oktober no. 33677· · 10/29/2010 · 6 no.33677 government gazette, 29 october 2010 government...

$: Oktober No. 33677· · 10/29/2010 · 6 no.33677 government gazette, 29 october 2010 government notices goewermentskei\ii\iisgewings department of home affairs departement van binnelandse$
Pretoria, 29 October 2010Oktober No. 33677·

2 No. 33677 GOVERNMENT GAZETTE, 29 OCTOBER 2010

For purposes of reference, all Proclamations, GovernmentNotices, General Notices and Board Notices published areincluded in the following table of contents which thus forms aweekly index. Let yourself be guided by the Gazette numbers inthe righthand column:

Aile Proklamasies, Goewermentskennisgewings, AigemeneKennisgewings en Raadskennisgewings gepubliseer, word virverwysingsdoeleindes in die volgende Inhoudsopgawe ingeslult wat dus 'n weeklikse indeks voorstel. Laat uself deur dieKoerantnommers in die regterhandse kolom lei:

CONTENTSand weekly Index

INHOUDen weeklikse Indeks

No. Page GazetteNo. No. No. Bladsy Koerant

No. No.

R. 934 Wet op Arbeidsverhoudinge (66/1995):

4 33655Bedingingsraad vir die Was-,Skoonmaak- en Kleurbedryf (Kaap):Verlenging van tydperk van Hoof Kollek-

17 33655 tiewe Ooreenkoms .................................. 52 33655949 Basic Conditions of Employment Act,

1997: Ministerial Determination 4:Expanded Public Works Programmes .... 3 33665

GOVERNMENT AND GENERAL NOTICES GOEWERMENTS- EN ALGEMENE KENNISGEWINGS

Arbeid, Departement van

Goewermentskennisgewings

Justisie en Staatkundige Ontwikkeling, Departement van

Goewermen~kennffigewmgs

R. 931 Promotion of Access to Information Act(2/2000): Description submitted in termsof section 15 (1) 42

33677

33677

33666

33667

33655

33677336773367733677336773367733677

33655

33655

2

23

28

3

27

6789

111522

41

Aigemene Kennisgewing

1002 Rule 241 (c) of the Rules of the NationalAssembly: Publication of explanatorysummary of the Basic Education LawsAmendment Bill, 2009 ..

Binnelandse Sake, Departement van


967 Births and Deaths Registration Act(51/1992): Notice of rectification:Assumption of another surname .

968 do.: do.: do .9~ ~.:~.:~ .970 do.: Alteration of surnames ..971 do.: do ..972 do.: Alteration of forenames ..973 do.: do .

Aigemene Kennisgewings

1004 Labour Relations Act, 1995: Registrationof a trade union: Basebenzi Union ofSouth Africa (BUSA) ..

1005 do.: Approval of variation of scope ofregistration of a bargaining council:Building Bargaining Council North andWest Boland .

Basiese Onderwys, Departement van

Gesondheid, Departement van


R.929 National Health Act (61/2003):Regulations: Rendering of clinicalforensic medicine services .

R.930 Health Professions Act (56/1974):Repeal Notice: Regulations: Designationof persons to the Health ProfessionsCouncil of South Africa by theProfessional Boards .

R. 951 Health Professions Act (56/1974):Regulations relating to Indemnity Coverfor Registered Health Practitioners .........

33666

33676

33655

33667

33655

33677336773367733677336773367733677

33664

33655

Agriculture Forestry and Fisheries, Department of

General Notices

R. 927 Plant Improvement Act (53/1976): SouthAfrican Seed potato CertificationScheme: Amendment .

R. 928 do.: Regulations: Establishmentsvarieties, plants and propagatingmaterial: Amendment .

General Notice

1003 Marine Living Resources Act (18/1998):Extension of the period to comment onthe Draft Policy for the Small ScaleFisheries Sector in South Africa.............. 3

Basic Education, Department of

General Notice

1002 Rule 241 (c) of the Rules of the NationalAssembly: Publication of explanatorysummary of the Basic Education LawsAmendment Bill, 2009.... 3

Health, Department of

Government Notices

R.929 National Health Act (61/2003):Regulations: Rendering of clinicalforensic medicine services......... 23

R. 930 Health Professions Act (56/1974):Repeal Notice: Regulations: Designationof persons to the Health ProfessionsCouncil of South Africa by theProfessional Boards.............. 41

R. 951 Health Professions Act (56/1974):Regulations relating to Indemnity Coverfor Registered Health Practitioners......... 2

Home Affairs, Department of

Government Notices

967 Births and Deaths Registration Act(51/1992): Notice of rectification:Assumption of another surname 6

968 do.: do.: do 7969 do.: do.: do 8970 do.: Alteration of surnames 9971 do.: do ........................... 11972 do.: Alteration of forenames 15973 do.: do 22

Independent Communications Authority of South Africa

General Notice

1001 Notice of public hearings in relation toapplications received for individual commercial free to air sound broad-castingservice licences in primary markets........ 3

Justice and Constitutional Development, Department of

Government Notices

R. 931 Promotion of Access to Information Act(2/2000): Description submitted in termsof section 15 (1) 42

STAATSKOERANT, 29 OKTOBER 2010 No.33677 3

No.Page GazetteNo. No. No.

Bladsy KoerantNo. No.

3 33640

3 33669

3 33665

3 33641

33662

33664

33677336773367733677

4 33641

4 33640

3 33669

45 3365549 33655

R. 932 Promotion of Access to Information Act(2/2000): Description submitted in termsof section 15 (1) ..

R. 933 do.: do .

Vervoer, Departement van

Goewermen~kennfflgewmgs

914 Suid-Afrikaanse Nasionale Padagentskap Beperk en die Nasionale Paaie Wet(7/1998): Die Suid-Afrikaanse NasionalePadagentskap Beperk: Verklaringwysiging van Nasionale Pad R33 Seksie5: Wysiging van Verklaring No. 174 van2007 .

915 Suid-Afrikaanse Nasionale Padagentskap Beperk en die Nasionale Paaie Wet(7/1998): Die Suid-Afrikaanse NasionalePadagentskap Beperk: Verklaringwysiging van Nasionale Pad R33 Seksie8: Wysiging van Verklaring No. 174 van2007 ..


1001 Notice of public hearings in relation toapplications received for individual commercial free to air sound broad-castingservice licences in primary markets.. ...... 3

Police, Department of

Government NoticeR. 926 Wet op die Suid-Afrikaanse Polisiediens

(68/1995): Wysiging: Regulasies: Suid-Afrikaanse Polisiediens 4

Suid-Afrikaanse Kwalifikasie-owerheid

Goewermenffikennfflgewmg

952 National Standards Bodies Regulations:Task Team for Indigenous KnowledgeSystems registered by OrganisingField 07-Human and Social Studies .......

Minerale Bronne, Departement van


974 Mineral and Petroleum ResourcesDevelopment Act (28/2002): Exemptionof organs of State in terms of section 106(1) from certain provisions of the Act:Mnquma Local Municipality..................... 23

975 do.: do.: Amahlati Local Municipality....... 24976 do.: do.: Great Kei Local Municipality..... 25977 do.: do.: Buffalo City Municipality............ 26

Onafhanklike Kommunikasie-owerheid van Suid·Afrika

Landbou, Bosbou en Visserye, Departement van


R. 927 Plantverbeteringswet (53/1976): SuidAfrikaanse Sertifiseringskema vir Saad-aartappels: Wysiging 12 33655

R. 928 do.: Regulasies: Ondernemings, varia-teite, pla.n~e en voortplantingsmate-riaal: Wyslglng......................................... 22 33655


1003 Marine Living Resources Act (18/1998):Extension of the period to comment onthe Draft Policy for the Small ScaleFisheries Sector in South Africa.............. 3 33676

Landelike Ontwikkeling en Grondhervorming, Departement van

Aigemene Kennisgewings1006 Restitution of Land Righst Act (22/1994):

Claim for restitution of land rights:Goodwood, Parow & Tygervalley............ 32 33677

1007 do.: do.: Goodwood, Parow, WelcomEstate...................................................... 33 33677

33677

33677

33662

33677336773367733677

27 33677

28 33677

45 3365549 33655

52 33655

Government Notices914 South African National Roads Agency

Limited and the National Roads Act(7/1998): The South African NationalRoads Agency Limited: Declarationamendment of National Road R33Section 5: Amendment of DeclarationNo. 174 of 2007 ..

915 South African National Roads AgencyLimited and the National Roads Act(7/1998): The South African NationalRoads Agency Limited: Declarationamendment of National Road R33Section 8: Amendment of DeclarationNo. 174 of 2007 ..

Government Notices1006 Restitution of Land Righst Act (22/1994):

Claim for restitution of land rights:Goodwood, Parow & Tygervalley 32

1007 do.: do.: Goodwood, Parow, WelcomEstate 33

South African Qualifications Authority

Government Notice

952 National Standards Bodies Regulations:Task Team for Indigenous KnowledgeSystems registered by OrganisingField 07-Human and Social Studies .......

Transport, Department of

R. 932 Promotion of Access to Information Act(2/2000): Description submitted in termsof section 15 (1) .

R.933 do.: do ..

Labour, Department of

Government Notices

R. 934 Labour Relations Act (66/1995):Bargaining Council for the Laundry,Cleaning and Dyeing Industry (Cape):Extension of period of operation of theMain Collective Agreement .

949 Basic Conditions of Employment Act,1997: Ministerial Determination 4:Expanded Public Works Programmes ....

General Notices

1004 Labour Relations Act, 1995: Registrationof a trade union: Basebenzi Union ofSouth Africa (BUSA) .

1005 do.: Approval of variation of scope ofregistration of a bargaining council:Building Bargaining Council North andWest Boland ..

Mineral Resources, Department of

Government Notices974 Mineral and Petroleum Resources

Development Act (28/2002): Exemptionof organs of State in terms of section 106(1) from certain provisions of the Act:Mnquma Local Municipality..................... 23

975 do.: do.: Amahlati Local Municipality....... 24976 do.: do.: Great Kei Local Municipality..... 25977 do.: do.: Buffalo City Municipality............ 26

Police, Department of

Government NoticeR. 926 South African Police Service Act

(68/1995): Amendment: Regulations:South African Police Service................... 3

Rural Development and Land Reform, Department of


No. Page GazetteNo. No. No. Bladsy Koerant

No. No.

916 South African National Roads AgencyLimited and the National Roads Act(7/1998): The South African NationalRoads Agency Limited: Declarationamendment of National Road R33Section 9: Amendment of DeclarationNo. 174 of 2007 .

917 South African National Roads AgencyLimited and the National Roads Act(7/1998): The South African NationalRoads Agency Limited: Declarationamendment of National Road R37Section 3: Amendment of DeclarationNo. 727 of 2005 .

R. 935 National Land Transport Act (5/2009):Regulations: Integrated Fare Systems....

General Notice

1008 Air Service Licensing Act (115/1990):Grant or amendment of domestic airservice licence .

BOARD NOTICES

3 33642

3 33643

53 33655

35 33677



R. 935 National Land Transport Act (5/2009):Regulations: Integrated Fare Systems....


1008 Air Service Licensing Act (115/1990):Grant or amendment of domestic airservice licence .

RAADSKENNISGEWINGS

4 33642

4 33643

53 33655

35 33677

143 National Energy Regulator Act(40/2004): Nominations of candidates toserve as full-time members of theNational Energy Regulator of SouthAfrica-NERSA .

147 Wine and Spirit Board: Wine of OriginScheme: Defining of production area:Cape South Coast .

148 RoadAccident FundAct (56/1996): RoadAccident Fund: Adjustment of statutorylimit in respect of claims for loss ofincome and loss of support .

3 33668

36 33677

38 33677

143 National Energy Regulator Act(40/2004): Nominations of candidates toserve as full-time members of theNational Energy Regulator of SouthAfrica-NERSA 3 33668

147 Wyn- en Spiritusraad: Wyn vanOorsprongskema: Omskrywing vanproduksiegebied: Kaap Suidkus 37 33677

148 Padongelukfondswet (56/1996):Padongelukfonds: Aanpassing vanstatuters limiet ten opsigte van eise virverlies aan inkomste en onderhoud 38 33677

STAATSKOERANT, 29 OKTOBER 2010 No. 33677 5

The closing time is 15:00 sharp on the following days:

23 September, Thursday, for the issue of Friday 1 October 20109 December, Thursday, for the issue of Friday 17 December 201015 December, Wednesday, for the issue of Friday 24 December 201021 December, Tuesday, for the issue of Friday 31 December 201030 December, Thursday, for the issue of Friday 7 January 2011

for

F/!j,{'!}i:i,~:;;.~z, ."'/,"';:".'/,'.'."'-".'.';;11;; ij!iN!!t,¥!'7jj,J,j~Y!/;J,1ji/f)'J;i?!1;~~J~t f.!!f,'f!f!f.'f.:f!Ff!

~!'~H!jj/X.:':f/ ~({~i;:%i:i!&~$ii '/ii}!i!k'!!fjff!/!'i'!id:z,7;;~:(f/i!N'i%'i1,!!iif;~';?;!jl!.!f!!if.:

PRIOR TO PUBLIC HOLIDA YS

VOOR VAKANSIEDAE

IMPORTANT ANNOUNCEMENT

BELANGRIKE AANKONDIGING

Die sluitingstyd is stiptelik 15:00 op die volgende dae:

23 September, Donderdag, vir die uitgawe van Vrydag 1 Oktober 20109 Desember, Donderdag, vir die uitgawe van Vrydag 17 Desember 201015 Desember, Woensdag, vir die uitgawe van Vrydag 24 Desember 201021 Desember, Dinsdag, vir die uitgawe van Vrydag 31 Desember 201030 Desember, Donderdag, vir die uitgawe van Vrydag 7 Januarie 2011

Sluitingstye virGOEWERMENTS-, ALGEMENE- & REGULASIE

KENNISGEWINGS ASOOK PROKLAMASIES

Closing timesGOVERNMENT NOTICES, GENERAL NOTICES,

REGULATION NOTICES AND PROCLAMATIONS

6 No.33677 GOVERNMENT GAZETTE, 29 OCTOBER 2010

GOVERNMENT NOTICES

GOEWERMENTSKEI\II\IISGEWINGS

DEPARTMENT OF HOME AFFAIRSDEPARTEMENT VAN BINNELANDSE SAKE

No. 967 29 October 2010

BIRTHS AND DEATHS REGISTRATION ACT, 1992, (ACT NO. 51 OF 1992) NOTICE OF RECTIFICATION

ASSUMPTION OF ANOTHER SURNAME IN TERMS OF SECTION 24 OF THE BIRTHS AND DEATHS REGISTRATION ACT,

1992 (ACT NO. 51 OF 1992)

Notice ishereby given ofGovernment Gazette Notice NO.814 which, was published in Government Gazette No. 31281 dated01 August 2008, ishereby rectified to read as follows: .

1. Faith Zondlile Mcineka - Department ofHome Affairs, Private Bag X09, Greyville, 4023 - Faith Nonhlanhla

Notice ishereby given ofGovernment Gazette Notice NO.318 which, was published in Government Gazette No. 32013 dated20 March 2009, ishereby rectified to read as follows:

2. Sabrina Beryl Arries - 811112 0243 08 1 - Department of Home Affairs, Private Bag x 5, Mitchell's Plain, 7789 _Shameega

Notice ishereby given ofGovernment Gazette Notice No.400 which, was published in Government Gazette No. 30947 dated11 April 2008, ishereby rectified toread as follows:

3. Charles Cornelissen - 5509175051 080 - Department ofHome Affairs, Private Bag X74, Bellville, 7535 - Caashif


No. 968 29 October 2010



1992 (ACT NO. 51 OF 1992)

Notice is hereby given ofGovernment Gazette Notice No.721, which, was published inGovernment Gazette No. 33462dated 20 August 2010, is hereby rectified to read asfollows:

ASSUMPTION OF ANOTHER FORENAME IN TERMS OF SECTION 24 OF THE BIRTHS AND DEATHS REGISTRATION ACT,

1992 (ACT NO. 51 OF 1992)

Notice ishereby given ofGovernment Gazette Notice No.678, which, was published inGovernment Gazette No. 33426 dated06 August 2010, is hereby rectified toread as follows:

1. Nkosikhona Lovers Cele - 841222 5871 085- Department of Home Affairs, Private Bagx 823, Port Shepstone, 4240Nkosikhona

2. Ndetseni Alfred Matsila - 860909 6857 08 1 - Department of Home Affairs, Private Bagx5069, Thohoyandou, 0950 Shonisani Esrae/

3. Nosamkelo Nomsa Mazibuko - 740226 0448 080 - Brian Kahn attorneys, 2 Burnside Island, 410 Jan Smuts Avenue,Craighall Park, 2196 - Nonh/anh/a

4. Dimakatso Makgeru - 901127 5224 085 - Department of Home Affairs, Private Bag x 59254, Karen Park, 0118 Dimakatso Osborne

5. Tom Paulos - 290210 5220 086 - POBox 4039, Cape Town, 8000 - Tahier

6. Stebhi Princess Ndlela - 890515 0672 089 - Department of Home Affairs, Private Bag x 9073, Pietermaritzburg, 3200 Bongiwe Princess

7. Tracy Ann Stanton - 661023 0919 086 - Department of Home Affairs, Private Bag x 11, Wynberg, 7824 - Tanika KelseyCherry-Anne

8. Boy Simon Bolibe - 341117 5213 087 - 1676 Tladi, Maphoto Street, Soweto, Johannesburg, 1868 - M%ko Simon

9. Nullandren Naicker - 790702 5109 082 - Hse 99 Road, 728 Montford, Chatsworth, 4092 - Nulandren

10. Ion Morris - 510824 5611 088 - POBox 1499, Cresta, 2118 - John

11. Oana Paula Morris - 760402 0366 086 - POBox 1499, , Cresta, 2118 - Katherine

Notice is hereby given of Government Gazette Notice No.1169, which, was published in Government Gazette No. 32780dated 11 December 2009, ishereby rectified toread as follows:

12. Juliet Mthembu - 731111 0315086 - 1099 Zimele Road, Hambanathi, 4400 - Sinenhlanh/a Juliet

13. Margaret Koloti - 620524 0821081 - Department ofHome Affairs, Private Bag X3001, Nigel, 1400 - Margaret Lebohang


No. 969 29 October 2010



1992 (ACT NO. 51 OF 1992)

Notice is hereby given ofGovernment Gazette Notice NO.338 which, was published in Government Gazette No. 32043 dated27 March 2009, ishereby rectified to read as follows:

1. Sandile Mgwetyana - 730214 5942 085 - POBox 154, Lusikisiki, 4820 - Mvumvu

Notice is hereby given ofGovernment Gazette Notice No.703 which, was published in Government Gazette No. 33443 dated13 August 2010, is hereby rectified to read as follows:

2. Sibndisiwe Sweet-Portia Phungula - 760917 0316 088 - POBox32876, Glenstancia, 0010 - Cibane

Notice is hereby given ofGovernment Gazette Notice NO.1167 which, was published in Government Gazette No. 32780 dated11 December 2009, is hereby rectified to read as follows:

3. Sonwabile Mntumni - 840804 6148 083 -186 Alexa Street, Josafal, 7646 - Mbende

Notice is hereby given ofGovernment Gazette Notice No. 319 which, was published in Government Gazette No. 32013 dated20 March 2009, is hereby rectified to read as follows:

4. Tobani Gordon Mazeni - 661123 5647 086 - Lwandle Hostel, Block 17, Room E, Noxolo Street, Strand, 7140 - Maze/em

Notice is hereby given ofGovernment Gazette Notice No. 113 which, was published in Government Gazette No. 33170 dated14 May 2010, is hereby rectified to read as follows:

5. Siphesihle Allen Ndlovu - 760817 5294 084 - 25 Opperman Road, Westgate, Pietermaritzburg, 3200 - Madonda

Notice is hereby given ofGovernment Gazette Notice No. 157 which, was published in Government Gazette No. 24298 dated31 January 2003, is hereby rectified to read as follows:

6. Phallelo Berry Kebakae -770302 6049 082 - POBox 54, Marikanam 0284 - Chabana


No. 970 29 October 2010ALTERATION OF SURNAMES IN TERMS OF SECTION 26OF THE BIRTHS AND DEATHS REGISTRATION ACT 1992(ACT NO, 51 OF 1992) ,

The Director-General has authorized the following persons toassume the sumame printed in italics:

1. Maite Mangwako Relela· 470123 0225 087· POBox 1083, Moleketla, 0868 - Mokgomola

2. Lungile Leonard Masina - 790504 5646 083 - Stand No. 400, Hlokohloko Street, Thubelihle, 2271 - Makhanya

3. Qhumuza Thembinkosi Jali - 530326 5544 083 - 69 Bhambayi Area, Inanda, 4310 - Sitho/e

4. Sello Stephen L1ale - 741007 5643 084 - 799 Motsetlha Section, Phokene, 0335 - Motshwane

5. Andife Mbatha - 720422 5794 081 - 749 Dlamini, P0 Moroka, 1860 - Mphakati

6. Bongi Virginia Tsemango - 851020 0495 082 -1589 Section H, Ekangala, 1021 • Tshamangu

7. Cinsile Thabile Nkambula - 861025 0343 082 - POBox9258, Shongwe Mission, 1331 - Mazibuko

8. Pulane Patricia Baretseng - 871004 0683 084 -17037 Braamfisherville, Dobsonville· Mot/oaetsi

9. Tshillo Mavis Modiba - 871028 0688 082 • POBox4061, Sovenga, 0227 - Modiga

10. Lucky Marera - 880509 5425 082 - 4036 Ndosi Street, Tsakane, 1550·Ntu/i

11. Nomzamo Samelisiwe Juqu - 870904 0734 087 - POBox468, Ixopo, 4680 - Mofokeng

12. Hellen Alocia Motau - 851003 0565 089 -13139 Mamelodi East, P 0 Rethabile, 0123 - Tja/e

13. Nombuso Promise Gcabashe - 880303 0510 084 - 785 Makause Road, Hambanathi - Faya

14. Mohlatso silvester Mokobi - 840731 5517085 - Pa Box 127, Olifantsfontein, 1665 - Sebalja

15. Lesego Jonathan Segakweng - 840910 5891 084 - 2Clarise Crescent, Gallo Manor - Phogojane

16. Sthembiso Christopher Mnyambo - 830314 5163 085 - Department of Home Affairs, Private Bag X1008,Kabokweni, 1245 - Twa/a

17. Vuyani Bafana Phehlukwayo· 871228 5354 082 - Pa Box 1054, Stanger, 4450 - Thwa/a

18. Sebope Thabitha Motjelel- 40105 0322 081 - POBox930, Burgersfort, 1150 - Maroga

19. Mbuyiseni Simon Nzama - 691220 5646 086 - Department of Home Affairs, Private Bag X9005, Pinetown, 3600- Shangase

20. Reinelle Kemp - 790126 0217 080 - Postnet Suite 2278, Private Bag x1, JUkskeipark, 2153 - Do/matzog/ouProdromou

21. Simon Cwazi Mthembu - 6608295308088 - POBox89, Mkuze, 3965 - Mh/ongo

22. Sydney Moses Nyakane - 530211 5695 087 - your wife - Christinah Qabanisa Nyakane - 590914 0812 089 - andthree minor children - Terry Nyakane - 950529 5504 087 - Usedi Affectionate Nyakane - 990625 0548 087 Ndazalama Joseph Nyakane - 021110 5556 081 - POBox510, Mkhuhlu, 1246 - Mgwenya

23. Johannes Fana Mahlangu - 660915 5744 081 - 18Mauritz Oliver Street, Extension 24, The Orchards, 0182 Thwa/a

24. Sontaga Eliazer Maboija - 740526 5394 084 - POBox3120, Polokwane, 0700 - Papo

25. Sphamandla Sfisokwakhe Kwesada - 800315 5894 088 - POBox 22723, Kwadabeka, 3610 - Kwesaba

G10-093333-8


26. Joseph Thapelo Merafe - 810306 5889 085 - POBox 80, Manthe, 8580 - Motselekatse

27. Moloko Jackson Kubyana - 870621 5575089 - POBox305, Juno, 0748 - Ngoepe

28. Jih-Ta Chiu - 770128 5784 084 - 748 Sheng-Li Road, Dong-Ning Village, Ping Tung County, 912 - Chung

29. Stephen Gary Kok - 770324 5250 081 - POBox21, Platrand - Robin

30. Floyd Mlambo - 810723 5940 082 - B146 Mokwena street, Tlhabane, 0229 - Siziba


No. 971 29 October 2010ALTERATION OF SURNAMES IN TERMS OF SECTION 26 OF THE BIRTHS AND DEATHS REGISTRATION ACT 1992 (ACTNO. 51 OF 1992) I

The Director-General has authorized the following persons toassume the surnames printed initalics:

1. Shadrack Bongani Mbhele - 710911 5751 085 - your wife - Nokuzola Helen Mbhele -710425 0723 080 - and two minorchildren - Sinqobile Mbalenhle Nondaba - 990719 0538 089 - Lungisani Phothesque Nondaba - 960115 5444 082 - P 0Box 1103, PORT SHEPSTONE, 4240 - Nhlumayo

2. Thulani Elliot Mavuso - 740312 6209 088 - and a minor child Doctor Sphamandla Mavuso - 950429 5955 084 - 5147Zonkizizwe, Zone 5, KATLEHONG, 1432 - Maphalala

3. Mthokozisi Moses Gcabashe - 750214 5322 085 - your wife - Patricia Gcabashe - 7712150947086 - and a minor childNompilo Nontobeko Zulu - 9710050919088 - 514 8th Avenue, CLERMONT, 3602 - Ndlovu

4. James Mbhuti Mohlala - 590305 5334 080 - and two minor children - Jeremia Mohlala - 960911 5491 085 -Steve Mohlala- 900821 5776083 - POBox1265, MKHUHLU, 1246 - Banda

5. Frans Mogale Letsatsi - 510101 6885 080- and your wife - Elizabeth Galebaitse Letsatsi - 670105 1015 086 - 174Skoolplaas Section, Bapong, BRITS, 0269 - Mohale

6. Gwendoline Moloi - 750806 0472 086- and one minor child -Neo Nkosana Moloi - 000816 5120 083 - POBox 50,SINTHUMULE, 0921 - Ramabulana

7. Joyce Ramadimeije Ntsoane - 770825 0873 081 - Happiness Lethabo Ntsoane - 951227 1048 089 - POBox 3358,POLOKWANE, 0727 - Mothiba

8. Tsiliso Samson Kaibe - 720524 5443 088 - your wife - Estelle Nkhepha Kaibe - 750630 0696 084 - and two minor children- Dimpho Reneiloe Kaibe - 0207255357080 - Thato Kaibe - 9509225337089·3462 Morajane Street, DUDUZA, 1496Mokhachane

9. Gadifele Julia Lesufi - 770925 0522 082 - and three minor children - Constance Lesufi - 940711 0590 088 - bokamosomolepa Lesufi - 0805295271 086 - Princess Ramathabatha Lesufi - 020204 0282 081 - POBox 59, DRIEKOP, 1129Manthata

10. Grace Njayo - 761220 0508 088 - and one minor child - Corraia Fortunate Njayo - 9608020420080 - 761220 0508 088 - PoBox 3894, KEMPTON PARK, 1620 - Phakathi

11. Moeako Selina Moloi - 630918 0345 083 - and two minor children - Dineo Moloi - 990708 0413 088 - Kopano Unity Moloi 9603160513083 -1263 Lebanon, MABOPANE, 0190 - Thipe

12. Samuel Dingane Ngiba - 6106065915083 - your wife - Rosemary Zandile Ngiba - 641202 0779 089 - and one minor child- Thobeka Sithulile Ngiba - 940360 6060 081 - POBox3356, STANGER, 4450 - Mdluli

13. Noluthando Carol Mgijima - 7107160586083 - and one minor child - Sisipho Mgijima - 9805070779080 - 710716 0586083 - H24 Lubelwana Street, KHAYELITSHA, 7784 - Mwezo

14. Geelbooi Daniel Yende - 500811 5279 083 - your wife - Nobelungu Bellina Yende - and one minor child - SiphesihleYende - 9607125326085 -10012 Mnguni Street, KWA THEMA, 1575 - Mngwevu

15. Legobole Sinah Nchabeleng - 671203 0732 089 - and one minor child - Hlompho Nchabeleng - 001223 5438 087 - P 0Box 21, MASEMOLA, 1060 - Mogadime

16. Sydney Bafana Thabethe - 671116 5577 087 - your wife - Vuselelo Ruby Thabethe - 710714 0613 080 -and a minor childSthembile Mduduzi Thabethe - 950106 5018 085 - Plot 68, Seekoeiwater, EMALAHLENI, 1038 - Nhlapo


17. Ramadimetsa Francinah Moloto - 750312 1322081 - and two minor children - Kabelo Moloto - 9608266347088 - SollyMoloto - 010306 6158 082 - POBox189, GA MAGOAI, 0798 • Mafumane

18. Melita Mpeteke Legodi - 6710260458086 -and one minor child Daniel Legodi - 9711295643087 - 16373 LesedingSection, DERTIG, 0400 - Mona/edi

19. Robert lifa Nkhwira- 710118 5623 088 - your wife - Joyce Makalauba Nkhwira - 791023 0417 084 - and four minor children- Thapelo William Nkhwira - 0811305814089 - Maggie Lerato Nkhwira - 0510180315085 - Linah Karabo Nkhwira0403290766084 - Tumelo Paul Nkhwira - 0004065373088 - POBox120, DRIEKOP, 1129 - Nkwira

20. Mpontseng Victoria Badi - 7110040650087 - and two minor children - Dineo Badi - 0503140804082 - Motshidisi MerciaBadi - 9508260194082 - No 58 Phase 7 B, Extension 28, VOSLOORUS, 1475 - Mohoto

21. Denizulu Thimothy Maduna - 660216 5480 085 • your wife - Pulane Anna Maduna - 650117 0296 082 - and two minorchildren - Mangese Siyabonga Maduna - 060621 5966080 - Nomsa Lizzy Maduna - 960715 0541 087 - 2548/9 NewLocation, HEILBRON, 9650 - Mbongo

22. Joseph Lehlonono Mckato - 680904 5902 085 - your wife Monnye Suzan Mokato - 650914 0831 086 - and two minorchildren - Gladness Moncho - 921229 0377 086 - Atlehang Mokato - 0710256144084 - Diaho Area, MATATIELE, 4730Leballo

23. Thokozani Hlunmayo - 700315 1142 087 - and three minor children - Wendy Hlunmayo - 040408 1433 082 - AneleHlunmayo - 000309 6352 087 - Bongekile Hlunmayo - 940408 1347 085 - Amadiba Area, BIZANA, 4800 - Denge

24. Abednego Mjoko Dladla - 651205 5530 081 - your wife - Gogo Sarah Dladla - 741007 0763 085 - and two minor childrenSindi Patricia Dladla - 940701 0341 087 - Gugu Lorraine dladla - 9305080321 080 - POBox 284, KWAZAMOKUHLE,1098 - Nh/abathi

25. Zanele Maureen Ndlovu - 701218 0368 084 and two minor children - Zamantshali Mtshali - 070128 0204 085 - LindokuhleMfundo Ndlovu - 9506095613086 -18 Highgate Park, BELLAIR, 4094 - Makhoba

26. Mvuyisi Mzonyana - 600606 6206 088 - your wife - Zuziwe Mzonyana - 741006 0835 083 - and four minor childrenLuntukazi Mzonyana - 951014 0132 084 - Sinethemba Sunday Mzonyana - 961027 5442 082 - Zezethu Mzonyana 010201 1072 083 - Athenkosi Mzonyana - 070221 5216 087 - Mbekeni Area, NGCOBO, 5050 - Loqo

27. David Lambert Wilson - 730407 5278 084 - your wife - Lillian Wilson - 720705 0284 086 - and two minor children BusisiweDineo Danielle Wilson - 010623 0084 084- Sechaba Josiah Mathe - 040323 5190 085 - 48 9th Road, Kew, BRAMLEYGARDENS, 2090 - Mathe

28. Malehu Maria Selolo - 890406 0725 087 - and one minor child - Bokang Selolo - 080927 5551 087 • POBox 526,MAHWAI, 0798 - Th/aka

29. Mncedisi Benedict Lionell Nkosi - 740908 5320 089 and two minor Lihawulesive Mlando Nkosi - 070926 5991 089 Kwandakwethu Mazweni Nkosi - 0505015193087 - POBox20515, CRYSTAL PARK, 1515·H/atshwayo

30. Nthabiseng Desiree Moloko - 810705 0820 088 - and one minor - Tshegofatso Moloko - 051025 0899 083 - POBox5687,GOMPIES, 0631 - Martins

31. Betty Sabbeta Manyaka - 690601 1007 087 - and two three minor children - Karabo Manyaka - 071009 0798 087 - BonnyManyaka - 9709141276086 - Lebohang Manyaka - 031127 0040 088 - Ga Matsepe, BOLEU, 0474 - Mothupi

32. Isaac Hlopheka Tsotetsi - 620713 5460 082 - your wife - Lindiwe Alina Tsotetsi - 660106 0837 084 - and four minorchildren Lehlohonolo Daniel Tsotetsi - 0008125365083 - Nlswaki Martha Tsotetsi - 9707060470086 - Mojalefa WisdomTsotetsi - 0804046240086 - Thabang Stephen Tsotetsi - 0401175627082 - 2314 Modise Section, VREDE, 9835 Mot/oung

33. Gladys Nonzame Temu - 7106060710082 - and two minor children - Xhantilomzi Temu - 0406145389085 - YamkelaniTheophillus Temu - 980626 5389 081 • 710606 0710 082 - 526 22nd Avenue, New Extension, Bhongolethu,OUDTSHOORN, 6625 - Jaffa


34. Letta Gadifele Moalusi - 760523 0616 087 - and three minor children - Tshepiso Eva Moalusi - 080303 0988 080 _Tumisang Kefilwe Moalusi - 0111040326089 - Molefe Peter Moalusi - 950723 5319 089 - 2130 Unit 0, SHAKUNG, 0400Tseleng

35. Pheladi Florah Mafalo - 691004 0840 088 -and three minor children - Piet Tumi Mafalo - 051017 5608 080 - Caiphustumelo Mafalo - 051017 5609 088 - Klaas Mafalo - 9403015913087 - POBox5106, POLOKWANE, 0700 - Sefara

36. Gositamang Innocentia Filane - 830625 0745 083 - and one minor child Kgolagano Warona - 061119 5821 081 Mokgareng Village, TAUNG, 8584 - Bogacwi

37. Mamorake Portiah Mokwana 810513 0579 088 and one minor child - Angel Boikano Mokwana - 060411 1384 086 - 2124Block R, SOSHANGUVE, 0152 - Mngomezulu

38. Magezi Thomas Manthose - 6702285515081 - your wife - Poyilani Mavis Manthose - 740220 0629 088 - and three minorchildren - Hlawutelo Gift Manthose - 090409 5928 084 - Jonas Mianakanyo Mathonse - 960410 5558 084 - DunisaniPatricia Mathonse - 921212 0430 089 - POBox541, XIGALO, 0981 - Nyamande

39. Koena Prudence Ngoetjana - 8508050969082 - and two minor children - Pitsi Ngoeijana - 070703 5621 085 - PholoshoNgoetjana - 040521 5567083 - POBox 1225, NEANDERTAL, 0714 - Mashalane

40. landileLerato Khumalo - 891127 0420 086 - and one minor child - Omphile Christinah Khumalo - 081223 0488 080 - 23Mcakumbane Street, KWATHEMA, 1575 - Rakgabyane

41. Jeannette Ntombozuko Zukiswa Shibane - 770909 0793 083 - and two minor children - Thandoquinton Rethabile Shibane - 0810036247080 - Msawenkosi Luzuko Wezly Shibane - 0402035477 080 - 04 DonnelleyStreet, TUFFONTEIN, 2190 - Mbobo

42. Thamsanqa Patrick Kuni - 730617 5579 089 - your wife - Musa Kuni - 760407 0548 088 - and a minor child - ReithabetseKuni - 051206 0238 080 - 412 Raporoko Street, SHARPEVILLE, 192B - Lenkoane

43. Thulani Sipho Hyacinth Masuku - 730808 5392 082 - your wife - Sibongile Annastasia Masuku - 720622 0340 083 - andtwo minor children - Nqobile Pearl Masuku - 0406270124083 - Siphelele Siyamthanda Sonqoba - 0612275600080 G880, 47 Vukayibambe Road, KWAMASHU, 4360 - Dumakude

44. Queen Modjadji Sekgotlaboraga - 850814 0876 080 - and two minor children - Violet Dipuo Sekgotlaboraga - 020817 0719081 - Warona Suprise Sekgotlaboraga - 0710096339084 - 4131 Extension 5, Diepsloot, RANDBURG, 2196 - Makgoba

45. Phylicia Nafeesa Mafa - 730915 0739 082 - and two minor children - Destiny Tibra-Eel Mafa - 990602 5325 084 - HarmonyMica-Eel Mafa - 0612125263089 - 8 Brucknor Avenue, KIMBERLEY, 8300 - Kiefh

46. Sydney Bongani SithoJe - 771126 5248 083 - your wife - Thulile Pearl Sithole - 750611 0446 084 - and two minor children- Zinhle Gugulethu Mgana - 060326 0334 082 - Njabulo Thando Mgana - 021210 5188 081 - 29 Barbara Street, DawnPark, Extension 2, BOKSBURG, 1459 - Mgcina

47. Sibusiso Innocent Shandu - 690305 6280 083 - your wife - Ayanda Eudorah Shandu - 7410250640087 - and three minorchildren - Thembeka Precious Shandu - 950822 0898 087 - Mvuselelo Shandu - 020821 5371 088 - Siyabonga ProtusShandu - 0002145724080 - House 645, Area I, Namibia Area, INANDA, 4310 - Sikhosana

48. Ambrose Mmoa - 610914 5687 086 - and your wife Roseline Ntsoaki Mmoa - 691205 0743 087 - and two minor children Oageng Benjamin Mmoa - 950417 5030 081 - Boitumelo Mmoa - 0003150381 089 - No 3292 Section H, Palm Springs,EVATON, 1984 - Cindi

49. Wiseman Sifiso Mpanza - 730920 5552 084 - your wife - Celiwe Alta Mpanza - 750421 0277 087 - and three minorchildren - Njabulo Mpanza - 970807 5448 083 - Yanda Mpanza - 950908 0618 086 - Smphelele Smphephelo Mpanza000515 55 35 080 - POBox20, NYONI, 3802 - Mkhize

14 NO.33677 GOVERNMENT GAZETTE, 29 OCTOBER 2010

50. Joyce Rankotsane Chauke - 770107 0396 086 - and three minor children - Kgotso Thabanaetswana Chauke - 9402075720 085 - Kgodiso Gideon Chauke - 040727 6135 081 - Karabo Raisibe Chauke - 961226 0526 085 - POBox 576,ATOK, 0749 - Maebana

51. Olga Pelonolo Setlaba - 7409061371 080 - and three minor children - Goitseone Bame Setlaba - 080704 5098 082 -Tshotlhe Setlaba - 040205 5978 082 -Isago Setlaba - 980624 5129 086 - E1413 RDP, Phase 1, FREEDOM PARK, 0388- Maseko

52. Noma-Russia Mkhululi - 760929 0765 081 - and two minor children - Sipho Mkhululi - 020606 0454 082 - AsemahleMkhululi - 9909220737087 -7796 Nciba Street, Extension 6, MFULENI, 7100 - Zamva

53. Ntotole Violet Nakeng - 691212 0336 086 - and two minor children - Selema Hermans Nakeng - 020211 5719 082 - TokeloSamuel Nakeng - 9609265496082 - POBox 100, TREVES, 0618 - Mojela

54. Lerata Joseph Khauoe - 640105 5329 084 - your wife - Madihlare Claurina - 6607080460088 - and one minor child Malekgantho Judith Khauoe - 9203120177 085 - 73 Marlow Street, ORKNEY, 2620 -Maiyane

55. Boysie Walter Mahlangu - 580610 5477 082 - your wife - Jane Sizzy Mahlangu - 640326 0424 080 - and three minorchildren - Desiree Thandeka Mahlangu - 9402090331 082 - Chantell Sanelisiwe Mahlangu - 0703040513086 - CharleneEsmareldah Mahlangu - 980303 0429 086 - 705 Section D, EKANGALA, 1021 - Mtswen;

56. Kedibone Dimakatso Ndhlovu - 8910170372 082 -and one minor child - Orateng Precious Ndhlovu - 08071114080828910170372 082 -1612 Block BB, SOSHANGUVE, 0152 - Tlou

57. Eric Maswanganyi - 7501056420086 - and two minor children - Emily Kateko Maswanganyi - 0708060131 081 - EmericNyiko Maswanganyi - 040522 5106 088 -15093 Amazone Street, Extension 16, PROTEA GLEN, 1818 - Sadiki

58. Sipho Alfred Ngcobo - 720209 5543 083 - your wife - Votiswa Kayakazi Yvonne Ngcobo - 761229 0607 089 - and twominor children - Uthandile Chriselda Ngcobo - 060304 0176 084 - Siyamthanda Loveson Ngcobo - 010129 5543082 30048 Yende Street, Extension 02, DAVEYTON, 1520 - Ciliza

59. Paulina Ramasela Baloyi - 780104 0757 084 - and three minor children - Lucia Baloyi - 990702 0740 087 - MogauGlenboy Baloyi - 0710165609086 - Surprise Baloyi - 091111 0397088 -POBox 989, LEBOWAKGOMO, 0737 -Modiba

60. Sibusiso Frederick Ntanzi - 590828 5317 086 - your wife - Violet Mandisa Ntanzi - 630514 0604 080 - and two minorchildren - Mvelo Mthokozisi Ntanzi - 031127 5196088 - Lwazi Ian Ntanzi - 951001 5086084 - POBox 1008, ROODEKOP,1430 -Buthelezi


No. 972 2,9 October 2010

ALTERATION OF FORENAMES IN TERMS OF SECTION 24OF THE BIRTHS AND DEATHS REGISTRA"nON ACT 1992(ACT NO. 51 OF 1992) ,

The Director-General has authorized the following persons toassume the forenames printed in italics:

1. Mzwabantu Mbanyana - 530322 5148082 - 145-214 Avenue, ALEXANDRA, 2090 - Mbanyana Aaron

2. Maria Smomotho Mahlangu - 810218 0369 082 - POBox3291, KRIEL, 2271 - Valentia Smomotho

3. Mudzuli Mamanyuha - 860123 5716 088 - Gen De Wit No 11, THASA TSHWANE, 0187 - Brawn Mudzuli

4. Marshal Nxefe - 850922 6019083 - POBox216. STANGER, 4450 - Marshall Sphesihle

5. Kgodisho Paulina Ramogohlo MakgeUaneng - 8601011601082 - POBox263, NEBO, 1059 - Kgodisho Paulina

6. Phillimon Rantwa Seleke - 8907295197089 - Extension 26,6871 Siyahlala Street, OLiVIENHOUTBOSCH, 0157- Phillimon Thato

7. Lerato Ntombizabantu Mafu - 870704 0309 082 -192 Botha Street, GOODWOOD. 7460 - Lerato

8. Funakuphi Khoza - 880401 0782081 - 17380 Gap Street, GEORGEDALE, 3710 - Hlalisile Fortunate

9. Edith Sandeline Stevens - 891017 0221081 - 348 Bokmakierie Street, PAARL, 7646 - Laiekah

10. Jajane Archiebelt Rase/omane - 910102 5504 082 - POBox286, LONSDALE, 0710 - Jajane Archibold

11. Nocwaka Gcayiya - 861010 1602082 - 30Abelia Street, Montclair, MITCHELLS PLAIN, 7785 - Phiwe

12. Qhelile Khumalo - 890101 0953082 - POBox186. NONGOMA, 3950 - Qhelile Happy

13. Ramasela Pearl Langa - 911012 1118 085 - 1792 Mapetla Extension, Seremi Street, KWAXUMA, 1868 Ramasela Mathapelo Peart

14. Morongwa Tsatsawani Setlaljile - 920418 0407 081 -150 Thiteng Section, Mogalakwena Street, TEMBISA, 1632- Morongwa Tsatsi Treasure

15. Luthando Mankayi - 9009251127082 -402 Zone 3,ZWELITSHA, 5608 - Luthando Toshica

16. Pheagane Cangsley Moreroa - 900422 5252 082 - POBox3248, POLOKWANE, 0700 - Pheegane Kingsley

17. Godfrey Gaebuelwe -8910085368084 -191 BPilane Street, Zone 2,MEADOWLANDS, 1852 - Koketso Godfrey

18. Esther Khumalo - 790713 0410 086 - POBox266, CLARENS, 9707 - Esther Connie Meisie

19. Elsie Elizabeth Zulu - 751220 0677 083 - POBox927, VRYHEID, 3100 - Elizabeth Celiwe

20. Major Tobias Velaphi Dlamini - 710919 5690 088 - POBox473, UNDERBERG, 3257 - Major Sandile Velaphi

21. Sweetness limbiniMatiwane - 920512 0370 081 - 21 Vukuthu Street, Litha Park, KHAYELITSHA, 7784 - Zimbini

22. lamukwanda Zondi - 920417 6233 087 - POBox304, UNDEBERG, 3257 - Zamukwanda Fezile

23. Stella Plata - 9108051061085 - Manzana Area, NGCOBO, 5050 - Stella Tembisa

24. Lebogang Maureen Tlolane - 910427 0428 080 - POBox2315, LEBOWAKGOMO, 0737 - Lebogang Ronel

16 No. 33677

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

32.

33.

34.

35.

36.

37.

38.

39.

40.

41.

42.

43.

44.

45.

46.

47.

48.

49.

50.

51.

GOVERNMENT GAZETTE, 29 OCTOBER 2010

Pertunia Tsebe - 860910 0958 081 - No 18-3rd Avenue, ALEXANDRA, 2090 - Ngwanathole Mashiane

Nosango Cornelia Sikotoyi • 750228 1243 087 • 1 Valpro Mansions Doorn, WELKOM, 9460 - ThembakaziCornelia

Dorcas Nornhle Mncube - 640226 0685 088· POBox20866, RICHARDS BAY, 3900· Nomhle Dorcas

Nokuthula Kgangelo Mnisi - 920323 0196 082 - POBox8576, PRETORIA, 0001 - Nokuthula Kgaugelo

Sinako Nkathazo - 871129 5932 085 - 3478 Nu 12, MDANTSANE, 5219 - Sinako Sakhekile

Khethani Majozi - 8603111228 089 - Gxushangeni Area, MSINGA, 3010 - Jabulisile Gladness

Brister Piet Steyn - 890928 5281 089 - 21 Saligna Street, Gamble, UITENHAGE, 6229 - Brister Paul

Laereil Sampson - 900506 5128 084 - 11 Klipdal Street, DE DOORUS, 6875 - Lee-Rail

Tshosa Simon Setlhare - 900612 6311081 -12484 Pogiso Street, Ikageng, POTCHEFSTROOM, 2531- Tshepo

Miranda Nthabiseng Mphatsoe - 811125 0559 082 • Room G21, Ekuthulweni Hoster, Westdriefontein,CARLETONVILLE, 2499 - Makatleho Miranda

Kehilwe Hildah Moatlhodi - 900216 0362 080 -1610 Moscow, GIYANI. 2600 - Ellen Tsho/ofelo

Bongani Monza Kennedy Rasmeni - 920511 5220085 - 1471 May Street, EDENBURG, 9908 - Bongani Kennedy

Missr Dyalvan - 910718 0405 080 - 324 DSection, Duncan Village, EAST LONDON, 5200 - Missa

Letihogonolo Frans Magana - 911204 6172 080 - 1450 BSection 4.SUURMAN, 0410· Letlhogono/o Frans

Katara Joseph Mokako - 920611 5285086 - 3380 Phase 3, Tshepiso, SHARPEVILLE, 1928 - Thabang Joseph

Mapolasi Andries Mokoena - 850511 5269086 - 7757 Motsekoa Street, BETHLEHEM, 9701 - Mojalefa Andries

Qolane Meshack Mkhwende· 870211 5723085 - 381 Avondale Road. EVATON. 1984 - Xolani Mlungisi Meshack

Ratladi Lesabe - 871104 5559 089 -181 Block UU, SOSHANGUVE, 0152 - Ratladi Abel

Marnokete Joseph Sekoele - 870817 6240 083 -1513 Chris Hani, Khutsong Township, CARLETONVILLE, 2499Mokete Joseph

Grace Mrnabotle Tukula- 810203 0490 086 -1789 Maharing, MAHARING. 0400 - Lerotho Grace

Mogorogi Tsokonya - 900725 5611 085·POBox10154, LOGAGENG. 2758 - Mogorogi Aubrey

Busisiwe Mngadi - 881123 0987 085 - 2360 Pata Location, PIETERMARITZ BURG, 3207 - Busisiwe lama

Motlalepule Granny Mosoeu - 810822 0279 080 - 16773 Grass Land, BLOEMFONTEIN, 9306 - TshepangMakatleho

laneleNxumalo - 810915 0654 086 - POBox177, IXOPO, 3276 - lanelePrincess

Hombakazi Bhangushe Bhangushe - 871010 2201 080 - POBox 21, LUSIKISIKI, 4820 - Hombakazi

Nomakula Siko - 750430 0629 080 - Z 121 Mpumalanga Road, ASHDOWN, 3216 - Noma-India lamakheswa

Ndabezitha Lwando Mpotulo - 870425 5767 088 - L9 Medical Residence, Anzio Road, OBSERVATORY, 7925Lwando Ndabezitha

STAATSKOERANT, 29 OKTOBER 2010 NO.33677 17

52. Sepotli Oritius Mashiane - 920602 5882 089 - 3400 Seerane Street, Phomolong Section, TEMBISA, 1632 •Rabonama Oritius

53. Kesaobaka Petrus Jabana - 780922 5503 082 - POBox233, RATSHIDI, 2739 - Kesaobaka

54. Mamite Emily Mkhwanazi - 910313 0256 087 - 481 Leratswana, ALINGTON, 9602 - Nomethe Lizbeth

55. Mlungisi Goodness Khoza - 911214 5754 085 - Mthaleni Area, POMEROY, 3020 - Mlungisi Goodnews

56. Samuel Mnyasa Mthethwa - 681104 5639 089 - No 154 2nd Avenue, Alexandra Township, JOHANNESBURG,2090 - Samuel Zakhele

57. Tamalo Francis Theo - 861205 5704 088 - POBox459, HOTAZEL, 8460 - Matshelo Signicious

58. Lucas Batane Matlala - 920114 5813 080 - 5865 ASection 4,Mashimong, MAJANENG, 0402 - Lucas

59. Angela Denise Adams - 641112 0026 086 - 33 Prunus Street, Bonteheuwel, CAPE TOWN, 7764 - Aneesah

60. Asa Omar - 380912 0099 081 - 6 Mars Road, Surrey Estate, ATHLONE, 7764 - Ayesha

61. Vanya Zarhaya Khader - 820525 0058 085 - 118 Road 747, Montford, CHATSWORTH, 4092 - Zamaya

62. Prenushka Asmal- 820824 0281 080 - 27 Norfolk Kennilworth, MTEDGECOMBE, 4051 -Zahra

63. Susara Gertruida - 811028 0052 084 - POBox53, OTTOSDAL, 2610 - Lisle

64. Gonaseelan Pillay - 811203 5067 086 - 151 Surran Road, NEWFIELDS, 7764 - Mogamad Jihaad

65. Hayden Frederick Phillips - 820129 5239 087 - 1 Rose Acres Flat, West Bury Crescent, Highbury, KUILSRIVER,7580-Abdu~Hakeem

66. Angela Lopez Oosthuizen - 820203 0095 081 - 21 Vlei Street, Oberholzer, CARLETONVILLE, 2499 - AngelaRibeiro

67. Delia Alexandra Tranter - 820414 0253 089 - Unit 109, Kyalami Robin Road, Extension 10, KYALAMI HILLS,1686 - Delia Alexandra Strondl

68. Nardine Rouche Jacobs- 821022 0171083 -110First Avenue, RONDEBOSCH EAST, 7780 - Mawadda

69. Daphne Anne Bulow - 811214 0046 082 - 5 Boekenhout Street. Extension 22, SECUNDA, 2302 - Samantha

70. Aaqila Taliep· 81112 0286 080 - POBox60430, PORT SHEPSTONE, 4240 - Jo-Lene

71. Richardo Swat; - 811025 5201 088 - 9 StRalph Street, Seawind, RETREAT, 7945 - Rahmeez

72. Phuti Daniel Sekoala - 640607 5919 087 • POBox55, JUNO, 0748 - Phuti Alfred

73. Winnie Poomsa Sibuyi Sibuyi - 710312 0638 080 - POBox484, KHOKHOVELA, 1364 - Winnie Nomsa Sibuyi

74. Thivhudzwi Magelegeda· 900603 5920 089· POBox45, TSHAULU, 0987 - Thivhudzwi Shadrack

75. Innocent Fani Dube - 830804 5863 080 - Esk 211, East Born Farm, OSIZWENI, 2952 -Innocent Fani Marvin

76. Solomon Mafeta Petrus Seitlhamo - 760817 5840 084 - Plot 73,0 H10 Road, Ophir Estates, MEYERTON, 1961 Solomn Mafeta Ofentse

77. Welcome Muzi Buthelezi - 760301 5488 087 • Private Bag X6043, NONGOMA, 3950 • Mlula Muzi

18 No. 33677

78.

79.

80.

81.

82.

83.

84.

85.

86.

87.

88.

89.

90.

91.

92.

93.

94.

95.

96.

97.

98.

99.

100.

101.

102.


Rebebohile Fortunate Set\obeko - 921015 0435 085 - Block D 124878, Milkyway Road, DASSENHOEK, 3600 Relebohile

Philimon Sikhonkwane Makhubu - 890105 5661 087 - H868 Selahliwe, Intabazwe, HARRISMITH, 9880 • Philimon

Tsamisani Given Maluleke - 780812 5656 081 - 2628 Mamitwa Street, Extension 2, CHIAWELO, 1818 Tshamisani Siphiwe

Nokulunga Maud Thabisile Mathonsi - 740420 0487 087 - N3691bohlololo Road, Sweetwater, KWAMASHU, 4360- Nokulunga Maud

Mbulaheni Phanuel Mulaudzi - 700202 7651 081 - POBox1128, THOHOYANDOU, 0950 - Mmbulaheni Phanuel

Cynthia Mpitse Mohlamunyane - 870806 0324 084 - 58 Kgobokoane, MDUTJANA, 0472 - Reneilwe Mpitse

Nsimbi Vusumuzi Ngcobo - 870912 5542 082 - Ekwazini Area, NDWEDWE', 4342 - Mduduzi Vusumuzi

Annemarie Kotze - 800912 0087 088 - 10 Waldorfvillas, Bulbrina Road, Summer Strand, PORT ELIZABETH,6001 - Anne Catherine Marie

Fayiza Ramen - 810820 0283086 -13 Tulip Road, STANGER, 4450 - Faye

Moegsien Klein - 810928 5190 089 - 604 Gulmwood Gardens, PLUMSTEAD, 7405 - Mark Jason

Jacqueline Cornelia Eldeir - 791119 0138 082 • 77 Buffalo Street, Eastridge, MITCHELLS PLAIN, 7785 Ghaleema

Sue Jaquline Katsoyannis - 800527 0133 086 - 81 Hydra Cottages, Trewlany West, ALBERTON, 1458 - Sue

Anna Sophie Johanna Jacobus - 801117 0245 087 - 116 Sleigh Street, Countryclub, LANGEBAAN, 7357 Chante

Donna Naude - 810202 0096 083 - POBox731081, FAIRLAND, 2030 - Donna Reid

Thangapen Govender - 801225 5146 083 - Flat S D Door 79, Flamingo Heights, TONGAAT, 4400 - RishiGovender

Tania Nivola Samuels - 810616 0273 089 - 24 Tiber Street, Manenberg, CAPE TOWN, 7764 - Tasneem

Neethu Ramlal- 790429 0133 087 - 43 Quintana, 10 Avenue, MORNINGSIDE, 4000 - Vetaan

Dhunum Naido - 790516 0166 081 - 96 Aloe Place 1,Greenstone Hills, EDENVALE, 1609 - Tamara

Darshani Mustafa - 790714 0891 085 -16-22nd Street, Pageview, JOHANNESBURG, 2092 - Haneefah

Sharon Seekoei - 790922 0134 089 - 209 Jukskei Court, Waterval, Newlands, JOHANNESBURG, 2092 _Natheerah

Ragel Elizabeth Brown - 791006 0160 085 - POBox1200, GRABOUW, 7160 - Rachel Elizabeth

Renate Kemball Holscher - 800202 0055 081 -14 Sarel Cilliers, Rynfield, BENONI, 1501 - Renate

Shaun Williams - 800414 5180 083 -12 Alps Street, Searidge Park, MITCHELLS PLAIN, 7785 - Shaheen

Shane April-8008235124083 -14 Stringa Road, Newfields Village, HANOVER PARK, 7780 - Shakir

Carmelita Rowell Muller - 800913 0164 083 - 15Jupiter Road, Surren Estate, ATHLONE, 7764 - Aqeelah

STAATSKOERANT, 29 OKTOBER 2010

103. Ammara Akoojee Akoojee - 790503 0104 080 - POBox5612, LENASIA, 1820 - Ammara

104. Kalaivani Khan - 790625 0059 087 - 23 Pampally Way, RESERVIOR HILLS, 4091 - Aa/iyah

105. Jacqueline Zeeman - 790904 0167 087 - 26 Flower Road, UMZINTO, 4200 - Jacqueline Dy/alian

106. Kamy Govender - 790102 0131 084 - 8 Larkswood Crescent, PHOENIX, 4068 - Kamie

107. Renoca Buthelezi - 800209 0088 087 - POBox24753, NEWCATLE, 2940 - Sho/ane

108. Frans Skosana - 8212095714088 - 757 Block R, KLlP-GAT, 0204 - Sipho Frans

No.33677 19

109. Precious Ntombikayise Mabuza - 9106010483085 - POBox3831, WHITE RIVER, 1240 - Previous Thu/i

110. Sibeko Nkope - 810814 5460 088 -1 Notwala Street, Lingelihle, CRADOCK, 5881 - Samora Sibeko

111. Nomzingisi Mhlongo - 741019 0342 083 - Q274 Mango Close, LlMLAZI, 4031 - Makhosazana Princess

112. Vikamazwi Ngubane - 910515 6160 085 - Ngubukazi Area, MSINGA, 3010 - Njabu/o Vikamazwi

113. Nompumelelo Beverley Cewana - 610213 0450 081 - POBox9854, BOKSBURG, 1463 - Vuye/wa Beverley

114. Iris Dubazana - 700925 0390 089 - Private Bag X896, PRETORIA, 0001 - Gugu Iris

115. Mitta Lethobunya Motsatsi - 710609 0847 086 - 11 So Plaaijie, Flats Makhene Road Unit 6,MMABATHO, 2735Mittah Lethobunya

116. Kholisiwe Prudence Mulangaphuma - 790604 0400 088 - POBox4018, PRETORIA, 0001 - Kholisiwe

117. Elvis Legora - 780908 5847 082 - 125 Khudu Street, AHERIDGEVILLE, 0008 - Mystery My/es

118. Lazarus Bowcane Dhlamini - 920530 5152 080 - 7591 Ditshethlong, BOTHAVILLE, 9660 - Lazarus Bongani

119. Grace Moholo - 600604 0981 087 - 311 Ramaphosa Street, Extension 2, Molatswaneng, AMALIA, 2766 Tshegofatso Grace

120. Letitia Bronwin Brickles - 8603010198086 - 28 Park Road, Woodridge, MITCHELLS PLAIN, 7785 - Zakiwah

121. Christel Hansen - 860327 0071 080 - 27 Blunden Street, Extension 1, RIDGEWAY, 2091 - Aaqui/ah

122. Alvina Farao - 861208 0250 081 - 41 Hartebess Street, Eastridge, MITCHELLS PLAIN, 7785 - Aaqi/ah

123. Dira Lazarus Malebo - 401126 5215 080 - 1008 Tshoba Street, Galeshewe, KIMBERLEY, 8345 - TshabadiraLazarus

124. Wandile Mbhelu - 911018 5766 084 - P0 Box 415, LUSIKISIKI, 4820 - Wanda Gwen

125. Molwantwa Jonas Tlholenyane - 741003 5886 088 - POBox922, KURUMAN, 8460 - Molwantwa Jones

126. Nyange Windy Maji - 7610290363083 - POBox1606, MAHWELERENG, 0626 - Nyange Wendy

127. Phillip Monwadise Mothoagae - 760923 5715 084· House No 493, WITRATJIE, 0356 - Keokeditswe Tate

128. Phetheni Edith Majola - 741025 0469 081 -1633 Tsakane, LADYSMITH, 3375 - Phetheni Edith Nomusa

129. Joseph Mkhithwa Radebe· 670624 5382 086 - L982, UMLAZI, 4031 - Joseph Bongani


130. Mthuthusele Joseph Danxa - 681107 5485 080 - House 32, Sarbie Street, RANDLESPARK, 2571 - MthuthuzelilJoseph

131. Serenity Ozma Mcithwa - 690811 0568084·504 Ideal Village, 30 Hannaben Street, L1NKSFIELD RIDGE, 2198Ozma

132. Vusubuzi Phiwani Mthembu - 700120 5640 080 - 394 Lekaneng, TEMBISA, 1632 - Vusumuzi Phiwani

133. Shaniseka Jerry Maluleke - 720511 5540 088 - 31094 Francis Brown, Extension 15, TSAKANE, 1550 - JerryKaphikela

134. Ntombi Mavis Mahuma - 730511 0408 081 - 202 Langkloof, Cade Street, Southcrest, ALBERTON, 1449 Samuela

135. Nkunyana Mfetane - 740615 5290085 - House No 1510, Vuka Section, SAULSPOORT, 0314 - Seth

136. Walter Kawa - 3506015286084 - 20 Southem Cross Avenue, Khwezi Park, KHAYELlTSHA, 9784 - Mona Walter

137. Adriaan Fourie- 820325 5047 088 - Saleppo Place, CENTURION, 0149 - Adrian

138. Nkololeko Lewane - 910724 5166 081 -1549 Zone 10, SEBOKENG, 1983 - Nku/u/eko

139. Betty Mmankodu Nakedi - 890224 0370 089 - 2005 Madia Street, Moletsane, KWAXUMA, 1868 - Abraham B

140. Bonile Eric Plaaljie - 760106 5414 086 - 2083 Thulwani Street, Endlovini, PORT ALFRED, 6170 - Boni/e

141. Tswenyeyo Ramavhale - 670614 5836 082 - POBox572, MAKHADO, 0920 - Tswenyeyo Phil/emon

142. Nhlulo Daisy Twala - 650406 0552 085 - 37 Msila Street, KAMAGUGU, 1200 - Trudy Daisy

143. Nyameka Patience Khoza - 620124 0671 089 - 207 Riverside Drive, Mondeor, JOHANNESBURG, 2091 _Nyameka Nandi

144. Meshack Seleka - 6610155796089 - 2286 Unit 2, LEHURUTSHE, 2880 - Dikgang Meshack

145. Jacob Masotsha Sigasa - 660413 5415 084 - House No M 1080, Section 7, MADADENI, 2951 - VusumuziMasotsha

146. Rhyme Lekadikanye Seabela - 650103 5633 081 - POBox 3650, SOVENGA, 0727 - Lekadikanye RhymeMoh/a/a

147. Constance Mantsha Lydia Mokoena - 640210 0404 088 - 1213 Zone 7,Monama Street, GA RANKUWA, 0208Constance Molebogeng Lydia

148. Molatlhegi Ronald Mosalo - 611109 5657 085 - POBox48956, HERCULES, 0030 - Mo/at/hegi Ronald Ronny

149. Harold Joram Nkhunu Chombo - 4905265581088 - 7409 Khumalo Street, Phomolong, ORLANDO WEST, 1868Harold Joram Mokhumu

150. Metrina Nokuphiwa Dlamini - 840709 0846 089 - A3007 Mpophomeni, HOWICK, 3291 - Nokuphiwa Metrina

151. Shand Seimela - 900623 5928 080-9233 Ivory Park, MIDRAND, 1685 - 8epadi Shand

152. Melissa Dorothy Reid - 870106 0188 088 - 82 Madeliefie Street, Lentegeur, MITCHELLS PLAIN, 7785 - Mishqah

153. Raazia Gouvias - 840427 0103 084 -1 Sable Court Lobelia Street, MILNERTON, 7441 - Rezafia


154. Meagan Rosina Swartz - 840703 0228 083 - 29 Bloubekkie Street, Lentegeur, MITCHELLS PLAIN, 7785 Mushfikah

155. Girshwan Romanoe Coetzee - 850227 5045 083 - 11 Dinghie Circle, STRANDFONTEIN, 7798 - Ghazwan

156. Sarah Milne Roos - 850427 0014 080 - 36 Kiepersol, 618 Theunsvniekeerk Street, CENTURION, 0157 - MelissaSarah Milne

157. Jillaine Evelyn Bassadien -8509120105087 -6 Dunkirk Road, Strandfontien, MITCHELL PLAIN, 7798 - Zayaan

158. Phylicia Kelebogile Kieth - 730915 0739 082 - 8Brucknor Avenue, KIMBERLEY, 8300 - Phylicia Nafeesa

159. Mavis Nokwatiyo Goliath - 700101 3218 087 - 37-577 Khala Street, Harare, KHAYELITSHA, 4784 - MavisNokwayiyo

160. Kakabalo Klim Shashape - 851218 6094 088 - POBox 210, TLAKGAMENG, 8616 - Kakabalo Clement


No. 973 29 October 2010

ALTERATION OF FORENAMES IN TERMS OF SECTION 24 OF THE BIRTHS AND DEATHS REGISTRATION ACT, 1992(ACT NO. 51 OF 1992)

The Director-General has authorized the following persons to assume the sumame printed in italics:

1. Floyd Mlambo - 8107235940082 - B146 Mokwena Street, Tlhabane, 0229 - Floyd Mhlolo

2. Mary-Anne Douws - 8304130265083 - Department ofHome Affairs, Private Bag X1, Oudtshoom, 6623 - MaryAnne Nosipho

3. Edward Matojane - 710519 5563 085 - Department of Home Affairs, Private Bag X1006, Edenvale, 1610 Utukile Edward

4. Berenice Isaacs - 770907 0259 089 - 49 Third Avenue, Belgravia Estate, Athlone, 7764 - Badrenisah

5. Jackson Sipho Radipali - 841230 5278 086 -1480 Makhanya Street, , Heilbron, 9653 - Tshepo

6. Liezel Nel - 730811 0106 085 - 400-20 14th Street, West Prince Albert, Saskatchewan, Canada, 56V3K8 JoshkaAdam

7. Po-Neng Kuo - 510906 5615 084 - Suite No. 1301, No 205, Dun Hua North Road, Taipei, 102 - Jia-Cheng

8. Mzwandile Gxogxo - 371216 5390 086 -193 Mabole Street, Zwide, Port Elizabeth - Gladwell Mzwandile

No. 974


DEPARTMENT OF MINERAL RESOURCESDEPARTEMENT VAN MINERALE BRONNE

No.33677 23

29 October 2010

MINERAL AND PETROLEUM RESOURCES DEVELOPMENT ACT, 2002(ACT NO. 28 OF 2002)

EXEMPTION OF ORGANS OF STATE IN TERMS OF SECTION 106(1) OFTHE MINERAL AND PETROLEUM RESOURCES DEVELOPMENT ACT,2002 (ACT 28 OF 2002), FROM CERTAIN PROVISIONS OF THE SAID ACT

I, SUSAN SHABANGU, in my capacity as Minister of Mineral Resources,

acting in terms of section 106(1) of the Mineral and Petroleum Resources

Development Act, 2002 (Act No. 28 of 2002). hereby, subject to the provisions

of the Act, exempt Mnquma Local Municipality from the provisions of sections

16, 20, 22 and 27 of the said Act in respect of any activity to remove any

mineral within the area of jurisdiction of the said Municipality for the

construction and maintenance of roads and infrastructure and for purposes

incidental thereto.

~~~~~~RALRESOURCES

24 No.33677

No. 975


29 October 2010





Development Act, 2002 (Act No. 28 of 2002), hereby, subject to the provisions

of the Act, exempt Amahlati Local Municipality from the provisions of sections




incidental thereto.

.u:MINISTER~MiNERAL RESOURCES

No. 976


29 October 2010






of the Act, exempt Great Kei Local Municipality from the provisions of sections




incidental thereto.

JN~GUMINISTE~~;;INERAL RESOURCES

26 No. 33677

No. 977

GOVERNMENT GAZETTE. 29 OCTOBER 2010

29 October 2010






of the Act, exempt Buffalo City Municipality from the provisions of sections 16,

20, 22 and 27 of the said Act in respect of any activity to remove any mineral

within the area of jurisdiction of the said Municipality for the construction and

maintenance of roads and infrastructure and for purposes incidental thereto.

sJIfJ~GUMINISTER OilMiNERAL RESOURCES


GENERAL NOTICES

ALGEMENE KENNISGEWINGS

NOTICE 1004 OF 2010

DEPARTMENT OF LABOUR

LABOUR RELATIONS ACT, 1995

REGISTRATION OF A TRADE UNION

No.33677 27

I, Johannes Theodorus Crouse, Registrar of Labour Relations. hereby notify, in terms of section109(2) of the Labour Relations Act, 1995, that the Basebenzi Union of South Africa (BUSA)has been registered as a trade union with effect from .,..~Q.o.~t9.t>.~.~.~QtQ .

RE


NOTICE 1005 OF 2010

DEPARTMENT OF LABOUR

APPROVAL OF VARIATION OF SCOPE OF REGISTRATION OF ABARGAINING COUNCIL

I, Johannes Theodorus Crouse, Registrar of Labour Relations, hereby, give notice in

terms of section 109 of the Labour Relations Act, 1995, that, following an

application by the Building Bargaining Council North and West Boland, its

registered scope has been varied as reflected in the attached Annexure.

ANNEXURE

The scope of registration of the above-named Bargaining Council has, in terms of

Section 58 (1) of the Act been varied. With effect from 20 October 2010 .

the Bargaining Council is registered in respect of the Building Industry, as defined

hereunder,-

1. In the Magisterial Districts of Ceres, Montagu, Robertson, Tulbagh and

Worcester;

2. Overberg District Municipality excluding Overstrand Local Municipality (which

includes Gansbaai, Hangklip, Kleinmond, Hermanus and Standford);

3. Central Karoo District Municipality (excluding the Magisterial District of

Beaufort-West); and

4. West Coast District Municipality (excluding the Magisterial District of

Malmesbury).

For the purpose hereof -

"Building Industry", means, without in any way limiting the ordinary meaning of theexpression, the industry in which employers and their employees are associated for thepurpose of erecting, completing, renovating, repairing, maintaining or altering buildings

STAATSKOERANT, 29 OKTOBER 2010 No.33G77 29

and structures and/or making articles for use in the erection, completion or alteration ofbuildings and structures, whether the work is performed, the material is prepared or thenecessary articles are made on the site of the buildings or structures or elsewhere,(Provided that such manufacturing activities shall be limited to the specificmanufacturing activities that are mentioned in the following trades or subdivisionsthereof and shall further be limited to the carrying out of such activities by an employerwho is associated with his employees for the purpose of erecting, completing, renovating,repairing, maintaining or altering buildings or structures, for use by him in the conductingof the aforesaid activities) and includes all work executed or carried out by personstherein who are engaged in the following activities or subdivisions thereof, includingexcavations and the preparation of sites for buildings as well as the demolition ofbuildings, unless such demolition was not carried out for the purpose of preparing thesites for building operations: .

(a) Bricklaying, which includes concreting and the fixing of concrete blocks, slabs orplates and glass bricks, the tiling of walls and floors, pointing, paving, mosaicwork, facing work in slate, in marble and in composition, drain laying, slating androof tiling, bituminous work, asphalting or garden walls and/or boundary wallswith posts, slabs or any other materials;

(b) concrete paving, which includes the laying of concrete on the groundbetween buildings, as well as concrete paths which are laid on the same siteas a building, whether such paving forms an integral part of the structure ornot;

(c) french polishing, which includes polishing with a brush or pad and sprayingwith any composition;

(d) joinery, which includes the manufacture of all articles of joinery, whether ornot the fixing of the article in the building or structure is done by the personmaking or preparing the article used;

(e) masonry, which includes stone cutting and building, also the cutting andbuilding of ornamental stonework, concreting and the fixing or building ofprecast and/or artificial stone or marble paving, mosaic work, pointing, walland floor tiling, operating stone working machinery, other than stone polishingmachinery, and the sharpening of masons' tools, whether or not the fixing in thebuilding or structure is done by the person making or preparing the article used;

(f) metalwork, which includes the manufacture to specification for installation inspecified buildings and the manufacture of stocks, the fixing of steel ceilings,metal windows, metal doors, builders' smith work, metal frames, metal stairsand architectural metalwork, and the manufacture and/or fixing of drawnmetalwork and sheet and extruded metal, whether or not the fixing in the buildingor structure is done by the person making or preparing the article used;

30 No.33677

(g)

(h)

(i)

(k)

(I)


painting, which includes the processes of sign writing and wall decoration,decorating, enamelling, graining, marbling, staining, varnishing, glazing, gilding,lining, stencilling, paper-hanging, spraying, wax-polishing, distempering, limeand colour washing and woodwork preservation, and which also includes paintremoval, scraping, the washing and cleaning of painted or distempered walls andthe washing and cleaning of woodwork when such removal, scraping, washingand cleaning are preparatory to any ofthe said processes;

plastering, which includes modelling, granolithic and composition flooring,composition wall covering and polishing, precast or artificial stonework, walland floor tiling and paving and mosaic work, including the application ofasphaltic or bituminous mastics for the purpose of waterproofing on horizontal orvertical surfaces, whether or not the fixing in the building or structure is done bythe person making or preparing the article used;

plumbing, which includes lead burning, gas fitting, sanitary and domesticengineering, drain laying, caulking, ventilating, heating, hot and cold waterfitting, fire prevention equipment installation and the manufacture and fitting ofall sheet-metal work, whether or not the fixing in the building or structure is doneby the person making or preparing the article used;

shop, office and bank fitting, which includes the manufacture to specificationfor installation in specified buildings and manufacture of stocks and/or the fixingof shop fronts, window enclosures, showcases, counters, screens and interiorfittings and fixtures;

steel construction, which includes the fixing of all classes of steel or other metalcolumns, girders, steel joists, or metal in any other form which forms part of abuilding or structure;

woodworking, which includes carpentry, woodworking, the manufacture offixtures to specification for installation in specified buildings and themanufacture of stocks, machining, turning, carving, the fixing of corrugated,iron, asbestos tile shingling and other roof coverings, sound and acoustic material,cork and asbestos insulation, wood lathing, composition ceilings and wallcovering, the plugging of walls, the covering of woodwork with metal, block andother flooring, including wood, cork and rubber, and the sandpapering thereof,cork carpeting and any class or kind of linoleum when fixed in any building orstructure, and the application of asphaltic saturated felt or fabrics to floors and/orwalls and/or roofs, whether or not the fixing in the building or structure is done bythe person making or preparing the article used.

Excluding Iron, Steel, Engineering and Metallurgical Industry as define in the scope ofregistration of Metal and Engineering Industries Bargaining Council as registered inNovember ]997; and

STAATSKOERANT, 29 OKTOBER 2010 NO.33677 31

The Building Industry mentioned above shall not include the undertakings, industries,trades or occupations in respect of which the Transnet Industrial Council has beenregistered on 2 October 1991. The latter Council has been registered in respect of theundertakings, industries, trades or occupations of Transnet Limited known as Spoornet,South African Airways, Autonet, Portnet, Transtel, Transwerk, Promat, Protekon, or anyother business, undertaking, industry, trade, occupation, unit, department or section ofTransnet Limited in the Republic of South Africa.

J T CrouseREGISTRAR OF LABOUR RELATIONS

DATE: ...20 October 2010 ...


NOTICE 1006 OF 2010

GENERAL NOTICE IN TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT, 1994 (ACTNo.22 OF 1994) AS AMENDED

Notice is hereby given in terms of Section 11(1) of the Restitution of Land Rights Act, 1994(Act NO.22 of 1994), as amended, that claims for restitution of land rights have beensubmitted to the Regional Land Claims Commissioner for the western Cape. The particularsregarding the claims are as follows:

2 T317 Telemachus KM 450623 0027 080 Erf 1653

3 B353 Bastian Bl 700701 5280 082 Erf 15212

4 B367 Benting F 320417 5072 086 Erf 12703

5 B164 BeukEl5 GA 490305 0129 080 Erf 5764

6 l185 loots PCE 4011015146080 Erf 5374

7 0512 Davids JA 5309195217088 Erf 2289

Project Name:Number of claims:Area:Properties:The claimants:Date submitted:Current Owner:Option:

City of Cape Town Claims

7Goodwood. Parow & TygervalleyAs listed belowOwnersBefore 31 December 1998Record obtainable from RLCC: Western CapeFinancial

Moses JohannesAdams. PhillipHarlzenberg

Adams and MosesAdams

Goodwood 1983m2 Jacob Abrahams

Tygervalley782m 2

louis Bastian

2974m 2

Goodwood Ferdinand Bentlng

Parow991m 2 . Georgina

Abrahams

495m2 Joint Estate of

Goodwood Samuel Petersen &Maria Magdalena

Petersen991m 2

Goodwood Andrew Davids

650831 5186086RCAdamsA1

The Commission on Restitution of Land Rights will investigate the claims in terms of. provisions of the Act in due course. Any party who has an interest in the above-mentioned

land ls hereby invited to submit, within 60 days from publication of this notice, anycomments/information to:

The Regional Land Claims Commissioner: Western CapePrivate Bag X9163CapeTown8000Tel: 021*486-7400Fax: 021'*424-5146

BJansen EREGIONAL LA LAIMS COMMISSIONER. .

APPROVED..: .

DATE••••.•••••••••••/

DATE•.1.~LQJJ/~9.1.9~.~.•.


NOTICE 1007 OF 2010

GENERAL NOTICE IN TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT, 1994 (ACT No. 22 OF1994)

/

Notice is hereby given in terms of Section 11(1) of the Restitution of Land Rights Act, 1994 (Act No. 22 of1994), as amended. These claims for the restitution of land. rights have been submitted to the RegionalLand Claims Commissioner for the Western Cape. The particulars regarding these claims are as follows:

Reference Numbers

Areas

Number of Claimants

Various

Goodwood; Parow, Welcome Estate

Previous .owners and tenants havelodged individual claims on various erven

Reference Numbers Claimant Property Extent Capacity Date submittedInitials and DescriptionSurname

1.KRK6J2/3/A14/12314/0/1099 B.G.F Evans Erf 1525 0 Tenant 08/0412010(E262) .

Goodwood

"2. KRK6/2/3/A11096/0/8353/1 Y. Sihawu Erf 100079 0 Tenant 24/08/1998(5720) Welcome Estate

3. KRK6/213/A14112314/0/323 E.S. Hendricks Erf 15226 Parow 1586m2 Ownet 24/0811998(W355)

4.KRK6/213/A16ffiI256n3 T.E Gcilishe 0 Tenant 11/0911998(G275) Erf 100179,

Welcome Estate5. KRK6/213/A14J211710/87 G. Glose Erf 10112. 991m2 Owner 2710311997

(G351) Goodwood6. KRK6J2131A13/115/0/57 Owner 27103/1997

(M490)M.G MUlder Erf 3642 Bellville 843m2

34 NO.33677 GOVERNMENT GAZETTE, 29 OCTOBER 2010

The Regional Land Claims Commission will investigate these claims in terms of provisions of the Act indue course. Any party who has an interest in the above-mentioned land is hereby invited to submit, within60 days from the publication of this notice, any comments I information to:

The Regional Land Claims Commission: Western CapePrivate Bag X9163Cape Town8000Tel: 021"426-2930Fax: 021"424-5146Ms B. JansenRegional Land Claim mmissioner

APPROVED /..

DATE ~Z!.9.~L1.Q .

CHECKED . ..

DATE ~1!9.~.(~9.1g .


NOTICE 1008 OF 2010

DEPARTMENT OF TRANSPORTAIR SERVICE LICENSING ACT, 1990 (ACT NO.115 OF 1990)

APPLICATION FOR THE GRANT OR AMENDMENT OF DOMESTIC AIRSERVICE LICENCE

Pursuant to the provisions of section 15 (1) (b) of Act No. 115 of 1990 and Regulation 8 of theDomestic Air Regulations, 1991, it is hereby notified for general information that the applicationdetail of which appear in the appendix, will be considered by the Air Service Licensing Council.Representation in accordance with section 15 (3)of the Act No.115 of 1990in support of, or inposition, an application, should reach the Air Service Licensing Council. Private Box X 193,Pretoria, 0001, within 21 days ofdate of the publication thereof.

APPENDIX II(A) Full Name and trade name of the applicant. (B) Full business or residential address theapplicant. (C) The Class and number of license in respect of which the amendment is sought (D)Type of air service and the amendment thereto which is being applied for (E) Category of aircraftand the amendment thereto which is being applied for. (F) Amendment reffered to in section 14(2)(b) to (e).

(A) Sky Messaging (Pty) Ltd; Sky Messaging. (B) Unit 315, Sovereign Quay, 34 Somerset Road,Green Point, Cape Town, 8001. (C) Class III; G959D. (D) Type G2, G3, G8 and G14. (E) CategoryA4. Changes to the Management Plan: BH. 1. Rothman replaces V. G. Frey as the ResponsiblePerson: Flight Operations and B. 1. Rothman replaces D. R. H. W. Frey as the Responsible Person:Aircraft.

(A) Skyclass (Pty) Ltd. (B) The VIP Lounge, Denel Campus, Denel North Road, Kempton Park.(C) Class II; N918D. (D) Type Nl and N2. (E) CategoryAl, A2 and A3. Changes to theManagement Plan: James Jacov Grcic is appointed as the Chief Executive Officer and MarynaHomann is appointed as the Responsible Person: Flight Operations.


BOARD NOTICES

RAADSKENNISGEWINGS

BOARD NOTICE 147 OF 2010

DEFINING OF THE PRODUCTION AREA: CAPE SOUTH COAST

The Wine and Spirit Board, acting under section 6 of the Wine of Origin Scheme

published by Government Notice No. R. 1434 of 29 June 1990 hereby-

defines the area specified in the Schedule as a production area (region) under the

name Cape South Coast.

M H VAN DER MERWESECRETARY: WINE AND SPIRIT BOARD

SCHEDULE

DEFINING OF PRODUCTION AREA: CAPE SOUTH COAST

That area situated within the following boundaries:

Start at a point south-west of Gordons Bay; thence generally north-east with the north

western boundaries of *quaternary catchment areas G40A, G40C. H60A and H60B to

where it joins the north-western boundary of catchment area H6DC; thence generally

east with the general northern boundary of said catchment area H60C and catchment

areas H60D, H6DE, H60F, H60H, H6DJ. H60K, H6Dl, H7DA, H70B. H7DE, H7DD.

H80B, H80A, H90B, H90A, J4DC. K1DC, K10E, K20A, K30A. K3DB, K30C, K30D.

K40A. K40B. K40C, K40E, K50A. K60F, K60E, K70A and K70B to a point where the

Bloukrans River (also the boundary between the provinces of Western Cape and

Eastern Cape) intersects said boundary; thence generally south with said Bloukrans

River to where it debouches into the sea; thence generally west with the south coast to

the point of beginning mentioned above.

*Schulze, R.E., Hallowes, L.A., Horan, M.J.C., Lumsden. T.G., Pike, A., Thornton

Dibb, S. And Warburton, M.L. 2007. South African Quaternary Catchments Database.

In: Schulze, R.E. (Ed). 2007. South African Atlas of Climatology and Agrohydrology,

Water Research Commission, Pretoria, RSA, WRC Report 1489/1/06, Section 2.3


RAADSKENNISGEWING 147 VAN 2010

OMSKRYWING VAN PRODLIKSIEGEBIED: KAAP SUIDKUS

NO.33677 37

Die Wyn- en Spiritusraad, handelende kragtens artikel 6 van die Wyn van Oorsprong

skema gepubliseer by Goewermentskennisgewing No. R.1434 van 29 Junie 1990-

omskryf hierby die area in die Bylae gespesifiseer as 'n produksiegebied (streek)

onder die naam Kaap Suidkus.

M H VAN DER MERWE

SEKRETARIS: WYN- EN SPIRITUSRAAD

BYLAE

OMSKRYWING VAN PRODLIKSIEGEBIED: KAAP SUIDKUS

Die gebied gelee binne die volgende grense:

Begin by 'n punt suidwes van Gordonsbaai; daarvandaan algemeen noordoos met die

noordwestelike grense van "kwartere opvanggebiede G40A, G40C, H6DA en H6DB tot

waar dit aansluit by die noordwestelike grens van opvanggebied H6DC; daarvandaan

algemeen OOS met die algemeen noordelike grens van genoemde opvanggebied H60C

en opvanggebiede H60D, H6DE, H6DF, H6DH, H60J, H60K, H60l, H70A, H70B,

H70E, H70D, H80B, H80A, H90B, H90A. J4DC, K1DC, K1DE, K20A, K3DA, K30B,

K3DC, K30D, K40A, K4DB, K4DC, K4DE, K5DA, K6DF, K6DE, K7DA en K70B tot by 'n

punt waar die Bloukransrivier genoemde grens kruis (oak die grens tussen die

provinsies van Wes- en Oos-Kaap): daarvandaan algemeen suid met genoemde

BJoukransrivier tot waar dit in die kus uitmond; daarvandaan algemeen wes met die

suidkus tot by die beginpunt hierbo genoem.

·Schulze, R.E., Hallowes, L.A., Horan, M.J.C., Lumsden, T.G., Pike, A., Thornton

Dibb, S. And Warburton, M.L. 2007. South African Quatemary Catchments Database.

In: Schulze, R.E. (Ed). 2007. South African Atlas of Climatology and Agrohydrology,

Water Research Commission, Pretoria, RSA, WRC Report 1489/1/06, Section 2.3


BOARD NOTICE 148 OF 2010

ROAD ACCIDENT FUND

ADJUSTMENT OF STATUTORY UMITIN RESPECT OF ClAIMS FOR LOSS OF

INCOME AND LOSSOF SUPPORT

The Road Accident Fund hereby, inaccordance with section 17(4A)(a) of theRoad Ao:ident Fund Act, AI:.t No. 56 of1996, as amended, adjusts and makesknown tft<tt the amounts referred to insubsectJon 17(4)(c) are hereby adjusted toR 182047.00 (One Hundred and EightyTWo ThoUsand and Forty seven Rand), witheffect from 31 OCbJber 2010, to countertile effects of CPI inflation.

Note: Statistics South Africa changed the"basket and weights" that are used toc::aJculate the CPI index. The first publicationof the CPI index based on the neN "basketand weights" took place in January 2009.The CPI index based on the new"basket andweights" was used to calculate 1tlisadjustment, effective from 31 October 2010(with base year 2008 = 100). The rebasedCPI index for May 2008 was 98,7. The CPIIndex for August 2010 was 112,3. Thisadjustment was calculated by mult:1pylngthe Rl60'OOO limit by 112.3/98,7.

RAADSKENNISGEWING 148 VAN 2010

PADONGELUKFONDS

.AANPASSING VANSTATUTERE UMIETTEN OPSIGTEVAN ElSE VIR VERUES

AAN INKOMSTE EN ONDERHOUD

Die Padongelukfonds maalc ooreenkomstigartikel 17(4A)(a) van dIePadongelukfondswet, Wet No. 56 van 1996,soosgewysig, bekend dat, met effek vanaf31 O~. 2010, die bedrae waamaVl!'JWYS word in subartikel 17(4)(c)aangepas word tot R 182 047.00 (EenHonderd Twee en Tagtig Duisend Sewe enVeertig Rand), ten einde die uitwerking vanVPI inflasie teen te werk,

Neem k'cnnls: StatiStieke SUid-Afrlka het die"mandjie en gewigte"wat gebruik word omdie VPI indeks te bereken verander. Dieeerste publikasie van die VPI lndeksgebasseer op die nuwe "mandjie engewigte" het plaasgevind in Januarie 2009.Die VPI indeks gebasseer op die nllwe"mandjieen gewigteH is gebruik. om hlerdieaanpassing, effektief vanaf 31 Oktnber2010, te bere1<en (met basisjaar 2008 =100). Die heraangepaste VPI inOOks vir Mei2.008 was 98,7. Die VPI indeks vir Augustus2010 was 112,3. Hierdie aanpassing wasbereIcen deur die R 160000 limiet tevermenigvuldig mEt 112,3/98,7.

oktober no. 33677· · 10/29/2010 · 6 no.33677 government gazette, 29 october 2010 government...

Documents