ola woldaŃska-pŁociŃska - planetadelibros...ola woldaŃska-pŁociŃska t_animalocracia.indd 1...
TRANSCRIPT
O L A W O L D A Ń S K A - P ŁO C I Ń S K A
O L A W O L D A Ń S K A - P Ł O C I Ń S K A
T_Animalocracia.indd 1 5/9/19 14:55
EDICIÓN EN ESPAÑOLgeoPlaneta
Av. Diagonal 662-664. 08034 Barcelona
www.geoplaneta.com
© Editorial Planeta, S.A., 2019
© Traducción: Katarzyna Mołoniewicz y Abel Murcia, 2019
ISBN: 978-84-08-21640-7
Depósito legal: B. 15.608-2019
Printed in Spain – Impreso en España
ANIMALOCRACIA1ª edición en español – octubre del 2019
EDICIÓN ORIGINALZWÍERZOKRACJA
Publicado por Papilon, un sello de Publicat S.A.
www.publicat.pl
© Texto e ilustraciones: Ola Woldańska-Płocińska
Reservados todos los derechos. No se permite la reproducción total o parcial de este libro, ni su incorporación a un sistema informático, ni su
transmisión en cualquier forma o por cualquier medio, sea este electrónico, mecánico, por fotocopia, por grabación u otros métodos, sin el
permiso previo y por escrito del editor. La infracción de los derechos mencionados puede ser constitutiva de delito contra la propiedad intelectual
(Art. 270 y siguientes del Código Penal).
Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográfi cos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra. Puede contactar
con CEDRO a través de la web www.conlicencia.com o por teléfono en el 91 70219 70 / 93 272 04 47.
El papel utilizado para la impresión de este libro está califi cado como papel ecológico y procede de bosques gestionados de manera sostenible.
T_Animalocracia.indd 2 5/9/19 14:55
8 • EN BUSCA DE LA COMIDA
6 • RELACIONES ENTRE LOS SERES HUMANOS
Y LOS ANIMALES
10 • EL NÓMADA DEJA DE SER UN CULO DE MAL ASIENTO
12 • DUELO DE F ILÓSOFOS
14 • ¿A QUIÉN LE CHIFLABAN LOS GATOS?
18 • ¡CARACOLES A LA CÁRCEL!
20 • LA INVASIÓN DE LOS CONEJOS
22 • DEL CAMPO A LA CIUDAD
24 • ¡APRETUJADÍS IMOS! LA CRÍA INDUSTRIAL
26 • CUANDO LA CAZA NO ERA UN JUEGO
28 • FUEGOS ARTIF ICIALES. NO, GRACIAS
30 • ¿JABAL ÍES SALVAJES?
32 • ¡NO HAGAMOS SUFRIR A LAS CARPAS!
34 • PARA CHUPARSE LOS DEDILLOS
36 • CALZADO HECHO CON BOTELLAS
38 • ¡QUE NO TE DEN JABÓN!
40 • ¡MENUDO NÚMERO!
¡NO ME DEVUELVAS! • 44
42 • UN MONSTRUO AL OTRO LADO DEL CRISTAL
UN ELEFANTE EN UN BLOQUE DE P ISOS • 46
¡NO MONTEMOS UN CIRCO! • 48
SENTIMIENTOS • 54
¿T IENEN DERECHOS LOS ANIMALES? • 50
SALVAJE S IGNIF ICA L IBRE • 56
UN ANIMAL NO ES UN OBJETO • 52
¿DOMESTICAR? • 58
SOMOS POCOS • 60
GRILLOS CRUJIENTES • 62
¿QUÉ DESAYUNAN LOS VEGANOS? • 64
¿SON LOS CERDOS MÁS INTEL IGENTES
QUE LAS PERSONAS? • 66
LOS HOMINOIDES • 68
EL PULPO TE DIRÁ LA VERDAD • 70
DE TAL AMO, TAL PERRO • 72
¡ES UNA CACA! • 74
DECLARACIÓN UNIVERSAL
DE LOS DERECHOS DE LOS ANIMALES • 76
LOS DERECHOS DE LOS ANIMALES
EN ESPAÑA • 78
16 • LAS VACAS SAGRADAS
T_Animalocracia.indd 3 5/9/19 14:55
T_Animalocracia.indd 4 5/9/19 14:55
T_Animalocracia.indd 5 5/9/19 14:55
Independientemente de si se trata de una abeja que recolecta el néctar, un
hámster en su jaula, un elefante en la sabana, un mono en un zoo, un corzo
que mordisquea la hierba, o una vaca lechera en una granja, hoy en día es el ser humano quien decide sobre el destino de todos y cada uno de ellos. Sin embargo, no siempre ha sido así.
6
T_Animalocracia.indd 6 5/9/19 14:55
Al principio, los animales no dependían del ser humano. Con el
desarrollo de la civilización, pasaron a depender cada vez más de sus
dueños, pero incluso entonces, a menudo, eran tratados con el mismo
respeto que los diferentes miembros de la familia. Sin embargo, cuando
los seres humanos decidieron que eran las criaturas más fuertes e
inteligentes de la Tierra, se atribuyeron el derecho a decidir no solo
sobre los demás seres vivos, sino también sobre el mundo que los rodeaba.
T_Animalocracia.indd 7 5/9/19 14:55
Los pueblos primitivos trataban a los animales como a iguales. Vivían, como
ellos, de manera salvaje. Se desplazaban en busca de alimentos, cazaban
y recolectaban plantas. A veces pasaban hambre y nunca sabían cuándo
volverían a encontrar algo para comer. Aunque los animales suponían un
peligro mortal para los seres humanos, estos no habrían podido sobrevivir sin
ellos. Aparte de la carne, la caza proporcionaba huesos con los que fabricar
utensilios, adornos y pieles para protegerse del frío. Todo lo que se cazaba
y recolectaba se compartía de manera justa. 8
T_Animalocracia.indd 8 5/9/19 14:55
T_Animalocracia.indd 9 5/9/19 14:55