•

Welco me co the 2002 joint OLAJ'NLA Confe rence. The Confe rence Committee. combining the synergistic energy of both che Orego n and Washington Library Associations. has created a11 exciting confe rence for you. Of sped al no te arc the new ''tracks'' fol' programs. The workshops. visiting with vendors. special spe.1ker events and

networldng oppommicies will involve yo u in '' building bridges''. We know chat you will return ·co work feeling connected with both knowledge and colleagues.

n Janet Webster o~Sil" utr:.~.'"l }.SW(iuti"'' Jl:('~l/(':'•1

Carol Gill Schuyler n 'lt\:'llli-:t,."f\\!1 tiet'¢tr A~o<f;~tiQro l+~ii>'ll~~<·>~

S U I L O I N(; AA I OGit:i

Melanie Webber Lightbody CUI Cwif~.'!'.';(~ <:11'C.'x.ir

Kristy L. Coomes WLA Cu:.( = «: Co.Cf.<;ir

A I..I I I.O I N() OR I DGII:$r>

Mclo11ie "Webbe; Lrgfltbody Ok Ccnf$rt.~ Co.Ciui:T JefferSQn Co11nry l ihrn11

KTiny L Coomet WA Conf~~oe~,o Co·Cinir

Krl$1)' L C¢ome1 Censv!tir.z

Wendy Ste-wart Ok Ccnfere.x~ S1•pport POf'dand S~.te VniVer$l'Y

Jcmc.s PhcJps WA Ccnfercn:e Suppen Fen 'hr..:O'.IVCr RegioN!

t im11 Oi:~iet

Scro (:ftnrlto.,. OR Prcgn.T Co-Ch:~ir

Tilbtr.ocl< County l ibr..ry

Dione Cowles WA Prctrun Co-CI!:.!r s~:-:r.e p._~lie tih·:.ry

Angelino Bc~Jedetti WA. !To;:rnm ••

?'re-Confq-"~n:-et Ch~ir

~ns County L.nnry Sy:~m

leoh Griffith C.il. tod.'\rrant~menu

Cl'l·Ch:t!r Nev·/~e_·e p._..:,lie l il: r3r r

Cover Photo

Ro~~:o.nm: Dimyol'l WA lot!IArr.Jngemcnr,.t

O>Ch.al!· O:.rk Cell~e

Ela/n~ Gan OR Lac::IIArnagcme:tu

CC•ri•"'itttE- t1eom,b~ l~wis & Clark College.

Sue Ploitcl'lee O R f~.:~lieiry Co.Ch:.ir Hillsboro 1'\iWe Ubr:~ry

Su:ct'l Ha11Sot'l WA P~.-bll tlty Co-Cn.. t

Tir.1bcrf:lno Rce~n:~l li~rt

Oani~l C. Peteno~J OR. 1\t-pu>ttion Co·Ch:t,f'

Ubraq• lnformatiOI\ Nctwo.k cf Cl.!.dtam;.:s Cq.uncy

RldrNewdl WA Rez:,;:;cn'tie, Co.Ch:t.r

O CLC'Ne:tern Ser··kc Ce:1t«

Tc-tn'Woshbum OR bl!tbiu Ce.c;'l:~ir

S:t. l-f:lcm P>:!l>~ Uh~"¥y

lynn R~d WA bh!bits Cc·Cfi~ll·

\>V~$hlnpcn su.~ lil:.':tljl

"St.John's Bridge At Daybr(;"'k'' by And~w Hall This and other fine photo: by Andrew Ho/J eon be s~en ot

www.Portlo ndBrirlges.com

OLA/WLA Joint 1002 Conference l

F~d Rot:mtftrno &hihia Committee Member

Ooug!:.1 Ceur.:-; UbntySyn an

Bruce Ziegman Cuper.:te S~cnsenhip Ch:.ir For:V._:ItOI.~ 1\czjen:.l Li'!ln.o-y

Lilo Eri*o, Conferel't{~ Trea$urtr

FonV~1eau-.'W Rqicn;,l L1bryy

Cedria P. flleGowon \ VLA lrttere:~ Group CQ~rdin.ucr

t<Jo.s Co unty R<:gil)ll:3llibrnry Synem

An Hendridu OR T«hr.doz:t Ch:.ir:..nd

Co-Wel:m'l~~~':r

P<>tdar.d Sute u.~nity

Jomo Chorush OR Co-Webm~tc.r

GoiiWillis \'.'ulunJ:tQn IJb•"tJry

A:.see1:~uon Coor<L.rl:~tor

BUIL D ING BRIDGl:S

<9FFICERS

JANET WEBSTER.FRESIOENT O~£GON STATE UNIVERSITY/ HATFIELD MARINE SO ENCE CENTER

CONNIE BENNETT,VICE PRESIDENT/ PRESIDENT ELECT EUGENE PUBliC UBRAAY

ANNE VAN SICKLE, FAST PR.ESIDEI'IT M1:t"'INNVIU £ PUBUC liSRARY

SUZANNE SAGER.. Ti\E.:..SURER POR.Tl.ANO STATE UNIV~SITY

BARBARA O'NEILL SECR.ET.A.ii.Y WASHINGTON COUNTY COOPCRATIVE LIBRARY SERVICES

. . OLA

(t!Joaid 2001 -2002

ED HOUSE,FARUAMENTARPAN (NON.\'OTI.~G}

BEAVERTON CITY USP.AAY

WYMA ROGERS.ALA REPRESENTATIVE NE'#P'Ofi.T PUSUC LIS.RAR.Y

KELLY KUNTZ. OEMA REF'ii.ESENTATIVE (NON.VOTIN G) BeAVERTON SCHOOL DISTRICT

CAROLYNN AVERY.FNIJI.REPa.ESENlATI'vt OREGON STATE LlBR.A.flY

SHIRLEY ROBERTS. MEMe.ER.AT LARGE EASTERN OREGON UNIVEI\SIT'Y

JIM SCHEPPKE.STATEUSAAR.IAN(EX.OFRCtO) OREGON STATE LIBRARY

WLA

(§'jjJ(j(t!tL 2001 -2002

~~"'f""FI,_,C,E"'R"'S'-------- ~THER VOTING BOARD MEMBERS

CAROL GILL SCHUYLER.i'RESIOENT KITSAP REGIONALLIBR..;RY

BONNIE TAYLOR. JOHN SHELLER, VIC£ PRESIDENll ............. Wl.FTA REPRESENTATIVE PRES!DENT ELECT J ~P.t1SJEE.t!110-COLU1181A lleAARY OISTI\ICT KING COUNTY UB~tSm'!tL GEC:IUA MCGOWAN, KAREN HIGHUM.SECRETAR'{' I INT~EST GROUP REPRESENTATIVE UNIVERSITY OF WASHJNGTON j<.ING COUNTY liBAAI\Y SYSTEM

MONICA WEYHE..Tft.EASUR.Eft. 'fAKlMAYALLEY R.EG!Ot:.;t liBAARY

ANGELINA BENEDETTI. .. , CCOI\0/N.bJOR OFiCONlli\'UING ECUCAJ!ON KING COUNTY UBR.:..P.Y SYSTEM

REPORTING TO THE ~ARD GAIL WILLIS. ASSOQATION COORDINATOR WASHINGTON USP.AAY ASSOCIATIO N

DOLLY ~ICHENDAFER. ~ .; COOR.DI~TOft. Of COMMUNICATIONS STEVE DUNCAN. LEGISlA,,'/E LIAISON SPOKANE PUBliC UBR.AAY WA.St;INGTON l{SP.ARY ASSOOIJ\TIO N,

:_....&: BILL PTACEK,C0-0-IAJR LAURA BOYES~ ) t EGISt.ATI\I'E PLANNING COORDINATOR Of StftAl'EGIC f:LANNING~lNG COUNT-'t:UBilARY SYSTEM KING COUNTY liBRARY S.YSTEi{'.-...., CAROLYNNE MYALLALKI EDITOR

KRISTY COOMES, EASTER~WAStiiNGTON UNIVEA51TY COORDINATOR CONFERENCE 20~2 '

111/'·'"1r5 ~ · RETIR.ED.WASI-!INGTON STA'TE LIBRA.RY CAMERON OHNSON.

- ~, At K,I ASSIST. T EDITOR KRISTY COOMES. • fiVERfTT PUBUC q 8it:..RY CO-COORDINATOR. CON~RENCE: 200.~ 'CATHY BROWNELL UNK EDITOR RETIRED, WASHINGTON STATE liSAAltY CITY UNIVERSITY u'3RAft.Y LYNNE %EIHER. r· l CO·COOR.OINAlf:OR CONFtRf~NCE 2003 MARY M.ACKINTOSH. PI~RCE COUNTY LIBR.;t-.1\Y SVSiEM AINK.ASSISTANT EDITOR l ,

._ DEVRY INSTITUTES' OF TECHNOl OGY PATTY AYALA. LIBRARY f COORDINATOP. CO'NFER&'-ICE 20~ WASHINGTON STATE UBRAAY

-........., ati .. SUSAN B. MADDEN.ALA COUNCILOR RETIRED. KING COUNTY LIBRA.'I.Y SYSTEM

KAY VYHNANEK PNLA REPRESENTATIVE WASHINGTON STATE UNIVERSITY

~ARTHA PARSONS.WEBMASTER WSU ENERGY LIBRARY •

MARIE-ANNE HARKNESS. WLMA REFRfSEI\"TATIVE CAMELOT ELEMENTARY SCHOOLLIP..~ARY

NANCY %USSY. FEDERAL RELATIONS COORDINATOR WASHINGTO N STATE LIB.V.R.Y

~VISION CHAIRS

SARA BROWNMILL£R, ACADEMIC/ ACR.l·ORECON • UNIVERSITY OF OREGON

DAN WHITE. CHI LOREN'S SERVICES DOUGLAS COUNTY UBRAAY SYSTE."1 HEIDI WEISEL.OREGONYOUNC.:..DULT NETWORK COfN;.UIS-P..B'ITON COIJNTY N SUC lleAAK'l' ROB fVERETT. i'U5tiC U5RARY EVGENE PUBUC USRAR.Y DIANE BOLEN,SUFf'ORTSTMF VYJLLAMETTE UN!VERSfTY

BARBARA WRJGHT.lf\t.'SJEE1~NO fRIENOS HillSBORO fU5tiC LIBRAit.Y

~MMITTEE CHAIRS 2001-2003 KATHLEEN ARDREY, ALKI EDITOR!At COMMITTEE FRJEND, SEATTL£ PUBLIC USR.AAY

SHARON HAMMER.

~rft:£~~P.~OfrJ'~~UVER. REGIONAL LISRARY

ELENA BIANCO. Et.:ECTIOI:l!_S COMMJTTEE SHOR5UNE CO MI"'iUNITY COLLEGE ue.rtAA.Y PATTiY DUITMAN. fiSC.<\I.I~i'ACT CO,~HiT\tE' FOP.T\~.:..NCOU'IE~ P.EGI0NAl liBAAP.Y

CH~R RAVA~NI, INTELLECTUAl f REEDOM C,OMMinEE SEAffiE PUSUC UB.!(.(R.Y '"!J JANAME$, / 1•

LeGISlATIVE DAY 2002 CO.CHA1R WASHJNGTONTALKING BOOK & S.l\AILLE UBRAAY ~ -

MARILYN SHECK.CO:CHAIR SEATTLE PUBLIC U5R.ARY GINNY RABAGO,MEM5i:iiSHIPC0MHIIT5E BOEING TECI-INICAl liBAAI\IES

K~ISTY COOMES,O~GANIZATIONAL S'ffWCTtJP.E COMNirnE­~E:r}RiiO,WAS!-IINGTON STATE USR..:..P..Y

MARY KELLY.PUBL!C RELATIONS COMI'IITTEE S...JQ.ISl E R.EGK>NAL LIBAARY

s

NANCY HULIN G. SCHOLARSl-!IP COMMITIEE UNII/ERSITY.OFWASHINCTON

OLA/WLA Joint 1001 Confer-ence

To Our Conference Sponsors an Enormous

________ (fJ/w,tk (}o~

BAKER&TAYLOR

BLACKWEIJ:S BOOK SERVICES

.. Blackwell's hu bttn supplying the best in scholarly publlshtna to the nc1demlc wol'ld for O'l'er 120 years. Our Books Scr-Jiccs division speciafitts In the t\lpply of books :!nd infotrn<~tiO'I to tht o.udtmlc, resel.I'Ch, and major public library cemmunldu.'•

INGRAM IN GRAM UBRARY SERVICES IHC.

"We're in librarit1 e<~cry day"'

OnllnB

II OCLC Westenl Service Center

Visit Our Sponsors Online: • Baker & Taylor (www.btol.com). sponsor of New Memb-er Sodal Hour • BCR (www.bcr.o'l), sponsor oi Digital Reference Update

'"b(!:dalk. ~g dte ~r ol Of'linE ~L pi"'\iid!s educadon:al ~n ..-.d took that promo<(!

student :sdlier..menC

THOMSON * .. GALE

Pro Quest Midwest Library

Service ··A book jobber to libraries-

• lllgchalk (www.bl&chalk.com),sponsor oi prognm prindng • Blackwell's Book Service (www.blackwd.com).co-$ponSOr of Dinner Cruise • Brodart Co. (www.twochrt..com).sponsor of Presjdent\ Reception • EBSCO lnformat.lon Service (www.ebS<o.com),co·sponsM ol KeynoceAddress • cplxtcch (www.ep4xtec.h.com). co· sponsor of Keynote Addre:.n and twa Coffees wtd'i Exhibitors • Gale Group (www.ple.com), sponsor of Conk-renee Tote 811$ • Ingram Library Services Inc. (www.ingramlibrary.com), sponsor of Exhibits Sodal Hour • Midwest Library Service (www.midwesds..com), sponsor of Coffees whh Exhibitors • OCLC Western Service Center (www.odc.o rg/west•m), co-sponsor of Dinner Cruise • Pollard Group, Inc. (www.polrard.group.com),conferencc printer • ProQuost (www.proquest.com). sponsor of Conference B~nquet • Washington State Ltbrary (www.se:.uelib.Wll.gov). sponsor of lnttl'ntt C.'lfe

OLA/WLA Jalnt 2001 CanfcrcnC(l 4

'

<i4n Day Workshops

Marketing to Culturally Diverse Communities Wedne:sd3y, 8:30 a.m.· 5:00 p.m. J~Wcycrhocu-scr Ga il McGovern and Yolanda C uesta, REFORMA spe<lkers,library consultants

The go3l of this workshop Is to help library staff communicate effectively with d iverse communities in the design and delivery of library services. Knowl­edge and skills to be acquired:

• Tips for communicating with diverse communities

• Techniques fo r analyzing curr ent marke ting a~ivitics Effective marketing techniques co reach diverse communities Skill in developing a marketing blue print co r each a particular target gro up o r service

Gail McGovtrn and Yolanda Cuest3 spe­ci;;lize in training and consulting with li­braries. Before becoming an indepen­d ent consultant Gail was ·a library de· velopment consultant at the Californi3 State l ibrar y for over 20 years. Yolanda was Chie f oi Library Development Ser· vices 3tld Ethnic Ser vices Consultant for the California State Library before scr c­ing her own consulting business. Spon-sor: Conference

Betinning at the End: Outcomes Assessment as a Tool lor Change Wednesday. 8:30a.m.- 5:00p.m. JB-Clockomos Debra Gilchrist, Pierce Colleges. l akewood and Puyallup. WA

College 3nd unive r sity libraries make signfficant and valuable contribu· tions to the a cademic success of our students. To demonstrate and reinforce those contributio ns, o utcomes assess· ment must be a critical piece o f our in­str uction programs. This session will fo­cus Oil developing and assessing out­comes oi ou1· t~dling. o ur instruction programs and the c:lmpus climace in or-

17

der to increase effect iveness. Spo nsors: Portals. O LA LIRT.

OLA Acadcmic D ivision

Expanding Your Reacht Outreach Services for Everyone Wednesday, 8:30 ::..m . - 5:00p.m. ]6-Mu/tnomah

Tom joselyn. King County Library System; Theresa G emmer. Everett Public library: Bonnie Gerl<en,Sno-lsfe Regional librar y: jeff Katz. Seattle Pu~ic library; Sandi Olmstead, Newberg Public library; Melanie Webber Lightbody. jefferson County library O istricc;Margi Cicer rella, jackson County library; Naomi Angier, Multnomah C o un ty Library; Jayne Downie , Nor th Olympic Ubrary System; Marilyn Ring-Nelson, Se3tde Public U­b.rary: Maggie Kalil. Multnonuh Co1..1nty l ib1.1ry: Carolynn Avery. Oregon State library, Maryte Racys, Washington Talk­ing Book and Br::.ille lib!'<lry.

The OLA O utreach Roundr:~ble is sponsoring an aU.day pr e-conference on a variety of Oregon and Washington out­roach services. The morning sessio n (8;30-1 :00) will focus o n Yo1..1th Ser vices and the after noon session (12:00-S:OO) will feawre Adult Ser vices with a special prese-ntation by r~ders· advisory spc:­d allst. Nancy Pearl. ParticipantS may choose to attend the mo rning o r after­noon session or dley may stay for the full day. l unch 3tld keynote speaker are included w ith either session. Bookmo­biles from O regon and Washington will be 3vailable for tours, Jnduding tlie inno­vative Techlab from King County Library System, Washington. Sponsor: O LA O utreach RT

<Qalf Day Workshops Subje<t Matters!: A Workshop on SubJect Analysis Wednesday, 8:30 a.m.-12 noon ]6-Ciark jo hn Mitchell. Ubrary of Congre-ss Co­operative Cataloging Team

This workshop will provide hands­on training in subject analysis using li­brary of Congress Subject Headings and the Subje<t Cataloging Manual. John Mitchell of the Library of Congress. will lead attendees thro ugh the proeess of analyZing the contents o f a work and constr ucting 3ppropriate LC subject headings. This will be an interactive ses­sion w ith e-xe-rcise s and plenty of op· po rtunity for disc-ussion.

Attendees will gain an understand­ing of l ibr.:ryof Congreu practice in pro­viding excellent subje<:taccess to library oollections, and be prepared co provide be tter 3ccess in their own catalogs Sponso r: O LA/WlA TSRT & TSIG

Children & Libraries: Getting It Right Wednesday, 8:30 -a.m.-12 noon }8-Wasllirtgton Virginia Walte l', UCLA. Pa~t President ofALSC

What makes youth services differ· ent? W hat ue the speciali-zed needs of youth and their families in the public li­brary? Virginia W.'llter has literally wr it­ten (he book on providing yo uth ser­vices in libr.1ries, Childn:n ond Ubrories: Getting It R~ht. join us as Ms. Walte r presents he r thoughts a nd ide;ts on youth ser vices. After working fo r more th:ln 25 years In public libraries in Cali· fo rnia, Ms. W.'llter joined the facu lty in the G raduate School of Education and Information Stu dies at UCLA. She teaches courses in management. public libraries, and children's literature.

Her research focuses o n children's and young-adult'$ infor mation needs and Information resources, evalu-ation o f li-

(c0o16nued on page 8)

I br3ry services, early childhood and fum. ily literacy, and citizen pa rticipation a nd voluntcc rism In public libr:l ries. She is also a w ell-known autho r of bo oks for childreon and young adults.ind uding Hey Pizzo Man! and Mokittg Up fv1egaboy. Spo nsor: OLA CSD

Levy Election s DOs ancl DON'Ts: What Libr aries Can Learn f rom Schools Wednesday. I :00-3:00 p.m. )8-GJisa/) l eigh Pate, Elect ion Consultant special­izing in W3shington lcviesoTom Hagley, Co mmunity Relations Man3ger, Vancouver School l;)istrict: Doug Ellis, Washington Public Disclosure Commis· sion; John Shellcr.W LA Vice President, King County library System.

W ith pass3ge o f 1-747. public librar­ies in Washington are enter ing 1lew fund· ing territory • budgeting by ballot. Join o ur IXlOel of expe rts as we d iscuss the DOs nndTABOOs of levy dectioM.Take a lesson from successful public schoo l d e ction part icipants. and hear how co stay out of t rouble w ith che Public Dis· closure Commission. Sponsor: Confer ence

Paula K. Royalt y on Manage .. ment.: Delegation,Comm unlca· t ion, Time Management, and Tools for Offfce Organization \oVednesday, I :30-S:OO p.m.

JS.Woshington Paula K Royaky,WorkSmart Productivity Consulting

This progra m is for a nyone w ho manages people . Attendees will le.arn to ols and techniques fo r managing their Individual wor.r< and the work they do w ith o chers. Paula K. Royalty founded Wo rkSmarc Productivity Consulting in 1989. She has personally <onsulted with more thru~ 700 Individuals and presented co thousands of peo ple on office orga­niz.u io n, delegatio n. filing systems. mas· cering infor mation ove rload, t ime man-

OLA/WLA Joint 1001 Conference

(continued from page 5)

agement. Md selling. Royalty has a M.B.A., a B.S. in Civil Engineering. and a B.S. in Psychology. Sponsor: WlA MAST

Internet Advocacy Train ing For Library Staff and Trustees: A LI­brary Development Worksh op Wednesday, I:30-S:OOp.m.

JS.Ciork Judith Krug,ALA Office ior lntelleccual Freedom; D eborah jacobs, Seattle Pub­lic lib rary: Candace Morgan , Fore Vancouver Regional Librar y.

Participants will r eceive up·to-date infor mation on legal and legislat ive is­sues related to libraries and the Internee. They will also gain skills in <ornmuni­cating the po sitive aspects o f Interne t access and in re spo nding co negative messages abo ut librarie s. Advocacy ba· sics (including the Inte-rnet Toolkit), the America11 Famity Asso-ciatio n video, "Ex­cess Access," -and practice in answering tough quest ions will be included. Spo nsor: WlA I FIG & O LA

IF Committee

OLA Board Meeting 3:00·5:00 p.m. )8-0\·erton

WLA Board Meeting 3:00·5:00 p.m. JS.Pettygrove

OLA Public Library Division Banquet & OLE Award Presentation W e d1\esday No-host Ba r 5:30 · 6:30p.m., Dinner 6:30-8:30p..m. Js.Muhnomah

Join fellow ~bile libraria ru as we e njoy a fine meal, he ar Heathe r McNeil and lift a glass in hono r of the 2002 O LE Award Winning Or­egon library staff member.Wa.s-hh~g­

tonians, absolu(efy welco me! lnter­nationalfy known and award-winning storytelle r Heather McNeil w ill en·

chant yo-u with mischievous and haunting stories from heor book, The Colt.J'c Breeze: Stories of the Otherworld {rom S<odortd, lrelond ondWa,'e-s. Us­ing her ow n dramatic scyfe.and ac· co mpa nied by C e ltic music, Heather will take you to ano ther place and another t ime when the fuery folk and the mo rtals often came together for tricke ry o r love .

WLA ""Meet and Greet" Reception Wednesday, 9:00 p.m. }Work

Fun and food await fi rst-time attendees and"long-timc'' confer·

e n cc gocr s a s they meet an d mingle In a relaxed set t in_g. Lear n abo ut lnten~sc G roups and Com· mittees, "how to do a <onference right." and w in pri-zes in th: pro· cess.

Society Galu s julius v. SO linus Washlngtonlus and Honorary Oregonius W ednesday, I 0:00p.m. JS-Woshington . ,

W iseacr e s. sauceb oxes and other smart..ale'l:k library profes­sionals will be presenting papers

of scholarly conto rtion and intel­lectual flimflam a t O ur Annual Mee(ing of the jo u r nal o f Irreprod ucible Results. Co nt:lct LOt'I'Oline Bu l'dlck Ol' Klt sten Edward s.Khlg County library Sys· tem, ii you w ish to present. NO LATER than 9:50p.m. W ednesday. Everyone is invited .

9rl PIA A~ f ~ BUIL.DING

B RID G E S

I

•

'

Thursday

AlAIPHLA BreakfaSt Thunctor. 7:00 a.m. ]11-Titnb<tit>e

Come and meet ALA c:ol· 1eagues.. hear the latest .ssues and ideas from the nationill level, and enjoy a sumulaun& brcakfnt.Be pre.. pared for $Urprlsf:l from rour Clnp­ter Councllor.s. Deborah A. Carver and Susan B. Mnddcn.

Evelyn Sibley Lampman Award Breakfast Thursday. 7:00a.m. Js.Gii•on

Exckemet~t Qnd suspense 3'w.lit all who au:end this tltne--honored event. Be among the first to know who hls -won d"lis presti&Jous l'oN'afd. honoring an indMdual who has nude • sig1>if;. cant concnbuUorl in c:he )leU of • bnry set"VKe or •ttt'1tY 2n:s m me. children of Orqon. Discover the .a.a-ievements o( this ~ in­dividual wh;le enjoying a delicious brealdut with fnends and colfeJ.gVeS.

April 18

Exhibit Moun . Thursday. 8:30 o.m. - 7:00 p. m J~Haf

Jnten>et cate Ibursday.S:JO Lm.- 7iXJ p.m. ]a.&hibi!f HoB

:JC!.b Center .StoFf by the libr.1ry jobs booth In

the registration area to pic\c up the !:~.t­est job postfngs.

CONFERENCE SESSIONS t0110 - U14S a.m. T~ng It to the Streets• Outreach to Homeleu Tuns CR~mati11o D.rJene Nordyke, Suttle Public Library: J<if_&au, S..tde Public Libr;ory; Kevin Geioff. Univers.i.ty Oistricc Youth Cen­ter SChool, $eattfe

Homeless teens bee excreme chJJ. lenges -as they stn.~gcle to meet basic ~eds wtu1e acquiring. an eduaDOn and j<>l>-ol<iiiS. Pand~>u Will look at whore hom~t$s- teens are and how to help them c.oward a better lrfc. Para of the

Welcome and Keynote A'ddress "DiJital Equity In the Information Age: Challenges and Opportunities" Thursd;~y, 8:30 a.m. JS.Mt St He!tns 8allroom Dr. Holly M. Carter

Dr. Carter heads Community Technology Oevelopmen~ Inc .. in the Boston area, who.se mksion Is to promote sus­tainable development in under-served communities through technoloa:r,tele· <ommunications. and education. She was previo-usly executive dirtct.or or Community Ttchnolosr Center Nctvo'Qrk (CTCNct} in Waltham. Musa· chus.eca. Stlt: served on Nonhanem U~rsity's b.cuky lOt ll yt.ars and as dean ~nd <hrtaor o( the Office of Education Opportunity Programs. She also served :u chaJI'1TW' of Ute African American Studies Dcparunt:nt. d.n:c • tor of the lr~ttmadon11 Education Office and dnctor of the Ct:nter (oc­Asian Studi•s. Or. Carter is an associl.tc in research at the nirbank Cc:ntet !or E.utAsca.n Stud•es at Harvard UJliversity. She has presented numerous pa.p-crs and articles at national and inte-rnational conferences on topics ,.. b.ted to International educatlon.multk\lltural education, crou cultural com· muniadon :Lnd the dlglt:ll divide. She has also published se\'eral articles. book chaptA1'1 1nd " m3jor book, The Asion OiJemmo in U.S. Fore;gn PoUcy: Nationallnu:rcsts \IS, Strategit; Planning. Dr. Ci!rter received her B.A. (r"'m Boston Unlv• rslty 1nd Ph.D. in political science from MIT with n c:onccntra· t ion in int•rnaclo nal •-elu!ons/development and Asian studies.

7

film. •Kid:f on lhe Saeet." will be shown. Sponsor: Coofcrcr.c:c

"NeWBreed Ubnrian": Creating an4 Sl&stalnlnf.l'Dilr Own E-zlne CR,..Nehofem juanita Bet~edicto. Reference Ubrvi:an. Utuvenrty of Oregon; Colleen Bell. li· brary Instruction Coordinator. UniveP­slty of Oregon

T .... 'O librarians Wilt disOJss and an­swer questions about=the development and maintenance 9f their e-zine for li· brarlans. Ne,_w~eed LibroriarJ. Startup costs,lntdal and continued developnicnt. outsourcing, support. communic.1Uon, Md inspirl.Oon -!lre- topits that will be Included. Spoosor: OlAAcacfemic Divi.sion

1'1ula K. Royalty on Productive COmmunication CR&gue P>ula K. Ray>lty.~rlcSmart Produ<Uv­il)' Consulting

This session.idor anyone who com· munlcates wtth p..."''ple. Attendees will learn new tools a.r;d techniques for working with others. !>:aula K. Roy;ah:y ha' worked with many librarians and others, te,.ehln.g them more productive communication. She founded Work· SmOlft Produccivic:y Consulting In 1989. She ha$ personally <:OIUultcd with moro than 700 individuals and presented to thousands of p:t:ople on office- organi~ ntion, del:gJ-tion, filing .sys-te-ms. master· ing inform:~.tion overlo-ad. time maN&•· ment.. and selfing; Royalty h.u ~ M.BA. a B.S. in Civil Engineering, and :1 B.S. ln P,ydlology Sponsor.WlA MAST

Reacllnt with Your Ears: A Narration Workshop CR-Yalumo Kyle Sender and Tom Stechshulte

A look into the popular world of un.<~bridged audJobocks. There will be fnsight into the production and formats o f audiobook$ and several reading1 by an aw3rd~·winnlng narrator. Sponsor: Conference

(continued on pag{! 8)

OLAJWLA Joint 1001 conf~nc~

April 18 (continued from page 7j

1001 Ore£On summer ReadlnJ Showcase: "Don't Bug Me, I'm Readinl' ' C&.Sontklm Chl.ldren ·s Services Division Summer Rca.d=ng Committee

This promises to be a f.ut·~e~. fun.-£1kd.sdSion in 'Which lib~riam from aCI'OS$ the sea«~: will share their •dea.s lor prog~ms. activities. storytimes. games. crafts-. dcconoons. and other dym:mic....thi.n~ to do for the upcoR\In.& 2002 Summer Read01g Program "Oon< ilug He.rnrRead;ng!" ~...or.OlA CSD

F~ $peed~ in tl\e Workplace CR--!IicKtnzie

libraries. museums. Md other pJ~ces 11\d sitos of natlonnl and cultural im .. porance. Particip:anu will learn from first-lund obs~rvers <~bout Cuba's lit· enry and educational goals and p~ grams. ;1nd the high ~mority the Cuban gOYernment 11\I'C$ tO the I'OIC Of a1J types of libraries--public, academic. school.&nd lovcmmenta.J-In ad\iev~ng cMse pis. Because of the U.S. em­bar'zo lll-'nst CuN. knowled&e a~U­able to U.S.Odz.ens about. Cuban soci­ety Jnd the CubJ.n people '' vt.ry lim­itad.<NJOna reporu from ucvelenwho are aiJO ;nformaaon profestlonah all the more vatt.able. Sponsor:OlA PlO & IRR

Sanford B<:nnon.ALAISRRT - The NllU & Bolb of Wortdng lnl9n.Sanlordllennan.lorl6years with the Media

-dle intemado."lally renowned hud c:ata· J&CtoNtt ZtJJ~t'boch Joger for the Hennepin County Library Members of PRFol'\lm 2.nd OR & WA Systc:m. resigned CNer on·the-job dem&l Media profeisJona.ls. from the Pon:b.nd/ Df.free-tpeech and profess;onaJ rights. V1ncouver aren.lncludlngTomVogt.The BeM'Ian will lead a panel in the explon· Columbian Newsp~per.Vlncouver,WA. tion of the iuues surrounding fre.o speech Rebecca Wu, KPTV R.epor[er, Porrland. fn the workplace. Since llbrarians ha .... a Oregon. special-d:W'getoprotec;tioteUec.tualfree· Targeted specifically at libraries dom and freedom of e.xpres.sion.do they without a profcnlonaJ communlcatlons have a corresponding responsibility to pt1'10n on suff.thls workshop will teach ~re.ue a workplace which refuses to tht fundamental skill S: crhlt:~l co prornot· abridge the free speed~ rights of employ· lng librJ.•'Y sor'Yices & events throygh th.e eesl How can hbrar)' ~dmlnlstrators de- local media. It will Include: How to velop an o rganlzadon.11 model which en- write & dl.nrlbute r\ews relea$es, calen· courages freedom of expression within dar anno uncomenu , fnct sheets/ their instibJtionl ba.ckgrounden, working with repo rters; Sponsor: OLA IF & WLA SRRT what you can expect from the electronic.

Si se pu.ede =Yes you can; The Role of Libraries In the Achievement of the Educational 311d Literacy Goals of the C:..b311 People J~VVeyethacuser Connie Sennett. Eugene Pubbc Ubnry: Faye Powell. Portl3nd Sta.te Uni~rsity Ubrary; Sata Ry.an. Multnomah County Ubrary; Gretta Siegel. Portland State Univenity Libnry. Da~Vidmar. South­em Oregon University.

A panel presenation by librvi&ns of a 2001 tour ol Cuban libn.ri•.s ch.at Muded Yis:its to the National U'bn.ry of Cuba as wei as public VMI spe:d&l

mt:d11 (TV & ndlo); wing email and the web to get the word out 1nd the differ· enee bttwttn the needs of wukly & dally ntwt~trs. Sponsor: WLA PRForum

Library of Congress Online: searching LC's Collections Over the Web CR-Klomoth john Mltchell.lobr>ry or C0<1gren Co­op<:ratl¥<: Cataio&ln& Team

This seuk>n wll demonstrate effec. tM: seucho"& ol c1>e Ubt>ryol Co­ON inc CataJoa. a nch resource for li­brarians everywhere. OYer ll milton records are 1ncluded In an integrated

d.1t.1b:;lSe. In :.ldd.tion-«>"Sca.ndard search c.ecbniques,..the Cli<llog- offers powerful command search.ing which aiEows. -you c:o search nerly -2ny _field of --a biblio­graphic._ record. Attend~ W11l Jearn how to use the Ubrary of Congress Online Uutog_tor ~research. and ca<a~ngoe•ul>oses. Sponsot: OLA"i"Slff" &WLA TSIG

What's Newat.tne ut CR,Tuali>tin Presenter. Mike fuenbtrg; Oeao. tnfor­mation ScboO! at the Unfversi~ of WashingtOn.

Thcre"sgoo<hlew;irom<lie U.Wah over 250 $0Jdeots""eilrolted in-die MUS program an<125iaculty were still grow· ing. find out~_going on ~t the 1.JIN Information Sc.hoolc:from our cur:rico­lum ar.d:rcsnn:h c:o the -new -Dis-tance MUS d-egree. Sponsor: Conferalce

OLA BusineSs Meeting Thursd3y, noon ro l:Qap.m. JS..ML Sr.Herens 8artroom

WLA Business Meeting Thursday, noon-to 2:00p.m. CR..ftivervi~Baitfoom Join o ther OLA 'andWtA members making a difference t-O Ubra~·ies and librarians around the stace and nationwide. Support your state o rganization and see how it is supporting you._

WLA IG Business MeetJngs 2:15 • J:CO p.m. WAL£ • Klamotlo SRRT • Umotilto PRF • NeholeJn GRASSROOTS • Sorniom CDIG • Yakimo

OLA Poster Sessions 2:15 . 3:00 p.m. ]8 • Oulside exmbiiS

No Confli ct Exhibits Time J:CO • 3:30 p.m Jll-&htbits Hoi

I

•

Thursday 3® • 4:4.S p.m.

ProwlcllRC GenN Access to Ubrvy-erlals JI>W..,.rh.-cr John 11rtcholl. ut>n.ry o1 convcss Cocp<r.l""' ua"""" Tc>m

c;.,.., hcadongs pnMde • spcci3Jizecl t'JPC of rubioct .access to library cotkc­tion.s:. ThiS seu;on will explore the use of genre hud!np for litera.wre. music :md nco-print ma ~.al.s:; hON genre 1\eadings relate to subjoet hudln,p: a.nd LC poli­cies and practice~. Attendees will gain an undern:andln.g of cataloging practices for providing genre access to libn ry col­lections.. Sponsor: OLA TSRT & WLA TSIG

Teens In t he Ubrary CR-KJomor/1 Kristine Mahood & S;~lty Nash.Tumw.atet­Timbtl'bnd Llbr.'lry

Teens can m;tke yout r.brary a bet­ter pia<-e. l.eml how one ltbrary,ia sa.ff~ ta ttens and ks communccy moved from yoodl fle.siadon tO )"CM..ch p1J'Ocipation. Sally Nuh. CctnmU111ty llbnri>n. and Kristine Mahood. Y"""&Adult u1>r.uUn, wil rel.Jte cheir cxptritn«s md describe how tee:n-welcomlng services, collec­tions. behavk>.- policies :tnd procedures, and community support cn.ns(ormed the Tu-mw.lterTimbe.rland Library. Sponsor: WLA CAY/>S •nd MAST

SavJng the Forest1 Northwest Documents tn Dancer of Extinc­tion CR-Nehalem Te.resa Montaomery, Southern Oregon Unrtersity: Lori Riclall:tn~ University of Puget Sound: Tom Smve. Unlvenlty of Oregco

The leder.>l opncio> resporuibl• 6Jr the_.,....ol~bnds.­wattT md ent'l)' _, d'lt Norc:hweK are """""_..s.nted.,.,..,., ol iriO<· rm.aon on thttr web lites. Yet these .....eb documents are liiWf tO eonpocate ~ than an e.as:tsidt surTWner rain sha.Yer. once their primary funCtion hu been accom· ph5hcd. Who's prcservlnz: themt Not the agencies d'emselves.and not the NatioruJ Archives. What Is die role of N orthwest fibrarics in guaranteeing these documents are kept for fvtu1'0 researchers~ Sponsor: OLA Academic Division

Babystorytlmes: BYOB CR~motlffo Naul~Schilling. Multnormh County Ll­br.lry. Monica M.:::Ciukey. Sno4 lsle Re­gional library

&-erwa.nted to do a scoryt.lmelor infants- but d'd n 't know whtre to M­gin! Come to "8Y08" ~d lta.rn ;aU .bout "tho "why" and "heW ol baby storytimes. You'll ftrnl out about zreat rhymes. songs and books tO use With

jnfants.p;us leam how to promote your programs. You'll leave with a p:tckot of Tnfo "':that will get your librA I')' on the roaiho great programs (or your small­est customers~

Spcnsc r:WLA CAY AS & OLA CSO

constNctlng an ESL collection }fl.Ov.rton ErnjlyWoog,s .. ule Public Llbr.>ry; Chris :Smfdl, Kin'" Count)' Llbmy System

TwO- sdec.tors of Enalish as a Se-c­os~~g_\!agt matertals will discuss how melf-librarres- have built their ESL col­lK"'Jons-. Attt'tldees wdl get ups and re­sources for .sarOng an ESl cofleroon. improYing~ exi><lng e<>llection. •elect· tng tides-chat ESllearnen want to us.e. ~ identifying good sources for mlte-­-riils 1n afl formats. :Spons-vr.Wl.A. UT

Engineering COnnections: Creating a COnsortium CR·S<mliom Shirley R.obert,~astern O regon Unlve!'­sicy library; Dale Edwards,Tn~~Sul'oVnl ­ley Community College llbr.try: Patricia Cutright,. Eastern Oregon University LI­brary; Marsha Ridlmond. Or<t30n Tn.ll library.

R.eprese.ntatives from the three U­brary S)"ttt.m nodes througho~t llst•

em Oregon (hwolvln& 6S l·braries.cov­e..~g 42% of the scat4) developed a plan for improving pauon acces.s to lnfor~ marion resources by mf&ntJO& tht1r ln­dividi.QI catalogs into one arw.t Imple­menting a universallibl'llry card for the region. To be presented are the Issues around this merger pro{ect: Collabo­rative effortS between multi-type libnr­ies, governance: financial Impact (project funding and sustalnablllty) and Implementation of an univorul llbrary card for t he region. Spor\sor: Conference

•

Informacion uteracy - BI'Inctne All Libraries on Board CA·Rogve Moke £1renberg.UWinto........,;on School; R.hon:~ Klein,. Washington State libn.ry; Stephen Doniel>-8rown.Dan~ COtnmunfadons; Soh- Moon:. Moo~ lnform:tOon.lnc

How can you erihtnce-tbc inform.a­uon skiDs of your ~rary users? Infor­mation htenq is a.botJt he!plng citizens develop c:rl~ thinkigg skills in focat· ing, using, -anct evaluating info rmation. Through a marketing -campaign aimed at dle general pul51ic) and a statewide u·alnlng-prograi'n des)gned to get aii iJ.­bl':lry staff o n bo_ard.Washington State Library Is bulldfng bridges across tho­tt:\te {!Od across -.1I!.Jibrary types! Key players in chfs gro undbre2king initiative will shl.re- the..s~e£S of its marketing and cra1nlng progiams. Come be ln .. •plred and c!l>l!enged by Mii<A Eisenberg. developer of-.-the world fam-ous. Btg6 model or inferrnatkm titt:raq. Be in-­trfgved by Stephen ~--pm. cipal of the lnitia~~ marlceting firm. Be cnlightu~ed by the lnitiative's sbff. Sponsor.W2S!Ungtcn Sra..,

lnfomutiorrti--..eracy Initiative

Volunteer Coordinators/ Administrators Open Discussion & Meeting ji>Per.rygrove Debbie Ste.inmap, Springfield Public Lfbrary:Vinnie SCarpacci,'eugene Public Library; Arlene- Krart. L-ake Oswego l\lblic library. Peg B~rmeJ, D eschutes P\Jbhc Library

Volunteer Coordinators-will discuss program s uccesses and Issues in volunteerism.. Sponsor:OLA Public librarr OivlSJon

N &l1:s I< Bolts of Working with t he Meclla: Part II }Urown Zeletboc/J The second pon oiv.orkshop. Sec Put I at I 0:30 a.m. lor cktall•.

Must " The Poor" Always Be .. Among Us ancl @ Your Libraryn CR-McKenzJe Sanford Berman,ALAISRRT

How c:an libraries translate ALA's new$logan Into a true expression of se,... vice to everyone? Sanford Berman, well­

(continued on p.oge 10)

OLA/ WLA Joint 2001 Conk.~ncc

known advocata for services to the poor and homeless. will -:tddrcss this question from dle petb!ic servtc:es tcandpomt and al~o m termS of meed!'' people's rteeds ~ <=lot"t- Bcnnonwulonner!y held ol ~g a< Hennepon County Ltbrary~ He is the coordinator for the ALA/SRRT Task Forc:e on Hunger. Hornelessnes:s and Poverty, anct ALAI SRFO' represenutive to thcALAII*'tellec· tual Freedom Committee. He Is- also a prol4ic author -and speaker on making Ji­brvy catalogs ~cceu.ible to the publk-. Ht td!ts and cono:ribUl.OS to nuny library publications. Sponsor: OlA IF & WLA SRRT

OLA Roundtable Meetings Thu.-sdat, 5:00 - 6:00p.m. ~'t .c.::rc., Siil:a:!tp c. ... ~ U..,t:ad:lllt~OLSo ... \ei; COOI:iid~~~y

lbw) """"-~-"""""""' r~ S!nf.."!S:P .. ~d::Ok. Q.(.b-dt t"4\htu Senl'tt tli.&!f\},5.t.l<n.1t\\l su;pC\'t smr Dr.to:.t..,.,m.'lk~m:Tusu Flo( ·~ r~.o;"f', t..'•••<J~ """"' l.k.C M~t.t~·r.,jB.O~

mu .. """" """'""·)~"""' s..r WLA IG Business Meetings Thursdctt. 5:00- 6:00p.m. CM.\S.(R.~

AAi·C.ii-\WsM lf.ASl ·CR·~!Rr.·n n.~. ,.,., mli-}Udtr~r IR--Untverslty of Washln(ton Information SChool A lu.mnf ReL&nion Thur>doy, 5:00-6:00 pm. First bever~ge Is on us at Maxi's Lounge off Jantten Beach lobby.

Emporia State Un ive rsity Alumni an4 St udent Reuni on Thursday. 5:00-6:00 p.m. )8 • Pcndlet<m Connect with ttudents o ld and new.

Ex hibits Social Hour Thursday, 6:00 - 7:00p.m. }8-U>b<ts 1-l<lf

to

(cono~~UW (rom poge 9)

OLA and WLA Pl'eSidents Banquet }8-Mt St l-Ie/em JlaJfroom Thu,..day, 7:00p.m.

LI:S.l Scouo1ine and Oenni!S Lehan-e - Guest Sp¢aken

Lisa Scotwline h.-.s written eight l~:tl thri tlars. Her eighth. The Ven· detta Defense. was published in february 2001, All of her books draw on he.r t.xperience as a t.rlal lawyer as well <\t her judici31 clerXships In the SQtc and fe<feral i~Alict systems. :Her second novd, RnoiAp~J. won the prestigious- Edgar Aw:u'd. c:be. premier aYnrd In susperue fiction. H et su~ S<qllent ~ n.__, roc:tM:<J ~ n:YlCWS ini<Rlws :u><fl'tl.&fshen~ :..nd have appeared en the N~..Ycrk nmes besueller li:so. Her novels MomCilt o(Trutll, and MI.Hoken Identity. were Of'l the paperb-ack and hard­cover New York Times bost.st~ller lists simultaneously. Her bo.oks have been transtaced iii-to-over twenty languages.

Dennis Lehane Is ll>c author of A Dril>~ Sefi>,. <he War {1991), wi\Jeh won the -~ lor Ben F.rst Novel; o..tness Toke My- (1996), Saaed (1997). co- Baby Goo< (1998), Proyt" (or Rain (1999). • NewYorl< r.,.. Noable Boo!<: and Mystic River (200 1). Lehane has ;~lso dfretted a (eacur. film. Neig#lborl•oods. which he also wrote and produced, He is currently at worlc; on both:~ screenplay and his next novel.

8ook ,;grung o[ler !he 8o"''l'et Books 10 be sold by AJI (or Kids Sook$, ScoaJe, Worhin,rton.Auth<>n lJsc Scott oM. aDd Dennie lchone wil OUU>groph cop.es 01 the I>Gr>q</et ond clso m rile Praidcn:s Rec.p...,_

Presidents• Reception and Chocolate Extravogan:za r---at Th ... Creeks Community Library • ThUI·sday. 9:00 p.m. 800-C N.E Tenney Rood. Vanrouver,WI\ Tronsporun;on pi'O¥idcd. 8oond......, ;, Jll-Ouwrk E.hibits Do«

Join OlA President j.JnetWebs:ter and"Wl.A President. L - -==..J Cnrol GdJ Schuyler 3t ~ "Chocob.te extn.v.lpnza••. Ogfe dte new b~n<h o( the Fort Vancouver Llbn..r.y District. And best or all. samplo dcll.chtful chocohn.e concoccions with no guilt. Why? Donations w ill be suppo••ting our A.uoGiacions' scholnrshlp funds. Transportation to and from the hotel will be provided. Come out for chocol.lte crt.atl and support our futur•.

The Three Creeks Community library, optiled i:n J-...nuary 2002. is mo6em in st)4e with brick &nd copper extt.rior finishes. Respondl01 to comments from zrln re~denu.natural l(ght and l~t<olored ¥fOOds were used to create a libn.ry th.Jt is bright and airy.

Sus.ses win be s.valb.blo to tran.sport you to the Presideot'.s Reception. They will run continuously throughout the cvcnlng.lfyou would prefer to drive, pick up a map lt the ScholarshipfMembcr&hip table in the ReslSCr.'l• tlonArea Dire<tions :tl'e head north on I~S Into Vancouver. Take the I 34th Street Exit and tum left. The library is jus:t west of 1~5 where: Tenny Road twns Into I 39th :lt one comer ol the Fred Moyer complex.

I April 19

Friday

CAYAS Brukf..rt )8- MultJ>omdl mcby. 7:30•m. Speaktr-Aumot'JIIIunra:tor: janet. StcYroS "Mofonr l'l<rure Boob My'M>y-frorn Top w Bo=n."

Join D..ldecott Hof')Or winner. Janet Stevens, for her engilglog rrwld·medla presentation about the e:reat:Jon of picture books. janet begins by sketching out her stories and then Wl'ltcs the text. She started out in an: by creating posters, ya.11'book covers :md anything th:tt needed art. She srudied ~t the Univel"$ity or Colow ntdo ; nd worktd In Hawaiian fabriC desig~l in HOJlolulu duri ng dle summers. In 1978. she vlslted book publfshers and was offered her first book contract. Since then s.ht h:t.s been illustrating books for almost 25 yean. Some o( her most recent and a'W:Ird·wlnning books include: Cook" Ooodlc-Doo!, To Market To Morl<lt Old Bog o( Bott<S, Corote Tale, G'Clle$ of tile W'md, and Tops and &=. She hl.S ovc:r SO books still ~n print. Janet de$C:ribt$ henelf as an illustrator who likes cruc:.ng books. which sometimes involves writir""

EXhll>lt Houn 8:30 o.m - 4'30 p.m. JB-&hrbits HoU

Internet Cafe 8:30 a.m. - 4:30p.m JB-&hibir.s Hall

No Conflict Exhibits Time B:JO- 9:00a.m. JB-&hobits Hall

Job Center AJ/Doy JB-II.ei!Stroliorr Alto

Stop by the Jobs Cemer to

~ck up d1e l.uest job postings.

Friday S!;U - tO;JO a.m.

Build a Library on a Shoestring: Ltbrary Services to Native Americans CR-Neholem Chip Wolf, Lummi T••lb31 Libl"::ry; David liberty, Stroam.Net Library; Zoe Holbrooks, Volunteer, American Indian

Heritage Middle CoUege. l e.arn what issues (~ce Native

Americans as library users, staff and trustc cs. what trends are occ-u rrln& :tn d what library praC'bces arc supportive or oppres.sive to Native Americans. Sponsor: WLA SRRT

-r-TeenslnTwentr. SUccess and Challenges of Servl~t~ Gay Youth CR4 Sanaam Ann Symons, American Library Asso· ciation Past President

Ann Symons will lead a panel o f youth and librarians In a d1s,eussion about public library service..s for cay, lesbian, bisexual and tnnscender (GLST) youth. What do GLBT youth need from the libr:uyP How do these services fit within our minion and commianent to int.elleetul1 freedom! How do we respond to crldctsm or challenges from our communit&esl Ann is co·;!uthor of /'rotectmg Our R.iel•t to Read and co .. ed•tor of Spcoldnz OutJ Vokes in Celebration of fntclfeauol Free· dom. Sponsor. OLA IF Committee

andOYAN

It

Leadership at Work and Elsewhere: Part I CR-Kiornoth M.ar~ret Oykinga. Dykinga and Asso· c11tes

leadership begins on the ins,de ~nd move.s out.. tt r equires self·care, know· ing what to do and guiding others to do it. This workshop will identify lead­ership skills and problem -so lve leader .. ship issues. Sponsor: Conference

Preservation in a Dlgltal Agcr Pa.rt I )8-0vc:rton Abby Smith. Council on library and In­formation Resources; Panel: Karin Ford, OCLC; Ktis Kern, Por-dand State Uni­versity Library; Gary L Menges. Uni· versity ofWlshington Libr.ari!$

At a time when we face the chaJ. lcnsc of archiving content dut is bom di&ita)ly we :llso face the ne<usity of preserving deteriorating materials ln tndadonal forms. Many of the ltbra_r. ies in our r egion lack the expertise and resou,·ces to develop collection caro progr :uns.to refonnat endangered col· lections. and to re$pond to din.stCI'$ chat threaten the ver-y cxisumce of their collection's. This 'program will address preservatio n in che digiwl ;\ge. Membert of che panel will r eport on some cooperative preservation act.lv l~ ties in the Pacific Northwest that build bridge.s among the region '.s archives. li· braries and museums. Sponsor: lJVV i>re.set'V21dons

Early Learning Partne,nhips: Five Programs Promoting Uter.acy CR-McK.nzie Judy Gann. Pierce County Ubrary Sy•­tcm; Betsy Kluck-Keil. Suttle Public Li· brary:Jacqueline Ken-h. Fort Vancouver Regional Library: Karen Spencc,Yaklma Valley Rcg:ional libra.ry,Jill O lson, King Councy Library.

From multilingual storytimes. book glve<>~wtly$, Md baby booklets to edu· c.atlonal and training prog1·ams for par-

(cor.tinued on po~ J 4)

OI.AIWLA Joint 1001 Conference

TbiU'Sd:ay 4 / tl IOo.l0-11.-15 AM

t<eynoh Spuker

8:30-9:45 AM }8-/.k St. f-Ie/ens

Ttu.rsLy 41t8 l :l0-4::-45 PH

Fr:ldsy 4/tt 9:15-10:30 PM

1Ff1cby 4/1f 10:45-Moon

Fridsy 4 /1t l:IS-3:30 PH

Friday 4 / 1' 4:00-S: IS PM

satu.nby 4 /10 9-.30 AM·

1:00'"

OLA/ WLA Jotnt 1001 Conference

1001 ~ *""'"" llull•rtaS~ ~v«ACSO

C.\.SclncJcr'"

lat., Storytima:: BYOI

-OL<Cll> & O'o'l.A CArAS co..,__

Early tMml.n,; P~rlntrl-hip J: S Ptovams

Prom.otin.a Llten.ey SpM~or.VILA arAS

CA:-Md(t.tl.&.lt

............ I~NUOftl

CrutMty Thn:tllift Story

S'poNOI'''MA CAY AS

CA·Umotilld

Cumnt Tl'tnds a luun In thldrtr~'f.

Pwbll~.and

too!:'~ c•~

looktldkJn3 tht One: UW l nform;~.tion

Sdtool Students S'j!»m11r:WtA

11

CAY AS Cjii,·Umnll/14

Strrii!JTJIJ

TU:iftt it co dtc $crt4C$: (hnrudo to Hom~Trtm

S~c:r.s.:r. G:irl~~~ CR4JmOCI/1o

Tti-~ ID Ctlt

"""" ~.'\A CArAS &J.-;.ur

C0-«1 .......

~ Tcms in. 20: ­SU<<t» a!WI (tu.!lcn~:ec of Serving Gay Yout1•

Sjln.'ttt.t: O!.AtF,OYA.N CR-So-ndo.m

Gedcs& hub:

""""­&l«m ~or.OLA.

()(" CR·RctJII•

i

8ibliot:huapy: A Coll~tin Pro}Kt

fot Tnininz c-sdftr ·-.. ~littntlft Spon::.r.OIA II!) c:o.s....u...

Cybllnput & Tum: lnttrntt A<uu

for YA'f. SJIC'lAUkr:OtA fTC.

CR·Rogcr•

krriii1Aults

n ev l t.. D tM ~

D P , DGC:S

- ll'formaOon lrttraq: Bringlh&

AI UllrwieJ ora llovd

"'~ --""'"'"" co.JO. ...

Modt l Reft,..nce 8cholvion :

Opport 11nhlu for tul'f Tr.aining Onllnt

SJIIIIl$QI'.' On:pl Sl~!c Libr~11r CR..Rope

"""' ... .a """ lod: _......<DIG CAJo\dCcn.ue

Tr~lntr's Rtultl~~t~: (ft'udYt Rtf•rtnce

lkh.IYiorfTM Wuhi"Jton Projtct $pemw; Con~rtm:t

CR-Tuolotin

Hclllthun: I 0 I Sfi«<W:OlAPl.D CA:·Ntllarem

,.. .. K.ltyAicy Oft Product~ c-....la<­

SpMw -."A.A AV.U CR-R4pe

n Ludenhip :u Work

~'><< I Sf:.:m.:~~; Ctm(rrw~:e

CR·KIMunlt

.............. w ......

a.-1wrt hn II Spenser. (cr{~flt.nCt

C.R.Krcmatll

nn DlJiul lltftrtnct

Upd;~.te

Sponw; OLA Ril1 &WlA JliG CR~Kiamoth

C UI L. II:)IHO

D D I DC:C~

Where co Find the H onty: Th• lules or

F11ndn lllna SpM:S;Or: Con(cr(fl(ll

CR...Neltolcm

1

Technical Trtn4s-TechnolosJ Community -·· lntelleccual r Colleciion Senices & Oihtr Stmeu Conntttftns and f'rftnds Jrttdom Dn•fopmt.nC

l ibnry of Congress "Ntw8~cd Nuts & 8olu of Working

lrl f~e Speech ;,.. the Rudine with Your

Online: Se<trch LC•s Ubn.ri;lfl"': Creatine & with tht Htd'ia. hrt I Workplace UB: A Natntl011 Collection over Susta.ht.in~ )'(lut OWl\ S?:-MOI;'W'!A S;o(lmOt:OL.!. If Wo.tMhop

the Web E· t int fi~Ju11m &WLA SAAi' (Recorded Books) Sp<f.W.": O.t.A TSRT SJIMHtr:-Ct..\ }8 -Cro-w" Zelh:rbod; CR-McKen!,·ll IL SpO•Iro.f.

&wtA TSIG Jl.(~Cbr.ic 01~;cr. Cun~rt11tc CR-KJomoth CR·Ndlalcm Sl se pucde" = Yu you DUll-DING CR-YortJmo

un. The Role of Uhrules 8RIOGe~

Wh3t's Htw at tht in me .l.thit1(mmt of

UniYt.nity ofWashir~OJI the &luQfun .md

lnromutlon School' lit~ ;Q.lb ~ tht S~~:Cou(~rw~ tv sut Pto&t

I CR-Tualatin SpoMer. O!A P. & fAA

}8-Weyerh-acw-cr

! Genre Acc~s to Entineerinz Nut$ & Bolts o4 'll'orldl:o£

n Muu "The Poo.r'' S::•ine tht kf-t:t:

IIW OO<tut'lt ll(Sc in librvy Jbteri:sl~ ConntctiottS: with tht Htdll. hrt II Alw:sr~ k Amongst D.\lllift ofb:tln(tlon Sp.>.'l~!w O(A TSR'T Ve:~.tinz a Sjl,ll"'..:.\·; '/.1A Flifwvm Us ::~.nd @ Yo11r Spo.~ OV.k:l:fMl~

&WLJ. 1SJG Consorciun' JB-CI'OWtl Zellttbtlch llbl'.tryt Dilllllll'l JB-Weyerhoeuler !pumur.(cn[~"'C!lu Volunteer Coon!in:tor:.' $pu,a ur: C.'LA {f CA"-Nt~tlcl•lt'l

CR-Sontlnm Admini:su~ton: Open &WU. S~F« Constn~cdnf ~n

Discussion 9VILOING CR-McKcm1e ESL Collection

SD1m:ur; O!.A Pl.!> iiRIPG J; $ Stcd>'X:Vit.A U} j8-P4,nyfi'OWI JS.O .. ~rlott

If- P"rtstnJ.tlon fn <t Deconrtructinz Build a llbr,uy on

n n b:pl:rint fott~n TerritC>S)';

Digital Age P.,rt I lnt~rrt•t lnfomudon: .J Shocsuing:. forti!J! ~n~J$e k1tti'Pb

Sp:~nscr: Ur.!l~t:l!y Cluu for l.nUrtltt llbr.Jty Se!"Yke to ~lt<t/~11 sr..-~··tllll CD.'<: c( Was.hl<~g:on llypcrslcuthinz N:stivc AmtriQn' Clt-Umot.if/o

P~~cr1v!i111 Spc•1scr:VIV. P.IC !p.l.•l.at:WU\ SRRT J8-0·~erton JBoCro~~m Zclfcrbac:h CR-Neho(em Business lnfonn::~.tion

RUi t.. P IN G BUILDING Sollrtt$ ;md S-ervices o•loG.e:::: DAIOGCS $s:{n:~r:GU. !iGOP.

CR-Yald!IID

fiJ i1 10: Sm.d hm fo~tik$

PttS+rvttlon In • Maktowr M.tglc: Prime Time In "People Do Tlllrtgs

n Sponfcr.VI"!A SAAr

Diziul Aee: P.::.rt II Ood Your Wtb P«gt Oregon: ~mily for lht>lr }S.Weyc.rhoel.l$tf Spcr.ur,lk,.V('f$1:-f Heed Updatine! litency Prozr.vn R~ons-Noc Ours":

cf V/!»flinetcn s.~cm«. C«tft!C'r.'(t Sponscr. O!.A CSD Ubl'ilty Advo<a<y

n PrescrvM!on JS..Crown Ze/Jerboch C{t.Santiom S~:wor: G.reurccts J8-0Yerton & WL\ 'Nf.FT..\

'1\'h.::.t's Hew :t the JB-W1:y~rh<lc1uer 8UILOINO Un!Ytn;fty ef W;uhintton BRIDGES

lnform:s& n $cboolt SpCf':!(\'; C.:.I.'I[CIW<.C

BUILDING J8-GJis-an D R IOGiiS

The Z39. 71 Holdings 4 yearn yur The. U$e oi AcLI,ptlvt Frltrids Forum Acce" to Ju$ti«! Dl$pllly $UI~d3rd:A ln$titv6 on$ l tdtnologlts ill Ubnrk~ Spcr.sor:VIl.A Technology 8/JI Basic Overvitw and Working T~ther Spcr.$or. OI.A l>LD VllfTA of Righu lnit i:tive Gener.ti Princlplf:l Spon!Cr. O!.A CR-Rogue CR· Tuolatit1 Spcr.s«.WIJ, IF!"G

Spo.-=r:OCl.C CR-UmotiJio Sb.rtine REfORM,A JB-Wtyethoecue r CR-KJomath Chllpttt$:A DIS<uulon

S~·ESur: (cr.,~l!(f' JB-Overton

M;~.n;~.ging IU. wlr.h lnto the trptal Ball: Responding to l.ltlno Suce of the Art

n n CliO or llliad IJbfl\1')' 0/Nctors Gm libnry Neds by l cadcnhip Toolkit Sr.~:OlA RS Yhtlr Vklons efthe Devcloplne ~!llls:~r: Gro.s.snx~

CR-Tuolottn Futurt C\lltun.l &WLA WL-7..!. sr~~oLA Undent;andinz Cft.Ovcrton

Ac.M>:mV. O.l>fs.ijn Spcn'l«: OtA PW CR-McK.onz.le }8-Crow~J Zel/erboch D U I LO I NC. 9V I LO I NG

The Evolvlne N~turc of 81ti0GC5 BR I DGES Ubruy Hctw4rk Scnlus

s~~llr: Cc~tfc,-e11ec JS.Weyerhoevser

ALlis @llur Utnry C:rnplizn Spons!lr:-WU Wi.FTA

}8-Multllom-ah

n OLA/WLA Joint 1001 Conference

'"

April 19 (conunued (rom page II)

enu at1d cuecivers, rec•ptents or the , Decon.st'nlctlng Internet Info,... Washington So.te Ubnry Convnission's mation: Clues for Internet Euly L""""' D<monsu>llon Gr.lllUdo- HypenleuthinJI veloped ~ bued on curnnt re- )6-Uown Zdcrboch se>rch on bnln d...lopment >.nd"reacf> P>u! S. Piper, Western Wuh"'&<On nes.s to lum." Thue programs were UniYenity Ubrary. instituted throu&h partnerships wnh This session will focus on applyw'!& the communrty agencies. Lcam how these princ.iples of information literacy to

projects were implemented, what Internet content and using the lntemet worked and djdn'c. woric,2nd suggestions. for sdlolarly research. Trted and tTUe ccct'­for replicating these projects in other niques for evaluating lt1temet Information commumtics. wifl be discussed and demonseruod, Sponsor: WLA CAYAS Sponsor: WLA RIG

60 In 90: Small PNU Booktalks J8-WcycrhocuJcr 60 books 1n 90 minutes •• 8ookulks showcasing rt:cent small press publica·

tions.. Sponso" WlJ\ SRRT

Model Reference Behaviors: opport,unltlu for StaH Train­Ing Online CR-Roguc Martin. Pyle. Deschutes Public library System: Arlene Cohen, Oregon State University; Arden Shelton, Multnomah County Llbr(lry;Andrlette Pieron. Neill Public Library. S1ra Kalp, Jackson County Library.

Effective c.ommunlca,tlon is crucial for satisfying purons Information needs. The "Model Reference Behav­iors" are a provtn mtthod for conduct· ing reference interviews so patrons re­ceive compfect ~sY4rs to THEIR ques­tions. This seuion will introduce the Model Refe.-.nce Boh:Mo.- (HRB) steps and discuu av&ilable opdons for uain-­ing-uSI"& tnlners or free onl•ne train­ing modules-to develop the 1bitity of library sttff to field reference questions rnore effectively. Panelisu will review Washington Stato's''Effective Reference Performance" MRB crnlnln& program and sever:tl free online cr:~lnlng mod· ules developed by othe•· sate librar· ies. Sponsor: Oreaon St~ue Library

Business Information sources and Services CA-Yakimo S<ott Herron, Eugene Pubhc Llbr;'lry: Kaiping Zhang. Unlvenlty of Ortson: Donna Cohen, Cohc.n lnform:adon Ser­vices. Pordand, Oregon

This session will bec1n with a rt· v1ew or business sourc.c:s and sc:rvkeJ that should be considered when build· ing a core public tibrary businus refer· ence collection. The discu-uion wlll1n· elude an examination of business col­lections and services c:um::ntly being developed for Eugene's new public II· brory. The collection analysis will be iollowed by a di.scvssion or online sta­tistical sour<es and tips for a.sslstin& pa· trons co nducting market research. The program concludes with a look at web siteS that aid •·eference librarians serv­ing patrons who an: starting or grow· ing: a small business. Speakers will i\d· dress comments to front-line reference li'braril.ns who do not N.ve strcnc busl· ness backgrounds.. S;><>nsor: OLA BIGOR

~plorfng Foreign Territory: ForeiJI" Langw~ge Materials Se­lection CR.I.JmotiiiG Carol Sell. Piet"C.e County Ubrary Sys· tem; Maur•een D. Finn, OCLCAsla Link: Pam Riess. King County Library System: joanna Tillson, Shoreline Community College.

Panel discussion about oucre;~c:h co mulci·lingual oommunitles and selecting

t4

and o.Woging foreign b.ngtJ~ge ;~nd ESL rruurbls. Sponsor. WlA COle;

Frida)' 10:45 - 1~:00 p.m.

Reclaiminl Imagination and Creativity thi"Ough Story CR.·Umatif.'o DaytOn Edmonds, St-oryteller

"Once, everyone was sad. but no one knew why. It was because there was no . .:' Through story we will enter the r ight hemisphere of the br:lin to explore new pe•·spectives of the world around us as we elevlte storytelling to a new level. We will awaken the storyteller within and parnopants wdl.sec:,hca.r and c:xpericncc: scory, .md will be given hints. helps. ~nd ._,«)s lor honing stQrytelling $lolls. for the- seasoned teller as wen as the novice. Sponsor. WlA CAYAS

Makeover Magic: Doe.s Your Web Page N"ed Updatlngt JB-<:toM> Zelfetl>och Erica Moore. Multnoma.h County li· brary

Does your web page need updat· lngl Learn basic design tips and tools to update your ~age or c.reate ., new one. "Befo•·e·· and ·'Aitet''.$hOts or web redesign to demonstrate design prin· ciples will be shown. l earn how to give your page a professional look without expensive web design software. Sponsor: Conference

upeople Do Thin&s for Their Res.sons-Not Ours" J&-Weytthaeuser Pat <:avl~ Pat c.MI Cons\Jicing

A new way of looking at oufvoacy· from the perspective of the sakellolder, not the library. This will be V1 cyC>­opener. Sponsor: WlA Grassroots! & WlFTA

Spring Into :a Good Book CR·fl"lcKenz.ie Nancy Pearl, Seattle Public Ubrary

As OirectoroftheWashington Ceo· ter for the -Sook at the Seattle Public

\

Ubrary. N ancy Pe arl helps people con­nect with good books. H ear her de­scn be some of her r ecent favo rite books and share in the joy o f reading. Her en­thusiasm is infe ctious and she WiU share the kinds of books that haunt readel'$ long "3fter the reading is fi nish ed. Ms. Pearl Is also a book r eviewer fer Ubrory Joumcl and a popul<ll' r;~dio commenm­torfor KUOW and othe r Nfl"R scations. Spo nso r : W LA C DIG

Prtme Ttme In Oregon CR-S.antiam Greg H arr is, O r eg0 1l State Universicy: Carol Long. W illamette University: Mary Pa r ra, fo r mer ly of W o o dburn Public Librar y. Angela Reyno ld s. Wash­ington Count.y Co operative Ubr ar)' Se rvice s.

Wo odburn Public l ibr ary's "/'rime Time" team will demoostr<~te a sampling of die ALA/l o uisiarla. Endowment for the H umanit ies family literacy progl'<'lm. Sp<>nsor: OLA CSD

Healthcare tOt CR·Nehalem Nancy Press, Nation:~ ! N e-twork of li­braries of Medicine. Pacific N or thwest Region

Get a grosp o n current terms a nd systems In healthcare . Which h e-alth professionals can prescribe drugs~ What is the drfference betwe~n a health main­tenance o rg.tnh:ation and an Insurance companyr Is a gastroenterologist a sur­geon or ;'In inte.rnisd How do drugs get approved by the FDAr W hat's a clini­cal t rial? How can you tell if a health r esearch repo rt is goodr W hat is the relationship b etween w-este rn medicine aJld compleme nca ry a nd a lternative medicine~ W hat does the National In· s t itute of H ealth do ? This Se$$ion is an overview of o ur cur rent healthca.re sys· tem--issues health librarians five w ith ev­eryday. It's easier tc unde rstand con­suEn er health quest ions if yo u have a bit o f background. ·­Spo nso r: OLA PLD

Leadership at Work and Elsewhere: Part II CR-K/omod1 Second part of WOI'kshcp. See Part I at 9: 15 a.m. fo r details.

Preservat ion in a D igital Age: Part II J~Over!On Seco nd part c f workshop. See Part I at 9: IS a.m. for details.

Trainer 's Reunion: Effective Reference Behavior /The Wash­Ington Project CR-Tuofatin Andrictte Pieron, Neill Public l.tbrar y

O ppor tunity for those par ticipa_ting in t rainer prepar ation to meet toge:dler, upd.lte and strategi:ze for o ngoing im· p rovement of r efer e nce ser vicc,S in \¥.lshingcon libraries. Sponsor: Confer ence

Geeks & Freaks: Pop CUlture and Teens CR·Rogue WendyWoltjer..Kalamazoo Pttbl!c Ubrary, Erin V. Hel~t~rkh.Royal Oak Public Libmry.

Are Ke nny, Kyle, Car anan and Sun members o f *NSYN C , Backstreet Beys. o r South Park~ What is TRU If any of these qucstions-St\lmp you, the1l you need to bmsh up on your teen pop culcu,re! Pop culture is eveoryv.'here-in music.. tele­viS-ic n, movies, clothing. language, lifestyle . spo rts,mag<azine.s.,and technology. In this program, libr3ry $taft serving teens will learn about pep culw re and its effects on collectio n d evelopment. library po li­cies and programming. Erin V. Helmrich and Wendy Wolljer, pop culw re addicts, will pr esent chis fu n and face filled pro­gram. Regular contributors to VOYA with their Tee1l Pop-Ct.dture Q uizzes and ad­vocateS for full $ervice to teens.Hehn rich andWoltjer will provide pr.lctic:).l the<>· ries and strategies fo r imegrati_ng teen pop-ctJiture. into tradidonal library $el"'­vk e fo r teens. Sponso r : O LA OYAN

What's New at t he Ut )8-Gfison Presenter : Mike Eisenberg, Dean, lnfor· rna~ion School at the Univ~rsiry ofv\/ash­ingcon.

There's good new s fro m the U.With over 250 stude1m enrolled in che MUS program Md 25 faculty we'r e st ill grow­ing. Find out w hat's going o n at the UW Informacion School, from o ur cur rk u-

lum and research to the new D istance MUS degree . Spo nsor : Conference

OLA Awards Luncheon )8-Mt. SL Helens Ballroom Friday. noon co 2:00 p.m.

WLA Awards Lundteon CR·RiverviF;'N Baffroom Friday. nocn to 2:00 p.m.

Cd cbrate the successes o f li­bral'ians and library advocate s at che annual Awards luncheons, and honor the Scholar ship wirmers.

Frlda~ldS...::...313Q. e.m.

The Access t o Justice -Technology Bill of Rights Initia­tive: A Role tor Libraries )~YVe,~lhoeuser

Judge Donald Horowitz; Je-an Holcomb, King County Law Library

The speakers w iiJ describe the work

o f the W ashington State Access to Jus­tice Board's TechllOiogy Bfl l o f Rights Ini­tiative. They will discu.s$ w ith the audi· ence the pioneering effort to guaramee that the o nrush c f new technologies W'ill be used to increase rather than impede aoc.es$ to justice and justk~ system in· formation. Attention w ill focus e n op­po rtunities for hbrariM s a1ld their orga• niz:nions to participate in the proj&t. Parallels will be identifi ed with the ALA Ubrary User 's Sill c f Rights. O ppo rtuni­t ies will be provided fo r group discus­sion o f the underlying principles. Sponsor: W LA I FIG

Update; Cu rrent Trends and ISsues an Chtldren's Publishing and Booksetung CR-A-1cknzic Chauni Haslet. Presldent,Associalion of Booksellers for Children and owner, AU for Kid.s Bookstore; Philip l ee. publisher, l ee & Low Books; Sus:an Yeltfort, King County library Syscem

T he speaker s w ill br ing their expertise to a panel discussion on ho t new issues in childn::n 's bco k publishing and selling. Spenser: WlA CAY AS

(continued on page 16)

Bibliotherapy: A O>llaboratlve Projed: forTralnlng O>unsellng Students to Evaluate Liten.ture C'.R-.Somiom Paula McMillen,PhD .. Oregon St.ue Uni­versity: Dale Pehrsson. Ed. D., Oregon State University

The use of books and lirernwre to assist )'Outh with developmentaltssucs and pro blematic situatio ns is wide­spread. Howe:ver, ther e are few guide ­lines Md l!tde tr<~Jn lng offered to emel"g­ing counseling professionals regarding sele<:(ion $Cfategies ;!nd use of the ma· cerials . We will desc-ribe a collaborative

April 19 (continued from page 15)

four-year schools with community <:¢l­Iege$ will be disrussed. Spoi\sor: OLA Academic Division

The U•e of Adapt lYe Technology In Libraries CR·Rogue Bill Spiry. Human Resources DirectOr, City of Spdngf\eld

CIPA or similar legislation! Who are the voices outside of librories setvlng as ad­vocateS o•· as activlru for yotmg adults' a.«ess to the Interned Bennett Hasel>ton, founder of Peacefire and:\ YA Librarian will address these issues In the context of freedom of spee<h on the Internet. Sponsor: OLA IFC

The Se$Sion .will discu~s har~ar~ ·"',Going to the source: Respond ... and softw<lre ava1lablc for 1mprovmg h- ing to Latino Lfbnry Needs by brary service to patrons with disabilit ies. Developing Cultural Under­Attendants will also learn about the chat- standing lenges of installing and managing thls tedr J~wn Zellerbach nology in a library setting. Rebecca Teasdale, Multnomah County li-Sponsor: OLA PLD brary; Marcela Villagran, Multnomah

cffortby O regon Sta(e University Coun~f Starttng REFORM A Chapters.: scling Education fa~ulty and the OSUf' oregon and Washtngton-A Dis­Education Librar ian co dcve:lop criteria cussion

Countylibrat"f.'/alerie Tryon,Multnornah Councy libmry:Erica Moore.Multnomah CouJlty Ubrary

libraries across dle Northv.-est are struggling to develop meanirlgful collec­tions and se(vices for our growing Latino communities. Multnomah County Li­brary (MCL) has approached thls v.-ork through 3n emphasis on de .. ·cloping cul­tural understanding and competency. In this session, MCL stiff will share their experiences p:~rtidpating In a delegation to MeJdc-o, developing collections at the G~di!13jara Book f<'lir, and participating in an illStltute for c.ross-cu~raf commu­nication. Panelists will share what they have learned through these culwrc-fo­cused experiences and how they have used that wor k in professional and para­professional positions.

for training in the e.valuation of children's )B-0•.-erton liter:~.tt,JI'e . Interested people will bring their Sponsor: OLAAcade mic D ivision ideas to discuss the creation of individual

The Z3,.7t Holdings Display standards A Basic OVerview and General Pnnc•ple.s CR·Klomot11 Margi Mann, OCLC

In the pasc tv.'O years many local sys­tems and bibliographic utilities have impleme-nted the Z39.71 holding stan­dard. This workshop presents a basic overview of this standard. an in·depth look at its genera.! principles. and a re­view of how it is evolving to work with other library community sc:md:irds S\ICh

as MARC 21 fo r Holdings and Z39.50. Sponsor: OCLC

Friends Forum CR· Ti1oloon

Building bridges and sharing ideas across state lines. with cameos of activi­ties by library f riends groups. Sponsor: WLA W LFTA

4 year/1 year Institutions Worldng Together CR·UmotiUo Cynthia Fugate, UW/Bothell Librar y: Bonnie Allen. O regon Stlte Universio/ libr3ry.

Two diffetent approaches to joining

OLA/WLA Jafnt 2001 Conteren~

s~te chapters of REfORMA. National Association to Promote Ubrary and In· fo rmation Services ~o Latinos :~nd the Spanish·Spelking.This is a time to bring ideas~ questions and sec what has bean done to accomplish this task. This will be an informal discussion. D uring the sess ion the group will be broket~ down Into d\e two states to discuss specific strategies for each state. For questions contact Ken Ayala Gollers r ud: kgolle.rsrud@spl.org Sponso r : Conference

No Conflict EXhibits Time 3:30. 4:00p.m. }8-f.xil ibits Hall · Prizes to be awarded to attendees.

Frida)( 4100 - S.tts_~.m.

cyberspace for the Net Generation: Internet Access for Yollng Adults CR-Rogue s~nnett Haselton. PeaceJire Web $i(e

let•s suppose that two out. of th~ kids between the :~ge of ll and 19 surf the Web regularly. How will librar ies ser ve these young adults growing up in the digital age. especiaJiy in the wake of

10

Sponsor: OLA PLD

Into the Crystal 8311: Library Directon Give Their VIsions of the Future CR.-McKenzie Connie Bennett. Eugene Public Library: Vi~nia Steel. Washington State Univer­sity; Susan Barnes Whyte. Linfield College

A panel of library d ire<:tOI'$, repre­senting the views a1ld needs of drfferent types of libraries. will each present their scenario of where they sc:e o ur librar­ies in the next few years. Ample time for questions Md discussions will be in­cluded in the program. Spo1Uor: OLA Academic Division

'

•

Digital Reference Update CR-Klomatl• Donna Reed. Multnomah County Library; Joe Janes, University of Washington fnform:)tion School

Hear how Oreg¢n and'v"hhshington libraries are using thc"Collaborativc Digi­tal Reference Service:• Learn how librar­ians are offering online: reference in other

""">"· Sponsor: OLA RRT

WLARIG

The Evolving Nature of Llbl'ary Network Services )!>Weyerhaeuser David Brunell, BCR; Ellen Fox, BCR

A di.scussion of the most significant cnmds in library net•Noric and conso rtia services with examples of pricing p3t­tcms. tcc:l1nkal lnnovations and content changes in database S-ervices. The speak­ers will discuss chC factors that make network services mo re or less useful for indlvidVil.l libt';) l'ies. Spor\S-Or: Conference

State of the Art Leadership Toolkit }&-Overton Pat CaviU, Pat Cavill Consulting

The twelve characteristics oi the leader of today and how trustees and li­brarians can develop them. This is for leaders at all levels in the organi%<'ltlon. Sponsor: WLA Gr3ssroots! & WLFTA

~urday WLFTA: Breakfast and Annu-al Meet· ing,Saturday,Aprll 20, 8:30 ·9~30 a.m. )8-Niulwornoh

Washington Library Fr iends and Trustees Association will meet fo r their annual meeting and program. Everyone. from O regon and Washington is invited to attend.

ALA's @Your Library Campaign, Saturday,April 20,9:30 -1 2:00 p.m. JM1ufrnomch Connie Bennett. Eugene Public: Library

Booktalktng the Best CR·UmatiJJa

Students from the University o f Washington Information School will bookulk children's li~rature that h;ls been published in 2001 and early 2002. Sponsor: WLA CAYAS

Where t<> Find the Money: The Bastes of Fundralslng CR-Nel1orem James Phelps. library Development Officer, Fort Vancouver Region;\! Library

Ooes YO~! I' library have au the lnOI~ey you need? How can you maximize fund­ing from private sources? This session will provide the OO.sics of how a success· ful development program works-and how )'Ou can take: steps to h'ltrease funding from private sources. Sponsor: Conference

Monaglng ILL with CLIO or ILLiad CR-Tuafatin Frances Rasmussen. Linfield College; Louise Newswanger, Geo rge Fox University: Lo rraine Borchers, Oregon State University Library: Frank Haulgren, Western Washington University.

The proltferation of resource shar· lng coupled with the time consuming narure of the interlibrary loan process makes it imperative to use a system to assist in the management o f borrowing and loat1irlg materl~ls. Two Ill manage.

April 20

Today's libraries are dynamic. mod· ern community c:emers.for learning, in· formation and enteruinmerit. Ubrar· ians are info rmation experts. making sure o ur libraries are up-tO·date and ac. cessible co people of all ages. incomes :md backgrounds. But how do Friends, Trustees and library wo r'kers tell that story? •

This workshop will te<'lch you how to do just that, using the American Li· brary Association's model cf a 5-year public: educati011 effort to speak loudly

17

ment sy.stenu c:urrendy in use to Msist Wrth interlibrnry loan wor'.<.ilow are IWad and CLIO. Come hear from people who ;1re using these management systems. Find out how they operate and how you mlght usc them to streamline the interlj.. brary loan process in your library. Share your own experienc;es with these soft. ware prog1-ams or others ycu arc: using. Sponsor: OLA Reso urce

Sharing Committee

Friday Night Cruise }S.Mti/Uiomo/1 Friday. 6:30 -9:30 p.m.

Cruise up the Columbia River! The "Portland Spirit' ' will dock at lhe Doubletree Hotel for boardl•lg at 6:30 p.m. The CI'Uise will begin with a delicious dinner. A 1nagnifr· cent view of ~"!.,.!"" __ ,....,~

Por tl and and envi ­rons will be che main even t ac:· companied by enteru.inment! The cruise will conclude at 9:30p.m. b3ck at tl~e Ooublc:trec to end a great evening with friends..musicand food. No host bar available. Check at Reg· istration fo r last minute ticket avail­ability. Don't miss this very special E'lenL

and dearly 3bo ut the value of libru!es in the 21st century.

Be introd uced to the new e:ampalgn materials designed to convey the mes­sages of that effort: That libraries are chilnging :)nd dynamic; that libraries are places of oppo rtunicy;that libl'<ll'ies bring you into the world.

The wo rkshop is aimed toward helph~g you promote your library to users ;;nd to -:tssist you in reaching spe­cific audiences. Sponsors:'v"llA and VVLFTA

~ - OLAIWLA Joint 1002 COnference

OLA&WLA

G~~!(!flllflM -·--if-------- -

OLA- 0Agon Libnry Association WLA - W:U:hlngt-an LJbr.ary AsSOel2tlon

O L:.. . .:..e!~ ·····- ···············- "'"""''""'- """ O n;gc n Ac:.dcmk Oivisien OLA IFC ....• Oregon Ubrary A»oc~ lnt"llcc:."Uz~l Freedom Ccmmim:e

CAY AS _ , , .......... - .............. _ . Children's .t.,d Young Ad~ S'(l.-vi($;

CDIG _ , ........... - ............... Co!lccrio., Developmcnr.lntere$1; G rovp O LJ.. SSO ..... ,_ ,,,.,,,,,.,,_ .,, ............ _., ............. _ S1rpport St.,F. 0 1-.'isieq"j Gr;u~rcc~! ........ - .............. - ................ The PoliriGI lnrcren . G rovp

SIGOR ··· ·······-·············-··········· S!l~in::.: l ntc.re:~ Cro11p o f Ocoezco IFIC , _ ............... - ............. -.lrt!dl ~:etu:!l ~eedom lntcre~t Group OIGOR .... , .... ,_ ,,,,,,,,,,,,,_ ,,,,.Ooeurr.!:I'I'C l nu:re~t Cro!lp o f O ;ezcn UT ._ ............. --............. - ................ - .............. - .............. liter.~cy IR.RT , ... , .. , ...... ,_ ,,,,,,,,,,,,,,_ ,,,,,,,,,,, lnt:rn:tion:J Rehti:ms Ro:mdb W: MAST ............ ,, __ M:.r.,::ser~.Admini~=~. Str?c:rvisors & Tr..incn

URT ·············- ·············- ··············- ··l ibr:u-y ln:;trUctie»l Roundbbh: PR.F _ , : ........... --............ - ................ - ..... fu~k Rela~n: For um

SRRT ·············- ············- ·············· Sod:.! Re:poruibi!itie~ Rotmdl:lbh: RIC _ .............. - .............. - ................. _ R!:l'eren.«: lntcrctt G roup

RRT ············- ·············- ··············- ··············- Referente R'.)tlfldt:lb!e SRRT _ , ............. - .............. - ... Soci:~l Re:pc:nsililitic: Rc:undT;~blc

t.DRT ········- ···············- ·············- ········ Lib.rnry DiW ic'.l Roundubh: TSIG- ............. __ , , , .. , ... _ , , ,. Tetl~'lial Scrvi t~ lnu:rcn G roup

ORT ..... , .• , ••.. - ............. - .............. - .............. - O uao::!d ! Rt:~tmdt3ble WALE .............. - ............... - ... VVA .:..s!.'odstic il {)( Lt':lr-:.r y Employee:

CSO """'"'"- """""'""- """"'""'- """" Chi!C'ren'~ Se rvit es DNiston W LFT.:.. ............ ,, ,_, ............ _ ........ 'VIA lib.-.1.-y Fri-.:mb ~nd T ruste-.:~

OYAN ,,, , _ .,. ..... ,,,,_ , ............ - ....... Orcr.on Yotmz Adclt N etwor k PLO .......... - .............. - ..... , ....... - .............. _ Public ~nry ONisi<x1 TS1\T .......... - ............. - .... , ........ _ ... Tcchnic:ll Service~ Round Table

OLA&WLA

c Ollllllij!J!(! C{ijlwiM d\. ((j{OJUidtahle c naiM

W Committee Chairs 1001/100'1

T ERESA LANDERS 2003 CONtERENCE CO!\.VAlUS·BENTON COUNTY PVBUC UBRARY

R ANDY COllVER CONT1NUING EDUCATION MO LALLA f UB.t iC LIBAA.'l'f

SANDI OLMSTEAD HONOP.S.AWARDS & SCHOlAR$.\.fiPS NEWBERG PUBliC U BI\.AA.Y

FAYE CHADWELL INTELLECTUAL FR.EEOOM CO·CHAIR. UNIVERSITY O f OREGO N

REBECCA T EASDALE INTELLECTUAL FREEDOM CO-CHAIR MUlTNOMII.H COUNTY U BRAAY

B ONNIE ALLEN UBRAAY DEVELOPMENT & leGISLATION O REGO N STATE UNIVERSITY

LEAH GRI FFITH MEMBEii.SHlP N i:INBERG PU!tiC LIBRARY

DIEDRE CONKUNG NETWORK COORDINATOR LINCOLN COUNTY liBRARY DiSTRICT

MAUREEN COLE O LAIOEMA COM MITIEE O N SCI·IOOL! PUBliC U SI\ARY COOPERATION NORTHWEST CH.RISTIAN COlLEGE

OLAIWLA Jomt 1001 Conference

HEATHER WARD OREGON AUniORS UNMRS!TY OF OREGON

COLLEEN BELL PUBLICATIONS UNMR.SlTY OF OREGON

PAULA HAMILTON RESOURCE SHAIU!'.:G MOUNT ANGEL ABBEY UB..~ARY

RACHEL MENDEZ OLA WEIWlASTER. MVLTNOMAH COUNTY UBAAR.Y SYTEM

PAM NORTH OLA HOTLINE EDITOR S..t.IEJt.WOOO FVBUC liBR.A!W

~ Roundtable Chair$ 100f/1001

SCOTT HERRON eJJSINESSfREFBENCE EUGENE i'USUC LIBRARY

JUDY ANDREWS DOCUMENTS li\.'TEI\fST GROUP PORTLAN D STATE UN IVERSITY

KRJS KERN INTI:RNATIONAL RELATIONS fOI\TLANO STATE UN JVEI\SITY

ALETHA BONEBRAKE liBRARY DISTRICTS BAKER COUNTY UBRARY DISTRICT

18

PAULA MCMILLEN UBAAR.Y INSTRUCTION OREGON STATE UNIVERSITY

BEVERLY SMITH OUTREACH COii.VAl tiS-S:NTON COUNTY f U!tiC liBJt.ARY

LINDA LYBECKEA. 1\EfEAENC E Hltl.SB.ORO PUBU C l!SilARIES . '

DIEDRE CONKLING SOCIAL R.ESPONSialUTIES liNCOLN COUNTY U SRAAY D ISTRICT

~LA Interest Gr oup Chairs 1001 -100 1

JE.RENE BATTIST I.CAYAS (CHilDREN'S AND YOUNG ADULT SERVJCES) RENTON P'JBUC l!MARY

t(ATI IR ONS,CO-CHAIR..COIG (COLLECTION DEVELO?MENT) PIE.~CE COUNTY UBRAAY GAIL GOODRICK. CO-CHAIR KITS:AP REGIONAl LIBR.AI\Y

PATIE.NCE ROGGE.GIV.SSRCOTS! TRUSTEE-JEFFERSON COUNTY UBRAAY

JINNY BURNS, I FIG (lNTEUECTUAL FREEDOM) TIMBERlAND REGIONAl liBRARY

SALLY NASH, MAST (MANAGERS, AOMINlSTAATORS. SUPERVISORS &TRAINERS TIMBEP.lAND .REG IONAl liBRAI\ Y

'

I

OLA&WLA

C~onunillee Clfhai!J r!_( ([J{fi/11/(lfnhlt! C{jhni!J

CHIU$ SHITH. UT (UT!fVr,CY) ICING COUNTY LIBAAOY MTtH

DAVID DOMKOSKt H.l (.f'UBUC PAATJONS fOA\.It'Q TACOMA. f"UWC UISMAY

JONATHAN &nz..ZALL.SA.Ftf ($0CIAL R.iSPONst&lunU P.OUNOTAal..E) OTY liNIVt.I\SITY L.IBk.UYirY£kETI

lM L.ibn ry Sy1tc.m.s """"" '.JI/~rtiii"JUbrmy l .M op l M:Lw~ Row M;w;tment optimiZes d-..e huldi'""' rroc.Ju•a & security ct tn!t.:ri~

01;11: of. bick !nco & dwoucl'.oC4.te tho libr.lry.

/!lv'r'!Atrope;r.n Corpor-adon --Jnat~wtt~ .... ~~ 01.1r pofNbr ck,:~ccp ~ b:bcr boobw'ltL They art tlcp'lt ~ tiOn or dWII< 10'1 l*s to w;>port r~ r-hlnJ: ~ They arc eM pcrioct ~ni­Mt:'lt to tttttl'1 ot 'P'Pf:U or dt'-nics.

Bilk~r & Taylor I YBP llb n .ry Se-rvices 161.4'll:bftJtr:r»n Wtt'l< .,\ bp,Nl\\11

A ludlng dlsU Jtlutor of boob, vlc!'~Oi & music products. We provide m11ny Y;'I!Uo-)ddcd p!Od UCU & ttrikti, IR(I',Id il\1 ( USIOMil ed m~IU(.Cm<:nt & OIIUCUI'Cint urvket.

Bibliographic Cente r for Researe:h (BCR) '"-~k·u''¥ BCR provid~ ~in«.OCLC prcd•xu & sEnicn. mourct sNfltlll cooll. t lectn:nic: l!aW:w.e pwblu.N.,. I 11 Y!lrtof)' of «tter wr«es.

BlaekweU't Book ScrYICci .,,..,.j,j«i_.,._.IL'"""'

DAVID MEHARD.CO.OiAIIIl.NG (1\EF.RENCE INr~ GOOOO') WH.oJCOH COUNTY IJBIWIY S'I'STV1 KlRSTEN CORNING CO-CHAIR. KING COUNTY UaAAI\Y SYSTit1

CAMILE WILSON.WAU (WASHlNG'TON ASSOOAOON OF U!W.RY E>11'1.0tUS) KING COUNTY US.~Y SYSTEM

rJJJ;rhihiltM ----

books or. c~sette :.nd CO, ~dudin& myncr)l. ~lence 5ctlon & Cllrb.mn lic'bOn lncludlna th• Tim laHl)'e/ jo!n'Y J~klns '"L.rt Sthlncr' l•r.n. Q~ .atadio l:oob .a: .aFord11blc pncu

Books on 'Tape,lnc • • • ,.~.('I.Mil'

~~ed ~du Wlosnuc.CO.I HPl brrt-..t-:s.

Bound to Stay Bound -.,...-.bob~

~d j:tm::nil: tibr.ary boob & t41.acM1cnal CO-Ro-n~ 'With full pro«'~ & autor.'lat!Oo ! Jpport avtllablt..

Bowker Wl.,,..,. b(n.-trr:("om Booksinprlnt.com, Boob In Ptint 011 01":, New Opt!Watt 2 V~:rtiOI\. Boclu in l'rlnt on D.$c:, Ulric.i$Yw:b.com, utriths Periodlcllll Olrcc:~ory en ~c :m·:l UJridls Pcriodic1111 D•r.x-101'~

Brodart Co. w w•v.brodurt,t,'tJrrl

lZ~nry :~llt·~m;~ticn Jlf'OI!-uca & sar'licoJ,books & beck sc.Ni~E$, fumltur t &. suppllu.

Budcsa.IT Company ww~tt·blf('kJM!f rom Tnc Sudu~.if Comp.;-,y l'u bttn <~li"S bedutiful, hlg.fl-qt.nlrcy wood runliwr. for over I SO ytlrs.

PrOYfdts a <Oft'Dhc•u,_ ot l<..tJI:siOon & c.rlfoi'I'IU MedU c~ ~ Mt't'ICU foi"pric::._J A,e;:ecftt1!;tWe$tonWoock.Spoo/(M'IAiu.&. ~ boob. Ado Ne-w Tide ' ..:::----w-!Chu-.J:."'iil f'te--__;;a with~ Oltb. ~'"'~Ill.~ ............_ ·- ... Coi!Kdon ~ s.w .. CMn~; ~ P,....ss a Compus Point Boob seudtn • tT1I.O mon. al:)lt:r.t:r(iftunhltr.Lvr

BookWholts.lt", lnc. . .,.,.,whi~.("C)ttf SWI ls • t-.111 HorYict .,.ndor lpklllll.ln& In cfllldrtnl & your~a td!llt •ntttrilb. SW'I b dtdietlcd •~dllllv~tr w rncc~ the lnlfNl!!>J:.I needs of plltllic llb!'1Lrio1 N.t!onW!dc.

Bookt in MotlonAudlo bo ok• Willl'>,bo.M.JIJIJII(U((Ifll'Om

Souk.s in ,.lo-tion ptgducn umbri'dfed :.utf.o

Both C en-_;.;)nies oll'u bl.7. to rue! I\O!'I•flt;:I01'!

bco'k$ i~ beginn•ng raden & 1'!•(1'1 •n~•rtn ro~ for $troWingyo~~ng rt:lck('• ~o ttt 13. An excitlng rang~ of t lllti lO e:m:o~;r~~~t- d!CI mosl rduct:mt re:u:'er.

Che<kpolntSystt nn, Inc. n•ww.dltdp o intspttJ!I.\.(YJm

IMov.:tr.'e lohlticn5 to prot11ct your collocelon from thek & t() ~utom~to proCHHJ,

ANNE HELLER.CO..Qi.ta.TStG (TKHNICAl ~ TACOHA FLI3.UC UBR..;RY MARY WLS.E.CQ.CI.Wa CfN'I1V,L WASHNGi'ON \..NIIGtSITY IJIIRAit'r

BONNIE TAYLOR.WU•'A (WASH!N-GTO."-.: US:RARY FR!E.""'OSAND TRUrnES ASSOCIATION) TkUSTEE, M<D-COU.J:"!s.'.A USR.AR'I' DISTRICT

Childr~n's SerYiccs DiYition Or~1on

Ubn.ry Auoci::..tion f)knl"tfM.iT$.k!d !r.forff\idon abcut Otegoo Summer Ruding 2002. "Don't Bus Me I'm R:.adirv;"'T-~.

ChlkJ's World, Inc.. ,...,...._cMlcl.nrf.lf"W.n.~~~~;: Nonolc:eon libnry bocks b- K-5.

Chh>IH'S N orth America_ lnc. . -. .... ( 'l!iRn.N'A.a.

1\Mo.hu, dinr.""bt.'!a". 6cr;t (OfiSUhtt' rer~l.llt ol urubnd,ccd ~ 6ctiofl a~childrvfts I.Jdiobooks, rtld llonrs. hud:::J><er ::dult flctlon, & children·s ~:m c:ova- ~print.

Christian Scien ce Committee o n Publications Writinzt cf M:.ry B:.ker EdCy

Christi nr;'sTr<lM.ur es Fog Free ~ gllliS del.;ter & c-ostume jc-~!ry.

Contract Sslcs Group LLC 1111111<., I lil(ll,uni:ll, com A complett off~ring o( litr:~ry fcmiw~.

Sl.lpplla & cqui~"--cnt. including p!lnnlf'!! & dcsiUlllSis~,ce.

Copico N o rthwest,. Inc fill ~<:nke photeco;y -..:e.din(. pi'V'l'tr cou R«Tiff'l ~&book copien..

CSA ~a Wfde-VV~ery ol da~fl C-t -:JI ~pec:s a ~..n::e & tccrhobp­lnc:lu::ng K ETACD<,SQciologkal AtntrlCU. Aquulc Sele~ces & Flmt:rie~ Ah:otn.c.:5 an.:! the NTIS O:~cl!:.~e.

Davidson Titles. Inc.. ~ -·! 'ol•.doll'(dsvnfifk.\".t."Qm llbnry h<X>b and Yi:l-cos for ~~~ ;,gcs.

(continued 011 Pf)gt 20)

D iscovery Toys. Inc ""''w·.dtsoo~tt) roysl1tC' • .t'r>m E-ducatic:l:ll bo;,lu, toy~.z:~me~ & softwue fer children l'rom bir.h to middle :chool. All prcduc~ :.r~ nc:~-vi~nt & dcvck>pmcnr<ll.

Don Colby J.hm}(,Y)/by@uvf.,·w.'l Rcpre:entinzABOO.B!:~cktmi~Green H~ven, Millbr-ook. S:.!em, l in Cen:ury & UXl beo!c' in 01\)gon

EBSCO ln(orm:stion Services ...... 1 ..... .; bS«<. (:(~Ill P..:.per & ~IKtronlc journal subscription$ & joum:1l cht:.b:~sn.

Empo ria State U n iversity, Scho ol o f Libn ry lnform:~.tion M:sn agemen t hr;p:l/slim,CJr:t:.rm·;J.niu Pc>¢v1des 11LS & Ph.D. <f~gr-'Q:S in Lihr..ry & lnfotmati<>tl l1 an:;ge...wnt.

En cyd o pedi:1 Br-itan nica ~-.~~~·. &.~r.rch.ch.,,m

The O nline 2002 in~h.:•<l$s over 73,000 ~rticlcs

ffom the print se t. En~yclopedla Brltannto! l rlt~m~dbte- (C>t g~d~s S & l~ec~as weU ss over 300,000 links to Web ~itcs ~detted , l".lted. & r-o:view::d by Brit:m., ica editon.

ep lxtech www.!!pl.rttdt.C'Om A h:adillt prcvi:ler tl( :~utom:nicn tcchrdo.t:i~. s-oh:1:ior..: & services for libn ries wc rldwiie. Award·winn!ng library automation systems indu:ling Horizc:1 Sunrise crr.pc-wel' liL'1'"3ries & th(lir p;):rons.

First InvestOr'$ Co rp Servin: che cwed$ o f !n .. ~st<>rs -since 1960. we prev1de su,?efi<>l' custoo\er tervke .oa~ 2.

w !;!1J, Vlriety o f lis~• ~'J:IIity prc<lu~e; & prcle~'licn:~lly m:u~:: ~li e.1t :l.u~u.

Foll(>ttAud iovisu al Reso urces lt"ll 'll',!ill'f:.'iJ;hi.Y~U!d.wmnd-s.mm On~·nop Qsuibu<or oh•k1~os.OVDs.

comp:.ct d~n.:.utiol>ooks.& c-t!'-n:lms: prc-.idh'£ ca~g & prec~ssing on n::qucn . fcUctt Audbvi~u:d I\~S011rtes sup.,?lles only public. :.cd emic. & lpeciill libnrk}..

Forest H ouse Publishing Co mpany A family own~d :~nd open t-ed eomp.t.ny, wtioch pi"OYldes unique, hlgh-qu.~Ucy eduu.tlon.:.l boolu to te<lcflers. librarians & parents who care whu chlldl'~fl •·ead.

Frederick L. Brewis & Assoc. Kingsl(>y Library Equipment

Frien ds Library St ore l m.1.~:~tive gifts f'Cf' l:ook Ioven.

OLAIWLA Joint 1001 Conference

G-<~.le wwl>:sak<'<lm Aw:w.C·wlnntng refe.te.'tce In p: ilu & tlntim: productS.

G_;~,ylord lnform_;~,tion sy,cems '.1~1111.sa>)'oni.cr>m Tit= Pc!:uis libr-ry au«:m:tion ~y:tem delh,.c r: :. penen:~litd libr;uy port:tl rh;u intc-4~t~$

c:~alog $C:.rching with access to quality lnfOlmadon SOif!t es. bem el!er l!su & mcl't .

Graph ic Arts Center Pub!i.shing Co. w.~ ~~· .. ~fl(;pc.r<~m Regional photo essay;,regonal hhtcty.0'3vel. cccl<bt=~olu, & kid's boclu.

Greuco Ltd. Wl··'l>~b>-'iixolS('+C<lll't

Kwlk Q;se fS dw only keyless th~ft protection (o:- ;:,t:diovi~u:~ls d •:H .,..'<Wks Wilh t*ctromsgnet el' rndio freqtu:ncy t:l£:..

G roller Ed u cat iona l '111 'il '.pabfUI!in;,;.;,;mlier.,'l)m Er.-:ydop::di:~= in print & on•lir.: . Al:-o speci;d':)' reference '~u; .

Gro ller Pub lishing: Child ren 's Pren f Fran klin Watts l!'Ww;plohlis.i:ir.,(.,(m!i('r.<.eml fi:tion & l'.on-iicrien far childr{)n & young :tdll!t$..

H.W. Wilson Co m pany ~~ ,, w. im wi lu:m. c (1111 Fu!l~ext. abw-accs, & Index databl!I!S on Wil$-oJJt'>t.'eb.Wi!~~mDisc. & in print.

He;art:Sont Jewelry ·.1 ~~ ~•\ ilro1 r sr>JI $] :-•·· .: lry. oom E~ucadonal & theme l~h')', 'cceuories & gi{ts: l)~tkties. !c:.:'\'eS.

ID Reca.ll System s, LLC w~t"ll:idn:ccdLr.wm

l ong-Range Sc3nf.r.c l:!:-!:r Sa.1ni~ Syno.'TI, u~er SC~t~ner~ &A~j'J=bkAI.."lO S.C..n Stand. Sa.,, n' Print B~r-l:ode Label Print Sysw n. Portable Memo•·r SCanM•·.Securtcy Tag~ & SysW!'Is.Sln:ode Uboels..

lngr;am Lib r.o.ry Services Inc " ~~ ·II'. irl$ rtUt:W<.>k ((IJ'I/

A (uiJ.ser~ d"sstrlbut<>l' comb!nlnt 650.000+ tide~ with co!le::tion de->'elopment proznms. c;<~a!oging & pr-o:csting f~ l:ook1,audio bQOI(.$· & vid~o produ~t for rc~•th & am.lts.

Innovative ln terf:ces Inc. ww1-.~ iii. r.Q111

Tt-.e le:.din;; pr-ovid: r oi web-b~10d s'olutiOM to thnw;)nds of ac.ademl~,public, law, medical, & sp~cial lll>tarles wotldwld:t.

10

~<¥co Libr.~.ry Prod ucts li'I'M: K fi{N:(JiiJ; r (11)!-(;()11'1

F11!1-!ii'KI suppll~r of unique cnen<liJ'IS. n:pair & preservadon p:odu¢u ftlr :Ill bound m.:m:ri:~ls. In addition to m:lnl.'k t turi:lr. the highcs' G.~•:~!lt;• produc<"~. K:.p:·o ;)1$0 provide4 fr~e on-Site \IQO\c. repair workshop-s.

Killmanjaro Im po rts B:!Skeu., music:.! in$tn.r.nents. ardh~ts, bll\tr\3 pic~•r~$.~~1ry, drucm .

KJnd ert u nes.bi1 ww•d:imlr.mmr.s.bi~ Yot:r on::·~op rT'.u:i' ~eurce for childr~n'$ mu-:ic on CDs, oueuos & videos. \ Vt Sped.a.Lz~ kJ Wotld OMIC & j:ll'ldt 0\.'!Se[..-,;,s in flnd!ng those hac'd to locat~ tillt:s.

LUpFr<>g Schoolho u se 11-'WW: lr,tJpfmg:tdu)o!Jo.t.m.sr..r;(lm We h~lp improve reading skills thro ugh a rt>St'!rch ·OO.se-d cu rrlct!lum th :tt u'h multi· lCOlcry ~echr.olozy b r !~unir.g & :.s.:e: ~mc.1t.

providing inttru~tion ln phonics & euly l'tldtng skills.

Letend O;ab Syu em$, Inc. Wl'.-'lo!'.L'ft'ltddr.JOS}'SUrtiS.<.'WII Custom Pb.stic C:u-d Producer · librnry c:.rds • member:hip • ~fly . dc'bi;: · gift · f hoto !0 S)'UC.TIS.

Le.rner Pu blishins: G roup w ... -o~:lemr.rboW:.~. r.nm

Pr~n-.ier publl:hcr of cdi>Citional books fot ch~rcn .

U b raryTech nidan Progr;vn, H ii hline Colleic 35 yell'S of experience in d:IS.:ro:>m & online i:Jnruction for librnry crnp{O'ftes.

U le Relocatio n Sc:rviccsl Libr;ary Relocatio n Specialty )•~··v . .fJle-Jtd V\!e ;:uticip~~ in ;,II phases oi ~ p&:111ir¢ & exe-:utio n. Budget n~r.Tihcrs & dmAIInl:l$ o ffered :1t no ch:!r£C.

Marsh.;t,ll C:~.vendish

w~«~t:marsilali<'OV!!ndttit.c-r>m

Print r-e!erente & non ·flc'.bn m:~~ri!.ls .

Mo un tain Press Pub lishing Company II'W"':JT'Jmr:Juin ·pr~:.•s..r.vJm

An ind:p::ndt nt pubftShc-r C~oted to !>f'OViding: hlgfl quali ty l~l·fktion C1l £'COlO£)', e:.rth sciertcc, b;rds , pl:.n:.s. ccolou& W esi<!rn hi~tory. 'N: ;t\so c:.r ry r(lprlnts of the d lSSIC cow'boy licthn ofW 1!1 Jame-s,

'

Huknornah Cou.l'lt'l' Comml.uion on CbiJdrc:n. F:a.miliu 6 CCif'fM'fMII'Iity

• ,.,..051JfOffflf'liJIIOitAit "'l'h! ·~ Esdti'Qtor'" b • $~ 'lflftb. bued tool due.~ low••KOII!IC f:.riks to

find 011t ...tsa~ J~ •IRI'IkH & w;.pons ch..""Y mq be c...:i~ few, Como ooy it ovt $.0 you can faa <atf IU U5f b)' t1bnry ptUOI'IL

Mu-lk Hlllcnntum Cl.a.nlcal Millenn ium ~~.·ww tnlf\ir•roJUnmi~m.r(lf'l!

Pa re(Qfdtd QUttUI & compact discs. AI stytu ol n1111IC.

N;mq Stew:~~rtiFriCindt Sc~~t Music w~~v'>~:Nwrt'>•rtll~l''·' om Childn:n'5 rccord.lnp & PI'Of.l'tll'l'll'l\lnl speaflcally for ltbnrln.

National Library of Medicine W!lv-...IIJ!blt.Jm..,IIT lr.form.Jdon &bout bold•1 dllt:tbucs. duscs 11'1

s~lfthln& for htllth l~tiOI'I.atld gltiH In t-.e:alth ~:llt.!Oit ~h.

OCLC VWWJ~t"k.NJ Vult ow booch co tum YIWf 40.000-~ ~dt U5t OCl.C ~n co kK.ate. a.c.~,Cf.Uio&.hnd & pr.).Cno" nu~

Ore1on Ubrary Au.oclatJott Support StaffDiviUon imp:/1/lluw;P"irlumrlft tJ.tl~oodl Fin:! out how SSO on help you 1:~ v­dle hlnory of tM Support Staff Division, reld a.-t..:.:lu by SSO lfillfllbcr~. b11y tt w:tttr boule, & ~t ready to r,I'O'W1:

Orego n Rderan co LINK ,,,,,.,,(ll.mr rf>.m1l/lmt A fr~ rcf4nnct rtftrnl str-vlct for~~~ l branes In Ort&on. l.INK (llbnry lnfc..rrn;,.:bn Network for KIIO¥tl•dt-) .1.n~rs rcl'crcncc qvenioru tNt vc bcyonG cho roso~o~rces of the rtqwscir;a library.

0f'l!:&on State Ubrary Mll>~.t.o.r.MJ

Libnry ~Op!NI'IC ScMccl-Com~ u!oisUnC• Willi f*blk llbnty plaMalnc.~ ~ tr.JnoloQ..fund ~tf\(.· fe:enlliitnty ~'"'·

Or-qon St:a.tc Ubn.ry blklnJ Book &

Br<11lle Se:rvie:cs ""'"''Od u.,rrnr~ts Wm .-bo~n frM m~ttnals l't)!lable for rtadlflt fOf' paople ""o 31'f bl '"ld, h•v• low >ffllon or can no~ l"eld btct'JU of a plrt~lal dh:tbili-:y.

ProQueJt "'"'"'·'' prm(lof',\t rom A prem er pi'O\'Idtr of tnformatlon dua·blses ava!bbfe In co.AOM.In m!crofortn, o1~lne,& in prilll to lil:nri~M. bu1l.n~uu, ei!'Jc:.don:.l

inrin.-.:i:~es & incSY.CU~b M'ound eM wottd Cool SOO-Sll-0600

Quslity Boob Inc. aww.~bothNWII

~ 6o*1 b..o:F-...n chc but oiAIMtk.a\ lnd~ ~ alof1&"""" ~ ln.t~t ~dfos. Mm. d'l'ds. co.l\Of'b. I man:!

fb.smuuen Sofnoran:, lne:. """"''.On.:'10 ('()Iff

In :utiness sin(e 19'83, s•rYidn& dlt UNIX & PC market with te.rnmal em>~l~tion sokwl.to. progrsmmi:l& tocb & p!Titinr. uta-lttiu.

Recorded Books, LLC l'o'\1'lo'.lt>COAiedbtwL·.cw•• Pro!~::~i<M1ally namated. vna~rldr.a:d audlc book:: for :.ll :.ges. P.~d :.long p:.ck1, :.dapud ci~S.Si<$ & much mo" . Complete proctUIIIS ;1\'-!ll!ble.

Ros:eniPower Kicb Prc.u "'"'i>-';&'.Tq$~1'i.fl'..obi'J.Sf1iN~.o(Ot!l

Ncn-£.ctlon e6Jutloaal books lor dlltd,.n 6 )'tll.m! ~-":s.

Rourlcc Publiations PMsbef oi aon-f.c.doll boclu in anr.., bft6. IIICJ ~ted to the~ ol~

Sazebnnh Corporation '~<"'--w.wgrbrlo~.tun Slget.Mh offenA~ena. SpcctNm A A.«ont. eM mon com~lctc lrne o f library automation prcdu~u available & exptrt )Ct¥1cu for Installation, llttegratJo n . ~upport. c:bt-a n'l;,llat'!:mcnt& mig~tion.

Saxton Bndley Inc. WI<IW S<l.flf)JiburJlt).CQt/1

S~CI31 1llf'IS i:'l libruy pl:tlllllnr, and JO!IIftt cht ::cot~mp;,n.yinr, eqvip..,cnt.

Sf! rials So lu dons ".,.'I, .. M!rillLv,,,(tJf!(ltt.f,('<Hil Serlll$ Sol!.:-tior.$ tn:U die jourr.a.ls Mllsblc 'd!rcv~ cbab.uc "WVPtOn & your cl~c subw'lpOOns so )'011 & )'OUt' P~' knowwbich ~ )"<JAj're ·~~b.

Sitters ln S titches: --.-n •"'"'"'· ~ fflt boo!rd ~ ~u. bookl & ~ dtc:·

'= Spu.e.AVW' SpKI~Is.u,ln<.

"'•ww.n orogt:p!••tmin i' .!::'Om

Book staclu. compz.tt ~'lclvin,t. 5 to111p c~uipme:~t.

Technical Fu rnitu re Synerrlt, Inc. Teeh1P=!I Fu:oniturc SptemJ rcprosonu WorC~:.ro woad fumiwro a ESTEY Jtttl shc~ir.g.

The Ubruy Corpon tion • TLC .. ._ rkihlirnJ..c<* LM U5 Jt.ow)'OIJ wity~ 450 ~ lplh:.:rn • repr~ 1600libnry 12= worid ""'*' ~ ch:n~ ncs Li:lnty SoN-...oA •s ~ lrd ~ti::m liil;wvy aJJtOtntlion ~~

U.S. Ce-nsus Bun-::w: fl."'ooW.(:nl$lt'·.C41l'

Loa>:.~ the info.m-.;;:bn you nMd from tht wu~ of s.oci;,l, <i~mographie.. & econc;rr .:; S.UitiStiCS available Gl'l ti1e C~~l.'l Bu.re.a.u·l webSilt .

Veicon Technology, Inc. Y,.'>l11'.\'t>kon.um:

Con t;fit:cdve. Jow ma!nte11ance.& Jcy, se<uriry llbruy lntc.me! & OfAC tcrmir..ili b~ud oo p3t>!!nl~d v-link thin client t~hnolo,;y. N ew 3.0 r~le::.se withVTM (time rn:.na;:u). web liltering & vi~ f-!e :Cccien w1l bo shown.

Wa. Coalition Agalnst Censorsh.ip T.,hirts & other e-.!uacicnal materials. A,,c­ccnsc~ ~~r.sultin5 & ;;~cy

Washlft!COn Sbte Lihnry --~VJilt.lloup!'l'

CorN ...... ibcw;lt ~ proor'~~ bot~ W~..oe St!:.~ Ubr..ry.

WA T~kinz Boo~( & Braille Ubn.ry A. fr",pt.lbk libra."')' strvice o! ;wdiouuet:tcs, lart~ print. & Sr:Zc: :CO'<' & magulnts few lndi .. idual:s wT:h C':is:;.bilides.

WQrld Book ww<vo~VI't~rldboo.I:.,Y.1ffl World Sook re(erenc~ r'n3lt'"ials.oJ•Iinc serv1ce~. Ti.ltorL~nk.Aeec!ente:! Rc~dcr product.

BUILDING BRIDGES

Columbia River DOUBLETREE HOTEL

-~ . .,_..

.. 5 ... - ...... -... UPPER LEVEL ~

• w Mc:K.tldt - ~. - .... -....... ~

~

MAIN LEVEL

""""""w o.<U.ROOU ....

m §

To A~•. Janucn Sc11eh ___ ....t. ___ ..J..~ MCI t.III!IAO!Nh Wingo

coLuMEllo' A0o.M . ' j j UnuUUt

l-_::•:·n•:":M:"*:._-j""'!!":!!'w9 ····-·····-"·

RIVER DECK LEVEL A RR E

200} 0 LA C(Jc·trJ'elenr:e ----

See you at next year's OLA Conference usteerlng The Flexible Coursen

ICIDII'Itlh

-• .... -.... +-

.. .. ....... +-

1-'--m

NM11Iem

Sanllam

'r T; ~Jantzen I~

To Hotel Hayden vr ... ,

Apr•l l3 ~ lS in Co rv:1llis at the laSeJis Stewart Center ~nd the C H2MHill Alumni Ct:nttr on the Campus of O regon State University.

n

Jantzen Beach DOUBLETREE HOTEL

__ .,;., .......

otel J~--,-

MAIN LEVEL

• I

-­··-i ,... .... ...... l ... ~, •

I l I • a I " ~ ! IT I. • LOWER LEVEL

-nus:AuNE §@ .. ~ ! • • ' ' '

' crown Ze!lo:rbcl'l wcvcrh.luscr

,Iandor~

' , line$$ • I f.- GlfSQI'I C•nt6t ~mon ~L-•_i __J~~...J-1

¥1'. 8AC~LCIR WING ~ST. tltU!N$ WING

r;------ - -----..,

~· Journeys ; "!W'D' of 1

i::~N~~~~~2J

See you at the 100J Washington Library Association Conference April S- I I at the Yakima Convention Ccnt·e r and Cavanaugh's Hotel at Yakima Center.

OLA/WLA Jomt 1002 canterc:ncc

Event WetdnosdOly, April r 7

Pte-<onf~o "'01-tntiQn QSX"n5 f'N..<onlennco SCUIOni wtA Boanl M«tl'li

OI.A """" H-Ol.A Pub!< Ubr.lry Otmioo &r.q<.e-W»hin~Gt~Ur.s Kwrted

W\.A Men :and G"-et Sc.lsion Sodety c,rut ~I>IU SoUn:uV.

WuhlnJtOt'lltJJ and Oresonlus

Thun:dsy,Aprll t8 Rcglnrn~n open• ALA/PNI.A Bre:~kl.m 0\.J\ Evclyfl S!bloy I.Arnpnu n

Awn~d BI'Q~kf:ut

Wclc:omc 11nd Keynote Addren Exhibit Hour1 lnttfl'ltt Cnfe_ jobt Center C~'et"Cnce s.,,.lont ~LA l.l.lnd'l & 8\.rJrneu MccUng

WI.A l.l.tnch & Sul!-lltl$ MecUng WL\InWflt~ ~ OlA Pcnw SeiUCM"~ ~ bl\otwt Titnc Cot!lc~c Sc:uioru OLA llCMII!Cbblc Mft.'tl~"P WlA tfttt:teS t Gro&~p l'ief!dnp t.lnt'ttnlty ofWul'l1n&\011 lnfomu.uon

School RtuniOn &npOtl:a VtlNtnlty Alumni Reunion Exhl.,.tJ SO<rll Hour O LA & WLA B.l~MlUtC. Honoring die

As.soda.tlon PrtJl<ftnts OLA & WLA Pruldtnu R.e<e-pdon and

Chocobtt Extravapn:za

Fr iday, April 1 ~ Registration opens WLA CAYAS BrcnW~u Exhlbh Hourt Jr\Lcrntt Ctt.!c Jobs Ci:ntcr No•CCG'Iqlet EKh-b"-l Time Confer·enet Stuloru Confcrenc.: Stuloru OlAAwanb l.r.I!'Kt!con WlAAWIIds l.unthton Conltnnce StsSIOI"'l

Noo<on1tc:t Eld'l'b<U TJtne Prir« to ba .....,rdcd to .1~

Confct'Ct'Ce Xuiol'l_s Fricby N~ O.Mtr Cruise

of tht Columbla River

S3turday, April 10 SipHn WUTA Bre•kf:ln Moc.~ing WLfTA Sen•on: Tho C01mpaigl for

Amorlcai L•bn~ri\»

Time Location

"""""" - - Lobby ltlO...., p.m. Jll-l.ow<r L""' l:OO.XOO p.m. Ja.l'ccqp owro MO...., p.m. )8-o-... Open &r 5:.30.&30 JUn. &nq1..e: 6:30-4:10 p.m. JS.Muknomolh 9:00 p.m. JB-0."'

10:00 p.m.

6:30 3.m. 7:00 l .m. 7:00 l .m.

8:30 l.m.-9:45 :~.m. 8:30 a.m.-7:00 p.m 8:30 a.m.-7:00 p.m 8:30 a.m.-7:00p.m 10:30-11·15 a.tn. 12:00.2:()() p.m. 12:00-1:00 p.m. 2: 15-l:OO p.m. 2:15-l:O!) p.m. l:00-3:.30 p.m. BIH::4S p.m. 5:00-6:00 p.m. Sj)C).6:00 p.m. ~:()()p.m.

5:00-6:00 p.m. 6:00-7:00 p.m.

7:00-9:00 p.m. 9:00 p.m.

7:00a.m. 7:30..9:00 a.m. 8:.30 :un . • 4:30 p.m. 8:.30 :un •• 4:30 p.m 8:30 a..m -7;00 p.m. &:.30.9:00 a.m. 9::1 S..l 0:30 :..m. J0:-45--nocm Jl:()O. coo p.m. Jl:OI). 2110 p.m. l.JS-3:.30~ 3:30-4!00 ;un.

4:00-5:1 5 p.m. Soard boat at 6;30 P·"' Re:ru:m at 9-30 p.m.

8:00a.m. 8:30-9:30 a.m.

P11t1.41n Belich Lobby JS.Timbt rllne JS.GIIn n

JS.Mt. St. Ht len's Ba!II'Oonl JB-Exhib<u Hall JB-Dit.~-a H.all )8-l.obby J& lll'ld Ck JS..Mt. St. Heleru &llroom CIU\Mro-lew &llroom Ck J&-~1 Ouu•do Exhibits )8oe..a...H>I J8""' CA J8""' CA jBandCA J8-"""\ L<x>nt•

JS.Ptndltt.on J&.Exhlblu Hall

JB·Mt. St. Htltns Ballro01n Th~o Crotks Community Ubr;~~ry, Vl'l nc-ouvc:r

J~nacn Beach Lobby JB·Multnomah JB·Exhibits Hall JB·Exhiblu Hall )Hobby JB·Elclllblu H~l JSudCit. JS ""' Cl\ JB-Mt. St. H~~• lblk'Oom CR·A.hotnttw B*ocm JB.,.Ck JlloE>cNboaMII

JB.,.Ck JS.Mt.~!tt\OI'Nh

Janaen Btuh Lobby J B·Mulcnomlh

9:30 a.m. to 12:00 p.m. JB·Mulcnomlh

•

Pnnted by Pollrd Croup. Inc.