICluiWuil~n11 11000 lt11UU1r1 ~Jm~1ll~~~~aJ L~whnllnuJ~nltJnmilJhuYiilJ~U (iltlr1)
Himu 20000 cllUU1ll LLfiJ~nilJIlu1~u~u L~ilU Sju LLlnL~whmjllJ1L~1n11rilu~ nCllaJl~niJ~nilJ1)u1rtu~UL~flU WYld
hwrullTInlL1Jol1U $1il m~l~1lLiimnum~ ~middot[JL~U~~1ll111~Lnltmn~LVI~il7-8 ~ucilU Ulll 1~~i1 3 LLu1r11Jlum~lLLVI~JL~U $1il 1 m~ L~uiiln~iltnn1iUlmNnrUIIU l~uu~l~ilniJ~
U11~iilunU11lvlUClllil~m (ClUu) Ln~lnu LLU1r1lJnl~nL3u 2n1lllilVlJJUnmJLWaJ5n _
20000-40000 cllUU1r1 c1Jn~~mlJmclIIu~l~ l~Ul1JlI11$1umUnmJL~1J1 wd LLltl~ 3n1~ l~~lJL3UllnnilJr1WIi1U~~illi11ul
IJ t ~lU UlUnltm 1JU1U11f ~l~m~ 1iUlm~
L~vnl~Lmffi~LL~l1n~rnm~Lnlffi~ (llnCl) min)l
lum~tJ~~lflJm~nl~lJm~ li n l1 (Uil~~) l~i1 m~~UJ1U~n1~~lLUUJ1U m~~LLflf11U1~iiJ~ 1lWL~U~1~1 LLf~n1~~lLUUJ1UuJnvJr1Ulf11Ul 1ll~~lLuum~iv1tlu~lJ1 ~ JJhU~ilJlIvJilml ~vmuu ~1aJtiJn1~~l1~ m l1lJi1n1~lI mm3u
nuJr1U1 vun1tJ5n~v~ ~1wmlaJ~Uvullum~~1[JL~U~11~111nu
lf11ul Lnlffi~nlMfum~~Ilf1tJLL~1 8 LLl1un1l A ~ A II
~u Lfil 72 LLClu~u UJ~LJU 82 aJUmUU1r1
1~ [JLtJum~li(~uYi11illlnnll~U1Ull11 L~UJlnJU mm LLf~~JUl1nnBillUlhm~illi11U1 llu
n1lJr1wlh[JL~illi11U1i(u ~UnilJr1U1 HbJLLcl1
105~0 ~lUU1r1 ~U~~~l1~JJutJ~lJlmLL~U~u L~ilt~UlUll11 ~~Cl~i1tJLLc11 109000 c11UU1r1
~lfj~Jl nJi1u6l1U11tJLLc11 101500 cllUUlr1 iiJ
Llt1~m~U 75 -UcllUU1r1 Jrilc1Jr1UilU~lUililn111
lh~l tJilil n 1tJlJ~LL~1l~L~ilil ~lunilJIlu 647
~lUUlYl LLinl~L~lJ~u5mw~~l~~(luL~laJl il~lJ1~nOllaJ lIm~~lfur1~lU~mlnilJ~nl
tJnmilJhuYiilJ~U (iltJI1 ) 1lrilc1J~m~J~mhJ L~lJ~lunmh [JL ~il~JL~Ul1lJr1ULih nlJr1U ~Uh 1l1ulu~uL~ilud nBJr1W1 l~i1L~Ul1middotlJr1Ulln iltJr1L~U-jlu1uaJln LL~Lriil1~L~UaJlnl~r1 Uilu
~~l1~~1~nUlf11Ul 1~11Jyill~Uil~111~~L~il 7
~U~lUU1r1 5n~J L~il~u11mulu~uL~ilud n1lJr1W1 l~~~~lJL~u1lmuonaJLiJlaJ1U 2 ri
~ I 11 11 bull
cllUU1r1IlUUilU lIm~Yifm~~ilnLUtJi(u llnL~aJ m~11liluYi 105 c11UUlr1 LLi~lClmlnnn ~mmltJil~JilJ~~ltlJL~UL~lnilJ~i1~WI~UIlr1U~U 1~1l111l~~vm~U~lmill~il~Yi1~dlU 80 c1m
Ulr1~1Un1~n~U~1Uml1lvn-~mJltill li n ~U W ~U IIilJli~lmlIh1~ LLiVJ~~L~VJilltilll~iln LetJ~l1J nwBl~~L~U 1~l1il~clilJnuuli1J~~
ll~itB~l~11Jnl~l1~mlllilJnl~~1Jnll c1J
---
2557
~middotUifUr I1TWUfJlJf)a-JiJWlfTJWl
llUJl~llillnmYlmnllfl~J LtJ~ltWil
~mWWiinJl1jlmVlnil trnlflllLYilnllLnmll LLRrlVlmrnnllLnln (nl li n R) LLRLf)1il~1 U
~iinJl li nrl Vlm~JVll~ LLn~J~~~Giil~lU
UTh1WlJilJ linn L~ilLLrl~JmlJJnJlillmJnll
nilJYJ~lWVlft ili1l11 ~~l UnllL~ilJiiilJ nlll~ JJlUnilJYJilln 2 VI~~1U1YlL~l-JL~ 4 Vlri
~lUlYlil illilnR1ULUWlllJilJ lin rl Vllmm
my]llJ~lrnlfeJbJnlJJ1mUlJ~llV1l~~lli l-1d~1JiYfriil~1l 2557 dOllJJ~OlnftJflll ~JilniYluGiilmll-JLil~~tJlnL~~nJ1ftll lin n miliiilJUl ~UthnJilJlhlflllti~lUl~ flU ~UToJlfl LL fnJJYlUlj LoU1 n ltlJYllf111 LLYlU niYli1J~lrnlftiVllnSjnWlJmJnilJrlLU 4
VI~alUU1Yl
f)If)ll VI 1 I Iil-J
~l A~j11tl()~nJiIt1J lUflUOl ii~OllYlml~ ilJLftlnTImlLLftlilJ
1JJ1tn~1i(f1J1ULfI~ilnllLnmll (rl~n) dJ~ L~Wl1 middot L~m11l f lJ~mllrn LLUJJtil~l
- (
lilJti~~nrYlTIJLn1ffilLLftmljmru Ui n~n
lJiVll1ltl11~nUf)rnL~lV1Ul~UTh1lTI~U~JJilJ W~nllUTh11lfiruYllfmiJ1j (LltlnLil~) illn~
t~U1jJJ0l1lil JlnllJltltJmltl~lJium1ruvil
~11V1~JJJJ~1Yl UUlVll1ltJ 1~ ULL~Jil~lltKu~LoUl
oU11V1ltl~JJ~lYlU~11~ln L~ltlJillniin~VIltlJJ LLftlRlfl~ltl1iltJ U0l1-uV~JqU~lnflJltlJ~ lJiYi1J~1iJlnlfl~mll-JVIltlJJUltJm~J1~unlY]l1J t~LLiJJh mJJnll~11liimlilrlltlu0u~nTIl-J~11 VIltlJJJJ~ ml1 vuti1iil1 Luu0 ~oUl1V1ilJJJJii
~JLamp1JJ~~n~VlilJJLliLamp1JJ ~Jd n1lClJililn~11 VIltl~JJ~lu~ilum~lL1ilillnlYlU LLGiL~ltlJilln luli1J 2-3 lJ~~1jJJl~11Sj~mLL~J luJruY
-iillJl1tilLYlf15l ijl1m~lml ~JrillVl~Ul L~1~111YlUummJLLitilL-iil~11l1flllJnYl~LLYl
bull 1] U-cr~hCl-r~U1hnl 1tJ1~l1~ nRU1ru$1Oll nmJn1l~~~nli
lV1l U~~ JiiJ ltiln~ (u JR) LlJ~LtWll Jrudil ~iVll1J~~~lL~ltl1Jmilhn1~mn (nLltlill1) ~~Vlllt1UnlV1~JLm1Lril~tJi0li11J ~11 100 ~ l~Uilli1thlilitJmn 3 U L~ltlJilln UJn Rl)Jllt1~lL~nliMYfYi 1Jj iiilJJilil~~illnf)rn1j~011 (mJJ) Ll-1SJilnll
~~illVl~ fil~ilil~l~nllMLLCilLR~ilLmUl it1JJll~u~nlllJimul~ild lIruL~tJ1nltJ 2558 UlI rl eJJSjLLt-J~OlVllit1UR mll-JU11 15
Ll-JVli LoUl~lL~JJlmJ5n 269 ~ LLGiiiilJlill~Sj ~U1Rlf~lV1~riil
~i III cv ~cS
bull 1] I() 1()I1~lflllmVl01t1Mlt1J1
lJil~)J 1Jfll1GlJ1tllfu Lfillfumflruml~ml i1JLmJJ~lifJrl (Ulillil) LilOlLelUll jlillltlil~ lwri1JUTIU~J[JYllimrl~1i1JLmJJnlifJYl l~tJ il~R1V1 nTIJJ~ il~L~tJl LtlWrlJ1ltl01 rlll-1n-nJJLill
~JJ1Ul~nlTI1uunL~ltll~Ln~nlftJYlUUUUTI~ mlJJ (fl~Rbltjlltl1) ~n L1JflllUn~~u~JbJ li~ilJ~OlrllV1ml~YiltlJL~m ~JLLlYll-lJLm~il~ iVlllJTIJJ~lJlfi1JmyJTIJnliYiilJLYimLLdi~l
U~LLt-J0~lmiYiilJL~tJ1LLf-iJlfl~LuVI~n ~lL1n n~)JYiltlJL~m~SjfnU[lYlLU 8 flliRL1lltl1 ml1
n~)Jil1ltJliliJJ~llLLfmf1LVlitltlltj]ltlUU n~Jj JJ~~nl~mltl~l[JJnlmltlJL~ulLaJUL1f1 Lil~ LLGi~ ~ljJJl~U)nltlUn~leJJlIBW~JLmm U8tJ
LLRii11V1~~lfi)-fui1J LmJJ1 11J LUUflllRJrlU1
nilfllihJLLlJJ
lll~
rf na~VIad -l W1 illlt5ijtJ
~
W9l~CW 1b ViqloJ-JI1fllJ 2557
~AA 11111 ~ ~W dl1JJllB~ ~W bb~ ~~lU~ n ~fl I ~ilHtU~19MQHHlii
OJ ~11 b~d-JlltJ1~t1 eJUVl tJW1~ bfi1Jll tJ1til~lbiJl iiHlilfiHtillUUll 1 bb~WmW 1JJm~Vl1Jn11bDn-ahtJ IJ~elmlfh1VltJff
c d I I I V
beJ meld-J eJ md-JlJl~ ~JllVIJ A~eJI eJ tJl1WWn bvwvn nlilaliiuiil~tUUUau d qdl 6lI
bull lJqJV11mdbd-JeJI~lntJTwn 3G- co -=I -=I AICIIgt
DWlHUlnUH1HHrlU Q
bull 1V
~i)~1nVlU1 1 -~- ~--- ---- ------ -- - -shy
L~EllU~ 15 VH1lfIl1~lJ UlJnCl~)l ~u ~~11CU ~mnlfl~LI1Th1iiivm1Lru ~ltTn-nu i1l11~iiVn11I1rl (0I11~) ri11i1 nl1LnUl1fJUi
w1nhmru 2557 ~ OII1~ yn~i1V~lni1 Lih 1
~thWlVl VlmihmnulIl1lJ mnnl1Jlhmru
2275 tnuWrulflVl vWmVJurlumlLiioofJIJEll
iJlLVlI1 LrllllVlnln~viiluViW1lJ11mijrWw Mfin 1 00 IJElllUl1fJ~U 2525 ffiu~ltJlJlVl mEl
iVlLlItJ 252 LLmJtnuUlVI LVlfJln~i1mlLUn~fJ l1J1LJiItiv~~lnilVlnThir-hulJ1 L~EllVlmW1ilJlll ~
1nlflm1 i11l~llmllllVJUlllfJImlnl1 Lun
~fJWl(ii l1VLtltJ0I1L~m1~LI1Th1jiilllEllthLVlI1
lIllEl~1Elthl1LJLbll
m1LnUl1fJUi~lni1Lihlw1LiItJW)l Lvm
hil~lJ1VlniJ umlth ~V1illl1~nllVVl LnU1J El l
U1fJllUWN1 ~ LLlJilJ1VlnilOjLO~1~UlviLiiVl ~LJWLI1lfh1-iLI1llfjiilllmfJmM~lni1Lihvl~lVl 11 tlElLJvi1l1J1JlmruiJ 2557 uiElVlElLJtiiLJiJ 2556
rlljijill1l11ml~Ell y1hfJllUVI1l LI1llfjii~l mvlllln1lflrl 15LJ1~LLl1ltl1~LYI1V1fJ (15til1)
LLlldltinlluflrumllJm~9lJUlm1LI1l11~iiv
LLllNll1lJLL~llllti (l1fl) thLSlui1LI1llfjiiw
2556 vlJmu~11~Elurm 45 lJiEliJ LL~vIElU jijnllti1lJlrummLI1llfjiivlV1fJiJUVIJUlfJvl1
lii 2-3 ~EliJLmJLJn [WnCllf)lnro LLll11 Ui
rlm1111 0II1fl ~Vllll1lJIl11LI1Th1jAvmu1utIiLVI LLllll1fJWlntl1LVlI1 IVlfJLO~lLI1llfjiiV1J1ll
t1lLVlI1~ l1ulfJlflfJ1mlIJfJ1fJvl1V11lLI1Th1jiiv
LtltJlt1mhlI1LiifJlIl~~ln17u LLll1l1~tlI-Jll mV1UrlwI11HjiivlV1UL~lJiu I1m1LnmlfJ
M~1lltl1LVlI1~lnilLihLYilJiu ~lfum1L~lJ t11ilVlilJ11Vlm1LnUl1fJ1(ii IJ~~~~ 3 n-rn
~1l n-rntllmlm mlJlllmliJUi LLllnllJ~llmm
fJ1)lJ-nrrlLWL~1llmri L~111unlLllf~iivmhl d~LRfJmHvtnflunthnn mllt1Lnu~L~lJL~JV Lihm~l L~lJ~LsectUmlJ1niu
ulunqlf)n~11ii 1LJt1U1I1llm1V~whlU t1llJlruU 2558 LihlJltJllfJhtilV~lnil 2275 fhu~lUU1Vi LUULihlJ1U1LJUlU 2557
L~r1mlLn1JIl1JllhLYilJ (LL1U1) rTlIJUlfJ~1 1~~ mlLnUIl1JL~LJMlJflllllliWl1ill1111 vi1~
(ii1ll~VlmlJVlfi1l mlLnUIl1~ L~UhU~Ullflll LaU
ll1rtuiJmh~ LtJUNllth~n1l1Jm11uiJj~(iifuNll mVJuml LI1Th1jiWn~ll1l~1 I1AA1ll~~mlJi1v
Lnumghilll1lJLih11lW J1JnVlnU mnl11Mll
1m] lll1flL~1tJlJLLJEl1~mlLiiumJ~~ULLll~l t1~n~)l~nfl~l LWll~Li1LJilLWnl~r1fJ~LtItJ 111LtJ1l1lLuUmlLYilJllfJItitl1nuEllAnitlnlll1ll
t1UI11ll~U (1ltlVl) LLllLtJLJm1llVlllU~fJIJ1ll ~llaquotIi~UVlL~UlutlllJ1Mi1t1~Vl~U1~-i ri1J mJVI OIllJ110lt1lllVJU~tWllI11ln1llaquolIJU~LJ7 IJ1lltliLVI~lviL~~
b~eJW ~mVl 7-8
LJlfJVIjyYn~ L~n~rfJ tlliU~Ul~1~lJLJUl1 1hui1mlmVJ11lm111~l1ujlU1mlmlLLVIU ~wUI~i1m1mVJTIlm1flrl LThLl-JfJi11ulu~ 19 ~()lfll1l1lJ tTVlm11lrlu~1mVJTIlm1fllN
ilmlJ n1llIfN1 TIlJiil~mmUlfll1LOWliiv IJ1ll1i (LLUlmi) LYlElm~1lfllLLU1V11lmlliMl 1I1llnVJ11ln~flNl TIlJfllLLU1V11l1unl1~ LLll
1111 LI1Th1jiiv1Jrl1l~~a1lIJ1lliJ alVln~ru 1iWUI1 (fl-rn) lJllLtlull1llWtmll1~1111unl 1-2
middotfu~r-hulJ11iM1~mlL~nrlumhfJ-rlLJvi~1IlOj tmi middot lhrn-nu(~ThI~nvn1lflrl (l1fl) ~1tTnl1JUThm
middot dOll151lru (OIUU) TIlJiilI11~1lrlutlrVlmVJTIl m1fl~l1t1LLLh LLll1u1~ 19 ~CIlfll1fl~VLW lll1Lun1nmlJ irurTLJtt~lllVliliitilU1VVl1lJ nJmI1fJ1uimumllii~m1 LLllrilI11Vl~UIJ1ll111laquo
1jlll1~l1 LLllflrum1lJmW1llrlLJLLatll1u
tI11lJm~~mllll~ (tltllI) iimwm1wrTu
rmm1un-milllUIJ1ll flW~ LaElLLtn vllJu 1u
I1u1iWlI=iYirTlLaElmj(ii1)lvhmhvi1lthlL~~~ ~ ~
flfJrlVlnWl11ol11m ~lhflfJml~U~~nlfl mjffl1~llhLVlI1 lJl11lv1mrfJElmlffllViu
LiJ~L~fJtt IJrul~n1lunmrul~nmlLLllci1l~ (L1lLUlJ~) maltllmrucymml~1iivLLflOIm1
flci1llVl1lm1L~U Vlnil~nnLl11ll~VlLd1l LLll
niJOJmm1LI11llrTl~~LdmLll1mrVlLW rlUm1
jj1jl11ll1Illl1nm11t1iin 3 L~1lU V~LElOlL5lJ1i llVlmltJiJd 30-40 ~1ll151iiVL1lL~lJfitl1mru 2
fflUl1fJ 11ltllmru 7-~ LLLJl1fJ LLllm1bJij
1ilJllaquoWVl1GJ1lUt11lJ1rul1fJ~fJiJ 2558 I-Jmn
n=-wruI11L~LJlaquolVIulThrlnmnulti vIhLI1LI1llfAv
lV1fJL~~1l1WLUl1l~1ln ~ml1llf~iiV~nLLliLLltiilLJVi U1UrlVl5ncil1i1 ill1mlLSllllrllrltlI-Jll
lJi 1lyYnfJll1~m1 LLYil1lUIJ 1llRUIl11V1fJlLJ~ laquo~ 1J1LfiUW1ntlllJ ~ ~ LLllLma1ll) 1-iuti
fNEin ~flm1~nlfl~nfJll1~miLLl1lLJIJ~llV1U WUi1 1hl 3 ~~lJ1 (2554-2556) lV1fJ~OJ LRfJmLJLLUlm1Vlll1~1-in1Jtl1LVlI11LJ1l1Li1fJLJ~1l
~ ohIu LLllL~alll R~LiItJlJllYhTIJ 183125 ~ u
ULf(NflG~111~rlLllI1lt-lrn ~ptt~Utt1WI-lLMt1G16t1LnBnluM 1LUnGL~
r-~r-GpvttG~MttLLil~~rlIA11LUI1Bu1flflulli rLJ
r-~ t1~t-l1wtuZr-~Lf(yamp n~tl11 ~MIl ~rl1
t11r-Lfl(3Utl111A4mrlllw~~u~r-Sl1-l rlU OOB
ruLtt1[1~~n~~Qu~ rm OOO~ U~tt~mLfl
TtJIi1~t-l~1Lur-BpttLLtI~rl~~t11nr-Br1~nflnLfl ttWI-lLMl6Gr-UAprulnlBItLt1~ll~~m rllA1
r-(3I1J11~~LftJr-~u~ 16L~ t1nrJ r-Qrl~ mLf(kllA 1[1
n~nrlnLflmWI-lLMt1Gft4l flG~n~n~ G ~ r-rl~
~ll6gt-lr-Qrl~~lllngrllll ~tlLl~lm~nrlnLrl~ GlI-lr-LtlU pound1 rL~nlJ 1LUnl rlLI1rl1n~~rll)ln
r-LflGr-amp~U~Nfr-Q flGIIt)n~ 9C 11~1nL~B 6nrlll1l6~t-lWJI)Brl~rllAl 6nrlnUltt1WI-lLM16G
LMnwlll nL~nJtl ~nrlnLrl L1LMr-Lrl
tt~unlLintl GltnVrlL11nrl~LGIA1[1tt~Unl middot
MLlrlU~~rlIA1Wmiddotltlntln41nl 4L41U~IA~rlLn
lJLJ16 pound r-~tl~I)Ll1rlIAHr-Il~l11 iUrll-l
n~ 9C9v rlIA1m rbrlI-l~ CCvL 1[11tlr-tl
nrJLf(r-tlr-G1 rbrlll-lm~ pound~6pound~ I)MULf(~ilI)LI ttLnIlrl~LVlMIllsectI-lLUtl rbrJll-lmL~ 89LG
1[11tlr-tltl rbrlll-lmL~ poundV9v n1wnlJLttr-J
r-B1 rbrllI-l~ wr6~ I)~ULf(~~I)LIrw1 ~
111Lltl1LUtliln41 rbrJll-lm~ Bv~L rllllng
tl rbrllvt~ LBLO~ rlIA1nrJ1l1tNlr-G1 ~kl-lM rbrl1l-lmUl lt~Dpound IAIl~ULJtnII1UlM1WNilIlLA
D It f ~
ttLnl)rl~ 999lt Jnl 4-I1MllIA1rm1nrl~LB
N-rl11lt1LUN~r-BIr-(3~Lru1~~Ulli nV~~11
nL~ r-fl nLpoundLnG ~ LllntluiJ~L~fU1 lr-B~tI tl rJW~11r-B~il~B~r-~ttL ~pound6 BsectI-l OO~
ft4l1)gtgt~rlIA1tt~ U~lIlLtl16~n41~ttLnl)rl~
~LyampIALn1[1Lllntl~nJ)PlsectI-lLU1IlLtl16~rul [11
IlLN 161LU r-LIAr-I111 nL~ r-fl11 rl ~Glll ngu L~Lllntl
UiJ~rlLUr-l11Nl~tl11L~B~ ULMr-LilIALn1[1
Lllntl~~~n~~I)Ltl16nL~ L~LL~U~IA~rlLn 0 Gsect1-l1 6~
IlLtllllnLplllraquo~tt~1U L~I1~ ttSlL[1nttLpN1 r-rm
n41r-fl1rl~1tl)lngtl1ttLnllrl~uiJ poundpound~ G~I-ll
6vC n41Ill~tt~U~rlLU~11r-G~~1UIl ~
nrJtt~ I1~Urlm IlLtll6I(l11n4JtftlU~U1Mtt1tl11
V9nrJ1tt~ 9pound r-rJ~~I)Ltl16I(lm41ttt~
u~lLJAI1LnIlrl~illI)LN16rltl1rl1l1999C fY11 9pound
G~I-l 996 tflm41~rlIA1 v99C flnGltt~ ~
~ IlLtlt1nln~G~kllA1f1l1illl(l11n4Jrl~
~rlIA1r-Gl1rbllLtlltntl~~ L~L4lU~iWrlLn ttJIlnrJ IALI1n~ c0099
LftM wjm~ 96L69 rlamptlllng IAU1n~ L9~90pound
ttLnllrl~nrJLttr-tlr-G1 IALM41 pound99969 1l~~ULf(
tt~~mflllrlmLf( ~lfyen~rlampLGnln~
kllA1[1nL~ IALfm~ 9C~poundB ~ rlIA1tl1 IAlllrL41
V6 ~ pound6pound 1~1r-tlnrJ1l1tr-tlr-G1 IALfm41 6ltpoundBCL
rl~rb~4tlftt ~t1]1tlMlJ~U1I1~rwllUlI-lLUm n(l~ r-GIIlLtl16r-LIAr-[1mLflrl~1rb~~1ol1A1[1 LVlM ILRU~1WtlM ~~ 1wnWtl~LGtl~G1 ULI-luM rl 1A1~~1iJt111~~ r-r[1I1kf1t111 lMlo 1WnlklIA11[1 pound r-Br1 (rbLnLPttLLtI~ttLtJj) Wl
~n1tl1~tlln1tllALwLMn1rl1l1 JtllsectI-lWtl11
tl1t~mlnvtt~Gll-ln~tll1WI1BU1flflttlJl r-~HLtlnllr-B~1 Ltl11B~ L~LL~u~IAlrlLn
L41u9vlrlLn nVrlYlnrl~LGlollAl1[1
illrltlIlLtlt1tflm41U~~lt I1rlf11rl~nrJrlLtlU pound UWnrlamp LGnl Gttt~ttLtkl-lbrlF1[1111~rlIA1
)yent1A tl11 nJl1rlf1~lttLurlLNLyL~nr1 r-SlLy
LtlUIlG~l6nrl~[1r-B[$11Wll nrl~1LGr-Bll1rlf1
~lll~nlJ nrl1LBnllollA1~UV~U~rlIA1rL~nyen r-4-Mr-1l~r-~ rlIA1r-Bl1nar-1LUMLUrlUkIml
litt~LU ftl-llnVNl1WGIIr1IAW Nltmur-ml
rll1J1inLumi mnpoundkLlftl1WuMl U~lIlUl16m nrl1LGI)Ltl16nlrlGllIlUrllA~lLY w~ r-LflBr-B[$1
1LUr-LIALl-lrb[lUL~llw~nGt1rlIA1r-GILl-lrb[l
bull n41~W[1G mln~LMnLfl r-LIl~ruvt1~t-l ULMr-Lrl G~ 12
~lnar-11r-Q~~ntl~rur LIf1H-lr-G~1tl1 ~
~rulJl6lr1 rJLU~1 r-G~1~G~ nttLpttSlL~ ulshy(l~UI1f1IAU~~rb1lLIl~n~ 9 rllBl IALl1nLl
00009( nrJ1tt~~ L99C ll4-nt11~ IALI1n41
--
2557
Q ~ ~ ~ JJI-11t1tnHI1Hlf11a~1 bt1V bfW 5 lt1U~1
1Y1u Lf1~flLittwvh t-J~ilifrwn1~ -i1111Jl~d-J b~fl~l L~UbtiU~1UbLti(jfllillunYimLtSuu
+3 bVl(jmlUifllJu~-JYil1~bbt-JUlh U~ULflnlfU qIIV~JJ
fltJUfln lJruYl~LLlJLlJ)JUlJlJU U1UifYlii Wfflfl11Ujj ~ejlu1umwluiJ
~m~nn11iil1Vlll1JL~ )JVll1YlU~U VIfln11iil1YlU LLClflmflmn 1JIL~U centln UlllW nl1bLlJ oifUlJ fl ~U~11YlU 1 U
ASEAN+3 11 llnmllLmlVi~uiil 8I1Un111~LLn mlW1i1 VllLLflt-J~Cl1nruli ml uiuwlVlu ~u~1u1JInflufl1Jmrn lJU~ t-J~(jifrulihl Lf1~flllittW41-i11~ h~u 1J1~iJ L~fl~lLf1~fllu(PmtJ
~dh~uiil~lflflnVl ~nlJ fll1 YlU~il ~il~1Unll 50 lJfllml~lflflm1d-J lilU
LtJ1U1JLYiuulI1lnflumLlluuL~)JLtlilL~1nU ASEAN+3 luu 2550 - 2553 n1J-61VI~l Ltl(jL~1 l11l1) 2554 -25561YJULtiu~~fhml
fIlflfln11Jilm~~ 3 Uvil~9lLtJUd-Jfl~l 183
LL~U~lUU1Yi L-6UL~U1n1J ~l~1~1 )Jfl~l 393 Lb~WilUU1Yl LLflYl~1JUU~ 728 LL~U 111U1JlYl lJru~~J1LmtSu 1~)Jfl~lmlflmfln ~ JJ ~
LWd-JlJU
d-Jfl~15 96 LL~UI11U1JlYl L1U9lUl)J 306
LL~UI1U1JlYl 8ULilULiiU 6 9 VI~UI11U1JlYl ~ - d v d
L)JUUd-Jl 65 VI)JUfllUU1Yl n)JWlfl 39 VI)JU
IilUU1Yl m1 28 VI~UI11U1Jl~ LLflm1u 786 111U1JlYl
~lU~1ULLtililfll9lmLiiuulu ~U amp1Iu
LnlV1~~ WUll 1YlUL~LtiU~1ULLtil(j~~9l 11JLLI11 269 LlIuL~U1n1J~l~L1J11146 YJ~1JiJu~ 874 lJru~ )J1LflLlltJil~1U LLtil(jmilLYi)J~U 234 8UIilihiiiJ 419
L1UilUl)J 1299 UiUU)Jl1209 fll1030
n)JWl1 097 mLu 001
bull ~mu~uii1Ylu~iil1Y1J n~d-J~uiil ~ilcentlnUll1Y11umlLLllloifULLcl~l 1)mi iil1
Jl~U1Jl~I-J~U LLflL~fl~h~~fllLLIIimu mhJ~uiil~ill1nUll1w1Jlumn 1~bLn t-Ji(jifruli1~ bL(lL~~flllflwvl1 ~n~)JJ C ~ QI
UViln ~mUn1druYlln1ILd-J1l U-l)J~11d-J
-i1ilLLtJl1j9lL~fl11Jlu(i1Jmuu 255 7 l~ I1nUll1wmltLIi-iJuflil~ llm~u1Jlu
nm1tJ~n~)JY1ill1nUll1WLlUfl lilU1YlUl
btiUil~l~ fi~1l1lnloXn1J1JILYlff~l-Jln~Ul lumLlluu ~9lL1jU~fl~l 25 LL~UI11U1JlYl Lilm1)JYll 5 n~)J~W)l LL(ln~)J~9lYflu$i1l
I1nurnwlumLLlioifU~l 1~n m-lwm
U1 LL~t-J~ilifrurn U1~W1V1U ~U~1U tJInfl1J LLflfl1JmrnlJufi-l(Pl-ll
ff)LVIil~~~ruY1W1Jlll1U 2554 -2556
~uiil1YlUL~U~~Glfilnl1f1ei1ln~U~lU~ ~1uuti(jm9ll~~u ~~ULLGlLnlV1~l~ L WIl LYlUhiilLLt-JuY1l~ir1J~UUn1dflfln 11JY11(jm9lLVIfhilY1~9lLlU Lb~i1~~1J1Jl~ niJ LtJULlt-JUYl ~L1J~1J
(IIJLC
lJ VIeJO 1 1ih1YlpoundJlrWfHHh n Ilrlfl UmllfllHi IiJltUUBdill U1Yl i)~Cl~lJ1l1hJfi~fl TU1 393194 MtJUYl llCl
1lVWhlllflWleJllcJlUU +3 lIU~JU~tJ 54-56 lYlpoundJl~uriJUUUJ 1YlU 18~125 MtJUYl ~ltJUilYlflVi1J1~ltJUU~
v v v vmiddot 1 v v ~ VlCllVll WlJlJ 7 Ui1l1f1 AfJ lJllCllltU(1~~1IU U~ Ilfllll YIIYHlUUlUUflJflJl 18 UftUfllUU1Yl UftUfIlUl1 UllJU 1 lt dt II) v ~ vII) 11 1 lWlJlJlnVilVl 596653 MlJU1Yl ifJ~ClJlJllllJ ulfllJllU HHHn IlJ UfllflHlJ Ill 11jll1 ft1Uu 57 fIllllftU q T
I1UVllJ1lJ 306157 CllJU1Yl fJtJ VlWlfU 69796
1WlJtJU 25 Ua1H)1UU1Yl YlftJfll11lJelJihU lI1()lJtrUfll111l()J- MtJUYl vuh 65002 MtJUV1 11IJ~tJ i liiiJJU 58 Ihlmtl~fllll flll()lvllv)()f118fl fJ tJolll Jlholrf()1tJnmuVl1olnlllljtlollJln
tJ1U5V1~ WfI1Cll1illl~OltJ1UnlifJJOfimnnliflli1111Hh1Vlfl ~rfVlll~ilIlVi1HirYflUmWnliU ~ol-UJVl1olfiinll inl11V1U1Ku l-Ifl nlifll[ VlU lUvJHWOoltJCl nl iflml1rYflUJl1Wfl li ll]olIltJ [ V1u6olVlfl~Cl~ hUq)111CllflUll[uan 3 1~tltJ
Utl~~tJfll[YlU1HI1lltUUU +3 (~tJ ~~tJ uCllnll1~Hl) 11 1tJil 54-56 fl1vdlfiinlllfJ~illJa1Ylu~fJollJ1VlrfmWfI~fJol l1~fJ
fitJfhV1U~q)l1iU~lWiU~VlCllVlnli~olfJfJflfitJfllUUol~tJ ~~J llCllnll1~Hl UVlnllnlil ~lJafl 700000-800000 i lU llCl
UnUil Ylflilll ltuuwLihfiVllll WClfh 183125 MltJU1Yl U ClIll wwllJ h1lJrflJifl~VlVi1~UUilJ1ruiU~UiJ 581~1l
250000 MJU111tJiJ 57 ciltJll1q)llltJetJfh 5 UilIlYl Ail iill JlJtJ 111h1lflj1l~nIl1V1UlnVlfJll1lVl~1~fJfl 11~illfli1l~nll Ul~)J~U llfilthfl~il~Il~~nlU lliUCltJ~VliruoVilli llCllfl~ilolHi1l1i41 flflU li1l~~Y1Jl1 lWilfl~iClJVIJlJil~mflriio1CllU ~
uolfJ~1 tJivlU~1riillViuunuui1 Ylf1l~ilJU1J vi1ilJnj
mholiinmlJ 1~)rfllll~1J11lheJfll1tJVlCllVlfJllltUUJ +3 j1IJ 1i1~ruetJfll1VlU~I~U~lJU uol1 l1llflUil VlfI
~1V1U~fJolunurul-llfl11lJIlVlllU~Vl1~nlilijil~111l~1~rfVl illJG~mflr1i~fJ~ l~illJUltJ1tJVlCllVl~tJ llitJ ltill nfJJiJ 54 1V1ulj ~ dJl~lJlJ~inljm1lJrf11olrYflumWnliU~~-UtJtiUiflfJiJf11i~lU TVlUtJilfl1l1fl cilUUU~ 9651 ll~ClVlClolll1~il 351 1JiJ 56 TVlU [ VlUU~l Uolli a fl 2 lJi 1 V1fl~ ~q)l ~U~l tJll UolVl1oln liVlCllVl 1 tJ ~tJ ~~tJ 1~UVlCllVl1l1l1UVltJllJ ~1l1f1l~lJliciltJll U~Vl CllVl
UCllflll1~Hl Hliin ~~uiJJ6 ~jjlJClfhrfrulftUjfl~rfVl 728329 MtJ lWUol 351 flKUl~lJLlItJ 641 IIClnlJWIIl 1l1fl~ - 4
hJii~ltJUU~VlCl1VllClUflKUl~lJllltJ 11 lfru~lfl~ilol U~olf11U lampilJ1V1UlicilJIIUol 2491 ClVlClolI11~ill3 31
IWil11UVltJllJllClOlJTVlUIltJiUllci~VlCl1VllClJlJtJ Ul~lJampiiJ lampilJiilaquoVl~ltJVlCllVl 191 ClVlClolIH~fJ 01
dltJrlCllVl~~tJ ~tJfhul~Wljl llfilthllCl~lfI~fJ~ 1I~~nlUlJfJ~1 V1UQflOtJ TVlUI9iUlI tl~VlCllVl lJru~ VlCllVlIf1111~1~ fiw1hltill Qf1I1UVltJl1Jllci~~ltJIIUol
VlCll~ 1l1f11~lJ1V1Ul1laquoVlciltJ 1001 ll1~fJ 9311
illJ11~llffJth fl~il~ll~~f11U llCll fl~fJolHhHhl v CI tJ 1 I v
QflrflJfl11 Wf)tJUltJllUolrflWI UWUlJfllJ
lJUOVl~fl~l~fJlfiJ~I~lV1UuolliKflunlw 1Jfl~lJill1ltUUJAfJ fitJ~Uol~Ii III ClrJilVlnruVl
v shylt ~ lt r UltJUtJVlIlCllflIl1ltJ lVlULUW1QVlrfll1f1iilJUltJUtJVl
~1V1ul1UfJVlnlitJ~mflUJ11 25 MltJAtJ~fJiJ ~~U~lh~1l1fl~1l~olf)th~otJ tVlUI9iU ~tJ~Vl1~1l~U~ 12 MltJAtJ~fJtI~ol~l1tJ tUU1UllIwJtJUUltJUtJl1
1 tJfJl19iUtJ ~ltJlJllCll ~uuolllltJVlCllVlI~fl~ol11l1~ ~ fJ1IlJ~lJf)~ lYlU
0lt1 lt1 CI oc
6t1W n1U jtOl]W ~ j n~~VI~d-W1 ruouv 03
1c---W YJq~f11A~ 2557
V t ampI td
C) Y1l Wf1l~11~ ~mmmlifJtlY1mtl LL~~iiulu11tl~~L~~nlmL~tlU iJ 2556
U mi~l~nI~1h~LmiddotMl ~illlt1t1l~tI ~ln~11i~nilUm~lJ~nm~LL~~L~n (LilCiLB
VIilnli~1Y1t1 LiJ~LVJtI ~5) ~1U 2000 iltl~11j~Lt1Y1 ~lnmiffli)~ml~W~il~LL~~ml~Lifll~ ~mn~rntmm~u~lnil1VllnlLijil~Iiiilnll
lIil~m~micJ~Gl LL~~mm1nli1t1t1Glilnll Yhllln~nu11i~~I~~LY1~n~mL~tlU (Lil5~) ~iltl ~
~~ 7009 GlilUl1MrucJ~mY1U ~iltln~ 9483 Gl~Ul1 LlJUcJnm~Ulln~
~n~~~~I~~~ilLLn ~~111~1l nu11 j~Lr1~~ LL~~ lt1 Lct8~~lmm~lH~rl~~tlt~l-thJMVl1m1
rilVltlt~
lJruuof1~lltl~~ 517 GlilUl1 i1il1VIll~ GlilmlvilLitmlllmlllnu1ilt1illfnli
LmlhhJnj~lJll~1Y1t11uillL~uu~~u 2558 WU11 ~lltl~~ 60 ~~Yhl~nmh~~1t ~iltln~ 1020 ~1l11l~~1ru 51082 ~U1Jt1
rllU11j~Lt1~luml~tlU~ (1UhLifI111~IJ tI ~iltln~ 3529 GlilUl1Wm
lil~n~~lfilVn~ 28 24 Lijml ~lltln~
1765 djU~IL~L~tI LLn~~ilLl~~ 706 diu
L1t1~Ul~ ~lltln~ 353 L~tltn~Wlfl 5ul~itL~tI
~~f1111~ llnnlHhj)~Y-lU)1 VllnfH1lUnllrtf
miLijll~EJ~L~ULliu~ ~~yjll~ml~m~Il(1ltlt
mm~~iiuJil~Lm1Lll~51 t1 un~~~~lni1l~UU tl~~elU~U 3 lIthl1l1L~tlUju~lln~~fll11~L~~ ~ILmtI LL~H1LLtlt11Uml~l1In111mjelu~1J~ 5
fio~lnillitJVIImlQ~6llV1il9iJ bull
16 Cgt ~
na~Vlad~Wl ru~8
THE NATION MAY 2014
Acting PM goes into hiding as protesters (orne looking JEERAPONGPRASERTPOLKRUNG THE NATION
ACTING PRIME Minister Niwattumrong Boonsongpalsan liesterday fled from protBters tooide in a safe ouse
He IS scheduled to leave for Chiang Rai today a source close to him said
Niwattumrong fled from anAirForceauditoriumnear middot the Air Force OfficersClubmiddot after protesters led by the Peoples Democratic Reform middot Committee broke into the
compound The acting prime mjnister
was meeting middot with the Election Commission on preparations for the new v0te
The source said the acting prime minister kept a low NIWATTUMRONG profile in the safe house and did not go to work at his temporary office at the Defence Ministry
He is scheduled to visit the people affected by the earthquake in Chiang Rai
He will De accompanied by caretaker Transport Minister Chadchart Sittipunt Interi9r Minister Charupong Ruangsuwan Deputy Education Minister Sermsak Pongpanit the permanent secretary for Interior Ministry and hiefs of the Provincial Administration Department the Disaster Prevention and Mitigation Department and the-Local Administration Promotion Department
BANGKOK POST MAY 201416
_---------~-- c - - rT-TCi1A middot t)
Acting caretaker prime minister Niwatthamrong Bunsongphaisarn second from left leads caretaker cabinet ministers in jI discussion with election commissioners on plans for a fresh general election at the Royal Thai Air Force Academy yesterday
THE NATION MAY 2014
Ministryracesto pay farmers THOSE UNPAID TURN TO CREDIT CARDS OTHER JOBS
PETCHANET PRATRUANGKRAI issue bonds Another concern is THENATION redemptions which may not be in
line with the bonds maturities as THE FINANCE MINISTRY is rushshy payments to farmers may have to ing to raise funds to pay farmers for wait for rice sales their pledged rice while the Bank Accordingtothesurveyconductshy
for Agriculture and igricultural ed by the BAACs research centre to Cooperatives has found through a finance expenses for growing rice in survey that farmers are using their April 657 per cent offarmers in the credit cards for investmentand are scheme charged them on thei r credshyseeking other occupations while it card 591 per cent used borrowshywaiting for their money ngs and 285 percent used their savshy
The Commerce Ministry has Ings already returned Bt20 billion to the While waiting for rice-pledging Finance Ministry that it had borshy payments 307per cent ofthe farmshyrowed from the central budget to ers in the scheme generated income mike some of the payments that are from sideline work 285 per cent overdue under the nce-pledglng used middotborrowings and 219 per cent cheme used savings
Tanusak Lekuthai caretaker Farmers have urged the governshydeputyfinance minister said yestershy ment to speed up rice-pledging payshydaythat the ministry had been going ments and the BAACto lower intershyahead with payments to farmers It est rates and extend debt-repayment is seeking possible wilYs including periods the surv~y sai~ borrowing to tap the Bm-billion farmers assistance fund The fund Central budgetwhich may receive Bt9 billion more deposits from local administrative Surasak Riangkrul director-genshyorganisations is expected to close eral of the ForeIgn Trade down by months end Department saId the Commerce
The Constitutional Court and MinIstry should be able to getsome the National Anti-Corruption money allocated from the central Commission insiston the remaining budget to help make overdue payshy26 Cabinet ministers full authority ments to farmers because It can for administration Therefore we bull repay the debt aJiead of schedUle will call a meeting of management rhe department can bar~am to ofthe ministry and state-run finanshy s~ll about 207000 tonnes ofrice out cial institutions on Monday An of450000tonnesofferedatanaucshyurgent task is to find ways to raise hon on Wednesday EiiJ1t bjdders Bt70 billion to Bt80 billion for rice- have won by offering good prices to pledging farmers he said the ministry
There has not yet been a discusshy The department will soon seek sion between the Finance and approvaJ from caretaker Commerce Commerce ministries on the MInIster Nlwattumrong planned request for an additional BoonsongpalSan to sell tins Stock injection from the central budget Yesterday 18 traders lomed the
Luck Wajananawat BAACs Commerce Ministrys auction of president plans to inform the banks 220174 tonnes of nce m the 11th committee ofthe status ofthe farmshy round otd~mgVlae~cUIturaJ ers assistance fund on Monday Futures c angeof haiartd(Afet)
About 800000 farmers have thIS 1tar been paid for pledged rice worth T e prices they quoted were bet-Bmo billion About 720000 farmshy terthan previous bids as the local ers are still waiting for about Bt82 market is short of rice billion Theturnout has encour~ed the
If the fund raises Bno billion Commerce Ministry to scedule there may be about Bt70 billion another tender In the futures marshyremaining for the Finance Ministry ket tor 200000 tonnes of rice on to come up with All payments to May30 pledging farmers are expected to be Yanyong Phuangrach caretaKshycompleted by late this year or early er deputy commerce minister said next year the mInIstry would contmue to sell
There may be concerns about the nce VIa the futures market thIS year interest burden as it could be highshy to release more nce trOIT the invenshyer than normal if the BAAC has to 2L
Ifnj~Vljl~W1ru~~
THE NATION MAY 201410 RP likely to lift import ban on Thai poultry soon PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION
THE PHILIPPINES - the last country in Asean to ban Thai frozen chicken - will soon considerallowingimports of the product to resume
Thailand should enjoy more op ortullities to increase s I men so 1e 1 1 ll1es W IC IS one of tel 1-potentla mar ets or c ic en an man other
10 ucts am lat nrat an e u irector- eneral ot teTra e Negotiations Department said yesterday
The Phlhppl11e AgrIculture Department tara Somkiats agency recently that it planned to lift the ban on Thai frozen chicken that has been in effect since 2004 he said
Thailand has sent many negotjation teams to persuade the Philippines to allow purchases of Thai poultry
The Philippines has high confidenceto import frozen chicken from Thailand as it acknowledges our high san- itary standards after many countries have already canshycelled import bans on Thai chicken he said
The other markets that were closed to Thai frozen chicken but are ~ow open include the European Union Japan Bahrain HDng Kong South Africa Russia and the United Arab Emirates
Manila stopped buying frozen and processed chickshyen from Thailand because of a bird-flu outbreak here
Ifthe Philippin~s scraps the import ban soon it will also emphasise safety standards for Thai chicken Thai suppliers should continue to maintain high sanitary standards to ensure export opportunities to many marshykets Thailand is the worlds fourth-largest chicken exporter after Brazil the United States and the EO In the past five years from 2009-13 Thai chicken exports grew 9 per cent a year on average Last year they were valued at Bt6632 billion
Major overseas markets for Thai chicken are Japan accounting for 379 per cent oftotal exports byvalue the EU at 378 per cent Asean at 140 per cent and other countries at 92 per cent
~ ~
na~V1 a1-l W 1 illszJ tI
BANGKOK POST 1(] MAY 2014 5J DITPTN FOCUS
bythe DEPARTMENT OF INTERNATIONAL TRADE PROMOTION
TllaiSelect quality label of Thai foods
that are sold in Thailand must also _ meet the labeling requirements of the Food and Drug Administration (FDA)
Restaurants or companies requesting Thai Select certificl)shymiddot tjon are asked to submit an middot application to the DITP I) Those in other countries are asked to
middot submit an application to the DITP Office in the concerned area 2)
Thai Select is a certification Those in Bangkok and other mark that signifies the quality of regions of Thailand are asked to Thai foods and restaurants The submit their application to the mark has been launched with the Ministry of Commence or DITP stio~g support of the Department of Intermltiorial Office in each region Checking and grading of scores Trade Promotion (DITP) Ministry of Commerceto will be dC)I)e by the related committee After that they shy
promote Thai restaurants and foods cooked in a Thai will receive a certificate signed -by the Commerce traditional way using authentic Thai ingTedients so as middotMinister and the Director General of ilie DITP Thai to maintain the unique taste andappeararice of Thai S~lect and ThlU select PrelIllUJn logos and certificates cUisine AJ such Thai Select is aCQre mechanism to are valid for three years promote Thai entrepreneurs to gTow sustainably and cUrrently there are app~oximately 5QOOThar create a good image of Thai foods while maintaiDillg restaurants in foreign countries Moreover according their aut4entic flavor to a 2009 survey there are about 13140 Thai restatishy
Thai Selectis divided into two categories middot middot rants worldwide 1 Thai restaurants (both domestic and international) middot Duringthe press coruerence ofTHAIFEX~Worldof 2 Thai food exports food ASlA 2014 held at Ministry of Commerce an bull for domestic Thai restaurants to get the Thai award ceremony was -organized to offer a tour package
Select Premiwil mark they mUst be registered inlhe middot to lucky winners who participate in a quiz activity projeCt and approved by a Committee with middota score of from wwwThaiSe1ectcom The winners ate Sliia Yuig
nioii than 90pbinfs Restaurants that get the Thai middot Siin from Malaysia (Receivillg Thailand toUr package) Select mark inust be approvedbithe Committee with and Ms Chattbip Kok-eiam from Nbnthaburi province a score b~tween 75-89 points The Score is based on ofTbailand (Receiving Japan tour package) taste raw material qualitY and cooking processes Entrepreneurs interested ill applying for the Thai
Thai restaurilOtsin other countries that receive the Select mark can enquire for furthe~ information at Thaj Select mark must have beeq open for not less than DITP direct line 1169 or at wwwclitpgoth
siX months and have at least 60 Thai dishes on their menus
Thai food exports seekingthe Thai Select mark are Thai Select is a core mechanism considered according to various criteria by - the
Comffiittee Thefoods must be ready-to-eat or cooked to promote Thai entrepreneursto with savory spices and ingTedierits using authentic grow sustainably and create a goodThai cooking processes The foods have to be sealed and keptin line with international packaging standards middot image of Thai foods while
-and they must be kept in good condition from the main t in ing their authentic flavor II
sblpping point to the destination Exported Thai foods
Experience the most
bull advanc~g ttIC for bull ~ditp99th bull internatlona bull bull new form - I TF C~~J 169
bull__ _ _ App1i~atioo rOr gt ~~-----------~---------------------- j
~ V- ~ ~ ~ J
Iffl ltj ~V1 ltj d ~ vn ill~W
BANGKOK POST MAY 2014 1b Food exporters feel more upbeat
with robust Ql earnings POST REPORTERS
The SET-listed Charoen Pokphand Foods Pic (CPF) is feeling more upbeat about achieving its operating target after a robust performance in the first quarter
The company yesterday reported that first-quarter sales revenue rose 12 to 981
billion baht from 874 billion in the same period last year The increase was attributed to both Thai and international operations which rose 7 and 16 respectively
Sales from intemational operations
Earlier CPF said it aimed to achieve sales growth of 10 this ye~with 450 billion baht in revenue
Meanwhile Thai Union Frozen Products Pic (TUF) the-worlds largest canned tuna company reported a 41 year-on-year increase in net profit to 950 million baht in the filst quarter thanks to increasing sales of tuna shrimp and related business
Net revenue totalledUS$863 million up 48 largely due to rising sales in its key
tuna and shrimp businesses In baht telins sales rose 143 to 2795 billion
accounted for 58 of sales with operations in Thailand which include domestic and export sales accounting for 42 (36 from domestic sales and 6 from exports)
Sales from Thai operations amounted to 417 billion baht up from 3893 billion while international operations contributed 565 billion baht up from 485 billion
However CPFs export sales dropped by 15 to 605 billion baht from 708 billion
Net profit in the first quarter amounted to 205 billion baht or 028 baht per shareshyarise ofIOOfrom 102 billion orO14 baht
Ttma accounted for 48 ofTUFs revshyenue followed by shrimp ano related business at 23 sardines and mackerel at 6 pet food at 8 and salmon at 4 with 11 from value-added business and other products
The USgenerated 43 of the companys sales in the quarter with 30 from the EU 7 from the domestic market 5 from Japan and 16 from other markets
Partly driven by frozen productS TUFs sales in the US have played a vital role in the companys growth with salessurging
per share Gross profit margin improved from 9 to 13
President and chief executive Adirek Sripratak said the Significant increase in net profit stemmed mainly from the reco[shy
ery of livestock business However wideshyspread early mortality syndrome (EMS) has affected shrimp business since late 2012
International operations are growing at a good rate especially in Viemam and India
Overall this yearmiddotCPF should be able to achieve its operating target as set said
MrAdirek
24 in that market Sales in the European market increased substantially by 19 said president and chief executive Thishyraphong Chansiri
Cost management and improving strong cash flow continued to drive profit growth for ruE I strongly believe we are still on track to achieve our revenue target Of $4 billion this year
Shares of TUF closed yesterday at 695 baht down 125 baht in trade worth 122 million while CPF shares closed at 26 baht up 75 satang in trade worth 2 billion baht
BANGKOK POST MAY 2014
UTCC sees frozen economy
Warning on impact of prolonged strife
WICHIT CHANTANUSORNSIRI PHUSADEE ARUNMAS
The economy will freeze if the political strife continues for another three months and the fiscal-2015 budget cannot be done warns the Center for International Trade Studies 0 f the University of the Thai Chamshyber of Commerce (OTCC) Without the fiscal-2015 budget approval govenunent investment iIi sevshyeral projects will have to be suspended and the impact on the labour market is expected to become worse said Aat
Pisanwanich the centres director The political impasse not only affects
Thailands economic prospects but also the competitiveness of Thai businesses Mr Aat said adding if the stalemate lasts for another three months and turns more violent small and medium-sized entershyprises will be hit hard lith as many as 800000 ou t of a total 25 million going out bf business
According to UTCCs latest study on Thailands competitiveness in Asean and its three key trade partners (China Japan and South Korea) Thailand has lost share in the three markets worth as much as 18312 billion baht over the last five years to other Asean members
Further losses are anticipated this year mainly in sectors like rice crude palm oil apparel and electrical appliances
However the Budget Bureau has issued assurances that the fiscal-2015 budget will be ready to seek approval from the new government if the general electionschedshyuled for July is asuccess
Director Somsak Chotrattanasiri said his agencys budget planning for fiscal 2015 is 70 complete and includes three main parts fixed costs such as salaries and operating expenses cabinet-approved projects and preliminary st-ate expendi- middot ture such as road maintenance costs
The rest has yet to be finalised and involves strategic development for which a functioning government is needed to design policies and approve plans before making funding decisions
Mr Somsak said ifthe election occurs in July as proposed by the caretaker governshyment the anmial expenditure budget for
2015 can begin on March 30 next year - a six-monthdelay
Under the new budget the deficit is set at 200 billion baht But the government can raise the expenditure budget in the rniddle of the fiscal year ifrevenue is higher than targeted
The annual expenditure budget for fiscal 2014 ending Sept 30 has been 568 disbursed slightly lower than for the same period last fiscal year (58) owing to the closure of the Finance Ministry for 10 days by the Peoples Democratic Reform Corrunittee
To date the investment budget has been 361 disbursed to the tune of 441 billion baht a negligible rise from last years 36
Of the 234 billion baht in expenditure budget carried over from 2013 59 has been disbursed this year
- 57-05-16 (กรม)
- 57-05-16 (ใบนำสง)
- 57-05-16 (กระทรวง)
-
o (l (l Q A 0
611Un ~lWa~~lWla na~V1ad~W1 ru~tJ d9
10 ~~~mRU 2557
QI ef 2J ~ QI~QI
fIAn~fln~1J1M11AaJ-U1JJn1QJQ QJ drS
19ftA tJnm8HiJuYi8~ULih)JlllltllUL~i)ud5n 9 (li n ~) n~nll L~~tI)JLL~~mun8~r1uliJtJr1Jf11iV-lhh111
Q I - ~ )J q
Q LVlt18l11JU1~i)flrnml-JmlJUr1 19 YIfloa Q YiUB1UU1r1 J)JLUU 2 VI~U~lUlJlr1 LLt1iJ~
fJTW1IOJWIJJ1JrVllr IOJVln LLt1fl~~8cinlJm~~~ul~lJi)~f1rnnmJm q n8~r1ul~lu~uL~8UYI_fld ~Q 0 ~middotf1lt1t~iiTI~UlLlt1lhJ1ll~vutiurllUll 11llJmmtILJt11LL~JL~UlJ8~ni)~r1U1VILY) Vlr-JVll-JlWlOJr-JlOJ-J
lUmmll~lJi)~fl~fil-JU~~ (ml-J) 26 flU~ ~81tJVl181l-i LLci~Ju~i)~~8m~tJfl~ltJa1
LVifti) LLt1ljrllUllL~~1~mru1vm~lu ~~xU mtJtlJL~~LYlTlla11mL~l-J~ULLt1ii~nlJ t1u~n~ L~Untln~iJ~~lana~t1aHfl~shy 1U~ 19 YIfld lL~tlmhl1l-J~U1V1llJi)~ Ll~lTImiddotmllJ8~n~r1 lt
LLlJ~~~ L~81~L~hL(~Yil~lUcit)Yu~ 19 ~ fld m1lJ~mflft~ LL~~mJunlL~UlJ8~ij ~~d~rill-Jl~m~ilb-nlJL~Il111 YI~mJd~VllL~U~ltlfililhrrl5n 7 Vlljl~lU L~m~~L~uVliilYil~lU8cill~~~ I~tllmn~ ltJLL~l 8 LLIiTltJ LtJL~ 11 Ll~~lUlJlr1
~lu~uii1~tliin Iiamp1JlYlUf1JU1~~1r~1-6 L~~~JU ~8mVllLLUJr11VllL~Umhtl~il iJ~LVlfii)5n 72 LL~UTltJ LtJUL~fil~~ltl 82
t1-n)U YI~mJVllmtYlL~TI-lYillb~m~uiltlln iltll-rrlJlf1Lnffin~LVlfii) 7-8 VI~U~lUU1r1 VI~U mUlr1 Vllnni)~r1uIllt1LVlfi8f1m~l-J Ultlr1ufln~ L~nm1t1 fi~U~TIhtllm t~mLUJr11~nlllmL-6~UnmL~~L~~xUiJ~UJ L~U1~5n 1 VI~U~lUl~ lYillf1nr1~m
mr1lJmflft~ n~nll nr1lJmfl~~ 1~Vl11i)r1Umr1lJ~mlh~ mTIJtIltJJlL~U flft~i)~VllL~u5n 7 VI~U~lUlr1 ~~Vllll iJ~L~UVliilVllLLUJr11~mVllL~~1~ltlfililUl lJi)~ni)~r1ulIJmVlfii)l11JUl LLJ1Gj1~iiLLUJ~~ Lfl~tJ~Vld~n~111~Vll-J~fl~LJUtJt11tJiJdVl~ei ~lJ1f1l11JUl ~rilftY1llrnlml~LnUltJl~ LL~M~GJmJ~r11~~i)~1mmtlLLUJr11~(il-J mh~-61~iJVlUl
I
~~llnm1-6L~un mL-6~lJnt11~LLt1m1~L~u ~mnUltlr1ufln~ n~lJ ~LLU1r11~mi)8nYiulium tJn~ llnn8r1ulhtlL~ft8f1JU1lJrn~tl8~ 11000 1l-iljii8iln~~lUnnMulln(i)m~ LL~emlj ~lUU1r1~L~J ~m~lljL~whmln8Tlm -n8f(~1t1~lWll~~U~U(i)iJnt~tI~~JnlltJnampi
LL~mrii~fiJ-liJL~UllnmUltliilJ ~-lim1~~8 ~fl ~B-lnUiJltlYiuliu~L~i)mlJ nlVlU~ ~-lLIiB1f1mr1l~-lmfl~~Y1l1Cll ~~~hL~i)~-ln~liil81u
~rn~~UV1~tJ ii nli ML~mLYI~N~ amp1lJlf1J1~1Jl-JTm-lmilil-nll Ylul-iLu
lIl~iJL~il~l-rrllxULLVI ~-l~l-JllJi)~L~U~11 ~ltJ1UnmYllUt1n~11~L-nllm-lmtollli1~U
L~1JULl-J~ltJUYi~lU~l 65 7 8I~~1jJllln
L~Un 591 LL~llm~Uchn 285 ~lULLVI~-l ~l-Jl~~ntl1~UlIl~~liJL~Uillillfn~lULVlq
~1llni)l1lYlL~1~~ln~licent1 307 iJ-l~-l~1~8 mjnL~ 285~ m1bL~~chnl-Jlli 219 LLt1 llnU~~uLti) 88
cilVl~lJml~f1J-lmL~1~Ult1lhtJLVI~i) ~i) nm~-lVllL~mn~lilnml~lolflll-Jln~~~ LL~~~nlJL~ iin~IlltJ~~llTI~BmJrm~
~ lJtJltJL1~1mmJf1lVI
2557 r1
VJUr1n~ ~~nrl~~-uu~m~ q q ~
V 0 oV
b~UVlU1V11 b~U~1 t1~1U1~11 ~ ~
bull YI~rin~ l~~rJ~m~ilLhynJ1VifHi~-lL1NM~ 19 WCl1JmfllJil
Jl~LltJWl~WmJ1YimW jjmdn1l~JWVlll~W~lrJriliTlhihJJjlJWl 7
VI~IlKlW lrwrJ~hJtJi~Wl OJ]jpound ljil~ thJ~Dmm 1Jlt~finjilD JilW
5 n adilflru f1dd~md LmV~n~~I1WliJ tJlllJW1Vl~ilhi
WltJYlWrin~ l~nily]tJ f~lJWi1~liJtJjlmdmvi~J~nmHi~ n~njl 1W~ 19 YlCllJ~l~lJ~ 1Il~rJmhjjlJND~VIldmYld1~
bull bull bull I
md fHi~ 1l1H11DWnldL~WJ il~f~ l~ill~lJ l~iJVIiiTvil~lWil cil~ 11~~)~ t~Jmdi~lL~~~lWj)a mdVllllW1Yll~-J1L~WlJl~ltJriT1il-Jl
ulltl111ri(mmmd~fh~ilQ 7-8 VlriW~lWDlYI ~~filft~Y1Ildrul mllJl~WhJl~il1l1nmdtJiL~Wi1 mdH~Dmm LlmiHjL~W
middot II
1l1fln6~lIWliltJlVl~6jjl1in Yiurui1iirJ6i1nl1 11000 il1WiJ1Yl
~I~1~~~ijl~r~) mn na~rlnillnA1 a~~uYffl~ fiul-lhmfll tJl14
~~ciinqlJf)if1lJd an 9000 illiJD1tl d1lllllU 2 VI riuillWDlVl ltii~~~~~n61ll~t~tiilL~aU~~~fllAlld bull
-r( fI ~fsect~~dlJft1J li~~flrumdlJ~i~iJ6~tf~L~i~ihii1Jd11 n~~a~~rilii VI~al1tl~ t~vWE1WalWlilJtm)hnWlJfi-if1ru
~ bull r ] II
f~llW~~ 26 AllYi(VI~tlLL~ iMilJlilL~)JtWflidiJ~Vlll~1W viIlW
-]l~lJL~~l1JIYh~lW~ cil~~~~~~~cii~ ti1mi~L1l~j~~W-~~~ltJ bull ~i~lUlUllil1~i~Wl ~~ LLtlTn~-1flldu6t~1J n1-1L~lJ ~~JJW E1~
bJt~l1SitII fdY1lI~Yhrujj6 LUI fll~U tlitJ1-il~~~fl ~ ri alYJU ~Jm~s~diJl LLlJ1~1~~uU1~~ LL~M~hit~]vil~ fl-l~6~t- - - -
t1llVLlIJlYI1H-I~lJ~alWnW WltJYlWfftl~ n~Tl middot bullbull bull - ~ I
~lW tIltJftfTlul 1~tlT1rrJj N~i1mdliiilA1~tY6mdLnl]~
LLat1 ndru~Titrill~1 (5n ~ a~) minil L~~mrM-ia~Tw~~~n6lt1 ~lJli1tJ~iJ~6lf11lJl~~~ij~milJmt~1U~ i9 ~q~mAlJ~~-1 nlnliJrJ1VL1~lL~~ 1~L~umjJYlWt1~6tlJlJN~W8Uft1Jnid~~~tit
bull bull - t
U 61ArufldllJnld Li~1WaJJ~a~fl6fiLifJf1lilWiin~J1iJLl1lJ tI - t - ~ ~ amp
lWd1iIihn1ll1~jWlLIIU~tj)mil]W1 1 )jrui6~h~-1V1W
~f lii~~~lW~llilfJ L~W~1-Jl~11111liiti~t~(~~J 8 Lta~ bull l1J L~tiL~~ 1rLL~WaiU1Ji t~Lt1~6~n 72 iltl1411V ~tl~ L~W- v bulll ~ ~ ~- r d ~ l ~c - J Al-lillV 82 VI~W~1W1J1Yl 1f)na~YlWJj1 t1Ll1tl6111JWl d V)3J vU middot bull I ~j- ~ ~~ -0
~6n 1 l1ilu~iWDlYI ~~yill1ndYlnlfii~f1ft-1ft6-1F1L~~iin 7 t1~WillWiJ~~ ~~ rii11l ~ LrliivfmiddotM~~ A~T)t~t1lJ~~J LilkiJ~l tj1Ji1 1156euroJcilJ1~Wihnh rilWLLml1T~f1i~ il6n~Wli1r~ri fi fL ribijmiddot 1 bull II ~ I ~~ - ~~ --l _middot ~~middot~l ~ ~ U6illmWI1WminL~W1IIfli1~1~ LLi1fllillJIWn~1-~lUflll~rUf1U
v - 11 bull middotmiddott~ ~
i16nL~vYiil~nlltlfi~ lLetl1dlild~W~8~16L~iJjlf1m1ilJlrJ
tr11 ~fll~t~~a i1Ail6~nllS1 V~Wli~l1l Lri~fld1iri-l1iU~ ~~l~~t middot bull bull - ~ I ~ - ~ _ bull bull _ ~
HmYld1~nlirtl~Yl~ijrul~~~Whl~alvi~nril-J~aitl ~ - -
Ifl255710 c shy
Ul[JI1~~n~ LGn~l1tJ IJ1Il~lI1tJiln1~
mYl~1Jn1Wl~J mi11)l LLU1r11Jnm1ll~milJW
nwi1u L~U~l1i1~111h11u1iiJLampiUUllmHn tJ LLU1111J YiJn1~~lL~mlnnilJr1Wlhm~ull11U1Yi
u
IICluiWuil~n11 11000 lt11UU1r1 ~Jm~1ll~~~~aJ L~whnllnuJ~nltJnmilJhuYiilJ~U (iltlr1)
Himu 20000 cllUU1ll LLfiJ~nilJIlu1~u~u L~ilU Sju LLlnL~whmjllJ1L~1n11rilu~ nCllaJl~niJ~nilJ1)u1rtu~UL~flU WYld
hwrullTInlL1Jol1U $1il m~l~1lLiimnum~ ~middot[JL~U~~1ll111~Lnltmn~LVI~il7-8 ~ucilU Ulll 1~~i1 3 LLu1r11Jlum~lLLVI~JL~U $1il 1 m~ L~uiiln~iltnn1iUlmNnrUIIU l~uu~l~ilniJ~
U11~iilunU11lvlUClllil~m (ClUu) Ln~lnu LLU1r1lJnl~nL3u 2n1lllilVlJJUnmJLWaJ5n _
20000-40000 cllUU1r1 c1Jn~~mlJmclIIu~l~ l~Ul1JlI11$1umUnmJL~1J1 wd LLltl~ 3n1~ l~~lJL3UllnnilJr1WIi1U~~illi11ul
IJ t ~lU UlUnltm 1JU1U11f ~l~m~ 1iUlm~
L~vnl~Lmffi~LL~l1n~rnm~Lnlffi~ (llnCl) min)l
lum~tJ~~lflJm~nl~lJm~ li n l1 (Uil~~) l~i1 m~~UJ1U~n1~~lLUUJ1U m~~LLflf11U1~iiJ~ 1lWL~U~1~1 LLf~n1~~lLUUJ1UuJnvJr1Ulf11Ul 1ll~~lLuum~iv1tlu~lJ1 ~ JJhU~ilJlIvJilml ~vmuu ~1aJtiJn1~~l1~ m l1lJi1n1~lI mm3u
nuJr1U1 vun1tJ5n~v~ ~1wmlaJ~Uvullum~~1[JL~U~11~111nu
lf11ul Lnlffi~nlMfum~~Ilf1tJLL~1 8 LLl1un1l A ~ A II
~u Lfil 72 LLClu~u UJ~LJU 82 aJUmUU1r1
1~ [JLtJum~li(~uYi11illlnnll~U1Ull11 L~UJlnJU mm LLf~~JUl1nnBillUlhm~illi11U1 llu
n1lJr1wlh[JL~illi11U1i(u ~UnilJr1U1 HbJLLcl1
105~0 ~lUU1r1 ~U~~~l1~JJutJ~lJlmLL~U~u L~ilt~UlUll11 ~~Cl~i1tJLLc11 109000 c11UU1r1
~lfj~Jl nJi1u6l1U11tJLLc11 101500 cllUUlr1 iiJ
Llt1~m~U 75 -UcllUU1r1 Jrilc1Jr1UilU~lUililn111
lh~l tJilil n 1tJlJ~LL~1l~L~ilil ~lunilJIlu 647
~lUUlYl LLinl~L~lJ~u5mw~~l~~(luL~laJl il~lJ1~nOllaJ lIm~~lfur1~lU~mlnilJ~nl
tJnmilJhuYiilJ~U (iltJI1 ) 1lrilc1J~m~J~mhJ L~lJ~lunmh [JL ~il~JL~Ul1lJr1ULih nlJr1U ~Uh 1l1ulu~uL~ilud nBJr1W1 l~i1L~Ul1middotlJr1Ulln iltJr1L~U-jlu1uaJln LL~Lriil1~L~UaJlnl~r1 Uilu
~~l1~~1~nUlf11Ul 1~11Jyill~Uil~111~~L~il 7
~U~lUU1r1 5n~J L~il~u11mulu~uL~ilud n1lJr1W1 l~~~~lJL~u1lmuonaJLiJlaJ1U 2 ri
~ I 11 11 bull
cllUU1r1IlUUilU lIm~Yifm~~ilnLUtJi(u llnL~aJ m~11liluYi 105 c11UUlr1 LLi~lClmlnnn ~mmltJil~JilJ~~ltlJL~UL~lnilJ~i1~WI~UIlr1U~U 1~1l111l~~vm~U~lmill~il~Yi1~dlU 80 c1m
Ulr1~1Un1~n~U~1Uml1lvn-~mJltill li n ~U W ~U IIilJli~lmlIh1~ LLiVJ~~L~VJilltilll~iln LetJ~l1J nwBl~~L~U 1~l1il~clilJnuuli1J~~
ll~itB~l~11Jnl~l1~mlllilJnl~~1Jnll c1J
---
2557
~middotUifUr I1TWUfJlJf)a-JiJWlfTJWl
llUJl~llillnmYlmnllfl~J LtJ~ltWil
~mWWiinJl1jlmVlnil trnlflllLYilnllLnmll LLRrlVlmrnnllLnln (nl li n R) LLRLf)1il~1 U
~iinJl li nrl Vlm~JVll~ LLn~J~~~Giil~lU
UTh1WlJilJ linn L~ilLLrl~JmlJJnJlillmJnll
nilJYJ~lWVlft ili1l11 ~~l UnllL~ilJiiilJ nlll~ JJlUnilJYJilln 2 VI~~1U1YlL~l-JL~ 4 Vlri
~lUlYlil illilnR1ULUWlllJilJ lin rl Vllmm
my]llJ~lrnlfeJbJnlJJ1mUlJ~llV1l~~lli l-1d~1JiYfriil~1l 2557 dOllJJ~OlnftJflll ~JilniYluGiilmll-JLil~~tJlnL~~nJ1ftll lin n miliiilJUl ~UthnJilJlhlflllti~lUl~ flU ~UToJlfl LL fnJJYlUlj LoU1 n ltlJYllf111 LLYlU niYli1J~lrnlftiVllnSjnWlJmJnilJrlLU 4
VI~alUU1Yl
f)If)ll VI 1 I Iil-J
~l A~j11tl()~nJiIt1J lUflUOl ii~OllYlml~ ilJLftlnTImlLLftlilJ
1JJ1tn~1i(f1J1ULfI~ilnllLnmll (rl~n) dJ~ L~Wl1 middot L~m11l f lJ~mllrn LLUJJtil~l
- (
lilJti~~nrYlTIJLn1ffilLLftmljmru Ui n~n
lJiVll1ltl11~nUf)rnL~lV1Ul~UTh1lTI~U~JJilJ W~nllUTh11lfiruYllfmiJ1j (LltlnLil~) illn~
t~U1jJJ0l1lil JlnllJltltJmltl~lJium1ruvil
~11V1~JJJJ~1Yl UUlVll1ltJ 1~ ULL~Jil~lltKu~LoUl
oU11V1ltl~JJ~lYlU~11~ln L~ltlJillniin~VIltlJJ LLftlRlfl~ltl1iltJ U0l1-uV~JqU~lnflJltlJ~ lJiYi1J~1iJlnlfl~mll-JVIltlJJUltJm~J1~unlY]l1J t~LLiJJh mJJnll~11liimlilrlltlu0u~nTIl-J~11 VIltlJJJJ~ ml1 vuti1iil1 Luu0 ~oUl1V1ilJJJJii
~JLamp1JJ~~n~VlilJJLliLamp1JJ ~Jd n1lClJililn~11 VIltl~JJ~lu~ilum~lL1ilillnlYlU LLGiL~ltlJilln luli1J 2-3 lJ~~1jJJl~11Sj~mLL~J luJruY
-iillJl1tilLYlf15l ijl1m~lml ~JrillVl~Ul L~1~111YlUummJLLitilL-iil~11l1flllJnYl~LLYl
bull 1] U-cr~hCl-r~U1hnl 1tJ1~l1~ nRU1ru$1Oll nmJn1l~~~nli
lV1l U~~ JiiJ ltiln~ (u JR) LlJ~LtWll Jrudil ~iVll1J~~~lL~ltl1Jmilhn1~mn (nLltlill1) ~~Vlllt1UnlV1~JLm1Lril~tJi0li11J ~11 100 ~ l~Uilli1thlilitJmn 3 U L~ltlJilln UJn Rl)Jllt1~lL~nliMYfYi 1Jj iiilJJilil~~illnf)rn1j~011 (mJJ) Ll-1SJilnll
~~illVl~ fil~ilil~l~nllMLLCilLR~ilLmUl it1JJll~u~nlllJimul~ild lIruL~tJ1nltJ 2558 UlI rl eJJSjLLt-J~OlVllit1UR mll-JU11 15
Ll-JVli LoUl~lL~JJlmJ5n 269 ~ LLGiiiilJlill~Sj ~U1Rlf~lV1~riil
~i III cv ~cS
bull 1] I() 1()I1~lflllmVl01t1Mlt1J1
lJil~)J 1Jfll1GlJ1tllfu Lfillfumflruml~ml i1JLmJJ~lifJrl (Ulillil) LilOlLelUll jlillltlil~ lwri1JUTIU~J[JYllimrl~1i1JLmJJnlifJYl l~tJ il~R1V1 nTIJJ~ il~L~tJl LtlWrlJ1ltl01 rlll-1n-nJJLill
~JJ1Ul~nlTI1uunL~ltll~Ln~nlftJYlUUUUTI~ mlJJ (fl~Rbltjlltl1) ~n L1JflllUn~~u~JbJ li~ilJ~OlrllV1ml~YiltlJL~m ~JLLlYll-lJLm~il~ iVlllJTIJJ~lJlfi1JmyJTIJnliYiilJLYimLLdi~l
U~LLt-J0~lmiYiilJL~tJ1LLf-iJlfl~LuVI~n ~lL1n n~)JYiltlJL~m~SjfnU[lYlLU 8 flliRL1lltl1 ml1
n~)Jil1ltJliliJJ~llLLfmf1LVlitltlltj]ltlUU n~Jj JJ~~nl~mltl~l[JJnlmltlJL~ulLaJUL1f1 Lil~ LLGi~ ~ljJJl~U)nltlUn~leJJlIBW~JLmm U8tJ
LLRii11V1~~lfi)-fui1J LmJJ1 11J LUUflllRJrlU1
nilfllihJLLlJJ
lll~
rf na~VIad -l W1 illlt5ijtJ
~
W9l~CW 1b ViqloJ-JI1fllJ 2557
~AA 11111 ~ ~W dl1JJllB~ ~W bb~ ~~lU~ n ~fl I ~ilHtU~19MQHHlii
OJ ~11 b~d-JlltJ1~t1 eJUVl tJW1~ bfi1Jll tJ1til~lbiJl iiHlilfiHtillUUll 1 bb~WmW 1JJm~Vl1Jn11bDn-ahtJ IJ~elmlfh1VltJff
c d I I I V
beJ meld-J eJ md-JlJl~ ~JllVIJ A~eJI eJ tJl1WWn bvwvn nlilaliiuiil~tUUUau d qdl 6lI
bull lJqJV11mdbd-JeJI~lntJTwn 3G- co -=I -=I AICIIgt
DWlHUlnUH1HHrlU Q
bull 1V
~i)~1nVlU1 1 -~- ~--- ---- ------ -- - -shy
L~EllU~ 15 VH1lfIl1~lJ UlJnCl~)l ~u ~~11CU ~mnlfl~LI1Th1iiivm1Lru ~ltTn-nu i1l11~iiVn11I1rl (0I11~) ri11i1 nl1LnUl1fJUi
w1nhmru 2557 ~ OII1~ yn~i1V~lni1 Lih 1
~thWlVl VlmihmnulIl1lJ mnnl1Jlhmru
2275 tnuWrulflVl vWmVJurlumlLiioofJIJEll
iJlLVlI1 LrllllVlnln~viiluViW1lJ11mijrWw Mfin 1 00 IJElllUl1fJ~U 2525 ffiu~ltJlJlVl mEl
iVlLlItJ 252 LLmJtnuUlVI LVlfJln~i1mlLUn~fJ l1J1LJiItiv~~lnilVlnThir-hulJ1 L~EllVlmW1ilJlll ~
1nlflm1 i11l~llmllllVJUlllfJImlnl1 Lun
~fJWl(ii l1VLtltJ0I1L~m1~LI1Th1jiilllEllthLVlI1
lIllEl~1Elthl1LJLbll
m1LnUl1fJUi~lni1Lihlw1LiItJW)l Lvm
hil~lJ1VlniJ umlth ~V1illl1~nllVVl LnU1J El l
U1fJllUWN1 ~ LLlJilJ1VlnilOjLO~1~UlviLiiVl ~LJWLI1lfh1-iLI1llfjiilllmfJmM~lni1Lihvl~lVl 11 tlElLJvi1l1J1JlmruiJ 2557 uiElVlElLJtiiLJiJ 2556
rlljijill1l11ml~Ell y1hfJllUVI1l LI1llfjii~l mvlllln1lflrl 15LJ1~LLl1ltl1~LYI1V1fJ (15til1)
LLlldltinlluflrumllJm~9lJUlm1LI1l11~iiv
LLllNll1lJLL~llllti (l1fl) thLSlui1LI1llfjiiw
2556 vlJmu~11~Elurm 45 lJiEliJ LL~vIElU jijnllti1lJlrummLI1llfjiivlV1fJiJUVIJUlfJvl1
lii 2-3 ~EliJLmJLJn [WnCllf)lnro LLll11 Ui
rlm1111 0II1fl ~Vllll1lJIl11LI1Th1jAvmu1utIiLVI LLllll1fJWlntl1LVlI1 IVlfJLO~lLI1llfjiiV1J1ll
t1lLVlI1~ l1ulfJlflfJ1mlIJfJ1fJvl1V11lLI1Th1jiiv
LtltJlt1mhlI1LiifJlIl~~ln17u LLll1l1~tlI-Jll mV1UrlwI11HjiivlV1UL~lJiu I1m1LnmlfJ
M~1lltl1LVlI1~lnilLihLYilJiu ~lfum1L~lJ t11ilVlilJ11Vlm1LnUl1fJ1(ii IJ~~~~ 3 n-rn
~1l n-rntllmlm mlJlllmliJUi LLllnllJ~llmm
fJ1)lJ-nrrlLWL~1llmri L~111unlLllf~iivmhl d~LRfJmHvtnflunthnn mllt1Lnu~L~lJL~JV Lihm~l L~lJ~LsectUmlJ1niu
ulunqlf)n~11ii 1LJt1U1I1llm1V~whlU t1llJlruU 2558 LihlJltJllfJhtilV~lnil 2275 fhu~lUU1Vi LUULihlJ1U1LJUlU 2557
L~r1mlLn1JIl1JllhLYilJ (LL1U1) rTlIJUlfJ~1 1~~ mlLnUIl1JL~LJMlJflllllliWl1ill1111 vi1~
(ii1ll~VlmlJVlfi1l mlLnUIl1~ L~UhU~Ullflll LaU
ll1rtuiJmh~ LtJUNllth~n1l1Jm11uiJj~(iifuNll mVJuml LI1Th1jiWn~ll1l~1 I1AA1ll~~mlJi1v
Lnumghilll1lJLih11lW J1JnVlnU mnl11Mll
1m] lll1flL~1tJlJLLJEl1~mlLiiumJ~~ULLll~l t1~n~)l~nfl~l LWll~Li1LJilLWnl~r1fJ~LtItJ 111LtJ1l1lLuUmlLYilJllfJItitl1nuEllAnitlnlll1ll
t1UI11ll~U (1ltlVl) LLllLtJLJm1llVlllU~fJIJ1ll ~llaquotIi~UVlL~UlutlllJ1Mi1t1~Vl~U1~-i ri1J mJVI OIllJ110lt1lllVJU~tWllI11ln1llaquolIJU~LJ7 IJ1lltliLVI~lviL~~
b~eJW ~mVl 7-8
LJlfJVIjyYn~ L~n~rfJ tlliU~Ul~1~lJLJUl1 1hui1mlmVJ11lm111~l1ujlU1mlmlLLVIU ~wUI~i1m1mVJTIlm1flrl LThLl-JfJi11ulu~ 19 ~()lfll1l1lJ tTVlm11lrlu~1mVJTIlm1fllN
ilmlJ n1llIfN1 TIlJiil~mmUlfll1LOWliiv IJ1ll1i (LLUlmi) LYlElm~1lfllLLU1V11lmlliMl 1I1llnVJ11ln~flNl TIlJfllLLU1V11l1unl1~ LLll
1111 LI1Th1jiiv1Jrl1l~~a1lIJ1lliJ alVln~ru 1iWUI1 (fl-rn) lJllLtlull1llWtmll1~1111unl 1-2
middotfu~r-hulJ11iM1~mlL~nrlumhfJ-rlLJvi~1IlOj tmi middot lhrn-nu(~ThI~nvn1lflrl (l1fl) ~1tTnl1JUThm
middot dOll151lru (OIUU) TIlJiilI11~1lrlutlrVlmVJTIl m1fl~l1t1LLLh LLll1u1~ 19 ~CIlfll1fl~VLW lll1Lun1nmlJ irurTLJtt~lllVliliitilU1VVl1lJ nJmI1fJ1uimumllii~m1 LLllrilI11Vl~UIJ1ll111laquo
1jlll1~l1 LLllflrum1lJmW1llrlLJLLatll1u
tI11lJm~~mllll~ (tltllI) iimwm1wrTu
rmm1un-milllUIJ1ll flW~ LaElLLtn vllJu 1u
I1u1iWlI=iYirTlLaElmj(ii1)lvhmhvi1lthlL~~~ ~ ~
flfJrlVlnWl11ol11m ~lhflfJml~U~~nlfl mjffl1~llhLVlI1 lJl11lv1mrfJElmlffllViu
LiJ~L~fJtt IJrul~n1lunmrul~nmlLLllci1l~ (L1lLUlJ~) maltllmrucymml~1iivLLflOIm1
flci1llVl1lm1L~U Vlnil~nnLl11ll~VlLd1l LLll
niJOJmm1LI11llrTl~~LdmLll1mrVlLW rlUm1
jj1jl11ll1Illl1nm11t1iin 3 L~1lU V~LElOlL5lJ1i llVlmltJiJd 30-40 ~1ll151iiVL1lL~lJfitl1mru 2
fflUl1fJ 11ltllmru 7-~ LLLJl1fJ LLllm1bJij
1ilJllaquoWVl1GJ1lUt11lJ1rul1fJ~fJiJ 2558 I-Jmn
n=-wruI11L~LJlaquolVIulThrlnmnulti vIhLI1LI1llfAv
lV1fJL~~1l1WLUl1l~1ln ~ml1llf~iiV~nLLliLLltiilLJVi U1UrlVl5ncil1i1 ill1mlLSllllrllrltlI-Jll
lJi 1lyYnfJll1~m1 LLYil1lUIJ 1llRUIl11V1fJlLJ~ laquo~ 1J1LfiUW1ntlllJ ~ ~ LLllLma1ll) 1-iuti
fNEin ~flm1~nlfl~nfJll1~miLLl1lLJIJ~llV1U WUi1 1hl 3 ~~lJ1 (2554-2556) lV1fJ~OJ LRfJmLJLLUlm1Vlll1~1-in1Jtl1LVlI11LJ1l1Li1fJLJ~1l
~ ohIu LLllL~alll R~LiItJlJllYhTIJ 183125 ~ u
ULf(NflG~111~rlLllI1lt-lrn ~ptt~Utt1WI-lLMt1G16t1LnBnluM 1LUnGL~
r-~r-GpvttG~MttLLil~~rlIA11LUI1Bu1flflulli rLJ
r-~ t1~t-l1wtuZr-~Lf(yamp n~tl11 ~MIl ~rl1
t11r-Lfl(3Utl111A4mrlllw~~u~r-Sl1-l rlU OOB
ruLtt1[1~~n~~Qu~ rm OOO~ U~tt~mLfl
TtJIi1~t-l~1Lur-BpttLLtI~rl~~t11nr-Br1~nflnLfl ttWI-lLMl6Gr-UAprulnlBItLt1~ll~~m rllA1
r-(3I1J11~~LftJr-~u~ 16L~ t1nrJ r-Qrl~ mLf(kllA 1[1
n~nrlnLflmWI-lLMt1Gft4l flG~n~n~ G ~ r-rl~
~ll6gt-lr-Qrl~~lllngrllll ~tlLl~lm~nrlnLrl~ GlI-lr-LtlU pound1 rL~nlJ 1LUnl rlLI1rl1n~~rll)ln
r-LflGr-amp~U~Nfr-Q flGIIt)n~ 9C 11~1nL~B 6nrlll1l6~t-lWJI)Brl~rllAl 6nrlnUltt1WI-lLM16G
LMnwlll nL~nJtl ~nrlnLrl L1LMr-Lrl
tt~unlLintl GltnVrlL11nrl~LGIA1[1tt~Unl middot
MLlrlU~~rlIA1Wmiddotltlntln41nl 4L41U~IA~rlLn
lJLJ16 pound r-~tl~I)Ll1rlIAHr-Il~l11 iUrll-l
n~ 9C9v rlIA1m rbrlI-l~ CCvL 1[11tlr-tl
nrJLf(r-tlr-G1 rbrlll-lm~ pound~6pound~ I)MULf(~ilI)LI ttLnIlrl~LVlMIllsectI-lLUtl rbrJll-lmL~ 89LG
1[11tlr-tltl rbrlll-lmL~ poundV9v n1wnlJLttr-J
r-B1 rbrllI-l~ wr6~ I)~ULf(~~I)LIrw1 ~
111Lltl1LUtliln41 rbrJll-lm~ Bv~L rllllng
tl rbrllvt~ LBLO~ rlIA1nrJ1l1tNlr-G1 ~kl-lM rbrl1l-lmUl lt~Dpound IAIl~ULJtnII1UlM1WNilIlLA
D It f ~
ttLnl)rl~ 999lt Jnl 4-I1MllIA1rm1nrl~LB
N-rl11lt1LUN~r-BIr-(3~Lru1~~Ulli nV~~11
nL~ r-fl nLpoundLnG ~ LllntluiJ~L~fU1 lr-B~tI tl rJW~11r-B~il~B~r-~ttL ~pound6 BsectI-l OO~
ft4l1)gtgt~rlIA1tt~ U~lIlLtl16~n41~ttLnl)rl~
~LyampIALn1[1Lllntl~nJ)PlsectI-lLU1IlLtl16~rul [11
IlLN 161LU r-LIAr-I111 nL~ r-fl11 rl ~Glll ngu L~Lllntl
UiJ~rlLUr-l11Nl~tl11L~B~ ULMr-LilIALn1[1
Lllntl~~~n~~I)Ltl16nL~ L~LL~U~IA~rlLn 0 Gsect1-l1 6~
IlLtllllnLplllraquo~tt~1U L~I1~ ttSlL[1nttLpN1 r-rm
n41r-fl1rl~1tl)lngtl1ttLnllrl~uiJ poundpound~ G~I-ll
6vC n41Ill~tt~U~rlLU~11r-G~~1UIl ~
nrJtt~ I1~Urlm IlLtll6I(l11n4JtftlU~U1Mtt1tl11
V9nrJ1tt~ 9pound r-rJ~~I)Ltl16I(lm41ttt~
u~lLJAI1LnIlrl~illI)LN16rltl1rl1l1999C fY11 9pound
G~I-l 996 tflm41~rlIA1 v99C flnGltt~ ~
~ IlLtlt1nln~G~kllA1f1l1illl(l11n4Jrl~
~rlIA1r-Gl1rbllLtlltntl~~ L~L4lU~iWrlLn ttJIlnrJ IALI1n~ c0099
LftM wjm~ 96L69 rlamptlllng IAU1n~ L9~90pound
ttLnllrl~nrJLttr-tlr-G1 IALM41 pound99969 1l~~ULf(
tt~~mflllrlmLf( ~lfyen~rlampLGnln~
kllA1[1nL~ IALfm~ 9C~poundB ~ rlIA1tl1 IAlllrL41
V6 ~ pound6pound 1~1r-tlnrJ1l1tr-tlr-G1 IALfm41 6ltpoundBCL
rl~rb~4tlftt ~t1]1tlMlJ~U1I1~rwllUlI-lLUm n(l~ r-GIIlLtl16r-LIAr-[1mLflrl~1rb~~1ol1A1[1 LVlM ILRU~1WtlM ~~ 1wnWtl~LGtl~G1 ULI-luM rl 1A1~~1iJt111~~ r-r[1I1kf1t111 lMlo 1WnlklIA11[1 pound r-Br1 (rbLnLPttLLtI~ttLtJj) Wl
~n1tl1~tlln1tllALwLMn1rl1l1 JtllsectI-lWtl11
tl1t~mlnvtt~Gll-ln~tll1WI1BU1flflttlJl r-~HLtlnllr-B~1 Ltl11B~ L~LL~u~IAlrlLn
L41u9vlrlLn nVrlYlnrl~LGlollAl1[1
illrltlIlLtlt1tflm41U~~lt I1rlf11rl~nrJrlLtlU pound UWnrlamp LGnl Gttt~ttLtkl-lbrlF1[1111~rlIA1
)yent1A tl11 nJl1rlf1~lttLurlLNLyL~nr1 r-SlLy
LtlUIlG~l6nrl~[1r-B[$11Wll nrl~1LGr-Bll1rlf1
~lll~nlJ nrl1LBnllollA1~UV~U~rlIA1rL~nyen r-4-Mr-1l~r-~ rlIA1r-Bl1nar-1LUMLUrlUkIml
litt~LU ftl-llnVNl1WGIIr1IAW Nltmur-ml
rll1J1inLumi mnpoundkLlftl1WuMl U~lIlUl16m nrl1LGI)Ltl16nlrlGllIlUrllA~lLY w~ r-LflBr-B[$1
1LUr-LIALl-lrb[lUL~llw~nGt1rlIA1r-GILl-lrb[l
bull n41~W[1G mln~LMnLfl r-LIl~ruvt1~t-l ULMr-Lrl G~ 12
~lnar-11r-Q~~ntl~rur LIf1H-lr-G~1tl1 ~
~rulJl6lr1 rJLU~1 r-G~1~G~ nttLpttSlL~ ulshy(l~UI1f1IAU~~rb1lLIl~n~ 9 rllBl IALl1nLl
00009( nrJ1tt~~ L99C ll4-nt11~ IALI1n41
--
2557
Q ~ ~ ~ JJI-11t1tnHI1Hlf11a~1 bt1V bfW 5 lt1U~1
1Y1u Lf1~flLittwvh t-J~ilifrwn1~ -i1111Jl~d-J b~fl~l L~UbtiU~1UbLti(jfllillunYimLtSuu
+3 bVl(jmlUifllJu~-JYil1~bbt-JUlh U~ULflnlfU qIIV~JJ
fltJUfln lJruYl~LLlJLlJ)JUlJlJU U1UifYlii Wfflfl11Ujj ~ejlu1umwluiJ
~m~nn11iil1Vlll1JL~ )JVll1YlU~U VIfln11iil1YlU LLClflmflmn 1JIL~U centln UlllW nl1bLlJ oifUlJ fl ~U~11YlU 1 U
ASEAN+3 11 llnmllLmlVi~uiil 8I1Un111~LLn mlW1i1 VllLLflt-J~Cl1nruli ml uiuwlVlu ~u~1u1JInflufl1Jmrn lJU~ t-J~(jifrulihl Lf1~flllittW41-i11~ h~u 1J1~iJ L~fl~lLf1~fllu(PmtJ
~dh~uiil~lflflnVl ~nlJ fll1 YlU~il ~il~1Unll 50 lJfllml~lflflm1d-J lilU
LtJ1U1JLYiuulI1lnflumLlluuL~)JLtlilL~1nU ASEAN+3 luu 2550 - 2553 n1J-61VI~l Ltl(jL~1 l11l1) 2554 -25561YJULtiu~~fhml
fIlflfln11Jilm~~ 3 Uvil~9lLtJUd-Jfl~l 183
LL~U~lUU1Yi L-6UL~U1n1J ~l~1~1 )Jfl~l 393 Lb~WilUU1Yl LLflYl~1JUU~ 728 LL~U 111U1JlYl lJru~~J1LmtSu 1~)Jfl~lmlflmfln ~ JJ ~
LWd-JlJU
d-Jfl~15 96 LL~UI11U1JlYl L1U9lUl)J 306
LL~UI1U1JlYl 8ULilULiiU 6 9 VI~UI11U1JlYl ~ - d v d
L)JUUd-Jl 65 VI)JUfllUU1Yl n)JWlfl 39 VI)JU
IilUU1Yl m1 28 VI~UI11U1Jl~ LLflm1u 786 111U1JlYl
~lU~1ULLtililfll9lmLiiuulu ~U amp1Iu
LnlV1~~ WUll 1YlUL~LtiU~1ULLtil(j~~9l 11JLLI11 269 LlIuL~U1n1J~l~L1J11146 YJ~1JiJu~ 874 lJru~ )J1LflLlltJil~1U LLtil(jmilLYi)J~U 234 8UIilihiiiJ 419
L1UilUl)J 1299 UiUU)Jl1209 fll1030
n)JWl1 097 mLu 001
bull ~mu~uii1Ylu~iil1Y1J n~d-J~uiil ~ilcentlnUll1Y11umlLLllloifULLcl~l 1)mi iil1
Jl~U1Jl~I-J~U LLflL~fl~h~~fllLLIIimu mhJ~uiil~ill1nUll1w1Jlumn 1~bLn t-Ji(jifruli1~ bL(lL~~flllflwvl1 ~n~)JJ C ~ QI
UViln ~mUn1druYlln1ILd-J1l U-l)J~11d-J
-i1ilLLtJl1j9lL~fl11Jlu(i1Jmuu 255 7 l~ I1nUll1wmltLIi-iJuflil~ llm~u1Jlu
nm1tJ~n~)JY1ill1nUll1WLlUfl lilU1YlUl
btiUil~l~ fi~1l1lnloXn1J1JILYlff~l-Jln~Ul lumLlluu ~9lL1jU~fl~l 25 LL~UI11U1JlYl Lilm1)JYll 5 n~)J~W)l LL(ln~)J~9lYflu$i1l
I1nurnwlumLLlioifU~l 1~n m-lwm
U1 LL~t-J~ilifrurn U1~W1V1U ~U~1U tJInfl1J LLflfl1JmrnlJufi-l(Pl-ll
ff)LVIil~~~ruY1W1Jlll1U 2554 -2556
~uiil1YlUL~U~~Glfilnl1f1ei1ln~U~lU~ ~1uuti(jm9ll~~u ~~ULLGlLnlV1~l~ L WIl LYlUhiilLLt-JuY1l~ir1J~UUn1dflfln 11JY11(jm9lLVIfhilY1~9lLlU Lb~i1~~1J1Jl~ niJ LtJULlt-JUYl ~L1J~1J
(IIJLC
lJ VIeJO 1 1ih1YlpoundJlrWfHHh n Ilrlfl UmllfllHi IiJltUUBdill U1Yl i)~Cl~lJ1l1hJfi~fl TU1 393194 MtJUYl llCl
1lVWhlllflWleJllcJlUU +3 lIU~JU~tJ 54-56 lYlpoundJl~uriJUUUJ 1YlU 18~125 MtJUYl ~ltJUilYlflVi1J1~ltJUU~
v v v vmiddot 1 v v ~ VlCllVll WlJlJ 7 Ui1l1f1 AfJ lJllCllltU(1~~1IU U~ Ilfllll YIIYHlUUlUUflJflJl 18 UftUfllUU1Yl UftUfIlUl1 UllJU 1 lt dt II) v ~ vII) 11 1 lWlJlJlnVilVl 596653 MlJU1Yl ifJ~ClJlJllllJ ulfllJllU HHHn IlJ UfllflHlJ Ill 11jll1 ft1Uu 57 fIllllftU q T
I1UVllJ1lJ 306157 CllJU1Yl fJtJ VlWlfU 69796
1WlJtJU 25 Ua1H)1UU1Yl YlftJfll11lJelJihU lI1()lJtrUfll111l()J- MtJUYl vuh 65002 MtJUV1 11IJ~tJ i liiiJJU 58 Ihlmtl~fllll flll()lvllv)()f118fl fJ tJolll Jlholrf()1tJnmuVl1olnlllljtlollJln
tJ1U5V1~ WfI1Cll1illl~OltJ1UnlifJJOfimnnliflli1111Hh1Vlfl ~rfVlll~ilIlVi1HirYflUmWnliU ~ol-UJVl1olfiinll inl11V1U1Ku l-Ifl nlifll[ VlU lUvJHWOoltJCl nl iflml1rYflUJl1Wfl li ll]olIltJ [ V1u6olVlfl~Cl~ hUq)111CllflUll[uan 3 1~tltJ
Utl~~tJfll[YlU1HI1lltUUU +3 (~tJ ~~tJ uCllnll1~Hl) 11 1tJil 54-56 fl1vdlfiinlllfJ~illJa1Ylu~fJollJ1VlrfmWfI~fJol l1~fJ
fitJfhV1U~q)l1iU~lWiU~VlCllVlnli~olfJfJflfitJfllUUol~tJ ~~J llCllnll1~Hl UVlnllnlil ~lJafl 700000-800000 i lU llCl
UnUil Ylflilll ltuuwLihfiVllll WClfh 183125 MltJU1Yl U ClIll wwllJ h1lJrflJifl~VlVi1~UUilJ1ruiU~UiJ 581~1l
250000 MJU111tJiJ 57 ciltJll1q)llltJetJfh 5 UilIlYl Ail iill JlJtJ 111h1lflj1l~nIl1V1UlnVlfJll1lVl~1~fJfl 11~illfli1l~nll Ul~)J~U llfilthfl~il~Il~~nlU lliUCltJ~VliruoVilli llCllfl~ilolHi1l1i41 flflU li1l~~Y1Jl1 lWilfl~iClJVIJlJil~mflriio1CllU ~
uolfJ~1 tJivlU~1riillViuunuui1 Ylf1l~ilJU1J vi1ilJnj
mholiinmlJ 1~)rfllll~1J11lheJfll1tJVlCllVlfJllltUUJ +3 j1IJ 1i1~ruetJfll1VlU~I~U~lJU uol1 l1llflUil VlfI
~1V1U~fJolunurul-llfl11lJIlVlllU~Vl1~nlilijil~111l~1~rfVl illJG~mflr1i~fJ~ l~illJUltJ1tJVlCllVl~tJ llitJ ltill nfJJiJ 54 1V1ulj ~ dJl~lJlJ~inljm1lJrf11olrYflumWnliU~~-UtJtiUiflfJiJf11i~lU TVlUtJilfl1l1fl cilUUU~ 9651 ll~ClVlClolll1~il 351 1JiJ 56 TVlU [ VlUU~l Uolli a fl 2 lJi 1 V1fl~ ~q)l ~U~l tJll UolVl1oln liVlCllVl 1 tJ ~tJ ~~tJ 1~UVlCllVl1l1l1UVltJllJ ~1l1f1l~lJliciltJll U~Vl CllVl
UCllflll1~Hl Hliin ~~uiJJ6 ~jjlJClfhrfrulftUjfl~rfVl 728329 MtJ lWUol 351 flKUl~lJLlItJ 641 IIClnlJWIIl 1l1fl~ - 4
hJii~ltJUU~VlCl1VllClUflKUl~lJllltJ 11 lfru~lfl~ilol U~olf11U lampilJ1V1UlicilJIIUol 2491 ClVlClolI11~ill3 31
IWil11UVltJllJllClOlJTVlUIltJiUllci~VlCl1VllClJlJtJ Ul~lJampiiJ lampilJiilaquoVl~ltJVlCllVl 191 ClVlClolIH~fJ 01
dltJrlCllVl~~tJ ~tJfhul~Wljl llfilthllCl~lfI~fJ~ 1I~~nlUlJfJ~1 V1UQflOtJ TVlUI9iUlI tl~VlCllVl lJru~ VlCllVlIf1111~1~ fiw1hltill Qf1I1UVltJl1Jllci~~ltJIIUol
VlCll~ 1l1f11~lJ1V1Ul1laquoVlciltJ 1001 ll1~fJ 9311
illJ11~llffJth fl~il~ll~~f11U llCll fl~fJolHhHhl v CI tJ 1 I v
QflrflJfl11 Wf)tJUltJllUolrflWI UWUlJfllJ
lJUOVl~fl~l~fJlfiJ~I~lV1UuolliKflunlw 1Jfl~lJill1ltUUJAfJ fitJ~Uol~Ii III ClrJilVlnruVl
v shylt ~ lt r UltJUtJVlIlCllflIl1ltJ lVlULUW1QVlrfll1f1iilJUltJUtJVl
~1V1ul1UfJVlnlitJ~mflUJ11 25 MltJAtJ~fJiJ ~~U~lh~1l1fl~1l~olf)th~otJ tVlUI9iU ~tJ~Vl1~1l~U~ 12 MltJAtJ~fJtI~ol~l1tJ tUU1UllIwJtJUUltJUtJl1
1 tJfJl19iUtJ ~ltJlJllCll ~uuolllltJVlCllVlI~fl~ol11l1~ ~ fJ1IlJ~lJf)~ lYlU
0lt1 lt1 CI oc
6t1W n1U jtOl]W ~ j n~~VI~d-W1 ruouv 03
1c---W YJq~f11A~ 2557
V t ampI td
C) Y1l Wf1l~11~ ~mmmlifJtlY1mtl LL~~iiulu11tl~~L~~nlmL~tlU iJ 2556
U mi~l~nI~1h~LmiddotMl ~illlt1t1l~tI ~ln~11i~nilUm~lJ~nm~LL~~L~n (LilCiLB
VIilnli~1Y1t1 LiJ~LVJtI ~5) ~1U 2000 iltl~11j~Lt1Y1 ~lnmiffli)~ml~W~il~LL~~ml~Lifll~ ~mn~rntmm~u~lnil1VllnlLijil~Iiiilnll
lIil~m~micJ~Gl LL~~mm1nli1t1t1Glilnll Yhllln~nu11i~~I~~LY1~n~mL~tlU (Lil5~) ~iltl ~
~~ 7009 GlilUl1MrucJ~mY1U ~iltln~ 9483 Gl~Ul1 LlJUcJnm~Ulln~
~n~~~~I~~~ilLLn ~~111~1l nu11 j~Lr1~~ LL~~ lt1 Lct8~~lmm~lH~rl~~tlt~l-thJMVl1m1
rilVltlt~
lJruuof1~lltl~~ 517 GlilUl1 i1il1VIll~ GlilmlvilLitmlllmlllnu1ilt1illfnli
LmlhhJnj~lJll~1Y1t11uillL~uu~~u 2558 WU11 ~lltl~~ 60 ~~Yhl~nmh~~1t ~iltln~ 1020 ~1l11l~~1ru 51082 ~U1Jt1
rllU11j~Lt1~luml~tlU~ (1UhLifI111~IJ tI ~iltln~ 3529 GlilUl1Wm
lil~n~~lfilVn~ 28 24 Lijml ~lltln~
1765 djU~IL~L~tI LLn~~ilLl~~ 706 diu
L1t1~Ul~ ~lltln~ 353 L~tltn~Wlfl 5ul~itL~tI
~~f1111~ llnnlHhj)~Y-lU)1 VllnfH1lUnllrtf
miLijll~EJ~L~ULliu~ ~~yjll~ml~m~Il(1ltlt
mm~~iiuJil~Lm1Lll~51 t1 un~~~~lni1l~UU tl~~elU~U 3 lIthl1l1L~tlUju~lln~~fll11~L~~ ~ILmtI LL~H1LLtlt11Uml~l1In111mjelu~1J~ 5
fio~lnillitJVIImlQ~6llV1il9iJ bull
16 Cgt ~
na~Vlad~Wl ru~8
THE NATION MAY 2014
Acting PM goes into hiding as protesters (orne looking JEERAPONGPRASERTPOLKRUNG THE NATION
ACTING PRIME Minister Niwattumrong Boonsongpalsan liesterday fled from protBters tooide in a safe ouse
He IS scheduled to leave for Chiang Rai today a source close to him said
Niwattumrong fled from anAirForceauditoriumnear middot the Air Force OfficersClubmiddot after protesters led by the Peoples Democratic Reform middot Committee broke into the
compound The acting prime mjnister
was meeting middot with the Election Commission on preparations for the new v0te
The source said the acting prime minister kept a low NIWATTUMRONG profile in the safe house and did not go to work at his temporary office at the Defence Ministry
He is scheduled to visit the people affected by the earthquake in Chiang Rai
He will De accompanied by caretaker Transport Minister Chadchart Sittipunt Interi9r Minister Charupong Ruangsuwan Deputy Education Minister Sermsak Pongpanit the permanent secretary for Interior Ministry and hiefs of the Provincial Administration Department the Disaster Prevention and Mitigation Department and the-Local Administration Promotion Department
BANGKOK POST MAY 201416
_---------~-- c - - rT-TCi1A middot t)
Acting caretaker prime minister Niwatthamrong Bunsongphaisarn second from left leads caretaker cabinet ministers in jI discussion with election commissioners on plans for a fresh general election at the Royal Thai Air Force Academy yesterday
THE NATION MAY 2014
Ministryracesto pay farmers THOSE UNPAID TURN TO CREDIT CARDS OTHER JOBS
PETCHANET PRATRUANGKRAI issue bonds Another concern is THENATION redemptions which may not be in
line with the bonds maturities as THE FINANCE MINISTRY is rushshy payments to farmers may have to ing to raise funds to pay farmers for wait for rice sales their pledged rice while the Bank Accordingtothesurveyconductshy
for Agriculture and igricultural ed by the BAACs research centre to Cooperatives has found through a finance expenses for growing rice in survey that farmers are using their April 657 per cent offarmers in the credit cards for investmentand are scheme charged them on thei r credshyseeking other occupations while it card 591 per cent used borrowshywaiting for their money ngs and 285 percent used their savshy
The Commerce Ministry has Ings already returned Bt20 billion to the While waiting for rice-pledging Finance Ministry that it had borshy payments 307per cent ofthe farmshyrowed from the central budget to ers in the scheme generated income mike some of the payments that are from sideline work 285 per cent overdue under the nce-pledglng used middotborrowings and 219 per cent cheme used savings
Tanusak Lekuthai caretaker Farmers have urged the governshydeputyfinance minister said yestershy ment to speed up rice-pledging payshydaythat the ministry had been going ments and the BAACto lower intershyahead with payments to farmers It est rates and extend debt-repayment is seeking possible wilYs including periods the surv~y sai~ borrowing to tap the Bm-billion farmers assistance fund The fund Central budgetwhich may receive Bt9 billion more deposits from local administrative Surasak Riangkrul director-genshyorganisations is expected to close eral of the ForeIgn Trade down by months end Department saId the Commerce
The Constitutional Court and MinIstry should be able to getsome the National Anti-Corruption money allocated from the central Commission insiston the remaining budget to help make overdue payshy26 Cabinet ministers full authority ments to farmers because It can for administration Therefore we bull repay the debt aJiead of schedUle will call a meeting of management rhe department can bar~am to ofthe ministry and state-run finanshy s~ll about 207000 tonnes ofrice out cial institutions on Monday An of450000tonnesofferedatanaucshyurgent task is to find ways to raise hon on Wednesday EiiJ1t bjdders Bt70 billion to Bt80 billion for rice- have won by offering good prices to pledging farmers he said the ministry
There has not yet been a discusshy The department will soon seek sion between the Finance and approvaJ from caretaker Commerce Commerce ministries on the MInIster Nlwattumrong planned request for an additional BoonsongpalSan to sell tins Stock injection from the central budget Yesterday 18 traders lomed the
Luck Wajananawat BAACs Commerce Ministrys auction of president plans to inform the banks 220174 tonnes of nce m the 11th committee ofthe status ofthe farmshy round otd~mgVlae~cUIturaJ ers assistance fund on Monday Futures c angeof haiartd(Afet)
About 800000 farmers have thIS 1tar been paid for pledged rice worth T e prices they quoted were bet-Bmo billion About 720000 farmshy terthan previous bids as the local ers are still waiting for about Bt82 market is short of rice billion Theturnout has encour~ed the
If the fund raises Bno billion Commerce Ministry to scedule there may be about Bt70 billion another tender In the futures marshyremaining for the Finance Ministry ket tor 200000 tonnes of rice on to come up with All payments to May30 pledging farmers are expected to be Yanyong Phuangrach caretaKshycompleted by late this year or early er deputy commerce minister said next year the mInIstry would contmue to sell
There may be concerns about the nce VIa the futures market thIS year interest burden as it could be highshy to release more nce trOIT the invenshyer than normal if the BAAC has to 2L
Ifnj~Vljl~W1ru~~
THE NATION MAY 201410 RP likely to lift import ban on Thai poultry soon PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION
THE PHILIPPINES - the last country in Asean to ban Thai frozen chicken - will soon considerallowingimports of the product to resume
Thailand should enjoy more op ortullities to increase s I men so 1e 1 1 ll1es W IC IS one of tel 1-potentla mar ets or c ic en an man other
10 ucts am lat nrat an e u irector- eneral ot teTra e Negotiations Department said yesterday
The Phlhppl11e AgrIculture Department tara Somkiats agency recently that it planned to lift the ban on Thai frozen chicken that has been in effect since 2004 he said
Thailand has sent many negotjation teams to persuade the Philippines to allow purchases of Thai poultry
The Philippines has high confidenceto import frozen chicken from Thailand as it acknowledges our high san- itary standards after many countries have already canshycelled import bans on Thai chicken he said
The other markets that were closed to Thai frozen chicken but are ~ow open include the European Union Japan Bahrain HDng Kong South Africa Russia and the United Arab Emirates
Manila stopped buying frozen and processed chickshyen from Thailand because of a bird-flu outbreak here
Ifthe Philippin~s scraps the import ban soon it will also emphasise safety standards for Thai chicken Thai suppliers should continue to maintain high sanitary standards to ensure export opportunities to many marshykets Thailand is the worlds fourth-largest chicken exporter after Brazil the United States and the EO In the past five years from 2009-13 Thai chicken exports grew 9 per cent a year on average Last year they were valued at Bt6632 billion
Major overseas markets for Thai chicken are Japan accounting for 379 per cent oftotal exports byvalue the EU at 378 per cent Asean at 140 per cent and other countries at 92 per cent
~ ~
na~V1 a1-l W 1 illszJ tI
BANGKOK POST 1(] MAY 2014 5J DITPTN FOCUS
bythe DEPARTMENT OF INTERNATIONAL TRADE PROMOTION
TllaiSelect quality label of Thai foods
that are sold in Thailand must also _ meet the labeling requirements of the Food and Drug Administration (FDA)
Restaurants or companies requesting Thai Select certificl)shymiddot tjon are asked to submit an middot application to the DITP I) Those in other countries are asked to
middot submit an application to the DITP Office in the concerned area 2)
Thai Select is a certification Those in Bangkok and other mark that signifies the quality of regions of Thailand are asked to Thai foods and restaurants The submit their application to the mark has been launched with the Ministry of Commence or DITP stio~g support of the Department of Intermltiorial Office in each region Checking and grading of scores Trade Promotion (DITP) Ministry of Commerceto will be dC)I)e by the related committee After that they shy
promote Thai restaurants and foods cooked in a Thai will receive a certificate signed -by the Commerce traditional way using authentic Thai ingTedients so as middotMinister and the Director General of ilie DITP Thai to maintain the unique taste andappeararice of Thai S~lect and ThlU select PrelIllUJn logos and certificates cUisine AJ such Thai Select is aCQre mechanism to are valid for three years promote Thai entrepreneurs to gTow sustainably and cUrrently there are app~oximately 5QOOThar create a good image of Thai foods while maintaiDillg restaurants in foreign countries Moreover according their aut4entic flavor to a 2009 survey there are about 13140 Thai restatishy
Thai Selectis divided into two categories middot middot rants worldwide 1 Thai restaurants (both domestic and international) middot Duringthe press coruerence ofTHAIFEX~Worldof 2 Thai food exports food ASlA 2014 held at Ministry of Commerce an bull for domestic Thai restaurants to get the Thai award ceremony was -organized to offer a tour package
Select Premiwil mark they mUst be registered inlhe middot to lucky winners who participate in a quiz activity projeCt and approved by a Committee with middota score of from wwwThaiSe1ectcom The winners ate Sliia Yuig
nioii than 90pbinfs Restaurants that get the Thai middot Siin from Malaysia (Receivillg Thailand toUr package) Select mark inust be approvedbithe Committee with and Ms Chattbip Kok-eiam from Nbnthaburi province a score b~tween 75-89 points The Score is based on ofTbailand (Receiving Japan tour package) taste raw material qualitY and cooking processes Entrepreneurs interested ill applying for the Thai
Thai restaurilOtsin other countries that receive the Select mark can enquire for furthe~ information at Thaj Select mark must have beeq open for not less than DITP direct line 1169 or at wwwclitpgoth
siX months and have at least 60 Thai dishes on their menus
Thai food exports seekingthe Thai Select mark are Thai Select is a core mechanism considered according to various criteria by - the
Comffiittee Thefoods must be ready-to-eat or cooked to promote Thai entrepreneursto with savory spices and ingTedierits using authentic grow sustainably and create a goodThai cooking processes The foods have to be sealed and keptin line with international packaging standards middot image of Thai foods while
-and they must be kept in good condition from the main t in ing their authentic flavor II
sblpping point to the destination Exported Thai foods
Experience the most
bull advanc~g ttIC for bull ~ditp99th bull internatlona bull bull new form - I TF C~~J 169
bull__ _ _ App1i~atioo rOr gt ~~-----------~---------------------- j
~ V- ~ ~ ~ J
Iffl ltj ~V1 ltj d ~ vn ill~W
BANGKOK POST MAY 2014 1b Food exporters feel more upbeat
with robust Ql earnings POST REPORTERS
The SET-listed Charoen Pokphand Foods Pic (CPF) is feeling more upbeat about achieving its operating target after a robust performance in the first quarter
The company yesterday reported that first-quarter sales revenue rose 12 to 981
billion baht from 874 billion in the same period last year The increase was attributed to both Thai and international operations which rose 7 and 16 respectively
Sales from intemational operations
Earlier CPF said it aimed to achieve sales growth of 10 this ye~with 450 billion baht in revenue
Meanwhile Thai Union Frozen Products Pic (TUF) the-worlds largest canned tuna company reported a 41 year-on-year increase in net profit to 950 million baht in the filst quarter thanks to increasing sales of tuna shrimp and related business
Net revenue totalledUS$863 million up 48 largely due to rising sales in its key
tuna and shrimp businesses In baht telins sales rose 143 to 2795 billion
accounted for 58 of sales with operations in Thailand which include domestic and export sales accounting for 42 (36 from domestic sales and 6 from exports)
Sales from Thai operations amounted to 417 billion baht up from 3893 billion while international operations contributed 565 billion baht up from 485 billion
However CPFs export sales dropped by 15 to 605 billion baht from 708 billion
Net profit in the first quarter amounted to 205 billion baht or 028 baht per shareshyarise ofIOOfrom 102 billion orO14 baht
Ttma accounted for 48 ofTUFs revshyenue followed by shrimp ano related business at 23 sardines and mackerel at 6 pet food at 8 and salmon at 4 with 11 from value-added business and other products
The USgenerated 43 of the companys sales in the quarter with 30 from the EU 7 from the domestic market 5 from Japan and 16 from other markets
Partly driven by frozen productS TUFs sales in the US have played a vital role in the companys growth with salessurging
per share Gross profit margin improved from 9 to 13
President and chief executive Adirek Sripratak said the Significant increase in net profit stemmed mainly from the reco[shy
ery of livestock business However wideshyspread early mortality syndrome (EMS) has affected shrimp business since late 2012
International operations are growing at a good rate especially in Viemam and India
Overall this yearmiddotCPF should be able to achieve its operating target as set said
MrAdirek
24 in that market Sales in the European market increased substantially by 19 said president and chief executive Thishyraphong Chansiri
Cost management and improving strong cash flow continued to drive profit growth for ruE I strongly believe we are still on track to achieve our revenue target Of $4 billion this year
Shares of TUF closed yesterday at 695 baht down 125 baht in trade worth 122 million while CPF shares closed at 26 baht up 75 satang in trade worth 2 billion baht
BANGKOK POST MAY 2014
UTCC sees frozen economy
Warning on impact of prolonged strife
WICHIT CHANTANUSORNSIRI PHUSADEE ARUNMAS
The economy will freeze if the political strife continues for another three months and the fiscal-2015 budget cannot be done warns the Center for International Trade Studies 0 f the University of the Thai Chamshyber of Commerce (OTCC) Without the fiscal-2015 budget approval govenunent investment iIi sevshyeral projects will have to be suspended and the impact on the labour market is expected to become worse said Aat
Pisanwanich the centres director The political impasse not only affects
Thailands economic prospects but also the competitiveness of Thai businesses Mr Aat said adding if the stalemate lasts for another three months and turns more violent small and medium-sized entershyprises will be hit hard lith as many as 800000 ou t of a total 25 million going out bf business
According to UTCCs latest study on Thailands competitiveness in Asean and its three key trade partners (China Japan and South Korea) Thailand has lost share in the three markets worth as much as 18312 billion baht over the last five years to other Asean members
Further losses are anticipated this year mainly in sectors like rice crude palm oil apparel and electrical appliances
However the Budget Bureau has issued assurances that the fiscal-2015 budget will be ready to seek approval from the new government if the general electionschedshyuled for July is asuccess
Director Somsak Chotrattanasiri said his agencys budget planning for fiscal 2015 is 70 complete and includes three main parts fixed costs such as salaries and operating expenses cabinet-approved projects and preliminary st-ate expendi- middot ture such as road maintenance costs
The rest has yet to be finalised and involves strategic development for which a functioning government is needed to design policies and approve plans before making funding decisions
Mr Somsak said ifthe election occurs in July as proposed by the caretaker governshyment the anmial expenditure budget for
2015 can begin on March 30 next year - a six-monthdelay
Under the new budget the deficit is set at 200 billion baht But the government can raise the expenditure budget in the rniddle of the fiscal year ifrevenue is higher than targeted
The annual expenditure budget for fiscal 2014 ending Sept 30 has been 568 disbursed slightly lower than for the same period last fiscal year (58) owing to the closure of the Finance Ministry for 10 days by the Peoples Democratic Reform Corrunittee
To date the investment budget has been 361 disbursed to the tune of 441 billion baht a negligible rise from last years 36
Of the 234 billion baht in expenditure budget carried over from 2013 59 has been disbursed this year
- 57-05-16 (กรม)
- 57-05-16 (ใบนำสง)
- 57-05-16 (กระทรวง)
-
2557 r1
VJUr1n~ ~~nrl~~-uu~m~ q q ~
V 0 oV
b~UVlU1V11 b~U~1 t1~1U1~11 ~ ~
bull YI~rin~ l~~rJ~m~ilLhynJ1VifHi~-lL1NM~ 19 WCl1JmfllJil
Jl~LltJWl~WmJ1YimW jjmdn1l~JWVlll~W~lrJriliTlhihJJjlJWl 7
VI~IlKlW lrwrJ~hJtJi~Wl OJ]jpound ljil~ thJ~Dmm 1Jlt~finjilD JilW
5 n adilflru f1dd~md LmV~n~~I1WliJ tJlllJW1Vl~ilhi
WltJYlWrin~ l~nily]tJ f~lJWi1~liJtJjlmdmvi~J~nmHi~ n~njl 1W~ 19 YlCllJ~l~lJ~ 1Il~rJmhjjlJND~VIldmYld1~
bull bull bull I
md fHi~ 1l1H11DWnldL~WJ il~f~ l~ill~lJ l~iJVIiiTvil~lWil cil~ 11~~)~ t~Jmdi~lL~~~lWj)a mdVllllW1Yll~-J1L~WlJl~ltJriT1il-Jl
ulltl111ri(mmmd~fh~ilQ 7-8 VlriW~lWDlYI ~~filft~Y1Ildrul mllJl~WhJl~il1l1nmdtJiL~Wi1 mdH~Dmm LlmiHjL~W
middot II
1l1fln6~lIWliltJlVl~6jjl1in Yiurui1iirJ6i1nl1 11000 il1WiJ1Yl
~I~1~~~ijl~r~) mn na~rlnillnA1 a~~uYffl~ fiul-lhmfll tJl14
~~ciinqlJf)if1lJd an 9000 illiJD1tl d1lllllU 2 VI riuillWDlVl ltii~~~~~n61ll~t~tiilL~aU~~~fllAlld bull
-r( fI ~fsect~~dlJft1J li~~flrumdlJ~i~iJ6~tf~L~i~ihii1Jd11 n~~a~~rilii VI~al1tl~ t~vWE1WalWlilJtm)hnWlJfi-if1ru
~ bull r ] II
f~llW~~ 26 AllYi(VI~tlLL~ iMilJlilL~)JtWflidiJ~Vlll~1W viIlW
-]l~lJL~~l1JIYh~lW~ cil~~~~~~~cii~ ti1mi~L1l~j~~W-~~~ltJ bull ~i~lUlUllil1~i~Wl ~~ LLtlTn~-1flldu6t~1J n1-1L~lJ ~~JJW E1~
bJt~l1SitII fdY1lI~Yhrujj6 LUI fll~U tlitJ1-il~~~fl ~ ri alYJU ~Jm~s~diJl LLlJ1~1~~uU1~~ LL~M~hit~]vil~ fl-l~6~t- - - -
t1llVLlIJlYI1H-I~lJ~alWnW WltJYlWfftl~ n~Tl middot bullbull bull - ~ I
~lW tIltJftfTlul 1~tlT1rrJj N~i1mdliiilA1~tY6mdLnl]~
LLat1 ndru~Titrill~1 (5n ~ a~) minil L~~mrM-ia~Tw~~~n6lt1 ~lJli1tJ~iJ~6lf11lJl~~~ij~milJmt~1U~ i9 ~q~mAlJ~~-1 nlnliJrJ1VL1~lL~~ 1~L~umjJYlWt1~6tlJlJN~W8Uft1Jnid~~~tit
bull bull - t
U 61ArufldllJnld Li~1WaJJ~a~fl6fiLifJf1lilWiin~J1iJLl1lJ tI - t - ~ ~ amp
lWd1iIihn1ll1~jWlLIIU~tj)mil]W1 1 )jrui6~h~-1V1W
~f lii~~~lW~llilfJ L~W~1-Jl~11111liiti~t~(~~J 8 Lta~ bull l1J L~tiL~~ 1rLL~WaiU1Ji t~Lt1~6~n 72 iltl1411V ~tl~ L~W- v bulll ~ ~ ~- r d ~ l ~c - J Al-lillV 82 VI~W~1W1J1Yl 1f)na~YlWJj1 t1Ll1tl6111JWl d V)3J vU middot bull I ~j- ~ ~~ -0
~6n 1 l1ilu~iWDlYI ~~yill1ndYlnlfii~f1ft-1ft6-1F1L~~iin 7 t1~WillWiJ~~ ~~ rii11l ~ LrliivfmiddotM~~ A~T)t~t1lJ~~J LilkiJ~l tj1Ji1 1156euroJcilJ1~Wihnh rilWLLml1T~f1i~ il6n~Wli1r~ri fi fL ribijmiddot 1 bull II ~ I ~~ - ~~ --l _middot ~~middot~l ~ ~ U6illmWI1WminL~W1IIfli1~1~ LLi1fllillJIWn~1-~lUflll~rUf1U
v - 11 bull middotmiddott~ ~
i16nL~vYiil~nlltlfi~ lLetl1dlild~W~8~16L~iJjlf1m1ilJlrJ
tr11 ~fll~t~~a i1Ail6~nllS1 V~Wli~l1l Lri~fld1iri-l1iU~ ~~l~~t middot bull bull - ~ I ~ - ~ _ bull bull _ ~
HmYld1~nlirtl~Yl~ijrul~~~Whl~alvi~nril-J~aitl ~ - -
Ifl255710 c shy
Ul[JI1~~n~ LGn~l1tJ IJ1Il~lI1tJiln1~
mYl~1Jn1Wl~J mi11)l LLU1r11Jnm1ll~milJW
nwi1u L~U~l1i1~111h11u1iiJLampiUUllmHn tJ LLU1111J YiJn1~~lL~mlnnilJr1Wlhm~ull11U1Yi
u
IICluiWuil~n11 11000 lt11UU1r1 ~Jm~1ll~~~~aJ L~whnllnuJ~nltJnmilJhuYiilJ~U (iltlr1)
Himu 20000 cllUU1ll LLfiJ~nilJIlu1~u~u L~ilU Sju LLlnL~whmjllJ1L~1n11rilu~ nCllaJl~niJ~nilJ1)u1rtu~UL~flU WYld
hwrullTInlL1Jol1U $1il m~l~1lLiimnum~ ~middot[JL~U~~1ll111~Lnltmn~LVI~il7-8 ~ucilU Ulll 1~~i1 3 LLu1r11Jlum~lLLVI~JL~U $1il 1 m~ L~uiiln~iltnn1iUlmNnrUIIU l~uu~l~ilniJ~
U11~iilunU11lvlUClllil~m (ClUu) Ln~lnu LLU1r1lJnl~nL3u 2n1lllilVlJJUnmJLWaJ5n _
20000-40000 cllUU1r1 c1Jn~~mlJmclIIu~l~ l~Ul1JlI11$1umUnmJL~1J1 wd LLltl~ 3n1~ l~~lJL3UllnnilJr1WIi1U~~illi11ul
IJ t ~lU UlUnltm 1JU1U11f ~l~m~ 1iUlm~
L~vnl~Lmffi~LL~l1n~rnm~Lnlffi~ (llnCl) min)l
lum~tJ~~lflJm~nl~lJm~ li n l1 (Uil~~) l~i1 m~~UJ1U~n1~~lLUUJ1U m~~LLflf11U1~iiJ~ 1lWL~U~1~1 LLf~n1~~lLUUJ1UuJnvJr1Ulf11Ul 1ll~~lLuum~iv1tlu~lJ1 ~ JJhU~ilJlIvJilml ~vmuu ~1aJtiJn1~~l1~ m l1lJi1n1~lI mm3u
nuJr1U1 vun1tJ5n~v~ ~1wmlaJ~Uvullum~~1[JL~U~11~111nu
lf11ul Lnlffi~nlMfum~~Ilf1tJLL~1 8 LLl1un1l A ~ A II
~u Lfil 72 LLClu~u UJ~LJU 82 aJUmUU1r1
1~ [JLtJum~li(~uYi11illlnnll~U1Ull11 L~UJlnJU mm LLf~~JUl1nnBillUlhm~illi11U1 llu
n1lJr1wlh[JL~illi11U1i(u ~UnilJr1U1 HbJLLcl1
105~0 ~lUU1r1 ~U~~~l1~JJutJ~lJlmLL~U~u L~ilt~UlUll11 ~~Cl~i1tJLLc11 109000 c11UU1r1
~lfj~Jl nJi1u6l1U11tJLLc11 101500 cllUUlr1 iiJ
Llt1~m~U 75 -UcllUU1r1 Jrilc1Jr1UilU~lUililn111
lh~l tJilil n 1tJlJ~LL~1l~L~ilil ~lunilJIlu 647
~lUUlYl LLinl~L~lJ~u5mw~~l~~(luL~laJl il~lJ1~nOllaJ lIm~~lfur1~lU~mlnilJ~nl
tJnmilJhuYiilJ~U (iltJI1 ) 1lrilc1J~m~J~mhJ L~lJ~lunmh [JL ~il~JL~Ul1lJr1ULih nlJr1U ~Uh 1l1ulu~uL~ilud nBJr1W1 l~i1L~Ul1middotlJr1Ulln iltJr1L~U-jlu1uaJln LL~Lriil1~L~UaJlnl~r1 Uilu
~~l1~~1~nUlf11Ul 1~11Jyill~Uil~111~~L~il 7
~U~lUU1r1 5n~J L~il~u11mulu~uL~ilud n1lJr1W1 l~~~~lJL~u1lmuonaJLiJlaJ1U 2 ri
~ I 11 11 bull
cllUU1r1IlUUilU lIm~Yifm~~ilnLUtJi(u llnL~aJ m~11liluYi 105 c11UUlr1 LLi~lClmlnnn ~mmltJil~JilJ~~ltlJL~UL~lnilJ~i1~WI~UIlr1U~U 1~1l111l~~vm~U~lmill~il~Yi1~dlU 80 c1m
Ulr1~1Un1~n~U~1Uml1lvn-~mJltill li n ~U W ~U IIilJli~lmlIh1~ LLiVJ~~L~VJilltilll~iln LetJ~l1J nwBl~~L~U 1~l1il~clilJnuuli1J~~
ll~itB~l~11Jnl~l1~mlllilJnl~~1Jnll c1J
---
2557
~middotUifUr I1TWUfJlJf)a-JiJWlfTJWl
llUJl~llillnmYlmnllfl~J LtJ~ltWil
~mWWiinJl1jlmVlnil trnlflllLYilnllLnmll LLRrlVlmrnnllLnln (nl li n R) LLRLf)1il~1 U
~iinJl li nrl Vlm~JVll~ LLn~J~~~Giil~lU
UTh1WlJilJ linn L~ilLLrl~JmlJJnJlillmJnll
nilJYJ~lWVlft ili1l11 ~~l UnllL~ilJiiilJ nlll~ JJlUnilJYJilln 2 VI~~1U1YlL~l-JL~ 4 Vlri
~lUlYlil illilnR1ULUWlllJilJ lin rl Vllmm
my]llJ~lrnlfeJbJnlJJ1mUlJ~llV1l~~lli l-1d~1JiYfriil~1l 2557 dOllJJ~OlnftJflll ~JilniYluGiilmll-JLil~~tJlnL~~nJ1ftll lin n miliiilJUl ~UthnJilJlhlflllti~lUl~ flU ~UToJlfl LL fnJJYlUlj LoU1 n ltlJYllf111 LLYlU niYli1J~lrnlftiVllnSjnWlJmJnilJrlLU 4
VI~alUU1Yl
f)If)ll VI 1 I Iil-J
~l A~j11tl()~nJiIt1J lUflUOl ii~OllYlml~ ilJLftlnTImlLLftlilJ
1JJ1tn~1i(f1J1ULfI~ilnllLnmll (rl~n) dJ~ L~Wl1 middot L~m11l f lJ~mllrn LLUJJtil~l
- (
lilJti~~nrYlTIJLn1ffilLLftmljmru Ui n~n
lJiVll1ltl11~nUf)rnL~lV1Ul~UTh1lTI~U~JJilJ W~nllUTh11lfiruYllfmiJ1j (LltlnLil~) illn~
t~U1jJJ0l1lil JlnllJltltJmltl~lJium1ruvil
~11V1~JJJJ~1Yl UUlVll1ltJ 1~ ULL~Jil~lltKu~LoUl
oU11V1ltl~JJ~lYlU~11~ln L~ltlJillniin~VIltlJJ LLftlRlfl~ltl1iltJ U0l1-uV~JqU~lnflJltlJ~ lJiYi1J~1iJlnlfl~mll-JVIltlJJUltJm~J1~unlY]l1J t~LLiJJh mJJnll~11liimlilrlltlu0u~nTIl-J~11 VIltlJJJJ~ ml1 vuti1iil1 Luu0 ~oUl1V1ilJJJJii
~JLamp1JJ~~n~VlilJJLliLamp1JJ ~Jd n1lClJililn~11 VIltl~JJ~lu~ilum~lL1ilillnlYlU LLGiL~ltlJilln luli1J 2-3 lJ~~1jJJl~11Sj~mLL~J luJruY
-iillJl1tilLYlf15l ijl1m~lml ~JrillVl~Ul L~1~111YlUummJLLitilL-iil~11l1flllJnYl~LLYl
bull 1] U-cr~hCl-r~U1hnl 1tJ1~l1~ nRU1ru$1Oll nmJn1l~~~nli
lV1l U~~ JiiJ ltiln~ (u JR) LlJ~LtWll Jrudil ~iVll1J~~~lL~ltl1Jmilhn1~mn (nLltlill1) ~~Vlllt1UnlV1~JLm1Lril~tJi0li11J ~11 100 ~ l~Uilli1thlilitJmn 3 U L~ltlJilln UJn Rl)Jllt1~lL~nliMYfYi 1Jj iiilJJilil~~illnf)rn1j~011 (mJJ) Ll-1SJilnll
~~illVl~ fil~ilil~l~nllMLLCilLR~ilLmUl it1JJll~u~nlllJimul~ild lIruL~tJ1nltJ 2558 UlI rl eJJSjLLt-J~OlVllit1UR mll-JU11 15
Ll-JVli LoUl~lL~JJlmJ5n 269 ~ LLGiiiilJlill~Sj ~U1Rlf~lV1~riil
~i III cv ~cS
bull 1] I() 1()I1~lflllmVl01t1Mlt1J1
lJil~)J 1Jfll1GlJ1tllfu Lfillfumflruml~ml i1JLmJJ~lifJrl (Ulillil) LilOlLelUll jlillltlil~ lwri1JUTIU~J[JYllimrl~1i1JLmJJnlifJYl l~tJ il~R1V1 nTIJJ~ il~L~tJl LtlWrlJ1ltl01 rlll-1n-nJJLill
~JJ1Ul~nlTI1uunL~ltll~Ln~nlftJYlUUUUTI~ mlJJ (fl~Rbltjlltl1) ~n L1JflllUn~~u~JbJ li~ilJ~OlrllV1ml~YiltlJL~m ~JLLlYll-lJLm~il~ iVlllJTIJJ~lJlfi1JmyJTIJnliYiilJLYimLLdi~l
U~LLt-J0~lmiYiilJL~tJ1LLf-iJlfl~LuVI~n ~lL1n n~)JYiltlJL~m~SjfnU[lYlLU 8 flliRL1lltl1 ml1
n~)Jil1ltJliliJJ~llLLfmf1LVlitltlltj]ltlUU n~Jj JJ~~nl~mltl~l[JJnlmltlJL~ulLaJUL1f1 Lil~ LLGi~ ~ljJJl~U)nltlUn~leJJlIBW~JLmm U8tJ
LLRii11V1~~lfi)-fui1J LmJJ1 11J LUUflllRJrlU1
nilfllihJLLlJJ
lll~
rf na~VIad -l W1 illlt5ijtJ
~
W9l~CW 1b ViqloJ-JI1fllJ 2557
~AA 11111 ~ ~W dl1JJllB~ ~W bb~ ~~lU~ n ~fl I ~ilHtU~19MQHHlii
OJ ~11 b~d-JlltJ1~t1 eJUVl tJW1~ bfi1Jll tJ1til~lbiJl iiHlilfiHtillUUll 1 bb~WmW 1JJm~Vl1Jn11bDn-ahtJ IJ~elmlfh1VltJff
c d I I I V
beJ meld-J eJ md-JlJl~ ~JllVIJ A~eJI eJ tJl1WWn bvwvn nlilaliiuiil~tUUUau d qdl 6lI
bull lJqJV11mdbd-JeJI~lntJTwn 3G- co -=I -=I AICIIgt
DWlHUlnUH1HHrlU Q
bull 1V
~i)~1nVlU1 1 -~- ~--- ---- ------ -- - -shy
L~EllU~ 15 VH1lfIl1~lJ UlJnCl~)l ~u ~~11CU ~mnlfl~LI1Th1iiivm1Lru ~ltTn-nu i1l11~iiVn11I1rl (0I11~) ri11i1 nl1LnUl1fJUi
w1nhmru 2557 ~ OII1~ yn~i1V~lni1 Lih 1
~thWlVl VlmihmnulIl1lJ mnnl1Jlhmru
2275 tnuWrulflVl vWmVJurlumlLiioofJIJEll
iJlLVlI1 LrllllVlnln~viiluViW1lJ11mijrWw Mfin 1 00 IJElllUl1fJ~U 2525 ffiu~ltJlJlVl mEl
iVlLlItJ 252 LLmJtnuUlVI LVlfJln~i1mlLUn~fJ l1J1LJiItiv~~lnilVlnThir-hulJ1 L~EllVlmW1ilJlll ~
1nlflm1 i11l~llmllllVJUlllfJImlnl1 Lun
~fJWl(ii l1VLtltJ0I1L~m1~LI1Th1jiilllEllthLVlI1
lIllEl~1Elthl1LJLbll
m1LnUl1fJUi~lni1Lihlw1LiItJW)l Lvm
hil~lJ1VlniJ umlth ~V1illl1~nllVVl LnU1J El l
U1fJllUWN1 ~ LLlJilJ1VlnilOjLO~1~UlviLiiVl ~LJWLI1lfh1-iLI1llfjiilllmfJmM~lni1Lihvl~lVl 11 tlElLJvi1l1J1JlmruiJ 2557 uiElVlElLJtiiLJiJ 2556
rlljijill1l11ml~Ell y1hfJllUVI1l LI1llfjii~l mvlllln1lflrl 15LJ1~LLl1ltl1~LYI1V1fJ (15til1)
LLlldltinlluflrumllJm~9lJUlm1LI1l11~iiv
LLllNll1lJLL~llllti (l1fl) thLSlui1LI1llfjiiw
2556 vlJmu~11~Elurm 45 lJiEliJ LL~vIElU jijnllti1lJlrummLI1llfjiivlV1fJiJUVIJUlfJvl1
lii 2-3 ~EliJLmJLJn [WnCllf)lnro LLll11 Ui
rlm1111 0II1fl ~Vllll1lJIl11LI1Th1jAvmu1utIiLVI LLllll1fJWlntl1LVlI1 IVlfJLO~lLI1llfjiiV1J1ll
t1lLVlI1~ l1ulfJlflfJ1mlIJfJ1fJvl1V11lLI1Th1jiiv
LtltJlt1mhlI1LiifJlIl~~ln17u LLll1l1~tlI-Jll mV1UrlwI11HjiivlV1UL~lJiu I1m1LnmlfJ
M~1lltl1LVlI1~lnilLihLYilJiu ~lfum1L~lJ t11ilVlilJ11Vlm1LnUl1fJ1(ii IJ~~~~ 3 n-rn
~1l n-rntllmlm mlJlllmliJUi LLllnllJ~llmm
fJ1)lJ-nrrlLWL~1llmri L~111unlLllf~iivmhl d~LRfJmHvtnflunthnn mllt1Lnu~L~lJL~JV Lihm~l L~lJ~LsectUmlJ1niu
ulunqlf)n~11ii 1LJt1U1I1llm1V~whlU t1llJlruU 2558 LihlJltJllfJhtilV~lnil 2275 fhu~lUU1Vi LUULihlJ1U1LJUlU 2557
L~r1mlLn1JIl1JllhLYilJ (LL1U1) rTlIJUlfJ~1 1~~ mlLnUIl1JL~LJMlJflllllliWl1ill1111 vi1~
(ii1ll~VlmlJVlfi1l mlLnUIl1~ L~UhU~Ullflll LaU
ll1rtuiJmh~ LtJUNllth~n1l1Jm11uiJj~(iifuNll mVJuml LI1Th1jiWn~ll1l~1 I1AA1ll~~mlJi1v
Lnumghilll1lJLih11lW J1JnVlnU mnl11Mll
1m] lll1flL~1tJlJLLJEl1~mlLiiumJ~~ULLll~l t1~n~)l~nfl~l LWll~Li1LJilLWnl~r1fJ~LtItJ 111LtJ1l1lLuUmlLYilJllfJItitl1nuEllAnitlnlll1ll
t1UI11ll~U (1ltlVl) LLllLtJLJm1llVlllU~fJIJ1ll ~llaquotIi~UVlL~UlutlllJ1Mi1t1~Vl~U1~-i ri1J mJVI OIllJ110lt1lllVJU~tWllI11ln1llaquolIJU~LJ7 IJ1lltliLVI~lviL~~
b~eJW ~mVl 7-8
LJlfJVIjyYn~ L~n~rfJ tlliU~Ul~1~lJLJUl1 1hui1mlmVJ11lm111~l1ujlU1mlmlLLVIU ~wUI~i1m1mVJTIlm1flrl LThLl-JfJi11ulu~ 19 ~()lfll1l1lJ tTVlm11lrlu~1mVJTIlm1fllN
ilmlJ n1llIfN1 TIlJiil~mmUlfll1LOWliiv IJ1ll1i (LLUlmi) LYlElm~1lfllLLU1V11lmlliMl 1I1llnVJ11ln~flNl TIlJfllLLU1V11l1unl1~ LLll
1111 LI1Th1jiiv1Jrl1l~~a1lIJ1lliJ alVln~ru 1iWUI1 (fl-rn) lJllLtlull1llWtmll1~1111unl 1-2
middotfu~r-hulJ11iM1~mlL~nrlumhfJ-rlLJvi~1IlOj tmi middot lhrn-nu(~ThI~nvn1lflrl (l1fl) ~1tTnl1JUThm
middot dOll151lru (OIUU) TIlJiilI11~1lrlutlrVlmVJTIl m1fl~l1t1LLLh LLll1u1~ 19 ~CIlfll1fl~VLW lll1Lun1nmlJ irurTLJtt~lllVliliitilU1VVl1lJ nJmI1fJ1uimumllii~m1 LLllrilI11Vl~UIJ1ll111laquo
1jlll1~l1 LLllflrum1lJmW1llrlLJLLatll1u
tI11lJm~~mllll~ (tltllI) iimwm1wrTu
rmm1un-milllUIJ1ll flW~ LaElLLtn vllJu 1u
I1u1iWlI=iYirTlLaElmj(ii1)lvhmhvi1lthlL~~~ ~ ~
flfJrlVlnWl11ol11m ~lhflfJml~U~~nlfl mjffl1~llhLVlI1 lJl11lv1mrfJElmlffllViu
LiJ~L~fJtt IJrul~n1lunmrul~nmlLLllci1l~ (L1lLUlJ~) maltllmrucymml~1iivLLflOIm1
flci1llVl1lm1L~U Vlnil~nnLl11ll~VlLd1l LLll
niJOJmm1LI11llrTl~~LdmLll1mrVlLW rlUm1
jj1jl11ll1Illl1nm11t1iin 3 L~1lU V~LElOlL5lJ1i llVlmltJiJd 30-40 ~1ll151iiVL1lL~lJfitl1mru 2
fflUl1fJ 11ltllmru 7-~ LLLJl1fJ LLllm1bJij
1ilJllaquoWVl1GJ1lUt11lJ1rul1fJ~fJiJ 2558 I-Jmn
n=-wruI11L~LJlaquolVIulThrlnmnulti vIhLI1LI1llfAv
lV1fJL~~1l1WLUl1l~1ln ~ml1llf~iiV~nLLliLLltiilLJVi U1UrlVl5ncil1i1 ill1mlLSllllrllrltlI-Jll
lJi 1lyYnfJll1~m1 LLYil1lUIJ 1llRUIl11V1fJlLJ~ laquo~ 1J1LfiUW1ntlllJ ~ ~ LLllLma1ll) 1-iuti
fNEin ~flm1~nlfl~nfJll1~miLLl1lLJIJ~llV1U WUi1 1hl 3 ~~lJ1 (2554-2556) lV1fJ~OJ LRfJmLJLLUlm1Vlll1~1-in1Jtl1LVlI11LJ1l1Li1fJLJ~1l
~ ohIu LLllL~alll R~LiItJlJllYhTIJ 183125 ~ u
ULf(NflG~111~rlLllI1lt-lrn ~ptt~Utt1WI-lLMt1G16t1LnBnluM 1LUnGL~
r-~r-GpvttG~MttLLil~~rlIA11LUI1Bu1flflulli rLJ
r-~ t1~t-l1wtuZr-~Lf(yamp n~tl11 ~MIl ~rl1
t11r-Lfl(3Utl111A4mrlllw~~u~r-Sl1-l rlU OOB
ruLtt1[1~~n~~Qu~ rm OOO~ U~tt~mLfl
TtJIi1~t-l~1Lur-BpttLLtI~rl~~t11nr-Br1~nflnLfl ttWI-lLMl6Gr-UAprulnlBItLt1~ll~~m rllA1
r-(3I1J11~~LftJr-~u~ 16L~ t1nrJ r-Qrl~ mLf(kllA 1[1
n~nrlnLflmWI-lLMt1Gft4l flG~n~n~ G ~ r-rl~
~ll6gt-lr-Qrl~~lllngrllll ~tlLl~lm~nrlnLrl~ GlI-lr-LtlU pound1 rL~nlJ 1LUnl rlLI1rl1n~~rll)ln
r-LflGr-amp~U~Nfr-Q flGIIt)n~ 9C 11~1nL~B 6nrlll1l6~t-lWJI)Brl~rllAl 6nrlnUltt1WI-lLM16G
LMnwlll nL~nJtl ~nrlnLrl L1LMr-Lrl
tt~unlLintl GltnVrlL11nrl~LGIA1[1tt~Unl middot
MLlrlU~~rlIA1Wmiddotltlntln41nl 4L41U~IA~rlLn
lJLJ16 pound r-~tl~I)Ll1rlIAHr-Il~l11 iUrll-l
n~ 9C9v rlIA1m rbrlI-l~ CCvL 1[11tlr-tl
nrJLf(r-tlr-G1 rbrlll-lm~ pound~6pound~ I)MULf(~ilI)LI ttLnIlrl~LVlMIllsectI-lLUtl rbrJll-lmL~ 89LG
1[11tlr-tltl rbrlll-lmL~ poundV9v n1wnlJLttr-J
r-B1 rbrllI-l~ wr6~ I)~ULf(~~I)LIrw1 ~
111Lltl1LUtliln41 rbrJll-lm~ Bv~L rllllng
tl rbrllvt~ LBLO~ rlIA1nrJ1l1tNlr-G1 ~kl-lM rbrl1l-lmUl lt~Dpound IAIl~ULJtnII1UlM1WNilIlLA
D It f ~
ttLnl)rl~ 999lt Jnl 4-I1MllIA1rm1nrl~LB
N-rl11lt1LUN~r-BIr-(3~Lru1~~Ulli nV~~11
nL~ r-fl nLpoundLnG ~ LllntluiJ~L~fU1 lr-B~tI tl rJW~11r-B~il~B~r-~ttL ~pound6 BsectI-l OO~
ft4l1)gtgt~rlIA1tt~ U~lIlLtl16~n41~ttLnl)rl~
~LyampIALn1[1Lllntl~nJ)PlsectI-lLU1IlLtl16~rul [11
IlLN 161LU r-LIAr-I111 nL~ r-fl11 rl ~Glll ngu L~Lllntl
UiJ~rlLUr-l11Nl~tl11L~B~ ULMr-LilIALn1[1
Lllntl~~~n~~I)Ltl16nL~ L~LL~U~IA~rlLn 0 Gsect1-l1 6~
IlLtllllnLplllraquo~tt~1U L~I1~ ttSlL[1nttLpN1 r-rm
n41r-fl1rl~1tl)lngtl1ttLnllrl~uiJ poundpound~ G~I-ll
6vC n41Ill~tt~U~rlLU~11r-G~~1UIl ~
nrJtt~ I1~Urlm IlLtll6I(l11n4JtftlU~U1Mtt1tl11
V9nrJ1tt~ 9pound r-rJ~~I)Ltl16I(lm41ttt~
u~lLJAI1LnIlrl~illI)LN16rltl1rl1l1999C fY11 9pound
G~I-l 996 tflm41~rlIA1 v99C flnGltt~ ~
~ IlLtlt1nln~G~kllA1f1l1illl(l11n4Jrl~
~rlIA1r-Gl1rbllLtlltntl~~ L~L4lU~iWrlLn ttJIlnrJ IALI1n~ c0099
LftM wjm~ 96L69 rlamptlllng IAU1n~ L9~90pound
ttLnllrl~nrJLttr-tlr-G1 IALM41 pound99969 1l~~ULf(
tt~~mflllrlmLf( ~lfyen~rlampLGnln~
kllA1[1nL~ IALfm~ 9C~poundB ~ rlIA1tl1 IAlllrL41
V6 ~ pound6pound 1~1r-tlnrJ1l1tr-tlr-G1 IALfm41 6ltpoundBCL
rl~rb~4tlftt ~t1]1tlMlJ~U1I1~rwllUlI-lLUm n(l~ r-GIIlLtl16r-LIAr-[1mLflrl~1rb~~1ol1A1[1 LVlM ILRU~1WtlM ~~ 1wnWtl~LGtl~G1 ULI-luM rl 1A1~~1iJt111~~ r-r[1I1kf1t111 lMlo 1WnlklIA11[1 pound r-Br1 (rbLnLPttLLtI~ttLtJj) Wl
~n1tl1~tlln1tllALwLMn1rl1l1 JtllsectI-lWtl11
tl1t~mlnvtt~Gll-ln~tll1WI1BU1flflttlJl r-~HLtlnllr-B~1 Ltl11B~ L~LL~u~IAlrlLn
L41u9vlrlLn nVrlYlnrl~LGlollAl1[1
illrltlIlLtlt1tflm41U~~lt I1rlf11rl~nrJrlLtlU pound UWnrlamp LGnl Gttt~ttLtkl-lbrlF1[1111~rlIA1
)yent1A tl11 nJl1rlf1~lttLurlLNLyL~nr1 r-SlLy
LtlUIlG~l6nrl~[1r-B[$11Wll nrl~1LGr-Bll1rlf1
~lll~nlJ nrl1LBnllollA1~UV~U~rlIA1rL~nyen r-4-Mr-1l~r-~ rlIA1r-Bl1nar-1LUMLUrlUkIml
litt~LU ftl-llnVNl1WGIIr1IAW Nltmur-ml
rll1J1inLumi mnpoundkLlftl1WuMl U~lIlUl16m nrl1LGI)Ltl16nlrlGllIlUrllA~lLY w~ r-LflBr-B[$1
1LUr-LIALl-lrb[lUL~llw~nGt1rlIA1r-GILl-lrb[l
bull n41~W[1G mln~LMnLfl r-LIl~ruvt1~t-l ULMr-Lrl G~ 12
~lnar-11r-Q~~ntl~rur LIf1H-lr-G~1tl1 ~
~rulJl6lr1 rJLU~1 r-G~1~G~ nttLpttSlL~ ulshy(l~UI1f1IAU~~rb1lLIl~n~ 9 rllBl IALl1nLl
00009( nrJ1tt~~ L99C ll4-nt11~ IALI1n41
--
2557
Q ~ ~ ~ JJI-11t1tnHI1Hlf11a~1 bt1V bfW 5 lt1U~1
1Y1u Lf1~flLittwvh t-J~ilifrwn1~ -i1111Jl~d-J b~fl~l L~UbtiU~1UbLti(jfllillunYimLtSuu
+3 bVl(jmlUifllJu~-JYil1~bbt-JUlh U~ULflnlfU qIIV~JJ
fltJUfln lJruYl~LLlJLlJ)JUlJlJU U1UifYlii Wfflfl11Ujj ~ejlu1umwluiJ
~m~nn11iil1Vlll1JL~ )JVll1YlU~U VIfln11iil1YlU LLClflmflmn 1JIL~U centln UlllW nl1bLlJ oifUlJ fl ~U~11YlU 1 U
ASEAN+3 11 llnmllLmlVi~uiil 8I1Un111~LLn mlW1i1 VllLLflt-J~Cl1nruli ml uiuwlVlu ~u~1u1JInflufl1Jmrn lJU~ t-J~(jifrulihl Lf1~flllittW41-i11~ h~u 1J1~iJ L~fl~lLf1~fllu(PmtJ
~dh~uiil~lflflnVl ~nlJ fll1 YlU~il ~il~1Unll 50 lJfllml~lflflm1d-J lilU
LtJ1U1JLYiuulI1lnflumLlluuL~)JLtlilL~1nU ASEAN+3 luu 2550 - 2553 n1J-61VI~l Ltl(jL~1 l11l1) 2554 -25561YJULtiu~~fhml
fIlflfln11Jilm~~ 3 Uvil~9lLtJUd-Jfl~l 183
LL~U~lUU1Yi L-6UL~U1n1J ~l~1~1 )Jfl~l 393 Lb~WilUU1Yl LLflYl~1JUU~ 728 LL~U 111U1JlYl lJru~~J1LmtSu 1~)Jfl~lmlflmfln ~ JJ ~
LWd-JlJU
d-Jfl~15 96 LL~UI11U1JlYl L1U9lUl)J 306
LL~UI1U1JlYl 8ULilULiiU 6 9 VI~UI11U1JlYl ~ - d v d
L)JUUd-Jl 65 VI)JUfllUU1Yl n)JWlfl 39 VI)JU
IilUU1Yl m1 28 VI~UI11U1Jl~ LLflm1u 786 111U1JlYl
~lU~1ULLtililfll9lmLiiuulu ~U amp1Iu
LnlV1~~ WUll 1YlUL~LtiU~1ULLtil(j~~9l 11JLLI11 269 LlIuL~U1n1J~l~L1J11146 YJ~1JiJu~ 874 lJru~ )J1LflLlltJil~1U LLtil(jmilLYi)J~U 234 8UIilihiiiJ 419
L1UilUl)J 1299 UiUU)Jl1209 fll1030
n)JWl1 097 mLu 001
bull ~mu~uii1Ylu~iil1Y1J n~d-J~uiil ~ilcentlnUll1Y11umlLLllloifULLcl~l 1)mi iil1
Jl~U1Jl~I-J~U LLflL~fl~h~~fllLLIIimu mhJ~uiil~ill1nUll1w1Jlumn 1~bLn t-Ji(jifruli1~ bL(lL~~flllflwvl1 ~n~)JJ C ~ QI
UViln ~mUn1druYlln1ILd-J1l U-l)J~11d-J
-i1ilLLtJl1j9lL~fl11Jlu(i1Jmuu 255 7 l~ I1nUll1wmltLIi-iJuflil~ llm~u1Jlu
nm1tJ~n~)JY1ill1nUll1WLlUfl lilU1YlUl
btiUil~l~ fi~1l1lnloXn1J1JILYlff~l-Jln~Ul lumLlluu ~9lL1jU~fl~l 25 LL~UI11U1JlYl Lilm1)JYll 5 n~)J~W)l LL(ln~)J~9lYflu$i1l
I1nurnwlumLLlioifU~l 1~n m-lwm
U1 LL~t-J~ilifrurn U1~W1V1U ~U~1U tJInfl1J LLflfl1JmrnlJufi-l(Pl-ll
ff)LVIil~~~ruY1W1Jlll1U 2554 -2556
~uiil1YlUL~U~~Glfilnl1f1ei1ln~U~lU~ ~1uuti(jm9ll~~u ~~ULLGlLnlV1~l~ L WIl LYlUhiilLLt-JuY1l~ir1J~UUn1dflfln 11JY11(jm9lLVIfhilY1~9lLlU Lb~i1~~1J1Jl~ niJ LtJULlt-JUYl ~L1J~1J
(IIJLC
lJ VIeJO 1 1ih1YlpoundJlrWfHHh n Ilrlfl UmllfllHi IiJltUUBdill U1Yl i)~Cl~lJ1l1hJfi~fl TU1 393194 MtJUYl llCl
1lVWhlllflWleJllcJlUU +3 lIU~JU~tJ 54-56 lYlpoundJl~uriJUUUJ 1YlU 18~125 MtJUYl ~ltJUilYlflVi1J1~ltJUU~
v v v vmiddot 1 v v ~ VlCllVll WlJlJ 7 Ui1l1f1 AfJ lJllCllltU(1~~1IU U~ Ilfllll YIIYHlUUlUUflJflJl 18 UftUfllUU1Yl UftUfIlUl1 UllJU 1 lt dt II) v ~ vII) 11 1 lWlJlJlnVilVl 596653 MlJU1Yl ifJ~ClJlJllllJ ulfllJllU HHHn IlJ UfllflHlJ Ill 11jll1 ft1Uu 57 fIllllftU q T
I1UVllJ1lJ 306157 CllJU1Yl fJtJ VlWlfU 69796
1WlJtJU 25 Ua1H)1UU1Yl YlftJfll11lJelJihU lI1()lJtrUfll111l()J- MtJUYl vuh 65002 MtJUV1 11IJ~tJ i liiiJJU 58 Ihlmtl~fllll flll()lvllv)()f118fl fJ tJolll Jlholrf()1tJnmuVl1olnlllljtlollJln
tJ1U5V1~ WfI1Cll1illl~OltJ1UnlifJJOfimnnliflli1111Hh1Vlfl ~rfVlll~ilIlVi1HirYflUmWnliU ~ol-UJVl1olfiinll inl11V1U1Ku l-Ifl nlifll[ VlU lUvJHWOoltJCl nl iflml1rYflUJl1Wfl li ll]olIltJ [ V1u6olVlfl~Cl~ hUq)111CllflUll[uan 3 1~tltJ
Utl~~tJfll[YlU1HI1lltUUU +3 (~tJ ~~tJ uCllnll1~Hl) 11 1tJil 54-56 fl1vdlfiinlllfJ~illJa1Ylu~fJollJ1VlrfmWfI~fJol l1~fJ
fitJfhV1U~q)l1iU~lWiU~VlCllVlnli~olfJfJflfitJfllUUol~tJ ~~J llCllnll1~Hl UVlnllnlil ~lJafl 700000-800000 i lU llCl
UnUil Ylflilll ltuuwLihfiVllll WClfh 183125 MltJU1Yl U ClIll wwllJ h1lJrflJifl~VlVi1~UUilJ1ruiU~UiJ 581~1l
250000 MJU111tJiJ 57 ciltJll1q)llltJetJfh 5 UilIlYl Ail iill JlJtJ 111h1lflj1l~nIl1V1UlnVlfJll1lVl~1~fJfl 11~illfli1l~nll Ul~)J~U llfilthfl~il~Il~~nlU lliUCltJ~VliruoVilli llCllfl~ilolHi1l1i41 flflU li1l~~Y1Jl1 lWilfl~iClJVIJlJil~mflriio1CllU ~
uolfJ~1 tJivlU~1riillViuunuui1 Ylf1l~ilJU1J vi1ilJnj
mholiinmlJ 1~)rfllll~1J11lheJfll1tJVlCllVlfJllltUUJ +3 j1IJ 1i1~ruetJfll1VlU~I~U~lJU uol1 l1llflUil VlfI
~1V1U~fJolunurul-llfl11lJIlVlllU~Vl1~nlilijil~111l~1~rfVl illJG~mflr1i~fJ~ l~illJUltJ1tJVlCllVl~tJ llitJ ltill nfJJiJ 54 1V1ulj ~ dJl~lJlJ~inljm1lJrf11olrYflumWnliU~~-UtJtiUiflfJiJf11i~lU TVlUtJilfl1l1fl cilUUU~ 9651 ll~ClVlClolll1~il 351 1JiJ 56 TVlU [ VlUU~l Uolli a fl 2 lJi 1 V1fl~ ~q)l ~U~l tJll UolVl1oln liVlCllVl 1 tJ ~tJ ~~tJ 1~UVlCllVl1l1l1UVltJllJ ~1l1f1l~lJliciltJll U~Vl CllVl
UCllflll1~Hl Hliin ~~uiJJ6 ~jjlJClfhrfrulftUjfl~rfVl 728329 MtJ lWUol 351 flKUl~lJLlItJ 641 IIClnlJWIIl 1l1fl~ - 4
hJii~ltJUU~VlCl1VllClUflKUl~lJllltJ 11 lfru~lfl~ilol U~olf11U lampilJ1V1UlicilJIIUol 2491 ClVlClolI11~ill3 31
IWil11UVltJllJllClOlJTVlUIltJiUllci~VlCl1VllClJlJtJ Ul~lJampiiJ lampilJiilaquoVl~ltJVlCllVl 191 ClVlClolIH~fJ 01
dltJrlCllVl~~tJ ~tJfhul~Wljl llfilthllCl~lfI~fJ~ 1I~~nlUlJfJ~1 V1UQflOtJ TVlUI9iUlI tl~VlCllVl lJru~ VlCllVlIf1111~1~ fiw1hltill Qf1I1UVltJl1Jllci~~ltJIIUol
VlCll~ 1l1f11~lJ1V1Ul1laquoVlciltJ 1001 ll1~fJ 9311
illJ11~llffJth fl~il~ll~~f11U llCll fl~fJolHhHhl v CI tJ 1 I v
QflrflJfl11 Wf)tJUltJllUolrflWI UWUlJfllJ
lJUOVl~fl~l~fJlfiJ~I~lV1UuolliKflunlw 1Jfl~lJill1ltUUJAfJ fitJ~Uol~Ii III ClrJilVlnruVl
v shylt ~ lt r UltJUtJVlIlCllflIl1ltJ lVlULUW1QVlrfll1f1iilJUltJUtJVl
~1V1ul1UfJVlnlitJ~mflUJ11 25 MltJAtJ~fJiJ ~~U~lh~1l1fl~1l~olf)th~otJ tVlUI9iU ~tJ~Vl1~1l~U~ 12 MltJAtJ~fJtI~ol~l1tJ tUU1UllIwJtJUUltJUtJl1
1 tJfJl19iUtJ ~ltJlJllCll ~uuolllltJVlCllVlI~fl~ol11l1~ ~ fJ1IlJ~lJf)~ lYlU
0lt1 lt1 CI oc
6t1W n1U jtOl]W ~ j n~~VI~d-W1 ruouv 03
1c---W YJq~f11A~ 2557
V t ampI td
C) Y1l Wf1l~11~ ~mmmlifJtlY1mtl LL~~iiulu11tl~~L~~nlmL~tlU iJ 2556
U mi~l~nI~1h~LmiddotMl ~illlt1t1l~tI ~ln~11i~nilUm~lJ~nm~LL~~L~n (LilCiLB
VIilnli~1Y1t1 LiJ~LVJtI ~5) ~1U 2000 iltl~11j~Lt1Y1 ~lnmiffli)~ml~W~il~LL~~ml~Lifll~ ~mn~rntmm~u~lnil1VllnlLijil~Iiiilnll
lIil~m~micJ~Gl LL~~mm1nli1t1t1Glilnll Yhllln~nu11i~~I~~LY1~n~mL~tlU (Lil5~) ~iltl ~
~~ 7009 GlilUl1MrucJ~mY1U ~iltln~ 9483 Gl~Ul1 LlJUcJnm~Ulln~
~n~~~~I~~~ilLLn ~~111~1l nu11 j~Lr1~~ LL~~ lt1 Lct8~~lmm~lH~rl~~tlt~l-thJMVl1m1
rilVltlt~
lJruuof1~lltl~~ 517 GlilUl1 i1il1VIll~ GlilmlvilLitmlllmlllnu1ilt1illfnli
LmlhhJnj~lJll~1Y1t11uillL~uu~~u 2558 WU11 ~lltl~~ 60 ~~Yhl~nmh~~1t ~iltln~ 1020 ~1l11l~~1ru 51082 ~U1Jt1
rllU11j~Lt1~luml~tlU~ (1UhLifI111~IJ tI ~iltln~ 3529 GlilUl1Wm
lil~n~~lfilVn~ 28 24 Lijml ~lltln~
1765 djU~IL~L~tI LLn~~ilLl~~ 706 diu
L1t1~Ul~ ~lltln~ 353 L~tltn~Wlfl 5ul~itL~tI
~~f1111~ llnnlHhj)~Y-lU)1 VllnfH1lUnllrtf
miLijll~EJ~L~ULliu~ ~~yjll~ml~m~Il(1ltlt
mm~~iiuJil~Lm1Lll~51 t1 un~~~~lni1l~UU tl~~elU~U 3 lIthl1l1L~tlUju~lln~~fll11~L~~ ~ILmtI LL~H1LLtlt11Uml~l1In111mjelu~1J~ 5
fio~lnillitJVIImlQ~6llV1il9iJ bull
16 Cgt ~
na~Vlad~Wl ru~8
THE NATION MAY 2014
Acting PM goes into hiding as protesters (orne looking JEERAPONGPRASERTPOLKRUNG THE NATION
ACTING PRIME Minister Niwattumrong Boonsongpalsan liesterday fled from protBters tooide in a safe ouse
He IS scheduled to leave for Chiang Rai today a source close to him said
Niwattumrong fled from anAirForceauditoriumnear middot the Air Force OfficersClubmiddot after protesters led by the Peoples Democratic Reform middot Committee broke into the
compound The acting prime mjnister
was meeting middot with the Election Commission on preparations for the new v0te
The source said the acting prime minister kept a low NIWATTUMRONG profile in the safe house and did not go to work at his temporary office at the Defence Ministry
He is scheduled to visit the people affected by the earthquake in Chiang Rai
He will De accompanied by caretaker Transport Minister Chadchart Sittipunt Interi9r Minister Charupong Ruangsuwan Deputy Education Minister Sermsak Pongpanit the permanent secretary for Interior Ministry and hiefs of the Provincial Administration Department the Disaster Prevention and Mitigation Department and the-Local Administration Promotion Department
BANGKOK POST MAY 201416
_---------~-- c - - rT-TCi1A middot t)
Acting caretaker prime minister Niwatthamrong Bunsongphaisarn second from left leads caretaker cabinet ministers in jI discussion with election commissioners on plans for a fresh general election at the Royal Thai Air Force Academy yesterday
THE NATION MAY 2014
Ministryracesto pay farmers THOSE UNPAID TURN TO CREDIT CARDS OTHER JOBS
PETCHANET PRATRUANGKRAI issue bonds Another concern is THENATION redemptions which may not be in
line with the bonds maturities as THE FINANCE MINISTRY is rushshy payments to farmers may have to ing to raise funds to pay farmers for wait for rice sales their pledged rice while the Bank Accordingtothesurveyconductshy
for Agriculture and igricultural ed by the BAACs research centre to Cooperatives has found through a finance expenses for growing rice in survey that farmers are using their April 657 per cent offarmers in the credit cards for investmentand are scheme charged them on thei r credshyseeking other occupations while it card 591 per cent used borrowshywaiting for their money ngs and 285 percent used their savshy
The Commerce Ministry has Ings already returned Bt20 billion to the While waiting for rice-pledging Finance Ministry that it had borshy payments 307per cent ofthe farmshyrowed from the central budget to ers in the scheme generated income mike some of the payments that are from sideline work 285 per cent overdue under the nce-pledglng used middotborrowings and 219 per cent cheme used savings
Tanusak Lekuthai caretaker Farmers have urged the governshydeputyfinance minister said yestershy ment to speed up rice-pledging payshydaythat the ministry had been going ments and the BAACto lower intershyahead with payments to farmers It est rates and extend debt-repayment is seeking possible wilYs including periods the surv~y sai~ borrowing to tap the Bm-billion farmers assistance fund The fund Central budgetwhich may receive Bt9 billion more deposits from local administrative Surasak Riangkrul director-genshyorganisations is expected to close eral of the ForeIgn Trade down by months end Department saId the Commerce
The Constitutional Court and MinIstry should be able to getsome the National Anti-Corruption money allocated from the central Commission insiston the remaining budget to help make overdue payshy26 Cabinet ministers full authority ments to farmers because It can for administration Therefore we bull repay the debt aJiead of schedUle will call a meeting of management rhe department can bar~am to ofthe ministry and state-run finanshy s~ll about 207000 tonnes ofrice out cial institutions on Monday An of450000tonnesofferedatanaucshyurgent task is to find ways to raise hon on Wednesday EiiJ1t bjdders Bt70 billion to Bt80 billion for rice- have won by offering good prices to pledging farmers he said the ministry
There has not yet been a discusshy The department will soon seek sion between the Finance and approvaJ from caretaker Commerce Commerce ministries on the MInIster Nlwattumrong planned request for an additional BoonsongpalSan to sell tins Stock injection from the central budget Yesterday 18 traders lomed the
Luck Wajananawat BAACs Commerce Ministrys auction of president plans to inform the banks 220174 tonnes of nce m the 11th committee ofthe status ofthe farmshy round otd~mgVlae~cUIturaJ ers assistance fund on Monday Futures c angeof haiartd(Afet)
About 800000 farmers have thIS 1tar been paid for pledged rice worth T e prices they quoted were bet-Bmo billion About 720000 farmshy terthan previous bids as the local ers are still waiting for about Bt82 market is short of rice billion Theturnout has encour~ed the
If the fund raises Bno billion Commerce Ministry to scedule there may be about Bt70 billion another tender In the futures marshyremaining for the Finance Ministry ket tor 200000 tonnes of rice on to come up with All payments to May30 pledging farmers are expected to be Yanyong Phuangrach caretaKshycompleted by late this year or early er deputy commerce minister said next year the mInIstry would contmue to sell
There may be concerns about the nce VIa the futures market thIS year interest burden as it could be highshy to release more nce trOIT the invenshyer than normal if the BAAC has to 2L
Ifnj~Vljl~W1ru~~
THE NATION MAY 201410 RP likely to lift import ban on Thai poultry soon PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION
THE PHILIPPINES - the last country in Asean to ban Thai frozen chicken - will soon considerallowingimports of the product to resume
Thailand should enjoy more op ortullities to increase s I men so 1e 1 1 ll1es W IC IS one of tel 1-potentla mar ets or c ic en an man other
10 ucts am lat nrat an e u irector- eneral ot teTra e Negotiations Department said yesterday
The Phlhppl11e AgrIculture Department tara Somkiats agency recently that it planned to lift the ban on Thai frozen chicken that has been in effect since 2004 he said
Thailand has sent many negotjation teams to persuade the Philippines to allow purchases of Thai poultry
The Philippines has high confidenceto import frozen chicken from Thailand as it acknowledges our high san- itary standards after many countries have already canshycelled import bans on Thai chicken he said
The other markets that were closed to Thai frozen chicken but are ~ow open include the European Union Japan Bahrain HDng Kong South Africa Russia and the United Arab Emirates
Manila stopped buying frozen and processed chickshyen from Thailand because of a bird-flu outbreak here
Ifthe Philippin~s scraps the import ban soon it will also emphasise safety standards for Thai chicken Thai suppliers should continue to maintain high sanitary standards to ensure export opportunities to many marshykets Thailand is the worlds fourth-largest chicken exporter after Brazil the United States and the EO In the past five years from 2009-13 Thai chicken exports grew 9 per cent a year on average Last year they were valued at Bt6632 billion
Major overseas markets for Thai chicken are Japan accounting for 379 per cent oftotal exports byvalue the EU at 378 per cent Asean at 140 per cent and other countries at 92 per cent
~ ~
na~V1 a1-l W 1 illszJ tI
BANGKOK POST 1(] MAY 2014 5J DITPTN FOCUS
bythe DEPARTMENT OF INTERNATIONAL TRADE PROMOTION
TllaiSelect quality label of Thai foods
that are sold in Thailand must also _ meet the labeling requirements of the Food and Drug Administration (FDA)
Restaurants or companies requesting Thai Select certificl)shymiddot tjon are asked to submit an middot application to the DITP I) Those in other countries are asked to
middot submit an application to the DITP Office in the concerned area 2)
Thai Select is a certification Those in Bangkok and other mark that signifies the quality of regions of Thailand are asked to Thai foods and restaurants The submit their application to the mark has been launched with the Ministry of Commence or DITP stio~g support of the Department of Intermltiorial Office in each region Checking and grading of scores Trade Promotion (DITP) Ministry of Commerceto will be dC)I)e by the related committee After that they shy
promote Thai restaurants and foods cooked in a Thai will receive a certificate signed -by the Commerce traditional way using authentic Thai ingTedients so as middotMinister and the Director General of ilie DITP Thai to maintain the unique taste andappeararice of Thai S~lect and ThlU select PrelIllUJn logos and certificates cUisine AJ such Thai Select is aCQre mechanism to are valid for three years promote Thai entrepreneurs to gTow sustainably and cUrrently there are app~oximately 5QOOThar create a good image of Thai foods while maintaiDillg restaurants in foreign countries Moreover according their aut4entic flavor to a 2009 survey there are about 13140 Thai restatishy
Thai Selectis divided into two categories middot middot rants worldwide 1 Thai restaurants (both domestic and international) middot Duringthe press coruerence ofTHAIFEX~Worldof 2 Thai food exports food ASlA 2014 held at Ministry of Commerce an bull for domestic Thai restaurants to get the Thai award ceremony was -organized to offer a tour package
Select Premiwil mark they mUst be registered inlhe middot to lucky winners who participate in a quiz activity projeCt and approved by a Committee with middota score of from wwwThaiSe1ectcom The winners ate Sliia Yuig
nioii than 90pbinfs Restaurants that get the Thai middot Siin from Malaysia (Receivillg Thailand toUr package) Select mark inust be approvedbithe Committee with and Ms Chattbip Kok-eiam from Nbnthaburi province a score b~tween 75-89 points The Score is based on ofTbailand (Receiving Japan tour package) taste raw material qualitY and cooking processes Entrepreneurs interested ill applying for the Thai
Thai restaurilOtsin other countries that receive the Select mark can enquire for furthe~ information at Thaj Select mark must have beeq open for not less than DITP direct line 1169 or at wwwclitpgoth
siX months and have at least 60 Thai dishes on their menus
Thai food exports seekingthe Thai Select mark are Thai Select is a core mechanism considered according to various criteria by - the
Comffiittee Thefoods must be ready-to-eat or cooked to promote Thai entrepreneursto with savory spices and ingTedierits using authentic grow sustainably and create a goodThai cooking processes The foods have to be sealed and keptin line with international packaging standards middot image of Thai foods while
-and they must be kept in good condition from the main t in ing their authentic flavor II
sblpping point to the destination Exported Thai foods
Experience the most
bull advanc~g ttIC for bull ~ditp99th bull internatlona bull bull new form - I TF C~~J 169
bull__ _ _ App1i~atioo rOr gt ~~-----------~---------------------- j
~ V- ~ ~ ~ J
Iffl ltj ~V1 ltj d ~ vn ill~W
BANGKOK POST MAY 2014 1b Food exporters feel more upbeat
with robust Ql earnings POST REPORTERS
The SET-listed Charoen Pokphand Foods Pic (CPF) is feeling more upbeat about achieving its operating target after a robust performance in the first quarter
The company yesterday reported that first-quarter sales revenue rose 12 to 981
billion baht from 874 billion in the same period last year The increase was attributed to both Thai and international operations which rose 7 and 16 respectively
Sales from intemational operations
Earlier CPF said it aimed to achieve sales growth of 10 this ye~with 450 billion baht in revenue
Meanwhile Thai Union Frozen Products Pic (TUF) the-worlds largest canned tuna company reported a 41 year-on-year increase in net profit to 950 million baht in the filst quarter thanks to increasing sales of tuna shrimp and related business
Net revenue totalledUS$863 million up 48 largely due to rising sales in its key
tuna and shrimp businesses In baht telins sales rose 143 to 2795 billion
accounted for 58 of sales with operations in Thailand which include domestic and export sales accounting for 42 (36 from domestic sales and 6 from exports)
Sales from Thai operations amounted to 417 billion baht up from 3893 billion while international operations contributed 565 billion baht up from 485 billion
However CPFs export sales dropped by 15 to 605 billion baht from 708 billion
Net profit in the first quarter amounted to 205 billion baht or 028 baht per shareshyarise ofIOOfrom 102 billion orO14 baht
Ttma accounted for 48 ofTUFs revshyenue followed by shrimp ano related business at 23 sardines and mackerel at 6 pet food at 8 and salmon at 4 with 11 from value-added business and other products
The USgenerated 43 of the companys sales in the quarter with 30 from the EU 7 from the domestic market 5 from Japan and 16 from other markets
Partly driven by frozen productS TUFs sales in the US have played a vital role in the companys growth with salessurging
per share Gross profit margin improved from 9 to 13
President and chief executive Adirek Sripratak said the Significant increase in net profit stemmed mainly from the reco[shy
ery of livestock business However wideshyspread early mortality syndrome (EMS) has affected shrimp business since late 2012
International operations are growing at a good rate especially in Viemam and India
Overall this yearmiddotCPF should be able to achieve its operating target as set said
MrAdirek
24 in that market Sales in the European market increased substantially by 19 said president and chief executive Thishyraphong Chansiri
Cost management and improving strong cash flow continued to drive profit growth for ruE I strongly believe we are still on track to achieve our revenue target Of $4 billion this year
Shares of TUF closed yesterday at 695 baht down 125 baht in trade worth 122 million while CPF shares closed at 26 baht up 75 satang in trade worth 2 billion baht
BANGKOK POST MAY 2014
UTCC sees frozen economy
Warning on impact of prolonged strife
WICHIT CHANTANUSORNSIRI PHUSADEE ARUNMAS
The economy will freeze if the political strife continues for another three months and the fiscal-2015 budget cannot be done warns the Center for International Trade Studies 0 f the University of the Thai Chamshyber of Commerce (OTCC) Without the fiscal-2015 budget approval govenunent investment iIi sevshyeral projects will have to be suspended and the impact on the labour market is expected to become worse said Aat
Pisanwanich the centres director The political impasse not only affects
Thailands economic prospects but also the competitiveness of Thai businesses Mr Aat said adding if the stalemate lasts for another three months and turns more violent small and medium-sized entershyprises will be hit hard lith as many as 800000 ou t of a total 25 million going out bf business
According to UTCCs latest study on Thailands competitiveness in Asean and its three key trade partners (China Japan and South Korea) Thailand has lost share in the three markets worth as much as 18312 billion baht over the last five years to other Asean members
Further losses are anticipated this year mainly in sectors like rice crude palm oil apparel and electrical appliances
However the Budget Bureau has issued assurances that the fiscal-2015 budget will be ready to seek approval from the new government if the general electionschedshyuled for July is asuccess
Director Somsak Chotrattanasiri said his agencys budget planning for fiscal 2015 is 70 complete and includes three main parts fixed costs such as salaries and operating expenses cabinet-approved projects and preliminary st-ate expendi- middot ture such as road maintenance costs
The rest has yet to be finalised and involves strategic development for which a functioning government is needed to design policies and approve plans before making funding decisions
Mr Somsak said ifthe election occurs in July as proposed by the caretaker governshyment the anmial expenditure budget for
2015 can begin on March 30 next year - a six-monthdelay
Under the new budget the deficit is set at 200 billion baht But the government can raise the expenditure budget in the rniddle of the fiscal year ifrevenue is higher than targeted
The annual expenditure budget for fiscal 2014 ending Sept 30 has been 568 disbursed slightly lower than for the same period last fiscal year (58) owing to the closure of the Finance Ministry for 10 days by the Peoples Democratic Reform Corrunittee
To date the investment budget has been 361 disbursed to the tune of 441 billion baht a negligible rise from last years 36
Of the 234 billion baht in expenditure budget carried over from 2013 59 has been disbursed this year
- 57-05-16 (กรม)
- 57-05-16 (ใบนำสง)
- 57-05-16 (กระทรวง)
-
Ifl255710 c shy
Ul[JI1~~n~ LGn~l1tJ IJ1Il~lI1tJiln1~
mYl~1Jn1Wl~J mi11)l LLU1r11Jnm1ll~milJW
nwi1u L~U~l1i1~111h11u1iiJLampiUUllmHn tJ LLU1111J YiJn1~~lL~mlnnilJr1Wlhm~ull11U1Yi
u
IICluiWuil~n11 11000 lt11UU1r1 ~Jm~1ll~~~~aJ L~whnllnuJ~nltJnmilJhuYiilJ~U (iltlr1)
Himu 20000 cllUU1ll LLfiJ~nilJIlu1~u~u L~ilU Sju LLlnL~whmjllJ1L~1n11rilu~ nCllaJl~niJ~nilJ1)u1rtu~UL~flU WYld
hwrullTInlL1Jol1U $1il m~l~1lLiimnum~ ~middot[JL~U~~1ll111~Lnltmn~LVI~il7-8 ~ucilU Ulll 1~~i1 3 LLu1r11Jlum~lLLVI~JL~U $1il 1 m~ L~uiiln~iltnn1iUlmNnrUIIU l~uu~l~ilniJ~
U11~iilunU11lvlUClllil~m (ClUu) Ln~lnu LLU1r1lJnl~nL3u 2n1lllilVlJJUnmJLWaJ5n _
20000-40000 cllUU1r1 c1Jn~~mlJmclIIu~l~ l~Ul1JlI11$1umUnmJL~1J1 wd LLltl~ 3n1~ l~~lJL3UllnnilJr1WIi1U~~illi11ul
IJ t ~lU UlUnltm 1JU1U11f ~l~m~ 1iUlm~
L~vnl~Lmffi~LL~l1n~rnm~Lnlffi~ (llnCl) min)l
lum~tJ~~lflJm~nl~lJm~ li n l1 (Uil~~) l~i1 m~~UJ1U~n1~~lLUUJ1U m~~LLflf11U1~iiJ~ 1lWL~U~1~1 LLf~n1~~lLUUJ1UuJnvJr1Ulf11Ul 1ll~~lLuum~iv1tlu~lJ1 ~ JJhU~ilJlIvJilml ~vmuu ~1aJtiJn1~~l1~ m l1lJi1n1~lI mm3u
nuJr1U1 vun1tJ5n~v~ ~1wmlaJ~Uvullum~~1[JL~U~11~111nu
lf11ul Lnlffi~nlMfum~~Ilf1tJLL~1 8 LLl1un1l A ~ A II
~u Lfil 72 LLClu~u UJ~LJU 82 aJUmUU1r1
1~ [JLtJum~li(~uYi11illlnnll~U1Ull11 L~UJlnJU mm LLf~~JUl1nnBillUlhm~illi11U1 llu
n1lJr1wlh[JL~illi11U1i(u ~UnilJr1U1 HbJLLcl1
105~0 ~lUU1r1 ~U~~~l1~JJutJ~lJlmLL~U~u L~ilt~UlUll11 ~~Cl~i1tJLLc11 109000 c11UU1r1
~lfj~Jl nJi1u6l1U11tJLLc11 101500 cllUUlr1 iiJ
Llt1~m~U 75 -UcllUU1r1 Jrilc1Jr1UilU~lUililn111
lh~l tJilil n 1tJlJ~LL~1l~L~ilil ~lunilJIlu 647
~lUUlYl LLinl~L~lJ~u5mw~~l~~(luL~laJl il~lJ1~nOllaJ lIm~~lfur1~lU~mlnilJ~nl
tJnmilJhuYiilJ~U (iltJI1 ) 1lrilc1J~m~J~mhJ L~lJ~lunmh [JL ~il~JL~Ul1lJr1ULih nlJr1U ~Uh 1l1ulu~uL~ilud nBJr1W1 l~i1L~Ul1middotlJr1Ulln iltJr1L~U-jlu1uaJln LL~Lriil1~L~UaJlnl~r1 Uilu
~~l1~~1~nUlf11Ul 1~11Jyill~Uil~111~~L~il 7
~U~lUU1r1 5n~J L~il~u11mulu~uL~ilud n1lJr1W1 l~~~~lJL~u1lmuonaJLiJlaJ1U 2 ri
~ I 11 11 bull
cllUU1r1IlUUilU lIm~Yifm~~ilnLUtJi(u llnL~aJ m~11liluYi 105 c11UUlr1 LLi~lClmlnnn ~mmltJil~JilJ~~ltlJL~UL~lnilJ~i1~WI~UIlr1U~U 1~1l111l~~vm~U~lmill~il~Yi1~dlU 80 c1m
Ulr1~1Un1~n~U~1Uml1lvn-~mJltill li n ~U W ~U IIilJli~lmlIh1~ LLiVJ~~L~VJilltilll~iln LetJ~l1J nwBl~~L~U 1~l1il~clilJnuuli1J~~
ll~itB~l~11Jnl~l1~mlllilJnl~~1Jnll c1J
---
2557
~middotUifUr I1TWUfJlJf)a-JiJWlfTJWl
llUJl~llillnmYlmnllfl~J LtJ~ltWil
~mWWiinJl1jlmVlnil trnlflllLYilnllLnmll LLRrlVlmrnnllLnln (nl li n R) LLRLf)1il~1 U
~iinJl li nrl Vlm~JVll~ LLn~J~~~Giil~lU
UTh1WlJilJ linn L~ilLLrl~JmlJJnJlillmJnll
nilJYJ~lWVlft ili1l11 ~~l UnllL~ilJiiilJ nlll~ JJlUnilJYJilln 2 VI~~1U1YlL~l-JL~ 4 Vlri
~lUlYlil illilnR1ULUWlllJilJ lin rl Vllmm
my]llJ~lrnlfeJbJnlJJ1mUlJ~llV1l~~lli l-1d~1JiYfriil~1l 2557 dOllJJ~OlnftJflll ~JilniYluGiilmll-JLil~~tJlnL~~nJ1ftll lin n miliiilJUl ~UthnJilJlhlflllti~lUl~ flU ~UToJlfl LL fnJJYlUlj LoU1 n ltlJYllf111 LLYlU niYli1J~lrnlftiVllnSjnWlJmJnilJrlLU 4
VI~alUU1Yl
f)If)ll VI 1 I Iil-J
~l A~j11tl()~nJiIt1J lUflUOl ii~OllYlml~ ilJLftlnTImlLLftlilJ
1JJ1tn~1i(f1J1ULfI~ilnllLnmll (rl~n) dJ~ L~Wl1 middot L~m11l f lJ~mllrn LLUJJtil~l
- (
lilJti~~nrYlTIJLn1ffilLLftmljmru Ui n~n
lJiVll1ltl11~nUf)rnL~lV1Ul~UTh1lTI~U~JJilJ W~nllUTh11lfiruYllfmiJ1j (LltlnLil~) illn~
t~U1jJJ0l1lil JlnllJltltJmltl~lJium1ruvil
~11V1~JJJJ~1Yl UUlVll1ltJ 1~ ULL~Jil~lltKu~LoUl
oU11V1ltl~JJ~lYlU~11~ln L~ltlJillniin~VIltlJJ LLftlRlfl~ltl1iltJ U0l1-uV~JqU~lnflJltlJ~ lJiYi1J~1iJlnlfl~mll-JVIltlJJUltJm~J1~unlY]l1J t~LLiJJh mJJnll~11liimlilrlltlu0u~nTIl-J~11 VIltlJJJJ~ ml1 vuti1iil1 Luu0 ~oUl1V1ilJJJJii
~JLamp1JJ~~n~VlilJJLliLamp1JJ ~Jd n1lClJililn~11 VIltl~JJ~lu~ilum~lL1ilillnlYlU LLGiL~ltlJilln luli1J 2-3 lJ~~1jJJl~11Sj~mLL~J luJruY
-iillJl1tilLYlf15l ijl1m~lml ~JrillVl~Ul L~1~111YlUummJLLitilL-iil~11l1flllJnYl~LLYl
bull 1] U-cr~hCl-r~U1hnl 1tJ1~l1~ nRU1ru$1Oll nmJn1l~~~nli
lV1l U~~ JiiJ ltiln~ (u JR) LlJ~LtWll Jrudil ~iVll1J~~~lL~ltl1Jmilhn1~mn (nLltlill1) ~~Vlllt1UnlV1~JLm1Lril~tJi0li11J ~11 100 ~ l~Uilli1thlilitJmn 3 U L~ltlJilln UJn Rl)Jllt1~lL~nliMYfYi 1Jj iiilJJilil~~illnf)rn1j~011 (mJJ) Ll-1SJilnll
~~illVl~ fil~ilil~l~nllMLLCilLR~ilLmUl it1JJll~u~nlllJimul~ild lIruL~tJ1nltJ 2558 UlI rl eJJSjLLt-J~OlVllit1UR mll-JU11 15
Ll-JVli LoUl~lL~JJlmJ5n 269 ~ LLGiiiilJlill~Sj ~U1Rlf~lV1~riil
~i III cv ~cS
bull 1] I() 1()I1~lflllmVl01t1Mlt1J1
lJil~)J 1Jfll1GlJ1tllfu Lfillfumflruml~ml i1JLmJJ~lifJrl (Ulillil) LilOlLelUll jlillltlil~ lwri1JUTIU~J[JYllimrl~1i1JLmJJnlifJYl l~tJ il~R1V1 nTIJJ~ il~L~tJl LtlWrlJ1ltl01 rlll-1n-nJJLill
~JJ1Ul~nlTI1uunL~ltll~Ln~nlftJYlUUUUTI~ mlJJ (fl~Rbltjlltl1) ~n L1JflllUn~~u~JbJ li~ilJ~OlrllV1ml~YiltlJL~m ~JLLlYll-lJLm~il~ iVlllJTIJJ~lJlfi1JmyJTIJnliYiilJLYimLLdi~l
U~LLt-J0~lmiYiilJL~tJ1LLf-iJlfl~LuVI~n ~lL1n n~)JYiltlJL~m~SjfnU[lYlLU 8 flliRL1lltl1 ml1
n~)Jil1ltJliliJJ~llLLfmf1LVlitltlltj]ltlUU n~Jj JJ~~nl~mltl~l[JJnlmltlJL~ulLaJUL1f1 Lil~ LLGi~ ~ljJJl~U)nltlUn~leJJlIBW~JLmm U8tJ
LLRii11V1~~lfi)-fui1J LmJJ1 11J LUUflllRJrlU1
nilfllihJLLlJJ
lll~
rf na~VIad -l W1 illlt5ijtJ
~
W9l~CW 1b ViqloJ-JI1fllJ 2557
~AA 11111 ~ ~W dl1JJllB~ ~W bb~ ~~lU~ n ~fl I ~ilHtU~19MQHHlii
OJ ~11 b~d-JlltJ1~t1 eJUVl tJW1~ bfi1Jll tJ1til~lbiJl iiHlilfiHtillUUll 1 bb~WmW 1JJm~Vl1Jn11bDn-ahtJ IJ~elmlfh1VltJff
c d I I I V
beJ meld-J eJ md-JlJl~ ~JllVIJ A~eJI eJ tJl1WWn bvwvn nlilaliiuiil~tUUUau d qdl 6lI
bull lJqJV11mdbd-JeJI~lntJTwn 3G- co -=I -=I AICIIgt
DWlHUlnUH1HHrlU Q
bull 1V
~i)~1nVlU1 1 -~- ~--- ---- ------ -- - -shy
L~EllU~ 15 VH1lfIl1~lJ UlJnCl~)l ~u ~~11CU ~mnlfl~LI1Th1iiivm1Lru ~ltTn-nu i1l11~iiVn11I1rl (0I11~) ri11i1 nl1LnUl1fJUi
w1nhmru 2557 ~ OII1~ yn~i1V~lni1 Lih 1
~thWlVl VlmihmnulIl1lJ mnnl1Jlhmru
2275 tnuWrulflVl vWmVJurlumlLiioofJIJEll
iJlLVlI1 LrllllVlnln~viiluViW1lJ11mijrWw Mfin 1 00 IJElllUl1fJ~U 2525 ffiu~ltJlJlVl mEl
iVlLlItJ 252 LLmJtnuUlVI LVlfJln~i1mlLUn~fJ l1J1LJiItiv~~lnilVlnThir-hulJ1 L~EllVlmW1ilJlll ~
1nlflm1 i11l~llmllllVJUlllfJImlnl1 Lun
~fJWl(ii l1VLtltJ0I1L~m1~LI1Th1jiilllEllthLVlI1
lIllEl~1Elthl1LJLbll
m1LnUl1fJUi~lni1Lihlw1LiItJW)l Lvm
hil~lJ1VlniJ umlth ~V1illl1~nllVVl LnU1J El l
U1fJllUWN1 ~ LLlJilJ1VlnilOjLO~1~UlviLiiVl ~LJWLI1lfh1-iLI1llfjiilllmfJmM~lni1Lihvl~lVl 11 tlElLJvi1l1J1JlmruiJ 2557 uiElVlElLJtiiLJiJ 2556
rlljijill1l11ml~Ell y1hfJllUVI1l LI1llfjii~l mvlllln1lflrl 15LJ1~LLl1ltl1~LYI1V1fJ (15til1)
LLlldltinlluflrumllJm~9lJUlm1LI1l11~iiv
LLllNll1lJLL~llllti (l1fl) thLSlui1LI1llfjiiw
2556 vlJmu~11~Elurm 45 lJiEliJ LL~vIElU jijnllti1lJlrummLI1llfjiivlV1fJiJUVIJUlfJvl1
lii 2-3 ~EliJLmJLJn [WnCllf)lnro LLll11 Ui
rlm1111 0II1fl ~Vllll1lJIl11LI1Th1jAvmu1utIiLVI LLllll1fJWlntl1LVlI1 IVlfJLO~lLI1llfjiiV1J1ll
t1lLVlI1~ l1ulfJlflfJ1mlIJfJ1fJvl1V11lLI1Th1jiiv
LtltJlt1mhlI1LiifJlIl~~ln17u LLll1l1~tlI-Jll mV1UrlwI11HjiivlV1UL~lJiu I1m1LnmlfJ
M~1lltl1LVlI1~lnilLihLYilJiu ~lfum1L~lJ t11ilVlilJ11Vlm1LnUl1fJ1(ii IJ~~~~ 3 n-rn
~1l n-rntllmlm mlJlllmliJUi LLllnllJ~llmm
fJ1)lJ-nrrlLWL~1llmri L~111unlLllf~iivmhl d~LRfJmHvtnflunthnn mllt1Lnu~L~lJL~JV Lihm~l L~lJ~LsectUmlJ1niu
ulunqlf)n~11ii 1LJt1U1I1llm1V~whlU t1llJlruU 2558 LihlJltJllfJhtilV~lnil 2275 fhu~lUU1Vi LUULihlJ1U1LJUlU 2557
L~r1mlLn1JIl1JllhLYilJ (LL1U1) rTlIJUlfJ~1 1~~ mlLnUIl1JL~LJMlJflllllliWl1ill1111 vi1~
(ii1ll~VlmlJVlfi1l mlLnUIl1~ L~UhU~Ullflll LaU
ll1rtuiJmh~ LtJUNllth~n1l1Jm11uiJj~(iifuNll mVJuml LI1Th1jiWn~ll1l~1 I1AA1ll~~mlJi1v
Lnumghilll1lJLih11lW J1JnVlnU mnl11Mll
1m] lll1flL~1tJlJLLJEl1~mlLiiumJ~~ULLll~l t1~n~)l~nfl~l LWll~Li1LJilLWnl~r1fJ~LtItJ 111LtJ1l1lLuUmlLYilJllfJItitl1nuEllAnitlnlll1ll
t1UI11ll~U (1ltlVl) LLllLtJLJm1llVlllU~fJIJ1ll ~llaquotIi~UVlL~UlutlllJ1Mi1t1~Vl~U1~-i ri1J mJVI OIllJ110lt1lllVJU~tWllI11ln1llaquolIJU~LJ7 IJ1lltliLVI~lviL~~
b~eJW ~mVl 7-8
LJlfJVIjyYn~ L~n~rfJ tlliU~Ul~1~lJLJUl1 1hui1mlmVJ11lm111~l1ujlU1mlmlLLVIU ~wUI~i1m1mVJTIlm1flrl LThLl-JfJi11ulu~ 19 ~()lfll1l1lJ tTVlm11lrlu~1mVJTIlm1fllN
ilmlJ n1llIfN1 TIlJiil~mmUlfll1LOWliiv IJ1ll1i (LLUlmi) LYlElm~1lfllLLU1V11lmlliMl 1I1llnVJ11ln~flNl TIlJfllLLU1V11l1unl1~ LLll
1111 LI1Th1jiiv1Jrl1l~~a1lIJ1lliJ alVln~ru 1iWUI1 (fl-rn) lJllLtlull1llWtmll1~1111unl 1-2
middotfu~r-hulJ11iM1~mlL~nrlumhfJ-rlLJvi~1IlOj tmi middot lhrn-nu(~ThI~nvn1lflrl (l1fl) ~1tTnl1JUThm
middot dOll151lru (OIUU) TIlJiilI11~1lrlutlrVlmVJTIl m1fl~l1t1LLLh LLll1u1~ 19 ~CIlfll1fl~VLW lll1Lun1nmlJ irurTLJtt~lllVliliitilU1VVl1lJ nJmI1fJ1uimumllii~m1 LLllrilI11Vl~UIJ1ll111laquo
1jlll1~l1 LLllflrum1lJmW1llrlLJLLatll1u
tI11lJm~~mllll~ (tltllI) iimwm1wrTu
rmm1un-milllUIJ1ll flW~ LaElLLtn vllJu 1u
I1u1iWlI=iYirTlLaElmj(ii1)lvhmhvi1lthlL~~~ ~ ~
flfJrlVlnWl11ol11m ~lhflfJml~U~~nlfl mjffl1~llhLVlI1 lJl11lv1mrfJElmlffllViu
LiJ~L~fJtt IJrul~n1lunmrul~nmlLLllci1l~ (L1lLUlJ~) maltllmrucymml~1iivLLflOIm1
flci1llVl1lm1L~U Vlnil~nnLl11ll~VlLd1l LLll
niJOJmm1LI11llrTl~~LdmLll1mrVlLW rlUm1
jj1jl11ll1Illl1nm11t1iin 3 L~1lU V~LElOlL5lJ1i llVlmltJiJd 30-40 ~1ll151iiVL1lL~lJfitl1mru 2
fflUl1fJ 11ltllmru 7-~ LLLJl1fJ LLllm1bJij
1ilJllaquoWVl1GJ1lUt11lJ1rul1fJ~fJiJ 2558 I-Jmn
n=-wruI11L~LJlaquolVIulThrlnmnulti vIhLI1LI1llfAv
lV1fJL~~1l1WLUl1l~1ln ~ml1llf~iiV~nLLliLLltiilLJVi U1UrlVl5ncil1i1 ill1mlLSllllrllrltlI-Jll
lJi 1lyYnfJll1~m1 LLYil1lUIJ 1llRUIl11V1fJlLJ~ laquo~ 1J1LfiUW1ntlllJ ~ ~ LLllLma1ll) 1-iuti
fNEin ~flm1~nlfl~nfJll1~miLLl1lLJIJ~llV1U WUi1 1hl 3 ~~lJ1 (2554-2556) lV1fJ~OJ LRfJmLJLLUlm1Vlll1~1-in1Jtl1LVlI11LJ1l1Li1fJLJ~1l
~ ohIu LLllL~alll R~LiItJlJllYhTIJ 183125 ~ u
ULf(NflG~111~rlLllI1lt-lrn ~ptt~Utt1WI-lLMt1G16t1LnBnluM 1LUnGL~
r-~r-GpvttG~MttLLil~~rlIA11LUI1Bu1flflulli rLJ
r-~ t1~t-l1wtuZr-~Lf(yamp n~tl11 ~MIl ~rl1
t11r-Lfl(3Utl111A4mrlllw~~u~r-Sl1-l rlU OOB
ruLtt1[1~~n~~Qu~ rm OOO~ U~tt~mLfl
TtJIi1~t-l~1Lur-BpttLLtI~rl~~t11nr-Br1~nflnLfl ttWI-lLMl6Gr-UAprulnlBItLt1~ll~~m rllA1
r-(3I1J11~~LftJr-~u~ 16L~ t1nrJ r-Qrl~ mLf(kllA 1[1
n~nrlnLflmWI-lLMt1Gft4l flG~n~n~ G ~ r-rl~
~ll6gt-lr-Qrl~~lllngrllll ~tlLl~lm~nrlnLrl~ GlI-lr-LtlU pound1 rL~nlJ 1LUnl rlLI1rl1n~~rll)ln
r-LflGr-amp~U~Nfr-Q flGIIt)n~ 9C 11~1nL~B 6nrlll1l6~t-lWJI)Brl~rllAl 6nrlnUltt1WI-lLM16G
LMnwlll nL~nJtl ~nrlnLrl L1LMr-Lrl
tt~unlLintl GltnVrlL11nrl~LGIA1[1tt~Unl middot
MLlrlU~~rlIA1Wmiddotltlntln41nl 4L41U~IA~rlLn
lJLJ16 pound r-~tl~I)Ll1rlIAHr-Il~l11 iUrll-l
n~ 9C9v rlIA1m rbrlI-l~ CCvL 1[11tlr-tl
nrJLf(r-tlr-G1 rbrlll-lm~ pound~6pound~ I)MULf(~ilI)LI ttLnIlrl~LVlMIllsectI-lLUtl rbrJll-lmL~ 89LG
1[11tlr-tltl rbrlll-lmL~ poundV9v n1wnlJLttr-J
r-B1 rbrllI-l~ wr6~ I)~ULf(~~I)LIrw1 ~
111Lltl1LUtliln41 rbrJll-lm~ Bv~L rllllng
tl rbrllvt~ LBLO~ rlIA1nrJ1l1tNlr-G1 ~kl-lM rbrl1l-lmUl lt~Dpound IAIl~ULJtnII1UlM1WNilIlLA
D It f ~
ttLnl)rl~ 999lt Jnl 4-I1MllIA1rm1nrl~LB
N-rl11lt1LUN~r-BIr-(3~Lru1~~Ulli nV~~11
nL~ r-fl nLpoundLnG ~ LllntluiJ~L~fU1 lr-B~tI tl rJW~11r-B~il~B~r-~ttL ~pound6 BsectI-l OO~
ft4l1)gtgt~rlIA1tt~ U~lIlLtl16~n41~ttLnl)rl~
~LyampIALn1[1Lllntl~nJ)PlsectI-lLU1IlLtl16~rul [11
IlLN 161LU r-LIAr-I111 nL~ r-fl11 rl ~Glll ngu L~Lllntl
UiJ~rlLUr-l11Nl~tl11L~B~ ULMr-LilIALn1[1
Lllntl~~~n~~I)Ltl16nL~ L~LL~U~IA~rlLn 0 Gsect1-l1 6~
IlLtllllnLplllraquo~tt~1U L~I1~ ttSlL[1nttLpN1 r-rm
n41r-fl1rl~1tl)lngtl1ttLnllrl~uiJ poundpound~ G~I-ll
6vC n41Ill~tt~U~rlLU~11r-G~~1UIl ~
nrJtt~ I1~Urlm IlLtll6I(l11n4JtftlU~U1Mtt1tl11
V9nrJ1tt~ 9pound r-rJ~~I)Ltl16I(lm41ttt~
u~lLJAI1LnIlrl~illI)LN16rltl1rl1l1999C fY11 9pound
G~I-l 996 tflm41~rlIA1 v99C flnGltt~ ~
~ IlLtlt1nln~G~kllA1f1l1illl(l11n4Jrl~
~rlIA1r-Gl1rbllLtlltntl~~ L~L4lU~iWrlLn ttJIlnrJ IALI1n~ c0099
LftM wjm~ 96L69 rlamptlllng IAU1n~ L9~90pound
ttLnllrl~nrJLttr-tlr-G1 IALM41 pound99969 1l~~ULf(
tt~~mflllrlmLf( ~lfyen~rlampLGnln~
kllA1[1nL~ IALfm~ 9C~poundB ~ rlIA1tl1 IAlllrL41
V6 ~ pound6pound 1~1r-tlnrJ1l1tr-tlr-G1 IALfm41 6ltpoundBCL
rl~rb~4tlftt ~t1]1tlMlJ~U1I1~rwllUlI-lLUm n(l~ r-GIIlLtl16r-LIAr-[1mLflrl~1rb~~1ol1A1[1 LVlM ILRU~1WtlM ~~ 1wnWtl~LGtl~G1 ULI-luM rl 1A1~~1iJt111~~ r-r[1I1kf1t111 lMlo 1WnlklIA11[1 pound r-Br1 (rbLnLPttLLtI~ttLtJj) Wl
~n1tl1~tlln1tllALwLMn1rl1l1 JtllsectI-lWtl11
tl1t~mlnvtt~Gll-ln~tll1WI1BU1flflttlJl r-~HLtlnllr-B~1 Ltl11B~ L~LL~u~IAlrlLn
L41u9vlrlLn nVrlYlnrl~LGlollAl1[1
illrltlIlLtlt1tflm41U~~lt I1rlf11rl~nrJrlLtlU pound UWnrlamp LGnl Gttt~ttLtkl-lbrlF1[1111~rlIA1
)yent1A tl11 nJl1rlf1~lttLurlLNLyL~nr1 r-SlLy
LtlUIlG~l6nrl~[1r-B[$11Wll nrl~1LGr-Bll1rlf1
~lll~nlJ nrl1LBnllollA1~UV~U~rlIA1rL~nyen r-4-Mr-1l~r-~ rlIA1r-Bl1nar-1LUMLUrlUkIml
litt~LU ftl-llnVNl1WGIIr1IAW Nltmur-ml
rll1J1inLumi mnpoundkLlftl1WuMl U~lIlUl16m nrl1LGI)Ltl16nlrlGllIlUrllA~lLY w~ r-LflBr-B[$1
1LUr-LIALl-lrb[lUL~llw~nGt1rlIA1r-GILl-lrb[l
bull n41~W[1G mln~LMnLfl r-LIl~ruvt1~t-l ULMr-Lrl G~ 12
~lnar-11r-Q~~ntl~rur LIf1H-lr-G~1tl1 ~
~rulJl6lr1 rJLU~1 r-G~1~G~ nttLpttSlL~ ulshy(l~UI1f1IAU~~rb1lLIl~n~ 9 rllBl IALl1nLl
00009( nrJ1tt~~ L99C ll4-nt11~ IALI1n41
--
2557
Q ~ ~ ~ JJI-11t1tnHI1Hlf11a~1 bt1V bfW 5 lt1U~1
1Y1u Lf1~flLittwvh t-J~ilifrwn1~ -i1111Jl~d-J b~fl~l L~UbtiU~1UbLti(jfllillunYimLtSuu
+3 bVl(jmlUifllJu~-JYil1~bbt-JUlh U~ULflnlfU qIIV~JJ
fltJUfln lJruYl~LLlJLlJ)JUlJlJU U1UifYlii Wfflfl11Ujj ~ejlu1umwluiJ
~m~nn11iil1Vlll1JL~ )JVll1YlU~U VIfln11iil1YlU LLClflmflmn 1JIL~U centln UlllW nl1bLlJ oifUlJ fl ~U~11YlU 1 U
ASEAN+3 11 llnmllLmlVi~uiil 8I1Un111~LLn mlW1i1 VllLLflt-J~Cl1nruli ml uiuwlVlu ~u~1u1JInflufl1Jmrn lJU~ t-J~(jifrulihl Lf1~flllittW41-i11~ h~u 1J1~iJ L~fl~lLf1~fllu(PmtJ
~dh~uiil~lflflnVl ~nlJ fll1 YlU~il ~il~1Unll 50 lJfllml~lflflm1d-J lilU
LtJ1U1JLYiuulI1lnflumLlluuL~)JLtlilL~1nU ASEAN+3 luu 2550 - 2553 n1J-61VI~l Ltl(jL~1 l11l1) 2554 -25561YJULtiu~~fhml
fIlflfln11Jilm~~ 3 Uvil~9lLtJUd-Jfl~l 183
LL~U~lUU1Yi L-6UL~U1n1J ~l~1~1 )Jfl~l 393 Lb~WilUU1Yl LLflYl~1JUU~ 728 LL~U 111U1JlYl lJru~~J1LmtSu 1~)Jfl~lmlflmfln ~ JJ ~
LWd-JlJU
d-Jfl~15 96 LL~UI11U1JlYl L1U9lUl)J 306
LL~UI1U1JlYl 8ULilULiiU 6 9 VI~UI11U1JlYl ~ - d v d
L)JUUd-Jl 65 VI)JUfllUU1Yl n)JWlfl 39 VI)JU
IilUU1Yl m1 28 VI~UI11U1Jl~ LLflm1u 786 111U1JlYl
~lU~1ULLtililfll9lmLiiuulu ~U amp1Iu
LnlV1~~ WUll 1YlUL~LtiU~1ULLtil(j~~9l 11JLLI11 269 LlIuL~U1n1J~l~L1J11146 YJ~1JiJu~ 874 lJru~ )J1LflLlltJil~1U LLtil(jmilLYi)J~U 234 8UIilihiiiJ 419
L1UilUl)J 1299 UiUU)Jl1209 fll1030
n)JWl1 097 mLu 001
bull ~mu~uii1Ylu~iil1Y1J n~d-J~uiil ~ilcentlnUll1Y11umlLLllloifULLcl~l 1)mi iil1
Jl~U1Jl~I-J~U LLflL~fl~h~~fllLLIIimu mhJ~uiil~ill1nUll1w1Jlumn 1~bLn t-Ji(jifruli1~ bL(lL~~flllflwvl1 ~n~)JJ C ~ QI
UViln ~mUn1druYlln1ILd-J1l U-l)J~11d-J
-i1ilLLtJl1j9lL~fl11Jlu(i1Jmuu 255 7 l~ I1nUll1wmltLIi-iJuflil~ llm~u1Jlu
nm1tJ~n~)JY1ill1nUll1WLlUfl lilU1YlUl
btiUil~l~ fi~1l1lnloXn1J1JILYlff~l-Jln~Ul lumLlluu ~9lL1jU~fl~l 25 LL~UI11U1JlYl Lilm1)JYll 5 n~)J~W)l LL(ln~)J~9lYflu$i1l
I1nurnwlumLLlioifU~l 1~n m-lwm
U1 LL~t-J~ilifrurn U1~W1V1U ~U~1U tJInfl1J LLflfl1JmrnlJufi-l(Pl-ll
ff)LVIil~~~ruY1W1Jlll1U 2554 -2556
~uiil1YlUL~U~~Glfilnl1f1ei1ln~U~lU~ ~1uuti(jm9ll~~u ~~ULLGlLnlV1~l~ L WIl LYlUhiilLLt-JuY1l~ir1J~UUn1dflfln 11JY11(jm9lLVIfhilY1~9lLlU Lb~i1~~1J1Jl~ niJ LtJULlt-JUYl ~L1J~1J
(IIJLC
lJ VIeJO 1 1ih1YlpoundJlrWfHHh n Ilrlfl UmllfllHi IiJltUUBdill U1Yl i)~Cl~lJ1l1hJfi~fl TU1 393194 MtJUYl llCl
1lVWhlllflWleJllcJlUU +3 lIU~JU~tJ 54-56 lYlpoundJl~uriJUUUJ 1YlU 18~125 MtJUYl ~ltJUilYlflVi1J1~ltJUU~
v v v vmiddot 1 v v ~ VlCllVll WlJlJ 7 Ui1l1f1 AfJ lJllCllltU(1~~1IU U~ Ilfllll YIIYHlUUlUUflJflJl 18 UftUfllUU1Yl UftUfIlUl1 UllJU 1 lt dt II) v ~ vII) 11 1 lWlJlJlnVilVl 596653 MlJU1Yl ifJ~ClJlJllllJ ulfllJllU HHHn IlJ UfllflHlJ Ill 11jll1 ft1Uu 57 fIllllftU q T
I1UVllJ1lJ 306157 CllJU1Yl fJtJ VlWlfU 69796
1WlJtJU 25 Ua1H)1UU1Yl YlftJfll11lJelJihU lI1()lJtrUfll111l()J- MtJUYl vuh 65002 MtJUV1 11IJ~tJ i liiiJJU 58 Ihlmtl~fllll flll()lvllv)()f118fl fJ tJolll Jlholrf()1tJnmuVl1olnlllljtlollJln
tJ1U5V1~ WfI1Cll1illl~OltJ1UnlifJJOfimnnliflli1111Hh1Vlfl ~rfVlll~ilIlVi1HirYflUmWnliU ~ol-UJVl1olfiinll inl11V1U1Ku l-Ifl nlifll[ VlU lUvJHWOoltJCl nl iflml1rYflUJl1Wfl li ll]olIltJ [ V1u6olVlfl~Cl~ hUq)111CllflUll[uan 3 1~tltJ
Utl~~tJfll[YlU1HI1lltUUU +3 (~tJ ~~tJ uCllnll1~Hl) 11 1tJil 54-56 fl1vdlfiinlllfJ~illJa1Ylu~fJollJ1VlrfmWfI~fJol l1~fJ
fitJfhV1U~q)l1iU~lWiU~VlCllVlnli~olfJfJflfitJfllUUol~tJ ~~J llCllnll1~Hl UVlnllnlil ~lJafl 700000-800000 i lU llCl
UnUil Ylflilll ltuuwLihfiVllll WClfh 183125 MltJU1Yl U ClIll wwllJ h1lJrflJifl~VlVi1~UUilJ1ruiU~UiJ 581~1l
250000 MJU111tJiJ 57 ciltJll1q)llltJetJfh 5 UilIlYl Ail iill JlJtJ 111h1lflj1l~nIl1V1UlnVlfJll1lVl~1~fJfl 11~illfli1l~nll Ul~)J~U llfilthfl~il~Il~~nlU lliUCltJ~VliruoVilli llCllfl~ilolHi1l1i41 flflU li1l~~Y1Jl1 lWilfl~iClJVIJlJil~mflriio1CllU ~
uolfJ~1 tJivlU~1riillViuunuui1 Ylf1l~ilJU1J vi1ilJnj
mholiinmlJ 1~)rfllll~1J11lheJfll1tJVlCllVlfJllltUUJ +3 j1IJ 1i1~ruetJfll1VlU~I~U~lJU uol1 l1llflUil VlfI
~1V1U~fJolunurul-llfl11lJIlVlllU~Vl1~nlilijil~111l~1~rfVl illJG~mflr1i~fJ~ l~illJUltJ1tJVlCllVl~tJ llitJ ltill nfJJiJ 54 1V1ulj ~ dJl~lJlJ~inljm1lJrf11olrYflumWnliU~~-UtJtiUiflfJiJf11i~lU TVlUtJilfl1l1fl cilUUU~ 9651 ll~ClVlClolll1~il 351 1JiJ 56 TVlU [ VlUU~l Uolli a fl 2 lJi 1 V1fl~ ~q)l ~U~l tJll UolVl1oln liVlCllVl 1 tJ ~tJ ~~tJ 1~UVlCllVl1l1l1UVltJllJ ~1l1f1l~lJliciltJll U~Vl CllVl
UCllflll1~Hl Hliin ~~uiJJ6 ~jjlJClfhrfrulftUjfl~rfVl 728329 MtJ lWUol 351 flKUl~lJLlItJ 641 IIClnlJWIIl 1l1fl~ - 4
hJii~ltJUU~VlCl1VllClUflKUl~lJllltJ 11 lfru~lfl~ilol U~olf11U lampilJ1V1UlicilJIIUol 2491 ClVlClolI11~ill3 31
IWil11UVltJllJllClOlJTVlUIltJiUllci~VlCl1VllClJlJtJ Ul~lJampiiJ lampilJiilaquoVl~ltJVlCllVl 191 ClVlClolIH~fJ 01
dltJrlCllVl~~tJ ~tJfhul~Wljl llfilthllCl~lfI~fJ~ 1I~~nlUlJfJ~1 V1UQflOtJ TVlUI9iUlI tl~VlCllVl lJru~ VlCllVlIf1111~1~ fiw1hltill Qf1I1UVltJl1Jllci~~ltJIIUol
VlCll~ 1l1f11~lJ1V1Ul1laquoVlciltJ 1001 ll1~fJ 9311
illJ11~llffJth fl~il~ll~~f11U llCll fl~fJolHhHhl v CI tJ 1 I v
QflrflJfl11 Wf)tJUltJllUolrflWI UWUlJfllJ
lJUOVl~fl~l~fJlfiJ~I~lV1UuolliKflunlw 1Jfl~lJill1ltUUJAfJ fitJ~Uol~Ii III ClrJilVlnruVl
v shylt ~ lt r UltJUtJVlIlCllflIl1ltJ lVlULUW1QVlrfll1f1iilJUltJUtJVl
~1V1ul1UfJVlnlitJ~mflUJ11 25 MltJAtJ~fJiJ ~~U~lh~1l1fl~1l~olf)th~otJ tVlUI9iU ~tJ~Vl1~1l~U~ 12 MltJAtJ~fJtI~ol~l1tJ tUU1UllIwJtJUUltJUtJl1
1 tJfJl19iUtJ ~ltJlJllCll ~uuolllltJVlCllVlI~fl~ol11l1~ ~ fJ1IlJ~lJf)~ lYlU
0lt1 lt1 CI oc
6t1W n1U jtOl]W ~ j n~~VI~d-W1 ruouv 03
1c---W YJq~f11A~ 2557
V t ampI td
C) Y1l Wf1l~11~ ~mmmlifJtlY1mtl LL~~iiulu11tl~~L~~nlmL~tlU iJ 2556
U mi~l~nI~1h~LmiddotMl ~illlt1t1l~tI ~ln~11i~nilUm~lJ~nm~LL~~L~n (LilCiLB
VIilnli~1Y1t1 LiJ~LVJtI ~5) ~1U 2000 iltl~11j~Lt1Y1 ~lnmiffli)~ml~W~il~LL~~ml~Lifll~ ~mn~rntmm~u~lnil1VllnlLijil~Iiiilnll
lIil~m~micJ~Gl LL~~mm1nli1t1t1Glilnll Yhllln~nu11i~~I~~LY1~n~mL~tlU (Lil5~) ~iltl ~
~~ 7009 GlilUl1MrucJ~mY1U ~iltln~ 9483 Gl~Ul1 LlJUcJnm~Ulln~
~n~~~~I~~~ilLLn ~~111~1l nu11 j~Lr1~~ LL~~ lt1 Lct8~~lmm~lH~rl~~tlt~l-thJMVl1m1
rilVltlt~
lJruuof1~lltl~~ 517 GlilUl1 i1il1VIll~ GlilmlvilLitmlllmlllnu1ilt1illfnli
LmlhhJnj~lJll~1Y1t11uillL~uu~~u 2558 WU11 ~lltl~~ 60 ~~Yhl~nmh~~1t ~iltln~ 1020 ~1l11l~~1ru 51082 ~U1Jt1
rllU11j~Lt1~luml~tlU~ (1UhLifI111~IJ tI ~iltln~ 3529 GlilUl1Wm
lil~n~~lfilVn~ 28 24 Lijml ~lltln~
1765 djU~IL~L~tI LLn~~ilLl~~ 706 diu
L1t1~Ul~ ~lltln~ 353 L~tltn~Wlfl 5ul~itL~tI
~~f1111~ llnnlHhj)~Y-lU)1 VllnfH1lUnllrtf
miLijll~EJ~L~ULliu~ ~~yjll~ml~m~Il(1ltlt
mm~~iiuJil~Lm1Lll~51 t1 un~~~~lni1l~UU tl~~elU~U 3 lIthl1l1L~tlUju~lln~~fll11~L~~ ~ILmtI LL~H1LLtlt11Uml~l1In111mjelu~1J~ 5
fio~lnillitJVIImlQ~6llV1il9iJ bull
16 Cgt ~
na~Vlad~Wl ru~8
THE NATION MAY 2014
Acting PM goes into hiding as protesters (orne looking JEERAPONGPRASERTPOLKRUNG THE NATION
ACTING PRIME Minister Niwattumrong Boonsongpalsan liesterday fled from protBters tooide in a safe ouse
He IS scheduled to leave for Chiang Rai today a source close to him said
Niwattumrong fled from anAirForceauditoriumnear middot the Air Force OfficersClubmiddot after protesters led by the Peoples Democratic Reform middot Committee broke into the
compound The acting prime mjnister
was meeting middot with the Election Commission on preparations for the new v0te
The source said the acting prime minister kept a low NIWATTUMRONG profile in the safe house and did not go to work at his temporary office at the Defence Ministry
He is scheduled to visit the people affected by the earthquake in Chiang Rai
He will De accompanied by caretaker Transport Minister Chadchart Sittipunt Interi9r Minister Charupong Ruangsuwan Deputy Education Minister Sermsak Pongpanit the permanent secretary for Interior Ministry and hiefs of the Provincial Administration Department the Disaster Prevention and Mitigation Department and the-Local Administration Promotion Department
BANGKOK POST MAY 201416
_---------~-- c - - rT-TCi1A middot t)
Acting caretaker prime minister Niwatthamrong Bunsongphaisarn second from left leads caretaker cabinet ministers in jI discussion with election commissioners on plans for a fresh general election at the Royal Thai Air Force Academy yesterday
THE NATION MAY 2014
Ministryracesto pay farmers THOSE UNPAID TURN TO CREDIT CARDS OTHER JOBS
PETCHANET PRATRUANGKRAI issue bonds Another concern is THENATION redemptions which may not be in
line with the bonds maturities as THE FINANCE MINISTRY is rushshy payments to farmers may have to ing to raise funds to pay farmers for wait for rice sales their pledged rice while the Bank Accordingtothesurveyconductshy
for Agriculture and igricultural ed by the BAACs research centre to Cooperatives has found through a finance expenses for growing rice in survey that farmers are using their April 657 per cent offarmers in the credit cards for investmentand are scheme charged them on thei r credshyseeking other occupations while it card 591 per cent used borrowshywaiting for their money ngs and 285 percent used their savshy
The Commerce Ministry has Ings already returned Bt20 billion to the While waiting for rice-pledging Finance Ministry that it had borshy payments 307per cent ofthe farmshyrowed from the central budget to ers in the scheme generated income mike some of the payments that are from sideline work 285 per cent overdue under the nce-pledglng used middotborrowings and 219 per cent cheme used savings
Tanusak Lekuthai caretaker Farmers have urged the governshydeputyfinance minister said yestershy ment to speed up rice-pledging payshydaythat the ministry had been going ments and the BAACto lower intershyahead with payments to farmers It est rates and extend debt-repayment is seeking possible wilYs including periods the surv~y sai~ borrowing to tap the Bm-billion farmers assistance fund The fund Central budgetwhich may receive Bt9 billion more deposits from local administrative Surasak Riangkrul director-genshyorganisations is expected to close eral of the ForeIgn Trade down by months end Department saId the Commerce
The Constitutional Court and MinIstry should be able to getsome the National Anti-Corruption money allocated from the central Commission insiston the remaining budget to help make overdue payshy26 Cabinet ministers full authority ments to farmers because It can for administration Therefore we bull repay the debt aJiead of schedUle will call a meeting of management rhe department can bar~am to ofthe ministry and state-run finanshy s~ll about 207000 tonnes ofrice out cial institutions on Monday An of450000tonnesofferedatanaucshyurgent task is to find ways to raise hon on Wednesday EiiJ1t bjdders Bt70 billion to Bt80 billion for rice- have won by offering good prices to pledging farmers he said the ministry
There has not yet been a discusshy The department will soon seek sion between the Finance and approvaJ from caretaker Commerce Commerce ministries on the MInIster Nlwattumrong planned request for an additional BoonsongpalSan to sell tins Stock injection from the central budget Yesterday 18 traders lomed the
Luck Wajananawat BAACs Commerce Ministrys auction of president plans to inform the banks 220174 tonnes of nce m the 11th committee ofthe status ofthe farmshy round otd~mgVlae~cUIturaJ ers assistance fund on Monday Futures c angeof haiartd(Afet)
About 800000 farmers have thIS 1tar been paid for pledged rice worth T e prices they quoted were bet-Bmo billion About 720000 farmshy terthan previous bids as the local ers are still waiting for about Bt82 market is short of rice billion Theturnout has encour~ed the
If the fund raises Bno billion Commerce Ministry to scedule there may be about Bt70 billion another tender In the futures marshyremaining for the Finance Ministry ket tor 200000 tonnes of rice on to come up with All payments to May30 pledging farmers are expected to be Yanyong Phuangrach caretaKshycompleted by late this year or early er deputy commerce minister said next year the mInIstry would contmue to sell
There may be concerns about the nce VIa the futures market thIS year interest burden as it could be highshy to release more nce trOIT the invenshyer than normal if the BAAC has to 2L
Ifnj~Vljl~W1ru~~
THE NATION MAY 201410 RP likely to lift import ban on Thai poultry soon PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION
THE PHILIPPINES - the last country in Asean to ban Thai frozen chicken - will soon considerallowingimports of the product to resume
Thailand should enjoy more op ortullities to increase s I men so 1e 1 1 ll1es W IC IS one of tel 1-potentla mar ets or c ic en an man other
10 ucts am lat nrat an e u irector- eneral ot teTra e Negotiations Department said yesterday
The Phlhppl11e AgrIculture Department tara Somkiats agency recently that it planned to lift the ban on Thai frozen chicken that has been in effect since 2004 he said
Thailand has sent many negotjation teams to persuade the Philippines to allow purchases of Thai poultry
The Philippines has high confidenceto import frozen chicken from Thailand as it acknowledges our high san- itary standards after many countries have already canshycelled import bans on Thai chicken he said
The other markets that were closed to Thai frozen chicken but are ~ow open include the European Union Japan Bahrain HDng Kong South Africa Russia and the United Arab Emirates
Manila stopped buying frozen and processed chickshyen from Thailand because of a bird-flu outbreak here
Ifthe Philippin~s scraps the import ban soon it will also emphasise safety standards for Thai chicken Thai suppliers should continue to maintain high sanitary standards to ensure export opportunities to many marshykets Thailand is the worlds fourth-largest chicken exporter after Brazil the United States and the EO In the past five years from 2009-13 Thai chicken exports grew 9 per cent a year on average Last year they were valued at Bt6632 billion
Major overseas markets for Thai chicken are Japan accounting for 379 per cent oftotal exports byvalue the EU at 378 per cent Asean at 140 per cent and other countries at 92 per cent
~ ~
na~V1 a1-l W 1 illszJ tI
BANGKOK POST 1(] MAY 2014 5J DITPTN FOCUS
bythe DEPARTMENT OF INTERNATIONAL TRADE PROMOTION
TllaiSelect quality label of Thai foods
that are sold in Thailand must also _ meet the labeling requirements of the Food and Drug Administration (FDA)
Restaurants or companies requesting Thai Select certificl)shymiddot tjon are asked to submit an middot application to the DITP I) Those in other countries are asked to
middot submit an application to the DITP Office in the concerned area 2)
Thai Select is a certification Those in Bangkok and other mark that signifies the quality of regions of Thailand are asked to Thai foods and restaurants The submit their application to the mark has been launched with the Ministry of Commence or DITP stio~g support of the Department of Intermltiorial Office in each region Checking and grading of scores Trade Promotion (DITP) Ministry of Commerceto will be dC)I)e by the related committee After that they shy
promote Thai restaurants and foods cooked in a Thai will receive a certificate signed -by the Commerce traditional way using authentic Thai ingTedients so as middotMinister and the Director General of ilie DITP Thai to maintain the unique taste andappeararice of Thai S~lect and ThlU select PrelIllUJn logos and certificates cUisine AJ such Thai Select is aCQre mechanism to are valid for three years promote Thai entrepreneurs to gTow sustainably and cUrrently there are app~oximately 5QOOThar create a good image of Thai foods while maintaiDillg restaurants in foreign countries Moreover according their aut4entic flavor to a 2009 survey there are about 13140 Thai restatishy
Thai Selectis divided into two categories middot middot rants worldwide 1 Thai restaurants (both domestic and international) middot Duringthe press coruerence ofTHAIFEX~Worldof 2 Thai food exports food ASlA 2014 held at Ministry of Commerce an bull for domestic Thai restaurants to get the Thai award ceremony was -organized to offer a tour package
Select Premiwil mark they mUst be registered inlhe middot to lucky winners who participate in a quiz activity projeCt and approved by a Committee with middota score of from wwwThaiSe1ectcom The winners ate Sliia Yuig
nioii than 90pbinfs Restaurants that get the Thai middot Siin from Malaysia (Receivillg Thailand toUr package) Select mark inust be approvedbithe Committee with and Ms Chattbip Kok-eiam from Nbnthaburi province a score b~tween 75-89 points The Score is based on ofTbailand (Receiving Japan tour package) taste raw material qualitY and cooking processes Entrepreneurs interested ill applying for the Thai
Thai restaurilOtsin other countries that receive the Select mark can enquire for furthe~ information at Thaj Select mark must have beeq open for not less than DITP direct line 1169 or at wwwclitpgoth
siX months and have at least 60 Thai dishes on their menus
Thai food exports seekingthe Thai Select mark are Thai Select is a core mechanism considered according to various criteria by - the
Comffiittee Thefoods must be ready-to-eat or cooked to promote Thai entrepreneursto with savory spices and ingTedierits using authentic grow sustainably and create a goodThai cooking processes The foods have to be sealed and keptin line with international packaging standards middot image of Thai foods while
-and they must be kept in good condition from the main t in ing their authentic flavor II
sblpping point to the destination Exported Thai foods
Experience the most
bull advanc~g ttIC for bull ~ditp99th bull internatlona bull bull new form - I TF C~~J 169
bull__ _ _ App1i~atioo rOr gt ~~-----------~---------------------- j
~ V- ~ ~ ~ J
Iffl ltj ~V1 ltj d ~ vn ill~W
BANGKOK POST MAY 2014 1b Food exporters feel more upbeat
with robust Ql earnings POST REPORTERS
The SET-listed Charoen Pokphand Foods Pic (CPF) is feeling more upbeat about achieving its operating target after a robust performance in the first quarter
The company yesterday reported that first-quarter sales revenue rose 12 to 981
billion baht from 874 billion in the same period last year The increase was attributed to both Thai and international operations which rose 7 and 16 respectively
Sales from intemational operations
Earlier CPF said it aimed to achieve sales growth of 10 this ye~with 450 billion baht in revenue
Meanwhile Thai Union Frozen Products Pic (TUF) the-worlds largest canned tuna company reported a 41 year-on-year increase in net profit to 950 million baht in the filst quarter thanks to increasing sales of tuna shrimp and related business
Net revenue totalledUS$863 million up 48 largely due to rising sales in its key
tuna and shrimp businesses In baht telins sales rose 143 to 2795 billion
accounted for 58 of sales with operations in Thailand which include domestic and export sales accounting for 42 (36 from domestic sales and 6 from exports)
Sales from Thai operations amounted to 417 billion baht up from 3893 billion while international operations contributed 565 billion baht up from 485 billion
However CPFs export sales dropped by 15 to 605 billion baht from 708 billion
Net profit in the first quarter amounted to 205 billion baht or 028 baht per shareshyarise ofIOOfrom 102 billion orO14 baht
Ttma accounted for 48 ofTUFs revshyenue followed by shrimp ano related business at 23 sardines and mackerel at 6 pet food at 8 and salmon at 4 with 11 from value-added business and other products
The USgenerated 43 of the companys sales in the quarter with 30 from the EU 7 from the domestic market 5 from Japan and 16 from other markets
Partly driven by frozen productS TUFs sales in the US have played a vital role in the companys growth with salessurging
per share Gross profit margin improved from 9 to 13
President and chief executive Adirek Sripratak said the Significant increase in net profit stemmed mainly from the reco[shy
ery of livestock business However wideshyspread early mortality syndrome (EMS) has affected shrimp business since late 2012
International operations are growing at a good rate especially in Viemam and India
Overall this yearmiddotCPF should be able to achieve its operating target as set said
MrAdirek
24 in that market Sales in the European market increased substantially by 19 said president and chief executive Thishyraphong Chansiri
Cost management and improving strong cash flow continued to drive profit growth for ruE I strongly believe we are still on track to achieve our revenue target Of $4 billion this year
Shares of TUF closed yesterday at 695 baht down 125 baht in trade worth 122 million while CPF shares closed at 26 baht up 75 satang in trade worth 2 billion baht
BANGKOK POST MAY 2014
UTCC sees frozen economy
Warning on impact of prolonged strife
WICHIT CHANTANUSORNSIRI PHUSADEE ARUNMAS
The economy will freeze if the political strife continues for another three months and the fiscal-2015 budget cannot be done warns the Center for International Trade Studies 0 f the University of the Thai Chamshyber of Commerce (OTCC) Without the fiscal-2015 budget approval govenunent investment iIi sevshyeral projects will have to be suspended and the impact on the labour market is expected to become worse said Aat
Pisanwanich the centres director The political impasse not only affects
Thailands economic prospects but also the competitiveness of Thai businesses Mr Aat said adding if the stalemate lasts for another three months and turns more violent small and medium-sized entershyprises will be hit hard lith as many as 800000 ou t of a total 25 million going out bf business
According to UTCCs latest study on Thailands competitiveness in Asean and its three key trade partners (China Japan and South Korea) Thailand has lost share in the three markets worth as much as 18312 billion baht over the last five years to other Asean members
Further losses are anticipated this year mainly in sectors like rice crude palm oil apparel and electrical appliances
However the Budget Bureau has issued assurances that the fiscal-2015 budget will be ready to seek approval from the new government if the general electionschedshyuled for July is asuccess
Director Somsak Chotrattanasiri said his agencys budget planning for fiscal 2015 is 70 complete and includes three main parts fixed costs such as salaries and operating expenses cabinet-approved projects and preliminary st-ate expendi- middot ture such as road maintenance costs
The rest has yet to be finalised and involves strategic development for which a functioning government is needed to design policies and approve plans before making funding decisions
Mr Somsak said ifthe election occurs in July as proposed by the caretaker governshyment the anmial expenditure budget for
2015 can begin on March 30 next year - a six-monthdelay
Under the new budget the deficit is set at 200 billion baht But the government can raise the expenditure budget in the rniddle of the fiscal year ifrevenue is higher than targeted
The annual expenditure budget for fiscal 2014 ending Sept 30 has been 568 disbursed slightly lower than for the same period last fiscal year (58) owing to the closure of the Finance Ministry for 10 days by the Peoples Democratic Reform Corrunittee
To date the investment budget has been 361 disbursed to the tune of 441 billion baht a negligible rise from last years 36
Of the 234 billion baht in expenditure budget carried over from 2013 59 has been disbursed this year
- 57-05-16 (กรม)
- 57-05-16 (ใบนำสง)
- 57-05-16 (กระทรวง)
-
2557
~middotUifUr I1TWUfJlJf)a-JiJWlfTJWl
llUJl~llillnmYlmnllfl~J LtJ~ltWil
~mWWiinJl1jlmVlnil trnlflllLYilnllLnmll LLRrlVlmrnnllLnln (nl li n R) LLRLf)1il~1 U
~iinJl li nrl Vlm~JVll~ LLn~J~~~Giil~lU
UTh1WlJilJ linn L~ilLLrl~JmlJJnJlillmJnll
nilJYJ~lWVlft ili1l11 ~~l UnllL~ilJiiilJ nlll~ JJlUnilJYJilln 2 VI~~1U1YlL~l-JL~ 4 Vlri
~lUlYlil illilnR1ULUWlllJilJ lin rl Vllmm
my]llJ~lrnlfeJbJnlJJ1mUlJ~llV1l~~lli l-1d~1JiYfriil~1l 2557 dOllJJ~OlnftJflll ~JilniYluGiilmll-JLil~~tJlnL~~nJ1ftll lin n miliiilJUl ~UthnJilJlhlflllti~lUl~ flU ~UToJlfl LL fnJJYlUlj LoU1 n ltlJYllf111 LLYlU niYli1J~lrnlftiVllnSjnWlJmJnilJrlLU 4
VI~alUU1Yl
f)If)ll VI 1 I Iil-J
~l A~j11tl()~nJiIt1J lUflUOl ii~OllYlml~ ilJLftlnTImlLLftlilJ
1JJ1tn~1i(f1J1ULfI~ilnllLnmll (rl~n) dJ~ L~Wl1 middot L~m11l f lJ~mllrn LLUJJtil~l
- (
lilJti~~nrYlTIJLn1ffilLLftmljmru Ui n~n
lJiVll1ltl11~nUf)rnL~lV1Ul~UTh1lTI~U~JJilJ W~nllUTh11lfiruYllfmiJ1j (LltlnLil~) illn~
t~U1jJJ0l1lil JlnllJltltJmltl~lJium1ruvil
~11V1~JJJJ~1Yl UUlVll1ltJ 1~ ULL~Jil~lltKu~LoUl
oU11V1ltl~JJ~lYlU~11~ln L~ltlJillniin~VIltlJJ LLftlRlfl~ltl1iltJ U0l1-uV~JqU~lnflJltlJ~ lJiYi1J~1iJlnlfl~mll-JVIltlJJUltJm~J1~unlY]l1J t~LLiJJh mJJnll~11liimlilrlltlu0u~nTIl-J~11 VIltlJJJJ~ ml1 vuti1iil1 Luu0 ~oUl1V1ilJJJJii
~JLamp1JJ~~n~VlilJJLliLamp1JJ ~Jd n1lClJililn~11 VIltl~JJ~lu~ilum~lL1ilillnlYlU LLGiL~ltlJilln luli1J 2-3 lJ~~1jJJl~11Sj~mLL~J luJruY
-iillJl1tilLYlf15l ijl1m~lml ~JrillVl~Ul L~1~111YlUummJLLitilL-iil~11l1flllJnYl~LLYl
bull 1] U-cr~hCl-r~U1hnl 1tJ1~l1~ nRU1ru$1Oll nmJn1l~~~nli
lV1l U~~ JiiJ ltiln~ (u JR) LlJ~LtWll Jrudil ~iVll1J~~~lL~ltl1Jmilhn1~mn (nLltlill1) ~~Vlllt1UnlV1~JLm1Lril~tJi0li11J ~11 100 ~ l~Uilli1thlilitJmn 3 U L~ltlJilln UJn Rl)Jllt1~lL~nliMYfYi 1Jj iiilJJilil~~illnf)rn1j~011 (mJJ) Ll-1SJilnll
~~illVl~ fil~ilil~l~nllMLLCilLR~ilLmUl it1JJll~u~nlllJimul~ild lIruL~tJ1nltJ 2558 UlI rl eJJSjLLt-J~OlVllit1UR mll-JU11 15
Ll-JVli LoUl~lL~JJlmJ5n 269 ~ LLGiiiilJlill~Sj ~U1Rlf~lV1~riil
~i III cv ~cS
bull 1] I() 1()I1~lflllmVl01t1Mlt1J1
lJil~)J 1Jfll1GlJ1tllfu Lfillfumflruml~ml i1JLmJJ~lifJrl (Ulillil) LilOlLelUll jlillltlil~ lwri1JUTIU~J[JYllimrl~1i1JLmJJnlifJYl l~tJ il~R1V1 nTIJJ~ il~L~tJl LtlWrlJ1ltl01 rlll-1n-nJJLill
~JJ1Ul~nlTI1uunL~ltll~Ln~nlftJYlUUUUTI~ mlJJ (fl~Rbltjlltl1) ~n L1JflllUn~~u~JbJ li~ilJ~OlrllV1ml~YiltlJL~m ~JLLlYll-lJLm~il~ iVlllJTIJJ~lJlfi1JmyJTIJnliYiilJLYimLLdi~l
U~LLt-J0~lmiYiilJL~tJ1LLf-iJlfl~LuVI~n ~lL1n n~)JYiltlJL~m~SjfnU[lYlLU 8 flliRL1lltl1 ml1
n~)Jil1ltJliliJJ~llLLfmf1LVlitltlltj]ltlUU n~Jj JJ~~nl~mltl~l[JJnlmltlJL~ulLaJUL1f1 Lil~ LLGi~ ~ljJJl~U)nltlUn~leJJlIBW~JLmm U8tJ
LLRii11V1~~lfi)-fui1J LmJJ1 11J LUUflllRJrlU1
nilfllihJLLlJJ
lll~
rf na~VIad -l W1 illlt5ijtJ
~
W9l~CW 1b ViqloJ-JI1fllJ 2557
~AA 11111 ~ ~W dl1JJllB~ ~W bb~ ~~lU~ n ~fl I ~ilHtU~19MQHHlii
OJ ~11 b~d-JlltJ1~t1 eJUVl tJW1~ bfi1Jll tJ1til~lbiJl iiHlilfiHtillUUll 1 bb~WmW 1JJm~Vl1Jn11bDn-ahtJ IJ~elmlfh1VltJff
c d I I I V
beJ meld-J eJ md-JlJl~ ~JllVIJ A~eJI eJ tJl1WWn bvwvn nlilaliiuiil~tUUUau d qdl 6lI
bull lJqJV11mdbd-JeJI~lntJTwn 3G- co -=I -=I AICIIgt
DWlHUlnUH1HHrlU Q
bull 1V
~i)~1nVlU1 1 -~- ~--- ---- ------ -- - -shy
L~EllU~ 15 VH1lfIl1~lJ UlJnCl~)l ~u ~~11CU ~mnlfl~LI1Th1iiivm1Lru ~ltTn-nu i1l11~iiVn11I1rl (0I11~) ri11i1 nl1LnUl1fJUi
w1nhmru 2557 ~ OII1~ yn~i1V~lni1 Lih 1
~thWlVl VlmihmnulIl1lJ mnnl1Jlhmru
2275 tnuWrulflVl vWmVJurlumlLiioofJIJEll
iJlLVlI1 LrllllVlnln~viiluViW1lJ11mijrWw Mfin 1 00 IJElllUl1fJ~U 2525 ffiu~ltJlJlVl mEl
iVlLlItJ 252 LLmJtnuUlVI LVlfJln~i1mlLUn~fJ l1J1LJiItiv~~lnilVlnThir-hulJ1 L~EllVlmW1ilJlll ~
1nlflm1 i11l~llmllllVJUlllfJImlnl1 Lun
~fJWl(ii l1VLtltJ0I1L~m1~LI1Th1jiilllEllthLVlI1
lIllEl~1Elthl1LJLbll
m1LnUl1fJUi~lni1Lihlw1LiItJW)l Lvm
hil~lJ1VlniJ umlth ~V1illl1~nllVVl LnU1J El l
U1fJllUWN1 ~ LLlJilJ1VlnilOjLO~1~UlviLiiVl ~LJWLI1lfh1-iLI1llfjiilllmfJmM~lni1Lihvl~lVl 11 tlElLJvi1l1J1JlmruiJ 2557 uiElVlElLJtiiLJiJ 2556
rlljijill1l11ml~Ell y1hfJllUVI1l LI1llfjii~l mvlllln1lflrl 15LJ1~LLl1ltl1~LYI1V1fJ (15til1)
LLlldltinlluflrumllJm~9lJUlm1LI1l11~iiv
LLllNll1lJLL~llllti (l1fl) thLSlui1LI1llfjiiw
2556 vlJmu~11~Elurm 45 lJiEliJ LL~vIElU jijnllti1lJlrummLI1llfjiivlV1fJiJUVIJUlfJvl1
lii 2-3 ~EliJLmJLJn [WnCllf)lnro LLll11 Ui
rlm1111 0II1fl ~Vllll1lJIl11LI1Th1jAvmu1utIiLVI LLllll1fJWlntl1LVlI1 IVlfJLO~lLI1llfjiiV1J1ll
t1lLVlI1~ l1ulfJlflfJ1mlIJfJ1fJvl1V11lLI1Th1jiiv
LtltJlt1mhlI1LiifJlIl~~ln17u LLll1l1~tlI-Jll mV1UrlwI11HjiivlV1UL~lJiu I1m1LnmlfJ
M~1lltl1LVlI1~lnilLihLYilJiu ~lfum1L~lJ t11ilVlilJ11Vlm1LnUl1fJ1(ii IJ~~~~ 3 n-rn
~1l n-rntllmlm mlJlllmliJUi LLllnllJ~llmm
fJ1)lJ-nrrlLWL~1llmri L~111unlLllf~iivmhl d~LRfJmHvtnflunthnn mllt1Lnu~L~lJL~JV Lihm~l L~lJ~LsectUmlJ1niu
ulunqlf)n~11ii 1LJt1U1I1llm1V~whlU t1llJlruU 2558 LihlJltJllfJhtilV~lnil 2275 fhu~lUU1Vi LUULihlJ1U1LJUlU 2557
L~r1mlLn1JIl1JllhLYilJ (LL1U1) rTlIJUlfJ~1 1~~ mlLnUIl1JL~LJMlJflllllliWl1ill1111 vi1~
(ii1ll~VlmlJVlfi1l mlLnUIl1~ L~UhU~Ullflll LaU
ll1rtuiJmh~ LtJUNllth~n1l1Jm11uiJj~(iifuNll mVJuml LI1Th1jiWn~ll1l~1 I1AA1ll~~mlJi1v
Lnumghilll1lJLih11lW J1JnVlnU mnl11Mll
1m] lll1flL~1tJlJLLJEl1~mlLiiumJ~~ULLll~l t1~n~)l~nfl~l LWll~Li1LJilLWnl~r1fJ~LtItJ 111LtJ1l1lLuUmlLYilJllfJItitl1nuEllAnitlnlll1ll
t1UI11ll~U (1ltlVl) LLllLtJLJm1llVlllU~fJIJ1ll ~llaquotIi~UVlL~UlutlllJ1Mi1t1~Vl~U1~-i ri1J mJVI OIllJ110lt1lllVJU~tWllI11ln1llaquolIJU~LJ7 IJ1lltliLVI~lviL~~
b~eJW ~mVl 7-8
LJlfJVIjyYn~ L~n~rfJ tlliU~Ul~1~lJLJUl1 1hui1mlmVJ11lm111~l1ujlU1mlmlLLVIU ~wUI~i1m1mVJTIlm1flrl LThLl-JfJi11ulu~ 19 ~()lfll1l1lJ tTVlm11lrlu~1mVJTIlm1fllN
ilmlJ n1llIfN1 TIlJiil~mmUlfll1LOWliiv IJ1ll1i (LLUlmi) LYlElm~1lfllLLU1V11lmlliMl 1I1llnVJ11ln~flNl TIlJfllLLU1V11l1unl1~ LLll
1111 LI1Th1jiiv1Jrl1l~~a1lIJ1lliJ alVln~ru 1iWUI1 (fl-rn) lJllLtlull1llWtmll1~1111unl 1-2
middotfu~r-hulJ11iM1~mlL~nrlumhfJ-rlLJvi~1IlOj tmi middot lhrn-nu(~ThI~nvn1lflrl (l1fl) ~1tTnl1JUThm
middot dOll151lru (OIUU) TIlJiilI11~1lrlutlrVlmVJTIl m1fl~l1t1LLLh LLll1u1~ 19 ~CIlfll1fl~VLW lll1Lun1nmlJ irurTLJtt~lllVliliitilU1VVl1lJ nJmI1fJ1uimumllii~m1 LLllrilI11Vl~UIJ1ll111laquo
1jlll1~l1 LLllflrum1lJmW1llrlLJLLatll1u
tI11lJm~~mllll~ (tltllI) iimwm1wrTu
rmm1un-milllUIJ1ll flW~ LaElLLtn vllJu 1u
I1u1iWlI=iYirTlLaElmj(ii1)lvhmhvi1lthlL~~~ ~ ~
flfJrlVlnWl11ol11m ~lhflfJml~U~~nlfl mjffl1~llhLVlI1 lJl11lv1mrfJElmlffllViu
LiJ~L~fJtt IJrul~n1lunmrul~nmlLLllci1l~ (L1lLUlJ~) maltllmrucymml~1iivLLflOIm1
flci1llVl1lm1L~U Vlnil~nnLl11ll~VlLd1l LLll
niJOJmm1LI11llrTl~~LdmLll1mrVlLW rlUm1
jj1jl11ll1Illl1nm11t1iin 3 L~1lU V~LElOlL5lJ1i llVlmltJiJd 30-40 ~1ll151iiVL1lL~lJfitl1mru 2
fflUl1fJ 11ltllmru 7-~ LLLJl1fJ LLllm1bJij
1ilJllaquoWVl1GJ1lUt11lJ1rul1fJ~fJiJ 2558 I-Jmn
n=-wruI11L~LJlaquolVIulThrlnmnulti vIhLI1LI1llfAv
lV1fJL~~1l1WLUl1l~1ln ~ml1llf~iiV~nLLliLLltiilLJVi U1UrlVl5ncil1i1 ill1mlLSllllrllrltlI-Jll
lJi 1lyYnfJll1~m1 LLYil1lUIJ 1llRUIl11V1fJlLJ~ laquo~ 1J1LfiUW1ntlllJ ~ ~ LLllLma1ll) 1-iuti
fNEin ~flm1~nlfl~nfJll1~miLLl1lLJIJ~llV1U WUi1 1hl 3 ~~lJ1 (2554-2556) lV1fJ~OJ LRfJmLJLLUlm1Vlll1~1-in1Jtl1LVlI11LJ1l1Li1fJLJ~1l
~ ohIu LLllL~alll R~LiItJlJllYhTIJ 183125 ~ u
ULf(NflG~111~rlLllI1lt-lrn ~ptt~Utt1WI-lLMt1G16t1LnBnluM 1LUnGL~
r-~r-GpvttG~MttLLil~~rlIA11LUI1Bu1flflulli rLJ
r-~ t1~t-l1wtuZr-~Lf(yamp n~tl11 ~MIl ~rl1
t11r-Lfl(3Utl111A4mrlllw~~u~r-Sl1-l rlU OOB
ruLtt1[1~~n~~Qu~ rm OOO~ U~tt~mLfl
TtJIi1~t-l~1Lur-BpttLLtI~rl~~t11nr-Br1~nflnLfl ttWI-lLMl6Gr-UAprulnlBItLt1~ll~~m rllA1
r-(3I1J11~~LftJr-~u~ 16L~ t1nrJ r-Qrl~ mLf(kllA 1[1
n~nrlnLflmWI-lLMt1Gft4l flG~n~n~ G ~ r-rl~
~ll6gt-lr-Qrl~~lllngrllll ~tlLl~lm~nrlnLrl~ GlI-lr-LtlU pound1 rL~nlJ 1LUnl rlLI1rl1n~~rll)ln
r-LflGr-amp~U~Nfr-Q flGIIt)n~ 9C 11~1nL~B 6nrlll1l6~t-lWJI)Brl~rllAl 6nrlnUltt1WI-lLM16G
LMnwlll nL~nJtl ~nrlnLrl L1LMr-Lrl
tt~unlLintl GltnVrlL11nrl~LGIA1[1tt~Unl middot
MLlrlU~~rlIA1Wmiddotltlntln41nl 4L41U~IA~rlLn
lJLJ16 pound r-~tl~I)Ll1rlIAHr-Il~l11 iUrll-l
n~ 9C9v rlIA1m rbrlI-l~ CCvL 1[11tlr-tl
nrJLf(r-tlr-G1 rbrlll-lm~ pound~6pound~ I)MULf(~ilI)LI ttLnIlrl~LVlMIllsectI-lLUtl rbrJll-lmL~ 89LG
1[11tlr-tltl rbrlll-lmL~ poundV9v n1wnlJLttr-J
r-B1 rbrllI-l~ wr6~ I)~ULf(~~I)LIrw1 ~
111Lltl1LUtliln41 rbrJll-lm~ Bv~L rllllng
tl rbrllvt~ LBLO~ rlIA1nrJ1l1tNlr-G1 ~kl-lM rbrl1l-lmUl lt~Dpound IAIl~ULJtnII1UlM1WNilIlLA
D It f ~
ttLnl)rl~ 999lt Jnl 4-I1MllIA1rm1nrl~LB
N-rl11lt1LUN~r-BIr-(3~Lru1~~Ulli nV~~11
nL~ r-fl nLpoundLnG ~ LllntluiJ~L~fU1 lr-B~tI tl rJW~11r-B~il~B~r-~ttL ~pound6 BsectI-l OO~
ft4l1)gtgt~rlIA1tt~ U~lIlLtl16~n41~ttLnl)rl~
~LyampIALn1[1Lllntl~nJ)PlsectI-lLU1IlLtl16~rul [11
IlLN 161LU r-LIAr-I111 nL~ r-fl11 rl ~Glll ngu L~Lllntl
UiJ~rlLUr-l11Nl~tl11L~B~ ULMr-LilIALn1[1
Lllntl~~~n~~I)Ltl16nL~ L~LL~U~IA~rlLn 0 Gsect1-l1 6~
IlLtllllnLplllraquo~tt~1U L~I1~ ttSlL[1nttLpN1 r-rm
n41r-fl1rl~1tl)lngtl1ttLnllrl~uiJ poundpound~ G~I-ll
6vC n41Ill~tt~U~rlLU~11r-G~~1UIl ~
nrJtt~ I1~Urlm IlLtll6I(l11n4JtftlU~U1Mtt1tl11
V9nrJ1tt~ 9pound r-rJ~~I)Ltl16I(lm41ttt~
u~lLJAI1LnIlrl~illI)LN16rltl1rl1l1999C fY11 9pound
G~I-l 996 tflm41~rlIA1 v99C flnGltt~ ~
~ IlLtlt1nln~G~kllA1f1l1illl(l11n4Jrl~
~rlIA1r-Gl1rbllLtlltntl~~ L~L4lU~iWrlLn ttJIlnrJ IALI1n~ c0099
LftM wjm~ 96L69 rlamptlllng IAU1n~ L9~90pound
ttLnllrl~nrJLttr-tlr-G1 IALM41 pound99969 1l~~ULf(
tt~~mflllrlmLf( ~lfyen~rlampLGnln~
kllA1[1nL~ IALfm~ 9C~poundB ~ rlIA1tl1 IAlllrL41
V6 ~ pound6pound 1~1r-tlnrJ1l1tr-tlr-G1 IALfm41 6ltpoundBCL
rl~rb~4tlftt ~t1]1tlMlJ~U1I1~rwllUlI-lLUm n(l~ r-GIIlLtl16r-LIAr-[1mLflrl~1rb~~1ol1A1[1 LVlM ILRU~1WtlM ~~ 1wnWtl~LGtl~G1 ULI-luM rl 1A1~~1iJt111~~ r-r[1I1kf1t111 lMlo 1WnlklIA11[1 pound r-Br1 (rbLnLPttLLtI~ttLtJj) Wl
~n1tl1~tlln1tllALwLMn1rl1l1 JtllsectI-lWtl11
tl1t~mlnvtt~Gll-ln~tll1WI1BU1flflttlJl r-~HLtlnllr-B~1 Ltl11B~ L~LL~u~IAlrlLn
L41u9vlrlLn nVrlYlnrl~LGlollAl1[1
illrltlIlLtlt1tflm41U~~lt I1rlf11rl~nrJrlLtlU pound UWnrlamp LGnl Gttt~ttLtkl-lbrlF1[1111~rlIA1
)yent1A tl11 nJl1rlf1~lttLurlLNLyL~nr1 r-SlLy
LtlUIlG~l6nrl~[1r-B[$11Wll nrl~1LGr-Bll1rlf1
~lll~nlJ nrl1LBnllollA1~UV~U~rlIA1rL~nyen r-4-Mr-1l~r-~ rlIA1r-Bl1nar-1LUMLUrlUkIml
litt~LU ftl-llnVNl1WGIIr1IAW Nltmur-ml
rll1J1inLumi mnpoundkLlftl1WuMl U~lIlUl16m nrl1LGI)Ltl16nlrlGllIlUrllA~lLY w~ r-LflBr-B[$1
1LUr-LIALl-lrb[lUL~llw~nGt1rlIA1r-GILl-lrb[l
bull n41~W[1G mln~LMnLfl r-LIl~ruvt1~t-l ULMr-Lrl G~ 12
~lnar-11r-Q~~ntl~rur LIf1H-lr-G~1tl1 ~
~rulJl6lr1 rJLU~1 r-G~1~G~ nttLpttSlL~ ulshy(l~UI1f1IAU~~rb1lLIl~n~ 9 rllBl IALl1nLl
00009( nrJ1tt~~ L99C ll4-nt11~ IALI1n41
--
2557
Q ~ ~ ~ JJI-11t1tnHI1Hlf11a~1 bt1V bfW 5 lt1U~1
1Y1u Lf1~flLittwvh t-J~ilifrwn1~ -i1111Jl~d-J b~fl~l L~UbtiU~1UbLti(jfllillunYimLtSuu
+3 bVl(jmlUifllJu~-JYil1~bbt-JUlh U~ULflnlfU qIIV~JJ
fltJUfln lJruYl~LLlJLlJ)JUlJlJU U1UifYlii Wfflfl11Ujj ~ejlu1umwluiJ
~m~nn11iil1Vlll1JL~ )JVll1YlU~U VIfln11iil1YlU LLClflmflmn 1JIL~U centln UlllW nl1bLlJ oifUlJ fl ~U~11YlU 1 U
ASEAN+3 11 llnmllLmlVi~uiil 8I1Un111~LLn mlW1i1 VllLLflt-J~Cl1nruli ml uiuwlVlu ~u~1u1JInflufl1Jmrn lJU~ t-J~(jifrulihl Lf1~flllittW41-i11~ h~u 1J1~iJ L~fl~lLf1~fllu(PmtJ
~dh~uiil~lflflnVl ~nlJ fll1 YlU~il ~il~1Unll 50 lJfllml~lflflm1d-J lilU
LtJ1U1JLYiuulI1lnflumLlluuL~)JLtlilL~1nU ASEAN+3 luu 2550 - 2553 n1J-61VI~l Ltl(jL~1 l11l1) 2554 -25561YJULtiu~~fhml
fIlflfln11Jilm~~ 3 Uvil~9lLtJUd-Jfl~l 183
LL~U~lUU1Yi L-6UL~U1n1J ~l~1~1 )Jfl~l 393 Lb~WilUU1Yl LLflYl~1JUU~ 728 LL~U 111U1JlYl lJru~~J1LmtSu 1~)Jfl~lmlflmfln ~ JJ ~
LWd-JlJU
d-Jfl~15 96 LL~UI11U1JlYl L1U9lUl)J 306
LL~UI1U1JlYl 8ULilULiiU 6 9 VI~UI11U1JlYl ~ - d v d
L)JUUd-Jl 65 VI)JUfllUU1Yl n)JWlfl 39 VI)JU
IilUU1Yl m1 28 VI~UI11U1Jl~ LLflm1u 786 111U1JlYl
~lU~1ULLtililfll9lmLiiuulu ~U amp1Iu
LnlV1~~ WUll 1YlUL~LtiU~1ULLtil(j~~9l 11JLLI11 269 LlIuL~U1n1J~l~L1J11146 YJ~1JiJu~ 874 lJru~ )J1LflLlltJil~1U LLtil(jmilLYi)J~U 234 8UIilihiiiJ 419
L1UilUl)J 1299 UiUU)Jl1209 fll1030
n)JWl1 097 mLu 001
bull ~mu~uii1Ylu~iil1Y1J n~d-J~uiil ~ilcentlnUll1Y11umlLLllloifULLcl~l 1)mi iil1
Jl~U1Jl~I-J~U LLflL~fl~h~~fllLLIIimu mhJ~uiil~ill1nUll1w1Jlumn 1~bLn t-Ji(jifruli1~ bL(lL~~flllflwvl1 ~n~)JJ C ~ QI
UViln ~mUn1druYlln1ILd-J1l U-l)J~11d-J
-i1ilLLtJl1j9lL~fl11Jlu(i1Jmuu 255 7 l~ I1nUll1wmltLIi-iJuflil~ llm~u1Jlu
nm1tJ~n~)JY1ill1nUll1WLlUfl lilU1YlUl
btiUil~l~ fi~1l1lnloXn1J1JILYlff~l-Jln~Ul lumLlluu ~9lL1jU~fl~l 25 LL~UI11U1JlYl Lilm1)JYll 5 n~)J~W)l LL(ln~)J~9lYflu$i1l
I1nurnwlumLLlioifU~l 1~n m-lwm
U1 LL~t-J~ilifrurn U1~W1V1U ~U~1U tJInfl1J LLflfl1JmrnlJufi-l(Pl-ll
ff)LVIil~~~ruY1W1Jlll1U 2554 -2556
~uiil1YlUL~U~~Glfilnl1f1ei1ln~U~lU~ ~1uuti(jm9ll~~u ~~ULLGlLnlV1~l~ L WIl LYlUhiilLLt-JuY1l~ir1J~UUn1dflfln 11JY11(jm9lLVIfhilY1~9lLlU Lb~i1~~1J1Jl~ niJ LtJULlt-JUYl ~L1J~1J
(IIJLC
lJ VIeJO 1 1ih1YlpoundJlrWfHHh n Ilrlfl UmllfllHi IiJltUUBdill U1Yl i)~Cl~lJ1l1hJfi~fl TU1 393194 MtJUYl llCl
1lVWhlllflWleJllcJlUU +3 lIU~JU~tJ 54-56 lYlpoundJl~uriJUUUJ 1YlU 18~125 MtJUYl ~ltJUilYlflVi1J1~ltJUU~
v v v vmiddot 1 v v ~ VlCllVll WlJlJ 7 Ui1l1f1 AfJ lJllCllltU(1~~1IU U~ Ilfllll YIIYHlUUlUUflJflJl 18 UftUfllUU1Yl UftUfIlUl1 UllJU 1 lt dt II) v ~ vII) 11 1 lWlJlJlnVilVl 596653 MlJU1Yl ifJ~ClJlJllllJ ulfllJllU HHHn IlJ UfllflHlJ Ill 11jll1 ft1Uu 57 fIllllftU q T
I1UVllJ1lJ 306157 CllJU1Yl fJtJ VlWlfU 69796
1WlJtJU 25 Ua1H)1UU1Yl YlftJfll11lJelJihU lI1()lJtrUfll111l()J- MtJUYl vuh 65002 MtJUV1 11IJ~tJ i liiiJJU 58 Ihlmtl~fllll flll()lvllv)()f118fl fJ tJolll Jlholrf()1tJnmuVl1olnlllljtlollJln
tJ1U5V1~ WfI1Cll1illl~OltJ1UnlifJJOfimnnliflli1111Hh1Vlfl ~rfVlll~ilIlVi1HirYflUmWnliU ~ol-UJVl1olfiinll inl11V1U1Ku l-Ifl nlifll[ VlU lUvJHWOoltJCl nl iflml1rYflUJl1Wfl li ll]olIltJ [ V1u6olVlfl~Cl~ hUq)111CllflUll[uan 3 1~tltJ
Utl~~tJfll[YlU1HI1lltUUU +3 (~tJ ~~tJ uCllnll1~Hl) 11 1tJil 54-56 fl1vdlfiinlllfJ~illJa1Ylu~fJollJ1VlrfmWfI~fJol l1~fJ
fitJfhV1U~q)l1iU~lWiU~VlCllVlnli~olfJfJflfitJfllUUol~tJ ~~J llCllnll1~Hl UVlnllnlil ~lJafl 700000-800000 i lU llCl
UnUil Ylflilll ltuuwLihfiVllll WClfh 183125 MltJU1Yl U ClIll wwllJ h1lJrflJifl~VlVi1~UUilJ1ruiU~UiJ 581~1l
250000 MJU111tJiJ 57 ciltJll1q)llltJetJfh 5 UilIlYl Ail iill JlJtJ 111h1lflj1l~nIl1V1UlnVlfJll1lVl~1~fJfl 11~illfli1l~nll Ul~)J~U llfilthfl~il~Il~~nlU lliUCltJ~VliruoVilli llCllfl~ilolHi1l1i41 flflU li1l~~Y1Jl1 lWilfl~iClJVIJlJil~mflriio1CllU ~
uolfJ~1 tJivlU~1riillViuunuui1 Ylf1l~ilJU1J vi1ilJnj
mholiinmlJ 1~)rfllll~1J11lheJfll1tJVlCllVlfJllltUUJ +3 j1IJ 1i1~ruetJfll1VlU~I~U~lJU uol1 l1llflUil VlfI
~1V1U~fJolunurul-llfl11lJIlVlllU~Vl1~nlilijil~111l~1~rfVl illJG~mflr1i~fJ~ l~illJUltJ1tJVlCllVl~tJ llitJ ltill nfJJiJ 54 1V1ulj ~ dJl~lJlJ~inljm1lJrf11olrYflumWnliU~~-UtJtiUiflfJiJf11i~lU TVlUtJilfl1l1fl cilUUU~ 9651 ll~ClVlClolll1~il 351 1JiJ 56 TVlU [ VlUU~l Uolli a fl 2 lJi 1 V1fl~ ~q)l ~U~l tJll UolVl1oln liVlCllVl 1 tJ ~tJ ~~tJ 1~UVlCllVl1l1l1UVltJllJ ~1l1f1l~lJliciltJll U~Vl CllVl
UCllflll1~Hl Hliin ~~uiJJ6 ~jjlJClfhrfrulftUjfl~rfVl 728329 MtJ lWUol 351 flKUl~lJLlItJ 641 IIClnlJWIIl 1l1fl~ - 4
hJii~ltJUU~VlCl1VllClUflKUl~lJllltJ 11 lfru~lfl~ilol U~olf11U lampilJ1V1UlicilJIIUol 2491 ClVlClolI11~ill3 31
IWil11UVltJllJllClOlJTVlUIltJiUllci~VlCl1VllClJlJtJ Ul~lJampiiJ lampilJiilaquoVl~ltJVlCllVl 191 ClVlClolIH~fJ 01
dltJrlCllVl~~tJ ~tJfhul~Wljl llfilthllCl~lfI~fJ~ 1I~~nlUlJfJ~1 V1UQflOtJ TVlUI9iUlI tl~VlCllVl lJru~ VlCllVlIf1111~1~ fiw1hltill Qf1I1UVltJl1Jllci~~ltJIIUol
VlCll~ 1l1f11~lJ1V1Ul1laquoVlciltJ 1001 ll1~fJ 9311
illJ11~llffJth fl~il~ll~~f11U llCll fl~fJolHhHhl v CI tJ 1 I v
QflrflJfl11 Wf)tJUltJllUolrflWI UWUlJfllJ
lJUOVl~fl~l~fJlfiJ~I~lV1UuolliKflunlw 1Jfl~lJill1ltUUJAfJ fitJ~Uol~Ii III ClrJilVlnruVl
v shylt ~ lt r UltJUtJVlIlCllflIl1ltJ lVlULUW1QVlrfll1f1iilJUltJUtJVl
~1V1ul1UfJVlnlitJ~mflUJ11 25 MltJAtJ~fJiJ ~~U~lh~1l1fl~1l~olf)th~otJ tVlUI9iU ~tJ~Vl1~1l~U~ 12 MltJAtJ~fJtI~ol~l1tJ tUU1UllIwJtJUUltJUtJl1
1 tJfJl19iUtJ ~ltJlJllCll ~uuolllltJVlCllVlI~fl~ol11l1~ ~ fJ1IlJ~lJf)~ lYlU
0lt1 lt1 CI oc
6t1W n1U jtOl]W ~ j n~~VI~d-W1 ruouv 03
1c---W YJq~f11A~ 2557
V t ampI td
C) Y1l Wf1l~11~ ~mmmlifJtlY1mtl LL~~iiulu11tl~~L~~nlmL~tlU iJ 2556
U mi~l~nI~1h~LmiddotMl ~illlt1t1l~tI ~ln~11i~nilUm~lJ~nm~LL~~L~n (LilCiLB
VIilnli~1Y1t1 LiJ~LVJtI ~5) ~1U 2000 iltl~11j~Lt1Y1 ~lnmiffli)~ml~W~il~LL~~ml~Lifll~ ~mn~rntmm~u~lnil1VllnlLijil~Iiiilnll
lIil~m~micJ~Gl LL~~mm1nli1t1t1Glilnll Yhllln~nu11i~~I~~LY1~n~mL~tlU (Lil5~) ~iltl ~
~~ 7009 GlilUl1MrucJ~mY1U ~iltln~ 9483 Gl~Ul1 LlJUcJnm~Ulln~
~n~~~~I~~~ilLLn ~~111~1l nu11 j~Lr1~~ LL~~ lt1 Lct8~~lmm~lH~rl~~tlt~l-thJMVl1m1
rilVltlt~
lJruuof1~lltl~~ 517 GlilUl1 i1il1VIll~ GlilmlvilLitmlllmlllnu1ilt1illfnli
LmlhhJnj~lJll~1Y1t11uillL~uu~~u 2558 WU11 ~lltl~~ 60 ~~Yhl~nmh~~1t ~iltln~ 1020 ~1l11l~~1ru 51082 ~U1Jt1
rllU11j~Lt1~luml~tlU~ (1UhLifI111~IJ tI ~iltln~ 3529 GlilUl1Wm
lil~n~~lfilVn~ 28 24 Lijml ~lltln~
1765 djU~IL~L~tI LLn~~ilLl~~ 706 diu
L1t1~Ul~ ~lltln~ 353 L~tltn~Wlfl 5ul~itL~tI
~~f1111~ llnnlHhj)~Y-lU)1 VllnfH1lUnllrtf
miLijll~EJ~L~ULliu~ ~~yjll~ml~m~Il(1ltlt
mm~~iiuJil~Lm1Lll~51 t1 un~~~~lni1l~UU tl~~elU~U 3 lIthl1l1L~tlUju~lln~~fll11~L~~ ~ILmtI LL~H1LLtlt11Uml~l1In111mjelu~1J~ 5
fio~lnillitJVIImlQ~6llV1il9iJ bull
16 Cgt ~
na~Vlad~Wl ru~8
THE NATION MAY 2014
Acting PM goes into hiding as protesters (orne looking JEERAPONGPRASERTPOLKRUNG THE NATION
ACTING PRIME Minister Niwattumrong Boonsongpalsan liesterday fled from protBters tooide in a safe ouse
He IS scheduled to leave for Chiang Rai today a source close to him said
Niwattumrong fled from anAirForceauditoriumnear middot the Air Force OfficersClubmiddot after protesters led by the Peoples Democratic Reform middot Committee broke into the
compound The acting prime mjnister
was meeting middot with the Election Commission on preparations for the new v0te
The source said the acting prime minister kept a low NIWATTUMRONG profile in the safe house and did not go to work at his temporary office at the Defence Ministry
He is scheduled to visit the people affected by the earthquake in Chiang Rai
He will De accompanied by caretaker Transport Minister Chadchart Sittipunt Interi9r Minister Charupong Ruangsuwan Deputy Education Minister Sermsak Pongpanit the permanent secretary for Interior Ministry and hiefs of the Provincial Administration Department the Disaster Prevention and Mitigation Department and the-Local Administration Promotion Department
BANGKOK POST MAY 201416
_---------~-- c - - rT-TCi1A middot t)
Acting caretaker prime minister Niwatthamrong Bunsongphaisarn second from left leads caretaker cabinet ministers in jI discussion with election commissioners on plans for a fresh general election at the Royal Thai Air Force Academy yesterday
THE NATION MAY 2014
Ministryracesto pay farmers THOSE UNPAID TURN TO CREDIT CARDS OTHER JOBS
PETCHANET PRATRUANGKRAI issue bonds Another concern is THENATION redemptions which may not be in
line with the bonds maturities as THE FINANCE MINISTRY is rushshy payments to farmers may have to ing to raise funds to pay farmers for wait for rice sales their pledged rice while the Bank Accordingtothesurveyconductshy
for Agriculture and igricultural ed by the BAACs research centre to Cooperatives has found through a finance expenses for growing rice in survey that farmers are using their April 657 per cent offarmers in the credit cards for investmentand are scheme charged them on thei r credshyseeking other occupations while it card 591 per cent used borrowshywaiting for their money ngs and 285 percent used their savshy
The Commerce Ministry has Ings already returned Bt20 billion to the While waiting for rice-pledging Finance Ministry that it had borshy payments 307per cent ofthe farmshyrowed from the central budget to ers in the scheme generated income mike some of the payments that are from sideline work 285 per cent overdue under the nce-pledglng used middotborrowings and 219 per cent cheme used savings
Tanusak Lekuthai caretaker Farmers have urged the governshydeputyfinance minister said yestershy ment to speed up rice-pledging payshydaythat the ministry had been going ments and the BAACto lower intershyahead with payments to farmers It est rates and extend debt-repayment is seeking possible wilYs including periods the surv~y sai~ borrowing to tap the Bm-billion farmers assistance fund The fund Central budgetwhich may receive Bt9 billion more deposits from local administrative Surasak Riangkrul director-genshyorganisations is expected to close eral of the ForeIgn Trade down by months end Department saId the Commerce
The Constitutional Court and MinIstry should be able to getsome the National Anti-Corruption money allocated from the central Commission insiston the remaining budget to help make overdue payshy26 Cabinet ministers full authority ments to farmers because It can for administration Therefore we bull repay the debt aJiead of schedUle will call a meeting of management rhe department can bar~am to ofthe ministry and state-run finanshy s~ll about 207000 tonnes ofrice out cial institutions on Monday An of450000tonnesofferedatanaucshyurgent task is to find ways to raise hon on Wednesday EiiJ1t bjdders Bt70 billion to Bt80 billion for rice- have won by offering good prices to pledging farmers he said the ministry
There has not yet been a discusshy The department will soon seek sion between the Finance and approvaJ from caretaker Commerce Commerce ministries on the MInIster Nlwattumrong planned request for an additional BoonsongpalSan to sell tins Stock injection from the central budget Yesterday 18 traders lomed the
Luck Wajananawat BAACs Commerce Ministrys auction of president plans to inform the banks 220174 tonnes of nce m the 11th committee ofthe status ofthe farmshy round otd~mgVlae~cUIturaJ ers assistance fund on Monday Futures c angeof haiartd(Afet)
About 800000 farmers have thIS 1tar been paid for pledged rice worth T e prices they quoted were bet-Bmo billion About 720000 farmshy terthan previous bids as the local ers are still waiting for about Bt82 market is short of rice billion Theturnout has encour~ed the
If the fund raises Bno billion Commerce Ministry to scedule there may be about Bt70 billion another tender In the futures marshyremaining for the Finance Ministry ket tor 200000 tonnes of rice on to come up with All payments to May30 pledging farmers are expected to be Yanyong Phuangrach caretaKshycompleted by late this year or early er deputy commerce minister said next year the mInIstry would contmue to sell
There may be concerns about the nce VIa the futures market thIS year interest burden as it could be highshy to release more nce trOIT the invenshyer than normal if the BAAC has to 2L
Ifnj~Vljl~W1ru~~
THE NATION MAY 201410 RP likely to lift import ban on Thai poultry soon PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION
THE PHILIPPINES - the last country in Asean to ban Thai frozen chicken - will soon considerallowingimports of the product to resume
Thailand should enjoy more op ortullities to increase s I men so 1e 1 1 ll1es W IC IS one of tel 1-potentla mar ets or c ic en an man other
10 ucts am lat nrat an e u irector- eneral ot teTra e Negotiations Department said yesterday
The Phlhppl11e AgrIculture Department tara Somkiats agency recently that it planned to lift the ban on Thai frozen chicken that has been in effect since 2004 he said
Thailand has sent many negotjation teams to persuade the Philippines to allow purchases of Thai poultry
The Philippines has high confidenceto import frozen chicken from Thailand as it acknowledges our high san- itary standards after many countries have already canshycelled import bans on Thai chicken he said
The other markets that were closed to Thai frozen chicken but are ~ow open include the European Union Japan Bahrain HDng Kong South Africa Russia and the United Arab Emirates
Manila stopped buying frozen and processed chickshyen from Thailand because of a bird-flu outbreak here
Ifthe Philippin~s scraps the import ban soon it will also emphasise safety standards for Thai chicken Thai suppliers should continue to maintain high sanitary standards to ensure export opportunities to many marshykets Thailand is the worlds fourth-largest chicken exporter after Brazil the United States and the EO In the past five years from 2009-13 Thai chicken exports grew 9 per cent a year on average Last year they were valued at Bt6632 billion
Major overseas markets for Thai chicken are Japan accounting for 379 per cent oftotal exports byvalue the EU at 378 per cent Asean at 140 per cent and other countries at 92 per cent
~ ~
na~V1 a1-l W 1 illszJ tI
BANGKOK POST 1(] MAY 2014 5J DITPTN FOCUS
bythe DEPARTMENT OF INTERNATIONAL TRADE PROMOTION
TllaiSelect quality label of Thai foods
that are sold in Thailand must also _ meet the labeling requirements of the Food and Drug Administration (FDA)
Restaurants or companies requesting Thai Select certificl)shymiddot tjon are asked to submit an middot application to the DITP I) Those in other countries are asked to
middot submit an application to the DITP Office in the concerned area 2)
Thai Select is a certification Those in Bangkok and other mark that signifies the quality of regions of Thailand are asked to Thai foods and restaurants The submit their application to the mark has been launched with the Ministry of Commence or DITP stio~g support of the Department of Intermltiorial Office in each region Checking and grading of scores Trade Promotion (DITP) Ministry of Commerceto will be dC)I)e by the related committee After that they shy
promote Thai restaurants and foods cooked in a Thai will receive a certificate signed -by the Commerce traditional way using authentic Thai ingTedients so as middotMinister and the Director General of ilie DITP Thai to maintain the unique taste andappeararice of Thai S~lect and ThlU select PrelIllUJn logos and certificates cUisine AJ such Thai Select is aCQre mechanism to are valid for three years promote Thai entrepreneurs to gTow sustainably and cUrrently there are app~oximately 5QOOThar create a good image of Thai foods while maintaiDillg restaurants in foreign countries Moreover according their aut4entic flavor to a 2009 survey there are about 13140 Thai restatishy
Thai Selectis divided into two categories middot middot rants worldwide 1 Thai restaurants (both domestic and international) middot Duringthe press coruerence ofTHAIFEX~Worldof 2 Thai food exports food ASlA 2014 held at Ministry of Commerce an bull for domestic Thai restaurants to get the Thai award ceremony was -organized to offer a tour package
Select Premiwil mark they mUst be registered inlhe middot to lucky winners who participate in a quiz activity projeCt and approved by a Committee with middota score of from wwwThaiSe1ectcom The winners ate Sliia Yuig
nioii than 90pbinfs Restaurants that get the Thai middot Siin from Malaysia (Receivillg Thailand toUr package) Select mark inust be approvedbithe Committee with and Ms Chattbip Kok-eiam from Nbnthaburi province a score b~tween 75-89 points The Score is based on ofTbailand (Receiving Japan tour package) taste raw material qualitY and cooking processes Entrepreneurs interested ill applying for the Thai
Thai restaurilOtsin other countries that receive the Select mark can enquire for furthe~ information at Thaj Select mark must have beeq open for not less than DITP direct line 1169 or at wwwclitpgoth
siX months and have at least 60 Thai dishes on their menus
Thai food exports seekingthe Thai Select mark are Thai Select is a core mechanism considered according to various criteria by - the
Comffiittee Thefoods must be ready-to-eat or cooked to promote Thai entrepreneursto with savory spices and ingTedierits using authentic grow sustainably and create a goodThai cooking processes The foods have to be sealed and keptin line with international packaging standards middot image of Thai foods while
-and they must be kept in good condition from the main t in ing their authentic flavor II
sblpping point to the destination Exported Thai foods
Experience the most
bull advanc~g ttIC for bull ~ditp99th bull internatlona bull bull new form - I TF C~~J 169
bull__ _ _ App1i~atioo rOr gt ~~-----------~---------------------- j
~ V- ~ ~ ~ J
Iffl ltj ~V1 ltj d ~ vn ill~W
BANGKOK POST MAY 2014 1b Food exporters feel more upbeat
with robust Ql earnings POST REPORTERS
The SET-listed Charoen Pokphand Foods Pic (CPF) is feeling more upbeat about achieving its operating target after a robust performance in the first quarter
The company yesterday reported that first-quarter sales revenue rose 12 to 981
billion baht from 874 billion in the same period last year The increase was attributed to both Thai and international operations which rose 7 and 16 respectively
Sales from intemational operations
Earlier CPF said it aimed to achieve sales growth of 10 this ye~with 450 billion baht in revenue
Meanwhile Thai Union Frozen Products Pic (TUF) the-worlds largest canned tuna company reported a 41 year-on-year increase in net profit to 950 million baht in the filst quarter thanks to increasing sales of tuna shrimp and related business
Net revenue totalledUS$863 million up 48 largely due to rising sales in its key
tuna and shrimp businesses In baht telins sales rose 143 to 2795 billion
accounted for 58 of sales with operations in Thailand which include domestic and export sales accounting for 42 (36 from domestic sales and 6 from exports)
Sales from Thai operations amounted to 417 billion baht up from 3893 billion while international operations contributed 565 billion baht up from 485 billion
However CPFs export sales dropped by 15 to 605 billion baht from 708 billion
Net profit in the first quarter amounted to 205 billion baht or 028 baht per shareshyarise ofIOOfrom 102 billion orO14 baht
Ttma accounted for 48 ofTUFs revshyenue followed by shrimp ano related business at 23 sardines and mackerel at 6 pet food at 8 and salmon at 4 with 11 from value-added business and other products
The USgenerated 43 of the companys sales in the quarter with 30 from the EU 7 from the domestic market 5 from Japan and 16 from other markets
Partly driven by frozen productS TUFs sales in the US have played a vital role in the companys growth with salessurging
per share Gross profit margin improved from 9 to 13
President and chief executive Adirek Sripratak said the Significant increase in net profit stemmed mainly from the reco[shy
ery of livestock business However wideshyspread early mortality syndrome (EMS) has affected shrimp business since late 2012
International operations are growing at a good rate especially in Viemam and India
Overall this yearmiddotCPF should be able to achieve its operating target as set said
MrAdirek
24 in that market Sales in the European market increased substantially by 19 said president and chief executive Thishyraphong Chansiri
Cost management and improving strong cash flow continued to drive profit growth for ruE I strongly believe we are still on track to achieve our revenue target Of $4 billion this year
Shares of TUF closed yesterday at 695 baht down 125 baht in trade worth 122 million while CPF shares closed at 26 baht up 75 satang in trade worth 2 billion baht
BANGKOK POST MAY 2014
UTCC sees frozen economy
Warning on impact of prolonged strife
WICHIT CHANTANUSORNSIRI PHUSADEE ARUNMAS
The economy will freeze if the political strife continues for another three months and the fiscal-2015 budget cannot be done warns the Center for International Trade Studies 0 f the University of the Thai Chamshyber of Commerce (OTCC) Without the fiscal-2015 budget approval govenunent investment iIi sevshyeral projects will have to be suspended and the impact on the labour market is expected to become worse said Aat
Pisanwanich the centres director The political impasse not only affects
Thailands economic prospects but also the competitiveness of Thai businesses Mr Aat said adding if the stalemate lasts for another three months and turns more violent small and medium-sized entershyprises will be hit hard lith as many as 800000 ou t of a total 25 million going out bf business
According to UTCCs latest study on Thailands competitiveness in Asean and its three key trade partners (China Japan and South Korea) Thailand has lost share in the three markets worth as much as 18312 billion baht over the last five years to other Asean members
Further losses are anticipated this year mainly in sectors like rice crude palm oil apparel and electrical appliances
However the Budget Bureau has issued assurances that the fiscal-2015 budget will be ready to seek approval from the new government if the general electionschedshyuled for July is asuccess
Director Somsak Chotrattanasiri said his agencys budget planning for fiscal 2015 is 70 complete and includes three main parts fixed costs such as salaries and operating expenses cabinet-approved projects and preliminary st-ate expendi- middot ture such as road maintenance costs
The rest has yet to be finalised and involves strategic development for which a functioning government is needed to design policies and approve plans before making funding decisions
Mr Somsak said ifthe election occurs in July as proposed by the caretaker governshyment the anmial expenditure budget for
2015 can begin on March 30 next year - a six-monthdelay
Under the new budget the deficit is set at 200 billion baht But the government can raise the expenditure budget in the rniddle of the fiscal year ifrevenue is higher than targeted
The annual expenditure budget for fiscal 2014 ending Sept 30 has been 568 disbursed slightly lower than for the same period last fiscal year (58) owing to the closure of the Finance Ministry for 10 days by the Peoples Democratic Reform Corrunittee
To date the investment budget has been 361 disbursed to the tune of 441 billion baht a negligible rise from last years 36
Of the 234 billion baht in expenditure budget carried over from 2013 59 has been disbursed this year
- 57-05-16 (กรม)
- 57-05-16 (ใบนำสง)
- 57-05-16 (กระทรวง)
-
rf na~VIad -l W1 illlt5ijtJ
~
W9l~CW 1b ViqloJ-JI1fllJ 2557
~AA 11111 ~ ~W dl1JJllB~ ~W bb~ ~~lU~ n ~fl I ~ilHtU~19MQHHlii
OJ ~11 b~d-JlltJ1~t1 eJUVl tJW1~ bfi1Jll tJ1til~lbiJl iiHlilfiHtillUUll 1 bb~WmW 1JJm~Vl1Jn11bDn-ahtJ IJ~elmlfh1VltJff
c d I I I V
beJ meld-J eJ md-JlJl~ ~JllVIJ A~eJI eJ tJl1WWn bvwvn nlilaliiuiil~tUUUau d qdl 6lI
bull lJqJV11mdbd-JeJI~lntJTwn 3G- co -=I -=I AICIIgt
DWlHUlnUH1HHrlU Q
bull 1V
~i)~1nVlU1 1 -~- ~--- ---- ------ -- - -shy
L~EllU~ 15 VH1lfIl1~lJ UlJnCl~)l ~u ~~11CU ~mnlfl~LI1Th1iiivm1Lru ~ltTn-nu i1l11~iiVn11I1rl (0I11~) ri11i1 nl1LnUl1fJUi
w1nhmru 2557 ~ OII1~ yn~i1V~lni1 Lih 1
~thWlVl VlmihmnulIl1lJ mnnl1Jlhmru
2275 tnuWrulflVl vWmVJurlumlLiioofJIJEll
iJlLVlI1 LrllllVlnln~viiluViW1lJ11mijrWw Mfin 1 00 IJElllUl1fJ~U 2525 ffiu~ltJlJlVl mEl
iVlLlItJ 252 LLmJtnuUlVI LVlfJln~i1mlLUn~fJ l1J1LJiItiv~~lnilVlnThir-hulJ1 L~EllVlmW1ilJlll ~
1nlflm1 i11l~llmllllVJUlllfJImlnl1 Lun
~fJWl(ii l1VLtltJ0I1L~m1~LI1Th1jiilllEllthLVlI1
lIllEl~1Elthl1LJLbll
m1LnUl1fJUi~lni1Lihlw1LiItJW)l Lvm
hil~lJ1VlniJ umlth ~V1illl1~nllVVl LnU1J El l
U1fJllUWN1 ~ LLlJilJ1VlnilOjLO~1~UlviLiiVl ~LJWLI1lfh1-iLI1llfjiilllmfJmM~lni1Lihvl~lVl 11 tlElLJvi1l1J1JlmruiJ 2557 uiElVlElLJtiiLJiJ 2556
rlljijill1l11ml~Ell y1hfJllUVI1l LI1llfjii~l mvlllln1lflrl 15LJ1~LLl1ltl1~LYI1V1fJ (15til1)
LLlldltinlluflrumllJm~9lJUlm1LI1l11~iiv
LLllNll1lJLL~llllti (l1fl) thLSlui1LI1llfjiiw
2556 vlJmu~11~Elurm 45 lJiEliJ LL~vIElU jijnllti1lJlrummLI1llfjiivlV1fJiJUVIJUlfJvl1
lii 2-3 ~EliJLmJLJn [WnCllf)lnro LLll11 Ui
rlm1111 0II1fl ~Vllll1lJIl11LI1Th1jAvmu1utIiLVI LLllll1fJWlntl1LVlI1 IVlfJLO~lLI1llfjiiV1J1ll
t1lLVlI1~ l1ulfJlflfJ1mlIJfJ1fJvl1V11lLI1Th1jiiv
LtltJlt1mhlI1LiifJlIl~~ln17u LLll1l1~tlI-Jll mV1UrlwI11HjiivlV1UL~lJiu I1m1LnmlfJ
M~1lltl1LVlI1~lnilLihLYilJiu ~lfum1L~lJ t11ilVlilJ11Vlm1LnUl1fJ1(ii IJ~~~~ 3 n-rn
~1l n-rntllmlm mlJlllmliJUi LLllnllJ~llmm
fJ1)lJ-nrrlLWL~1llmri L~111unlLllf~iivmhl d~LRfJmHvtnflunthnn mllt1Lnu~L~lJL~JV Lihm~l L~lJ~LsectUmlJ1niu
ulunqlf)n~11ii 1LJt1U1I1llm1V~whlU t1llJlruU 2558 LihlJltJllfJhtilV~lnil 2275 fhu~lUU1Vi LUULihlJ1U1LJUlU 2557
L~r1mlLn1JIl1JllhLYilJ (LL1U1) rTlIJUlfJ~1 1~~ mlLnUIl1JL~LJMlJflllllliWl1ill1111 vi1~
(ii1ll~VlmlJVlfi1l mlLnUIl1~ L~UhU~Ullflll LaU
ll1rtuiJmh~ LtJUNllth~n1l1Jm11uiJj~(iifuNll mVJuml LI1Th1jiWn~ll1l~1 I1AA1ll~~mlJi1v
Lnumghilll1lJLih11lW J1JnVlnU mnl11Mll
1m] lll1flL~1tJlJLLJEl1~mlLiiumJ~~ULLll~l t1~n~)l~nfl~l LWll~Li1LJilLWnl~r1fJ~LtItJ 111LtJ1l1lLuUmlLYilJllfJItitl1nuEllAnitlnlll1ll
t1UI11ll~U (1ltlVl) LLllLtJLJm1llVlllU~fJIJ1ll ~llaquotIi~UVlL~UlutlllJ1Mi1t1~Vl~U1~-i ri1J mJVI OIllJ110lt1lllVJU~tWllI11ln1llaquolIJU~LJ7 IJ1lltliLVI~lviL~~
b~eJW ~mVl 7-8
LJlfJVIjyYn~ L~n~rfJ tlliU~Ul~1~lJLJUl1 1hui1mlmVJ11lm111~l1ujlU1mlmlLLVIU ~wUI~i1m1mVJTIlm1flrl LThLl-JfJi11ulu~ 19 ~()lfll1l1lJ tTVlm11lrlu~1mVJTIlm1fllN
ilmlJ n1llIfN1 TIlJiil~mmUlfll1LOWliiv IJ1ll1i (LLUlmi) LYlElm~1lfllLLU1V11lmlliMl 1I1llnVJ11ln~flNl TIlJfllLLU1V11l1unl1~ LLll
1111 LI1Th1jiiv1Jrl1l~~a1lIJ1lliJ alVln~ru 1iWUI1 (fl-rn) lJllLtlull1llWtmll1~1111unl 1-2
middotfu~r-hulJ11iM1~mlL~nrlumhfJ-rlLJvi~1IlOj tmi middot lhrn-nu(~ThI~nvn1lflrl (l1fl) ~1tTnl1JUThm
middot dOll151lru (OIUU) TIlJiilI11~1lrlutlrVlmVJTIl m1fl~l1t1LLLh LLll1u1~ 19 ~CIlfll1fl~VLW lll1Lun1nmlJ irurTLJtt~lllVliliitilU1VVl1lJ nJmI1fJ1uimumllii~m1 LLllrilI11Vl~UIJ1ll111laquo
1jlll1~l1 LLllflrum1lJmW1llrlLJLLatll1u
tI11lJm~~mllll~ (tltllI) iimwm1wrTu
rmm1un-milllUIJ1ll flW~ LaElLLtn vllJu 1u
I1u1iWlI=iYirTlLaElmj(ii1)lvhmhvi1lthlL~~~ ~ ~
flfJrlVlnWl11ol11m ~lhflfJml~U~~nlfl mjffl1~llhLVlI1 lJl11lv1mrfJElmlffllViu
LiJ~L~fJtt IJrul~n1lunmrul~nmlLLllci1l~ (L1lLUlJ~) maltllmrucymml~1iivLLflOIm1
flci1llVl1lm1L~U Vlnil~nnLl11ll~VlLd1l LLll
niJOJmm1LI11llrTl~~LdmLll1mrVlLW rlUm1
jj1jl11ll1Illl1nm11t1iin 3 L~1lU V~LElOlL5lJ1i llVlmltJiJd 30-40 ~1ll151iiVL1lL~lJfitl1mru 2
fflUl1fJ 11ltllmru 7-~ LLLJl1fJ LLllm1bJij
1ilJllaquoWVl1GJ1lUt11lJ1rul1fJ~fJiJ 2558 I-Jmn
n=-wruI11L~LJlaquolVIulThrlnmnulti vIhLI1LI1llfAv
lV1fJL~~1l1WLUl1l~1ln ~ml1llf~iiV~nLLliLLltiilLJVi U1UrlVl5ncil1i1 ill1mlLSllllrllrltlI-Jll
lJi 1lyYnfJll1~m1 LLYil1lUIJ 1llRUIl11V1fJlLJ~ laquo~ 1J1LfiUW1ntlllJ ~ ~ LLllLma1ll) 1-iuti
fNEin ~flm1~nlfl~nfJll1~miLLl1lLJIJ~llV1U WUi1 1hl 3 ~~lJ1 (2554-2556) lV1fJ~OJ LRfJmLJLLUlm1Vlll1~1-in1Jtl1LVlI11LJ1l1Li1fJLJ~1l
~ ohIu LLllL~alll R~LiItJlJllYhTIJ 183125 ~ u
ULf(NflG~111~rlLllI1lt-lrn ~ptt~Utt1WI-lLMt1G16t1LnBnluM 1LUnGL~
r-~r-GpvttG~MttLLil~~rlIA11LUI1Bu1flflulli rLJ
r-~ t1~t-l1wtuZr-~Lf(yamp n~tl11 ~MIl ~rl1
t11r-Lfl(3Utl111A4mrlllw~~u~r-Sl1-l rlU OOB
ruLtt1[1~~n~~Qu~ rm OOO~ U~tt~mLfl
TtJIi1~t-l~1Lur-BpttLLtI~rl~~t11nr-Br1~nflnLfl ttWI-lLMl6Gr-UAprulnlBItLt1~ll~~m rllA1
r-(3I1J11~~LftJr-~u~ 16L~ t1nrJ r-Qrl~ mLf(kllA 1[1
n~nrlnLflmWI-lLMt1Gft4l flG~n~n~ G ~ r-rl~
~ll6gt-lr-Qrl~~lllngrllll ~tlLl~lm~nrlnLrl~ GlI-lr-LtlU pound1 rL~nlJ 1LUnl rlLI1rl1n~~rll)ln
r-LflGr-amp~U~Nfr-Q flGIIt)n~ 9C 11~1nL~B 6nrlll1l6~t-lWJI)Brl~rllAl 6nrlnUltt1WI-lLM16G
LMnwlll nL~nJtl ~nrlnLrl L1LMr-Lrl
tt~unlLintl GltnVrlL11nrl~LGIA1[1tt~Unl middot
MLlrlU~~rlIA1Wmiddotltlntln41nl 4L41U~IA~rlLn
lJLJ16 pound r-~tl~I)Ll1rlIAHr-Il~l11 iUrll-l
n~ 9C9v rlIA1m rbrlI-l~ CCvL 1[11tlr-tl
nrJLf(r-tlr-G1 rbrlll-lm~ pound~6pound~ I)MULf(~ilI)LI ttLnIlrl~LVlMIllsectI-lLUtl rbrJll-lmL~ 89LG
1[11tlr-tltl rbrlll-lmL~ poundV9v n1wnlJLttr-J
r-B1 rbrllI-l~ wr6~ I)~ULf(~~I)LIrw1 ~
111Lltl1LUtliln41 rbrJll-lm~ Bv~L rllllng
tl rbrllvt~ LBLO~ rlIA1nrJ1l1tNlr-G1 ~kl-lM rbrl1l-lmUl lt~Dpound IAIl~ULJtnII1UlM1WNilIlLA
D It f ~
ttLnl)rl~ 999lt Jnl 4-I1MllIA1rm1nrl~LB
N-rl11lt1LUN~r-BIr-(3~Lru1~~Ulli nV~~11
nL~ r-fl nLpoundLnG ~ LllntluiJ~L~fU1 lr-B~tI tl rJW~11r-B~il~B~r-~ttL ~pound6 BsectI-l OO~
ft4l1)gtgt~rlIA1tt~ U~lIlLtl16~n41~ttLnl)rl~
~LyampIALn1[1Lllntl~nJ)PlsectI-lLU1IlLtl16~rul [11
IlLN 161LU r-LIAr-I111 nL~ r-fl11 rl ~Glll ngu L~Lllntl
UiJ~rlLUr-l11Nl~tl11L~B~ ULMr-LilIALn1[1
Lllntl~~~n~~I)Ltl16nL~ L~LL~U~IA~rlLn 0 Gsect1-l1 6~
IlLtllllnLplllraquo~tt~1U L~I1~ ttSlL[1nttLpN1 r-rm
n41r-fl1rl~1tl)lngtl1ttLnllrl~uiJ poundpound~ G~I-ll
6vC n41Ill~tt~U~rlLU~11r-G~~1UIl ~
nrJtt~ I1~Urlm IlLtll6I(l11n4JtftlU~U1Mtt1tl11
V9nrJ1tt~ 9pound r-rJ~~I)Ltl16I(lm41ttt~
u~lLJAI1LnIlrl~illI)LN16rltl1rl1l1999C fY11 9pound
G~I-l 996 tflm41~rlIA1 v99C flnGltt~ ~
~ IlLtlt1nln~G~kllA1f1l1illl(l11n4Jrl~
~rlIA1r-Gl1rbllLtlltntl~~ L~L4lU~iWrlLn ttJIlnrJ IALI1n~ c0099
LftM wjm~ 96L69 rlamptlllng IAU1n~ L9~90pound
ttLnllrl~nrJLttr-tlr-G1 IALM41 pound99969 1l~~ULf(
tt~~mflllrlmLf( ~lfyen~rlampLGnln~
kllA1[1nL~ IALfm~ 9C~poundB ~ rlIA1tl1 IAlllrL41
V6 ~ pound6pound 1~1r-tlnrJ1l1tr-tlr-G1 IALfm41 6ltpoundBCL
rl~rb~4tlftt ~t1]1tlMlJ~U1I1~rwllUlI-lLUm n(l~ r-GIIlLtl16r-LIAr-[1mLflrl~1rb~~1ol1A1[1 LVlM ILRU~1WtlM ~~ 1wnWtl~LGtl~G1 ULI-luM rl 1A1~~1iJt111~~ r-r[1I1kf1t111 lMlo 1WnlklIA11[1 pound r-Br1 (rbLnLPttLLtI~ttLtJj) Wl
~n1tl1~tlln1tllALwLMn1rl1l1 JtllsectI-lWtl11
tl1t~mlnvtt~Gll-ln~tll1WI1BU1flflttlJl r-~HLtlnllr-B~1 Ltl11B~ L~LL~u~IAlrlLn
L41u9vlrlLn nVrlYlnrl~LGlollAl1[1
illrltlIlLtlt1tflm41U~~lt I1rlf11rl~nrJrlLtlU pound UWnrlamp LGnl Gttt~ttLtkl-lbrlF1[1111~rlIA1
)yent1A tl11 nJl1rlf1~lttLurlLNLyL~nr1 r-SlLy
LtlUIlG~l6nrl~[1r-B[$11Wll nrl~1LGr-Bll1rlf1
~lll~nlJ nrl1LBnllollA1~UV~U~rlIA1rL~nyen r-4-Mr-1l~r-~ rlIA1r-Bl1nar-1LUMLUrlUkIml
litt~LU ftl-llnVNl1WGIIr1IAW Nltmur-ml
rll1J1inLumi mnpoundkLlftl1WuMl U~lIlUl16m nrl1LGI)Ltl16nlrlGllIlUrllA~lLY w~ r-LflBr-B[$1
1LUr-LIALl-lrb[lUL~llw~nGt1rlIA1r-GILl-lrb[l
bull n41~W[1G mln~LMnLfl r-LIl~ruvt1~t-l ULMr-Lrl G~ 12
~lnar-11r-Q~~ntl~rur LIf1H-lr-G~1tl1 ~
~rulJl6lr1 rJLU~1 r-G~1~G~ nttLpttSlL~ ulshy(l~UI1f1IAU~~rb1lLIl~n~ 9 rllBl IALl1nLl
00009( nrJ1tt~~ L99C ll4-nt11~ IALI1n41
--
2557
Q ~ ~ ~ JJI-11t1tnHI1Hlf11a~1 bt1V bfW 5 lt1U~1
1Y1u Lf1~flLittwvh t-J~ilifrwn1~ -i1111Jl~d-J b~fl~l L~UbtiU~1UbLti(jfllillunYimLtSuu
+3 bVl(jmlUifllJu~-JYil1~bbt-JUlh U~ULflnlfU qIIV~JJ
fltJUfln lJruYl~LLlJLlJ)JUlJlJU U1UifYlii Wfflfl11Ujj ~ejlu1umwluiJ
~m~nn11iil1Vlll1JL~ )JVll1YlU~U VIfln11iil1YlU LLClflmflmn 1JIL~U centln UlllW nl1bLlJ oifUlJ fl ~U~11YlU 1 U
ASEAN+3 11 llnmllLmlVi~uiil 8I1Un111~LLn mlW1i1 VllLLflt-J~Cl1nruli ml uiuwlVlu ~u~1u1JInflufl1Jmrn lJU~ t-J~(jifrulihl Lf1~flllittW41-i11~ h~u 1J1~iJ L~fl~lLf1~fllu(PmtJ
~dh~uiil~lflflnVl ~nlJ fll1 YlU~il ~il~1Unll 50 lJfllml~lflflm1d-J lilU
LtJ1U1JLYiuulI1lnflumLlluuL~)JLtlilL~1nU ASEAN+3 luu 2550 - 2553 n1J-61VI~l Ltl(jL~1 l11l1) 2554 -25561YJULtiu~~fhml
fIlflfln11Jilm~~ 3 Uvil~9lLtJUd-Jfl~l 183
LL~U~lUU1Yi L-6UL~U1n1J ~l~1~1 )Jfl~l 393 Lb~WilUU1Yl LLflYl~1JUU~ 728 LL~U 111U1JlYl lJru~~J1LmtSu 1~)Jfl~lmlflmfln ~ JJ ~
LWd-JlJU
d-Jfl~15 96 LL~UI11U1JlYl L1U9lUl)J 306
LL~UI1U1JlYl 8ULilULiiU 6 9 VI~UI11U1JlYl ~ - d v d
L)JUUd-Jl 65 VI)JUfllUU1Yl n)JWlfl 39 VI)JU
IilUU1Yl m1 28 VI~UI11U1Jl~ LLflm1u 786 111U1JlYl
~lU~1ULLtililfll9lmLiiuulu ~U amp1Iu
LnlV1~~ WUll 1YlUL~LtiU~1ULLtil(j~~9l 11JLLI11 269 LlIuL~U1n1J~l~L1J11146 YJ~1JiJu~ 874 lJru~ )J1LflLlltJil~1U LLtil(jmilLYi)J~U 234 8UIilihiiiJ 419
L1UilUl)J 1299 UiUU)Jl1209 fll1030
n)JWl1 097 mLu 001
bull ~mu~uii1Ylu~iil1Y1J n~d-J~uiil ~ilcentlnUll1Y11umlLLllloifULLcl~l 1)mi iil1
Jl~U1Jl~I-J~U LLflL~fl~h~~fllLLIIimu mhJ~uiil~ill1nUll1w1Jlumn 1~bLn t-Ji(jifruli1~ bL(lL~~flllflwvl1 ~n~)JJ C ~ QI
UViln ~mUn1druYlln1ILd-J1l U-l)J~11d-J
-i1ilLLtJl1j9lL~fl11Jlu(i1Jmuu 255 7 l~ I1nUll1wmltLIi-iJuflil~ llm~u1Jlu
nm1tJ~n~)JY1ill1nUll1WLlUfl lilU1YlUl
btiUil~l~ fi~1l1lnloXn1J1JILYlff~l-Jln~Ul lumLlluu ~9lL1jU~fl~l 25 LL~UI11U1JlYl Lilm1)JYll 5 n~)J~W)l LL(ln~)J~9lYflu$i1l
I1nurnwlumLLlioifU~l 1~n m-lwm
U1 LL~t-J~ilifrurn U1~W1V1U ~U~1U tJInfl1J LLflfl1JmrnlJufi-l(Pl-ll
ff)LVIil~~~ruY1W1Jlll1U 2554 -2556
~uiil1YlUL~U~~Glfilnl1f1ei1ln~U~lU~ ~1uuti(jm9ll~~u ~~ULLGlLnlV1~l~ L WIl LYlUhiilLLt-JuY1l~ir1J~UUn1dflfln 11JY11(jm9lLVIfhilY1~9lLlU Lb~i1~~1J1Jl~ niJ LtJULlt-JUYl ~L1J~1J
(IIJLC
lJ VIeJO 1 1ih1YlpoundJlrWfHHh n Ilrlfl UmllfllHi IiJltUUBdill U1Yl i)~Cl~lJ1l1hJfi~fl TU1 393194 MtJUYl llCl
1lVWhlllflWleJllcJlUU +3 lIU~JU~tJ 54-56 lYlpoundJl~uriJUUUJ 1YlU 18~125 MtJUYl ~ltJUilYlflVi1J1~ltJUU~
v v v vmiddot 1 v v ~ VlCllVll WlJlJ 7 Ui1l1f1 AfJ lJllCllltU(1~~1IU U~ Ilfllll YIIYHlUUlUUflJflJl 18 UftUfllUU1Yl UftUfIlUl1 UllJU 1 lt dt II) v ~ vII) 11 1 lWlJlJlnVilVl 596653 MlJU1Yl ifJ~ClJlJllllJ ulfllJllU HHHn IlJ UfllflHlJ Ill 11jll1 ft1Uu 57 fIllllftU q T
I1UVllJ1lJ 306157 CllJU1Yl fJtJ VlWlfU 69796
1WlJtJU 25 Ua1H)1UU1Yl YlftJfll11lJelJihU lI1()lJtrUfll111l()J- MtJUYl vuh 65002 MtJUV1 11IJ~tJ i liiiJJU 58 Ihlmtl~fllll flll()lvllv)()f118fl fJ tJolll Jlholrf()1tJnmuVl1olnlllljtlollJln
tJ1U5V1~ WfI1Cll1illl~OltJ1UnlifJJOfimnnliflli1111Hh1Vlfl ~rfVlll~ilIlVi1HirYflUmWnliU ~ol-UJVl1olfiinll inl11V1U1Ku l-Ifl nlifll[ VlU lUvJHWOoltJCl nl iflml1rYflUJl1Wfl li ll]olIltJ [ V1u6olVlfl~Cl~ hUq)111CllflUll[uan 3 1~tltJ
Utl~~tJfll[YlU1HI1lltUUU +3 (~tJ ~~tJ uCllnll1~Hl) 11 1tJil 54-56 fl1vdlfiinlllfJ~illJa1Ylu~fJollJ1VlrfmWfI~fJol l1~fJ
fitJfhV1U~q)l1iU~lWiU~VlCllVlnli~olfJfJflfitJfllUUol~tJ ~~J llCllnll1~Hl UVlnllnlil ~lJafl 700000-800000 i lU llCl
UnUil Ylflilll ltuuwLihfiVllll WClfh 183125 MltJU1Yl U ClIll wwllJ h1lJrflJifl~VlVi1~UUilJ1ruiU~UiJ 581~1l
250000 MJU111tJiJ 57 ciltJll1q)llltJetJfh 5 UilIlYl Ail iill JlJtJ 111h1lflj1l~nIl1V1UlnVlfJll1lVl~1~fJfl 11~illfli1l~nll Ul~)J~U llfilthfl~il~Il~~nlU lliUCltJ~VliruoVilli llCllfl~ilolHi1l1i41 flflU li1l~~Y1Jl1 lWilfl~iClJVIJlJil~mflriio1CllU ~
uolfJ~1 tJivlU~1riillViuunuui1 Ylf1l~ilJU1J vi1ilJnj
mholiinmlJ 1~)rfllll~1J11lheJfll1tJVlCllVlfJllltUUJ +3 j1IJ 1i1~ruetJfll1VlU~I~U~lJU uol1 l1llflUil VlfI
~1V1U~fJolunurul-llfl11lJIlVlllU~Vl1~nlilijil~111l~1~rfVl illJG~mflr1i~fJ~ l~illJUltJ1tJVlCllVl~tJ llitJ ltill nfJJiJ 54 1V1ulj ~ dJl~lJlJ~inljm1lJrf11olrYflumWnliU~~-UtJtiUiflfJiJf11i~lU TVlUtJilfl1l1fl cilUUU~ 9651 ll~ClVlClolll1~il 351 1JiJ 56 TVlU [ VlUU~l Uolli a fl 2 lJi 1 V1fl~ ~q)l ~U~l tJll UolVl1oln liVlCllVl 1 tJ ~tJ ~~tJ 1~UVlCllVl1l1l1UVltJllJ ~1l1f1l~lJliciltJll U~Vl CllVl
UCllflll1~Hl Hliin ~~uiJJ6 ~jjlJClfhrfrulftUjfl~rfVl 728329 MtJ lWUol 351 flKUl~lJLlItJ 641 IIClnlJWIIl 1l1fl~ - 4
hJii~ltJUU~VlCl1VllClUflKUl~lJllltJ 11 lfru~lfl~ilol U~olf11U lampilJ1V1UlicilJIIUol 2491 ClVlClolI11~ill3 31
IWil11UVltJllJllClOlJTVlUIltJiUllci~VlCl1VllClJlJtJ Ul~lJampiiJ lampilJiilaquoVl~ltJVlCllVl 191 ClVlClolIH~fJ 01
dltJrlCllVl~~tJ ~tJfhul~Wljl llfilthllCl~lfI~fJ~ 1I~~nlUlJfJ~1 V1UQflOtJ TVlUI9iUlI tl~VlCllVl lJru~ VlCllVlIf1111~1~ fiw1hltill Qf1I1UVltJl1Jllci~~ltJIIUol
VlCll~ 1l1f11~lJ1V1Ul1laquoVlciltJ 1001 ll1~fJ 9311
illJ11~llffJth fl~il~ll~~f11U llCll fl~fJolHhHhl v CI tJ 1 I v
QflrflJfl11 Wf)tJUltJllUolrflWI UWUlJfllJ
lJUOVl~fl~l~fJlfiJ~I~lV1UuolliKflunlw 1Jfl~lJill1ltUUJAfJ fitJ~Uol~Ii III ClrJilVlnruVl
v shylt ~ lt r UltJUtJVlIlCllflIl1ltJ lVlULUW1QVlrfll1f1iilJUltJUtJVl
~1V1ul1UfJVlnlitJ~mflUJ11 25 MltJAtJ~fJiJ ~~U~lh~1l1fl~1l~olf)th~otJ tVlUI9iU ~tJ~Vl1~1l~U~ 12 MltJAtJ~fJtI~ol~l1tJ tUU1UllIwJtJUUltJUtJl1
1 tJfJl19iUtJ ~ltJlJllCll ~uuolllltJVlCllVlI~fl~ol11l1~ ~ fJ1IlJ~lJf)~ lYlU
0lt1 lt1 CI oc
6t1W n1U jtOl]W ~ j n~~VI~d-W1 ruouv 03
1c---W YJq~f11A~ 2557
V t ampI td
C) Y1l Wf1l~11~ ~mmmlifJtlY1mtl LL~~iiulu11tl~~L~~nlmL~tlU iJ 2556
U mi~l~nI~1h~LmiddotMl ~illlt1t1l~tI ~ln~11i~nilUm~lJ~nm~LL~~L~n (LilCiLB
VIilnli~1Y1t1 LiJ~LVJtI ~5) ~1U 2000 iltl~11j~Lt1Y1 ~lnmiffli)~ml~W~il~LL~~ml~Lifll~ ~mn~rntmm~u~lnil1VllnlLijil~Iiiilnll
lIil~m~micJ~Gl LL~~mm1nli1t1t1Glilnll Yhllln~nu11i~~I~~LY1~n~mL~tlU (Lil5~) ~iltl ~
~~ 7009 GlilUl1MrucJ~mY1U ~iltln~ 9483 Gl~Ul1 LlJUcJnm~Ulln~
~n~~~~I~~~ilLLn ~~111~1l nu11 j~Lr1~~ LL~~ lt1 Lct8~~lmm~lH~rl~~tlt~l-thJMVl1m1
rilVltlt~
lJruuof1~lltl~~ 517 GlilUl1 i1il1VIll~ GlilmlvilLitmlllmlllnu1ilt1illfnli
LmlhhJnj~lJll~1Y1t11uillL~uu~~u 2558 WU11 ~lltl~~ 60 ~~Yhl~nmh~~1t ~iltln~ 1020 ~1l11l~~1ru 51082 ~U1Jt1
rllU11j~Lt1~luml~tlU~ (1UhLifI111~IJ tI ~iltln~ 3529 GlilUl1Wm
lil~n~~lfilVn~ 28 24 Lijml ~lltln~
1765 djU~IL~L~tI LLn~~ilLl~~ 706 diu
L1t1~Ul~ ~lltln~ 353 L~tltn~Wlfl 5ul~itL~tI
~~f1111~ llnnlHhj)~Y-lU)1 VllnfH1lUnllrtf
miLijll~EJ~L~ULliu~ ~~yjll~ml~m~Il(1ltlt
mm~~iiuJil~Lm1Lll~51 t1 un~~~~lni1l~UU tl~~elU~U 3 lIthl1l1L~tlUju~lln~~fll11~L~~ ~ILmtI LL~H1LLtlt11Uml~l1In111mjelu~1J~ 5
fio~lnillitJVIImlQ~6llV1il9iJ bull
16 Cgt ~
na~Vlad~Wl ru~8
THE NATION MAY 2014
Acting PM goes into hiding as protesters (orne looking JEERAPONGPRASERTPOLKRUNG THE NATION
ACTING PRIME Minister Niwattumrong Boonsongpalsan liesterday fled from protBters tooide in a safe ouse
He IS scheduled to leave for Chiang Rai today a source close to him said
Niwattumrong fled from anAirForceauditoriumnear middot the Air Force OfficersClubmiddot after protesters led by the Peoples Democratic Reform middot Committee broke into the
compound The acting prime mjnister
was meeting middot with the Election Commission on preparations for the new v0te
The source said the acting prime minister kept a low NIWATTUMRONG profile in the safe house and did not go to work at his temporary office at the Defence Ministry
He is scheduled to visit the people affected by the earthquake in Chiang Rai
He will De accompanied by caretaker Transport Minister Chadchart Sittipunt Interi9r Minister Charupong Ruangsuwan Deputy Education Minister Sermsak Pongpanit the permanent secretary for Interior Ministry and hiefs of the Provincial Administration Department the Disaster Prevention and Mitigation Department and the-Local Administration Promotion Department
BANGKOK POST MAY 201416
_---------~-- c - - rT-TCi1A middot t)
Acting caretaker prime minister Niwatthamrong Bunsongphaisarn second from left leads caretaker cabinet ministers in jI discussion with election commissioners on plans for a fresh general election at the Royal Thai Air Force Academy yesterday
THE NATION MAY 2014
Ministryracesto pay farmers THOSE UNPAID TURN TO CREDIT CARDS OTHER JOBS
PETCHANET PRATRUANGKRAI issue bonds Another concern is THENATION redemptions which may not be in
line with the bonds maturities as THE FINANCE MINISTRY is rushshy payments to farmers may have to ing to raise funds to pay farmers for wait for rice sales their pledged rice while the Bank Accordingtothesurveyconductshy
for Agriculture and igricultural ed by the BAACs research centre to Cooperatives has found through a finance expenses for growing rice in survey that farmers are using their April 657 per cent offarmers in the credit cards for investmentand are scheme charged them on thei r credshyseeking other occupations while it card 591 per cent used borrowshywaiting for their money ngs and 285 percent used their savshy
The Commerce Ministry has Ings already returned Bt20 billion to the While waiting for rice-pledging Finance Ministry that it had borshy payments 307per cent ofthe farmshyrowed from the central budget to ers in the scheme generated income mike some of the payments that are from sideline work 285 per cent overdue under the nce-pledglng used middotborrowings and 219 per cent cheme used savings
Tanusak Lekuthai caretaker Farmers have urged the governshydeputyfinance minister said yestershy ment to speed up rice-pledging payshydaythat the ministry had been going ments and the BAACto lower intershyahead with payments to farmers It est rates and extend debt-repayment is seeking possible wilYs including periods the surv~y sai~ borrowing to tap the Bm-billion farmers assistance fund The fund Central budgetwhich may receive Bt9 billion more deposits from local administrative Surasak Riangkrul director-genshyorganisations is expected to close eral of the ForeIgn Trade down by months end Department saId the Commerce
The Constitutional Court and MinIstry should be able to getsome the National Anti-Corruption money allocated from the central Commission insiston the remaining budget to help make overdue payshy26 Cabinet ministers full authority ments to farmers because It can for administration Therefore we bull repay the debt aJiead of schedUle will call a meeting of management rhe department can bar~am to ofthe ministry and state-run finanshy s~ll about 207000 tonnes ofrice out cial institutions on Monday An of450000tonnesofferedatanaucshyurgent task is to find ways to raise hon on Wednesday EiiJ1t bjdders Bt70 billion to Bt80 billion for rice- have won by offering good prices to pledging farmers he said the ministry
There has not yet been a discusshy The department will soon seek sion between the Finance and approvaJ from caretaker Commerce Commerce ministries on the MInIster Nlwattumrong planned request for an additional BoonsongpalSan to sell tins Stock injection from the central budget Yesterday 18 traders lomed the
Luck Wajananawat BAACs Commerce Ministrys auction of president plans to inform the banks 220174 tonnes of nce m the 11th committee ofthe status ofthe farmshy round otd~mgVlae~cUIturaJ ers assistance fund on Monday Futures c angeof haiartd(Afet)
About 800000 farmers have thIS 1tar been paid for pledged rice worth T e prices they quoted were bet-Bmo billion About 720000 farmshy terthan previous bids as the local ers are still waiting for about Bt82 market is short of rice billion Theturnout has encour~ed the
If the fund raises Bno billion Commerce Ministry to scedule there may be about Bt70 billion another tender In the futures marshyremaining for the Finance Ministry ket tor 200000 tonnes of rice on to come up with All payments to May30 pledging farmers are expected to be Yanyong Phuangrach caretaKshycompleted by late this year or early er deputy commerce minister said next year the mInIstry would contmue to sell
There may be concerns about the nce VIa the futures market thIS year interest burden as it could be highshy to release more nce trOIT the invenshyer than normal if the BAAC has to 2L
Ifnj~Vljl~W1ru~~
THE NATION MAY 201410 RP likely to lift import ban on Thai poultry soon PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION
THE PHILIPPINES - the last country in Asean to ban Thai frozen chicken - will soon considerallowingimports of the product to resume
Thailand should enjoy more op ortullities to increase s I men so 1e 1 1 ll1es W IC IS one of tel 1-potentla mar ets or c ic en an man other
10 ucts am lat nrat an e u irector- eneral ot teTra e Negotiations Department said yesterday
The Phlhppl11e AgrIculture Department tara Somkiats agency recently that it planned to lift the ban on Thai frozen chicken that has been in effect since 2004 he said
Thailand has sent many negotjation teams to persuade the Philippines to allow purchases of Thai poultry
The Philippines has high confidenceto import frozen chicken from Thailand as it acknowledges our high san- itary standards after many countries have already canshycelled import bans on Thai chicken he said
The other markets that were closed to Thai frozen chicken but are ~ow open include the European Union Japan Bahrain HDng Kong South Africa Russia and the United Arab Emirates
Manila stopped buying frozen and processed chickshyen from Thailand because of a bird-flu outbreak here
Ifthe Philippin~s scraps the import ban soon it will also emphasise safety standards for Thai chicken Thai suppliers should continue to maintain high sanitary standards to ensure export opportunities to many marshykets Thailand is the worlds fourth-largest chicken exporter after Brazil the United States and the EO In the past five years from 2009-13 Thai chicken exports grew 9 per cent a year on average Last year they were valued at Bt6632 billion
Major overseas markets for Thai chicken are Japan accounting for 379 per cent oftotal exports byvalue the EU at 378 per cent Asean at 140 per cent and other countries at 92 per cent
~ ~
na~V1 a1-l W 1 illszJ tI
BANGKOK POST 1(] MAY 2014 5J DITPTN FOCUS
bythe DEPARTMENT OF INTERNATIONAL TRADE PROMOTION
TllaiSelect quality label of Thai foods
that are sold in Thailand must also _ meet the labeling requirements of the Food and Drug Administration (FDA)
Restaurants or companies requesting Thai Select certificl)shymiddot tjon are asked to submit an middot application to the DITP I) Those in other countries are asked to
middot submit an application to the DITP Office in the concerned area 2)
Thai Select is a certification Those in Bangkok and other mark that signifies the quality of regions of Thailand are asked to Thai foods and restaurants The submit their application to the mark has been launched with the Ministry of Commence or DITP stio~g support of the Department of Intermltiorial Office in each region Checking and grading of scores Trade Promotion (DITP) Ministry of Commerceto will be dC)I)e by the related committee After that they shy
promote Thai restaurants and foods cooked in a Thai will receive a certificate signed -by the Commerce traditional way using authentic Thai ingTedients so as middotMinister and the Director General of ilie DITP Thai to maintain the unique taste andappeararice of Thai S~lect and ThlU select PrelIllUJn logos and certificates cUisine AJ such Thai Select is aCQre mechanism to are valid for three years promote Thai entrepreneurs to gTow sustainably and cUrrently there are app~oximately 5QOOThar create a good image of Thai foods while maintaiDillg restaurants in foreign countries Moreover according their aut4entic flavor to a 2009 survey there are about 13140 Thai restatishy
Thai Selectis divided into two categories middot middot rants worldwide 1 Thai restaurants (both domestic and international) middot Duringthe press coruerence ofTHAIFEX~Worldof 2 Thai food exports food ASlA 2014 held at Ministry of Commerce an bull for domestic Thai restaurants to get the Thai award ceremony was -organized to offer a tour package
Select Premiwil mark they mUst be registered inlhe middot to lucky winners who participate in a quiz activity projeCt and approved by a Committee with middota score of from wwwThaiSe1ectcom The winners ate Sliia Yuig
nioii than 90pbinfs Restaurants that get the Thai middot Siin from Malaysia (Receivillg Thailand toUr package) Select mark inust be approvedbithe Committee with and Ms Chattbip Kok-eiam from Nbnthaburi province a score b~tween 75-89 points The Score is based on ofTbailand (Receiving Japan tour package) taste raw material qualitY and cooking processes Entrepreneurs interested ill applying for the Thai
Thai restaurilOtsin other countries that receive the Select mark can enquire for furthe~ information at Thaj Select mark must have beeq open for not less than DITP direct line 1169 or at wwwclitpgoth
siX months and have at least 60 Thai dishes on their menus
Thai food exports seekingthe Thai Select mark are Thai Select is a core mechanism considered according to various criteria by - the
Comffiittee Thefoods must be ready-to-eat or cooked to promote Thai entrepreneursto with savory spices and ingTedierits using authentic grow sustainably and create a goodThai cooking processes The foods have to be sealed and keptin line with international packaging standards middot image of Thai foods while
-and they must be kept in good condition from the main t in ing their authentic flavor II
sblpping point to the destination Exported Thai foods
Experience the most
bull advanc~g ttIC for bull ~ditp99th bull internatlona bull bull new form - I TF C~~J 169
bull__ _ _ App1i~atioo rOr gt ~~-----------~---------------------- j
~ V- ~ ~ ~ J
Iffl ltj ~V1 ltj d ~ vn ill~W
BANGKOK POST MAY 2014 1b Food exporters feel more upbeat
with robust Ql earnings POST REPORTERS
The SET-listed Charoen Pokphand Foods Pic (CPF) is feeling more upbeat about achieving its operating target after a robust performance in the first quarter
The company yesterday reported that first-quarter sales revenue rose 12 to 981
billion baht from 874 billion in the same period last year The increase was attributed to both Thai and international operations which rose 7 and 16 respectively
Sales from intemational operations
Earlier CPF said it aimed to achieve sales growth of 10 this ye~with 450 billion baht in revenue
Meanwhile Thai Union Frozen Products Pic (TUF) the-worlds largest canned tuna company reported a 41 year-on-year increase in net profit to 950 million baht in the filst quarter thanks to increasing sales of tuna shrimp and related business
Net revenue totalledUS$863 million up 48 largely due to rising sales in its key
tuna and shrimp businesses In baht telins sales rose 143 to 2795 billion
accounted for 58 of sales with operations in Thailand which include domestic and export sales accounting for 42 (36 from domestic sales and 6 from exports)
Sales from Thai operations amounted to 417 billion baht up from 3893 billion while international operations contributed 565 billion baht up from 485 billion
However CPFs export sales dropped by 15 to 605 billion baht from 708 billion
Net profit in the first quarter amounted to 205 billion baht or 028 baht per shareshyarise ofIOOfrom 102 billion orO14 baht
Ttma accounted for 48 ofTUFs revshyenue followed by shrimp ano related business at 23 sardines and mackerel at 6 pet food at 8 and salmon at 4 with 11 from value-added business and other products
The USgenerated 43 of the companys sales in the quarter with 30 from the EU 7 from the domestic market 5 from Japan and 16 from other markets
Partly driven by frozen productS TUFs sales in the US have played a vital role in the companys growth with salessurging
per share Gross profit margin improved from 9 to 13
President and chief executive Adirek Sripratak said the Significant increase in net profit stemmed mainly from the reco[shy
ery of livestock business However wideshyspread early mortality syndrome (EMS) has affected shrimp business since late 2012
International operations are growing at a good rate especially in Viemam and India
Overall this yearmiddotCPF should be able to achieve its operating target as set said
MrAdirek
24 in that market Sales in the European market increased substantially by 19 said president and chief executive Thishyraphong Chansiri
Cost management and improving strong cash flow continued to drive profit growth for ruE I strongly believe we are still on track to achieve our revenue target Of $4 billion this year
Shares of TUF closed yesterday at 695 baht down 125 baht in trade worth 122 million while CPF shares closed at 26 baht up 75 satang in trade worth 2 billion baht
BANGKOK POST MAY 2014
UTCC sees frozen economy
Warning on impact of prolonged strife
WICHIT CHANTANUSORNSIRI PHUSADEE ARUNMAS
The economy will freeze if the political strife continues for another three months and the fiscal-2015 budget cannot be done warns the Center for International Trade Studies 0 f the University of the Thai Chamshyber of Commerce (OTCC) Without the fiscal-2015 budget approval govenunent investment iIi sevshyeral projects will have to be suspended and the impact on the labour market is expected to become worse said Aat
Pisanwanich the centres director The political impasse not only affects
Thailands economic prospects but also the competitiveness of Thai businesses Mr Aat said adding if the stalemate lasts for another three months and turns more violent small and medium-sized entershyprises will be hit hard lith as many as 800000 ou t of a total 25 million going out bf business
According to UTCCs latest study on Thailands competitiveness in Asean and its three key trade partners (China Japan and South Korea) Thailand has lost share in the three markets worth as much as 18312 billion baht over the last five years to other Asean members
Further losses are anticipated this year mainly in sectors like rice crude palm oil apparel and electrical appliances
However the Budget Bureau has issued assurances that the fiscal-2015 budget will be ready to seek approval from the new government if the general electionschedshyuled for July is asuccess
Director Somsak Chotrattanasiri said his agencys budget planning for fiscal 2015 is 70 complete and includes three main parts fixed costs such as salaries and operating expenses cabinet-approved projects and preliminary st-ate expendi- middot ture such as road maintenance costs
The rest has yet to be finalised and involves strategic development for which a functioning government is needed to design policies and approve plans before making funding decisions
Mr Somsak said ifthe election occurs in July as proposed by the caretaker governshyment the anmial expenditure budget for
2015 can begin on March 30 next year - a six-monthdelay
Under the new budget the deficit is set at 200 billion baht But the government can raise the expenditure budget in the rniddle of the fiscal year ifrevenue is higher than targeted
The annual expenditure budget for fiscal 2014 ending Sept 30 has been 568 disbursed slightly lower than for the same period last fiscal year (58) owing to the closure of the Finance Ministry for 10 days by the Peoples Democratic Reform Corrunittee
To date the investment budget has been 361 disbursed to the tune of 441 billion baht a negligible rise from last years 36
Of the 234 billion baht in expenditure budget carried over from 2013 59 has been disbursed this year
- 57-05-16 (กรม)
- 57-05-16 (ใบนำสง)
- 57-05-16 (กระทรวง)
-
ULf(NflG~111~rlLllI1lt-lrn ~ptt~Utt1WI-lLMt1G16t1LnBnluM 1LUnGL~
r-~r-GpvttG~MttLLil~~rlIA11LUI1Bu1flflulli rLJ
r-~ t1~t-l1wtuZr-~Lf(yamp n~tl11 ~MIl ~rl1
t11r-Lfl(3Utl111A4mrlllw~~u~r-Sl1-l rlU OOB
ruLtt1[1~~n~~Qu~ rm OOO~ U~tt~mLfl
TtJIi1~t-l~1Lur-BpttLLtI~rl~~t11nr-Br1~nflnLfl ttWI-lLMl6Gr-UAprulnlBItLt1~ll~~m rllA1
r-(3I1J11~~LftJr-~u~ 16L~ t1nrJ r-Qrl~ mLf(kllA 1[1
n~nrlnLflmWI-lLMt1Gft4l flG~n~n~ G ~ r-rl~
~ll6gt-lr-Qrl~~lllngrllll ~tlLl~lm~nrlnLrl~ GlI-lr-LtlU pound1 rL~nlJ 1LUnl rlLI1rl1n~~rll)ln
r-LflGr-amp~U~Nfr-Q flGIIt)n~ 9C 11~1nL~B 6nrlll1l6~t-lWJI)Brl~rllAl 6nrlnUltt1WI-lLM16G
LMnwlll nL~nJtl ~nrlnLrl L1LMr-Lrl
tt~unlLintl GltnVrlL11nrl~LGIA1[1tt~Unl middot
MLlrlU~~rlIA1Wmiddotltlntln41nl 4L41U~IA~rlLn
lJLJ16 pound r-~tl~I)Ll1rlIAHr-Il~l11 iUrll-l
n~ 9C9v rlIA1m rbrlI-l~ CCvL 1[11tlr-tl
nrJLf(r-tlr-G1 rbrlll-lm~ pound~6pound~ I)MULf(~ilI)LI ttLnIlrl~LVlMIllsectI-lLUtl rbrJll-lmL~ 89LG
1[11tlr-tltl rbrlll-lmL~ poundV9v n1wnlJLttr-J
r-B1 rbrllI-l~ wr6~ I)~ULf(~~I)LIrw1 ~
111Lltl1LUtliln41 rbrJll-lm~ Bv~L rllllng
tl rbrllvt~ LBLO~ rlIA1nrJ1l1tNlr-G1 ~kl-lM rbrl1l-lmUl lt~Dpound IAIl~ULJtnII1UlM1WNilIlLA
D It f ~
ttLnl)rl~ 999lt Jnl 4-I1MllIA1rm1nrl~LB
N-rl11lt1LUN~r-BIr-(3~Lru1~~Ulli nV~~11
nL~ r-fl nLpoundLnG ~ LllntluiJ~L~fU1 lr-B~tI tl rJW~11r-B~il~B~r-~ttL ~pound6 BsectI-l OO~
ft4l1)gtgt~rlIA1tt~ U~lIlLtl16~n41~ttLnl)rl~
~LyampIALn1[1Lllntl~nJ)PlsectI-lLU1IlLtl16~rul [11
IlLN 161LU r-LIAr-I111 nL~ r-fl11 rl ~Glll ngu L~Lllntl
UiJ~rlLUr-l11Nl~tl11L~B~ ULMr-LilIALn1[1
Lllntl~~~n~~I)Ltl16nL~ L~LL~U~IA~rlLn 0 Gsect1-l1 6~
IlLtllllnLplllraquo~tt~1U L~I1~ ttSlL[1nttLpN1 r-rm
n41r-fl1rl~1tl)lngtl1ttLnllrl~uiJ poundpound~ G~I-ll
6vC n41Ill~tt~U~rlLU~11r-G~~1UIl ~
nrJtt~ I1~Urlm IlLtll6I(l11n4JtftlU~U1Mtt1tl11
V9nrJ1tt~ 9pound r-rJ~~I)Ltl16I(lm41ttt~
u~lLJAI1LnIlrl~illI)LN16rltl1rl1l1999C fY11 9pound
G~I-l 996 tflm41~rlIA1 v99C flnGltt~ ~
~ IlLtlt1nln~G~kllA1f1l1illl(l11n4Jrl~
~rlIA1r-Gl1rbllLtlltntl~~ L~L4lU~iWrlLn ttJIlnrJ IALI1n~ c0099
LftM wjm~ 96L69 rlamptlllng IAU1n~ L9~90pound
ttLnllrl~nrJLttr-tlr-G1 IALM41 pound99969 1l~~ULf(
tt~~mflllrlmLf( ~lfyen~rlampLGnln~
kllA1[1nL~ IALfm~ 9C~poundB ~ rlIA1tl1 IAlllrL41
V6 ~ pound6pound 1~1r-tlnrJ1l1tr-tlr-G1 IALfm41 6ltpoundBCL
rl~rb~4tlftt ~t1]1tlMlJ~U1I1~rwllUlI-lLUm n(l~ r-GIIlLtl16r-LIAr-[1mLflrl~1rb~~1ol1A1[1 LVlM ILRU~1WtlM ~~ 1wnWtl~LGtl~G1 ULI-luM rl 1A1~~1iJt111~~ r-r[1I1kf1t111 lMlo 1WnlklIA11[1 pound r-Br1 (rbLnLPttLLtI~ttLtJj) Wl
~n1tl1~tlln1tllALwLMn1rl1l1 JtllsectI-lWtl11
tl1t~mlnvtt~Gll-ln~tll1WI1BU1flflttlJl r-~HLtlnllr-B~1 Ltl11B~ L~LL~u~IAlrlLn
L41u9vlrlLn nVrlYlnrl~LGlollAl1[1
illrltlIlLtlt1tflm41U~~lt I1rlf11rl~nrJrlLtlU pound UWnrlamp LGnl Gttt~ttLtkl-lbrlF1[1111~rlIA1
)yent1A tl11 nJl1rlf1~lttLurlLNLyL~nr1 r-SlLy
LtlUIlG~l6nrl~[1r-B[$11Wll nrl~1LGr-Bll1rlf1
~lll~nlJ nrl1LBnllollA1~UV~U~rlIA1rL~nyen r-4-Mr-1l~r-~ rlIA1r-Bl1nar-1LUMLUrlUkIml
litt~LU ftl-llnVNl1WGIIr1IAW Nltmur-ml
rll1J1inLumi mnpoundkLlftl1WuMl U~lIlUl16m nrl1LGI)Ltl16nlrlGllIlUrllA~lLY w~ r-LflBr-B[$1
1LUr-LIALl-lrb[lUL~llw~nGt1rlIA1r-GILl-lrb[l
bull n41~W[1G mln~LMnLfl r-LIl~ruvt1~t-l ULMr-Lrl G~ 12
~lnar-11r-Q~~ntl~rur LIf1H-lr-G~1tl1 ~
~rulJl6lr1 rJLU~1 r-G~1~G~ nttLpttSlL~ ulshy(l~UI1f1IAU~~rb1lLIl~n~ 9 rllBl IALl1nLl
00009( nrJ1tt~~ L99C ll4-nt11~ IALI1n41
--
2557
Q ~ ~ ~ JJI-11t1tnHI1Hlf11a~1 bt1V bfW 5 lt1U~1
1Y1u Lf1~flLittwvh t-J~ilifrwn1~ -i1111Jl~d-J b~fl~l L~UbtiU~1UbLti(jfllillunYimLtSuu
+3 bVl(jmlUifllJu~-JYil1~bbt-JUlh U~ULflnlfU qIIV~JJ
fltJUfln lJruYl~LLlJLlJ)JUlJlJU U1UifYlii Wfflfl11Ujj ~ejlu1umwluiJ
~m~nn11iil1Vlll1JL~ )JVll1YlU~U VIfln11iil1YlU LLClflmflmn 1JIL~U centln UlllW nl1bLlJ oifUlJ fl ~U~11YlU 1 U
ASEAN+3 11 llnmllLmlVi~uiil 8I1Un111~LLn mlW1i1 VllLLflt-J~Cl1nruli ml uiuwlVlu ~u~1u1JInflufl1Jmrn lJU~ t-J~(jifrulihl Lf1~flllittW41-i11~ h~u 1J1~iJ L~fl~lLf1~fllu(PmtJ
~dh~uiil~lflflnVl ~nlJ fll1 YlU~il ~il~1Unll 50 lJfllml~lflflm1d-J lilU
LtJ1U1JLYiuulI1lnflumLlluuL~)JLtlilL~1nU ASEAN+3 luu 2550 - 2553 n1J-61VI~l Ltl(jL~1 l11l1) 2554 -25561YJULtiu~~fhml
fIlflfln11Jilm~~ 3 Uvil~9lLtJUd-Jfl~l 183
LL~U~lUU1Yi L-6UL~U1n1J ~l~1~1 )Jfl~l 393 Lb~WilUU1Yl LLflYl~1JUU~ 728 LL~U 111U1JlYl lJru~~J1LmtSu 1~)Jfl~lmlflmfln ~ JJ ~
LWd-JlJU
d-Jfl~15 96 LL~UI11U1JlYl L1U9lUl)J 306
LL~UI1U1JlYl 8ULilULiiU 6 9 VI~UI11U1JlYl ~ - d v d
L)JUUd-Jl 65 VI)JUfllUU1Yl n)JWlfl 39 VI)JU
IilUU1Yl m1 28 VI~UI11U1Jl~ LLflm1u 786 111U1JlYl
~lU~1ULLtililfll9lmLiiuulu ~U amp1Iu
LnlV1~~ WUll 1YlUL~LtiU~1ULLtil(j~~9l 11JLLI11 269 LlIuL~U1n1J~l~L1J11146 YJ~1JiJu~ 874 lJru~ )J1LflLlltJil~1U LLtil(jmilLYi)J~U 234 8UIilihiiiJ 419
L1UilUl)J 1299 UiUU)Jl1209 fll1030
n)JWl1 097 mLu 001
bull ~mu~uii1Ylu~iil1Y1J n~d-J~uiil ~ilcentlnUll1Y11umlLLllloifULLcl~l 1)mi iil1
Jl~U1Jl~I-J~U LLflL~fl~h~~fllLLIIimu mhJ~uiil~ill1nUll1w1Jlumn 1~bLn t-Ji(jifruli1~ bL(lL~~flllflwvl1 ~n~)JJ C ~ QI
UViln ~mUn1druYlln1ILd-J1l U-l)J~11d-J
-i1ilLLtJl1j9lL~fl11Jlu(i1Jmuu 255 7 l~ I1nUll1wmltLIi-iJuflil~ llm~u1Jlu
nm1tJ~n~)JY1ill1nUll1WLlUfl lilU1YlUl
btiUil~l~ fi~1l1lnloXn1J1JILYlff~l-Jln~Ul lumLlluu ~9lL1jU~fl~l 25 LL~UI11U1JlYl Lilm1)JYll 5 n~)J~W)l LL(ln~)J~9lYflu$i1l
I1nurnwlumLLlioifU~l 1~n m-lwm
U1 LL~t-J~ilifrurn U1~W1V1U ~U~1U tJInfl1J LLflfl1JmrnlJufi-l(Pl-ll
ff)LVIil~~~ruY1W1Jlll1U 2554 -2556
~uiil1YlUL~U~~Glfilnl1f1ei1ln~U~lU~ ~1uuti(jm9ll~~u ~~ULLGlLnlV1~l~ L WIl LYlUhiilLLt-JuY1l~ir1J~UUn1dflfln 11JY11(jm9lLVIfhilY1~9lLlU Lb~i1~~1J1Jl~ niJ LtJULlt-JUYl ~L1J~1J
(IIJLC
lJ VIeJO 1 1ih1YlpoundJlrWfHHh n Ilrlfl UmllfllHi IiJltUUBdill U1Yl i)~Cl~lJ1l1hJfi~fl TU1 393194 MtJUYl llCl
1lVWhlllflWleJllcJlUU +3 lIU~JU~tJ 54-56 lYlpoundJl~uriJUUUJ 1YlU 18~125 MtJUYl ~ltJUilYlflVi1J1~ltJUU~
v v v vmiddot 1 v v ~ VlCllVll WlJlJ 7 Ui1l1f1 AfJ lJllCllltU(1~~1IU U~ Ilfllll YIIYHlUUlUUflJflJl 18 UftUfllUU1Yl UftUfIlUl1 UllJU 1 lt dt II) v ~ vII) 11 1 lWlJlJlnVilVl 596653 MlJU1Yl ifJ~ClJlJllllJ ulfllJllU HHHn IlJ UfllflHlJ Ill 11jll1 ft1Uu 57 fIllllftU q T
I1UVllJ1lJ 306157 CllJU1Yl fJtJ VlWlfU 69796
1WlJtJU 25 Ua1H)1UU1Yl YlftJfll11lJelJihU lI1()lJtrUfll111l()J- MtJUYl vuh 65002 MtJUV1 11IJ~tJ i liiiJJU 58 Ihlmtl~fllll flll()lvllv)()f118fl fJ tJolll Jlholrf()1tJnmuVl1olnlllljtlollJln
tJ1U5V1~ WfI1Cll1illl~OltJ1UnlifJJOfimnnliflli1111Hh1Vlfl ~rfVlll~ilIlVi1HirYflUmWnliU ~ol-UJVl1olfiinll inl11V1U1Ku l-Ifl nlifll[ VlU lUvJHWOoltJCl nl iflml1rYflUJl1Wfl li ll]olIltJ [ V1u6olVlfl~Cl~ hUq)111CllflUll[uan 3 1~tltJ
Utl~~tJfll[YlU1HI1lltUUU +3 (~tJ ~~tJ uCllnll1~Hl) 11 1tJil 54-56 fl1vdlfiinlllfJ~illJa1Ylu~fJollJ1VlrfmWfI~fJol l1~fJ
fitJfhV1U~q)l1iU~lWiU~VlCllVlnli~olfJfJflfitJfllUUol~tJ ~~J llCllnll1~Hl UVlnllnlil ~lJafl 700000-800000 i lU llCl
UnUil Ylflilll ltuuwLihfiVllll WClfh 183125 MltJU1Yl U ClIll wwllJ h1lJrflJifl~VlVi1~UUilJ1ruiU~UiJ 581~1l
250000 MJU111tJiJ 57 ciltJll1q)llltJetJfh 5 UilIlYl Ail iill JlJtJ 111h1lflj1l~nIl1V1UlnVlfJll1lVl~1~fJfl 11~illfli1l~nll Ul~)J~U llfilthfl~il~Il~~nlU lliUCltJ~VliruoVilli llCllfl~ilolHi1l1i41 flflU li1l~~Y1Jl1 lWilfl~iClJVIJlJil~mflriio1CllU ~
uolfJ~1 tJivlU~1riillViuunuui1 Ylf1l~ilJU1J vi1ilJnj
mholiinmlJ 1~)rfllll~1J11lheJfll1tJVlCllVlfJllltUUJ +3 j1IJ 1i1~ruetJfll1VlU~I~U~lJU uol1 l1llflUil VlfI
~1V1U~fJolunurul-llfl11lJIlVlllU~Vl1~nlilijil~111l~1~rfVl illJG~mflr1i~fJ~ l~illJUltJ1tJVlCllVl~tJ llitJ ltill nfJJiJ 54 1V1ulj ~ dJl~lJlJ~inljm1lJrf11olrYflumWnliU~~-UtJtiUiflfJiJf11i~lU TVlUtJilfl1l1fl cilUUU~ 9651 ll~ClVlClolll1~il 351 1JiJ 56 TVlU [ VlUU~l Uolli a fl 2 lJi 1 V1fl~ ~q)l ~U~l tJll UolVl1oln liVlCllVl 1 tJ ~tJ ~~tJ 1~UVlCllVl1l1l1UVltJllJ ~1l1f1l~lJliciltJll U~Vl CllVl
UCllflll1~Hl Hliin ~~uiJJ6 ~jjlJClfhrfrulftUjfl~rfVl 728329 MtJ lWUol 351 flKUl~lJLlItJ 641 IIClnlJWIIl 1l1fl~ - 4
hJii~ltJUU~VlCl1VllClUflKUl~lJllltJ 11 lfru~lfl~ilol U~olf11U lampilJ1V1UlicilJIIUol 2491 ClVlClolI11~ill3 31
IWil11UVltJllJllClOlJTVlUIltJiUllci~VlCl1VllClJlJtJ Ul~lJampiiJ lampilJiilaquoVl~ltJVlCllVl 191 ClVlClolIH~fJ 01
dltJrlCllVl~~tJ ~tJfhul~Wljl llfilthllCl~lfI~fJ~ 1I~~nlUlJfJ~1 V1UQflOtJ TVlUI9iUlI tl~VlCllVl lJru~ VlCllVlIf1111~1~ fiw1hltill Qf1I1UVltJl1Jllci~~ltJIIUol
VlCll~ 1l1f11~lJ1V1Ul1laquoVlciltJ 1001 ll1~fJ 9311
illJ11~llffJth fl~il~ll~~f11U llCll fl~fJolHhHhl v CI tJ 1 I v
QflrflJfl11 Wf)tJUltJllUolrflWI UWUlJfllJ
lJUOVl~fl~l~fJlfiJ~I~lV1UuolliKflunlw 1Jfl~lJill1ltUUJAfJ fitJ~Uol~Ii III ClrJilVlnruVl
v shylt ~ lt r UltJUtJVlIlCllflIl1ltJ lVlULUW1QVlrfll1f1iilJUltJUtJVl
~1V1ul1UfJVlnlitJ~mflUJ11 25 MltJAtJ~fJiJ ~~U~lh~1l1fl~1l~olf)th~otJ tVlUI9iU ~tJ~Vl1~1l~U~ 12 MltJAtJ~fJtI~ol~l1tJ tUU1UllIwJtJUUltJUtJl1
1 tJfJl19iUtJ ~ltJlJllCll ~uuolllltJVlCllVlI~fl~ol11l1~ ~ fJ1IlJ~lJf)~ lYlU
0lt1 lt1 CI oc
6t1W n1U jtOl]W ~ j n~~VI~d-W1 ruouv 03
1c---W YJq~f11A~ 2557
V t ampI td
C) Y1l Wf1l~11~ ~mmmlifJtlY1mtl LL~~iiulu11tl~~L~~nlmL~tlU iJ 2556
U mi~l~nI~1h~LmiddotMl ~illlt1t1l~tI ~ln~11i~nilUm~lJ~nm~LL~~L~n (LilCiLB
VIilnli~1Y1t1 LiJ~LVJtI ~5) ~1U 2000 iltl~11j~Lt1Y1 ~lnmiffli)~ml~W~il~LL~~ml~Lifll~ ~mn~rntmm~u~lnil1VllnlLijil~Iiiilnll
lIil~m~micJ~Gl LL~~mm1nli1t1t1Glilnll Yhllln~nu11i~~I~~LY1~n~mL~tlU (Lil5~) ~iltl ~
~~ 7009 GlilUl1MrucJ~mY1U ~iltln~ 9483 Gl~Ul1 LlJUcJnm~Ulln~
~n~~~~I~~~ilLLn ~~111~1l nu11 j~Lr1~~ LL~~ lt1 Lct8~~lmm~lH~rl~~tlt~l-thJMVl1m1
rilVltlt~
lJruuof1~lltl~~ 517 GlilUl1 i1il1VIll~ GlilmlvilLitmlllmlllnu1ilt1illfnli
LmlhhJnj~lJll~1Y1t11uillL~uu~~u 2558 WU11 ~lltl~~ 60 ~~Yhl~nmh~~1t ~iltln~ 1020 ~1l11l~~1ru 51082 ~U1Jt1
rllU11j~Lt1~luml~tlU~ (1UhLifI111~IJ tI ~iltln~ 3529 GlilUl1Wm
lil~n~~lfilVn~ 28 24 Lijml ~lltln~
1765 djU~IL~L~tI LLn~~ilLl~~ 706 diu
L1t1~Ul~ ~lltln~ 353 L~tltn~Wlfl 5ul~itL~tI
~~f1111~ llnnlHhj)~Y-lU)1 VllnfH1lUnllrtf
miLijll~EJ~L~ULliu~ ~~yjll~ml~m~Il(1ltlt
mm~~iiuJil~Lm1Lll~51 t1 un~~~~lni1l~UU tl~~elU~U 3 lIthl1l1L~tlUju~lln~~fll11~L~~ ~ILmtI LL~H1LLtlt11Uml~l1In111mjelu~1J~ 5
fio~lnillitJVIImlQ~6llV1il9iJ bull
16 Cgt ~
na~Vlad~Wl ru~8
THE NATION MAY 2014
Acting PM goes into hiding as protesters (orne looking JEERAPONGPRASERTPOLKRUNG THE NATION
ACTING PRIME Minister Niwattumrong Boonsongpalsan liesterday fled from protBters tooide in a safe ouse
He IS scheduled to leave for Chiang Rai today a source close to him said
Niwattumrong fled from anAirForceauditoriumnear middot the Air Force OfficersClubmiddot after protesters led by the Peoples Democratic Reform middot Committee broke into the
compound The acting prime mjnister
was meeting middot with the Election Commission on preparations for the new v0te
The source said the acting prime minister kept a low NIWATTUMRONG profile in the safe house and did not go to work at his temporary office at the Defence Ministry
He is scheduled to visit the people affected by the earthquake in Chiang Rai
He will De accompanied by caretaker Transport Minister Chadchart Sittipunt Interi9r Minister Charupong Ruangsuwan Deputy Education Minister Sermsak Pongpanit the permanent secretary for Interior Ministry and hiefs of the Provincial Administration Department the Disaster Prevention and Mitigation Department and the-Local Administration Promotion Department
BANGKOK POST MAY 201416
_---------~-- c - - rT-TCi1A middot t)
Acting caretaker prime minister Niwatthamrong Bunsongphaisarn second from left leads caretaker cabinet ministers in jI discussion with election commissioners on plans for a fresh general election at the Royal Thai Air Force Academy yesterday
THE NATION MAY 2014
Ministryracesto pay farmers THOSE UNPAID TURN TO CREDIT CARDS OTHER JOBS
PETCHANET PRATRUANGKRAI issue bonds Another concern is THENATION redemptions which may not be in
line with the bonds maturities as THE FINANCE MINISTRY is rushshy payments to farmers may have to ing to raise funds to pay farmers for wait for rice sales their pledged rice while the Bank Accordingtothesurveyconductshy
for Agriculture and igricultural ed by the BAACs research centre to Cooperatives has found through a finance expenses for growing rice in survey that farmers are using their April 657 per cent offarmers in the credit cards for investmentand are scheme charged them on thei r credshyseeking other occupations while it card 591 per cent used borrowshywaiting for their money ngs and 285 percent used their savshy
The Commerce Ministry has Ings already returned Bt20 billion to the While waiting for rice-pledging Finance Ministry that it had borshy payments 307per cent ofthe farmshyrowed from the central budget to ers in the scheme generated income mike some of the payments that are from sideline work 285 per cent overdue under the nce-pledglng used middotborrowings and 219 per cent cheme used savings
Tanusak Lekuthai caretaker Farmers have urged the governshydeputyfinance minister said yestershy ment to speed up rice-pledging payshydaythat the ministry had been going ments and the BAACto lower intershyahead with payments to farmers It est rates and extend debt-repayment is seeking possible wilYs including periods the surv~y sai~ borrowing to tap the Bm-billion farmers assistance fund The fund Central budgetwhich may receive Bt9 billion more deposits from local administrative Surasak Riangkrul director-genshyorganisations is expected to close eral of the ForeIgn Trade down by months end Department saId the Commerce
The Constitutional Court and MinIstry should be able to getsome the National Anti-Corruption money allocated from the central Commission insiston the remaining budget to help make overdue payshy26 Cabinet ministers full authority ments to farmers because It can for administration Therefore we bull repay the debt aJiead of schedUle will call a meeting of management rhe department can bar~am to ofthe ministry and state-run finanshy s~ll about 207000 tonnes ofrice out cial institutions on Monday An of450000tonnesofferedatanaucshyurgent task is to find ways to raise hon on Wednesday EiiJ1t bjdders Bt70 billion to Bt80 billion for rice- have won by offering good prices to pledging farmers he said the ministry
There has not yet been a discusshy The department will soon seek sion between the Finance and approvaJ from caretaker Commerce Commerce ministries on the MInIster Nlwattumrong planned request for an additional BoonsongpalSan to sell tins Stock injection from the central budget Yesterday 18 traders lomed the
Luck Wajananawat BAACs Commerce Ministrys auction of president plans to inform the banks 220174 tonnes of nce m the 11th committee ofthe status ofthe farmshy round otd~mgVlae~cUIturaJ ers assistance fund on Monday Futures c angeof haiartd(Afet)
About 800000 farmers have thIS 1tar been paid for pledged rice worth T e prices they quoted were bet-Bmo billion About 720000 farmshy terthan previous bids as the local ers are still waiting for about Bt82 market is short of rice billion Theturnout has encour~ed the
If the fund raises Bno billion Commerce Ministry to scedule there may be about Bt70 billion another tender In the futures marshyremaining for the Finance Ministry ket tor 200000 tonnes of rice on to come up with All payments to May30 pledging farmers are expected to be Yanyong Phuangrach caretaKshycompleted by late this year or early er deputy commerce minister said next year the mInIstry would contmue to sell
There may be concerns about the nce VIa the futures market thIS year interest burden as it could be highshy to release more nce trOIT the invenshyer than normal if the BAAC has to 2L
Ifnj~Vljl~W1ru~~
THE NATION MAY 201410 RP likely to lift import ban on Thai poultry soon PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION
THE PHILIPPINES - the last country in Asean to ban Thai frozen chicken - will soon considerallowingimports of the product to resume
Thailand should enjoy more op ortullities to increase s I men so 1e 1 1 ll1es W IC IS one of tel 1-potentla mar ets or c ic en an man other
10 ucts am lat nrat an e u irector- eneral ot teTra e Negotiations Department said yesterday
The Phlhppl11e AgrIculture Department tara Somkiats agency recently that it planned to lift the ban on Thai frozen chicken that has been in effect since 2004 he said
Thailand has sent many negotjation teams to persuade the Philippines to allow purchases of Thai poultry
The Philippines has high confidenceto import frozen chicken from Thailand as it acknowledges our high san- itary standards after many countries have already canshycelled import bans on Thai chicken he said
The other markets that were closed to Thai frozen chicken but are ~ow open include the European Union Japan Bahrain HDng Kong South Africa Russia and the United Arab Emirates
Manila stopped buying frozen and processed chickshyen from Thailand because of a bird-flu outbreak here
Ifthe Philippin~s scraps the import ban soon it will also emphasise safety standards for Thai chicken Thai suppliers should continue to maintain high sanitary standards to ensure export opportunities to many marshykets Thailand is the worlds fourth-largest chicken exporter after Brazil the United States and the EO In the past five years from 2009-13 Thai chicken exports grew 9 per cent a year on average Last year they were valued at Bt6632 billion
Major overseas markets for Thai chicken are Japan accounting for 379 per cent oftotal exports byvalue the EU at 378 per cent Asean at 140 per cent and other countries at 92 per cent
~ ~
na~V1 a1-l W 1 illszJ tI
BANGKOK POST 1(] MAY 2014 5J DITPTN FOCUS
bythe DEPARTMENT OF INTERNATIONAL TRADE PROMOTION
TllaiSelect quality label of Thai foods
that are sold in Thailand must also _ meet the labeling requirements of the Food and Drug Administration (FDA)
Restaurants or companies requesting Thai Select certificl)shymiddot tjon are asked to submit an middot application to the DITP I) Those in other countries are asked to
middot submit an application to the DITP Office in the concerned area 2)
Thai Select is a certification Those in Bangkok and other mark that signifies the quality of regions of Thailand are asked to Thai foods and restaurants The submit their application to the mark has been launched with the Ministry of Commence or DITP stio~g support of the Department of Intermltiorial Office in each region Checking and grading of scores Trade Promotion (DITP) Ministry of Commerceto will be dC)I)e by the related committee After that they shy
promote Thai restaurants and foods cooked in a Thai will receive a certificate signed -by the Commerce traditional way using authentic Thai ingTedients so as middotMinister and the Director General of ilie DITP Thai to maintain the unique taste andappeararice of Thai S~lect and ThlU select PrelIllUJn logos and certificates cUisine AJ such Thai Select is aCQre mechanism to are valid for three years promote Thai entrepreneurs to gTow sustainably and cUrrently there are app~oximately 5QOOThar create a good image of Thai foods while maintaiDillg restaurants in foreign countries Moreover according their aut4entic flavor to a 2009 survey there are about 13140 Thai restatishy
Thai Selectis divided into two categories middot middot rants worldwide 1 Thai restaurants (both domestic and international) middot Duringthe press coruerence ofTHAIFEX~Worldof 2 Thai food exports food ASlA 2014 held at Ministry of Commerce an bull for domestic Thai restaurants to get the Thai award ceremony was -organized to offer a tour package
Select Premiwil mark they mUst be registered inlhe middot to lucky winners who participate in a quiz activity projeCt and approved by a Committee with middota score of from wwwThaiSe1ectcom The winners ate Sliia Yuig
nioii than 90pbinfs Restaurants that get the Thai middot Siin from Malaysia (Receivillg Thailand toUr package) Select mark inust be approvedbithe Committee with and Ms Chattbip Kok-eiam from Nbnthaburi province a score b~tween 75-89 points The Score is based on ofTbailand (Receiving Japan tour package) taste raw material qualitY and cooking processes Entrepreneurs interested ill applying for the Thai
Thai restaurilOtsin other countries that receive the Select mark can enquire for furthe~ information at Thaj Select mark must have beeq open for not less than DITP direct line 1169 or at wwwclitpgoth
siX months and have at least 60 Thai dishes on their menus
Thai food exports seekingthe Thai Select mark are Thai Select is a core mechanism considered according to various criteria by - the
Comffiittee Thefoods must be ready-to-eat or cooked to promote Thai entrepreneursto with savory spices and ingTedierits using authentic grow sustainably and create a goodThai cooking processes The foods have to be sealed and keptin line with international packaging standards middot image of Thai foods while
-and they must be kept in good condition from the main t in ing their authentic flavor II
sblpping point to the destination Exported Thai foods
Experience the most
bull advanc~g ttIC for bull ~ditp99th bull internatlona bull bull new form - I TF C~~J 169
bull__ _ _ App1i~atioo rOr gt ~~-----------~---------------------- j
~ V- ~ ~ ~ J
Iffl ltj ~V1 ltj d ~ vn ill~W
BANGKOK POST MAY 2014 1b Food exporters feel more upbeat
with robust Ql earnings POST REPORTERS
The SET-listed Charoen Pokphand Foods Pic (CPF) is feeling more upbeat about achieving its operating target after a robust performance in the first quarter
The company yesterday reported that first-quarter sales revenue rose 12 to 981
billion baht from 874 billion in the same period last year The increase was attributed to both Thai and international operations which rose 7 and 16 respectively
Sales from intemational operations
Earlier CPF said it aimed to achieve sales growth of 10 this ye~with 450 billion baht in revenue
Meanwhile Thai Union Frozen Products Pic (TUF) the-worlds largest canned tuna company reported a 41 year-on-year increase in net profit to 950 million baht in the filst quarter thanks to increasing sales of tuna shrimp and related business
Net revenue totalledUS$863 million up 48 largely due to rising sales in its key
tuna and shrimp businesses In baht telins sales rose 143 to 2795 billion
accounted for 58 of sales with operations in Thailand which include domestic and export sales accounting for 42 (36 from domestic sales and 6 from exports)
Sales from Thai operations amounted to 417 billion baht up from 3893 billion while international operations contributed 565 billion baht up from 485 billion
However CPFs export sales dropped by 15 to 605 billion baht from 708 billion
Net profit in the first quarter amounted to 205 billion baht or 028 baht per shareshyarise ofIOOfrom 102 billion orO14 baht
Ttma accounted for 48 ofTUFs revshyenue followed by shrimp ano related business at 23 sardines and mackerel at 6 pet food at 8 and salmon at 4 with 11 from value-added business and other products
The USgenerated 43 of the companys sales in the quarter with 30 from the EU 7 from the domestic market 5 from Japan and 16 from other markets
Partly driven by frozen productS TUFs sales in the US have played a vital role in the companys growth with salessurging
per share Gross profit margin improved from 9 to 13
President and chief executive Adirek Sripratak said the Significant increase in net profit stemmed mainly from the reco[shy
ery of livestock business However wideshyspread early mortality syndrome (EMS) has affected shrimp business since late 2012
International operations are growing at a good rate especially in Viemam and India
Overall this yearmiddotCPF should be able to achieve its operating target as set said
MrAdirek
24 in that market Sales in the European market increased substantially by 19 said president and chief executive Thishyraphong Chansiri
Cost management and improving strong cash flow continued to drive profit growth for ruE I strongly believe we are still on track to achieve our revenue target Of $4 billion this year
Shares of TUF closed yesterday at 695 baht down 125 baht in trade worth 122 million while CPF shares closed at 26 baht up 75 satang in trade worth 2 billion baht
BANGKOK POST MAY 2014
UTCC sees frozen economy
Warning on impact of prolonged strife
WICHIT CHANTANUSORNSIRI PHUSADEE ARUNMAS
The economy will freeze if the political strife continues for another three months and the fiscal-2015 budget cannot be done warns the Center for International Trade Studies 0 f the University of the Thai Chamshyber of Commerce (OTCC) Without the fiscal-2015 budget approval govenunent investment iIi sevshyeral projects will have to be suspended and the impact on the labour market is expected to become worse said Aat
Pisanwanich the centres director The political impasse not only affects
Thailands economic prospects but also the competitiveness of Thai businesses Mr Aat said adding if the stalemate lasts for another three months and turns more violent small and medium-sized entershyprises will be hit hard lith as many as 800000 ou t of a total 25 million going out bf business
According to UTCCs latest study on Thailands competitiveness in Asean and its three key trade partners (China Japan and South Korea) Thailand has lost share in the three markets worth as much as 18312 billion baht over the last five years to other Asean members
Further losses are anticipated this year mainly in sectors like rice crude palm oil apparel and electrical appliances
However the Budget Bureau has issued assurances that the fiscal-2015 budget will be ready to seek approval from the new government if the general electionschedshyuled for July is asuccess
Director Somsak Chotrattanasiri said his agencys budget planning for fiscal 2015 is 70 complete and includes three main parts fixed costs such as salaries and operating expenses cabinet-approved projects and preliminary st-ate expendi- middot ture such as road maintenance costs
The rest has yet to be finalised and involves strategic development for which a functioning government is needed to design policies and approve plans before making funding decisions
Mr Somsak said ifthe election occurs in July as proposed by the caretaker governshyment the anmial expenditure budget for
2015 can begin on March 30 next year - a six-monthdelay
Under the new budget the deficit is set at 200 billion baht But the government can raise the expenditure budget in the rniddle of the fiscal year ifrevenue is higher than targeted
The annual expenditure budget for fiscal 2014 ending Sept 30 has been 568 disbursed slightly lower than for the same period last fiscal year (58) owing to the closure of the Finance Ministry for 10 days by the Peoples Democratic Reform Corrunittee
To date the investment budget has been 361 disbursed to the tune of 441 billion baht a negligible rise from last years 36
Of the 234 billion baht in expenditure budget carried over from 2013 59 has been disbursed this year
- 57-05-16 (กรม)
- 57-05-16 (ใบนำสง)
- 57-05-16 (กระทรวง)
-
2557
Q ~ ~ ~ JJI-11t1tnHI1Hlf11a~1 bt1V bfW 5 lt1U~1
1Y1u Lf1~flLittwvh t-J~ilifrwn1~ -i1111Jl~d-J b~fl~l L~UbtiU~1UbLti(jfllillunYimLtSuu
+3 bVl(jmlUifllJu~-JYil1~bbt-JUlh U~ULflnlfU qIIV~JJ
fltJUfln lJruYl~LLlJLlJ)JUlJlJU U1UifYlii Wfflfl11Ujj ~ejlu1umwluiJ
~m~nn11iil1Vlll1JL~ )JVll1YlU~U VIfln11iil1YlU LLClflmflmn 1JIL~U centln UlllW nl1bLlJ oifUlJ fl ~U~11YlU 1 U
ASEAN+3 11 llnmllLmlVi~uiil 8I1Un111~LLn mlW1i1 VllLLflt-J~Cl1nruli ml uiuwlVlu ~u~1u1JInflufl1Jmrn lJU~ t-J~(jifrulihl Lf1~flllittW41-i11~ h~u 1J1~iJ L~fl~lLf1~fllu(PmtJ
~dh~uiil~lflflnVl ~nlJ fll1 YlU~il ~il~1Unll 50 lJfllml~lflflm1d-J lilU
LtJ1U1JLYiuulI1lnflumLlluuL~)JLtlilL~1nU ASEAN+3 luu 2550 - 2553 n1J-61VI~l Ltl(jL~1 l11l1) 2554 -25561YJULtiu~~fhml
fIlflfln11Jilm~~ 3 Uvil~9lLtJUd-Jfl~l 183
LL~U~lUU1Yi L-6UL~U1n1J ~l~1~1 )Jfl~l 393 Lb~WilUU1Yl LLflYl~1JUU~ 728 LL~U 111U1JlYl lJru~~J1LmtSu 1~)Jfl~lmlflmfln ~ JJ ~
LWd-JlJU
d-Jfl~15 96 LL~UI11U1JlYl L1U9lUl)J 306
LL~UI1U1JlYl 8ULilULiiU 6 9 VI~UI11U1JlYl ~ - d v d
L)JUUd-Jl 65 VI)JUfllUU1Yl n)JWlfl 39 VI)JU
IilUU1Yl m1 28 VI~UI11U1Jl~ LLflm1u 786 111U1JlYl
~lU~1ULLtililfll9lmLiiuulu ~U amp1Iu
LnlV1~~ WUll 1YlUL~LtiU~1ULLtil(j~~9l 11JLLI11 269 LlIuL~U1n1J~l~L1J11146 YJ~1JiJu~ 874 lJru~ )J1LflLlltJil~1U LLtil(jmilLYi)J~U 234 8UIilihiiiJ 419
L1UilUl)J 1299 UiUU)Jl1209 fll1030
n)JWl1 097 mLu 001
bull ~mu~uii1Ylu~iil1Y1J n~d-J~uiil ~ilcentlnUll1Y11umlLLllloifULLcl~l 1)mi iil1
Jl~U1Jl~I-J~U LLflL~fl~h~~fllLLIIimu mhJ~uiil~ill1nUll1w1Jlumn 1~bLn t-Ji(jifruli1~ bL(lL~~flllflwvl1 ~n~)JJ C ~ QI
UViln ~mUn1druYlln1ILd-J1l U-l)J~11d-J
-i1ilLLtJl1j9lL~fl11Jlu(i1Jmuu 255 7 l~ I1nUll1wmltLIi-iJuflil~ llm~u1Jlu
nm1tJ~n~)JY1ill1nUll1WLlUfl lilU1YlUl
btiUil~l~ fi~1l1lnloXn1J1JILYlff~l-Jln~Ul lumLlluu ~9lL1jU~fl~l 25 LL~UI11U1JlYl Lilm1)JYll 5 n~)J~W)l LL(ln~)J~9lYflu$i1l
I1nurnwlumLLlioifU~l 1~n m-lwm
U1 LL~t-J~ilifrurn U1~W1V1U ~U~1U tJInfl1J LLflfl1JmrnlJufi-l(Pl-ll
ff)LVIil~~~ruY1W1Jlll1U 2554 -2556
~uiil1YlUL~U~~Glfilnl1f1ei1ln~U~lU~ ~1uuti(jm9ll~~u ~~ULLGlLnlV1~l~ L WIl LYlUhiilLLt-JuY1l~ir1J~UUn1dflfln 11JY11(jm9lLVIfhilY1~9lLlU Lb~i1~~1J1Jl~ niJ LtJULlt-JUYl ~L1J~1J
(IIJLC
lJ VIeJO 1 1ih1YlpoundJlrWfHHh n Ilrlfl UmllfllHi IiJltUUBdill U1Yl i)~Cl~lJ1l1hJfi~fl TU1 393194 MtJUYl llCl
1lVWhlllflWleJllcJlUU +3 lIU~JU~tJ 54-56 lYlpoundJl~uriJUUUJ 1YlU 18~125 MtJUYl ~ltJUilYlflVi1J1~ltJUU~
v v v vmiddot 1 v v ~ VlCllVll WlJlJ 7 Ui1l1f1 AfJ lJllCllltU(1~~1IU U~ Ilfllll YIIYHlUUlUUflJflJl 18 UftUfllUU1Yl UftUfIlUl1 UllJU 1 lt dt II) v ~ vII) 11 1 lWlJlJlnVilVl 596653 MlJU1Yl ifJ~ClJlJllllJ ulfllJllU HHHn IlJ UfllflHlJ Ill 11jll1 ft1Uu 57 fIllllftU q T
I1UVllJ1lJ 306157 CllJU1Yl fJtJ VlWlfU 69796
1WlJtJU 25 Ua1H)1UU1Yl YlftJfll11lJelJihU lI1()lJtrUfll111l()J- MtJUYl vuh 65002 MtJUV1 11IJ~tJ i liiiJJU 58 Ihlmtl~fllll flll()lvllv)()f118fl fJ tJolll Jlholrf()1tJnmuVl1olnlllljtlollJln
tJ1U5V1~ WfI1Cll1illl~OltJ1UnlifJJOfimnnliflli1111Hh1Vlfl ~rfVlll~ilIlVi1HirYflUmWnliU ~ol-UJVl1olfiinll inl11V1U1Ku l-Ifl nlifll[ VlU lUvJHWOoltJCl nl iflml1rYflUJl1Wfl li ll]olIltJ [ V1u6olVlfl~Cl~ hUq)111CllflUll[uan 3 1~tltJ
Utl~~tJfll[YlU1HI1lltUUU +3 (~tJ ~~tJ uCllnll1~Hl) 11 1tJil 54-56 fl1vdlfiinlllfJ~illJa1Ylu~fJollJ1VlrfmWfI~fJol l1~fJ
fitJfhV1U~q)l1iU~lWiU~VlCllVlnli~olfJfJflfitJfllUUol~tJ ~~J llCllnll1~Hl UVlnllnlil ~lJafl 700000-800000 i lU llCl
UnUil Ylflilll ltuuwLihfiVllll WClfh 183125 MltJU1Yl U ClIll wwllJ h1lJrflJifl~VlVi1~UUilJ1ruiU~UiJ 581~1l
250000 MJU111tJiJ 57 ciltJll1q)llltJetJfh 5 UilIlYl Ail iill JlJtJ 111h1lflj1l~nIl1V1UlnVlfJll1lVl~1~fJfl 11~illfli1l~nll Ul~)J~U llfilthfl~il~Il~~nlU lliUCltJ~VliruoVilli llCllfl~ilolHi1l1i41 flflU li1l~~Y1Jl1 lWilfl~iClJVIJlJil~mflriio1CllU ~
uolfJ~1 tJivlU~1riillViuunuui1 Ylf1l~ilJU1J vi1ilJnj
mholiinmlJ 1~)rfllll~1J11lheJfll1tJVlCllVlfJllltUUJ +3 j1IJ 1i1~ruetJfll1VlU~I~U~lJU uol1 l1llflUil VlfI
~1V1U~fJolunurul-llfl11lJIlVlllU~Vl1~nlilijil~111l~1~rfVl illJG~mflr1i~fJ~ l~illJUltJ1tJVlCllVl~tJ llitJ ltill nfJJiJ 54 1V1ulj ~ dJl~lJlJ~inljm1lJrf11olrYflumWnliU~~-UtJtiUiflfJiJf11i~lU TVlUtJilfl1l1fl cilUUU~ 9651 ll~ClVlClolll1~il 351 1JiJ 56 TVlU [ VlUU~l Uolli a fl 2 lJi 1 V1fl~ ~q)l ~U~l tJll UolVl1oln liVlCllVl 1 tJ ~tJ ~~tJ 1~UVlCllVl1l1l1UVltJllJ ~1l1f1l~lJliciltJll U~Vl CllVl
UCllflll1~Hl Hliin ~~uiJJ6 ~jjlJClfhrfrulftUjfl~rfVl 728329 MtJ lWUol 351 flKUl~lJLlItJ 641 IIClnlJWIIl 1l1fl~ - 4
hJii~ltJUU~VlCl1VllClUflKUl~lJllltJ 11 lfru~lfl~ilol U~olf11U lampilJ1V1UlicilJIIUol 2491 ClVlClolI11~ill3 31
IWil11UVltJllJllClOlJTVlUIltJiUllci~VlCl1VllClJlJtJ Ul~lJampiiJ lampilJiilaquoVl~ltJVlCllVl 191 ClVlClolIH~fJ 01
dltJrlCllVl~~tJ ~tJfhul~Wljl llfilthllCl~lfI~fJ~ 1I~~nlUlJfJ~1 V1UQflOtJ TVlUI9iUlI tl~VlCllVl lJru~ VlCllVlIf1111~1~ fiw1hltill Qf1I1UVltJl1Jllci~~ltJIIUol
VlCll~ 1l1f11~lJ1V1Ul1laquoVlciltJ 1001 ll1~fJ 9311
illJ11~llffJth fl~il~ll~~f11U llCll fl~fJolHhHhl v CI tJ 1 I v
QflrflJfl11 Wf)tJUltJllUolrflWI UWUlJfllJ
lJUOVl~fl~l~fJlfiJ~I~lV1UuolliKflunlw 1Jfl~lJill1ltUUJAfJ fitJ~Uol~Ii III ClrJilVlnruVl
v shylt ~ lt r UltJUtJVlIlCllflIl1ltJ lVlULUW1QVlrfll1f1iilJUltJUtJVl
~1V1ul1UfJVlnlitJ~mflUJ11 25 MltJAtJ~fJiJ ~~U~lh~1l1fl~1l~olf)th~otJ tVlUI9iU ~tJ~Vl1~1l~U~ 12 MltJAtJ~fJtI~ol~l1tJ tUU1UllIwJtJUUltJUtJl1
1 tJfJl19iUtJ ~ltJlJllCll ~uuolllltJVlCllVlI~fl~ol11l1~ ~ fJ1IlJ~lJf)~ lYlU
0lt1 lt1 CI oc
6t1W n1U jtOl]W ~ j n~~VI~d-W1 ruouv 03
1c---W YJq~f11A~ 2557
V t ampI td
C) Y1l Wf1l~11~ ~mmmlifJtlY1mtl LL~~iiulu11tl~~L~~nlmL~tlU iJ 2556
U mi~l~nI~1h~LmiddotMl ~illlt1t1l~tI ~ln~11i~nilUm~lJ~nm~LL~~L~n (LilCiLB
VIilnli~1Y1t1 LiJ~LVJtI ~5) ~1U 2000 iltl~11j~Lt1Y1 ~lnmiffli)~ml~W~il~LL~~ml~Lifll~ ~mn~rntmm~u~lnil1VllnlLijil~Iiiilnll
lIil~m~micJ~Gl LL~~mm1nli1t1t1Glilnll Yhllln~nu11i~~I~~LY1~n~mL~tlU (Lil5~) ~iltl ~
~~ 7009 GlilUl1MrucJ~mY1U ~iltln~ 9483 Gl~Ul1 LlJUcJnm~Ulln~
~n~~~~I~~~ilLLn ~~111~1l nu11 j~Lr1~~ LL~~ lt1 Lct8~~lmm~lH~rl~~tlt~l-thJMVl1m1
rilVltlt~
lJruuof1~lltl~~ 517 GlilUl1 i1il1VIll~ GlilmlvilLitmlllmlllnu1ilt1illfnli
LmlhhJnj~lJll~1Y1t11uillL~uu~~u 2558 WU11 ~lltl~~ 60 ~~Yhl~nmh~~1t ~iltln~ 1020 ~1l11l~~1ru 51082 ~U1Jt1
rllU11j~Lt1~luml~tlU~ (1UhLifI111~IJ tI ~iltln~ 3529 GlilUl1Wm
lil~n~~lfilVn~ 28 24 Lijml ~lltln~
1765 djU~IL~L~tI LLn~~ilLl~~ 706 diu
L1t1~Ul~ ~lltln~ 353 L~tltn~Wlfl 5ul~itL~tI
~~f1111~ llnnlHhj)~Y-lU)1 VllnfH1lUnllrtf
miLijll~EJ~L~ULliu~ ~~yjll~ml~m~Il(1ltlt
mm~~iiuJil~Lm1Lll~51 t1 un~~~~lni1l~UU tl~~elU~U 3 lIthl1l1L~tlUju~lln~~fll11~L~~ ~ILmtI LL~H1LLtlt11Uml~l1In111mjelu~1J~ 5
fio~lnillitJVIImlQ~6llV1il9iJ bull
16 Cgt ~
na~Vlad~Wl ru~8
THE NATION MAY 2014
Acting PM goes into hiding as protesters (orne looking JEERAPONGPRASERTPOLKRUNG THE NATION
ACTING PRIME Minister Niwattumrong Boonsongpalsan liesterday fled from protBters tooide in a safe ouse
He IS scheduled to leave for Chiang Rai today a source close to him said
Niwattumrong fled from anAirForceauditoriumnear middot the Air Force OfficersClubmiddot after protesters led by the Peoples Democratic Reform middot Committee broke into the
compound The acting prime mjnister
was meeting middot with the Election Commission on preparations for the new v0te
The source said the acting prime minister kept a low NIWATTUMRONG profile in the safe house and did not go to work at his temporary office at the Defence Ministry
He is scheduled to visit the people affected by the earthquake in Chiang Rai
He will De accompanied by caretaker Transport Minister Chadchart Sittipunt Interi9r Minister Charupong Ruangsuwan Deputy Education Minister Sermsak Pongpanit the permanent secretary for Interior Ministry and hiefs of the Provincial Administration Department the Disaster Prevention and Mitigation Department and the-Local Administration Promotion Department
BANGKOK POST MAY 201416
_---------~-- c - - rT-TCi1A middot t)
Acting caretaker prime minister Niwatthamrong Bunsongphaisarn second from left leads caretaker cabinet ministers in jI discussion with election commissioners on plans for a fresh general election at the Royal Thai Air Force Academy yesterday
THE NATION MAY 2014
Ministryracesto pay farmers THOSE UNPAID TURN TO CREDIT CARDS OTHER JOBS
PETCHANET PRATRUANGKRAI issue bonds Another concern is THENATION redemptions which may not be in
line with the bonds maturities as THE FINANCE MINISTRY is rushshy payments to farmers may have to ing to raise funds to pay farmers for wait for rice sales their pledged rice while the Bank Accordingtothesurveyconductshy
for Agriculture and igricultural ed by the BAACs research centre to Cooperatives has found through a finance expenses for growing rice in survey that farmers are using their April 657 per cent offarmers in the credit cards for investmentand are scheme charged them on thei r credshyseeking other occupations while it card 591 per cent used borrowshywaiting for their money ngs and 285 percent used their savshy
The Commerce Ministry has Ings already returned Bt20 billion to the While waiting for rice-pledging Finance Ministry that it had borshy payments 307per cent ofthe farmshyrowed from the central budget to ers in the scheme generated income mike some of the payments that are from sideline work 285 per cent overdue under the nce-pledglng used middotborrowings and 219 per cent cheme used savings
Tanusak Lekuthai caretaker Farmers have urged the governshydeputyfinance minister said yestershy ment to speed up rice-pledging payshydaythat the ministry had been going ments and the BAACto lower intershyahead with payments to farmers It est rates and extend debt-repayment is seeking possible wilYs including periods the surv~y sai~ borrowing to tap the Bm-billion farmers assistance fund The fund Central budgetwhich may receive Bt9 billion more deposits from local administrative Surasak Riangkrul director-genshyorganisations is expected to close eral of the ForeIgn Trade down by months end Department saId the Commerce
The Constitutional Court and MinIstry should be able to getsome the National Anti-Corruption money allocated from the central Commission insiston the remaining budget to help make overdue payshy26 Cabinet ministers full authority ments to farmers because It can for administration Therefore we bull repay the debt aJiead of schedUle will call a meeting of management rhe department can bar~am to ofthe ministry and state-run finanshy s~ll about 207000 tonnes ofrice out cial institutions on Monday An of450000tonnesofferedatanaucshyurgent task is to find ways to raise hon on Wednesday EiiJ1t bjdders Bt70 billion to Bt80 billion for rice- have won by offering good prices to pledging farmers he said the ministry
There has not yet been a discusshy The department will soon seek sion between the Finance and approvaJ from caretaker Commerce Commerce ministries on the MInIster Nlwattumrong planned request for an additional BoonsongpalSan to sell tins Stock injection from the central budget Yesterday 18 traders lomed the
Luck Wajananawat BAACs Commerce Ministrys auction of president plans to inform the banks 220174 tonnes of nce m the 11th committee ofthe status ofthe farmshy round otd~mgVlae~cUIturaJ ers assistance fund on Monday Futures c angeof haiartd(Afet)
About 800000 farmers have thIS 1tar been paid for pledged rice worth T e prices they quoted were bet-Bmo billion About 720000 farmshy terthan previous bids as the local ers are still waiting for about Bt82 market is short of rice billion Theturnout has encour~ed the
If the fund raises Bno billion Commerce Ministry to scedule there may be about Bt70 billion another tender In the futures marshyremaining for the Finance Ministry ket tor 200000 tonnes of rice on to come up with All payments to May30 pledging farmers are expected to be Yanyong Phuangrach caretaKshycompleted by late this year or early er deputy commerce minister said next year the mInIstry would contmue to sell
There may be concerns about the nce VIa the futures market thIS year interest burden as it could be highshy to release more nce trOIT the invenshyer than normal if the BAAC has to 2L
Ifnj~Vljl~W1ru~~
THE NATION MAY 201410 RP likely to lift import ban on Thai poultry soon PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION
THE PHILIPPINES - the last country in Asean to ban Thai frozen chicken - will soon considerallowingimports of the product to resume
Thailand should enjoy more op ortullities to increase s I men so 1e 1 1 ll1es W IC IS one of tel 1-potentla mar ets or c ic en an man other
10 ucts am lat nrat an e u irector- eneral ot teTra e Negotiations Department said yesterday
The Phlhppl11e AgrIculture Department tara Somkiats agency recently that it planned to lift the ban on Thai frozen chicken that has been in effect since 2004 he said
Thailand has sent many negotjation teams to persuade the Philippines to allow purchases of Thai poultry
The Philippines has high confidenceto import frozen chicken from Thailand as it acknowledges our high san- itary standards after many countries have already canshycelled import bans on Thai chicken he said
The other markets that were closed to Thai frozen chicken but are ~ow open include the European Union Japan Bahrain HDng Kong South Africa Russia and the United Arab Emirates
Manila stopped buying frozen and processed chickshyen from Thailand because of a bird-flu outbreak here
Ifthe Philippin~s scraps the import ban soon it will also emphasise safety standards for Thai chicken Thai suppliers should continue to maintain high sanitary standards to ensure export opportunities to many marshykets Thailand is the worlds fourth-largest chicken exporter after Brazil the United States and the EO In the past five years from 2009-13 Thai chicken exports grew 9 per cent a year on average Last year they were valued at Bt6632 billion
Major overseas markets for Thai chicken are Japan accounting for 379 per cent oftotal exports byvalue the EU at 378 per cent Asean at 140 per cent and other countries at 92 per cent
~ ~
na~V1 a1-l W 1 illszJ tI
BANGKOK POST 1(] MAY 2014 5J DITPTN FOCUS
bythe DEPARTMENT OF INTERNATIONAL TRADE PROMOTION
TllaiSelect quality label of Thai foods
that are sold in Thailand must also _ meet the labeling requirements of the Food and Drug Administration (FDA)
Restaurants or companies requesting Thai Select certificl)shymiddot tjon are asked to submit an middot application to the DITP I) Those in other countries are asked to
middot submit an application to the DITP Office in the concerned area 2)
Thai Select is a certification Those in Bangkok and other mark that signifies the quality of regions of Thailand are asked to Thai foods and restaurants The submit their application to the mark has been launched with the Ministry of Commence or DITP stio~g support of the Department of Intermltiorial Office in each region Checking and grading of scores Trade Promotion (DITP) Ministry of Commerceto will be dC)I)e by the related committee After that they shy
promote Thai restaurants and foods cooked in a Thai will receive a certificate signed -by the Commerce traditional way using authentic Thai ingTedients so as middotMinister and the Director General of ilie DITP Thai to maintain the unique taste andappeararice of Thai S~lect and ThlU select PrelIllUJn logos and certificates cUisine AJ such Thai Select is aCQre mechanism to are valid for three years promote Thai entrepreneurs to gTow sustainably and cUrrently there are app~oximately 5QOOThar create a good image of Thai foods while maintaiDillg restaurants in foreign countries Moreover according their aut4entic flavor to a 2009 survey there are about 13140 Thai restatishy
Thai Selectis divided into two categories middot middot rants worldwide 1 Thai restaurants (both domestic and international) middot Duringthe press coruerence ofTHAIFEX~Worldof 2 Thai food exports food ASlA 2014 held at Ministry of Commerce an bull for domestic Thai restaurants to get the Thai award ceremony was -organized to offer a tour package
Select Premiwil mark they mUst be registered inlhe middot to lucky winners who participate in a quiz activity projeCt and approved by a Committee with middota score of from wwwThaiSe1ectcom The winners ate Sliia Yuig
nioii than 90pbinfs Restaurants that get the Thai middot Siin from Malaysia (Receivillg Thailand toUr package) Select mark inust be approvedbithe Committee with and Ms Chattbip Kok-eiam from Nbnthaburi province a score b~tween 75-89 points The Score is based on ofTbailand (Receiving Japan tour package) taste raw material qualitY and cooking processes Entrepreneurs interested ill applying for the Thai
Thai restaurilOtsin other countries that receive the Select mark can enquire for furthe~ information at Thaj Select mark must have beeq open for not less than DITP direct line 1169 or at wwwclitpgoth
siX months and have at least 60 Thai dishes on their menus
Thai food exports seekingthe Thai Select mark are Thai Select is a core mechanism considered according to various criteria by - the
Comffiittee Thefoods must be ready-to-eat or cooked to promote Thai entrepreneursto with savory spices and ingTedierits using authentic grow sustainably and create a goodThai cooking processes The foods have to be sealed and keptin line with international packaging standards middot image of Thai foods while
-and they must be kept in good condition from the main t in ing their authentic flavor II
sblpping point to the destination Exported Thai foods
Experience the most
bull advanc~g ttIC for bull ~ditp99th bull internatlona bull bull new form - I TF C~~J 169
bull__ _ _ App1i~atioo rOr gt ~~-----------~---------------------- j
~ V- ~ ~ ~ J
Iffl ltj ~V1 ltj d ~ vn ill~W
BANGKOK POST MAY 2014 1b Food exporters feel more upbeat
with robust Ql earnings POST REPORTERS
The SET-listed Charoen Pokphand Foods Pic (CPF) is feeling more upbeat about achieving its operating target after a robust performance in the first quarter
The company yesterday reported that first-quarter sales revenue rose 12 to 981
billion baht from 874 billion in the same period last year The increase was attributed to both Thai and international operations which rose 7 and 16 respectively
Sales from intemational operations
Earlier CPF said it aimed to achieve sales growth of 10 this ye~with 450 billion baht in revenue
Meanwhile Thai Union Frozen Products Pic (TUF) the-worlds largest canned tuna company reported a 41 year-on-year increase in net profit to 950 million baht in the filst quarter thanks to increasing sales of tuna shrimp and related business
Net revenue totalledUS$863 million up 48 largely due to rising sales in its key
tuna and shrimp businesses In baht telins sales rose 143 to 2795 billion
accounted for 58 of sales with operations in Thailand which include domestic and export sales accounting for 42 (36 from domestic sales and 6 from exports)
Sales from Thai operations amounted to 417 billion baht up from 3893 billion while international operations contributed 565 billion baht up from 485 billion
However CPFs export sales dropped by 15 to 605 billion baht from 708 billion
Net profit in the first quarter amounted to 205 billion baht or 028 baht per shareshyarise ofIOOfrom 102 billion orO14 baht
Ttma accounted for 48 ofTUFs revshyenue followed by shrimp ano related business at 23 sardines and mackerel at 6 pet food at 8 and salmon at 4 with 11 from value-added business and other products
The USgenerated 43 of the companys sales in the quarter with 30 from the EU 7 from the domestic market 5 from Japan and 16 from other markets
Partly driven by frozen productS TUFs sales in the US have played a vital role in the companys growth with salessurging
per share Gross profit margin improved from 9 to 13
President and chief executive Adirek Sripratak said the Significant increase in net profit stemmed mainly from the reco[shy
ery of livestock business However wideshyspread early mortality syndrome (EMS) has affected shrimp business since late 2012
International operations are growing at a good rate especially in Viemam and India
Overall this yearmiddotCPF should be able to achieve its operating target as set said
MrAdirek
24 in that market Sales in the European market increased substantially by 19 said president and chief executive Thishyraphong Chansiri
Cost management and improving strong cash flow continued to drive profit growth for ruE I strongly believe we are still on track to achieve our revenue target Of $4 billion this year
Shares of TUF closed yesterday at 695 baht down 125 baht in trade worth 122 million while CPF shares closed at 26 baht up 75 satang in trade worth 2 billion baht
BANGKOK POST MAY 2014
UTCC sees frozen economy
Warning on impact of prolonged strife
WICHIT CHANTANUSORNSIRI PHUSADEE ARUNMAS
The economy will freeze if the political strife continues for another three months and the fiscal-2015 budget cannot be done warns the Center for International Trade Studies 0 f the University of the Thai Chamshyber of Commerce (OTCC) Without the fiscal-2015 budget approval govenunent investment iIi sevshyeral projects will have to be suspended and the impact on the labour market is expected to become worse said Aat
Pisanwanich the centres director The political impasse not only affects
Thailands economic prospects but also the competitiveness of Thai businesses Mr Aat said adding if the stalemate lasts for another three months and turns more violent small and medium-sized entershyprises will be hit hard lith as many as 800000 ou t of a total 25 million going out bf business
According to UTCCs latest study on Thailands competitiveness in Asean and its three key trade partners (China Japan and South Korea) Thailand has lost share in the three markets worth as much as 18312 billion baht over the last five years to other Asean members
Further losses are anticipated this year mainly in sectors like rice crude palm oil apparel and electrical appliances
However the Budget Bureau has issued assurances that the fiscal-2015 budget will be ready to seek approval from the new government if the general electionschedshyuled for July is asuccess
Director Somsak Chotrattanasiri said his agencys budget planning for fiscal 2015 is 70 complete and includes three main parts fixed costs such as salaries and operating expenses cabinet-approved projects and preliminary st-ate expendi- middot ture such as road maintenance costs
The rest has yet to be finalised and involves strategic development for which a functioning government is needed to design policies and approve plans before making funding decisions
Mr Somsak said ifthe election occurs in July as proposed by the caretaker governshyment the anmial expenditure budget for
2015 can begin on March 30 next year - a six-monthdelay
Under the new budget the deficit is set at 200 billion baht But the government can raise the expenditure budget in the rniddle of the fiscal year ifrevenue is higher than targeted
The annual expenditure budget for fiscal 2014 ending Sept 30 has been 568 disbursed slightly lower than for the same period last fiscal year (58) owing to the closure of the Finance Ministry for 10 days by the Peoples Democratic Reform Corrunittee
To date the investment budget has been 361 disbursed to the tune of 441 billion baht a negligible rise from last years 36
Of the 234 billion baht in expenditure budget carried over from 2013 59 has been disbursed this year
- 57-05-16 (กรม)
- 57-05-16 (ใบนำสง)
- 57-05-16 (กระทรวง)
-
lJ VIeJO 1 1ih1YlpoundJlrWfHHh n Ilrlfl UmllfllHi IiJltUUBdill U1Yl i)~Cl~lJ1l1hJfi~fl TU1 393194 MtJUYl llCl
1lVWhlllflWleJllcJlUU +3 lIU~JU~tJ 54-56 lYlpoundJl~uriJUUUJ 1YlU 18~125 MtJUYl ~ltJUilYlflVi1J1~ltJUU~
v v v vmiddot 1 v v ~ VlCllVll WlJlJ 7 Ui1l1f1 AfJ lJllCllltU(1~~1IU U~ Ilfllll YIIYHlUUlUUflJflJl 18 UftUfllUU1Yl UftUfIlUl1 UllJU 1 lt dt II) v ~ vII) 11 1 lWlJlJlnVilVl 596653 MlJU1Yl ifJ~ClJlJllllJ ulfllJllU HHHn IlJ UfllflHlJ Ill 11jll1 ft1Uu 57 fIllllftU q T
I1UVllJ1lJ 306157 CllJU1Yl fJtJ VlWlfU 69796
1WlJtJU 25 Ua1H)1UU1Yl YlftJfll11lJelJihU lI1()lJtrUfll111l()J- MtJUYl vuh 65002 MtJUV1 11IJ~tJ i liiiJJU 58 Ihlmtl~fllll flll()lvllv)()f118fl fJ tJolll Jlholrf()1tJnmuVl1olnlllljtlollJln
tJ1U5V1~ WfI1Cll1illl~OltJ1UnlifJJOfimnnliflli1111Hh1Vlfl ~rfVlll~ilIlVi1HirYflUmWnliU ~ol-UJVl1olfiinll inl11V1U1Ku l-Ifl nlifll[ VlU lUvJHWOoltJCl nl iflml1rYflUJl1Wfl li ll]olIltJ [ V1u6olVlfl~Cl~ hUq)111CllflUll[uan 3 1~tltJ
Utl~~tJfll[YlU1HI1lltUUU +3 (~tJ ~~tJ uCllnll1~Hl) 11 1tJil 54-56 fl1vdlfiinlllfJ~illJa1Ylu~fJollJ1VlrfmWfI~fJol l1~fJ
fitJfhV1U~q)l1iU~lWiU~VlCllVlnli~olfJfJflfitJfllUUol~tJ ~~J llCllnll1~Hl UVlnllnlil ~lJafl 700000-800000 i lU llCl
UnUil Ylflilll ltuuwLihfiVllll WClfh 183125 MltJU1Yl U ClIll wwllJ h1lJrflJifl~VlVi1~UUilJ1ruiU~UiJ 581~1l
250000 MJU111tJiJ 57 ciltJll1q)llltJetJfh 5 UilIlYl Ail iill JlJtJ 111h1lflj1l~nIl1V1UlnVlfJll1lVl~1~fJfl 11~illfli1l~nll Ul~)J~U llfilthfl~il~Il~~nlU lliUCltJ~VliruoVilli llCllfl~ilolHi1l1i41 flflU li1l~~Y1Jl1 lWilfl~iClJVIJlJil~mflriio1CllU ~
uolfJ~1 tJivlU~1riillViuunuui1 Ylf1l~ilJU1J vi1ilJnj
mholiinmlJ 1~)rfllll~1J11lheJfll1tJVlCllVlfJllltUUJ +3 j1IJ 1i1~ruetJfll1VlU~I~U~lJU uol1 l1llflUil VlfI
~1V1U~fJolunurul-llfl11lJIlVlllU~Vl1~nlilijil~111l~1~rfVl illJG~mflr1i~fJ~ l~illJUltJ1tJVlCllVl~tJ llitJ ltill nfJJiJ 54 1V1ulj ~ dJl~lJlJ~inljm1lJrf11olrYflumWnliU~~-UtJtiUiflfJiJf11i~lU TVlUtJilfl1l1fl cilUUU~ 9651 ll~ClVlClolll1~il 351 1JiJ 56 TVlU [ VlUU~l Uolli a fl 2 lJi 1 V1fl~ ~q)l ~U~l tJll UolVl1oln liVlCllVl 1 tJ ~tJ ~~tJ 1~UVlCllVl1l1l1UVltJllJ ~1l1f1l~lJliciltJll U~Vl CllVl
UCllflll1~Hl Hliin ~~uiJJ6 ~jjlJClfhrfrulftUjfl~rfVl 728329 MtJ lWUol 351 flKUl~lJLlItJ 641 IIClnlJWIIl 1l1fl~ - 4
hJii~ltJUU~VlCl1VllClUflKUl~lJllltJ 11 lfru~lfl~ilol U~olf11U lampilJ1V1UlicilJIIUol 2491 ClVlClolI11~ill3 31
IWil11UVltJllJllClOlJTVlUIltJiUllci~VlCl1VllClJlJtJ Ul~lJampiiJ lampilJiilaquoVl~ltJVlCllVl 191 ClVlClolIH~fJ 01
dltJrlCllVl~~tJ ~tJfhul~Wljl llfilthllCl~lfI~fJ~ 1I~~nlUlJfJ~1 V1UQflOtJ TVlUI9iUlI tl~VlCllVl lJru~ VlCllVlIf1111~1~ fiw1hltill Qf1I1UVltJl1Jllci~~ltJIIUol
VlCll~ 1l1f11~lJ1V1Ul1laquoVlciltJ 1001 ll1~fJ 9311
illJ11~llffJth fl~il~ll~~f11U llCll fl~fJolHhHhl v CI tJ 1 I v
QflrflJfl11 Wf)tJUltJllUolrflWI UWUlJfllJ
lJUOVl~fl~l~fJlfiJ~I~lV1UuolliKflunlw 1Jfl~lJill1ltUUJAfJ fitJ~Uol~Ii III ClrJilVlnruVl
v shylt ~ lt r UltJUtJVlIlCllflIl1ltJ lVlULUW1QVlrfll1f1iilJUltJUtJVl
~1V1ul1UfJVlnlitJ~mflUJ11 25 MltJAtJ~fJiJ ~~U~lh~1l1fl~1l~olf)th~otJ tVlUI9iU ~tJ~Vl1~1l~U~ 12 MltJAtJ~fJtI~ol~l1tJ tUU1UllIwJtJUUltJUtJl1
1 tJfJl19iUtJ ~ltJlJllCll ~uuolllltJVlCllVlI~fl~ol11l1~ ~ fJ1IlJ~lJf)~ lYlU
0lt1 lt1 CI oc
6t1W n1U jtOl]W ~ j n~~VI~d-W1 ruouv 03
1c---W YJq~f11A~ 2557
V t ampI td
C) Y1l Wf1l~11~ ~mmmlifJtlY1mtl LL~~iiulu11tl~~L~~nlmL~tlU iJ 2556
U mi~l~nI~1h~LmiddotMl ~illlt1t1l~tI ~ln~11i~nilUm~lJ~nm~LL~~L~n (LilCiLB
VIilnli~1Y1t1 LiJ~LVJtI ~5) ~1U 2000 iltl~11j~Lt1Y1 ~lnmiffli)~ml~W~il~LL~~ml~Lifll~ ~mn~rntmm~u~lnil1VllnlLijil~Iiiilnll
lIil~m~micJ~Gl LL~~mm1nli1t1t1Glilnll Yhllln~nu11i~~I~~LY1~n~mL~tlU (Lil5~) ~iltl ~
~~ 7009 GlilUl1MrucJ~mY1U ~iltln~ 9483 Gl~Ul1 LlJUcJnm~Ulln~
~n~~~~I~~~ilLLn ~~111~1l nu11 j~Lr1~~ LL~~ lt1 Lct8~~lmm~lH~rl~~tlt~l-thJMVl1m1
rilVltlt~
lJruuof1~lltl~~ 517 GlilUl1 i1il1VIll~ GlilmlvilLitmlllmlllnu1ilt1illfnli
LmlhhJnj~lJll~1Y1t11uillL~uu~~u 2558 WU11 ~lltl~~ 60 ~~Yhl~nmh~~1t ~iltln~ 1020 ~1l11l~~1ru 51082 ~U1Jt1
rllU11j~Lt1~luml~tlU~ (1UhLifI111~IJ tI ~iltln~ 3529 GlilUl1Wm
lil~n~~lfilVn~ 28 24 Lijml ~lltln~
1765 djU~IL~L~tI LLn~~ilLl~~ 706 diu
L1t1~Ul~ ~lltln~ 353 L~tltn~Wlfl 5ul~itL~tI
~~f1111~ llnnlHhj)~Y-lU)1 VllnfH1lUnllrtf
miLijll~EJ~L~ULliu~ ~~yjll~ml~m~Il(1ltlt
mm~~iiuJil~Lm1Lll~51 t1 un~~~~lni1l~UU tl~~elU~U 3 lIthl1l1L~tlUju~lln~~fll11~L~~ ~ILmtI LL~H1LLtlt11Uml~l1In111mjelu~1J~ 5
fio~lnillitJVIImlQ~6llV1il9iJ bull
16 Cgt ~
na~Vlad~Wl ru~8
THE NATION MAY 2014
Acting PM goes into hiding as protesters (orne looking JEERAPONGPRASERTPOLKRUNG THE NATION
ACTING PRIME Minister Niwattumrong Boonsongpalsan liesterday fled from protBters tooide in a safe ouse
He IS scheduled to leave for Chiang Rai today a source close to him said
Niwattumrong fled from anAirForceauditoriumnear middot the Air Force OfficersClubmiddot after protesters led by the Peoples Democratic Reform middot Committee broke into the
compound The acting prime mjnister
was meeting middot with the Election Commission on preparations for the new v0te
The source said the acting prime minister kept a low NIWATTUMRONG profile in the safe house and did not go to work at his temporary office at the Defence Ministry
He is scheduled to visit the people affected by the earthquake in Chiang Rai
He will De accompanied by caretaker Transport Minister Chadchart Sittipunt Interi9r Minister Charupong Ruangsuwan Deputy Education Minister Sermsak Pongpanit the permanent secretary for Interior Ministry and hiefs of the Provincial Administration Department the Disaster Prevention and Mitigation Department and the-Local Administration Promotion Department
BANGKOK POST MAY 201416
_---------~-- c - - rT-TCi1A middot t)
Acting caretaker prime minister Niwatthamrong Bunsongphaisarn second from left leads caretaker cabinet ministers in jI discussion with election commissioners on plans for a fresh general election at the Royal Thai Air Force Academy yesterday
THE NATION MAY 2014
Ministryracesto pay farmers THOSE UNPAID TURN TO CREDIT CARDS OTHER JOBS
PETCHANET PRATRUANGKRAI issue bonds Another concern is THENATION redemptions which may not be in
line with the bonds maturities as THE FINANCE MINISTRY is rushshy payments to farmers may have to ing to raise funds to pay farmers for wait for rice sales their pledged rice while the Bank Accordingtothesurveyconductshy
for Agriculture and igricultural ed by the BAACs research centre to Cooperatives has found through a finance expenses for growing rice in survey that farmers are using their April 657 per cent offarmers in the credit cards for investmentand are scheme charged them on thei r credshyseeking other occupations while it card 591 per cent used borrowshywaiting for their money ngs and 285 percent used their savshy
The Commerce Ministry has Ings already returned Bt20 billion to the While waiting for rice-pledging Finance Ministry that it had borshy payments 307per cent ofthe farmshyrowed from the central budget to ers in the scheme generated income mike some of the payments that are from sideline work 285 per cent overdue under the nce-pledglng used middotborrowings and 219 per cent cheme used savings
Tanusak Lekuthai caretaker Farmers have urged the governshydeputyfinance minister said yestershy ment to speed up rice-pledging payshydaythat the ministry had been going ments and the BAACto lower intershyahead with payments to farmers It est rates and extend debt-repayment is seeking possible wilYs including periods the surv~y sai~ borrowing to tap the Bm-billion farmers assistance fund The fund Central budgetwhich may receive Bt9 billion more deposits from local administrative Surasak Riangkrul director-genshyorganisations is expected to close eral of the ForeIgn Trade down by months end Department saId the Commerce
The Constitutional Court and MinIstry should be able to getsome the National Anti-Corruption money allocated from the central Commission insiston the remaining budget to help make overdue payshy26 Cabinet ministers full authority ments to farmers because It can for administration Therefore we bull repay the debt aJiead of schedUle will call a meeting of management rhe department can bar~am to ofthe ministry and state-run finanshy s~ll about 207000 tonnes ofrice out cial institutions on Monday An of450000tonnesofferedatanaucshyurgent task is to find ways to raise hon on Wednesday EiiJ1t bjdders Bt70 billion to Bt80 billion for rice- have won by offering good prices to pledging farmers he said the ministry
There has not yet been a discusshy The department will soon seek sion between the Finance and approvaJ from caretaker Commerce Commerce ministries on the MInIster Nlwattumrong planned request for an additional BoonsongpalSan to sell tins Stock injection from the central budget Yesterday 18 traders lomed the
Luck Wajananawat BAACs Commerce Ministrys auction of president plans to inform the banks 220174 tonnes of nce m the 11th committee ofthe status ofthe farmshy round otd~mgVlae~cUIturaJ ers assistance fund on Monday Futures c angeof haiartd(Afet)
About 800000 farmers have thIS 1tar been paid for pledged rice worth T e prices they quoted were bet-Bmo billion About 720000 farmshy terthan previous bids as the local ers are still waiting for about Bt82 market is short of rice billion Theturnout has encour~ed the
If the fund raises Bno billion Commerce Ministry to scedule there may be about Bt70 billion another tender In the futures marshyremaining for the Finance Ministry ket tor 200000 tonnes of rice on to come up with All payments to May30 pledging farmers are expected to be Yanyong Phuangrach caretaKshycompleted by late this year or early er deputy commerce minister said next year the mInIstry would contmue to sell
There may be concerns about the nce VIa the futures market thIS year interest burden as it could be highshy to release more nce trOIT the invenshyer than normal if the BAAC has to 2L
Ifnj~Vljl~W1ru~~
THE NATION MAY 201410 RP likely to lift import ban on Thai poultry soon PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION
THE PHILIPPINES - the last country in Asean to ban Thai frozen chicken - will soon considerallowingimports of the product to resume
Thailand should enjoy more op ortullities to increase s I men so 1e 1 1 ll1es W IC IS one of tel 1-potentla mar ets or c ic en an man other
10 ucts am lat nrat an e u irector- eneral ot teTra e Negotiations Department said yesterday
The Phlhppl11e AgrIculture Department tara Somkiats agency recently that it planned to lift the ban on Thai frozen chicken that has been in effect since 2004 he said
Thailand has sent many negotjation teams to persuade the Philippines to allow purchases of Thai poultry
The Philippines has high confidenceto import frozen chicken from Thailand as it acknowledges our high san- itary standards after many countries have already canshycelled import bans on Thai chicken he said
The other markets that were closed to Thai frozen chicken but are ~ow open include the European Union Japan Bahrain HDng Kong South Africa Russia and the United Arab Emirates
Manila stopped buying frozen and processed chickshyen from Thailand because of a bird-flu outbreak here
Ifthe Philippin~s scraps the import ban soon it will also emphasise safety standards for Thai chicken Thai suppliers should continue to maintain high sanitary standards to ensure export opportunities to many marshykets Thailand is the worlds fourth-largest chicken exporter after Brazil the United States and the EO In the past five years from 2009-13 Thai chicken exports grew 9 per cent a year on average Last year they were valued at Bt6632 billion
Major overseas markets for Thai chicken are Japan accounting for 379 per cent oftotal exports byvalue the EU at 378 per cent Asean at 140 per cent and other countries at 92 per cent
~ ~
na~V1 a1-l W 1 illszJ tI
BANGKOK POST 1(] MAY 2014 5J DITPTN FOCUS
bythe DEPARTMENT OF INTERNATIONAL TRADE PROMOTION
TllaiSelect quality label of Thai foods
that are sold in Thailand must also _ meet the labeling requirements of the Food and Drug Administration (FDA)
Restaurants or companies requesting Thai Select certificl)shymiddot tjon are asked to submit an middot application to the DITP I) Those in other countries are asked to
middot submit an application to the DITP Office in the concerned area 2)
Thai Select is a certification Those in Bangkok and other mark that signifies the quality of regions of Thailand are asked to Thai foods and restaurants The submit their application to the mark has been launched with the Ministry of Commence or DITP stio~g support of the Department of Intermltiorial Office in each region Checking and grading of scores Trade Promotion (DITP) Ministry of Commerceto will be dC)I)e by the related committee After that they shy
promote Thai restaurants and foods cooked in a Thai will receive a certificate signed -by the Commerce traditional way using authentic Thai ingTedients so as middotMinister and the Director General of ilie DITP Thai to maintain the unique taste andappeararice of Thai S~lect and ThlU select PrelIllUJn logos and certificates cUisine AJ such Thai Select is aCQre mechanism to are valid for three years promote Thai entrepreneurs to gTow sustainably and cUrrently there are app~oximately 5QOOThar create a good image of Thai foods while maintaiDillg restaurants in foreign countries Moreover according their aut4entic flavor to a 2009 survey there are about 13140 Thai restatishy
Thai Selectis divided into two categories middot middot rants worldwide 1 Thai restaurants (both domestic and international) middot Duringthe press coruerence ofTHAIFEX~Worldof 2 Thai food exports food ASlA 2014 held at Ministry of Commerce an bull for domestic Thai restaurants to get the Thai award ceremony was -organized to offer a tour package
Select Premiwil mark they mUst be registered inlhe middot to lucky winners who participate in a quiz activity projeCt and approved by a Committee with middota score of from wwwThaiSe1ectcom The winners ate Sliia Yuig
nioii than 90pbinfs Restaurants that get the Thai middot Siin from Malaysia (Receivillg Thailand toUr package) Select mark inust be approvedbithe Committee with and Ms Chattbip Kok-eiam from Nbnthaburi province a score b~tween 75-89 points The Score is based on ofTbailand (Receiving Japan tour package) taste raw material qualitY and cooking processes Entrepreneurs interested ill applying for the Thai
Thai restaurilOtsin other countries that receive the Select mark can enquire for furthe~ information at Thaj Select mark must have beeq open for not less than DITP direct line 1169 or at wwwclitpgoth
siX months and have at least 60 Thai dishes on their menus
Thai food exports seekingthe Thai Select mark are Thai Select is a core mechanism considered according to various criteria by - the
Comffiittee Thefoods must be ready-to-eat or cooked to promote Thai entrepreneursto with savory spices and ingTedierits using authentic grow sustainably and create a goodThai cooking processes The foods have to be sealed and keptin line with international packaging standards middot image of Thai foods while
-and they must be kept in good condition from the main t in ing their authentic flavor II
sblpping point to the destination Exported Thai foods
Experience the most
bull advanc~g ttIC for bull ~ditp99th bull internatlona bull bull new form - I TF C~~J 169
bull__ _ _ App1i~atioo rOr gt ~~-----------~---------------------- j
~ V- ~ ~ ~ J
Iffl ltj ~V1 ltj d ~ vn ill~W
BANGKOK POST MAY 2014 1b Food exporters feel more upbeat
with robust Ql earnings POST REPORTERS
The SET-listed Charoen Pokphand Foods Pic (CPF) is feeling more upbeat about achieving its operating target after a robust performance in the first quarter
The company yesterday reported that first-quarter sales revenue rose 12 to 981
billion baht from 874 billion in the same period last year The increase was attributed to both Thai and international operations which rose 7 and 16 respectively
Sales from intemational operations
Earlier CPF said it aimed to achieve sales growth of 10 this ye~with 450 billion baht in revenue
Meanwhile Thai Union Frozen Products Pic (TUF) the-worlds largest canned tuna company reported a 41 year-on-year increase in net profit to 950 million baht in the filst quarter thanks to increasing sales of tuna shrimp and related business
Net revenue totalledUS$863 million up 48 largely due to rising sales in its key
tuna and shrimp businesses In baht telins sales rose 143 to 2795 billion
accounted for 58 of sales with operations in Thailand which include domestic and export sales accounting for 42 (36 from domestic sales and 6 from exports)
Sales from Thai operations amounted to 417 billion baht up from 3893 billion while international operations contributed 565 billion baht up from 485 billion
However CPFs export sales dropped by 15 to 605 billion baht from 708 billion
Net profit in the first quarter amounted to 205 billion baht or 028 baht per shareshyarise ofIOOfrom 102 billion orO14 baht
Ttma accounted for 48 ofTUFs revshyenue followed by shrimp ano related business at 23 sardines and mackerel at 6 pet food at 8 and salmon at 4 with 11 from value-added business and other products
The USgenerated 43 of the companys sales in the quarter with 30 from the EU 7 from the domestic market 5 from Japan and 16 from other markets
Partly driven by frozen productS TUFs sales in the US have played a vital role in the companys growth with salessurging
per share Gross profit margin improved from 9 to 13
President and chief executive Adirek Sripratak said the Significant increase in net profit stemmed mainly from the reco[shy
ery of livestock business However wideshyspread early mortality syndrome (EMS) has affected shrimp business since late 2012
International operations are growing at a good rate especially in Viemam and India
Overall this yearmiddotCPF should be able to achieve its operating target as set said
MrAdirek
24 in that market Sales in the European market increased substantially by 19 said president and chief executive Thishyraphong Chansiri
Cost management and improving strong cash flow continued to drive profit growth for ruE I strongly believe we are still on track to achieve our revenue target Of $4 billion this year
Shares of TUF closed yesterday at 695 baht down 125 baht in trade worth 122 million while CPF shares closed at 26 baht up 75 satang in trade worth 2 billion baht
BANGKOK POST MAY 2014
UTCC sees frozen economy
Warning on impact of prolonged strife
WICHIT CHANTANUSORNSIRI PHUSADEE ARUNMAS
The economy will freeze if the political strife continues for another three months and the fiscal-2015 budget cannot be done warns the Center for International Trade Studies 0 f the University of the Thai Chamshyber of Commerce (OTCC) Without the fiscal-2015 budget approval govenunent investment iIi sevshyeral projects will have to be suspended and the impact on the labour market is expected to become worse said Aat
Pisanwanich the centres director The political impasse not only affects
Thailands economic prospects but also the competitiveness of Thai businesses Mr Aat said adding if the stalemate lasts for another three months and turns more violent small and medium-sized entershyprises will be hit hard lith as many as 800000 ou t of a total 25 million going out bf business
According to UTCCs latest study on Thailands competitiveness in Asean and its three key trade partners (China Japan and South Korea) Thailand has lost share in the three markets worth as much as 18312 billion baht over the last five years to other Asean members
Further losses are anticipated this year mainly in sectors like rice crude palm oil apparel and electrical appliances
However the Budget Bureau has issued assurances that the fiscal-2015 budget will be ready to seek approval from the new government if the general electionschedshyuled for July is asuccess
Director Somsak Chotrattanasiri said his agencys budget planning for fiscal 2015 is 70 complete and includes three main parts fixed costs such as salaries and operating expenses cabinet-approved projects and preliminary st-ate expendi- middot ture such as road maintenance costs
The rest has yet to be finalised and involves strategic development for which a functioning government is needed to design policies and approve plans before making funding decisions
Mr Somsak said ifthe election occurs in July as proposed by the caretaker governshyment the anmial expenditure budget for
2015 can begin on March 30 next year - a six-monthdelay
Under the new budget the deficit is set at 200 billion baht But the government can raise the expenditure budget in the rniddle of the fiscal year ifrevenue is higher than targeted
The annual expenditure budget for fiscal 2014 ending Sept 30 has been 568 disbursed slightly lower than for the same period last fiscal year (58) owing to the closure of the Finance Ministry for 10 days by the Peoples Democratic Reform Corrunittee
To date the investment budget has been 361 disbursed to the tune of 441 billion baht a negligible rise from last years 36
Of the 234 billion baht in expenditure budget carried over from 2013 59 has been disbursed this year
- 57-05-16 (กรม)
- 57-05-16 (ใบนำสง)
- 57-05-16 (กระทรวง)
-
0lt1 lt1 CI oc
6t1W n1U jtOl]W ~ j n~~VI~d-W1 ruouv 03
1c---W YJq~f11A~ 2557
V t ampI td
C) Y1l Wf1l~11~ ~mmmlifJtlY1mtl LL~~iiulu11tl~~L~~nlmL~tlU iJ 2556
U mi~l~nI~1h~LmiddotMl ~illlt1t1l~tI ~ln~11i~nilUm~lJ~nm~LL~~L~n (LilCiLB
VIilnli~1Y1t1 LiJ~LVJtI ~5) ~1U 2000 iltl~11j~Lt1Y1 ~lnmiffli)~ml~W~il~LL~~ml~Lifll~ ~mn~rntmm~u~lnil1VllnlLijil~Iiiilnll
lIil~m~micJ~Gl LL~~mm1nli1t1t1Glilnll Yhllln~nu11i~~I~~LY1~n~mL~tlU (Lil5~) ~iltl ~
~~ 7009 GlilUl1MrucJ~mY1U ~iltln~ 9483 Gl~Ul1 LlJUcJnm~Ulln~
~n~~~~I~~~ilLLn ~~111~1l nu11 j~Lr1~~ LL~~ lt1 Lct8~~lmm~lH~rl~~tlt~l-thJMVl1m1
rilVltlt~
lJruuof1~lltl~~ 517 GlilUl1 i1il1VIll~ GlilmlvilLitmlllmlllnu1ilt1illfnli
LmlhhJnj~lJll~1Y1t11uillL~uu~~u 2558 WU11 ~lltl~~ 60 ~~Yhl~nmh~~1t ~iltln~ 1020 ~1l11l~~1ru 51082 ~U1Jt1
rllU11j~Lt1~luml~tlU~ (1UhLifI111~IJ tI ~iltln~ 3529 GlilUl1Wm
lil~n~~lfilVn~ 28 24 Lijml ~lltln~
1765 djU~IL~L~tI LLn~~ilLl~~ 706 diu
L1t1~Ul~ ~lltln~ 353 L~tltn~Wlfl 5ul~itL~tI
~~f1111~ llnnlHhj)~Y-lU)1 VllnfH1lUnllrtf
miLijll~EJ~L~ULliu~ ~~yjll~ml~m~Il(1ltlt
mm~~iiuJil~Lm1Lll~51 t1 un~~~~lni1l~UU tl~~elU~U 3 lIthl1l1L~tlUju~lln~~fll11~L~~ ~ILmtI LL~H1LLtlt11Uml~l1In111mjelu~1J~ 5
fio~lnillitJVIImlQ~6llV1il9iJ bull
16 Cgt ~
na~Vlad~Wl ru~8
THE NATION MAY 2014
Acting PM goes into hiding as protesters (orne looking JEERAPONGPRASERTPOLKRUNG THE NATION
ACTING PRIME Minister Niwattumrong Boonsongpalsan liesterday fled from protBters tooide in a safe ouse
He IS scheduled to leave for Chiang Rai today a source close to him said
Niwattumrong fled from anAirForceauditoriumnear middot the Air Force OfficersClubmiddot after protesters led by the Peoples Democratic Reform middot Committee broke into the
compound The acting prime mjnister
was meeting middot with the Election Commission on preparations for the new v0te
The source said the acting prime minister kept a low NIWATTUMRONG profile in the safe house and did not go to work at his temporary office at the Defence Ministry
He is scheduled to visit the people affected by the earthquake in Chiang Rai
He will De accompanied by caretaker Transport Minister Chadchart Sittipunt Interi9r Minister Charupong Ruangsuwan Deputy Education Minister Sermsak Pongpanit the permanent secretary for Interior Ministry and hiefs of the Provincial Administration Department the Disaster Prevention and Mitigation Department and the-Local Administration Promotion Department
BANGKOK POST MAY 201416
_---------~-- c - - rT-TCi1A middot t)
Acting caretaker prime minister Niwatthamrong Bunsongphaisarn second from left leads caretaker cabinet ministers in jI discussion with election commissioners on plans for a fresh general election at the Royal Thai Air Force Academy yesterday
THE NATION MAY 2014
Ministryracesto pay farmers THOSE UNPAID TURN TO CREDIT CARDS OTHER JOBS
PETCHANET PRATRUANGKRAI issue bonds Another concern is THENATION redemptions which may not be in
line with the bonds maturities as THE FINANCE MINISTRY is rushshy payments to farmers may have to ing to raise funds to pay farmers for wait for rice sales their pledged rice while the Bank Accordingtothesurveyconductshy
for Agriculture and igricultural ed by the BAACs research centre to Cooperatives has found through a finance expenses for growing rice in survey that farmers are using their April 657 per cent offarmers in the credit cards for investmentand are scheme charged them on thei r credshyseeking other occupations while it card 591 per cent used borrowshywaiting for their money ngs and 285 percent used their savshy
The Commerce Ministry has Ings already returned Bt20 billion to the While waiting for rice-pledging Finance Ministry that it had borshy payments 307per cent ofthe farmshyrowed from the central budget to ers in the scheme generated income mike some of the payments that are from sideline work 285 per cent overdue under the nce-pledglng used middotborrowings and 219 per cent cheme used savings
Tanusak Lekuthai caretaker Farmers have urged the governshydeputyfinance minister said yestershy ment to speed up rice-pledging payshydaythat the ministry had been going ments and the BAACto lower intershyahead with payments to farmers It est rates and extend debt-repayment is seeking possible wilYs including periods the surv~y sai~ borrowing to tap the Bm-billion farmers assistance fund The fund Central budgetwhich may receive Bt9 billion more deposits from local administrative Surasak Riangkrul director-genshyorganisations is expected to close eral of the ForeIgn Trade down by months end Department saId the Commerce
The Constitutional Court and MinIstry should be able to getsome the National Anti-Corruption money allocated from the central Commission insiston the remaining budget to help make overdue payshy26 Cabinet ministers full authority ments to farmers because It can for administration Therefore we bull repay the debt aJiead of schedUle will call a meeting of management rhe department can bar~am to ofthe ministry and state-run finanshy s~ll about 207000 tonnes ofrice out cial institutions on Monday An of450000tonnesofferedatanaucshyurgent task is to find ways to raise hon on Wednesday EiiJ1t bjdders Bt70 billion to Bt80 billion for rice- have won by offering good prices to pledging farmers he said the ministry
There has not yet been a discusshy The department will soon seek sion between the Finance and approvaJ from caretaker Commerce Commerce ministries on the MInIster Nlwattumrong planned request for an additional BoonsongpalSan to sell tins Stock injection from the central budget Yesterday 18 traders lomed the
Luck Wajananawat BAACs Commerce Ministrys auction of president plans to inform the banks 220174 tonnes of nce m the 11th committee ofthe status ofthe farmshy round otd~mgVlae~cUIturaJ ers assistance fund on Monday Futures c angeof haiartd(Afet)
About 800000 farmers have thIS 1tar been paid for pledged rice worth T e prices they quoted were bet-Bmo billion About 720000 farmshy terthan previous bids as the local ers are still waiting for about Bt82 market is short of rice billion Theturnout has encour~ed the
If the fund raises Bno billion Commerce Ministry to scedule there may be about Bt70 billion another tender In the futures marshyremaining for the Finance Ministry ket tor 200000 tonnes of rice on to come up with All payments to May30 pledging farmers are expected to be Yanyong Phuangrach caretaKshycompleted by late this year or early er deputy commerce minister said next year the mInIstry would contmue to sell
There may be concerns about the nce VIa the futures market thIS year interest burden as it could be highshy to release more nce trOIT the invenshyer than normal if the BAAC has to 2L
Ifnj~Vljl~W1ru~~
THE NATION MAY 201410 RP likely to lift import ban on Thai poultry soon PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION
THE PHILIPPINES - the last country in Asean to ban Thai frozen chicken - will soon considerallowingimports of the product to resume
Thailand should enjoy more op ortullities to increase s I men so 1e 1 1 ll1es W IC IS one of tel 1-potentla mar ets or c ic en an man other
10 ucts am lat nrat an e u irector- eneral ot teTra e Negotiations Department said yesterday
The Phlhppl11e AgrIculture Department tara Somkiats agency recently that it planned to lift the ban on Thai frozen chicken that has been in effect since 2004 he said
Thailand has sent many negotjation teams to persuade the Philippines to allow purchases of Thai poultry
The Philippines has high confidenceto import frozen chicken from Thailand as it acknowledges our high san- itary standards after many countries have already canshycelled import bans on Thai chicken he said
The other markets that were closed to Thai frozen chicken but are ~ow open include the European Union Japan Bahrain HDng Kong South Africa Russia and the United Arab Emirates
Manila stopped buying frozen and processed chickshyen from Thailand because of a bird-flu outbreak here
Ifthe Philippin~s scraps the import ban soon it will also emphasise safety standards for Thai chicken Thai suppliers should continue to maintain high sanitary standards to ensure export opportunities to many marshykets Thailand is the worlds fourth-largest chicken exporter after Brazil the United States and the EO In the past five years from 2009-13 Thai chicken exports grew 9 per cent a year on average Last year they were valued at Bt6632 billion
Major overseas markets for Thai chicken are Japan accounting for 379 per cent oftotal exports byvalue the EU at 378 per cent Asean at 140 per cent and other countries at 92 per cent
~ ~
na~V1 a1-l W 1 illszJ tI
BANGKOK POST 1(] MAY 2014 5J DITPTN FOCUS
bythe DEPARTMENT OF INTERNATIONAL TRADE PROMOTION
TllaiSelect quality label of Thai foods
that are sold in Thailand must also _ meet the labeling requirements of the Food and Drug Administration (FDA)
Restaurants or companies requesting Thai Select certificl)shymiddot tjon are asked to submit an middot application to the DITP I) Those in other countries are asked to
middot submit an application to the DITP Office in the concerned area 2)
Thai Select is a certification Those in Bangkok and other mark that signifies the quality of regions of Thailand are asked to Thai foods and restaurants The submit their application to the mark has been launched with the Ministry of Commence or DITP stio~g support of the Department of Intermltiorial Office in each region Checking and grading of scores Trade Promotion (DITP) Ministry of Commerceto will be dC)I)e by the related committee After that they shy
promote Thai restaurants and foods cooked in a Thai will receive a certificate signed -by the Commerce traditional way using authentic Thai ingTedients so as middotMinister and the Director General of ilie DITP Thai to maintain the unique taste andappeararice of Thai S~lect and ThlU select PrelIllUJn logos and certificates cUisine AJ such Thai Select is aCQre mechanism to are valid for three years promote Thai entrepreneurs to gTow sustainably and cUrrently there are app~oximately 5QOOThar create a good image of Thai foods while maintaiDillg restaurants in foreign countries Moreover according their aut4entic flavor to a 2009 survey there are about 13140 Thai restatishy
Thai Selectis divided into two categories middot middot rants worldwide 1 Thai restaurants (both domestic and international) middot Duringthe press coruerence ofTHAIFEX~Worldof 2 Thai food exports food ASlA 2014 held at Ministry of Commerce an bull for domestic Thai restaurants to get the Thai award ceremony was -organized to offer a tour package
Select Premiwil mark they mUst be registered inlhe middot to lucky winners who participate in a quiz activity projeCt and approved by a Committee with middota score of from wwwThaiSe1ectcom The winners ate Sliia Yuig
nioii than 90pbinfs Restaurants that get the Thai middot Siin from Malaysia (Receivillg Thailand toUr package) Select mark inust be approvedbithe Committee with and Ms Chattbip Kok-eiam from Nbnthaburi province a score b~tween 75-89 points The Score is based on ofTbailand (Receiving Japan tour package) taste raw material qualitY and cooking processes Entrepreneurs interested ill applying for the Thai
Thai restaurilOtsin other countries that receive the Select mark can enquire for furthe~ information at Thaj Select mark must have beeq open for not less than DITP direct line 1169 or at wwwclitpgoth
siX months and have at least 60 Thai dishes on their menus
Thai food exports seekingthe Thai Select mark are Thai Select is a core mechanism considered according to various criteria by - the
Comffiittee Thefoods must be ready-to-eat or cooked to promote Thai entrepreneursto with savory spices and ingTedierits using authentic grow sustainably and create a goodThai cooking processes The foods have to be sealed and keptin line with international packaging standards middot image of Thai foods while
-and they must be kept in good condition from the main t in ing their authentic flavor II
sblpping point to the destination Exported Thai foods
Experience the most
bull advanc~g ttIC for bull ~ditp99th bull internatlona bull bull new form - I TF C~~J 169
bull__ _ _ App1i~atioo rOr gt ~~-----------~---------------------- j
~ V- ~ ~ ~ J
Iffl ltj ~V1 ltj d ~ vn ill~W
BANGKOK POST MAY 2014 1b Food exporters feel more upbeat
with robust Ql earnings POST REPORTERS
The SET-listed Charoen Pokphand Foods Pic (CPF) is feeling more upbeat about achieving its operating target after a robust performance in the first quarter
The company yesterday reported that first-quarter sales revenue rose 12 to 981
billion baht from 874 billion in the same period last year The increase was attributed to both Thai and international operations which rose 7 and 16 respectively
Sales from intemational operations
Earlier CPF said it aimed to achieve sales growth of 10 this ye~with 450 billion baht in revenue
Meanwhile Thai Union Frozen Products Pic (TUF) the-worlds largest canned tuna company reported a 41 year-on-year increase in net profit to 950 million baht in the filst quarter thanks to increasing sales of tuna shrimp and related business
Net revenue totalledUS$863 million up 48 largely due to rising sales in its key
tuna and shrimp businesses In baht telins sales rose 143 to 2795 billion
accounted for 58 of sales with operations in Thailand which include domestic and export sales accounting for 42 (36 from domestic sales and 6 from exports)
Sales from Thai operations amounted to 417 billion baht up from 3893 billion while international operations contributed 565 billion baht up from 485 billion
However CPFs export sales dropped by 15 to 605 billion baht from 708 billion
Net profit in the first quarter amounted to 205 billion baht or 028 baht per shareshyarise ofIOOfrom 102 billion orO14 baht
Ttma accounted for 48 ofTUFs revshyenue followed by shrimp ano related business at 23 sardines and mackerel at 6 pet food at 8 and salmon at 4 with 11 from value-added business and other products
The USgenerated 43 of the companys sales in the quarter with 30 from the EU 7 from the domestic market 5 from Japan and 16 from other markets
Partly driven by frozen productS TUFs sales in the US have played a vital role in the companys growth with salessurging
per share Gross profit margin improved from 9 to 13
President and chief executive Adirek Sripratak said the Significant increase in net profit stemmed mainly from the reco[shy
ery of livestock business However wideshyspread early mortality syndrome (EMS) has affected shrimp business since late 2012
International operations are growing at a good rate especially in Viemam and India
Overall this yearmiddotCPF should be able to achieve its operating target as set said
MrAdirek
24 in that market Sales in the European market increased substantially by 19 said president and chief executive Thishyraphong Chansiri
Cost management and improving strong cash flow continued to drive profit growth for ruE I strongly believe we are still on track to achieve our revenue target Of $4 billion this year
Shares of TUF closed yesterday at 695 baht down 125 baht in trade worth 122 million while CPF shares closed at 26 baht up 75 satang in trade worth 2 billion baht
BANGKOK POST MAY 2014
UTCC sees frozen economy
Warning on impact of prolonged strife
WICHIT CHANTANUSORNSIRI PHUSADEE ARUNMAS
The economy will freeze if the political strife continues for another three months and the fiscal-2015 budget cannot be done warns the Center for International Trade Studies 0 f the University of the Thai Chamshyber of Commerce (OTCC) Without the fiscal-2015 budget approval govenunent investment iIi sevshyeral projects will have to be suspended and the impact on the labour market is expected to become worse said Aat
Pisanwanich the centres director The political impasse not only affects
Thailands economic prospects but also the competitiveness of Thai businesses Mr Aat said adding if the stalemate lasts for another three months and turns more violent small and medium-sized entershyprises will be hit hard lith as many as 800000 ou t of a total 25 million going out bf business
According to UTCCs latest study on Thailands competitiveness in Asean and its three key trade partners (China Japan and South Korea) Thailand has lost share in the three markets worth as much as 18312 billion baht over the last five years to other Asean members
Further losses are anticipated this year mainly in sectors like rice crude palm oil apparel and electrical appliances
However the Budget Bureau has issued assurances that the fiscal-2015 budget will be ready to seek approval from the new government if the general electionschedshyuled for July is asuccess
Director Somsak Chotrattanasiri said his agencys budget planning for fiscal 2015 is 70 complete and includes three main parts fixed costs such as salaries and operating expenses cabinet-approved projects and preliminary st-ate expendi- middot ture such as road maintenance costs
The rest has yet to be finalised and involves strategic development for which a functioning government is needed to design policies and approve plans before making funding decisions
Mr Somsak said ifthe election occurs in July as proposed by the caretaker governshyment the anmial expenditure budget for
2015 can begin on March 30 next year - a six-monthdelay
Under the new budget the deficit is set at 200 billion baht But the government can raise the expenditure budget in the rniddle of the fiscal year ifrevenue is higher than targeted
The annual expenditure budget for fiscal 2014 ending Sept 30 has been 568 disbursed slightly lower than for the same period last fiscal year (58) owing to the closure of the Finance Ministry for 10 days by the Peoples Democratic Reform Corrunittee
To date the investment budget has been 361 disbursed to the tune of 441 billion baht a negligible rise from last years 36
Of the 234 billion baht in expenditure budget carried over from 2013 59 has been disbursed this year
- 57-05-16 (กรม)
- 57-05-16 (ใบนำสง)
- 57-05-16 (กระทรวง)
-
16 Cgt ~
na~Vlad~Wl ru~8
THE NATION MAY 2014
Acting PM goes into hiding as protesters (orne looking JEERAPONGPRASERTPOLKRUNG THE NATION
ACTING PRIME Minister Niwattumrong Boonsongpalsan liesterday fled from protBters tooide in a safe ouse
He IS scheduled to leave for Chiang Rai today a source close to him said
Niwattumrong fled from anAirForceauditoriumnear middot the Air Force OfficersClubmiddot after protesters led by the Peoples Democratic Reform middot Committee broke into the
compound The acting prime mjnister
was meeting middot with the Election Commission on preparations for the new v0te
The source said the acting prime minister kept a low NIWATTUMRONG profile in the safe house and did not go to work at his temporary office at the Defence Ministry
He is scheduled to visit the people affected by the earthquake in Chiang Rai
He will De accompanied by caretaker Transport Minister Chadchart Sittipunt Interi9r Minister Charupong Ruangsuwan Deputy Education Minister Sermsak Pongpanit the permanent secretary for Interior Ministry and hiefs of the Provincial Administration Department the Disaster Prevention and Mitigation Department and the-Local Administration Promotion Department
BANGKOK POST MAY 201416
_---------~-- c - - rT-TCi1A middot t)
Acting caretaker prime minister Niwatthamrong Bunsongphaisarn second from left leads caretaker cabinet ministers in jI discussion with election commissioners on plans for a fresh general election at the Royal Thai Air Force Academy yesterday
THE NATION MAY 2014
Ministryracesto pay farmers THOSE UNPAID TURN TO CREDIT CARDS OTHER JOBS
PETCHANET PRATRUANGKRAI issue bonds Another concern is THENATION redemptions which may not be in
line with the bonds maturities as THE FINANCE MINISTRY is rushshy payments to farmers may have to ing to raise funds to pay farmers for wait for rice sales their pledged rice while the Bank Accordingtothesurveyconductshy
for Agriculture and igricultural ed by the BAACs research centre to Cooperatives has found through a finance expenses for growing rice in survey that farmers are using their April 657 per cent offarmers in the credit cards for investmentand are scheme charged them on thei r credshyseeking other occupations while it card 591 per cent used borrowshywaiting for their money ngs and 285 percent used their savshy
The Commerce Ministry has Ings already returned Bt20 billion to the While waiting for rice-pledging Finance Ministry that it had borshy payments 307per cent ofthe farmshyrowed from the central budget to ers in the scheme generated income mike some of the payments that are from sideline work 285 per cent overdue under the nce-pledglng used middotborrowings and 219 per cent cheme used savings
Tanusak Lekuthai caretaker Farmers have urged the governshydeputyfinance minister said yestershy ment to speed up rice-pledging payshydaythat the ministry had been going ments and the BAACto lower intershyahead with payments to farmers It est rates and extend debt-repayment is seeking possible wilYs including periods the surv~y sai~ borrowing to tap the Bm-billion farmers assistance fund The fund Central budgetwhich may receive Bt9 billion more deposits from local administrative Surasak Riangkrul director-genshyorganisations is expected to close eral of the ForeIgn Trade down by months end Department saId the Commerce
The Constitutional Court and MinIstry should be able to getsome the National Anti-Corruption money allocated from the central Commission insiston the remaining budget to help make overdue payshy26 Cabinet ministers full authority ments to farmers because It can for administration Therefore we bull repay the debt aJiead of schedUle will call a meeting of management rhe department can bar~am to ofthe ministry and state-run finanshy s~ll about 207000 tonnes ofrice out cial institutions on Monday An of450000tonnesofferedatanaucshyurgent task is to find ways to raise hon on Wednesday EiiJ1t bjdders Bt70 billion to Bt80 billion for rice- have won by offering good prices to pledging farmers he said the ministry
There has not yet been a discusshy The department will soon seek sion between the Finance and approvaJ from caretaker Commerce Commerce ministries on the MInIster Nlwattumrong planned request for an additional BoonsongpalSan to sell tins Stock injection from the central budget Yesterday 18 traders lomed the
Luck Wajananawat BAACs Commerce Ministrys auction of president plans to inform the banks 220174 tonnes of nce m the 11th committee ofthe status ofthe farmshy round otd~mgVlae~cUIturaJ ers assistance fund on Monday Futures c angeof haiartd(Afet)
About 800000 farmers have thIS 1tar been paid for pledged rice worth T e prices they quoted were bet-Bmo billion About 720000 farmshy terthan previous bids as the local ers are still waiting for about Bt82 market is short of rice billion Theturnout has encour~ed the
If the fund raises Bno billion Commerce Ministry to scedule there may be about Bt70 billion another tender In the futures marshyremaining for the Finance Ministry ket tor 200000 tonnes of rice on to come up with All payments to May30 pledging farmers are expected to be Yanyong Phuangrach caretaKshycompleted by late this year or early er deputy commerce minister said next year the mInIstry would contmue to sell
There may be concerns about the nce VIa the futures market thIS year interest burden as it could be highshy to release more nce trOIT the invenshyer than normal if the BAAC has to 2L
Ifnj~Vljl~W1ru~~
THE NATION MAY 201410 RP likely to lift import ban on Thai poultry soon PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION
THE PHILIPPINES - the last country in Asean to ban Thai frozen chicken - will soon considerallowingimports of the product to resume
Thailand should enjoy more op ortullities to increase s I men so 1e 1 1 ll1es W IC IS one of tel 1-potentla mar ets or c ic en an man other
10 ucts am lat nrat an e u irector- eneral ot teTra e Negotiations Department said yesterday
The Phlhppl11e AgrIculture Department tara Somkiats agency recently that it planned to lift the ban on Thai frozen chicken that has been in effect since 2004 he said
Thailand has sent many negotjation teams to persuade the Philippines to allow purchases of Thai poultry
The Philippines has high confidenceto import frozen chicken from Thailand as it acknowledges our high san- itary standards after many countries have already canshycelled import bans on Thai chicken he said
The other markets that were closed to Thai frozen chicken but are ~ow open include the European Union Japan Bahrain HDng Kong South Africa Russia and the United Arab Emirates
Manila stopped buying frozen and processed chickshyen from Thailand because of a bird-flu outbreak here
Ifthe Philippin~s scraps the import ban soon it will also emphasise safety standards for Thai chicken Thai suppliers should continue to maintain high sanitary standards to ensure export opportunities to many marshykets Thailand is the worlds fourth-largest chicken exporter after Brazil the United States and the EO In the past five years from 2009-13 Thai chicken exports grew 9 per cent a year on average Last year they were valued at Bt6632 billion
Major overseas markets for Thai chicken are Japan accounting for 379 per cent oftotal exports byvalue the EU at 378 per cent Asean at 140 per cent and other countries at 92 per cent
~ ~
na~V1 a1-l W 1 illszJ tI
BANGKOK POST 1(] MAY 2014 5J DITPTN FOCUS
bythe DEPARTMENT OF INTERNATIONAL TRADE PROMOTION
TllaiSelect quality label of Thai foods
that are sold in Thailand must also _ meet the labeling requirements of the Food and Drug Administration (FDA)
Restaurants or companies requesting Thai Select certificl)shymiddot tjon are asked to submit an middot application to the DITP I) Those in other countries are asked to
middot submit an application to the DITP Office in the concerned area 2)
Thai Select is a certification Those in Bangkok and other mark that signifies the quality of regions of Thailand are asked to Thai foods and restaurants The submit their application to the mark has been launched with the Ministry of Commence or DITP stio~g support of the Department of Intermltiorial Office in each region Checking and grading of scores Trade Promotion (DITP) Ministry of Commerceto will be dC)I)e by the related committee After that they shy
promote Thai restaurants and foods cooked in a Thai will receive a certificate signed -by the Commerce traditional way using authentic Thai ingTedients so as middotMinister and the Director General of ilie DITP Thai to maintain the unique taste andappeararice of Thai S~lect and ThlU select PrelIllUJn logos and certificates cUisine AJ such Thai Select is aCQre mechanism to are valid for three years promote Thai entrepreneurs to gTow sustainably and cUrrently there are app~oximately 5QOOThar create a good image of Thai foods while maintaiDillg restaurants in foreign countries Moreover according their aut4entic flavor to a 2009 survey there are about 13140 Thai restatishy
Thai Selectis divided into two categories middot middot rants worldwide 1 Thai restaurants (both domestic and international) middot Duringthe press coruerence ofTHAIFEX~Worldof 2 Thai food exports food ASlA 2014 held at Ministry of Commerce an bull for domestic Thai restaurants to get the Thai award ceremony was -organized to offer a tour package
Select Premiwil mark they mUst be registered inlhe middot to lucky winners who participate in a quiz activity projeCt and approved by a Committee with middota score of from wwwThaiSe1ectcom The winners ate Sliia Yuig
nioii than 90pbinfs Restaurants that get the Thai middot Siin from Malaysia (Receivillg Thailand toUr package) Select mark inust be approvedbithe Committee with and Ms Chattbip Kok-eiam from Nbnthaburi province a score b~tween 75-89 points The Score is based on ofTbailand (Receiving Japan tour package) taste raw material qualitY and cooking processes Entrepreneurs interested ill applying for the Thai
Thai restaurilOtsin other countries that receive the Select mark can enquire for furthe~ information at Thaj Select mark must have beeq open for not less than DITP direct line 1169 or at wwwclitpgoth
siX months and have at least 60 Thai dishes on their menus
Thai food exports seekingthe Thai Select mark are Thai Select is a core mechanism considered according to various criteria by - the
Comffiittee Thefoods must be ready-to-eat or cooked to promote Thai entrepreneursto with savory spices and ingTedierits using authentic grow sustainably and create a goodThai cooking processes The foods have to be sealed and keptin line with international packaging standards middot image of Thai foods while
-and they must be kept in good condition from the main t in ing their authentic flavor II
sblpping point to the destination Exported Thai foods
Experience the most
bull advanc~g ttIC for bull ~ditp99th bull internatlona bull bull new form - I TF C~~J 169
bull__ _ _ App1i~atioo rOr gt ~~-----------~---------------------- j
~ V- ~ ~ ~ J
Iffl ltj ~V1 ltj d ~ vn ill~W
BANGKOK POST MAY 2014 1b Food exporters feel more upbeat
with robust Ql earnings POST REPORTERS
The SET-listed Charoen Pokphand Foods Pic (CPF) is feeling more upbeat about achieving its operating target after a robust performance in the first quarter
The company yesterday reported that first-quarter sales revenue rose 12 to 981
billion baht from 874 billion in the same period last year The increase was attributed to both Thai and international operations which rose 7 and 16 respectively
Sales from intemational operations
Earlier CPF said it aimed to achieve sales growth of 10 this ye~with 450 billion baht in revenue
Meanwhile Thai Union Frozen Products Pic (TUF) the-worlds largest canned tuna company reported a 41 year-on-year increase in net profit to 950 million baht in the filst quarter thanks to increasing sales of tuna shrimp and related business
Net revenue totalledUS$863 million up 48 largely due to rising sales in its key
tuna and shrimp businesses In baht telins sales rose 143 to 2795 billion
accounted for 58 of sales with operations in Thailand which include domestic and export sales accounting for 42 (36 from domestic sales and 6 from exports)
Sales from Thai operations amounted to 417 billion baht up from 3893 billion while international operations contributed 565 billion baht up from 485 billion
However CPFs export sales dropped by 15 to 605 billion baht from 708 billion
Net profit in the first quarter amounted to 205 billion baht or 028 baht per shareshyarise ofIOOfrom 102 billion orO14 baht
Ttma accounted for 48 ofTUFs revshyenue followed by shrimp ano related business at 23 sardines and mackerel at 6 pet food at 8 and salmon at 4 with 11 from value-added business and other products
The USgenerated 43 of the companys sales in the quarter with 30 from the EU 7 from the domestic market 5 from Japan and 16 from other markets
Partly driven by frozen productS TUFs sales in the US have played a vital role in the companys growth with salessurging
per share Gross profit margin improved from 9 to 13
President and chief executive Adirek Sripratak said the Significant increase in net profit stemmed mainly from the reco[shy
ery of livestock business However wideshyspread early mortality syndrome (EMS) has affected shrimp business since late 2012
International operations are growing at a good rate especially in Viemam and India
Overall this yearmiddotCPF should be able to achieve its operating target as set said
MrAdirek
24 in that market Sales in the European market increased substantially by 19 said president and chief executive Thishyraphong Chansiri
Cost management and improving strong cash flow continued to drive profit growth for ruE I strongly believe we are still on track to achieve our revenue target Of $4 billion this year
Shares of TUF closed yesterday at 695 baht down 125 baht in trade worth 122 million while CPF shares closed at 26 baht up 75 satang in trade worth 2 billion baht
BANGKOK POST MAY 2014
UTCC sees frozen economy
Warning on impact of prolonged strife
WICHIT CHANTANUSORNSIRI PHUSADEE ARUNMAS
The economy will freeze if the political strife continues for another three months and the fiscal-2015 budget cannot be done warns the Center for International Trade Studies 0 f the University of the Thai Chamshyber of Commerce (OTCC) Without the fiscal-2015 budget approval govenunent investment iIi sevshyeral projects will have to be suspended and the impact on the labour market is expected to become worse said Aat
Pisanwanich the centres director The political impasse not only affects
Thailands economic prospects but also the competitiveness of Thai businesses Mr Aat said adding if the stalemate lasts for another three months and turns more violent small and medium-sized entershyprises will be hit hard lith as many as 800000 ou t of a total 25 million going out bf business
According to UTCCs latest study on Thailands competitiveness in Asean and its three key trade partners (China Japan and South Korea) Thailand has lost share in the three markets worth as much as 18312 billion baht over the last five years to other Asean members
Further losses are anticipated this year mainly in sectors like rice crude palm oil apparel and electrical appliances
However the Budget Bureau has issued assurances that the fiscal-2015 budget will be ready to seek approval from the new government if the general electionschedshyuled for July is asuccess
Director Somsak Chotrattanasiri said his agencys budget planning for fiscal 2015 is 70 complete and includes three main parts fixed costs such as salaries and operating expenses cabinet-approved projects and preliminary st-ate expendi- middot ture such as road maintenance costs
The rest has yet to be finalised and involves strategic development for which a functioning government is needed to design policies and approve plans before making funding decisions
Mr Somsak said ifthe election occurs in July as proposed by the caretaker governshyment the anmial expenditure budget for
2015 can begin on March 30 next year - a six-monthdelay
Under the new budget the deficit is set at 200 billion baht But the government can raise the expenditure budget in the rniddle of the fiscal year ifrevenue is higher than targeted
The annual expenditure budget for fiscal 2014 ending Sept 30 has been 568 disbursed slightly lower than for the same period last fiscal year (58) owing to the closure of the Finance Ministry for 10 days by the Peoples Democratic Reform Corrunittee
To date the investment budget has been 361 disbursed to the tune of 441 billion baht a negligible rise from last years 36
Of the 234 billion baht in expenditure budget carried over from 2013 59 has been disbursed this year
- 57-05-16 (กรม)
- 57-05-16 (ใบนำสง)
- 57-05-16 (กระทรวง)
-
BANGKOK POST MAY 201416
_---------~-- c - - rT-TCi1A middot t)
Acting caretaker prime minister Niwatthamrong Bunsongphaisarn second from left leads caretaker cabinet ministers in jI discussion with election commissioners on plans for a fresh general election at the Royal Thai Air Force Academy yesterday
THE NATION MAY 2014
Ministryracesto pay farmers THOSE UNPAID TURN TO CREDIT CARDS OTHER JOBS
PETCHANET PRATRUANGKRAI issue bonds Another concern is THENATION redemptions which may not be in
line with the bonds maturities as THE FINANCE MINISTRY is rushshy payments to farmers may have to ing to raise funds to pay farmers for wait for rice sales their pledged rice while the Bank Accordingtothesurveyconductshy
for Agriculture and igricultural ed by the BAACs research centre to Cooperatives has found through a finance expenses for growing rice in survey that farmers are using their April 657 per cent offarmers in the credit cards for investmentand are scheme charged them on thei r credshyseeking other occupations while it card 591 per cent used borrowshywaiting for their money ngs and 285 percent used their savshy
The Commerce Ministry has Ings already returned Bt20 billion to the While waiting for rice-pledging Finance Ministry that it had borshy payments 307per cent ofthe farmshyrowed from the central budget to ers in the scheme generated income mike some of the payments that are from sideline work 285 per cent overdue under the nce-pledglng used middotborrowings and 219 per cent cheme used savings
Tanusak Lekuthai caretaker Farmers have urged the governshydeputyfinance minister said yestershy ment to speed up rice-pledging payshydaythat the ministry had been going ments and the BAACto lower intershyahead with payments to farmers It est rates and extend debt-repayment is seeking possible wilYs including periods the surv~y sai~ borrowing to tap the Bm-billion farmers assistance fund The fund Central budgetwhich may receive Bt9 billion more deposits from local administrative Surasak Riangkrul director-genshyorganisations is expected to close eral of the ForeIgn Trade down by months end Department saId the Commerce
The Constitutional Court and MinIstry should be able to getsome the National Anti-Corruption money allocated from the central Commission insiston the remaining budget to help make overdue payshy26 Cabinet ministers full authority ments to farmers because It can for administration Therefore we bull repay the debt aJiead of schedUle will call a meeting of management rhe department can bar~am to ofthe ministry and state-run finanshy s~ll about 207000 tonnes ofrice out cial institutions on Monday An of450000tonnesofferedatanaucshyurgent task is to find ways to raise hon on Wednesday EiiJ1t bjdders Bt70 billion to Bt80 billion for rice- have won by offering good prices to pledging farmers he said the ministry
There has not yet been a discusshy The department will soon seek sion between the Finance and approvaJ from caretaker Commerce Commerce ministries on the MInIster Nlwattumrong planned request for an additional BoonsongpalSan to sell tins Stock injection from the central budget Yesterday 18 traders lomed the
Luck Wajananawat BAACs Commerce Ministrys auction of president plans to inform the banks 220174 tonnes of nce m the 11th committee ofthe status ofthe farmshy round otd~mgVlae~cUIturaJ ers assistance fund on Monday Futures c angeof haiartd(Afet)
About 800000 farmers have thIS 1tar been paid for pledged rice worth T e prices they quoted were bet-Bmo billion About 720000 farmshy terthan previous bids as the local ers are still waiting for about Bt82 market is short of rice billion Theturnout has encour~ed the
If the fund raises Bno billion Commerce Ministry to scedule there may be about Bt70 billion another tender In the futures marshyremaining for the Finance Ministry ket tor 200000 tonnes of rice on to come up with All payments to May30 pledging farmers are expected to be Yanyong Phuangrach caretaKshycompleted by late this year or early er deputy commerce minister said next year the mInIstry would contmue to sell
There may be concerns about the nce VIa the futures market thIS year interest burden as it could be highshy to release more nce trOIT the invenshyer than normal if the BAAC has to 2L
Ifnj~Vljl~W1ru~~
THE NATION MAY 201410 RP likely to lift import ban on Thai poultry soon PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION
THE PHILIPPINES - the last country in Asean to ban Thai frozen chicken - will soon considerallowingimports of the product to resume
Thailand should enjoy more op ortullities to increase s I men so 1e 1 1 ll1es W IC IS one of tel 1-potentla mar ets or c ic en an man other
10 ucts am lat nrat an e u irector- eneral ot teTra e Negotiations Department said yesterday
The Phlhppl11e AgrIculture Department tara Somkiats agency recently that it planned to lift the ban on Thai frozen chicken that has been in effect since 2004 he said
Thailand has sent many negotjation teams to persuade the Philippines to allow purchases of Thai poultry
The Philippines has high confidenceto import frozen chicken from Thailand as it acknowledges our high san- itary standards after many countries have already canshycelled import bans on Thai chicken he said
The other markets that were closed to Thai frozen chicken but are ~ow open include the European Union Japan Bahrain HDng Kong South Africa Russia and the United Arab Emirates
Manila stopped buying frozen and processed chickshyen from Thailand because of a bird-flu outbreak here
Ifthe Philippin~s scraps the import ban soon it will also emphasise safety standards for Thai chicken Thai suppliers should continue to maintain high sanitary standards to ensure export opportunities to many marshykets Thailand is the worlds fourth-largest chicken exporter after Brazil the United States and the EO In the past five years from 2009-13 Thai chicken exports grew 9 per cent a year on average Last year they were valued at Bt6632 billion
Major overseas markets for Thai chicken are Japan accounting for 379 per cent oftotal exports byvalue the EU at 378 per cent Asean at 140 per cent and other countries at 92 per cent
~ ~
na~V1 a1-l W 1 illszJ tI
BANGKOK POST 1(] MAY 2014 5J DITPTN FOCUS
bythe DEPARTMENT OF INTERNATIONAL TRADE PROMOTION
TllaiSelect quality label of Thai foods
that are sold in Thailand must also _ meet the labeling requirements of the Food and Drug Administration (FDA)
Restaurants or companies requesting Thai Select certificl)shymiddot tjon are asked to submit an middot application to the DITP I) Those in other countries are asked to
middot submit an application to the DITP Office in the concerned area 2)
Thai Select is a certification Those in Bangkok and other mark that signifies the quality of regions of Thailand are asked to Thai foods and restaurants The submit their application to the mark has been launched with the Ministry of Commence or DITP stio~g support of the Department of Intermltiorial Office in each region Checking and grading of scores Trade Promotion (DITP) Ministry of Commerceto will be dC)I)e by the related committee After that they shy
promote Thai restaurants and foods cooked in a Thai will receive a certificate signed -by the Commerce traditional way using authentic Thai ingTedients so as middotMinister and the Director General of ilie DITP Thai to maintain the unique taste andappeararice of Thai S~lect and ThlU select PrelIllUJn logos and certificates cUisine AJ such Thai Select is aCQre mechanism to are valid for three years promote Thai entrepreneurs to gTow sustainably and cUrrently there are app~oximately 5QOOThar create a good image of Thai foods while maintaiDillg restaurants in foreign countries Moreover according their aut4entic flavor to a 2009 survey there are about 13140 Thai restatishy
Thai Selectis divided into two categories middot middot rants worldwide 1 Thai restaurants (both domestic and international) middot Duringthe press coruerence ofTHAIFEX~Worldof 2 Thai food exports food ASlA 2014 held at Ministry of Commerce an bull for domestic Thai restaurants to get the Thai award ceremony was -organized to offer a tour package
Select Premiwil mark they mUst be registered inlhe middot to lucky winners who participate in a quiz activity projeCt and approved by a Committee with middota score of from wwwThaiSe1ectcom The winners ate Sliia Yuig
nioii than 90pbinfs Restaurants that get the Thai middot Siin from Malaysia (Receivillg Thailand toUr package) Select mark inust be approvedbithe Committee with and Ms Chattbip Kok-eiam from Nbnthaburi province a score b~tween 75-89 points The Score is based on ofTbailand (Receiving Japan tour package) taste raw material qualitY and cooking processes Entrepreneurs interested ill applying for the Thai
Thai restaurilOtsin other countries that receive the Select mark can enquire for furthe~ information at Thaj Select mark must have beeq open for not less than DITP direct line 1169 or at wwwclitpgoth
siX months and have at least 60 Thai dishes on their menus
Thai food exports seekingthe Thai Select mark are Thai Select is a core mechanism considered according to various criteria by - the
Comffiittee Thefoods must be ready-to-eat or cooked to promote Thai entrepreneursto with savory spices and ingTedierits using authentic grow sustainably and create a goodThai cooking processes The foods have to be sealed and keptin line with international packaging standards middot image of Thai foods while
-and they must be kept in good condition from the main t in ing their authentic flavor II
sblpping point to the destination Exported Thai foods
Experience the most
bull advanc~g ttIC for bull ~ditp99th bull internatlona bull bull new form - I TF C~~J 169
bull__ _ _ App1i~atioo rOr gt ~~-----------~---------------------- j
~ V- ~ ~ ~ J
Iffl ltj ~V1 ltj d ~ vn ill~W
BANGKOK POST MAY 2014 1b Food exporters feel more upbeat
with robust Ql earnings POST REPORTERS
The SET-listed Charoen Pokphand Foods Pic (CPF) is feeling more upbeat about achieving its operating target after a robust performance in the first quarter
The company yesterday reported that first-quarter sales revenue rose 12 to 981
billion baht from 874 billion in the same period last year The increase was attributed to both Thai and international operations which rose 7 and 16 respectively
Sales from intemational operations
Earlier CPF said it aimed to achieve sales growth of 10 this ye~with 450 billion baht in revenue
Meanwhile Thai Union Frozen Products Pic (TUF) the-worlds largest canned tuna company reported a 41 year-on-year increase in net profit to 950 million baht in the filst quarter thanks to increasing sales of tuna shrimp and related business
Net revenue totalledUS$863 million up 48 largely due to rising sales in its key
tuna and shrimp businesses In baht telins sales rose 143 to 2795 billion
accounted for 58 of sales with operations in Thailand which include domestic and export sales accounting for 42 (36 from domestic sales and 6 from exports)
Sales from Thai operations amounted to 417 billion baht up from 3893 billion while international operations contributed 565 billion baht up from 485 billion
However CPFs export sales dropped by 15 to 605 billion baht from 708 billion
Net profit in the first quarter amounted to 205 billion baht or 028 baht per shareshyarise ofIOOfrom 102 billion orO14 baht
Ttma accounted for 48 ofTUFs revshyenue followed by shrimp ano related business at 23 sardines and mackerel at 6 pet food at 8 and salmon at 4 with 11 from value-added business and other products
The USgenerated 43 of the companys sales in the quarter with 30 from the EU 7 from the domestic market 5 from Japan and 16 from other markets
Partly driven by frozen productS TUFs sales in the US have played a vital role in the companys growth with salessurging
per share Gross profit margin improved from 9 to 13
President and chief executive Adirek Sripratak said the Significant increase in net profit stemmed mainly from the reco[shy
ery of livestock business However wideshyspread early mortality syndrome (EMS) has affected shrimp business since late 2012
International operations are growing at a good rate especially in Viemam and India
Overall this yearmiddotCPF should be able to achieve its operating target as set said
MrAdirek
24 in that market Sales in the European market increased substantially by 19 said president and chief executive Thishyraphong Chansiri
Cost management and improving strong cash flow continued to drive profit growth for ruE I strongly believe we are still on track to achieve our revenue target Of $4 billion this year
Shares of TUF closed yesterday at 695 baht down 125 baht in trade worth 122 million while CPF shares closed at 26 baht up 75 satang in trade worth 2 billion baht
BANGKOK POST MAY 2014
UTCC sees frozen economy
Warning on impact of prolonged strife
WICHIT CHANTANUSORNSIRI PHUSADEE ARUNMAS
The economy will freeze if the political strife continues for another three months and the fiscal-2015 budget cannot be done warns the Center for International Trade Studies 0 f the University of the Thai Chamshyber of Commerce (OTCC) Without the fiscal-2015 budget approval govenunent investment iIi sevshyeral projects will have to be suspended and the impact on the labour market is expected to become worse said Aat
Pisanwanich the centres director The political impasse not only affects
Thailands economic prospects but also the competitiveness of Thai businesses Mr Aat said adding if the stalemate lasts for another three months and turns more violent small and medium-sized entershyprises will be hit hard lith as many as 800000 ou t of a total 25 million going out bf business
According to UTCCs latest study on Thailands competitiveness in Asean and its three key trade partners (China Japan and South Korea) Thailand has lost share in the three markets worth as much as 18312 billion baht over the last five years to other Asean members
Further losses are anticipated this year mainly in sectors like rice crude palm oil apparel and electrical appliances
However the Budget Bureau has issued assurances that the fiscal-2015 budget will be ready to seek approval from the new government if the general electionschedshyuled for July is asuccess
Director Somsak Chotrattanasiri said his agencys budget planning for fiscal 2015 is 70 complete and includes three main parts fixed costs such as salaries and operating expenses cabinet-approved projects and preliminary st-ate expendi- middot ture such as road maintenance costs
The rest has yet to be finalised and involves strategic development for which a functioning government is needed to design policies and approve plans before making funding decisions
Mr Somsak said ifthe election occurs in July as proposed by the caretaker governshyment the anmial expenditure budget for
2015 can begin on March 30 next year - a six-monthdelay
Under the new budget the deficit is set at 200 billion baht But the government can raise the expenditure budget in the rniddle of the fiscal year ifrevenue is higher than targeted
The annual expenditure budget for fiscal 2014 ending Sept 30 has been 568 disbursed slightly lower than for the same period last fiscal year (58) owing to the closure of the Finance Ministry for 10 days by the Peoples Democratic Reform Corrunittee
To date the investment budget has been 361 disbursed to the tune of 441 billion baht a negligible rise from last years 36
Of the 234 billion baht in expenditure budget carried over from 2013 59 has been disbursed this year
- 57-05-16 (กรม)
- 57-05-16 (ใบนำสง)
- 57-05-16 (กระทรวง)
-
THE NATION MAY 2014
Ministryracesto pay farmers THOSE UNPAID TURN TO CREDIT CARDS OTHER JOBS
PETCHANET PRATRUANGKRAI issue bonds Another concern is THENATION redemptions which may not be in
line with the bonds maturities as THE FINANCE MINISTRY is rushshy payments to farmers may have to ing to raise funds to pay farmers for wait for rice sales their pledged rice while the Bank Accordingtothesurveyconductshy
for Agriculture and igricultural ed by the BAACs research centre to Cooperatives has found through a finance expenses for growing rice in survey that farmers are using their April 657 per cent offarmers in the credit cards for investmentand are scheme charged them on thei r credshyseeking other occupations while it card 591 per cent used borrowshywaiting for their money ngs and 285 percent used their savshy
The Commerce Ministry has Ings already returned Bt20 billion to the While waiting for rice-pledging Finance Ministry that it had borshy payments 307per cent ofthe farmshyrowed from the central budget to ers in the scheme generated income mike some of the payments that are from sideline work 285 per cent overdue under the nce-pledglng used middotborrowings and 219 per cent cheme used savings
Tanusak Lekuthai caretaker Farmers have urged the governshydeputyfinance minister said yestershy ment to speed up rice-pledging payshydaythat the ministry had been going ments and the BAACto lower intershyahead with payments to farmers It est rates and extend debt-repayment is seeking possible wilYs including periods the surv~y sai~ borrowing to tap the Bm-billion farmers assistance fund The fund Central budgetwhich may receive Bt9 billion more deposits from local administrative Surasak Riangkrul director-genshyorganisations is expected to close eral of the ForeIgn Trade down by months end Department saId the Commerce
The Constitutional Court and MinIstry should be able to getsome the National Anti-Corruption money allocated from the central Commission insiston the remaining budget to help make overdue payshy26 Cabinet ministers full authority ments to farmers because It can for administration Therefore we bull repay the debt aJiead of schedUle will call a meeting of management rhe department can bar~am to ofthe ministry and state-run finanshy s~ll about 207000 tonnes ofrice out cial institutions on Monday An of450000tonnesofferedatanaucshyurgent task is to find ways to raise hon on Wednesday EiiJ1t bjdders Bt70 billion to Bt80 billion for rice- have won by offering good prices to pledging farmers he said the ministry
There has not yet been a discusshy The department will soon seek sion between the Finance and approvaJ from caretaker Commerce Commerce ministries on the MInIster Nlwattumrong planned request for an additional BoonsongpalSan to sell tins Stock injection from the central budget Yesterday 18 traders lomed the
Luck Wajananawat BAACs Commerce Ministrys auction of president plans to inform the banks 220174 tonnes of nce m the 11th committee ofthe status ofthe farmshy round otd~mgVlae~cUIturaJ ers assistance fund on Monday Futures c angeof haiartd(Afet)
About 800000 farmers have thIS 1tar been paid for pledged rice worth T e prices they quoted were bet-Bmo billion About 720000 farmshy terthan previous bids as the local ers are still waiting for about Bt82 market is short of rice billion Theturnout has encour~ed the
If the fund raises Bno billion Commerce Ministry to scedule there may be about Bt70 billion another tender In the futures marshyremaining for the Finance Ministry ket tor 200000 tonnes of rice on to come up with All payments to May30 pledging farmers are expected to be Yanyong Phuangrach caretaKshycompleted by late this year or early er deputy commerce minister said next year the mInIstry would contmue to sell
There may be concerns about the nce VIa the futures market thIS year interest burden as it could be highshy to release more nce trOIT the invenshyer than normal if the BAAC has to 2L
Ifnj~Vljl~W1ru~~
THE NATION MAY 201410 RP likely to lift import ban on Thai poultry soon PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION
THE PHILIPPINES - the last country in Asean to ban Thai frozen chicken - will soon considerallowingimports of the product to resume
Thailand should enjoy more op ortullities to increase s I men so 1e 1 1 ll1es W IC IS one of tel 1-potentla mar ets or c ic en an man other
10 ucts am lat nrat an e u irector- eneral ot teTra e Negotiations Department said yesterday
The Phlhppl11e AgrIculture Department tara Somkiats agency recently that it planned to lift the ban on Thai frozen chicken that has been in effect since 2004 he said
Thailand has sent many negotjation teams to persuade the Philippines to allow purchases of Thai poultry
The Philippines has high confidenceto import frozen chicken from Thailand as it acknowledges our high san- itary standards after many countries have already canshycelled import bans on Thai chicken he said
The other markets that were closed to Thai frozen chicken but are ~ow open include the European Union Japan Bahrain HDng Kong South Africa Russia and the United Arab Emirates
Manila stopped buying frozen and processed chickshyen from Thailand because of a bird-flu outbreak here
Ifthe Philippin~s scraps the import ban soon it will also emphasise safety standards for Thai chicken Thai suppliers should continue to maintain high sanitary standards to ensure export opportunities to many marshykets Thailand is the worlds fourth-largest chicken exporter after Brazil the United States and the EO In the past five years from 2009-13 Thai chicken exports grew 9 per cent a year on average Last year they were valued at Bt6632 billion
Major overseas markets for Thai chicken are Japan accounting for 379 per cent oftotal exports byvalue the EU at 378 per cent Asean at 140 per cent and other countries at 92 per cent
~ ~
na~V1 a1-l W 1 illszJ tI
BANGKOK POST 1(] MAY 2014 5J DITPTN FOCUS
bythe DEPARTMENT OF INTERNATIONAL TRADE PROMOTION
TllaiSelect quality label of Thai foods
that are sold in Thailand must also _ meet the labeling requirements of the Food and Drug Administration (FDA)
Restaurants or companies requesting Thai Select certificl)shymiddot tjon are asked to submit an middot application to the DITP I) Those in other countries are asked to
middot submit an application to the DITP Office in the concerned area 2)
Thai Select is a certification Those in Bangkok and other mark that signifies the quality of regions of Thailand are asked to Thai foods and restaurants The submit their application to the mark has been launched with the Ministry of Commence or DITP stio~g support of the Department of Intermltiorial Office in each region Checking and grading of scores Trade Promotion (DITP) Ministry of Commerceto will be dC)I)e by the related committee After that they shy
promote Thai restaurants and foods cooked in a Thai will receive a certificate signed -by the Commerce traditional way using authentic Thai ingTedients so as middotMinister and the Director General of ilie DITP Thai to maintain the unique taste andappeararice of Thai S~lect and ThlU select PrelIllUJn logos and certificates cUisine AJ such Thai Select is aCQre mechanism to are valid for three years promote Thai entrepreneurs to gTow sustainably and cUrrently there are app~oximately 5QOOThar create a good image of Thai foods while maintaiDillg restaurants in foreign countries Moreover according their aut4entic flavor to a 2009 survey there are about 13140 Thai restatishy
Thai Selectis divided into two categories middot middot rants worldwide 1 Thai restaurants (both domestic and international) middot Duringthe press coruerence ofTHAIFEX~Worldof 2 Thai food exports food ASlA 2014 held at Ministry of Commerce an bull for domestic Thai restaurants to get the Thai award ceremony was -organized to offer a tour package
Select Premiwil mark they mUst be registered inlhe middot to lucky winners who participate in a quiz activity projeCt and approved by a Committee with middota score of from wwwThaiSe1ectcom The winners ate Sliia Yuig
nioii than 90pbinfs Restaurants that get the Thai middot Siin from Malaysia (Receivillg Thailand toUr package) Select mark inust be approvedbithe Committee with and Ms Chattbip Kok-eiam from Nbnthaburi province a score b~tween 75-89 points The Score is based on ofTbailand (Receiving Japan tour package) taste raw material qualitY and cooking processes Entrepreneurs interested ill applying for the Thai
Thai restaurilOtsin other countries that receive the Select mark can enquire for furthe~ information at Thaj Select mark must have beeq open for not less than DITP direct line 1169 or at wwwclitpgoth
siX months and have at least 60 Thai dishes on their menus
Thai food exports seekingthe Thai Select mark are Thai Select is a core mechanism considered according to various criteria by - the
Comffiittee Thefoods must be ready-to-eat or cooked to promote Thai entrepreneursto with savory spices and ingTedierits using authentic grow sustainably and create a goodThai cooking processes The foods have to be sealed and keptin line with international packaging standards middot image of Thai foods while
-and they must be kept in good condition from the main t in ing their authentic flavor II
sblpping point to the destination Exported Thai foods
Experience the most
bull advanc~g ttIC for bull ~ditp99th bull internatlona bull bull new form - I TF C~~J 169
bull__ _ _ App1i~atioo rOr gt ~~-----------~---------------------- j
~ V- ~ ~ ~ J
Iffl ltj ~V1 ltj d ~ vn ill~W
BANGKOK POST MAY 2014 1b Food exporters feel more upbeat
with robust Ql earnings POST REPORTERS
The SET-listed Charoen Pokphand Foods Pic (CPF) is feeling more upbeat about achieving its operating target after a robust performance in the first quarter
The company yesterday reported that first-quarter sales revenue rose 12 to 981
billion baht from 874 billion in the same period last year The increase was attributed to both Thai and international operations which rose 7 and 16 respectively
Sales from intemational operations
Earlier CPF said it aimed to achieve sales growth of 10 this ye~with 450 billion baht in revenue
Meanwhile Thai Union Frozen Products Pic (TUF) the-worlds largest canned tuna company reported a 41 year-on-year increase in net profit to 950 million baht in the filst quarter thanks to increasing sales of tuna shrimp and related business
Net revenue totalledUS$863 million up 48 largely due to rising sales in its key
tuna and shrimp businesses In baht telins sales rose 143 to 2795 billion
accounted for 58 of sales with operations in Thailand which include domestic and export sales accounting for 42 (36 from domestic sales and 6 from exports)
Sales from Thai operations amounted to 417 billion baht up from 3893 billion while international operations contributed 565 billion baht up from 485 billion
However CPFs export sales dropped by 15 to 605 billion baht from 708 billion
Net profit in the first quarter amounted to 205 billion baht or 028 baht per shareshyarise ofIOOfrom 102 billion orO14 baht
Ttma accounted for 48 ofTUFs revshyenue followed by shrimp ano related business at 23 sardines and mackerel at 6 pet food at 8 and salmon at 4 with 11 from value-added business and other products
The USgenerated 43 of the companys sales in the quarter with 30 from the EU 7 from the domestic market 5 from Japan and 16 from other markets
Partly driven by frozen productS TUFs sales in the US have played a vital role in the companys growth with salessurging
per share Gross profit margin improved from 9 to 13
President and chief executive Adirek Sripratak said the Significant increase in net profit stemmed mainly from the reco[shy
ery of livestock business However wideshyspread early mortality syndrome (EMS) has affected shrimp business since late 2012
International operations are growing at a good rate especially in Viemam and India
Overall this yearmiddotCPF should be able to achieve its operating target as set said
MrAdirek
24 in that market Sales in the European market increased substantially by 19 said president and chief executive Thishyraphong Chansiri
Cost management and improving strong cash flow continued to drive profit growth for ruE I strongly believe we are still on track to achieve our revenue target Of $4 billion this year
Shares of TUF closed yesterday at 695 baht down 125 baht in trade worth 122 million while CPF shares closed at 26 baht up 75 satang in trade worth 2 billion baht
BANGKOK POST MAY 2014
UTCC sees frozen economy
Warning on impact of prolonged strife
WICHIT CHANTANUSORNSIRI PHUSADEE ARUNMAS
The economy will freeze if the political strife continues for another three months and the fiscal-2015 budget cannot be done warns the Center for International Trade Studies 0 f the University of the Thai Chamshyber of Commerce (OTCC) Without the fiscal-2015 budget approval govenunent investment iIi sevshyeral projects will have to be suspended and the impact on the labour market is expected to become worse said Aat
Pisanwanich the centres director The political impasse not only affects
Thailands economic prospects but also the competitiveness of Thai businesses Mr Aat said adding if the stalemate lasts for another three months and turns more violent small and medium-sized entershyprises will be hit hard lith as many as 800000 ou t of a total 25 million going out bf business
According to UTCCs latest study on Thailands competitiveness in Asean and its three key trade partners (China Japan and South Korea) Thailand has lost share in the three markets worth as much as 18312 billion baht over the last five years to other Asean members
Further losses are anticipated this year mainly in sectors like rice crude palm oil apparel and electrical appliances
However the Budget Bureau has issued assurances that the fiscal-2015 budget will be ready to seek approval from the new government if the general electionschedshyuled for July is asuccess
Director Somsak Chotrattanasiri said his agencys budget planning for fiscal 2015 is 70 complete and includes three main parts fixed costs such as salaries and operating expenses cabinet-approved projects and preliminary st-ate expendi- middot ture such as road maintenance costs
The rest has yet to be finalised and involves strategic development for which a functioning government is needed to design policies and approve plans before making funding decisions
Mr Somsak said ifthe election occurs in July as proposed by the caretaker governshyment the anmial expenditure budget for
2015 can begin on March 30 next year - a six-monthdelay
Under the new budget the deficit is set at 200 billion baht But the government can raise the expenditure budget in the rniddle of the fiscal year ifrevenue is higher than targeted
The annual expenditure budget for fiscal 2014 ending Sept 30 has been 568 disbursed slightly lower than for the same period last fiscal year (58) owing to the closure of the Finance Ministry for 10 days by the Peoples Democratic Reform Corrunittee
To date the investment budget has been 361 disbursed to the tune of 441 billion baht a negligible rise from last years 36
Of the 234 billion baht in expenditure budget carried over from 2013 59 has been disbursed this year
- 57-05-16 (กรม)
- 57-05-16 (ใบนำสง)
- 57-05-16 (กระทรวง)
-
Ifnj~Vljl~W1ru~~
THE NATION MAY 201410 RP likely to lift import ban on Thai poultry soon PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION
THE PHILIPPINES - the last country in Asean to ban Thai frozen chicken - will soon considerallowingimports of the product to resume
Thailand should enjoy more op ortullities to increase s I men so 1e 1 1 ll1es W IC IS one of tel 1-potentla mar ets or c ic en an man other
10 ucts am lat nrat an e u irector- eneral ot teTra e Negotiations Department said yesterday
The Phlhppl11e AgrIculture Department tara Somkiats agency recently that it planned to lift the ban on Thai frozen chicken that has been in effect since 2004 he said
Thailand has sent many negotjation teams to persuade the Philippines to allow purchases of Thai poultry
The Philippines has high confidenceto import frozen chicken from Thailand as it acknowledges our high san- itary standards after many countries have already canshycelled import bans on Thai chicken he said
The other markets that were closed to Thai frozen chicken but are ~ow open include the European Union Japan Bahrain HDng Kong South Africa Russia and the United Arab Emirates
Manila stopped buying frozen and processed chickshyen from Thailand because of a bird-flu outbreak here
Ifthe Philippin~s scraps the import ban soon it will also emphasise safety standards for Thai chicken Thai suppliers should continue to maintain high sanitary standards to ensure export opportunities to many marshykets Thailand is the worlds fourth-largest chicken exporter after Brazil the United States and the EO In the past five years from 2009-13 Thai chicken exports grew 9 per cent a year on average Last year they were valued at Bt6632 billion
Major overseas markets for Thai chicken are Japan accounting for 379 per cent oftotal exports byvalue the EU at 378 per cent Asean at 140 per cent and other countries at 92 per cent
~ ~
na~V1 a1-l W 1 illszJ tI
BANGKOK POST 1(] MAY 2014 5J DITPTN FOCUS
bythe DEPARTMENT OF INTERNATIONAL TRADE PROMOTION
TllaiSelect quality label of Thai foods
that are sold in Thailand must also _ meet the labeling requirements of the Food and Drug Administration (FDA)
Restaurants or companies requesting Thai Select certificl)shymiddot tjon are asked to submit an middot application to the DITP I) Those in other countries are asked to
middot submit an application to the DITP Office in the concerned area 2)
Thai Select is a certification Those in Bangkok and other mark that signifies the quality of regions of Thailand are asked to Thai foods and restaurants The submit their application to the mark has been launched with the Ministry of Commence or DITP stio~g support of the Department of Intermltiorial Office in each region Checking and grading of scores Trade Promotion (DITP) Ministry of Commerceto will be dC)I)e by the related committee After that they shy
promote Thai restaurants and foods cooked in a Thai will receive a certificate signed -by the Commerce traditional way using authentic Thai ingTedients so as middotMinister and the Director General of ilie DITP Thai to maintain the unique taste andappeararice of Thai S~lect and ThlU select PrelIllUJn logos and certificates cUisine AJ such Thai Select is aCQre mechanism to are valid for three years promote Thai entrepreneurs to gTow sustainably and cUrrently there are app~oximately 5QOOThar create a good image of Thai foods while maintaiDillg restaurants in foreign countries Moreover according their aut4entic flavor to a 2009 survey there are about 13140 Thai restatishy
Thai Selectis divided into two categories middot middot rants worldwide 1 Thai restaurants (both domestic and international) middot Duringthe press coruerence ofTHAIFEX~Worldof 2 Thai food exports food ASlA 2014 held at Ministry of Commerce an bull for domestic Thai restaurants to get the Thai award ceremony was -organized to offer a tour package
Select Premiwil mark they mUst be registered inlhe middot to lucky winners who participate in a quiz activity projeCt and approved by a Committee with middota score of from wwwThaiSe1ectcom The winners ate Sliia Yuig
nioii than 90pbinfs Restaurants that get the Thai middot Siin from Malaysia (Receivillg Thailand toUr package) Select mark inust be approvedbithe Committee with and Ms Chattbip Kok-eiam from Nbnthaburi province a score b~tween 75-89 points The Score is based on ofTbailand (Receiving Japan tour package) taste raw material qualitY and cooking processes Entrepreneurs interested ill applying for the Thai
Thai restaurilOtsin other countries that receive the Select mark can enquire for furthe~ information at Thaj Select mark must have beeq open for not less than DITP direct line 1169 or at wwwclitpgoth
siX months and have at least 60 Thai dishes on their menus
Thai food exports seekingthe Thai Select mark are Thai Select is a core mechanism considered according to various criteria by - the
Comffiittee Thefoods must be ready-to-eat or cooked to promote Thai entrepreneursto with savory spices and ingTedierits using authentic grow sustainably and create a goodThai cooking processes The foods have to be sealed and keptin line with international packaging standards middot image of Thai foods while
-and they must be kept in good condition from the main t in ing their authentic flavor II
sblpping point to the destination Exported Thai foods
Experience the most
bull advanc~g ttIC for bull ~ditp99th bull internatlona bull bull new form - I TF C~~J 169
bull__ _ _ App1i~atioo rOr gt ~~-----------~---------------------- j
~ V- ~ ~ ~ J
Iffl ltj ~V1 ltj d ~ vn ill~W
BANGKOK POST MAY 2014 1b Food exporters feel more upbeat
with robust Ql earnings POST REPORTERS
The SET-listed Charoen Pokphand Foods Pic (CPF) is feeling more upbeat about achieving its operating target after a robust performance in the first quarter
The company yesterday reported that first-quarter sales revenue rose 12 to 981
billion baht from 874 billion in the same period last year The increase was attributed to both Thai and international operations which rose 7 and 16 respectively
Sales from intemational operations
Earlier CPF said it aimed to achieve sales growth of 10 this ye~with 450 billion baht in revenue
Meanwhile Thai Union Frozen Products Pic (TUF) the-worlds largest canned tuna company reported a 41 year-on-year increase in net profit to 950 million baht in the filst quarter thanks to increasing sales of tuna shrimp and related business
Net revenue totalledUS$863 million up 48 largely due to rising sales in its key
tuna and shrimp businesses In baht telins sales rose 143 to 2795 billion
accounted for 58 of sales with operations in Thailand which include domestic and export sales accounting for 42 (36 from domestic sales and 6 from exports)
Sales from Thai operations amounted to 417 billion baht up from 3893 billion while international operations contributed 565 billion baht up from 485 billion
However CPFs export sales dropped by 15 to 605 billion baht from 708 billion
Net profit in the first quarter amounted to 205 billion baht or 028 baht per shareshyarise ofIOOfrom 102 billion orO14 baht
Ttma accounted for 48 ofTUFs revshyenue followed by shrimp ano related business at 23 sardines and mackerel at 6 pet food at 8 and salmon at 4 with 11 from value-added business and other products
The USgenerated 43 of the companys sales in the quarter with 30 from the EU 7 from the domestic market 5 from Japan and 16 from other markets
Partly driven by frozen productS TUFs sales in the US have played a vital role in the companys growth with salessurging
per share Gross profit margin improved from 9 to 13
President and chief executive Adirek Sripratak said the Significant increase in net profit stemmed mainly from the reco[shy
ery of livestock business However wideshyspread early mortality syndrome (EMS) has affected shrimp business since late 2012
International operations are growing at a good rate especially in Viemam and India
Overall this yearmiddotCPF should be able to achieve its operating target as set said
MrAdirek
24 in that market Sales in the European market increased substantially by 19 said president and chief executive Thishyraphong Chansiri
Cost management and improving strong cash flow continued to drive profit growth for ruE I strongly believe we are still on track to achieve our revenue target Of $4 billion this year
Shares of TUF closed yesterday at 695 baht down 125 baht in trade worth 122 million while CPF shares closed at 26 baht up 75 satang in trade worth 2 billion baht
BANGKOK POST MAY 2014
UTCC sees frozen economy
Warning on impact of prolonged strife
WICHIT CHANTANUSORNSIRI PHUSADEE ARUNMAS
The economy will freeze if the political strife continues for another three months and the fiscal-2015 budget cannot be done warns the Center for International Trade Studies 0 f the University of the Thai Chamshyber of Commerce (OTCC) Without the fiscal-2015 budget approval govenunent investment iIi sevshyeral projects will have to be suspended and the impact on the labour market is expected to become worse said Aat
Pisanwanich the centres director The political impasse not only affects
Thailands economic prospects but also the competitiveness of Thai businesses Mr Aat said adding if the stalemate lasts for another three months and turns more violent small and medium-sized entershyprises will be hit hard lith as many as 800000 ou t of a total 25 million going out bf business
According to UTCCs latest study on Thailands competitiveness in Asean and its three key trade partners (China Japan and South Korea) Thailand has lost share in the three markets worth as much as 18312 billion baht over the last five years to other Asean members
Further losses are anticipated this year mainly in sectors like rice crude palm oil apparel and electrical appliances
However the Budget Bureau has issued assurances that the fiscal-2015 budget will be ready to seek approval from the new government if the general electionschedshyuled for July is asuccess
Director Somsak Chotrattanasiri said his agencys budget planning for fiscal 2015 is 70 complete and includes three main parts fixed costs such as salaries and operating expenses cabinet-approved projects and preliminary st-ate expendi- middot ture such as road maintenance costs
The rest has yet to be finalised and involves strategic development for which a functioning government is needed to design policies and approve plans before making funding decisions
Mr Somsak said ifthe election occurs in July as proposed by the caretaker governshyment the anmial expenditure budget for
2015 can begin on March 30 next year - a six-monthdelay
Under the new budget the deficit is set at 200 billion baht But the government can raise the expenditure budget in the rniddle of the fiscal year ifrevenue is higher than targeted
The annual expenditure budget for fiscal 2014 ending Sept 30 has been 568 disbursed slightly lower than for the same period last fiscal year (58) owing to the closure of the Finance Ministry for 10 days by the Peoples Democratic Reform Corrunittee
To date the investment budget has been 361 disbursed to the tune of 441 billion baht a negligible rise from last years 36
Of the 234 billion baht in expenditure budget carried over from 2013 59 has been disbursed this year
- 57-05-16 (กรม)
- 57-05-16 (ใบนำสง)
- 57-05-16 (กระทรวง)
-
~ ~
na~V1 a1-l W 1 illszJ tI
BANGKOK POST 1(] MAY 2014 5J DITPTN FOCUS
bythe DEPARTMENT OF INTERNATIONAL TRADE PROMOTION
TllaiSelect quality label of Thai foods
that are sold in Thailand must also _ meet the labeling requirements of the Food and Drug Administration (FDA)
Restaurants or companies requesting Thai Select certificl)shymiddot tjon are asked to submit an middot application to the DITP I) Those in other countries are asked to
middot submit an application to the DITP Office in the concerned area 2)
Thai Select is a certification Those in Bangkok and other mark that signifies the quality of regions of Thailand are asked to Thai foods and restaurants The submit their application to the mark has been launched with the Ministry of Commence or DITP stio~g support of the Department of Intermltiorial Office in each region Checking and grading of scores Trade Promotion (DITP) Ministry of Commerceto will be dC)I)e by the related committee After that they shy
promote Thai restaurants and foods cooked in a Thai will receive a certificate signed -by the Commerce traditional way using authentic Thai ingTedients so as middotMinister and the Director General of ilie DITP Thai to maintain the unique taste andappeararice of Thai S~lect and ThlU select PrelIllUJn logos and certificates cUisine AJ such Thai Select is aCQre mechanism to are valid for three years promote Thai entrepreneurs to gTow sustainably and cUrrently there are app~oximately 5QOOThar create a good image of Thai foods while maintaiDillg restaurants in foreign countries Moreover according their aut4entic flavor to a 2009 survey there are about 13140 Thai restatishy
Thai Selectis divided into two categories middot middot rants worldwide 1 Thai restaurants (both domestic and international) middot Duringthe press coruerence ofTHAIFEX~Worldof 2 Thai food exports food ASlA 2014 held at Ministry of Commerce an bull for domestic Thai restaurants to get the Thai award ceremony was -organized to offer a tour package
Select Premiwil mark they mUst be registered inlhe middot to lucky winners who participate in a quiz activity projeCt and approved by a Committee with middota score of from wwwThaiSe1ectcom The winners ate Sliia Yuig
nioii than 90pbinfs Restaurants that get the Thai middot Siin from Malaysia (Receivillg Thailand toUr package) Select mark inust be approvedbithe Committee with and Ms Chattbip Kok-eiam from Nbnthaburi province a score b~tween 75-89 points The Score is based on ofTbailand (Receiving Japan tour package) taste raw material qualitY and cooking processes Entrepreneurs interested ill applying for the Thai
Thai restaurilOtsin other countries that receive the Select mark can enquire for furthe~ information at Thaj Select mark must have beeq open for not less than DITP direct line 1169 or at wwwclitpgoth
siX months and have at least 60 Thai dishes on their menus
Thai food exports seekingthe Thai Select mark are Thai Select is a core mechanism considered according to various criteria by - the
Comffiittee Thefoods must be ready-to-eat or cooked to promote Thai entrepreneursto with savory spices and ingTedierits using authentic grow sustainably and create a goodThai cooking processes The foods have to be sealed and keptin line with international packaging standards middot image of Thai foods while
-and they must be kept in good condition from the main t in ing their authentic flavor II
sblpping point to the destination Exported Thai foods
Experience the most
bull advanc~g ttIC for bull ~ditp99th bull internatlona bull bull new form - I TF C~~J 169
bull__ _ _ App1i~atioo rOr gt ~~-----------~---------------------- j
~ V- ~ ~ ~ J
Iffl ltj ~V1 ltj d ~ vn ill~W
BANGKOK POST MAY 2014 1b Food exporters feel more upbeat
with robust Ql earnings POST REPORTERS
The SET-listed Charoen Pokphand Foods Pic (CPF) is feeling more upbeat about achieving its operating target after a robust performance in the first quarter
The company yesterday reported that first-quarter sales revenue rose 12 to 981
billion baht from 874 billion in the same period last year The increase was attributed to both Thai and international operations which rose 7 and 16 respectively
Sales from intemational operations
Earlier CPF said it aimed to achieve sales growth of 10 this ye~with 450 billion baht in revenue
Meanwhile Thai Union Frozen Products Pic (TUF) the-worlds largest canned tuna company reported a 41 year-on-year increase in net profit to 950 million baht in the filst quarter thanks to increasing sales of tuna shrimp and related business
Net revenue totalledUS$863 million up 48 largely due to rising sales in its key
tuna and shrimp businesses In baht telins sales rose 143 to 2795 billion
accounted for 58 of sales with operations in Thailand which include domestic and export sales accounting for 42 (36 from domestic sales and 6 from exports)
Sales from Thai operations amounted to 417 billion baht up from 3893 billion while international operations contributed 565 billion baht up from 485 billion
However CPFs export sales dropped by 15 to 605 billion baht from 708 billion
Net profit in the first quarter amounted to 205 billion baht or 028 baht per shareshyarise ofIOOfrom 102 billion orO14 baht
Ttma accounted for 48 ofTUFs revshyenue followed by shrimp ano related business at 23 sardines and mackerel at 6 pet food at 8 and salmon at 4 with 11 from value-added business and other products
The USgenerated 43 of the companys sales in the quarter with 30 from the EU 7 from the domestic market 5 from Japan and 16 from other markets
Partly driven by frozen productS TUFs sales in the US have played a vital role in the companys growth with salessurging
per share Gross profit margin improved from 9 to 13
President and chief executive Adirek Sripratak said the Significant increase in net profit stemmed mainly from the reco[shy
ery of livestock business However wideshyspread early mortality syndrome (EMS) has affected shrimp business since late 2012
International operations are growing at a good rate especially in Viemam and India
Overall this yearmiddotCPF should be able to achieve its operating target as set said
MrAdirek
24 in that market Sales in the European market increased substantially by 19 said president and chief executive Thishyraphong Chansiri
Cost management and improving strong cash flow continued to drive profit growth for ruE I strongly believe we are still on track to achieve our revenue target Of $4 billion this year
Shares of TUF closed yesterday at 695 baht down 125 baht in trade worth 122 million while CPF shares closed at 26 baht up 75 satang in trade worth 2 billion baht
BANGKOK POST MAY 2014
UTCC sees frozen economy
Warning on impact of prolonged strife
WICHIT CHANTANUSORNSIRI PHUSADEE ARUNMAS
The economy will freeze if the political strife continues for another three months and the fiscal-2015 budget cannot be done warns the Center for International Trade Studies 0 f the University of the Thai Chamshyber of Commerce (OTCC) Without the fiscal-2015 budget approval govenunent investment iIi sevshyeral projects will have to be suspended and the impact on the labour market is expected to become worse said Aat
Pisanwanich the centres director The political impasse not only affects
Thailands economic prospects but also the competitiveness of Thai businesses Mr Aat said adding if the stalemate lasts for another three months and turns more violent small and medium-sized entershyprises will be hit hard lith as many as 800000 ou t of a total 25 million going out bf business
According to UTCCs latest study on Thailands competitiveness in Asean and its three key trade partners (China Japan and South Korea) Thailand has lost share in the three markets worth as much as 18312 billion baht over the last five years to other Asean members
Further losses are anticipated this year mainly in sectors like rice crude palm oil apparel and electrical appliances
However the Budget Bureau has issued assurances that the fiscal-2015 budget will be ready to seek approval from the new government if the general electionschedshyuled for July is asuccess
Director Somsak Chotrattanasiri said his agencys budget planning for fiscal 2015 is 70 complete and includes three main parts fixed costs such as salaries and operating expenses cabinet-approved projects and preliminary st-ate expendi- middot ture such as road maintenance costs
The rest has yet to be finalised and involves strategic development for which a functioning government is needed to design policies and approve plans before making funding decisions
Mr Somsak said ifthe election occurs in July as proposed by the caretaker governshyment the anmial expenditure budget for
2015 can begin on March 30 next year - a six-monthdelay
Under the new budget the deficit is set at 200 billion baht But the government can raise the expenditure budget in the rniddle of the fiscal year ifrevenue is higher than targeted
The annual expenditure budget for fiscal 2014 ending Sept 30 has been 568 disbursed slightly lower than for the same period last fiscal year (58) owing to the closure of the Finance Ministry for 10 days by the Peoples Democratic Reform Corrunittee
To date the investment budget has been 361 disbursed to the tune of 441 billion baht a negligible rise from last years 36
Of the 234 billion baht in expenditure budget carried over from 2013 59 has been disbursed this year
- 57-05-16 (กรม)
- 57-05-16 (ใบนำสง)
- 57-05-16 (กระทรวง)
-
Iffl ltj ~V1 ltj d ~ vn ill~W
BANGKOK POST MAY 2014 1b Food exporters feel more upbeat
with robust Ql earnings POST REPORTERS
The SET-listed Charoen Pokphand Foods Pic (CPF) is feeling more upbeat about achieving its operating target after a robust performance in the first quarter
The company yesterday reported that first-quarter sales revenue rose 12 to 981
billion baht from 874 billion in the same period last year The increase was attributed to both Thai and international operations which rose 7 and 16 respectively
Sales from intemational operations
Earlier CPF said it aimed to achieve sales growth of 10 this ye~with 450 billion baht in revenue
Meanwhile Thai Union Frozen Products Pic (TUF) the-worlds largest canned tuna company reported a 41 year-on-year increase in net profit to 950 million baht in the filst quarter thanks to increasing sales of tuna shrimp and related business
Net revenue totalledUS$863 million up 48 largely due to rising sales in its key
tuna and shrimp businesses In baht telins sales rose 143 to 2795 billion
accounted for 58 of sales with operations in Thailand which include domestic and export sales accounting for 42 (36 from domestic sales and 6 from exports)
Sales from Thai operations amounted to 417 billion baht up from 3893 billion while international operations contributed 565 billion baht up from 485 billion
However CPFs export sales dropped by 15 to 605 billion baht from 708 billion
Net profit in the first quarter amounted to 205 billion baht or 028 baht per shareshyarise ofIOOfrom 102 billion orO14 baht
Ttma accounted for 48 ofTUFs revshyenue followed by shrimp ano related business at 23 sardines and mackerel at 6 pet food at 8 and salmon at 4 with 11 from value-added business and other products
The USgenerated 43 of the companys sales in the quarter with 30 from the EU 7 from the domestic market 5 from Japan and 16 from other markets
Partly driven by frozen productS TUFs sales in the US have played a vital role in the companys growth with salessurging
per share Gross profit margin improved from 9 to 13
President and chief executive Adirek Sripratak said the Significant increase in net profit stemmed mainly from the reco[shy
ery of livestock business However wideshyspread early mortality syndrome (EMS) has affected shrimp business since late 2012
International operations are growing at a good rate especially in Viemam and India
Overall this yearmiddotCPF should be able to achieve its operating target as set said
MrAdirek
24 in that market Sales in the European market increased substantially by 19 said president and chief executive Thishyraphong Chansiri
Cost management and improving strong cash flow continued to drive profit growth for ruE I strongly believe we are still on track to achieve our revenue target Of $4 billion this year
Shares of TUF closed yesterday at 695 baht down 125 baht in trade worth 122 million while CPF shares closed at 26 baht up 75 satang in trade worth 2 billion baht
BANGKOK POST MAY 2014
UTCC sees frozen economy
Warning on impact of prolonged strife
WICHIT CHANTANUSORNSIRI PHUSADEE ARUNMAS
The economy will freeze if the political strife continues for another three months and the fiscal-2015 budget cannot be done warns the Center for International Trade Studies 0 f the University of the Thai Chamshyber of Commerce (OTCC) Without the fiscal-2015 budget approval govenunent investment iIi sevshyeral projects will have to be suspended and the impact on the labour market is expected to become worse said Aat
Pisanwanich the centres director The political impasse not only affects
Thailands economic prospects but also the competitiveness of Thai businesses Mr Aat said adding if the stalemate lasts for another three months and turns more violent small and medium-sized entershyprises will be hit hard lith as many as 800000 ou t of a total 25 million going out bf business
According to UTCCs latest study on Thailands competitiveness in Asean and its three key trade partners (China Japan and South Korea) Thailand has lost share in the three markets worth as much as 18312 billion baht over the last five years to other Asean members
Further losses are anticipated this year mainly in sectors like rice crude palm oil apparel and electrical appliances
However the Budget Bureau has issued assurances that the fiscal-2015 budget will be ready to seek approval from the new government if the general electionschedshyuled for July is asuccess
Director Somsak Chotrattanasiri said his agencys budget planning for fiscal 2015 is 70 complete and includes three main parts fixed costs such as salaries and operating expenses cabinet-approved projects and preliminary st-ate expendi- middot ture such as road maintenance costs
The rest has yet to be finalised and involves strategic development for which a functioning government is needed to design policies and approve plans before making funding decisions
Mr Somsak said ifthe election occurs in July as proposed by the caretaker governshyment the anmial expenditure budget for
2015 can begin on March 30 next year - a six-monthdelay
Under the new budget the deficit is set at 200 billion baht But the government can raise the expenditure budget in the rniddle of the fiscal year ifrevenue is higher than targeted
The annual expenditure budget for fiscal 2014 ending Sept 30 has been 568 disbursed slightly lower than for the same period last fiscal year (58) owing to the closure of the Finance Ministry for 10 days by the Peoples Democratic Reform Corrunittee
To date the investment budget has been 361 disbursed to the tune of 441 billion baht a negligible rise from last years 36
Of the 234 billion baht in expenditure budget carried over from 2013 59 has been disbursed this year
- 57-05-16 (กรม)
- 57-05-16 (ใบนำสง)
- 57-05-16 (กระทรวง)
-
BANGKOK POST MAY 2014
UTCC sees frozen economy
Warning on impact of prolonged strife
WICHIT CHANTANUSORNSIRI PHUSADEE ARUNMAS
The economy will freeze if the political strife continues for another three months and the fiscal-2015 budget cannot be done warns the Center for International Trade Studies 0 f the University of the Thai Chamshyber of Commerce (OTCC) Without the fiscal-2015 budget approval govenunent investment iIi sevshyeral projects will have to be suspended and the impact on the labour market is expected to become worse said Aat
Pisanwanich the centres director The political impasse not only affects
Thailands economic prospects but also the competitiveness of Thai businesses Mr Aat said adding if the stalemate lasts for another three months and turns more violent small and medium-sized entershyprises will be hit hard lith as many as 800000 ou t of a total 25 million going out bf business
According to UTCCs latest study on Thailands competitiveness in Asean and its three key trade partners (China Japan and South Korea) Thailand has lost share in the three markets worth as much as 18312 billion baht over the last five years to other Asean members
Further losses are anticipated this year mainly in sectors like rice crude palm oil apparel and electrical appliances
However the Budget Bureau has issued assurances that the fiscal-2015 budget will be ready to seek approval from the new government if the general electionschedshyuled for July is asuccess
Director Somsak Chotrattanasiri said his agencys budget planning for fiscal 2015 is 70 complete and includes three main parts fixed costs such as salaries and operating expenses cabinet-approved projects and preliminary st-ate expendi- middot ture such as road maintenance costs
The rest has yet to be finalised and involves strategic development for which a functioning government is needed to design policies and approve plans before making funding decisions
Mr Somsak said ifthe election occurs in July as proposed by the caretaker governshyment the anmial expenditure budget for
2015 can begin on March 30 next year - a six-monthdelay
Under the new budget the deficit is set at 200 billion baht But the government can raise the expenditure budget in the rniddle of the fiscal year ifrevenue is higher than targeted
The annual expenditure budget for fiscal 2014 ending Sept 30 has been 568 disbursed slightly lower than for the same period last fiscal year (58) owing to the closure of the Finance Ministry for 10 days by the Peoples Democratic Reform Corrunittee
To date the investment budget has been 361 disbursed to the tune of 441 billion baht a negligible rise from last years 36
Of the 234 billion baht in expenditure budget carried over from 2013 59 has been disbursed this year
- 57-05-16 (กรม)
- 57-05-16 (ใบนำสง)
- 57-05-16 (กระทรวง)
-