N èŒ~° N~å=∞Hõ$+‚

ѨOK«™êÜ«∞HõO

Like us on follow Face book / Mohan publicationsgoogle play android app / Mohan publications

www.granthanidhi.com /www.mohanpublications.come-books at :- www.kinige.com

ÑOK«™êÜ«∞HõO2

VAATSAYANA KAAMASOOTRALUSridhara Sriramakrishna

First Edition : June 2008

Printed at : Sri Vinayaka Offset Printers

Published by : Rushi Book House14-11-14/1, Atchutaramaiah Street,Hanumanpet, Vijayawada - 520003.Ph : 0866 - 2579190

Price : Rs. 99-00

ÑOK«™êÜ«∞HõO 3

ѨOK«™êÜ«∞HõO„Ѩ äŒ=∞ ™êÜ«∞HõO

LáÈ^•…`« „ѨHõ~°}"£∞ :â’¡II ~°u Ѩi=∞à◊ ã≤O èŒ∞ó HÍq∞h Ho|O èŒ∞

ifiÇ≤Ï « =∞ Œ#"≥∂ Œó ¿ã=º=∂# „Ѩ"≥∂ ŒóI[Ü«∞u =∞Hõ~°H «∞~À‡Ç¨Ï#ÃãºHõ¿ÇÏ «∞ifi~°z « |Ǩï¿ã=ó HÍq∞aèó HÍ=∞ Õ=II

ѨOK«™êÜ«∞Hõ ~°K«~Ú « «# HÍ=º=Ú xifiѶ∞fl=ÚQÍ ™êQÆ∞@‰õΩHÍ=∞ Õ=Ùx „áêiúOK«∞K«∞<åfl_»∞.

HÍ=∞ Õ=Ù_Õ ~°u „H©_®#O Œ™êQÆ~°∞_»∞, HÍ=∞ „H©_® ã¨=∞Ü«∞=Ú#¢ã‘ÎʼnõΩ |O èŒ∞=Ù, HÍ=∞ÉèÏ= ã¨=∞Ü«∞=Ú# ã¨=∞ãÎ r=ÙʼnõΩ P#O ŒHÍ~°‰õΩ_»∞, "≥∂ÇÏ# ãfi~°∂ÑÙ_≥·# =∞Hõ~° èŒfiA_»∞, HÍ=ÚHõ ÑÙ~°∞+μÅ∞ DÜ«∞##∞J<ÕHõ q èŒ=ÚÅ∞QÍ ¿ãqO «∞~°∞.

â◊OHõ~°∞x „HÀ è•yflH Éèíã‡"≥∞ÿ J#OQÆ∞_≥·<å_»∞, ~°f Õq qÖÏÑ=Ú#∞K«∂z# Dâ◊fi~°∞_Õ PÜ«∞##∞ =∞~°Å ѨÙ#~°∞r˚q «∞xQÍqOK≥#∞.â’¡II Jã≤Î „Ѩ «ºÇ¨Ï=∞iú åѨǨÏ~°}ó „Ñ‘ ÕºHõnHΔÍ QÆ∞~°∞ó

NHõO~îå~°Û# « «Ê~ÀÉèí∞q K« «∞+¨¬¿+ìó HõÖÏ<åOxkèóIã¨Ow`å=∞$ « 㨢 «Ê"Õ∞Ü«∞ ~°K«<å Kå «∞~°º zO`å=∞}˜ó„ѨMϺ «ó HõqâıY~åiÛ «Ñ¨ Œó N *’ºusâ◊ó Hõ$fII

D „QÆO èŒ Hõ~°Î ''HõqâıY~°—— a~°∞ Œ∞QÆey# N *’ºusâ◊fi~°∞_»∞.„Ѩuk#=Ú Ü«∂K«‰õΩÅ Hõ+ì=ÚÅ∞ fiÛ "åix P#O Œ Ѩ~°K«∞"å_»∞.t=ÑÓ*Ï Œ∞~°O èŒ~°∞_»∞, K« «∞ó++≤ì (64) Hõà◊ʼnõΩ xkè, J=∞$ «=Ú =O\˜ãOw «=Ú ≥eã≤# K« «∞~° =º‰õΩÎʼnõΩ zO`å=∞} =∞O„ «=Ú =O\"å_»∞.

„QÆO^èŒ~°K«#‰õΩ Ñ¨Ó~°fi=Ú „QÆO^èŒHõ~°Î `«#‰õΩQÆÅ J<ÕHõ q+¨Ü«∞Ѩi*Ï˝#=Ú ≥eÜ«∞KÕÜ«ÚK«∞<åfl_»∞.â’¡II Œ$ëêìº =∞#‡ èŒ «O„ «g∞â◊fi~°Hõ$ «O "å`åûºÜ«∞hÜ«∞O =∞ «"£∞

QÀ}©Ñ¨Ù„ «Hõ =¸Å Õ= Éèí}˜ «O "å„|=º "åHͺ=∞$ «"£∞IN #Onâ◊fi~° ~°Ou Õ= Éèí}˜ «O HΔ"Õ∞O„ Œ q^•ºQÆ=∞=∞O

ÑOK«™êÜ«∞HõO4

Õ<å HõÅʺ « ѨOK«™êÜ«∞Hõ Wu „Ñ‘u =∞ Œó HÍq∞<å"£∞IIWK«Û@ Hõq HÍ=∞âߢ™êÎKå~°º Ѩ~°OѨ~°Ö’ «#‰õΩ ã¨Ç¨ÏHõiOz#

„QÆO èŒ=ÚÅ#∞ K≥ѨCK«∞<åfl_»∞.Dâ◊fi~°∞_»∞, "å`åûºÜ«∞#∞_»∞, Q“sѨل`«∞_»∞, =¸Å^Õ=Ù_»∞,

ÉÏ„|=Ùº_»∞, #Onâ◊fi~°∞_»∞, ~°Ou Õ=Ù_»∞, HΔ"Õ∞O„ Œ∞Å =∞ «=Ú#∞ ÑijeOz~°ã≤‰õΩʼnõΩ P#O Œ=Ú HõeyOK«∞@‰õΩ, "åiH J#∞~åQÆ=Ú HõeyOK«∞@‰õΩѨOK«™êÜ«∞Hõ ~°K«# KÕÜ«Ú K«∞<åfl#∞.

J èŒ*Ïu – Jkèã¨=Ú ÕÌâ◊ „ѨHõ~°}"£∞«„ «<åÜ«∞Hõ ÅHõΔ}"£∞ :

â’¡II ™êKå~°ó Hõ~°∞}Ï=∞Ü«∞ó Hõ$ «=∞u ~åú å=^•`åâ◊Ü«∞óHÍ=∞ºó HÍ=∞HõÖÏxkèó ã¨∞=K«#ó ¢ã‘Î}ÏO=∞`Ò ã¨∞#Ì~°óIP_Àº huѨ@∞ó â◊g∞K«‰õΩ «∞H©â◊¥~°ó ‰õΩb<ÀÜ«Ú"åã¨OˆHΔáêkÇ¨Ï <åÜ«∞HÀxQÆk «ó ã¨Ow « tHΔÍxfi «óII

Hõq„Ѩ^èŒ=∞=ÚQÍ <åÜ«∞‰õΩx QÆ∞}, ÅHõΔ}=ÚÅ#∞ q=iOK«∞K«∞<åfl_»∞.

ã^•Kå~°∞_»∞, ŒÜ«∞QÆÅ"å_»∞, xtÛ`åaè„áêÜ«∞=ÚQÆÅ"å_»∞, HÍ=∞Hõà◊Å∞ ≥eã≤#"å_»∞, • «$ «fi=Ú, Ñq„`åâ◊Ü«∞=ÚQÆÅ"å_»∞, =∞ èŒ∞~°=ÚQÍ=∂@ÖÏ_»∞ "å_»∞, ¢ã‘ÎÅ q+Ü«∞=ÚÖ’ ã∞O Œ~°∞_»∞, HÀÔ~¯ÅHõ#∞QÆ∞}=ÚQ̈́Ѩ=iÎOK«∞"å_»∞, èŒ#=O «∞_»∞, hu‰õΩâ◊Å∞_»∞, F~°∞ÊQÆey#"å_»∞, HÍ~°ºŒ‰õΔΩ_»∞, Ü«Ú=‰õΩ_»∞, =∞Oz =Oâ◊=Ú# [x‡Oz#"å_»∞, ãOw « âßG=Ú≥eã≤#"åxx <åÜ«∞‰õΩxQÍ K≥ѨC Œ∞~°∞.

Ñ‘~î°=∞~°ú ÅHõΔ}"£∞ :â’¡II PKåˆ~ q#ÜÕ∞# ÜÕ∞K« ã¨∞Hõ$`Òâ∫~“ºK« `Ò~°º„uˆH

âߢ¿ãÎH“ «∞Hõ tÅÊ<å@Hõ q èÒ <å<å HõàÏH“â◊ÖËITǨ#∂Ç¨Ï ã¨=∞ãÎ#~°‡Ñ¶∞@<å ÉèÏ"ÕOy ÕÜ«∞ó Ѩ@∞ó=∞O„ «[˝ó ã≤÷~°™œÇ¨Ï$ Œó ã¨∞=K«#ó ™êºfÊ~î°=∞~°úó 㨠•II

ã^•Kå~°=ÚQÆÅ"å_»∞, hu=O «∞_»∞, =∞$ Œ∞=ÙQÍ =∂@ÖÏ_»∞"å_»∞,âßG=ÚÅ∞ ≥eã≤#"å_»∞, tÅÊ, <å@HÍk HõàωõΩâ◊Å∞_»∞, J<ÕHõ Hõà◊Å∞≥eã≤#"å_»∞, #~°‡QÆ~°Ûù=ÚQÍ =∂@ÖÏ_Õ"å_»∞, ãÇÏ$ ŒÜ«Ú_»∞, ã∞~°∂Ñ≤QÍ

LO_»∞#∞.

ÑOK«™êÜ«∞HõO 5

ÑOK«™êÜ«∞HõO6

Ñ‘~î°=∞~°∞ú_»∞ <åÜ«∞‰õΩ#‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞‰õΩxQÍ LO_»∞#∞.Ѩk‡h ÅHõΔ}"£∞ :

â’¡II ã¨OѨӈ~‚O Œ∞ =Úv ‰õΩ~°OQÆ#Ü«∞<å Ñ‘#ãÎh ŒHΔ}Ï=∞$ ŒfiOw qHõKå~°q#Ì ã¨∞~°aèó âߺ=∂º èŒ Q“~° Œ∞ºuóIJÖÏÊǨ~° ~° å qÖÏ㨉õΩâ◊ÖÏ Ç¨ÏOã¨ã¨fi<å 㨠Œæu~°¡*Ï˚Å∞~°∞æ~°∞ Õ=ѨÓ[# Ѩ~å ™êº<åfl~ÚHÍ Ñ¨k‡hII

<åÜ«∞Hõ ã¨Ç¨Ü«∞‰õΩÅ `«~°∞"å`« <å~ÚHõÅ#∞ QÆ∞iOz K≥ѨCK«∞<åfl_»∞.

Ѩk‡h *Ïu ¢ã‘Î=ÚY=Ú, ѨÙ#fl=∞K«O„^Œ∞x=Öˇ JO^Œ=ÚQÍLO_»∞#∞. ÖË_ç Hõ#∞flÅ =O\ Hõ#∞flÅ∞, |eã≤# ãÎ#=ÚÅ∞, ŒÜ«∂ãfiÉèÏ==∞=Ú QÆey Ü«ÚO_»∞#∞. Hõ=∞Å=Ú =Öˇ =∞$ Œ∞"≥·#, ã¨∞QÆO èŒÜ«Ú «"≥∞ÿ#J=Ü«∞==ÚÅ∞ QÆey LO_»∞#∞. ≥Å∞ѨÙÖËHõ Q“~°=~°‚=Ú QÆey HÍOu=O «=ÚQÍ LO_»∞#∞. JÖÏÊǨ~°=Ú, ã¨∞~° «=Ú#O Œ∞ <Õ~°∞Ê, ǨÏOã¨ã¨fi#=Ú, Å*Ï˚ ã¨fiÉèÏ==Ú, ≥·=, QÆ∞~°∞ ÉèíHÎ Hõey LO_»∞#∞.

z„u}© ÅHõΔ}"£∞ :â’¡II âߺ=∂ Ѩ Œ‡=Úv ‰õΩ~°OQÆ#Ü«∞<å HΔÍ"≥∂ Œs= «ûÖÏ

ã¨Ow`åQÆ=∞ "Õkh =~° «#∞ã¨∞ÎOQÆãÎh teÊh,ÉÏǨºÖÏѨ~° å=∞ «OQÆ [QÆu ~å‡ Œº#‡Ü« ~° ã¨fi<åq*ËÜ«∂ Hõq âıYÔ~·ó „Ѩ}~Úh z„`ÀѨ=∂ z„u}©II

z„u}˜ #Å∞Ѩ٠=~°‚=Ú QÆey LO_»∞#∞. Hõ=∞Å=Ú =O\˜=ÚY=Ú, ÖË_ç=Öˇ K«OK«Å"≥∞ÿ# K«∂ѨÙÅ∞ QÆey, ¿ãflÇ¨Ï ÉèÏ==Ú`ÀLO_»∞#∞. Hõ$tOz# â◊s~°=Ú, L «∞ÎOQÆ ãÎ#=ÚÅ∞ Hõey LO_»∞#∞.tÅÊ*Ï˝#=Ú Hõey, q^•º q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ QÆ∞iOz =∂@ÖÏ_»∞#∞.=∞kOz# <≥=∞e ãfi#=Ú =O\ ãfi#=Ú, =∞O ŒQÆ=∞#=Ú Hõey „Ñã#flz «Î=Ú`À LO_»∞#∞. „Ѩ}Ü«∞ HõÅǨÏ=Ú #O Œ∞ Jaè~°∞z QÆey ã¨∞~° «ã¨=∞Ü«∞=Ú# z„ «"≥∞ÿ# â◊|Ì=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú#∞.

â◊Odh ÅHõΔ}=Ú :â’¡II «#fiOw‰õΩ\˜ÖËHõΔ}Ï ÅѶ∞‰õΩKåÉè’QÍ =∞^•"ÕHΔ}©

„áêÜ≥∂n~°… HõKå ã¨fiÉèÏ= Ñ≤â◊√<å HõëÈìѨÉè’Qͺ~°`ÕI

ÑOK«™êÜ«∞HõO 7

Ñ≤OQÍH©Δ} QÆuâ◊Û Ñ¶¨∞~°…~° ~°"å ~°HÍÎO|~åǨ¡kh<å<å™ê÷# #Y„Ѩ è•# ~°ã≤HÍ ¿ãÜ«∞O=∞`å â◊OdhII

ã¨∞O Œ~°"≥∞ÿ# J=Ü«∞==ÚÅ∞, K«OK«Å"≥∞ÿ# <Õ„ «=ÚÅ∞, z#fl"≥·#ãÎ#=ÚÅ∞, HÍ=∞ ã¨fiÉèÏ==Ú, n~°…"≥∞ÿ# ˆHâ◊=ÚÅ∞, Œ∞+ì ã¨fiÉèÏ==Ú,Hõ+ì"≥∞ÿ# ~°u Hõey LO_»∞#∞. D"≥∞‰õΩ Zé]x =G=ÚÅx# q∞H¯e W+ì=Ú.ã¨∞~°`« ã¨=∞Ü«∞=Ú# „Ñ≤Ü«Úx KÕ`« J<ÕHõ KÀ@¡ #Y HõΔ`«=ÚÅ∞KÕ~ÚOK«∞H˘x P#OkOK«∞#∞.

ǨÏã≤Îh ÅHõΔ}=Ú :â’¡II Ñ‘#ã¨fiÅÊ «#∞~°Û$â◊O =∞$ Œ∞QÆuó „‰õÄ~å #=∞ « O èŒ~å

™ÈÎHÍ Ñ≤OQÆà◊ ‰õΩO «ÖÏ Ñ¨$ èŒ∞‰õΩKå Å*Ï˚qÇ‘Ï<å#<åIaOÉ’+‘ì |ǨïÉè’*Ϻ Éè’[#~°∞zó HõÃ+ÂìHõ ™ê 蕺~° ÕóQ“~åOw Hõi^•# QÆOkè =∞ Œ# ™ê÷<å =∞`å ǨÏã≤ÎhII

ã∂÷ÅHÍÜ«∞=Ú, |Åã≤# "≥∞_», =∞O ŒQÆ=∞#=Ú, Hõiî# ãfiÉèÏ==Ú,Zé]<≥·# (Ñ≤OQÆà◊ =~°‚=Ú) Hâ◊=ÚÅ∞, qâßÅ"≥∞ÿ# ãÎ# =∞O_»Å=Ú, Å*Ï˚qÇ‘Ï#"≥∞ÿ# =ÚY=Ú, Zé]x ÃÑ Œ=ÙÅ∞, JkèHõ Éè’[#=Ú, ~°uÖ’ Hõ+ì™ê 茺=Ú, ≥Å¡x â◊s~°=Ú QÆey, Ü≥∂x U#∞QÆ∞ =∞ Œ[Å=Ú =O\˜"åã¨# =K«∞Û ^•xx ǨÏã≤Îx JO^Œ∞~°∞.

ã¨∞~° À z « u èŒ∞Å∞ :â’¡II „|Ǩ‡¿ãºO Œ∞ â◊~åHΔ ã¨OMϺu èŒÜ«∞ó MϺ`å#e<åº~° Õ

áœÅ™êκã¨Î~° ™ê+¨ìÉèÏ㨯~° u^èÒ „Ñ‘`åÉèí"ÕzÛ„u}©I~°∞„^•#OQÆ «∞~°OQÆ â◊OÉèí∞ukèaèó ™êºK«ÛOH˜h "≥∂k`åâıëêó ã¨∞ºó ã¨∞~°`À`«û"ÕѶ¨∞ Hõi}© *Ï`Õó ¢ã≤ÎÜ«∂ó „Ñ‘`«ÜÕ∞II Ѩk‡x K«`«∞~°út, ѨÓi‚=∞, ѨOK«q∞, qkÜ«∞ u^èŒ∞ÅÖ’ ~°uH˜

W+ìѨ_»∞#∞. Œâ◊q∞, +¨+≤ì, J+ìq∞, ã¨ÑÎq∞ u èŒ∞ÅÖ’ z„u}˜ „Ѩã¨#∞fl~åÅQÆ∞#∞. UHÍ Œt, „ «Ü≥∂ Œt, ãÑÎq∞, K« «∞~°út u èŒ∞ÅÖ’ â◊Odx „Ñã#∞fl~åÅQÆ∞#∞. J=∂"åãº, áê_»ºq∞, «kÜ«∞, #=q∞, •fi Œt u èŒ∞ÅÖ’ ÇÏã≤Îh*Ïu ¢ã‘Î ã¨∞~° «=Ú#‰õΩ W+ìѨ_»∞#∞.

ukè – *Ïu qâı+¨=ÚÅ∞ ¢ã‘Î ã¨OÉè’QÆ=Ú#‰õΩ XHõѨC_»∞ LѨÜ≥∂yOK«∞#∞. P"≥∞ ~°*’ Œ~°≈#=Ú#‰õΩ, K«O„ Œ Hõà◊ʼnõΩ Ñ¨ÓiÎ ã¨O|O èŒ=ÚQÆÅ Œ∞.

ÑOK«™êÜ«∞HõO8

K«O„ ŒHõàÏã¨=Ú ÕÌâ◊ „ѨHõ~°}O™ê=∂#º «ó K«O„ ŒHõàÏã¨=Ú ÕÌâ◊=Ú

â’¡II JOQÆ∞¿+ìK«~°}ËK« QÆ∞ÅÊù=ÅÜÕ∞ *Ï#∞ ŒfiÜÕ∞ ÉÏǨïˆH<åÉè∫=HõΔã≤ HõHõΔÜ≥∂iflQÆk`å HõOˆ~îHõáÈÖÏ èŒ~I<Õ„ Õ Hõ~°‚Ü«ÚˆQ ÅÖÏ@ѶňH =∞øÖ∫K« "å=∞„Éèí∞"å=¸~åúfi èŒâ◊ÛÅ# „Hõ"Õ∞} Hõkè åK«O„ ŒHõàÏѨHõΔÜ≥∂óII

™ê=∂#º=ÚQÍ K«O„ ŒHõàÏ „ѨÉèÏ==Ú ¢ã‘Î JOQÆ, „Ѩ «ºOQÆ=ÚÅÃÑ·#, ã¨=∞Ü«∞, ™ê÷#=ÚÅÃÑ·# LO_»∞#∞. â◊√Hõ¡ ѨHõΔ=Ú# ukè „Hõ=∞=ÚQÍHÍ=∞ÉèÏ==Ú ¢ã‘Î â◊s~°=Ú #O Œ∞ JOQÆ qâı+=ÚÅÃÑ· P è•~°Ñ_ç LO_»∞#∞.

áê_»ºq∞–ÉÁ@# „"ÕÅ∞, qkÜ«∞–áê Œ=ÚÅ∞, «kÜ«∞ – ÉÏǨï=ÙÅ∞, K«qu – Ñ≤Hõ Å∞, ѨOK«q∞ – <åaè, +¨+≤ì – =HõΔó ã÷Å=Ú, ã¨ÑÎq∞– #_»∞=Ú, J+ìq∞–HõO~î°=Ú, #=q∞ –"≥∞_», Œâ◊q∞ – ÃÑ Œ=ÙÅ∞, UHÍ Œt– <Õ„ «=ÚÅ∞, •fi Œt – K≥=ÙÅ∞, „ «Ü≥∂ Œt – t~°ã¨∞û, ѨÓi‚=∞ ~ÀA#âı+¨ ÉèÏQÆ=Ú#O Œ∞ =∞#‡ èŒ∞_»∞ x"åã¨=ÚO_»∞#∞. Hõ$+‚ ѨHõΔ=Ú# t~ÀÉèÏQÆ=Ú #∞O_ç HÍeÉÁ@# „"Õe =~°‰õΩ LO_»∞#∞. „Ѩ ÕºHõ u èŒ∞ÅÖ’WK«Û@ #K«Û@ ÖË_»#∞ ã¨O ÕǨÏ=Ú LO_» Œ∞.â’¡II ã‘=∞<ÕÎ#Ü«∞<ÕHõ èŒ~K«QÆňH HõHΔÍ «>Ë K«∂K«∞ˆH

<åÉè∫ „â’}˜ «>Ë =∞<ÀÉèí=QÆ$¿ÇÏ [O~°≠Ï «>Ë Ñ¶≤O_»HIQÆ∞ÖËÊù áê Œ «ÖË « ŒOQÆ∞e «ÖËJO QÆ∞¿+ìK« u+ì «º™œ=$kúH©Δ} «Ü«∂ ã¨=∞O â◊tHõàÏ Ñ¨HõΔ ŒfiÜÕ∞ Ü≥∂+≤ å"£∞II

=∞#‡ èŒ∞_»∞ ¢ã‘Î ã‘=∞O « „Ñ Õâ◊=ÚÅO Œ∞, <Õ„ «=Ú ÅO Œ∞, #_»∞=Ú,ãÎ# K«∂K«∞Hõ=ÚÅ∞, HõO~î°=Ú, <åaè, Ü≥∂x, x «O|=Ú, Ñ≤Hõ Å∞, áê Œ=ÚÅ∞, HÍe„"Õà◊§ J èÀÉèÏQÆ=Ú, ÉÁ@# „"Õe Ü«∞O Œ∞ LO_»∞#∞. ukèqâı+¨=ÚÅ##∞ã¨iOz K«O„ ŒHõà◊Å =$kú HõΔÜ«∞=ÚÅ∞ LO_»∞#∞.â’¡II =∞øÖ∫‰õΩO «Å Hõ~°¬}O #Ü«∞#Ü≥∂~å K«∞O|#O QÆO_»Ü≥∂

~°Ì<ÕÎ<å èŒ~° Ñ‘_»#O ǨÏ$kǨÏuO =ÚëêìºK« <åÉè∫â◊<≥·óIHõHΔÍ HõO~î°HõáÈÅ K«∂K«∞Hõ Ü«ÚQÆ „âı}˜ Ѷ∞ ÕÜ«∂#MÏóã‘=∞<ÕÎ eY#O #M·~°∞~°ã≤*Ë áê ÕK« ã¨O"åǨÏ#"£∞II

HÍ"≥∂nÌѨHõ ¿ÇÏ`«∞=ÙÖˇ·# u^èŒ∞ÅÖ’ ¢ã‘Î JOQÆ=ÚÅÖ’ qâı+¨=Ú#flk. ÑÙ~°∞+μ_»∞ ¢ã‘Îx HâßHõ~°¬}, <Õ„ « K«∞O|#=Ú, HõáêÅ K«∞O|#=Ú,

ÑOK«™êÜ«∞HõO 9

ÑOK«™êÜ«∞HõO10

J èŒ~° K«∞O|#=Ú, "≥∞Å¡QÍ <åaèÃÑ· ~°∞ Œ∞Ì@ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. «~°∞"å « Hõ\˜,HõO~î°, HõáÈÅ ãÎ#=ÚÅÃÑ· #Y, ŒO «HõΔ «=ÚÅ∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ã‘=∞O «„Ѩ Õâ◊=Ú#∞ „"Õà◊§`À x=Ú~°∞K«∞ ãÎ#=∞~°ú# KÕÜ«∞=Öˇ#∞.

â’¡II QÆ∞ÖËÊù K«∞O|#"Õ∞= *Ï#∞ [Ѷ∞<≥·ó ‰õΩ~åºK«ÛbÖÏ~Ú «O[OѶ∂OQÆ∞+ì Ѩ À~°∞ QÆ∞ÅÊùǨÏ#<å Œ<Àº#º «ó HÍq∞<ÀóIW Õº=OHõkè ÀѨ Õâ◊ HõÖÏ<åk<ÀÌó HõÖÏnѨ#OHõ~°Î=ºO K« «∞Ô~·~°fl qãÎ~° ÉèíÜ«∂ Œ∞HõÎó „ѨѨOKÀdÅII

ѨÙ~°∞+¨μ_»∞ Ü≥∂x =^ŒÌ eOQÆ=Ú`À =∞~°Ì# KÕÜ«∞=Öˇ#∞. Dq^èŒ=ÚQÍ KÕã≤# ¢ã‘ÎÖ’ HÍ=∞ÉèÏ==Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. W~°∞=Ù~°∞ [OѶ¨∞,JOQÆ∞+ì=Ú (É’@# „"ÕÅ∞) áê Œ=ÚÅ#∞ `å‰õΩK«∞O_ç# HÍ=∞ÉèÏ==ÚHõÅ∞QÆ∞#∞. HÍ=∞ÉèÏ==Ú HõeyOK«∞@‰õΩ ÑÙ~°∞+μ_»∞ Ü≥∂xÃÑ· =∞~°ú# KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ÖËHõ u^èŒ∞Å#∞ `≥Å∞ã¨∞H˘x PÜ«∂ JOQÆ=ÚÅ#∞ `å‰õΩ@,=Ú Œ∞ÌÃÑ@∞ìH˘#∞@, =∞iÌOK«∞@ KÕÜ«∞=Öˇ#∞.

Ѩk‡h K«O„ ŒHõàÏã¨=Ú ÕÌâ◊=Úâ’¡II QÍ_è® eOQÆ# ѨÓ~°fiHõO Hõ~°~°∞ÃÇ·Ï ~åeYº [OѶ∂ãúb

Œ åfi ã¨∂Hõ;#MÏxfl «O|ѶňH áêˆ~≈fiK« Ѩ$ëÈì èŒ~Iã‘ å¯~° èŒfix *ÏQÆ~°∂Hõ ѨÙÅHÍ=∞ èÕº k<Õ Ñ¨k‡hq∞ «úO K«O„ ŒHõÖÏ q Œó ã¨fi=â◊ åO HÍ=∞O#ÜÕ∞Ü«Úó ¢ã≤ÎÜ«∞"£∞II

K«O„ ŒHõà◊Å∞ ≥eã≤#"å_»∞ ѨÓi‚=∞, qkÜ«∞, K«qu, ѨOK«q∞u èŒ∞ÅÖ’ Ѩk‡h *Ïu ¢ã‘Îx =â◊=Ú KÕã¨∞H˘#=Öˇ#∞. QÍ_è® eOQÆ#=ÚKÕã≤ „ѨHõ ÉèÏQÆ=Ú, Ñ≤~°∞ Œ∞ÅÃÑ· #YHõΔ «=ÚÅ∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. D „H˜Ü«∞Å∞áê_»ºq∞ ~ÀA# ~À=∂OK«=Ú QÆeyOK«∞#∞. JѨC_»∞ Ѩk‡h *Ïu ¢ã‘Ϋ#‰õΩ `å#∞QÍ HÀi=K«∞Û#∞.

â’¡II PK«∞OÉϺ èŒ~° Ѩš=O ãÎ#=ÚMË <Õ„`åňH áê~°≈fiÜ≥∂~°‡ è•fi<ÕÎ [Ѷ∞<Õ HõáÈÅѶÅÖË Hõ$`åfi#MÏÖËY#"£∞I‰õΩ~°fi<ÀÎ#YÔ~·ó áê^•O|∞[Ü«ÚQÆO d#flO ‰õΩ~°Ow Œ$â◊Oã¨O¿ã"åºx~° «O „Ѩ=$ Œú =∞ Œ<åO ‰õΩ~°∞ºiÌfifÜ«∂k<ÕII

Ѩk‡h *Ïu ¢ã‘Îx =ÚO Œ∞QÍ J èŒ~° K«∞O|#=Ú KÕã≤, ãÎ#, <Õ„ «,ÅÖÏ@, t~°ã¨∞û Ñ≤~°∞^Œ∞Å ÃÑ·# #YHõΔ`«=ÚÅ∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. P"≥∞

ÑOK«™êÜ«∞HõO 11

áê Œ=ÚÅ#∞ #Y=ÚÅ`À ÖË_ç =Öˇ w~°=Öˇ#∞. P"≥∞Ö’ HÍ=∞ÉèÏ==ÚHõÅ∞QÆ∞#O «=~°‰õΩ D „H˜Ü«∞Å∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞.â’¡II t¡ëêìfiQÍ_è» «~°O xÑ‘ «∞_»º ‰õΩOÑ‘ åfi ŒO «K«Ûù ŒO

Hõ@∂º~°∞ Hõ~°OHõΔ «O Éèí∞[Å`å=¸ÖË qâıëê «∞Ê#óI=∞Ü« ~åO„Ѷ≤∞Hõ Œ~°∞Ì~°K«∞Ûùi «Hõ „áêÜ«∂#flMÏ<åfl Œ~åŒ Œ∞º~åÛǨϺ~° ÀѨKå~° K« «∞~åó „áêÜ«∞ó K« «∞súO u èÒIIѨk‡h *Ïu ¢ã‘ÎH˜ K«qu~ÀA# KÕÜ«∞=Åã≤# ÉÏǨϺ~° «=ÚÅ#∞

K≥ÑCK«∞<åfl_»∞. QÍ_è®eOQÆ#=Ú KÕã≤, ãÎ#=ÚÅ#∞ =∞iÌOz, J èŒ~°áê#=ÚKÕã≤ ŒO «HõΔ «=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. «~°∞"å « Hõ\˜, T~°∞=ÙÅ∞ (`˘_»Å∞)Éè í∞[=ÚÅÃÑ·# #YHõ Δ`«=ÚÅ∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. D #YHõ Δ`«=ÚÅ∞J~°úK«O„^•HÍ~°=ÚQÍ LO_»=Öˇ#∞. J~°úK«O„^•HÍ~° #YHõΔ`«=ÚÅ∞~À=∂OK«=Ú#∞, HÍ=∞ÉèÏ==Ú#∞ QÆeyOK«∞#∞. HõáÈÅ, J èŒ~°, ãÎ#=ÚÅÃÑ·KÕã≤# #YHõΔ «=ÚÅ∞ ãOÉè’QÆ ãOHu «=Ú#∞ ã∂zOK«∞#∞. D q èŒ=ÚQÍP"≥∞ HÍ=∞ „¿Ñi « JQÆ∞#∞.â’¡II aOÉ’+ìO ѨiK«∞O|º ŒHΔ} Hõ~}ÏHõ$+¨º Hâ’K«ÛùÜ«∞O

ã¨fiK«ÛùO Õ# q=∞~°Ìº K«∂K«∞HõÜ«ÚQÆO K«∞O|<£ ¢ã≤ÎÜ«∞OÉèÏ=ÜÕ∞ üIPHõ$+¨º#¯~°*·ó ã¨MËÅѨÙÅHõOÉèí∂ Ü≥∂x «O|ã÷bOѨOK«=∂ºO „ Œ=`åO #ÜÕ∞ « =∞eh q∞`åºÇ¨Ï"å`åûºÜ«∞#óII

ѨOK«q∞ ukè ~ÀA# Ѩk‡h *Ïu ¢ã‘Î „ ŒqOK«∞ LáêÜ«∞=ÚK≥ÑCK«∞<åfl_»∞. ~°ã≤‰õΩ_»∞ P"≥∞ ÃÑ Œ=ÙÅ#∞ K«∞OaOz, ‰õΩ_ç KÕu`À [_»#∞Ѩ@∞ìH˘#=Öˇ#∞. JѨC_®"≥∞ ã¨Î#=ÚÅ#∞ QÆ∂_» K«∞OaOK«=Öˇ#∞.#YHõΔ «=ÚÅ∞ KÕÜ«ÚK«∞ P"≥∞#∞ ѨÙÅH˜OѨ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. D KÕ+ìʼnõΩP"≥∞ „ ŒqOK«∞#x "å`åûºÜ«∞#∞_»∞ K≥ÃÑÊ#∞.

z„u}© K«O„ ŒHõàÏ ã¨=Ú ÕÌâ◊=Úâ’¡II K«∞Oa`åfiÅHõ=Ú#‡ Œó Hõ~°~°∞ÃÇ·Ï~åeYº =HΔÀ[HõO

„â’}©Ñ¨Ù+¨ì Éèí∞*Ïk Hõ~°‚ [Ѷ¨∞#ã¨Î <À~°∞ Ü«ÚQƇã¨÷b"£∞Iáê}˜ÉèϺ=ÚѨQÆ$ǨϺ #„=∞ èŒ=∞hO HÍ<ÀÎ Œâ◊=∂ºO u èÒHõO Œ~°ÊO „ѨuÉ’ Œº K«O„ ŒHõÖÜ«∂ ‰õΩ~åºxfl*ÏzÛ„u}©"£∞II

^Œâ◊q∞, +¨+≤ì, J+¨ìq∞, ã¨Ñ¨Îq∞ u^èŒ∞ÅÖ’ z„`«}˜Ö’ HÍ=∞=ÚZ‰õΩ¯=QÍ LO_»∞#∞.

ÑOK«™êÜ«∞HõO12

ÑOK«™êÜ«∞HõO 13

P"≥∞ =ÚOQÆ∞~°∞Å#∞ K«∞OaOz ãÎ#=ÚÅÃÑ· #YHõΔ «=ÚÅ∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. «~°∞"å « Ñ≤~°∞ Œ∞Å∞, Éèí∞[=ÚÅ∞, K≥=ÙÅ∞, Ñ≤Hõ Å∞, `˘_»Å#∞=∞iÌOK«=Öˇ#∞. ^Œâ◊q∞ ~ÀA# KÕ`«∞Å`À Ѩ@∞ìH˘x HÍ"≥∂„^ÕHõ=ÚHõeyOK«=Ö#∞. D q èŒ=ÚQÍ KÕã≤ P"≥∞Ö’ HÍ=∞=Ú#∞ HõÅyOK«=Ö#∞.â’¡II t¡ëêìfiHõO èŒ~° HõO ŒbO Éèí∞[Å`å áêâı# QÍ_è»OѨÙ#ó

áêÜ«∞O áêÜ«∞=∞[„㨠=Ú «$Å Œ$âßO =¢HÍÎ~°qO^• ã¨="£∞I<åaèHõO~î°x «O|zO|=Å# "åºáê~° áê~°OQÆ ≥·ó+¨ëêìºOK«O„ ŒHõÖÏ HõÖÏ Ñ¨xѨÙ}ÿ~ÌÜ«∂#M·ã¨û~°fi «óII

z„u}© *Ïu ¢ã‘Îx ++≤ì~ÀA# QÍ_è® eOQÆ#=Ú KÕã≤ J èŒ~°áê#=ÚKÕÜ«∞=Ö#∞. <åaè, x «O|=Ú "≥Ú ŒÅQÆ∞ J=Ü«∞=ÚÅÃÑ· #YHõΔ «=ÚÅ`ÀÉÏǨϺ~° «=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. D q èŒ=ÚQÍ KÕã≤# z„u}© ¢ã‘Î „ ŒqOK«∞#∞.<Õ~°ÊiÜ≥ÿ∞# "å_»∞ +¨+≤ì~ÀA# â◊s~°=∞O «@ #YHõΔ «=ÚÅ∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞.â’¡II „w"åÜ«∂O Ѩi~°Éèíº QÍ_è»=∞㨠Hõ$<åOaèO #M·~åeMË

ŒÌ<Òο+ì# x¿Ñ_»ÜÕ∞ «∞¯K« «\ ©O HõOˆ~î=∞<åH± `å_»ÜÕ∞ üI™ê##ÌO 㨇~°=∞Okˆ~ HõiHõ~° „H©_®~Ú «O ‰õΩ~°fi`å<Õ «"åº «~°∞}© ã¨fiH©Ü«∞ =â◊ åOK«O_ô u èÒHÍq∞hII

J+ìq∞ ~ÀA# z„u}˜x =â◊Ѩ~°K«∞H˘#=Öˇ#∞. P"≥∞ HõO~î°=Ú#∞H“QÆeOK«∞H˘x «~°∞"å « <åaè „Ñ¨ Õâ◊=Ú# #YHõΔ «=ÚÅ∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞.«~°∞"å « ŒO «HõΔ «=ÚÅ∞, ‰õΩK«=∞~°Ì#, =∞ Œ# „Ñ Õâ◊ =∞~°Ì# KÕÜ«∞=Ö#∞.

P «~°∞"å « P"≥∞`À U#∞QÆ∞ =Öˇ „H©_çOK«=Öˇ#∞.â’¡II PeOQƺ „Ѩã¨ÉèíO HõáÈÅ#Ü«∞<Õ „â’}Ëâ◊$fâ◊√ÛO|ÜÕ∞

™êú<Õ¿+fiѶ∞#Y „Ѩ è•#‰õΩâ◊Ö’ Œ åfi#MÏxfl~°ÌÜ«∞"£∞Iã¨#Ìëêìfi èŒ~° Ѩš=O‰õΩK«Ü«ÚQÆKåÛHõ$+¨ºˆHâß<£ Œ$â’~°∞<Õ‡+¨Oq Œnè « ã‘ « $u AëÈÉèÏ<Àã≤Î èÒ<åÜ«∞HõóII

ãÑÎq∞ ~ÀA# z„u} ¢ã‘Îx |Å=O «=ÚQÍ PeOQÆ#=Ú KÕã∞H˘xHõáÈÅ=ÚÅ∞, <Õ„ «=ÚÅ∞, x «O|=ÚÅ#∞ K«∞OaOK«=Ö#∞. JOQÆ=ÚÅÃÑ·Hõiî#=ÚQÍ #YHõΔ «=ÚÅ∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. «~°∞"å « J èŒ~°, ãÎ#=ÚÅÃÑ·^ŒO`«HõΔ`«=ÚÅ#∞ ˆHâ◊„QÆǨÏ}=Ú#∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. P"≥∞ ã‘`å¯~°=ÚKÕÜ«ÚK«∞O_»QÍ Pk"å~°=Ú ~ÀA# "≥∞Å¡QÍ P"≥∞ Hõ#∞flÅ∞ =¸Ü«∞=Ö#∞.

â◊Odx K«O„ ŒHõàÏ ã¨=Ú ÕÌâ◊=Ú

End of Preview.

Rest of the book can be read @

http://kinige.com/book/PanchaSayakam

* * *