Mission Statement We the people of Old Mission Santa Inés, following the path

of Jesus Christ, are making His vision a reality through love, unity, justice, joy and hope.

Nosotros el pueblo de la Misión Santa Inés, siguiendo el camino de Jesucristo, estamos realizando su vision por medio del amor, la uni-

dad, la justicia, la alegria y la esperanza.

Parishioner Information Update Card

The parish office is updating parishioner information and would like your help by completing the update card in the back of the church and returning it to the parish office.

Amigos Sunday The 4th Sunday of each month is “Amigos Sunday”. We bring aware-ness to our parish about our Missionaries in Northern Mexico. (Stop by and say Hello!)

Old Mission Santa Inés Founded 1804

Capuchin Franciscan Sacred Heart Sisters

July 23 & 24, 2016 Seventeenth Sunday in Ordinary Time

(Genesis 18:20-32; Colossians 2:12-14; Luke 11:1-13)

TODAY

1760 Mission Drive, P.O. Box 408 Solvang, CA 93464

Phone: (805) 688-4815 - Fax: (805) 686-4468 www.missionsantaines.org

email: office@missionsantaines.org

Capuchin Franciscan Friars Pastor

Fr. Matthew Elshoff, OFM Cap. (ext. 223) Associate Pastor

Fr. James Johnson, OFM Cap. (ext. 224) Senior Priest

Fr. Gerald Barron, OFM Cap. (ext. 239)

Capuchin Vocation Office: (ext. 227)

Fr. Peter Banks, OFM Cap., Director (686-4127 direct line)

Sacred Heart Convent: 688-6158

Parish Offices/Oficina parroquial: Open Monday through Friday,

9:00 AM - 5:00 PM Silvia Ramos, Parish Secretary (ext. 222)

Paula Engel, Bookkeeper (ext. 230)

Mission Gift Shop/La Tienda de la Misión: Open Daily, 9:00 AM - 5:00 PM (ext. 231)

Sonia DeLuna, Manager Deacon:

Diácono Ancelmo Aguirre (ext. 225) Maintenance/Mantenimiento:

Victor Bermúdez, Director (ext. 229) Humberto Figueroa

Sacramental Records/Registros Sacramentales/Archives (Tuesdays)

Sheila Benedict (ext. 235)

Mass Schedule Masses in English

Saturday 5:00 PM; Sunday 8:00, 9:30, 11:00 AM & 5:00 PM (Youth Mass)

Daily Mass: Monday thru Saturday 8:00 AM

Misas en español Sabado 7:00 PM; Domingo 12:30 PM

Fiestas de Obligación 7:00 PM Holy Days 8:00 AM, 12 noon Vigil of Holy Days 7:00 PM

Sacrament of Reconciliation/Confesión: Saturday 4:00 - 4:45 PM Sábado 6:15 - 6:45 PM

Adoration Chapel: Monday thru Friday, 6:00 AM - 10:00 PM

24-hour Adoration: 1st Friday/Saturday of each month

Adoración del Santísimo: Lunes a Viernes, 6:00 AM - 10:00 PM

24-horas da Adoracion: Primer Viernes/Sabado cada mes

KEEP PRAYING

St. Monica, whose feast we celebrate in Au-gust, is often known as “the persistent mother.” She watched her oldest son, Augustine, turn his back on his Christian faith.

Monica was exasperated. For years she gave up talking directly to her son on the advice of a local bishop, who told her that it was better to talk to God about Augustine then to Augustine about God.

The mother never gave up praying for her son. Eventually Augus-tine gave up his wild ways, was baptized, and later ordained and named bishop of Hippo. St. Augustine went on to become one of the Church’s greatest scholars.

Today’s readings address the importance of persistent prayer. Abraham, in spite of trepidation that he is bothering the Lord, contin-ues to ask about the fate of Sodom and Gomorrah. Jesus, in Luke’s Gospel, tells his disciples to “ask and you will receive; seek and you will find; knock and the door will be opened to you” (Luke 11:9). This is our charge: keep praying.

Copyright © J. S. Paluch Co.

Seventeenth Sunday in Ordinary Time July 23 & 24, 2016

Parish Calendar of Events Monday-Friday 7:45 AM Divine Mercy Chaplet Madonna Chapel

Monday-Friday 8:30 AM Rosary for Life, after 8:00 AM Mass Church

Monday-Friday 1:00 PM Rosary for Vocations Blessed Sacrament Chapel

Tuesdays 9:30 AM Divine Mercy Cenacle Classroom B

Wednesdays 10:00 AM Amigos de Los Capuchinos Prayer Hour Blessed Sacrament Chapel

Thursday, 7/28 8:30 AM St. Vincent de Paul meeting Classroom B

OUR HOLY FATHER'S

INTENTIONS FOR JULY

Universal: Indigenous Peoples. That indigenous peoples, whose identity and very existence are threatened, will be shown due respect.

For Evangelization: Latin America and the Caribbean. That the Church in Latin America and the Caribbean, by means of her mission to the conti-nent, may announce the Gospel with renewed vigor and enthusiasm.

THE MARK OF THE MAKER

If things created are so full of loveliness, how resplendent must be the One who made them! The wisdom of the Worker is apparent in such handiwork.

—St. Anthony of Padua

NOTICES

Eagles Wings Adult Faith For-mation is sponsoring “Soar with the Saints.” Each week features an in-spiring documentary movie on the life of a saint. Our next “Soar with the Saints” is Wednesday, July 27, at 7:15 PM, in the downstairs con-ference room.

Position Available Youth Minister, join the team!Candidate must be a practicing Catholic with solid experience working with youth. A degree in theology or religious studies or Archdiocesan or national YM certi-fication is desirable. Please send your resume to office@mission santaines.org.

You were buried with him in bap-tism, in which you were also raised with him through faith in the power of God, who raised him from the dead.

— Colossians 2:12

Funeral Mass for Bob Dilzer (Mr. Bob) will be on Thursday, July 29, at 10:00 AM, at San Lorenzo Semi-nary, with a reception at Old Mission Santa Ines after burial.

Bob Dilzer was the Property Manager at San Lorenzo Seminary for 20 years and also offered services to the Mis-sion under Pastor Jim Cleary, OFM Cap.

Ministry of Hospitality and Caring

St. Louis de Montfort Catholic Church invites you to join us in a 3-day 40-mile pilgrimage. We begin Friday, August 5, from St. Louis de Montfort Church in Santa Maria and arrive at San Lorenzo Seminary in the Santa Ynez Valley on Sun-day, August 7. For more infor-mation and registration contact St. Louis de Montfort rectory at 937-4555. Please see the flyer in the back of the church.

You can now purchase tickets for the Restoration Raffle after all the Masses or at the gift shop or the parish office.

Corner of Opportunities

For the Jubilee of Mercy

The priests will be available for confessions on Monday, Wednesday and Friday from 7:30 AM to 7:45 AM.

The Chaplet of Divine Mercy will be prayed in the Church every Friday during the Year of Mercy from 7:30 to 7:45 AM before the daily Mass.

As spiritual works of mercy, we would like to pray for all of our parish-ioners in the military and for their families.

Increase your devotion to the Eucharist by participating in daily Mass or visiting the Blessed Sacrament Chapel.

To help protect our children and vulnerable adults consider VIRTUS training to see the warning signs.

Weekly Offering

Current Last Year

Parish

$11,736 $8,433

National Needs

$1,194 $1,670 Thank you for your continued generosity!

23 y 24 de julio de 2016

HOY

LECTURAS DE HOY Génesis 18:20-32

Colosenses 2:12-14 Lucas 11:1-13

NOTICIAS

Rincón de Oportunidades para el Año Jubilar de la Misericordia

El Padre Mateo estará disponible para confesiones en Español dos veces por semana, Miércoles y Viernes de 7:30 a 7:45 de la mañana.

La Coronilla de la Divina Misericordia se estará rezando en la Iglesia, todos los viernes durante el Ano de la Mi-sericordia de 7:30 a 7:45 de la mañana antes de la Misa diaria.

Como obras espirituales de misericordia oremos por todos nuestros feligreses militares y sus familias.

Aumente su devoción a la Eucaristía participando en la Misa diaria o visitando la Capilla del Santísimo Sacra-mento.

Para ayudar a proteger a nuestros niños y adultos vulnerables considere el entrenamiento de VIRTUS para ver las señales de advertencia.

Decimoséptimo Domingo del Tiempo Ordinario

Clases Sacramentales para adultos: Bautismo, Primera Comunión o Con-firmación, iniciaran el miércoles, 10 de Agosto a las 7pm en el Salón A. Favor de llamar a la oficina parroquial para registrarse.

Bodas Comunitarias Si ya formaste una familia, pero aun te hace falta el sacramento del matri-monio te invitamos a que tomes la decisión y formes parte de las Bodas Comunitarias. Para más información comunicarse con Narce y Pepe San-tos al 245-0870 o 245-0871.

El Grupo de Oración les hace una cordial invitación a todas las mujeres a su próximo retiro “Mujer, Levánta-te” que se llevara a cabo el 6 de Agos-to de 8am- 5pm. El retiro será impar-tido por Maribel Arriaga. Favor de contactar a Elvira Sánchez para más información 325-0055.

Domingo de Amigos El cuarto domingo de cada mes es "Domingo de Amigos”. Queremos darles a conocer acerca de nuestros misioneros en el norte de México. Vengan a decirnos ¡Hola!

Educación Religiosa ¡Felicidades Hna. Carmen y su mara-villoso personal, especialmen-te Norma Ayala por su tiempo y atención en promover nuestro pro-grama de Educación Religiosa a través de la radio La Buena 105.1!

SIGUE REZANDO

Santa Mónica, cuya fiesta celebramos en agosto, se conoce generalmente como “la madre persistente”. Ella vio como su hijo mayor, Agustín, le daba la espalda a su fe cristiana.

Mónica estaba exasperada. Durante años se dio por vencida de hablar directamente a su hijo siguiendo el consejo de un obispo

de la región que le dijo que era mejor hablar con Dios sobre Agustín que con Agustín sobre Dios.

La madre nunca dejó de rezar por su hijo. Finalmente, Agustín abandonó su rebeldía, fue bautizado y luego ordenado y nombrado obispo de Hipona. San Agustín se convirtió en uno de los eruditos más importantes de la Iglesia.

Las lecturas de hoy destacan la importancia de la oración persistente. Abraham, a pesar de temer molestar al Señor, continúa preguntándole sobre el destino de Sodoma y Gomorra. Jesús, en el Evangelio según san Lucas, le dice a sus discípulos “pidan y se les dará, busquen y encontrarán, toquen y se les abrirá” (Lucas 11:9). Esta es nuestra tarea: seguir rezando.

Copyright © J. S. Paluch Co.

La Iglesia Catolica de San Luis de Montfort les invita a unirse a una pe-regrinación de 3 días, 40 millas. Co-menzaremos el viernes, 5 de agosto desde San Luis de Montfort en Santa María y llegamos en el Seminario de San Lorenzo, en el valle de Santa Ynez el domingo, 7 de agosto. Para más información e inscripciones, fa-vor de contactar a la rectoría de San Luis de Montfort 937-4555. O por favor, consulte el folleto en la parte posterior de la iglesia.

Boletos para la rifa de restauración ya están disponibles después de todas las misas, tienda de regalos o la Oficina Parroquial.

Seventeenth Sunday in Ordinary Time July 23 & 24, 2016

Researchers and manufacturers of family coats of arms

688-7660

Donna Wheatley, owner www.familycoatsofarms.com

473 Atterdag Solvang

Wayne Natale (805) 680-7227

Jennie Bradley (805) 886-6644 Nancy Rizzo (805) 403-2700

Custom-Fit Doors & Screens “We screen at your place”

Greg & Dodie Gorman 686-4121

Safeguard the Children For particular help, you may call Assistance Ministry at

(213) 637-7650

Society of St. Vincent de Paul Old Mission Santa Inés “Help us Help Others”

Conference - 686-9933

Life Issues Are you suffering after

an abortion? 1-800-5-WECARE

Alternatives to abortion 1-800-848-LOVE

silentnomore awareness.com

1-800-395-HELP

Welcome in Jesus’ Name! ¡Bienvenido en el Nombre de Jesus!

If you are not registered, p lease fi l l out thi s form and p lace in the collec t ion or

mai l to the pari sh office. Si no se regist rado en la paorquia, favor de

l lenar esta forma y ponerla en la co lecta o mandarla por correo a la of ic ina

( ) Send me weekly envelopes. Favor de mandarme sobres.

( ) Put me on the mailing list. Quiero recibir la correspondencia del parroquial.

( ) Moving, remove from mailing list. Estoy cambiando sitio fuera de la parroquial, quiteme de la lista.

( ) Change of Address/Phone Number/E-mail

NAME

ADDRESS:

CITY & ZIP:

PHONE:

E-MAIL:

Christine L. Kuzma

C.P.A.

686-5871 Open 7-10 Mon.-Sat.; 7-9 Sun. 805-688-4300

Old Mission Gift Shop

Great selection of Gift Items

Religious Articles • Jewelry Bibles & Books

Seraphic Mass Cards 688-4815

Daily 9:00 AM to 5:00 PM Present this ad for a

10% discount

Saturday, July 23

8:00 AM Fr. Ed Penonzek, RIP Pat & Espie Ebarle, RIP

5:00 PM Anita Stevens, SI Dottie Paola, RIP

Sunday, July 24

9:30 AM Dr. Robert Ibsen, RIP Antonio Torres, SI

11:00 AM Michael Torres, SI Fr. Tom Davis, SI

Monday, July 25

8:00 AM Fr. William Johnson, RIP Maria Lopes, SI

Tuesday, July 26

8:00 AM Michael & Nancy Torres, SI Angel & Julia Duran, SI

Wednesday, July 27

8:00 AM Joe Salinger S.J., RIP Jim Laughran S.J., RIP

Thursday, July 28

8:00 AM Angela Ballon, RIP Dr. Julio Torres, SI

Friday, July 29

8:00 AM Julie & Phil Ballon, SI Dr. Robert Astone, RIP

Parish Directory (con’t)

Get the parish bulletin online at www.missionsantaines.org. The bulletin is posted every Friday afternoon. Deadline for all news and information for the bulletin is due in the office by 5:00 PM on Monday for the upcoming Sunday. Information can be emailed to office@missionsantaines.org.

Baptisms/Bautismos:

Preparation classes in English

Sr. Lucia Tu, SDSH (ext.228)

Second Monday: Please call the parish office for an appointment. Pláticas pre-bautismales en espa-ñol: Entrevistas: Segundo y cuarto martes de cada mes. Favor de co-municarse con los Señores Rubeñ y Dalila Santos at tel. 686-4813. Pláticas: Primeros y Terceros mar-tes de cada mes. Favor de co-municarse con los Señores Ramoñ y Carmen Garciá al tel. 693-8936. Las entrevistas y pláticas se ofre-cen en el salon B a las 7:00PM

Confirmation Program:

Fr. Matt Elshoff (ext. 222)

Hospitality & Caring

Joanne Tegge, 350-0206

Marriage/Matrimonios: Inquire at Parish Office at least 6 months in advance. Hable con el padre por lo menos con 6 meses de antici-pación.

Parish Men’s Service Club:

Rick Lemus, 693-8400

Pro-Life/Care Net Pregnancy

Support Center

Lompoc Care Net 735-2353

Life Network 967-9096

RCIA & Adult Sacramental Preparation/

Sacramentos para adultos:

Sr. Lucia Tu, SDSH (ext. 228)

Religious Education/Catecismo:

Sr. Carmen Acosta, SDSH

Director 688-4138

Safeguard the Children

Committee: 688-4815

Fr. Matt Elshoff, Susan Gionfriddo

San Lorenzo Seminary: 688-5630

St. Vincent de Paul Society:

686-9933

Website Updates: 686-0245

Jackie Yanez, jequetta@earthlink.net Youth Group – The Vines:

688-4815 (ext. 222)