Off-Highway-Anwendungen und Industrie Off-highway and industrial applications

2014/15

These guys can play dirty.

Even off the beaten track, the many diff erent fi ltration solutions off ered by MANN-FILTER prove time and again just how much theyre capable of and just what great performers they are. On the building site, on industrial plants, or out in the fi elds off -highway fi lters from MANN-FILTER are tough guys and stick with it, 100% of the way.

MANN-FILTER Perfect parts. Perfect service.www.mann-fi lter.com

Deutsch

English

Franais

Italiano

Espaol

Polski

Romn

esky

Magyar

Ev

Pycc

Trke

V 1

V 11

V 21

V 31

V 41

V 51

V 61

V 71

V 81

V 91

V 101

V 111

V 121

V 131

V 1

Inhalt

V 3 Mngelhaftungs- und Produkthaftungszusage

V 4 MANN-FILTER Sekundrelemente fr Luftfilter

V 56 MANN-FILTER Lseschlssel

V 7 MANN-FILTER Dichtungen

V Erklrung der Abkrzungen und Indexnummern

V 10 Erluterungen zu den Bestellnummern

V 141 Typennderungen 2013

V 142146 Neuaufnahmen

V 147148 Herstellerindex

1202 Baumaschinen

203450 Landmaschinen

451482 Flurfrderzeuge

483514 Kompressoren

515568 Industrieanwendungen

Rundum-Sorglos?Knnen Sie haben!Profiwerksttten und anspruchsvolle Autofahrer vertrauen auf die erstklassige Qualitt von MANN-FILTER.Kein Wunder, schlielich erfllen Original MANN-FILTER grundstzlich die Erstausrstungsqualittsstandards. Darumkommen MANN-FILTER in nahezu jedem Fahrzeugtyp zum Einsatz und tragen dazu bei, dass der Motor luft wiegeschmiert und die Insassen jederzeit entspannt durchatmen knnen.Innovative Technik, zukunftsorientierte Lsungen und marktgerechte Ideen machen MANN-FILTER fr immer mehrWerksttten zur ersten Wahl im Filtermarkt.Mit einer Lieferfhigkeit von ber 95% ist sichergestellt, dass nahezu jedes Produkt aus dem MANN-FILTERProgramm in krzester Zeit bei Ihnen ist. Kompetente Betreuung, schnelle und fundierte Informationen durch dasCustomer Service Center sowie ein 24-Stunden-Service und Support ber das Kundenportal bieten auch unserenHandelspartnern entscheidende Vorteile.

V 2

CD-ROMImmer die richtigen Informationen zur Hand.

Mit der MANN-FILTER CD-ROM haben Sie jederzeitZugriff auf alle bentigten Produktinformationen auchwenn das Internet mal nicht verfgbar ist. Das interaktiveSuchsystem hlt alle Daten, Fakten und Zahlen berFahrzeuge, Filterbezeichnungen, Vergleichsnummern,Maangaben und Neuheiten fr Sie bereit.

Online-KatalogAuf einen Klick alles im Blick.

Im MANN-FILTER Portal unter www.mann-filter.comfinden Sie unseren Online-Katalog mit ber 4.300Filtern, mehr als 37.000 Applikationen, ber 147.000Vergleichsnummern und ber 177.000 Filterzuordnungen.Der Online-Katalog wird laufend aktualisiert. So sind Siemit MANN-FILTER stets auf dem allerneuesten Stand.

MANN-FILTER Wissen digital

V 3

Mngelhaftungs- undProdukthaftungszusageZertifizierte Qualitt in allen Bereichen.

MANN-FILTER Produkte zeichnen sich durcheinen hohen Qualittsstandard aus. Dieser ent-spricht unabhngig vom Fertigungsstandort der anErstausrstungskunden gelieferten Qualitt, die in einerVielzahl von Qualittsauszeichnungen bedeutenderBau- und Landmaschinenhersteller und Zertifizierungenaller Standorte nach ISO/TS16949:2002 bzw. nachISO 9000:2000 Besttigung findet. Auf der Basisdieses anerkannten hohen Qualittsniveaus unsererFertigung und unserer Produkte knnen wir nachste-hende Zusagen machen.

Voraussetzung fr Mngelhaftungs- und/oder sonstige Schadensersatzansprche ist u.a. die Einhaltung dervom Fahrzeug-/Motoren- bzw. Gertehersteller vorgeschriebenen oder empfohlenen Einbau-/Wartungs- undWechselvorschriften.

Wir bearbeiten Beanstandungen unverzglich undsorgfltig.

Wir gewhrleisten, dass alle von uns hergestelltenProdukte bei bestimmungsgemem Betrieb undsachgemer Verwendung frei von durch uns ver-schuldeten Material- und Verarbeitungsfehlern sind.

Mngelansprche verjhren in 12 Monaten nachLieferung. Dies gilt nicht, soweit gesetzlich ln-gere Fristen vorgeschrieben sind, z.B. in Fllender Verletzung des Lebens, des Krpers oder derGesundheit, einer vorstzlich oder grob fahrlssigbegangenen Pflichtverletzung unsererseits, falls wireinen Mangel arglistig verschweigen, gegenber

nicht gewerblichen Endverbrauchern (24 Monate)und bei gesetzlichen Rckgriffsmglichkeiten frgewerbliche Verkufer.

Wenn trotz unserer umfassenden Qualitts-sicherungsmanahmen ein mangelhaftes Teil inden Handel gelangt, bernehmen wir bei einemdurch unser Verschulden verursachten Schadendie Haftung fr direkte, unmittelbare Schdenam Liefergegenstand nach den gesetzlichenBestimmungen und die Produkthaftung nach demProdukthaftungsgesetz. Weiterhin bernehmen wireine Haftung fr Schden anderer Art oder frFolgeschden/-kosten im Rahmen der gesetzlichenBestimmungen.

V 4

MANN-FILTER Sekundrelementefr LuftfilterRundumsicherheit bei Luftansaugung fr den Motor.

Sekundrelemente bieten Rundumsicherheit undzustzlichen Schutz vor Verschlei, selbst wenndas Hauptfilterelement beschdigt oder durcheinen Wartungsfehler wirkungslos wird. DieseZusatzversicherung ist vor allem bei harten, staubreichenEinsatzbedingungen von Bedeutung. Deshalb gehrenSekundrelemente zur Standardausrstung.

C 30 810/2 CF 810C 30 810/3 CF 810C 30 850/2 CF 1600C 30 850/6 CF 1600C 30 850/7 CF 1600C 30 899 CF 19 186C 31 1093/2 C 20 118C 31 1226 C 12 100C 31 1238 CF 20 001C 31 1256 C 17 124C 31 1345/1 CF 1510/1C 31 1410 CF 1800C 31 1670 CF 19 215C 32 1170 CF 21 239C 32 1500 CF 2000/1C 32 1700/2 CF 18 190/2C 32 1752/1 CF 18 202C 32 1900 CF 18 211C 33 1460/1 CF 1940C 33 1465/1 CF 2100/1C 33 1630/2 CF 3300C 33 2200 CF 1840C 33 920/3 CF 2100C 33 920/6 CF 2100C 34 1500/1 CF 2000/1C 35 1592 C 20 118C 36 011 CF 23 001C 36 1142 CF 22 269C 36 1820 CF 2000/1C 37 1930 CF 23 398C 37 2070/2 CF 23 430/2C 37 2680/2 CF 23 550/2CP 23 210 CF 2135CP 24 420 CF 2550CP 24 420 CF 2550/1CP 25 150 CF 2120CP 26 295 CF 2135CP 26 295 CF 2135/1CP 29 550 CF 2864CP 33 280 CF 30 100CP 33 300 CF 30 100CP 33 530 CF 30 100CP 33 540 CF 3240CP 34 360 CF 3240

C 25 860/5 CF 1430C 25 900 CF 1470C 25 990 CF 1440C 26 1100 CF 1650C 26 1215 C 16 167C 26 270 CF 2125/1C 26 980 CF 1640C 27 1020 CF 1631C 27 1050 CF 1810C 27 1170 CF 1640C 27 1250/1 CF 1640C 27 1320/2 CF 1650C 27 1320/3 CF 1650C 27 1390 C 18 292C 27 1581 CF 1500/1C 27 380 CF 2530C 28 1045 CF 15 136C 28 1238 C 15 102/1C 28 1275 CF 1830C 28 1300 CF 1750C 28 1440 CF 1840C 28 1460 CF 1760C 28 1580 CF 1570C 28 750 C 12 116/2C 28 848 CF 16 166C 28 950 CF 16 219C 28 960 CF 16 158C 29 1055 C 17 124C 29 1420/2 CF 15 116/2C 29 624/1 C 16 140C 29 840 CF 1574C 29 939 C 17 149C 30 1330 CF 1820C 30 1353 C 17 170C 30 1500 CF 1720C 30 1500/1 CF 1720C 30 1530 CF 1830C 30 1537 C 19 105C 30 1730 CF 1840C 30 1730/1 CF 1840C 30 400/1 CF 2631C 30 500 CF 2864C 30 630 CF 1620C 30 703 CF 1610

C 19 450 CF 450/1C 19 457 C 1281C 19 460/2 CF 1141/2C 20 015 CF 10 001C 20 325/2 CF 1000C 20 500 CF 500C 20 550 CF 1122C 21 431 C 12 100C 21 560 CF 1313C 21 560/1 CF 1111/2C 21 560/2 CF 1111/2C 21 584 CF 1141/2C 21 600 CF 1280C 21 630/1 CF 1140/2C 21 630/2 CF 1140/2C 22 526 CF 1250C 22 526/1 CF 1250C 22 625 CF 1260C 23 220 CF 2125C 23 440/1 CF 1200C 23 440/3 CF 1200C 23 440/4 CF 1200C 23 513 CF 1240C 23 589 C 1374/2C 23 610 CF 610C 23 632/1 CF 1250C 23 750 CF 1260C 23 800 CF 1350C 24 015 CF 14 002C 24 430 CF 15 121C 24 444/1 C 1371C 24 508 CF 1320C 24 553 CF 1414C 24 642 CF 1398C 24 650/1 CF 1300C 24 719 C 1281C 24 745/1 CF 1430C 24 820 CF 1440C 24 870 C 12 100C 24 904/2 CF 14 145/2C 25 1020 CF 1480C 25 655 CF 13 110C 25 710/3 CF 710C 25 740 CF 1420

C 946/2 CF 52/2C 1196/2 CF 75/2C 10 050 CF 50C 11 003 CF 6001C 11 005 CF 5002C 11 100 CF 100C 11 103/2 CF 65/2C 13 114/4 CF 600C 13 145/2 CF 97/2C 13 154 CF 7001C 14 123 CF 84 xC 14 179 CF 75/1C 14 179/1 CF 840C 14 190 CF 923C 14 200 CF 200C 14 200/3 CF 200C 14 202/1 CF 850/2C 14 210/2 CF 850/2C 14 230 CF 99C 15 165/3 CF 700C 15 300 CF 300C 15 300/3 CF 300C 16 210 CF 950C 16 302 CF 922C 16 324 CF 980/2C 16 324/2 CF 980/2C 16 334 CF 923C 16 334 CF 930C 16 335 CF 922C 16 340 CF 922C 16 400 CF 400C 17 134 CF 711C 17 134 CF 821C 17 160 CF 820C 17 201 CF 820C 17 225/3 CF 800C 17 250 CF 811C 17 250 CF 830C 17 337/2 CF 990/2C 18 328 CF 1133C 18 436 CF 1122C 19 384 C 1342C 19 397 CF 970C 19 450 CF 450

Hauptelement Sekundr-element

Hauptelement Sekundr-element

Hauptelement Sekundr-element

Hauptelement Sekundr-element

Lseschlssel fr Durchmesser

LS 6/1 14-Kant-Gehuse 64 mm

LS 6/2 14-Kant-Gehuse 66 mm

LS 7 14-Kant-Gehuse 76 mm

LS 7/3 15-Kant-Gehuse 76 mm

LS 9 Riffelung 93 mm

LS 11 15-Kant-Gehuse 108 mm

LS 6 Rillen amGehuse 66 mm

LS 8 Rillen amGehuse 86 mm

LS 7/2 Rillen amGehuse 76 mm

MANN-FILTER LseschlsselFr den schnellen und einfachen Filterwechsel.

LS 7/4 PreLine-System (Bowl)

LS-Set 9(LS 6, LS 6/1, LS 6/2,LS 7, LS 7/2, LS 7/3,LS 8, LS 9, LS 11)

Lseschlssel-Satz

LSK 01-9(LS 6, LS 6/1, LS 6/2,LS 7, LS 7/2, LS 7/3,LS 8, LS 9, LS 11)

Lseschlsselkoffer mit Inhalt

LSK 01 Lseschlsselkoffer ohne Inhalt

Robust, handlich, platzsparend. Der Lseschlsselkofferbietet Platz fr alle Lsehilfen aus dem MANN-FILTERProgramm und schafft Ordnung in der Werkstatt.

V 5

V 6

MANN-FILTER Schlssel MANN-FILTER SchlsselMANN-FILTER Schlssel MANN-FILTER SchlsselMANN-FILTER Schlssel MANN-FILTER Schlssel

HU 718/1 k LS 7

HU 718/5 x LS 7

HU 719/5 x LS 7

HU 721/3 x LS 7

HU 726/2 x LS 7

HU 727/1 x LS 7

PL 601/1 LS 11

PreLine 270 LS 7/4

PreLine 420 LS 7/4

W