of c nas

of c n

as

282

arquitectura+interiorismo+mobiliario

282

FEB

RE

RO

20

10 Hedley Bull Centre en Canberra . Departamento Jurídico del Banco de España en Madrid . Oficinas del bufete de

abogados Torys en Toronto . Showroom de Mo Design en Vilafranca del Penedès . Estudio Stone Designs enMadrid . Comedor de Erco en Lüdenscheid . Centro Municipal de Exposiciones y Congresos de Ávila . Centro deRecursos Ambientales en Cañada Real . Oficinas en el Parque Empresarial de San Fernando de Henares . Oficinaspara Laboratorios Cinfa en Olloqui-Esteribar . Oficinas de RHGR Abogados en Madrid . Informe: Falsos techos

cubierta 282.qxd 25/2/10 09:41 Página 1

*

INDUSTRIAS DEL MOBILIARIO ANDALUZ, S.L. Pol. Ind. La Campiña, Calle Navarra, 1 - Apdo. 175 Tel. 0034 95 483 38 23 - Fax 0034 95 483 44 00. E41400 ECIJA (Sevilla) España iman@iman.es - www.iman.es

Gades, ligera y elegante.

La más estable del mercado.

by IMAN

cubierta interior.qxd 25/2/10 09:57 Página 1

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Beta_Oficinas_250x297#1A466.pdf 8-02-2010 17:26:40Beta_Oficinas_250x297#1A466.pdf 8-02-2010 17:26:40

5

of c nas

S

U

M

A

R

I

O

Hedley Bull Centre en Canberra (Australia) Arquitecto: Lyons Architects

Departamento Jurídico del Banco de España en MadridArquitectos: Ángela García de Paredes e Ignacio Pedrosa

Oficinas del bufete de abogados Torys en Toronto (Canadá)Arquitectos: KPMB

Showroom de Mo Design en Vilafranca del Penedès, BarcelonaInteriorismo: Francesc Rifé

Estudio Stone Designs en MadridInteriorismo: Stone Designs

Comedor de la sede central de Erco en Lüdenscheid (Alemania)Arquitectos: Axel Hummert Architekten, Dortmund

Centro Municipal de Exposiciones y Congresos de ÁvilaArquitectos: Francisco Mangado

Centro de Recursos Ambientales en Cañada Real, ValladolidArquitectos: ODImasP

Oficinas en el P. E. de San Fernando de Henares, MadridArquitectos: Alonso, Balaguer y Arq. Ass. y Aukett Fitroy Robinson

Oficinas para Laboratorios Cinfa en Olloqui-Esteribar, NavarraArquitectos: ASOARQ Arquitectos Asociados

Oficinas de RHGR Abogados en MadridArquitectos: Knight Frank España, Implanta Arq S.L. y Bespoke Office

Falsos techos

11

12

18

22

24

28

74

90

82

31

34

39

46

102

42

64

100

48

Sumario

Editorial

Noticias

Novedades

En contexto

Soluciones

Reportajes

English Texts

Informe

_Kristal Iso

_Kristal Iso

Frezza España, S.L., C/ Balmes, 310 08006 BarcelonaTelef. +34 932095070Fax +34 932003015www.frezza.com frezza@frezza.es

Intra

Afores s/n (Camí de Vall-llosera) · E-08550 Balenyà (Barcelona - Spain) · Tel.: 34 938 898 411 · Fax: 34 938 898 286 · e-mail: mas@mas-offi ce.com

www.mas-offi ce.com

Archivadores · Roperos · Armarios · Mesas · Sillas · Desmontables

Una entrada a los espacios más representativos

glob

us.e

s

oficinas_intra_b.indd 1 3/4/08 13:18:43

qof c nas

11E

D

I

T

O

R

I

A

L

El papel del arquitecto enla sociedad del s. XXI

of c nas

Directora: Celia Lozano

Redacción: Celia Lozano, Eulàlia Galiana, Óliver MirandaColaboradores habituales: Inmaculada PicazoMaria Rosa Millet

Maquetación y producción: Eulàlia Galiana

Fotografía: Dianna Snape Photography, Luís Asín, Tom Arban, Maris Mezulis, Eugeni Pons, Pedro Pegenaute, Miguel de Guzmán, Jorge Moreno, Marc Goodman, Alejandro García, Andrea Martiradonna, Pablo Alemán, Marwan Zouein.

Publicidad:Isabel Doblas [isabel.doblas@tecnipublicaciones.com]Cataluña, País Vasco, Navarra, La Rioja, Valencia

Javier Giménez [javier.gimenez@tecnipublicaciones.com]Carlos Jover [carlos.jover@tecnipublicaciones.com]Madrid, resto de España

Celia Lozano [ celia.lozano@cetisa.com]Extranjero

Basado en un diseño gráfico de Enric Satué, galardonado con el Premio Laus 1991.

Cetisa Editores - Grupo Tecnipublicaciones, S.L.Enric Granados, 708007 BarcelonaTel: 93 243 10 40 - Fax: 93 349 23 50Correo electrónico: oficinas@cetisa.com

Directora Delegación de Cataluña:María Cruz Alvarez

Suscripciones y ejemplares sueltos:Ingrid Torné, Elisabeth Diezsuscripciones@tecnipublicaciones.comAtención al cliente: 902 999 829(Boletín en la última hoja de la revista)

Precio del ejemplar: España: 15 € (IVA incluido)Extranjero: 22 €

Precio del Libro del Año (edición 2008-09): España: 87 € (IVA incluido)Extranjero: 108 €

Precio de la suscripción anual (6 números + Libro del Año): España: 150 € (IVA incluido)Extranjero: 171 €

Edita: Grupo Tecnipublicaciones, S.L.

Director General: Antonio Piqué

Oficinas Centrales: Avda. Manoteras, 44. 28050 MadridTel: 91 297 20 00 - Fax: 91 297 21 53Fax Administración: 91 257 21 55

Impresión: Ingoprint, S.A.Depósito legal: B-15010-1968 ISSN: 0030-0640

© Grupo Tecnipublicaciones, S.L.Oficinas no se responsabiliza de las opiniones expresadas o los datosaportados por los autores de los trabajos firmados o por las personasentrevistadas, del contenido de los mensajes publicitarios ni del de lasnoticias de actualidad o de producto.Queda prohibida la reproducción o utilización total o parcial de cual-quier texto, fotografía o ilustración sin previo consentimiento de Ofi-cinas y sin citar la procedencia.Oficinas se reserva el derecho de rechazar aquellos anuncios que, tan-to literaria o gráficamente, como conceptualmente, considere impu-blicables por cualquier motivo o en contraposición a la línea editorialde la revista.

Publicación bimestralAnuario: Libro del Año

Fotografía portada:©Miguel de Guzmán

ue los arquitectos tienen que buscarnuevas formas de ejercicio profesionales evidente. La celebración del IV Con-

greso de Arquitectos de España el pasadomes de julio en Valencia hizo hincapié en unasituación qua ya muchos conocían y es queel arquitecto, en el sentido en el que hastaahora se le conocía, o se recicla o muere.

Como explica el recién nombrado presi-dente del CSCAE, Jordi Ludevid, el arquitec-to tiene que hacer frente a una triple crisis:económica, social e institucional.

Económica por la recesión que están su-friendo muchos sectores y el de la construc-ción en particular.

Social porque el rol del arquitecto y la for-ma de ejercer la profesión ha cambiado.

Insititucional porque se cuestionan los ór-ganos que rigen su actividad, afectada por unaregulación compulsiva, a nivel de normativa,estudios, etc.

La situación social y económica actual asícomo la definición de nuevos patrones decrecimiento han puesto en entredicho la su-pervivencia de los modelos tradicionales, de-lineando un panorama de futuro incierto quepasa por la redefinición de una profesión has-ta ahora relacionada casi exclusivamente conel quehacer proyectual y constructivo.

La creciente complejidad de la situación ac-tual consolida un marco de actuación en elque se hace imprescindible la interrelación en-tre los distintos agentes que intervienen enel proceso –no sólo ingenieros, estructuristaso aparejadores, sino también paisajistas, di-señadores gráficos, escenógrafos…-. De estamanera, el estudio tradicional del arquitecto‘proyectista de una artesanía sin artesanos’ 1

sigue evolucionado hacia un conglomeradomultidisciplinar de profesionales especiali-zados, que sólo conjuntamente pueden darrespuesta a las numerosas variables que de-finen una realidad cada vez más compleja.

Se va dibujando así un campo común deconocimiento en el que se incrementan losvínculos con otras disciplinas y en el que sedescubre un perfil nuevo para un arquitectoquizás menos ‘solista’ y más ‘director de or-questa’.

Tal y como propone el sociólogo Emilio Lu-que, quizás sea el momento de desligarse deconstructoras y promotores para establecernuevas alianzas con los usuarios. Pensar ‘des-de la arquitectura pero más allá de la arqui-tectura’ 2, recorriendo nuevos caminos queofrezcan la posibilidad de acercarse al ciuda-dano y potenciar el valor del compromisosocial del arquitecto: urbanismo sostenible,ecodiseño, rehabilitación, investigación sobrenuevos materiales…

El arquitecto del futuro no sólo será un ar-quitecto que construye, sino un profesionalcada vez más polivalente que podrá desarro-llar su actividad en ámbitos hasta ahora pocoexplorados (explotados). Se buscan: ‘fabri-cantes de hogares móviles… ecólogos urba-nos… creadores de materiales procedentesde reciclaje… peritos en patologías causadaspor cambio climático… catalizadores de va-cíos ciudadanos… asesores de convenios ur-banísticos… reutilizadores de espacios en cu-bierta…’ 3. C.L.

1 Emilio Luque. ’¿Reacción o respuesta? Quincereflexiones con amor y una petición desesperada’ 2 y 3 Francisco Camino. ‘Espacio de Reflexión 2:Contextos’. Arquitectos nº 187

12N

O

T

I

C

I

A

S

of c nasNoticias

Jordi Ludevid, nuevo presidente

del CSCAE

A principios de año Jordi Ludevid tomó po-sesión de la Presidencia del Consejo Supe-rior de los Colegios de Arquitectos de Espa-ña (CSCAE) que representa a los colegiosprofesionales nacionales y a los 53.000 ar-quitectos españoles. Ludevid, que hasta elmomento ocupaba el cargo de decano delColegio Oficial de Arquitectos de Cataluña(COAC), releva a Carlos Hernández Pezzi, queha estado al frente del CSCAE los últimosocho años.

En su discurso, Ludevid agradeció el tra-bajo realizado por su predecesor y su apor-tación a la modernización del Consejo. Su-brayó asimismo su voluntad de trabajar paraque el Consejo sea un proyecto inclusivo, alservicio de los arquitectos y los Colegios yal servicio de la sociedad. 'Un proyecto in-clusivo, que no excluyente. Y un proyecto ri-guroso fundado en el esfuerzo diario y la co-operación'.

El nuevo presidente desgranó algunos delos retos de futuro más inmediatos, entreellos, el impulso a la rehabilitación, la me-jora de la ley de contratos y la gestión de losconcursos, la mejor implementación y des-pliegue de la CTE y la coordinación del po-tencial cultural de los colegios para ofrecerlosa la sociedad.

El mueble español de oficina

y colectividades estudia nuevos

mercados

El Instituto Español de Comercio Exterior(Icex) ha aprobado el Plan Sectorial 2010 de-dicado a la Promoción Exterior del Mueble deOficina y Colectividades español presentadopor la asociación que agrupa a los Fabrican-tes Asociados de Mobiliario y EquipamientoGeneral de Oficina y Colectividades (Famo).

La apertura de nuevos mercados, inclui-dos los emergentes, así como la consolida-ción de clientes tradicionales del mueble es-pañol conforman los objetivos funda-mentales de este Plan Sectorial, que con-templa la participación en ferias destacadascomo Orgatec, en Colonia (Alemania), y TheOffice Exhibition en Dubai (Emiratos ÁrabesUnidos), la realización de misiones directasa mercados como Arabia Saudita, India, Lí-bano o Brasil, entre otros; misiones de es-tudio, jornadas técnicas y la publicación dediferentes ‘newsletter’ promocionales enReino Unido, Singapur, Qatar, Emiratos, Ara-bia Saudita, Estados Unidos y Francia.

Las acciones de promoción también con-templan misiones de estudio, jornadas téc-nicas y la publicación de diferentes ‘news-letters’ promocionales en Inglaterra, Singapur,Qatar, Arabia Saudita, Estados Unidos o Fran-cia, entre otros.

La primera de estas actividades se celebródel 9 al 11 de febrero en Dubai y contó conla participación, en un espacio de 600m2, deocho empresas expositoras: Aridi, Bosnor,Grupo Forma 5, JMM, Megablok, Ofita, Ofi-tres y Planning Sisplamo.

Para el mes de marzo están previstas otrasmisiones comerciales en países como Vene-zuela, Colombia o República Dominicana.

ABF Europe presenta la mesa 'Kite©'

La firma inglesa ABF Europe Ltd, fabricanteespecializado en mobiliario para conferen-cias y reuniones, ha presentado oficialmen-te en el mercado español el sistema paten-tado Kite©, un sistema de mesa plegable, defácil uso y almacenamiento. El evento contócon la colaboración de la Embajada Británi-ca en Madrid y del Consulado General deBarcelona en calidad de organizadores y tuvolugar en las respectivas sedes, los días 9 y 11de febrero.

Con forma de cometa y a partir de una con-

figuración mínima de tres mesas, el sistemaKite© proporciona nuevas maneras de orga-nizar rápidamente una sala de reuniones enfunción de las necesidades y del número deasistentes, facilitando, con su disposición, lainteracción del grupo. El sistema permite ade-más acoplar diversos elementos equipadoscon voz, datos, vídeo y conexiones de audio.

ABF Europe Ltd aprovechó el evento parapresentar asimismo la nueva gama de 'KiteTouch Down' así como la silla 'Prima', unasiento apilable revestido con un tejido an-tibacterias que repele los líquidos.

El papel del arquitecto

en la sociedad del siglo XXI

El Colegio Oficial de Arquitectos de Catalu-ña (COAC) ha programado para los próximosmeses un conjunto de sesiones que se cen-trarán en los nuevos roles del arquitecto enla sociedad del siglo XXI y en las que se po-drá de relieve el papel que tiene y puedentener los arquitectos en actividades no con-sideradas tradicionalmente arquitectónicas.

El ciclo se abrió el pasado 18 de febrerocon la jornada ‘Project Management en el

sector de la Construcción’, organizada porel Project Management Institute de Barce-lona (PMIBCN), en la que se puso de mani-fiesto el creciente peso de esta actividad enel sector de la arquitectura. La sesión, pre-sidida por Albert Cubeles, presidente delPMIBCN, contó con las intervenciones deLluís Comerón, decano del COAC, AndrésGarcía Damjanov, vocal de Construcción delPMIBCN y Mónica Bonafonte, directora del’Escola Sert del COAC.

A modo de caso práctico y como com-

plemento de esta jornada, el arquitecto Ra-món Sanabria expuso su proyecto del Cam-pus Esade Creápolis en Sant Cugat del Vallès,acompañado de Silvana Martinez (GerensHill) como project manager y de Joan Riera(director general de Esade Creàpolis) comocliente. Las siguientes sesiones se centraránen dar a conocer la profesión del guía de ar-quitectura, el papel del arquitecto en el te-jido empresarial y la intervención del arqui-tecto en la vida de los ciudadanos comocargo electo.

nanimarquina abre

su primera tienda

nanimarquina, compañía de diseño y ediciónde alfombras, ha abierto recientemente suprimera tienda, situada en el centro de laciudad de Barcelona, poniendo de manifies-to así la apuesta de la firma por el acerca-miento al consumidor final como estrategiaempresarial. La particularidad de este espa-cio es la contextualización de la marca a tra-vés de una exposición completa de sus al-fombras y complementos textiles, así comode objetos singulares. La tienda está 'aliñada' con una selección deartículos exclusivos procedentes de variospaíses. Se trata de 'pequeños tesoros' que ladiseñadora y su equipo han descubierto en susviajes por Asia, África y Suramérica; objetosartesanales de otros mundos que forman elhilo conductor de las colecciones de nani-marquina: cestos, telas, tacitas, mantas, co-jines o teteras que han significado el puntode partida e inspiración de algunos de los di-seños de la marca.

Situado en el cruce de la Avenida Diago-

nal con la calle Rosellón, centro neurálgico deldiseño en la ciudad condal, el local era un an-tiguo aparcamiento del que se han conser-vado algunos detalles. El amplio espacio de750 m2 dividido en tres niveles ha sido re-formado por el arquitecto Robert Pallí con elasesoramiento del equipo de nanimarquina.Su interiorismo es un reflejo de unos de losvalores de la marca: la contemporización dela tradición. Se trata de un estilo actual ba-sado en el contraste entre la modernidad yla tradición. La recuperación de elementos yel reciclaje están presentes en el mobiliario einteriorismo de la tienda. Cajas de madera cus-tomizadas a modo de expositores o mobilia-rio rescatado de anticuarios forman parte dela decoración.

La tienda está concebida como un puntode encuentro entre la marca y el usuario don-de nanimarquina pretende adaptarse a losnuevos comportamientos del consumidor fi-nal, cada vez más experto y con mayores exi-gencias a nivel de información técnica. De estamanera la firma se abre al diálogo y asesora-miento con el profesional del interiorismo.

14N

O

T

I

C

I

A

S

'La locura de la razón'

El showroom de Ofita en Madrid acogió a fi-nales de año la exposición 'La locura de larazón', de Awen Arquitectos, una muestrasingular que ilustra cómo, a partir de unamisma idea conceptual y una misma esté-tica compositiva, pueden surgir distintosproyectos en disciplinas diferentes.

Con esta misma idea se desarrollan pro-yectos de arquitectura, mobiliario, paisajis-mo, cuadros y joyas. 'En Awen consideramos

que las ideas conceptuales son flexibles,moldeables, se pueden adaptar a distintas es-calas, a distintas necesidades de diseño y afunciones diversas. Bajo esta premisa noscuestionamos constantemente las fronterasentre las diferentes artes y campos del di-seño. Surgen de esta manera proyectos enlos que se combina arquitectura con músi-ca, arquitectura con escultura y arquitectu-ra con paisajismo', apuntan desde el estu-dio de arquitectura.

'Raili y Reima Pietilä. Un desafío

a la arquitectura moderna'

El Museo de Colecciones ICO de Madrid ini-ció su temporada para este año 2010 con laexposición 'Raili y Reima Pietilä. Un desafíoa la arquitectura moderna'. El objetivo de lamuestra fue acercar al público español la obrade estos arquitectos finlandeses que logra-ron su prestigio y reconocimiento interna-cional en los años ‘60 y que cuentan, entresus obras, con iconos de la historia de la ar-quitectura como la biblioteca pública 'Met-so', en Tampere, la residencia oficial del Pre-sidente de la República de Finlandia enHelsinki o el edificio del sindicato de estu-diantes 'Dipoli', en la Universidad Tecnoló-gica de la capital finlandesa en Espoo (en laimagen).

La exposición reunió dibujos originales y

otro material, como maquetas originales,fotografías y breves textos descriptivos, parapresentar el trabajo del equipo formado poresta pareja de arquitectos y descubrir suproceso creativo y la vanguardia que repre-sentó en su momento. Además de proyec-tos realizados, se mostraron otros diseños quenunca llegaron a materializarse.

La muestra fue acompañada de la publi-cación de un libro-catálogo en el que se re-coge gran parte del material expuesto, y dela emisión de la película 'Estaciones – Cua-tro recorridos a través de la arquitectura deRaili y Reima Pietilä'. 'La arquitectura deRaili y Reima Pietilä experimenta en estemomento un segundo renacimiento con estaexposición que proviene del Museo de Ar-quitectura Finlandesa de Helsinki', destacansus organizadores.

EXPOSICIONES

Mar

tti I

. Jaa

tinen

/ M

FA

'Fragmentos de Arquitectura'

Bajo el título 'Fragmentos de Arquitectura' laobra del estudio de arquitectura Primitivo Gon-zález, fotografiado por Ricardo González, es-tuvo expuesta en el Museo de Arte Contem-poráneo Español, 'Patio Herreiano' de Valladolidhasta inicios del pasado mes de diciembre.

El medio utilizado fue la fotografía de laobra construida, -de ahí el nombre de la ex-posición-210 fotografías de idéntico tamaño,en blanco y negro, que se mostraron como unasucesión de imágenes en continuidad, sin in-terrupción. De esta manera, los organizado-res no quisieron valorar la individualidad decada obra, sino el conjunto, con líneas argu-mentales que aparecen como constantes encada proyecto: la reflexión sobre el lugar, laimplantación del edificio, la dimensión poé-tica de la luz...

Como propuesta expositiva se creó un re-corrido visual, continuo y sistemático, 'por queasí es el trabajo del arquitecto y quizá del fo-

tógrafo. Un trabajo lleva a otro, todos ellos for-man un discurso de espacio en el tiempo. Asíes el trabajo, así será el discurso', señalan des-de el estudio y añaden que la muestra fuetambién la visión del fotógrafo, Ricardo Gon-zález, sobre una arquitectura concreta, perotambién la visión del fotógrafo 'desde' la vi-sión del arquitecto. No se propuso así una ex-posición de 'arquitectura' sino exclusivamen-te una mirada parcial e interesada a estaarquitectura, a treinta años de trabajo y refle-xión de este estudio vallisoletano.

Como argumentó M. Gallego Jorreto en elprólogo del libro editado como motivo de laexposición: 'La naturalidad que expresan susproyectos y obras, el aparente deseo de resol-ver los problemas de la manera más sencillano les resta intensidad, su intensidad está pre-cisamente en las ausencias y en la persisten-cia y fidelidad a una arquitectura, firmeza quele permite evolucionar sin estridencias, repo-sadamente'.

BAAS-Jordi Badia, ganador

del Premio Ciutat de Barcelona

de arquitectura

El jurado del Premio Ciutat de Barcelona de ar-quitectura, integrado por Carme Pinós (presi-denta), Zaida Muxí, Daniel Giralt-Miracle, OriolPibernat y Mónica Gili, ha decidido, por una-nimidad, conceder el Premio de Diseño, Ar-quitectura y Urbanismo al Museo Can Framisde la Fundació Vila Casas. El proyecto, obra delestudio de arquitectura BAAS liderado por Jor-di Badia, destaca por 'haber creado un espa-cio público íntimo en un contexto urbano des-membrado y en transformación, y por unaacertada articulación entre lo viejo y lo nue-vo, sin caer en tópicos restauracionistas'.

El edificio, diseñado a partir de la recupe-ración de dos de las naves industriales del an-tiguo complejo fabril Can Framis, está situadoen el corazón del barrio del Poblenou, hoy lla-mado 22@. La obra quiere recordar las anti-guas construcciones que ocuparon esta par-te de la ciudad y contrasta con el aspectotecnológico de los edificios que lo rodean.

El proyecto, que ya fue premiado con el

Premio Nacional de Patrimonio Cultural de laGeneralitat de Cataluña, propone una nuevamanera de tratar las antiguas edificacionesindustriales fusionando lo nuevo con lo viejosin renunciar a la contemporaneidad del con-junto y aprovechando las grandes posibilida-des expresivas que el paso del tiempo ha dadoa las paredes.

Actualmente es un museo abierto al públi-co que alberga parte de la colección de artecontemporáneo de la Fundación Vila Casas.

PREMIOS

Saloni convoca la X edición

de los Premios de Arquitectura

Cerámica Saloni, empresa especializada en lafabricación de pavimentos y revestimientoscerámicos, ha convocado la décima ediciónde los Premios de Arquitectura que, divididosen las categorías de 'Arquitectura' y 'Arqui-tectura interior', están dirigidos a interioristas,decoradores, arquitectos y profesionales resi-dentes en España que hayan intervenido en eldiseño o creación de una obra arquitectónica.

Como principal novedad este año, la Es-

cuela Técnica Superior de Arquitectura deMadrid (ETSAM) colaborará de forma muy ac-tiva en estos galardones, realizando una pri-mera clasificación de las obras y eligiendoveinte para cada una de las categorías.

El jurado, presidido por Antonio Ortiz, estácompuesto además por Rosa Llul, Enric Ruiz-Geli, Carlos Quintáns y Jesús Aparicio. El actode entrega de los premios tendrá lugar el pró-ximo mes de junio y los trabajos ganadores, jun-to con los ocho finalistas de ambas categorí-as, serán incluidos en un catálogo especial.

16N

O

T

I

C

I

A

S

'El diseño como experiencia',

de Gustavo Gili

Esta obra de Rachel Cooper y Mike Press esun análisis de la naturaleza del diseño reali-zado a la luz de la nueva 'economía de la ex-periencia' o la 'experiencia de consumo', unfenómeno reciente por el que los consumi-dores ya no adquieren los productos única-mente como útiles sino también como he-rramientas para construir su imagen eidentidad. Mike Press y Rachel Cooper inci-den sobre esta nueva era y analizan el papel

que los diseñadores y el diseño deben jugarcomo creadores de experiencias humanas,no solamente como productores de objetosy servicios.

A través de los seis capítulos en que se or-ganiza el libro, los autores abordan los con-textos, las prácticas y los cometidos donde sedesenvuelve la profesión del diseño -la cul-tura de consumo, la industria y el sector em-presarial, la experiencia, la investigación, la co-municación, y los perfiles profesionales-, eidentifican y explican un gran número decuestiones fundamentales con las que se topael diseñador a la hora de trabajar, como pue-den ser la experiencia de marca, la gestión deproyectos, el investigar para minimizar ries-gos, o los atributos del profesional del dise-ño. Además de los numerosos cuadros, tablasy figuras que acompañan al texto, el volumenestá completado por un glosario de términosrelacionados con la práctica profesional deldiseño y por una extensa bibliografía.

‘El diseño como experiencia' tiene como ob-jetivo proporcionar al estudiante y al jovenprofesional una introducción doctrinal di-recta y repleta de ejemplos reales con las cla-ves para desenvolverse en el sector del dise-ño en el marco de la nueva economía de laexperiencia.

'Seating together', de Figueras

El libro, editado por la compañía Figueras In-ternational Seating, arranca con un breve re-paso histórico de la evolución de los espa-cios teatrales, un viaje desde los primerosespacios colectivos al aire libre construidospor el hombre, las pirámides o un bosque conárboles talados a modo de asiento, pasan-do por los teatros griegos y romanos, igle-sias y catedrales, teatros, óperas y cines,hasta llegar a los modernos y sofisticados au-ditorios del siglo XXI.

El cuerpo central del libro repasa 29 au-ditorios realizados durante los primeros nue-ve años de este siglo y construidos en todo

el mundo, desde España hasta Australia, pa-sando por el continente asiático y america-no. Todos ellos están inspirados en reminis-cencias históricas de la arquitectura einevitablemente transformados por impe-rativos sociales y por la constante innova-ción. Son proyectos de escalas y usos dife-rentes, que por una u otra razón destacanpor su calidad y creatividad. Cada proyectoestá ilustrado con imágenes tanto de su fa-chada como del interior, adjuntando asi-mismo un plano de la planta y un texto ex-plicativo.

Finalmente, cinco de los arquitectos quehan realizado alguna de las obras comenta-das responden con un testimonio propio acómo afrontan el proyecto de un auditorioy reflexionan sobre la relevancia del diseñode la butaca: Ricardo Bofill, Oscar Tusquets,Jean Nouvel, César Pelli y Juan Navarro Bal-deweg. Cada uno explicita sus procesos cre-ativos, su concepción global de la obra ycómo han llegado a veces hasta el diseño dela propia butaca para mantener la armoníadel conjunto.

'2G N.51 MGM Morales Giles

Mariscal', de Gustavo Gili

Son muchos los arquitectos españoles quedesde el final del franquismo se han labra-do una trayectoria de renombre internacio-nal, pero también existe toda una serie depequeños estudios preocupados por la ca-lidad arquitectónica y que en estos añoshan ido surgiendo por todo el país. Es ahídonde se enmarca este volumen de 2G de-dicado a MGM Morales Giles Mariscal, edi-

tado por Gustavo Gili. Alejado de los focos tradicionales de la ar-

quitectura española -Madrid y Barcelona-,el despacho sevillano de MGM Arquitectos,formado por José Morales, Sara de Giles yJuan González Mariscal, destaca entre estasnuevas hornadas de la arquitectura española,añadiendo al sustrato del buen hacer cier-ta condición periférica. Su trabajo con las pie-les y los materiales no se limita a una cues-tión meramente epidérmica, sino que arropay contiene toda una serie de espacios inter-medios, que no son ni exterior ni interior, quedan un valor añadido tanto a los edificios pú-blicos como a los residenciales y que, a suvez, retoman toda una tradición de espaciosintermedios propios de la arquitectura an-daluza. Entre sus obras más reseñables, yque tienen cabida entre las 144 páginas deeste libro, destacan el Centro de Artes Escé-nicas de Níjar (Almería), el Centro de docu-mentación y difusión de arquitectura e in-genieria civil en Sevilla, la reforma yampliación de la sede del Colegio Oficial deArquitectos de Córdoba, o el Instituto deTécnicas Avanzadas en Medicina de la capi-tal hispalense.

'Conversaciones con Alvar Aalto',

de Gustavo Gili

Hugo Alvar Henrik Aalto (1898 - 1976) siem-pre tuvo fama de ser un arquitecto a quienno le gustaba ni hablar ni teorizar, sin em-bargo, la claridad de sus exposiciones con-tribuyen a que sus testimonios escritos seanun perfecto complemento para poder en-tender su obra.

'Conversaciones con Alvar Aalto', edita-

do por Gustavo Gili, recoge en sus 96 pági-nas cuatro entrevistas que concedió AlvarAalto entre los años 1958 y 1972 y consti-tuyen una excelente ocasión para conocerlas inquietudes y los problemas a los que seenfrentaba Aalto en la última etapa de su ca-rrera. La obra incluye un texto firmado porJuhani Pallasmaa, crítico de arquitectura yexperto en la obra Aalto, que ofrece las cla-ves para poder interpretar no sólo las en-trevistas que aparecen en el libro, sino tam-bién la figura de Aalto como pensador yescritor de excelentes ensayos.

Pallasmaa es autor de numerosos artícu-los sobre filosofía, psicología y teoría de laarquitectura y del arte, su obra ‘Los ojos dela piel’ se ha convertido en un clásico de lateoría de la arquitectura y es lectura obli-gatoria de numerosas escuelas de arquitec-tura en todo el mundo. También ha escrito,entre otras obras, 'Encounters. ArchitecturalEssays' (2005) y 'The Architecture of Image:Existential Space in Cinema' (2001). Pallas-maa es miembro de la International Academyof Architecture y el American Institute of Ar-chitects y formó parte del jurado de los pre-mios FAD 2006.

LIBROS

A-cero proyecta un Centro

de formación en energías

renovables en Murcia

El estudio de arquitectura A-cero, dirigidopor Joaquín Torres junto a su socio Rafael Lla-mazares, ha ganado el concurso para la cre-ación de un edificio que albergará un Centrode formación en energías renovables, con-vocado por la consejería de Educación, For-mación y Empleo de la Región de Murcia.

El proyecto contempla la realización deun complejo de 9.000 m2, con un programaformado por áreas docentes (aulas y talle-res), biblioteca, ludoteca, audiovisuales, au-ditorio, área administrativa, restauración,instalaciones y servicios y aparcamiento.

La propuesta presentada por A-cero plan-tea el Centro como una operación paisajís-tica desdibujando los límites entre arqui-tectura y espacio libre. El plano horizontalde la parcela se pliega produciendo una nue-va orografía marcada por fisuras que seránlos espacios de acceso al centro y espaciosexteriores de las áreas docentes. La geome-tría resultante busca la orientación norte-sur para el programa interior. La envolven-te (paredes y cubierta) triangulada seespecializa y diversifica adoptando solucio-nes distintas según orientación y condicio-nes de uso. La idea es que se pueda recorrer

la 'cubierta' como un parque donde convi-van áreas verdes (vegetación autóctona yhuertas) con áreas destinadas a paneles so-lares, fotovoltaicos, y otros sistemas de ener-gías limpias y ahorro energético.

'Este proyecto es un claro compromiso derespeto al medio ambiente y posee un altogrado de sostenibilidad', explican desde A-cero. El estudio lleva años apostando por lainvestigación y el desarrollo de ideas con elobjetivo de potenciar este concepto de ar-quitectura sostenible.

IAD realizará el Campus

Universitario de Tripoli, Libia

El estudio de arquitectura IAD, instalado enMadrid y liderado por Stéphane Cottrell y

Jérôme Michelangeli, desarrollará el CampusUniversitario de Tecnología de la ciudad de Tri-poli (Libia). El Organismo para el Desarrollo deCentros Administrativos de Libia (ODAC) ha

adjudicado bajo sistema de concurso 'De-sign&Build' la redacción y ejecución del Cam-pus a la compañía Bruesa Construcción y alestudio IAD. El equipo de diseño encabezado

por IAD y en colaboración con la ingenieríaArup está actualmente trabajando sobre el'master plan' diseñado por el estudio inglésBDP que integra trece edificios (95.000m2

construidos) en una parcela de 45 ha. La re-alización de este Campus es para el gobier-no libio una prioridad en su política social yde apertura del país.

'Tanto la ODAC como su project managerHill International han hecho especial hinca-pié en la sostenibilidad, gestión energética ydel agua en todo el complejo. Una planta so-lar está prevista conjuntamente con las in-fraestructuras del campus. Los edificios estánorientados y estudiados para un control so-lar y térmico optimizado, adaptándose a lazona costera de Zuwarah, al oeste de Tripo-li, y tendrán que cumplir con los altos re-querimientos del certificado LEED, con el ob-jetivo de obtener el 'LEED Gold' de edificaciónresponsable otorgado por el 'US Green Buil-ding Council', han afirmado Cottrell y Mi-chelangeli. La ejecución de este proyecto in-ternacional se llevará a cabo en 36 meses.

17N

O

T

I

C

I

A

S

ARQUITECTURA

18N

O

V

E

D

A

D

E

S

of c nasNovedades

1. Luminaria ‘Kubika’ de Vibia (Grupo T Diffusion). Lámpara de piediseñada por Margot Viarnés. La base es lacada y el difusor de vidrio opal. De díaaparece en escena como una pieza plástica, una escultura integrada que permiteser ubicada en cualquier espacio y posición. Por la noche, al encender el difusorsuperior de vidrio soplado opal brillo triplex, ofrece luz ambiental. Para crear unaescena más intimista, pueden encenderse solamente los LEDs que iluminan el in-terior de la base, ofreciendo así luz indirecta. ‘Kubica’ se ofrece en acabado laca-do blanco, lacado verde caña y lacado gris cuarzo.

2. Nuevos colores para DuPont™ Corian®. DuPont presenta 22 nue-vos colores para la superficie sólida DuPont™ Corian ®. Todos ellos están disponi-bles en 12 mm de espesor, y el ‘Designer White’, también en 6 mm. Nueve de es-tos nuevos colores llevan contenidos reciclados. Asimismo la firma ha actualizadosu capacidad para producir colores bajo demanda. El desarrollo de estos nuevoscolores ha sido coordinado por el arquitecto Massimo Fucci.

3. Taburete ‘Elizabetha’ de Paco Capdell. La firma Capdell completa sucolección de asientos ‘Elizabetha’ con el taburete tapizado con respaldo oval parasu emplazamiento en instalaciones colectivas y de hostelería. La familia ‘Elizabet-ha’, diseñada por Jaime Bouzaglo, está formada por: silla, sillón, sillón con un bra-zo, sofá dúo o diván, la versión sofá ‘Les Amoureux’ y taburete. La madera se pue-de lacar en blanco o negro, y tapizar el asiento y respaldo con textiles de tendencia.Existen tres posibilidades de respaldo: hueco, tapizado y rejilla.

4. Sistema plegable de la mesa ‘Kite©’ de ABF Europe. La mesaplegable ‘Kite©’ actualiza el diseño y el montaje de las salas de trabajo. Se tra-ta de un sistema patentado de fácil uso, montaje y almacenamiento. Su no-vedosa forma de cometa -Kite- proporciona nuevas maneras de configurar lassalas de reuniones.

5. Parquets con factor de protección solar de Karelia (Gabarró).

El interés del mercado por un producto que no cambie su color debido a la expo-sición solar ha dado lugar a la creación de dos nuevos parquets de roble, ‘RobleNatural’ de tres lamas y ‘Roble Full Plank Oregon’ de una sola lama, protegidos con-tra las radiaciones ultravioleta (UV). El tratamiento consiste en la adición de agen-tes protectores durante el acabado de la superficie. La protección de estos dos pro-ductos contra las radiaciones UV es un 70% superior contra los cambios de color,en comparación con los laqueados normales.

6. Asiento ‘Book’ de Figueras. Asiento creado por Figueras Design Centrey destinado a macroespacios polivalentes. Destaca por su forma de plegado, es-pecialmente diseñada para que asiento y respaldo encajen perfectamente. Esta ca-racterística permite que el asiento quede protegido de los rayos solares y de la acu-mulación de suciedad. ‘Book’ incrementa asimismo la seguridad del usuario graciasa la ausencia de elementos que sobresalgan u obstaculicen el paso.

2

3 4

5

1

6

19N

O

V

E

D

A

D

E

S

7. Complementos de metacrilato de Stey (S.C.I.). Gama de produc-tos ergonómicos para la oficina realizados en metacrilato, que incluye soportes parapantallas y teclados regulables en diferentes alturas. Destacan, entre ellos, los so-portes de pantalla plana de 14-15”, pantallas LCD con norma-Vesa o para moni-tores CRT/TFT, además del soporte de monitor y portátil en metacrilato que maxi-miza el espacio en el escritorio, ya que en un mismo espacio permite colocar lapantalla, el portátil y guardar el teclado.

8. Luminaria ‘Lola’ de Gemma Povo. Colección de lámparas en tubo dehierro oxidado y diferentes tipos de pantalla. Todas las piezas están fabricadas ar-tesanalmente. Las pantallas se pueden personalizar respecto al color y la textura,así como realizarse en medidas especiales. Se fabrica en versión de sobremesa, endos medidas, y de pie.

9. Lámpara ‘Energy Smart™’ de Ge Lighting. Nueva gama de lám-paras de bajo consumo, diseñada para cumplir con las necesidades actuales tan-to de diseño como de eficiencia energética. El rendimiento en cuanto a canti-dad y calidad de luz de esta nueva bombilla iguala a la de la lámpara incandescentetradicional. Está disponible en las opciones de luz mate y opal.

10. Cortinas venecianas ‘Louverwood® Design’ de Louverdra-

pe® (Gravent). Colección de cortinas venecianas formada por lamas de ma-dera y piel con diferentes colores y texturas. Está disponible con una anchura delama de 50 mm tanto para las venecianas de madera como las de piel.

11. Contenedor ‘Box’ de Kristalia. Contenedor diseñado por LucianoBertoncini cuyo interior puede personalizarse para usos específicos seleccionan-do los accesorios más adecuados: baldas multiuso, porta CD o colgadores. La es-tructura, de aluminio anodizado o lacado blanco, puede colgarse en ambos sen-tidos para obtener la apertura a la derecha o a la izquierda de la puerta. Esta últimapuede presentarse con el exterior de espejo o de cristal mate retrobarnizado blan-co y se abre completamente a 180º con bisagras ocultas.

12. Silla ‘Te’ de Loftchair. Serie de asientos compuesta de silla, taburete, si-llón y tumbona, disponibles en ocho colores diferentes. Su estructura es metálicay el asiento está fabricado en plástico EVA moldeado (Acetato de Vinilo Etilo). ‘Te’se caracteriza por su asiento, disponible en diferentes fragancias de perfume. Essuave, no tóxico, anti bacterias y resistente a los rayos UV, lo que la hace idóneapara exterior.

13. Silla ‘Ola’ de Biplax. Programa de sillas de instalación, reciclable enun 99%, diseñado por Perrin & Topan. Ofrece variantes de cuatro patas (api-lable), giratoria, patín y bancada, así como la posibilidad de tapizar en múlti-ples tejidos. El desarrollo de la silla a través de un software de diseño avanza-do logra en el respaldo superficies anatómicas y un apoyo lumbar que permiteuna posición erguida de la espalda. La monocarcasa, debido a su concavidady textura, aumenta la sensación de confort e impide el deslizamiento del usua-rio hacia delante.

14. Revestimiento mural ‘Orquídea’ de Venatto (Grupo Greco

Gres). Entre las últimas propuestas en cerámica tecnológica con nuevos acaba-dos con láser, destaca la colección ‘Orquídea’, formada por piezas de cerámica na-tural que adornan las superficies más sofisticadas con estampados dorados que evo-can el esplendor bizantino. La colección se ofrece en acabado pulido y estádisponible en baldosas de 40x40 cm, listelos de 8X40 cm y 15x40 cm, y tacos de8x8 cm y 15x15 cm.

9

87

10

11

14

12

13

20N

O

V

E

D

A

D

E

S

15. Luminaria ‘Noa’ de Lucente. Serie de lámparas de vidrio soplado conla boca triplex. El vidrio es soplado en pasta y la incisión, hecha a mano, permiteuna homogénea salida de la luz. La estructura es de metal blanco opaco. La ter-minación del vidrio es brillante en los colores naranja y verde manzana, con el in-terior blanco, o completamente en blanco. Está disponible en la versión de techo,de pared, de mesa, colgante y de pie.

16. Manilla ‘H1048’ de Arcon. Manilla de la serie Orione, diseñada por Lu-dovica y Roberto Palomba. Se caracteriza por su diseño de líneas cuadradas, peroredondeadas en los cantos. La roseta ha sido especialmente diseñada para esta em-puñadura, siguiendo la misma filosofía de rectas y curvas, dando armonía al con-junto. La serie se completa con la manilla para ventana. Está fabricada en latón ydisponible en los acabados cromo mate y cromo brillo.

17. Silla ’Movado’ de Enea. Serie de sillería diseñada por Josep Lluscà,que ofrece una solución versátil para el trabajo en la oficina. Se caracteriza poruna estudiada ergonomía, mecanismos y accesorios de gran adaptabilidad mul-tifunción, múltiples opciones, materiales y acabados. Desde la versión operati-va, de marcado perfil funcional, hasta la silla de reunión para el trabajo en equi-po, o la silla direccional y representativa, ‘Movado’ ofrece tres opciones deacabado: espuma tapizada, malla técnica estructural, o tapicería tricapa elec-trosoldada.

18. Puerta ‘Spin’ de Rimadesio. Giuseppe Bavuso ha diseñado esta puer-ta, disponible con bastidor y jamba en acabado econogal canaletto. El bloque ti-rador, dotado de sistema de cierre magnético, está disponible también en la ver-sión con llave. ‘Spin’ puede ser batiente o corredera. La versión corredera ocultase caracteriza por el nuevo tirador, de espesor reducido, que permite a ambos pa-neles esconderse totalmente en la pared. Las palancas de retorno, completamen-te integradas en el bloque cerradura, pueden levantarse con una pequeña presión.

19. Luminaria ‘Arum’ de Lucente. Lámpara de pie, diseñada por SandroSantantonio, que nace de la idea de representar una flor, la cala (cuyo nombre cien-tífico es ‘Arum’). Esbelta en su forma, se abre en la parte superior acogiendo unaluz suave y difusa protegida por un pistilo de metal. Aloja dos lámparas diferen-tes: la superior para una iluminación general y la inferior para una luz de ambiente.La estructura, la base y el pistilo son en metal barnizado blanco. El revestimientoes en tejido elastizado, desenfundable y lavable, disponible en color marfil o rojo.

20. Downlight ‘ORION-TI’ de Seae. Downlight desarrollado para las nue-vas generaciones de fluocompactas de 14 y 17 W PL-R ECO. Gracias a estas lám-paras de alta eficiencia y a una optimización del reflector, metalizado al alto va-cío, se obtienen altos rendimientos con un ahorro energético del 30% respectoa las lámparas compactas actuales.

21. Colección de cortinas ‘Borealis’ de Louverdrape® (Gra-

vent). Louverdrape® lanza su colección más brillante con ‘Borealis’, formadapor cortinas enrollables y panel japonés decoradas con ‘Crystallized™ Swarovs-ki Elements’. Este cristal hace de las cortinas un objeto de lujo transformando ladecoración en un arte. La colección está formada por los modelos: ‘Transfers’,‘Metal Trimming’ y ‘Stones’.

22. Taburete ‘Oasis’ de Loftchair. El taburete ‘Oasis’ está realizado en ace-ro cromado, con asiento y respaldo tapizado en piel o polipiel, color a elegir. In-corpora mecanismo giratorio y de regulación en altura con pistón de gas.

1615

18

19 20

21 22

17

21N

O

V

E

D

A

D

E

S

23. Sofá ‘Landscape’ de Andreu World. Serie de sofás para espaciosde alta representatividad, que se expresa en la gran plataforma de su estructu-ra y en la generosidad de sus cojines. Están disponibles, opcionalmente, brazosanchos de madera, una ‘chaise longue’ y una serie de respaldo independiente dedistintas anchuras. La extensa modulación de esta colección permite todo tipode composiciones, simétricas o asimétricas.

24. Sistema operativo ‘Ion’ de Mepel. Colección de mobiliario desa-rrollada por el estudio de diseño Yonoh. Se trata de un sistema polivalente, for-mado por mesas de trabajo, módulos contenedores, cajoneras y accesorios. In-cluye una amplia gama de complementos de electrificación y apoyo para adaptarsea todas las necesidades: bandejas, módulos de sobremesa, vades, luces, bande-jas de electrificación, pantallas para recepción, etc. Con un reducido número deelementos se puede realizar cualquier tipo de montaje de forma rápida. Ofrecela posibilidad de elegir entre tres tipos de patas.

25. Archivo ‘Chess’ de Ofita. Sistema de archivo y división de espaciospolivalente y modular, apto para crear tanto ambientes de estilo formal y sobriocomo desenfadados. Al ser apilable, y con su amplia paleta de colores, permitemultitud de combinaciones y composiciones en forma de escalera, de torre, enmuro, etc. Los módulos pueden ser diáfanos, con puertas abatibles, con gavetao con dos cajones. Existen también módulos rodantes que sirven de archivo per-sonal. La amplia paleta de colores de ‘Chess’, se multiplica con la opción de ele-gir entre el módulo uniforme (cubiertas y frentes del mismo color) o contrasta-do (de colores diferentes). Se ofrecen tres opciones para las bases: con piesniveladores (ocultos), con apoyos de aluminio cuadrados o con ruedas.

26. Pared extensible de papel ‘Pipe & Drop’ de Procedes Che-

nel (Maxiart). Sistema de biombo autoportante y ligero en papel ‘Drop Pa-per’ de 60 gramos, con 2 m de altura y una base de 35 cm que se despliega has-ta alcanzar una longitud de 5 m. De sencilla instalacción, esta realizado en papelignífugo M1, en un sistema de acordeón, con estructura tubular que permite se-parar o decorar espacios en cuestión de segundos. De alta absorción acústica,permite además una buena difusión de la luz, pudiéndose proyectar sobre él. Unavez desmontada la pared, se pliega y apenas ocupa espacio. La gama dispone ade-más de unas barras estabilizadoras que dotan al producto de una mayor fun-cionalidad. Se fabrica en color blanco y en dieciseis colores más. Por encargo sepuede realizar en otras alturas.

27. Contenedor ‘Mrs Bill’ de Karl Andersson. Mick Born es el dise-ñador de esta serie de armarios y contenedores caracterizados por las esquinas‘vueltas para arriba’ de las puertas. ‘Mrs Bill’ está disponible en diversas medidasy tamaños. Se fabrica en tablero chapado en roble, abedul o nogal, acabado enuno de los ocho colores estándar. Se puede elegir un acabado en lacado blancoy, en este caso, también se puede lacar el interior en color verde, rosa o lila. Comoaccesorios se encuentran disponibles las cerraduras, las unidades extraíbles dearchivo, los estantes extraíbles y los estantes del compartimiento.

25

23

27

24

26

22E

N

C

O

N

T

E

X

T

O

of c nasEn contexto

Wicona en el concesionario BMW-Mini

más grande de Europa

Con una superficie útil que supera los 18.000 m2 y cuatroplantas de altura, el nuevo concesionario de BMW-Mini deSant Adrià del Besos (Barcelona), proyectado por el arqui-tecto Luís Sendra, destaca por la singularidad de sus fa-chadas caracterizadas por la elasticidad y plasticidad de sussuperficies acristaladas. Ante el requerimiento de que elcerramiento exterior dispusiera de la máxima transparen-cia posible, se optó por el muro cortina de la serie Wictec60 de Wicona, instalado únicamente con travesaños y vi-drios a testa y evitando así el montante. Todos los preso-res de vidrio quedan superpuestos por un panel composi-te realizado en blanco y negro que acentúa los colorescorporativos de BMW y Mini, otorgando a la fachada unaspecto de llenos y vacíos que la diferencian de la facha-da poligonal, entrada principal del edificio.

Producto: Muro cortina de la serie ‘Wictec-60’Empresa: Wicona

Zaragoza estrena un espacio para

el estudio equipado por Tramo

El objetivo de la Obra Social CAI Zaragoza es disponer deuna biblioteca concebida como un espacio moderno, am-plio, cómodo y luminoso que ofrezca una atmósfera ade-cuada para el estudio y la concentración. Para conseguireste objetivo, el interiorista Fernando Bardavío ha conce-bido la distribución del mobiliario en las dos plantas, de-jando amplitud de paso hacia las distintas zonas, permi-tiendo visualizar toda la planta desde el eje central paraque el usuario pueda moverse con comodidad. Las mesasy estanterías del sistema ‘Codic’ se integran en el espacio,aportando una gran ligereza visual al conjunto, a la vez quegarantizan una perfecta funcionalidad logrando una ma-yor capacidad de asientos. Las sillas ‘Elena’, por su parte,se adaptan a las curvas del espacio, aportando comodidady ergonomía, pensando en un uso prolongado y un cómodomantenimiento.

Productos: Silla ‘Elena’ – ‘Sistema Codic’Empresa: Tramo

Actiu amuebla las nuevas oficinas de

Shasa Collection en México

Shasa Collection es una reconocida cadena de moda consede en Ciudad de México que, en la actualidad, cuenta yacon 60 tiendas en los mejores centros comerciales del país.Se trata de una marca líder en moda juvenil, con diseñosque marcan tendencia. Fruto de dicha evolución es la aper-tura de sus nuevas oficinas, en las que se ha implantadodiversas líneas de mobiliario de la firma Actiu: mesas do-bles y de reunión, mesas de dirección y mobiliario para ar-chivo.

Productos: ‘Arkitek’ y ‘Vital’ (mesas), ‘Block’ y ‘ArmariosModulares’ (archivo) y ‘Luminaria’ (iluminación)Empresa: Actiu

23E

N

C

O

N

T

E

X

T

O

Acondiziona proyecta las nuevas

instalaciones de SCOR en Madrid

El grupo francés SCOR, una de las más importantes com-pañías de reaseguros a nivel mundial con sede en más de120 países, ha encargado la reforma total de su sede so-cial en Madrid a Acondiziona, empresa dedicada al ajus-te integral de espacios. Con una ocupación total de 1.000m2 y pese a disponer en conjunto de menos superficie queen la situación anterior, la distribución y optimización delas nuevas oficinas ha permitido que no se notara esa pér-dida de espacio. El proyecto requería dotar a la compa-ñía de una imagen moderna y ofrecer a los trabajadoresfuncionalidad y comodidad. Para ello se apostó por ma-teriales y tendencias modernas, empleando el cristal enla compartimentación y creando zonas abiertas de tra-bajo con la mejor orientación y aprovechamiento de laluz. Asimismo destacan diversas mejoras respecto a la an-terior construcción como la elevación parcial de la altu-ra libre pese a las limitaciones del edificio, el aumento dela luz natural, la amplitud espacial y la calidad de los ma-teriales empleados.

Empresas: Armstrong (falso techo), Balsam (suelo),Adisa Iluminación y Lamp (Iluminación), Aranluz yVerosol (cortinas), Steelcase (sillería).

Luminosidad y colores cálidos

en la nueva sede de DEG

Para la nueva sede de la firma alemana DEG en Colonia (Ale-mania), un edificio de cinco plantas desarrollado por el es-tudio de arquitectura JSK Architekten, las interioristasClaudia de Bruyn y Uta Cossmann propusieron un ampliovestíbulo con un agradable mobiliario de forma oval. Trans-parencia y superficies naturales en colores cálidos reflejanel enfoque global del proyecto, que se manifiesta tanto ensu arquitectura como en el interiorismo. Colores clarospara las particiones de madera y la moqueta ‘Eco’ de Car-pet Concept en color beige, dominan el diseño y garanti-zar un ambiente cálido y acogedor.

Producto: Moqueta ‘Eco’Empresa: Carpet Concept

Bordonabe amuebla las oficinas

de Diageo Grecia

Bordonabe ha sido la firma seleccionada para diseñar y eje-cutar el proyecto de amueblamiento de las oficinas cen-trales de Diaego Grecia, multinacional de origen británicode distribución de bebidas espirituosas. Las oficinas, de2.100 m2 de superficie, se localizan en Marousi, una loca-lidad del área metropolitana de Atenas, y han sido dise-ñadas por A&M Architects. En su instalación se ha dadomucha importancia a la electrificación y al diseño, optan-do por la serie ‘MH’ de Bordonabe, programa de líneas de-puradas y tonos monocromáticos diseñado por FrancéscRifé, que resuelve el problema de la electrificación de unaforma limpia y estética. Un factor clave en esta serie es launicidad en el color, mantenida por todos sus elementos-tableros, pies, bucs y armarios- que se funden creando con-juntos armoniosos y serenos.

Producto: Serie ‘MH’Empresa: Bordonabe

24S

O

L

U

C

I

O

N

E

S

of c nasSoluciones

Camouflage

Ideado por los diseñadores finlandeses Iikka Airas y Markus Wikar,'Camouflage' se convierte en una apuesta innovadora para cubriredificios en construcción. Los andamios se convierten en perennesbosques, fabricando así entornos estéticos más atractivos y con-fortables. El objetivo de sus creadores era alcanzar una solución sim-ple con el máximo impacto visual posible, permitiendo así cambiarde manera sencilla la imagen de las obras en fase de construcción.Partiendo de una lona, se realizan los cortes en forma de hojas cre-ando un follaje artificial de tal manera que una vez colgado se con-vierte en un objeto tridimensional con distintas formas. Además, lasinstalaciones pueden ser iluminadas mejorando aún más el impac-to visual. Su uso está pensado no sólo para andamios, sino tambiénpara escaparates, escenarios... y puede ser implementado tanto eninteriores como en exteriores.

Markus Wikar – Iikka Airaswww.camouflage.fi

'Bench Press'

Cuatro piezas diseñadas en madera de tulipwood estadounidense, situadas cada una de ellas en cadaesquina del vestíbulo del Museo Victoria y Albert de Londres, y creadas como imágenes espectacu-lares de la cornisa del techo, reflejan la fascinación de sus artistas creadores, Sebastian Wrong, deEstablished & Sons, y Richard Woods, por la relación entre lo funcional y lo ornamental. Esta solu-ción nace de la colaboración entre Established & Sons y la American Hardwood Export Council (AHEC)en el marco de un proyecto continuo centrado en la versatilidad y la sostenibilidad de esta frondo-sa estadounidense. El diseño de los asientos está inspirado en el gran arquitrabe del vestíbulo, conunas líneas simples y contundentes creadas mediante la 'superposición de hileras' de piezas de tu-lipwood de hasta tres metros de longitud. Combina la fibra natural del tulipwood con el acabadopintado que constituye la firma de Woods en todas sus obras. La técnica gráfica empleada por Wo-ods, para la que utiliza pinturas de uso doméstico, enfatiza las líneas limpias y rectas de las piezas yproduce una amplia variedad de intensos colores, entre los que se encuentran el turquesa, el ama-rillo y el rojo. Algunos tramos de las piezas de mobiliario se han dejado en su estado natural paramostrar la fibra de la madera y sus característicos tonos que van del verde al dorado.

American Hardwood Export Council (AHEC)www.ahec.org

25S

O

L

U

C

I

O

N

E

S

HTL, el hormigón translúcido

El hormigón translúcido con LEDs es un producto quecombina la solidez característica del hormigón conla conducción propia de la fibra óptica y la ilumina-ción mediante LEDs. Este sistema, diseñado por En-ric Ruiz Geli - Clod 9 S.L., permite crear grandes su-perficies estructurales de hormigón, capaces depermeabilizar la luz de los leds. El efecto del nuevomaterial no es tan solo estético. Gracias a la combi-nación del nuevo hormigón cristalizado y la tecno-logía LED es posible construir superficies curvas trans-lúcidas o integrar los LEDs en grandes superficies dehormigón sin que se note la diferencia, pero permi-tiendo que su luz atraviese el material. Los LEDs pue-den ser programados para que su luz confiera a lasuperficie la posibilidad de animarse a través de tex-tos o imágenes, por lo que los edificios se vuelvenagentes de comunicación.

Presoltec MGS-GRCwww.presoltec.com

Proyecto EP, Dispositivos fotovoltaicos

moleculares de bajo coste

Dispositivo molecular de bajo coste para la captaciónde la energía solar, compuesto de nanopartículas se-miconductoras cristalinas sensibilizadas con colo-rantes. Se presenta en forma de tinta polimérica deaplicación a distintas superficies, permitiendo dotar-las de un efecto de conversión fotovoltaica. Como prin-cipal novedad, estas tintas nanoestructuradas no sólodotan a la superficie de un color determinado, sinoque son capaces de convertir la luz solar en energíaeléctrica. Pensando en su aplicación, el punto fuertede este tipo de dispositivos es su reducido coste res-pecto a otras opciones, aunque su eficiencia es muyinferior. Sin embargo, la eficacia experimentada en la-boratorio es similar a la obtenida por células comer-ciales de silicio policristalino, por lo que, una vez seconsigan alcanzar estas magnitudes en el ámbito in-dustrial, su aplicación potencial será inmensa.

Institut Català d’ Investigació Química (ICIQ)www.iciq.es

Viga doble ‘T’

La tendencia actual a la industrialización de la cons-trucción ha provocado que entren en juego los ma-teriales compuestos y con ellos todas sus posibili-dades. De esta manera, las vigas y pilares quegeneralmente son conformadas en el material es-tructural por excelencia, el hormigón armado, pue-den realizarse con el uso de otros componentes gra-cias a los estudios realizados en otros sectores. Esel caso de la compañía Easy Industrial Solutionsque, respaldada por su experiencia en el sector ae-ronáutico, ha planteado una viga doble ‘T’ en plás-tico reforzado con fibra de carbono. Un producto dealta resistencia y bajo peso, hecho que simplifica sumanipulación por parte del obrero, sin mermar la fun-ción estructural.

Easy Industrial Solutionswww.easy-is.com

CONTENIDO:Un año de novedadesDirectorio: Empresas por producto, Firmas representadas, Marcas representadas, Directorio de Empresas

Pedidos: Tel. 902 999 829 Fax: 933 492 350 suscripciones@tecnipublicaciones.com

Incluye CD ROM de consulta interactiva

Directorio de empresas disponible también on-line

www.guiasgtp.com

Reportajes

English texts pages 100-101

28

Los australianos Lyons Architects fir-man un proyecto caracterizado por suforma hexagonal y su apuesta por fo-mentar la interactividad y el inter-cambio entre sus ocupantes. El 'Hed-ley Bull Center' nace como eje verte-brador de la nueva área de estudios in-ternacionales de la Universidad Na-cional de Australia. La madera austra-liana es protagonista en el interior ysirve como punto de unión con el pai-saje exterior. Por su parte, la envol-vente del edificio se resuelve con blo-ques de hormigón prefabricadosdigitalmente.

El 'Hedley Bull Centre' es el nuevo centro deinvestigación de la Universidad Nacional deAustralia (AUN, por sus siglas en inglés) lo-calizado en la ciudad de Canberra. Diseñadopor el estudio de arquitectos australiano LyonsArchitects, este edificio de cuatro niveles seubica en un solar de 5200 m2 y ocupa enplanta una superficie de 1400 m2.

Situado en una de las principales entradasde la Universidad, el ‘Hedley Bull Centre’ cons-tituye el eje vertebrador del nuevo recinto deestudios internacionales. Su planta hexago-nal hace referencia al edificio adyacente de-nominado 'Coombs', conectando así metafó-ricamente la nueva construcción con estaedificación, referente de la AUN por su im-portante papel en el desarrollo de los estu-dios internacionales en Australia.

Concebido como un objeto de forma re-dondeada, el edificio enfatiza su pronuncia-da esquina hacia la calle: la forma circular secorta a través de la fachada principal, pro-duciendo unas oberturas que conectan el in-terior y el exterior y ofrecen distintas vistas

R

E

P

O

R

T

A

J

E

Hedley Bull CentreArquitecto: Lyons Architects. Localización: Canberra, Australia

Planta

29R

E

P

O

R

T

A

J

E

sobre las colinas circundantes de Canberra.La planta baja alberga los espacios públi-

cos del Centro – vestíbulo de entrada, aulasde enseñanza, una sala de conferencias, es-pacios para reuniones y una cafetería – todoello dispuesto alrededor de un atrio central,una especie de foro que actúa como centrode encuentro e intercambio.

Los niveles superiores alojan las zonas de es-tudio, trabajo e investigación tanto para elpersonal del Centro, como para estudiantes yvisitantes. Por su parte, el área dedicada al‘trabajo reflexivo’ está localizada en el perímetroexterior del edificio. Los despachos están co-locados alrededor del atrio central, proporcio-nándoles luz natural y vistas hacia esa área.

La planta hexagonal genera un bucle con-tinúo que enlaza entre sí el conjunto de es-pacios públicos, de encuentro y reunión exis-tentes en cada nivel –comunicados medianteuna escalera abierta de madera-, permitien-do una mayor interactividad e intercambio en-tre los ocupantes.

En contraste con el espacio interior, forradocon madera australiana en referencia al pai-saje del campus de la AUN, el exterior del edi-ficio se realiza a partir de bloques de hormi-gón prefabricados digitalmente y presentaunas incisiones que parecen querer envolvercon fuerza el edificio.

Coordinación reportaje: Óliver MirandaFotografías: Dianna Snape Photography

.

31

Nacido de la necesidad de ubicar en unespacio único despachos antes disper-sos, el proyecto de Ángela García de Pa-redes e Ignacio Pedrosa logra ordenarel programa de necesidades del de-partamento jurídico del Banco de Es-paña en una planta continua y diáfana

que integra los distintos despachos enun espacio unitario. Los colores casiblancos de suelo, techo y paramentosasí como la utilización de vidrio seri-grafiado para las divisiones, aportanunidad al conjunto y consiguen un in-terior claro y luminoso.

El edificio Sede Central del Banco de Españaen calle Alcalá, 48, entre las de Marqués de Cu-bas y Paseo del Prado, se remata en cubiertapor una planta de mansardas continua queconfigura una imagen unitaria de planos in-clinados de cinc para todo el edificio. Sin em-bargo, no existía esta continuidad en su inte-rior al tratarse en origen de áreas de serviciodel Banco que albergaban usos muy diversose incluso viviendas de personal.

La necesidad de nuevos espacios del De-partamento Jurídico del Banco así como lapremisa de ubicar en un espacio unitario des-pachos entonces dispersos, ha determinado laremodelación de la planta de mansardas, con

el fin de obtener un ámbito físico unitario yuna imagen común para el Departamento Ju-rídico.

Se contaba pues con una nave de 12,80 mde crujía en la calle de Alcalá que gira en for-ma de ‘U’ en torno al patio de operaciones delBanco, a nivel de la montera de vidrio de esteespacio, y que estrecha su crujía en el ala pa-ralela a Alcalá, hasta 8,40 m. El interior esta-ba tabicado, las cotas de pavimento no erancontinuas, las alturas de techo desiguales y lasventanas de reducidas dimensiones disponíande gruesas carpinterías de tipos distintos quedejaban pasar poca luz.

De otra parte la propia forma interior de las

R

E

P

O

R

T

A

J

E

Departamento Jurídico del Banco de EspañaArquitectos: Ángela García de Paredes e Ignacio Pedrosa. Localización: Madrid

32

mansardas configuraba unos paramentos in-clinados que enmarcaban de manera desiguallas entradas de luz natural. Asimismo la altu-ra libre de techos era escasa debido al paso deinstalaciones existentes y de la estructura me-tálica de la cubierta.

Como primera medida se propone ordenarel programa en una planta continua y diáfa-na donde se integran los distintos despachosen un espacio único. Se propone un proyectounitario que otorgue las mismas característi-cas para toda la planta.

La unidad se consigue por una parte con lautilización de los mismos materiales en todala planta, y por otra con la mayor eliminaciónposible de cerramientos para crear una plan-ta libre en lo posible, únicamente con divisio-nes ligeras de mamparas de vidrio, procuran-do al conjunto el mayor grado de diafanidad.

Tanto el suelo como el techo son conti-nuos, de mármol blanco el suelo y de panelesfonoabsorbentes de madera lacada enlistona-da los techos. En el pavimento se embuten lascanalizaciones y los registros.

Las paredes se revisten con una combina-ción de paneles ranurados fonoabsorbentes ypaneles lisos lacados formando una serie de en-trantes y salientes que incorporan instalacio-nes y almacenamiento en un muro huecogrueso que define la imagen de las nuevasoficinas. Los paramentos incorporan tambiénlos planos inclinados interiores de las man-sardas. De esta manera se evita la incidenciade los planos inclinados con el amueblamien-to y, con las mamparas y la forma de las man-sardas, se recupera tan solo en el abocina-do de las ventanas.

Las carpinterías se sustituyen por otras de

R

E

P

O

R

T

A

J

E

Planta

33

aluminio de una sola hoja oscilante con aca-bado mate al interior y bronce al exterior paraintegrarse con en el conjunto de las man-sardas.

Existen diferentes áreas según el programa.La zona de letrados se ordena en un espaciodiáfano en el que la única separación entre me-sas es una mampara exenta de vidrio con im-primaciones para matizar vistas. La zona de ad-ministración, técnicos, y jefes responsables desección tampoco está cerrada, y separa las dis-tintas áreas con mamparas divisorias. Estazona está bañada de luz natural por un granlucernario prismático que se abre en la cubierta.

Tanto los Responsables de Unidad como

los jefes de División y Departamento requie-ren despachos cerrados, que se resuelven conmamparas y puertas de vidrio con similares ca-racterísticas a las mamparas exentas configu-rando un espacio individual cerrado pero, almismo tiempo, con permeabilidad visual to-tal. Se proyectan también con imprimaciónde un degradado de líneas horizontales engama de grises. En toda la planta los colorescasi blancos y el vidrio serigrafiado procuranun interior luminoso.

Texto: Paredes Pedrosa, arquitectosFotografías: Luís Asín

R

E

P

O

R

T

A

J

E

.

34

Con la intención de ofrecer una imagenjoven y moderna, más acorde con la fi-losofía y el espíritu de liderazgo e in-novación del cliente, el estudio de ar-quitectura canadiense KPMB Architectsha reformado las instalaciones de unreconocido bufete de abogados, con-cibiendo un entorno flexible de pare-des correderas, en el que se han pri-mado las vistas a la ciudad así como laentrada de luz natural a los espaciosde trabajo. El proyecto tenía ademáscomo reto dar cabida a una importan-te colección de arte contemporáneo:fotografías y obra conceptual de im-portantes artistas canadienses salpicanlas paredes y convierten los pasillos deestas oficinas en una verdadera gale-ría de arte.

R

E

P

O

R

T

A

J

E

Oficinas del bufete de abogados TorysArquitectos: KPMB. Equipo encargado del proyecto: Marianne McKenna (design partner), Steven Casey (project design architect), George Bizios,

Rita Kiriakis, Gary Yen, Thom Seto, Jose Emila, Lilly Liaukus, Jill Greaves. Localización: Toronto, Canadá

Planta 32

Planta 33

1. Ascensores

2. Recepción

3. Sala de espera

4. Sala de juntas

5. Cocina

6. Guardarropa

7. Almacén

8. Comedor

9. Sala de videoconferencia

Sala de conferencias (Norte)Pascal GrandmaisonSala de conferencias (Sur)Robert Fones

Zona Cliente

Oficinas Asociados

Galería de arte / Vestíbulo

35

Un butefe customizadoTorys LLP es un reconocido bufete de aboga-dos con despachos en Toronto y Nueva York,donde trabajan más de 300 profesionales.Coincidiendo con la renovación del contratode arrendamiento de las oficinas que ocupannueve plantas y media de la torre sur del To-ronto Dominion Centre, la firma decidió re-juvenecer los espacios con una imagen másacorde a su espíritu de liderazgo e innovación.

La reforma, realizada por los arquitectosKPMB, buscó dar la misma importancia tan-to a lo estético como a lo funcional y estu-vo marcada por la voluntad de dotar a estasoficinas de luz natural y transparencia, asícomo vistas a la ciudad.

Otra de las premisas que guiaron el pro-yecto fue la necesidad de redefinir las salasde reuniones y dar cabida a la amplia co-lección de arte contemporáneo canadiensede Torys, compuesta por fotografías y obraconceptual de importantes artistas comoEdward Burtynsky, Rodney Graham o YvesGaucher.

El núcleo de la reforma se encuentra en las

R

E

P

O

R

T

A

J

E

36R

E

P

O

R

T

A

J

E

37plantas 32 y 33. Allí el espacio está concebi-do como una verdadera galería de arte, conun eje central y amplias vías de circulación.Cada uno de estos pasillos está rematado porgenerosas ventanas que aportan bonitas vis-tas de la ciudad.

Las dos plantas están comunicadas a tra-vés de una escalera reformada de madera ycristal que facilita el contacto visual entreambas.

El espacio se plantea flexible, totalmen-te diáfano pero con la posibilidad de divi-dirse en salas gracias a un sistema de pare-des correderas.

Estas mamparas son las que reflejan, másque ningún otro elemento de la obra, el ca-rácter innovador del bufete, así como su pa-sión por el arte, ya que están customizadascon obras de Robert Fones (Toronto) y PascalGrandmaison (Montreal), artistas ganadoresdel concurso convocado por la firma de abo-gados, el estudio de arquitectura y la aseso-ra de arte Fela Grunwald para ‘decorar’ las pa-redes de estas nuevas oficinas.

La obra de Robert Fones lleva por título ‘So-mewhere’s…’ y consta de seis breves frag-mentos del Quijote de Cervantes mezcladoscon fotografías de las olas que se forman enel puerto de Toronto. El artista describe laobra como ‘un libro gigante cuyo lomo seencuentra en el lago Ontario y las páginas es-tán orientadas hacia la ciudad’.

El otro gran panel, el de Pascal Grand-maison, se titula ‘With the Light (On myView) / False Reflection Become on Me’, y estáformado por caras gigantes. Partiendo de la

R

E

P

O

R

T

A

J

E

38R

E

P

O

R

T

A

J

E

idea de que una sala de reuniones es un lu-gar para tomar decisiones, Grandmaison haplasmado caras en diferentes momentos deeste proceso, representando ‘cómo a través denuestro poder de concentración podemosgenerar una idea y transmitirla a los demás’.

Entre las prioridades en el rediseño deestas oficinas cabe destacar asimismo la vo-luntad de resaltar el carácter inicial de lastorres, proyectadas entre 1963 y 1967 porel arquitecto Mies Van der Rohe, mediantela utilización de una paleta de colores cla-ra. Así el aparente hermetismo del edificiocontrasta ahora con las entradas de luz na-tural, los paneles translúcidos y materialescomo el mármol o las paredes completa-mente blancas.

Fotografías: © Tom Arban (fotos 1-4, 6,7)y Maris Mezulis (fotos 5, 8-10)

.

39

El proyecto, realizado por el interioristaFrancesc Rifé, ha sabido dar una nue-va huella a este espacio: una remode-lación total que logra transformar y ha-cer crecer una marca tanto en imagencomo en servicios. El reto: aunar enun mismo entorno piezas de mobilia-rio muy diversas y a la vez poder dis-poner de un espacio flexible que per-mita la constante actualización de losproductos en exposición.

R

E

P

O

R

T

A

J

E

Showroom de Mo DesignInteriorismo: Francesc Rifé. Localización: Vilafranca del Penedès, Barcelona

40 Emplazado en el eje comercial de la ciudadde Vilafranca del Penedès (Barcelona), con1000m2, Mo Design nace de la unión de doslocales. Incialmente Muebles Morató ocu-paban un solo local; con el nuevo proyectose ha duplicado la superficie disponible, seha abierto la fachada con gran ventanal de6 m de alto por 7 m de ancho y se ha hechotransparente para que la luz penetre en todoel espacio.

El showroom se desarrolla en tres nive-les: planta baja, sótano y planta primera.

En la planta baja se sitúan las oficinas ypuntos de trabajo, la zona de atención al pú-blico, la zona ‘Hästens’ que funciona comoHästens Store y que dispone de 150 m2 apro-ximadamente, y una zona de mueble italia-no contemporáneo.

La planta primera está destinada a con-tract e instalaciones, mobiliario de oficina yzona de hogar.

En la planta sótano se encuentra la zonade descanso y confort, así como la exposi-ción de los productos de iluminación.

El reto era lograr que en un mismo espaciopudiesen convivir piezas de mobiliario dis-tintas. Uno de los requisitos del proyectoera además conseguir un espacio de show-room flexible que permitiese la actualizaciónconstante de la exposición.

R

E

P

O

R

T

A

J

E

Alzado

41

El pavimento, realizado en moqueta dediferentes tonos, delimita las diversas áreasde exposición de producto. Las distintas mo-quetas están separadas por una pletina de ace-ro inoxidable encastada en el pavimento.

Destacan los paneles correderos que ayu-

dan a separar las diferentes áreas y sirven,a la vez, como fondo para los productos ex-puestos.

El techo suspendido de lamas en alumi-nio lacado permite la integración del carrilde iluminación y del resto de instalaciones

de aire acondicionado.

Coordinación reportaje: Celia LozanoTexto original: Estudi Francesc RiféFotografías: Eugeni Pons

R

E

P

O

R

T

A

J

E

.

42 El nuevo estudio que Stone Designsabrió en la calle Segovia de Madrid esun fiel reflejo de las inquietudes desus creadores. Desde un principio sepensó en un espacio que fuera inspi-rador, relajado y que representara unlienzo en blanco en el que, cuando unolevantara la mirada del cuaderno, notuviera referentes muy marcados parano contaminar así las ideas de los pro-yectos. Se ha buscado crear un lugarque evoque la naturaleza, en el que eljuego de volúmenes cree diferentesespacios, constituyendo un lugar úni-co en el que poder trabajar.

R

E

P

O

R

T

A

J

E

Estudio Stone DesignsInteriorismo: Stone Designs (Cutu Mazuelos y Eva Prego). Localización: Madrid

43‘Nuestro bosque particular, esto es lo quebuscábamos para nuestro nuevo estudio.Todo es blanco, como un papel antes de unproyecto. La estructura se convierte en árbolesy los árboles se convierten en lámparas. Lasmesas de trabajo están inspiradas en lasconstrucciones hechas con bambú’.

El estudio de Stone Designs se planteó comoun espacio onírico y muy neutro en el que pu-dieran convivir diferentes piezas creadas por

R

E

P

O

R

T

A

J

E

44

los propios diseñadores sin que el espacio lascondicionara estéticamente. Cutu Mazuelosy Eva Prego han diseñado un ambiente casiabstracto en el que el color blanco de las pa-redes, suelos y techos sólo se ve manchadopor algunos detalles en madera natural, bus-cando crear ese vínculo con la naturaleza,siempre presente en las realizaciones de es-tos jóvenes diseñadores.

Desde la calle, una gran cristalera enmar-cada en madera y unos grandes árboles deacero pintados en blanco dan la bienvenidaa este particular bosque, en el que ‘fauna’ y‘flora’ conviven en perfecta armonía. Al en-trar, lo primero que encontramos es una ram-pa franqueada por dos espacios que se han

R

E

P

O

R

T

A

J

E

45

dedicado a sala de reuniones con sofás y me-sas bajas, y un cajón de madera que vuela so-bre una tarima tras el que se encuentra unpuesto de recepción.

Sobre una de estas tarimas, arranca unapeculiar escalera de metal que da acceso a unaentreplanta soportada por una serie de árbolesblancos con brotes verdes en las puntas de sus

ramas como si estuvieran constantementefloreciendo, mostrándonos que están ahí parahacerte el día un poco más llevadero y re-cordarnos que no todo es hormigón y asfal-to. Precisamente a la sombra de estos árbo-les descubrimos una gran mesa, de esas comolas del rey Arturo pero cuadrada, en la que to-dos se sientan alrededor y comparten expe-

riencias e historias cotidianas en un ambien-te afable y distendido. Es una mesa que in-cita a preocuparte por lo que está haciendoel de enfrente, que convierte el espacio en unareunión de amigos y compañeros donde com-partir experiencias mucho más allá del tra-bajo. Y es que para que un equipo funcioneno puede ser solo un grupo de profesionales,

tiene que haber una relación personal entreellos que les haga cómplices y partícipes delas mismas inquietudes y metas para que losproyectos obtengan el mejor resultado.

La estructura de la mesa está inspirada enlas estructuras de caña de bambú japonesas,pero en este caso se resuelve con tubos de me-tal pintados manteniendo, una vez más, laspuntas en verde.

Para delimitar en cierto modo los puestosde trabajo de la mesa, se han creado una se-rie de lámparas que representan unas ramasquebradas, coronadas por unas pantallas demetal que por la noche iluminan con una luzcálida los espacios de trabajo.

Como fondo de este horizonte y para se-parar una sala de reuniones que se encuen-tra al fondo del local, aparece un cielo nu-blado bañado con una tímida luz azul queincita a sus creadores a dejar volar la ima-ginación y que les recuerda que siempre de-ben tener la mente libre para que sus ideasfluyan con libertad.

Cubriendo parte de las paredes, una libre-ría diseñada por el propio estudio resuelve lasnecesidades de almacenamiento, tanto delmaterial administrativo como creativo, yasean libros, catálogos, etc.

En definitiva, se trata de un proyecto enel que, una vez más, queda patente cómo lanaturaleza y los espacios abiertos marcan eltrabajo de Stone Designs, quienes además nodudan en dejarlo claro y convertirlo en ladoctrina que promulgan sus creaciones.

Texto original: Stone DesignsCoordinación reportaje: Celia LozanoFotografías: Stone Designs

R

E

P

O

R

T

A

J

E

.

46

Coincidiendo con la celebración de su75º aniversario, la empresa Erco es-trenó restaurante en su sede central enAlemania. El nuevo comedor, con unagran cocina propia para los 800 em-pleados, reúne en sus 700 m2 los prin-cipios de diseño funcionales y direc-trices de la firma. Un entornoagradable, claro, abierto y comunica-tivo en el que la iluminación desem-peña, naturalmente, un papel impor-tante.

Fomentar la comunicación entre los emple-ados de las distintas áreas, aumentar la iden-tificación con la empresa y contribuir al bie-nestar de los trabajadores, son los objetivosque se esconden tras este nuevo comedor, queocupa el espacio de las antiguas salas com-pletamente acondicionadas de la cafeteríadel semisótano de un pabellón de fabricaciónde los años ‘60.

Alrededor de un tercio de la superficie hasido utilizado para la nueva cocina, concebi-da siguiendo las tendencias actuales de lagastronomía, como cocina a la vista, de ma-nera que los comensales pueden ver la pre-paración de las comidas. Los cocineros con sustrajes blancos resaltan sobre las paredes ne-gras embaldosadas.

El comedor, de aproximadamente 450 m2,está estructurado en zonas con distintas ca-lidades de estancia. Adosadas al gran venta-nal de fachada, largas mesas de madera dehaya invitan a comer en grupos grandes parafomentar la comunicación. En el centro de lasala y sobre una tarima de madera que sirvede unión, mesas individuales para cuatro o seispersonas así como una zona ‘lounge’, propi-cian un ambiente más íntimo para conversa-ciones tranquilas. Un tercer ámbito conectalas largas mesas del comedor con mesas al-tas para desayunos rápidos, tentempiés o elcafé después de la comida.

La iluminación crea ambienteLa iluminación de la sala -velas colgando del

techo a diferente altura- refuerza óptica-mente la distribución del espacio. Sobre elmobiliario, proyectores adaptados en raíleselectrificados y luminarias empotrables apor-tan, a cada una de las áreas, la luz adecua-da. De esta forma, las mesas pequeñas es-tán escenificadas íntimamente como islas deluz, mientras que las mesas grandes recibenuna iluminación más difusa con sutiles acen-tos sobre los ramos de flores amarillas típi-cos de Erco.

Una iluminación vertical que baña las pa-redes proporcionada la luminosidad básicadel comedor así como de la zona de recogi-da de platos y autoservicio, donde se com-plementa con una luz de acento brillante quefavorece la apetitosa presentación de las co-

R

E

P

O

R

T

A

J

E

Comedor de la sede central de ErcoArquitectos: Axel Hummert Architekten, Dortmund. Localización: Lüdenscheid (Alemania)

47midas. Aquí, sobre el mostrador, los proyec-tores empotrados, equipados con lentes de‘display’, producen una distribución lumino-sa fuertemente alargada y proporcionan asígrandes distancias entre los ejes. Están equi-padas con lámparas ‘HST’ y ‘HIT’, los espec-tros combinados de las cuales proporcionanuna óptima reproducción cromática para lapresentación de las comidas.

Un museo de luces y sombrasAdosada a una de las paredes del restauran-te, una estantería retroiluminada es sin dudael principal punto de atracción visual de la sala.En ella se exponen productos de los 75 añosde historia de la firma: desde una lámpara paramesita de noche de los años ’30, hasta diversosclásicos del diseño. Para presentar de formauniforme los objetos expuestos, la pared dela estantería se equipa con LEDs que cambiande color de forma dinámica. Algunas de laspiezas son iluminadas frontalmente median-te proyectores, mientras otras sólo aparecencomo contornos de sombra en la trama de laestantería.

Fotografías: por cortesía de Erco

R

E

P

O

R

T

A

J

E

.

i48 nspirado en la fuerza evocadoradel paisaje alavés, Mangado pro-pone para el Auditorio y Centro

de Exposiciones de Ávila, un diálogorespetuoso con un entorno que, cua-jado de piezas de granito, ha suminis-trado las referencias necesarias. Den-sidad conceptual, ‘generosidad’ en lamanera de ocupar el sitio y aprove-chamiento de la acusada topografíadel solar han sido los criterios básicosque han guiado las principales deci-siones de proyecto.

R

E

P

O

R

T

A

J

E

of c nasCentro Municipal de Exposicionesy Congresos de Ávila

1— Formalmente y espacialmente,

la densidad del paisaje alavés ha su-

ministrado las referencias necesa-

rias para la concepción del proyec-

to. El edificio podrá ser visto desde

lo alto de las murallas como una

manipulación cincelada de la gran

roca del terreno.

49R

E

P

O

R

T

A

J

E

Alzado norte

50 Arquitecto: Francisco Mangado

Localización: Ávila

Ávila resulta ser una ciudad intensa y densa.La lectura de su planta, centrada y acotadapor la tersa factura de su muralla, confirmaesta visión. Cada esquina de este interior aco-tado, cada edificio, cada visión sesgada queresulta del trazado sinuoso de sus calles tam-bién lo ilustran. Existe sin embargo otra den-sidad, más intuitiva, que tiene que ver con elsuelo. Una densidad mineral, topográfica, queestá presente en el magnífico paisaje jalona-do por rocas de granito que luchan por emer-ger y que, finalmente, lo logran en el traza-do artificial de las murallas. Todo Ávila es enrealidad esta roca en medio del duro paisajeque la rodea.

En esta densidad, cualquier vacío adquie-re un valor adicional que tiene que ver conla idea de contraste o con la de límite. Laplaza sirvió en estos casos de mecanismo li-berador del espacio interior, y también de ar-ticulación exterior con la ciudad amurallada.El espacio extramuros, normalmente ligado ala actividad comercial, está en el origen de esosvacíos que sirven de articulación entre lasdos ciudades. Cuando éstos han sabido per-manecer desocupados han adquirido el po-der de estructurar la ciudad a lo largo del tiem-po. La presencia de un espacio libre a los piesde la muralla, anteriormente vaguada y hoymercado de ganado, donde ha de ubicarse elnuevo Centro de Congresos, permite pensaren sistemas de generación como el indicado.

R

E

P

O

R

T

A

J

E

2— Pensados para ser vistos desde

la distancia, los volúmenes del edi-

ficio se muestran como una mani-

pulación cincelada de la gran roca

del terreno. Todo los planos forman

parte de una misma concepción

volumétrica, por ello las cubiertas

sólo se entiende en perfecta con-

tinuidad con los planos verticales.

51R

E

P

O

R

T

A

J

E

En la topografía del sitio destaca una acu-sada pendiente. El subsuelo, al menos en laparte ocupada por edificación, es granítico.Ello dificulta la excavación y plantea dudasrespecto a cuál sería el resultado de un edi-ficio que no aproveche esta ventaja.

Densidad conceptual, generosidad (confi-gurada en plaza) en la manera de ocupar elsitio y aprovechamiento del condicionante to-pográfico del suelo han sido criterios quehan guiado las decisiones de proyecto. For-mal y espacialmente, el paisaje, cuajado de pie-zas de granito, ha suministrado las referen-cias necesarias.

Se propone una gran explanada o plaza,un lugar de encuentro al borde de las mura-llas, donde el Centro Municipal de Exposi-ciones y Congresos no se encuentre solo y se

3— En función de la topografía, en

el proyecto conviven dos geome-

trías: la parte más alargada y re-

gular que contiene los auditorios y

salas principales y la parte más to-

pográfica, irregular y adaptada al

suelo, en la que se sitúa el área de

exposiciones. Plano de situación

celebren actos de todo tipo. El nivel generalde esta explanada se hace coincidir con unode los más altos de la parcela, de manera quesu prolongación genera un gran vacío inte-rior que alojará, sin excavación, los usos re-queridos. Ello implica que las nuevas cons-trucciones, a pesar de la importancia

dimensional del programa que contienen,no sobresalen desmesuradamente. Esta ex-planada, según se va aproximando al río, seadapta con grandes pliegues poliédricos a latopografía más baja. No obstante, en el la-teral ocupado por la edificación conserva elcarácter de plataforma mirador que, al es-

tar más elevada, permite establecer una re-lación visual con la orilla opuesta y con elrío mismo.

La edificación ocupa básicamente el la-teral norte del espacio público de nueva fac-tura. Junto a las murallas acota la ‘plaza delnuevo mercado lúdico’. En función de la to-

pografía, el proyecto hace convivir dos ge-ometrías diferentes. La parte más ortogonaly alargada contiene los auditorios y salasprincipales. La parte más topográfica, irre-gular y adaptada al suelo, alberga el área deexposiciones.

La edificación se desarrolla de manera que

4— Desde un punto de vista formal

y constructivo, la actuación se ins-

pira en la fuerza evocadora del pai-

saje, en la masa granítica que todo

lo invade.

4

54R

E

P

O

R

T

A

J

E

Planta baja

5— La edificación se desarrolla de

manera que la disposición de los

usos es el resultado de ocupar el es-

pacio libre que queda entre la nue-

va rasante de la explanada de ac-

ceso y la topografía existente.

6— El acceso al interior del con-

junto resulta fácil y claro. A los au-

ditorios principales se llega desde

la plaza y por la parte más alta del

graderío, permitiendo así una com-

prensión inmediata del espacio in-

terior.

7— El área de exposiciones tiene

dos accesos: uno independiente des-

de el lado este, y otro desde el in-

terior mismo del edificio, dado que

por debajo del nivel de la plaza to-

dos los usos están comunicados.

5

55R

E

P

O

R

T

A

J

E

6

7

56 la disposición de los usos es el resultado deocupar el espacio libre que queda entre la nue-va rasante de la explanada de acceso y la to-pografía existente. El acceso al interior del con-junto resulta fácil y claro. A los auditoriosprincipales se llega desde la plaza y por la par-te más alta del graderío, lo cual permite unacomprensión inmediata del espacio interior.El área de exposiciones tiene un acceso in-dependiente desde las ‘quebradas’ en las quese rompe la plataforma en el límite este. Tam-bién lo tiene —dado que por debajo del nivelde la plaza todos los usos están comunica-dos—, desde el interior mismo del edificio. Lazona de exposiciones en estos niveles se plan-tea en continuidad con las áreas de vestíbu-lo. Todos los accesos públicos se concentranen la plaza. Por el contrario, en el lado nor-te, donde se mantienen las pendientes exis-tentes, se sitúan todos los servicios.

Desde un punto de vista formal y cons-tructivo, la actuación se inspira en la fuerzaevocadora del paisaje, en la masa granítica quetodo lo invade. Los volúmenes se piensanpara ser vistos desde la distancia. El edificiopodrá ser visto desde lo alto de las murallascomo una manipulación cincelada de la granroca del terreno. Nunca se verán planos sinoque se tendrá una concepción volumétrica.Por ello las cubiertas no serán tales sino quese entenderán en continuidad perfecta conlos planos verticales. Se trata de una yuxta-posición de volúmenes de granito. El edificioalargado, más ortogonal, se fresa y se escul-pe de una manera precisa. La pieza, algo más

R

E

P

O

R

T

A

J

E

8— La zona de exposiciones se plan-

tea en continuidad con las áreas de

vestíbulo.

9 y 10— Los pliegues que se pro-

ducen en el volumen que alberga el

área de exposiciones, más abrupto

y topográfico, generan grietas para

el paso de la luz natural y el acce-

so independiente a esta zona.

57R

E

P

O

R

T

A

J

E

Sección longitudinal

10

58R

E

P

O

R

T

A

J

E

11— El volumen dedicado a expo-

siciones se cubre mediante gran-

des vigas de color blanco.

59

abrupta y topográfica, que cubre el volumende las exposiciones, se construye inclinandola propia base de la plaza, y se desparrama bus-cando el contacto con el terreno natural. Sonesos pliegues los que generan grietas para elpaso de la luz natural y el acceso indepen-diente a esta zona. Construiremos con piezasgruesas de granito, no con finos aplacados.

Interiormente los volúmenes de las salasquedarán recubiertos por vidrio laminar quecontendrá en su interior fibra de vidrio. Se lo-

gra así una visión densa, no transparente,una mineralización de las piezas en cohe-rencia con el tratamiento exterior.

Texto: Francisco MangadoCoordinación reportaje: Celia LozanoFotografías: Pedro Pegenaute (fotos 1, 2,5-11, 15) y Miguel de Guzmán (fotos 3, 4,12-14, 16-19)

R

E

P

O

R

T

A

J

E

12— Detalle de una de las áreas de

exposición.

12

.

60R

E

P

O

R

T

A

J

E

13 y 14— El exigente programa del

Auditorio de Ávila – compuesto por

dos salas de música y siete salas

para usos diversos, además de los

8.000 m2 para exposiciones, se plan-

tea en su mayoría enterrado.

15 y 16— Paradójicamente, a pesar

de estar enterrado, el edificio apa-

rece inundado de luz al utilizar vi-

drios con espejos que permiten cap-

tar la luz de los lucernarios hasta

casi 20 metros de profundidad.

13

61R

E

P

O

R

T

A

J

E

16

62R

E

P

O

R

T

A

J

E

Sección longitudinal

17

63R

E

P

O

R

T

A

J

E

Arquitecto: Francisco José Mangado

Beloqui. Dirección de obra: Francis-

co José Mangado Beloqui. Colabo-

radores arquitectura: Jose M. Gas-

taldo, Francesca Fiorelli, Daniel Padrón

Hernández, Daniel Marchelli, Ana Ga-

briela Salvador, Arina Keysers, Anjte

Konrad. Ingeniería de estructuras:

NB 35 -Jesús Jiménez Cañas, Alberto

López. Ingeniería de instalaciones:

Grupo JG Asociados - Enrique Mon-

real, Víctor González. Ingeniería acús-

tica: Higini Arau Estudi Acustic. Ilu-

minación: ALS Lighting arquitectos

consultores de iluminación - Antón

Amann. Arquitectos técnicos: An-

gel García y PA Aparejadores -Luis

Pahissa, Fernando Pahissa. Cons-

tructora: Volconsa SA.

17— Acceso a la sala principal.

18 y 19— La sala sinfónica, para

1.500 personas, y ubicada en el vo-

lumen más alargado y regular, está

preparada también para teatro y

danza. El auditorio cuenta además

con una sala de cámara para 500

personas y siete salas polivalentes

para conferencias y presentacio-

nes, algunas de ellas equipadas

con mobiliario de la firma Actiu.

18

19

d64 iseñado por el estudio de arqui-tectura vallisoletano ODImasP, elCentro ha sido pensado como un

edificio ecoeficiente de altas presta-ciones bioclimáticas, tanto desde unpunto de vista pasivo como activo,pero sin renunciar a una arquitecturacontemporánea, cuidando tanto lossistemas como los materiales cons-tructivos. El ahorro energético y la re-ducción en el consumo de agua hansido los retos más importantes a losque ha hecho frente el proyecto.

R

E

P

O

R

T

A

J

E

of c nasCentro de Recursos Ambientales

1— El proyecto está concebido

como un conjunto de uso social,

técnico y educativo, de disfrute,

de experimentación y sensibiliza-

ción ambiental que pretende trans-

mitir a toda la comunidad los co-

nocimientos y actitudes necesarias

para alcanzar un futuro de soste-

nibilidad.

65

Arquitectos: ODImasP

Localización: Cañada Real,

Valladolid

Las obras comenzaron con un proceso selec-tivo de deconstrucción de las edificacionesexistentes en la parcela. La metodología se-guida consistió en una minuciosa clasifica-ción y acopio de los materiales deconstrui-dos para su posterior trasporte a plantas dereciclado. Este proceso incluía un cuidadoso

traslado de todos los árboles de la finca quepudieran verse afectados por las obras parapoderlos replantar una vez éstas finalizaran.

Se ha construido un edificio ecoeficientede altas prestaciones bioclimáticas, tanto des-de un punto de vista pasivo como activo,pero sin renunciar a una arquitectura con-temporánea. El planteamiento general delconjunto se divide en dos ámbitos claramentediferenciados: un aparcamiento y el edificioprincipal.

El aparcamiento se construye, descubier-to y abierto, a una cota de -2 m de profun-didad, entre vegetación autóctona y pérgo-las de protección realizadas con paneles solaresfotovoltaicos para proporcionar al edificio laenergía eléctrica que en parte requiere, in-yectando el resto a la red. Con ello se consi-gue que el impacto de la presencia de los ve-hículos a motor sea casi imperceptible en elentorno natural, hasta parecer prácticamen-te invisible, condición ésta muy importante,

dada la especial configuración del medio fí-sico en que se ubica el proyecto.

El edificio principal se ha realizado conuna planta baja semienterrada que tienecomo objetivo albergar la mayor parte del pro-grama administrativo, pero de un modo ver-sátil y flexible, lo que asegura una mayor ca-pacidad de adaptación funcional a lo largo deltiempo y, por tanto, un mejor aprovecha-miento de los recursos.

La planta primera está destinada a sala de

R

E

P

O

R

T

A

J

E

Alzado

66R

E

P

O

R

T

A

J

E

2

3

2— El edificio está proyectado con

una planta baja semienterrada

para disminuir el impacto de la

edificación en el entorno natural.

Los criterios de sostenibilidad que

han guiado el proyecto han sido

aplicados a todas las fases, desde

su concepción hasta su edificación

y puesta en funcionamiento.

3— El entorno del edificio dispo-

ne de un sistema de drenaje que

permite la captación y recogida

del agua de lluvia, así como su fil-

tración a través de colectores y tu-

berías para su posterior reutiliza-

ción.

4— El único volumen emergente es

una caja de vidrio serigrafiado, de

baja emisividad, con una cámara re-

gistrable de 75 cm en todo su perí-

metro, que permite aprovechar los

ciclos de verano e invierno de for-

ma que en los meses más cálidos se

logra que el edificio esté a una tem-

peratura inferior a la exterior.

Plano de situación - planta acceso

exposiciones permanentes y al aula de me-dios audiovisuales. Al semienterrar gran par-te del edificio, éste resulta protegido por lainercia térmica de la tierra circundante, conel consiguiente ahorro energético derivadode su efecto aislante, complementado, porotra parte, con el uso de muros de hormi-gón y termoarcilla, trasdosados interior-mente, utilizando como aislante la fibra decelulosa de papel reciclado y paneles de vi-ruta fina de madera.

En la elección de los materiales de cons-trucción empleados ha sido determinante subajo índice contaminante en su producciónindustrial, la menor distancia entre punto defabricación y aplicación, así como su alta ca-pacidad de reciclaje posterior.

La estructura es de hormigón y acero. Latotalidad de la estructura de acero está en-samblada mediante uniones atornilladas, a finde posibilitar su facilidad de desmontaje y sureutilización futura si ello fuera necesario.

Por otra parte, en toda la planta baja, la so-lera elevada y ventilada en contacto con elterreno asegura un mayor aislamiento térmicoasí como una mejor respuesta al ascenso dehumedad por capilaridad debido a que el ni-vel freático se encuentra a una cota variable,en función de la pluviometría anual, en tor-no a -3,40 m.

La morfología escogida plantea una cu-bierta plana ecológica de última generaciónacabada en una plantación vegetal que re-

tiene el polvo y la contaminación, y es ab-sorbente acústico con efectos refrigerantes.El agua de lluvia se recoge y almacena me-diante la utilización de celosías de celdas fa-bricadas con materiales reciclados que pro-ducen un efecto drenante y filtrante, quepermite a su vez el almacenamiento de has-ta 100.000 litros de agua. Estas celdas com-ponen el sustrato tanto de la rodadura comode los terraplenes del aparcamiento, permi-tiendo el crecimiento vegetal. Mediante un

5— La fachada exterior correspon-

diente a la caja de vídrio emer-

gente de planta primera, se com-

plementa al sur, al oeste y al oeste

con una protección de celosía de vi-

ruta de madera reciclada. Su efec-

to, en combinación con una cortina

motorizada albergada en su cáma-

ra, matiza la incidencia directa de

los rayos solares según el uso y el

cambio de estación.

proceso de depuración con ultravioletas, estaagua es reutilizada en el sistema de riego delconjunto y resuelve las necesidades de apor-te de aguas grises del edificio. De este modose completa el ciclo del agua para su óptimoaprovechamiento estacional.

El único volumen emergente es una cajacuyos paramentos exteriores están construi-dos con un doble vidrio 10+10, de seguridad,serigrafiado, de baja emisividad, con una cá-mara registrable del tipo ‘sunspace’ de 75 cm

6— En el nivel semienterrado se

ubica la mayor parte del programa

administrativo del Centro.

Sección transversal

en todo su perímetro. Esta cámara alberga elaire calentado por el sol que es mantenido demodo estático en los meses de invierno. Du-rante el ciclo estival, este aire es recirculadode manera continuada, con lo que se consi-gue un salto térmico entre el vidrio exteriory el interior sin consumo extra de energíapara su climatización.

La fachada exterior correspondiente a lacaja de vidrio emergente de planta prime-ra, se complementa al sur, al oeste y al oes-te con una protección de celosía de virutade madera reciclada. Su efecto, en combi-nación con una cortina motorizada albergadaen su cámara, matiza la incidencia directade los rayos solares según el uso y el cam-bio de estación.

El diseño de las múltiples capas que com-ponen la fachada, incluida la celosía exte-rior, atiende a la búsqueda de un efecto demímesis y camuflaje con el entrono vegetalcircundante.

El sistema de climatización general se plan-tea como un efecto combinado de un sueloradiante-refrescante y acondicionamientointegral de aire. El sistema aprovecha la ener-gía solar térmica producida en los colectoressolares de cubierta construidos con tubos dealto vacío, lo que, junto con el aprovecha-miento de la energía solar fotovoltaica enlos parasoles del aparcamiento, completa a su

7

71vez el ciclo solar.Las ganancias térmicas por radiación en la

sala de exposiciones, contenida en el volumende cristal, permiten un gran ahorro en su ca-lefacción durante la temporada invernal, puesla especial orientación del edificio propor-ciona una radiación a través de la fachada su-reste, muy elevada en la latitud en que se si-túa el edificio. El sistema proyectado deenergía solar térmica permite también la re-frigeración del conjunto del edificio median-te el empleo de una bomba de calor y una má-quina de absorción. Se aprovechará así duranteel verano la energía solar térmica proceden-te de los colectores solares para acondicio-nar el edificio. El conjunto se completa conla incorporación de dos calderas destinadasa realizar el aporte calorífico restante. Estascalderas utilizan como combustible pelletsde biomasa, a fin de evitar el consumo de otrotipo de energía no renovable.

La instalación eléctrica ha sido realizadatoda ella con conductores libres de halóge-nos. Por otra parte, en la iluminación se em-plean lámparas de bajo consumo, y un siste-ma de gestión del alumbrado que regula elflujo luminoso de las luminarias en funciónde la iluminancia natural proveniente del ex-terior, de modo que a un mayor aporte des-de el exterior se obtiene, como consecuen-cia, una disminución automática del consumoeléctrico.

Finalmente es importante mencionar unaspecto que tiene cierta relevancia. En todoel proceso constructivo todos los materialesempleados han sido escogidos, de entre los

R

E

P

O

R

T

A

J

E

7, 8, 9 y 10— Al semienterrar gran

parte del edificio, éste resulta pro-

tegido por la inercia térmica de la

tierra circundante, con el consi-

guiente ahorro energético derivado

de su efecto aislante, complemen-

tado, por otra parte, con el uso de

muros de hormigón y termoarcilla,

trasdosados interiormente con pa-

neles de de viruta fina de madera.

9

10

72R

E

P

O

R

T

A

J

E

11— Escalera de acceso a la plan-

ta primera destinada a sala de ex-

posiciones permanentes y al aula de

medios audiovisuales.

12 y 13— Las ganancias térmicas

por radiación en la sala de exposi-

ciones permiten un gran ahorro en

su calefacción durante la tempora-

da invernal, pues la especial orien-

tación del edificio proporciona una

radiación a través de la fachada su-

reste, muy elevada en la latitud en

que se sitúa el edificio.

Planta primera

del mercado y de la misma gama, aquellos quepresentaran una menor cantidad de com-puestos orgánicos volátiles, e incluso, si ellofuera posible, que ésta fuera cero.

Texto original: ODImasPCoordinación reportaje: Celia LozanoFotografías: Miguel de Guzmán

Arquitectos: ODIMASP - Julio Grijal-

ba, Paloma Gil, Alberto Grijalba,

Eduardo Carazo, Victor Ruiz. Direc-

ción de Obra: Julio Grijalba, Paloma

Gil, Alberto Grijalba, Eduardo Cara-

zo, Victor Ruiz. Colaboradores: Pa-

blo San Juan, Yoana Cebrecos, Sara

Delgado.Aparejador: Alberto Grijal-

ba. Estructuras: Jorge Caicedo. Ins-

talaciones: Oscar Fernandez. Con-

sultores: ICCL. Constructora:

Ferrovial.

14— El diseño de las múltiples ca-

pas que componen la fachada, in-

cluida la celosía exterior, atiende a

la búsqueda de un efecto de mí-

mesis y camuflaje con el entrono ve-

getal circundante.

12

14

13

.

e74 l Parque Empresarial de San Fer-nando es un centro inteligentede negocios ubicado en un espa-

cio de gran belleza natural. Formadopor diez edificios de tres plantas y conmás de 72.000 m2 de oficinas, el com-plejo define un recinto cerrado con45.000 m2 de espacios abiertos, zonasverdes ajardinadas, avenidas confuentes... Los arquitectos Alonso y Ba-laguer han desarrollado dos de losedificios que lo componen propo-niendo una gran pérgola que definela escala urbana del conjunto apor-tando, a la vez, sombra a las fachadasy a las áreas peatonales.

R

E

P

O

R

T

A

J

E

of c nasOficinas en el Parque Empresarialde San Fernando de Henares

1— Visión de conjunto donde se

observan los tres elementos fun-

damentales de diseño: el brisoleil

superior, las escaleras exteriores y

la doble piel de fachada.

Alzado

1

75Arquitectos: Alonso, Balaguer y

Arquitectos Asociados, y Aukett

Fitroy Robinson

Localización: San Fernando de

Henares, Madrid

Complementando el Parque Empresarial deSan Fernando de Henares, aparecen estosdos edificios de oficinas, como respuesta alcreciente desarrollo del extrarradio de Ma-drid, a partir de la M-40.

Un parque empresarial compuesto pordiez edificios, con una gran zona intersticialde amplias zonas verdes y caminos peato-nales internos, y una conexión vehicular pe-rimetral.

R

E

P

O

R

T

A

J

E

2— El pasaje peatonal entre edifi-

cios también dispone del sombre-

ado proveniente del ‘brisoleil’.

76R

E

P

O

R

T

A

J

E

3 y 4— El ‘brisoleil’ se prolonga en

todas aquellas fachadas que preci-

san de sombreado.

Planta

3

5— La externalización de las esca-

leras permite dotar de mayor li-

bertad a las plantas. Esta opera-

ción se ha convertido en una de las

características de la arquitectura

de Alonso y Balaguer.

4

78R

E

P

O

R

T

A

J

E

6— Así como el gran ‘brisoleil’ su-

perior proporciona el pretendido

sombreado, la lámina de agua apor-

ta frescura en verano.

7— La visión nocturna del conjun-

to aporta matices enriquecedores

de la coloración del vidrio.

Sección

6

79R

E

P

O

R

T

A

J

E

7

80R

E

P

O

R

T

A

J

E

8 y 9— La doble piel de fachada

provoca una pasarela perimetral

de ‘religa’ galvanizada accesible

para facilitar su limpieza y mante-

nimiento.

Detalle constructivoAlzado

Ménsula

Estructura de aluminio - Muro cortina

Doble piel de vidrio

8 9

81

A partir de una composición de volúmenesde gran similitud, éstos quedan articuladosentre sí en la superficie de cubierta por una pér-gola de grandes dimensiones, que confiere laescala urbana del conjunto, a la vez que apor-ta sombra a fachadas y áreas peatonales.

La doble piel de fachada ejerce funcionesde aislamiento térmico, componiendo en suscoloraciones verde-azuladas un mosaico de

lectura fractal en lejanía.Las escaleras de emergencia se externali-

zan, minimizando con ello sus consumosenergéticos (alumbrado y ventilación), redu-ciendo sus costes (construcción) y enfati-zando su configuración casi escultórica.

Coordinación reportaje: Maria Rosa MilletFotografías: Marc Goodman

Arquitectos: Alonso, Balaguer y Ar-

quitectos Asociados, con la colabo-

ración de Aukett Fitroy Robinson,

Londres. Ingeniería: ARUP. Apare-

jador: Vicente Olmedilla. Construc-

tora: Proinosa.

R

E

P

O

R

T

A

J

E

10— El vestíbulo de acceso aporta

dobles y triples alturas que enfati-

zan la escala pública del complejo.

.

p

82

ensado para construir sobre élfuturas ampliaciones, el edificiodestinado a alojar las oficinas de

los laboratorios Cinfa elaborador porAsoarq Arquitectos Asociados respon-de a un criterio premeditado de sin-gularización de éste, frente a los vo-lúmenes de las fábricas del polígonoindustrial en el que se ubica. El con-cepto generador funcional de la dis-tribución parte de un núcleo centralque agrupa los espacios cerrados y unperímetro diáfano que se traduce enuna imagen totalmente acristalada enla que los muros cortina se redonde-an en las esquinas singularizando laimagen técnica y aislada del edificio.

R

E

P

O

R

T

A

J

E

of c nasOficinas para Laboratorios Cinfa

Planta baja

1

83Arquitectos: Asoarq Arquitectos

Asociados

Localización: Olloqui-Esteribar,

Navarra

Concepción funcionalEl proyecto nace del programa planteado porla propiedad, que desea edificar la primera fasede su nueva factoría: edificio de oficinas, fa-brica roja y ‘picking’.

El edificio de oficinas, que podrá ser am-pliado en el futuro, nace con la pretensión depoder acoger los actuales departamentos deLaboratorios Cinfa S.A.: Industrial, RecursosHumanos, Calidad, Comercial, Científico, In-formático, Financiero y de Desarrollo Corpo-rativo, con una proyección de desarrollo adiez años vista.

El proyecto incluye la urbanización y el cie-rre perimetral de la parcela.

Se proyectan dos accesos: uno principaldesde la calle este, que a través de un por-che cubierto da acceso al vestíbulo, y otro se-cundario para el personal, que desde la callenorte permite llegar al volumen de acceso algaraje y a los futuros vestuarios.

El vestíbulo del edificio, la recepción y unárea habilitable como espacio de encuentro

R

E

P

O

R

T

A

J

E

1— Por su ubicación en la esquina

más visible de la parcela, el edifi-

cio de oficinas debe asumir el pa-

pel de dar imagen a una empresa

farmacéutica de primer orden.

2— La imagen totalmente acrista-

lada del edificio, con muros corti-

na que se redondean en las esqui-

nas, se completa con unos parasoles

perimetrales que tensan la com-

posición de la fachada.

84 para visitas se ubican en planta baja, a nivelde la entrada principal. Desde el vestíbulo sepuede acceder a una sala multiusos. La esca-lera, muy próxima a la puerta de acceso, ocu-pa parcialmente el vacío de un patio interiorde cuatro niveles cubierto por un lucernarioen la vertical del edificio. Los ascensores sesitúan perpendicularmente al sentido de ac-ceso en el núcleo central del edificio.

El esquema general busca liberar el perí-metro exterior como oficina diáfana y dejaren el interior un núcleo edificado que agru-pa el referido bloque de ascensores, los ase-os, los despachos y las salas de reunión. El pa-tio anexo al acceso y otro secundario conuna segunda escalera se alinean con el nú-cleo central, dando permeabilidad al edificioen sentido horizontal y vertical, como ele-mentos generadores del proyecto.

La oficina paisaje perimetral únicamenteadmite como excepción los despachos de losdirectores de departamento.

Las plantas primera y segunda repiten esteesquema funcional. La planta primera alber-ga además la zona de dirección que se sin-gulariza con materiales de mayor calidad vi-sual. Flanqueando la sala de consejos, los

R

E

P

O

R

T

A

J

E

3 y 4— La incorporación de fondos

en cristal ‘stadip’ en color morado

corporativo aporta cromatismo en

unos interiores en los que domina

el color blanco y el gris oscuro de

pavimentos y detalles.

5— En la planta baja y accesible

desde el vestíbulo, se ubica una

sala multiusos.

3

4

5

85

despachos del Director General y del Conse-jero Delegado ocupan la fachada norte.

La planta de sótano, integrada en el con-junto mediante los patios centrales, albergala cocina-comedor de los empleados, alma-cenes y salas de reunión. En la zona de sóta-no preparada para construir sobre ella una fu-tura ampliación, queda ocupada por un garajey un ámbito disponible para vestuarios conacceso directo desde un pequeño volumenexterior en planta baja que queda alineadocon el acceso para personal. El volumen agru-pa un ascensor, una escalera y los conductosde ventilación de los sótanos. En el futuro, la

prolongación de estas comunicaciones cons-tituiría el núcleo vertical de la posible am-pliación del edificio de oficinas.

El acceso rodado al garaje situado en laplanta sótano se resuelve mediante una ram-pa perpendicular a la calle situada al este dela parcela.

La urbanización perimetral del edificioqueda definida por un foso perimetral congrava que enmarca el edificio dentro unazona verde que ocupa la esquina noreste dela parcela. Especial tratamiento tendrá lacubierta plana sobre la que se levantará lafutura ampliación: se plantea una cubierta

vegetal de plantas medicinales sobre un sus-trato orgánico.

Concepción formalEl edificio de oficinas responde a un criteriopremeditado de singularización de éste, fren-te a los volúmenes de la fábrica propiamen-te dicha. Por su ubicación en la esquina másvisible de la parcela, el edificio de oficinasdebe asumir el papel de dar imagen a una em-presa farmacéutica de primer orden.

El concepto generador funcional de la dis-tribución parte de un núcleo central queagrupa los espacios cerrados y un perímetro

diáfano que se traduce en una imagen to-talmente acristalada en la que los muros cor-tina se redondean en las esquinas singulari-zando la imagen técnica y aislada del edificio.Esta imagen se completa con los parasoles pe-rimetrales que tensan la composición de la fa-chada y las persianas de aluminio que apor-tan un contraste cromático respecto alriguroso blanco de la perfilería de aluminioque se extiende a los paramentos interiores.

El núcleo central se manifiesta en la vo-lumetría con un casetón revestido de alumi-nio blanco que se retranquea 6,5 m respec-to a las fachadas longitudinales y que

R

E

P

O

R

T

A

J

E

6— La escalera ocupa parcialmen-

te el vacío de un patio interior de

cuatro niveles cubierto por un lu-

cernario en la vertical del edificio.

Los ascensores se sitúan perpendi-

cularmente al sentido de acceso en

el núcleo central del edificio.

6

86R

E

P

O

R

T

A

J

E

Planta sótano

7 y 8— El esquema general busca

liberar el perímetro exterior como

oficina diáfana y dejar en el inte-

rior un núcleo edificado que agru-

pa el bloque de ascensores, los

aseos, los despachos y las salas de

reunión.

7

87incorpora la rotulación en color morado cor-porativo como coronación del conjunto.

Los lucernarios se ocultan en los testerosdel casetón detrás de las lamas giratorias dealuminio blanco que ejercen una protecciónsolar sobre los vidrios, según las diferentes es-trategias de aprovechamiento energético.

Interiormente el color blanco de los para-mentos contrasta con el gris oscuro de los pa-vimentos de linoleum. Las escaleras dobles col-gadas en los patios, que responden anecesidades de evacuación, se construyencon vocación de singularizarse como ele-mentos escultóricos que deben aportar di-namismo a un conjunto de configuración es-trictamente racional.

La incorporación de fondos en cristal sta-dip en color morado corporativo aporta cro-matismo en unos interiores en los que dominael color blanco y el gris oscuro de pavimen-tos y detalles.

Integración de medidas y estrategiasmedioambientalesSe incorporan a la propuesta medidas y es-trategias medioambientales enfocadas a pro-piciar un diseño arquitectónico bioclimáti-co, potenciar la construcción de un edificiocon ahorro energético y disminuir el im-pacto ambiental sobre el medio. Estas me-didas abarcan:

1. Adecuación al entorno: el edificio seconcibe como un volumen que se integra enel diseño del polígono industrial.

2. Materiales constructivos: se considerala selección de diferentes materiales y siste-

R

E

P

O

R

T

A

J

E

9— La planta primera alberga la

zona de dirección que se singulari-

za con materiales de mayor cali-

dad visual.

8

9

88 mas constructivos ambientalmente correctospara cada uno de los elementos más signifi-cativos de la edificación.

3. Estrategias solares pasivas: con el pro-pósito de obtener un mayor ahorro energé-tico, se valoran estrategias de carácter pa-sivo en el diseño de la edificación.

Estrategias para el invierno: protección enzonas de exposición eólica de invierno, pro-tección en orientaciones sin ganancia solar,aprovechamiento de la radiación solar y fa-vorecer la iluminación natural.

Estrategias para el verano: control solar,ventilación y favorecer la iluminación natural.

Estas medidas se traducen en las si-guientes acciones:

- colocación de persianas orientables entodo el perímetro del edificio. Las persianasincorporan motorización para facilitar elcontrol del conjunto del edificio y para fa-cilitar las labores de limpieza de la fachada.

- incorporación de parasoles transitablescon el doble objetivo de facilitar la limpie-za y proteger la fachada del soleamiento enel verano.

- construcción de dos grandes patios cu-biertos con lucernarios que incorporan per-sianas motorizadas y rejillas de ventilacióntambién motorizadas. Los patios funciona-rán como elementos acumuladores de caloro como elementos de ventilación por efec-to chimenea.

Texto original: Asoarq ArquitectosAsociadosCoordinación reportaje: Celia LozanoFotografías: Jorge Moreno

R

E

P

O

R

T

A

J

E

10— La Sala de Consejos flanquea

los despachos del Director Gene-

ral y del Consejero Delegado, ocu-

pando la fachada norte.

11 y 12— La planta sótano, inte-

grada en el conjunto mediante los

patios centrales, alberga la cocina-

comedor de los empleados, alma-

cenes y salas de reunión.

.

89Autores del Proyecto y Directores

de Obra: Asoarq Arquitectos Aso-

ciados – Rafael Rojas Gallardo, Al-

berto Valls Blasco, Miguel Ángel Za-

bala Iraurgui. Arquitecto técnico:

Enrique Munguira Elizondo. Insta-

laciones: Juan Aiciondo y Fernando

Macías – AM Ingenieros. Arquitec-

to colaborador: Javier Gil Ayesa.

Estructuras: Jesús Goñi Esparza.

Constructora: Construcciones Ar-

mendia. Jefe de obra: Maite An-

duela y Juan Manuel Mendinueta.

R

E

P

O

R

T

A

J

E11

12

n90 acido de la reciente fusión dedos de los bufetes de abogadosmás representativos del país, el

bufete Ramón Hermosilla & Gutierrezde la Roza Abogados debía aunar es-pacialmente los conceptos de expe-riencia y profesionalidad del despa-cho de Ramón Hermosilla, junto con larenovación de imagen e intensifica-ción de experiencias y áreas de nego-cio que representaba su fusión con elcualificado bufete de Gutiérrez de laRoza. El reto consistió en hacer unapropuesta atemporal y elegante; de-finir un lugar de trabajo que supieraconjugar las personalidades de ambosbufetes para crear una nueva cultura,respetando a la vez, la esencia del edi-ficio en el que se ubica.

R

E

P

O

R

T

A

J

E

of c nasOficinas de Ramón Hermosilla &Gutiérrez de la Roza Abogados

91

Autores: Knight Frank España,

Implanta Arquitectura S.L. y

Bespoke Office

Localización: Madrid

La implantación demandaba una ubicación re-presentativa, para la que finalmente se se-leccionó el edificio de Castellana 55, recien-temente rehabilitado por Reid FenwickArquitectos. Tanto la situación, en pleno cen-tro neurálgico de la capital, como la imagen

del edificio, encajaban a la perfección en elconcepto e introducían además un estilo departida cuyo contenido inspiraba ya algunasde las ideas de proyecto que más tarde se for-malizarían en la solución final.

El edificio constituye una pieza única in-sertada en el entramado urbano de Madrid yubicada en uno de los centros de actividadeconómica más atractivos de la capital. Su re-ciente rehabilitación ha obrado de forma res-petuosa con todos los elementos ornamen-

tales valiosos así como con sus característi-cas de distribución clásica, pero renovando porcompleto su funcionalidad, característicastécnicas e instalaciones. Suponía por tanto uncontenedor dotado de una personalidad alen-tadora que requería una intervención quecomprendiese y articulase los conceptos quelo conforman actualmente junto con aque-llos que le otorgaron, en su día, su estructu-ra íntima.

La implantación diseñada potencia la ca-

R

E

P

O

R

T

A

J

E

1— Nacido de la fusión de dos co-

nocidos bufetes de abogados de

diversa trayectoria y bagaje, Ra-món Hermosilla y Gutierrez de la Roza,el nuevo bufete RHGR necesitaba de

una nueva sede que, por un lado, so-

lucionara las necesidades de espa-

cio de una plantilla considerable-

mente mayor y, por otro, respon-

diera a su exigencia de represen-

tatividad y singularidad.

92R

E

P

O

R

T

A

J

E

Planta séptima

2— Para la ubicación de la nueva

sede se optó por las tres últimas

plantas de un edificio de los años

‘30 recientemente rehabilitado para

su uso como oficinas. La recepción,

reservada para uso corporativo y

reuniones con clientes, se sitúa en

la planta 7ª.

2

93racterización individualizada de las diferen-tes piezas espaciales, dotándolas de un sig-nificado que se articula con la totalidad ycuyo resultado revitaliza el edificio consu-mando su reinserción en la actividad eco-nómica de la ciudad.

Las especificaciones de partida eran ex-traordinariamente estimulantes desde elpunto de vista de los conceptos espaciales

R

E

P

O

R

T

A

J

E

3 y 4— El volumen revestido de

cuarterones de cuero negro situa-

do tras el mostrador de recepción,

alberga en su interior un espacio es-

cenográfico con una pequeña sala

de espera y reunión informal. La

mesa, diseñada por Foster and Part-

ners y las butacas, de Eugenio Ger-

li, son de Tecno.

5— Vista de uno de los despachos

de dirección situado en la planta 6ª,

equipado con mobiliario de la fir-

ma Tecno. La mesa es un diseño de

Piero Lissoni y las butacas de con-

fidente de Eugenio Gerli.

94

a caracterizar y la funcionalidad requerida:al conjunto de piezas funcionales habitua-les en este tipo de proyectos, se unían losconceptos de modernidad y renovación deimagen así como la aparición de piezas es-paciales especialmente ‘provocadoras’ parael equipo de diseño, como una Biblioteca demás de 6.000 volúmenes, que de algún modoalberga la experiencia de más de 50 años deejercicio profesional y conforma además unhomenaje a D. Ramón Hermosilla, fundador

del despacho.Haciendo uso de las tres plantas superio-

res del edificio, la implantación articula con-ceptos modernos aplicados a los espacios detrabajo con elementos de distribución clási-ca. La geometría inicial de las plantas se vepotenciada por las circulaciones del proyec-to, reflejando de este modo el eco de la es-tructura original y permitiendo la fluida cir-culación entre los diferentes espacios.

La combinación consciente y cuidada de

elementos clásicos (molduras, columnas, ba-laustradas, cornisas, maderas, mármoles…),junto con materiales y conceptos espacialesmodernos (oficina paisaje, vidrio, lacados,aceros, fibras, vinilos…) conjuga una dialéc-tica del espacio que mantiene la tensión emo-cional del visitante, al tiempo que da cobijoal quehacer de cada uno de sus trabajadoresen un ambiente sobrio y relajante.

El espacio de la Biblioteca, ubicado en laplanta más alta y presidiendo el conjunto de

los espacios más representativos, está confi-gurado por tres piezas consecutivas (Sala detrabajo, Sala de Consejo y Área de interrela-ción y descanso) marcadas por una conti-nuidad funcional que se traslada al espacio.Se han utilizado materiales como madera desucupira, mármol negro marquina, vidriosahumados, que junto con el cuero y otros re-vestimientos especiales, son empleados deforma intencionada como formalización es-tética de la representatividad, ayudando a

R

E

P

O

R

T

A

J

E

6 y 7— A través de una enorme

puerta pivotante de madera y már-

mol se accede a la Biblioteca de

más de 6.000 volúmenes, que está

dividida espacialmente en tres am-

bientes. Una primera zona de con-

sulta y estudio queda separada vi-

sualmente de la zona principal por

una estantería colgada cuya trase-

ra hace las veces de pantalla de

proyección para el espacio princi-

pal.

6

95R

E

P

O

R

T

A

J

E

8— Al fondo de la Biblioteca y ele-

vada tres peldaños sobre la sala

principal, un área de descanso y

reunión informal se articula alre-

dedor de una alfombra diseñada

por el arquitecto Frank Lloyd

Wright.

7

8

96R

E

P

O

R

T

A

J

E

97R

E

P

O

R

T

A

J

E

9— La Biblioteca es, sin duda, el

espacio más representativo de la

oficina y el buque insignia de la fir-

ma. Iluminada con luminarias col-

gantes, está amueblada con una

mesa para 22 personas, lacada y

fabricada a medida por la firma

Tecno. En primer plano la mesa de

consulta especial con los equipos de

sonido integrados. El uso de mate-

riales nobles como el mármol negro

marquina y la madera de sucupira,

contribuye a dar a este espacio un

carácter atemporal y elegante sin

renunciar a la presencia discreta de

las últimas tecnologías.

98

jerarquizar el espacio y a ubicar al ocupante.En cuanto a la selección de mobiliario se

identificaron los diferentes niveles jerárqui-cos dentro de la compañía y se trabajaron lasposibilidades con fabricantes de primer nivel,obteniendo un resultado que combina piezasde imagen altamente tecnológica con ele-mentos que aportan un alto grado de flexi-bilidad y funcionalidad a lo largo del tiempode vida de la oficina.

El resultado final constituye una oficina al-tamente funcional, en aplicación de las me-

R

E

P

O

R

T

A

J

E

10— Las plantas 5ª y 6ª son funda-

mentalmente operativas, distri-

buidas en despachos individuales y

dobles, organizados en torno a un

núcleo central de servicios.

Planta sexta

10

99jores prácticas y ‘benchmarking’ en referen-tes europeos, con un marcado carácter decontraste en la articulación de los elementosclásicos con los conceptos de diseño y ma-teriales modernos. La percepción interior re-sulta impactante y provocadora.

Textos: Knight Frank y Bespoke OfficeCoordinación reportaje: Celia Lozano Fotografías: Alejandro García, ArquimaArquitectura, S.L. (fotos 2, 7-9, 11 y 12),Andrea Martiradonna por cortesía deTecno (fotos 3-6), Pablo Alemán (foto 1) yMarwan Zouein (foto 10)

Gestión Integral de Proyecto: Knight

Frank España (Francisco Andeyro).

Proyecto técnico y diseño: Knight

Frank España (Francisco Andeyro);

Implanta Arquitectura S.L. (Antonio

Bernal Almudena López, Olga Pa-

jarón, Mónica Carrasco, Arquitectos;

Joanna Manzano y Alberto Mengibar,

colaboradores); Bespoke Office (Bor-

ja González-Finat, Jorge Puente, Luis

Gnecco, arquitectos). Constructora:

Construcía S.L.

R

E

P

O

R

T

A

J

E

11 y 12— La combinación cons-

ciente y cuidada de elementos clá-

sicos (molduras, columnas, ba-

laustradas, cornisas,…), junto con

materiales y conceptos espaciales

modernos (oficina paisaje, vidrio,

lacados, aceros, fibras, vinilos… )

conjuga una dialéctica del espa-

cio que mantiene la tensión emo-

cional del visitante, al tiempo que

da cobijo al quehacer de cada uno

de sus trabajadores en un am-

biente sobrio y relajante.

.

Mo Design Showroom in

Vilafranca del Penedès, Barcelona

Interior designer Francesc Rifé knew how toleave a new footprint on this space: a com-plete remodeling, managing to transform andamplify both a brand’s image and its servi-ces. The challenge: in the same space com-bine very different pieces of furniture and haveavailable a space flexible enough to allowthe constant updating of exhibited products.

English texts

page 34 page 39

page 42 page 46

Stone Designs studio in Madrid

The new studio, opened by Stone Designs lo-cated on Segovia Street, in Madrid and de-signed by Cutu Mazuelos and Eva Prego, is afaithful reflection of its creators’ concerns.From the start, they conceived a space whichis both inspiring and relaxing, representing ablank canvas on which, when glancing upfrom the sketchbook, no obvious points of re-ference could be found so as not to conta-minate the ideas of current projects. Theyhave sought to create a place that evokes na-ture, an area in which playing with shapes cre-ates different spaces, forming a unique pla-ce of work.

Dining room at the Erco

headquarters in Lüdenscheid

(Germany)

Coinciding with its 75th anniversary cele-brations, the company Erco opened its he-adquarters restaurant in Germany. The new700m2 dining room, with its own kitchen forthe 800 employees that work there, brings to-gether the firm’s values and functional de-sign principles. A bright and pleasant envi-ronment, open and communicative wherelight, naturally, plays an important role.

Banco de España, Legal Department

in Madrid

Stemming from the need to reunite pre-viously scattered offices in one place, Ánge-la García de Paredes and Ignacio Pedrosa’s pro-ject has managed to organize the Banco deEspaña Legal department’s various needs ontoone continuous, open-plan floor, integratingthe different offices into one space. The al-most-white colors of the ground, ceiling andwalls, as well as the use of silkscreen glass forthe divides, lend a sense of unity to the en-semble, creating a clear and well-lit interior.

page 28 page 31

Hedley Bull Centre

The Australian studio Lyons Architects isbehind this project, characterized by its he-xagonal plan and its attempt to encourage in-teractivity and exchange among its occu-pants. The ‘Hedley Bull Center’ was created asa central point for the new international stu-dies area at the Australian National Univer-sity. Australian wood, the interior’s main fe-ature, helps create a link to the landscapeoutside. The building’s envelope is made fromdigital pre-cast concrete panels.

Torys law firm offices

in Toronto, Canada

With the aim of offering a young and modernimage, more in line with the client’s philosophyand spirit of leadership and innovation, the Ca-nadian architecture studio KPMB Architects hasrenovated the installations of a well-knownlaw practice by designing a flexible environ-ment with sliding walls. Priority has been gi-ven to city views as well as natural light en-tering the work space. The project’s challengesalso included making room for an importantcontemporary art collection: photographs andconceptual pieces by important Canadian ar-tists adorn the walls and convert the office’scorridors into a true art gallery.

Exhibition and Congress Center

of Ávila

For the Auditorium and Exhibition Center ofAvila, Mangado has established a respectful dia-logue with the surrounding landscape, a dia-logue inspired by its evocative strength. Thelandscape, studded with granite pieces, pro-vided the necessary references. One of theproject’s guiding principles was conceptualdensity, along with ‘generosity’ in the way ofoccupying space and exploitation of the site’stopography. The Navarrese architect sugges-ted a large flat area whose main level lines upwith the plot’s highest point. This means thatthe building’s extension beyond this level cre-ates a vast, empty interior able to accommo-

page 48

page 74 page 64

Environmental Resource Center

in Cañada Real, Valladolid

Designed by ODImasP architecture studio inValladolid, the Center was created as an eco-efficient building with high bioclimatic fea-tures, both passive and active, without re-nouncing contemporary architecture, andpaying attention to the building’s construc-tion materials as much as to its systems. Themost important challenges faced by this pro-ject include energy saving and reduction inwater consumption.

page 82 page 90

San Fernando de Henares Business

Park Offices, Madrid

The San Fernando Business Park is an intelli-gent business center located in a space of gre-at natural beauty. Consisting of ten three-sto-rey buildings and with more than 72,000m2of offices, the complex forms an enclosurewith 45,000m2 of open spaces, landscapedgardens, pathways with fountains… ArchitectsAlonso y Balaguer have developed two ofthe buildings, proposing a large pergola de-fining the urban scale of the complex whilstat the same time shading the buildings andsidewalks.

date its required uses without the need for ex-cavation. Thanks to this the new construc-tions, despite the magnitude of the programsthey host, don’t disproportionately stand out.Through polyhedron folds, they also graduallyadapt to the site’s lower level topography.

Cinfa Laboratories Offices

in Olloqui-Esteribar, Navarra

The Cinfa Laboratories offices building, cre-ated by Asoarq Arquitectos Asociados anddesigned with future extensions in mind, wasbuilt to stand out from the factory buildingsin the surrounding industrial estate. The buil-ding’s functional layout concept creates acentral core that gathers closed spaces to-gether. The translucent perimeter lends thebuilding a glazed visage in which the four cur-ved corner curtain walls highlight the buil-ding’s technical and stand-alone image.

Ramón Hermosilla & Gutiérrez de la

Roza Legal Practice in Madrid

A result of two of the country’s best knownlegal practices joining forces, Ramón Hermo-silla & Gutierrez de la Roza had to combinethe concepts of experience and professiona-lism entwined with Ramón Hermosilla’s offi-ce with the revamped image and broadenedexperiences and areas of business represen-ted by his merging with legal expert Gutiérrezde la Roza’s practice. The challenge involvedmaking a timeless and elegant proposal: de-fining a workplace that could combine the per-sonalities of both practices in order to crea-te a new culture while respecting the essenceof the building hosting them.

102I

N

F

O

R

M

E

of c nasInforme: Falsos techos

Los falsos techos o techos técnicos ofrecen una amplia diversidad de soluciones funcionales en los espacios de trabajo, como son el acondicionamiento acústico, elaislamiento térmico o la gestión del cableado. Pero también son un recurso estético de gran valor y en continua evolución. A continuación les mostramos una selec-ción de lo que actualmente ofrece el mercado en este ámbito. Este informe ha sido realizado con la documentación recibida en respuesta a nuestra solicitud.

Piezas especiales de Adiform

Piezas que permiten crear nuevos diseños en proyectos de decoración, fáciles de insta-lar y con atractivos acabados. Para todos aquellos diseños e instalaciones en los que laplaca de yeso laminado es protagonista, el preformado de piezas modulares autopor-tantes, estándar y a medida que toman como base la PYL, ofrece múltiples opciones enel desarrollo de diseños técnicos, arquitectónicos o decorativos, con una amplia diver-sidad de aplicaciones, formas y acabados. Fajas perimetrales, cortineros, piezas curvas,cúpulas o cualquier tipo de ángulo, desarrollados en los falsos techos para conseguir re-sultados aptos para cualquier diseño.

Adiformc/ Bruc, 122

082003 Sabadell (Barcelona)Tel. 93 723 36 99www.adiform.es

'Acustiart' de Acústica Integral

Sistema para la construcción de superficies volumétricas absorbentes a modo de ba-fles, diseñado y realizado a medida. Está fabricado en material absorbente entela-do con sistema de sujeción a pared o techo. Dispone de una gama de tejidos conmúltiple colores a elegir. Mejora la respuesta absorbente y los tiempos de reverbe-ración para todo tipo de locales donde las soluciones estándar no son posibles.

Acústica IntegralP.I. Les Guixeres - c/ Masnou, 10 - Naves 1, 2, 3

08915 Badalona (Barcelona)Tel. 902 160 585

www.acusticaintegral.com

103I

N

F

O

R

M

E

Techos metálicos de Dynamobel

Sistema de falsos techos con una colección estándar de 27 colores y cuatro tipos deacabados (liso, perforado, microperforado y perforado cuadrado) que permiten unaamplia gama de posibilidades decorativas. Se ofrece cada tipo de acabado y de co-lor en todas las referencias de las placas metálicas de 600 x 600 mm en sus distin-tas modalidades: enrasada, descolgada, apoyada y clip-in. Además, se proporcionanlas mismas posibilidades para las placas apoyadas de 300 mm por longitud varia-ble. Este producto se caracteriza por su resistencia a la humedad, una óptima dura-bilidad, y gran absorción y aislamiento acústico.

DynamobelCtra. de Guipúzcoa, km. 7,5 Apartado 1074

31080 Pamplona (Navarra)Tel. 948 303 171

www.dynamobel.com

Sistema de falso techo metálico de Erco Iluminación

Uno de los aspectos destacables de este sistema es que bajo un único responsable se asu-men tanto el revestimiento del techo como el proyecto de iluminación. Por otro lado alutilizar este formato, es posible la integración de otros mecanismos propios del edificiocomo por ejemplo la climatización o la acústica facilitando mucho la tarea a profesio-nales de otros ámbitos. De la misma manera destaca por un elevado nivel de personali-zación y por aunar técnica y estética optimizando los resultados. La versatilidad del pro-ducto permite conferir al proyecto singularidad al tiempo que da una respuesta funcional,eficiente, duradera y rigurosa.

Erco Iluminaciónc/ El Plà, 47

08750 Molins de Rei (Barcelona)Tel. 936 801 110

www.erco.com

'FON' de Pladur®

Placas de yeso laminado con distintas perforaciones: cuadradas, redondas y longitudi-nales. Gracias a esta gama de productos se mejora la absorción acústica de los localesdonde se instale, logrando una flexibilidad de diseño de espacios y formas. En su dorsolleva incorporado un velo de fibra de vidrio, con el fin de mejorar la absorción acústica ycrear una barrera contra el polvo y partículas. Se puede instalar tanto en falsos techoscontinuos como en falsos techos registrables.

Pladur®Paseo de Recoletos, 3

28004 Madrid902 023 323

www.pladur.com

104I

N

F

O

R

M

E

'Brisa' de Acústica Integral

Panel decorativo absorbente y difusor acústico compuesto en su totalidad de fibrade poliéster. Su geometría le dota de una alta absorción acústica, apta para cubrirtodas las necesidades. Destaca también por ser un producto versátil, atractivo y defácil instalación. Está revestido en tejido superficial y disponible en una amplia gamade colores.

Acústica IntegralP.I. Les Guixeres - c/ Masnou, 10 - Naves 1, 2, 3

08915 Badalona (Barcelona)Tel. 902 160 585

www.acusticaintegral.com

'Techos de madera Baltech' de Sistemas Bal

Este sistema está disponible con una amplia gama de acabados: arce, peral terroso, hayay cerezo, permitiendo así un gran abanico de posibilidades decorativas. Además ofrece unamplia colección de mecanizados que posibilitan crear todo tipo de superficies, desde lasmás vibrantes a las más suaves o calmadas. Los acabados van desde el liso básico hastalos modelos más elaborados con diversos diseños geométricos.

Sistemas Balc/ A, parc. 4, Pol. Ind. Mas d´en Pi

08294 El Bruc (Barcelona)Tel. 902 103 180

www.sistemasbal.es

'Optima Canopy' de Armstrong Architectural Products

Panel plano de fibra mineral que permite transformar espacios sin previo acondicio-namiento. La cara y los bordes del panel tienen un acabado en pintura resistente a laabrasión, aplicado sobre un velo de fibra de vidrio con una superficie blanca y resis-tente que refleja la luz natural y artificial permitiendo un importante ahorro energé-tico. En la parte posterior lleva incrustado un marco de aluminio que posibilita la sus-pensión de los paneles como elementos individuales o agrupados, adoptando múltiplesformas y diseños. Esto se puede realizar, o bien directamente desde el forjado, o pordebajo de un sistema de techo suspendido existente. Además instalación es sencilla yrápida, no necesita ninguna herramienta específica y se puede ajustar la altura y el án-gulo de inclinación de la placa.

Armstrong Architectural Productsc/ Aribau, 308 Principal 1ª

08006 BarcelonaTel. 934 141 518

www.armstrong.es

105I

N

F

O

R

M

E

Tejidos metálicos de Finsa Arquitectura

Los tejidos metálicos utilizados como falsos techos son instalados en principio en el sen-tido del cable vertical, permitiendo así que el panel se pueda tensar o bien, si se prefiere,se puede dejar colgando, creando de esta manera una sucesión de ondulaciones. Los te-jidos metálicos se componen de cables de acero inoxidable en sentido longitudinal y va-rillas también de acero inoxidable en sentido horizontal, existiendo una gran variedad demodelos. El acero inoxidable asegura un óptimo comportamiento a lo largo del tiempo yun mínimo mantenimiento tanto en exteriores como en interiores.

Finsa Arquitectura, S.L.c/ Joan Monpeó, 144

08223 Terrassa (Barcelona)Tel. 93 786 18 61

www.finsa-arquitectura.com

'Odel-Lux Serie OD-7800' de Lledó Iluminación

Sistema de techo reticular formado por nudos, entrecalles y paneles. Las medidas del

módulo son 900 x 900 mm, 1.200 x 1.200 mm, 1.348 x 1.348 mm y módulo varia-

ble. La estructura soporte está formada por nudos que se anclan al forjado median-

te varilla de M6, a los que unen cuatro entrecalles de 150 mm de ancho. Sobre las

entrecalles se apoyan los paneles que pueden ser rectangulares o cuadrados. La se-

rie 'OD-7800' se caracteriza por su fácil instalación y gran calidad en el acabado, ga-

rantizando una planicidad en toda su superficie. Este techo puede integrar ilumina-

ción, aislamiento acústico y térmico, climatización, megafonía, sistemas refrigerados...

Lledó Iluminaciónc/ Cid Campeador, 14

28935 Móstoles (Madrid)Tel. 91 665 61 80www.lledosa.com

'Luxalon® 30BD' de Hunter Douglas

Falso techo compuesto por paneles de cantos rectos fabricados a partir de banda de alu-minio prelacada. Los paneles, fabricados a medida con longitudes comprendidas entre 1a 6 metros, presentan una base de 30 mm y cantos rectos de 39 mm de alto. El espaciolibre estándar entre lamas es de 20 mm pudiendo ser diferente bajo pedido. El techo, in-combustible, permite colocar la iluminación y otras instalaciones suspendidas por enci-ma del mismo preservando la imagen limpia y continua del producto original. Presentaun buen comportamiento acústico y puede ser realizado en diferentes acabados.

Hunter DouglasP.I. Alcobendas - av. de la Industria, 48

28108 MadridTel. 91 661 73 14

www.hunterdouglas.es

106I

N

F

O

R

M

E

'Orcal' de Armstrong Architectural Products

Placa metálica de acero micro perforado de 600 x 600 mm y en color blanco que sepuede especificar con distintos tratamientos acústicos en función de la ventaja quese quiera potenciar: la inteligibilidad (acentuada a través de la absorción del ruido)o la privacidad (lograda atenuando la propagación de las ondas sonoras), entre otrosvalores. Otra de sus características es la capacidad de reflexión de la luz, permitien-do un ahorro energético considerable y mejorando las condiciones de trabajo en lasoficinas, al permitir mayor luz natural gracias a su alto coeficiente de reflexión.

Armstrong Architectural Productsc/ Aribau, 308 Principal 1ª

08006 BarcelonaTel. 934 141 518

www.armstrong.es

‘Luxalon® madera maciza' de Hunter Douglas

Falso techo con sistema grill, totalmente registrable, formado por parrillas colgadas a so-portes, conformadas por listones de madera maciza realizados a medida del proyectista.La separación entre las lamas es también a elegir. Está disponible en cualquier especie demadera maciza natural con posibilidad de lacados. Cumple con la normativa europea dereacción al fuego, al tiempo que permite tratamiento hidrófugo y para exteriores. Está pen-sado para generar ambientes cálidos en oficinas, restaurantes,... La iluminación y otras ins-talaciones pueden integrarse en el falso techo o quedar suspendidas por encima de éste.

Hunter DouglasP.I. Alcobendas - av. de la Industria, 48

28108 MadridTel. 91 661 73 14

www.hunterdouglas.es

'Ideacustic' de Ideatec

Panel fonoabsorbente, pensado tanto para techos como para revestimientos, que de-bido a sus cualidades acústicas, estéticas, calidez de material y facilidad de instala-ción, está diseñado para acondicionar acústicamente todo tipo de espacios arqui-tectónicos: teatros, auditorios, oficinas, hoteles, restaurantes, salas de conferencias...

IdeatecP. I. Santa Fe - Vial 2 - Nave 4

03660 Novelda (Alicante)Tel. 965 609 046www.ideatec.es

107I

N

F

O

R

M

E

'Atrium Office' de Isover

Sistema pensado para locales donde se quiere conjugar gran frecuencia de público, unabuena calidad de escucha y un ambiente sonoro confortable. Gracias a su elevada ab-sorción acústica reduce el nivel sonoro, disminuyendo sensiblemente el tiempo de rever-beración. Sus dimensiones adaptadas (675 x 675 x 25 mm, 1350 x 600 x 25 mm; 1350 x300 x 25 mm) son idóneas para los despachos con trama de 2700 mm. Se instala sobreperfilería de 15 ó 24 mm o sobre perfil ancho, en el caso de que prevea el uso de mam-paras. Fabricado con lana de roca, se presenta en cuatro colores: blanco platino, gris sil-ver, negro cobalto y azul noche.

IsoverPaseo Castellana, 77

28046 MadridTel. 901 33 22 11

www.isover.net

'Knauf Cleaneo' de Knauf

Sistema de placas de yeso que además de acondicionar acústicamente el espacio,

mejora la calidad del aire. Las placas se presentan ranuradas o perforadas y se pue-

de elegir entre un perforado redondo, cuadrado o en bloque. Su aplicación está pen-

sada en cualquier tipo de edificio y espacio público, que encuentre la necesidad de

combinar una absorción acústica eficaz con un ambiente purificador. Las placas no

requieren un cuidado especial y pueden incluso ser pintadas, sin que por ello se vea

mermada la eficacia de la misma. La placa está compuesta de yeso y zeolita, un tipo

de roca microporosa de origen volcánico. La combinación de estos materiales logra

reducir la carga de sustancias nocivas y los malos olores.

KnaufAv. Manoteras 10, Edificio C, 6ª planta

28050 Madrid Tel. 902 440 460

www.knauf.es

Techos metálicos de Mamper

Sistema de falso techo que ofrece una estructura registrable apoyada sobre perfiles cons-truidos con chapa de acero galvanizado. Al añadir los tipos de bandeja, enrasado y regular,conforman una gran cantidad de combinaciones posibles para la decoración de espacios.Las placas se fabrican en acero galvanizado y prelavado, materiales de gran calidad y resis-tencia, que además permiten una fácil limpieza. Las placas pueden ser lacadas en diferen-tes colores de la carta RAL, junto con la perfilería, permitiendo opciones personalizadas paracada ambiente. Son estructuras de fácil registro y acceso a sistemas de iluminación, cable-ados o climatización, evitando complejas reparaciones y mantenimiento.

MamperP.I. Tecnológico, nave 89-90

18151 Ogijares (Granada)Tel. 958 506 082

www.mamper.com

108I

N

F

O

R

M

E

'Mallas arquitectónicas' de The Inox in Color

Sistema para falsos techos que ofrece numerosas posibilidades de instalación dependiendo

de las características del tejido metálico escogido y de los requerimientos concretos en cada

proyecto: se ofrecen mallas flexibles, rígidas, con distintos grados de apertura y pesos. Es-

tos factores son determinantes para la definición, en cada aplicación, del sistema de ancla-

je para la sujeción de las mallas permitiendo la colocación de los elementos de iluminación,

ventilación y control de incendios, ya bien integrados en la misma malla o bien colocados

por encima de la misma. Además son materiales fácilmente registrables, por lo que resulta

más sencillo el acceso a la zona superior de las instalaciones. Los tejidos de acero inoxida-

ble ofrecen también ventajas relacionadas con la eficiencia energética: evitan las pérdidas

de calor en los edificios y reducen las cargas de calor en verano. Esto hace que el material

sea adecuado para los proyectos más sostenibles.

The Inox in Color®Ctra. C-16c, Km. 3,450 - Apt. 117

08272 St.Fruitós de Bages (Barcelona)Tel. 938 760 115

www.theinoxincolor.com

Techos desmontables de Ideatec

Ideatec ofrece una amplia gama de techos desmontables y de fácil manejo con dis-tintos materiales, acabados y mecanizados; fabricados en diferentes formatos tantoen medidas estándar (600 x 600 y 1200 x 600mm) como especiales, permitiendo adap-tarse a todo tipo de espacios arquitectónicos. Proporcionan confort y estética, pro-tegiendo al edificio de agentes externos como el frío, el calor y el ruido.

IdeatecP. I. Santa Fe - Vial 2 - Nave 4

03660 Novelda (Alicante)Tel. 965 609 046www.ideatec.es

'Eurocoustic' de Isover

Gama de techos caracterizada por su capacidad de absorción acústica que garantiza elconfort de los trabajadores y cumple con los valores de seguridad en el puesto de traba-jo. Destaca también por su alta reflexión luminosa que optimiza la calidad de la ilumi-nación, y permite disminuir puntos de luz con el consiguiente ahorro de energía; así comopor la funcionalidad ya que requiere un menor mantenimiento y permite jugar con losposibles cambios que se produzcan en la sala, incluidas las compartimentaciones. Se pre-senta en una amplia gama de colores y diseños.

IsoverPaseo Castellana, 77

28046 MadridTel. 901 33 22 11

www.isover.net

109I

N

F

O

R

M

E

'Coratone' de Placo

Techo registrable fabricado con placa de yeso laminado y superficie color madera en dosacabados: arce, que potencia la luz de la sala (pensado para oficinas) y cerezo, que con-fiere elegancia y sobriedad a cualquier entorno. Entre sus prestaciones destaca la regu-lación higrométrica, la incombustibilidad y la salubridad. Pensado para espacios que re-quieren diseños especiales, acogedores, naturales y elegantes, como despachos de dirección,salas de conferencias, de reuniones, vestíbulos,... Está disponible en versión fonoabsorben-te con la opción de dos tipos de perforaciones originales y únicas: en olas o rectas. Dichasperforaciones ofrecen grandes resultados acústicos en todas las frecuencias, gracias al velode su cara oculta. Su instalación es rápida y sencilla, sólo requiere de un cúter.

PlacoPº de la Castellana, 77. 1ª-2ª Plantas

28046 MadridTel. 902 253 550

www.placo.es

'Celenit' de Maydisa

Panel térmico y acústico natural, fabricado a base de fibras de madera de abeto largas yresistentes (65%), y aglomerado con cemento 'Portland' (35%). La fibra de madera y elcemento están unidos a presión, formando una estructura alveoloar, estable, resistente,compacta y duradera. La estructura porosa del panel le proporciona un alto poder fono-absorbente y fonoaislante, además de ligereza y elasticidad, consiguiendo crear ambien-tes confortables y saludables. Está pensado para todo tipo de locales, especialmente enaquellos en los que el ruido, la humedad y la dispersión térmica representen un proble-ma. Posee una alta capacidad de acumulación térmica y está reconocido como un pro-ducto ecológico apto para una construcción sostenible.

MaydisaP.I. Coats Fabra s/n

08571 Borgonyà (Barcelona)Tel. 902 25 01 01

www.maydisa.com

'Calme y Poal' de Notson Acústica

Paneles fonoabsorbentes de aluminio. 'Calme' está fabricado en aluminio altamen-te poroso y 'Poal' con fibras de aluminio trenzadas entre dos mallas del mismo ma-terial. Ambos materiales son 100% reciclables y proporcionan una absorción acús-tica sólo con cámaras de aire, sin necesidad de tener que añadir lana mineral. Sonmateriales ligeros, fáciles de manipular y cortar. Además, no desprenden fibras de nin-gún tipo, son inoxidables, incombustibles (Euroclass A1) y buenos aislantes térmicos.Se pueden utilizar tanto en interior como en exterior.

Notson Acústicac/ Narcís Monturiol, 10-12, 2ª planta, despacho B

08960 Sant Just Desvern (Barcelona)Tel. 93 254 02 30

www.notson.es

110I

N

F

O

R

M

E

'Quick Lock' de Placo

Gama de perfilería completa y estable de fácil instalación para techos Placo. Dispone deperfiles primarios y secundarios de fácil montaje y desmontaje. Este sistema mejora losrendimientos y garantiza la seguridad de su instalación. Una vez instalado, se consigueuna estética continua y un elegante enrasado. Ofrece también una amplia gama de ac-cesorios y elementos para el montaje de techos modulares, como cuelgues, bandraster yclips de fijación, entre otros. Presenta además un embalaje innovador, con posibilidad deapertura y cierre que facilita el manejo en las instalaciones y conserva el material sobranteen obra en perfecto estado para ser utilizado en posteriores trabajos.

PlacoPº de la Castellana, 77. 1ª-2ª Plantas

28046 MadridTel. 902 253 550

www.placo.es

'Rey Solutions techo' de Polyrey

Sistema formado por una placa de yeso, con o sin perforaciones, recubierta de unahoja decorativa impregnada de resina melamina. Dispone de una gama de siete di-seños, con una alta calidad de impresión. Destaca por ser un producto decorativo,acústico, ignífugo B-s1,d-0, con muy bajo nivel de aldehído fórmico y adaptado paratodas aquellas instalaciones que reciben una gran afluencia de público.

Polyreypolyrey.ibericasc@polyrey.com

www.polyrey.com

'Pinta Squareline' de Pinta acoustic (distribuido por Porosonic Systems)

Sistema de techo acústico suspendido compuesto por paneles fabricados en metal ex-pandido (lacado en blanco o cromado) al que se le añade una placa de ‘willtec FM’ en suparte posterior, ahorrando así la colocación de lana mineral. Los paneles metálicos se pue-den instalar en cualquier perfilería estándar de 24 mm. Su diseño deja un 70% de 'will-tec FM' a la vista, alcanzando un alto nivel de absorción. Está disponible en paneles de593 x 593mm, apropiados para perfilería de 600 x 600mm.

Poronosoci Systemsc/ Secretari Coloma, 96-98 bajos

08024 Barcelona93 311 85 19

www.porosonic.com

111I

N

F

O

R

M

E

'Elam Oy Panel' de Elam Oy (distribuido por Tecram)

Falso techo de 600 x 600 mm, con espesor de 12 mm y peso de 16 kg/m2, formado porun panel de aglomerado de alta densidad compuesto por cemento 'Portland' y viruta demadera, mecanizado para su instalación como falso techo y chapado con 0,5 mm de ma-dera de abedul en todo su perímetro. Acabado con tres capas de barniz transparente sa-tinado, clasificado B-s1, d0. La instalación, con su sistema de perfilería, lo hace totalmenteregistrable.

Tecramp.º General Martínez Campos, 42 Dpdo.

28010 MadridTel. 91 319 93 08www.tecram.com

'Shiluvit Curve' de Shiluvit

Techo de lamas horizontales o verticales con radio de curvatura variable. Dispone deuna gran variedad de maderas a elegir, teniendo todas un barniz transparente o laca-do. La instalación de los paneles en perfiles curvados es sencilla y se realiza a través deun sistema especial suministrado por la compañía. Los paneles son desmontables parafacilitar su mantenimiento.

Shiluvitc/San Cesareo, 26

28021 MadridTel. 902 251 005www.shiluvit.es

'SpigoAcustic' de Spigo Group

Sistema enfocado al acondicionamiento acústico de los recintos. El sistema de ca-nales en su cara vista, combinado con perforaciones circulares en su cara posteriorcon un velo acústico fonoabsorbente termoadherido al dorso, permite obtener unosexcelentes resultados de absorción acústica. Esta capacidad de absorción, junto a laamplia gama de acabados superficiales, lo hacen idóneo para oficinas, teatros, au-ditorios, salas de conferencias...

Spigo GroupP.I. Cantabria II - c/ Las Cañas, 19

26009 Logroño (La Rioja)Tel. 941 244 777

www.spigogroup.com

112I

N

F

O

R

M

E

'Shiluvit Lineal' de Shiluvit

Techo continuo de modulo abierto. El tamaño estándar del panel es 600 x 600 mm entrelos ejes de la perfilería, aunque están disponibles otros tamaños bajo pedido. La instala-ción se realiza a través de un sistema de perfilería de madera colgada a la estructura. Lalongitud de sus piezas es de 1,80 m ó 2,40 m, dependiendo del modelo.

Shiluvitc/San Cesareo, 26

28021 MadridTel. 902 251 005www.shiluvit.es

'Spigotec' de Spigo Group

Sistema de paneles fabricados en soporte MDF (estándar, ignífugo e hidrófugo) y re-cubiertos de acabados melamínicos, rechapados naturales barnizados, lacados... Sufabricación se realiza principalmente en medidas 600 x 600 mm, 1200 x 600 mm, 1200x 300 mm, 2400 x 300 mm y 2400 x 600 mm, con mecanizados para su colocacióncomo falsos techos registrables (perfil visto, oculto, semivisto, machihembrado,...). Lagran diversidad de fresados frontales (ranuras, canales, círculos...) hacen de este pro-ducto un elemento altamente decorativo.

Spigo GroupP.I. Cantabria II - c/ Las Cañas, 19

26009 Logroño (La Rioja)Tel. 941 244 777

www.spigogroup.com

'Ribba Ceiling' de Ah Produkter (distribuido por Tecram)

Falso techo de lamas de madera construidas en aglomerado de alta densidad, compues-to de yeso y viruta de madera, chapado con 0,5 mm de chapa madera de haya, clips desuspensión en acero, instalados a presión sobre cremallera propia del sistema, con unasecuencia propuesta de 22 mm entre lamas. Acabado con dos capas de barniz transpa-rente semimate ignífugo, clasificado A2-B s2 d0. Se fabrica en lamas de 44 x 38 mm conuna longitud de 2400 mm. La instalación, con su sistema de perfilería, lo hace totalmen-te registrable.

Tecramp.º General Martínez Campos, 42 Dpdo.

28010 MadridTel. 91 319 93 08 www.tecram.com

113I

N

F

O

R

M

E

Techo metálico 'OGC' ('Open Grid Ceiling') de Magrinter

Techo decorativo de aluminio diseñado en rejilla abierta para ambientes que busquendiseños innovadores construidos con materiales ligeros. Pensado para edificios públi-cos, hospitales, aeropuertos, estaciones de metro... La gran variedad de diseños y la li-gereza de los materiales de aluminio son dos de las características fundamentales dela oferta de Magrinter.

Magrinterc/ Juan Bravo, 3-A

28006 MadridTel. 914 367 339

info@magrinter.com

'Chapa de acero inoxidable en color' de The Inox in Color

Chapas de acero inoxidable en color fabricadas utilizando la técnica de coloración por PVD(Physical Vacuum Deposition), un procedimiento que ofrece resultados estables y dura-deros en el tiempo. Los recubrimientos por PVD permiten su transformación mediante he-rramientas de corte y conformado, estampación, troquelería, moldes,... Se ofrecen en di-versos colores, acabados, espesores y medidas. Todos los elementos de iluminación, controlde incendios, alarmas, salidas de aire acondicionado,... pueden quedar dispuestos y inte-grados a nivel con la chapa de acero inoxidable o quedar colocados por encima de lasmismas (en el caso de las chapas perforadas con suficiente superficie abierta). Las cha-pas pueden ser cortadas, dobladas, curvadas,… según requerimientos funcionales y esté-ticos de cada proyecto.

The Inox in Color®Ctra. C-16c, Km. 3,450 - Apt. 117

08272 St.Fruitós de Bages (Barcelona)Tel. 938 760 115

www.theinoxincolor.com

'Decor' de Pladur®

Solución decorativa para techos registrables especialmente recomendada para pro-yectos constructivos de carácter comercial (hoteles, cines, centros comerciales) y re-sultan idóneas para crear ambientes acordes con la actividad desarrollada en el es-pacio, así como, para permitir un mantenimiento continuado de las instalaciones yun alto nivel de higiene y limpieza. Esta gama se amplía con la perfilería para techosregistrables en distintos colores para lograr el diseño y acabado final que se desee.

Pladur®Paseo de Recoletos, 3

28004 Madrid902 023 323

www.pladur.com

Deseo suscribirme a la revista OFICINAS(6 ediciones / año + Anuario Libro del Año):

Precio de la suscripción: España: 150 €Extranjero: 171 €Precio unitario por suscripción. IVA incluido.

Firma del titular de la tarjeta

Compra de ejemplares anteriores

Deseo me remitan los siguientes ejemplares:

Número Cantidad Importeunitario:

España:15 €

Extranjero:22 €

LIBRO DEL AÑO(incluye CD interactivo)

Cantidad

Importe unitario:España: 87 € / Extranjero:108 €

Nº 276 Febrero 2009Industrias Cosmic, Caldes de Montbui. Invescom, Solsona. Kostruplus,A Coruña. Showroom Fritz Hansen, Milán. Grupo Prunera, Cornellà.Gamesa Eólica, Sarriguren. Centro Operativo Grupo Barclays, Zarago-za. Bodegas Protos, Peñafiel. Confederación Granadina de Empresa-rios, Granada. CBRE, Madrid. Dinahosting, Santiago Compostela. Cen-tro VIP aeropuerto de Shiphol. Informe: Revestimientos de paredes.

Nº 277 Abril 2009Escuela de Música, Amsterdam. Mutua Madrileña, Madrid. OficinasOpman, Manresa. Caja de Arquitectos, Oviedo. Arditell, Les BorgesBlanques. Palacio de Congresos de Aragón, Zaragoza. Parque Tec-nológico Actiu, Castalla. Edificio de Oficinas WTC, Cornellà. MútuaManresana, Manresa. Sucursal nº 0 de Correos, Madrid. Showro-om de Cosentino, Silla. Informe: Iluminación por estructuras.

Nº 278 Junio 2009CSET, Ningbo. Sede de Mayr-Meinhof, Leoben. Iberdrola Ingeniería yConstrucción, Madrid. Solartia, Pamplona. Escuela Formación Profe-sional ROC, Apeldoorn. Pabellón de Ventas y Gestión, Rojales. Media-pro, Barcelona. Edificio de servicios empresariales, Madrid. Bassat &Ogilvy, Madrid. Arena Media Communications, Madrid. PublicidadAtlantis, Las Palmas de Gran Canaria. Construmat 2009.

Nº 279 Septiembre 2009Oficinas de gerencia de BP Oil Refinería, Castellón. Sede de Reci-cladhor, Leganés. Sede de Kronospan, San Vito al Tagliamento. Des-pacho de abogados, Barcelona. Showroom de Tecno, Milán. Hyun-daicard y Hyundai Capital, Seúl. Parque de las Ciencias, Granada.Sede de Gaes, Barcelona. Centro de Salud, Mieres. Grupo Línea, Ma-drid. Sede de Maxan, A Coruña. Informe: Compartimentación fija.

Nº 280 Octubre 2009Especial Bibliotecas: Torre Pacheco, Murcia. M. Altolaguirre, Má-laga. A. Malraux, Estrasburgo. Biblioteca de Cieza. L. Martín-San-tos, Vallecas. Biblioteca de Nembro. Can Llaurador, Teià. BibliotecaForal de Bizkaia, Bilbao. Biblioteca Central, Frankfurt. BibliotecaCentral, Hjørring. Biblioteca de la Cité de l'Architecture, París. Biblio-teca de Durango. Informe: Mobiliario para cafeterías de empresa.

Nº 281 Diciembre 2009Showroom de Interstuhl, Madrid. Centro de día, Terrassa. un-lugar, Madrid. brijuni arquitectos, Madrid. DNA Barcelona Ar-chitects, Barcelona. Call Center Banco Santander, Querétaro.Ciudad de la Justicia de Barcelona y l’Hospitalet. T1 aeropuer-to de Barcelona. Palacio Congresos de Huesca. Procartón, Ar-ganda del Rey. Terán/TBWA, México. Informe: Suelos técnicos.

LIBRO DEL AÑO 2009-2010Contiene: Un año de novedades

Directorio: Empresas por productos Firmas representadasMarcas representadasDirectorio de Empresas

Incluye CD interactivo de la parte gráfica del Directorio

SERVICIO DE ATENCIÓN AL SUSCRIPTOR

Tel. 902 999 829Fax. 933 492 350

suscripciones@tecnipublicaciones.com

Boletín a remitir a: Tecnipublicaciones, S.L. C/ Enric Granados, 7, 08007 Barcelona

(IVA incluido) (IVA incluido)

Declaración de PrivacidadLa información que nos facilita se guardará de forma confidencial en un fichero propiedad de GrupoTecnipublicaciones. Doy mi consentimiento para que estos datos sean incluidos en un fichero automati-zado y puedan ser utilizados para enviarme información sobre nuevos productos y/o actividades. En vir-tud de la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de Diciembre de protección de datos de carácter personal, ustedtiene derecho a acceder a esa información para oponerse, modificarla o cancelarla, mediante simple no-tificación por escrito a Grupo Tecnipublicaciones - Avda. de Manoteras, 44 - 28050 Madrid - España.

Boletín de suscripción

Datos envío

Nombre Empresa Dirección NIFPoblación CPProvincia Teléfono Fax Web E-mail

Actividad profesional

q Arquitecto q Interiorista q Decorador q Diseñadorq Distribuidor de mobiliario q Fabricante o importador del sector q Otros (a especificar)

Sector de actividad

q Profesional libre q Profesional en empresa de servicios q Profesional en empresa industrial q Otros (a especificar)

Forma de pago

q Domiciliación bancaria Banco/Caja Día de pago:

CÓDIGO CUENTA CLIENTEEntidad Oficina DC Nº Cuenta

q Cargo a mi targeta Nº

Caduca el q VISA q MASTER CARD

q Transferencia bancaria BBVA nº cuenta: 0182 4572 48 0208002242Banco Guipuzcoano nº cuenta: 0042 0308 19 0100011175

q Cheque nominativo a nombre de Grupo Tecnipublicaciones, S.L.

q Contra reembolso (sólo para España)

*

INDUSTRIAS DEL MOBILIARIO ANDALUZ, S.L. Pol. Ind. La Campiña, Calle Navarra, 1 - Apdo. 175 Tel. 0034 95 483 38 23 - Fax 0034 95 483 44 00. E41400 ECIJA (Sevilla) España iman@iman.es - www.iman.es

Gades, ligera y elegante.

La más estable del mercado.

by IMAN

cubierta interior.qxd 25/2/10 09:57 Página 1

of c nas

of c n

as

282

arquitectura+interiorismo+mobiliario

282

FEB

RE

RO

20

10 Hedley Bull Centre en Canberra . Departamento Jurídico del Banco de España en Madrid . Oficinas del bufete de

abogados Torys en Toronto . Showroom de Mo Design en Vilafranca del Penedès . Estudio Stone Designs enMadrid . Comedor de Erco en Lüdenscheid . Centro Municipal de Exposiciones y Congresos de Ávila . Centro deRecursos Ambientales en Cañada Real . Oficinas en el Parque Empresarial de San Fernando de Henares . Oficinaspara Laboratorios Cinfa en Olloqui-Esteribar . Oficinas de RHGR Abogados en Madrid . Informe: Falsos techos

cubierta 282.qxd 25/2/10 09:41 Página 1