of plants and womes-2 swahili poems -fumo liyongo

8/14/2019 Of Plants and Womes-2 Swahili poems -Fumo Liyongo

1/54

!

" # !

$% &

&

'

()*+,-. )*+//+-01

()*+,-0'

()*+*-01 !()*+

*$-01()*+//+-01

)*//-

!"2

%#&

#')*//-

" #!

3&4/"56

67.8859%/7%

.885%:!%:79%/4/$;.88>20 4/;:%/,4!;"(

0

:(?0!!!!(0 %:%:(0:@#(0')-#" (3>2>0 )7- 7" (3>2>0 )+- )+-1)?-

./.88


2/54

$%&'&

.A

$)*//-

&

")!#!(!-(+280

#!

#5.'3A>0E(3>AA'3830,(3>F>'>F0,(3>5F'3520%:79)/+-#! + //')+-(%:3>A2'>60%(43>>.'3F>0

FD(%#0 (%0 (%++ ) -0 /E(=3>


3/54

)*+*,&*

.>

>

%#&

CC38

!-./!

'E

)B/-

!

33

'%!#

& 3.%

)*+/EE-)/-(0

'

$

32

>)*E/+-%:#E!(:3>A6143>>.#0=)/-!

!

38#(/=E!4 (=3>A2'2.0,(3>F>'28201,#0%%://,79

33)B/-7/(3>>50G9/%()*/-0

3. (3>AA' 38F0 )B /- / # )-

32!&$7=++


4/54

$%&'&

28

%

3F6' >80 ):- ()-0)G-()!-0/!%++(3>F>'3>.0(0

35()-0 ( 0 (B(3>A3'32200

3FD#)*-()/-0,(3>F.'.F0!%"

3A),/-%/")7-(.88.'2>F'.0@%:%:79)- (0 %: )/+-


5/54

)*+*,&*

23

+

##(.30#!

(..0(20!

(.0

1112/3//4/

)*+/EE-00

E

%$;" !

%00

)*+/EE-

(;3>>2'

4 ;"!

!!

=)!-

)*+/EE-E

00

.8="

B%:%/

%/

=";"'

'.3

3>@;

%::.8D/.86888%@%

.3=/(.888'3


6/54

$%&'&

2.

)5*!!6#!!#!#!7!//"!#/!#!/#!!6!#/!#!0.!"4!2!!#"7!18!!7!7(!!!4!.!

!#!#7!#4!#6!#!#!.!7!7!6!#!!#!!#!0.(!#!/!7!!#7!#.!!4!7.!##/!"-!6!7!!#-

)%9#&(J09-

& 00

!..;

%(;

3>>2'2F0#(3>2>0=K

(3>>60, (3AA.' .280 ( &0' )ELE !M-

.2,=%!:/(+0

.


7/54

)*+*,&*

22

111::2"/"4;.6/!00>2'33%

B3>26

:

%

@()-0D!

.>B$%$!

3A>>!28#=",";!

"#

1 #

%():-0:

DE

1=!7!/(/

7/4/237/E%9"

% 2.%E3AA>

(D3>AF'520/E

.A/266.=33F%%*=.>D/


8/54

$%&'&

22A(0

)-! $


9/54

)*+*,&*

26

& 6!

)*+/EE-

, 9

(("2>!

( 0+

!

,

(0+=

(0

( 0 +! 1+9!7"/""43/!2!"7!/

)*+/EE-

$#

/!

#

;"

:;#

2>,(,3>F>'6F>'>60B !$:%:!((3AA>'#0/:N"(#3>2>'0!(=(3>5.'3F.00


10/54

$%&'&

25

/EE3

.2


11/54

)*+*,&*

2F

! /3.?+"2

N(0M

3='1'1,'.:'2=='(0

( ( (M00

#0'E#(! 0!

3#(

3


12/54

$%&'&

2A

3?

BM=(

0

3='

&J(:0J1:(3>FA'3.50')

'())*)+-

:"#

+!

)-1!

%CC

%?

=

+3?.

1%

3,'.,'

>#(0

'

++3?.2


13/54

)*+*,&*

2>

:,(/3>F>'32>0,!

=

# ,3?+.2

=#)4-

3='.' 2=' 1,',

$ ,E3.?2


14/54

$%&'&

A0')-(/3>FF'3F.?3>F2'3AA0

#

" 3.?2+

1"

3='1'.='1,'2=''

E#/(3>FF'3


15/54

)*+*,&*

A3'33F0!()*+=-(+3201)*+//+-

(+30)-/

)*+/-(,',

3>F.?3>F2'3>.0

!)*//-(+


16/54

$%&'&


17/54

)*+*,&*

20(==0

+( 0,","

+


18/54

$%&'&

20 /(.88


19/54

)*+*,&*


20/54

$%&'&

AA'6.09(0')/.

-(06A)?-!


21/54

)*+*,&*

(0 ( 00M0(!

24#@34#!! (3A3>00 00

4(..0=!

E(0!

')-

:

##

+

@!

,?,?,(?? ??

0

58 ,!

?,?,

,:

11>1+9!7"/""43/!2!"7!/

!

#

+53

1

(

6>%

)+-!#;(F>'>60

589??F;.F,?,?,!(?+?0:,?,?,;.F(3A3>.80#)*+/-,

N% @ D ,?,?,;.F

53#


22/54

$%&'&


23/54

)*+*,&*

(

:

()-0E#!

)-%

,?

(3


24/54

$%&'&

68

," *+(-.

/EE?+

(0?(0??!

(0?(0??(0

(0??(0!

(0?+(0

B

?

1

$

%

?)-

2

(.320

! J(F.0')

&&U&&-

?+

%

:?+

,+(0?(0??!

??(0+?

!

/

J

+C

B+?+

B(0?+(0??

(0?+(0??(0

(0?(0+?

(0

B

1

1

JJ


25/54

)*+*,&*

63

," *+(-.

+?

E

,(0?+(0??

(0?+(0?(0

??(0(0?

E(0

1 !

. + F8 )%!-

(=3>2>'>A0

:

&!

=

(

M0(Q!M0

. + F8 )%!-

(=3>2>'>A0

/?!

E(0?(0??

E(0?(0??(0

(0?(0??

(0(0?

(0

M B

M

1 (0

(0(0

(0 B

M

J

#

J

J

/?

=(0?(0??

(0?!

(0??(0(0?

(0(0?(0

B(M0

B M B

MB


26/54

$%&'&

6.

," *+(-.

,?

E

,(0?(0??

?(0??(0!

?(0E(0?!

(0

!

=1

%

=

(0

" ,?

+

:(0?E(0??!

(0??(0!(0??(0(0?

=1(0

(@0=

J

(-0'

:(0?(0??E(0??(0?!

(0??(0(0?

(0

#

J1-

$ BE(0?(0??(0(0?(0

"

% :(0?(0??????(M0

(0??(0(0?(0

11!

';"E

(M01: (Q%

')-(M00

%:(0J("01(


27/54

)*+*,&*

62

%:)-(0

.:)-1!

&

%:)E-(5F>0

:(0?(0??(0?(0??(0?

(0??(0?//(0

;"E';"E;"E

49

://(0?(0??//(0??E(M0

4949

=#

#,"'

B++?

')(J0

-

J

: 1!

'(M0

,+?

B(0

$)-)-1/(.88


28/54

$%&'&

6680')1234-

:)-

&

,?

(0

$

.&1(380&'%/,)-5)!

-(22.0 %#

)-(


29/54

)*+*,&*

66

!)-

:3>28

#"&

!(,0)-

B3+.

2?

B M

3,521/N%@'F2'3>21/N%@'


30/54

$%&'&

65

,3>F.?3>F2'3>21/N%@'F.?3>F2'3>61/N%@'6

N%@,.+."

%N%@"," "!

N%@!

(:0+2A(

,(3>F.?3>F2'3>600

%:

"(,

3>F.?3>F2'3>6)*/,-(B=3>2


31/54

)*+*,&*

6F

,3>F.?3>F2'3>51/N%@'6

()*+

;-)*+/+-/.8850,(0#%

+

:+?+???!

??????

??

E

E!

%

N%@,(

,(,3>20

J1J

:)E-1 )E!

-(A2>0

%E#

% : )- ( # ( 2..3


32/54

$%&'&

6A

@

#5F=)*+/-

%'#!

+ !

5A

:"

'+

##

1

#

&&!

&

)- #

CC

)*+/EE- +

% 00

5>#!

00;!

(;.F0

.6/9 +

&'

# F8#

5F=)*/,-#=

7B%

5A*&3>56 %$)-9*D%

5>)-(/.88


33/54

)*+*,&*

6>

)*+/EE-

H # ) -

#

#!

#

$ .6/

#F3 # +

#1+F.

"(7/4/0!

)*+/EE-;

E+9;

#

C#!

(;3>>2''F.0)*+,-(/.88


34/54

$%&'&

58

(!

#0

#)-)-

F69#

&

#

#C)*+,-)*+;-C

&F5

'

C

)*+ /EE-@ # )*+

/-(/.88F20!##

F>#++A8%%"(%3>F>0

(0!


35/54

)*+*,&*

53

D)*+/EE-

' .6/

1 : 1

CC1(:0!

17/4/(==0

#=,A3

#&

!

')*+/EE-

#!

A.

#

#'#!!

#

!

##C

@

(0 #

#

0/000

/

)*+/EE-

%"

$%@

(!.0( !.0

#

#

A3)#-/(.88


36/54

$%&'&

5.

A2

& (/ .88


37/54

)*+*,&*

52

,E!

(;3>>2'F30%;,E

!

;,E")!-(),-0

# 7/4/

(0 #!#(;3>>2'

F30# !

!7/4/

);!

)/-3.+.8

%43>A8;

%:4

@;"!

)*+/EE-!

)/-%:3>56

%,

()-0>3*

+!

+

>.

,")DI-+

#+"4!2,

)B-(,3>F>'3>63>50 >2%

)

- , (3>F>' 3>60 +

+)/-

(),-0 ;>.

A>D%%=2666=3.8>8/,E(;>.;>2'63)/-,>.%)/-

+(

*D%0>2 #*,


38/54

$%&'&

51+9!7"/""43/!2!"7!/

:3

?.

238

3;.2;..,'

F,'A;.2

;.80:

)-

#

;)-(()*+/EE-(.3200

)-C

$CB)-4

#=K(3>>60!

(.F0

(280%,,

(.88


39/54

)*+*,&*

56

( #! )-

02?>6'0(9#$%(90

0

/3?+.2

?


40/54


41/54

)*+*,&*

5F

0

E(2

0OC(Q=)-0(#0(0(/3>F>'.250

# ,+?

+?

?

?

%

@

(0D

'

M

(A630')L-

%:J!;#:+#(5>60!

)*E&-(,(3AA.'.A30')-0#

/;"')BM-()B

;9M-0

$ ,?

?

?+

'?

B

!

/

'1!

M

%:)-

% ,'?

?

?

?

')9

M-/!

!

;"J(:0&

:(#0

Q' QQ O(

(3>36'5F0,&! !0(

+B

,"(3>65'280&%

# (0,,

,0

: )-(;?:'Q )-01

(Q!)-(F3A0


42/54

$%&'&

5A

!;'):)--!)

-(38.3.8F0

;"')

-()PX9+-0

,?

+?"

?

+?

!

(0

$

!

/;"')-()

GY9-0

-

:(;0

33.'.;.2;.


43/54

)*+*,&*

5>

35(;3>


44/54

$%&'&

F8

)%+D-%

/=

C

)+/-C+ >F

1%

!

%>A

/='3A38%;?3..6%=0>>

="/!

%="B

%:79

4!

("4!27!6!!0

11+9!7"/""43/!2!"7!/

:3?

+?!.

:"?"+

?

!

3='.='

.(6360')L-

!.(AA20')TLL-

Q%(38AA0

!%:Q%)-

( @%0 #% ( ); /9=E!4-73>FB)+E-(33A @%)=-

('????E?MJ/[.8623(.F>850>>

)B/-/')GB-(/3>>5'F20%G3>.8)B/-3>


45/54

)*+*,&*

F3

,?E

?3

?+

?

$!

% B

\

3='

7(6860')&'

#

-((>5A0) (&0LLL

#"#-0

!%:J!((A830)!(!0-0

+?E

*?+

?

?

1

C

(0(

0 (0

!

%:)-&'

(A380LL1C

J

!%: ((


46/54

$%&'&

F.

/3?

?1

/?

=?+

4(0

N

W

3='

%:(Q%0((38530)(S0E-0

%:((38A500

! =?1

:?+

:+3?

?

W

!

( 0

/

E +

3='

!%:)+#-

" *

?

?

*?

?+

# N

(0!N

%:)-

Q%0)-

%:)-((.FA0')T-0

# *?

+3?

E?+!+

?

B "

/!

"

3='

%%:+

E"!


47/54

)*+*,&*

F2

$ ,%?=E+N

?M

?3

?

D%(0

=E+N =

M%

"1

3='

%%:J

+C!

%

!E (M0,

')=M-&

"(

0

% E?

?

=3?E.

2


48/54

$%&'&

F5.'3A20')# (0

!(0!(0-='=="(0=")-

38.@)-!#!##)-?#!.8

(,3>.A3>.A0

4?(43>>.'3A80


49/54

)*+*,&*

F6

:.6/

%.6/)-

3>

:D

, )*+/EE-

C)-!C

L&C

)*+/EE-#!

CC

/

')*+/EE-

) /- % !

$%D @ &

)-

#

CC

!

382!

%

#C

38F> !#!1 B4 $2 !47 )/7!2 )/2 :'

,9

%7B(03>A3+4$"/"/-4!47)/71+4C,"26!!"!!47A

/-/2/.8!#!2!42!47)2"/"19%!

'*D

%%,3>F>42! 6! '(!!"4!2!,! !21!47+4

)/"/-24!&""!/!47)/2!47"/-%2"-3!/1 :!

382

(+>0

38


50/54

$%&'&

F5

',9

9P D 4 3A>. !47342-"D3# !2!."342 342- / P+ ] ; D49P (P

P@+99 380? 9'B!

D3>AF!7(!!'!2/0!1+(/E76/#"!!!44!.

$42!(41!(7644#4*!.!4!1:'

;$3>5.!47)/2@#'D

=/3>3A?3>%I]I

E"342--D2'/7/!7"2!34>'33A!3.6

= 9 R , K 3>>6 !47 )7!"1 &4/./!3!7 2: ,Y'

,Y

=B 3>2>7#"4!-1 +4 /7A" !#(1 #$'

=B3>F64/7/(/-!47)/21'"!#/7!!"4!21 (%B!

3>.0:'=

73>2>!!2!47&(7"4,3/!21 :'@#*!


51/54

)*+*,&*

FF

,HD3>.AM!.//?(F30'>A5

,E/3>F26!//(/$%%;' D *+ , D , ;

, 7 3>F3 !47 "7!3 )/21 %/7 1 2/3/1 +4 $7.2!/ /-

/4!A"824!1!47"7!3$/"/7/(1'$79

,73>F.$4/3/-7/2"I$4!(/7!!!14/7/(/-!47/:

)/2(%B>20:'=

,73>F.?3>F2%44;-2#!G.2"65'3A6!

.88

, 73>F>/2$2" /- !47 %2"1 2!2 "/2 ! 4/7/(1

:'=

,7.88

/& %` =& H @ .882682: "K2! )/2(!7 '

$_/,3>>F346/!'!2!!:'/

/73>>5B/"'%$#Ba-23!

!(!("!$72">(30'F3!A.

/4%%%:79%:%

9 D ; / = %++ % /

,N%@RG/!9.88


52/54

$%&'&

FA

2!7"!( :/ 1 .2 ." 1 #/.2 BJ 2.2( 82"(!1

%/22M(BI(G;/]4!

.0B'+'3,2!342M72!47,34()4//7/(/24/7/

(19'H

/%.88.F34/7!*!:'

:%3>FA,,/'

:%3>A6.0!!6(I$7I

.>0$%%%!/:'$%=

:%3>F3!7(!!:!1,!!"!484!7/$D:;'@#*

:43A>A;@7("!2"-D2

2!7"342!34(03'3.8!32F

#D3>2>,3/!2!472!N!"(#/La

a$I25?2F0'a$*L

:3>AA+(/E1"(!!"4!2!+(/*(6/

:7'H

R$B3>A3%I"

,""342-6?1H.2"!(:/)1/%/2.34721+7!

=(9]+%I330B'%!'322!362

$3AF8!47+!7"@"+/7.*!:"/-E!6.!2B$!

'D,

D=3>36H2!!2/-,!73$4!("4'"!47!(!( D'

D*

B$ 3A>3-23!4/2""12!"-2/4!477!1 '

D,

B%3>2.+4/2/-=!O!!"!-2/4!472!.391 /

='%+

B%RB = 3>265'!(A!!1,!73/-42!$/!"I+!(!#!1(

;0,'$%D/D

4++

3>>>/+/+4!47/(8//#1!"2-2/4'!


53/54

)*+*,&*

F>

$/!"(+


54/54

$%&'&

6++1

D;!H' 9 N D+ %L / $ D H!#92?9#H2

.0071-+//8,9

/(=>>3A0;D(;.

of plants and womes-2 swahili poems -fumo liyongo

Documents