oglas 10x2,5 cm.pdf 1 21.7.2015 14:13:09 c m y cm slovenia … · 2017-12-05 · specialist...
TRANSCRIPT
SPECIALIST ACCOMMODATION FOR CYCLISTS AND CYCLING CAMPSITES
1 Hiking & Biking member
26 Camp
Other cycling accommodation
SLOVENIA BIKE HOTELS
1 Jamnica, EKOHOTEL KMETIJA KOROŠ Kranjska Gora, APPARTMENT HOUSE BERGHI
2 Bohinjsko jezero, HOSTEL POD VOGLOM3 Rogla, HOTEL ROGLA
4 Bled, BEST WESTERN PREMIER HOTEL LOVEC5 Brda, HOTEL SAN MARTIN6 Kranjska Gora, HOTEL ŠPIK7 Krvavec, HOTEL KRVAVEC9 Portorož, HOTEL TOMI
10 Snovik, SPA SNOVIK33 Dobrna, HOTEL GOSTIŠČE TRIGLAV34 Brestanica, HOSTEL KOZMUS35 Ajdovščina, YOUTH HOSTEL Radenci, HOTEL RADIN Banovci, HOTEL ZELENI GAJ Brežice, MC HOSTEL BREŽICE Kranjska Gora, HOTEL KOMPAS Lendava, HOTEL LIPA Moravske Toplice, HOTEL TERMAL Novo mesto, APPARTMENTS, ROOMS RAVBAR
11 Bovec, APPARTMENTS SKOK12 Idrija, HOSTEL IDRIJA13 Mozirje, HOTEL GOLTE14 Zreče, HOTEL VITAL36 Maribor, HOTEL MILENA37 Piran, HOTEL TARTINI38 Mozirje, APPARTMENTS SKOK Bovec, APPARTMENTS MRAKIČ Kobarid, HOTEL HVALA Bohinjska Bistrica, APPARTMENTS TUBEJ Pokljuka, HOTEL JELKA Govejk, Spodnja Idrija, LODGING NA KLUK Maribor, HOSTEL PEKARNA Maribor, HOSTEL TOMI Murska Sobota, HOSTEL LOVENJAKOV DVOR Zreče, HOTEL SMOGAVC Šmarješke Toplice, SPA KRKA, SPA ŠMARJEŠKE TOPLICE Lokev, APPARTMENT HOUSE MUHA Strunjan, SPA KRKA, TALASO STRUNJAN Strunjan, HOTEL SALINERA Debeli Rtič, HOTEL BOR MZL Koper, HIŠKE SLOVENSKE ISTRE Portorož, HOTEL HISTRION
15 Bled, HOTEL KRIM BLED16 Bled, HOTEL RIBNO18 Cerkno, HOTEL CERKNO19 Divača, HOTEL MALOVEC21 Kranjska Gora, HOTEL LEK22 Kobarid, GOSTIŠČE JAZBEC23 Logarska dolina, HOTEL PLESNIK24 Most na Soči, HOTEL LUCIJA25 Otočec, TERME KRKA, HOTEL ŠPORT Bohinjsko jezero, HOTEL & VILA STARE Ljubljana, HOTEL SLON Maribor, HOTEL TABOR Moravske Toplice, HOTEL VIVAT Moravske Toplice, VILLA TAMARA Ptuj, GH PRIMUS Rogaška Slatina, GH DONAT Terme Čatež, HOTEL TOPLICE Topolšica, HOTEL VESNA Dobrna, HOTEL PARK Kozana, HOTEL KOZANA Šempeter pri Novi Gorici, HOTEL LIPA Solkan, HOTEL SABOTIN Pliskovica, Dutovlje, HOSTEL PLISKOVICA Portorož, HOSTEL KOROTAN Koper, HOSTEL PORT
SLOVENIA BIKE CAMPS
26 Bled, CAMPING BLED
27 Kobarid, CAMPING KOREN KOBARID
28 Luče, CAMPING ŠMICA
29 Metlika, CAMPING PODZEMELJ
30 Ozeljan, CAMPING LIJAK
31 Rečica ob Savinji, CAMPING MENINA
32 Bohinjska Bistrica, KAMP DANICA
Banovci, CAMPING SONČNI GAJ
Podčetrtek, CAMPING NATURA
SLOVENIA INTERACTIVE CYCLING MAPThis map offers you some great interactive content using the Layar app on your phone. Download the free app and scan the map to enjoy enriched content.
INTERACTIVE PRINT Download the freeLayar Application
Scan this map Discoverinteractive content
Discover Slovenia with
Outdoor guideof hiking & cycling paths and tourist routes
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
oglas_10x2,5_cm.pdf 1 21.7.2015 14:13:09
The map shows most of cycling routes which are way – marked. This information was provided by local Tourist Information Centres - partners of Hiking & Biking Slovenia Economic Interest Group.A large number of other cycling routes and tours in Slovenia are only marked on local cycling maps. More information and detailed cycling maps can be obtained at the cycling information points : www.slovenia.info/biking
WARNING!The majority of the routes are on roads with motorised road traffic - caution is therefore required. Be considerate of other cyclists and pedestrians along the route and, of course, of the natural environment. All the routes are used at your own risk!
0
5
25
75
95
100
Oglas za kolesarje HHistrion in HSalinera-19.8.2015-11x10-ang
27. avgust 2015 10:41:43
1 BRDATIC Brda
Grajska cesta 10, SI-5212 Dobrovot +386 (0)5 395 95 94e [email protected]
An exciting range of excellent wines from Brda and cuisine inspired by the Mediterranean, with fresh, local food and premium olive oil.Bicycle and e-bike rental.
2 VIPAVA VALLEYTIC Ajdovščina
Cesta IV. Prekomorske 61a, SI-5270 Ajdovščinat +386 (0)5 365 91 40 e [email protected] www.tic-ajdovscina.si
In the mild-climate of this valley you can cycle all year round, while the nearby hills and steep slopes offer an attractive variety of cycling challenges.
5 HOTEL SAN MARTIN*** Šmartno 11, SI-5211 Kojskot +386 (0)5 330 56 60m +386 (0)41 724 794, +386 (0)51 335 660e [email protected]
• See the hills and dales of Brda bybikeoronfoot
• Outstandingcuisineandwineafteryourtrip
• Spaceforteam-buildingprogrammes
CestaIV.Prekomorske61A,SI-5270Ajdovščinat +386 (0)5 368 93 [email protected]
• Bicyclesandbikeequipmentrental• Cyclingpathsforfamilies,formore
advanced recreational cyclists, formountain bikers, and even tracksforadrenalineseekers.
30 CAMP LIJAK Ozeljan6a,SI-5261Šempast +386 (0)5 308 85 57m +386 (0)31 894 694, +386 (0)31 341 [email protected]
• Organized bike tours through theVipavavalley
• Hang-glidingandparagliding land-ingfieldnexttothecamp
19 HOTEL MALOVEC*** Kraškacesta30a,SI-6215Divačat +386 (0)5 763 33 [email protected]
• Organised guided bike toursthroughtheKarstandtothenear-byŠkocjanCavesPark
37 HOTEL TARTINI PIRAN*** Tartinijevtrg15,SI-6330Pirant +386 (0)5 671 10 [email protected]
• The Parenzana cycling route (Tri-este–Poreč)runsrightbythehotel
• TakeabiketoPiran’shistoriccentre
9 HOTEL TOMI*** Letoviška1,SI-6320Portorožt +386 (0)5 674 02 22m +386 (0)41 739 [email protected]
• GuidedbiketoursofSlovenianandCroatian Istria
• Outdoorpool• ExceptionalIstriandelicacies
4 SOČA VALLEY: BOVEC, KOBARID, TOLMIN
TIC Tolmin
PetraSkalarja4,SI-5220Tolmint +386 (0)5 380 04 [email protected]
Treat yourself to a cycling adventure through the Soča valley! Mountain bikers can sweat and sunbathe on the steep slopes of the Julian Alps high above Bovec, Kobarid, and Tolmin, enjoy the views from Kolovrat, and explore the lovely Šentvid plateau, the remote villages above Baška grapa, or the picturesque borderland area of Slavia Friulana. Road cyclists should not miss the climb over Vršič (1,611 m), the highest road pass in Slovenia, while an even bigger challenge might be the climb up the highest road in Slo-venia, which leads to the Mangart sad-dle (2,040 m). If you’d rather an easier time on the pedals, try the routes along the Soča, Koritnica, Nadiža, Tolminka, Idrijca, and Bača river valleys. After en-joying the valley’s pristine nature, take a moment to relax in one of the many restaurants or agritourism farms with a wide range of traditional food to offer.
Cycling tours and trails
Total length 2,666 km
Number of paths 90
Marked trails 18
Lowest point 167 m a.s.l.
Highest point 2,040 m a.s.l.
27 CAMPING CHALETS KOREN**** Ladra1b,SI-5222Kobaridt +386 (0)5 389 13 [email protected]
• A scenic road (1,390m) along theStolaridge,andZIPBIKE
• Theroyaldescentfromthesummitof the symbol of Slavia Friulana(Matajur1,642m)
• Swimming and sunbathing alongtheNadižariver
• FromKobaridtothefootofMt.Krn
22 JAZBEC INN Idrsko56,SI-5222Kobaridt +386 (0)5 389 91 00m +386 (0)41 570 126e [email protected]
• CyclingalongtheNadižariver• MatajurandStol–cyclingfor
thosewithasweettooth• BikingfromPlateau(Planina)to
plateau• ExploringthehistoryofWWIbybike
11 APARTMENTS SKOK** Malavas111,SI-5230Bovect +386 (0)5 389 63 00 m +386 (0)41 328 [email protected]
• Guidedcyclingandhikingtours• In-houseguide
24 HOTEL LUCIJA*** MostnaSoči57,SI-5216MostnaSočit +386 (0)5 381 32 92m +386 (0)31 737 736 [email protected]
• A bike locker, fully-equipped rec-room for stretching and warmingup, Finnish sauna with a view ofthelake,aporch,andoptionsforapre-determinedathleticdiet.
Sports agency, bike shop
Trgsvobode15,SI-5222Kobaridt +386 (0)40 654 [email protected]
5 IDRIJA AND CERKNO HILLSTIC Idrija
Mestni trg 2, SI-5280 Idrijat +386 (0)5 374 39 16e [email protected]
The hills outside of Idrija seem as if carved out specifically for cyclists. Of-fering paths for mountain biking and touring bikes, descents, flat paths for families, and challenging endurance paths for experienced cyclists.
12 HOSTEL IDRIJA UlicaIX.Korpusa17,SI-5280Idrijat +386 (0)5 373 40 70 m +386 (0)41 995 [email protected]
• AroundIdrijabybikeandonfoot• GuidedbiketoursofGeoparkIdrija
22markedcyclingandhikingpathsthroughpristinenature
• AdrenalinedayattheJavornikBikePark
18 HOTEL CERKNO*** Sedejevtrg8,SI-5282Cerknot +386 (0)5 374 34 00 [email protected]
• Bike&FunPark,theCerknoSkiRe-sort, www.bike-fun-cerkno.si
• Guided andunguided cycling andhiking tours along the markedpaths Trans Slovenia 02 and theFranjaPartisanHospitalpath
• Bike service and rental, thermalpool,premiumcuisine
6 KRANJSKA GORATIC Kranjska Gora
Kolodvorska ulica 1c, SI-4280 Kranjska Gorat +386 (0)4 580 94 40e [email protected]
There is no end to the vivid experi-ences of the Julian Alps awaiting you in Kranjska Gora and the surround-ing villages, from spending your va-cation actively to discovering nature and the cultural heritage at your own pace. You can discover the secrets of wellness with the many services of-fered, attend professional or social congresses, or take your family on an adventure to discover the mythical past of the Upper Sava Valley. You will never be bored here, not even for a moment.Various cycling adventures in the tourist haven of Kranjska Gora: road cycling, mountain biking, family tours, and a bike park.
Cycling tours and trails
Total length 200 km
Number of paths 17
Marked trails 15
Lowest point 810 m a.s.l.
Highest point 1,640 m a.s.l.
21 HOTEL LEK**** Vršiška38,SI-4280KranjskaGorat +386 (0)4 588 15 [email protected]
• Sportsdiet• LocationundertheVršičpass• 300mfromtheKranjskaGoraBike
Park• ClosetoItalyandAustria• Peacefullocation,optionsforwash-
ingandstoringbikes
6 HOTEL ŠPIK 3***
AND ALPSKI RESORT ŠPIK 4**** Jezerci21,SI–4282GozdMartuljekt +386 (0)4 588 44 [email protected]
The climb up toVršič and a relaxingmassageinwellnesscentres;cycleuptothelodgeinKrnicaortotheFusinelakes; ride the trail from MojstranatoKranjskaGoraandontoItaly;theKranjskaGorabikeparkwith4diffi-cultylevels.
HOTEL VILA TRIGLAV****Tičarjeva14,SI-4280KranjskaGorat +386 (0)4 588 14 87, +386 (0)4 588 13 [email protected]@rozle.siwww.rozle.si
10 ŠKOFJA LOKA
11 SRCE SLOVENIJE
POSITIVE SPORT
8 BLED
26 CAMPING BLED***** Kidričeva10c,SI-4260Bledt +386 (0)4 575 20 [email protected]
• GuidedandunguidedcyclingtoursaroundBledanditssurroundings
15 HOTEL KRIM*** Ljubljanskacesta7,SI-4260Bledt +386 (0)4 579 70 [email protected]
HotelKrimisintheheartofBled,justahop,skip,andajumpfromthelakeitself.Thehotel isa favouriteamongathletesandvacationers.Youcanrentabikeatthehotelandgetalltheinfoyouneedonthenearbytrails.
16 HOTEL RIBNO**** Izletniška44,SI-4260Bledt +386 (0)4 578 31 [email protected]
• BiketripstoTalež• CyclingtoursalongtheSavaBohinj-
ka(witharesttosampleaselectionofhomemadedelicaciesatanagri-tourismfarm)
• BiketripstoVintgar• Mountainbikerental,bikestorage,
infooncyclingoutings
Ljubljanskacesta6,SI-4260Bledt +386 (0)4 620 41 [email protected]
• MountainBikeParkVogel• BikingalongtheRadovnarivervalley• CyclingoverPokljuka• BiketoursoftheSavaBohinjkariver• BiketripstoTalež
9 RADOVLJICATIC Radovljica
Linhartov trg 9, SI-4240 Radovljicat +386 (0)4 531 51 12e [email protected] of the most beautiful medieval towns in Slovenia, Radovljica pro-vides visitors with limitless options for cycling, as the marked trails con-nect all the villages and other attrac-tions in the region, leading all the way to Bled and Žirovnica. Maps are available at TIC Radovljica.
4 BEST WESTERN PREMIER
HOTEL LOVEC****
13 HOTEL GOLTE**** Radegunda19c,SI-3330Mozirjet +386 (0)3 839 11 00m +386 (0)51 354 [email protected]
• Bikepark• Guided cycling trips to Smrekovec
and through theSavinjaandŠalekvalleys
• Skiingresort• Wellnessservices
31 CAMPING MENINA
CestanaLepoNjivo17a,SI-3330 Mozirjet +386 (0)3 828 04 [email protected]
• Guided and unguided cycling andhiking tours through the SavinjaandŠalekvalleys,aswellastoGolte
• Wellnessservices• Beautysalon
12 ŽALEC 38 APARTMENTS & WELLNESS
SKOK MOZIRJE****
13 KAMNIK–SAVINJA ALPS
TIC Logarska dolina
Logarska dolina 9, SI-3335 Solčavat +386 (0)3 898 90 04e [email protected]
TIC Rinka Solčava
Solčava29,SI-3335Solčavat +386 (0)3 839 07 10einfo@solcavsko.infowww.solcavsko.infowww.logarska-solcavsko.si
TIC Jezersko
Zg. Jezersko 57, SI-4206 Zg. Jezerskot +386 (0)4 254 51 40, +386 (0)51 219 282e [email protected] www.jezersko.info www.facebook.com/jezersko.info
The Institute for Tourism PreddvorTIC Preddvor - INFO CENTRE
Dvorski trg 3, SI-4205 Preddvort +386 (0)59 148 846e [email protected]
TIC Kamnik
Glavni trg 2, SI-1241 Kamnikt +386 (0)1 831 82 50e [email protected]
7 HOTEL KRVAVEC***
28 CAMP ŠMICA
10 TERME SNOVIK****
23 HOTEL PLESNIK****
14 SAVINJA VALLEY
15 KOROŠKAwww.koroska.si
Bike Base Jamnica
t + 386 (0)2 870 30 60e [email protected]
TIC Dravograd
t +386 (0)2 871 02 85e [email protected]
TIC Ravne na Koroškem
t +386 (0)2 822 12 19e [email protected]
TIC Slovenj Gradec
t +386 (0)2 881 21 16e [email protected]
Over 1,000 km of marked or mapped cycling tours of all types and difficul-ties, endless mountain and forest trails, as well as dedicated bike lanes, one of a kind underground cycling, a number of incredible single trails for mountain bikers, the international Drava Cycling Route, the first mountain-biking park in Slovenia, the Pohorje Biking Trans-versal, a bike trail through the Mislinja valley, and a host of cycling events and competitions. Koroška offers visitors all this and more, with an infinite com-bination of trails among the hills, into the hills, around the hills, or even di-rectly through them.
Cycling tours and trails
Total length 1,034 km
Number of paths 30
Marked trails 20
Lowest point 330 m a.s.l.
Highest point 1,700 m a.s.l.
www.podzemljepece.com
Info: GEOPARK KARAVANKE Glančnik8,SI-2392Mežicat +386 (0)2 870 01 [email protected]
What makes some regions better formountain biking than others? You’llfindtheansweratGeoparkKaravanke,where the striking geological forma-tions and diverse landscape combinetomakeabikingwonderland.Mountain bikes are made for enjoyingthemountains, but inKoroška you canalso bike through a unique, 6 km longmaintained bike route deep within theearth.Equippedwithheadlamps,youwillbe guided through themountain, alongabandonedminelevelsandgalleries,andalongthewayyouwilldiscoverthemys-teriesofthePecaunderworld.Thelowersectionsofthepitareflooded,andifyouwantanothernoveladventureyoucanex-plorethelittleundergroundlakebykayak.
FLOW TRAIL PECAThe longest flow trail in Europe!
www.petzen.net
UNDERGROUND BIKING – GEOPARK KARAVANKE
www.mtbpark.com
Right by the Eco Hotel Farm Korošand in the meadows overlookingbreathtaking views you will find amaintained network of single trailswhere you can enjoy yourmountainbikeinsafety.Choosebetweenbreezypleasureridesortechnicallydemand-ingtrailsandgainvaluableexperienceforattemptsat longercyclingadven-tures.
JAMNICA SINGLE TRAIL PARK
16 ROGLA – POHORJE
3 HOTEL ROGLA*** Uniord.d.ProgramTurizem,RoglaCestanaRoglo15,SI-3214Zrečet +386 (0)3 757 71 [email protected]
• BikeParkRogla• Thewinter–summeradrenalineal-
pinecoasterZlodejevo• Relaxation and pampering at the
NaturaandPlanjawellnesscentres• Adeliciousrangeofculinarytreats• RightneartheTermeZrečeUnitur
SpaResort
14 HOTEL VITAL**** Uniord.d.ProgramTurizem,Terme ZrečeCestanaRoglo15,SI-3214Zrečet +386 (0)3 757 60 [email protected]
• ThermalpoolsandtheSaunaVillage• Idila,Wellness&Spacentre• PeatfromPohorje–auniquehealing
elementthatsoothesmusclepain• RightneartheRoglaSportsCentre
withitsBikePark
20 BELA KRAJINA
29 HOTEL BELA KRAJINA***
www.hiking-biking-slovenia.com
CYCLING IN SLOVENIA
SLOVENIA INTERACTIVE CYCLING MAP
7 BOHINJTIC Bohinj - Bohinjska Bistrica
Triglavska cesta 30, SI-4264 Bohinjska Bistricat +386 (0)4 574 75 90e [email protected]
TIC Bohinj – Ribčev Laz
Ribčev Laz 48, SI-4265 Bohinjsko jezerot + 386 (0) 572 33 30e [email protected]
The tourist destination of Bohinj is in the heart of the Julian Alps. Its most famous attraction is Lake Bohinj, nes-tled like a jewel in a crown of moun-tains. More than 2/3 of Bohinj is lo-cated within Triglav national park. A bicycle is the perfect tool to explore the dirt roads that wind through the area’s trees and meadows, where you will avoid the flow of traffic, and through the narrow village roads, where you will not be in anyone’s way. You can opt for a bit of “Sunday cycling” along the 11 km bike path from Bohinjska Bistri-ca, past the lake, and on to Srednja vas, or you can choose a rush of adrenaline on the steeper mountain biking trails. Only the most hardened road cyclists will run out of asphalt! Bohinj is sim-ply too gorgeous to ride past.
Cycling tours and trails
Total length 370 km
Number of paths 15
Marked trails 5
Lowest point 512 m a.s.l.
Highest point 1,400 m a.s.l.
2 HOSTEL POD VOGLOM** RibčevLaz60,SI-4265Bohinjskojezerot +386 (0)4 572 34 61, +386 (0)40 864 [email protected]
• Guided and unguided cycling andhikingtours
• Paragliding• RaftingontheSavaBohinjka,kayaking,
canoeing,andSUPingonLakeBohinj• Adrenalineparkonthehostel’spremises• Teambuildingprogrammes
Triglavska60,SI-4264BohinjskaBistricat +386 (0)4 572 17 02, +386 (0)4 572 33 [email protected]
• Bicycleande-bikerental• Guidedcyclingtours• Organised kayaking and rafting
tripsontheSavaBohinjka
32 CAMP DANICA***
18 POMURJE
19 JERUZALEM LJUTOMERTIC Ljutomer
Glavni trg, SI-9240 Ljutomert +386 (0)2 584 83 33e [email protected]
TIC JERUZALEM
Jeruzalem 8, SI-2259 Ivanjkovcit +386 (0)2 719 45 45 e [email protected]
Welcome to cycling heaven, where the plain and the foothills combine to provide the ideal environment. This is a land of delicious wines, winding terraced hills, melodious wind-rattles, a rich cultural, natu-ral, and ethnological heritage, ther-mal springs, spas, and even harness racing. 10 cycling trails are maintained for road biking, linking up with the Murska trail.Bikes can be rented at TIC Ljutomer and TIC Jeruzalem.
21 POSAVJE
34 HOSTEL KOZMUS Šolskacesta1,SI-8280Brestanicam +386 (0)51 345 [email protected]
HostelKozmusoffersaccommodationsinroomswithfrom2to8beds,withatotalcapacityof54guestsandanum-berofwaystoactivelyspendfreetimenearby: hiking and biking adventures,natural climbingwalls, SUPing, organ-isedsportsevents,andawonderfulat-mosphereintheshadeofthetrees.
TIC Bovec
Trggolobarskihžrtev8,SI-5230Bovect +386 (0)5 384 19 19 m +386 (0)31 388 700 [email protected]
TIC Kobarid
Trgsvobode16,SI-5222Kobaridt +386 (0)5 380 04 90 [email protected]
17 MARIBOR, POHORJE, SLOVENSKE GORICE, AND DRAVSKO POLJE
TIC Maribor
Partizanska cesta 6a, SI-2000 Maribort +386 (0)2 234 66 11e [email protected]
Central Štajerska is a destination of colourful experiences, surrounded by the lush green Pohorje forests, sunny vineyard-studded hills, and the Dra-va river, as well as the rich heritage of Maribor and its countryside, and an exceptional winemaking tradition, symbolised by the oldest grape vine on earth. This vine beautifully embellishes the bank of the Drava in Maribor, the heart of this region, which is also the central European epicentre of cycling, due to its status as a world cup venue. The destination features perfect condi-tions for mountain biking and touring enthusiasts, and also offers great op-portunities for e-bikes and families. Test yourself on the 75-km Pohorje Cycling Transversal. Seek adventure along the Drava or Amber cycling trails/Eurovelo 9. Discover the coun-tryside and its cuisine by electric bike, as well as the heart that forms the centre of Štajerska’s warmth and hospitality.
Cycling tours and trails
Total length 1,000+ km
Lowest point 274 m a.s.l.
Highest point 1,400 m a.s.l.
36 HOTEL MILENA*** Pohorskaulica49,SI-2000Maribort +386 (0)2 613 28 [email protected]
HotelMilenahasbeenattractingtouringandmountaincyclistsforyears,aswellasmore casual cyclistswhowould liketorentabiketoexploreMariboranditssurroundings.ThehotelislocatedrightunderPohorjeandguidesareavailable.
AmbrožpodKrvavcem50,SI-4207CerkljenaGorenjskemt +386 (0)51 350 830, +386 (0)4 201 28 [email protected]
• Rock’n’Flowtrail–advanced• Bambinotrail–beginners• ScottXC–crosscountry for7km
alongKrvavec• Ascend Krvavec from Cerklje na
Gorenjskemfor16km
33 TRIGLAV INN AND HOTEL*** Dobrna12,SI-3204Dobrnat +386 (0)3 780 11 [email protected]
• GuidedandunguidedcyclingtoursaroundDobrnaandZrečePohorje
• Traditionalcuisine• Teambuildingprogrammes
35 YOUTH CENTRE AND
HOSTEL AJDOVŠČINA***
TIC Žalec
Šlandrov trg 25, SI-3310 Žalect +386 (0)3 710 04 34e [email protected]
Cycling tours and trails
Total length 388 km
Number of paths 19
Marked trails 19
RIC Bela krajina
Trgsvobode3,SI-8340Črnomeljt +386 (0)7 305 65 [email protected]
Cycling tours and trails
Total length 487 km
Number of paths 15
Marked trails 10
Turizem Škofja Loka
Kidričeva cesta 1a, SI-4220 Škofja Lokat +386 (0)4 517 06 00, +386 (0)51 427 827e [email protected]
Cycling tours and trails
Total length 505 km
Number of paths 16
Marked trails 16
LTO Rogla-Zreče, GIZ
Cesta na Roglo 11 j, 3214 Zrečet +386 (0)3 759 04 70e [email protected]
Cycling tours and trails
Total length 650 km
Number of paths 21
Marked trails 10
TIC Krško
CKŽ 46, SI-8270 Krškot +386 (0)51 655 936e [email protected]
KŠTM Sevnica,T.A. Doživljaj Posavje
t +386 (0)7 816 54 62, +386 (0)51 680 [email protected]
Posavje has breathtaking opportu-nities for hiking and family cycling excursions, as well as for adven-ture-seeking road and mountain bikers. E-bike rentals are available to make exploring the region more comfortable.
Cycling tours and trails
Total length 1,500 km
Number of paths 50
Lowest point 140 m a.s.l.
Highest point 1,023 m a.s.l.
Luče4,SI-3334Lučet +386 (0)3 584 43 [email protected]
• GuidedcyclingandhikingtourstoRaduhaandalongtheUpperSavin-jaValley
• RaftingandkayakingdowntheSav-injavalley
• Fishinglicenses
Snovik7,SI-1219LazevTuhinjut +386 (0)80 81 23 [email protected]
• Guided cycling and hiking toursthroughtheTuhinjaValley
• Teambuildingprogrammes• Programmes for children in the
poolcomplex• Wellnessservices
Logarskadolina10,SI-3335Solčavat +386 (0)3 839 23 [email protected]
• Guided hiking and climbing toursof the Logar Valley and the Kam-nik–SavinjaAlps
• Teambuildingprogrammes• Conferencehalls• Indoorpoolandmassageparlour
Cestabratstvainenotnosti28,SI–8330Metlikat +386 (0)7 305 81 [email protected]
• Afamilyhotelwithover50yearsoftradition
• Guidedcyclingandhikingtours• Samplingtraditionaldelicaciesand
premiumlocalwines• Freetouringbikerental
INFOCENTER Triglavska roža Bled
Ljubljanska cesta 27, SI-4260 Bledt +386 (0)4 578 02 05e [email protected], [email protected]
TIC Bled
Cesta svobode 10, SI-4260 Bledt +386 (0)4 574 11 22e [email protected]
Lake Bled is the icon of Slovenian tourism, while with its location close to Triglav National Park it is an ideal starting point for all kinds of cycling tours, taking you through the rich cul-tural and natural heritage of the area and its surroundings. The Bled basin is perfect for cyclists, whether they be older or more casual visitors, families, or hardened cycling enthusiasts. The wide variety of roads and paths be-tween the villages around Bled lend themselves well to short cycling trips, and the dense network of forest roads on the Plateaus of Jelovica, Pokljuka, and Mežaklja will provide a thrill for mountain bikers as well.Bled has several agencies where you can rent a bike and even hire a guide.
Cycling tours and trails
Total length circa 330 km
Number of paths 10
Marked trails 10
Lowest point 500 m a.s.l.
Highest point 1,180 m a.s.l.
SPEED athletic footwear
Weknowwhatyoursole–andyoursoul–needtobefastandcomfortable.Taking advantage of our decades of ex-perience, we have made a shoe that isadvanced as it is stubborn, helping youovercomeallyoureverydayobjectives,in-cludingtheworld’shighestsummits.TheAlpinashoescombinestateofthearttechnicalsolutionsanddurable,high-qual-itymaterials,whichknownolimits. Anewcollectionwithtantalizingdealscan be found atwww.alpinashop.si andinAlpinastores.
ThecharmofSloveniaishiddeninthesimplefactthatfourmajorEu-ropeannaturalgeographicalunitsmeethereinthisamazinglysmallter-ritory:theAlps,theDinaricMountains,thePannonianPlain,andtheMediterranean. All this diversity in height and depth, meanders andplains,isreflectedintheastonishingvarietyoftheclimate,thewaters,the vegetation, and the cultural landscape.Throughout time, historyrolled across this important crossroads of nature and civilization andleft indelible traces inunique local customsaswell asonarchitectureandthecharacterofthepeople.WesaytherearetwomillionSlovenesandthatwespeaktheSlovenelanguage.However,thenaturalandhis-toricaldiversityalsocreatedaculturalandlinguisticdiversitythatforcedSlovenesinthepastandstilltodaytolearnforeignlanguages,andthere-foreyouwillfindeasytocommunicatewiththelocalpeopleinEnglish,German,orItalian.Tomakeyourcyclingholidaysasvariedandcolourfulaspossible, theSlovenianTouristBoard(STB)isendeavouringtoharmoniseandexpandtherangeofspecialisedcyclingproductsandservices.Tothisend,theSTB has introduced the “cycling destination” category and developedstandardsforcyclinghotels,hostels,campsitesandtouristfarms.Apartfromputtingtherightinfrastructureinplace,themainguidingprinci-ple followed is toprovide relevant informationtoall typesofcyclists,tomakesurecyclingroutesandtrailsarewellkeptandmarked,andtoestablishabroadnetworkofguides.ThiswayyouwillalwaysbeabletotakethemostbeautifulroutesandgettoseeSlovenia’sgreatestjewels,whereveryouare.Formoreinformationpleasevisit:www.slovenia.info/biking
BIKE INFORMATION POINT ThroughoutSlovenia therearemore than35bike informationpoints,where you can get information on local cycling trails and excursions,and all the points offer cyclingmaps and guidebooks, contact detailsforguides,informationonaccommodationandcyclingshopsandotherusefultipsforcyclists.Moreat:www.slovenia.info/biking
SLOVENIA BIKE HOTELS AND BIKE CAMPS
Alongsidethetraditionalstarsystem,cyclist-friendlyprovidersofaccom-modationandfood(hotels,hostels,pensions,apartmentsandothers) can acquire bicycle symbols indicating the extent andquality ofwhattheyoffertocyclists.Basic services are indicated with one bicycle, and then range up to five bicycles,adesignationreservedfortourismproviderswholivewithcyclistsandforwhomitrepresentstheirmainactivity.Belowwepresenttherequirementsforacquiringoneormorebicyclesigns,witheachhigh-errankingofferingmorethanthepreviousone.
INFORMATION FOR CYCLISTS• www.mtb.si–themainsiteformountainbikers;theEnglishversion
isintendedforcyclistsheadingforSlovenia• www.bicikel.com–asitedevotedtorecreationalandroadbiking,and
toalesserextentmountainbiking• www.kolesarska-zveza.si–siteoftheumbrellacyclingorganisation,
intendedprimarilyforcompetitionriding• www.tabla.mtb.si–biggestforumformountainbikerswithaspecial
sectioninEnglish
HIKING & BIKING SLOVENIAAssociationofspecialisthikingandcyclinghotelsandpartnerdestinationsinSlovenia.Dimičeva13,SI-1000Ljubljanam +386 (0)41 646 566 [email protected]
SLOVENIAN TOURIST BOARD Dimičeva13,SI-1000Ljubljanat +386 (0)1 589 85 50 [email protected]
Published by: HIKING& BIKING SLOVENIA in collaboration with STB · Conceptual design: DušanŠtrucl·Editors:DušanŠtrucl,MarkoLenarčič·Mapandenhancedapplicationlayer:Kartografijad.o.o.· Design:SnežanaMadićLešnik·Text:companiesandorganisationsinthetraveldestinations·Photography:TomoJeseničnik,UrošŠvigelj,TomiKanalec,PeterImmich,MitjaSodja,MojcaOdar,IztokNoč-archiveofKranjskaGora,archiveofTurizemBled,TomažSedej,IztokJesenko,MatejPovše,MilanKlemenčič,archiveofTermeKrka,UbaldTrnkoczy-archiveofSTB,AlešFevžer,KarmenRazlag-archiveoftheZavodzaturizemMaribor-Pohorje,archiveofZKŠTŽalec,archiveofLogarskadolinad.o.o.,companyarchives·Editing:Amidas·Print:AboGrafikad.o.o.·Issue:10,000copies,2015
1 ECO HOTEL FARM KOROŠ*** Jamnica10,SI-2391Prevaljet +386 (0)2 870 30 [email protected]
• Thefirstmountain-bikinghotelinSlovenia• Anorganicfarmturnedecohotelwith
astunningview• Rightattheheartofthreecyclingnetworks• Anexceptionalrangeofguidedand
self-guidedtours–www.bikenomad.com
TIC Moravske Toplice
Kranjčeva 3, SI-9226 Moravske Toplice t +386 (0)2 538 15 20e [email protected]
Welcome to the plains, the hills dot-ted with vineyards, and to the Mura river. A number of cycling trails unit-ing 4 diverse landscapes give visitors a fantastic starting point for a healthy and active vacation. Moravske Toplice and its surroundings are especially biker-friendly, with more than 250 km of bike trails and 100 km of hik-ing trails for amateurs and more seri-ous athletes, leading past the endless tourist attractions Prekmurje has to offer. More info at: www.viapomurje.si.
Cycling tours and trails
Total length 640+ km
Number of paths 30
Marked trails 18
3 COAST AND KARST
www.hiking-biking-slovenia.com
CYCLING IN SLOVENIA SLOVENIA INTERACTIVE CYCLING MAP
Škrilje11,SI-8332Gradact +386 (0)7 306 95 [email protected]
• AlongtheKolpa,themostbeautifulswimmableriverinSlovenia
• Agreatstartingpointforfamilycy-clingtrips
• Guided cycling tours in the KolpaNaturePark
• Rooms, mobile cabins, and Celticglampinghouseswithasauna.
29 CAMPING PODZEMELJ
OB REKI KOLPI***
Grajskacesta2,SI-8222Otočect +386 (0)8 205 03 [email protected]
• GuidedandunguidedcyclingtoursaroundDolenjskaandtoGorjanci
• Nordicwalkingcourses• Asportshallandtenniscourts• Thermalpoolsandsaunas
25 HOTELI OTOČEC,
HOTEL ŠPORT****
CYCLING IN SLOVENIA
DEVELOPMENT CENTRE OF THE HEART OF SLOVENIA
Kidričeva 1, SI-1270 Litijat +386 (0)1 896 27 10e [email protected] Heart of Slovenia features 32 cycling trails (touring, family, road, mountain) with a total length of almost 1,500 km. The guide “By Bike through the Heart of Slovenia” keeps you on the trails combining GPS and a QR code you scan on your mobile phone.
Varpolje105,SI-3332RečicaobSavinjit +386 (0)3 5835 027, +386 (0)40 525 [email protected]
• Cycling through theUpperSavinjaValley
• Guidedcyclingtours• Bikerental,service,andlessons• Rafting,kayaking,bellyakingdown
theSavinjariver• Bathinginanaturallake