official gazette - top –japan legal information...

OFFICIAL GAZETTEENGLISH EDITION sovernme^tprintingbureau

No. 141 TUESDAY, SEPTEMBER 17, 1946

IMPERIAL RESCRIPT NOTIFICATIONS

40,00

35.00

50.00

D Areas

30.00

25.00

I hereby issue Order in accordance with Article

39 of the Mutual Election Regulations for "Highest

Tax" Members of the House of Peers that a by-

election for one vacancy in the "highest tax" mem-

bers of the House of Peers shall be held in Nagano

Prefecture.

Signed: HIROHITO, Seal of the Emperor

This sixteenth day of the ninth month of the

twenty-firstyear of Showa (September 16, 1946)

Countersigned:

Prime Minister

YOSHIDA Shigeru

Price Board Notification No. 68

September 17, 1946

In accordance with the provisions of Article 4

of the Price Control Ordinance, the controlled selling

prices of " Fresh Fish and Shell Fish" shall be

designated as follows which shall be in effect on .

September 25, 1946, and the Ministry of Finance

Notification No. 93 of March, 1946, shall be abolished

on September 24, 1946.

Director-General of Price Board

ZEN Keinosuke

1. The Controlled sellingprices of wholesalers, (per 1 Kan)

A T?.-iiit-i/1

Description

Sea-bream, Mana-Katsuo, Chi-Dai (Hana-Dai), Tora-Fugu,

Suzuki (June-Sep.), Shima-Aji, Sawara (more than 300

momme a piece), Whitebaite, Kuruma-Ebi, Kuma-Ebi

(Ashiaka-Ebi), Su-Ebi (Shirasa-Ebi), Mo-Ebi, Shiba-Ebi,

Ise-Ebi.

Renko-Dai, Turbot, Yellow-tail, Hiramasa (Hirasu), Kam-

pachi (Akabana), Meichi-Dai, Mahata, Kijihata (Ako or

Hoshihata), Ama-Dai, Tamami (Kuchimi-Dai), Suzuki

(Oct.-May), Hamo (Jul.-Sep.),Itoyori,Salmon (Sep.-Mar.),

Ma-kajiki, Shirokawa-Kajiki, Kurokawa-Kajiki, .Kihada,

Tuna (Sep.-May), Mebachi, Aori-Ika, Monkoh-Ika.

Kisu, Shipefish, Hoshi-Karei (Heizi-Karei), Fue-Dai (Iseki),

Shima-Dai (Ishi-Dai), Ishigaki-Dai, Kosho-Dai, He-Dai,

Koro-Dai Me-Dai, Ara (Hota), Kue, Salmon (Apr.-Aug.),

Mutsu, Halibut, Hon-Masu, Kuro-Dai, Oki-Sewara, Sawara

(less than 300 momme a piece), Other kinds of Sawara,

Me-Kajiki, Tuna (June-Aug.) Spawn.

Hohboh, Ibo-Dai, Kochi, Ainame (Aburame or Aburako),

Isaki, Kamasu, Sakura-Masu, Oni-Okoze, Hamo (Oct-

June), Nibe, Bora, Kinme-Dai, Ma-Fugu, Bonito, Binnaga,

Ao-Dai, Hime-Dai (Ogo or Honchibiki), Hama-Dai

(Onaga or Akachibiki), Okigoi, Anago, Basho-Kajiki,

Tora-Ebi, Aka-Ebi, Botan-Ebi, octopus Ii-Dako, Hari-Ika,

Ma-Ika, (Sumi-ika or Kou-ika), Hishibo-Ika.

Meita-Karei, Sole, Matsukawa-Karei, Mako-Karei (Amate-

Karei), Ishi-Karei (June-Aug.), Yanagimushi-Karei (Sasa-

Karei), Mushi-Karei (Mizu-Karei), Ma-Haze, Yagara,

Mebaru, Kasago, Kawahagi, Sol, Nodogure (more than 5

sun in length), Hige-Dara, Akahige-Dara (Namazu), Kuro-

hige-Dara, Takabe, Man-Dai, Other kind of Fugu, Gimpo,

Yari-Ika, Kensaki-Ika (Aka-Ika)

i

A Areas

＼41.80

＼ 33.00

＼28.00

＼23.00

＼ 19.00

B Areas

44.50

35.30

30.70

26.10

21.50

C Areas

48.60

38.80

33.90

29.00

24.10

Mackerel (more than 30 momme a piece)

Maru-Aji (Ao-Aji), Muro-Aji (including Akaze & Owaka),

Flying-Fish, Megochi, Other kinds of Kochi, Konoshiro,

AigOy Himeji, Takasago, Shiira,Samma (Sep.-Dec.), Akoh-

Dai, Menuke (Inchuding Sango-Menuke, Bara-Menuke &

Kojin-Menuke), Sohda-Katsuo (Including Maru-Soda-

Katsuo and Hira-Soda-Katsuo, the former usually called

as Mejika, Uzua or Sibuwa, etc.),Kitsune-Katsuo (Ha-

Katsuo, Suzi-Katsuo or Hosan), Suma-Katsuo (Yaito),

-.-Mijsu-DakQj.Tenaga-Dako, Octopus (Produced _m Hok-

kaido prefecture), Kuro-Anago, Gin-Anago, Other kinds

of Anago.. Mohka-Zame, Ac-Zame, Hoshi-Zame, Shishamo,

Chika, Kyuri.

Kanagashira, Gisu, Nodoguro (less than 5 sun in length),

Guchi (Ishimochi), Eso, Tachiuo, Hira, Sappa, Sannoji,

Umazura, Other kinds of Kawahagi, Other kinds of Okoze,

Mejina (Kuro-Uo), Ishinagi, Ma-Karei, Nameta-Karei,

Kurogashira-Karei, Ishi-Karei (Sep.-May), Samma (Jan.-

Aug.), Cuttlefish,Porpoise, Other kinds of Sea-Beast.

Sardine, Mackerel (less than 30 momme a piece).

Kichiji (Kin-Ki or Kin-Kin), Kujime, Codfish, Sting-Ray,

Atka-Mackerel (Sept.-Mar.) Other kinds of Flounder,

excepting Abura-Karei & Same-Karei, Shark more than 3

kan a piece (excepting Yoshikiri-Zame)

Herring, Atka-Mackerel (Apr.-Aug.)

Warazuka (excepting Bake-Warazuka), Ikanago, Alaska

Pollack, Komai, Angler, Abura-Zame, TsuTio-Same, Yoshi-

kiri-Zame, Ami, Milt.

Tohjin, Shiroei.

Abura-Karei, Same-Karei, Kasube.

Boiled Bonito and Binnaga (fillet).

Boiled Mackerel and Sohda-Katsuo (fillet).

Boiled Octopus.

Boiled Watarigani (Oct.-May).

Boiled Watarigani (June.-Sep.), Watarigani (Oct.-May),

Namako.

Zuwaigani Boiled (more than 100 momme a piece), Boiled

Shako, Boiled Tarabagani, Boiled Hanasakigani.

Watarigani (June.-Sep.), Hanasakigani, Tarabagani, Shako.

Zuwaigani (more than 100 mompie a piece).

Boiled Zuwaigani (less than 100 momme a piece).

Zuwaigani (less than 100 momme a piece).

Oyster (shucked) (including the boiled.) (Nov.-Apr.),

Tairagai-Hashira (ligament).

Hotategai (shuckes) (Including boiled shucked).

Torigai (boiled shucked).

Abalone (more than 100 momme a piece), Round Clam

(shucked), Tairagai (shucked).

Clam (shucked), Oyster (shucked) (including the boiled)

(May-Oct).

Abalone (less than 100 momme. a piece), Asari (shucked).

Mirugai, Mogai (boiled shucked), Tokobushi, Shiofuki

(shucked).

Akagai, Tairagai.

Hotate-Gai.

Clam. Top-Shell, Akanishigai.

Round-Clam.

Asari.

Shiofuki.

Other kinds of Sea Animals.

_ 2 ―

＼ 10.00

＼ 14.00

＼ 10.00

＼ 6.00

＼

＼

8.00

4.50

＼ 5.00

＼ 4.00

V 3.00

＼ 58.50

＼ 50.20

＼ 28.00

＼ 28.00

＼ 19.00

V 14 00

'＼10.00

V 8.50

V 4.00 "

Y' 3.00

＼ 44.00

＼41.00

＼ 34.80

Y 30.20

＼25.60

＼21.00

＼ 16.40

＼ 11.80

＼ 7.00

＼ 3.50

＼ 1.70

＼ 1.20

＼ .60

＼ 3.00

16.90

16.90

12,30

10.50

10.50

7.70

7.70

5.90

3.10

62.90

53.70

53.70

30.70

21.50

16.90

12.30

9.60

5.90

3.10

45.00

42.00

35.80

31.20

26.60

22.00

1.7.40

12.80

8.00

4.50

2.70

2.10

1.30

3.10

19.10

19.10

1430

12.40

12.40

9.40

9.40

7-50

4.50

68.20

58.40

58.40

33.90

24.10

19.10

14.30

11.40

7.50

4.50

48.70

45.50

38 90

34.00

29.10

24.20

19.30

14.40

9.00

5.60

3.70

3.10

2.20

4.50

/

20 00

20.00

15.00

13.00

13.00

10,00

10.00

8.00

5.00

70.00

60.00

60.00

35.00

25.00

20.00

15.00

12.00

8.00

5.00

50.00

47.00

40.00

35.00

30.00

25.00

20.00

15.00

10.00

' 6.00

. 4.00

3.50

2.50

5.00

If

V

B. Slice. " '

Description

Ma-Kajiki, Shirokawa-Kajiki,Kurokawa-Kajiki.

Kiwada, Mebachi.

Tuna (Sep.-May).

Tuna (June.-Aug.).

Mekajiki.

Basho-Kajiki.

Abura-Zame, Tsuno-Zame, Yoshikiri-Zame.

slice

cut

slice

cut

slice

cut

slice

cut

slice

cut

slice

cut

slice

kinned

sliceWhale-Meat (including Une, Oba, Hyakuhiro.)* fresh and

boiled.

Whales' entrails.Other kinds of Sea Beasts/

As to Shirokawa-Kajiki, Kurokawa-Kajiki, Me-

Kajiki, Basho-Kajiki, Ma-Kajiki, Maguro, Kiwada,

and Mebachi, in case their weights are more than 5

kan a-piece, the " Round" controlled selling prices

shall be applied to them so far as they are removed

of their entrails and gills,but when their weights are

less than 5 kan a-piece the "Round" controlled sell-

ing prices may be applied to them though they are

not removed of these two. The prices of them that

are more than 5 kan a-piece in weight shall be those

deducted by 15% from the " Round" prices when

they have the entrails and gills with them, but the

prices shall be those deducted by 10% from the

"Round" prices when they are removed only of

their entrails but not their gills.

By " Slice" of Ma-Kajiki, Shirokawa-Kajiki,

Kurokawa-Kajiki, Me-Kajiki, Basho-Kajiki, Maguro,

Kiwada and Mebachi it shall be meant these fish

that are removed of their heads (including gill-lids),

entrails, tails, fins, Kama (base-bones of the heads)

and spinal bones. By "Cut" of these fish it shall

A Areas

＼44.00

＼37.90

＼44.00

＼37.50

＼44.00

＼38.80

＼41.10

＼36.00

＼37.30

＼32.90

＼38.30

＼27.00

＼13.90

＼ 5.00

＼ 8.10

＼ 23.00

＼ 10.00

B Areas

47.10

40.50

47.10

40.00

47.10

41.50

43.80

38.40

40.90

36.10

43.50

30.70

21.50

5.20

8.40

26.10

12.30

C Areas

51.70

44.50

51.70

44.00

51.70

45.50

48.40

42.40

45.20

39.90

48.30

34.10

26.00

7.50

12.20

29.00

14.30

D Areas53.5046.0053.5045.5053.5047.0050.0043.8046.7041.2050.0037.5028.008.3013.50

30.00

15.00

be meant those that are removed of their heads (in-

cluding gill-lids),entrails,tails,fins and Kama (base-

bones of the heads) and cut into larger parts without

removing the spinal bones.

As to Moka-Same, Ao-Same, Hoshi-Same, Sharks

of which the weight is more than 3 kan a-piece,

Tsuno-Same and Yoshikiri-Same the " Round " con-

trolled of them shall be those of these sharks removed

of their entrailsand the prices deducted by 15% from

the " Round" controlled shall be applied to these

sharks with their entrails.

Of the Dolphins and other sea-beasts the "Round"

prices shall be applied to them only when they are

removed of their entrails,and the applicable prices

shall be those deducted by 20% from the " Round "

sellingin case their entrailsare not removed.

As to Ma-Dara, Suketo-Dara and Komai, when

their heads are removed in accordance with the pro-

visions,the controlled selling prices of them shall be

those added by 50% to the " Round" of the kinds

of these fish.

2. The controlled selling prices of retails,(per 100 momme)

A. Round.

Description

Sea-Bream, Manakatsuo, Chi-Dai (Hana-Dai), Tora-Rugu,

Suzuki (Jun.-Sep.), Shima-Aji, Sawara (more than 300

momme a-piece), Whitebaite, Kuruma-Ebi, Kuma-Ebi

(Ashiaka-Ebi), Su-Ebi (Shibasa-Ebi), Mo-Ebi, Shiba-Ebi,

Ise-Ebi.

Renko-Dai, Turbot, Yellow-tail, Hiramasa (Hirasu), Kam-

pachi (Aka-bana), Meichi-Dai, Ma-Hata, Kiji-Hata (Ako

or Hoshi hata), Ama-Dai, Tamami (Kuchimi-Dai), Suzuki

(Oct.-May), Hamo (Jul.-Sep.),Itoyori,Salmon (Sep.-Mar.),

Ma-Kajiki, Shirokawa-Kajiki, Kurokawa-Kajiki, Kiwada,

Tuna (Sep-May), Mebachi, Aori-Ika, Monkoh-Ika.

Kisu7 Snipensh, Hoshi-Karei (Heiji-Garei), Fue-Dai (Iseki),

- Shima-Dai (Ishidai), Ishigaki-Dai, Kosho-Dai, He-Dai,

Koro-Dai, Me-Dai, Ara (Hota), Kue, Salmon (Apr.-Aug.)^

_ 3 ―

A Areas

＼ 4.80

＼ 3.80

B Areas

5.10

4.10

C Areas

5.60

4.50

D Areas

5.70

4.60

Mutsu, Halibut, Hon-Masu, Kuro-Dai, Oki-Sawara, Sa

wara (less than 300 momme a-piece), Other kinds of

Sawara, Me*-Kajiki, Tuna (June-Aug.), spawn.

Hohbo, Ibo-Dai, Kochi, Ainame (Aburame or Aburako),

Isaki, Kamasu, Sakura-Masu, Oni-Okoze, Hamo (Oct.-

June.), Nibe, Bora, Kimme-Dai," Ma-Fugu, Bonito, Alba-

core, Ao-Dai, Hime-Dai (Ogo or Honchisiki), Hama-Dai

(Onaga or Akachibiki), Okigoi, Anago, Basho-Kajiki,

Tora-Ebi, Aka-Ebi, Botan-Ebi, Octopus, Ii-dako, Hari-Ika,

Ma-Ika (Sumi-Ika or Ko-Ika), Hishibo-Ika.

Meita-Karei, Sole, Matsukavva-Karei, Mako-Karei (Amate-

Karei), Ishi-Karei (June-Aug.), Yanagimushi-Karei (Sasa-

Karei), Mushi-Karei (Mizu-Karei), Ma-Haze, Yagara,

Mebaru, Kasago, Kawahagi, Soi, Nodoguro (more than

5 sun in length), Hige-Dara, Akahige-Dara (Namazu),

Kurohige-Dara, Takabe, Man-Dai, Other kinds of Fugu,

Gimpo, Yari-Ika, Kensaki-Ika (Aka-Ika).

Mackerel (more than 30 momme a-piece).

Maru-Aji (Ao-Aji), Muro-Aji (Including Akaze & Owaka).

Flying-Fish, Megochi, Other kinds of Kochi, Konoshiro,

Aigo, Himeji, Takasago, Shiira, Sarama (Sep.-Dec),

Akoh-Dai, Menuke (inclunding Sango-Menuke, Bara-

Menuke and Kojin-Menuke), Soda-Katsuo (jncluding

Maru Soda-Katsuo and Hira-Soda-Katsuo, the former

usnally called as Mezika^ Uzuwa or Shibuwa, etc.),

Kitsune-Katsuo (Ha-lSatsuo, Suzi-Katsuo or Hosan),

Suma-Katsuo (Yaito), Mizu-Dako3 Tenaga-Dako, Octopus

(Hokkaido), Karo-Anago, Gin-Anago; Other kinds of

Anago, Mohka-Zame, Ao-Zame, Koshi-Zame, Shishiramo,

Chika Kyuri.

Kanagashirc, Gisu, Nodoguro (less than 5 sun in length),

Guchi (Ishimochi), Eso, Tachiuo; Hira, Sappa, Sannoji,

Umazura, Other kinds of Kawahagi, Other kinds of Okoze

Yujina (Kurouo), Ishinagi, Ma-Karei, Nemeta-Karei,

Kuregashira-Karei, Ishi-Karei (Sep.-May), Samma (Jan.-

Aug.), Cuttlefish,Dolshine, Other Kinds of Sea-Beasts.

Sardine, Mackerel (less than 30 momme a-piece).

Kichiji (Kinki or Kinkin), Kujime, Codfish, Sting-Ray,

Other kinds of Flounder (excluding Abura-Karei and

Same-Karei), Shark (more than 3 kan a-piece,Excepting

Yoshikiri-Zarne), Atka-Makerel (Sept.-Mar.).

Warazuka (excluding Bake Warazuka), Herring, Atka-

Mackerel (Apr.-Aug.), Ikanago, Alaska polleck, Komai.

Angler, Abura-Zame, Tsuno-Zame, Yoshikiri-Zame, Ami,

Milt.

Tohjin, Shiroei.

ABura-Karei, Same-Karei, Kasube.

Boiled Bonito and Binnaga (fillet).

Boild Mackerel and Sohda-Katsuo.

Boiled Octopus.

Boiled watarigani (Oct.-May).

Boiled Watarigani (June-Sep.), Watarigani (Oct.-May),

Namako.

Zuwaigani Boiled (more than 100 momme a-piece), Boiled

Shako, Boiled Tarabagani, Hanasakigani (boiled).

Watarigani (June-Sep.), Hanasakigani, Shako, Tarabagani.

Zuwaigani (more than 100 momme a-piece).

Boiled Zuwaigani (less than 100 momme a-piece).

Zuwaigani (less than 100 momme a-piece).

Oyster (shucked) (including the boiled) (Nov.-Apr.), Taira-

4 4

＼ 3.30

＼ 2.70

＼

2.30

1.30

＼ 1.70

＼

1.30

.80

＼ 1.00

＼

＼

＼

＼

Y

＼

.70

.60

.40

6.70

5.70

3.40

3.30

V 2.30

＼

＼

1.70

1.30

＼ 1.00

＼ .60

＼ .40

3.60

3.00

2.60

2.00

2.00

1.50

1.40

"1.40

1.00

.80

.50

7.20

6.10

6.10

3.60

2.60

2.00

1.50

1.20

,80

.50

4.00

3.40

2.90

2.30

2.30

1.60

1.60

1.60

"l.2O

1.00

.70

7.80

6.60

6.60

4.00

2.90

2.30

1.80

1.50

1.00

.60

V

4.10

3.50

3.00

2.40

■2.40

1.90

1.70

1.70

1.30

1.10

.80

8.00

6.80

6.80

4.10

3.00

2.40

1.90

1.60

1.10

.70

y

gai-Hashira (ligament).

Hotate-gai (Shucked) (including Boiled Shucked).

Boiled Torigai (shucked) .

Abalone (more than 100 momme a-piece), Round-Clam

(shucked), Tairagai (shucked).

Clam (shucked), Oyster (shucked)(including boiled shucked)

(May-Oct.).

Abalone (less than 100 momme a-piece),Asari (shucked).

Mirugai, Boiled Mogai (shucked), Tokobushi. Shiofuki

(shucked).

Akagai, Tairagai.

Hotategai.

Clam, Top-Shell, Akanishigai.

Round-Shell.

Asari.

Shiofuki.

Other kinds of Sea-Animals.

B. Slice

Description

Tora-Fugu. t

Suzuki (June-Sep.), Kiji-Hata (Ako or Hoshihata), Hamo

(JuL-Sep).

Sawara, Suzuki (Oct.-May), Tuna (Sep.-May), Mebachi.

Ma-Dai, Mana-Katsuo, Chi-Dai (Hana-Dai), Kampachi

(Akabana), Ma-Hata, Yellow-Tail, Hiramasa (Hirasu),

＼Ara(Hota), Kue, Tuna (June-Aug.), Makajiki, Kurokawa-

kajiki,Shirokawa-kajiki, Kihada, Basho-kajiki.

Kuro-Dai, Hamo (Oct.-Jun.), Turbot, Ama-Dai, Salmon

(Sep.-Mar.).

Fue-Dai (Iseki), Shima-Dai (Ishi-Dai), Ishigaki-Dai, Kosho-

Dai, He-Dai, Koro-Dai, Me-Dai, Ma-Fugu, Meichi-Dai,

Tamami (Kuchimi-Dai), Salmon (Apr.-Aug.), Mutsu,

Halibut, Hommasu, Me-kajiki.

Nibe, Bora, Kimme-Dai, Oki-Sawara, Other kinds of Sawara,

Bonito, Binnaga,, Hime-Dai (Ogo or Honchibiki) Hama-

Dai (Onaga or Akachibiki), Okigoi, Other kinds of Fugu.

Man-Dai, Anago (fillet).

Shiira.,Akoh-Dai, Menuke (Including Sango-Menuke, Bara-

Menuke, and Kogin-Menuke), Matsukawa-Karei, Mohka-

Zame (fillet),Ao-Zame (fillet),Hoshi-Zame (fillet),Whale-

Meat fresh and boiled (including Une, Oba, Hyakuhiro,

and the ones that boiled too).;

Soda-Katsuo (Including Maru-Soda-Katsuo and Hira-Soda-

Katsuo, the former usually called as Medika, Uzuwa or

Shibuwa etc.)> Kitsune-Katsuo (Ha-Katsuo, Suji-Katsuo

or Hohsan), Suma-Katsuo (Yaito), Abura-Zame (fillet),

Tsuno-Zame (fillet),Yoshikiri-Zame (fillet).

Macherel, Kuroanago (fillet), Gin-Anago (fillet),

kinds of Anago (fillet),Ishinagi, Whale's entrails,

kinds of Sea-Beasts, Dolphine.

Sting-Ray, Mejina (Kurouo), Codfish.

Alasaka pollack, Shiroei, Angler, Kasube (fillet).

Kasube (skinrjed).

3. The Areas that shall be designated as A Areas

shall be the coast cities,towns and villages of

Hokkaido. However, they shall not always be

designated as A Areas, when the Governor of

Hokkaido otherwise provided with the approval

Other

Other

4.90

4.60

3.90

V 3.40

■V

Y

＼

Y

2.9(1

2.50

2.00

1.50

･i .80

V .40

＼ .30

V .20

Vr .10

V .40

A Areas

＼.7.00

＼

6.70

5.80

＼ 5.30

V 4.80

V 4.30

＼

Y

3.80

3.30

＼ 2.80

＼ 2.30

V

2.00

1.40

1.00

.80

5.10

4.80

4.10

8.60

3.00

2.60

2.10

1.60

.90

.50

.40

.30

.20

.50

B Areas

7.50

7.20

6.30

5.80

5.30

4.80

4.30

3.80

3.30

2.80

2.50

2.00

1.40

.90

5.50

5.20

4.50

4.00

3.40

2.90

2.30

J.80

1.10

.70

.50

.40

.30

.70

C Areas

8.40

7.90

6.90

6.40

5.90

5.30

4.80

4,30 v

3.80

3.30

3.00

2.30

1.80

1.30

5.70

5.50

4.60

4.10

3.50

3.00

2.40

1.90

L20

.80

.60

.50

.40

.80

D Areas

8 50

8.(J0

7.00

6.50

6.00

5.50

5.(iO

4.50

4.00

3.50

3.20

2.50

2.00

1.50

. of Director-General of Price Board.

4. All other co.astcities,towns and villages than

these that designated as A Areas shall be de-

signated as B Areas. However, in that case the

prefectural governors otherwise provide with the

5 ―

approval of Director-General of Price Board, they

shall not always be designated as B Areas.

5. The Areas that shall not be included in A, B

and D Areas shall be designated as C Areas.

6. D Areas are the following areas and those

that are designated by Director-General of Price

Board.

Tokyo-to (excluding collateral islands). Yoko-

hama-shi, Kawasaki-shi, Nagoya-shi, Kyoto-shi,

Osaka-shi, Sakai-shi, Ikeda-shi, Suita-shi, Fuse-

shi, Toyonaka-shi, Kishiwada-shi, Moriguchi-

cho (Kitakawachi-gun), Amagasaki-shi, Itami-

shi, Kawabe-gun, Nishinomiya-shi, Ashiya-shi,

Muko-gun, Kobe-shi, Akashi-shi, Akashi-gun,

Tochigi-ken, Gumma-ken, Saitama-ken, Yama-

nashi-ken, Nagano-ken, Gifu-ken, Shiga-ken.

Nara-ken.

7. The controlled selling prices of the wholesalers

and those of the retailers in A Areas shall be

respectively the controlled selling prices of the

wholesalers and those of the retailers when each

of them delivers the fish on this table in A Areas.

In B, C and D Areas the methods of application

of the prices shall be analogous to that of A

Areas.

" to deliver" shall mean the selling or the

consignment of selling, the freightage and other

shipping expenses being borne by the sellers

themselves.

8. As to the controlled selling prices of whole-

salers, when they sell their fish directly to the big

consumers, the controlled selling prices of whole-

salers shall be applied in so far as not otherwise

provided.

The persons or the business organizations

that are granted permission to purchase on busi-

ness more than 5 kan of fresh fish at one time

shall be treated as the big consumers.

9. The freightage and other shipping expenses

shall not be added to the controlled selling prices

on this table. v,

10. The packing charges (including the cost of

ice) shall not be added to the controlled selling

prices in this table.

The sellers shall bear the hire and return

charges (including collecting expenses) of such

containers as barrels, tubs, boxes and baskets

when they sell the fish in these.

11. In the case where the producers, the bodies of

producers or the wholesalers deliver their fish

on this table on the surface of the adjoining

seas of any Areas, the controlled selling prices

shall be those deducted by 15^0 from the con-

trolled selling prices of the wholesalers of pre-

vailing in the coast cities, towns or villages of

the Area concerned.

12. "Round" shall signify the fish in their perfect

form and include those that are removed of

their entrails, in so far as not otherwise provided.

"Slice" shall signify the fish that are removed

of their heads (including gill-lids),entrails and >

tailsand cut into slicein so far as not otherwise

provided.

"Fillet" shall signifythe fishlhat are removed

of their heads, entrails and spinal bones. To

Anago, Ku-Anago, Gin-Anago and other kinds

of Anago the " Fillet" prices shall be applicable

though they are not removed of their heads.

"Fillet" shall signifythe fishthat are removed

of their heads, tails,entrails, bones and skins.

However, Abura-zame and Tsuno-zame with

spinal bones only and Kasube bones are included

to the above-mentioned " Fillet".

"Skinned" shall signify the fish that are

removed of tails and entrailsand skinned.

To the fish that are processed in some way

and called "Slice" or "Fillet" but do not con-

form to the prescribed provisions of " Slice" and

" Fillet,"the " Round" controlled selling prices

shall be applied.

To the fish of which only the "Round"

controlled selling prices are designated, even if

they are processed as to conform to the pre-

scribed provisions of " Slice " or " Fillet", the

"Round" controlled sellingpricesshall be applied.

13. The controlled sellingprices of the Fish that

are removed of their heads shall be those 30°^'

plus the "Round" controlled selling prices of

their kinds, in so far as not otherwise provided.

To those kinds of fishof which the " Round "

controlled selling prices of wholesalers in D

Areas are prescribed 60 yen and 40 yen the pre-

ceding provision of this Article shall not be

applied.

14. " Heads removed" shall signify the removed

of the heads (including gill-lids)and entrails.

15. The "Round" controlled sellingprices of the

fish on this ,table which are consigned on the

condition to be sold as " Slice " or " Cut " shall

be those of the " Round " of their Kinds of the

wholesalers at the places of delivery.

16. The " Round " or " Slice " controlled selling

prices of the fish on this<table shall be applied

correspondingly, to their kinds, as the controlled

sellingprices of the boiled, mild salted and slightly

processed of their kinds, in so far as not other-

wise provided on this table or the controlled

prices are separately designated by the Director-

General of Price Board in accordance with the

provision of Art. 4 of the Price Control Ordi-

nance.

17. The controlled selling prices on this table shall

not be applied to when the fish are supplied as

the baits for angling,the baits to be scattered'on

the surface of the sea according to the specific

fisheriesor the live baits for the bonito-fishing.

18. In the case where the fish 'on this table are

called by the different names according to their

sizes as they grow up or have various dialectal

names the controlled sellingprices of theirproper

6 ―

/

kinds shall be applied to them.

Price Board Notification No. 69

September 17, 1946

The following amendments shall be made to the

Ministry of Finance Notification No. 148 of March,

1946 (concerning the designation of the controlled

sellingprices of Coal and Coallite).

Director-General of Price Board

■ZEN Keinosuke

The column of selling price shall be revised as

follows. v

Controlled price of de-livery on railin bulk at

Name Kind t^ienearest stationor onship in bulk at the nearestharbour to the specialagent and big consumer

Nissan CoalCoallite

Ube CoalCoallite

ilump per 1 ton

＼grain

(fine

V 612.90

532.90

312.90

419.70

465.20

448.20

276.70

Ministry for Home Affairs Notification No. 130

September 17, 1946

Under the Nationality Law Art. 20 (bis 2) Para.

2 the following person has relinquished the Japanese

Nationality:

MIZUHARA Tokue

Permanent Domicile: No. 1,1-chome, Kiyozumi-cho,

Fukagawa-ku, Tokyo-to.

Domicile : 1823 Sutter Street,San Fran-

cisce,Calif.,U. S.A.

Residence : c/o OKAMURA Shin-ichi,No.

55, 2-chome, Tamagawa

Okuzawa-cho, Setagaya-ku,

Tokyq-to.

Minister for Home Affairs

OMURA Seiichi

Ministry of Justice Notification No. 81

September 17, 1946

The registration forms from No. 351 to 400 of

the registration of No. 8 land register-book of

Nahari-machl., Aki-gun, kept at the Tano Branch of

the Aki Local Court are feared to be lost, so the

registrationshall be transcribed ciccording to Article

24 of Immovables Registration Law.

Minister of Justice

KIMURA Tokutaro

Ministry of JusticeNotificationNo. 82

September 17,1946

forms Nos. 10,890 to 11,038 of the Land Register-

Books Nos. 223 to 225 of Matsubagawa-mura. Taka-

oka-gun kept by the Kubokawa Branch of the Susaki

Local Court may be lost, the transcription of the

registrationshas been ordered in accordance with the

provisions of Article 24 of the Immovables Registra-

tion Law.

Minister of Justice

KIMURA Tokutaro

Ministry of Justice Notification No. 83

September 17, 1946

In the Ministry of Justice Notification No. 79 of

1945 concerning the recovery of registration of Oka-

zaki Local Court, "October 31, 1946" shall read

"April 30, 1947."

Minister of Justice

KIMIIRA Tokutaro

Ministry of Transportation Notification No. 242

September 17, 1946

The following amendments are made to a part of

Ministry of Transportation Notification No. 194 for

December 1945 relating to the procedures of rescue,

refloatationand scrapping of vessels.

Minister of Transportation

HIRATSUKA Tsunejjro

The following amendment is made to Item 2 of

Paragraph 1, and Item 2 of Paragraph 2 of Article

1.

2. Name of vessel in distress,Making of vessel,

Gross tonnage, Shipowner. Date of disaster,Loca-

tion of disaster,Cause of disaster and Insured

amount.

The following one item is added next to Item 4

of Paragraph 1 of Article 1.

5. Salvage expenses and the payer.

The phrase, "and other item required" described

in Item 3 of Paragraph 2 of Article 1 is deleted and

the following one item is hereby added to the para-

graph .

4. Salvage expenses and the payer.

CONFERMENT & APPOINTMENT

Cabinet

September 12, 1946

KITABATAKE Shuzo, Chancellor :

Appointed Secretary of Ministry for Foreign Affairs,

Graded Second Class.

: MITSUDO Toshio, Secretary of Cabinet:

Concurrently appointed Secretary of Ministry for

Foreign Affairs,

Graded Second Class.

SATO Genii, Educational Officialof Local Govern'

beptember It, iy4b i ment :

As it is feared that the filled up registration i YAMAOKA Ryoichi :

7 -

raw coal //-

lump

grain

fine

HIRAMATSU Yoshio :

FUCHIGAMI Chikara:

TODA Kichiro :

YAMANOUCHI Mitsuji:

HASHIMOTO Shintaro :

SHIBATA Takeo:

Respectively appointed Educational Official of

Ministry of Education,

Mar. 22, 1945

MATSUMOTO Shinji, Secretary of Communications :

Granted Seventh Class Salary,

Assigned to Osaka Central Telegraph Office.

May. 11, 1945

YAMAGUCHI Koichiro, Secretary of Communi-

cations:

Granted Ninth Class Salary,

Temporarily assigned to Nagoya Central Telegraph

Office.

Jun. 19, 1945

HlROTA Kiyotaka, Technical Officialof Communi-

cations:

Granted Eleventh Class Salary,

Assigned to Fuk'uoka Central Telephone Office.

.-■Jun. 20, 1945

KOBAYASHI Katsura, Secretary of Communications :

Granted Eighth Class Salary,

Temporarily assigned to Takasaki Post Office.

Sept. 17, 1945

KOIZUMI Rokuroj Secretary of Board of Communi-

cations:

Granted Sixth Class Salary.

May 3, 1946

HACHIFUJI Toki, Secretary of Ministry of Com-

munications :

Granted No. 13 Salary.

YAMAZAKI Noboru, Educational

munications:

Granted No. 19, Salary,

Jun. 15, 1946

Officialof Com-

Assigned to Communication College.

.Tun. 21, 1946

YAMAGUCHI Hisao, Educational Official of Com-

munications :

Granted No. 20 Salary,

Assigned to Communication College.

September 10, 1946

WATANABE Takatomo, Member of Economic Stabi-

lization Board:

Assigned to First Department of Stabilization

Board.

ISHIHARA Takeo, Member of Economic Stabili-

zation Board:

NOMIYAMA Tsutomu, ditto :

IMAI Zenbei, ditto :

OH ATA Xetsuo, ditto :

Respectively assigned to Second Department of

Economic Stabilization Board.

September 11, 1946

SUGIYAMA Tomogoro, Member of Economic Stabi*

lization Board:

Concurrently assigned to Fourth Department of

Economic StabilizationBoard.

September 12, 1946

ITO Kinji, Vice-Minister of Welfare :

FUKUDA Takeo, Secretary of Ministry of Finance:

Ordered to be Councillor of Housing Corporation. _

HIKOSAKA Kazuo, Vice-Consul:

KOMOOKA Toyoo, Investigation Officerof Embassy :

Relieved of officeat own request respectively. .

OYA Atsushi:

Dismissed from Member of the Repatriation Delibe-

rative Committee.

ONO Teruo, Clerk of Law Court:

Relieved of officeat own request.

TANIMURA Tadaichiro, Vice-minister of Justice:

OKADA Zen-ichi, Secretary of Ministry of Justice:

YANAGAWA Mafumi, ditto:

SAKANO Chisato, Judge:

SATO Hiroshi, Public Procurator:

Respectively appointed Member of Judicial Protec-

tion Work Committee irregularly.

GOKIJO Kakiwa, Secretary of Ministry of Justice:

KAWAMOTO Kiyoshi, ditto:

ISHIDA Tomihei, ditto;

IKED A Kozo, ditto:

TOKUOKA Kazuoj Judge for Juvenile Court :

Respectively appointed Secretary of Judicial Pro-

tection Work Committee irregularly.

ITO Kinji, Vice-Minister of Welfare:

Appointed Member of Central Unemployment '

Counter-measures Committee irregulary.

ONO Katsuzo, Secretary of Ministry of Communi-

cations:

Appointed Extra Member of Central Unemploy-

ment Counter-measures Committee irregularly.

HIRATA Masayuki, Secretary of Ministry of Trans-

portation :

NISHINO Tomozo, Secretary of Ministry of Com-

munications :

Relieved of officeat own request respectively.

YUASA Sadaharuj Secretary of Ministry for Home

Affairs:


Assigned to Minister's Secretariateand concurrently

assigned to Police Bureau,

Nominated to Inspector.

SUGIYAMA Eiichi, ditto:

YAMADA Ryuji, ditto:

Respectively assigned to National Land Bureau.

NAKADA Masao, ditto:

YAMAZAKI Hiroshi, Technical Officialof Ministry

of Home Affairs:


Assigned to Chugoku and Shikoku Public Work

Branch Office.

NAKAYA Iwao, Secretary of Local Government :

Assigned to Kinki Regional Commerce and Indus-

8 ―

)

ISC

^

try Office.

OSHIMA Terunosuke, ditto:


Assigned to Osaka-fu,

Nominated to Police Superintendent of Odaka-fu.

GUNSHI Rokunosuke, ditto:


Assigned to Ibaragi-ken.

MURAKAMI Takashi, ditto:

TAKIYAMA Fumio, ditto:



NOGUCHI Sahichi, ditto:


Assigned to Aichi-ken.

MASUDA Moichi, ditto:


Assigned to Shizuoka-ken,

Nominated to Police Superintendent of Shizuoka-

ken.

WATANABE Hareru, ditto:


Assigned to Shizuoka-ken,

Nominated to Police Superintendent of Shizuoka-

ken.

TANAKA Yurimatsu, ditto:


Assigned to,Fukuoka-ken,

Nominated to Police Superintendent of Fukuoka-

ken.

KAWAMURA Hikoharu, Technical Officialof Local

Government.

OYA Hiroshi, ditto:

. Respectively Granted No. 20 Salary,

Assigned to Tokyo-to.

AKADO Kenji, ditto;

SAKAGUCHI Hideri, ditto:.

OBA Toshiharu, ditto:



MAKI Shigeo, ditto:



ISHIDA Takeo, ditto:


Assigned to Kanagawa-ken.

KAMIJO Rinsaburo, ditto:,


Assigned to Hyogo-ken.

TANIGUCHI Takeshi, ditto:

. Granted No. 23 Salary,


TAKEUCHI Eiichi, ditto:

Assigned to Nagano-ken.

TAKAMURA Yoshio, ditto:

BAN Rin-emon, ditto:

Granted No. 25 Salaly,

Assigned to Fukui-ken.

MASAKI Hajime, ditto:


Assigned to Hiroshima-ken.

MORI Atsushi, ditto:


Assigned to Kumamoto-ke'n.

NAKAO Masatake, Secretary of Local Government:


YAMAMOTO Shigeki, Technical Official of Local

Government:


KAMIYA Minoiu, Secretary of Local Government :


(August 22, Ministry for Home Affairs)

AKIKUSA Isao, Technical Officialof Ministry for

Home Affairs:


Assigned to Kanto Public Work Branch Office.

YANO Katsumasa, ditto:


Assigned to Chubu Public Work Branch Office.

KATO Takiji, Secretary of Local Government:

Nominated to Director of Home Affairs Depart-

ment of Toyama-ken. *

SAKURAI Kurazo, ditto:


Assigned to Chiba-ken.

FUJIMORI Mitsuo, ditto:


Assigned to Shiga-ken.

NISHIJIMA Hideo, ditto:


Assigned to Shiga-ken.

FUJIMORI Satoru, ditto:


Assigned to Aomori-ken,

Nominated to School Inspector of Aomori-ken.

KIKUCHI Kichisaburo, ditto:


Assigned to Yamagata-ken.

UENO Toshiharu, ditto:


Assigned to Fukui-ken,

ICHIMURA Hideshi, ditto:


Assigned to Hiroshima-ken.

HIRAMATSU Teruo, ditto:


Assigned to Miyazaki-ken>

SUZUKI Isamu, Technical Officialof Local Govern-

ment :



ORIHARA Tadashi, ditto:



TAKADA Kiyoshi, ditto:


Assigned to Hokkaido.

NOTOYOSHI Yutaro, ditto:


Assigned to Osaka-fu.

9 ―

KAJINISHI Sadao, ditto: ≪-


Assigned to Osaka-fu.

UMEDA Shinzo, ditto:



FURUTA Rokuro, ditto:

IRIE Shigeki, ditto:

HOKAO Haruki, ditto:

Respectively granted No. 18 Salary,

Assigned to Nagasaki-ken.

OSHIMA Michio, ditto:



YAMAGUCHI Kenji, ditto:



NOHARA Tadashi, ditto:


Assigned to Niigata-ken.

TAKATO Akimaru, ditto:


Assigned to Niigata-ken.

NAKAMURA Etsuji, ditto:



KARIYA Eiichi, ditto:



KOBAYASHI Takeo, ditto:


Assigned to Yamanashi-ken.

YAMANE Jiro, ditto:


Assigned to Yamanashi-ken.

ITO Ichiro, ditto:


Assigned to Gifu-ken.

YOSHIMI Kumayoshi, ditto:


Assigned to Yamagata-ken.

MAySUBARA Takao, ditto:


Assigned to Akita-ken.

SHIOE Seiichi,ditto:


Assigned to Kagawa-ken.

HANAOKA Hiroshi, Secretary of Local Government:


KOBAYASHI Kuniji, ditto:


YAMADA Ichiro, Secretary of Ministry for Home

Affairs:

Granted No. 22.Salary.

FUKUDA Makoto, ditto:


(August 24, Ministry for Home Affairs)

SUGIMOTO Baikichi, Technical Officialof Ministry

for Home Affairs:


Assigned to Kinki Public Work Branch Office.

KURATA Suetane, Secretaryof Local Government:


Assigned"to Miye-ken.

SAKASHITA Mitsugu, Technical Officialof Local

Government:-'



YOSHIOKA Teizo, ditto:


Assigned to Fukui-ken.

TAJIRI Yasushi,tditto:


(August 26, Ministryfor Home Affairs)

YAMANE Chuji, Secretary of Ministry of Finance:


(August 23, Ministry of Finance)

OTSUKI Yoshiro, Secretary of Ministry of Finance :


Nominated to Chief of Reparation Section of Spe-

cial Financial Bureau.

INAMASU Shigeru, ditto:

Nominated to Chief of Indirect- Tax Division,

Tokyo Finance Bureau.

YAMAMURA Akira, ditto :

Nominated to Chief of Indirect Tax Division,

Kumamoto Finance Bureau, concurrently.

NAGANUMA Koki, ditto :

Relieved, of post of Acting Chief of Reparation

Section of Special Financial Bureau.

KAWAKAMI Kanji, Technical Official of Ministry of

Finance:


(September 11, Ministry of Finance)

KAMEOKA Yasuo, Secretary of Ministry of Finance:

Assigned to Financial Bireau.

SAIGUSA Masakatsu, ditto :

Nominated to Chief of Indirect Tax Division, Osaka

Finance Bureau.

(September 12, Ministry of Finance)

UMEHARA Tetsuo, Secretary of Ministry of Edu-

cation :


Attached to Kyoto Textile Technical College.

ARAKI Nobuyoshi, ditto:


Attached to the Fifth Higher School.

FUTAGAWA Masakichi, ditto:


Attached to Yamaguchi Normal School.

KASAI Konosuke, ditto:


Attached to Aomori Normal School.

(July 27, Ministry of Education)

YAMAMOTO Shoichi, Educational Officialof Local

Government:

OKAMOTO Kimita, ditto:

The above mentioned were examined by the

10 ―

Occupation Army in Okayama District on April 25,

1946, concerning the disposal of the implements for

training and military art training of Kurashiki In-

dustrialand Commercial School, Okayama Prefecture ;

and being put on military trial, were punished, j

These facts reveal that they neglected their duty and

therefore we reprimand them in accordance with the

Ordinance relating to the Discipline of Civil Officials.

(July 30, Ministry of Education)

TOYAMA Takashi, Secretary of Ministry of Edu-

cation :


Attached to Oita Economic College.

(August 12, Ministry of Education)

SHIMADA Seiki, Educational Officialof Ministry of

Education :

Assigned to Professor of Hiroshima Women's

Higher Normal School,


HIRATA Yukio, ditto:

Assigned to Professor of Hiroshima Women's

Higher Normal School,


SASAKI Mikie, ditto:


Attached to Hiroshima Women's Higher Normal

School.

SAKAMOTO Ichiro, Educational Officialof Ministry

of Education:

HIROE Teisuke, ditto:

WAKAE Tokuyuki, ditto:

Assigned to Professor of "Kobe Municipal College

of Foreign Affairs.

YAMANE Kaoru, ditto:.

YAMADA Kiyono, ditto:

MIURA Tei, ditto:

Assigned to Professor of Matsue Women's College

of Shimane-ken.

MORIGUCHI Nobuo, ditto:

Assigned to Professor of Osaka Prefectural Tech-

nical College of Electric Machinary.

SHISHIDO Hideo, Educational Official of Local

Government:

Assigned to Principal of Miyauchi Agricultural

School of Yamagata-ken.

OSHIMA Heiji, ditto:

Assigned to Principal of Udetsu Fisheries School

of Ishikawa-ken.


OTAKE Teiji,Educational Officialof Local Govern-

ment :

Assigned to Principal of Nagai Girls'High School

of Yamagata-ken.

TSUSHIMA Sukegoro, Educational Officialof Local

Government:

' Assigned to Principal of Aomori Girls'High School

of Aomori-ken.


SHODA Hidemaro, Educational Officialof Ministry

of Education :


OSEKI Masao,-Secretary of Ministry of Education:


Attached to University of Commerce and Industry.


HARA Toshio, Educational Official of Ministry of

Education :

Assigned to Professor of Osaka College of Foreign

Affairs,


Attached to School Education Bureau.

HARA .Toshio, Secretary of Ministry of Education:

Attached to Osaka Branch-Office of Ministry of

Education concurrently.


AKITA Akiyoshi, Secretary of Ministry of Education :


HATA Isao; ditto:

Granted No. 17 Salary, t

Attached to Takamatsu Economic College.

KATSUMURA Saburo, ditto:


Attached to Miyagi Normal School.

SASAKI Kazuyashi, ditto:


Attached to Kurume Technical College.

IGUCHI Teikan, ditto:


Attached to Tohoku Imperial University.

OGAWA Eiichi, ditto:


Attached to Kochi Higher School.

MORIYA Kazuo, ditto:


Attached to Kanazawa Techeical College.

YOSHIMURA Isao, ditto:


Attached to Fukui Technical College.

HAYASHIDA Masaru, ditto:


Attached to Sendai Technical College.

SASAKI Kazuyoshi, Educational Officialof Ministry

of Education:

Concurrently assigned to Professor of Kurume

Technical College.

NISHIWAKI Jin, Educational Official of Local

Government:

Assigned to Principal of Nagaoka Commercial

School of Nigata-ken.

MIKI Yasumasa, Educational Officialof Ministry of

Education :


Attached to Institute for Educational Training.

TERASAKI Masao, Educational Officialof Ministry

of Education :

Assigned to Professor of FukuiT echnical College,


FUKAMI Kichinosuke, Secretary of Ministry of Edu-

cation :


― 11 ―

Attached to Social Education Bureau;

YUKI Kenji, Educational Official of Ministry of

Education:

Assigned to Professor of Toyama Higher School,


TAGAWA Motomi, ditto:

Assigned to Prefessor of the Third Higher School,

Granted N6. 19 Salary.

TOGASHI Yoshie, Educational Official of Local

Government:

Assigned to Principal of Okitama Agricultural

School of Yamagata-ken.

ENDO Hiroshi, Educational Official of Ministry oi

Education:

USAMI Tame, ditto:

KINOSHITA Tamotsu, ditto :

HASHIMOTO Kunihiko, ditto :

Respectively granted No. 16 Salary.

IGUCHI Motonari, ditto :


SASAKI Yoshizo, ditto :

Assigned to Professor of Tokyo Higher Norma.

School,,


TOYAMASU Noboru, ditto:

HOSOKAWA Midori, ditto :


NAGAI Susumu, ditto :


(Aueust 31, Ministry of Education)

KAWAKAMI Yoshio, Technical Officialof Ministry

of Communications:


Assigned to Air Navigational Aids Office,Ministry

of Communications.

KAWAMURA Hirosbi, ditto:


Assigned to Tokyo Communication Bureau.

ONO Katsuzo, Secretary of Ministry of Communica-

tions:

Concurrently ordered to be Director of Communi-

cations Museum.

KANAMITSU Akira, Secretary of Ministry of Com-

munications :

Assigned to Telegraph and Telephone Bureau,

Ministry of Communications.

ISHII Toshio, Secretary of Ministry of Communica-

tions:

Assigned to Telecommunication Engineering Bu-

reau, Ministry of Communications.

ITO Rentaro, Secretary of Ministry of Communica-

tions:

Ordered to be Director of Abashiri Post Office.

OGINO Katsuzo, ditto:

Ordered to be Director of Sapporo Railway Post

Office,

Relieved of concurrent Service at Sapporo Com-

munication Bureau. ,

AOYAMA Fujio, Secretary of Ministry of Communi-

cations: ■

Ordered to be Director of Asahikawa Post Office*

Concurrently assigned to Sapporo Communication

Bureau.

! YOSHIMURA Hideo, Secretaryof Ministry of Com

munications:

Ordered to be Chief of General Affairs Section,

Telecommunication Engineering Division, Mats-u-

yama Communication Bureau.

KANKI Chuichi, ditto:


Osaka Telecommunication Engineering Office.

YOSHIDA Tatsuzo, ditto:


Hiroshima Telecommunication Engineering Office.

OKAMURA Hiroji, ditto:

Relieved of concurrent Chief of General Affairs

Section, Osaka Telecommunication Engineering

Office.

KANDA Mitsugu, ditto:

Ordered to be Chief of Special Mail Section, Osaka

Central Post Office.

NOGUCHI Seiichi,ditto:

Relieved of concurrent Chief of Special Mail Sec-

tion, Osaka Central Post Office.

NISHIMURA Shoji, Secretary of Ministry of Com-

munications :

Ordered to be Chief of Postal Supply Section, Sup-

plies Bureau, Ministry of Communications.

HONDA Motokichi, ditto:

Ordered to be Chief of General Affairs Division,

Osaka Communication Bureau.

OTOI Sueo, ditto:

Ordered to be Chief of .General Affairs Division,

Kumamoto Communication Bureau.

SAKATA Nobuhiro, ditto:

Ordered to be Chief of Business Division, Kuma-

moto Communications Bureau.

MORIYA Hideo, ditto:

Assigned to Postal Bureau, Ministry of Communi-

cations.

AOKI Ryo, ditto:

Ordered to be Chief of Foreign Post Section, Postal

Bureau, Ministry of Communications.

MATSUDA Eiichi,ditto:

Ordered to be Chief of General Affairs Division

Hiroshima Communication Bureau.

MASUMORI Takashi, ditto:

Ordered to be Chief of Business Division, Nagoy*

Communications Bureau.

YOSHIZAWA Takeo, ditto:

Ordered to be Chief of Rehabilitation Section, Sav

ings and Insurance Bureau, Ministry of Com

munications.

NARIMATSU Kaoru, Secretary of Ministry of Com

munications:

Ordered to be Chief of General Affairs Section

Savings and Insurance Bureau, Ministry of Com

munications.

HACHIFUJI Toki, ditto:

12 ―

Ordered to be Chief of Investment Section, Savings

and Insurance Bureau, Ministry of Communica-

tions,

SHIRANE Tamaki, ditto:

Concurrently ordered to be Audit Section, General

Affairs Bureau, Ministry of Communications.

NISHIZAKI Taro, Technical Official of Ministry of

Communications:

Ordered to be Chief of Planning Section, Radio

Bureau, Ministry of Communications,

Concurrently ordered to be Radio Section, Radio

Bureau, Ministry of Communications.

ISHIKAWA Takesaburo, Secretary of Ministry of

Communications :

Ordered to be Director of Central Radio-Wave

Monitoring Office. Radio Bureau, Ministry of

Communications.

(Sept. 6, Ministry of Communications)

ONO Takatora, Secretary of Ministry of Communi-

cations:

Relieved of concurrent Chief of Special Mail Sec-

tion, Tokyo Central Post Office.

HIRAI Yoshiaki, ditto:

Relieved of concurrent Chief of Collection and

Delivery Section, Tokyo Central Post Office.

(Sept. 9, Ministry of Communications)

COLLECTIVE INFORMATION

OFFICIAL PARTICULARS

Amendments to the Regulations for the

Subdivision of the Printing Bureau

September 17, 1946

The Ministry of Finance made the following

amendment to the Regulations for the Subdivision

of the Printing Bureau and put it into force as from

the 13th of September, 1946.

Minister of Finance

ISHIBASHI Tanzan

In Article 1 and in Articles 18 to 20, " Otemachi

Plant" shall read " Ichigaya Plant ".

In Item 1 of Article 49, " and instruction " shall

be deleted.

Amendments to the Regulations for the Subdivision

of the Ministry of Education

Part of the regulations concerning the administ-

ration sectionsof the Ministry of Education has been

revised as follows, and put in operation since Sep-

tember 3, 1946.

Item 3 of Para. 2 of Article I shall be deleted

and item 4 in the same paragraph is made item 3

instead and the remainder moved up accordingly.

Mattersconcerning the Imperial Ordinance

No. 311 of 1946

November, 29 1945

AG 710 (29 Nov. 45) PHMEMORANDUM FOR:

THROUGH

SUBJECT

IMPERIAL JAPANESE

GOVERNMENT.

Central Liaison Office,

Tokyo.

Prevention and Control of

Typhus Fever in Japan.

1. In addition to the measures outlined in

Memorandum of 21 November 1945 for the Imperial

Japanese Government, Subject: "Prevention and

Control of Typhus Fever in Japan " (Reference: AG

710 (21 Nov. 45) PH), it is desired that the respons-

ible Japanese agency immediately institute further

measures for the control of typhus fever as follows :

a. Disinfectation by use of Insecticide, spray, DDT,

residual effect at thirty (30) day intervals of the

following:

(1) All railway cars assigned for use of Allied

military personnel.

(2) All ferries operating between Aomori and

Hakodate.

(3) Such other public conveyances that may be

assigned for use of allied military personnel.

b. After each disinfectation all conveyances will

be plainly and uniformly marked as directed by

the military command concerned to show date

and place of treatment.

2. Military commands have been authorized to

make Insecticide spray and equipment available

as required for disinfectation.

3. Japanese civilian personnel will be provided

by the Japanese agency concerned to carry out

required disinfectation procedures.

4. United States military personnel will be

available only for instruction and supervision

of Japanese civilian personnel required to carry

out the provisions of this memorandum.

FOR THE SUPREME COMMANDER:

H. W. ALLEN,

Colonel, A. G. D.,

Asst. Adjutant General.

IMPERIAL DIET

HOUSE OF PEERS

Mutual electionof AssistantChairman

of the Committee

AssistantChairman of the Special Committee

was electedfrom among the members on September

9, and the resultwas as follows:

Committee for theImperialOrdinance for Emer-

gency Measures on Foodstuffs (for ex post factoannrnval}.

13 ―

The AssistantChairman

Baron YoshifumiSatake

Presentation of Reports

September 13, 1946

The Chairman of the Petitions Committee pre-

sented the following R*eport.

The Special Report No. 5 of the Petitions Com-

mittee.

The Chairman of the Special Committee presented

the Report of the Bill passed, and the Bill was as

follows:

Bill for the Limitation of the Financial Aid by the

Government to the Juridical Person.

LOCAL ADMINISTRATION

PrefecturalAssembly

Temporary PrefecturalAssembly shallbe convened

on September 26th,1946 in Tochigi-ken.

NOTICE

CHANGE OF LOCATION

Saga Prefectural Government Notification

September , 1946

Removal of Village Office:

The Hyogo-mura1 Village Office, Hyogo-mura.,

Saga-gun, Saga-ken was removed to the new location

under stated, on August 15, 1946:

New location No. 1295, Oaza Fuchi, Hyogo-

muro, Saga-gun, Saga-ken.

PUBLIC NOTICE

Claimant:

Kimura-Seitai-Kabushiki-Kaisha

281, 3-chome, Minamiota-machi, Minami-ku,

Yokohama

At the instance of the above-mentioned person

the possessors of the share-certificatesshown on the

annexed sheet are hereby requested to notify their

claims on the said share certificatesand submit the

same to this court by 10.00 a.m. March 28, 1947.

In case of failure to notify of and submit the

same in accordance with the preceding paragraph by

the date fixed, the said share-certificatesmay be

declared null and void.

Yokohama Local Court

tannexed sheet abridged)

April 12, 1946

Claimant:

Yasuke Yamukai

444, Yamukai Kanda-cho, Tsurumi-ku, Yokohama




claims on the said share-certificatesand submit the

same to this court by 10.00 a.m. March 28, 1947.



the date fixed, the said share-certifictesmay be de-

clared null and void.


(annexed sheet abridged)

April 24, 1946

Claimant:

Munenao Tsunoda

210, Shirahatamukai-machi, Kanagawa-ku,

Yokohama


the possessors of the share-ceitificatesshown on the



same, to this-jcourtby 10.00 a.m. March 26, 1947.



the date fixed,the said share-certificatesmay be de-




May 13, 1946

Claimant:

Kabushikikaisha-Mitsubifehi-Ginko

1-5, 2-chome, Marunouchi, Kojimachi-ku, Tokyo-to


the possessors of the cheques shown on the annexed

sheet are hereby requested to notify their claims on

the said cheques and submit the same to this court

by 10.00a.m. March 26, 1947.



the date fixed,the said cheques may be declared null

and void.

Yokohama Local CouTt


May 14, 1946

Claimant:

Shiro Hamada

718, Fukumichi, Atami-shi

At the instance of the abov^-mentioned person




same to this court by 10.00 a.m. March 26, 1947. '



the date fixed, the said share-certificatesmay be de-




May 17, 1946

14 ―

Announcement of Incorporation

June 26, 1946

The Fukushima Denkikogyo Co., Ltd.

40, 2-chome, Shimbashi, Shiba-ku, Tokye-to.

It wa3> decided that the above-mentioned company

was incorporated with the Kanto Denzai Co., Ltd. and

be dissolved at the extraordinary general meeting of

shareholders held on June 1, 1946. We shall be

obliged if those creditors of our company who have

any objections will present their cases, within two

months from the day of the publication of this

announcement.

Fukushima Denkikogyo Co., Ltd.

Announcement of Incorporation

June 20, 1946

The Kanto Denzai Co., Ltd.

40, 2-chome, Shinbashi, Shiba-ku, Tokyo-to.

It was decided that the above-mentioned company

was incorporated with the Fukushima Denkikogyo Co.,

Ltd. and continue the business at the extraordinary

general meeting of shareholders held 1st June, 1946.

We shall be obliged if those creditors of our com-

pany who have any objections will make known

their cases within two months from the day of the

publication of this announcement.

Kanto Denzai Co., Ltd.

Announcement of Dissolution

According to the decision made at the extra-

ordinary general meeting of partners on Aug. 10th,

1946, our company has been dissolved. Those cre-

ditors who have claims upon our cqmpany are

requested to send in their claims within two months

from the date of the present announcement.

Creditors not sending in their claims within the

period just mentioned shall be excluded from the

liquidation; the present announcement being made

to comply with the stipulations of the Commercial

Code.

Aug. 26th 1946,

6, Shinzaike-mati, Hyogo-ku, Kobe.

Kotoku Shoji Co., Ltd.

Liquidator R. Nogami.

Notice of Dissolution

Our company was dissolved by the decision at

･ the general meeting of shareholders held on Feb-

ruary 15th, 1946. The creditors are requested to report

within two months from the following day of pub-

lication of this notice. Otherwise they shall be ex-

cluded from the liquidation.

July 1st, 1946

Liquidator: Enjiro Yasui

Yasui Yoshiten Co., Ltd.

No. 59, Kurekawa-cho, Ashiya-shi.

Public Notice of Amalgamation of Company

The general meeting of shareholders held on

August 20th, 1946, has decided that the following

companies be amalgamated, and the Ryodensha K. K.

continue while Niigata Denkihaikyu K.K. be dissolved.

The creditors of the two companies having any

objection to this amalgamation are requested to apply

to the companies within two months from the next

day of this publication. v

This notice is hereby given in accordance with

the provisions of the Commercial Law.

August 25th'1946.

2076, Ishizue-cho 2, Niigatashi i

Ryodensha, K. K.

2076, Ishizuecho 2, Niigata shi

Niigata-Denkihaikyu, K. K,

Public Notice re Dissolution

August 18th, 1946

We hereby notify that our company was dissolved

byvthe resolution of an extraordinary shareholders'

general meeting held on July 28th, 1946. Any ore'

who has a creditto the company is requested to claim

it within two months from the date of this publica-

tion. In case of no claim being made during the

above period such credit shall be excluded from the

liquidation account. We make this announcement

according to the Japanese Commercial Law.

Reiji Sugiyama, Liquidator.

The Sugiyama Shoten K. K.

Announcement re Amalgamation

It was decided at the general meeting of share-

holders and that of partners of the undermentioned

companies respectively held on 10th June 1946, that

To-a Hoko K. K. amalgamate Kyoei Fuhaku Kogyo

Yugen Kaisha and continue to .conduct business

while the latter company be dissolved. The Sanction

of the law court was obtained thereto August 21,

1946. Any creditor having objection to the s^id

amalgamation should present his case within two

months from the date of this notice.

August 21, 1946

To-a.Hoko K.K.

15-1, Kami Tsutsumi-cho, Kanazawa-shi,

Ishikawa-ken

Kyoei Fuhaku Kogyo Yugen Kaisha

240, Nigori-ike, Negami-machi,

Nomi-gun, Ishikawa-ken

Announcement re Dissolution of Company

The under-mentioned company was dissolved by

virtue of the resolution reached at the general meet-

ing of partners August 18, 1946. and creditors within

the company are hereby notified that they fend in

their claims within two months from the date of this

public notice ; otherwise they shall be excluded from

15

the accountt>fliquidation.August 24,1946

Hiroshima-kenShubyo Yugen Kaisha998-2,Yokokawa-cho,2-chome,

Hiroshima-shiT. Oda, Liquidator


The under-mentioned company was dissolved in

consequence of the resolution reached at the general

meeting of the partners of the company, July 28, 1936.

Creditors with this company are hereby notified that

they send in their claims within two months from the

date of this publication; otherwise they shall be

excluded from the account of liquidation.

August 20, 194,6

Hayashi Seisakusho Gomei Kaisha

964, Nakahiro-cho, Hirosnima-shi

Isamu Hayashi, Liquidator

Public Notice re Dissolution

The under-mentioned company was dissolved by

virtue of the resolution reached at the general meeting

of the partners held on July 8, 1946. The creditors

with this company are requested to send in their

claims within two months form tbe date of this

publication. Unless they do so they shall be excluded

from the liquidation account.

August 20, 1946

Gomei Kaisna Sankyo-Kumi

1-1, Oshiba-machi; Hirohima

M. Shim azaki/Liquidator


The under-mentioned company was dissolved

pursuant to the resolution reached at the general

meeting of partners held on July 30, 1946, and cre-

ditors with^the company are hereby advised to send

in their claims within two months from the date of

this publication. Unless they do so they shall be

excluded from the liquidation account. This an-

nouncement is made in accordance with the provisions

of the Commercial Code.

September 17, 1946

Hiroshima Fresh Water Fish and Shell

Yugen Kaisha

51, Horikawa-cho, Hiroshima-shi

DEAD TRAVELLERS UNIDENTIFIED

1. Address, occupation, name: Unknown.

2. Age: About thirty-fiveor six years old.

3. .Height: about 4ft. 8 or 9in.

4. Man of small stature, middle weight, long-

faced, dark eyebrow, short haired.

5. Dress in crape shirt,white cutter shirt,loin-

cloth and khaki trousers.

6. Had nothing but ＼12.32 in cash.

We discovered his body (run over by a train

and killed) on Sept. 21, 1946, at the place 700 metre

west from Uji station (Koaza-Gobyo Oaza Uji-Gori)

and have buried him provisionally.

Any one in a position to give information about

the above person should report it to our office.

August 21, 1946

. Uji-cho Yakuba, Kuze-gun; Kyoto-fu

1. Address, occupation, name―unknown.

2. About thirty-two years old.

3. Height about 5 ft. 2 in.

4. Man of long-faced, slender, short haired.

Style of labourer.

5. Dress in white woollen drawers, gray knee-

breeches, blue woollen jacket.

6. Had white woollen jacket, gray vest, knife,

soap and two pebbles.

7. Special feature―gold crowns in upper incisor

tooth and two lower teeth.

We discovered his body on Dec. 26, 1945 in the

national forest (Koaza-Shimoi, Oaza, Uji-gori) and

have burried him provisionally. Any one having in-

formation about the above person should report it

to our office.

August 21, 1946

Uji-cho Yakuba, Kuze-gun, Kyoto-fu


2. About fifty years old.

3. Height―about 5 ft.

4. Man of round face, stout.

5. Dress in khaki coat, blue trousers, black

woollen vest, white under shirt, white cotton

drawers, knitted shirt, black socks (size 10 V3)

and white socks (size 10).

6. White neckcloth and cotton gloves.

7. Cash ＼46.50 in his white sack-belt.

We discovered his body (drown and drift) on

March 2, 1946, at the place of entrance No. 12 of

Ujigawa electric power house (Yamamoto Uji-gori)

and have buried him provisionlly.

Any one with information about the above person

should report it to our office.

August 21, 1946

Uji-cho Yakuba, Kuze-gun, Kyoto-fu


2. About thirty years old.

3. Man of small stature, well nourished, long

thick haired.

4. Dress: In khaki double neck winter clothes,

knitted long sleeve shirt,loin-cloth.

5. Had nothing.

We discovered his body (run orer by a train and

killed)on June 15, 1946, at the place 300 metre east

from Uji-station(Koaza Satojiri Oaza Uji-gori) and

have hurried the body provisionally.

Any one with information about the above person

16 ~-

should reportit to our office.

. August 21, 1946

"Uii-choYakuba, Kuze-sun, Kyoto-fu

Name and Domicile: Unknown.

Address and occupation : Unknown.

Sex: male. Age : presumably 55 or 56. Height:

5' 1". Special features : slender figure with cropped

hair. The body was decomposed and appeared five

days or so elapsed since the death occurred. His

clothing was black and had nothing with him. He

was found around June 10, 1946, in the mulberry

field of the suburb of Konosu Town. The body was

cremated. Any one having knowledge of the dead

person should report it to the under-mentioned office.

August 7..1946

Konosu Town Office

Kita-adachi-eun, Saitama-ker

deliberating the following matters at our 14th extra-

ordinary general meeting of stockholders, which is

to be held at our main office,located on the sixth

floor of the Shirokiya Department Store, No. 9, Tori 1

chome, Nihonbashi ward, Tokyo, at 14 o'clock on

September 30, 1946, asks your individual attendance.

Purport of the meeting:

No. I. Discussion of matters concerning the revision

of the company contract.

1. Concerning the revision of article17.

2. Concerning the revision of article32.

No. II. Discussion of matters concerning the report

on matters on amalgamation based upon the

decisions made at the 16th ordinary general

meeting of stockholders ; 10th, 11th, 12th, extra-

ordinary general meetings of stockholders.

No. III. Discussion of matters concerning the selec-

tion of 2 additional supervisors.

No. IV. Discussion of matters concerning the pre-

sentation' of gratuity for services rendered, to

Mr. Riutaro Numata, deceased; and to other

retired officials.

The Nippon Express Company

President: Hayakawa Shin-ichi

17 -

Notice of the Convocation of an Extraordinary

General Meeting of Stockholders

September 8, 1946

To stockholders :

The under-mentioned Company, in view of

k

official gazette - top –japan legal information...

Documents