1760 Mission Drive, P.O. Box 408 Solvang, CA 93464

Phone: (805) 688-4815 - Fax: (805) 686-4468 www.missionsantaines.org

email: office@missionsantaines.org

Capuchin Franciscan Friars

Pastor Fr. Robert A. Barbato, OFM Cap. (ext. 223)

Associate Pastor Fr. James Johnson, OFM Cap.

Senior Priest Fr. Gerald Barron, OFM Cap. (ext. 239)

Deacon: Diácono Ancelmo Aguirre (ext. 225)

Capuchin Vocation Office: (ext. 227) Fr. Peter Banks, OFM Cap., Director

(805/686-4127 direct line)

Sacred Heart Convent: 805/688-6158

Parish Office/Oficina parroquial: Open Monday through Friday,

9:00 AM - 5:00 PM Silvia Ramos, Administrative Assistant (ext. 222)

Ariana Macias, Parish Secretary (ext. 290) Katy Haberkorn, Bookkeeper (ext. 230)

Mission Gift Shop/La Tienda de la Misión: Daily, 9:00 AM - 5:00 PM

Sonia DeLuna, Manager (ext. 231)

Maintenance/Mantenimiento: Victor Bermúdez, Director (ext. 229)

Humberto Figueroa

Mass Schedule

Masses in English Saturday 5:00 PM; Sunday 8:00, 9:30, 11:00 AM & 5:00 PM (Youth Mass)

Daily Mass: Monday thru Saturday 8:00 AM

Misas en español Sabado 7:00 PM; Domingo 12:30 PM

Fiestas de Obligación 7:00 PM Holy Days 8:00 AM, 12 noon Vigil of Holy Days 7:00 PM

Sacrament of Reconciliation/Confesión: Saturday 4:00 - 4:45 PM Sábado 6:15 - 6:45 PM

Adoration Chapel: Monday thru Friday, 6:00 AM - 10:00 PM

Adoración del Santísimo: Lunes a Viernes, 6:00 AM - 10:00 PM

24-hour Adoration: 1st & 3rd Friday/Saturday of each month

24-horas da Adoracion: Primer y tercer Viernes/Sabado cada mes

(Directory continued on back)

Old Mission Santa Inés Founded 1804

Capuchin Franciscan Friars Sacred Heart Sisters

July 27 & 28, 2019 Seventeenth Sunday in Ordinary Time

(Genesis 18:20-32; Colossians 2:12-14; Luke 11:1-13)

Mission Statement

We the people of Old Mission Santa Inés, following the path of Jesus Christ, are making His vision a reality through

love, unity, justice, joy and hope.

Nosotros el pueblo de la Misión Santa Inés, siguiendo el camino de Jesucristo, estamos realizando su vision por medio del amor,

la unidad, la justicia, la alegria y la esperanza.

FROM OUR PASTOR

TODAY

Pancake Breakfast

Today, Sunday, July 28, the Parish Men’s Club will be serving their pancake breakfast in the parish hall from 8:00 AM to 11:00 AM. Come and enjoy all you can eat pancakes, omelets, sausage, coffee and orange juice! Adults $8 and children $4.

"When you pray, say: Father, hal-lowed be your name, your king-dom come.” When we pray the Lord’s pray-er at Mass, the priest always says: “We DARE to say.” It is a good reminder that we are opening ourselves to the kingdom of God, a kingdom of justice and mercy, of generosity and love. The words are easy to say, but we must constantly make sure our lives witness to them. And, with the grace of God, we can pro-claim to the world the good news of God’s presence among us.

Next Friday (August 2) is the Feast of Our Lady of Angels of the Portiuncula. As requested by St. Fran-cis, those who visit a church of the Fran-ciscan Order

may receive a plenary indulgence under the usual conditions (prayers for the pope, confession and communion). God bless and keep you!

Fr. Bobby

Seventeenth Sunday in Ordinary Time July 27 & 28, 2019

Parish Calendar of Events

Monday-Friday 7:45 AM Divine Mercy Chaplet Madonna Chapel

Monday-Friday 8:30 AM Rosary for Life, after 8:00 AM Mass Church

Monday-Friday 1:00 PM Rosary for Vocations Blessed Sacrament Chapel

Tuesdays 9:30 AM Divine Mercy Cenacle Classroom B

Wednesday 10:00 AM Amigos de Los Capuchinos Prayer Hour Blessed Sacrament Chapel

Friday, 8/2 6:00 AM 24-hour Adoration (until 8:00 AM, Saturday, 8/3) Blessed Sacrament Chapel

Did you know? Vet your child’s summer sleep-away camp. For many chil-dren, summer sleep-away camps are great adventures that become cherished memories. But for parents, the concern of sexual abuse is one that needs to be addressed. Before enrolling your child in a summer camp, consider staff repu-tation and screening practices. Ask questions about how the camp screens counselors and workers who will have access to your children (cafeteria workers, cooks, maintenance staff, etc.). Ask about any problems they may have handled previously, or how they would handle a complaint from a child. Get all the information you need to be comfortable before you send your child off for a few weeks of fun. Learn more from the VIRTUS® article “Summer Camp Preparation” at http://www.la-archdiocese.org/org/protecting/Pages/VIRTUS-Current-Online-Articles.aspx.

OUR HOLY FATHER'S

INTENTIONS FOR JULY

The Mode of Life of Priests. That priests, through the modesty and humili-ty of their lives, commit themselves ac-tively to a solidarity with those who are most poor.

NOTICES

We Offer Our Gifts

Offertory 7/20 & 7/21

Parish Collections $9,983

Budget $9,700

over/(under) $283

Second Collection for National Needs

$1,537

Sign-ups for next year begin August 1 in the Religious Education Office.

“Wine to Gladden the Heart” Fundraiser

Friday, August 30, 5:00 PM to 7:00 PM. Tickets will be on sale in the gift shop starting Thursday, August 1st.

Virtus ®

“Protecting God’s Children”

Full Training at OMSI, will be Fri-day, August 2, in the parish hall from 1:30 PM to 4:30 PM. The pro-gram trains adults to be eyes, ears, and voice of children in preventing child sexual abuse. All employees and volunteers, whose ministry brings them into contact with chil-dren and youth, must take the class. Please call the parish office to sign up.

My Dear Friends, I want to thank you for your Masses, prayers and words of kindness on the death of my broth-er Anthony. May God bless each of you for your goodness Your love and support mean so much to me. I am blest. I will offer Mass for you.

God’s Love and Peace, Fr. Peter

Funeral Services for Gerald (Gerry) Ehresman

Rosary will be held at 10:30 AM, Mass at 11:00 AM followed by a re-ception in the parish hall on Monday, July 29 at Old Mission Santa Ines.

The Ministry of Caring and Hospi-tality is organizing a trip to the Christ Cathedral Cultural Center. The Cathedral is offering “A Little Bit of Rome to Orange County” with a special showing of Michael Angelo’s Sistine Chapel. The date is Monday, August 19, leaving via bus from the Mission. Tickets are $10 each, transportation included. Lunch is on your own. Call Joanne Tegge: 805/350-0206

Circle V Ranch Camp needs your help!

2019 wish list: Children Socks (all sizes) • AAA/AA batteries • tooth-brushes • Walkie talkies. If you would like to make a donation, please contact Nadine Melancon for more information: 805/448-7165.

If you know someone who… -is not baptized and who would like to inquire about the Catholic Church -or is baptized in another Christian denomination and would like to become Catholic -or who is baptized Catholic but has not completed the sacraments of Eucha-rist and Confirmation.

Please invite them to contact Sr. Lucia at 805/688-4815, ext.228

27 y 28 de Julio de 2019

HOY

LECTURAS DE HOY

Génesis 18:20-32 Colosenses 2:12-14

Lucas 11:1-13

NOTICIAS

Decimoséptimo Domingo del Tiempo Ordinario

¿SABÍA USTED? Investigue sobre el campamento de verano de su hijo. Para muchos niños, los campamentos de vacaciones de verano son grandes aventuras que se convierten en recuerdos preciados. Pero los padres de familia deben abordar su preocupación por el abuso sexual. Antes de inscribir a su hijo/a en un campamento de verano, considere la reputación del personal y las prácticas que se siguen para revisar sus antecedentes. Haga preguntas sobre cómo el campamento selecciona a los consejeros y trabajadores que tendrán acceso a sus hijos (trabajadores de la cafetería, cocineros, personal de mantenimiento, etc.). Pregunte acerca de cualquier problema que hayan manejado previamente, o cómo manejarían una queja de un niño. Obtenga toda la información que necesita para sentirse cómodo/a antes de enviar a su hijo o hija a unas semanas de diversión. Obtenga más información sobre el artículo de VIRTUS® “Summer Camp Preparation” (Preparación para el campamento de verano) en http://www.la-archdiocese.org/org/protecting/Pages/VIRTUS-Current-Online-Articles.aspx

“Vino para Alegrar el Corazón” Viernes, 30 de agosto de 5:00 a 7:00 PM en el jardín de la misión. Boletos de venta en la tienda de regalos co-menzando el jueves, primero de agos-to.

NOTICIAS DE EDUCACIÓN RELIGIOSA

Las inscripciones para el próximo año comenzarán el primero de Agosto en la Oficina de Educación Religiosa. ¡Que tengan un verano maravilloso; les mantendremos infor-mados sobre las novedades de la edu-cación religiosa!

"Cuando ores, di: Padre, santificado sea tu nombre, ven a tu reino". Cuan-do oramos la oración del Señor en la misa, el sacerdote siempre dice: "Nos atrevemos a decir". Es un buen recor-datorio de que nos estamos abriendo al reino de Dios, un reino de justicia y misericordia, de generosidad y amor. Las palabras son fáciles de decir, pero debemos asegurarnos constantemente de que nuestras vidas sean testigos de ellas. Y, con la gracia de Dios, pode-mos proclamar al mundo las buenas

nuevas de la presencia de dios entre nosotros. El próximo viernes (2 de agosto) es la fiesta de Nuestra Señora de los Ánge-les de Porciúncula. Según lo solicita-do por San Francisco, aquellos que visitan una iglesia de la Orden Fran-ciscana pueden recibir una indulgen-cia plenaria en las condiciones habi-tuales (oraciones por el Papa, confe-sión y comunión). ¡Dios te bendiga y te guarde!

Padre Bobby

Celebraciones de Quinceañeras

Favor de llamar a la Oficina Parro-quial por lo menos seis meses de an-ticipación.

TRADICIONES DE NUESTRA FE

Por siglos, Latinoamérica ha desarrollado una larga tradición religiosa con mitología espléndida. La palabra “religión” del verbo latín religere significa “atar” o “enlazar”. Su función es unir seres humanos, los unos con los otros, con lazos de caridad y justicia. Una vez enlazados en comunidad, la religión los une al poder divino que rige el universo.

Entre las culturas andinas se encuentran mitos religiosos que muestran la importancia de este enlazamiento. Según la mitología inca el universo esta com-puesto por tres mundos: el cielo (Janan pacha), la tierra (Cay pacha) y el bajo tierra (Ucu pacha). Estos tres mundos están unidos por dos grandes serpientes, Yacú-mama (ríos) y Sacha-mama (árboles), símbolos de la fecundidad.

Muchos piensan que los mitos son leyendas cuya función es el entreteni-miento. En realidad los mitos no son fábulas, son historias que explican la verdad profunda del universo. Nos muestran como unirnos y enlazarnos para vivir una vida fecunda. En esta época de secularización, los cristianos no podemos olvidar ni la religión ni la mitología si queremos dar fruto como Jesús nos lo pide.

—Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright © J. S. Paluch Co.

“¿Alguna vez has escuchado sobre la Planificación Familiar Natural? ¿Sabías que hay alternativas a los anticonceptivos? Al-ternativas seguras y muy efectivas. Próxi-

mamente tendremos cursos para aprender más sobre la Planificación Familiar Natural. Si te gus-taría aprender más, contacta a Jesús y Cecilia Rangel 805/478-8474 para más información.

Por el bautismo fueron ustedes se-pultados con Cristo y también resuci-taron con él, mediante la fe en el po-der de Dios, que lo resucitó de entre los muertos.

— Colosenses 2:12

Seventeenth Sunday in Ordinary Time July 27 & 28, 2019

Safeguard the Children For particular help, you may call Assistance Ministry at

213/637-7650

Society of St. Vincent de Paul Old Mission Santa Inés “Help us Help Others”

Conference - 805/686-9933

Welcome in Jesus’ Name! ¡Bienvenido en el Nombre de Jesus!

If you are not registered, p lease fi l l out thi s form and p lace in the collec t ion or

mai l to the pari sh office. Si no es ta regist rado en la parroquia , favor de

l lenar esta forma y ponerla en la co lecta o mandarla por correo a la of ic ina.

( ) Send me weekly envelopes. Favor de mandarme sobres semanales.

( ) Put me on the mailing list. Agregame a la lista de correo.

( ) Moving, remove from mailing list. Me he mudado, eliminar de la lista de correo.

( ) Change of Address/Phone Number/E-mail. Cambio de dirección / número de teléfono / correo electrónico

NAME/Nombre:

ADDRESS/Dirección:

CITY & ZIP/Ciudad y Código Pos tal:

PHONE/ Telé fono:

E-MAIL/ Correo Electrónico:

Christine L. Kuzma

C.P.A.

805/686-5871

Open 7-10 Mon.-Sat.; 7-9 Sun. 805/688-4300

Old Mission Gift Shop

Great selection of Gift Items

Religious Articles • Jewelry Bibles & Books

Seraphic Mass Cards 805/688-4815

Daily 9:00 AM to 5:00 PM Present this ad for a

10% discount

Parish Directory (con’t)

Baptisms/Bautismos:

Sr. Lucia Tu, SDSH (ext.228)

Preparation classes in English. Sec-ond Monday: Please call the parish office for an appointment. Pláticas pre-bautismales en español: Entre-vistas: Segundo y cuarto martes de cada mes. Favor de comunicarse con los Señores Ruben y Dalila Santos al tel. 805/325-3476. Pláticas: Primeros y Terceros mar-tes de cada mes. Favor de co-municarse con los Señores Ramon y Carmen Garciá al tel. 805/693-8936. Las entrevistas y pláticas se ofrecen en el salon B a las 7:00PM.

Bulletin Information and Input ariana.macias@missionsanta ines.org

Confirmation Program:

Sr. Elizabeth Normanly (ext. 226)

Divine Mercy Cenacle: Pam Dohmeyer, 805/236-7802

Historical Research & Museum/Investigación Historica y Museo

Chris Bashforth (ext. 235)

Hospitality & Caring Joanne Tegge, 805/688-4815

Marriage/Matrimonios: Inquire at Parish Office at least 6 months in advance. Hable con el padre por lo menos con 6 meses de antici-pación. Parish Men’s Service Club: Chris Castagna, 805/331-7700

Property, Maintenance, and Res-toration (PMR) Committee: Jim Patin, 805/570-5816

RCIA & Adult Sacramental Preparation/Sacramentos para adultos:

Sr. Lucia Tu, SDSH (ext. 228)

Religious Education/Catecismo: Sr. Carmen Acosta, SDSH 805/688-4138

Safeguard the Children Committee: 805/688-4815 Susan Gionfriddo

San Lorenzo Seminary: 805/688-5630

Santa Barbara Network Medical Lompoc Care Net 805/735-2353 Life Network 805/967-9096

St. Vincent de Paul Society: 805/686-9933

Website Updates: Jackie Yanez, 805/686-0245 jequetta@earthlink.net

Custom-Fit Doors & Screens “We screen at your place”

Greg & Dodie Gorman 805/686-4121

Leslie Garcia Santa Ynez

805/688-9079

Jim Watts Solvang

805/686-8360

Researchers and manufacturers of family coats of arms

805/688-7660

Donna Wheatley, owner www.familycoatsofarms.com

473 Atterdag Solvang

For information on adver-tising in the weekly parish bulletin, please call the parish office, 805/688-4815.

We appreciate our advertis-ers' support!

Please use their services.

In your estate planning, please remember the parish, diocese and other national Catholic charities and caus-es.

Please Patronize Our

Advertisers

Saturday, July 27

8:00 AM John Tilt, RIP Holy Souls in Purgatory

Sunday, July 28

8:00 AM Pro populo

9:30 AM Tim Whitney, RIP

11:00 AM Michael Gallego, RIP Elizabeth Carmichael, RIP

Monday, July 29

8:00 AM Mr. & Mrs. Krakttigher, RIP Roger & André Krakttigher, SI

Tuesday, July 30

8:00 AM Joseph Martina, RIP Diego Bianchini, SI

Wednesday, July 31

8:00 AM Peter Chandonnet, SI Ronald Biag Gonzales, SI

Thursday, August 1

8:00 AM Holy Souls End of Abortion

Friday, August 2

8:00 AM Respect for life to natural death Stanley Hoffman, RIP