of graphs, maps, digital humanities & the premodern...

Maxim Romanov, U Leipzig

Of graphs, maps, and 30,000 Muslims

Digital Humanities &The Premodern Islamic World

UMD (Roshan Institute) / MITH, March 1, 2016

Digital HumanitiesEngaging in a kind of humanistic research that cannot be done without digital methods, where complexity and novelty of each research task would vary from impossible ‘without 500 monks at hand’* to otherwise unthinkable. Such research would rely on large volumes of data (e.g., corpora of full-text primary sources) and a variety of digital approaches that allow converting raw data into meaningful information and then exploring it with different visualization techniques in order to trace long-term and large-scale developments.

* The phrase is from: Mathisen, Ralph W. “Where Are All the PDBs?: The Creation of Prosopographical Databases for the Ancient and Medieval Worlds.” In Prosopography Approaches and Applications: A Handbook, 95–126. University of Oxford, Linacre College Unit for Prosopographical Research, 2007.

Method: Distant Reading‘Distant reading’, I have once called this type of approach, where distance is however not an obstacle, but a specific form of knowledge: fewer elements, hence a sharper sense of their overall interconnection. Shapes, relations, structures. Forms. Models.

Moretti, Franco. Graphs, Maps, Trees: Abstract Models for Literary History. Verso, 2007.

http://litlab.stanford.edu/ (Pamphlets)

Method: Algorithmic Deformation“Algorithmic criticism is easily conceived as the form of engagement that results when imperative routines are inserted into the wider constellation of texts stipulated by critical reading. But it is also to be understood as the creation of interactive programs in which readers are forced to contend not only with deformed texts, but with the ‘how’ of those deformations.”

Ramsay, Stephen. Reading Machines: Toward an Algorithmic Criticism. 1st Edition. University of Illinois Press, 2011.

http://stephenramsay.us/

Method: Micro-, Meso-, and Macroanalysis

http://www.matthewjockers.net/

How is something like thatpossible in our field?

al-Jāmiʿ al-kabīr

al-Maktaba al-shāmila

al-Maktaba al-shīʿiyya

Digital Collections of Arabic TextsLibrary Media Titles Vols Words

al-Jāmiʿ al-kabīr HDD, Windows 95 2,400 5,550 ~400 mln

al-Maktaba al-shāmila www.shamela.ws 6,300 — ~820 mln

al-Mishkāt www.almeshkat.net 7,300 — —

Ṣayd al-fawāʾid www.said.net 10,000 — —

al-Warrāq www.alwaraq.com 860 — —

al-Muʿjam al-fiqhī DVD 1,130 3,000 —

al-Maktaba al-shīʿiyya www.shiaonlinelibrary.com 1,970 4,175 ~280 mln

http://www.shamela.ws

http://www.almeshkat.net

http://www.said.net

http://www.alwaraq.com

http://www.shiaonlinelibrary.com

Digital Collections: Problems

❖ Thematic/subject biases (“salafi” collections):almost no scientific, philosophical, medical and other texts

❖ Spotty chronological and geographical coverage

❖ Difficult to assess their overall coverage

Digital Collections: Coverage Issues

801-

1200

CE

1201

-170

0 CE

1,817 titles

1,352 titles

1,103 titles 873 titles


al-Jāmi῾ al-kabīr

prior 1700 CE =3,200 titles

prior 1700 CE =1,984 titles

Distribution of Digital Arabic Sources(by titles per century CE)

Distribution of DigitalArabic Sources

(by titles per50 years CE)

600 800 1000 1200 1400 1600 1800

100

200

300

400

500

Digital Collections: Coverage Issues80

1-12

00 C

E

1201

-170

0 CE

191 mln 263 mln

134 mln 200 mln


al-Jāmi῾ al-kabīr

prior 1700 CE =456 mln

prior 1700 CE =334 mln

Distribution of Digital Arabic Sources(by words per century CE)

Distribution of DigitalArabic Sources(by words per

50 years CE)

800 1000 1200 1400 1600 1800

10 mln

20 mln

30 mln

40 mln

50 mln

60 mln

70 mln

80 mln

90 mln

Digital Collections of Arabic Texts




Three Collections Together:

~10,500 texts (premodern & modern) ~1,5 billion words ~4,000 unique pre-1900 titles

less than 10% of what might have been written

Digital Collections of Arabic Texts




118

36550

1,689al-Maktaba al-shīʿiyya: 1,810 titles al-Maktaba al-shāmila: 5,999 titles al-Jāmiʿ al-kabīr: 2,364 titles UNIQUE: 7,895 titles (~1,1 billion words)

Digital Collections: Major Genres & Forms

التفسير Interpretation of the Qurʾān

احلديث “Prophetic sayings”

أصول الفقه ومسائله Legal writings

التاريخ Chronicles

التراجم والطبقات Biographical collections

النحو والصرف Arabic language, grammar & morphology

الشعر واألدب Poetry & fine literature

املعاجم Various dictionaries & references

Digital Collections: Biographical Collections

~300-400 have been written~250 available in digital format

structure chronological, generational, alphabeticalcoverage social and religious, geographical

biographies

well-structured (linguistic formulae): onomastic section, birth [date &] place, teachers, students, contribution, miscellanea, dear: date & place, reaction of the community

> 400,000 biographies?

Algorithmic Analysis

Digital Collections: Structures


# $ al-Harawī # Abū Saʿīd Ibrāhīm b. Ṭahmān b. Šuʿayb, from the village of Bashan, a resident of Nishapur. ~~He traveled to Mecca and died there. He was a jurist, transmitter of Hadith. He died in 163 . ~~ ... He composed: The Exegesis of the Qur’an, Legal hadith, The Book of Two Celebrations, The Book of Virtues.


Algorithmic deformation (with Python)

Gradual Increase ofComplexity ofResearch Tasks

Pr

SOURCEV O L U M E

P A G EPATH

BIO

EA

D A T E SB I R T H

D E A T H

O T H E R

~Pr SO

UR

CE

VO

LU

ME

PA

GE

PA

TH

BIO

EA

L O C A T I O N SO F B I R T H

R E S I D E N C E

T R A V E L S

D E A T H

OTHERE

A DA

TE

SB

IR

TH

DE

AT

H

OT

HE

R~Pr

SOURCEVOLUME

PAGEPATH

BIO

EA

DESCRIPTIVE NAMESRELIGIOUS SPECIALIZATION

R E L I G I O U S A F F I L I A T I O N

P H Y S I C A L D E S C R I P T I O N

G E O G R A P H I C A L

O C C U P A T I O N A L

K U N Y A | L A Q A B

D O C T R I N A L

L E G A L

~ ~E

A LO

CA

TIO

NS

OF

B

IR

TH

RE

SI

DE

NC

E

TR

AV

EL

S

DE

AT

H

OT

HE

REA

DATESBIRTH

DEATH

OTHER

~PrSO

UR

CE

VO

LU

ME

PA

GE

PA

TH

BIO

TA

T H E M A T I C P A S S A G E SO N O M A S T I C | B I O S E C T I O N

C H I L D H O O D | P A R E N T S

E D U C A T I O N | T R A I N I N G | T E A C H E R S

A C H I E V E M E N T S | S P E C I A L I Z A T I O N S

B O O K S & W R I T I N G S

S T U D E N T S | F O L L O W E R S

O F F I C I A L P O S I T I O N S

S O C I A L I N V O L V E M E N T

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~D R E A M S & V I S I O N S

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~DEATH & FUNERALS

L E G A C Y

~ ~ ~E

A DE

SC

RIP

TIV

E N

AM

ES

RE

LIG

IOU

S SP

EC

IAL

IZA

TIO

N

RE

LIG

IOU

S AF

FIL

IAT

ION

PH

YS

ICA

L DE

SC

RIP

TIO

N

GE

OG

RA

PH

IC

AL

OC

CU

PA

TI

ON

AL

KU

NY

A|

LA

QA

B

DO

CT

RI

NA

L

LE

GA

L

~~EA

LOCATIONSOF BIRTH

RESIDENCE

TRAVELS

DEATH

OTHERE

A

DA

TE

SB

IR

TH

DE

AT

H

OT

HE

R ~

Pr

SOURCEV O L U M E

P A G EPATH

BIO

al-Ḏahabī and his“History of Islam”

تاريخ اإلسالم

al-Ḏahabī (d. 748/1347 CE)

❖ a Damascene religious scholar, Šāfiʿī jurist and historian

❖ “The History of Islam” (Taʾrīḫ al-islām)

❖ “first draft” in 714/1314 CE

❖ 50 volumes (here: 4-50)

❖ 7 centuries (here: 41-700/661-1300 CE)

❖ over 30,000 biographies (here: ~29,100)

❖ ~ 3,2 mln. words

–Franco Moretti. Graphs, Maps, Trees

‘Distant reading’: … fewer elements, hence a sharper sense of their overall interconnection. Shapes, relations, structures. Forms. Models.

“The History of Islam”: Distant Reading

❖ Death dates

❖ Place names / Toponyms

❖ “Descriptive names” (nisbaŧs)

❖ 700 unique (frequency 10 and higher)

❖ 70,000 total

❖ ~ social profile (issue with their meaning*)


ʿAbd al-Raḥmãn ibn ʿAlī ibn Muḥammad ibn ʿUbayd Allāh ibn ʿAbd Allāh ibn Ḥamādá ibn Muḥammad ibn Ǧaʿfar ibn ʿAbd Allāh ibn al-Ḳāsim ibn al-Naḍar ibn al-Ḳāsim ibn Muḥammad ibn ʿAbd Allāh ibn ʿAbd al-Raḥmān ibn al-Ḳāsim ibn Muḥammad ibn Abī Bakr al-Ṣiddīḳ (may God be pleased with him!) al-Ḳurašī al-Taymī al-Bakrī al-Baġdādī al-Ḥāfiẓ al-Mufassir al-Ḥanbalī al-Wāʿiẓ al-Ṣaffār, Ǧamāl al-Dīn, Abū-l-Faraǧ, known as Ibn al-Ǧawzī (d. 597/1201 ce)

Traditional Arab Name: Example

“The History of Islam”: Distant ReadingTraditional Arab Name: Example




Traditional Arab Name: Example

… al-Ḳurašī al-Taymī al-Bakrī al-Baġdādī al-Ḥāfiẓ al-Mufassir al-Ḥanbalī al-Wāʿiẓ al-Ṣaffār …

“The History of Islam”: Distant ReadingTraditional Arab Name: Example

al-Ḳurašī member of the tribe of Quraysh (tribal)

al-Taymī member of the clan of Taym (tribal)

al-Bakrī descendant of Abū Bakr al-Ṣiddīq (ancestral)

al-Baġdādī resident/native of Baghdād (toponymic)

al-Ḥāfiẓ “Preserver” of the Tradition (religious specialization)

al-Mufassir exegete of the Qurʾān (religious specialization)

al-Ḥanbalī jurist of the Ḥanbalī legal school (religious affiliation)

al-Wāʿiẓ public preacher (religious specialization)

al-Ṣaffār seller of copper/brass utensils (occupational)

RADE

STATU POSIT

K

NOWL T

ILIT

RELIG CIV

IL ADMIN M

RIB

TOPO

ETHN

PHYS

T

SOC

Classification of Nisbaŧs from the Social Perspective

Previous work on nisbaŧs(mostly occupational):

- Hayyim Cohen - Carl Petry - Maya Shatzmiller

Social transformationsDe-tribalization

Militarization Professionalization / Institutionalization

De-tribalization

Militarization

Professionalization &Institutionalization

of the Learned العلماء

Lineages & Households

Social Geography

Geo-Chronological Coverage

❖ A cartogram of a person—al-Baġdādī and al-Baṣrī—whose biography mentions Baghdad, Kufa, Basra, Medina and Mecca

❖ Such data can be grouped to show particular groups and/or periods

Baghdad

Kufa

Basra

Medina

Mecca

Modeling Geographical Connections

The Core

Regional Integration Social and religious groups

Urban centers

Can we actually dothis kind of

thing?

Reactions…

Reactions… ❖ Quite a few outraged “NO!”s


❖ The Taʾrīḫ al-islām is al-Ḏahabī’s vision of Islamic history from the 13th century



❖ Or is it?!



❖ Or is it?!

❖ 50 volumes700 year of Islamic history30,000 biographies~ 3,2 mln. words“compilation of earlier sources”

“Compilation” ?❖ How does one write a book like that w/o copy-paste?!

❖ Did he paraphrase his sources?

❖ changing their language, and thus bringing 13th century language into the descriptions of earlier periods

❖ Did he “stitch” the TI from his sources?

❖ thus preserving the language of earlier sources

KITAB Project: kitab-project.org

Agha Khan University, U Leipzig/Tufts U,Northeastern U, Göttingen Centre for DH

http://kitab-project.org


Agha Khan University, U Leipzig/Tufts U, Northeastern U, Göttingen Centre for DH



Agha Khan University, U Leipzig/Tufts U, Northeastern U, Göttingen Centre for DH

http://viraltexts.org/ Ryan Cordell, David Smith (Code), and others


http://viraltexts.org/

How to address this issue?

How to address this issue?Text reuse: computational methods of tracing long quotations, paraphrases, allusions, etc.al-Ṯaʿālibī’s Ṯimār al-qulūb fī-l-muḍāf wa-l-manṣūb and one of its sources

Graphing Method

Book

A

Graphing Method10

0 w

ords

Book

ABo

ok A

Slic

ed

Graphing Method10

0 w

ords

Beginning of the book End of the book

Book

ABo

ok A

Slic

ed

Graphing Method10

0 w

ords

Beginning of the book End of the book

100

wor

ds

Book

B S

liced

Book

A S

liced

Text Reuse in the Taʾrīḫ al-islāmTaʾrīḫ al-islām chunked and divided into periods

Text Reuse in the Taʾrīḫ al-islāmTaʾrīḫ al-islām chunked and divided into periods

Taʾrīḫ al-islām compared with itself

Text Reuse in the Taʾrīḫ al-islāmal-Sīraŧ al-Nabawīyaŧ of Ibn Hišām (d. 213)

al-Ṭabaqāt al-kubrá of Ibn Saʿd (d. 230)

Text Reuse in the Taʾrīḫ al-islāmal-Taʾrīḫ of Ḫalīfaŧ b. Ḫayyāṭ (d. 240)

al-Musnad of Aḥmad b. Ḥanbal (d. 241)

Text Reuse in the Taʾrīḫ al-islāmal-Taʾrīḫ of al-Ṭabarī (d. 310)

al-Tajārib al-umam of Miskawayh (d. 421)

Text Reuse in the Taʾrīḫ al-islāmYatīmaŧ al-dahr of al-Ṯaʿālibī (d. 429)

Ḥilyaŧ al-awliyāʾ of Abū Nuʿaym (d. 430)

Text Reuse in the Taʾrīḫ al-islāmDalāʾil al-nubuwwaŧ of al-Bayhaqī (d. 458)

Taʾrīḫ Baġdād of al-Ḫaṭīb (d. 463)

Text Reuse in the Taʾrīḫ al-islāmTaʾrīḫ Dimašq of Ibn ʿAsākir (d. 571)

al-Ṣilaŧ of Ibn Baškuwāl (d. 578)

Ḏayl mirʾāŧ al-zamān of al-Yūnīnī (d. 726)

Text Reuse in the Taʾrīḫ al-islāmal-Muntaẓam of Ibn al-Ǧawzī (d. 597)

The Scale of Text Reuse❖ ~11,000 pp. in the Taʾrīḫ al-islām (300 w/p)

❖ ~ 3,200 pp. from 15 major sources (100-800 pp.)

❖ 817 pp. > Taʾrīḫ Dimašq of Ibn ʿAsākir (d. 571)[passages 22-48 words]

❖ 413 pp > Dalāʾil al-nubuwwaŧ of al-Bayhaqī’s (d. 458)[passages 28-62 words]

❖ 279 pp > al-Muntaẓam of Ibn al-Ǧawzī (d. 597)[passages 25-60 words]

❖ 270 pp. > Tahḏīb al-kamāl of al-Mizzī (d. 742)[passages 21-46 words]

❖ 247 pp > Taʾrīḫ Baġdād of al-Ḫaṭīb (d. 463)[passages 21-48 words]

The Scale of Text Reuse

Counting only earliest quotations: • 1,067,566 words • 3,559 pages • ~32.18% • 50% of quotes (25-59 words)

The Scale of Text Reuse

Counting only earliest quotations: • 1,067,566 words • 3,559 pages • ~32.18% • 50% of quotes (25-59 words)

up to 74.11%

Siyar aʿlām al-nubalāʾ

30-35% from the Taʾrīḫ al-islām 50% of instances are 26-66 words

Taḏkiraŧ al-ḥuffāẓ


Maʿrifaŧ al-qurrāʾ al-kibār ʿalá al-ṭabaqāt wa-l-aʿṣār


Working theory:

❖ The Taʾrīḫ al-islām is a databank for his other books

❖ Way to prove: experimentally

❖ Generate his “smaller” collections computationally>> generate and compare visualizations and various statistics (to be continued)

al-Ḏahabī as a historian: Did he have any understanding

what he collected?

al-Ḏahabī as a historian

❖ “Cities and Ports for Hearing the Reports”*(al-Amṣār ḏawāŧ al-āṯār)

* Translation by Michael Cooperson

❖ 4-folio epistle

❖ focus on cities and provinces (~80)

❖ statements about the role of the regions of the Islamic world in Ḥadīṯ learning

Mecca / Makkaŧمكة … كان العلم بها يسيرا ف زمن الصحابة ثم

كثر ف أواخر عصر الصحابة وكذلك ف أيام التابعي وزمن أصحابهم … ثم ف أثناء املائة

الثالثة تناقص علم احلرمي وكثر بغيرهما

[In] Mecca, the learning was sparse in the time ofthe Companions. Then, it became abundant at the end of

their time, and then in the time of the Followers and their companions. Then, in the course of the third century (816–

913 CE), the learning diminished in the two sacred cities (Mecca and Medina), [but] became abundant

in other [cities of Islam].

Mecca / Makkaŧ

[In] Mecca, the learning was sparse in the time ofthe Companions. Then, it flourished at the end of

their time, and then at the time of the Followers and their companions. Then, in the course of the third century (816–

913 CE), the learning diminished in both sacred cities (Mecca and Medina), [but] became abundant

in other [cities of Islam].

Classical Islamic Trivium (%)

al-Amṣār ḏawāŧ al-āṯār

❖ Certain statements > about large groups in the Taʾrīḫ al-islām(at least 100 people, but usually much more)

❖ Uncertain statements > about small groups in the Taʾrīḫ al-islām

❖ No statements > no identifiable groups in the Taʾrīḫ al-islām

❖ What was his method? Did he count?!

al-Ḏahabī’s method:How?

Collecting,Organizing,

Categorizing

Counting Muslims

• Hadith collections • Lexicographical dictionaries • Onomastic dictionaries • Terminological dictionaries • Genealogical texts • Biographical collections • Geographical texts • Chronicles

Texts with serialized datarun into hundreds

Counting historians?Keen sense of proportions

Geo-Chronological Coverage: Comparative Perspective

Working with data?

Reference: Birnbaum, E. “Kātib Chelebi (1609-1657) and Alphabetization: A Methodological Investigation of the Autographs of His Kashf al-ẓunūn and Sullam al-wuṣūl.” In Scribes et Manuscrits Du Moyen-Orient. Sous La Dir. de F.Déroche & F.Richard, 235–63. Bibliothèque Nationale de France, 1997.

Movable media

Movable media

1 2 3 4 5 6 7

Movable media

Concluding…

❖ Digital methods allow us to get a novel perspective on and a better understanding of:

❖ our textual sources and information that they preserve

❖ our authors and their methods of writings

❖ and, in the long run, the entire Islamicate written tradition

of graphs, maps, digital humanities & the premodern...

Documents