oil storage tanks

11
  VOLUME – II Safety in Operations  ا   ا    ا    ا  Ref. No. (215) Oil S torage Tanks ) رﻗﻢ  215 و ا   ا ا  (  ) 1 / 10 (   و ر ا  ت ا ز ا  OIL STORAGE TANKS   د :   و ر ا  ت ا ز ا     ا  ت ا و  د ا و   ص   د ا  ن  ء ز ا  ذا    ز و . ظ و  : وﻻ أ  و ر ا  ت ا ز ا     ا   ا  ت :  1 از  ق ر ا  ط :  1 / 1 ﻴ  و   ظ  ق ر ا  ط    ط و  ت ا ز ا  و  اﻝ   ط ا   ظ ا   ب  و ر ا  د ا و ا   ن .  و  د  ا  ت ا و  ش ا   و أ 1 / 2  ق ر ا  ط ا و    ب أو رو   و أ   ت   ي أ د و و  مد   ﻋﻠ ظ ا و از ا  ت و  ب ر   إ ي د ؤ  د  ت ت ر ا و  ئ ر ا و ط ا      ج ر ا  إ  ن. ةﺒﻴر ا 1 / 3  م   و  ر ا  د ار  ت ا ز  ق ر ا  ط  ط ا  ق ط ا   إ  و د    . ك ذ 1 / 4  ةرط ا ق ط ا  ف   ﺘﺤت ق ر ا  ط   ا د   ن از  ط ا   ط ا   ك ذ  ت ر   و أ ت ا د   ي أ  و د    د و و   ذﻩ   ا د   إ ء ر ا   و أ. ﻋﻤ  ر   إ ق ط ا  1 / 5   و د و   ا    ت ا ز ا  ن   ي ق ر ا  ط  ن   ءز   ي أ  ا ز إ    ت ا د ا ﺤ  ا  ذﻩ   كر  مد  ب       ى ر أ  ت ا ﺨز ط ا  ا ذ م و   و ا   ا  ء ا  د و   ا   طوا   ر ا  ت ط ا   و أ ع و ا     ط  و أ . ئ ر ط   ي    ا   ﻫذﻩ د  رﻤ س أ   أو  ر  ز ا و   و  ب  إذا 1 / 6   ن أ  ن د ا   ب ا  ف ر ا   ت ا ر   ا د  ة د ) ر ا   م ر طوا و  ر ا   ن ( ق ر ا     ي ر و د  رور  ك  ن و   ن أ ب   ا ف ر ا .    2 از ا   ش ا : (Inspection of Tanks)  SAFMAN/119/98/VOL-2  

Upload: mahmoud-abdallah

Post on 19-Jul-2015

112 views

Category:

Documents


3 download

TRANSCRIPT

5/17/2018 Oil Storage Tanks - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/oil-storage-tanks 1/10

 

 

VOLUME – II Safety in Operations   السالمة فى العمليات – المجلد الثانى

Ref. No. (215) Oil Storage Tanks  ) الخزانات البترولية215مرجع رقم (

 )1/10صفحة (

 الخزانات البتروليةOIL STORAGE TANKS 

 : مقدمةة ـ يـلورتبلا تا ـ نـازخلا ليغ ـ شـتب ة ـ صـاخلا تا ـ مـيلعتلاو د ـ عـاوقلاب صا ـ خـ ليلد ـ لـا ن ـ مـ ءز ـ جـلا اذ ـ هـ – ا ـ هـلزعو 

  ونظافتها.

:ًالوأ ةيلورتبلا تانازخلا ليغشتب ةصاخلا ةمالسلا تاميلعت :  : حائط الحريق للخزانات-1ة-1/1 يـلاخو ة فـيظن ق يـرحلا طئا حـ ا هـب طيحيو تانازخلا لوح يتلا ةقطنملا ىلع ة ظـفاحملا بجي 

  أو الحشائش والنباتات التي قد تنمو بها.- من المواد البتروليةق -1/2 ـ يـرحلا طئاو ـ حـ ةناي ـ صـ ب ـ جـي -وأ رو ـ سـك وأ ا ـ هـب تا ـ حـتف يأ دو ـ جـو مد ـ عـ ى ـ لـع ة ـ ظـفاحملاو 

زا ـ خـلا تا ـ يـوتحم بر ـ سـت ى ـ لـإ يدؤ ـ تـ د ـ قـ تا ـ يـفلت تابر ـ سـتلاو ئراو ـ طـلا ة ـ لـاح ي ـ فـ جرا ـ خـلا ى ـ لـإ ن  الكبيرة.

م -1/3 هـل لو خـم ر يـغلا دار فـألل تا نـازخلل قيرحلا طئاحب ةطاحملا ق طـانملا ىلإ لوخدلاب حمسي ال  ذلك.

ان داخل حائط الحريق تحت تصنيف المناطق الخطرة -1/4  لذلك تخضع المنطقة المحيطة بالخزات ـ ـ كـرحم وأ تاد ـ ـ عـم يأ لوخد ـ ـ بـ حم ـ ـ سـي الدوقولا ـ ـ بـ ل ـ ـ مـعت -هذ ـ ـ هـ ل ـ ـ خـاد ى ـ ـ لـإ ءا ـ ـ بـرهكلا وأ 

 المناطق إال بتصريح عمل.ول -1/5 ـ ـ خـدو ةناي ـ ـ صـلا لا ـ ـ مـعأل تا ـ ـ نـا ن الخز ـ ـ مـ يأل ق ـ ـ يـرحلا طئا ـ ـ حـ ن ـ ـ مـ ءز ـ ـ جـ يأ ة ـ ـ لـازإ ة ـ ـ لـاح ي ـ ـ فـ 

ة-المعدات حـتفلا هذ هـ كر تـ مد عـ ب جـي ليغ شـت ة لـاح ي فـ ىرخأ تانا  ويضم هذا الحائط خزومي يـلا ل مـعلا ءاهتنا دعبو ليللا لاوط -ةيم سـرلا تال طـعلا وأ عوب سـألا ة يـاهن ة لـطع وأ -

ألي طارئ. ًابسحت ةحتفلا هذه دسل لمر سايكأ وأ ةيلمر زجاوح عضو بجي اذإ ناعي ب يجب التأكد من أن -1/6 صـلا فرصلا تاراي ل مـعت ة لـاحب ل خـاد ةد يـج حـ ا مـ) جيره صـلا مر 

وائط ـ ـ ـ حـو جيراه ـ ـ ـ صـلا ني ـ ـ ـ بـ (ق ـ ـ ـ يـرحلا – و ى ـ ـ ـ لـع يرود رور ـ ـ ـ مـ كا ـ ـ ـ نـه نو ـ ـ ـ كـي نأ ب ـ ـ ـ جـي ةكب ـ ـ ـ شـ   ناعي ككل.الصرف الص

 :(Inspection of Tanks)التفتيش على الخزانات-2

SAFMAN/119/98/VOL-2 

5/17/2018 Oil Storage Tanks - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/oil-storage-tanks 2/10

 

 

VOLUME – II Safety in Operations   السالمة فى العمليات – المجلد الثانى

Ref. No. (215) Oil Storage Tanks  ) الخزانات البترولية215مرجع رقم (

 )2/10صفحة (

يش -2/1 ـ ـ ـ تـفتلا ةرادإ ةط ـ ـ ـ سـاوب ة ـ ـ ـ يـلورتبلا تا ـ ـ ـ نـازخلا ع ـ ـ ـ يـمج ى ـ ـ ـ لـع يرها ـ ـ ـ ظـلا شي ـ ـ ـ تـف راء الت ـ ـ ـ جـإ ب ـ ـ ـ جـي ي ـ سـدنهلا-ل ـ قـألا ى ـ لـع ما ـ عـ ل ـ كـ ةر ـ مـ -ناز ـ خـ ل ـ كـل صا ـ خـ لج ـ سـ ي ـ فـ ك ـ لـذ ليج ـ سـتو -ع ـ مـ 

ات الم هـجلا ىلإ شيتفتلا ريراقت لاسرإة يـأ حي ضـوت ع مـ ةناي صـلاو ليغ شـتلاب ة صـتخملاو ة يـنع   شواهد أو مالحظات أو توصيات تتطلب إتخاذ إجراءات خاصة أو إصالح.

ي -2/2 سـدنهلا شيتفتلا لامعأ ىلإ ةفاضإلاب -ى لـع يرود لـا شيتفتلل ماظن كانه نوكي نأ بجي 

انات من قبل المختصين بالتشغيل والسالمة ن الح-هذه الخز مـ ةياقولاو ة ئـيبلا ة يـامحو ق يـر   وكما ورد بالجزء األول ألنظمة إدارة السالمة من هذا الدليل.-

  :(Vents)فتحات التصريف للخزانات-3ريف ـ صـت تا ـ ـ حـتف زودة ب ـ مـ ة ـ يـلورتبل ات ا ـ ـ نـاز خـلا ع ـ يـمج (Vents) – نا ـ مـأ فو ـ ـ لـب وأ (Safety

Valves) – ط ـ ـ ـ ـ ـ ـ غـضلا ي ـ ـ ـ ـ ـ فـ عا ـ ـ ـ ـ ـ فـترا ثود ـ ـ ـ ـ ـ حـ مد ـ ـ ـ ـ ـ عـ ى ـ ـ ـ ـ ـ لـع ل ـ ـ ـ ـ ـ مـعت ي ـ ـ ـ ـ ـ تـلاو  – رفت ثود ـ ـ ـ ـ ـ حـ وأ غ ـ ـ ـ ـ ـ يـ (Vacuum)ا ـ هـنم بح ـ سـلا وأ تا ـ نـازخلا ى ـ لـإ عيفد ـ تـلا تا ـ يـلمع ءا ـ نـثأ ب ـ يـكرت ع ـ مـ داد ـ تـرا ع ـ نـ  موا

 على فتحات تصريف الضغط. (Flame Arresters)لهبن ـ مـ د ـ كـأتلل ي ـ سـدنهلا شي ـ تـفتلاو ةناي ـ صـلا ل ـ بـق ن ـ مـ  ًايون ـ سـ اه ـ صـحف ب ـ جـي فو ـ لـبلاو تا ـ حـتفلا هذ ـ هـ

فةعلى أن يتم كفاءتها التشغيلية وعدم وجود انسداد بها صـب ة صـاخ تالج سـ ي فـ ك لـذ ليجست   ة. دوري

 :(Covers)األغطية على سطح الخزانات-4دخول ـ لـا تا ـ حـتف ة ـ يـطغأ ل ـ ثـم تا ـ نـا طح الخز ـ سـ ى ـ لـع ةدو ـ جـوملا ة ـ يـطغألا ع ـ يـمج (Manways)

  وال يسمح بتركها مفتوحة.- وفتحات القياس وأخذ العينات يجب أن تكون جميعها مغلقة

 :(Oily Rags)الخرق الملوثة بالزيت-5ذ -5/1 ـ خـأو سا ـ يـ ات الق ـ حـتف د ـ نـعو تا ـ نـ طح الخزا ـ سـ ى ـ لـع ت ـ يـزلاب ة ـ ثـولم قر ـ خـ يأ كر ـ تـ مد ـ عـ ب ـ جـي 

ات ـ نـيعلا-ق ـ يـرح ثود ـ حـ ي ـ فـ بب ـ سـتتو  ًا ـ يـتاذ لعت ـ شـت نأ ن ـ كـمي ت ـ يـزلاب ة ـ ثـولملا قر ـ خـلا هذ ـ هـ . بالخزان

SAFMAN/120/98/VOL-2 

5/17/2018 Oil Storage Tanks - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/oil-storage-tanks 3/10

 

 

VOLUME – II Safety in Operations   السالمة فى العمليات – المجلد الثانى

Ref. No. (215) Oil Storage Tanks  ) الخزانات البترولية215مرجع رقم (

 )3/10صفحة (

ي -5/2 ـ ـ ـ تـلا ت ـ ـ ـ يـزلاب ة ـ ـ ـ ثـولملا قر ـ ـ ـ خـلا ع ـ ـ ـ ضـو ي ـ ـ ـ فـ اهمادخت ـ ـ ـ سـال ل ـ ـ ـ يـما ات ببر ـ ـ ـ نـازخلا دوز ـ ـ ـ تـ نأ ب ـ ـ ـ جـي   ن وجالبي العينات. ها القياسي يستعمل

ائط -5/3 ـ ـ حـ جرا ـ خـ اهع ـ ضـو ل ـ ـ ضـفيو تا ـ نـا ى الخز ـ لـإ دوع ـ ـ صـلا مل ـ سـ لوأ د ـ نـع ل ـ ـ يـما ذه البر ـ هـ ع ـ ضـوت ا ـ ـ هـب ة ـ ـ عـمجتملا قر ـ ـ خـلا ة ـ ـ لـازإ ةلوه ـ ـ سـل ق ـ ـ يـرحلا طئا ـ ـ حـ ة ـ ـ قـطنم ى ـ ـ لـإ لوخد ـ ـ لـا مل ـ ـ سـ د ـ ـ نـع ق ـ ـ  يـرحلا

.ً  يوميا

ل مخصصة فقط للخرق الملوثة بالزيت -5/4 امي   وضع غطاء لها. مع- يجب أن تكون هذه البر

 :الصعود إلى سطح الخزانات-6 د بالصعود إلى سطح الخزانات إال األفراد المصرح لهم بذلك والمختصينا فر أال يسمح ألي -6/1

  بالعمل.ة -6/2 ـ قـطنم زوا جـتب ت ـ بـاثلا فق سـلا تاذ تا ـ نـازخلا حط سـ ى ـ لـع نودع صـي نيذ ــ لا دار فـألل حم سـي ال

عف- مشاية العلوية لسلم الصعودالقياس أو أخذ العينات القريبة من ال ضـ دوجو نم  ًافوخ   . (Corrosion)بأجزاء السطح بسبب التآكليانة وا  ٕ دارة -6/3 ـ صـلا ل ـ بـق ن ـ مـ ت ـ بـاثلا فق ـ سـلا تاذ تا ـ نـا طح الخز ـ سـب ل ـ كـآت يأ فا ـ شـتكا ة ـ لـاح ي ـ فـ 

ا-التفتيش هـب نيلما عـلاو ة صـتخملا تارادإلا ريذحت بجي -ني حـل ريذ حـت ة تـفال ع ضـو ع مـ   يوب.إصالح هذه الع

 : أوعية جمع العينات وأشرطة القياس-7

ا -7/1 ـ ـ هـل يوا ـ ـ حـلا ءا ـ ـ عـولاو تا ـ ـ نـيعلا ع ـ ـ مـج ة ـ ـ يـعوأ نو ـ ـ كـت نأ ب ـ ـ جـي (Sampling Thief)ذ ـ ـ خـأل ات-العينة على مستويات معينة نـازخلل سا يـقلا ةطرشأ كلذك (Measuring Taps)ن مـ  .(Non-ferrous)النحاس أو مواد غير حديدية

ريط -7/2 ـ شـ مادخت ـ سـا د ـ نـعسا ـ يـقلا-رر ـ شـ ثود ـ حـ ع ـ نـمل سا ـ يـقلا ة ـ حـتفل ًا ـ سـمالم نو ـ كـي نأ ب ـ جـي   بسبب أي شحنات استاتيكية تصل إليه من السائل الذي يتم قياسه.

 :(Floating Roof Tanks)الخزانات ذات السقف العائم-8

SAFMAN/121/98/VOL-2 

5/17/2018 Oil Storage Tanks - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/oil-storage-tanks 4/10

 

 

VOLUME – II Safety in Operations   السالمة فى العمليات – المجلد الثانى

Ref. No. (215) Oil Storage Tanks  ) الخزانات البترولية215مرجع رقم (

 )4/10صفحة (

دار -8/1 جـ ة فـاح ن مـ ر تـم ى لـع د يـزي ضا فـخنا ى لـع مئا عـلا فق سـلا ا هـيف نو كـي يتلا تالاحلا يف ي-انالخز  فـ بب سـتي دق امم ةرخبألا وأ تازاغلل بويج دوجو تالامتحا يف ةروطخلا نمكت 

اد في حالة النزول إلى السقف العائم.   حدوث تسمم لألفر  لذلك يحظر نزول األفراد على السقف العائم إال بتصريح خاص.

ة -8/2 ـ ـ مـئاعلا تا ـ ـ نـازخلا فق ـ ـ سـأ ى ـ ـ لـع يرها ـ ـ ظـلا شي ـ ـ تـفتلا ة ـ ـ لـاح ي ـ ـ فـ -ك ـ ـ لـذ مت ـ ـ يـ نأ ب ـ ـ جـي فق ـ ـ سـو 

 الخزان على أعلى ارتفاع له.نخفض -8/3 مـ ع ضـو ي فـ و هـو ناز خـلا فقس ىلإ لوزنلل ةيرورضلا ةجاحلا ةلاح يف -ك لـذ نإ فـ 

ق ـ لـغم هب ـ شـ ز ـ يـح ى ـ لـإ لو ـ خـد ر ـ بـتعي -ة ـ يـعوألا ى ـ لـإ لوخد ـ لـا حيرا ـ صـت ما ـ ظـن ه ـ يـلع ق ـ ـ بـطنيو (Entry Permit). 

ت تحت هذه الظروف يجب أن يكون نزول الشخص إلى سقف الخزان ف حـت ع ضـولا اذه ي   مراقبة شخص آخر من أعلى الخزان لمد يد المساعدة في حاالت الضرورة أو أي طارئ.

ات -8/4 ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ نـازخلا هذ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ هـل بر ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ سـتلا ع ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ نـام ى ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ لـع ش ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ يـتفتلا ب ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ جـي  – لي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ صـوتلا طئار ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ شـ كلذ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ كـ 

(Connecting Shunts))نأ ب ـ ـ جـي ي ـ ـ تـلاو فق ـ ـ سـلا ني ـ ـ بـو جيره ـ ـ صـلا م ـ ـ سـج ني ـ ـ بـ ل ـ ـ صـت   من سالمتها واستبدال التالف منها. بصورة دورية للتأكد)العائم

ائم- في فصل األمطار -8/5 عـلا فق سـلاب ةل صـتملا ر طـملا فير صـت فو لـب حت فـ ن مـ دكأتلا بجي   منعا ًلتجمع مياه األمطار على السقف العائم وا ٕ غراقه.

ة -8/6 ـ ـ يـأل ًا ـ ـ عـنم ر ـ ـ طـملا فير ـ ـ صـت فو ـ ـ لـب قال ـ ـ غـإ ب ـ ـ جـي را ـ ـ طـمأ دو ـ ـ جـو مد ـ ـ عـو فا ـ ـ فـجلا لو ـ ـ صـف ي ـ ـ فـ ـ يـوتحم بر ـ سـتل را ـ طـخأ را ـ طـمألا فير ـ صـت ط ـ خـ ي ـ فـ ر ـ سـك وأ ف ـ لـت يأ ة ـ لـاح ي ـ فـ ناز ـ خـلا تا 

  والذي يمر بداخل الخزان.

ف العائم -8/7 قـسلا تاذ تا نـازخلا ل يـغشت ءا نـثأ -فقسلا لجرأ نوكت نأ بجي (Roof Legs)   . (Operating Position)في وضع التشغيل للخزاني ك -8/8 ـ فـ لئا ـ سـلا حط ـ سـ ى ـ لـع ًا ـ مـئاع فق ـ سـلا ل ـ ظـي نأ ب ـ جـي لوز ـ نـلا مد ـ عـو ليغ ـ شـتلا فور ـ ظـ ة ـ فـا 

زان ـ ـ خـلا عا ـ ـ قـ ى ـ ـ لـع ل ـ ـ جـرألاب زا ـ ـ كـترالا ىوت ـ ـ سـم ى ـ ـ لـإ مئا ـ ـ عـلا فق ـ ـ سـلا ىوت ـ ـ سـمب -ة ـ ـ لـاح ي ـ ـ فـ الإ  تجهيز الخزان ألعمال الصيانة أو النظافة.

ارغ -8/9 ـ فـ و ـ هـو ناز ـ خـلا ليغ ـ شـت ةدا ـ عـإ د ـ نـع-ةعر ـ سـ زوا ـ جـتت ال نأ ب ـ جـي ةر ـ مـ لوأل ليغ ـ شـتلا وأ ى3التدفيع للسائل إلى الخزان عن لـع مئا عـلا ع ضـولا ي فـ فقسلا حبصي ىتحو ةيناث / مدق 

SAFMAN/122/98/VOL-2 

5/17/2018 Oil Storage Tanks - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/oil-storage-tanks 5/10

 

 

VOLUME – II Safety in Operations   السالمة فى العمليات – المجلد الثانى

Ref. No. (215) Oil Storage Tanks  ) الخزانات البترولية215مرجع رقم (

 )5/10صفحة (

  سطح السائل.م ئـاعلا ف قـسلل عا فـ   (Roofيجب إعادة األرجل- وعند امتالء الخزان ليصبح في أعلى ارت

Legs).ليغشتلا عضو ىلإ مح ـ كم اع ـالق زة على ـ ل مرتك ـ أو أخذ عينات منه واألرج- يجب تجنب قياس الخزان-8/10 سـي ال ا 

ى بأ لـعًزا كـترم لازام فقسلاو نازخلا ىلإ عيفدتلا ءانثأ تانيعلا ذخأ وأ نازخلل سايقلا لامع

 القاع.ي ـ ــ ضم د ـ عـب الإ تا ـ نـيعلا ذ ـ خـأ وأ ناز ـ ـ خـلل سا ـ يـق ن ـ مـ لا ـ مـعألا هذ ـ ـ هـ ل ـ ثـمب حم ـ سـي ال ا ـ مـك 20

  دقيقة على األقل من توقف عمليات التدفيع إلى الخزان.  لة األمطار والعواصف الرعدية. في حا وال يسمح أيضا ًبإجراء مثل هذه العمليات

 : وجود المياه في خزانات المواد البترولية الثقيلة-9

اخنة -9/1 ـ سـ ة ـ لـيقث ة ـ يـلورتب داو ـ مـ ى ـ لـع يو ـ تـحت ي ـ تـلا تا ـ نـازخلا ة ـ لـاح ي ـ فـ -ى ـ لـع ة ـ ظـفاحملا ب ـ جـي ثود حـل ًا عـنم ءا مـلا نا يـلغ ة جـرد زوا جـتت ال ث يـحب نازخلا بـ تا يـوتحملا هذهل ةرارحل  درجات اف تبخر ف لـت ن مـ ك لـذ بحا صـي ا مـو نارو فـ ثودحو عاقلاب ةعمجتم نوكت دق هايم يأل يئاج 

ان واحتمال حدوث الحريق.   للخزاء ـ مـلا نا ـ يـلغ ة ـ جـرد ن ـ مـ ى ـ ـلعأ ة ـ لـيقثلا داو ـ مـلا هذ ـ هـ ل ـ ثـمل نيز ـ خـتلا ةرا ر ـ حـ ة ـ جـرد نو كـت نأ وأ -

 بأول. ًالوأ اهرخبتو جتنملل ةبحاصم هايم يأ عمجت عنمت كلذبو  دخول في حالة الخزا -9/2 بـ حام سـلا مد عـ ب جـي ةنخا سـ ة لـيقث ة يـلورتب داو مـ ى لـع يو تـحت يتلا تان 

رة ـ حـ ها ـ يـم ى ـ لـع يو ـ تـحت تا ـ جـتنم يأ (Free Water)-ة ـ فـيفخ ة ـ يـلورتب داو ـ مـب ة ـ طـلتخم و  أ  . (Frothover)لمنع حدوث ظاهرة الفوران

SAFMAN/123/98/VOL-2 

5/17/2018 Oil Storage Tanks - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/oil-storage-tanks 6/10

 

 

VOLUME – II Safety in Operations   السالمة فى العمليات – المجلد الثانى

Ref. No. (215) Oil Storage Tanks  ) الخزانات البترولية215مرجع رقم (

 )6/10صفحة (

  :(Safe Storage Temperatures)درجات الحرارة اآلمنة للتخزين-10ا ت-10/1 ـ ـ مـ ةدا ـ ـ عـت ـ ـ حـت ةفن ـ ـ صـملا ة ـ ـ يـلورتبلا داو ـ ـ مـلا نيز ـ ـ خـتل مئا ـ ـ عـلا فق ـ ـ سـلا تاذ تا ـ ـ نـازخلا مد ـ ـ ـ خـتس 

ي ـ ـ كـيرمألا دو ـ ـ كـلا ب ـ ـ سـح لاعت ـ ـ شـالل ة ـ ـ لـباقلا لئاو ـ ـ سـلا مي ـ ـ سـقت (NFPA)ةرار ـ ـ حـلا تا ـ ـ جـرد ي ـ ـ فـو  العادية وهي على النحو التالي:

ل من ( - أ قـأ ضيمو ة طـقن تاذ لئاوسلا73ن ( ° مـ ى لـعأ نا ـ يـلغ تا جـردو (ف 100° (ف 

 . (Class-1B)تحت التصنيف وتدخل-ن (- ب ـ مـ ضي ـ مـو ة ـ طـقن تاذ لئاو ـ سـلا73

ى ° ـ لـإ ف 99نيف- ف) ° ـ صـتلا ت ـ حـت لخد ـ تـو 

(Class-1C). ت ـ بـاث فق ـ سـ تاذ تا ـ نـازخ ي ـ فـ ة ـ فـيفخلا ة ـ يـلورتبلا داو ـ مـلا هذ ـ هـ ل ـ ثـم نيز ـ خـت ة ـ لـاح ي ـ فـ -ه ـ نـإف 

تاتيكية ـ سـالا ءا ـ بـرهكلا بب ـ سـب ا ـ هـل لاعت ـ شـا ثود ـ حـ ع ـ نـمل ة ـ مـزاللا تا ـ طـايتحالا ذا ـ خـتا ب ـ جـي وأ  .(Lightning)البرق

ة-10/2 لـيقثلا ة يـلورتبلا داو مـلا نيز خـت ي فـ ت بـاثلا فق سـلا تاذ تا نـازخلا مادختسا دنع-نأ ب جـي  زان ـ ـ خـلا ل ـ ـ خـاد تا ـ ـ يـوتحملل ةرا ر ـ ـ حـلا تا ـ ـ جـرد نو ـ ـ كـت -ى ـ ـ لـإ لخد ـ ـ يـ يذ ـ ـ لـا جت ـ ـ نـملا ةرا ر ـ ـ حـ كلذ ـ ـ كـ 93.4الخزان أقل من

 200م ( ° 121أو تزيد عن- ف) °

 250م ( °  ف). °

ز ـ خـلا ر ـ بـتعيو ـ يـوتحملا ه ـ يـف نو ـ كـت يذ ـ لـا نان ـ ـ مـ ى ـ لـعأ ةرار ـ حـ تا ـ جـرد ي ـ فـ تا 121° ) م 250°  . (Hot-Oil Storage Tank)ف) هو خزان ساخن

اخن-10/3 سـلا نيز خـتلا ة قـيرط مادخت سـا ة لـاح ي فـ (Hot-Oil Storage)ى ــلع ة ظـفاحملا ب جـي لحرارة للمحتويات أعلى من  121درجات ا

 250م ( °اه أو تجمع ° يـم يأ ف ثـكت ع نـمل (ف ا هـ 

وران ـ ـ فـ ثود ـ ـ حـ ي ـ ـ فـ بب ـ ـ سـتت نأ ن ـ ـ ـ كـمي ي ـ ـ تـلاو ناز ـ ـ ـ خـلا عا ـ ـ قـب (Frothover)فق ـ ـ سـ راط ـ ـ شـناو    وربما الحريق.(Roof Rupture)الخزانزان- في حالة التدفيع إلى الخزانات الساخنة-10/4 خـلا ى لـإ ه عـيفدت متي يذلا نخاسلا جتنملا نإف 

(Hot-Oil Streams)ها ــ يملا ن مـ ًا يـلاخ نو كـي نأ ب ـ جـي (Free of Water)داو ـ مـلا وأ  البترولية الخفيفة.

أ-10/5 طـخلا ق يـرطب ة فـيفخ داو مـ وأ ها يـم يأ لو خـد ي فـ ببستت نأ نكمي يتلا طوطخلا ةلاح يف   يجب عدم توصيلها إلى مثل هذه الخزانات.-إلى الخزانات الساخنة

SAFMAN/124/98/VOL-2 

5/17/2018 Oil Storage Tanks - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/oil-storage-tanks 7/10

 

 

VOLUME – II Safety in Operations   السالمة فى العمليات – المجلد الثانى

Ref. No. (215) Oil Storage Tanks  ) الخزانات البترولية215مرجع رقم (

 )7/10صفحة (

ات الس-10/6 ـ نـازخلا ي فـ ة لـيقثلا داوملل ن يـزختلا ةرارح تا جـرد زوا جـتت الأ بجي ن عـ ة ـ نـخا 232 م °

)450  ما لم تكن هناك إجراءات خاصة لذلك.- ف) °

ة ـ صـاخلا تاءار ـ جـإلا هذ ـ هـ ن ـ مـ -لاعت ـ شـالا ةرار ـ حـ ة ـ جـرد ن ـ مـ ل ـ قـأ ةرا ر ـ حـلا تا ـ جـرد نو ـ كـت نأ ان-(Below Auto-ignition Temp.)الذاتي للمنتج ـ يـلغلا تا جـرد ن مـ ل قـأو -كلذ لـ 

دم في مثل هذه الظروف غطاء خامل من النيتر  خـتسي تانازخلا هذه يف نيجو (Iner-gas

Blanket).ن ـ مـ ى ـ لـعأ ةرا ر ـ حـ تا ـ ـ جـرد ي ـ فـ ل ـ ـ مـعت ي ـ تـلاو ة ـ ـ لـيقثلا داو ـ ـ مـلا تا ـ ـ نـا زخ ة ـ ـ لـاح ي ـ ـ فـ" 

232   450م (  °

ي - ف) ° ـ كـيرمألا لور ـ تـبلا د ـ هـعم ن ـ مـ ةردا صـلاو كلذ ـ بـ ة ـ صـاخلا ةر ـ شـنلا ع جـا ر 

-  API PSD - 2205" . ن محتويا-10/7 ـ ـ ـ يـخست م ـ ـ ـ تـي ي ـ ـ تـلا تا ـ ـ ـ نـازخلا ة ـ ـ لـاح ي ـ ـ فـ ن ـ ـ مـ ل ـ ـ ـ قـأ ةرا ر ـ ـ حـ تا ـ ـ ـ جـرد ي ـ ـ فـ ا ـ ـ هـت 93.4

 م °مح- ف) 200°( ـ ـ سـي ال ث ـ يـحب ةرار ـ حـلا تا ـ جـرد ي ـ فـ مكحت ـ لـل ما ـ ظـنب ةدوز ـ مـ نو ـ كـت نأ ب ـ جـي 

  بزيادة الحرارة عن هذا الحد.

 :االحتياطات الخاصة باستخدام خزانات السقف الثابت للمواد البترولية الخفيفة-11ي الخ ـ فـ ل ـ ـ ئـاسلا ح ـ ـ طـس ى ـ لـعأ دو ـ جـوملا غا ر ـ فـلا نإداو ـ مـلا ن ـ ـ يـزخت ة ـ ـ لـاح ي ـ فـ ت ـ ـ بـاثلا ف ـ ـ قـسلا تاذ تا ـ نـاز 

ات جـتنملا هذ هـل ضيمو لـا ة طـقن ن مـ ة ـ بـيرق ةرار حـ تا جـرد يف ةيلورتبلا-داو مـلا هذ هـ ةر خـبأ ل صـت د قـ زان ـ ـ تـإلا ة ـ ـ لـاح ى ـ ـ لـإ ءاو ـ ـ ـ هـلا ع ـ ـ مـ ا ـ ـ ـ هـطيلاخم ي ـ ـ فـ ناز ـ ـ ـ خـلا غار ـ ـ فـ ي ـ ـ فـ ةدو ـ ـ ـ جـوملا(Equilibrium air-

vapor mixtures)ـ مـ ي ـ فـ نو ـ ـ كـت د ـ ـ قـ ي ـ تـ ار وال ـ ـ جـفنالاو لا ـ ـ عـتشالا ىد ـ (In the explosive

range)-:ةيلاتلا تاءارجإلا ذاختا بجي راجفنالا وأ ل   ولمنع حدوث االشتعا

ل-11/1 خـاد طغ ضـلا ةدا ـ يـز ع ـ نـم فو ـ لـبب نا ز ـ خـلا ف ـ قـسب ة ـ يـولعلا فير صـتلا تا حـتف دوز تـ نأ بجي ه يـلإ عيفد تـلا ءا ـ نـثأ ناز ـ خـلا-نـم بح سـلا د نـع غ يـرفت ثود حـ وأ ه (PV's - Pressure /

Vacuum Valves). ارغ-11/2 فـ و هـو ناز خـلا ى لـإ عيفدتلا دنع-) ن عـ د يـزت ال عيفد تـلا ةعر سـ نو كـت نأ ب جـي 3/ مد قـ 

ة) ـ يـناث -) عا ـ فـتراب ناز ـ خـلا ل ـ خـاد لئا ـ سـلا ىوت ـ سـم حب ـ صـي ى ـ تـح 6ة ـ حـتف ىوت ـ سـم قو ـ فـ (مد ـ قـ  الدخول للسائل.

SAFMAN/125/98/VOL-2 

5/17/2018 Oil Storage Tanks - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/oil-storage-tanks 8/10

 

 

VOLUME – II Safety in Operations   السالمة فى العمليات – المجلد الثانى

Ref. No. (215) Oil Storage Tanks  ) الخزانات البترولية215مرجع رقم (

 )8/10صفحة (

ى-11/3 ـ لـعأ ن ـ مـ ة ـ ئـبعتلا ة ـ قـيرط مادخت ـ سـا مد ـ عـ(Overshot Filling)-تا ـ يـلمع ب ـ نـجت ع ـ مـ  .( Agitation)الخلط التي قد تتسبب في تولد الشحنات االستاتيكية بسبب التقليب

ارزة-11/4 بـلا ة يـندعملا تاءو تـنلا دو جـو بنجت (Metal Protuberance)ي تـلاو تا نـازخلا ل خـاد رر بين (Mutual Capacitance)تعمل كمكثف تبادلي شـ ثود حـو لئا سـلا حط سـ ع مـ ا مـه 

ار. ـ جـفنالاو لاعت ـ شـالا ثود ـ حـو لئا ـ سـلا حط ـ سـ ى ـ لـع ة ـ مـكا تاتيكية المتر ـ سـالا تانح ـ شـلا بب ـ سـب  

ات ـ نـازخلا ل ـ خـاد لئا ـ سـلا حط ـ سـ ى ـ لـع ة ـ مـئاع ما ـ سـجأ يأ دو ـ جـول ةب ـ سـنلاب لا ـ  حـلا كلذ ـ كـ -كلذ ـ لـ ود أي ـ جـول  ًا ـ عـنم اهليغ ـ شـت ءد ـ بـ ل ـ بـقو ةناي ـ صـلا لا ـ مـعأ د ـ عـب تا ـ نـا ة الخز ـ فـاظن ن ـ مـ د ـ كـأتلا ب ـ جـي 

  لى سطح السائل عند التشغيل. مواد غريبة قد تطفو عع مـج ة يـعوأ طوق سـ مد عـ و حـن تا نـيعلا ذ خـأ تا يـلمع ءا نـثأ رذ حـلاو ة طـيحلا ذا خـتا ب جـي امك 

ائل ـ سـلا حط ـ سـ ى ـ لـع ا ـ هـوفط لا ـ مـتحاو تا ـ نـا ل الخز ـ خـاد تا ـ ـنيعلا-ن ـ مـ يأ ن ـ عـ ًارو ـ فـ غال ـ بـإلاو 

 هذه الظروف. ا-11/5 ـ هـيلإ عيفد ـ تـلا تا ـ يـلمع ءا ـ نـثأ تا ـ ـ نـازخلا سا ـ يـق مد ـ ـ عـ ب ـ جـي -ـيـ الو رور ـ مـ د ـ عـب الإ سا ـ يـقلا مت حنات20( ـ ـ ـ شـ ة ـ ـ ـ يـأ فير ـ ـ ـ صـت نام ـ ـ ـ ضـل ناز ـ ـ ـ خـلا ى ـ ـ ـ لـإ عيفد ـ ـ ـ تـلا ف ـ ـ ـ قـو ن ـ ـ ـ مـ ل ـ ـ ـ قـألا ى ـ ـ ـ لـع (ة ـ ـ ـ قـيقد 

 استاتيكية في السائل.اس ـ يـقلل ة ـ بـقثم ةرو ـ سـامب تا ـ نـازخلا د ـ يـوزت ل ـ ضـفيو (Slotted Gage Tube)نو ـ كـت ي ـ تـلاو 

 ًاضرأ ةلصوم (Earthed). رة-11/6 ـ ـ شـابملا ةبا ـ ـ صـإلا بب ـ ـ سـب لاعت ـ ـ شـالا ثود ـ ـ حـ ع ـ ـ نـمل قر ـ ـ بـلل -ناز ـ ـ خـلا فق ـ ـ سـ نو ـ ـ كـي نأ ب ـ ـ جـي 

م ـ ـ كـحم (Vapor-tight)ن ـ ـ عـ ل ـ ـ قـي ال فق ـ ـ سـلا كم ـ ـ سـو 4.763) ر ـ ـ تـميللم 0.1875(ة ـ ـ صـوب  . ""  NFPA - Code 78ر اجع :

 :(Double Roof Tanks)الخزانات ذات السقف المزدوج-12 إن الخزانات ذات السقف المزدوج هي خزانات ذات سقف ثابت مع وجود سقف عائم داخلي.- -عند بدء التعبئة لهذه الخزانات للمرة األولى يجب اتخاذ االحتياطات التالية:-

SAFMAN/126/98/VOL-2 

5/17/2018 Oil Storage Tanks - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/oil-storage-tanks 9/10

 

 

VOLUME – II Safety in Operations   السالمة فى العمليات – المجلد الثانى

Ref. No. (215) Oil Storage Tanks  ) الخزانات البترولية215مرجع رقم (

 )9/10صفحة (

ة- قبل تشغيل الخزان-1 يـأ وأ ناز خـلل يلخاد لـا فق سـلا ى لـع تافلخم وأ قرخ ةيأ ةلازإ بجي   أجسام أو مواد غريبة داخل الخزان قد تعوم على سطح السائل.

  وجود عواصف رعدية. يجب وقف عمليات التدفيع إلى الخزانات في حالة-2ن (-3 ـ عـ د ـ يـزي ال ث ـ يـحب ليغ ـ  شـتلا ة ـ يـادب ي ـ فـ ًا ـ ئـيطب عيفد ـ تـلا لد ـ عـم نو ـ كـي نأ ب جـي 3(ة ـ يـناث /مد ـ قـ 

على سطح السائل.ً  حتى يصبح السقف العائم الداخلي عائما

نفاثات-13  : 4)-(JPتخزين وقود ال13/1-ـ قـو نيز ـ خـتل ةلي ـ سـو ب ـ سـنأو ن ـ مـآ ي ـ هـ مئا ـ عـلا فق ـ سـلا تاذ تا ـ نـازخلا مادخت ـ سـا نإتا ـ ثـافنلا دو 

(JP-4 and JP-R). ت بـاثلا فق سـلا تاذ تا نـازخلا ي فـ تا ثـافنلا دو قـو نيز خـت نإ(Cone Roof Tanks)د يـزي 

ار ـ جـفنالاو لاعت ـ شـالا تالا ـ مـتحا ن ـ مـ -ن ـ مـ تا ـ يـعونلا هذ ـ هـ نيز ـ ـختل ًا ـ مـئاد ها ـ ـجتالا لـ ـيمي كلذ ـ لـ 

 الوقود في الخزانات ذات السقف العائم. ات-13/2 ـ يـعونلا هذ ـ هـ نيز ـ خـت ة ـ لـاح ي ـ فـ نو ـ كـت نأ ب ـ جـي ت ـ بـاث فق ـ سـ تاذ تا ـ نـازخ ي ـ فـ دو ـ قـولا ن ـ مـ لب صـلا ن مـ ا هـعيمج تا نـازخلا هذ هـ-قال غـإلا ة مـكحمو (Gas-tight Construction)

ريف- ـ ـ صـت لئا ـ ـ سـوب ةدوز ـ ـ مـو (Vents)ي ـ ـ كـيرمألا دوكلا ـ ـ بـ ةدراو ـ ـ لـا(NFPA)-تا ـ ـ نـازخلل 70التي تحتوي على مواد بترولية لها درجات وميض أقل من (

  ف). °ات يجب-13/3 ثـافنلا دو قـو ىلع يوتحت يتلا تانازخلا عاقب هايم يأ دوجوب حامسلا مدع-ث يـح 

اع ـ قـلاب ها ـ ـ يـم يأ دو ـ جـو نأ -ا ـ ـ هـعمجتو ةر ـ ـ يـبك ةرو ـ صـب ةيكيتات ـ ـ سـا تانح ـ ـ شـ د ـ لـوت ى ـ ـ لـع دعا ـ ـ سـي 

ار ـ جـفنالاو لاعت ـ شـالا ثود ـ حـ ى ـ لـع دعا ـ سـي ا ـ مـم لئا ـ سـل حط ـ سـ ى ـ لـع-ة ـ لـواحم د ـ نـع ة ـ صـاخو  ال تعويم بقايا الوقود التي في الخزان مـعأل ه تـايوتحم ن مـ نازخلا غيرفت دنع هايملا مادختساب   أو تغيير الخدمة بالخزان.-الصيانة

13/4-) ـ ـ بـ ةدد ـ حـملا عيفد ـ تـلا ة ـ ـ عـرس زوا ـ ـجت مد ـ عـ ب ـ جـي 3ى ـ تـح ناز ـ خـلا ة ـ ئـبعت ءد ـ بـ د ـ نـع (ة ـ يـناث / مد ـ قـ ائم ـ عـلا فق ـ سـلا تاذ تا ـ نـازخلا ة ـ لـاح ي ـ فـ لئا ـ سـلا حط ـ سـ ى ـ لـع ًا ـ مـئاع فق ـ سـلا حب ـ صـي -نأ وأ 

اع ( يصل على فـترا ى لـإ ناز خـلا ل خـاد لئا سـلا ىوت سـم 6لوخد لـا ة حـتف ىوت سـم قو فـ (ماد قـأ  إلى الخزان في حالة الخزانات ذات السقف الثابت.

SAFMAN/127/98/VOL-2 

5/17/2018 Oil Storage Tanks - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/oil-storage-tanks 10/10

 

 

VOLUME – II Safety in Operations   السالمة فى العمليات – المجلد الثانى

Ref. No. (215) Oil Storage Tanks  ) الخزانات البترولية215مرجع رقم (

 )10/10صفحة (

ط-13/5 لـخ تا يـلمع ة يـأ ب نـجت (Blending Operations)ت بـاثلا فق سـلا تاذ تا نـازخلا ي فـ -ًاز كـترم مئاعلا فقسلا نوكي امدنع مئاعلا فقسلا تاذ تانازخلا يف وأ .ناز خـلا عا قـ ى لـع 

ط لـخ تا يـلمع ءار جـإل ةرور ضـلا تالاح يف (Blending)ى عـاري فور ظـلا هذ هـ ل ثـم ت حـت  -اتخاذ االحتياطات التالية:

  تأكد من عدم وجود مياه بقاع الخزان.-1ائم-2 عـلا ع ضـولا ي فـ فق سـلا حب صـي ى تـح لئا سـلا عيفد تـ يف أدبإ-ة حـتف حب صـت نأ وأ 

دوث ـ حـ د ـ نـع ن ـ مـآ ق ـ مـع ى ـ لـع لئا ـ سـلل لوخد ـ لـابارط ـ ضـالا(Turbulence)بب ـ سـب  عمليات الخلط.

دار-3 ـ ـ جـ لو ـ ـ حـ  ًا ـ ـ يـقفأ تا ـ ـ ـ يـوتحملا ب ـ ـ ـ يـلقتب ح ـ ـ ـ مـست ث ـ ـ ـ يـحب ط ـ ـ ـ لـخلا تا ـ ـ ـ يـلمع م ـ ـ ـ تـت نأ ب ـ ـ ـ جـي زان خـلا(Horizontally around the shell)بارط ضـالا ثود حـ ب نـجتل ك لـذو 

(Turbulence)ةد لـوتم ةيكيتات سـا تانح شـ ة يـأ تيت شـت نم عارسإللو لئاسلا حطسل   بأول لجدار الخزان. بمالم ًالوأ اهتس  ورة-4 ـ صـ يـ فـ نازخلا ـ بـ ةل ـ صـتملا طو ـ طـخلا ن ـ مـ ها ـ يـمل و ا رة أ ـ خـبألا وأ ءاو ـ هـلا لو ـ خـد ب ـ نـجت 

ة ـ يـوق تا عـفد (Slug or Shots)سي ـ فـنتب ك ـ لـذو ناز ــخلا ى لـإ عيفد ــتلا تا ـ يـلمع ءا نـثأ فيتها صـتو طو طـخلا(By venting and draining of lines)عيفد تـلا ءد بـ ل بـق 

 إلى الخزان.

SAFMAN/128/98/VOL-2