office staff - contacts (770) 923-6633, plus ext
TRANSCRIPT
2 www.sjnlilburn.com
Office Staff - Contacts (770) 923-6633, plus Ext.
Carmen Neris, Parish Secretary (bilingual) [email protected] Ext. 110
Paul Suwak, Communica ons Coordinator [email protected] Ext. 113 Jim Cur ss Liturgy Coordinator, Ext. 124 jim.cur [email protected]
Paul Hayes, Business Manager [email protected] Ext. 114
Mitzi Richardson, Accounts Payable [email protected] Ext. 112 Kevin McClusky Facility Maintenance, Ex. 122
Kathy Laskodi, Accounts Receivable [email protected] Ext. 131
Deacon Mike Hayward, Stewardship/Safe Environment Coord. [email protected] Ext. 127 Mar McLeer, Preschool Director mar [email protected], Ext. 130
BULLETIN SUBMISSIONS are to be sent to Paul Suwak at [email protected] NO LATER THAN noon on Friday, two weeks prior to the weekend requested for the bulle n. Late submissions may or may not be able to be placed.
15th Sunday in Ordinary Time The parable of the Sower in today’s Gospel is aimed at the hearts of the listeners. The one sowing the seed is God, and the seed is the Word of God. The field is the heart of humans. God is generous, so he sows the seed on all kinds of fields, upon the path, the rocky ground, the thorny field and upon the rich soil.
The sowing is being done whenever we read or listen to the Holy Scriptures. The seed is also sown by parents, teachers and catechists when they encourage children and teach them Gospel values for life. In our effort to grow as a Stewardship Community, here in SJN we are all commi ed to knowing, living, and sharing our faith through a deeper understanding, love and prac ce of the Word of God in our daily lives. There may be some of each of these four types of soils in the hearts of all of us.
We are called to do our own grooming of our hearts’ soil, so that misunderstanding and prejudice, or disappointment and the cross, or worldly anxiety and the lure of riches or tempta ons will not render our hearts unfer le soil for Jesus’ words. May the soil of our hearts be recep ve to the Word and carry it out through the presence of the Spirit within us.
15to Domingo del Tiempo Ordinario
La parábola del sembrador, en el Evangelio de hoy, está dirigida a los corazones de los oyentes. El que siembra la semilla es Dios, y la semilla es la Palabra de Dios. El campo es el corazón de los humanos. Dios es generoso, por lo que siembra la semilla en todo po de campos, en el camino, el suelo rocoso, el
campo espinoso y la erra rica.
La siembra se realiza, cada vez que leemos o escuchamos las Sagradas Escrituras. La semilla también es sembrada por padres, maestros y catequistas cuando alientan a los niños y les enseñan valores del Evangelio para la vida. En nuestro esfuerzo por crecer como una Comunidad de Mayordomía, aquí en SJN, todos estamos comprome dos a conocer, vivir y compar r nuestra fe a través de una comprensión, amor y prác ca más profunda de la Palabra de Dios en nuestra vida diaria. Puede haber algunos, de cada uno de estos cuatro pos de suelos, en los corazones de todos nosotros. Estamos llamados a preparar nuestra propia erra de nuestros corazones, de modo que los malentendidos y los prejuicios, o la decepción y la cruz, o la ansiedad mundana y el atrac vo de las riquezas o las tentaciones no hagan que nuestros corazones sean erra fér l para las palabras de Jesús. Que la erra de nuestros corazones sea recep va a la Palabra y la lleve a cabo, a través de la presencia del Espíritu, dentro de nosotros.
Padre Sunny Punnakuziyil, MSFS Párroco
Fr. Sunny Punnakuziyil, MSFS Pastor
Pastor’s Corner Esquina Pastoral
3 www.sjnlilburn.com
5:00pm Apóstoles de la Palabra
7:00 PM MISA EN ESPAÑOL
16 Jueves 14 Martes 15 Miércoles 13 Lunes 17 Viernes 18 Sábado 19 Domingo
16 Thursday 14 Tuesday 15 Wednesday 13 Monday 17 Friday 18 Saturday
Monday July 13
6:30 am 9:00 am
Priest intention. Mike Kelly †
Is 1:10-17 Ps 50:8-9, 16b-17, 21, 23 Mt 10:34-11:1
Tuesday July 14
6:30 am 9:00 am
Priest intention. Ed Blake †
Is 7:1-9 Ps 48:2-8 Mt 11:20-24
Wednesday July 15
6:30 am 9:00 am
Virginia Hartman † Rita and Carl Guidice †
Is 10:5-7, 13b-16 Ps 94:5-10, 14-15 Mt 11:25-27
Thursday July 16
6:30 am 9:00 am
Virginia Marten (SI) Edward Blake †
Is 26:7-9,12, 16-19 Ps 102:13-14b, 15-21 Mt 11:28-30
Friday July 17
6:30 am 9:00 am
Colleen Valdes (SI) Mary Rose Offer †
Is 38:1-6, 21-22, 7-8 Ps 38:10-12, 16 Mt 12:1-8
Saturday July 18
9:00 am 5:00 pm 7:00 pm
Veronica Nnoli (SI) Jenny and David Hare † Personas de la parroquia.
Mi 2:1-5 Ps 10:1-4, 7-8, 14 Mt 12:14-21
Sunday July 19
7:00am 8:30 am 11:00 am 1:00 pm 5:00 pm
People of the parish. Veronica Nnoli (SI) Mary Jane Hiller † Personas de la parroquia. Mary Nimmo †
Wis 12:13, 16-19 Ps 86:5-6, 9-10, 15-16 Rom 8:26-27 Mt 13:24-43
Date Time Mass Intention Daily Scripture Eucharistic Adoration
16to Domingo del Tiempo
Ordinario
1:00 PM MISA EN ESPAÑOL
(vea las directrices para asistir a misa en
nuestro web-site: www.sjnlilburn.com)
19 Sunday
Our Parish Week-at-a-Glance: Mon., July 13th - Sun., July 19th, 2020
Eucharistic Adoration
9:45 a.m. - 5:00 p.m. in the Sanctuary
16th Sunday of Ordinary Time
You can see Mass Being Livestreamed
on our website: www.sjnlilburn.com
Nuestra Parroquia La-Semana-en-un-Vistazo: lunes, 13 de julio al domingo, 19 de julio, 2020
To donate flowers for your special occasion or to remember a deceased loved one, contact:
Mary Marder at (678) 549-0188 or [email protected] † Deceased (s) Special Intention *en español ~Nursery at all weekend Masses.~
9:45AM - 12:00PM
ADORACION AL SANTISIMO
(IGLESIA)
Thursdays, following the 9:00 am Mass till 5 pm
in the Church Sanctuary
4 www.sjnlilburn.com
Eucharistic Adoration: Thursdays of each month following morning Mass, 9:45 am - 5:00 pm
Confession: Saturdays, 8:00-8:45 am and 3:30-4:30 pm in Reynolds Hall until further notice. Confessions can also be done by appointment.
Bap sms — Prepara on Classes in English are normally held on the third Monday of the month from 6:30 pm to 8:00 pm in room 6. Contact the Parish Office for further informa on and to register for class. Bap sms are held on the first and third Sundays of each month at 3:00 pm. Bap sm classes in Spanish are held on the second Friday of the month from 7pm to 9pm in room 3. Contact Carmen 770-923-6633, ext. 110 to Register.
Saint John Neumann Catholic Church 801 Tom Smith Road, Lilburn, Georgia 30047-2299 Ph: 770-923-6633; Fax: 770-381-7856; www.sjnlilburn.com Office Hours: Monday – Friday, 9:00 am – 5:00 pm; (Closed for Lunch: 2:00-3:00 pm) Fr. Sunny Punnakuziyil, MSFS, Pastor; e-mail: [email protected] Fr. Dairo Rico, Parochial Vicar; e-mail: [email protected] Permanent Deacons: Rev. Mr. Mike Byrne; e-mail: [email protected] Rev. Mr. Mike Hayward; e-mail: [email protected] Rev. Mr. Greg Ollick; e-mail: [email protected] Rev. Mr. Manuel Echevarria; e-mail: [email protected] Rev. Mr. Joe Odom; email: [email protected] Mass Schedule: Sunday 8:30 am; 11:00 am; 1:00 pm (en Español); 5:00 pm (Life Teen) Monday—Friday 6:30 am & 9:00 am * Wednesday - 7:00 pm (* First Wednesday of the month) Saturday 9:00 am & 5:00 pm Vigil Mass * Nursery is available at all weekend Masses.
SJN Preschool: Program Director:
Mar McLeer, 770-833-0404 Mar [email protected]
Office of Religious Educa on Religious Educa on Secretary:
Ariana Dominguez, ext. 118 [email protected]
Parish School of Religion: Coordinator /Coordinadora:
Sue Balcom, ext. 117 [email protected]
Growing In Faith Together Program: Sue Balcom, ext. 117
Director Faith Forma on EDGE / Life Teen
Linda Koerner, ext 132 [email protected]
EDGE Middle School Program Coordinator/Coordinadora:
Linda Mauge, ext. 120 [email protected]
LIFE TEEN High School Program Coordinator/Coordinadora:
Allana Joseph ext. 133 [email protected]
Adult Educa on: Deacon Greg Ollick,
Dr. Julie Broom, Principal, 770-381-0557
COUPLES CELEBRATING THEIR 50th AND 60th Anniversary in 2020 The Archdiocese of Atlanta would like to honor couples married in 1970 and 1960 with a golden/diamond Marriage Anniversary Mass on Saturday, October 3, at noon, at Saint Brigid Catholic Church, celebrated by Archbishop Gregory J. Hartmayer, OFM Conv. This year, due to precautionary measures related to COVID-19, jubilarian couples are asked to attend without additional guests. Family members and friends may watch the celebration via a livestream video instead. The archdiocese will provide updates if it becomes possible to bring additional guests, or if circumstances require additional changes. A reception, for the anniversary couples, will follow the Mass. Please go to http://tiny.cc/anniversarymass to RSVP for this event and for additional information.
5 www.sjnlilburn.com
SJN RELIGIOUS EDUCATION/FAITH FORMATION REGISTRATION UPDATE “Faith Formation is more than a subject to be taught- it is an invitation to a way of life.”
Joe Paprocki
You and your children are INVITED. All are Welcome! The faith forma on office is open for Registra on! ( 9 a.m. - 3 p.m.) every Tuesday &
Wednesday. If you visit us in person you must wear a mask.
• SPROUTS- PreK -5th grade • GIFT - Family at home catechesis for PreK - 5th grade from the Church of St Paul which include a monthly packet,
monthly parent classes, a monthly family gathering and you teach everything to your children. For more info go to family www.familyformation.net
• First Reconciliation/ First Communion sacrament prep (2 year process) • Baptism classes for children over the age of 6. • Discovering my Catholic Faith program for 3rd - 5th graders who are want to learn about God's love,
encounter Jesus Christ and prepare for sacraments. • EDGE for youth in grades 6-8 • RCIT-Rite of Christian Initiation for Teens- for 6th -12th graders just beginning to learn about their Catholic
faith. • Life Teen youth ministry program for teens in grades 9-12 • Confirmation Program for teens in 10th grade or above with 2 years of prior faith formation in grades 8,9....
We don't know what our programs will look like this year, but we have plan A, B & C depending on how long the COVID 19 virus stays with us. We have Godly programs and experiences for families and youth in the 2020-21 Faith
Forma on year. We miss you and pray for you. We are excited to be together to Encounter Christ! Visit SJN website “sjnlilburn.com” or the Religious Educa on Office for Registra on Forms or further Informa on.
ACTUALIZACION PARA INSCRIPCIONES DE EDUCACION RELIGIOSA/FORMACION EN LA FE “La formación en la fe es más que un tema para ser enseñado, es una invitación a una forma de vida.”
Joe Paprocki
Usted y sus hijos están INVITADOS. ¡Todos son Bienvenidos! La oficina de formación en la fe está abierta para las inscripciones, cada martes y miércoles
de 9 am—3 pm. Si usted nos visita en persona, deberá tener un cubre cara/máscara.
• SPROUTS- Grados de PreK hasta 5th. • GIFT - Catequesis de familia en el hogar para Pre K hasta 5to grado, de la Iglesia de San Pablo, que incluye un
paquete mensual, clases mensuales para padres, una reunión familiar mensual y usted enseña todo a sus hijos. Para más información ir a www.familyformation.net
• Preparación de los Sacramentos de Primera Reconciliación/ Primera Comunión (2 años de preparación) • Clases de Bautismo para niños más de 6 años de edad. • Programa Descubriendo mi Fe Católica para alumnos de 3ro hasta 5to grado, que desean aprender sobre el
amor de Dios, encontrarse con Jesucristo y prepararse para los sacramentos. • EDGE para jóvenes de 6to a 8vo grado. • RCIT-Rito de Iniciación Cristiana para Jóvenes - para 6to hasta 12do grado, recién comenzando a aprender
sobre su fe católica. • Ministerio del Programa de Life Teen para jóvenes de 9no hasta 12do grado. • Programa de Confirmación para jóvenes de 10mo grado o más, con 2 años previos de formación en la fe (8,9,…)
No sabemos cómo serán nuestros programas este año, pero tenemos un plan A, B y C, dependiendo de cuánto empo permanezca con nosotros el virus COVID 19. Tenemos programas piadosos y experiencias para familias y jóvenes en el año 2020-
21 de la Formación en la Fe. Te extrañamos y rezamos por . ¡Estamos emocionados de estar juntos para encontrarnos con Cristo! Visite la página web de SJN "sjnlilburn.com" o la Oficina de Educación Religiosa para obtener inscripciones o más información.
6 www.sjnlilburn.com
Next Sunday, July 19th, our Second Collec on will be for the: Campus Maintenance Fund Your generosity is truly Appreciated…Thank You!
Please pray for our suffering loved ones: Charlo e Smith-Harris, Aida Galarza,
Bobby Prui , Joyce Prui , Helen Lemke, Frances Wilkins, Phyllis Slaght,
Richard Wise, Joseph Constan no, Estela Salazar, Mar n Anacleto,
Salvador Guerrero, Michael Wharton, Peggy Mar n, Dan Maloney,
Sonya Powell, John Ruda, Eric Wright, Ethan Wright, Jose Isaiah Españo, Mickaelyn Moon, Iris Lee Young, Zenaida Espano, David Frapwell,
Zachary Sandy, Lea Custer, David Wise, Julio Carranza, Lydia D’Amico
Please pray for our deceased loved ones: John Gombala, María Inés Delaó, Ken Douglas, Benjamin Williams
Anderson, Mary Nimmo, Rosemary Ellen Gatherer, Janice Wassel,
Nan Savage, Mary Ann Creighton, Patsy Petro, Brian Livingston Hinds,
Gloria Theresa Maloof Hawk, Barbara Hepp, Charles Berry,
Marcia Oshinski, Mario Valenzuela, Joan E. Lo , Ed Blake, Peter Opolka, Lan Mahon, Ruth Poss, Cur s Eidson, Diana Wright, Charles Mar nchich,
Ann Merrill, Sharon Osborne, María Corona, Lawrence Hogan,
Chris na Vázquez, Harold Haynes, Walter Czerniawski, Luis Alvarez,
Michael Kelly
Offertory Campus Total
*Offertory, June 28th, 2020 $27,453.00 $4,919.00 $32,371.00
This Year - YTD $1,463,755.00 $152,615.00 $1,616,370.00
Budget - YTD $1,604,176.00 $209,300.00 $1,813,476.00
Thank you for your continued generosity! Our weekly average operating expenses are $34,875.00
Note: Our Fiscal Year Runs July 1 through June 30 If you are an e-Giver, please use your offertory envelope and “I Give Electronically”
Numbers Not Available Prior to Sending To The Publisher
Congratula ons to the 2020 RCIA par cipants! They received the Sacraments of Bap sm, First Communion, and Confirma on.
Welcome to our Catholic Faith.
507233 St John Neumann Church (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240
SERVING ST. JOHNNEUMANN PARISH
*** Since 1979 ***Lilburn ~ Tucker Chapel
770-564-27266101 Lawrenceville Hwy.
Tucker, Georgia
Family Owned & Operated
LAWRENCEVILLE300 Simonton Road SW • (770) 962-3100
LOGANVILLE670 Tom Brewer Road • (770) 466-1544
www.stewartfh.com
MONROE209 South Hammond Drive • (770) 267-2594
SNELLVILLE2246 Wisteria Drive • (770) 979-5010
Serving our friends of the Catholic faith since 1979
Nancy J. Buchinski, D.V.M.
www.mpah.net5324 five forks trickum rd. lilburn, ga. 30047
770-921-2965
SERVICE IS OUR SPECIALTYQUALITY IS OUR RULE
>> ASK ABOUT CLUB MAINTENANCE TO SAVE $$ << LOCAL PARISHIONER SERVICING GWINNETT CO. AND SURROUNDING AREA
770-736-5207$79 PRECISION
TUNE-UP
• Prepare and distribute payroll checks• Set up direct deposit accounts for employees
• Process payroll deductions for employees• Process wage garnishments and payments to appropriate agency
• Issue Year End W2’s and W3’s• File and deposit Federal, State, FUTA and SUTA payroll taxes and Quarterly Reports
• Prepare Payroll Reports (Job Costing, Management)• Maintain Client and Employee informational data records
1400 Buford Highway, Suite G-1, Sugar Hill, GA 30518
Email: [email protected]
Tel: 770.932.1999 • www.InnovativeAdmin.com
30-40% Savings
Off Current Provider
AttorneyROGER W.ORLANDO
ParishionerAT YOUR TIME OF NEED:
Serious Automobile CollisionsOn-the-Job Injuries • Professional Negligence
Recalled/Bad Drugs & Medical Device Injuries
Se Habla Español
404-373-1800 • www.Atlanta.law
1455 Pleasant Hill Rd.Suite 702. Lawrenceville, GA
770-279-0031
4142 Jimmy Carter Blvd.Norcross, GA 30093
770-414-5781
• Carne a su elección
• Verduras Frescas
• Pan fresco horneado cada dia
• Taqueria
• Pasteles para toda ocasión
Carnicería • Verdulería • Taquería • PanaderíaAhora contamos con tortillería y comidas para tus fiestas!
COMPRA MÁS
POR MENOS!Tenemos menudo los
fines de semanas yy
507233 St John Neumann Church (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240
BENNETT’SPAINTING & HOME REPAIR
Dependable Quality Work at Reasonable Prices 404.317.2267 “Ask about Special offers for Parishioners, Family & Friends”
Jerry Bennett - Parishioner Licensed & Insured
Kenneth Starling JrDDS PC
Orthodonticsfor
Children, Teens and AdultsBoard Certified
Past President GAO131 Langley Dr. Suite ALawrenceville, GA 30046
(770) 963-8085www.drstarling.com
Past SJN Parent Parishioner
5400 Lawrenceville Hwy. Lilburn, GA 30047 drlacour.com
Call us today at770-921-6606
We would love to be yourdental health team!
We offer a range of dental services for the entire family. Your dental health is important, and we are committed to doing our best to provide you with the information and treatment that you need to keep your smile healthy and beautiful!
pp
Connect with us
A FAMILY COMPANYLawrenceville Chapel
(770) 963-2411Snellville Chapel(770) 979-3200
Peachtree Pet Crematory(770) 817-0410
www.wagesfuneralhome.com
Tommie Ann Wages Johnson, Rick Johnson and Valerie J.
Wages - Owners
Tom HambergerParishioner
Multi-MillionDollar Producer
Top 4% Worldwide
A member of the franchise system of BHH Affiliates, LLC
Cell #: 770-616-6455
VOL REPAIR II, INC.1788 Lawrenceville Hwy.
Decatur, GA 30033
404-320-9705
SPECIALIZED ROOFING SERVICE
• RE-ROOF • VALLEYS
• REPAIR WORK • DORMERS
• GUTTERING • FULL ROOFS
• COMMERCIAL • CHIMNEYS
• METAL ROOFING • SKYLIGHTS
• NEW CONSTRUCTION • VENTILATION
Chris Rozier (404) 273-9223 [email protected]
Jan Carlson, REALTOR®Parishioner
Cell: 678.596.6363Email: [email protected]: www.jannettecarlson.bhhsgeorgia.comAn independently owned and operated franchisee of BHH Affiliates, LLC
RONNIE CAIL
Switch to State Farm and Save • Se Habla Español
770-979-8600 Fax: 770-978-2059State Farm Insurance Companies Home Office: Bloomington, Illinois
Refrigeracion & Calefaccion • Reparaciones & InstalacionesCalentadores de agua • Technico Certificado & Lic
770-365-4258
JC Somos Technicos Profesionales
Aire Acondicionado & Calefaccion
HVAC
• New or Replacement Roofing• Gutters/Gutter Guards
• Soffit and Fascia Repair• Storm and Hail Damage Claims
FREE ESTIMATES - Angies List
770-374-0869Local Parishioner - STEVE INKS
HOME REPAIR
Specializing in Residential
Roofing
C&S C&S
Say Good-bye to Clogged Gutters!• LeafGuard® is guaranteed never to clog or we’ll clean it for FREE*
• Seamless, one-piece system keeps out leaves, pine needles, and debris• Eliminates the risk of falling off a ladder to clean clogged gutters• Durable, all-weather tested system not a flimsy attachment
Call today for your FREE estimate and in-home demonstration
CALL NOW 678-681-1798 Get it. And forget it.®
*Guaranteed not to clog for as long as you own your home, or we’ll clean your gutters for free.
Receive a $25 Lowe’s Gift Cardwith FREE in-home estimate!All participants who attend an estimated 60-90 minute in-home product consultation will
receive a $25 gift card. Retail value $25. Offer sponsored by LeafGuard Holdings Inc. Limit one per household. Company procures, sells, and installs seamless gutter protection. This
offer is valid for homeowners over 18 years of age. If married or involved with a life partner, both cohabitating persons must attend and complete presentation together. Participants must
have a photo ID, be able to understand English, and be legally able to enter into a contract. The following persons are not eligible for this offer: employees of Company or affiliated
companies or entities, their immediate family members, previous participants in a Company in-home consultation within the past 12 months and all current and former Company
customers. Gift may not be extended, transferred, or substituted except that Company may substitute a gift of equal or greater value if it deems it necessary. Gift card will be mailed to the participant via first class United States Mail within 21 days of receipt of the promotion
form. Not valid in conjunction with any other promotion or discount of any kind.Offer not sponsored or promoted by Lowe’s and is subject to change without
notice prior to reservation. Expires 3/31/20.
CALL BY 12/31 TO RECEIVE75% 50% OFF
LABOR**After 12/31/19 customer will be eligible for 50% off labor.
Does not include cost of material. Offer
expires 3/31/20.
X
Get this
weekly bulletin
delivered by
email - for FREE!Sign up here:
www.jspaluch.com/subscribe
Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.
Grow in your faith,find a Mass, and
connect with yourCatholic Community
with OneParish!
Download Our Free App or Visit
MY.ONEPARISH.COM
The Most Complete
Online National
Directory of
Catholic ParishesCheck It Out Today!