oia - sheldon brown-bicycle technical information®le pile, vous deve/ von le côté plus de la pile...
TRANSCRIPT
er-0 ~
1 -
oû.
<
OoIAUz
(ftOQ
VerpackungsinhallI SIGMA SI'OHl P .itin;itJi:rtfnputer Baselinn Mü1 Haltumng mit Kabehind Sensor1 Maynet plus Hülse (zur Montage an cinur Speiche)1 kleiner plus 1 großer * c A m u » r Gummiring f j k
(je nach Lenker- und Gabelstärke ut verwenden, ^ * *zur Befestigung der Cnmputerhalleiung und des Sensors)
1 jrrauerGummmng {m Befestigung des Sensors f j fcan dickeren GnbfìIn/FedorgaheIn) ^ "
Batterien 1 x 1 ,h Voll, Typ SU 44 (G 13|, 11 ,B x b,4 minBallRiicwiidisiil l u d i i . i J Jahinn, h/w wenn die Anzeigeschwache wild H.ilti in f.n !i im! Mürve offnenAchtung bei Batteriewechsel:
• Vor dem Wechsel WS und OSI notieren• ('lus und Minus beachten, bei geöffnetem Hnitiüiiifacb
inüssBn Sio die Pl US-Seite der Batterie sellini i• falls Dichtungsring lose, wieder einlegen• Nach Batter »Wechsel müssen DST . WS
und CLK neu eingegeben werden Die Anzeigespringt automatisch auf I mgabo dei Gesamt strecke DST
Batterien können nach (iebiauch/uiückgegebun werden.
Radumfeng einstellen (SET WS) QI iiigahu dos Hadumfangs in ttiin (maximal 3999 mm,vnrmnn.i!slelllei Standanlwmt WS -?15b| Bei Eingabedes Hadumfangs darf nicht CLK\n der Anzeige stehen!1 Aus tabelle "Wheel Si/« Chart" den Ihrer Reifengrüßeenlspi Redenden Wer! eimdleln? Diesen Wert entsprechend IIIÌI Vnigehensweiso
"SB WS" eingebenAlternativ n> 1WS berechnen |WS*~ Dttrchrriessef in mm x 3 14)
Funktionen VKMM Geschwindigkeit, bis 700 kmhTRP" lageskilnmeier, auf 10 m genauSTP* lahr/.eitmax. 10 h,
mit atitom. Start-/Siopf unktionDST Gesamtfahrstrockß. bis 99999 km
CLK Uhi/eit• Bei Überschreitung der Max Werle - Beginn
bei U
Kontrollhinweise - ^Diebstahlsicherung:\,i\\\i,n\um)\mU'\ ,ihiii:hiii<Mi %9
DST + erste Ziffer der Gesamtstrecke blinken
(Stromversorgung war unterbrochen)• Batterien heiausnehmon. Kontakle übeipiideu, reinigen• DST, WS und CI K non eingebenKeine Geschwindigkeitsanzeige -• Ist (loi i : : : 11:111 '. : i i,.. 11 •,.;. m dei HaJlniunii mnguiastnl''• Ist die Hülse über den Speichen Mnqnelcn t|i!si;huben''• Abstand und tilge des Magneten /um Sonsor piüfen ^• Kiinlakte überprülen. (jç)f muntimi odm nachbiegen ^• Kabel aul Hiuchsielli:nijnli>isu(ïienSchwarzfärbung der LCD-Anzeige*Möglich bei (inhäUMilumperaliiien über RO" CLCD-Anzeige ist träge"Moglidi büi liMiipiiialiin.'ii iinidi 0" C" I uiikliiinsfahigkf.Mt isl ilailuidi nicht beeinträchtigt/wischen r (if)1 CkiiliMNonmil/usland/urückMountainbikes: Wenn der Abstand zwischen Sensorund Magnet grußer als 5 mm ist • * . S e n s o r unter legenWenn der Abstand immer noch zu groß ist, den Sensornäher an dm Nabe montieren.
Garantie(ìriiiitiiuvfìtt V? Monate ab Kaufdatuni Die Garantie be-schrankt sich aul Material- und VerarhedungsfehleiBatterien und Kabel sind von der Garantie ausgenommenDie Garantie ist nur gültig, wenn1 der f ahrradcomptJter nicht geöflnet wurde,••' dei Kaulhulng beigelügt ist.Bitit; Insnn Sie voi der Reklamation des Fahrradcninpiitmsdu; Hi!(linniiiii|';,inli:ilinK| nochmals ijiiintlhch durchSolitoli SII : am.b (Linn 11111.I1 M.int|d IrMMrllun. konlakHeien Sn: den Handler, bui dem Su: Iliiuii I ahrradcompuleigekauft haben, uder senden Sie den fahrradeomputer mitKauf beleg und allen Zubehörteilen, ausreichend frankiert,an SIGMASPORTUr.-Julitis-LuberSiialìei!)D-67433 Neustadt /WmnstrBei beiechiiiiiun (iaraiiimansprüchen erhalten Sie BinAustauscluiuiiii I ;. besteht nur Anspruch aul das *udiesem/edpunki aktuelle ModellDer Hersteller behält sich technische Ändmungmi voi
Kit contents1 SIGMA SPÜR! cycle computer Baseline bOÜ1 bracket with cable and sensor1 magnet + casing (lor assembly on the spoke)1 small •» 1 large black uiUhm band £%
(uso accollimi) In diameli!! ni lliij haudlebai ^^lu mount ibi; computili bracket) ^ ^
1 pray mboer band (tn mount the sensor) ^0
Batteries 1 x I.b Volt, type SII 44 (0357). 11.6 x b,4 mmChange batteries alter appr 7 years or as soon as thedisplay fades Open the baltery compartment cover wdha Kuiiwdnviii 01 a coin.When changing batteries, please note:• Beline changing, laknnoliMif WS and DSI• Observe plus and minus poles. When battery compartment
is open, you should see the "plus" pole• fleht rubber seal if detached• Altet change of batteries, DST, WS and
CLK must he re entered DST is shown as fust value onthe display
SET WS (Setting the wheel circumference) %/pMeasure the wheel diameter in mm, (maximum 3999 mmpreset standard value is WS -2155}When entering the wheel circumfeience, the time CI«*musinol be displayed!Option 1 Using "Wheel Si/n Chart" diilurmiiui WS based onyour lire sizeOption ? Using this value pmgiam billow "S11 WS"illustrationsWS Diameter x 3 14
Functions WKMH/MPH SpiMìd up m MU kirili / I/O mpbTRP* lup distance accurate to 10 m/0,01 mileSTP" Stopwatch, starts at the start of the journey
Automatic start / stop lunctionDST lotal distance bicycle , up lu 99999 km / mis
CLK Clock• II max values are exceeded, restart from 0
General remarksSafeguarding to theft: \.\V\ iliri:nm|iuti!i nil QDST and first figure of total distance are flashing(die [luwfii supply has brim iiitHiiiiptiid IIUIÌ In WIVIMI; jiiniiiij)• Mulinivi; biilltiiiiis, chock contacts, clean d ni'cessaty' HuoiiKit DS1, WSandCIKNo speed display• Check t tifi I (he cycle compilici is piopmly eni|a(;i:d {!%
in the bracket —^• Check distance and position ol the magnet %9• Check contacts, clean and bend if noccssary• Check Ihe cable for damageBlackening of the LCD display'[ ' t l l Cnpüiatii .ilii ii (i()"CpLCD display is sluggish"Possible at tempeiattires under (1" C' I Ins dnes not impair the operation ol Ihn cycle computer
Between 1 and (if! C. the display leluins lo imi inniMountainbikes: Disiami; liciwunn si:iisoi and magnetshould be nn laigei than !.i mm. II necessary, move sensorand maynel cliism to whuel centm —^
Warranty\'/ months 1mm d.ilcol piiN.h.iM: I In: wauanty is hmiti'dlo malenal and wmkn ship Halleims and cable arc nolinclinici! in the warianty Ihn waiianly is only valid, d1. Ihe cycle computer has nol beun ripened?.. IIIB receipt is enclosed.Please read thci instructions canditily before sending oil diecycle computer for a warranty claim If the equipment siilisoems faulty, please send il together with receipt and allils liltmgs. and with sufficient postage, toluinpe SIGMA SP0R1Di Julius InbeiSlral ie i i )D-67433 Neustadt /WmiiMiGermanyUSA:SIGMASPUHI3'JM) N Union DriveOfnny, II ß?1l)t)USAWhere; warranty claims are covered by om guaraiilui!.replacement equipment will be returned to you dee ol chaiijnOnly current models are used to replace justified claimsSpecifications are subject to change without notice
Contenu de l'emballage1 compilai cycle SIGMA SP0H1 Uaselme !>0(l1 support de cintre avec hl et palpeur1 aimant H douille (pour montage sur un rayon) —^1 petit * 1 grand anneau caoutchouc noir ^ ^
(pour fixation du support selon le diamètre du cintre)1 grand anneau caoutchouc gris ^ ^
(pour fixation du palpeur) %if
Pile 1 x 1,5 Volt, Type SR 41 (G13). 11,6 x [Ï,4 mmChangement de la pile après environ ? ans oti loisguel'affichage faiblit Guvin In boïiiei de pile avec untournevis.Attention :
• Avant le changement de pile, bien noter WS et USI• Hrspecler le PLUS et le MINUS Ouvrir le hoîtiei
île pile, vous deve/ von le côté PLUS de la pile• I ti cas de déplacement du joint, le remettre en place• Après le changement de la pde, DST,WS
et CLK doivent è\m réinstalles.I a distance telale |DS1 ) s'affiche auto
Les piles peuvent filmredonnées après usage
Programmation du compteur (SET WS) %ß['mgiammalioii du diamchu dt: la mm: im mm, (maximal3999 cm- mesure standard pi G mesi» eie WS ^ 1 ! V J ) loisde la programmation de la dimension de la roue, CLKm;doit pas film affichée !1 I e tableau "Wheel Size Chart" détermine la circuii-lérence de votre roue selon la dimension de votre pneu7. Utilise/ les données de CB tableau pour piogrammer votrecompteur ("SET WS"}?cme possibilité, calcule; vous-mfirne la circonférence devoire ione WS diamene fin mm x 'i,14
Fonctions %0KMH Vitesse, jusqu'à ?U0 km/hTRP* Kilométrage journalier à 10 m prèsSTP# Chronomètre max IOI1,
avec dopait/arrêt automatiqueDST Kilométrage total, jusque 99999 kmCLK Hmire" au delà du maximum, le compteur repaît a U
OO
Remarques générales: ^ ^Sécurité contre le vol: I nlever le compiimi ODST + le premier chiffre du parcours total clignotent(Inanimili ,i i'M> inliiimmpu [i.ii un clini: bini,il)• F [ilnvui LI \H\I\ runlmhii le:. i:ontai:l% In:; imlloyiii• Hrimslailfir DSI. WSnlCIKPas d'affichage de la vitesse• Le compteur osi-it curnxtomeni lino sui lo support ''• Contrôler l'écart et l'emplacement de l'aimant face
au palpeur• Cunt idler le;, (.unlacl:;, Ins iiultoym uu \v.n reiiressm
L'affichage du LCD est sombre*'• ('si possibili M la irinpcraliifi; est supniieuio a 60" CL'affichage du LCD est lent'C'est possible si la temperature esl udéiiuiiii! il 0" C,• Cela ne perturbe pas la fonction du compiimiEntre 1" et 60" C, l'affichage redevient nrmnal
I T T Lorsque l'écart entra le palpeur et l'aimant estsupérieur a b trim, placer un intercalaire sous le palpeurSi l'ócait est encore trop grand, monter le palpeurprès du moyeu
GarantieY? moi1; ,l paini de la date d'achat la gaianlie esl limiionaux dcfaiii!, du matériau et de fabrication Les piles et lusc/ililu'i mi !,uni pas couverts par la garantie.I a fj,u,min: I:Ü1 valable seulement si'1 Le compiimi n'a pas été ouvert? l H talon d'achat est joint a l'envoiAvant d'expédier le compteur, relise/ encore une fois 1resattentivement le mode d'emploi Si, après contrôle, vousave/ lermemont établi qu'il y a encore une défecitiosito,envuyei SVP le comptuui avec tous les accessoires m IIÎlalon d'aiihai, [;ori(!ciiMnüiil affranchi a •himfiri SlfïMASPOmDr Julius-leber SlraKe 1!)D-67433 Neusladl / Wemsli AllemagneUSA SIGMA SPORT3SbU N Union DriveOlney, IL 6?4hO USAEn période de garantie, un compteur de remplacementvous sera retourné rapidement et gratuitement.Si votre compteur doit être échangé sous garantie, celase fera avec un modèle acluel le fabricant se réserve ledroit rie modifications techniques.
français
Inhoud van de verpakking1 SKÌMASI'DHl liolM;nmpiiloiUaselinehi)()1 stiitirhouiloi mul i.noei un SCHMU1 magnent + huh: ('.ii.iiikhw.iKiiiiii)1 kleine 4 giDli! Avartfl i i i l ibuiiuiy (gebruik ^ k
afhankelijk van sluuionilmk voor montage ^awvan lie stuurhouder en sensor aan eie vork) ^ ^
1 grijze n\hbp.uit)[] voor hevestiojng van rit; ^ ^sensor t)i| dikkeie vorken
Batterijen 1 xi ,b Voli.typo SH44|ü13| 11.B x !>,<! mmH;ilti!M|Kii wisselen na ca.2 jaar o[ als bot schoim 'wakkerwnnli H,iti(!N|(lokNül met muni openen• Voor hel wisselen WS un DST noteren• Denk ,i,in l'I US mi MIN, bij geopend batiniii vak mout tie
l'luskanWichlhaiii / i | i i !• iJictilingsrnin, u,ood inleggen• Nii hut wisselen van (IR liaURftjfin moeten USI , WS on
CI K f)|)llil!UW ÌIH|l!jl(!V(!H W(ll[1(îHHel Slllieilll K|)IIIU|1 .llllimi 0(1 hlil IIHJOVeil Vili) (If!tnUalalslamlÜSI
Sel WS instellen wiolomirok Q!,..::• ili: wielninliuk ,i;i[i in mm m,ix 399!1 mm lliilmeksinstellingen WS :•- ?\hb) Hij lie! instnllon van IIIÎ wieluinlit.'kmag geen CUT m du display staan
1 Uil de tabel "Whonl Si/e Chart' uw juistehandenmaat opzoeken
2 fle gevonden gegevens ingeven zoals aangegevenonder'SET WS"
AlleiiKiUnf WS - wickliiim m intn x if,l'I
Functies OKMH snelheid lul ?m km/hTRP" iripafstand Uit H) in nauwkeurigSTP* stopwatch max 10 h
mol autom. start/stop functieOST totaal afstand, max. 99.999 kmCLK klok* na overschrijding van de max waiinlr: siail hij 0
Nuttige wenkenDiefstal preventie: I iets op slot i Umipuior atnenien!DST+1 cijfer van totaal afstand knipperen
• balleiijo tneiiKMl• kmiUikiun reinigen• USI WS un CLK opnieuw instellenGeen snelheid» weergave• IS (II! UlIllfiUtlü <|l)l!ll 111 il l! tllllldül (|US('.IU)VI!ll ^ 9• afstand on toestand viiti du iiuiynuet un sensor contiti• kiinliiktnu /mindly ii!ii]K|i;n en/of bi|buigen• smniii'ii np liif.'iik cnnlrolumnZwartkleuring van het LCD-scherm *M(i!ii>liiklii|K!mpi!i.iliiii!ii hoven GO'CLCD-scherm te traag *Moijülijk t)i| tempuialiiien (iniior O'C" Geen !iiivnk]i!ii vom liet fuiictiuneiun
'lusseii 0' 60" is scherni weer noi maalATB : Als do afstand Utssen sense» on magneet groter AIN ,ils '.i mm, dn sensor ophogen Als dit niet holpl, "dan do sunsnr lager op dit vork aanbrengen
Garantie(iaiiintiu tol 17 IIIIKI iiii j.inkoop. De uaianlie hepoiktzich let gebleken vim nuiioiiaal ui productiefoulenH;ilU!ii|t)ii en snoeien V.IIIIÏII mei onder garantie voor-W.I.1Idun [)u (garantie {gridi dan alleen.
1 als de computer mei is geopend2 de aankoopnota is biiqevoegdHij storing eerst de insmicim rand plogen, blijken er tochmankumcnlun, ((li nam uw viikhandel ui stuui de HCScuni|ilon( [nol tuebtihoion vu iinnknup lm WIJS engefrankeerd naarSIGMA SPORTDr Julius Leberslaße 1bD- 67433 Neustadt / WumsirGermanyBi| een (.leidige iirins;ir<ï<ik ii|i de ig.iranlin vooiwaardenwoull n. /onder kosten, oun nuww .ippiiu.it liHHie/ondon.[lit Imliolt dan hol meest incelile nnidul. lochmschewi|/ii|iiugon viuithohiniiluu
nederlands
Contenido del embalaje1 Ciclo-computador SIGMA SPOflT Baseline SOI)
1 soporte rie manillar con calile y sensor
1 Imnn ^ suporle (|)iira muntalo en c\ radio)1 amilo pi!i|iieno <•(! i:ai«:hn negro ^ ^
(|im;i fijai el so|)mt(! v.n o! mamllm) % r1 iifiillo grande en caucho f na (para fijar el sensor) ^%
Pila 1x1,5 Voll Tipo SR 44 (Gì3), 11.6 x 5,4 mmOiimhio de la pila aprox. caria 7 afìos o cuando lapnntallii este boriosa Abiu e! alojamiento rie la pilai:on un duslorndladorAtención:• Antes dui cambio de la pila nuotai WS y OSI• Hi!S|M!tiii cl MAS y «I Mf NOS Abrir el alo|aitneutri
V oliKoivo la caiii MAS de la pila.• I ii Ciisu di! dusplii/amiüiilo du la junta, ponerla en
loimacorreocta• Despues del cambio de pila, DST, WS y Cl K liehen sei
retnstalarioK Li distancia total (OSTI se h|<iautomàticiimente
Programación del computador (SET WS)Pioigramación del diàmetro de ia ruerJa en mm. (màxime3999 mm medida standard prudeterminaria WS • ?1ìi!> )flurante la pioginmacion ile la dimension derueila, CLKtm debe estar visuah/ada1 la labla "Wheel Size Chart" determina la arciinleroncia
du vutistra meda seguo la dimension del neumatien? Uiili/<id los datos de esta Initia para prog ramar el
(;mnputarior"SETWS"7" posibilidad calcule Vd mismo la circunteienna ilr sumeda WS = dicìmetroiìii mm x 3,14
Funcione» OKMH Vi!ku:iilailinsl,iniii(iualiHsiM^nOkmhTRP* Kilnmuliaii! diano tt'dnnilno oxacln a 11) inSTP" luìiitpo de Hicoirido - max II) hurasDST* Dislancm total basta 99999 kmCLK Roloj• Si se soliiup.isiìii lus valores maximos .• tnnpiR/a de 0
1 as pilas puurien sei devueltcì!duspués de su uso
Observaciones generales ^ ^Seguridadcotra robo: Uinìft ni comiiutailni ite su ^ pKii()i)i[e< u,ini Iti de|o la hinrlol.iDST * la primera cifra del recorrido total parpadeante
• Hehmi I.) ptl.i. Cofilint.u lus i.uiil,ii:to'. y liiii|ii,i[los• Homsliiliiì l IS l .WSyUKWo so visualize la velocidad ^^• lldohokn igue el computadur estcì tutili instalailo 1 4• Controlar la distancia y el alojdmienlo del im,1n àf*k
du cara al sensor *&• l'tifitinliii los lontaclns. limpiinkis u ivulne/arlos• MUM; ,ibliM oil.iiloLa visualization del LCD està sombreada*(s (insilili; si Li tcntiieuiUiM es siipütiot a GO".La visualization del LCD as lente*ts pnsiblu si iì\ itìinpiìiiituia os infunili a 0"'No se altera la función itel compuladorfut m 1" y GO" C. la |ian tallii se vuelve normal
VTT: Cuando la distancia entre el sensor y el iman essupeiioi a b mm, poner un separador debajo del sensor.Si LI distancia es lottavi demasiado grande monlar tfoni siìiisoi coicii dfîl buio ^ "
Garantie1/ meses a partir de la fecha de compra La garanlla estalimitada a los defectos de material y de fahneacion Laspilas y los cables no estan cubmrios poi la (garantiaLa gaiantla es valida solamente si1 El computador no ha sido abierto7 U justilicante de la compra esta untdo al envieAntes de expedir el computador, lea de nuevo attintamenteel modo de empieo. Si despufis del control estn sicuro queexiste un deleclo, enviar por favor el computadni cun indoslos accesorios y el (iistihcanle de compra, aSIÜMASPOR1111. Julius hilier-Sliiißc Ib l)-B7433NBuslat1t/vVi!iiistrAleniiiniat\\ periodo de garantiti, un comptrtador en sustituciOn lesserii anviado rapida y gratultomante.Si el cambio et«compulador fuera necesario, sera electuado cou un modoloactual t l fahricanto se leserva el dereclio rtc hacermodilicacionestecnicas
espagnol
II kit contiene:1 nulo aiinuuiui SIGMA SPORT Baseline 50fl1 Attacco con cavo e sensore.1 Magnete completo per il fissando al raggio1 anello ili gommi i nero \t\i< nlm: m m [|i;iniln -_
( . . . I I - I' . T i l l : : | - •" 'M: • " ,|l i l l l Un ll l l l I l l c l l l l l b l K J . O
I .niello ili ()omiii<) grigia \)v,\ il montaggio del sensore ^ \
Batterie 1 •. 1.S Voli, npo SR 44 l i n V ) 11,6 X Ti.4 mmSosliutire le haltone dopo circa due anni o appena tidisplay si offusca
Al cambio della batteria, prestare queste attenzioni:• )'\ ilülliii.o.'.lilii/iiini! annotali'WS ol)SI" Conliollaie polo lUHjahvo e posilivo Quando il cupertiliiii
drlla battona t) aperto, deve essere visibile il piilopositivo
• Sistemare l'armilo di gomma se staccato• Dopo la sosliiu/ione dolle batterie, DSI, WS e U K,
vanno insellale. Sul display appaio conni piimo liuto USI
SET WS Q(Inserimento della circonferenze della ruota.)Misurare il diametro della mola in mm (massimo 399iimniValoi impostato è WS*-? 155) Ouanrto inserisci lacirconfeien/n ilellci ruota, I' OIIIIIHJIO CLK non lieve apparire!1 . J • •. Ì • Ì : ! : Ì le labelle, delorminare WS in base alla misura
ilei pneumatico? Usando questi valori, poigfiiminare "SI 1 WS" seigueniin
le procedureWS CircnnfnrBn/aX:U4
Funzioni OKMH v<!lui:iiaa?[)()knihTRP* peinuso i|ioiii;ilieio jinicisioni! ,n ìl i meinSTP" cmiKiiTKìlro lai massimn 10 ore)
con arresti automaticiOST* percorso totale fino a 99999 kmCLK orologio
' Quando la misuar/ione dei dati massimi e siipoiala,!a numerazione cornimela da Ü.
O
le hatter io possono essoreriistitiiite dope I' uso
Note generali.Contro il furto niminvmi; il imiiiputoi ib i supplii InDST e la prima cifra della DST lampeggiano(l't'HHiii,! e sl<il,i iotoiiolt,i tiiusiMtiioiitoI• Himuovere lo tiatlene, contmlliiie i coni,itti,
pulire se necessario•ResettareDSI, WStìCIKNon appare la velocità sul display• Continuati! so il computi!) e stalo fissato
conellctiiiunle al supporto.• Controllare la distanza e la posiziono del magnete %&• Continuare i contatti, pulirli e sistemarli se necessario.• CnniiolLiiii il i:;ivu se tlannei|(ii<ilnAnnerimento dei cristalli liquidi sul display.l'iissiliiliï.ilünipei.iliiri! iillie lìti" C
/ cristalli liquidi del display sono lautiPossibile a icmpiM.iluie sotlo lo I) ' CI due punti pmcimdenii non danneggiano le operazionidel ciclo computer Alle temperature comprese Ira t " e60 " (] il display ritorna normaleMTB: montarti il sensore vicino al mozzo dalla mola, sela distanza fra il sensore e il magnete ò superiore a b mm
Garenzia.I ì mesi dopo la data dacijiusto La garanzia e limitata almateriale e diletti di fabbrica Batterie e cavo non sonoincluse netla garanzia La garanzia e valida solo se:1. Il ciclo cnmputui non è stalli iipertn7 t ' Decessane lo scnntiinn d acquistoLeggeie lo islni/uini utlunUiinonte prima di restiluire ilciclo compute! Dopo tutte queste verifiche, se il pi edottoe difettoso, spedire allegando ricevuta fiscale.gli accesson, imballati adeguatamente, aSIGMA SPORTIV Julms-Leber-Strabe 15-I)(ì/4:i3 Neustadt/ Weinsti(ìiMiiiiinySs; i diletti riscontrati corrispondono a quelli coperti dagaranzia, sarà restituito il computer gratuitamenteSolamente i modelli correnti sono utilizzali per sostituirei resi in qaiaruia Possono essere appoitate modifichi; SCIITavvisi
italiano
Ziwariott ipahowanla1 SIGMA SPOHi knnipiitm rowaiowy Hasrline !)()()1 niocowanif] i knbliirn i czujnikinmI magnos+ttile|a (do mocowania na s/prychg)1 malii • I (tuia c/arna gumka (do w/mocriimna mocuwania
n.'< kioiuwnicy l^d^ un widelcu)1 gumkH s/ar<i (di) mocowaniii c/it|itika na ortilìs/yni—^
widelcu/ aiiioly/atür/e) %jj
Baiarle 1 K 1,TI V, lyp SR44 (G13). 11,fi x h,A mm
Wymiaiiii hatiun pi) dwóch latach lui) (|dy wy^wiollaiv
stahnn: Si:hnwi!k im halitru! olwinrac monol^.
Uwaga prit tmlanl» baiarli:
Pr/Bd /miaiii) /anotowac WS, DST• /wrócic iiwagp na plus i minus, puy olwartym schowkum catene, musi bye widuczny imV, PLUS.* jesli kólk« iJS7czelinaj ce poluzowalo sie, nale/y (epopiaw nin /atojyc• pò /niianii! baleni nale/y naiiiosc na nowo waitoâci:DST. WS i CLK. Automalyc/nie ukaJe sit) na dlsplayu DST.
UilBwlenle obwodu kol (SET WS) Q
Wpiowadziuuu oliwDdu kula w min (max : Ì 9 9 9 mm,
iislawimni) slandaidüwii. WS j ?1!)d) Przy wpmwad/ainu
(iliwodu kola, nie mnZe bytì widoczny CLK na wyAwiellaczu!
/ triboli „Wheel Size Chart" pros/u wybraó wartoSS
od|H)Wiadaja.ca. wietkoäci kola
Namesc wartoSc, postepuja.c zyodnin / piocedura. ..SFT WS"
WS obliczamy WS • mm x 314
KMHTHP*
STP*
DSTCLK
piodkoftti, do 200 km/hkilnmittry d/lennn, / dokladnoscia. do 10 nc/as jazdy, max. 10 h./ aiitomatyc/iui dinkey START/STOPdyslans calktiwily, do 99999 kmzegarekpizy przekroc/nin maksynialiiychwaitoSci pnczalfik ud 0.
Baione mo/wi iwóat \m /uzycnido s|)or.|alnych punklów
Ochrona pried kradzieta: /diì|mow;i(' kunifiiitisiDST * evira dystansu catkowltego nougat»,
aterie. sptcwd^ic styki, wyczySclc• DST. WS i CLK MiMHKtt na nowoBrak wskaiania predkotci• c/y komputiM )esl piawidlnwo wlo/ony w uchwyt? 1 4• spiawd-rió odlugloSò i poloienie pomlertìy magnesem
a cni|niklom• snrawrì/ic slyki, ewnntualnie wyc/yScttì lub doglio ^ ^• spiiiwd/i(': c/y nii! /usta! uszkod/ony kabel
dami wyswittlacz LCDinu/liwi! pi/y li'm|M)r;ilii[/i) obudiiwy powy/i!| fi0"CWyiwtetlau LCD fest powotny'IllU/llWt! p|/y Ilimpi!Nlllll/l! p(l(ll/f!| 0" G'nie wptywa lo m\ pi.iwidluwc luukcionowaiiie kumpuletaMiçd/y 1" i fiO" C, wyswmllac/ wskii/uje normalniflRower górskl: |iiS(i (Hilogloic pomiijdjry c/uiniklnm anmt|iir!si!iM ji;sl wieks/a nii 5 min- c/ujnik pr/«simile wkiuiunku iiuiguusu, leali odlegloSt jest nadal za du^a ^ ^pr:esunaC czujnlk w kierunku piasty V
tararmela
Okies (jwarancji 12 mieslçcy od daty zakupu. Gwarancja
ubi)jmu|e lylku blçdy matenalowe i fabryczne. Nie (est waz.ua
na kable i bateiie. Gwarancja jest tylko wazna w wypadku:
1. kompiiter me byl olwimnny
2 pr/fidtozony /osta) paiagon
Pi/uri reklamacja, piosze pizeczytac dokladnie instrukcjQ
obslugi. Je^li slwierdzicie ponownie wady towaiu prosze
skuntaktowac sie z piinklem sptzedazy, gdzie zakupiliâcie
Panstwo kompilier, luti prusze przeslaó bezposiednio do
piDducenta. na nastepujacy artios:
SIGMA SPORT
Di Jiiliiis-Lnber-Straiìe 15
0 67433 Nwistadi/Weinsti
Giti many
W wypadku uznama gwatanc|i, olizymacie Paiìstwo nowy
komputRi (lylko aktuatny model). Producent zastrzega soble
piawo zmian teclinicz.nych.
P a k n i n g s i n d h o l d
1 S I G M A S P O H ! c y k e l c n m p u l u i H a s i ï l i n e ö O O1 h o l d e r m o d i e d n i n g o g s e n s o r1 m a g n e t m o d l i y l s t e r ( m o n t e r a s p a " t i g n i )1 l i l l u o g 1 s t o r s o r t g u m m i r i n g ^%
{ t i l f a s t g a r e l s e p â s t y r h o l r i e r e n ) ^ * ^ t f f rI g t f i g u m m i r i n g ( t i l f a s t g a r e l s e a f s e n s o r ) ^ ^
B a t t e r i e r 1 s t k 1 ,b V o l l t y p o S H 4 4 ( D 3 5 7 } . 1 1 . 6 x 5 , 4 m m .D e t l i l l o s t r t i m f n t b i u g m e d f o r e r a t h a t t e r i e r n e h o l d e r c a 2 a rN o i l i i l l f ï i i t ' i i l i s p l i i y d i ( i v i . b l i v e r s v a g e r e , k r a a v a s e nL i d s k i f i n i i u ; H . i i u ü i d i u k s e l A b n e s m e d e n s k r u e t r a i k k u t .B e m m r k ved udskiftning:
• N u t u r W S o g U S I n e d t i l b r u g v e d s e n e r e i n r i s t i l l i n i i ,
• f i e m œ r k m i n u s o g p l u s . P l u s s i d e n s k a ) k u n n e s e s .• ' l i ü l n i n g s r i n g s a s t t e s i i g e n
• H j u l s t a r r e l s e W S o g k o r t e a n t a l k i l o m e t e r D S T s a m t C L Kk a n m i p r o g r a m m e r s D i s p l a y e t s p r i n g e r a u t o m a t i s k t i li n d s t i l l i n g n l D S I
SET WS Q( l i u l t i i s i f i i n i i a f h | i i l s l m r f i l s f ) n ) I n i l t a s t n i n o ,
a l h j u l o m k r o r i s o n i m m .
( W S = h j u l a t s d i a m e t e r i m m x 3 , 1 4 ) m a x 3 9 9 9 m m
{ ( n r u d i n d s t i l l e d e s t a n d a r d v s m i i e r : W S = 2 1 5 bV e d i n d t a s t n i n g a ( h j u l s t a r r e l s e n m a
CLK i k k e v i s e s i d i s p l a y e t .
F u n k t i o n e rK M H H a s t i g h e dT R P #
S T P -D S TC L K
t r i p t a a l l e r , 1 0 m e t e r s r i B J a g t i g h e dS t o p u r m a x . t i r i 1 0 1
T o t a l k i l o m e t e r , m a x 9 9 9 9 9 k m / lK l o k k e n
N u l s t i l l o s v e d o v e t s k r i d o l s t ! a f d e t t e
0 v r i g e h e n v i s n i n g e r :TyvBrisikring: l a g a l t i d c o m p t i t e t e n ^ M
a f n a i c y k t a t i M i l l e s .DST + forste ciffer i t o t a t k i l o m e t e r b l i n k e r( V c - d s t o r e r y s t e l s e r k a n K t i M n i I n r s y n i i i g e n v a i r t : t i l l i r u ü t )
• l a g b a t t e r i o ! m l " A l p r u v k o n t a k l w , r e n g i i r o g s œ lb a t t e i i e t i i g e n
• D S T n i ) W S i n r i i a s t e s p f l r i y s a m t C L KViser ingoii h a s t i g h e d : ^^• S i t f r i i ü c i m i p u t e r e n i i g t i g i h o l d e r e n ^ ^
• C h e c k s t a n d o g a f s t a n d p ä m a g n e t o g s e n s o r• K o n t a k t e r i h o l d e r e n c h e c k e s , e v t . r e n g a r e s o g b a j e s l i d t
• K a b e l u n r i o r s n o . e s 1 e r b r u d ^ 4
S o r t - f a n m i n g af d i s p l a y e t *F r m u l i n i v u i l t u m p u i a t m e r o v e r B O " CD i s p l a y e t virker t r a g t *l i m u l i n i v i : d t u m p e t i i l u t e i t n n t e i 0 " C
' C o n i | K i t e r R i i s f u n k t i o n s d y g t i g h e d e t i k k e o p l w t .D i s p l a y e t b l i v e i i g e n n o r m a l t v e d t e m p o r a t u r e r m ö l l e r n
rCogHTCM o u n t a i n b i k e s : t i r a f s t a n d e n m e l l e m m a g n e t o g s e n s o r
s t o n i ' c n i l ' j n i m , k a n d e r l a n g e s n o g e t u n d e r s e n s o r e l l e r ^ ^
m o n t a i t ! d u t l U K r m t î i t ! n a v e t .
G a r a n t iC y k e l c o m i H i l o t n t ' i S I U M A S P U R 1 B C s e r i e n h a r 1 a r sg a r a n t i f i a k o b s d a t o . G a r a n t i e n g œ l d e r k u n m a t e r i a l e o gf o r a r b e j d n i n g s f e j l - B a t t e r t e r o g k a b e l e r u n d t a g e t f r a g a r a n t i e n .G a r a n t i e n e r k u n g œ l r i e n d e h v i s : 1 c o m p u t e r e n e r u â b n e t o gf o r s k r i f t s m a e s s i g t b e h a n d l e t ( u d e n f e k s s t a d o g s l a g m a j r k e r )2 k w b s b i l a g e r v e d l a g t . G e n n e m l œ s v e n l i g s t b r u g s a n v i s n i n g e ne n d n u e n g a n g i n d e n r e k l a m a t i o n . F r d e r s t a d i g p r o b l e m e / m a n g l e t ,b e d e s D e s e n d e d e n d e f e k t e d e l i n c l k u b s b i l a g o g g a r a n t i b e v i st i t D e r e s f o r h a n d l e r . V e d g y l d i g e r e k l a m a t i o n e r i h e n h o l d t i lg a r a n t i b e s t e m m e i s e r n e l i l s e n i i e r v i D e m p o r i o f n t d e n r e p a r e r e r i ei l e i e l l e r e n n y .
S I G M A S P O R T
D r J u l i u s L e b e r - S t r a ß e 1 5D - B 7 4 3 3 N e u s t a d t / W e i n s t r
G e r m a n y
V e d b e r e t t i g e t r e k t a m a t i o n b h v e r d o n o m b y t t e d e c o m p u t e r ( d e l )t i l s e n d t u d e n b e r e g n i n g , S I G M A S P O R T f o r b e h o l d e r s i g r e t t e nt i l a t o m b y t t e t i l t i i t e n s a k t u e l l e m o d e l P r o d u c e n t e n f o r b e h o l d e rs i g r e l t i l « n d r i n g e r .
S i ! « I t O1 S I G M A S P O R I d i n i t a a l i m i t t a r i B a s e l i n e 5 0 0 .
1 M i l t i M m k i K i i i i k c | , ] l u s t ( i , j o h t o j a a n t u r i .
1 M a g i u i i i t l i | a k n n n i k u h y l s y ( a s e n n u s p y o r t m p u n l a a n )1 M i i s l a v a l i k e k u m i p a r i ( 1 p i e n i + 1 i s o ) m i t t a i i n ^ ^
k i n n i k e - j a l u s t a n j a o h j a u s t a n g o n v a ï i i n . % & t1 H a i m a a v i J l i k e k u m i a n i m i l i j a h a a u i k k a p u t k e n v a l i i n .
P a r i s t o t
1 x 1 . i i V m u l t i S R 4 4 { 0 3 b / ï . H , B x 5 , 4 m mV a i h r i a p a n s l o t n o n i k a h d e n v u o i t e l i k u l u t t u a t a i k u n m mn . i y t o s s i l h i m m e n t y v S t A v a a [ l a r i s t o k i r t e l n t i k a n s i l u u v i l a l
P a r i s t o j e n v a i h d o s s a h u o m i o i s e u r a a v a a .• K i r i u i l a m i i i s l n n W S j a D S f l i t k n m a t m u t i l i v i i i l i H u t• H n o n i i o i i t i n i n i s | a p k i s i u i V i i t N ä e t + n a v a n k u n p a r i s 1
k i i t u l n i i k a n s i n n a u k i
• P a t t u ì k i i m i l i i v i s t e p a i k a l l e e n j o s s e o n i r r o r i n o !
• P a r i s t o j e n v a i h d o n [ ä l k e e n t n y t y y D S T j a W S a s e t t a au u d e s t a a n , D S T a r v o t u l e e e n s i n n ì l y t t t ì f i n .
S E T W S ( p y ö r a n k e h ë m i t a n a s a t u s ) . AM i t t i J t i p y ö r a n h a l k a i s i j a m i l t i m e t r e i s s ä . ^ ^( m a x m i n a 3 9 9 9 m m , o l e t u s a r v o o r i W S - 2 1 5 5 ) .
K o l l o CLKe\ s a a o l l a n ä y t ö s s d k e h ä m i t l a a a s e t e i t a e s s a .
J o s k ä y t ä t l a i i l u k k o a W S ( k e l i a m i t a n ) a s e t t a m i s e k s i ,
k a l s o r e n k a a n s i v u s t a r e n g a s k o k oA s e t a s a a t u a r v o " S L 1 W S " ( k e l i S m i t o n a y e t u s ) o h j e e n m u k a a
A r v o W S ( k i ì h n m i t t a ) s a a d a a n r n y ö s l a s k e m a l l t i ,
p y o r ä n h a l k a i s i j a m m x 3 , 1 4 = W S
T o i m ì n n o t #hKMH Nopeus V
TRP* liippi{osumulkü)10nitiiikkuuilella.STP* Ajanotto(ajoaika). Autornaattinen start/stopDST Kokonaismatka pyorälle 99999 kmiin astiCLK Kello
" Nityttokikema jatkuu nollasta kmi maximiarvn
saavutetaan.
p a r i s t o l a s i a n m u k a i s H s l i
k a y t o n j ä l k e e n . E i l a s t e n k ä s i i n .
Y l e i s o h j e \ a v i a n e t s i n t ä : ^ ^
L s t i i v a r k a u s o t t a m a l l a m i t t a r i m u k a a s i ^ ^k u n j ä t a t p y r t r ü s i .DST j a e n s i m m ä i n o n numero v i l k k u u(virtakatkos esim. tärinSstä):
• Poista paristot, tarkista kontaktit ja puhdista.
• Ascia aivot DSF, WS ja CI KEi nopeusnäyttöä: %J• Uitkistti ett;i mittari on kunnollisosti kiinnt lalustassaan.
• Tarkista anturin ja magneetin vali ned etäisyys |a siiainti
• Puhdista (alustan kontaktit ja taivuta niitâ j ^tarvittaessa %ß
• Tarkista ettrl johtii ei ole poikki
LCD näyttö tummuu*M a h i l o l l i s t a y l i l ì t i ! ' l . i m p ö t i l a s s a ,L C D n ä y t t d h i d a s *M ; i ' - , : ! : i l l , : . l . - , . i l ! . : . . ! M i l K i d l a S S f l .
" I i v a i k u t i i [ i i i t i a n i i t o i m i n l a a n ,l ö m p ü t i l a s s u 0 " C - 6 0 " n ä y t t ö p a l a u t u u n o r m a a l t k s i ,M a a t t o p y Ö r ä t : K ö y t ä s o p i v a a v ä l i k e t t ä a n t u r i n a l l a ,j t i s a n t u i m j a m a g n e e t i n v a i i o n s u i i r o m p i k u i n 5 m m t a is i i r r . i i i n t u n l i t h e m m ä k s i p y ö r a n n a p a a ^ w
Takuu1 2 k u u k a u t t a o s l o p ä i v ä s i a . T a k u u k ä s i t t a ' ä 1 a i n o a s t a a n
m a t e r i a a l i nj a v a l m i s t u s v i a t . P a r i s t o t j a \ob\o e i v ä t s i s f l l l y t a k u u s e e n
l a k u u o n v o t m a s s a e d e l l y t t ä e n , e t t ä1 M i t t a r i a e i o l e a u k a i s t u .
? O s t o k u i t l i o n m u k a n aO k : y s t i t v ä l i i n t M i | a l u e e n s i n k ä y t t o o h j e e t t a r k k a a n .
K ä ä n n y t a r v i t t a e s s a i n y y j ä l i i k k o e n t a k u t i h u o l l o n p u o l e e n .
J o s v i k a e i k o r j a u d u , l ä h e l ä m i t t a r i o s i n e e n j a k i t i t t i a l l ao l e v a a n o s o i t t e e s e o n r i i t t ä v ä l l o 1 p o s t i m a k s u l l a v a r u s t e t t u n a .
S I G M A S P O R T
D i J u l i u s - U i b o r - S t r a ß e 1 5
D - 6 7 4 3 3 N e u s t a d t / W e i n s t r .G e r m a n y
V i a l l i s e t o s â t v a i h d e t a a n t a i k o r j a t a a n J o s t a k u u o n v o i m a s s a .H y v ä k s y t y s s ä r e k l a m a a t i o s s a v a i h t a m i n e n t a p a h t u u v o i m a s s au l u v a n m y y n t i n h j e l m a n m a l l e i h i n .S K Ì M A S I ' Ü H I n i d a t t ä ä i t s e l l ä ä d o i k e u d e nm a l l i j a t e k n i s i i n m u u t o k s i i n
1 S I G M A S P 0 R 1 s y k k e i c o m p u t e r B a s e l i n e 5 0 01 H o l d e r m e d k a b e l o g s e n s o r1 M a g n e t m e d e s k e ( f o r m o n t e r i n g p a e k e i ) ^1 l i t e t o g 1 s t o r t s v a r t g u m m i b ä n d ( F o r à m n t i l D m %a
c o m p u t a r n p ä s y k k e l s t y r e t b r i i k e s d e n m e s t [ K I S S H I K J Hs l w r e l s e n p ä g u m m i b a n d e n e . ) £t^
I u n i t i ( | i i m m i b / i n d ( f u r A m o n t e r e s e n s o i e n ) % i 9
B e l t e r i e r 1 x 1 . ! ) V o l t , t y p e S R 4 4 ( D 3 5 7 ) , 1 1 , 6 x 5 , 4 m mB y t l e i i v b a t l e i i e i b o r s k J B o m t r e n t a n r i e t h v o r t . i r u l l e i s f t l o r td i s p l a y a n h e g y r m B r a b l i u t y d e l i g .B i U t e i i h o l d e r e n a p n e s m e d e n s k i u t i e k k ü iN é r du bytter b a t t e r i e r er folgende viktig:• I t f i b , i l l i , ' i i l i y t H ! , l i U K k W S i i u | ) S I
* I ( K j g m e l k e 1 1 1 p l u s s o i ) m i n u s p o l e n eU U h a t t e r i h o l d e r e n e r a p e n , s k a l d u s e p l u s s p o l e n .S e t t t i l l b a k e g u m m i b e s k y t t l e l s e n h v i s d ö n e r t a t t a v ,
• 1 I t c - i b a t t e f i b y t l e m f l D S T o g W S s t i l l e s i n n i g j e n .H S T e r d e l forste s o m v i s u s p a d i s p l a y e n .
S E T W S I n n t t i l l i n g a v h j u t e t i o m k r e t s % ßMM o p p h | i i l e t s d i a m e t e r i m m ( m a k s i m a l t 3 9 R 9 m m Ac,l o r h a n d s i n n s t i l l t e s t a n d a r d v e r d i e n e e r 2 1 5 5 ) . D a i i j u l u t su m k r e t s s t i l l e s i n n , m a i k k e CLK, k l o k k e n , v i s e s p ä d i s p l a y e n lN a t d u b r u k e r „ W h e e l s i m c h a i t " ( h j u l s t a r r e l s e t a f o e l l ) ,v e l g W S b a s e r l p a s t u r r e l s e n p ä s y k k e l e n s d e k k .N a r d u b i u k e r d e t t e s i f f e t p r o g i a m m e t , g j o r s o md a „ S O W S " s t i l l e s i n n .W S O m k l e t s m m x 3 , 1 4
F u n k s j o n e r • •K M H M a s t i n l K i tT R P " ! i i | i | i i l i s t a n s e , K o r r e k t o p p t i l 1 0 mS T P * - S t i i p i i e k l o k k e . S t a r l e f d a t u r e n s t a r t e r
A u l o m a t i s k s t a r t / s l o p p f t i n k s j o n .D S T T o t a l d i s t a n s e , O p p t i l 9 9 9 9 9 k mC L K K l u k k e* H v i s m a k s i i m t m s i f r e n e e v e i s k r i d t - s , n t i l s t i l l u g
b e g y n n p a n y t l
B; Itunom lui
i,n, i f ,muìllìs « q ç <aHg
M e r k :I a a v c o m p u t e r e n n a r d u s e t t e r t r a ^ ^
d u i ) s y k k e l e n , s a u n n g è r d u t v v o nDST og f i r s t * siffer i totaldistansen blinker:( s t i i i m t i l f f l i s e l e n e r a v b m t l p a g r u n d a v k i d l t i g v i b i a s j o i t l• F j e r n b a t t e n e n o , s j e k k k o n t a k t e n e . R e n g j e r h v i s n o d v e n d i g .
• S t i l l i n O S T , W S 0 9 C I . K p ä n y t tHastigbeten vises i k k e pä displayen: ^ ^• S j i ' k k M s y k k i î l n i i i i p i i U ï i n s i t t o i i i i d t i n l l i ! ) I n s t 1 l i o l d e i o n• S | t î k k m . i y m î t o n s d i s l a n s n 1 1 g p o s i t n i n• S j e k k k o u t a k t e n e , l e n g j a i o g p i n v a j u s t e i e riem,
h v i s n ß d v e n d i g ^ M• S j e k k f i t k t i h e l e n i k k e i ; i n d e l a g t ,
LCD displayen slukner:K a n s k | e v e r i t e m p t ! i a t i i r i ! i o v t i i t i O " CLCD displayen virker langsom:*K a n s k J B v i r i t e m p r a t i l i e i u n d e r 0 " C• D e t t e p â v i r k e r i k k e c o m p u t e t a n s f u n k s j o n e r . M e l l o n i 1 " C
o g 6 ( 1 " C f u n g e r e i c o m p u t e r e n n o r m a l t i g j e n .M o u n t a i n b i k e s : Kn\ i \ \ I I M a v s i a n r i e n t n e l l o m s e n s o r e n o g
n i a i i n i ' t t M i i n i ' i l u n t y k k t ' i t : | > a k u i n i ) , h v i s a v s t a n d e n e r s t e r r el ' u n l i m m H v i s a v s t i i n d c n I I U I I H I U I U S « r f o r s l o t , f l y l t ^ p vs o r i N o i e n n a i r m e r e h j u l t i a v o l . % | F
G a r a n t iG a i a n t i e n y j e l r f e t 1 2 m a n e d e r e l t e r i i i n k j ß p s d a t o .G a r a n t i e n b e g r e n s e s t i l m a t e r i a l e o g r e p a r a s j o n s a r t i e i d e .B a t t e r i e r o g k a b e l e r i k k e i n k l u d e r t i g a r a n t l e nG a r a n t i e n g i e l d e r b a r e h v i s ;
1 S y k k e l c o m p u t e n i i k k e h a r b l i t t flpnet2 K v i t t e r i n g e n f o l g e r m e d .V e n n l i g s t l e s i n s t r u k s j o n e n e n ß y e I ß r d u s e n d e r i n n c o m p u t e r e n .H v i s c o m p u t e r e n f r e m d e l e s i k k e v i r k w r , s e n d d e n s a m m e n m e du l s t y r e t o g k v i t t e n n g t i l :
S I G M A S P Ü R TD r J u l i u s L ü b e i S t r a s s e 1 5
D - 6 7 4 3 3 N e u s t a d t / W e i n s t r ,T Y S K L A N D
H v i s c o m p u t e r e n f e i l d e k k o s a v g a r a n t i e r ! , v i l e f s t a t t n i n g s u l s t y th l i s e n d t t i l d e g u t e r i e k s t r a k o s t n a d B a r e n y e m o d e l l e r d e k k e sn v g a r a n l i e n i n r i r i n g o i s k j u r u l t i i i h n s k e r i
I n n e h è l l
1 S I G M A S P O R T C y k e l i l a t m ß i i s u l u m b O U1 b a l l a r e m e d k a b e l o c h s e n s o r1 m a g n e t i l i y l s a ( f f t r m o n t e r i n g p f l e n e k e r )1 i t e n * 1 s l o r s v a r t g u m m i r i n g £%
I vfllj stnrlek efter t|oi:k)nken pa styret) - ^1 (ii;ì(}iimniiiiiHl Uöi att IhslasiMisoi) O
B a t t a r i a r 1 x 1 , ! ) V o l t , t y p S H 4 4 ( 0 3 5 7 ) , 1 1 , 6 x ! > , 4 m mH i i t l t ü i o r n a b r t r b y t a s e f t e r r a 2 a r u l i e r s a s n a r tK i t l m r n a h l i r o t y d l i ç i a
Öppna b a t t e r i l o c k e t m e d e n s k r u v m e j s e l .N o t e r a fötjande vid b a t t e r i b y t e :S k r i v i i p p W S o d i r i S I i n n . i n h y t e l• O b s i ü v i M a p l u s n i : l i m i n u s p i i l i i i i u t .
P l u s p o l e n s k a s y n a s n ä i b a t t u t i l o c k e t . I r ö p p e l .
• S a t t t i l l n a k a g u m m i r i n g e n o m n ö d v ä n d i g t .
• D S T o c h W S m o s t e a t e r i n s t ä l l a s e f t e r b a t t e r i b y t e t .H S T k o m m e t a t t v i s a s f ü r s t p a d i s p l a y e n .
SET WS (Installing av hjulomkrets) QM ; i ( l i | u l i m i k i ( i l s i ! n i i i i m ( m . i x i i i i i i l i : l ì l ì K ] M m iU t i l k l i i i i s t a l l r i . i v i i i r i u t l o i W S . i l ü i b b l .
K l ü c k a n f ä r i n t e v i s a s p â d i s p l a y e n n u rh | u l o m k r e t s e i i s k a s t ä t l a s i n .
A n v ä n d „ W h e e l S i / e C h a r t " f f t r a t t f i r m a i t i
W S f ö r d i n i i | u l s t o r l e k
A f w i t n d d e t t a v ä r d e f ü r a t t s i i i l l a i n „ S L I W S " ,W S H j u l o m k i e t s m m x ; ! 1 4
F u n k t i o n ä r OK M H H a s c h e t
T R P * h i p p i n ä l a i i ! m o i l U l m n n g g r a i m l i H t
S T P " S l t i p p u r m t ! d a u t o m . i t i s k M a i l / s k i n p l i t n k l i c
D S T l u u i l d i s U i n s u p p U l i S K H W 9 k m .C L K k l o c k a* N o l l s t a l l s 0 1 1 1 r t i ü x v a t i l e i u i u p p n l s
T a n k p i a t t a l l t i d t a m e d d a t o r n f o r a t t u n d v i k a s t o l d .[ ) S 1 c e l i l i i t s l a s i f l i a n a v t o t a l a i l i s t a n s t N i h l m k a i f %| ( î ! i i ! i g i l i l l l t i i s t ! l t i l i a i h t u t t t s [ « 1 . 1 l o t m y c k i M v i b i a l i u n ) ^ ^
• T a u i u a t t e i i e i f i a , k o n t i o l l o i a k i i n t n k i o r i i a .r e n g ö r im) n ö d v i i n d i j i t
• A t e r i n s t n l ! D S T , W S o c h C l KI n g e n h a s t i g b e t visas
• K o n i m l l i M a a l l i l a t n n i s i l i c i n i r i e n l l i u t 1 riatmtiisliM. ^ ^
• K i m i t n l l i v . i n i a q n i i t i i n s a v s l â n t i o c h p o s i l m n
• K o n t n i l l e i a . u ' n i j t n u r l i l u s l e i a u m t i ( > i i v a n d i i | l ^ ^
• K ( H i 1 r i i l l i ! i a u m k , i l i t ' l n i l t s k ü d u d
LCD d i s p l a y e n s v a r t n a r *M i i | l i i | l v u l l i > m p » M a ü n m ï v n K O " CLCD d i s p l a y e n b l i r l ä n g s a m *
M o j l i g l v i d t i v i i p i i i i i t i n t ü i i i u l t i i 0 " C
" P a v e i k a t i t i K M l a l o m s f n n k t i o i i e iD a l n n i k n i T i m e i a l l . i l u i i j A t i l l t m i r n a l l i m k t i o u
i n r l l a n I 1 1 C M : I I ( W CM o u n t a i n b i k e s : llS[\i) n a g u i u n d e r s o i i s o m o m a v s t . ì n r i e l
m t i l l a n s e n s o r o c h m a g n e t a r s t o r r e < i n 5 m m . ^%F l y i t a s e n s o r i i n ä m a r e n a v e l o m a v s t f l n d e lf o r t t a r a n d e ä r f ö r s t o r t .
G a r a n t i\2 n i i ì n a d e r f i S n i n k o p s d a t u m
G a i a t i t i n i i r b e g r ä n s a d t i l l m a t e r i a l o c h t i l l v e i k n i n g s l e l .B a t t e r i e r o c h k a b e l i n k l u d e r a s i n t e i g a r a n t i n .G a r a n t i n g ä l l e r e n d a s t o m
1 . C y k e l d a t o i n i n t e h a r ö p p n a t s
2. I n k o p s k v i t t o b i f o g a s
V a r v S n l i g l a s i n s t r u k t i o n e r n a n o g g r a n n t i n n a t i d a t o t n a i m s a n d s
f ö r g a r a n t i â t g à r d . O m P r o d u k t e n f o i t f a r a i n l e v e r k a r f e l a k t i g ,
s à n d d o n d â t i l l s a m m a n s k v i t t o o c h a l l a d e l a r s a m t t i l l r ä c k l i g t
p o r t o t i l )
S K ì M A S P O MD r . - J u l t u s - L e t i e r - S t r a ß e 1 5D 6 7 4 3 3 N e u s t a d t / W e i n s t r .T y s k l a n d
P i o r i u k t e n k u m m o i a t t n y t a s t i t a n k o s i n a d o n t rien t i i e k s a v
g . i i a n t i v i l l k u t e n G o d k a n d a r e k l a m a l i o n e i k u m m e r a t t b y t a s u t
m o t h r t i n t l i g a m u d e l l e r . R ä t t e n t i l l ä n d n n g a r f ö r b e h ä l l e s
ObMh balani
1 cyklocomputei SIGMA SPORT Baselim.; bÜÜ1 dizäk s kabeiem a snlmaCem1 magnet • objlmka ( pro uchycenl na paprsek vypletu kola )1 menai * 1 vètèi óeiny gumovy kiouzek ( pro upevnèni
dizâku cyWocomputerti na fiditka a snimaCe na vicflici -ft*pouiil podle pfüméru fiditek a vidiice} Maw
t Sedy gurnovy krouzek pro montai snimaCe na vidlicio vètSfm pfûmôru (odpruïenou) ^ J
baiarla 1 x 1,5 V, typ SR 44 ( G 13), 11,6x5,4 mmVymèna baterii se provädi asi za 2 roky, kdyì lìdaj na displejibude mónti /feteliiy. Kry1 baterii se odslrani pomocl vhodnéboSroubovàku nebo mmco.POZOR:
Pfed vymènou baterii si poznamenejte stav WS a DST• Vénujte pozofnost sprâvné polarité baterii. Kdyî je baterievloïena, musi byt vidèt * / PLUS / pòi.• Pokud vypadne tfisnici gumovy krouiek musi by! opôt vloien.• Po vymêiiÊ baleni musi byt znovu vloïeny hodnoly DST,WS a CLK . Na displeji se jako pivni ukäie rezim nastavovänlcelkovó vzdalenosti DST.
Nistavsni WS (nutwanl obvodu hola) QZadani obvodu kola v mm (nejvice 3999 mm, pfednastavenéslandardni bodnota: WS • 2155) Pfi zadavâniobvodu kola nesmi byt na displeji zobrazen üdaj CLK.Pomoci „Wheel Size Chart" vyhledejte spravnou hodnotii proVâmi pouzivané piaste.Tyto hodnoty zadejle podle uvedého postupu „ SET WS "Dfuhâ moznosl; WS vypofiitâme / prümèru kola (WS * mm x 3,14)
Furti» OKMH rychlost do 2 0 0 k m / h
TRP* denni trasa s pfesnosti na 10 m
STP' doba jlztty max. 10 h, s tunkci auto Start /Stop
DST celkova vzdàlenost do 9 9 9 9 9 km
CLK hodiny
* pfi pfekroCenl max. hodnoty zaCne poöi'tat znovu od 0
DùlaHta puntato.Pfi opuètëni kola cyklocomputer vyjrnëte a vezmète %gws sebou aby Vam nemohl byt ukraden.DST • ormi óislo dlsphja blikà( bylo pferuSené napajeni cyklocompuleru )• Vyjmète baterie, zkontrolujte a pffpadnè vyfiistéte kontakty• nastavteznovti zadejte DST, WS a CLK - ^Cyktocomputar naukazuje rychlost %}• zkontrolujte zda je cyklocomputer spravnè vlozen do drïakii• zkontrolufte vzdalenos! a spravnou polohu magnetti 4 %• zkontrolujte, oCistöte pfip pfihaéte kontakty Vr
• zkontfolujte nenHi po&koien kablik
Cernent displaj« LCD'je moine pfi teplotach nad 60ûC.
p J l p y• moine pfi leplotach poó 0°C.Tyto pfiznaky nemaji vliv na funkci cyklocomputeruPh teplotach mezi ^X - 60X bude »kazovat displej normàlné..Honki kola. Pokud je wdalenost mezi snìmacem amagnetem vétêi nei 5 mm snimafi podlozie, Pokud budevzdälenost stale velka, namonlujte snlmaC na vidlici bilie f jk ose pfednlho kola., M
ZtaifcaZaruónf doba je 12 mésicü od zakoupeni. Reklamace mohoubyt uplatnêny na vady matenàlu a zpracovâni Zàruka senewtahuie na baterie a kabely.Zaruka piati pome pokud:
1. cyklocomputer rtebyl olevfen2. je pfiloien doklad o /akoupeniProstme, pfeCtète si pozornê Nä vod k montât a pouzivanfcyklocompu-teru jeété pfod uplatnónfm reklama-ce. Rekiamacirmizete uplatnit v obchodë. kde jste cyklocomputei zakoupili nebomûiete kompletni cyklocomputei vóetnè snlmaòe awpevrìovacict)prvkù a dokladu o zakoupeni zaslal na adresuDr, Julius-Leber-Straße 15D-67433 Neustadt / Wnnstr.SRNPokud jsou zârtiCnl podmjnky splnèny bude Vâm cyklocomputerzriarma vymèïiftn a zaslàn. Vymèna mû2e byi porvedena jenza aktuälni modely. Vyrooce si vyhrazuje pravo na technické zmôny.
Baterie mohou byt pòpouìitf vraceny zpèt.
Az egységcsomag tarislmaz:1 db SIGMA SPORT Baseline 500-es ketékpar komputert\ db bilincsei n ie l la i és érzékelôvel1 db magnesi tartóval (kiillöre szeielendöt)1 db kicsi és 1 db nagy fekete gumigytiriit £±
(a koimàny àtmérojét tigyelembevéve ^ I rkell kivälasztani a megtelelói a bilincs £ktelszereléséhez) ^ • ^
1 dt) szüike gumigyürül
Elemek 1 x 1.5 V. Tipus: SR 44 (D 357) 11,6 x 5,4 mm.Elemcseróre kb. 2 éves hasznalat utàn van sziikség, illetveakkor, lia a kijel;ä elrtalvânyodik, A; elemtartó tetejét egycsavathùzóval tävolitliatja el.Mlelótt kicserélné « ehmeket, kérjük jegytizo lei Bktmtkezó adatokat:li ja tel a WS és a DST adatail• ligyeljen a + és a - pólusokra. Mikoi ÌM elemtartó teteiét
lelityitja a + pollisi kell lâtnia.• Igazitsa meg a gumilömitésl, ha szükséges.• Miutaii kicseiélte az elemeket a DST és a WS adalait ujra be
kell imi, Elstìként a DST tog megjelerini.
A WS brillltftu (A kerékkerflhtMérje le a kerék aiméròjét mn>ben (max. 3999 mmietiet) Aliando érték: WS = 2155.Amikof beallitja a kerékkeriiletet a Clk nem miiködhelHasznàlja a „Kerékmérei tablazatot" (Wheel Size Chart), amikormeghalàto/za a WS-I a kopenyméret alapjànHasznàlja ezt a kovetkezò' értéket, amikor beâllitja a WS-t.WS - kerékkenilet mm x 3,14
»gHgyzéssk
KMH SebessegmórÖTRP* napi megtelt tavolsàg 10 m-es pontossàggalSTP* stopper, az lit elejen kell elinditani
Automalikus start/stop lunkcióDST az elsö kerékpar osszlâvolsâga 99 999 km-igCLK Óra* ha a maximâlis értéknt elén. O-ról ùjraindul
Lopàsmagelóiéa: vegye le a komputeret ^ ^Ha a DST és az össztävolssg elsŒ szama villog (azaramellâtâs megszakadt az eros räzkodas kövelkeztében):• vegye ki az elemeket, ellenöhzze az édinkezéseket, tisftitsa,
ha sziiksèqes• allusa be n DSr a WS és CLK adataitHa nines sabesaég kifabés:• ellenonzze, hogy a kerekpär-komputer ^ 4
meglelelöen van-e ö'ssze- kötve a bilinccsel.• ellenófizze a magnes tàvolsâgat és helyzetél• ellenönzze az érintkezéseket es Iisztitsa, ha szükséges ^ ^• ellenöriz/e a kâbeleket a lörés« helyeken
Ha az LCD eltekettrtik-Ez akkor lehetseges, ha a hòmèfséktet 60"C fölé emelkedik.Lehülèskor visszaall a normaiis allapot.'A funkcióképesség egyik esetben sem karosodik.1 és 60" közotl a kijelzò visszaall a normaiis allapotra.MTB karékpérokhiu: ha a tavolsàg az érzékelô és a mägnesközott tul nagy, löbb mint 5 mm, helyezze alacsonyabbra aszenzort, ha môg minrtig lit! nagy a tavolsàg, helyezze az _ ^agyhoz közelebb ^ j ^
Garanda12 honap a vasarlâs dâtumâtôl.A garancia csak az anyagr es a elo'allitasi hibâkra vonatkozik. Azelemek és a kabelek nem képezik a lótallas tàrgyât.A garneia csak akkor érvényes, ha1 a kerékparkomputert nem nyitottâk tel2. a blokkot mellékelikKérjuk tigyelmesen olvassa el a hasznâlalati utasitâst, mielâtt akomputert garanciâlis reklamâcioként visszakiildeni, Ha a fetezwelésezek utän is hibâsnak tünik, kérjük kiildje vissza a blokkal és azösszes kiegészitóvel egyiitt a kövelkezö eimre;SIGMA SPORTDr. Jiilms-Leber Strasse 15.D-67433 Neusiadt/Wetnstr.GermanyAhoi a reklamàció logosnak bizonyul. oti a csere késziiléket ingyenküldjük meg. A reklamaciós potlâs csak jelenlegi modelijeinkrevonalkozik. A v^lioztatas jogàt fenntartjuk.
Komplrtii oaadl SHiMA S l f f i t jalgrattakampuutef Baseline 500
1 uwnd niliiiiiB ja sensorigal mitenet + UfTidris (kodara külge montötsrimiseks)1 vnikt: ja 1 SUIK kummilint (kasutada vastavalt Imigstangi É
(liitiiieetnle kompuutn toendi monteerimiseks) 0f* ~1 li.ill kiinimilint (aenwti montsHrimiseks! %jj
Funklsioonid 4 %KMH kmij.s. MÊWTRP*
fe STP"
* DsrCLK
sflictu distants lOmtäpMisüga
stopper käivitub sôittt alustadeaulomsalne statt/stop funktsm
kilomeeirilugeja kum 99999 kmkell
Pnlnreid 1 K 1 .!> volti, tuüp SH 44 (1)357), 11,6 x 5.4 mmAst i inot i palaiRnl umbns ) nasla pnoksui. km t»kia,iri luikkiili tiilyii.siiin
Patarêitid vahetades juhtitduge alljärgnevast• I mm v.iMaiNiM inmi.ikr t.ihi'icpariLi WK Id |ii DST-I«• Jal|iiut; iiitiss ja mimtisprailuseiii Ktn patiiiHipesa on
avallili, imali plussponlus nftha olema• Asi:i.u]r Mudisi paigals kummist kmniti, kui see on lahti,• IViiltf iwt.iitiutt" vahBlust tuteti DST ja WS uussti Nisostatia
S£TWSIr»naUmbBrmôô(l
Mölii1;t nun Jos rotta diamcütoi (maksiinaalno 339H ii
Ratta ilinlwimflötu sisastaries, ei tchi CLK{^\\\ «ILi kuv.iKnl'
lUsiitiiilds „Wheel Size Chartï' mäarake WS »maratta kummi suutuse |3rgi Kasutarles animi vdanusl. niojiiami1
förgnovad «SET WS" piotseduufid.WS r. diameetat mm x 3,14
SIGMA SPORTDi Julius Uber-SttaßH 15(H /433 Nnustmlt/Wöimtr.
nine) o
x vBärlused ütetniakstt, algab lu
Üldised mnfkiiisd AKaitBB varguao va$tu: vfllku kompmitsu k.iasa MaWDST ) • koBudlil-ntii ntidu nimm* numtnr vilguvad (alektntoon hätriliiil tugiivü raputuse tCSttu)• f emalriaoH pataieid, kotitiollige koniakte |,t v<)|.ttlu.sel puhastiigc ni
Puudub kiirusnäit• Kiiriiiiillniii, kas kompuutfir im korfslikult kimiitiUinl liiyniti kiilyo• Koiiimlliin! in,i||ntiti kauqust ja assindit• Ki)iiii[)lli[)u kimliiktc, viijfidusfll puhastU()H JÌI pii miiuiiid IMÌIII• Konti'olliyt?. kas |iilit' poln vifjust^tutjLCD tknani tummwmiM*
On vfiini.ìlik kflrgematfil temperatuiindel kui bOuC,LCD »kraan loiniib agiotait'On vôimalik lempeiatiiuritlel alla 0" C." Sne ei kahjusta kotnpuntnloì.Hi. I ' ' J , I 6 0 " Cvahel ükiaani tüö normaliseerubkhêttikujëlgranaé Juhul, kui magneti |a saiìson vaheliiiR kauijuson vüiksum kui 5 mm. pakkigtj sansof sisse. Kui vahemaa on ikka
O
1 SIGMA SPORT ciklokonipiuttti 5 luitkcije.
I nusat sa vo<U£em i sen/orum.
1 magnflt sa ostguraCem, —
1 gumsni pisten mnnji I ledan voCi CRN), m aw<
\mtvii riivanje nosaCa I seniora na votan i vtllcu,
1 giiiTiRrtl pisten ve6 SIVI ta vitice vet'ih prnm|tira
Smil«(* a rMtK 4%
ttepokazujtbntmi: ^*W
• i)n»v|i)iite polo/ai kompiiiima u fiosaCu
• piovimitB ra/inak magnala t sen/ora
• piov|MltB sve kotaklne plotìe
• («tltaitlfi osteónia na vodiSii nosaÉsen?oi
antritt 1 x 1.SV, TYP SH44 (G 13} 11,6 x 5,4mmI Miniisi ? godine, iti pu slabijoj titkosti podaiaka.
Najveéi moguci opseg je 3999 n
WS -215S Pu un
podatak CLK!(WS
aj g opee j ad upisam opsezlWS -215ft Pu unosu WS na disple(u ne sml|« bill
• pril« i/m|ene moiate podalka WS, DST /abiliaHtl.• \w\\e na polarité! baiftrijtj. u;naku PUfS nwate
vtrtlutt pn latvarafiju kompintera I
• pa/ito na brtvu poklopca batetiie• (iakoti iim|sne morale uptsali sltodeCe podatke WS,
DST, CLK. Odmah (e vam se pojavltl podatah ia DST
kotaea mm x 3,14)
Funkcij« AKMH bmna ^ ^
TRP* rtnevno pieftam ptit, do 10 m loftno
STP* traianie voinje do 9 S9:S<i sati maksimalno
autofiiatska stait/stap hmkuja
DST* nkupno predeni I do 99.999 km
CLK sol
* kiiii |iiek()i;ifiBii|ii na|V(i<!(( vrijednosti wie nd 0
PRO SPORT douUllcaKaktusaS.tO 360 SFSVE1F 7AGHEB. lul /lax (01)26?8?5
CIKLO CENTAR, JuuaVos 30A41 000 ZAGREB, lel/fax (041)243 422
RITOSA & RONFIA d u o . Katun 66. Koîl|ak,
lei./la, (052)864 029
1 SIGMA SPOOT kulfisaiski iWvec Baseline !>00l itaslavek s kabloni In senwjem1 magmi! * ohiije (za monlaJu na napelli1 mala * 1 vellka Cina gumlca (upniaWle giert« IIH
pierner krmita za montalo nositea kutasarsknga Mi 4fk g
l 4fk
MtrW 1 x 1,5 volta, tip SR 44 (0357). 11,6 x 5,4 mmZan«nja|tB liaterlji pò prILsiiino dveh iRlih ali lakuj. ko zatnn /aslon öledetiDrip rite pokfovtek butetii 1 i/vi|»Cnm
Ko m^Kt totals bodtto panni M sMWt:Preti roaniavo balerii si ; aprite WS in OST• Pazile na pota batertj. Ko je Stevec odprl morale vidtili "plus" pol• Ponowio narnestrte aumjasto oblogo. te se siiaine
• Po menjBvi baterl| motate ponovira nastavlti DST in WS. OST ie prvaprikMzaiia viorinost na iasioni!.
UT WS (oMlnltn obuft M m l ^ J ^l/merite obseg kotesa v mm. [maksimum *tw3999 mm-nastavljena vtertnost |e WS-21SJ.).Ko vnaSate obseg kolesa, na zaslonu ne sme bili pnkaza CLK 'l/bmilekulo 1 aii 2\i latrale "Wheel Site Chart ' ortCHajte WS gledeTIR 1 iiroijom obstg kolf sa.
Z upuiabo "SET WS" nftvodü doloCite obseg kolesa.WS - Obseg kolesa mm x 314
SIGMA SPORTDr-Jullus-Lebef-StraUe 15D-67433 Noustad! / WetnstiNtmtii»
KMH Nitrosi ^ ^TRP" Prevoiena ilnevna razdalja natanCna na 10 mSTP# Stopanca se pnige ob latetku kotesarjenja
AWomalska stati/slop lunkci)»OST# Cetonia pievofena ra/daliaCLK Ufa
" (to prekoiafite max vrednosl, bo /aslon poka/al 11
Owzorll. pran hrijl A
Vndnu snemile Slev«r: ku fiustie kulu ^ ^DST in pm métta e§kHm niaa^a utttpat*na(ia|ari|i! iu bilo pmkin|mio /,ir,irti tuniflfja miai cai
Ol id i i i lB baiKrije, prfivmile kuntaht« in po poitflt» otislit«twMuvncsileOSr.WSinaK
a nosllcuPieventfi all |e Mevec pravilno [lPitìvorrte la/rialfo in lego magneta['revente kontakte, |ih otistlle m po potiel» prikiivtleProgleile ali |R po^kodovan kabel {j^
Mij/iiii (f*j WIT i ptt r Huif a fi iiau ÏJU K* wMtaMLCOiêtk>nlt>potW WMuhii) od rempei aiutati pud 0" C ' Ne vpliva na delovan|e Stevca.0(3 temperattuah meit 1" In 60° C se wston «rne v normalno sianjeBonkt kttatvji: PodioJtt* mum. te |n ra/dalja mod senioriem In magrwlomveC|a od !imin Cti je ra/dal|a Se vedi» pmvelikrt, pitimakniic sen/ui lili^e pesiti
slowensko
[T nOCTHKM:ne/iHWM KOMnbioiep Baseline 500 (pwpMw SIGMA SPORTna e H.a6ensM vi JJHISMKOM ^ ^
•Kan + bonbujan iepnar< pesuMOBan noHra ^ * ^^yercs B saBHCMMocTH OT flüaMerpa pynn
tpenneHMR KOMiibWTepa) ^ ^)83HH0Bap neu Ta jym saKpenneHMR flaTHnna Ijl
SET WS O(VcraHOBKa aviaMOTpa Koneca B MM. uaKCHManbfto 3999fluaMerp MM X 3.14, cratwpTHo npsflycraHOHneHbi 3HaneHBo HpeMR BDOfla anuHbi OHpywHocT» Honeca. 3Maine aûnxMo OTn6pa*aTbCH Ha nncnjieo.
BsTHptat * 1.5 8, TnnSR44(D357l, 11,6x5,4 M3aMBHa baTapew npo«3BOflmr
oicena óaiapew McnonwyiiTe
ntpAfl MMtHOti farapwt nto6toanuo:• 3anncaTb 3naH6HHfi WS H DST* npaanribHO BWÔpaib nono*cflHne "nnoca" n "MHuyca»
Korfla OTC6K barape» OKpbiT, Bbi Moweie anaeib 3HB4ÜK
H npaanfibHoe nonoxteHM óaiapevi
y gKMH CxopocTb annoTb %ar
TUP" flMCTamwn c TOIHOCTWO flo 10 M
STP" riycK 4acoa, BK/imuTb nptt Hasane no«3flKi4
AaiOMaTH'iecKan OyMKiiwn cTapT/cron
OST" nofiHoe paccTOHHHB. fl/in aenoettneaa 1 lannoTh flo
99.999 KM)
CLK HdCbi - ujKana* ECJW flOCTWHyiO MaKC SMilSSHUe, TO HOBWti OTMei
HHSWHaeTCFI C 0
Ecnu Bbi onacaerecb soposcrsa I-HMMUTS KOMm,K)T9p c
DST H mptan umppa nonnoro paccroflH»*» tturaior
nepe6on c nneiaponMTflHuoM scmiìcrsm swfipauMn
• CMennre ftarapen npoaepbTe n ecnu tteoóioflUMo &mav
fl3H«HwDST.WSt(CLK(4acwl
IK CKOpOCTH Hl flWnyift.
• llposephre npadkinbHOCTb yctaHOBK« KOMnworepa.
• HpoBepbTe paccioflHue M npatwribHOi
• npODOpbTfi M eCflM HeOlMOJJHMO 0*<MC1
• npoBspbie cotTOflHHe Kaöem.
py* riocne saMeitbi darapen HaoCKOflUMO nepeyc
3Ma46HMn OST WS w CLK haew). 3naHeMnena nwennee nepBbiM
e eetb K0Mnne«x
DM«CTB e ycTaHOBCNHbiMH npHcnoco6neHMHwH no aApecy
SIGMASPORT Dr.-JuNu3-Lebar-Strasse 15 O67433Neusladi/Weinstf.
Germany
SIGMA SPORT BASELINE 500
£ftt WS
SELECT FUNCTIONS RESET FUNCTIONS
TRP =0 5 sec
+ STP =0
WHEEL SIZE CHART
\47-305
47-406
37-540
47-507
23-571
40-559
44-559
47-559
50-559
54-559
57-559
37-590
37-584
70-571
16x1.75x7
20x1.75x2
24x1 3/8 A
24x1.75x2
26x1
26x1.5
26x1.6
26x1,75x2
26x19
26x2.00
26x2.175
26x1 3/8
26x1 3/8x1 1/2
26x3/4
W3M/!!!!HUH
m i l
1 11.14
IWh
17!)B
17/4
17I1G
I71IB
i3i:<
i:i7b
1311/
1730
1714
W7IM
liai
1H1H
inn/
1ÌI/3
707IÎ
70!i1
711/0
7(IH!I
7114
7i:«:i
7111!.
711IIIÌ
r32-630
28-630
40-622
47-622
40-635
37-622
Ili 622
20-622
23-622
25-622
7B-672
32-622
37-622
40 622
i r ^27x1 1/4
27x1 1/4 Filly
28x1.5
2Bx1 75
2Bx1 1/2
78x1 3/8x1 5/B
/00x18C
/0OX20C
700x23C
/00X25C
/(IOx28C
/()0x32C
raox4oc
MM
Kill!)
13111
Mil1.]
1111/
13/11
131 Ili
1313
137!i
I.Ì:Ì:Ì
I:.)3!I
KIWI
13111
I V »
UJJ7)!l!l
7 Ì / 1
7771
77ii>;
77I)!
770! i
7III7
7111
7i:ti
7l4li
7l4!l
71/1
7771
mm x 3,14
km/h:WS s mm x 3,14mp/h:WS = (mm x 3.14) : 1.61
change to mph in SET WS mode
t tSET 2 . SET 2155 2 1 7 6 3. END SET
5 sec 1 sec
2. S E T 0 4 : 1 5 *- 0 6 : 4 5 3. END SET
5 sec 1 sec
START SET 2 . SET 0 0 0 0 0 *- 1 2 0 0 3. ENDsrr
mich Batteriewechsel
alter battery change
iipres change de piles
lifter wisselen de batterijen
dopo sostituzione (Ielle pile
cada cambio de pilas
1 sec
1