old.nlb.byold.nlb.by/html/news2006/30_08_06/belmarc.pdf · Руководитель рабочей...

Руководитель рабочей группы по адаптации формата UNIMARC и разработке фор-мата BELMARC: С. В. Ильина, доцент БГУ культуры и искусств, сотрудник НББ. Авторский коллектив:

С. В. Ильина (БГУ культуры и искусств), ответственный исполнитель

А. В. Муравьева (НББ), ответственный исполнитель

Н. П. Зеленевская (НББ)

А. И. Василевская (ЦНБ НАНБ)

И. С. Вильчевская (библиотека БГНТУ)

О. Д. Гарист (БелСХБ)

О. М. Дрозд (ЦНБ НАНБ)

О. А. Земскова (НББ)

Н. Л. Карбанович (библиотека БГУ)

Л. Ф. Кравцова (ЦНБ НАНБ)

В. Н. Корсеко (НББ)

И. Ф. Кузьменкова (библиотека БГНТУ)

З. Б. Лашкевич (библиотека БГНТУ)

Н. В. Нестеренок (РНТБ)

А. И. Устименко (БГУ культуры и искусств)

А. И. Федорина (БГУ культуры и искусств)

А. А. Шереметьева (НББ)

Н. А. Шамко (НББ)

Л. Н. Бушуева (НББ)

Оформление документа:

Е. В. Политыко (НББ)

Оглавление 1. ВВЕДЕНИЕ

1.1. Назначение Белорусского коммуникативного формата представления библиографических записей в машиночитаемом формате (BELMARC)

1.2. Нормативная база разработки формата 1.3. Область применения формата 1.4. Принципы разработки формата 1.5. Соотношение форматов BELMARC и UNIMARC 1.6. Документирование формата 1.7. Принятые обозначения 1.8. Определения

2. СТРУКТУРА ФОРМАТА BELMARC 3. МАРКЕР ЗАПИСИ И ПОЛЯ ДАННЫХ – ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ 3.1. Обязательные поля и полнота записи 3.2. Повторение полей и подполей

3.3. Повторение элементов данных в записи 3.4. Порядок полей и подполей в записи

3.5. Наборы символов 3.6. Символы-заполнители и порядок заполнения позиций полей кодирован-ных данных при отсутствии информации 3.7. Пунктуация 4. МАРКЕР ЗАПИСИ И ПОЛЯ ДАННЫХ – ОПИСАНИЕ ПОЛЕЙ МАРКЕР ЗАПИСИ 0 – БЛОК ИДЕНТИФИКАЦИ 1 – БЛОК КОДИРОВАННОЙ ИНФОРМАЦИИ 2 – БЛОК ОПИСАТЕЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ 3 – БЛОК ПРИМЕЧАНИЙ 4 – БЛОК СВЯЗИ ЗАПИСЕЙ 5 – БЛОК ВЗАИМОСВЯЗАННЫХ ЗАГЛАВИЙ 6 – БЛОК ОПРЕДЕЛЕНИЯ ТЕМАТИКИ 7 – БЛОК ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ 8 – БЛОК МЕЖДУНАРОДНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ 9 – БЛОК НАЦИОНАЛЬНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ 5. ПРИЛОЖЕНИЯ А: Коды наименований языков B: Коды названий стран C: Коды отношения D: Коды наименования географических регионов E: Коды периода времени G: Коды тематических систем H: Коды правил каталогизации R: Условные обозначения библиотек-генераторов L: Полные примеры

ОПИСАНИЕ ФОРМАТА BELMARC ВВЕДЕНИЕ

ВВЕДЕНИЕ ⎯ 1 2003 г.

Введение 1.1. Назначение Белорусского коммуникативного формата представления библиографических записей в машиночитаемом формате (BELMARC)

Белорусский коммуникативный формат BELMARC разработан по заданию Фонда информатизации РБ межбиблиотечной рабочей группой, образованной при Национальной библиотеке Беларуси с участием специалиста Национальной книжной палаты Беларуси и преподавателей Белорусского государственного университета культуры. Основное назначение формата – определение и унификация структуры, а также наполнения входных биб-лиографических записей сводного электронного каталога библиотек Беларуси и библиографических запи-сей для внутринационального информационного обмена.

Разработка белорусского MARC-формата библиографических записей преследовала следующие це-ли: создание основы формата хранения машиночитаемых библиографических записей в сводном элек-тронном каталоге библиотек Беларуси; создание эталона качества библиографической записи документа в машиночитаемой национальной каталогизации с учетом международных правил каталогизации и требований формата UNIMARC; обеспечение пользователям сводного каталога возможностей многоаспектного поиска литературы, а также более комфортных условий заказа литературы; возможность программного формирования качественных библиографических продуктов разного назначения: от каталожной карточки до крупных библиографических указателей, раскрывающих ретро-спективную национальную библиографию страны; создание условий для организации технологии корпоративной каталогизации, которая может обес-печить белорусским библиотекам, независимо от их ведомственной принадлежности, качественную библио-графическую информацию, а также ликвидирует дублирование в процессе каталогизации документов; обеспечение информационной совместимости белорусских библиографических ресурсов с зарубеж-ными библиографическими ресурсами. 1.2. Нормативная база разработки формата

Белорусский коммуникативный формат BELMARC проектировался на основе международного коммуникативного формата UNIMARC (в его последней редакции 1994 г. и электронной версии, выстав-ленной на сервере ИФЛА в Internet, адрес: http:// Ifla.org/VI/3/p1996-1/ucaf.htm), ГОСТ 7.1-2003, определяю-щего правила каталогизации, используемые библиотеками Беларуси, а также оговоренные в UNIMARC Manual стандарты ISO и соответствующие этим стандартам межгосударственные стандарты стран СНГ. Ра-бочая группа привлекала также стандарты ISBD и стандарты системы СИБИД, рабочие материалы Постоян-ного Комитета по UNIMARC (PUC), материалы конференций и семинаров, посвященных проблемам ис-пользования UNIMARC. Список использованных при проектировании документов приведен в проекте, важ-нейшими документами следует считать следующие:

UNIMARC Manual: Bibliographic Format.- 2 ed.- Muenchen: New Providence: London: Paris, 1994. — Updated by: Update 1 in 1996; Update 2 in 1998 and Update 3 in 2000.

UNIMARC Manual: Bibliographic Format.- 2 ed.- Update 1. -- Muenchen: New Providence: London: Paris: K.G. Saur, 1996.

Руководство по UNIMARC = UNIMARC Manual / Международная Федерация библиотечных ассо-циаций и учреждений (ИФЛА); перевод с английского авторский коллектив под руководством А. И. Земскова, Я. Л. Шрайберга.- Москва : ГПНТБ России, 1992.- 319 с.

Руководство по UNIMARC для библиографических данных = UNIMARC Manual. Bibliographic for-mat Manual: Изменения и дополнения 1 / Международная Федерация библиотечных ассоциаций и учреждений (ИФЛА); перевод с английского и научный редактор А.Н. Пака и др.; под общей редакцией Я. Л. Шрайберга.- 2 изд.- Москва : ГПНТБ России, 1999.- 132 с.

Руководство по UNIMARC для библиографических данных = UNIMARC Manual. Bibliographic for-mat Manual: Изменения и дополнения 2 / Международная Федерация библиотечных ассоциаций и учреждений (ИФЛА); перевод с английского и научный редактор А. Н. Пака и др.; под общей редакцией. Я. Л. Шрайберга.- 2 изд.- Москва : ГПНТБ России, 1999.- 147 с.

ГОСТ 7.1-2003. Библиографическая запись. Библиографическое описание: Общие требования и правила составления.- Взамен ГОСТ 7.1-84; введен 01.01.2005.- Москва, 2003.- 48с.



ГОСТ 7.80-2000. Библиографическая запись. Заголовок. Общие требования и правила составления. — Введ. 01.07.2001. — Минск, 2000 .— 8 с.

ISO 2709-1996. Documentation — Format for bibliographic information interchange on magnetic tape TC 46 (Документация. Формат для обмена библиографической информацией на магнитной ленте).

Российский коммуникативный формат представления библиографических записей в машиночитае-мой форме [Электронный ресурс]: (российская версия UNIMARC) / Российская библиотечная ассоциация- Электронные данные.- Москва : РБА, 2005.- Режим доступа: http://www.rba.ru:8100/ rusmarc/

1.3. Область применения формата

Формат BELMARC в версии 2005 г. распространяется на книги, сериальные издания, составную часть документов, диссертации и авторефераты диссертаций, нотные документы, аудиоматериалы, элек-тронные ресурсы, старопечатные книги, изоматериалы. В дальнейшем сфера действия формата может быть распространена на другие виды документов.

1.4. Принципы разработки формата

В основу разработки формата были положены следующие принципы: 1. Достаточная полнота формата, обеспечивающая наиболее полное представление национального

документа на международном уровне. Минимально допустимый уровень полноты библиографической запи-си фиксируется для каждого вида документов набором обязательных полей, который обычно несколько ши-ре, чем набор обязательных полей UNIMARC, т.к. включает, помимо обязательных, еще и рекомендуемые поля UNIMARC. В формате BELMARC, как и в российском коммуникативном формате (RUSMARC), в американском формате (USMARC), вводится понятие условно обязательных полей/подполей, которые должны заполняться при наличии данных в каталогизируемом документе.

2. Ориентация наполнения разрабатываемой версии национального коммуникативного формата на действующие стандарты библиографического описания документов, которые не полностью соответствуют требованиям ISBD, но с условием отказа от применения в записи сокращений в областях описания, огово-ренных ISBD.

3. Принятие за основу набора и схемы полей/подполей формата UNIMARC, представленного его второй редакцией (1994 г.) с учетом изменений, внесенных в эту редакцию в 1996 г. и более поздних изме-нений.

4. Обеспечение взаимной конвертируемости национального коммуникативного формата BELMARC с форматом USMARC.

5. Обеспечение максимально возможной согласованности в решениях по структуре формата BELMARC с Российским коммуникативным форматом RUSMARC (редакция 2002 г.)

6. Составление отдельной библиографической записи на каждую физическую единицу – объект ка-талогизации даже при отсутствии характерного заглавия (том многотомника, выпуск журнала).

7. Применение многоуровневых описаний (восходящих связей) для отражения иерархически свя-занных объектов каталогизации.

8. Предпочтительное использование полей блока связей (4--) для представления как вертикальных (46 -), так и горизонтальных связей библиографических записей (прочие поля блока 4--).

9. Использование техники вставленных полей в качестве инструмента связывания записей, причем преимущественное применение ссылок через идентификаторы записей.

10. Ориентация на применение технологии авторитетных файлов для представления элементов опи-сания, подлежащих нормативному контролю.

11. Отработка моделей записей в национальном формате для типовых случаев составления библио-графических описаний (книга в авторском оформлении, том многотомника с характерным заглавием или без характерного заглавия и т.д.). 1.5. Соотношение форматов BELMARC и UNIMARC

Формат BELMARC разработан на основе международного коммуникативного формата UNIMARC, принципах его построения, а также составе и функциях его структурных элементов. Физическая структура записи в формате BELMARC должна соответствовать требованиям международного стандарта ISO 2709 в той версии, которая используется форматом UNIMARC. Рабочая группа стремилась не искажать логику формата UNIMARC. Однако формат BELMARC включает не все поля/подполя формата UNIMARC. Исклю-чение отдельных полей формата UNIMARC объясняется несколькими причинами. Некоторые элементы данных в наших условиях не могут быть отражены. Сокращение числа альтернатив, предлагаемых форма-том UNIMARC как сугубо коммуникативным форматом, также обусловило изъятие некоторых полей



UNIMARC из структуры национального формата (например, по этой причине были исключены поля 520, 410, 411).

С другой стороны, в национальный формат были введены поля и подполя национального использо-вания, отражающие практику каталогизации документов в библиотеках Беларуси, а также некоторые требо-вания к полноте описания национального документа, которые не могут быть обеспечены международным стандартом. Формат UNIMARC такую возможность предусматривает. Часть полей национального исполь-зования совпадает с аналогичными полями Российского коммуникативного формата. Кроме того, в нацио-нальном формате расширены перечни кодируемых значений для некоторых полей кодируемой информации (например, для полей 100, 128).

Эти особенности формата BELMARC обуславливают необходимость применения несложных про-цедур конвертирования для представления BELMARC-записей в формате UNIMARC при международном информационном обмене. 1.6. Документирование формата

Формат BELMARC представлен полным описанием, включающим все принятые к текущему мо-менту поля, кратким описанием наполнения формата в виде таблиц и серии руководств по применению формата при описании различных видов документов. 1.7. Принятые обозначения

Идентификатор подполя. Знак "$" используется как первый символ идентификатора подполя вместо IS1 (1/15) в соответствии с ISO 646. При конвертировании записи в формат ISO 2709 знак "$" заменяется на код 1FH.

Пробел. Знак хэш "#" используется в примерах вместо символа пробела 2/0 по ISO 646 для более четкого зрительного восприятия значения "пробел" структурных элементов формата и отличия его от пробела на бумаге, примененного для удобочитаемости примеров. При конвертировании записи в формат ISO 2709 знак "#" заменяется на код 20H.

Разделитель поля Знак "@" используется вместо IS2 по ISO 646 как разделитель полей в описании схемы библиографической записи в соответствии с ISO 2709. Этот знак не включен в полные примеры, хотя он должен заканчивать каждое поле в записи BELMARC. При конвертировании записи в формат ISO 2709 в качестве разделителя полей проставляется код 1EH.

Конец записи. Знак процента "%" используется вместо IS3 по ISO 646 как обозначение конца записи. При конвертировании записи в формат ISO 2709 в качестве разделителя записей проставляется код 1DH. О - обязательный элемент Ф - факультативный элемент Н или н - неповторяющийся элемент П или п - повторяющийся элемент У или у - условно обязательный элемент о/п - обязательный элемент в подполе, если в записи присутствует поле 1.8. Определения ♦

БИБЛИОГРАФИЧЕСКАЯ ЗАПИСЬ, Bibliographic Record, Entry - элемент библиографической информации, фиксирующий в документальной форме сведения о документе, позволяющие его идентифицировать, рас-крыть его состав и содержание в целях библиографического поиска. В состав библиографической записи входит библиографическое описание, дополняемое, по мере надобности, заголовком, терминами индексиро-вания (классификационными индексами и предметными рубриками), аннотацией (рефератом), шифром хра-нения документа, справками о добавочных библиографических записях, датой завершения обработки доку-мента, сведениями служебного характера. БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ ОБЪЕКТ, БИБЛИОГРАФИЧЕСКАЯ ЕДИНИЦА, Bibliographic Entity - информа-ция о знании в записанном виде. Имеет две формы: физическую, обычно называемую документом, печатной единицей (Item), и интеллектуальную, обычно называемую произведением (Work).

♦ Словарь определений составлен Т. А. Бахтуриной, одним из авторов Российского коммуникативного фор-мата (см. работы 14, 15 в Списке использованных источников).



БИБЛИОГРАФИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ, Bibliographic Description - совокупность библиографических сведе-ний о документе, приведенных по определенным правилам, устанавливающим порядок следования областей и элементов, и предназначенных для идентификации и общей характеристики документа. ДОБАВОЧНАЯ БИБЛИОГРАФИЧЕСКАЯ ЗАПИСЬ, Added Bibliographic Entry, Added Entry - каталогизаци-онная запись, предназначенная для расширения аспектов поиска документа. Составляется на базе основной библиографической записи, но отличается от нее первым элементом (точкой доступа). ЗАГОЛОВОК БИБЛИОГРАФИЧЕСКОЙ ЗАПИСИ, Heading - элемент библиографической записи, располо-женный перед библиографическим описанием и предназначенный для упорядочения и поиска библиогра-фических записей. Является одной из точек доступа. ИДЕНТИФИКАТОР ПОДПОЛЯ, Subfield Identifier - код, идентифицирующий отдельные подполя внутри переменного поля, Состоит из двух символов. Первый символ - разделитель (Delimiter), всегда один и тот же уникальный символ, установленный по ISO 2709, второй символ - код подполя (Subfield code), который мо-жет быть цифровым (Numeric) или буквенным (Alphabetic). ИЕРАРХИЧЕСКИЙ УРОВЕНЬ, Hierarchical Level - статус, присвоенный первичной библиографической единице (Entity), т.е. единице (Item), описанной в поле 200, который указывает положение этой единицы (Entity) в ранее определенной иерархической структуре (см. коды иерархической структуры в Маркере запи-си). Например, библиографическое описание (Description) отдельных томов многотомного издания и биб-лиографическое описание самого многотомного издания в целом можно рассматривать как два различных уровня иерархии, связанных друг с другом тем, что один является компонентом другого. Иерархические уровни используются только тогда, когда библиографические записи (Records) создаются как для библио-графической единицы в целом (Entire bibliographic entitles), так и для ее частей (Bibliographically distinct portions of the entire entity), например, статей в журнале, глав в монографии, подсерий в сериях, монографий в сериях. ИНДИКАТОР, Indicator - символ, цифровой (Numeric) или буквенный (Alphabetic), связанный с переменным полем, представляющий дополнительную информацию о содержании поля, взаимосвязи между данным по-лем и другими полями в записи или об указаниях компьютеру оперировать данными определенным обра-зом. ИСХОДНЫЙ ФОРМАТ, Source Format - формат данных, в котором запись уже существовала до ее преобра-зования в UNIMARC. КАТАЛОГИЗАЦИОННАЯ ЗАПИСЬ. Catalogue Entry - библиографическая запись, обязательно включающая шифр хранения документа и предназначенная для библиотечного каталога. КОД ПОДПОЛЯ - см. Идентификатор подполя. КОНТРОЛЬНОЕ ПОЛЕ, Control Field - поле, идентифицируемое меткой, начинающейся с цифры "0". Кон-трольные поля содержат такую информацию, как контрольные номера и т.д. МЕТКА, Tag - совокупность трех цифровых символов, используемая для идентификации поля. ОПРЕДЕЛИТЕЛИ СОДЕРЖАНИЯ, Content Designators - коды, идентифицирующие элементы данных и / или предоставляющие дополнительную информацию об элементе данных. Определители содержания состо-ят из меток (Tags), индикаторов (Indicators) и идентификаторов подполей (Subfield Identifiers). ОСНОВНАЯ БИБЛИОГРАФИЧЕСКАЯ ЗАПИСЬ, Main Bibliographic Entry, Main Entry - каталогизационная запись, представляющая наиболее полную информацию о документе, обеспечивающая его идентификацию и поиск. ПЕРЕМЕННОЕ ПОЛЕ, Variable Field - поле данных переменной длины. Переменное поле может состоять из одного или более элементов данных или подполей. Длина полей в символах определяется количеством сим-волов, необходимых для текстовых данных, индикаторов, идентификаторов подполей и разделителя поля (Field Separator). ПОДПОЛЕ, Subfield - определенная единица информации в пределах поля. См. также Элемент данных.

ПОДПОЛЕ ФИКСИРОВАННОЙ ДЛИНЫ, Fixed Length Subfield - подполе постоянной длины, все случаи применения которого определены положениями формата. Подполе фиксированной длины может быть опре-делено как содержащее один или более элементов данных. Подполя фиксированной длины могут присутст-



вовать в фиксированных полях, например, поле 100, подполе $a, и в переменных полях, например, поле 200, подполе $z.

ПОИСКОВЫЙ ЭЛЕМЕНТ - см. ТОЧКА ДОСТУПА

ПОЛЕ, Field - определенная строка символов, идентифицированная меткой, содержащая одно или более подполей. Поле - часть записи, соответствующая одной области библиографического описания, одной предметной рубрике, одному шифру хранения и т.д. Может содержать данные переменной длины (перемен-ное поле) и фиксированной длины (фиксированное поле).

ПРЕДЫДУЩЕЕ ЗАГЛАВИЕ, Preceding Title - заглавие, непосредственно предшествовавшее каталогизируе-мому.

ПРЕЖНИЕ ЗАГЛАВИЯ, Former Titles - все заглавия более ранние, чем то, под которым издание известно в настоящее время.

РАЗДЕЛИТЕЛЬ ЗАПИСЕЙ, Record Terminator - управляющий символ, используемый в конце записи, для отделения ее от следующей.

РАЗДЕЛИТЕЛЬ ПОДПОЛЕЙ, Delimiter - всегда один и тот же уникальный символ, идентифицирующий начало подполя, установленный по ISO 2709.

РАЗДЕЛИТЕЛЬ ПОЛЕЙ, Field Separator - управляющий символ, используемый в конце каждого переменно-го поля для отделения его от следующего, а также в конце справочника (Directory).

РАЗМЕТКА, Tagging - процесс присвоения библиографическим данным кодов полей.

СИМВОЛ ЗАПОЛНИТЕЛЬ, Fill Character - символ, используемый в определенных позициях для указания отсутствия данных, предназначенных для простановки в эти позиции, хотя эти позиции являются применяе-мыми. Обозначается вертикальной линией "|". ТЕКСТОВЫЕ ДАННЫЕ, Textual Date - данные, предназначенные для отражения в каталогизационной запи-си (Catalogue Entry), в противоположность кодированным данным. ТОЧКА ДОСТУПА, Access Point - имя, термин, код и т.п., т. е. элементы записи в формализованном виде, которые специально предназначены для поиска (Seearching for) и выбора (Retrieving) библиографической записи. В качестве точек доступа могут выступать заголовки основной и добавочных библиографических записей, заглавие, классификационные индексы и предметные рубрики, ISBN и ISSN и др. УНИФИЦИРОВАННОЕ ЗАГЛАВИЕ, Uniform Title - наиболее распространенная форма заглавия среди не-скольких других версий заглавия произведения, среди которых анонимные классические произведения либо другие, установленные каталогизатором для того, чтобы собрать издания и версии произведения, которое известно под различными заглавиями. ФИКСИРОВАННОЕ ПОЛЕ, Fixed Field - поле данных фиксированной длины и в фиксированном формате. ШИФР ХРАНЕНИЯ ДОКУМЕНТА, Call Number, Shelf Number, Shelf Mark - условное обозначение места хранения документа в виде сочетания буквенных и / или цифровых знаков. ЭЛЕМЕНТ ДАННЫХ, Data Element - наименьшая единица библиографической записи, подлежащая точной идентификации. В переменном поле элемент данных идентифицируется идентификатором подполя, с по-мощью которого образуется подполе. В маркере записи (Record Label), справочнике (Directory) и в подполях фиксированной длины элементы данных, состоящие из кодов, идентифицируются соответствующими пози-циями своих символов. ЭЛЕМЕНТЫ ДАННЫХ ISBD, ISBD Data Elements - элементы данных в библиографическом описании (Description), которые должны быть представлены в соответствии с положениями ISBD.

ОПИСАНИЕ ФОРМАТА BELMARC 2. СТРУКТУРА ФОРМАТА BELMARC

2. СТРУКТУРА ФОРМАТА BELMARC⎯ 1 2003 г.

2. СТРУКТУРА ФОРМАТА BELMARC Структура машиночитаемой библиографической записи в белорусском национальном коммуника-

тивном формате BELMARC соответствует требованиям международного стандарта ISO 2709 с теми особен-ностями применения этого стандарта, которые оговорены форматом UNIMARC.

Каждая библиографическая запись, подготовленная в формате BELMARC, должна содержать: маркер записи, состоящий из 24-х символов, справочник, включающий отдельные статьи для каждого поля, позволяющие находить в записи

данные, соответствующие полям данных, поля данных переменной длины, отделяемые друг от друга символом-разделителем поля.

Схематично общую структуру записи можно представить следующим образом: Маркер записи Справочник записи Поля данных переменной

длины Символ-разделитель запи-си -- %

Первый символ области записи «поля переменной длины» считается начальным символом области

данных, или базовым адресом данных, и ему приписывается позиция «0» для удобства расчетов положе-ния данных в записи. Для записей в BELMARC это первый символ идентификатора записи (ее уникального номера), записываемого в поле 001. Положение базового адреса данных в записи относительно ее начала рассчитывается при компоновке записи и задается в маркере записи позициями 12—16.

МАРКЕР ЗАПИСИ – это набор символов постоянной длины (24 символа), находящийся в начале каждой записи и содержащий параметры для ее обработки: длину записи, ее статус (новая или корректи-рующая), иерархический уровень записи в цепочке подчиненных взаимосвязанных записей, степень полно-ты записи, условия составления записи (de visu или со вторичного источника), соответствие применяемых правил каталогизации при приведении описательных элементов требованиям ISBD, библиографический уровень описания, тип информации, отраженной в записи, а также формат, или «план» справочника записи, следующего за маркером (т.е. позиции, в которых указаны длины его структурных элементов).

СПРАВОЧНИК – указатель, следующий в записи непосредственно за маркером и позволяющий оп-

ределить местоположение в записи данных, соответствующих каждому полю, идентифицированному трех-символьной меткой. Справочник построен как набор статей, каждая из которых соотнесена с определенным полем данных в записи. Если поле в записи повторяется, то в справочнике повторяется и метка, и, соответ-ственно, статья, определяющая положение данных повторного появления поля в записи.

Каждая статья справочника построена следующим образом:

Метка Длина поля Позиция начального символа данных поля в записи относительно базового адреса данных

Каждая статья справочника имеет фиксированную длину в 12 символов: метка поля -- 3 символа,

длина поля данных – 4 символа, позиция начального символа – 5 символов. Все эти параметры указаны в маркере как «план справочника». Любая метка в формате имеет длину, равную трем символам, остальные данные справочника рассчитываются при компоновке записи и дополняются слева нулями до нужного ко-личества символов.

Справочники в разных записях, естественно, могут содержать разное количество статей в соответ-ствии с набором полей записи.

Метки в справочнике упорядочены по их кодам. ПЕРЕМЕННЫЕ ПОЛЯ ДАННЫХ в записи следуют непосредственно за справочником. Они не

включают метку поля, которая присутствует в записи только в справочнике, исключение составляют встро-енные поля, метки которых вносятся в поле данных полей блока 4--, соответственно доступ к встроенным полям через справочник невозможен. Длина переменного поля не может превышать 9999 байт, включая два символа индикаторов, по два символа на каждый идентификатор, если поле включает подполя. Переменные поля данных могут подразделяться на подполя (большинство полей записи) или не иметь в своей структуре подполей (поля 001 и 005, характеризующие запись, а не каталогизируемую единицу). Данные одного поля от данных другого поля отделяются символом - разделителем полей ( @ ). Порядок следования наполнения полей данных в записи не обязательно соответствует порядку следования меток в справочнике.

Поля 001 и 005 организованы следующим образом:

ОПИСАНИЕ ФОРМАТА BELMARC 2. СТРУКТУРА ФОРМАТА BELMARC

2. СТРУКТУРА ФОРМАТА BELMARC⎯ 2 2003 г.

Данные поля (приводится один элемент) Разделитель поля ( @ )

Поля данных с подполями имеют следующую структуру: Инди като-ры

Подполе данных Подполе . . . . . . Подполе Разделитель

1, 2 Идентификатор подпо-ля ($а, либо $b, либо $c и т.д.)

Дан-ные под-поля

данных данных поля ( @ )

В целом структура библиографической записи в формате BELMARC представлена на следующей схеме: Позиция символов Структура записи

0 – 4 Длина записи 5 Статус записи 6 Тип информации 7 Библиографический уровень 8 Иерархический уровень записи 9 Не определено 10 Длина индикатора (константа=2) 11 Длина идентификатора (константа=2) МАРКЕР 12 –16 Базовый адрес данных ЗАПИСИ 17 Уровень кодирования (условия составления записи) 18 Соответствие полей блока 2—требованиям ISBD 19 Обозначение коллекции документов 20 Длина «длины поля» каждой статьи справочника

(константа=4)

21 Длина «позиции начального символа» каждой ста-тьи справочника (константа=5)

План справочника

22 Длина «части, определяемой при применении» (константа=0)

23 Не определено 3 символа Метка 4 символа Длина поля данных Статья 5 символ. Позиция начального символа Статья Справочник . . . . . . . . . . . . . . Статья Разделитель поля ( @ ) Базовый ад-рес данных

Идентификатор записи

Поле 001

Разделитель поля ( @ ) Идентификатор версии записи Поле 005 Разделитель поля ( @ ) Индикаторы поля 1,2 Подполе (включая идентификатор подполя и дан-

ные подполя) Поля 010 -- 999 ПОЛЯ

ДАННЫХ Подполе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Разделитель поля ( @ ) Поле . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Поле Разделитель записи (%)

ОПИСАНИЕ ФОРМАТА BELMARC 3. МАРКЕР ЗАПИСИ И ПОЛЯ ДАННЫХ -- ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

3. МАРКЕР ЗАПИСИ И ПОЛЯ ДАННЫХ -- ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ - 1 1999 г.

3. МАРКЕР ЗАПИСИ И ПОЛЯ ДАННЫХ -- ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ 3.1. Обязательные поля и полнота записи

Требования к полноте записи в формате разграничиваются в зависимости от условий составления записи, заявляемых каталогизатором в позиции 17 маркера записи (для неполной записи проставляются зна-чения «1», «2» или «3»). Если запись объявляется неполной, то она может содержать только тот набор по-лей, который соответствует перечню обязательных полей UNIMARC:

001 Идентификатор записи 100 Данные общей обработки 101 Язык документа (когда применяется) 200 Заглавие и сведения об ответственности (обязательным является подполе $а) или поле 500 801 Источник составления записи Если запись является полной, когда документ описывался de visu (в позиции 17 маркера проставля-

ется пробел), то полная запись должна содержать как обязательные поля формата, так и условно обязатель-ные поля. Для каждого вида документа, который выделяется типом фиксируемой документом информации (позиция 6 маркера записи), к числу обязательных полей добавляются еще некоторые специальные поля, характерные для отдельных видов документов (см. краткое описание формата и описания отдельных видов документов).

3.2. Повторение полей и подполей

Поля и подполя в записи могут повторяться в соответствии с указаниями, приведенными в разделе

«Наличие» в описании полей и в столбце «Повторяемость в записи» таблицы, содержащей краткое описание формата. Поля, вставляемые в поля блока 4 --, имеют такую же повторяемость, как и в пределах записи.

3.3. Повторение элементов данных в записи

Одни и те же элементы данных могут присутствовать в записи несколько раз: в описательной фор-

ме, в кодированной форме и в форме точки доступа.

3.4. Порядок полей и подполей в записи

В записи не требуется соблюдения обязательной последовательности полей, т.к. найти нужное поле позволяет справочник записи. Порядок статей справочника не обязательно соответствует порядку следова-ния полей в записи, поэтому каталогизатор в пределах одного блока записей может регулировать порядок приведения полей (например, в блоке 3--).

В записи также не требуется соблюдения определенного порядка подполей в соответствии со значе-ниями идентификаторов подполей. Исключения составляют служебные подполя, идентификаторы которых обозначены цифрами. Остальные подполя приводятся в порядке, соответствующем порядку приведения элементов данных, оговариваемых правилами каталогизации

В формате могут использоваться следующие цифровые подполя: $0 – контрольный номер (в 4 — блоке) $1 – данные вставляемого поля при организации связей между записями (см. 4 — блок) $2 – код системы индексирования $3 – номер авторитетной / нормативной записи $4 – код отношения (роль лиц / организаций в создании документа) $5 – организация, для которой применяется поле $6 – данные о связи полей внутри записей $7 – алфавит / шрифт, используемый в поле $8 – язык каталогизации и язык заголовка $9 – подполе национального использования В текущей версии формата задействованы только подполя $1, $2, $3, $4, $5, $9. Относительно цифровых подполей существует следующий порядок: подполя $3, $6, $7 предшест-

вуют всем остальным подполям, а подполя $2, $4, $5 следуют за всеми подполями. Цифровые подполя запи-сываются в возрастающей последовательности. Применение подполя $1 см. в описании блока 4—.

ОПИСАНИЕ ФОРМАТА BELMARC 3. МАРКЕР ЗАПИСИ И ПОЛЯ ДАННЫХ -- ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

3. МАРКЕР ЗАПИСИ И ПОЛЯ ДАННЫХ -- ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ - 2 1999 г.

3.5. Наборы символов

Все записи поставляемого массива в формате BELMARC должны быть проставлены в кодах одной кодировочной таблицы, поскольку средства UNIMARC не позволяют идентифицировать применяемые в настоящее версии кодировочных таблиц, эти сведения должны оговариваться в специальном сопроводи-тельном документе к поставляемым массивам и быть предметом особого соглашения.

В полях текстовых данных формата любой символ является допустимым, если он соответствует графическому символу. В кодированных полях/подполях формата BELMARC и в позициях индикаторов допустимы только те символы, которые оговорены для данных полей/подполей.

В записях BELMARC не предусмотрено применение управляющих символов для выделения симво-лов, не подлежащих сортировке. Однако не учитываемые в сортировке символы, естественно, вносятся в поля данных в соответствии с описываемым материалом (кавычки, артикли, предлоги и т.д.). Изъятие таких символов из сортируемых массивов решается за счет специальных функций программного обеспечения.

3.6. Символы-заполнители и порядок заполнения позиций полей кодированных данных при отсутствии информации

Все позиции полей кодированных данных должны быть заполнены. Если какая-либо позиция в по-лях кодированной информации объявлена факультативной, то библиографирующее учреждение имеет пра-во не использовать эту позицию, и тогда в ней проставляется символ-заполнитель “|”. Некоторые факульта-тивные позиции полей кодированных данных UNIMARC в формате BELMARC не используются (см., на-пример, позиции 2, 8, 9 поля 110). В этих позициях в поле кодированных данных также проставляется сим-вол-заполнитель “|” (вертикальная черта). В позициях обязательных проставляется требуемое значение, а в позициях условно обязательных в случае отсутствия данных, проставляется один из нижеперечисленных символов. Для каждой кодируемой позиции списком кодов определяется этот символ-заполнитель. Напри-мер, если каталогизируется книга, не содержащая иллюстраций, то в позицию 0 поля 105 вносится символ “y”, что означает “без иллюстраций”. Если для кодирования определенного признака отведено больше пози-ций, чем может быть заполнено при каталогизации определенного документа, то эти позиции заполняются пробелом (#).

# -- код не присваивается (позиция заполняется пробелом). Используется, когда позиций, отведенных под кодирование какого-либо признака, больше, чем

можно применить значений для данного документа. Например, под коды формы содержания отводится 4 позиции (4-7), но при описании научной монографии из всего списка кодов видов документов по характеру отражаемой информации можно проставить только один код “aa” – научная работа. Поэтому позиции 4 – 7 будут заполнены для данного случая как “aa##”.

Остальные случаи, когда невозможно проставить конкретный код в какой либо позиции, перечисле-ны в формате UNIMARC в виде следующего списка, содержащего буквенный символ для каждого такого случая:

u – неизвестно v – сочетание кодируемых характеристик в документе x – не применяется (для описываемого вида материала данная характеристика не может быть при-

менена) y – отсутствует (для документов вообще, в описании которых используется данное поле, характери-

стика применима, но у данного конкретного документа она отсутствует (код правительственных публикаций в поле 100, код юбилейных изданий в поле 105).

z – другие (в перечне кодов нет подходящего кода для описываемого документа, а код “u” применя-ется в другом значении для данной позиции).

3.7. Пунктуация

Рекомендуется, за редкими исключениями, опускать знаки пунктуации на границах подполей, как в полях блока 2--, так и в полях блоков, обеспечивающих точки доступа. Знаки пунктуации могут программно генерироваться на основе идентификаторов подполей. Простановка пунктуации в этих случаях оговаривает-ся при описании полей/подполей.

Пунктуация в других частях записи должна проставляться в соответствии с правилами библиогра-фического описания по ГОСТ 7.1- 2003. Примеры, приведенные в описании формата, иллюстрируют как простановку, так и пропуск пунктуации.

ОПИСАНИЕ ФОРМАТА BELMARC 4.МАРКЕР ЗАПИСИ И ПОЛЯ ДАННЫХ – ОПИСАНИЕ ПОЛЕЙ

4.МАРКЕР ЗАПИСИ И ПОЛЯ ДАННЫХ – ОПИСАНИЕ ПОЛЕЙ - 1 1999 г

4. МАРКЕР ЗАПИСИ И ПОЛЯ ДАННЫХ – ОПИСАНИЕ ПОЛЕЙ

4.1. МАРКЕР ЗАПИСИ Определение Область записи, содержащая общую информацию, используемую при обработке запи-

сей, подготавливаемых в соответствии с положениями ISO 2709. Наличие Маркер записи располагается в начале каждой записи. Является обязательным. Не повторяется. Метка, индикаторы и подполя Маркер записи не имеет метки, индикаторов или идентификаторов подполей. Элементы данных маркера Элементы данных идентифицируются позицией внутри маркера. Маркер имеет длину в

24 символа. Позиции символов нумеруются от 0 до 23.

Наименования элементов данных

Количество

Позиции По ISO 2709 В формате BELMARC символов символов Длина записи Длина записи 5 0 --4 Статус записи Статус записи 1 5 Тип информации 1 6 Коды Библиографический уровень 1 7 применения Иерархический уровень записи 1 8 Не определено 1 9 Длина индикатора Константа=2 1 10 Длина идентификатора подполя

Константа=2 1 11

Базовый адрес данных Базовый адрес данных 5 12 --16 Дополнительное

Уровень кодирования (условия составле-ния записи)

1 17

определение записи Соответствие полей блока 2—требованиям ISBD

1 18

Обозначение коллекции документов 1 19 План

Длина «длины поля» каждой статьи спра-вочника (константа=4)

1 20

справочника Длина «позиции начального символа» каж-дой статьи справочника (константа=5)

1 21

Длина «части, определяемой при примене-нии» (константа=0)

1 22

Не определено 1 23 Коды применения не определены в стандарте ISO 2709, в BELMARC значение этих по-

зиций маркера полностью соответствует UNIMARC.

Примечания к содержанию полей МАРКЕР ЗАПИСИ находится в начале каждой библиографической записи BELMARC. Содержит данные, необходимые при обработке записи. Позиции символов 10, 11, 18,

20-23 содержат специальные, фиксированные на данный момент значения, которые генериру-ются программно. Позиции символов 0-4 и 12-16 содержат числовые данные, указывающие ко-личество символов в определенных областях. Они рассчитываются программно при формиро-вании записи. Значения для позиций символов 5, 6-8, 17 должны быть проставлены каталогиза-тором.

0-4 Длина записи (позиции символов 0-4)



Указывается в символах в соответствии с ISO 2709. Пять десятичных цифр, при необ-ходимости выравниваемых вправо начальными нулями, указывают количество символов в запи-си, включая маркер записи, справочник и поля переменной длины. Определяется программно, когда запись окончательно сформирована для передачи в сводный каталог или для обмена.

3 Статус записи (позиция символа 5) Формат различает два типа статуса обработки записи: новые и корректирующие записи. Для записей со статусом «новая» используются следующие два кода, разграничиваю-

щие новые записи в зависимости от применения их в иерархии взаимосвязанных записей. n - новая запись (в т. ч. допубликационная) о - новая запись (в т. ч. допубликационная), занимающая в иерархической цепочке

взаимосвязанных записей любой подчиненный уровень, т.е. ниже самого верхнего уровня, и передаваемая в пакетном режиме отдельно от записи верхнего уровня, переданной ранее (значе-ние позиции 8 маркера – «2»).

d - исключаемая запись Запись, участвующая в обмене для указания, что другая запись, имеющая соответст-

вующий контрольный номер, не действительна. Запись может содержать только маркер, справочник и поле 001 (идентификатор записи)

или может содержать все поля. В обоих случаях поле 830 ОБЩЕЕ ПРИМЕЧАНИЕ, СОСТАВЛЕННОЕ КАТАЛОГИ-

ЗАТОРОМ, может использоваться для объяснения причины исключения записи. с - откорректированная запись Запись, участвующая в обмене для указания, что данная запись должна заместить дру-

гую, имеющую соответствующий контрольный номер. Однако если замене подлежит допубли-кационная запись, то для корректирующей записи должен применяться код «p», а не «c».

p – допубликационная запись; если допубликационная запись после выхода в свет изда-

ния дополняется новыми элементами, статус ее не меняется (остается код «p»), если же в пред-варительно составленную допубликационную запись вносятся исправления ошибочно введен-ных данных, то статус ее меняется на «c».

6 Тип записи (позиция символа 6) Отражает тип информации, зафиксированной описываемым документом. Требует фик-

сации в связи с тем, что внутренние форматы участников сводного каталога или обмена могут предполагать разную обработку одних и тех же полей в зависимости от типа записи.

а -- текстовые материалы, печатные b -- текстовые материалы, рукописные с -- музыкальные партитуры, печатные d -- музыкальные партитуры, рукописные е -- картографические материалы, печатные f -- картографические материалы, рукописные g -- проекционные и видеоматериалы (кинофильмы, диафильмы, слайды, пленочные

материалы, видеозаписи) i -- звукозаписи, немузыкальные j -- звукозаписи, музыкальные к -- двухмерная графика (иллюстрации, чертежи и т. п.) l -- электронные ресурсы (программы, базы данных и т. п.)

m = информация на нескольких носителях (например, книга с приложением программ на дискете, CD и т. п.) r -- трехмерные искусственные (в т.ч. художественные) объекты и природные реалии

Для книг, сериальных изданий, аналитических описаний этих документов, диссертаций,

авторефератов диссертаций, используется код ‘a’. Код для микроформ отсутствует. Микроформы, содержащие печатный текст, будут ко-

дироваться как “текстовые материалы, печатные”.



Для электронных ресурсов используется два варианта кодового обозначения позиции маркера «тип записи»:

- если каталогизируемая единица описывается как электронный ресурс указы-вается код - «l - электронный ресурс»;

- если библиографическая запись строится на описании специфического типа материала документа, то указывается код данного документа.

Например, в случае каталогизации оцифрованного кинофильма по первому варианту в

позиции 6 должен стоять код "l"; запись будет описывать документ как электронный ресурс с добавлением кодированных полей и примечаний, относящихся к видеоматериалам. При втором варианте позиции 6 должен стоять код " g "; запись будет описывать документ как кинофильм с добавлением кодированных полей и примечаний, относящихся к деталям описания электронно-го ресурса.

7 Библиографический уровень (позиция символа 7) Определяются четыре возможных уровня документа: а = аналитический - документ, является частью физической единицы (составная часть) Например: статья в журнале, продолжающаяся колонка или заметка внутри журнала,

отдельный доклад в сборнике трудов конференции. m = монографический - документ, представляет собой физически единое целое или из-

дается в заранее определенном количестве частей (однотомник, многотомник, закрытая библио-течка., том (в частном случае -- годовой комплект сериального издания), отдельный выпуск сериального издания.

s = сериальный - документ, выпускаемый последовательными частями и рассчитанный

на издание в течение неопределенного периода времени. (Общая часть библиографического описания сериального издания).

с = подборка - искусственно скомплектованная библиографическая единица. Например: собрание брошюр в коробке или папке. Этот код используется только при составлении библиографического описания подбор-

ки. 8 Код иерархического уровня (позиция символа 8) Код определяет иерархическую связь записи с другими записями в том же файле и по-

казывает ее относительное положение в иерархии. Используются следующие коды: 0 - иерархическая связь отсутствует 1 - запись высшего уровня 2 - запись ниже высшего уровня (любая запись ниже высшего уровня) Коды 1 и 2 должны использоваться, если записи других уровней действительно сущест-

вуют. 9 Не определено (позиция символа 9) Содержит символ пробела: #. 10 Длина индикатора (позиция символа 10). Содержит константу “2.” 11 Длина идентификатора подполя (позиция символа 11). Содержит константу “2.”. 12-16 Базовый адрес данных (позиции символов 12-16) Указывается в символах в соответствии с ISO 2709. Пять десятичных цифр, выравни-

ваемых вправо нулями, указывающих на начальную символьную позицию первого поля данных относительно начала записи. Это число будет равно общему количеству символов в маркере и справочнике, включая разделитель подполя в конце справочника. В справочнике начальная по-зиция символов для каждого поля задается относительно первого символа первого поля данных,



которое является полем 001, а не от начала записи. Базовый адрес, таким образом, является ос-новой, с помощью которой рассчитывается позиция каждого поля. Должен генерироваться сис-темой.

17-19 Дополнительное определение записи (позиции символов 17-19). Три позиции символов, содержащие коды, которые дают дополнительные сведения, не-

обходимые для обработки записи: 17 Уровень кодирования (позиция символа 17). Односимвольный код, указывающий на условия составления библиографической запи-

си и тем самым – на степень полноты машиночитаемой записи: просматривался ли сам катало-гизируемый документ в процессе создания записи или использовался вторичный источник, либо запись составлялась как предварительная (каталогизация в издании или по другим причинам).

# = полный уровень Корректно составленная запись о полностью каталогизированном документе, подготов-

ленная для использования в сводном электронном каталоге или для обмена. (Запись, составленная на основе каталогизируемого документа, у которой заполнены

все поля и подполя со статусами “обязательное” и “условно обязательное”). 1 = подуровень 1 Запись, составленная на основе каталожной карточки (ретроконверсия) или импортиро-

ванная из другого формата, не предоставляющего достаточно данных для корректного заполне-ния всех обязательных (в т. ч. условно обязательных) элементов формата, и неоткорректирован-ная по документу.

2 = подуровень 2 Опознавательная запись (например, допубликационная запись, запись на документ не

проходившего каталогизацию). 3 = подуровень 3 Не полностью каталогизированный документ (запись предварительная, неполная, тре-

бует доработки). 18 Форма каталогизационного описания (позиция символа 18) Односимвольный код, указывающий форму каталогизационного описания, используе-

мую в записи; показывает, соответствуют ли описательные поля 200-225 требованиям ISBD. Код принимает следующие значения: # - запись составлена по правилам ISBD. i - запись составлена не полностью по правилам ISBD (отдельные поля соответствуют

положениям ISBD). В текущей версии формата в этой позиции проставляется код “i”. 19 Обозначение коллекции документов (позиция символа 19) Односимвольный код локального использования (использовать латинский шрифт). В случае отсутствия необходимости использования данной позиции проставлять символ

пробела: #. b – книги s – сериальные издания z – журнальные статьи w – газетные статьи c – статьи (без уточнения вида источника) r – рецензии a – авторефераты диссертаций g – изоиздания n – нотные документы o – редкие/старопечатные издания



t – научно-технические документы в целом p – патентные документы u – документы по стандартизации m – картографические материалы d – диссертации h – рукописи v – аудио-видеодокументы i – документы международных организаций e – электронные ресурсы f – депонированные работы k – отчеты по НИОКР 20-23 План справочника (позиции символов 20-23) Эта последовательность символов в формате является константой: 450# и может гене-

рироваться программно. Взаимосвязанные поля Элементы данных, входящие в МАРКЕР ЗАПИСИ, больше нигде в формате не исполь-

зуются. Хотя некоторые из значений кодов применения (например, “тип записи” и “библиогра-фический уровень”) могут частично совпадать с другими кодированными данными, в действи-тельности, коды в МАРКЕРЕ ЗАПИСИ относятся к характеристикам записей, а не к характери-стикам самой библиографической единицы.

Примеры Маркер выделен в примерах полужирным шрифтом, рассчитываемые программно по-

зиции заполнены нулями. Пример 1 (сериальное издание): Банкаўскi веснiк = Банковский вестник = Bank Bulletin Magazine: БВ: інфармацыйнае

выданне Нацыянальнага Банка Рэспублiкi Беларусь / заснавальнiк: Нацыянальны Банк Рэспублiкi Беларусь. - 1992 - . - Мiнск: Б.в., 1992 - . - 12 разоў на год. Запись 1 (Общая часть сериального издания) 5 7 8 18 19

00000nas1#2200000#is450# 001 BY-NLB-br11700018 200 1# $aБанкаўскi веснiк $dБанковский вестник $dBank Bulletin Magazine $eБВ $eінфармацыйнае выданне Нацыянальнага Банка Рэспублiкi Беларусь $fзаснавальнiк: Нацыянальны Банк Рэспублiкi Беларусь 712 02 $aНацыянальны Банк Рэспублiкi Беларусь $cзаснавальнiк Фрагмент записи 2 (годовой комплект): 5 6 8 18 19

00000nam2#2200000#is450# 001 BY-NLB-br11700019 200 0# $a1997 461 #0 $1001BY-NLB-br100018 Фрагмент записи 3 (отдельный выпуск журнала): 5 6 8 18 19

00000nam2#2200000#is450# 001 BY-NLB-br100020 200 0# $aN11(61) 462 #0 $1001BY-NLB-br100019



Пример 2 (многотомник и том из многотомника): Окороков, Александр Николаевич. Лечение болезней внутренних органов : [руководство для врачей] : в 3 т. - Минск : Вышэйшая школа; Витебск : ПТ "Белмедкнига", 1997. - 3 т. Т. 3, кн. 1 : Лечение заболеваний сердечно-сосудистой системы. - 445 с. : ил., табл. - 10000 экз. - SBN 985-6332-04-4. - ISBN 985-06-0312-7 : Б.ц. Запись 1 (общая часть) 5 6 8 1819

00000nam1#2200000#ib450# 001 BY-NLB-br1200001 200 1# $aЛечение болезней внутренних органов $e[руководство для врачей] $eв 3 т. 700 #1 $aОкороков $bА. Н.$gАлександр Николаевич Запись 2 (спецификация) 5 6 8 1819

00000nam2#2200000#ib450# 200 1# $aЛечение заболеваний сердечно-сосудистой системы 461 #0 $1001BY-NLB-br100001 $12001#$vТ. 3, кн. 1 700 #1 $aОкороков $bА. Н.$gАлександр Николаевич Пример 3 (однотомное издание): Решения и ответы : к учебнику "Физика. 10 класс" (авторы: Г. Я. Мякишев, Б. Б. Буховцев) / [автор-составитель: А. Е. Арбатский, Н. В. Арбатская]. - Минск : Гордеев, 1997. - 159 с. - (В помощь школьникам). Изд. при участии МП "Лерокс". 26000 экз. - ISBN 985-6155-10-Х : Б.ц. Фрагмент записи : 5 6 8 1819

00000nam0#2200000#ib450# 001 by-NLB-br100008 200 1# $aРешения и ответы $eк учебнику "Физика. 10 класс" (авторы: Г. Я. Мякишев, Б. Б. Буховцев) $f[автор-составитель: А. Е. Арбатский, Н. В. Арбатская] Пример 4: (запись на статью из сборника) : Новик Е.И. Проблемы функционирования финансовых компаний в Беларуси // Проблемы трансформации экономики Беларуси. - Минск, 1996. - С.60-65 Фрагмент записи 1 (на сборник в целом): 5 6 8 1819

00000nam1#2200000#is450# 001BY-CSLA-br100001 200 1# $a Проблемы трансформации экономики Беларуси Фрагмент записи 2 (на статью из сборника): 5 6 8 1819

00000oaa2#2200000#ic450# 001 BY-CSLA-br100002 200 1# $aПроблемы функционирования финансовых компаний в Беларуси $fНовик Е. И. 700 #1 $aНовик $bЕ. И. 463 #1 $1001BY-CSLA-br100001



4.2. ПЕРЕЧЕНЬ ПОЛЕЙ ДАННЫХ 0 – БЛОК ИДЕНТИФИКАЦИИ 001 Идентификатор записи 005 Идентификатор версии записи 010 Международный стандартный книжный номер (ISBN) 011 Международный стандартный номер сериальных изданий (ISSN) 012 Идентификатор-фингерпринт 013 Международный стандартный номер нотного издания (ISMN) 014 Идентификатор статьи 016 Международный стандартный номер аудио/видео записи (ISRC) 020 Номер национальной библиографии 021 Официальный депозитный номер \ № госрегистрации 022 Номер правительственной публикации или публикации международной организации 035 Идентификатор записи другой системы 040 CODEN 071 Издательские номера (для музыкальных материалов) 1 – БЛОК КОДИРОВАННОЙ ИНФОРМАЦИИ 100 Данные общей обработки 101 Язык документа 102 Страна публикации или производства 105 Поле кодированных данных: Текстовые документы - монографические 106 Поле кодированных данных: Текстовые документы - физические характеристики 109 Поле кодированных данных: вид / характер текстовых документов 110 Поле кодированных данных: Сериальные издания 115 Поле кодированных данных: Визуально-проекционные материалы, видеозаписи и кино-фильмы 116 Поле кодированных данных: Изоматериалы 120 Поле кодированных данных: картографические материалы – общие характеристики 121 Поле кодированных данных: картографические материалы – физические характеристики 122 Поле кодированных данных: Период времени, охватываемый содержанием документа 123 Поле кодированных данных: картографические материалы – масштаб и координаты 124 Поле кодированных данных: картографические материалы – специфические характеристики материала 125 Поле кодированных данных: Звукозаписи и нотные издания 126 Поле кодированных данных: Звукозаписи – физические характеристики 127 Поле кодированных данных: Продолжительность записей и нотных изданий (музыкальное исполнение) 128 Поле кодированных данных: Музыкальные воспроизведения и партитуры 130 Поле кодированных данных: Микроформы - физические характеристики 135 Поле кодированных данных: Электронные ресурсы 140 Поле кодированных данных: Старопечатные документы – общие характеристики 141 Поле кодированных данных: Старопечатные документы – специфические характеристики экземпляра 2 – БЛОК ОПИСАТЕЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ 200 Заглавие и сведения об ответственности 205 Сведения об издании 206 Область специфических сведений: картографические материалы – математические данные 207 Область специфических характеристик материала: Сериальные издания – нумерация 208 Область специфических характеристик материала: Нотные издания 210 Публикация, распространение 211 Запланированная дата издания 215 Физическая характеристика 225 Серия 230 Область специфических сведений: Электронные ресурсы



3 – БЛОК ПРИМЕЧАНИЙ 300 Общие примечания 301 Примечания, относящиеся к идентификационным номерам 302 Примечания, относящиеся к кодированной информации 303 Общие примечания, относящиеся к описательной информации 304 Примечания, относящиеся к заглавию и сведениям об ответственности 305 Примечания о дате основания издания 306 Примечания, относящиеся к публикации, распространению 307 Примечания, относящиеся к физическому описанию 308 Примечания, относящиеся к серии 310 Примечания, относящиеся к переплету и условиям доступности 311 Примечания, относящиеся к полям связи 312 Примечания, относящиеся к взаимосвязанным заглавиям 314 Примечания, относящиеся к сведениям об интеллектуальной ответственности 315 Примечания, относящиеся к сведениям о материале и т.п. 316 Примечания об особенностях экземпляра 317 Примечание, относящееся к происхождению экземпляра 318 Примечания о мероприятиях по сохранению документа 320 Примечания о наличии в документе библиографии или указателя 321 Примечания об отдельно изданных указателях, рефератах, ссылках, отражающих каталоги-зируемый документ 322 Примечания об участниках создания (визуально-проекционные и видеоматериалы, звукоза-писи) 323 Примечания о главных создателях, исполнителях, участниках (визуально-проекционные и видеоматериалы, звукозаписи) 324 Примечания о первоначальной (оригинальной) версии 325 Примечание о репродукции 326 Примечания о периодичности 327 Примечания о содержании 328 Примечания о диссертациях 330 Текст аннотации или резюме или реферат 333 Примечания о пользователях / целевом назначении документа 336 Примечание о типе электронного ресурса 337 Примечание о системных требованиях (электронные ресурсы) 345 Приобретения 4 – БЛОК СВЯЗИ ЗАПИСЕЙ: 421 Приложение 422 Издание, к которому относится приложение 423 Издается в одной обложке вместе с . . . 430 Продолженное 432 Замененное 434 Поглощенное 436 Издание, участвовавшее в слиянии 437 Отделившееся от … 440 Продолжается под… 442 Заменено на… 444 Поглотившее 447 Объединившееся с … и … для образования … 446 Образовалось в результате разделения 448 Возобновилось под прежним заглавием 451 Другое издание [каталогизируемого документа] на аналогичном носителе 452 Издание [каталогизируемого документа] на другом носителе 453 Перевод 454 Оригинал (перевода) 455 Репродукция с … 456 Репродуцировано как . . . 461 Уровень набора



462 Уровень поднабора 463 Уровень физической единицы 464 Аналитический уровень 470 Рецензия на… 481 Также в этом переплете 482 Приплетено к. . . 488 Другие взаимосвязанные работы 5 – БЛОК ВЗАИМОСВЯЗАННЫХ ЗАГЛАВИЙ 500 Унифицированное заглавие 501 Обобщающее унифицированное заглавие 510 Параллельное основное заглавие 512 Заглавие обложки 513 Заглавие на дополнительном титульном листе 514 Заглавие на первой странице текста 515 Заглавие на колонтитуле 516 Заглавие на корешке (издания) 517 Другие варианты заглавия 518 Заглавие в стандартном современном правописании 530 Ключевое заглавие 531 Сокращенное заглавие 532 Расширенное заглавие 540 Дополнительное заглавие, применяемое каталогизатором 541 Переведенное заглавие, составленное каталогизатором 545 Заглавие части 6 – БЛОК ОПРЕДЕЛЕНИЯ ТЕМАТИКИ: 600 Имя лица, используемое как предмет (персоналия) 601 Наименование организации, используемое как предмет 602 Родовое имя, используемое как предмет 604 Имя и заглавие, используемое как предмет 605 Заглавие, используемое как предмет 606 Наименование темы, используемое как предмет 607 Географическое наименование, используемое как предмет 608 Форма (вид), жанр, физические характеристики документа 610 Неунифицированные тематические термины 615 Предметные категории (предварительное) 616 Наименование торговой марки (товарного знака), используемое как предмет 620 Место издания как точка доступа 660 Код географического региона 661 Код периода времени 675 Универсальная десятичная классификация (UDK) 676 Десятичная классификация Дьюи (DDK) 686 Индексы других классификаций 690 Локальный рубрикатор библиотеки 7 – БЛОК ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ: 700 Имя лица - первичная интеллектуальная ответственность 701 Имя лица - альтернативная интеллектуальная ответственность 702 Имя лица - вторичная интеллектуальная ответственность 710 Наименование организации - первичная интеллектуальная ответственность 711 Наименование организации - альтернативная интеллектуальная ответственность 712 Наименование организации - вторичная интеллектуальная ответственность 716 Торговая марка (товарный знак) 720 Родовое имя - первичная интеллектуальная ответственность 721 Родовое имя - альтернативная интеллектуальная ответственность 722 Родовое имя - вторичная интеллектуальная ответственность



8 – БЛОК МЕЖДУНАРОДНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ: 801 Источник составления записи 830 Общее примечание к записи, составленное каталогизатором 856 Электронный адрес документа 886 Данные, неконвертируемые из исходного формата 899 Данные о хранении документа 9 – БЛОК НАЦИОНАЛЬНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ 999 Лица – составители записи

ОПИСАНИЕ ФОРМАТА BELMARC 0 – БЛОК ИДЕНТИФИКАЦИИ

БЛОК ИДЕНТИФИКАЦИИ - 1 1999 г

0 – БЛОК ИДЕНТИФИКАЦИИ Блок содержит номера, идентифицирующие запись или единицу, описанную в ней. Используются следующие поля:

001 Идентификатор записи 005 Идентификатор версии записи 010 Международный стандартный книжный номер (ISBN) 011 Международный стандартный номер сериальных изданий (ISSN) 012 Идентификатор-фингерпринт 013 Международный стандартный номер музыкального издания (ISMN) 014 Идентификатор статьи 016 Международный стандартный номер аудио/виде записи (ISRC) 020 Номер национальной библиографии 021 Официальный депозитный номер / № госрегистрации 022 Номер правительственной публикации или публикации международной организации 035 Идентификатор записи другой системы 040 CODEN 071 Издательские номера (для музыкальных материалов)

ОПИСАНИЕ ФОРМАТА BELMARC 001

001 - 1 2004 г

001 ИДЕНТИФИКАТОР ЗАПИСИ

Определение поля

Поле содержит набор символов, однозначно идентифицирующий запись, а именно - контрольный номер записи библиотеки, подготовившей запись.

Наличие

Обязательное. Не повторяется.

Индикаторы

В соответствии с ISO 2709 это поле не имеет индикаторов.

Подполя

В соответствии с ISO 2709 это поле не содержит подполей.

Примечания к содержанию поля

Идентификатор записи должен быть уникальным для любой записи сводного каталога библиотек Беларуси. Поэтому предлагается следующая структура идентификатора записи: BY-X. . . .X-brnn…nn N п/п для документа в данной библиотеке условное обозначение: br-библиографическая запись условное обозначение библиотеки - генератора записи обозначение Республики Беларусь (BY) Условные обозначения библиотек приведены в Приложении R.

Примеры

Пример 1:

001BY-NLB-br1009

Приведен пример записи, составленной в национальной библиотеке Беларуси.


005 - 1 1999 г

005 ИДЕНТИФИКАТОР ВЕРСИИ ЗАПИСИ


Поле содержит дату и время последней обработки записи. Это позволяет автоматизиро-ванной системе определить, является ли версия обрабатываемой записи последней, предыдущей или той же, что была обработана предварительно. Формируется программно.

Наличие

Факультативное. Не повторяется. В соответствии с ISO 2709 это поле не имеет индикаторов и подполей.

Примеры

Пример 1:

005 19960901141236. 0 Дата последней обработки - 1-е сентября 1996 года в 14:12:36 часов (т. е. 2:12:36 после

полудня), число пишется как "01, а не "1", сентябрь обозначается "09", а не "9".


010 - 1 1999 г

010 МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТНЫЙ КНИЖНЫЙ НОМЕР (ISBN)


Поле содержит Международный стандартный номер книги и уточнения, которые опре-деляют различия между номерами ISBN, если в записи содержится более одного номера.

Наличие

Обязательно при доступности данных. Повторяется, если необходимо записывать более одного правильного ISBN.


Индикатор 1: пробел (не определен) Индикатор 2: пробел (не определен)

Подполя

$a Номер (ISBN) Содержит правильно составленный ISBN, включая дефисы, без аббревиатуры "ISBN". Обязательно при наличии ISBN. Не повторяется.

$b Уточнения Указывает особенности ISBN в подполе $a: наименование или имя издателя, наличие переплета или указание взаимосвязи ISBN с комплектом или отдельным томом. Факультативное. Не повторяется.

$d Условия приобретения и (или) цена Содержит сведения о цене каталогизируемого документа. Факультативное. Повторяется.

$z Ошибочный ISBN Ошибочно присвоенный ISBN, аннулированный впоследствии или напечатанный с ошибками. Факультативное. Повторяется.

Примечания о содержании поля

Любой ISBN, неправильно напечатанный на книге, может записываться в подполе $z "Ошибочный ISBN", которое обеспечивает доступ к записям, затребованным по ошибочному номеру, представленному на документе.

Для различия ISBN, если в записи их больше одного, добавляются уточнения к ISBN в соответствии с практикой агентства, составляющего запись (например, круглые скобки "( )").

Взаимосвязанные поля

011 МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТНЫЙ НОМЕР СЕРИАЛЬНОГО ИЗДАНИЯ (ISSN)

Примеры

Пример 1:

010##$a5-86225-403-Х$b в переплете $d255000 р Слово «переплет» программно заключается в скобки ().

Пример 2:

010##$a5-7390-0270-2$b Олимп) (в переплете$d111000 р.


010 - 2 1999 г

010##$a5-7841-0237-0$b AСT) (в переплете

Пример 3:

010##$a0-306-35054-8$d@22. 05 010##$a0-306-35050-5$bSet of six vols$d@97. 29

Знак "@" заменяет общепринятое обозначение фунта стерлингов.

Пример 4:

010##$a5-7190-0048-8$d424000


011 - 1 1999 г



Поле содержит Международный стандартный номер сериального издания, присвоенный документу ISSN-центром, любой ISSN, который был присвоен или аннулирован.

Наличие

Обязательное при наличии ISSN. Повторяется.



Подполя

$a Номер ISSN Содержит правильно составленный ISSN, включая дефис между четвертой и пятой цифрами, без аббревиатуры.

Обязательное при наличии ISSN. Не повторяется. $d Условия приобретения (цена)

Содержит сведения о цене каталогизируемого документа. Факультативное. Повторяется.

$y Отмененный ISSN Содержит любые ISSN, которые являются формально правильными, но отменены цен-тром ISSN.

Факультативное. Повторяется.

$z Ошибочный ISSN Включает любые неправильные ISSN, отличающиеся от тех, которые записаны в под-поле $y. Наиболее часто ошибки являются следствием опечаток.



Поле может присутствовать только в записях на издание сериального уровня (в позиции маркера 7 – код “s”). В поле 011 вводится ISSN серии, заглавие которой приведено в поле 200. Для вывода на карточку ISSN серии или подсерии в области серии используется подполе $x по-ля 225.

Если заглавию в поле 200 соответствует более одного правильного ISSN, то поле 011 повторяется для каждого ISSN. Если поле 200 содержит заглавие серии, включающей собирае-мую подсерию, то ISSN подсерии вводится в запись на подсерию.


010 МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТНЫЙ КНИЖНЫЙ НОМЕР (ISBN) Номер, сходный в использовании с ISSN, но применяемый для книг.225 СЕРИЯ ISSN для серии, в которую входит каталогизируемый документ, может записываться в подполе 225$x.

530 КЛЮЧЕВОЕ ЗАГЛАВИЕ


011 - 2 1999 г

Примеры

Пример 1 (запись на собираемую серию):

011##$a0201-7385 2001#$aВестник Московского университета

Пример 2 (запись на подсерию Вестника Московского университета):

011##$a0130-0105 2001#$aСерия 6, Экономика

Пример 3 (запись на спецификацию № 6 за 1999 год альманаха “Молодежная эстрада”, ISSN 0132-8816):

2001#$aСамодеятельный театр$e[сборник] для самодеятельных и профессиональных те-атров 2252#$AМОЛОДЕЖНАЯ ЭСТРАДА$EЛИТЕРАТУРНО-МУЗЫКАЛЬНЫЙ АЛЬМАНАХ$V№ 6$X0132-8816


012 - 1 1999 г.

012 ИДЕНТИФИКАТОР-ФИНГЕРПРИНТ


Поле содержит идентификатор-фингерпринт для старинных монографических публи-каций и код организации, применяющей это поле, который устанавливает различия между иден-тификаторами-фингерпринтами, когда в записи их содержится более одного. Это поле соответ-ствует Области стандартного (или альтернативного) номера и условий ISBD(A).

Наличие

Факультативное, рекомендуемое. Повторяется.


Индикатор 1:пробел (не определен) Индикатор 2:пробел (не определен)

Подполя

$a Фингерпринт Вычисляемый идентификатор-фингерпринт. Фингерпринт присваивается агентством, составляющим запись. Не повторяется. Обязательное, если поле присутствует в записи.

$2 Код системы, установившей фингерпринт

Идентификация в кодированной форме системы, из которой получен идентификатор-фингерпринт. Не повторяется. Обязательное.

$5 Организация, для которой применяется поле. Наименование организации, для которой применяется поле, записывается в кодированной форме. Поскольку в настоящее время нет кодов организаций, согласованных на междуна-родном уровне, рекомендуется использовать коды из перечня USMARC Code List for Organizations, который включает коды многих неамериканских библиотечных агентств. Может также использоваться полное наименование агентства или национальный код. Ес-ли в организации хранится более одного экземпляра, то подполе должно содержать также расстановочный шифр, приведенный после двоеточия. Не повторяется. При наличии поля, подполе является обязательным.


Фингерпринт является средством уникальной идентификации старинных монографиче-ских публикаций, конструируемый с помощью групп символов, взятых из текста с определен-ных страниц [Идентификатор-фингерпринт предназначен идентифицировать единицу с такой же точностью, как идентифицируют человека отпечаток пальца]. Поскольку в настоящее время нет окончательной формулы составления фингерпринта, которая была бы подтверждена международным соглашением, различные форматы фингер-принта считаются приемлемыми. Рекомендуется использовать метод конструирования фингер-принта, описанный в издании: Fingerprints = Empreintes = Impronte. Paris: Institut de Recherche et d`Histoire des Textes in association with National Library of Scotland, 1984.


301 ПРИМЕЧАНИЯ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ИДЕНТИФИКАЦИОННЫМ НОМЕРАМ Поле содержит примечание к идентификатору-фингерпринту


012 - 2 1999 г.

Примеры:

Пример 1:

012##$aocon humi nche covn 3MDLXXX$2fei$5CiZaNSB: RII-F-8º-307

Фингерпринт для книги Opera di Marco Marulo da. Spalato Circa L`Institutione, del buono e beato vivere. In Venetia, 1580. Фингерпринт взят из экземпляра Национальной Университетской Библиотеки в Загребе (Nacionalna i sveucilisna biblioteka, Zagreb), шифр RII-F-8º-307, сконструированный по правилам : Fingerprints = Empreintes = Impronte.

Пример 2:

012##$a165512-al*2dol:a2*6m $-blA r:b2 2E7 $quid$2sten$5NeHKB Фингерпринт для книги: Erasmus` Colloqvia. Amsterlodami, 1655.

Фингерпринт взят из экземпляра Королевской Библиотеки. (Koninklijke Bibliothek), Den Haag, сконструирован по правилам системы, разработанной для каталога сокращенных заглавий (Ни-дерланды). Знаки доллара в «m$» и «$quid$» являются частью фингерпринта, а не первыми сим-волами идентификаторов.


013 - 1 1999 г

013 МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТНЫЙ НОМЕР НОТНОГО ИЗДАНИЯ (ISMN) ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПОЛЯ

Поле содержит Международный стандартный номер нотного издания (ISMN) и уточ-няющие сведения, с помощью которых различаются номера ISMN, если в записи содержится более одного номера. Поле соответствует области ISBD “Стандартный номер (или альтернатив-ный) и условия приобретения”. Поле может содержать условия приобретения и / или цену, даже если оно не содержит ISMN.

Наличие

Факультативное. Повторяется, если нужно записать более одного действующего ISMN.


Индикатор 1: пробел Индикатор 2: пробел

Подполя

$a Номер (ISMN)

Содержит правильно составленный ISMN, включая дефисы, без аббревиатуры 'ISМN'. Номера ISMN присваивается специальным агентством внутри каждой страны. Обязательное, если поле присутствует в записи. Не повторяется.

$b Уточнение

Содержит уточнения к номеру ISMN, приведенному в подполе $a Обычно это имя издателя, сведения о переплете единицы, сведения о взаимосвязи ISMN с комплектом томов, или с отдельным томом. Факультативное. Не повторяется.

$d Условия приобретения и / или цена

Цена единицы и сведения о возможности ее приобретения. Если в записи имеется поле 010 Международный стандартный книжный номер, и содержание настоящего подполя просто повторяет данные, записанные в 010$d, то подполе 013$d может не использовать-ся. Факультативное. Не повторяется.

$z Ошибочный ISMN

Содержит ошибочный номер ISMN, который мог возникнуть в результате присвоения одного номера двум разным документам и по этой причине аннулирован, или же напеча-тан с ошибками. Факультативное. Повторяется.


Обычно каждое нотное издание имеет только один ISMN. Однако, бывают случаи, когда

в зависимости от целей каталогизирующего агентства необходимо в одной записи привести бо-лее одного ISMN. Для того, чтобы различать номера ISMN, когда в записи их приведено более одного, можно добавлять уточняющие характеристики к одному или к нескольким номерам в соответствии с практикой агентства, подготавливающего записи.


013 - 2 1999 г

Сведения об условиях приобретения и цене часто взаимосвязаны с определенным ISMN. По-этому такая информация записывается в этом же поле. Пунктуация приводится вместе с данны-ми в соответствии с требованиями формата.

Поле должно повторяться для каждого действующего ISMN.


010 МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТНЫЙ КНИЖНЫЙ НОМЕР (ISBN) Поле содержит Международный стандартный книжный номер. В некоторых случаях трудно решить, является ли публикация нотным изданием или “обычной” книгой, или тем и другим одновременно. В таких случаях могут быть присвоены как ISMN, так и ISBN.


Существует только небольшое количество периодических изданий печатных нотных произведений, но многие музыкальные публикации издаются в сериях. Той и другой ка-тегории изданий следует присваивать номера: ISSN – для заглавия сериального издания и ISMN – для каждой отдельной единицы в серии.

Примеры

Пример 1:

013##$a М-706652-00-9


014 - 1 2004 г

014 ИДЕНТИФИКАТОР СТАТЬИ (предварительное) Определение поля

Поле содержит уникальный код, присвоенный журнальной статье. Наличие

Обязательное при наличии данных. Повторяется.


Индикатор 1: # (не определен) Индикатор 2: # (не определен)

Подполя $a Идентификатор статьи

Обязательно при наличии данных. Не повторяется.

$z Ошибочный идентификатор статьи


$2 Код системы

Идентификатор системы, в соответствии с которой был сконструирован идентификатор в подполе $a или $z. Используются следующие коды. biblid - Библиографическая идентификация статей из сериальных изданий и книг (ISO

9115). sici - Идентификатор сериальных изданий и статей (ANSI/NISO Z39.56)

Примечание: ISO 9115 был отменен, поэтому использование кода biblid не рекомендуется. Обязательное. Не повторяется.

Примеры

Пример 1 014##$a0024-2519/91/6103-0003$01.00$2sici Поле 014 содержит идентификатор статьи "Core Journal Networks and Cocitation Maps: New Bibliometric Tools for Serials Research and Management" из "Library Quarterly" v.61, no.3. Второй знак доллара ("$") является частью идентификатора статьи, а не идентификатора подпо-ля.


016 - 1 2004 г

016 МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТНЫЙ НОМЕР АУДИО/ВИДЕО ЗАПИСИ (ISRC) Определение поля

Поле содержит Международный стандартный номер аудио/видео записи и уточнения, ко-торые определяют различия между кодами ISRC, если в записи содержится более одного кода. Поле соответствует Области стандартного номера и условий доступности ISBD. Поле может содержать условия доступности и / или цену даже в том случае, когда оно не содержит ISRC. Наличие

Факультативное. Повторяется, если в записи присутствует более одного ISRC.



Подполя $a Номер (ISRC)

Содержит правильно составленный ISRC, включая дефисы, без аббревиатуры 'ISRC'. Обязательное при наличии ISRC. Не повторяется

$b Уточнения

Содержит уточнения, относящиеся к ISRC, содержащемуся в подполе $a. Обычно уточ-нения включают имя издателя или тип переплета издания, или определяют, относится ISRC к набору в целом или к отдельной единице. Факультативное. Не повторяется.

$d Цена

Содержит сведения о цене каталогизируемого документа и любые сведения об условиях его доступности. Если в записи содержится поле 010 и сведения данного подполя совпа-дают с теми, что приводятся в 010$d, то подполе $d поля 016 может быть опущено. Факультативное. Повторяется.

$z Ошибочный ISRC

Ошибочно присвоенный ISRC, аннулированный впоследствии или неверно напечатан-ный. Факультативное. Повторяется.

Примечания о содержании поля Структура ISRC

ISRC используется для идентификации аудио-, видео- или аудиовизуальных записей в со-ответствии с ISO 3901. Каждая отдельно доступная часть, составляющая документ, должна по-лучать собственный ISRC.

ISRC состоит из 12 буквенно-цифровых символов, предваряемых аббревиатурой "ISRC".

ISRC делится на пять групп, две из которых имеют переменную длину. Группы отделя-ются друг от друга дефисами.

Код страны: Двухсимвольный код страны, присвоенный в соответствии с ISO 3166-1. Код первого собственника: Трехсимвольный буквенно-цифровой код, присвоенный агентством. Код года записи: Две последние цифры года.


016 - 2 2004 г

Код записи: Состоит из трех или четырех цифр, присвоенных первым владельцем. Если описывается менее 10 записей, код должен находиться в промежутке 0000-2999; если записей более 9 - в промежутке 300-999.

Код описываемого документа: Состоит из чисел от 0 до 9, если предыдущий элемент состоял из четырех символов или из чисел от 00 до 99, если предыдущий элемент состоял из трех символов. Формат данных

Обозначение "ISRC", которое обычно напечатано на документе, не должно вводится в поле 016.

Любой ISRC, про который известно, что он неверно напечатан на документе, может вводится в подполе $z (ошибочный ISRC), для того, чтобы обеспечить возможность поиска по номеру, приведенному на документе, даже в том случае, когда он является ошибочным. Дефисы включаются в запись с тем, чтобы отделять друг от друга части номеров ISRC в подпо-лях $a и $z. Никакая другая пунктуация в этих подполях не допускается. Когда ISRC отобража-ется в каталожной записи наличие дефисов является обязательным. Многие национальные агентства не хранят дефисы в машиночитаемой записи, так как они легко могут быть сгенериро-ваны по специальному алгоритму, если заранее известен список издателей и их идентификато-ров. Когда происходит международный обмен, получатель записи не всегда точно знает иден-тификаторы издателей. Поэтому рекомендуется включать дефисы в ISRC, вводимый в поле 016. Чтобы различать номера ISRC, когда в записи приводится более одного номера, к одному или нескольким из них могут быть добавлены уточнения в соответствии с практикой агентства, под-готавливающего запись.

Условия доступности и цена часто связаны с каждым ISRC. Поэтому эта информация вводится в то же самое поле. Пунктуация должна быть включена в запись вместе с данными, как это требуется.

Поле повторяется для каждого правильного ISRC. Оно также должно быть повторено для ошибочного ISRC даже если ошибочный ISRC явно связан с правильным ISRC, уже введен-ным в запись. В этом случае ошибочный ISRC должен вводится в тоже вхождение поля 016, что и соответствующий правильный номер.

Некоторые агентства используют ISRC в качестве идентификатора записи и вводят его в поле 001. В этом случае ISRC также должен дополнительно вводится в поле 016. Взаимосвязанные поля 010 МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТНЫЙ НОМЕР КНИГИ (ISBN)

Поле содержит Международный стандартный номер книги. В некоторых случаях бывает сложно решить, является ли издание музыкальной публикацией или "обычной" книгой, или тем и другим одновременно. В этом случае изданию могут быть присвоены и ISBN, и ISRC.


Есть всего несколько периодических музыкальных изданий, но многие музыкальные пуб-ликации выходят в виде серий. И тому и другому видам изданий должен быть присвоен ISSN, связанный с заглавием сериального издания, и ISRC, связанный с каждым отдель-ным документом в серии.

013 МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТНЫЙ НОМЕР НОТНОГО ИЗДАНИЯ (ISMN) ISMN Присваивается нотному изданию. Примеры

Пример 1 016 ##$aFR-Z03-91-012-31 ISRC французской звукозаписи, которая сделана в 1991 г.


020 - 1 2005 г

020 НОМЕР НАЦИОНАЛЬНОЙ БИБЛИОГРАФИИ


Поле содержит номер, присвоенный документу, вошедшему в соответствующую лето-пись (книжную, нотную и т.д.) национальной книжной палатой, и страну местонахождения книжной палаты, т. е. Беларусь, Россия и т. д.

Наличие




Подполя

$a Код страны Двухсимвольный код, идентифицирующий страну национальной библиографии. Опреде-ляется стандартом ISO 3166 и соответствующим ему межгосударственным стандартом стран СНГ – ГОСТ 7-67.94. Обязательное, если поле приводится в записи. Не повторяется. Формируется программно.

$b Номер Номер документа в национальной библиографии.

Обязательно, если поле приводится в записи. Не повторяется.

$z Ошибочный номер

Номер, ошибочно присвоенный документу национальной книжной палатой. Факультативное. Повторяется.

$9 Основное заглавие издания Содержит основное заглавие соответствующей Летописи, в которой приводится ссылка на каталогизируемый документ Факультативное. Не повторяется.


Когда известен только ошибочный номер, поле может содержать подполе $z без пред-ставления подполя $b.


Отсутствуют.

Примеры

Пример 1: 020 ##$aRU$b2000-570$9Летопись изоизданий 200 1#$aШедевры Третьяковской галереи$e[комплект открыток]$fГосударственная Третьяковская галерея Приведен номер, присвоенный документу Российской книжной палатой.


021 - 1 2005 г

021 ОФИЦИАЛЬНЫЙ ДЕПОЗИТНЫЙ НОМЕР / НОМЕР ГОСРЕГИСТРАЦИИ


Поле содержит номер, присвоенный документу Национальной книжной палатой, или службой депонирования или службой охраны авторских прав страны (номер, присваиваемый депонированной рукописи органом, уполномоченным государством, номер государственной регистрации отчета по НИР и ОКР и т.д.).

Наличие




Подполя

$a Код страны Двухсимвольный код, идентифицирующий страну, в которой опубликован документ. Вводится в соответствии со стандартом ISO 3166 и ОКРБ 017-99. Обязательное, если поле приводится в записи. Не повторяется.

$b Номер Номер, присвоенный регистрирующей или депонирующей организацией. Обязательное, если поле приводится в записи. Не повторяется. $z Ошибочный номер Номер, ошибочно присвоенный документу. Факультативное. Повторяется.


Ошибочные номера записываются в подполе $z. Когда известны только ошибочные но-мера, поле может содержать подполе $z без представления подполя $b.


Отсутствуют.

Примеры

Пример 1:

Волович–Григорьева, З. И. Международный опыт реформирования собственности / Волович-Григорьева З. И.; Бе-лорусский государственный университет (БГУ). – Минск, 1998. Депонирована в БелИСА 13.11.98, № Д 199880. nam0 021##$aBY$b№Д 199880 100##$a19990513h1998k##y0rusy50######ca 105##$ay###kд##000yy 2001#$aМеждународный опыт реформирования собственности$fВолович–Григорьева З. И.$gБелорусский государственный университет (БГУ)


021 - 2 2005 г

301##$aДепонирована в БелИСА 13.11.98, № Д 199880

Пример 2:

Механика сыпучих сред, грунтов и горных пород: отчет о НИР / Белорусский государ-ственный университет транспорта (БелГУТ). - № ГР 19962770. – Гомель, 1996. nam0 021##$aBY$b№ ГР 19962770 100##$a19981005d1996####k##y0rusy50######ca 105##$abe#kp##000yy 2001#$aМеханика сыпучих сред, грунтов и горных пород$eотчет о НИР$fБелорусский государственный университет транспорта (БелГУТ) Пример 3: 021##$aBY$b[97-556] п аф

В примере приведен номер, присвоенный документу Национальной книжной палатой Беларуси.

Пример 4:

021##$aRU$b90-4033

Приведен номер, присвоенный документу Российской книжной палатой.


022 - 1 1999 г

022 НОМЕР ПРАВИТЕЛЬСТВЕННОЙ ПУБЛИКАЦИИ ИЛИ ПУБЛИКАЦИИ МЕЖДУНАРОДНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ


Поле содержит номер, присвоенный правительственным учреждением собственной публикации или единице, изданной от его имени (регистрационный номер указов президента, регистрационный номер закона, постановления, регистрируемых Минюстом).

Наличие




Подполя

$a Код страны Двухсимвольный код, идентифицирующий страну, в которой опубликован документ. Вводится в соответствии со стандартом ISO 3166 и ОКРБ 017-99. Обязательное, если поле приводится в записи. Не заполняется, если каталогизируется документ международной организации. Не повторяется.

$b Номер Номер, присвоенный правительственным учреждением или международной организа-цией. Обязательное, если поле приводится в записи. Не повторяется.

$z Ошибочный номер Номер, ошибочно присвоенный правительственной публикации или документу между-народной организации. Факультативное. Повторяется.


Поле используется для номера правительственных документов любого уровня, а также номеров документов международных организаций.

Когда известен только ошибочный номер, поле может содержать подполе $z без пред-ставления подполя $b.


100 ДАННЫЕ ОБЩЕЙ ОБРАБОТКИ, код правительственной публикации (позиция символа 20) Позиция символа указывает, является ли документ правительственной публикацией и

уровень правительственной ответственности за этот документ.

Примеры

Пример 1:

О мерах по совершенствованию регулирования экспорта и импорта товаров: постанов-ление Кабинета Министров Республики Беларусь от 1 декабря 1994 г. № 213. 022##$aBY$b№ 213


022 - 2 1999 г

2001#$aО мерах по совершенствованию регулирования экспорта и импорта това-ров$eпостановление Кабинета Министров Республики Беларусь от 1 декабря 1994 г. № 213 71001$aРеспублика Беларусь$bКабинет Министров

Пример 2:

E/1998/23 E/CN.4/1998/1777 United Nations Economic and Social Council. Official records, 1998. -- New York, Geneva, 1998. Suppl. 3. Commission on human rights: Report on the fifty-fourth sess., 16 March – 24 Apr. 1998. Запись 1 nam1 001BY-NLB-br100050 022##$bE/1998/23 2001#$aOfficial records, 1998$fUnited Nations Economic and Social Council Запись 2 nam2 001BY-NLB-br100051 022##$bE/CN.4/1998/1777 2001#$aCommission on human rights: Report on the fifty-fourth session, 16 March–24 April 1998 461#0$1001BY-NLB-br100050$12001#$vSuppl. 3 Запись, составленная на Приложение 3, подготовленное Комиссией по правам человека

Экономического и Социального Совета ООН, находится на самом нижнем уровне иерархиче-ской цепочки записей, отражающей материалы ООН. В структуре этой записи есть отсылка на запись вышестоящего уровня, отражающую материалы Экономического и Социального Совета ООН в целом. Регистрационные номера имеют как Приложение 3, так и материалы Экономиче-ского и Социального Совета ООН.


035 - 1 1999 г

035 ИДЕНТИФИКАТОР ЗАПИСИ ДРУГОЙ СИСТЕМЫ Определение поля

Это поле содержит идентификаторы (контрольные номера) записей, полученные от других организаций (источников) и присвоенные этими организациями. Наличие

Повторяется. Факультативное.



Подполя $а Контрольный номер системы

Перед идентификатором (контрольным номером) записи в скобках приводится код той организации, которая присвоила данной записи этот номер в своей базе данных. По-скольку пока не существует кодов организаций, принятых на международном уровне, ре-комендуется использовать код, приведенный в подполе 801$b заимствованной записи. Могут быть использованы также полное наименование агентства или национальные ко-ды. Не повторяется.

$z Удаляемый или ошибочный контрольный номер

Повторяется. Примечание о содержании поля

Идентификатор (контрольный номер) хранится в записи в той форме, в которой он был получен от другой организации. Организация, использующая внешние (заимствуемые) записи, может присваивать им свои идентификаторы. Поле 035 позволяет сохранить в записи иденти-фикатор, присвоенный данной записи той организацией, которая изначально подготовила за-пись. Взаимосвязанные поля 001 ИДЕНТИФИКАТОР ЗАПИСИ

Контрольный номер используется агентством, подготовившим запись, как уникальный идентификатор этой записи.

Примеры

Пример 1: 035##$а(RNB)9929876

Идентификатор записи, присвоенный Российской национальной библиотекой

Пример 2: 035##$а(RSL)F134256

Идентификатор записи, присвоенный Российской государственной библиотекой

Пример 3: 035##$а(OCоLC)1553114$z(OCoLC)153114

Номер записи, присвоенный OCLC. Первоначально присвоенный номер ошибочен и должен быть заменен


040 - 1 1999 г

040 CODEN


Поле содержит уникальный однозначный код, присвоенный заглавию сериального изда-ния Международной службой CODEN.

Наличие



Индикатор 1: пробел (не определено) Индикатор 2: пробел (не определено)

Подполя

$a CODEN 6-символьный код, последний символ которого является буквой или цифрой. Не повторяется. $z Ошибочный код Ошибочный код. Повторяется.


CODEN – уникальный 6-символьный код, присваиваемый Международной службой CODEN заглавиям сериальных изданий. Первые пять символов являются буквами и основываются на заглавии сериального издания, последний – алфавитно-цифровой символ – контрольный знак (например, JACSAT для “Journal of the American Chemical Society”, где T – контрольный знак).


011 МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТНЫЙ НОМЕР СЕРИАЛЬНОГО ИЗДАНИЯ (ISSN) Цифровой код, используемый для идентификации сериальных изданий.

Примеры

Пример 1:

040##$aANPYA2 CODEN для “Annalen der Physic”.

Пример 2:

040##$aJPHYA7 CODEN для “Journal of Physiology” (Лондон). Пример 3:

040##$aKREBAG CODEN для “Krebsarzt”.


071 - 1 1999 г

071 ИЗДАТЕЛЬСКИЕ НОМЕРА (ДЛЯ ЗВУКОЗАПИСЕЙ И НОТНЫХ ИЗДАНИЙ)


Поле содержит издательские номера, используемые для звукозаписей и нотных изданий.

Наличие



Индикатор 1: Тип издательского номера Индикатор указывает тип издательского номера, содержащегося в поле. Может использо-ваться для генерации поясняющего текста, если примечание из поля должно выводиться, например, на экран дисплея.

0 Номер единицы (звукозаписи) 1 Номер матрицы 2 Номер печатной формы для нотного издания 3 Другой издательский номер (для нотных изданий) Индикатор 2: Индикатор примечаний

Индикатор указывает, будет ли библиограф, составляющий запись, использовать дан- ные для вывода примечаний (например, на экран дисплея). Если не требуется генериро-вать примечание (например, уточнения записаны в поле 300 или 301), значение равно ну-лю (0).

0 Примечания не составляются 1 Примечания составляются

Подполя

$a Издательский номер Номер, присвоенный агентством. Не повторяется. $b Источник Агентство, присвоившее номер. Не повторяется.


Номер документа или номер на этикетке, используемый для идентификации документа или идентификации сериального издания. Присваивается издателем отдельной звукозаписи, стороне звукозаписи, отдельному произведению в звукозаписи или группе звукозаписей, издан-ных в комплекте. Номер единицы обычно приводится на этикетке или на упаковке записей. Для комплекта звукозаписей номера могут приводиться на каждом диске, а дополнительный номер комплекта – на упаковке.

Номер матрицы используется для идентификации эталона, с которого запись была от-прессована. Обычно номер матрицы вписывается в вакс-диск. Может использоваться для иден-тификации звукозаписей при отсутствии номера единицы издания (т.е. номера на этикетке). Номер печатной формы является номером сериального издания, который присваивается издате-лем для особых музыкальных изданий. Обычно он печатается в нижней части каждой страницы, иногда – на титульном листе.

Другие издательские номера, аналогичные номеру печатной формы нотных изданий, не приводятся на каждой странице издания. Они могут быть представлены на титульном листе, на обложке и (или) на первой странице нотного издания.


301 ПРИМЕЧАНИЯ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ИДЕНТИФИКАЦИОННЫМ НОМЕРАМ Неформатированные издательские номера записываются только в этом поле. Если номер, записанный в поле 071, может использоваться в той же форме, значение индикатора 2 должно быть равным 1, а примечания генерируются. В противном случае значение инди-катора 2 устанавливается равным 0 и примечания добавляются в поле 301


071 - 2 1999 г

Примеры

Пример 1:

07121$a27628$bМузгиз

Номер печатной формы для нотных изданий. Примечания будут генерироваться (напри-мер, Н.д. № 27628).

Пример 2:

07120$aB. & H. 8797$bBreitkopf & Hartel 07120$aB. & H. 8798$bBreitkopf & Hartel 301##$aPl. no.: B. & H. 8797-8798

Последовательность номеров печатных форм для музыкальных произведений. Примеча-ния не будут генерироваться из поля 071, поскольку общие примечания сделаны в поле 301.

Пример 3:

07131$a№ 124$bИ. Ямбор

Издательский номер для нотного издания. Примечания будут генерироваться (например, Н.д. № 124).

Пример 4:

07120$a32968$bП. Юргенсон

ОПИСАНИЕ ФОРМАТА BELMARC 1 – БЛОК КОДИРОВАННОЙ ИНФОРМАЦИИ

1 – БЛОК КОДИРОВАННОЙ ИНФОРМАЦИИ - 1 1999 г

1 – БЛОК КОДИРОВАННОЙ ИНФОРМАЦИИ Блок содержит кодированные элементы данных фиксированной длины.

Примечания к содержанию полей блока

Поля блока 1– имеют большое значение при международном обмене библиографически-ми записями, так как позволяют принимающей стороне, даже не зная языка каталогизации и языка документа, понять некоторые существенные характеристики документа, представленного в записи, и принять решение о том или ином способе дальнейшей работы с записью и с самим документом.

Данные в позиционно структурированных подполях полей блока 1 определяются относи-тельной позицией символа, считая первый символ, следующий за идентификатором подполя, нулевым. Если некоторые элементы данных отсутствуют, то в соответствующих позициях про-ставляются символы-заполнители либо пробелы.

Непозиционно структурированные поля блока 1 заполняются значащими кодами, если поле обязательно для заполнения, или опускаются, если поле факультативно.

Используются следующие поля:

100 Данные общей обработки 101 Язык документа 102 Страна публикации или производства 105 Поле кодированных данных: текстовые документы - монографические 106 Поле кодированных данных: текстовые документы - физические характеристики 109 Поле кодированных данных: вид / характер текстовых документов 110 Поле кодированных данных: сериальные издания 115 Поле кодированных данных: визуально-проекционные материалы, видеозаписи и кино-фильмы 116 Поле кодированных данных: изоматериалы 120 Поле кодированных данных: картографические материалы – общие характеристики 121 Поле кодированных данных: картографические материалы – физические характеристики 122 Поле кодированных данных: период времени, охватываемый содержанием документа 123 Поле кодированных данных: картографические материалы – масштаб и координаты 124 Поле кодированных данных: картографические материалы – специфические характеристики материала 125 Поле кодированных данных: звукозаписи и нотные издания 126 Поле кодированных данных: звукозаписи – физические характеристики 127 Поле кодированных данных: продолжительность записей и нотных изданий (музыкальное исполнение) 128 Поле кодированных данных: музыкальные воспроизведения и партитуры 130 Поле кодированных данных: микроформы - физические характеристики 135 Поле кодированных данных: электронные ресурсы 140 Поле кодированных данных: старопечатные документы – общие характеристики 141 Поле кодированных данных: старопечатные документы – специфические характеристики экземпляра

Примечания по оформлению полей блока

Все позиции полей и подполей блока 1, имеющих позиционную структуру, должны быть заполнены. В обязательные для заполнения позиции вносятся значащие коды. Позиции, имеющие статус условно обязательных, заполняются в обязательном порядке при каталогиза-ции. Факультативные позиции могут не использоваться библиографирующим учреждением, в этом случае в эти позиции проставляется символ-заполнитель «вертикальная черта» (“|”). Этот же символ-заполнитель проставляется в позициях, не используемых форматом BELMARC. Возможны следующие варианты заполнения:

- в списке кодов для соответствующей позиции подполя имеется требуемое значение, оно и вносится в подполе;

- необходимого значения в списке кодов нет, но имеется код – “z”, который опреде-ляет “прочие значения, другие значения” и вносится в подполе;

ОПИСАНИЕ ФОРМАТА BELMARC 1 – БЛОК КОДИРОВАННОЙ ИНФОРМАЦИИ

1 – БЛОК КОДИРОВАННОЙ ИНФОРМАЦИИ - 2 1999 г

- каталогизируемый документ не обладает признаком, кодируемым какой-либо пози-цией подполя. Например, при описании книги без иллюстраций в подполе 105$a в позиции 0–3 “коды иллюстраций” не могут быть внесены никакие содержательные коды. В этих случаях в соответствующие позиции вносятся либо код “y”, означаю-щий отсутствие у документа данного признака;

- библиографирующее учреждение кодирует какой-либо признак, предусмотренный в поле кодированных данных позиционной структуры, но для данного конкретного документа определить значение этого признака не представляется возможным (на-пример, при конвертировании записей из другого формата или при ретроконвер-сии). В этом случае используется код “u” со значением “не определено”;

- в подполе для кодирования какого-либо признака отведено больше позиций (т.е.можно внести несколько значений какого-либо признака документа), чем мо-жет быть использовано при описании конкретной каталогизируемой единицы. В этом случае используемые значения вносятся в крайние левые позиции, а осталь-ные заполняются пробелами (см. пример к полю 100, позиции 17-19 подполя $a);

- для некоторых признаков заполнение позиций пробелами оговорено форматом (см. подполе 100$a, позиции 30-33).


100 - 1 2004г

100 ДАННЫЕ ОБЩЕЙ ОБРАБОТКИ


Поле содержит кодированные данные фиксированной длины, применимые к записям лю-бых видов документов на любых носителях.

Наличие

Обязательное. Не повторяется



Подполя

$a Данные общей обработки Все данные, записанные в подполе $a, идентифицируются позицией символа. Позиции символов нумеруются от 0 до 35. Обязательное.

Не повторяется.

Наименование элемента данных Обязательность Количество сим-волов

Позиции символов

Дата ввода записи в файл о 8 0-7 Тип даты публикации о 1 8 Дата публикации 1 о 4 9-12 Дата публикации 2 о 4 13-16 Код целевого назначения ф 3 17-19 Код правительственной публикации ф 1 20 Код модифицированной записи у 1 21 Язык каталогизации о 3 22-24 Код транслитерации у 1 25 Основные наборы символов определяются доп.

документом 4 26-29

Дополнительные наборы символов пробелы 4 30-33 Графика заглавия

о 2 34-35


/0-7 Дата ввода записи в файл (позиции символов 0-7) Восемь цифровых символов по ISO 8601-1988 в формате ГГГГММДД, где первые четыре цифры соответствуют году, 5-я и 6-я - месяцу, 7-я и 8-я - числу составления записи. Данные содержат дату первоначального составления записи и преобразования ее в машиночитае-мую форму. При корректировке ошибок ввода и редактировании дата не подлежит изме-нению. При обмене информации сохраняется первоначальная дата составления записи. Дата первоначального составления записи формируется программно при присвоении запи-си статуса "новая" (позиция 5 маркера), а затем не меняется при модификации записи. Заполнение обязательно.

Пример 1:

100##$a19990515…

Запись введена в машиночитаемый файл 15 мая 1999 года.

/8 Тип даты публикации (позиция символа 8)

Односимвольный код, определяющий тип даты в соответствии с семью категориями изда-тельского статуса каталогизируемого документа. Этот код определяет типы данных, запи-


100 - 2 2004г

санных в «Дате публикации 1» (позиция символов 9-12) и «Дате публикации 2» (позиции символов 13-16). Заполнение обязательно.


Дата публикации также вводится в поле 210. Используются следующие коды для типа дат публикации: a – текущее сериальное издание; b – сериальное издание, публикация которого прекращена; c – сериальное издание с неопределенным статусом (сериальное издание, о котором точно не известно, издается ли оно сейчас, или его издание прекращено); d – монография, издаваемая полностью или издаваемая в течение одного календарного года, том многотомника, отдельный выпуск сериального издания или годовой комплект (том). Если дата точно не известна, используется код «f» (см. ниже). Если монография издавалась с интервалом во времени, используется код «g»; e - репродуцированный документ (репринтное издание, факсимильная копия); f – однотомник или многотомник, дата публикации которых точно неизвестна; g - каталогизируемый документ, публикация которого продолжается более года; h – каталогизируемый документ с фактической датой публикации и датой присвоения авторско-

го права / привилегии (используется, в том числе при описании депонированных рукописей); i – каталогизируемый документ с датой начала проката / выпуска и датой производства / записы-вания. Используется для фильмов и музыкальных произведений при наличии временного раз-рыва между датой производства / записывания документа и датой его распространения / про-ката;

j - каталогизируемый документ с точной датой публикации (например, законы, международные договоры,

правительственные публикации и т.д.) Используется в случае, когда важно записать месяц (и, возможно, день) публикации. /9-16 Даты публикации 1 и 2 (позиции символов 9-16)

Возможные значения дат публикации 1 и 2 для разных типов дат приведены в таблице:

Тип издания (категория издательского статуса)

Тип даты публикации

(поз. 8)

Дата 1 (поз. 9—12)

Дата 2 (поз. 13—16)

Текущее сериальное издание a

Год начала публи-кации или хроноло-гический охват

9999

Сериальное издание, публикация которого прекращена b


Год прекращения публикации

Сериальное издание с неизвестным стату-сом c


####

Однотомник или многотомник, изданные в течение одного календарного года. Вы-пуск сериального издания. Том сериально-го издания, выходящий в течение одного календарного года (годовой комплект)

d

Год издания ####

Репродуцированное (репринтное издание или факсимильная копия) e Год издания репро-

дукции Год издания ориги-нала

Документ или многотомник с неизвестной датой издания f Наиболее ранняя

дата публикации Наиболее поздняя дата публикации

Документ, публикация которого продол-жается более года g Год начала публи-

кации Год окончания пуб-ликации или 9999,


100 - 3 2004г

если публикация не закончилась

Документ с фактической датой публика-ции и датой присвоения авторского права / привилегии

h Год издания Год присвоения ав-

торского права

Документ с датой начала проката / выпус-ка и датой производства / записывания i Год начала проката /

выпуска Год производства

Документ с точной датой публикации (год, месяц, день) j Год издания Месяц и день изда-

ния Примеры

Пример 1: 100##$a…a19##9999 Точная дата начала выхода сериального издания неизвестна, но оно продолжает изда-ваться. Пример 2: 100##$a…a19879999 Первый выпуск сериального издания вышел в свет в 1987 году. Издание продолжается. Пример 3: 100##$a…b19971997 Сериальное издание впервые вышло в 1997 году, и в этом же году издание прекращено. Пример 4: 100##$a…c1996#### Первый выпуск сериального издания вышел в 1996 году и неизвестно, продолжается ли оно или завершено. Пример 5: 100##$a…d1982#### Отдельный выпуск сериального издания за 1982 год. Пример 6: 100##$a…d1985#### Собрание сочинений в трех томах, изданное в 1985 году. Пример 7: 100##$a…e19681947 Год издания оригинала - 1947, документ воспроизведен в 1968 году. Пример 8: 100##$a…f19531955


100 - 4 2004г

Дата публикации на монографии не проставлена. По содержанию можно предположить, что монография была издана между 1953 и 1955 годами. Пример 9: 100##$a…g19851986 Трехтомник издавался в 1985-1986 годах. Пример 10: 100##$a…h19861983 Данный документ издан в 1986 году, хотя авторское право выдано в 1983 году. Пример 11: 100##$a…j19940214 Постановление Кабинета Министров опубликовано 14 февраля 1994 года. Пример 12: 100##$a…j199410## Меморандум опубликован в октябре 1994 года. День публикации неизвестен или не имеет существенного значения.

/17-19 Код целевого назначения (позиции символов 17-19) Три позиции отводятся для кодов целевого назначения, определяющих целевую аудиторию, для которой предназначен документ, в том числе возраст и ступень обучения для учебной и учебно-методической литературы. Коды проставляются слева направо. Неиспользованные позиции заполняются пробелами. Возможно использование следующих значений:

a – литература для детского и юношеского чтения (применяется вместо кодов b, c, d, e,

когда они не используются или не могут быть использованы); b – для детей возраста 0-6 лет; c – для детей возраста 7-10 лет; d – для детей возраста 11-14 лет; e – для юношества (14-17 лет); f – для ВУЗов; g – литература ограниченного доступа; h – для художественной самодеятельности; i – научно-популярная литература для детей; j – для детских музыкальных школ, учебные пособия; m – литература для взрослых общего характера (художественная, массово-политическая, для досуга и т.д.); k – научная литература для взрослых; l – для концертного репертуара; n – учебная и учебно-методическая литература для детей дошкольного возраста; o – учебная и учебно-методическая литература для начальной школы; p – учебная и учебно-методическая литература для средней общеобразовательной школы; q – для средних специализированных школ (для детей-инвалидов); r – для школ с углубленным изучением предметов (в т.ч. для элитных школ); s – для профессионально-технических училищ (ПТУ); t – для средних специальных учебных заведений (техникумов, училищ); w – для системы повышения квалификации взрослых и самообразования; u – не определено;


100 - 5 2004г

y - к обрабатываемому документу признак неприменим (например, к библиографическому указателю). Пример 13:

2001#$aЭкономические вопросы развития сельского хозяйства Белару-си$eмежведомственный тематический сборник

100##$a…k## По целевому назначению сборник определен как научная литература

/20 Код правительственной публикации (позиция символа 20)

Односимвольный код указывает на то, что запись составлена на правительственный до-кумент, и определяет уровень правительственной организации, издавшей его. Правитель-ственный документ определяется как документ, издаваемый или финансируемый прави-тельственной организацией. Академические институты не рассматриваются как прави-тельственные организации.

Используются следующие коды:

a - федеральный/национальный Суверенные государства и территории с чертами самоуправления, например, имеющие свое собственное законодательство.

Пример 14:

2001#$aО бюджете Республики Беларусь на 1999 год $eЗакон Республики Беларусь 100##$a…a Пример 15: 2001#$aЗбор дэкрэтаў, указаў Прэзідэнта і пастаноў Урада Рэспублікі Беларусь 100##$a…a

b - республика, штат/провинция Административная единица на один уровень ниже федерального или национального уровня, имеющая некоторые черты внутреннего правительственного самоуправления и законодатель-ного контроля, но не несущая ответственности за внешнюю политику (например, провинции Канады и земли Германии). Сюда входят публикации высших органов государственной власти и управления республики (штата, провинции), входящих в состав суверенного государства. При описании белорусских (национальных) документов не используется. c - край, область, округ (графство) / департамент Административная единица среднего уровня, обычно без собственного законодательства (на-пример, департаменты во Франции, графства в Великобритании, областные и краевые админи-страции и правительства).

Пример 16:

2001#$aБюджет Гродненской области на 1999 год $eпроект 100##$a…с Пример 17: 2001#$aІнфармацыйны бюлетэнь Мінскага абласнога Савету народных дэпутатаў 100##$a…c

d - местный (муниципальный, городской и т. д.) Административная единица наименьшего уровня юрисдикции (например, город, поселок или деревня).


100 - 6 2004г

Пример 18:

2001#$aПрогноз экономического и социального развития города Гродно на 1999 год $eвнесен городским исполнительным комитетом$eпроект

100##$a…d Пример 19: 2001#$aВестник мэрии Москвы 100##$a…d e - межтерриториальный (включающий разные департаменты и правительства, админи-страции областей ниже национального уровня). Любая административная единица ниже национального уровня, объединяющая или охваты-вающая более одной административной единицы (например, совместный компьютерный центр, который управляется несколькими муниципалитетами, или транспортная администрация, под-чиненная нескольким муниципалитетам). f - межправительственный Международные организации и их агентства, уполномоченные заключать договоры с суверен-ными государствами (например, Международный Валютный Фонд или Организация Объеди-ненных Наций).

Пример 20:

2001#$aДоклад Совета управляющих Специального фонда Организации Объединенных Наций 100##$a…f

g - нелегальное правительство или правительство в изгнании Неофициальные правительства (например, правительство Франции в изгнании с 1941 по 1945 гг.). h - уровень не определен Используется, когда запись описывает правительственную публикацию, но уровень правитель-ственной организации не может быть определен из имеющейся информации. u - не определено Используется, когда невозможно определить, является ли данная работа правительственной публикацией.

y - неправительственная публикация Код записывается, когда документ не является правительственной публикацией. z - другой правительственный уровень Используется, когда документ является правительственной публикацией такого уровня, кото-рый не отражен ни в одном из кодов «a-g». /21 Код модифицированной записи (позиция символа 21)

Заполняется обязательно в случае модификации записи. Односимвольный код, опреде-ляющий модификацию (транслитерацию) записи. Формируется программно. Запись может модифицироваться в случае использования особых алфавитов, например, спо-собом транслитерации или в случае применения специальных знаков и греческих букв в математических формулах. Однако запись не будет рассматриваться модифицирован-ной, если текст, помещенный на титульном листе, не может быть транскрибирован из-за того, что он содержит символы или изображения, которые не включены в наборы символов. В случае модификации записи проставляется код "1", во всех остальных слу-чаях - код "0".

/22-24 Язык каталогизации (позиции символов 22-24)


100 - 7 2004г

Заполняется обязательно. Трехсимвольный буквенный код, определяющий язык катало-гизации. Так как в Беларуси официально признаны государственными русский и бело-русский языки, то язык каталогизации должен определяться при обработке конкретного документа: если документ на русском языке, то, соответственно, языком каталогизации будет русский язык (rus), а если документ на белорусском языке, то и язык каталогиза-ции будет белорусский (bel). Если документ издан на любом другом языке, кроме рус-ского и белорусского, то ссылки, справки, примечания и т.д. должны быть записаны на белорусском языке и языком каталогизации, соответственно, будет считаться белорус-ский язык. Полный список кодов приведен в Приложении А.

/25 Код транслитерации (позиция символа 25)

Позиция заполняется обязательно в случае транслитерации. Односимвольный код, оп-ределяющий используемые правила транслитерации в записи. Используются следующие коды:

a - правила транслитерации ISO b - другие правила c - смешанные правила: ISO и другие правила y - правила транслитерации не используются. /26-29 Основные наборы символов (позиции символов 26-29)

Для обозначения кодировки UNICODE в позициях 26-27 используется код “50”, при этом в позициях 28-29 проставляются пробелы. При использовании таблицы кодировки Win 1251 все позиции 26-29 заполняются пробелами. При использовании любой иной кодировочной таблицы, не указанной в описании данных позиций поля 100 формата UNIMARC, проставляются пробелы. Используемая кодировочная таблица уточняется в специальном сопроводительном документе к поставляемым записям в формате BEL-MARC или оговаривается специальным соглашением между обменивающимися сторо-нами.

/30-33 Дополнительные наборы символов Заполняются пробелами (####)

/34-35 Графика заглавия (позиции символов 34-35)

Двухсимвольный код, определяющий графику заглавия, используемого как основное заглавие. Заполняется обязательно. Используются следующие коды:

ba - латинский алфавит ca - кириллический da - японский - неопределенная графика db - японский - канджи dc - японский - кана ea - китайский fa - арабский ga - греческий ha - иврит ia - тайская ja - деванагари ka - корейский la - тамильский ma - глаголица zz – другие Пример 21:


100 - 8 2004г

2001#$aLegion magazine$eжурнал экстремальной музыки 100##$a…ba 1010#$arus$geng Пример 22: 2001#$aИзучи сам Word 97 для Windows 100##$a…ca


Взаимосвязанные поля упоминались при описании отдельных позиций в поле 100.

Пример 23: 100##$a19980706d1997####k##y0bely50######ba Компоненты поля: Позиции символов Значение Примечания

0-7 19980706 Дата ввода в файл 8 d Монография, изданная в течение календарного года 9-12 1997 Год публикации 13-16 #### Нет второй даты публикации 17-19 k## Целевое назначение: научная литература 20 y Неправительственная публикация 21 0 Запись не модифицирована 22-24 bel Язык каталогизации - белорусский 25 y Правила транслитерации не используются 26-29 50## UNICODE 30-33 #### Нет дополнительного набора 34-35 ba Заглавие на латинском языке


101 - 1 1999 г

101 ЯЗЫК ДОКУМЕНТА


Поле содержит кодированную информацию о языке каталогизируемого документа, его частей и заглавия, а также указывает на язык оригинала, если документ является переводом.

Наличие

Обязательное, если документ текстовый. Не повторяется


Индикатор 1: Индикатор перевода Индикатор определяет, является ли документ переводом или содержит переводы.

0 - документ на языке(ах) оригинала 1 - документ является переводом оригинала или промежуточным переводом 2 - документ содержит другие переводы, кроме перевода резюме Если нет возможности установить индикатор в записях, конвертированных из исходно-го формата, вместо значений, описанных выше, используется символ-заполнитель ' | '. Значение 2 не используется, если переводом в документе являются только резюме ста-тей.

Индикатор 2: пробел (не определен)

Подполя

$a Язык текста, звукозаписи и т. д. Обязательное, если каталогизируемый документ содержит текстовую информацию. Повторяется, когда текст написан более, чем на одном языке.

$b Язык промежуточного перевода, когда каталогизируемый документ переводится не с языка оригинала Факультативное.

Повторяется, когда перевод осуществлен через несколько промежуточных переводов. $c Язык оригинала

Факультативное. Повторяется, когда оригинал издан более чем на одном языке.

$d Язык резюме, аннотации Язык резюме, аннотации и рефератов каталогизируемого документа в целом или его

частей. Факультативное.

Повторяется, если документ содержит резюме и/или рефераты на разных языках. $e Язык оглавления

Факультативное. Повторяется для каждого языка оглавления.

$f Язык титульного листа

Факультативное. Повторяется для каждого языка титульного листа.

$g Язык основного заглавия, если он отличается от первого языка текста/звукозаписи при

наличии параллельных текстов/звукозаписей на нескольких языках Факультативное.


101 - 2 1999 г

Не повторяется, так как по определению основное заглавие имеет один язык. Повторе-ния основного заглавия на других языках являются параллельными заглавиями и их языки указываются в подполе $z поля 200.

$h Язык либретто и т.п. Язык(и) текста каталогизируемого документа, который включает в себя вокальное / текстуальное содержание или оглавление работ(ы), отпечатанное как сопроводитель-ный текст или в составе документа. Подполе может содержать сведения не только о либретто. Повторяется

$i Язык сопроводительного материала (отличного от резюме, рефератов или либретто) Содержит код языка сопроводительного материала, такого как разъяснения к програм-ме, вводные части, инструкции, комментарии и т.д. Факультативное. Повторяется.

$j Язык субтитров Язык(и) субтитров, когда он(и) отличается от языка озвучивания. Повторяется.


Каждое подполе содержит трехсимвольный код языка. Список кодов приведен в Прило-жении А. При повторении подполя порядок кодов языка должен отражать значение и объем ис-пользования языка в каталогизируемом документе. Если это невозможно, коды языков записы-ваются в алфавитном порядке. Код "mul" применяется, когда в подполе используется несколько языков.


100 ДАННЫЕ ОБЩЕЙ ОБРАБОТКИ. Язык каталогизации (позиции символов 22-24). В этих позициях записывается код, определяющий язык, используемый каталогизатором для таких элементов записи, как примечания, которые не зависят от языка каталогизируемого документа.

200 ЗАГЛАВИЕ И СВЕДЕНИЯ ОБ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. Язык параллельного заглавия записывается в подполе $z поля 200.

510-541 ВЗАИМОСВЯЗАННЫЕ ЗАГЛАВИЯ. Поля различных заглавий (заглавие обложки, корешка и т.д.) имеют отдельное подполе, указывающее на язык этого заглавия. Используется, когда язык соответствующего за-главия отличается от того, который приведен первым или единственным в подполе $a поля 101.

Примеры

Пример 1:

1010#$arus$drus$deng$eeng$geng 2001#$aСоросовский образовательный журнал$dSoros Educational Journal 300##$aРезюме: русский, английский Пример 2: 1011#$aeng$crus 2001#$aScience in Russia 300##$aЯвляется переводом с русского оригинала, издаваемого под заглавием “Наука в России”


101 - 3 1999 г

Пример 3:

1011#$aeng$bger$bfre$cbel

Текст на белорусском языке, часть которого переведена на немецкий, часть - на фран-цузский. Затем документ переведен на английский язык на основе немецкого и фран-цузского переводов.

Пример 4:

1012#$amul$ceng$ffre Книга, предназначенная для французского читателя, с титульным листом на француз-ском языке, содержит один акт пьесы Шекспира, переведенный с английского языка на 25 языков.

Пример 5:

1010#$aeng$dger$dfre Книга издана на английском языке, имеет резюме на немецком и французском языках.

Пример 6:

1010#$abel$eeng$feng Белорусский документ содержит оглавление и дополнительный титульный лист на анг-лийском языке, остальной текст - на белорусском языке.

Пример 7:

1011#$afre$ceng$geng Документ является переводом с английского на французский язык. Основное заглавие приведено на английском языке, параллельное заглавие - на французском языке.

Пример 8:

1011#$ieng Текст приложения на английском языке.


102 - 1 1999 г

102 СТРАНА ПУБЛИКАЦИИ ИЛИ ПРОИЗВОДСТВА


Поле содержит коды одного или более наименований стран публикации или производст-ва документа.

Наличие

Обязательное, если данные доступны. Не повторяется.



Подполя

$a Страна публикации Содержит код страны, в которой каталогизируемый документ был издан или произве-ден. Коды берутся из таблицы 2-х символьных кодов ISO 3166 и соответствующему ему Межгосударственного стандарта стран СНГ: ОКРБ 017-99 . (См. Приложение). Обязательное, если поле 102 приводится в записи. Повторяется, если документ издавался более, чем в одной стране.

$b Место издания (предварительное) Код, указывающий на место издания или производства документа. Подполе вводится как предварительное. Повторяется.


Место издания в принятой форме записывается в поле 620 МЕСТО КАК ТОЧКА ДОС-ТУПА. Отвергнутая форма места издания, если именно она приведена на документе, записыва-ется в поле 210 ПУБЛИКАЦИЯ, РАСПРОСТРАНЕНИЕ в том виде, в каком она представлена на основном источнике описания


210 ПУБЛИКАЦИЯ, РАСПРОСТРАНЕНИЕ и т. д. Поле содержит место издания или производства в той форме, как оно представлено на основном документе.

620 МЕСТО ИЗДАНИЯ КАК ТОЧКА ДОСТУПА Поле содержит место издания или производства в установленной форме

660 КОД ГЕОГРАФИЧЕСКОГО РЕГИОНА Поле содержит код региона, являющегося одним из объектов рассмотрения в докумен-те, если документ имеет географическую ориентацию.

Примеры

Пример 1:

102##$aBY$b(код Минска)$aru$b(код Москвы) 210##$aМинск$cООО “Харвест”$aМ.$cВагриус Документ имеет два места издания.


105 - 1 2004 г

105 ПОЛЕ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ: ТЕКСТОВЫЕ ДОКУМЕНТЫ - МОНОГРАФИЧЕСКИЕ


Поле содержит кодированные данные, относящиеся к текстовым документам, описывае-мым на монографическом или аналитическом уровнях.

Наличие

Обязательное, если запись формируется каталогизатором вручную. Не повторяется.



Подполя

$a Кодированные данные о текстовом документе, описываемом на монографическом или аналитическом уровне. Обязательное, если поле вносится в запись. Не повторяется

Наименование элемента данных Обязательность Количество

символов Позиции сим-

волов

Коды иллюстраций ф 4 0-3 Коды формы содержания у 4 4-7 Код конференции или совещания у 1 8 Индикатор юбилейного издания ф 1 9 Индикатор указателя ф 1 10 Код литературного жанра ф 1 11 Код биографии ф 1 12

Примечания о содержании и оформлении поля

Позиции подполя $a, обозначенные признаком “у” в колонке “обязательность”, реко-мендуется заполнять обязательно. В те позиции, которые не заполняются библиографирующим учреждением или которые не могут быть сформированы в случае программного конвертирова-ния записей, вносится символ-заполнитель”|”(вертикальная черта).

/0-3 Коды иллюстраций (позиции символов 0-3). Для кодов иллюстраций отводится 4 позиции символов, которые заполняются слева на-право. Неиспользуемые позиции заполняются пробелами. Если применяется более че-тырех кодов, следует выбрать первые четыре в том порядке, в котором они приведены в списке ниже. Использовать в этих позициях пробелы предпочтительней, чем значение “y”. a – иллюстрации, используется для типов иллюстраций, которые не включены в пе-

речень, приведенный ниже, например диаграммы или типы иллюстраций, не коди-руемые отдельно;

b – карты; c - портреты индивидуальные и групповые; d - морские карты, предназначенные для использования в навигации; e - планы, например, планы территорий со зданиями; f - вкладыши (листы, содержащие иллюстративные материалы с или без пояснений и не

являющиеся частью страниц или листов основного текста); g – иллюстрации содержания музыкальных произведений. Для прилагаемых пластинок

используется код “m”;


105 - 2 2004 г

h - факсимиле (воспроизведение части или целого документа средствами репродуциро-вания или печати).

Примечание: факсимиле - точное воспроизведение почерка, подписи, клише с под-писи, части или целого оригинального (чаще всего, уникального или особо ценного в историческом или художественном отношении) издания, рукописи;

i – гербы; j - генеалогические таблицы, схемы; k - формы, бланки, анкеты и т. д.; l - образцы, шаблоны и т. д.; m – звукозаписи; Например, звуковой диск, вложенный в кармашек книги n - пленочные прозрачные материалы, например, набор слайдов; o - раскрашенные буквы или рисунки, например, нарисованные буквы, цветные написа-

ния в рукописи и т.д.; y - без иллюстраций (допускается единственная форма использования: y###).

/4-7 Коды вида/характера документа (позиции символов 4-7) Для кодов отводится четыре позиции символов, в которые можно внести характери-стики вида/характера каталогизируемого документа: основную, определяющую общий характер информации, отражаемой документом, и дополнительные, отражающие мате-риалы, включенные в документ. Односимвольные коды характеристик вида/характера каталогизируемого документа вносятся в отведенные для них позиции слева направо. Неиспользованные позиции заполняются пробелами. Когда нет необходимости запол-нять данные позиции, то проставлять символы-заполнители “|”. На национальном уров-не используется следующий перечень кодов:

a библиографические пособия (все виды) b каталоги (библиотек, выставок, музеев, собраний, коллекций) c указатели различных типов, кроме библиографических d реферативные сборники, отдельные рефераты e словари языковые (толковые, полиязычные переводные, орфографические,

терминологические словари, словари ипя, тезаурусы и т.д.) f энциклопедии, энциклопедические словари g справочники h описание проекта i статистика j учебные издания k патентный документ l документы по стандартизации

m диссертации/авторефераты диссертаций n законодательные акты o цифровые справочные таблицы p технический отчет q экзаменационный лист r литературные обзоры/рецензии s договоры, международные соглашения t карикатуры или комиксы v диссертация или автореферат w религиозный текст (для изданий, содержащих религиозный, литургический

или священный текст) z прочие виды документов (не нашедшие отражения в списке)


105 - 3 2004 г

/8 Код конференции (позиция символа 8)

Односимвольный код, указывающий, что документ содержит труды, отчеты, итоги конференции, симпозиума. Код используется вне зависимости от статуса конференции (официальная или неофициальная).

0 - не является изданием, публикуемым от имени конференции 1 - является изданием, публикуемым от имени конференции. /9 Индикатор юбилейного издания (позиция символа 9)

Односимвольный код, определяющий юбилейное издание (поздравительная или мемо-риальная публикация в форме сборника эссе, речей, адресов, библиографических, на-учных или других статей, часто заключающих в себе результаты исследований, издан-ная в честь отдельного лица, института или общества, обычно по случаю празднования юбилея).

0 - не юбилейное издание 1 - юбилейное издание /10 Индикатор наличия в документе указателя к тексту (позиция символа 10)

Односимвольный код, указывающий на наличие в документе указателя к тексту. 0 - указатель отсутствует 1 - указатель имеется /11 Код литературного жанра (позиция символа 11)

Когда документ является литературным произведением, односимвольный код опреде-ляет литературный жанр, в иных случаях – код “y”:

a – роман, повесть f – рассказ, в т.ч. короткий рассказ i – либретто b – пьесы, сценарии c – очерки, эссе g – поэзия d – юмористические прозаические миниатюры e – письма (как литературная форма) k – мемуары l – хроники, летописи h – речи, обращения и др. риторические формы m – пародии n – народный эпос o – сказка, легенда p – песня, сборник песен y – нелитературный текст (не относящийся к художественной или публицистической литерату-ре) z – смешанные и другие литературные формы

/12 Код биографии (позиция символа 12)

Когда работа является биографией, односимвольный код определяет тип биографии:

a - автобиография b - биография отдельного лица c - коллективная биография, например биография семьи d - сборник биографической информации y - не биография


105 - 4 2004 г


МАРКЕР ЗАПИСИ. Коды применения - позиции символов 6 и 7. Позиция 6 в МАРКЕРЕ записи указывает, является ли данный документ текстовым. Позиция 7 указывает, описывается ли данный документ на монографическом или ана-литическом уровне

109 – ПОЛЕ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ: ВИД / ХАРАКТЕР ТЕКСТОВЫХ ДОКУМЕНТОВ 608 – ФОРМА, ЖАНР, ФИЗИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ДОКУМЕНТА

Примеры

Пример 1:

105##$abf##z###001yb

Издание содержит карты и вкладные листы, библиографию и указатель. Издание представляет собой документальное повествование о жизни и путешествиях конкретно-го лица.

Компоненты поля:

Позиция символов Значение Примечания

0-3 bf## Документ содержит карты и вкладные листы, но не содержит другого иллюстративного материала

4-7 z### Документ имеет библиографию, но не может быть описан по содержа-нию другими дополнительными признаками в кодах UNIMARC

8 0 Не является публикацией конференции 9 0 Не является юбилейным изданием

10 1 Документ имеет указатель 11 y Является документальным повествованием 12 b Является биографией отдельного лица


106 - 1 1999 г

106 ПОЛЕ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ: ТЕКСТОВЫЕ ДОКУМЕНТЫ - ФИЗИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ


Поле содержит кодированные данные, связанные с физической формой текстового ма-териала, а именно с типом используемого шрифта (рукописный, шрифт для слепых, обычный и т.д.), а также с типом материальной конструкции документа.

Наличие

Факультативное. Не повторяется.


Индикатор 1:пробел (не определен) Индикатор 2: пробел (не определен)

Подполя

$a Коды физических характеристик. Факультативное Не повторяется

Применяется односимвольный код, характеризующий тип носителя текстового мате-

риала:

d - высокая печать e - газетный шрифт f - шрифты Брайля и Муна g - микропечать h - рукопись i - печатный текстовый материал, представленный на нескольких носителях (напри-мер, с приложением текста на микрофише) j - минипечать r - обычная печать z - другие формы носителей

$9 Материальная конструкция текстового документа


Используется один из следующих кодов:

kn – книга br – брошюра gz - газета le – листовое издание (листовка) se – журнал al – альбом bu – буклет cr – карточка ps – открытка pl – плакат cl – комплектное издание (собранное в папку, футляр) to – книжка-игрушка kc – книжка детская малостраничная


106 - 2 1999 г


Поле используется только для указания особенности носителя в т.ч. шрифта текстового материала и материальной конструкции текстового документа, когда это требуется. При описа-нии текстового материала с обычной печатью подполе $a может содержать код "r" или быть пропущено (пример 2). Подполе $9 может присутствовать в поле без подполя $a.


МАРКЕР ЗАПИСИ Тип записи (позиция символа 6). 200$b – ОБЩЕЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ МАТЕРИАЛА. 500$b – ОБЩЕЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ МАТЕРИАЛА. 608 – ФОРМА, ЖАНР, ФИЗИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ДОКУМЕНТА

Примеры

Пример 1:

106 ## $ah Описывается рукописный текст.

Пример 2:

106 ## $9br Издание – брошюра, напечатанная обычным шрифтом, поэтому подполе $a не приведе-но. Пример 3: 106##$ah 2001#$aБиблейская страничка$eцикл инструментальных пьес$eдля фагота и флей-ты$fЛ. Шлег 300##$aАвтограф


109 - 1 2006 г

109 ПОЛЕ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ: ВИД / ХАРАКТЕР ТЕКСТОВЫХ ДОКУМЕН-ТОВ


Поле содержит кодированные данные, характеризующие вид каталогизируемого доку-мента и характер представленной в нем информации, а также вид тех материалов, которые включает каталогизируемый документ. Поле применяется при сводном, монографическом и аналитическом описании всех видов текстовых документов, как опубликованных, так и непуб-ликуемых, за исключением старопечатных изданий.

Наличие

Обязательное, если запись формируется при каталогизации de visu. Не повторяется



Подполя

$a Коды вида/характера документа. Код вида или характера документа представляет собой двухсимвольный латинский бу-

квенный код. Применяются коды, приводимые в перечне. Если вид или характер ката-логизируемого материала в перечне не отражен, используется код “zz” – “прочее”.

Подполе повторяется при необходимости описать вид/ характер информации в катало-гизируемом документе несколькими кодами. Обязательное, если поле приводится в записи.

Вид документа (формулировка для читателя)

Уточнения

для каталогизатора

Код в поле

109

1 2 3

Научные издания препринт, монографии, тезисы докладов, материалы конференций

aa

Диссертации ab Авторефераты диссертаций ac Депонированные работы ad Неопубликованные переводы ae Отчеты по НИР и ОКР любой этап НИР и ОКР af Законодательные акты законы, указы, постановления ba Официальные и нормативно-производственные, производст-венно-практические издания

инструктивно-методические издания, ин-струкции, практические пособия, практи-ческие руководства, памятки, отчеты о командировках

ca

Уставное издание cb Промышленные каталоги номенклатурные каталоги, торговые ката-

логи, отраслевые каталоги cc

Прейскуранты прейскуранты, ценники, прайслисты cd Документы по стандартизации все виды стандартов, ТУ (технические ус-

ловия) ce


109 - 2 2006 г

1 2 3 Проектная документация cf Патентные документы в том числе реферативная, библиографиче-

ская информация cg

Научно-популярные издания da Духовно-просветительские изда-ния

религиозные тексты и теологическая лите-ратура

ea

Массово-политические издания fa Учебные издания учебники, учебные пособия, хрестоматии,

задачники, самоучители, учебно-наглядные пособия, учебные программы, учебные комплекты, практикумы

ga

Методические пособия для пре-подавателей

gb

Справочные издания разговорники, биографические справочни-ки/словари, биобиблиографические спра-вочники/словари

ha

Путеводители hb Библиографические пособия все виды hc Каталоги библиотек, выставок, музеев, товаров и

услуг hd

Указатели указатели различных типов, кроме библио-графических

he

Словари терминологические, толковые полиязыч-ные переводные, орфографические и др

hf

Энциклопедии универсальные, отраслевые, предметно-ориентированные энциклопедические сло-вари

hg

Справочники hi Календари книжного типа hj Информационные издания реферативные сборники

информационные листки, экспресс-информация, реферативные журналы

ja

Рецензии ka Обзорные и аналитические мате-риалы

la

Литературно-художественные издания

документально-художественные, научно-художественные издания, антологии, аль-манахи

ma

Дайджесты mb Комиксы mc Сериальные издания биографий сериальные издания, представляющие био-

графии md

Издания для досуга по различным видам увлечений, по домо-водству

na

Интервью, стенограммы, отчеты стенограммы, отчеты, изложения заседа-ний, круглых столов, дискуссионных встреч, интервью

oa

Цифровые таблицы pa Статистические материалы qa Документы международных ор-ганизаций

ra

Международные соглашения, договоры

sa

Рекламные материалы va


109 - 3 2006 г

1 2 3 Прочие виды документов не нашедшие отражения в списке zz Ваимосвязанные поля МАРКЕР ЗАПИСИ Тип записи (позиция символа 6). 608 – ФОРМА, ЖАНР, ФИЗИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ДОКУМЕНТА 105 ПОЛЕ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ: ТЕКСТОВЫЕ ДОКУМЕНТЫ, МОНОГРАФИЧЕ-

СКИЕ. Позиции 4 - 7 поля 105 со справочниками UNIMARC являются факультативными, в них могут проставляться символы-заполнители “|“. Библиографирующие центры Беларуси мо-гут использовать эти позиции наряду с полем 109.

110 ПОЛЕ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ: СЕРИАЛЬНЫЕ ИЗДАНИЯ Позиции 3 - 6 поля 110 со справочниками UNIMARC являются факультативными, в них могут проставляться символы-заполнители “|“. Библиографирующие центры Беларуси мо-гут использовать эти позиции наряду с полем 109.

Примеры

Пример 1:

Тэрмiналагiчны бюлетэнь : [справачнае выданне] / Беларускi iнстытут праб-лем культуры i iншыя. - Вып. 1 (1997) - . - Мiнск: БелIПК, 1997-

109 ##$aaa$aha

Пример 2:

Национальный банк Республики Беларусь (Минск). Сборник нормативных актов Национального банка Республики Беларусь : [в 6 вып. / составители: В. С. Володин и др.]. - Минск : Траст,1996. - (Банковское за-конодательство Республики Беларусь).

109 ##$aca


110 - 1 2005 г

110 ПОЛЕ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ: СЕРИАЛЬНЫЕ ИЗДАНИЯ


Поле содержит кодированные данные, относящиеся к сериальным изданиям, включая монографические серии, каталогизируемые на сводном уровне как сериальные издания, а не как самостоятельные монографии.

Наличие

Обязательное, если запись формируется каталогизатором вручную. Не повторяется.



Подполя

$a Кодированные данные сериального издания Все данные, записываемые в подполе $a, идентифицируются позицией символов. Пози-ции символов нумеруются от 0 до 10. Все позиции символов должны присутствовать в подполе. Если элементы данных в формате не используются и, соответветственно, не кодируются, то предназначенные для них позиции символов должны быть заполнены символами-заполнителями “вертикальная черта ” ("|"). Обязательное, если поле вносит-ся в запись. Не повторяется.

Наименование элемента данных Обязательность Кол-во символов

Позиции символов

Определитель типа сериального издания у 1 0 Периодичность издания у 1 1 Регулярность Не используется 1 2 Код вида/характера издания ф 4 3 - 6 Индикатор материала конференции (является / не является)

у 1 7

Код наличия титульного листа Не используется 1 8

Код наличия указателя (оглавления) для от-дельных томов сериального издания и способ его приобретения

Не используется 1 9

Код наличия кумулятивного указателя у 1 10

Позиции подполя $a, обозначенные признаком “у” (“условно обязательный элемент”) в

колонке “обязательность”, рекомендуется заполнять обязательно. В те позиции, которые не за-полняются библиографирующим учреждением или которые не могут быть сформированы в случае программного конвертирования записей, вносится символ-заполнитель ”|” (вертикальная черта).

/0 Определитель типа сериального издания (позиция символа 0). Односимвольный код, указывающий на тип сериального издания:

a - периодическое издание Сериальное издание, выходящее через определенные промежутки времени, постоянным для


110 - 2 2005 г

каждого года числом номеров (выпусков), не повторяющимися по содержанию, однотипно оформленными нумерованными и (или) датированными выпусками, имеющими одинаковое название.

b – монографическая серия Тип сериального издания, отдельные части которого, кроме общего заглавия издания, имеют свое частное заглавие, а также - индивидуальное авторство. Каждая часть содержит обычно только одну работу или взаимосвязанную группу работ. Используется систематическая или по-следовательная нумерация частей. Эти характеристики со временем могут меняться.

c - газета Периодическое газетное издание, выходящее через краткие промежутки времени, содержащее официальные материалы, оперативную информацию и статьи по актуальным общественно-политическим, научным, производственным и другим вопросам, а также литературные произве-дения и рекламу.

z – продолжающееся издание Сериальное издание, выходящее через определенные промежутки времени по мере накопления материала, не повторяющимися по содержанию, однотипно оформленными нумерованными или домированными выпусками, имеющими общее заглавие. /1 Периодичность издания (позиция символа 1).

Односимвольный код, указывающий на периодичность сериального издания: Заполнение обязательное для периодического издания.

a - ежедневно b - дважды в неделю c - еженедельно d - раз в две недели e - дважды в месяц f - ежемесячно g - раз в два месяца h - ежеквартально i - три раза в год j - дважды в год k - ежегодно l - раз в два года m - раз в три года n - три раза в неделю o - три раза в месяц u - неизвестно y - периодичность не определена (т.е. нерегулярно) z - другая /2 Регулярность (позиция символа 2).

Односимвольный код, указывающий на регулярность выхода выпусков сериального из-дания. В BELMARC эта позиция не применяется В позиции рекомендуется проставлять символ-заполнитель “|”.

/3 Коды вида/характера сериального издания (позиции символов 3-6).

Для кодов отводится четыре позиции символов, в которые можно внести характери-стики вида/характера каталогизируемого сериального изания: основную, определяю-щую общий характер информации, отражаемой сериальным изданием в целом, и до-полнительные, отражающие материалы, включенные в издание. Односимвольные коды характеристик вида/характера каталогизируемого документа вносятся в отведенные для них позиции слева направо. Неиспользованные позиции заполняются пробелами. Когда нет необходимости заполнять данные позиции, то проставлять символы-заполнители “|”


110 - 3 2005 г

BELMARC предлагает следующие коды для характеристики сериальных изданий по содержанию:

a библиографические пособия (все виды) b каталоги (библиотек, выставок, музеев, собраний, коллекций) c указатели различных типов, кроме библиографических d реферативные сборники, отдельные рефераты e словари языковые (толковые, полиязычные переводные, орфографические,

терминологические словари и т.д.) f энциклопедии, энциклопедические словари g справочники h ежегодники i статистика j учебные издания k обзоры (например, сериальные издания, состоящие из обзоров книг и/или

обзоров кинофильмов) l законодательные акты

m судебные отчеты и сборники выдержек из решений судов (регулярные об-зоры судопроизводства)

n юридические статьи (сериальные издания, содержащие статьи, рассматри-вающие общие юридические вопросы)

o случаи из судебной практики и их комментарии p биографии (сериальное издание содержит биографии отдельных лиц, кол-

лективные биографии или биографическую информацию, например спра-вочник "Who is who")

r литературные обзоры t карикатуры или комиксы (сериальные издания, содержащие комиксы для

детей и взрослых) z прочие виды документов (не нашедшие отражения в списке)

/7 Индикатор материалов конференции (позиция символа 7)

Односимвольный код, указывающий, что сериальное издание содержит труды, отчеты, другие материалы или работы конференции, совещания или симпозиума (например, труды ежегодной конференции) . Заполнение обязательно для документов, перечисленных выше.

0 - не является изданием, публикуемым от имени конференции 1 - является изданием, публикуемым от имени конференции /8 Код наличия титульного листа (позиция символа 8).

Односимвольный код, указывающий на наличие титульного листа для отдельных вы-пусков сериального издания и способа его приобретения. В BELMARC эта позиция не применяется. В позиции рекомендуется проставлять символ-заполнитель “|”.

/9 Код наличия указателя (позиция символа 9).

Односимвольный код, указывающий на наличие указателя или оглавления для отдель-ных выпусков сериального издания и способа его приобретения. В BELMARC эта позиция не применяется. В позиции рекомендуется проставлять символ-заполнитель “|”.

/10 Код наличия кумулятивного (сводного) указателя (позиция символа 10).


110 - 4 2005 г

Односимвольный код, указывающий на наличие кумулятивного указателя или оглавле-ния:

0 – нет кумулятивного указателя

1 – имеется кумулятивный указатель или оглавление


МАРКЕР ЗАПИСИ, библиографический уровень (позиция символа 7).

Код “s” в позиции 7 маркера записи определяет, что запись содержит общую часть описа-ния сериального издания и, следовательно, поле 110 должно в ней присутствовать.

109 – ПОЛЕ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ: ВИД / ХАРАКТЕР ТЕКСТОВЫХ ДОКУМЕНТОВ 608 – ФОРМА, ЖАНР, ФИЗИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ДОКУМЕНТА

Примеры

Пример 1:

110##$aac|l###0||0 2001#$aВестник Ассоциации белорусских банков$eеженедельный журнал

$fучредитель: Ассоциация белорусских банков

Пример 2:

110##$aaf|ln##0||0 2001#$aЮридический мир$eежемесячный информационно-аналитический

журнал$fучредитель: Издательство "Дело и право"


115 - 1 1999 г

115 ПОЛЕ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ : ВИЗУАЛЬНО-ПРОЕКЦИОННЫЕ МАТЕРИАЛЫ, ВИДЕОЗАПИСИ И КИНОФИЛЬМЫ Определение поля:

Поле содержит кодированные данные фиксированной длины, относящиеся к визуально-проекционным материалам, видеозаписям и кинофильмам, как определено ISBD (NBM). Наличие




Подполя

Все данные, вводимые в подполя, идентифицируются позицией символа в подполе. По-зиции символов нумеруются, начиная с 0.

$a Кодированные данные - Общие.

Обязательное, если поле 115 приводится в записи. Не повторяется.

Таблица элементов данных фиксированной длины подполя $а: Наименование элемента данных Количество символов Позиции символов Вид материала 1 0 Длина 3 1-3 Индикатор цвета 1 4 Индикатор звука 1 5 Звуковой носитель 1 6 Ширина или размеры 1 7 Форма физического носителя - визуально-проекционный матери-ал, кинофильм

1 8

Техника видеозаписи, кинофильма

1 9

Формат представления - кинофильмы

1 10

Сопроводительный материал 4 11-14 Форма физического носителя -видеозаписи

1 15

Формат представления -видеозаписи

1 16

Основа эмульсии - визуально- прекционные материалы

1 17

Материал вторичной основы –визуально-проекционные мате-риалы

1 18

Стандарт трансляции видеозаписи 1 19 $b Кинофильмы - Кодированные данные архивные.



115 - 2 1999 г

Таблица элементов данных фиксированной длины подполя $b: Наименование элемента данных Количество символов Позиции символов Поколение 1 0 Элементы производства 1 1 Уточненные категории цвета для кинофильмов

1 2

Эмульсия пленки (полярность) 1 3 Основа пленки 1 4 Вид звука для кинофильмов 1 5 Вид неэкспонированной кино-пленки или фотоотпечатков

1 6

Степень износа 1 7 Полнота 1 8 Дата проверки фильма 6 9-14 Примечания о содержании поля

В каждом подполе должны быть заполнены все позиции символов. Если библиографи-рующее учреждение не присваивает какого-либо вида кодов, то в этой позиции проставляется символ-заполнитель ( | ). $а Кодированные данные - Общие /0 Вид материала (позиция символа 0) Односимвольный код, определяющий вид описываемого материала. Используются следующие коды: a = кинофильм b = визуально-проекционный материал c = видеозапись /1-3 Длина (позиции символов 1-3)

Три цифры определяют длину документа, вид которого указан в позиции 0. Длина кино-фильмов, видеопленок или электронных видеозаписей определяется в минутах; длина диафильмов, слайдов или других пленочных материалов - количеством кадров, слайдов или количеством пленочных материалов соответственно.

Число выравнивается вправо, незаполненные позиции содержат нули. Если длина неизвестна или вид материала не указан, то этот элемент данных содержит три пробела (###).

Если длина превышает три символа элемент данных содержит три нуля (000). /4 Индикатор цвета (позиция символа 4) Односимвольный код, указывающий на характеристики цвета. a = черно-белый b = цветной с = комбинация черно-белого и цветного u = неизвестно z = другие (сепия, тоновой и т.д.) /5 Индикатор звука (позиция символа 5)


115 - 3 1999 г

Односимвольный код, определяющий способ записи звука (на том же носителе или от-дельно).

а = звук записан на том же носителе b = отдельная звуковая дорожка u = неизвестно у = без звука /6 Звуковой носитель (позиция символа 6) Односимвольный код, определяющий звуковой носитель в случае наличия звука. а = оптическая звуковая дорожка на кинопленке b = магнитная звуковая дорожка на кинопленке с = магнитная аудиолента в однокатушечной кассете d=звуковой диск е = магнитная катушечная аудиолента f = магнитная аудиолента в двухкатушечной кассете g = оптическая и магнитная звуковые дорожки на кинопленке h = видеокассетная лента i = видеодиск u = неизвестно х = нет звука z = другие /7 Ширина или размеры (позиция символа 7)

Односимвольный код, определяющий ширину кинопленок или размеры слайдов, транс-парантов и видеокассетной ленты.

z - ни один из перечисленных ниже Кинофильмы и диафильмы а = 8 мм b = Супер 8 мм с = 9,5 мм d = 16 мм е = 28 мм f = 35 мм g = 70 мм Видеокассетные ленты а = 8 мм m = ¾ дюйма (2 см) 1,91 см n = ¼ дюйма (½ см) 0,64 см о = ½ дюйма (11/3 см) 1,27 р = 1 дюйм (2½ см) 2,54 см q = 2 дюйма (5 см) 5,08 см Слайды l= 2х2 дюйма (5х5 см) k = 2¼х2¼ дюйма (5½х5½ см) Транспаранты (прозрачные иллюстрации) r= 8х10 дюймов (21х26 см) s= 4х5 дюймов (10х12½ см) t= 5х7 дюймов (12½х17½ см) u = 7х7 дюймов (17½х17½ см) v = 8х8 дюймов (20х20 см) w = 9х9 дюймов (22½х22½ см) х = 10х10 дюймов (25х25 см)


115 - 4 1999 г

/8 Форма физического носителя - визуально-проекционный материал, кино-фильм (позиция символа 8) Односимвольный код, определяющий форму проката а = катушечный фильм b = фильм кассетный однокатушечный с = фильм кассетный двухкатушечный d = другой тип фильма g = диапозитив кассетный однокатушечный h = фильмслип i = другой тип диапозитива j = диапозитив роликовый k = слайд, набор слайдов, стереография l = транспарант u = неизвестно х = не кинофильм и не визуально-проекционный материал z = другие формы проката Для форм проката видеозаписей см. позицию символов 15. /9 Техника видеозаписи, кинофильма (позиция символа 9)

Односимвольный код, указывающий на технические приемы, используемые при произ-водстве фильмов или видеозаписей.

а = анимационное кино b = изображение реальности с = анимационное кино и изображение реальности u = не определено / неизвестно х = не кинофильм и не видеозапись z = другие /10 Формат представления - кинофильмы (позиция символа 10)

Односимвольный код, определяющий стандартный или специальный формат представ-ления кинофильма.

а = стандартная звуковая апертура (уменьшенный формат) b = не анаморфотный (широкий экран) с = 3D (объемный) d = анаморфотный (широкий экран) е = стандартная немая апертура f = другой широкоэкранный формат х = не кинофильм u = неизвестно z = другие /11-14 Сопроводительный материал (позиции символов 11-14)

Буквенный код, определяющий виды материалов, сопровождающих основной материал. Используется до четырех кодов (выравненных влево). Неиспользуемые позиции содержат пробелы. Если подходит более четырех кодов, то порядок приведения их в записи определяется по-следовательностью кодов согласно ниже следующему перечню:

а = рекламные кадры b = сценарные материалы


115 - 5 1999 г

с = афиши d = программы и буклеты е = пригласительные билеты f = инструкции g = партитуры или другие музыкальные материалы h = выкройки или эскизы костюмов z = другой сопроводительный материал /15 Форма физического носителя - видеозаписи (позиция символа 15) а = видеокассета однокатушечная b = видеодиск с = видеокассета двухкатушечная d = видеолента катушечная е = электронная видеозапись (EVR) х = не видеозапись z = другой тип видеозаписи

Примечание: "Электронная видеозапись (EVR)", вышедшая из употребления форма ви-деозаписи на 16 мм пленку.

/16 Формат представления - Видеозаписи (позиция символа 16) а = Beta (видеокассета двухкатушечная). Формат для бытовой видеозаписи, представленный в 1975 г. фирмой Sony. b = VHS (видеокассета двухкатушечная).

Формат для бытовой видеозаписи, разработанный фирмой JVC (Япония) и вы-пущенный на рынок в 1977 г.

с = U-matic (видеокассета двухкатушечная).

Видеоформат, использующий торговую марку фирмы Sony, соответствует лен-точной дорожке в форме U. Известен также как "стандарт типа U".

d = EIAJ (катушка).

Стандарт 1/2 дюймового непрерывного геликоидального формата сканирования видеопленки. Назван по имени Японского комитета стандартизации, который устанавли-вает стандарты для 1/2 дюймовых видеомагнитофонов, производимых с 1969 г.

е = тип С (катушка).

Видеоформат, использующий одну записывающую головку со скоростью движе-ния ленты 9.61 дюйма в сек., используемый для телевизионного вещания во многих стра-нах. Оборудование и технология типа С производится фирмами Sony, RCA и др.

f = Катушечный учетверенный (рулон).

Видеосистема, использующая четыре записывающих головки, разработана фир-мой Ampex в 1950 г.

g = Лазерный оптический (отражающий) видеодиск.

Без бороздок, гладкий, круглый пластиковый диск с зеркальной поверхностью, обычно 12" в диаметре, на обеих сторонах которого содержится видеоинформация. Ин-формация с диска считывается при помощи слабого лазерного луча. Система стала широ-кодоступной в 1978 г. и в настоящее время используется в бытовых и промышленных ус-ловиях.

h = CED (емкостный электронный диск) видеодиск.

Пластиковый диск с бороздками, обычно 12" в диаметре, содержащий информа-цию, записанную как последовательность углублений на дне бороздок и воспроизводи-мую с помощью электронных перьев. В 1984 г. фирма RCA, производитель видеопроиг-рователей CED, объявила решение о прекращении выпуска этой продукции.


115 - 6 1999 г

i = V2000 (видеокассета двухкатушечная).

Формат для бытовой видеозаписи, разработанный в Европе фирмой Philips; про-изводится с 1980 г. Реверсивный.

j = Video 8 (видеокассета двухкатушечная). Формат для бытовой видеозаписи. u = неизвестно х = не видеозапись z = другие /17 Основа эмульсии - визуально-проекционные материалы (позиция символа 17)

Односимвольный код, определяющий вид материала, служащего основой дли эмульсии. Используются следующие значения:

а = невоспламеняющаяся (безопасная) кинопленка b = пленочная основа, отличная от невоспламеняющейся с = синтетическая (пластик, винил и т.д.) u = неизвестно v = смешанная (содержит более одного типа основ) х = не визуально-проекционный материал z = другая / 18 Материалы вторичной основы - визуально-проекционные материалы (пози-ция символа 18)

Односимвольный код, используемый для спецификации вида материала применяемого при монтаже.

а = картон b = стекло с = синтетический (пластик, винил и т.д.) d = металл е = металл и стекло f = синтетический (пластик, винил и т.д.) и стекло u = неизвестно х = не видзуально-проекционный материал у = отсутствует (нет подложки) z = другой /19 Стандарт трансляции - видеозаписи (позиция символа 19)

Односимвольный код, указывающий на количество строк (и, при необходимости, систе-му).

а = 405 b = 525 (например, NSTC) с = 625 PAL d = 625 SECAM g = 1125 $b Кинофильмы - Кодированные данные архивные /0 Поколение (позиция символа 0) Односимвольный код, указывающий на поколение фильма. а = оригинал b = контрольная копия с = рабочая копия


115 - 7 1999 г

d = позитив образец / просмотровая копия u = неизвестно х = не используется z = другая /1 Элементы производства (позиция символа 1)

Односимвольный код, определяющий элементы производства фильма. Если присутствует более одного элемента, то записывается код наиболее значимого элемента.

а = рабочий позитив b = вырезанные кадры для монтажа с = изъятые кадры при монтаже d = первичный монтаж е = смешанные дорожки с фотопрограммами g = ленты/ролики с титрами h = ролики рабочие u = неизвестно х = не используется z = другая /2 Уточненные категории цвета для кинофильмов (позиция символа 2) Односимвольный код, указывающий на цветовую категорию. а = трехслойный цвет b = 2 цвета, одной полосой с = неопределенные 2 цвета d = неопределенные 3 цвета е = трехполосный цвет f = двухполосный цвет g = красная полоса h = зеленая полоса, окрашенная в синий цвет i = полоса циан (сине-зеленая) j = красная анилиновая полоса k = желтая полоса l = SEN 2 m = SEN 3 n = сепия тон о = другой тон р = ненасыщенный тон q = ненасыщенный и насыщенный тон r = трафаретное окрашивание s = раскрашенный вручную u = неизвестно х = не используется (не цветной фильм) z = другие /3 Эмульсия пленки (полярность) (позиция символа 3) Односимвольный код, указывающий на полярность эмульсии пленки. а = позитивная b = негативная с = неизвестно х = не используется z = другие /4 Основа пленки (позиция символа 4)


115 - 8 1999 г

Односимвольный код, определяющий вид основы пленки. а = безопасная (триацетатная) b = нитратная с = безопасная (диацетатная) d = полиэстерная основа (например, эстер) u = неизвестно v = смешанная основа (нитратная и безопасная) z = другие /5 Вид звука для кинофильмов (позиция символа 5)

Односимвольный код, указывающий на количество каналов воспроизведения звука для фильма.

а = монофонический b = стереофонический с = мультиканальный, объемный или квадрофонический u = неизвестно v = смешанный х = не применяется (фильм немой) z = другие /6 Вид неэкспонированной кинопленки или фотоотпечатков (позиция символа 6)

Односимвольный код, определяющий тип цветной неэкспонированной пленки или цвет-ного отпечатка.

а = перенос красителя впитыванием b = трехслойная неэкспонированная пленка с = трехслойная неэкспонированная пленка (уменьшенная четкость) d = дублированная неэкспонированная пленка u = неизвестно х = не применяется (не цветной фильм) z = другие /7 Степень износа (позиция символа 7)

Односимвольный код, определяющий степень износа пленочной основы. Если подходит более одного состояния, то используется наиболее подходящий код.

b = нитратная - подозрительный запах с = нитратная - едкий запах d = нитратная - потемнение, потеря цвета, блеклость, запыление е = нитратная - липкость f = нитратная - вздутия, пузырьки g = нитратная - затвердение h = нитратная - обсыпание k = не нитратная - обнаруживаемый износ (например запах диацетата) 1 = не нитратная - прогрессирующий износ m = не нитратная - разрушение у = без износа /8 Полнота (позиция символа 8) Односимвольный код, определяющий полноту фильма. а = неполный b = полный u = неизвестно


115 - 9 1999 г

х = не используется (когда невозможно определить или неважно знать полноту мате-риала, например для любительских кинофильмов, нередактированных черновых мате-риалов, неидентифицированных материалов)

/9-14 Дата проверки фильма (позиции символов 9-14)

Шестисимвольный код, содержащий дату последней проверки фильма. Компоненты даты следующие: (a) Год

Четыре цифровых символа (b) Месяц Два цифровых символа, выравненные влево. Неиспользуемые позиции содержат нули.


116 - 1 2000 г

116 ПОЛЕ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ: ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ


Поле содержит кодированные данные, по определению ISBD (NBM) относящиеся к не-проекционным изобразительным материалам, например, гравюрам и фотографиям, подлежащим библиотечной и музейной каталогизации.

Наличие

Факультативное. Повторяется, если в одной каталогизационной записи представлено более одного типа изобразительного материала.



Подполя

$a Кодированные данные для изобразительных материалов. Все данные в подполе идентифицируются позициями символов. Подполе имеет постоян-ную длину, равную 18-ти символам (позиции символов 0-17). Не повторяется.

Наименование элемента данных Количество

символов Позиции символов

Обозначение специфического материала 1 0 Первичная основа материала 1 1 Вторичная основа материала 1 2 Цвет 1 3 Технические приемы (рисунки, живопись) 6 4 - 9 Технические приемы (гравюра) 6 10 – 15 Обозначение функций 2 16 - 17


Если для элемента данных кодирование не применяется, в позициях символов, предна-значенных для него, следует проставлять символ-заполнитель “|”. Если все 7 элементов данных не кодируются, поле приводить не следует. /0 Обозначение специфического материала

Односимвольный код, используемый для записи обозначения специфического материа-ла, определяющего специальный класс материалов (обычно класс физического объек-та), к которому принадлежит единица. Применяются следующие коды:

a – коллаж Оригинальная работа, создаваемая прикреплением к поверхности различных материалов (бума-га, дерево, газета, ткань и т.п.). b – рисунок Оригинальное визуальное изображение (кроме гравюры и живописи), выполненное каранда-шом, ручкой, мелом или другим пишущим инструментом на бумаге или на подобной нетвердой основе. c – живопись Оригинальное визуальное изображение, выполненное на любой поверхности с помощью краски. d – фотомеханическая репродукция Любая картина, представляющая собой имитацию другой картины, полученную с помощью фотографического процесса для передачи изображения на печатную поверхность.


116 - 2 2000 г

Следовательно, фотографическое изображение или ксерокопия гравюры рассматриваются как фотомеханические репродукции. К ним относятся репродукции по искусству, почтовые открытки, плакаты, а также эскизы гравюр. e – фотонегатив Отрезок фотопленки, стеклянная пластинка или бумага, на которых проявляется “негативное” изображение, т.е. прямо противоположное “позитивному” изображению (фотопечати), слайду или транспаранту. Используется для производства позитивной печати. К ним не относится нега-тивная фотопечать; фотопечать, объединяющая негативное и позитивное изображение; фото-графии или печать, полученные при солнечном освещении, т.е. все, что производится с помо-щью технических процедур для подготовки фотопечати. f – фотопечать Позитивное изображение, сделанное напрямую или не напрямую на чувствительную поверх-ность под воздействием света или другой излучающей энергии. Термин “фотопечать” в данном случае используется как более точный термин, чем “фотография”, которая технически может относиться как к печати, так и к негативам. К фотопечати относятся радиография и непрозрач-ная стереография. h – картина Двухмерное визуальное изображение, доступное невооруженному глазу и обычно представлен-ное на непрозрачной основе. Этот термин используется, если более специфическое обозначение неизвестно или нежелательно. i – гравюра Чертеж или картина, перенесенные с гравировальной доски, деревянного блока, литографиче-ского камня или другого носителя. Обычно имеется 4 типа гравюр: планографическая, рельеф-ная и трафаретная гравюры, а также глубокая печать. k – технический чертеж Перекрестное сечение, деталь, диаграмма, профиль, перспектива, план, рабочий план и т.п., предназначенные для использования в конструкторских или других технических текстах. z – другой тип непроекционной графики Другие типы, не перечисленные выше. К ним относится продукция смешанных материалов, по-лученных с помощью ручной и печатной технологий, если ни одна из них не является домини-рующей. В некоторых случаях при использовании смешанных материалов требуется устано-вить, считает ли автор каталогизируемую единицу фотопечатью (даже если раскраска выполне-на поверх фотографического изображения). Ручная раскраска рассматривается как метод, при-меняемый в печатных процессах. Этот аспект отражается в позиции символа 3. Компьютерная графика и разные копировальные образцы (включая спирит-оригиналы и транспарантные ори-гиналы) также обозначаются кодом z. / 1 Материал первичной основы

Односимвольный код, используемый для определенного типа материала, предназначен-ного для первичной основы. Используются следующие коды:

a - холст b – бристольский картон c – картон / иллюстрационный картон d - стекло e – синтетика (пластик, винилы и т.п.) f – материалы типа кожи (тонкий пергамент, веленевая бумага и т.п.) g – текстиль (включая искусственные волокна) h – металл i – бумага j – гипс k – твердый картон l – фарфор


116 - 3 2000 г

m – камень n – дерево u – неизвестно v – смешанный материал z – другой /2 Материал вторичной основы

Односимвольный код, используемый для определения типа материала (кроме музейной рогожки), к которому прикрепляется (монтируется) первичная основа. Эта позиция заполняется кодом только тогда, когда подложка или рогожка имеет исто-рическое, информационное, эстетическое или архивное значение (в других случаях ис-пользуется код “y”). В этом элементе используются те же коды, что и для материала первичной основы (позиция символа 1). Имеется дополнительный код:

y – вторичная основа отсутствует /3 Цвет

Односимвольный код, обозначающий цвет непроекционной графической единицы. Ис-пользуются следующие коды:

a – одноцветный, монохромный Изображение напечатано или выполнено в одном цвете. Код “a” применяется для монохромных работ. Он не используется для фотографических материалов. b – черно-белый Изображение выполнено в черно-белом цвете. c – многоцветный Изображение выполнено в более чем одном цвете. d – ручная расцветка Изображение, произведенное с помощью печатания или фотографирования, в ручной расцветке. u – неизвестно v – смешанный Работа или коллекция является сочетанием изображений: одноцветного, черно-белого, цветно-го, ручной раскраски и / или других. x – не применяется Характеристика не соответствует представленному типу материала. z - другой цвет Изображение имеет цветовые характеристики, отличные от перечисленных выше, как то: пятни-стая, слегка окрашенная, с оттенками (например, сепия). /4-9 Технические приемы (рисунки, живопись)

Двухсимвольный код, применяемый для обозначения технического приема, с помощью которого выполняется рисунок или живопись. Используются три двухсимвольные по-зиции кодов, которые заполняются слева направо. В любой неиспользованной позиции приводится пробел. Если изоматериал не является рисунком или живописью, первые позиции символов содержат код “xx” (не применяется), а остальные позиции содержат пробелы. Используются следующие коды:

aa – карандаш bb - краска ab – графит bc – цветной мелок


116 - 4 2000 г

ac – цветной карандаш bd - сепия ad – тушь be – чернила для письма ae – смываемая тушь bf - казеин af – уголь bg - позолота ag – мел bh – восковые краски ah – черный мел bi - акрил ai – румяна bj - коллаж aj – акварель bk - серебрянка ak – темпера bl - аэрография al – гуашь uu - неизвестно am – пастель vv - смешанный an – масло xx – не применяется ba – фломастер zz – другой /10-15 Технические приемы (гравюры)

Двухсимвольный код, обозначающий технические приемы, с помощью которых выпол-няются гравюры. Используются три двухсимвольные позиции, которые заполняются слева направо. В любой неиспользованной позиции проставляется пробел. Если изома-териал не является гравюрой, то первые две позиции символов содержат код “xx” (не применяется), а остальные позиции содержат пробелы. Используются следующие коды:

ba – гравюра на дереве bb – гравюра на дереве с распределением светотени bc – гравюра на дереве с белыми линиями bd – камея be – гелиография bf – хромолитография bg – линогравюра bh – офорт bi – литография bj – фотолитография bk – цинкография bl – олеография bm – акватинта bn – акватинта сахарная (резерв) ca – офорт на мягкой основе cb – гравюра cc – гравюра типа пастели cd – гравюра, выполненная резцом ce – гравюра, выполненная сухой иглой cf – меццо-тинта (глубокая печать) cg – монотип ch – шелкография ci – металлография cj – компьютерная графика ck – фотокопирование uu – неизвестно vv – смешанный xx – не применяется zz – другой /16-17 Функциональное обозначение

Двухсимвольный код, обозначающий функциональную особенность единицы. Если код не применяется, двухсимвольные позиции содержат код “xx” (не применяется). Исполь-зуются следующие коды:

aa – архитектурные рисунки


116 - 5 2000 г

Графическое изображение для проекта и конструкции (или проектно-конструкторской докумен-тации) местностей, структур, зданий, деталей, арматур, интерьеров и декораций, а также других объектов, спроектированных архитектором или архитектурной мастерской. ab – обложка единицы Обложка, представляющая собой переплет или суперобложку, т.е. твердый или мягкий книж-ный переплет, скоросшиватель для записей и т.п. Обложки могут быть сброшюрованы с едини-цей или отдельными от нее. ac – стикер Сообщение или изображение конструкции на листах бумаги, гуммированные или приклеенные иным способом к поверхности. К ним относятся также книжные ярлыки, идентифицирующие владельцев ( ы), обычно предназначенные для прикрепления внутри книги. Книжные листы мо-гут быть сброшюрованы или нет. ad – плакат Объявление, преимущественно иллюстрированное, из одного или нескольких листов. Обычно предназначается для наклеивания в общественных местах, чтобы привлечь внимание к событи-ям, действиям, происшествиям, товарам или услугам. К этой группе относятся также чисто де-коративные плакаты, изготовленные, начиная приблизительно с 1960 г. ae – почтовая открытка Карточка с графическим изображением на одной стороне. На другой стороне карточки может быть написано или напечатано сообщение, предназначенное для отправки почтой без конверта. af – поздравительная открытка Открытка, посылаемая или вручаемая по особым поводам, обычно содержащая сообщение с хорошими пожеланиями. ag – диаграмма Светонепроницаемый лист, изображающий информацию в графической или табличной форме, например, настенная диаграмма. ah – игральные карты Карты, изготовленные в наборах с обозначением номеров карт и маркированные для использо-вания в одной или более играх для предсказания судьбы. Обозначения могут соответствовать стандартной масти и порядковой системе или носить специфический характер. ai – кодирующая карта Карта или другой светонепроницаемый материал со словами, номерами или изображениями, структурированные для быстрого вывода их на дисплей. К ним относятся также активные карты (пластмассовые платы). aj – эфемера Единицы кратковременного ежедневного пользования, обычно напечатанные на бумаге и пред-назначенные для ограниченного применения, после которого чаще всего подлежат уничтоже-нию. uu – неизвестно vv – смешанный xx – не применяется zz - другой

Примеры Пример 1:


116 - 6 2000 г

Басалыга М. Курган: [камплект эстампаў] / Мінскі мастацка-вытворчы камбінат мастацкага фонда БССР. – Минск,1981. – 4л.- Каляр. лінагр.,24 см. – У правым ніжнім вуглу карандаш. Аўтограф мастака. – Па творам Я.Купалы.

116##$aihyc######bg####zz 200##$aКурган$e[камплект эстампаў]$fБасалыга М.$gМінскі мастацка-вытворчы камбінат мастацкага фонда БССР 215##$aКаляровая лінагравюра$d24*24см. 300##$aУ правым ніжнім вуглу карандаш. Аўтограф мастака


120 - 1 2006 г

120 ПОЛЕ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ: КАРТОГРАФИЧЕСКИЕ МАТЕРИАЛЫ - ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ


Поле содержит кодированные данные фиксированной длины, относящиеся к картогра-фии.

Наличие

Обязательное для картографических материалов. Не повторяется.



Подполя

$a Кодированные данные о картографическом материале (общие). Все данные, записывае-мые в подполе $a, идентифицируются позицией символа в подполе. Позиции символов нумеруются от 0 до 12. Все определенные позиции символов должны присутствовать в подполе.

Обязательное если поле 120 приводится в записи. Не повторяется.

Элементы данных фиксированной длины подполя $a: Наименование элемента данных Количество символов Позиции символов Индикатор цвета 1 0 Индикатор указателя 1 1 Индикатор повествовательного текста 1 2 Коды способов изображения рельефа 4 3-6 Картографическая проекция 2 7-8 Начальный (нулевой) меридиан 4 9-12

Примечание о содержании поля

/0 Индикатор цвета (позиция символа 0)

Односимвольный код, определяющий использование цвета в данном документе.

а = одноцветная b = многоцветная

/1 Индикатор указателя (позиция символа 1)

Односимвольный код, определяющий наличие или отсутствие в документе указателя или перечня наименований

а = указатель или перечень наименований в самом картографическом документе b = указатель или перечень наименований, сопровождающих картографический доку-мент, представлен в виде буклета, брошюры, неприкрепленной обложки и т.д. c = указатель или перечень наименований имеются, но способ их представления не оп-


120 - 2 2006 г

ределен y = нет указателя или перечня наименований

/2 Индикатор повествовательного текста (позиция символа 2)

Односимвольный код, определяющий наличие в картографическом документе повест-вовательного текста

а = текст на самом картографическом документе b = текст, сопровождающий картографический документ, представлен в виде буклета, брошюры, неприкрепленной обложки и т.д. y = нет повествовательного текста

/3-6 Коды способа изображения рельефа (позиции символов 3-6)

Буквенные коды, определяющие способы изображения рельефа. Приведенный перечень содержит коды наиболее часто используемых способов. Может использоваться до четырех кодов, которые заполняются слева направо. Неиспользуе-мые позиции содержат пробелы (#). Если не используется ни один код, позиции симво-лов 3-6 содержат пробелы. Коды записываются в порядке их важности для описываемо-го материала.

а = горизонтали b = однотонннная отмывка рельефа c = гипсометрическая –послойная окраска d = штрихи e = отметки глубин (батиметрия) f = линии форм рельефа (без высотных отметок) g = точки с отметками высот h = другие методы в цвете (например, в стиле Имхофа) i = перспективное изображение рельефа (картинное) j = способ земных форм (например, в стиле Лобека, Райса, Фенемана) k = изобаты x = не применяется z = другие методы представления рельефа

/7-8 Проекция карты (позиции символов 7-8)

Двухсимвольный код, определяющий тип проекции, если она используется в данном документе.

Азимутальные проекции:

aa = Аитова ab = гномоническая ac = азимутальная равновеликая Ламберта ad = ортографическая ae = азимутальная равнопромежуточная af = стереографическая ag = азимутальная равновеликая au = азимутальная, конкретный тип неизвестен az = азимутальная прочих типов

Цилиндрические проекции:

ba = Голла bb = равновеликая Гуда


120 - 3 2006 г

bc = цилиндрическая Ламберта равновеликая bd = Меркатора

be = Миллера bf = Мольвейде bg = синусоидальная bh = поперечная Меркатора bi = Гаусса bj = простая цилиндрическая (квадратная) bk = Кассини bl = Лаборда bm = косая Меркатора bu = цилиндрическая, конкретный тип неизвестен bz = цилиндрическая прочих конкретных типов

Конические проекции:

ca = Альберса равновеликая cb = Бонна cc = коническая равноугольная Ламберта cd = коническая (простая) ce = биполярная косая равноугольная коническая Миллера cf = Делиля cg = проекция Международной карты мира ch = равноугольная коническая Тиссо cp = поликоническая cu = коническая, конкретный тип неизвестен cz = коническая прочих конкретных типов

Другие проекции:

da = броненосцевидная db = бабочковидная dc = Эккерта dd = равновеликая Гуда de = биполярная (составная) Миллера df = Ван Дер Гринтена dg = Димаксиона dh = сердцевидная di = многогранная

uu = тип проекции неизвестен xx = не применяется zz = прочие конкретные типы

/9-12 Начальный (нулевой) меридиан (позиции символов 9-12)

Двухсимвольный код, определяющий начальный меридиан документа, когда на него есть ссылки или он легко определяется. Может быть записано до двух начальных мери-дианов. Позиции заполняются слева направо. Неиспользуемые позиции содержат пробелы (#).

aa = Гринвич, Великобритания (Главный международный меридиан)

ba = Мадрид, Испания

ab = Амстердам, Голландия bb = Мехико, Мексика ac =Афины, Греция bc = Москва, СССР ad = Батавия (Джакарта) Индонезия bd = Мюнхен, ФРГ


120 - 4 2006 г

ae = Берн, Швейцария be = Неаполь, Италия af = Богота, Колумбия bf = Осло (Кристиания) Норвегия ag = Бомбей, Индия bg = Париж, Франция ah = Брюссель, Бельгия bh = Пекин, Китай ai = Кадис, Испания bi = Филадельфия, США aj = Кейптаун, ЮАР bj = Пулково (Ленинград), СССР ak = Каракас, Венесуэла bk = Рио-де-Жанейро, Бразилия al = Копенгаген, Дания bl = Рим, Италия am = Кордова, Аргентина bm = Сантьяго, Чили an = Ферро, Канарские острова bn = Стокгольм, Швеция ao = Хельсинки, Финляндия bo = Сидней, Австралия ap = Стамбул, Турция bp = Тирана, Албания aq = Юлианехоб, Гренландия bq = Токио, Япония ar = Лиссабон, Португалия br = Вашингтон, округ Колумбия,

США as = Лондон, Великобритания uu = неизвестно at = Мадрас, Индия zz = прочие


206 ОБЛАСТЬ СПЕЦИФИЧЕСКИХ СВЕДЕНИЙ: КАРТОГРАФИЧЕСКИЕ МАТЕРИАЛЫ - МАТЕМАТИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Содержит сведения о проекции в форме, установленной ГОСТ 7.1-2003. 215 КОЛИЧЕСТВЕННАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА

Это поле также содержит данные об использовании цвета в документе.

Примеры

Пример 1: 120##$abyaa###bdaa##

Многоцветная карта, на которой имеется текст, но нет указателя. Проекция Меркатора, рельеф изображен с помощью горизонталей, начальный меридиан - Гринвич, Велико-британия.


121 - 1 2006 г

121 ПОЛЕ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ: КАРТОГРАФИЧЕСКИЕ МАТЕРИАЛЫ - ФИЗИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ


Поле содержит кодированные данные, относящиеся к физическим характеристикам картографических материалов.

Наличие



Индикатор 1: (не определен) Индикатор 2: (не определен)

Подполя

$a Кодированные данные о картографическом материале : физические характеристики - общие.


Элементы данных фиксированной длины подполя $a: Наименование элемента данных Количество символов Позиции символов Физическая размерность 1 0 Исходные картографические материалы 2 1-2 Физический носитель 2 3-4 Технология создания 1 5 Форма воспроизведения 1 6 Геодезическая привязка 1 7 Физическая форма издания 1 8

$b Кодированные данные аэросъемок и космических съемок : физические характеристики. Факультативное.

Не повторяется. Элементы данных фиксированной длины подполя $b Наименование элемента данных Количество сим-

волов Позиции сим-волов

Высота датчика 1 0 Положение датчика 1 1 Спектральный диапазон 2 2-3 Качество изображения 1 4 Облачность 1 5 Средняя величина разрешающей способности при съемке наземных объектов

2 6-7


121 - 2 2006 г


$a Кодированные данные о картографическом материале: физические характеристики - общие.

/0 Физическая размерность. (позиция символа 0)

Односимвольный код, определяющий физическую размерность картографического до-кумента. а = 2-х мерная b = 3-х мерная

/1-2 Основа картографического изображения (позиции символов 1-2)

Односимвольные коды, определяющие технологию создания основы картографическо-го изображения. Может быть записано до двух технологий. Позиции заполняются слева направо. Неиспользуемые позиции содержат пробелы (#). а = составление вручную или с использованием составительного оборудования (стерео-плоттер; с применением или без применения компьютера; карты, выполненные или раскрашенные от руки) b = фотографирование (например, аэросъемочные материалы видимого диапазона: аэ-рофотоснимки, фотокарты, ортофотоснимки) с = компьютерные (например, карты, полученные на компьютерном строчно-печатающем устройстве) d = выполненные с использованием активных дистанционных датчиков (исключая тех-нологии, относящиеся к кодам a, b или c) e = выполненные с использованием пассивных дистанционных датчиков (исключая технологии, относящиеся к кодам a, b или c)

Примеры

Пример 1:

121##$aaa#...

Печатная контурная карта: Пример 2:

121##$aaba...

Фотокарта с некоторыми свойствами контурной карты: Пример 3:

121##$aae#...

Космофотоснимок, полученный датчиками спутника MSS: Пример 4.

121 ##$aad#...

Космофотоснимок, полученный с помощью радара: /3-4 Физический носитель (позиции символов 3-4)


121 - 3 2006 г

Двухсимвольный код, определяющий физический носитель картографического мате-риала. Первый символ кода определяет общий тип физического носителя. Второй сим-вол уточняет специфику типа. Код используется для идентификации материала, из ко-торого сделан картографический материал (например, картографический материал представляет собой металлическую пластинку, литографический камень, размеченную пластинку на пластиковой основе и т. д.). Нефотографический носитель: aа = бумага ab = дерево ac = камень ad = металл ae = синтетический (например, пластик, винил) af = кожа (например, пергамен) ag = текстиль, включая искусственное волокно (например, шелк, полотно, нейлон) ah = магнитный накопитель, совместимый с компьютером ai = магнитный накопитель, не совместимый с компьютером aj = копировальная бумага (калька, восковка) ak = картон ap = гипс au = неизвестно az = прочие нефотографические типы носителя

Фотографические носители:

ba = прозрачный или непрозрачный гибкий позитив bb = прозрачный или непрозрачный гибкий негатив bc = прозрачный или непрозрачный жесткий позитив bd = прозрачный или непрозрачный жесткий негатив bz = другой фотографический носитель

/5 Технология создания (позиция символа 5)

Односимвольный код, определяющий технологию окончательного этапа создания ори-гинального картографического материала.

a = рукописная (ручное рисование, включая уникальные способы, такие как резьба на камне, создание моделей и т.д.) b = печатная (офсетная печать, гравирование на меди, ксилография, литография, оттиск, печать шрифтом Брайля, высокая печать, тиснение и т. д.) c = фотокопирование (все твердые копии в виде макроформ, полученные непосредст-венно на непрозрачных материалах с помощью источника излучающей энергии кон-тактным или проецированным способом) d = микрофотографирование (все копии в виде микроформ на прозрачных материалах, полученные с помощью съемки или компьютера) u = неизвестно y = картографический материал не является конечным продуктом, но располагается на промежуточном носителе, как определено в позициях символов 3-4 - Физический носи-тель z = прочие

Примеры

Пример 5:

121##$a######b…

Печатная фотокарта с элементами контурной карты:


121 - 4 2006 г

Пример 6:

121##$a######c…

Фотокарта на фотобумаге:

/6 Форма воспроизведения (позиция символа 6)

Односимвольный код, определяющий форму воспроизведения документа. a = ручная b = печатная с = фотографирование d = репродуцирование построчным печатанием (например, ксерокопирование, светоко-пирование, озалид) y = не воспроизводится

/7 Геодезическая привязка (позиция символа 7)

Односимвольный код, определяющий геодезическую привязку материала. Уточнения даются в поле 131.

a = без привязки b = привязка без координатной сетки с = привязка с координатной сеткой x = не применяется

/8 Физическая форма издания (позиция символа 8)

Односимвольный код, определяющий физическую форму издания.

a = однолистное b = в частях (т. е. издается как серия, издается как сериальное издание, издается разде-лами или частями) c = атлас, включая атласы с отдельными листами d = как отдельное приложение к журналу, монографии и т. д. e = в одном переплете с журналом, монографией и т. д. z = прочие

$b Кодированные данные аэросъемок и космических съемок: Физические характеристики /0 Высота датчика (позиция символа 0)

Односимвольный код, определяющий положение (высоту) платформы датчика для кар-тографической единицы.

а = наземное b = воздушное c = космическое

/1 Положение датчика (позиция символа 1)

Односимвольный код, определяющий угловое положение дистанционного датчика при получении изображения картографической единицы а = узкоугольный b = широкоугольный c = вертикальный


121 - 5 2006 г

/2-3 Спектральный диапазон (позиции символов 2-3)

Два цифровых символа, определяющих количество используемых спектральных диапа-зонов. Число выравнивается вправо. Неиспользуемые позиции содержат нули. Приме-няется только для дистанционных датчиков.

от 01 до 99 = число диапазонов xx = не применяется

/4 Качество изображения (позиция символа 4)

Односимвольный код, определяющий качество изображения а = плохое b = удовлетворительное c = хорошее d = очень хорошее

/5 Облачность (позиция символа 5)

Односимвольный цифровой код, определяющий степень облачности по 8-балльной шкале

1 = облачный покров 1/8 2 = облачный покров 2/8 3 = облачный покров 3/8 4 = облачный покров 4/8 5 = облачный покров 5/8 6 = облачный покров 6/8 7 = облачный покров 7/8 8 = сплошная облачность

/6-7 Средняя величина разрешающей способности при съемке наземных объек-тов (позиции символов 6-7)

Двухсимвольный код, определяющий среднее значение разрешения. В позиции 6 опре-деляется среднее цифровое значение для разрешения или указывается, что оно меньше одного сантиметра или больше 9-ти километров. Позиция 7 содержит код для исполь-зуемой единицы измерения. Применяется только для космических снимков.

Среднее значение разрешения (позиция символа 6)

- = меньше одного сантиметра 1-9 = числовое значение + = больше 9-ти километров х = не применяется

Используемая единица измерения (позиция символа 7)

с = сантиметры i = дециметры m = метры d = декаметры h = гектаметры k = километры x = не применяется


121 - 6 2006 г

Примеры

Пример 7:

121##$a########5с…

Среднее значение разрешения 5 сантиметров: Пример 8:

121##$a########8d…

Среднее значение разрешения 80 метров:

Пример 9:

121##$a########+k…

Среднее значение разрешения 10 километров: Пример 10:

121##$a########xx…

Не космический снимок:


123 ПОЛЕ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ: КАРТОГРАФИЧЕСКИЕ МАТЕРИАЛЫ - МАС-ШТАБ И КООРДИНАТЫ 120 ПОЛЕ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ: КАРТОГРАФИЧЕСКИЕ МАТЕРИАЛЫ - ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИК

Эти поля описывают другие физические характеристики картографических материалов.


122 - 1 2000 г

122 ПОЛЕ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ: ПЕРИОД ВРЕМЕНИ, ОХВАТЫВАЕМЫЙ СОДЕРЖАНИЕМ ДОКУМЕНТА


Поле содержит форматированный индикатор периода времени, который охватывается содержанием документа.

Наличие

Факультативное. Повторяется только для установления различия между несколькими отдельными дата-ми и диапазоном дат.


Индикатор 1: индикатор количества дат 0 - документ с одной датой 1 - несколько отдельных дат 2 - диапазон дат


Подполя

$a Период времени от 9999 г. до н. э. по настоящее время Обязательное, если поле 122 присутствует в записи. Повторяется.


Подполе $a содержит минимум 5 символов и максимум - 9. / 0 - Эра (позиция символа 0).

Один буквенный символ:

c - дата до н. э. d - дата нашей эры

/1 - 4 Год (позиции символов1-4).

Четыре цифровых символа, выравниваемые вправо. Неиспользуемые позиции запол-няются нулями. Обязательное при наличии сведений.

/ 5- 6 Месяц (позиции символов 5-6).

Два цифровых символа, выравниваемые вправо. Неиспользуемые позиции заполня-ются нулями. Факультативное.

/7 - 8 День (позиции символов 7-8).

Два цифровых символа, выравниваемые вправо. Неиспользуемые позиции заполня-ются нулями. Факультативное.


100 ДАННЫЕ ОБЩЕЙ ОБРАБОТКИ, дата издания (позиция символов 8-16). Поле используется наряду с полем 122, когда дата выпуска совпадает с периодом вре-мени, охватываемым содержанием документа.


122 - 2 2000 г

661 КОД ПЕРИОДА ВРЕМЕНИ. Поле содержит код периода времени с точностью только до десятилетия, к которому относиться содержание материала. Может использоваться вместе или вместо поля 122.

Примеры

Пример 1:

1222#$ad1971$ad1979 1220#$ad1986 Коды для периода времени между 1971 и 1979 гг., а также с изложением событий 1986 г.

Пример 2:

1220#$ad16051105 Коды для событий 5 ноября 1605 г.


123 - 1 2006 г

123 ПОЛЕ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ: КАРТОГРАФИЧЕСКИЕ МАТЕРИАЛЫ - МАСШТАБ И КООРДИНАТЫ


Поле содержит те же данные о масштабе и координатах, которые записываются в поле 206, но в закодированной форме

Наличие

Обязательное для картографических материалов. Повторяется, если материал содержит данные в различных масштабах и с разными ко-ординатами.


Индикатор1: индикатор типа масштаба

Индикатор определяет, один или несколько масштабов записаны в поле.

0 - неопределенный масштаб 1 - один масштаб 2 - несколько масштабов 3 - диапазон масштабов 4 - приблизительный масштаб

Индикатор.2: # (не определен)

Подполя

$a Тип масштаба Односимвольный код, определяющий тип масштаба. Принимает следующие значения:

a = линейный b = угловой масштаб звездных карт z = другой тип масштаба (например, времени, количественный статистический)

Обязательное. Не повторяется

$b Постоянное отношение линейного горизонтального масштаба Горизонтальный масштаб в форме знаменателя численного масштаба, выраженного про-стой дробью. Используется для карт Земли и других планет.


$c Постоянное отношение линейного вертикального масштаба Вертикальный масштаб в фор-ме знаменателя численного масштаба, выраженного простой дробью. Используется для планетарных и земных картографических единиц.


$d Координаты – Крайняя Западная долгота


123 - 2 2006 г

$e Координаты - Крайняя Восточная долгота

$f Координаты - Крайняя Северная широта

$g Координаты - Крайняя Южная широта Координаты для планетарных и земных картографических материалов. Каждое подполе имеет фиксированную длину в 8 символов и не повторяется. Каждое содержит следующие данные:

Позиция символа 0. Стороны света.

Односимвольный код w = запад e = восток n = север s = юг

Позиции символов 1-3. Градусы. 3 цифровых символа, выравниваемые вправо заполнителями - нулями.

Позиции символов 4-5. Минуты. 2 цифровых символа, выравниваемые вправо заполнителями - нулями

Позиции символов 6-7. Секунды. 2 цифровых символа, выравниваемые вправо заполнителями - нулями

$h Угловой масштаб Угловой масштаб карт звездного неба в форме 4х-символьного числа, выравниваемого вправо заполнителями -нулями, задающийся в отношении миллиметров к градусам.


$i Склонение - Северная граница (8 символов)

$j Склонение - Южная граница (8 символов)

$k Прямое восхождение - Восточная граница (6 символов)

$m Прямое восхождение - Западная граница (6 символов) Координаты для карт звездного неба. Подполя не повторяются.

Подполя $i и $j имеют длину 8 символов и содержат те же компоненты, что и подполя $f и $g (см. выше), за исключением того, что позиция 0 содержит символы "+" (для се-верного полушария звездного неба) или "-" (для южного полушария).

Подполя $k и $m имеют длину 6 символов и содержат следующие данные:

Позиции символов 0-1. Час. 2 цифровых символа, выравниваемые вправо заполнителями - нулями

Позиции символов 2-3. Минута. 2 цифровых символа, выравниваемые вправо заполнителями - нулями

Позиции символов 4-5. Секунда. 2 цифровых символа, выравниваемые вправо заполнителями - нулями

$n Равноденствие


123 - 3 2006 г

Равноденствие для карт звездного неба с годом, введенным согласно Григорианскому ка-лендарю как 4х-значное число, выравниваемое вправо ведущими нулями.


$о Эпоха Эпоха для карт звездного неба с годом, введенным согласно Григорианскому календарю как 4х-значное число, выравниваемое вправо ведущими нулями.



При неопределенном масштабе поле состоит только из одного подполя $a и координат, если они присутствуют. Если документ состоит из нескольких частей, имеющих различные горизонтальные и / или вер-тикальные масштабы, все масштабы задаются в повторяющихся подполях. В любом случае, ес-ли задано три или более масштаба, диапазон масштабов может быть задан в подполях $b или $c; меньший знаменатель записывается в первом вхождении соответствующего подполя, больший - во втором. Когда координаты для карты или плана даются относительно центральной точки, а не внешних границ, долгота и широта, которые формируют центральные оси, записываются дважды в под-полях $d и $e (долгота) и подполях $f и $g (широта). Когда склонение и прямое восхождение для карт звездного неба задаются относительно центра карты, а не ее границ, то они оба записываются дважды в подполях $i и $j (склонение) и подпо-лях $k и $m (прямое восхождение)


206 ОБЛАСТЬ СПЕЦИФИЧЕСКИХ СВЕДЕНИЙ: КАРТОГРАФИЧЕСКИЕ МАТЕРИАЛЫ - МАТЕМАТИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Примеры

Пример 1: 1231#$aa$b253440$de0790000$ee0860000$fn0200000$gn0120000

Карта, охватывающая часть территории Индии, в масштабе 4 мили в дюйме (1:253440), долгота - от 79oВ до 86oВ, широта от 20oС до 12oС

Пример 2: 1232#$aa$b150000$b25000$de0150000$ee0173045$fn0013012$gs0023035

Часть карты Заира с линейными масштабами 1:150000 и 1: 25000, долгота - от 15oВ до 17o30'45" В, широта - от 1o30'12" С до 2o30'35" Ю.

Пример 3: 1231#$aa$b744080$c96000$de1193000$ee1220000$fn0250000$gn0220000 Рельефная карта Тайваня с горизонтальным масштабом 1:744080 и вертикальным мас-штабом 1:96000, долгота - от 119o30' В до 122oВ, широта - от 25oС до 22oС Пример 4:


123 - 4 2006 г

1232#$aa$b90000$с10000$c150000$dw1120000$ew01090000$fn0600000

Рельефная карта части провинции Альберта и провинции Саскачеван в Канаде с гори-зонтальным масштабом 1:90000 и вертикальным масштабом 1:10000, долгота - от 109oЗ до 112oЗ, широта - от 60oС до 49oС.

Пример 5: 1230#$ab$i-0160000$j-0490000$k163000$m193000$nl950$o1948

Карта звездного неба с угловым масштабом, со склонением от -16o до -49o , прямое восхождение от 16 ч 30 мин до 19 ч 30 мин, равнодействие 1950, эпоха 1948


124 - 1 2006 г

124 ПОЛЕ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ: КАРТОГРАФИЧЕСКИЕ МАТЕРИАЛЫ - СПЕЦИФИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МАТЕРИАЛА


Поле содержит кодированные данные фиксированной длины, относящиеся к характери-стикам фотографических, нефотографических и полученных с помощью дистанционных датчи-ков типов изображения картографических материалов.

Наличие




Подполя

$a Характер изображения

Содержит односимвольный код.

a = нефотографическое изображение b = фотографическое изображение c = изображение, полученное с помощью дистанционных методов


$b Форма картографической единицы


a = атлас b = диаграмма c = глобус d = карта e = модель f = профиль g = изображение, полученное с помощью дистанционных методов h = секция (часть) i = вид j = план z = другие


$c Способы представления фотографических и нефотографических изображений

Содержит 2х-символьный код.

aa= анаглиф (стереоэффект)


124 - 2 2006 г

ab = поляризованный ac = изображение контуров (планиметрия) ad = картодиаграмма ae = способ линейных знаков af = точечный способ ag = способ картограммы ah = хороплета ai = послойная окраска aj = дазиметрический способ ak = изоплета am = анаморфоза an = картинное изображение ao = пространственная 2х-мерная модель ap = карта вымышленная aq = виды с показом горизонта (включая виды с высоты птичьего полета и панорамы) ar = виды без показа горизонта (включая виды с высоты птичьего полета и панорамы) as = перспективный вид da = карта с художественными значками db = карта случайной точки dc = экранное изображение dd = неэкранное изображение

Факультативное. Повторяется

$d Позиция площадки фотографирования или дистанционного датчика


a = наземная b = воздушная c = космическая


$e Категория спутника для получения дистанционного изображения


a = метеорологический b = для наблюдения за землей c = для наблюдения за космосом


$f Наименование спутника для получения дистанционного изображения

Содержит двухсимвольный код.


124 - 3 2006 г

$g Техника записи для получения дистанционного изображения

Содержит двухсимвольный код.

Распространение света: aa = видеозапись ab = псевдоцветная фотография ac = многоспектральная фотография ad = мультиспектральное сканирование av = сочетание различных принципов распространения света

Тепловое инфракрасное сканирование: da= инфракрасное линейное сканирование dv = комбинация различной техники инфракрасного сканирования

Распространение микроволнового излучения: ga = авиорадар бокового обзора (SLAR) gb = комплексный апертурный радар (SAR) gc = пассивная микроволновая топографическая съемка


Метеорологические: Для наблюдения за землей:aa = Tiros ga = ERTS ab = ATS gb = Landsat I ac = NOAA gc = Landsat II ad = Nimbus gd = Landsat III ae = METEOSTAT ge = Seasat gf = Skylab gg =Spacelab Для наблюдения за космосом: ma = Explorer I mb = Explorer II


125 - 1 1999 г

125 ПОЛЕ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ: ЗВУКОЗАПИСИ И НОТНЫЕ ИЗДАНИЯ


Поле описывает формат нотных изданий, определяет наличие частей, а также коды типа литературного текста для немузыкального исполнения.

Наличие




Подполя

$a Формат нотного издания Длина – два символа. Не повторяется.

/0 Тип партитуры (позиция символа 0) Односимвольный код, определяющий тип партитур: a – партитура b – карманная или рабочая партитура c – клавир d – хоровая партитура без аккомпанемента e – дирекцион g – плотная партитура (например, церковнные гимны) m – несколько форматов u – неизвестен x – неподходящий, не является партитурой z – другие /1 Определитель частей (позиция символа 1) Односимвольный код, указывающий на существование частей партитуры: a – части существуют u - неизвестно x – не применяется y – части не представлены $b Определитель литературного текста

Буквенные коды, определяющие тип литературного текста для немузыкального исполнения. Может использоваться до двух односимвольных кодов (выравнивание влево). Если тип ли-тературного текста может быть выражен более, чем двумя кодами, выбор кодов осуществ-ляется в порядке их нижеприведенной последовательности. Не повторяется.

a – стихотворение b – драма c – беллетристика (роман, новелла и т.д.) d – историческая информация e – лекция, речь f - инструкция g - песня h - автобиография i - биография


125 - 2 1999 г

j - эссе k - репортаж l - воспоминание m - пересказ n - интервью o – рекламный текст p – материал для изучения языков q – труды конференции r - комедия s – народная сказка t – религиозный текст z – другие типы литературного текста Примеры

Пример 1: 125##$acx 2001#$aAve Maria$fИ. С. Бах, Ш. Ф. Гуно$gпереложение для вокального

ансамбля [с cопровождением фортепиано] О. Чеботаревой

Пример 2: 125##$axx$bg 2001#$aПесенник 1983$eмелодии и тексты$e[для пения (соло, ансамбль)

с буквенно-цифровым сопровождением]$fсоставитель Э. Беляева


126 - 1 2000 г

126 ПОЛЕ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ: ЗВУКОЗАПИСИ – ФИЗИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ


Поле содержит кодированные данные, относящиеся к физическим характеристикам зву-козаписи.

Наличие




Подполя

$a Кодированные данные звукозаписи (общие)

Повторяется.

Таблица элементов данных фиксированной длины подполя $a: Наименование элемента

данных Количество символов

Позиции сим-волов

Вид носителя 1 0 Скорость 1 1 Вид звука 1 2 Ширина дорожки 1 3 Размеры 1 4 Ширина ленты 1 5 Конфигурация ленты 1 6 Сопроводительный текстовой ма-териал

6 7 - 12

Техника записи 1 13 Особые характеристики репроду-цирования

1 14

$b Кодированные данные звукозаписи (уточнения) Не повторяется.

Таблица элементов данных фиксированной длины подполя $b: Наименование элемента

данных Количество символов

Позиция сим-волов

Вид диска или барабана 1 0 Вид материала 1 1 Вид нарезки 1 2


$a – Кодированные данные звукозаписи (общие)


126 - 2 2000 г

/0 Вид носителя Односимвольный код, указывающий на вид носителя. a – диск b – лента (открытая катушка) c – лента (кассетная 2-катушечная) d – лента (кассетная 1-катушечная) e – запись на магнитной проволоке f – цилиндр g – валик (механическое пианино или орган) h – пленка z – другие /1 Скорость Односимвольный код, определяющий скорость. u – неизвестна x – не применяется z – другие (например, нестандартная скорость для микродорожек пластинок до 1906 г.) Диски: a – 16 2/3 об/мин b – 33 1/3 об/мин c – 45 об/мин d – 78 об/мин e – 8 об/мин g – 1.4 м/сек (компакт-диски) Цилиндры: h – 1 дюйм в сек (120 об/мин) i – 160 об/мин Ленты: k – 1 7/8 дюйма в сек l – 15/16 дюйма в сек m – 3 ¾ дюйма в сек n – 7 ½ дюйма в сек o – 15 дюймов в сек p – 30 дюймов в сек q – 8/10 дюйма в сек r – 4/10 дюйма в сек /2 Вид звука Односимвольный код, указывающий на режим записи. a – монофонический b – стереофонический c- -квадрофонический u – неизвестно z – другие /3 Ширина дорожки

Односимвольный код, указывающий на ширину дорожки дисков.


126 - 3 2000 г

a – широкая / стандартная b – микродорожка / узкая u – неизвестно x – не применяется z – другие

Широкая / стандартная: диски со скоростью проигрывания 78 об / мин имеют обычно широкие дорожки. Цилиндры со скоростью проигрывания 120 об / мин (имеющие 100 дорожек на дюйм) имеют обычно стандартные дорожки.

Микродорожка / узкая: диски со скоростью проигрывания 16 2/3, 33 1/3 и 45 об/мин имеют обычно микродорожки. Цилиндры со скоростью проигрывания 160 об/мин (имеющие 200 дорожек на дюйм) имеют обычно узкие дорожки.

Не применяются: имеются в виду компакт-диски, не имеющие дорожек.

/4 Размеры звукозаписи

Односимвольный код, определяющий диаметр открытой катушечной ленты, диска или разме ры кассеты с двумя катушками, кассеты с одной катушкой или цилиндра.

a – 3 дюйма b – 5 дюймов c – 7 дюймов d – 10 дюймов e – 12 дюймов f – 16 дюймов g – 14 дюймов h – 4 ¾ дюйма (компакт-диск) j – 3 7/8 x 2 ½ дюймовая кассета o – 5 ¼ x 3 7/8 дюймовая кассета s – 2 ¼ x 4 дюймовый цилиндр u – неизвестно x – не применяется z – другие /5 Ширина ленты Односимвольный код, определяющий ширину ленты. a – ¼ дюйма b – ½ дюйма c – 1 дюйм d – 1/8 дюйма e – 2 дюйма f – 1/3 дюйма (8 мм) u – неизвестно x – запись не на ленте z – другие /6 Конфигурация ленты Односимвольный код, указывающий на конфигурацию ленты. a – одна дорожка b – две дорожки c – четыре дорожки d – восемь дорожек e – двенадцать дорожек f – шестнадцать дорожек g – двадцать четыре дорожки h – шесть дорожек u – неизвестно


126 - 4 2000 г

x – запись не на ленте z – другие /7-12 Сопроводительный текстовой материал

Буквенные коды, определяющие содержание примечаний к программе и другого сопрово дительного текста. Может использоваться до шести односимвольных кодов (выравнива-ние влево). Неиспользуемые позиции содержат пробелы. Если имеется более шести со-проводительных текстов, предпочтение для представления в записи отдается значениям, наиболее существенным для характеристики основной единицы.

a – дискография b – библиография c – тематический указатель d – либретто или текст e – биография композитора f – биография исполнителя или история ансамбля g – технические или исторические сведения об инструментах h – техническая информация об исполнении музыки i – исторические сведения о музыке j – другая историческая информация k – этнологическая информация l – биография аранжировщика или лица, осуществившего переложение r – инструктивный материал s – партитура z – другой сопроводительный текстовой материал /13 Техника записи Односимвольный код, определяющий технику записи. a – акустическая b – электрическая c – цифровая u – неизвестно z – другие /14 Особые характеристики воспроизведения Односимвольный код, указывающий на характеристики воспроизведения. a – стандарт NAB b – стандарт CCIR / IEC c – обработано DBX d – цифровая (компакт-диск) e – кодировано Dolby-A f – кодировано Dolby-B g – кодировано Dolby-C h – кодировано CX x – не применяется u – неизвестно z – другие $b – Кодированные данные звукозаписи (уточнения) /0 Вид диска, цилиндра или ленты Односимвольный код, определяющий тип диска, цилиндра или ленты. a – пробная (уникальная, монтаж на месте) b – массовое производство (большинство коммерческих дисков или лент) c – эталонная лента


126 - 5 2000 г

d – дубликат эталонной ленты e – эталонный диск (негатив) f – эталонный (позитив) g – матрица (негатив) h – пробная прессовка u – неизвестно x – не применяется z – другие /1 Вид материала Односимвольный код, определяющий вид материала дисков, цилиндров или лент. u – неизвестно x – не применяется z – другие Диски: a – лакированные (например, ацетатные) b – металлические (например, алюминиевые) c – шеллаковая прессовка (массовое производство) d – пластиковая прессовка (массовое производство) e – металлические и пластиковые (компактные диски) Цилиндры: g – восковые (пробные) h – пластиковые (массовое производство) Ленты: i – с бумажной подложкой j – ацетатные k – полихлорвиниловые l – полиэстерные /2 Вид нарезки

Односимвольный код, определяющий вид нарезки. Так как все цилиндры имеют нарезку вы-ступами и углублениями, использование этой позиции для цилиндров необязательно.

a – боковая или комбинированная нарезка b – вертикальная (выступы и углубления) нарезка u – неизвестно x – не применяется

Примеры

Пример 1:

126##$aagbzhxxe#####cd$bbex

Компакт-диск, содержащий цифровую запись музыки и биографию композитора.


127 - 1 1999 г

127 ПОЛЕ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ: ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ЗВУКОЗАПИСЕЙ И НОТНЫХ ИЗДАНИЙ (МУЗЫКАЛЬНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ)


Поле содержит одно или более 6-значных чисел, соответствующих продолжительности звукозаписи, части звукозаписи или приблизительно подсчитанной продолжительности компо-зиции, содержащейся в нотах.

Наличие




Подполя

$a Продолжительность Подполе содержит 6-значную числовую строку, представляющую продолжительность звукозаписи, части звукозаписи, приблизительно подсчитанную или оцененную про-должительность исполнения музыкального произведения в нотах. Время разделено на три подэлемента длиной два символа каждый, представляющих ча-сы, минуты и секунды. Каждый поэлемент выровнен вправо. Неиспользуемые позиции содержат пробелы или нули.



Продолжительность звукозаписи, печатных или рукописных нот записывается в кодиро-ванной форме в поле 127. Продолжительность может также записываться в традиционной фор-ме в общих примечаниях или примечаниях о содержании.

Примеры

Пример 1:

127##$a003100$a001839

Продолжительность двух произведений нотного издания: первого – 31 мин., второго – 18 мин. 39 сек.

Пример 2:

127##$a024600

Продолжительность звучания – 2 час. 46 мин.

Пример 3:

127##$a001356$a002005 300##$aДлительность исполнения 13:56, 20:05. Партитура из двух частей. Первая имеет продолжительность исполнения – 13 мин. 56 сек., вторая – 20 мин. 5 сек.


128 - 1 2005 г

128 ПОЛЕ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ: МУЗЫКАЛЬНЫЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ И ПАРТИТУРЫ


Поле описывает форму композиции и дает уточнения относительно инструментов и / или голосов, которые исполняют композицию.

Наличие




Подполя

$a Форма композиции (воспроизведение музыки или партитура) Код определяет форму композиции. Применяется только для музыкальных воспроизве-дений и партитур.

Длина – два символа. Обязательное при наличии данных. Если представлено более одной формы, подполе повторяется.

арии – ar балеты - bt баллады (не являющиеся народными балладами) - bd баркаролы – 9a блюзы - bl вариации – vr гимны – an джаз – jz дивертисменты – dv инвенции – 9b интермеццо – in каноны - cn кантаты – ct канцоны – cz каприччио (каприсы) – 9с кассации – 9d киномузыка – mp концертино – 9e концерты – co кончерто гроссо – cg магнификаты – 9f мадригалы - md марши – mr мелодекламации – 9g мелодии - ai мессы, литургии – ms мотеты – mo музыка к театральным постановкам – 9h музыкальные моменты – 9i музыкальные ревю и комедии - mc мюзиклы – 9j народная музыка (исключая народные песни, танцы) - fm ноктюрны – nc оперы – op оперетты – 9k оратории – or парафразы, попурри – 9l партиты – 9m


128 - 2 2005 г

пассакалии – ps пассионы («страсти») - pm песнопение нехристианское - cb песнопение христианское – cc песни – sg песни народные – 9n прелюдии и фуги – pf пьесы – 9o рапсодии – rp реквиемы – rq ричеркары – ri рок-музыка – rc романсы – li рондо – rd серенады – 9p симфонические поэмы – sp симфонии – sy скерцо – 9q сонаты – sn сюиты – su танец - df танец бальный – 9r танец народный – 9s токкаты – tc трио-сонаты – ts увертюры – ov увертюры к операм – si хоралы – ch хоральные прелюдии – cl хоровые песни - pt фантазии – ft фуги – fg церковные гимны - hy циклы – 9t экспромты – 9v этюды и упражнения – st другие формы - zz $b Инструменты или голоса, необходимые для ансамблей (музыкальное воспроизведение

или партитура) Длина – два или четыре символа.

Повторяется. Обязательное при наличии данных. $c Инструменты или голоса, рекомендуемые для солистов (музыкальное воспроизведение

или партитура) Длина – два или четыре символа.

Повторяется. Обязательное при наличии данных.

Примечания о содержании подполя

Подполя $b и $c используют одинаковые коды. Длина каждого подполя – два или четыре символа. Первые два символа определяют тип инструмента или голоса, третий и четвертый яв-ляются десятичными цифрами, определяющими количество отдельных инструментов или голо-сов. Когда число меньше десяти, третья позиция содержит ноль. Если число неизвестно, подпо-ле имеет длину только два символа. Применяется только для музыкальных произведений и партитуры. Хоры: Вокальный ансамбль:


128 - 3 2005 г

смешанный – ca смешанный – da женский – cb женский – db мужской – cc мужской – dc детский – cd состав неизвестен – du народный – ct хоры разного состава – ci состав неизвестен – cu Голоса: народный – vt женский – vk мужской – vm высокий – vh сопрано – va тенор – vd средний – vi меццо-сопрано – vb баритон – ve низкий голос – vj альт (контральто) – vc бас – vf контр-тенор – vg неизвестен - vu Оркестры: Клавишные инструменты: оркестр неизвестен – ou неизвестно - ku симфонический оркестр – og фортепиано - ka большой симфонический оркестр – oa старинные клавишные инструменты - kg камерный оркестр – ob клавесин - kc салонный оркестр – oh клавикорд - kd джазовый оркестр – oj чембало - kl эстрадный оркестр (танцевальный) – oe basso continuo - ke духовой оркестр – of орган - kb струнный оркестр – oc гармонь - km народный оркестр – ot баян - kn оркестр белорусских народных инструментов – ok аккордеон - ko оркестр русских народных инструментов – or челеста - kf оркестр щипковых инструментов – op другие - kz ансамбль – od народные - kt другие - oz Щипковые инструменты: Смычковые инструменты: арфа – ta скрипка - sa лютневые – tc альт - sb гитара – tb виолончель - sc шестиструнная гитара – tf контрабас - sd семиструнная гитара – tg виола - se цитра – th виоль д’амур - sf мандолины – td виола да гамба - sg балалайка – te народные - st домра – tl неизвестно - su народные – tt другие - sz неизвестно – tu другие - tz Духовые инструменты – wl


128 - 4 2005 г

Деревянные духовые инструменты: Медные духовые инструменты: флейта – wa валторна - ba гобой – wb труба - bb кларнет – wc корнет - bc фагот – wd тромбон - bd пикколо – we туба - bf английский рожок – wf народные - bt басс-кларнет – wg неизвестно - bu рекордер – wh другие - bz флейта пана – wp саксофон – wi народные – wt неизвестно – wu другие – wz Ударные инструменты: Электронные инструменты: литавры – pa синтезатор - ea ксилофон – pb лента - eb барабан – pd компьютер - ec маримба – pc волны Мартено - ed бубен –pi неизвестно - eu цимбалы – pk другие - ez народные – pt неизвестно – pu другие – pz Инструменты не определены - uu Буквенно-цифровое обозначение сопровождения - уу

Примеры

Пример 1:

128##$afg$btb03 2001#$aFour fugues for guitar trio

Пример 2:

128##$avr$cka01 128##$avr$bka01$csa01$csc01 128##$avr$bka01$csa01$csb01$csc01 2001#$aVariations for solo piano, piano trio and piano quartet

Пример 3:

128##$aco$boc$cwa02 2001#$aConcerto for two flutes & string orchestra in D minor

Библиограф не считает необходимым указывать, что произведение исполняется одним оркестром, поэтому код “oc01” не записывается.

Пример 4:

128##$asg$byy$cdu$cvu 2001#$aПесенник 1983$eмелодии и тексты$e[для пения (соло, ансамбль) с буквенно-цифровым обозначением сопровождения]


128 - 5 2005 г

Пример 5:

128##$ali$bka$cvu 2001#$aРомансы на стихи А. С.Пушкина$eдля голоса и фортепьяно

Пример 6:

128##$aar$acc$bdu$cka01 2001#$aAve Maria$fпереложено для вокального ансамбля [с сопровождением фортепья-но] О. Чеботаревой

Пример 7:

128##$azz$ctl01 2001#$aПроизведения для домры соло

Пример 8:

128##$azz$bod04$csa02$csb01$csc01 2001#$aПервый квартет$eдля двух скрипок, альта и виолончели


130 - 1 1999 г

130 ПОЛЕ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ: МИКРОФОРМЫ - ФИЗИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ


Поле содержит кодированные данные, относящиеся к микроформам.

Наличие




Подполя

$a Кодированные данные микроформы - Физические характеристики. Все данные, введенные в $a, идентифицируются позициями символов внутри подполя. Позиции символов нумеруются от 0 до 10. Все позиции символов должны присутство-вать в подполе. Обязательное, если поле 130 присутствует в записи. Повторяется.


/0 - Обозначение специфического вида материала (позиция символа 0). a - апертурная карта b - микроформа катушечная c - микрофильм кассетный d - микрофильм рулонный e - микрофиша f - микрофиша кассетная g - микроформы непрозрачные (печатные) h - микрофильм в отрезке (джеккет) z - другие

/1 - Полярность (позиция символа 1).

a - позитивная b - негативная u - неизвестно d - смешанная полярность

/2 - Размеры (позиция символа 2).

a – 8 мм (микрофильм) d – 16 мм (микрофильм) f – 35 мм (микрофильм) g – 70 мм (микрофильм) h – 105 мм (микрофильм) l – 3x5 дюймов (8x13 см) (микрофиша или микроформа непрозрачная) m – 4x6 дюймов (11x15 см) (микрофиша или микроформа непрозрачная) o – 6x9 дюймов (16x23 см) (микрофиша или микроформа непрозрачная) p – 3 1/4x7 3/8 дюймов (9x19 см) (апертурная карта) u – неизвестно z – другие

/3 - Масштабы уменьшения (позиция символа 3).

a – небольшое уменьшение b – нормальное (16х - 30х) (от 16 до 30-кратного) c – высокое (31х - 60х) (от 31 до 60-кратного)


130 - 2 1999 г

d – очень высокое (61х - 90х) (от 61 до 90-кратного) e – ультра-высокое (91х - ) (91-кратное и выше) u – неизвестно v – различные

/4 – 6 – Кратность уменьшения (позиция символов 4-6).

Увеличение, необходимое для того, чтобы сделать микроформу читаемой. Обычно ука-зано на документе. Если значение указано, оно выравнивается вправо нулями. Отсутст-вующая цифра заменяется "u". Если число неизвестно, позиции заполняются пробела-ми.

/7 - Цвет (позиция символа 7). a - монохромный (одноцветный)

b - цветной u - неизвестно v - разнообразные

/8 - Эмульсия пленки (позиция символа 8).

a - галоидно-серебряная b - диазо-пленки c - везикулярная u - неизвестно v - смешанная эмульсия x - не применяется z - другие

/9 - Генерация (позиция символа 9).

a - первая генерация (эталон) b - архивный эталон c - рабочая копия u - неизвестно v - смешанные генерации

/10 - Основа пленки (позиция символа 10).

a - безопасная основа b - небезопасная основа (например, нитратная) u - неизвестно x - не применяется

Примеры

Пример 1:

130##$aebmb024aaca

Компоненты поля:

Позиция символов Значение Примечания 0 e микрофиша 1 b негативная полярность 2 m 4х6 дюймов 3 b нормальный масштаб уменьшения 024 24:1

4-6 024 уменьшение 24:1


130 - 3 1999 г

7 a монохромный 8 a эмульсия на основе галоидного соединения серебра 9 c рабочая копия

10 a на безопасной основе


135 - 1 1999 г

135 ПОЛЕ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ: ЭЛЕКТРОННЫЕ РЕСУРСЫ Определение поля

Поле содержит кодируемые данные, относящиеся к электронным информационным ре-сурсам.

Наличие

Обязательное для электронных ресурсов. Повторяется, если в одной записи описываются файлы нескольких типов или несколько

программных продуктов.


Индикатор 1: пробел (не определен). Индикатор 2: пробел (не определен).

Подполя $a Кодируемые данные в описании электронных ресурсов

Все данные в подполе $a идентифицируются позицией символов в подполе; позиции символов нумеруются от 0 до 12. Не повторяется.

Имя элемента данных

Кол-во символов

Позиция символов

Обязательность в записи

Тип электронного ресурса 1 0 Обязательный Тип носителя 1 1 Обязательный Цвет 1 2 Не применяется Размер 1 3 Не применяется Звук 1 4 Не применяется Глубина цвета 3 5-7 Не применяется Количество файловых форматов

1 8 Не применяется

Гарантия качества изо-бражения

1 9 Не применяется

Источник 1 10 Не применяется Уровень сжатия 1 11 Не применяется Качество преобразования 1 12 Не применяется Примечания о содержании поля

Поле может не использоваться, если кодирование не применяется для данного элемента данных.

Наполнение поля / 0 – Тип электронного ресурса

Односимвольный код определяет тип файла электронного ресурса.

а – числовой

Файл содержит преимущественно числовую информацию, такую, как результаты про-верок студентов (рейтинги), статистика футбольных матчей, другая статистическая ин-формация.

Файл может содержать как первичные данные, так и обработанные различными мате-матическими методами, в том числе и статистическими.


135 - 2 1999 г

b – компьютерные программы Файл содержит упорядоченный набор команд, предназначенный для выполнения ком-пьютером, а также описание обрабатываемой информации и процедур.

с – изображение Файл, который содержит изобразительную или графическую информацию, которая мо-жет быть обработана вместе с другими типами файлов для получения графических мо-делей, которые могут быть использованы для интерпретации и придания значения ин-формации.

d – текстовый Файл, содержащий преимущественно буквенную информацию (слова и предложе-ния), преобразованную в такую кодированную форму, которая может обрабаты-ваться, сортироваться и преобразовываться машиной во многие другие форматы. Категория включает такие виды, как библиографические файлы и файлы, содержа-щие литературный текст.

e – библиографические данные g – игры h – звуковой i – интерактивные мультимедийные системы j – онлайновые системы u – неизвестный

Тип файла невозможно определить по тем или иным причинам. v – смешанный

Файл содержит разные типы информации. z – другой

Файл содержит информацию, не определенную в приведенном перечне.

/ 1 – Тип носителя a – магнитная лента в картридже b – чип в картридже c – кассета с компьютерным оптическим диском f – магнитная лента в кассете h – магнитная лента для мейн-фреймов j – гибкий диск (дискета, флоппи-диск) m – компьютерный магнито-оптический диск o – компьютерный оптический диск r – система с on-line доступом (файл, доступный на сервере базы данных) u – неизвестен z – другое

/ 2 – Цвет Односимвольный код, который определяет цветовые характеристики электронного ре-сурса.

В BELMARC эта позиция не применяется. В позиции рекомендуется проставлять символ-заполнитель “|”. a – один цвет b – черно-белый c - цветной g – серая шкала m - смешанный n – не применяется u – неизвестный z –другой / 3 – Размер


135 - 3 1999 г

Односимвольный код, определяющий размер контейнера, в котором находится элек тронный ресурс.

В BELMARC эта позиция не применяется. В позиции рекомендуется проставлять символ-заполнитель “|”. a – 3 ½ д. e – 12 д. g – 4 ¾ д.или 12 см. i – 1 1/8 Х 2 3/8 д j – 3 7/8 Х 2 ½ д. n – не применяется o – 5 ¼ д. u – неизвестен v – 8 д. z – другой / 4 – Звук Односимвольный код наличия звукового сопровождения в электронном ресурсе. В BELMARC эта позиция не применяется. В позиции рекомендуется проставлять символ-заполнитель “|”. # - нет звука a – имеется звук u – неизвестно / 5 – 7 Глубина цвета

Трехсимвольный код, который определяет количество битов в составе одного пикселя. Харктеристику можно увидеть в любом графическом редакторе, загрузив в него изобра-жение. В BELMARC эта позиция не применяется. В позициях рекомендуется проставлять символ-заполнитель “|”.

001 – 999 – точная глубина цвета mmm – глубина цвета двух и более изображений nnn – не применяется --- - неизвестно / 8 - Количество файловых форматов

Односимвольный код, указывающий на количество форматов файлов в составе электронного ресурса.

В BELMARC эта позиция не применяется. В позиции рекомендуется проставлять символ-заполнитель “|”. a – один формат m – более одного формата u - неизвестно / 9 - Гарантия качества изображения

Односимвольный код, указывающий на гарантию качества изображения со стороны создателя изображения (в качестве создателя изображения могут выступать крупные фирмы-производители программного продукта, например, Kodak Q13, Kodak Q 60 Color Input Target, AIIM Scanning Test Chart #2.

В BELMARC эта позиция не применяется. В позиции рекомендуется проставлять символ-заполнитель “|”. a – отсутствует


135 - 4 1999 г

n – не применяется p – присутствует u – неизвестно / 10 – Источник

Односимвольный код, определяющий предыдущий материал (источник) на основе которого создан каталогизируемый электронный ресурс.

В BELMARC эта позиция не применяется. В позиции рекомендуется проставлять символ-заполнитель “|”. а – оригинал b – микроформа c – электронный ресурс d – промежуточный файл m – смешанный n – не применяется u – неизвестно / 11 - Уровень сжатия Односимвольный код, определяющий уровень компрессирования электронного ресурса. В BELMARC эта позиция не применяется. В позиции рекомендуется проставлять символ-заполнитель “|”. a – не сжат b – без потерь d – с потерями m – смешанный u – неизвестно / 12 - Качество преобразования

Односимвольный буквенный код определяет основные физические характеристики и предполагаемое использование преобразованного электронного ресурса, определяет различие между файлами, предназначенными для доступа к исходному документу, и файлами, предназначенными для хранения (и возможной замены) исходного документа.

a = доступ Электронный ресурс поддерживает текущий электронный доступ к исходному доку-менту, но качество ресурса не достоточно для того, чтобы он мог, в случае необходимо-сти, заменить оригинал. n = не применяется p = сохранение Электронный ресурс был создан с целью поддержания сохранности оригинала r = замена Электронный ресурс обладает достаточно высоким качеством и был создан таким обра-зом, чтобы в случае утраты, повреждения или разрушения заменить исходный документ для распечатки, просмотра на экране или прослушивания через звуковоспроизводящее устройство. u = не известно

В BELMARC эта позиция не применяется. В позиции рекомендуется проставлять символ-заполнитель “|”. Примеры

Пример 1: 135## $a dr////////// Электронный ресурс содержит текстовые файлы, доступен на сервере БД в режиме on-line.


140 - 1 1999 г

140 ПОЛЕ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ: СТАРОПЕЧАТНЫЕ материалы – ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ


Поле содержит кодированные данные фиксированной длины, относящиеся к физиче-ской форме старинных монографических публикаций.

Наличие




Подполя

$a Кодированные данные старинных материалов – Общие характеристики Все данные, записанные в подполе $a, идентифицируются позицией символов в подпо-ле. Позиции символов условно нумеруются от 0 до 27. Все определенные позиции сим-волов должны быть приведены в подполе. Не повторяется.

Таблица элементов данных фиксированной длины подполя $a:

Наименование элемента данных Количество символов Позиция символов Коды иллюстраций. Книга 4 0 – 3 Коды иллюстраций. Полосные (вкладные) иллюстрации

4 4 – 7

Коды иллюстраций. Техника. 1 8 Коды формы содержания 8 9 – 16 Код литературы 2 17 – 18 Код библиографии 1 19 Основной материал. Книга. 1 20 Основной материал. Вкладные листы. 1 21 Код водяного знака. 1 22 Код типографской марки. 1 23 Код издательской марки. 1 24 Код орнаментальной рамки 1 25 Не определено 2 26 – 27


Элементы данных фиксированной длины подполя $a /0–3 Коды иллюстраций – Книга

Для кодов иллюстраций имеются четыре позиции символов, которые следует заполнять слева направо. Любые неиспользованные позиции заполняются знаками пробелов. Если подходящими являются более четырех кодов, отбираются первые четыре в том порядке, в котором они расположены в перечне, приведенном ниже. Надо отметить, что в этих пози-циях предпочтительней использовать пробелы, а не знак «у». Эти коды обычно относятся к терминам физического описания единицы. Если элемент данных не используется при каталогизации данного материала, в позициях символов 0–3 следует записывать символы-заполнители знак «|»; если элемент данных используется, но имеется менее четырех типов иллюстраций, остальные позиции содержат пробелы.

а = иллюстрации (используется для типов иллюстраций, которые не включены в перечень приведенных ниже или, когда типы иллюстрации не могут быть конкретно закодированы). b = украшения и рисунки в рукописи


140 - 2 1999 г

с = инициалы, ломбарды d = миниатюра (живописные изображения, украшавшие и иллюстрировавшие средневековые рукописи, в виде заставок или на всю страницу) e = рубрика (заголовок и т.п. в специальном написании), вязь f = заставки, концовки, виньетки ( украшение в виде небольшого рисунка или орнамента в начале или в конце текста) g = фронтиспис h = портрет i = ведуте (панорамное обозрение города и т.п. с идентификацией важнейших объектов) j = карты k = морские карты (навигационные карты) l = схемы (чертежи) m = музыкальные ноты n = гербовые щиты o = генеалогические таблицы y = иллюстрации отсутствуют z = другие # = значение позиции не требуется /4–7 Коды иллюстраций – Полосные (вкладные) иллюстрации

Для кодов иллюстраций, относящихся к полосным (вкладным) иллюстрациям, имеются четыре позиции, которые следует заполнять слева направо. Любые неиспользованные по-зиции заполняются знаками пробелов. Если подходящими являются более четырех кодов, отбираются первые четыре в том порядке, в котором они расположены в перечне, приве-денном ниже. Надо отметить, что в этих позициях предпочтительней использовать пробе-лы, а не знак «у».

а = иллюстрации g = фронтиспис h = портреты i = ведуте j = карты k = морские карты (например, навигационные карты) l = схемы (чертежи) m = ноты n = гербовые щиты o = генеалогические таблицы y = иллюстрации отсутствуют z = другие # = значение позиции не требуется /8 Код иллюстраций. Техника.

Односимвольный код, обозначающий технику, с помощью которой выполнены иллюстра-ции.

а = гравюра на дереве b = литография c = офорт d = акватинта e = гравюра u = неизвестно v = смешанная z = другая # = значение позиции не требуется /9-16 Код формы содержания


140 - 3 1999 г

Для кодов, обозначающих форму содержания, имеются четыре двухсимвольных кода, ко-торые следует записывать слева направо. Любые неиспользованные позиции заполняются знаками пробелов. Если подходящими являются более четырех кодов, отбираются первые четыре в алфавитном порядке по первой букве кода в соответствии с перечнем, приведен-ным ниже. Коды следует использовать, если единица содержит определенный тип материала или полностью состоит из этого типа материала. Если элемент данных не используется, в по-зициях символов 9–16 должны быть записаны символ - заполнители. Если используется форма содержания, отсутствующая в перечне, записывается код zz.

aa = религиозное произведение (следует использовать для Священного Писания, катехизиса, творений Отцов Церкви, постановлений Вселенских Соборов, Соборов Православной и Римско-Католической Церквей, церковных и орденских уставов, богословской литературы, гимнов, ин-дульгенций, религиозной литературы (стихов, пьес, песен и т.п.), проповедей, богослужебных книг, книг исламской, иудейской и других религиозных традиций (Коран, Тора и др.). Если тре-буются специальные обозначения для катехизиса, проповедей и богослужебных книг для част-ного и общественного богослужения, используются соответственно коды “ab”, “ac”, “ad”, “ae”) ab = катехизис ac = Библия, богослужебные книги для частного богослужения: Молитвослов, Акафистник, Каноник, Требник, религиозные календари, месяцесловы, пасхалии, синодики ad = проповеди ae = богослужебные книги для общественного богослужения: Евангелие, Апостол, Еванге-лие учительное, Псалтырь, Часовник, Часослов, Служебник, Ирмологион, Минеи, Октоих, Ти-пикон, Триоди, Стихирарь, Чинопоследования, Миссал, Градуал, Антифонарии, Лекционарии, Бревиарий, сборники церковных гимнов, папские послания (Понтификалы) и т.п. ba = научная литература (научные атласы, травники, лабораторные заметки, фармакопеи и т.п.) bb = дискуссии, диссертации, тезисы ca = дискуссии, диссертации, тезисы, книги по правилам общественного поведения (книги по этикету, книги по проведению праздников, правила для членов естественных фондов, масон-ских для членов масонских лож) da = юридическая литература (законы, акты, законопроекты, хартии, договора, уставы и т.п.) db = политическая литература ea = эфемера [литература кратковременного значения] : объявления (книготорговые, типо-графские, издательские объявления), торговые каталоги (аукционные, книготорговые, произ-водственные и т.п.), бранные послания, программы и т.п. fa = справочная работа (используется для академических каталогов, библиотечных, музей-ных каталогов, альманахов, библиографий, календарей, справочников, указателей и т.п.). Если нужно специальное обозначение для библиотечного каталога, библиографии, календаря, указа-теля, словаря или энциклопедии используются соответственно коды “fb”,”fc”,”fd”,”fe”,”ff”,”fg”. fb = библиотечный каталог fc = библиография fd = календарь fe = указатель ff = словарь fg = энциклопедия ga = исторические работы (хроники, летописи, биографии, генеалогия, история семьи, мест-ности, изустные и военные истории и т.п.) ha = политический трактат ia = дискурсивная работа (обращения, диалоги, интервью, письма, вопросы и ответы и т.п.) ja = мемориальные работы (фестшрифт, альбом, эпитафия, панегирик, мемориал и т.п.) ka = инструктивная работа (используется для инструктивной работы вообще). Если нужно специальное обозначение для руководств и учебников, используются соответственно коды “kb” и “kc”. kb = руководство (справочник) kc = учебник (т.е.: азбука, антология, хрестоматия, букварь, книга для чтения, грамматика и т.п.) la = учетная работа (сертификация, ценник, подписной лист, протокол голосования и т.п.) ma = развлекательная единица, книга для раскрашивания, игры, загадки и т.п.


140 - 4 1999 г

na = вариант работы (адаптация, конспект, пародия, переработанное издание, сценарий и т.п.) zz = другие ## = значение позиции не требуется /17 – 18 Код литературного жанра аа = поэзия ab = романс (героические деяния, пастораль) ca = драма da = либретто ea = художественная литература (используется для художественной литературы в целом. Если требуется специальное обозначение для романа, новеллы, басни, сказки, аллегории, леген-ды, притчи, рассказа, то используются соответствующие коды, приведенные ниже) eb = роман ec = новелла ed = басня ef = сказка eg = аллегория eh = легенда ei = притча ej = рассказ fa = эссе, фельетон ga = юмор, сатира ha = письма ia = литературная смесь ja = афоризм, сентенция, пословица, анекдот ka = юношеская литература la = другие (используются для хроник, мемуаров, дневников, биографий, описания путеше-ствий, эротики, мистической литературы и т.п. Если для этих жанров требуются специальные обозначения, используются соответствующие коды, приведенные ниже) lb = хроника lc = мемуары ld = дневник le = биография lf = агиография lg = описания путешествий lh = эротика li = мистическая литература ma = риторика, речи yy = нелитературный текст zz = многожанровое или другой жанр /19 Код биографии Когда работа является биографией, односимвольный код обозначает тип биографии. а = автобиография (используется для мемуаров и исповедей) b = персональная биография c = коллективная биография d = наличие биографической информации y = не биографическая работа z = многожанровая или другая работа /20 Основной материал. Книга

Односимвольный код, обознчающий основной материал, на котором напечатана или напи-сана работа


140 - 5 1999 г

а = бумага обыкновенная b = самодельная бумага c = рисовая бумага d = целлюлоза (бумага из древесной массы) e = пергамент, калька z = другие /21 Основной материал – Вкладные листы

Односимвольный код, обознчающий основной материал, на котором выполнены вклад-ные листы. Если в единице нет вкладных листов и этот факт точно известен, эта пози-ция содержит пробел.

а = бумага в целом b = самодельная бумага c = рисовая бумага d = бумага из древесной массы [целлюлоза] e = пергамент, калька z = другой # = значение позиции не требуется /22 Код водяного знака Односимвольный код, указывающий имеется ли на бумаге водяной знак. 0 = водяной знак на бумаге отсутствует 1 = водяной знак на бумаге имеется /23 Код типографской марки Односимвольный код, указывающий содержит ли книга типографскую марку. 0 = типографская марка отсутствует 1 = типографская марка имеется /24 Код издательской марки Односимвольный код, указывающий содержит ли книга издательскую марку. 0 = издательская марка отсутствует 1 = издательская марка имеется /25 Код орнамент Односимвольный код, указывающий содержит ли книга орнамент. 0 = орнамент отсутствует 1 = орнамент имеется /26-27 Не определены

Эти позиции символов содержат пробелы.


105 ПОЛЕ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ: ТЕКСТОВЫЙ ДОКУМЕНТ - МОНОГРАФИЧЕ-СКИЙ.

Поле содержит кодированные данные, относящиеся к книгам, то есть к монографиче-ским печатным языковым материалам, которые не считаются антикварными материа-лами.


140 - 6 1999 г

Примеры:

Пример 1:

140##$az#######abadaffkcyyybb1001##

Кодированная информация для старопечатной книги: Ланганс Ф. Словарь юри-дической, или Свод российских узаконений по азбучному порядку для практического употребления. – Полоцк, 1791 (Иезуитская тип.). – [2],231,[5] с.

Пример 2:

140##$af#######aaa######yyya#1000##

Кодированная информация для книги: Wiara prawosławna pismem Swiętym, sobo-rami, oycami świętymi, mianowicie greckiemi, y historyą kościelną / Przez x. Jana Alojzego Kuleszę S.I. theologa, obiaśniona. Od przyiętey Unij Boga z Człowiekiem Roku 1704. W Wilnie w Drukarni Akademickiej S.I., 1704.[4],1156,[4]s4°.


141 - 1 1999 г

141 ПОЛЕ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ: СТАРОПЕЧАТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ – СПЕЦИФИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ЭКЗЕМПЛЯРА


Поле содержит данные фиксированной длины, относящиеся к специфическим характе-ристикам конкретного экземпляра старинной монографической публикации.

Наличие

Факультативное. Повторяется, если запись содержит хактеристики более чем одного экземпляра.



Подполя

$a Кодированные данные старопечатного документа – Специфические характери-стики экземпляра. Все данные, записанные в подполе $a, индентифицируются позицией символов в под-поле. Условно позиции символов пронумерованы от 0 до 7. Все определенные позиции сим-волов должны присутствовать в подполе. Не повторяется.

Таблица элементов данных фиксированной длины подполя $a.

Наименование элемента данных Количество символов Позиции символов Код материала переплета 3 0-2 Код типа переплета 1 3 Код “переплетенного вместе...” 1 4 Код сохранности. Переплет 1 5 Код сохранности. Основная часть книги

2 6-7

$5 Организация, для которой применяется поле.

Наименование организации, для которой применяется поле, записывается в кодирован-ной форме. Поскольку в настоящее время нет кодов организаций, согласованных на международном уровне, рекомендуется использовать коды из перечня USMARC Code List for Organizations, который включает коды многих неамериканских библиотечных агентств. Может также использоваться полное наименование агентства или националь-ный код. Если в организации хранится более одного экземпляра, то подполе должно со-держать также расстановочный шифр, приведенный после двоеточия. Не повторяется. При наличии поля, подполе является обязательным.

Примечания о содержании поля.

Элементы данных фиксированной длины подполя $a. /0-2 Код материала переплета Три односимвольных кода, обозначающих тип используемого переплетного материала. а = пергамент, восковка b = кожа c = дерево d = ткань e = синтетика f = картон g = бумага h = не переплетено z = другой


141 - 2 1999 г

# = значение позиции не требуется /3 Код типа переплета Односимвольный код, обозначающий тип переплета. a = оригинальный (первичный) b = заново переплетенный с = современный d = реставрированный, факсимиле е = реставрированный, имитация f = работа переплетена с другой работой (используется для издательского, владельческого переплета, переплета распространителя) h – переплетен z = другое /4 Код “Переплетен с ...” Односимвольный код, указывающий является ли экземпляр, который имеется в наличии,

одельной единицей или переплетённой с одной или несколькими единицами (конволют). 0 = отдельная единица (не переплетена с другими) 1 = переплетена с одной или несколькими единицами /5 Код сохранности переплета Односимвольный код, обозначающий уровень сохранности переплета экземпляра, имею-

щегося в наличии. а = отличный b = хороший с = удовлетворительный (поношенный) d = требующий ремонта (поврежденный) е = требующий замены f = потерян z = другой /6-7 Код сохранности – Основной текст книги

Два односимвольных кода, обозначающих уровень сохранности основного текста экземпля-ра книги, имеющегося в наличии.

а = отличный b = хороший с = удовлетворительный (потёртый) d = требующий ремонта е = неполный [отсутствует часть основного текста книги] z = другой # = значение позиции не требуется Взаимосвязанные поля

318 ПРИМЕЧАНИЕ О ДЕЙСТВИИ Поле используется для записи информации о сохранности и физической обработке еди-ницы. В основном используется для старинных монографических публикаций.


141 - 3 1999 г

Примеры:

Пример 1:

141##$abfga0cc$5CNB:ОБ 16-18/Нр30 141##$abfga1dc$5NLB:09/2222 ?

Кодированная информация для различных экземпляров книги: Словарь юридической, или Свод российских узаконений…– Полоцк, 1791.

Пример 2:

141##$adf#a0db#$5NLB:09/3035

Кодированная информация для книги Żywot męza Bozego Pámіęći Nieśmiertelney Hipaciusza Pocieia, Metropolity cáłey, Ruśi Biskupá Włodżimierskiego y Brzeskiego / [Kiszka Leon].– [Supraśl, 1714. – 56] c.

ОПИСАНИЕ ФОРМАТА BELMARC 2 -- БЛОК ОПИСАТЕЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ

2 -- БЛОК ОПИСАТЕЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ - 1 1999 г

2 -- БЛОК ОПИСАТЕЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ Определение и область применения полей

Блок содержит элементы данных, обеспечивающие формирование библиографического описания в выходных формах в соответствии с правилами каталогизации.

Блок 2 – включает данные для всех областей описания ISBD, кроме областей “Приме-чаний” и “Стандартных номеров”, что соответствует областям описания ГОСТ 7.1-2003, за ис-ключением Области примечаний и Области Международного стандартного номера, цены и ти-ража. Данные в полях блока приводятся в той форме, в какой они представлены на документе, за исключением некоторых случаев сокращений типовых слов, например, в сведениях об изда-нии, в сведениях о количественной характеристике. В отношении применения сокращений ре-шено отойти от ГОСТ 7.1-2003 и следовать правилам ISBD, поэтому применение сокращений оговорено особо для каждого поля блока 2–. Определены следующие поля: 200 Заглавие и сведения об ответственности 205 Сведения об издании 206 Область специфических сведений: картографические материалы – математические данные 207 Область специфических характеристик материала: Сериальные издания – нумерация 208 Область специфических характеристик материала: Нотные издания 210 Публикация, распространение 211 Запланированная дата издания 215 Физическая характеристика 225 Серия 230 Область специфических сведений: Электронные ресурсы Примечания к содержанию полей

Элементы данных в блоке 2 -- не должны генерироваться автоматически из элементов данных полей других блоков библиографической записи при отсутствии их в блоке.


200 - 1 2005 г

200 ЗАГЛАВИЕ И СВЕДЕНИЯ ОБ ОТВЕТСТВЕННОСТИ


Наполнение поля соответствует области основного заглавия и сведений об ответственно-сти в соответствии с ГОСТ 7.1-2003. Элементы данных, оформленные в виде отдельных подпо-лей, приводятся в следующей последовательности:

• основное заглавие; • параллельные заглавия; • сведения, относящиеся к заглавию; • первые сведения об ответственности; • последующие сведения об ответственности. В случае описания сборника без общего заглавия каждое произведение в поле 200 пред-

ставляется таким блоком элементов данных. Блоки приводятся в поле 200 в порядке следования заглавий произведений на титульном листе сборника.

Порядок следования подполей в поле определяется не алфавитным порядком их иденти-фикаторов (a, b, c, d, e), а расположением соответствующих элементов на источнике и правилам каталогизации (см. примеры 1, 2).

Сокращения в поле 200 не применяются, кроме незначимых заглавий (при цифрах), например: выпуск — вып. Наличие

Обязательное. Не повторяется.


Индикатор 1:определяет, является ли основное заглавие точкой доступа. 0- не является точкой доступа (имеется в виду прежде всего обозначение томов

многотомника и выпусков сериальных изданий, не имеющих характерных заглавий) 1 - является точкой доступа.

Индикатор 2: пробел (не определен).

Подполя

$а Основное заглавие Основное заглавие документа, а также заглавия других произведений того же автора. Включает альтернативное заглавие, но исключает сведения, относящиеся к заглавию и параллельные заглавия. Обязательное. Повторяется для заглавий других произведений того же автора.

$b Общее обозначение материала Применяется для указания носителя информации, содержащего каталогизируемый документ. Обязательное для нетекстовых документов и для документов на небумажных носите-лях. Повторяется, если части одного и того же документа представлены на разных носите-лях.

$c Основное заглавие произведения другого автора, если сборник без общего заглавия включает произведения двух и более авторов Повторяется для каждого заглавия произведения другого автора. Основное заглавие произведения первого автора записывается в подполе $a.

$d Параллельное основное заглавие Содержит основное заглавие на другом языке и/или в другой графике, относящееся к основному заглавию, записанному в подполях $a и $c. Перед параллельными данными, записываемыми в подполе $d, знак "= " не проставляется, т.к. функция подполя позво-ляет этот знак сформировать в выходной форме. Обязательное, если документ содержит параллельные заглавия. Повторяется для каждого параллельного заглавия.


200 - 2 2005 г

$e Сведения, относящиеся к заглавию

Содержит подзаголовочные данные и другие сведения о заглавии, которые относятся к основному заглавию документа. Обязательное при наличии данных. Повторяются для каждой части сведений, относящихся к заглавию и для параллельных сведений, относящихся к заглавию. Это не относится к таким вариантам заглавий, как заглавие обложки, заглавие на корешке и другие заглавия, указанные на частях издания, не являющихся основными источниками информации. Сведения, приводимые в подпо-ле $e, относятся только к заглавию, записанному в подполях $a, $c или $d.

$f Первые сведения об ответственности Содержит первые сведения об ответственности для заглавия записанного в подполях $a, $c, а также для нумерованной или озаглавленной части документа, находящейся в под-поле $h или $i. Обязательное при наличии сведений. Повторяется для каждых дополнительных последующих сведений об ответственности.

$g Последующие сведения об ответственности Содержит сведения об ответственности, следующие после первых сведений об ответ-ственности и относящиеся к заглавию, записанному в подполе $a. Факультативное. Повторяется для каждых дополнительных последующих сведений об ответственности.

$h Номер части Нумерация раздела или части документа, которые идентифицируются общим наимено-ванием и наименованием подраздела. Повторяется для каждого подраздела или деления более низкого уровня или для каждо-го параллельного наименования части. Факультативное.

$i Наименование части Наименование раздела или части документа, которые идентифицируются общим на-именованием и наименованием подраздела. Факультативное. Повторяется для каждого подраздела или деления более низкого уровня или для каждо-го параллельного наименования части.

$v Обозначение тома Используется для обозначения отдельной части документа, которая связана с другим документом. Подполе используется, когда поле 200 вставлено в поля 46X. Факультативное. Не повторяется.

$z Язык параллельного основного заглавия Содержит код языка параллельного заглавия, записанного в подполе $d. Если $d повторяется, то $z должно повторяться. Коды языков приводятся в порядке следования соответствующих параллельных заглавий. Это подполе всегда приводится в конце поля 200. Обязательное, если присутствует подполе $d.

$5 Организация, для которой применяется поле. Наименование организации, для которой применяется поле, записывается в кодирован-ной форме. Поскольку в настоящее время нет кодов организаций, согласованных на международном уровне, рекомендуется использовать коды из перечня USMARC Code List for Organizations, который включает коды многих неамериканских библиотечных агентств. Может также использоваться полное наименование агентства или националь-ный код. Если в организации хранится более одного экземпляра, то подполе должно со-держать также расстановочный шифр, приведенный после двоеточия. Не повторяется.


200 - 3 2005 г

Это подполе используется только тогда, когда поле 200 встроено в поле связи блока 4–. Обычно используется для описания старопечатных и редких книг для идентификации организации, хранящей единицу, о экземпляре которой имеется специфическая инфор-мация. Примером может быть единица, переплетенная в «искусственно составленную» подборку (конволют).


101 ЯЗЫК ДОКУМЕНТА. Язык основного заглавия, помещенного в подполе 200 $а, может быть указан в подполе 101 $g. Однако если в 101 $g отсутствует указание языка, можно сделать вывод, что язык основного заглавия идентичен языку текста, записанному в первом подполе $a по-ля 101. Язык любых параллельных заглавий вносится в 200 $z.

300 ОБЩИЕ ПРИМЕЧАНИЯ. 423 ИЗДАЕТСЯ В ОДНОЙ ОБЛОЖКЕ ВМЕСТЕ С . . .

Используется для добавочных описаний под заглавиями, содержащимися в подполях 200 $c и заглавий, имеющих отношения к ним (сборники, книги-перевертыши и т. д. ).

5– БЛОК ВЗАИМОСВЯЗАННЫХ ЗАГЛАВИЙ. Используется для организации точек доступа на параллельные заглавия, содержащиеся в 200 $d, и для вариантов заглавий, таких, как заглавие на обложке, корешке книги и т.п.

Примеры

Пример 1:

Быков, Василь. Обелиск; Сотников; Дожить до рассвета: повести / Василь Быков.

2001#$aОбелиск$aСотников$aДожить до рассвета$eповести$fВасиль Быков 423#0$12001#$aСотников 423#0$12001#$aДожить до рассвета

Пример 2:

Колас, Якуб. На прасторах жыцця / Я. Колас. Міколка – паравоз / М. Лынькоў. Палескія

рабінзоны : аповесці: [для малодшага школьнага ўзросту] / Я. Маўр. 2001#$aНа прасторах жыцця$fЯ. Колас$cМіколка – паравоз$fМ. Лынькоў$cПалескія рабінзоны$eаповесці$e[для малодшага школьнага ўзросту]$fЯ. Маўр

Пример 3:

Здравоохранение в Республике Беларусь= Public health in the Republic of Belarus : официальный статистический сборник / Министерство здравоохранения Республики Беларусь, отдел медицинской статистики 2001#$aЗдравоохранение в Республике Беларусь$dPublic health in the Republic of Belarus$eофициальный статистический сборник$fМинистерство здравоохранения Республики Беларусь, отдел медицинской статистики

Пример 4:

2001#$aПринципы бухгалтерского учета$fБ. Нидлз, Х. Андерсон, Д. Колдуэлл$gперевод с английского А. В. Чмеля, Д. Н. Исламгулова$gпод редакцией Я. В. Соколова

Пример 5:

2001#Переписка князя П. А. Вяземского с А. И. Тургеневым 461#0$12001#$aОстафьевский архив князей Вяземских$v[Т.] 1


200 - 4 2005 г

В подполе $v поля 200, вложенного в поле 461, указан номер тома многотомного изда-ния “Остафьевский архив князей Вяземских”.

Пример 6:

Патофизиология : курс лекций : [в 2 ч.] / Московская медицинская акададемия им. И.М.Сеченова, каф. патофизиологии; под редакцией П. Ф. Литвицкого. - Москва : ММА, 1993.

Ч. 2 : Патофизиология органов и физиологических систем, кн. 2 :Патофизиология печени, почек, эндокринной системы и высшей нервной деятельности / [А. Х. Коган, В. В. Падалко, П. Ф. Литвицкий и др.]. - 169 с. : схемы. : Б.ц. Запись 1 (общая часть) nam 1 001BY-NLB-br100034 2001#$aПатофизиология$eкурс лекций$e[в 2 частях]$fМосковская медицинская акаде-мия имени И. М. Сеченова, кафедра патофизиологии$gпод редакцией П. Ф. Литвицкого 210##$aМосква$cММА$d1993 Запись 2 (спецификация) nam 2 001BY-NLB-br100035 2001#$aПатофизиология органов и физиологических систем,$hкнига 2:$iПатофизиология печени, почек, эндокринной системы, нервной системы и высшей нервной деятельности$f[А. Х. Коган, В. В. Падалко, П. Ф. Литвицкий и др.] 215##$a169 с.$cсхемы 461#0$1001BY-NLB-br100034$12000#$vЧ. 2

Пример 7:

2001#$aHello!$dПривет!$dПрывітанне!$eанглийский язык: интересно, весело, занима-тельно$eанглійская мова:цікава, весела, займальна$eпопулярный иллюстрированный учебный журнал для младших школьников

Пример 8:

2001#$aЛітасфера$dЛитосфера$d Lithospere$zrus$zeng Пример 9: 2001#$aСимфония № 1$e(“Зимние грезы”)$fП. Чайковский


205 - 1 1999 г

205 СВЕДЕНИЯ ОБ ИЗДАНИИ


Поле содержит сведения об издании документа, любые дополнительные выпускные све-дения и сведения об ответственности, относящиеся к изданию.

Наличие

Обязательное при наличии данных. Повторяется (например, в случае ошибочного указания издания).



Подполя

$а Сведения об издании Содержит слово, фразу или группу символов, имеющихся на документе, идентифици-рующих его с точки зрения издания. Обязательное, если поле 205 приводится в записи. Не повторяется.

$b Дополнительные сведения об издании Содержит сведения об изменениях по отношению к другим изданиям того же докумен-та. В качестве дополнительных сведений об издании приводят сведения, отдельно сформулированные и приведенные на титульном листе о том, что книга является пере-изданием, перепечаткой и т. п. Обязательно при наличии данных Повторяется для каждых дополнительных сведений.

$d Параллельные сведения об издании Содержит сведения об издании на языке и/или в графике, отличающихся от сведений об издании в подполе $a. Факультативное. Повторяется для каждого сведения об издании на других языках.

$f Сведения об ответственности, относящиеся к изданию Содержит любые первые сведения об ответственности, относящиеся к изданию. Факультативное. Повторяется для параллельных первых сведений об ответственности и для первых све-дений об ответственности, относящихся к дополнительным сведениям об издании.

$g Последующие сведения об ответственности Содержит любые последующие сведения об ответственности, относящиеся к изданию. Факультативное. Повторяется для каждых дополнительных и параллельных последующих сведений.


Данные в поле должны записываться точно так, как они приведены на титульном листе документа. Когда данные добавляются каталогизатором, они должны быть заключены в квад-ратные скобки [ ].

Сведения об ответственности записываются непосредственно после сведений об издании или дополнительных сведений, к которым они относятся. Если сведения об ответственности относятся к произведению в целом, а не к одному отдельному изданию или переизданию, они вводятся в подполя 200 $f или $g.

Не требуется приведение сведений об издании, если описывается первое издание.


205 - 2 1999 г


200 ЗАГЛАВИЕ и СВЕДЕНИЯ ОБ ОТВЕТСТВЕННОСТИ Сведения об ответственности, относящиеся к заглавию в целом, записываются в поле 200.

300 ОБЩИЕ ПРИМЕЧАНИЯ Для примечаний по содержанию поля 205 используется поле 300 ОБЩИЕ ПРИМЕЧА-НИЯ

7–БЛОК ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ (точки доступа) Любые имена в сведениях об издании, для которых требуется создание точки доступа, повторно вводятся в поля блока 7—(пример 9).

Примеры

Пример 1:

205##$aРепринтное воспроизведение

Пример 2:

205##$a2-е издание$bкопия с 1921 г.

Пример 3:

205##$aРепринтное воспроизведение с издания 1908 г.$fиздан под наблюдением Пред-седателя Русского императорского Исторического Общества А. А. Половцова

Пример 4:

205##$a22-е издание$bПерепечатка 21-го издания$fпри участии Т. А. Алексеевой

Пример 5:

205##$a9-е издание, стереотипное$fпод редакцией В. В. Андреева 702#1$aАндреев$bВ. В.$4340

Приведен пример организации точки доступа для информации поля 205 через блок 7, где: 702 - Поле вторичной интеллектуальной ответственности, $4 - код отношения, 340 - “редактор”.

Пример 6:

205##$a[4-е издание] 205##$a2-е издание 300##$aНа титульном листе ошибочно: 2-е издание

Пример 7:

2001#$aНациональный реестр правовых актов Республики Беларусь 205##$aОфициальное издание

Пример 8:

2001#$aГиперборей$eежемесячник стихов и критики 205##$aРепринтное издание


206 - 1 2006 г

206 ОБЛАСТЬ СПЕЦИФИЧЕСКИХ СВЕДЕНИЙ: КАРТОГРАФИЧЕСКИЕ МАТЕРИА-ЛЫ - МАТЕМАТИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ


Поле содержит сведения о масштабе, проекциях, координатах и равноденствии для кар-тографических материалов. Соответствует Области математических данных ISBD (CM).

Наличие

Обязательное для картографических материалов. Повторяется.



Подполя

$a Cведения о математических данных Текст сведений о масштабе проекциях, координатах и равноденствии, включая пунктуацию ISBD.

Обязательное, если поле 206 приводится в записи. Не повторяется.


Поле соответствует Области математических данных ISBD(CM). Поле не разделяется на подполя, так как данные из этого поля обычно не используются при поиске по содержанию записи. Поле используется, главным образом, для вывода на дисплей, тогда как поля кодиро-ванных данных для картографических материалов 120, 121, 123, 124 используются для поиска информации. Спецификация формата данных и пунктуации в этом поле приведены в соответст-вие с ISBD(CM). Все установленные разделительные знаки пунктуации ISBD приводятся в поле, даже если они появляются на границах подполя.


120 ПОЛЕ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ: КАРТОГРАФИЧЕСКИЕ МАТЕРИАЛЫ - ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Поле содержит код проекции карты. 122 ПОЛЕ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ: ПЕРИОД ВРЕМЕНИ, ОХВАТЫВАЕМЫЙ СОДЕР-ЖАНИЕМ ДОКУМЕНТА

Поле содержит в кодированной форме дату (диапазон дат), к которой относится доку-мент. Оно включает данные, которые находятся в сведениях о равноденствии в записях, относящихся к картам небесных тел.

123 ПОЛЕ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ: КАРТОГРАФИЧЕСКИЕ МАТЕРИАЛЫ - МАС-ШТАБ И КООРДИНАТЫ 124 ПОЛЕ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ: КАРТОГРАФИЧЕСКИЕ МАТЕРИАЛЫ - СПЕЦИ-ФИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МАТЕРИАЛА Примеры


206 - 2 2006 г

Пример 1: 206##$aScale 1: 6 336 000 (W 170o -W 50o/N 80o -N 40o) Пример 2: 206##$aScale 1: 250 000. Vertical scale 1: 250 000 ; Universal Transverse Mercator proj. (W 124o -W 122o/N 58o -N 57o) Пример 3: 206##$a(RA 16 hr. to 19 hr. 30min./Decl. 16o tj -49o: eq. 1950, epoch 1948) Пример диаграммы неба.


207 - 1 1999 г

207 ОБЛАСТЬ СПЕЦИФИЧЕСКИХ ХАРАКТЕРИСТИК МАТЕРИАЛА: СЕРИАЛЬНЫЕ ИЗДАНИЯ - НУМЕРАЦИЯ


Содержит нумерацию и/или даты первого и последнего выпусков сериального издания, когда номера и даты известны. В поле отражаются также сведения о перерывах в издании.Поле содержит в краткой форме описание истории сериального издания с точки зрения выхода в свет его выпусков и/или томов.

Наличие



Индикатор 1: пробел (не определен) Индикатор 2: индикатор форматированной нумерации

0 – форматированные данные Данные четко сформулированы, а не записаны в произвольной форме. 1 – неформатированные данные Данные записаны в произвольной форме.

Подполя

$a Нумерация: Даты и обозначения томов Подполе содержит сведения:

- при описании законченного издания - первый и последний номера выпусков и (или) даты начала и прекращения издания, соединенные знаком тире;

-при описании издания, продолжающего выходить, - первый номер первого выпуска и (или) дату его выхода, после которых ставят тире и оставляют интервал. Обязательное, если поле 207 приводится в записи. Повторяется, когда начинается новая последовательность нумерации (для прерывавшегося издания).

$z Источник информации о нумерации Содержит сведения об источнике информации о нумерации, когда она отсутствует на самом документе. Факультативное. Повторяется.


Содержит нумерацию и/или даты первого и последнего выпусков сериального издания, когда номера и даты известны. В поле отражаются также сведения о перерывах в издании


210 ПУБЛИКАЦИЯ, РАСПРОСТРАНЕНИЕ И Т.Д. Подполе 210$d содержит дату издания первого выпуска сериального издания, незави-симо от того есть ли этот выпуск в библиотеке или нет. Дата издания в подполе 210$d заполняется в форме, приведенной на документе, вне зависимости от того, совпадает или нет эта дата с любой датой в поле 207.

305 ПРИМЕЧАНИЯ О ДАТЕ ОСНОВАНИЯ ИЗДАНИЯ Поле содержит сведения о дате основания издания в целом.


207 - 2 1999 г

Примеры

Пример 1:

207#0$a1989-1990$a1992-

Пример 2:

207#0$aТ. 1 (1950 - [?])

Пример 3:

207#0$a[?] - вып. 40 (1954)

Пример 4:

207#0$aТ. 1 (1932) - 15 (1941)$a1945 -

Пример 5:

207#0$aВып. 2 (1970), 1 (1970) - В данном примере сначала указывается номер, вышедший первым, а затем - первый по-рядковый.

Пример 6:

207#0$a1997, янв. -

Пример 7:

207#1$a1866/1-1935/42$a1936/1-

Пример 8:

200#1$aРецепт 207#0$a1996-1996 210##$aМосква$d1996 300##$aПрекращен на 1996, № 1


208 - 1 1999 г

208 ОБЛАСТЬ СПЕЦИФИЧЕСКИХ ХАРАКТЕРИСТИК МАТЕРИАЛА: НОТНЫЕ ИЗДАНИЯ


Поле содержит взятые из документа сведения, относящиеся к определенному формату печатных или рукописных нот.

Наличие




Подполя

$a Специфические сведения о нотных изданиях Сведения, относящиеся к формату обрабатываемого документа взяты с титульного лис-та.

Обязательное, если поле присутствует в записи. Не повторяется. $d Параллельные специфические сведения о нотных изданиях

Любые дополнительные сведения на другом языке и / или с другим написанием, взятые с титульного листа.

Повторяется для каждого дополнительного сведения.


125 ПОЛЕ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ: ЗВУКОЗАПИСИ И НОТНЫЕ ИЗДАНИЯ Поле описывает формат нотных изданий, определяет наличие частей.

Примеры

Пример 1:

208##$aПартитура

Пример 2:

208##$aПартитура и голоса

Пример 3:

208##$aДирекцион


210 - 1 1999 г

210 ПУБЛИКАЦИЯ, РАСПРОСТРАНЕНИЕ И Т. Д.


Поле содержит информацию о выходных данных, распространении и производстве доку-мента, включая связанные с ним даты.

Наличие

Обязательное для заполнения во всех случаях, предусмотренных Правилами каталогиза-ции в соответствии с ГОСТ 7.1-2003. Не повторяется.



Подполя

$a Место издания, распространения и т. д. Наименование города или местности в полной форме без сокращений, где документ был опубликован. Если место мало известно, указано неправильно или архаично, то может добавляться уточнение в квадратных скобках. Обязательное. Повторяется для каждого наименования места издания и для указания правильных на-именований мест издания. При отсутствии сведений о месте издания приводят сокращения: "Б. м. ", “S. l.”.

$b Адрес издателя, распространителя и т. д. Полный почтовый адрес издательства или агентства по распространению приводится в круглых или квадратных скобках, когда издательство малоизвестно. Факультативное. Повторяется.

$c Имя издателя, распространителя и т. д. Содержит: наименование издательства, издающей организации. Имя издателя или рас-пространителя приводится в полной или сокращенной форме, если она более известна, чем полная (МГТУ, МИФИ, МВТУ). Если наименование издателя неизвестно, записы-вается сокращение [Б. и. ]. При наличии нескольких издательств каждому из них долж-но предшествовать место издания, если места издания разные. Обязательное при наличии данных. Повторяется.

$d Дата издания, распространения и т. д. Дата или приблизительная дата издания. При отсутствии даты издания приводится при-близительный год издания в квадратных скобках или сокращение. Обязательное. Повторяется.

$e Место изготовления Место изготовления документа, например, место печатания книги. Если место малоиз-вестно или названо неправильно, может добавляться уточнение в квадратных скобках. Факультативное. Повторяется.

$f Адрес изготовителя Полный почтовый адрес изготовителя обычно приводится, когда изготовитель малоиз вестен. Факультативное.


210 - 2 1999 г


$g Имя изготовителя, например, типографа Может быть представлено в общепринятой сокращенной форме. Факультативное. Повторяется.

$h Дата изготовления Дата изготовления документа приводится дополнительно к дате издания. Факультативное. Повторяется.


В случае, когда имеется несколько издателей, каждому из них предшествует место изда-ния, если места издания разные. Обозначения разных мест издания приводятся в отдельно по-вторенных подполях.

Элементы данных в подполях поля 210 записываются в основном без сокращений, за ис-ключением тех общепринятых сокращений, которые оговорены особо для каждого подполя: “Б.м.”, “Б.и.” и т.д., а также сокращенных наименований издающих организаций.

Даты всегда приводятся в подполе $d. Если дата издания неизвестна, то может записы-ваться дата копирайта и/или приблизительная дата. Дата копирайта может вводиться дополни-тельно к дате издания. Обе даты вводятся в одно подполе $d. Когда кроме даты, записанной в подполе $d, следует дополнительно привести дату изготовления, она записывается в подполе $h.

Любой полный адрес в $b или $f записывается в квадратных скобках, если он составлен каталогизатором, или в круглых скобках, если он взят из каталогизируемого документа.


100 ДАННЫЕ ОБЩЕЙ ОБРАБОТКИ. Даты издания записываются в поле 100 наряду с подполем 210 $d. Следует приводить оба поля (даты издания в нормированном виде записываются в поле 100, а в форме, приведенной на издании, - в поле 210 $d).

102 СТРАНА ПУБЛИКАЦИИ или ПРОИЗВОДСТВА. Поле содержит код страны /стран издания или производства, код местности. Рекомен-дуется использовать поле 102 дополнительно к полю 210.

205 СВЕДЕНИЯ ОБ ИЗДАНИИ. Дата печатания репринтов и т. п. может быть включена в сведения об издании или в до-полнительные сведения об издании.

300 ОБЩИЕ ПРИМЕЧАНИЯ. Примечания, относящиеся к сведениям о публикации / распространении.

620 МЕСТО ИЗДАНИЯ КАК ТОЧКА ДОСТУПА. Поле содержит место издания, производства документа и т.п. в принятой форме.

Примеры

Пример 1:

210##$aГорки [Могилевская область]

Пример 2:

210##$aМинск$cУниверситетское

Пример 3:

210##$aLondon$b(52, St. Geore"s Avenue, N7)


210 - 3 1999 г

Пример 4:

210##$aМосква$b(Воздвиженка, Крестовоздвиженский переулок, дом 9)$gТипография Г. Лиснера и Д. Совко

Пример 5:

210##$aLondon$cEdukational Rekord$d1973$aNewYork$cEdcorp [distributor]$d1975

Пример 6:

210##$aСанкт-Петербург$b(Mоховая, № 40)$gТипография Главного управления уде-лов$d[1900]

Пример 7:

210##$aBombay$c[s. n. ]$d1980 printing

Вместо даты издания приведена и обозначена дата печатания.

Пример 8:

210##$aMосква$cИП "Экоперспектива"$d1997$e Молодечно$gТипография ”Побе-да”$fТавлая, 11

Пример 9:

210##$aМосква$cВагриус$aСанкт-Петербург$cЛань$d1995

Пример 10:

210##$aМосква$cФлинта$cНаука$d1996

Пример 11:

210##$aCанкт-Петербург$b(Б. Подъяческая, 39)$gТипография товарищества "Общест-венная Польза"$d[1905]$h1906 отпечатано

Пример 12:

2001#$aРоссийский Кто есть Кто 210##$aМосква$cРусский биографический институт и другие

300##$aИздано совместно с Агентством “Сократ” и Национальным агентством деловой и политической информации


211 - 1 1999 г

211 ЗАПЛАНИРОВАННАЯ ДАТА ИЗДАНИЯ


Поле содержит запланированную дату издания документа. В нормированной форме мо-жет использоваться для передачи информации от издателя о готовящихся к выпуску докумен-тах.

Наличие




Подполя

$a Дата Шесть символов в форме ГГММДД, где ГГ - две последние цифры года, ММ - две циф-ры месяца и ДД - две цифры дня. Если число и/или месяц неизвестны - эти позиции со-держат пробел. Обязательное, если поле 211 приводится в записи. Не повторяется.


Используется для предварительных записей, при обновлении записи аннулируется.

Примеры

Пример 1:

Тематический план “Мастацкая лiтаратура” содержит информацию об издании: Шамякін, Ι.

Роздум на апошнім перагоне : Дзённікі – успаміны. – Мінск: Мастацкая літаратура, 1997 (I кв.).-30 арк. – 3000 экз. - ISBN 985-02-0269-6 2001#$a Роздум на апошнім перагоне 211##$a97#### 700#1$aШамякін$bΙ.


215 - 1 1999 г

215 ФИЗИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА


Поле содержит информацию о физической характеристике документа (сведения об объе-ме, линейном размере, иллюстрациях и сопроводительном материале). В поле 215 сокращения применяются в соответствии с ГОСТ 7.1-2003.

Наличие

Обязательное при каталогизации документа de visu. Повторяется, когда документ находится на нескольких носителях из разных материалов.



Подполя

$a Обозначение специфического вида материала и физической характеристики документа или его составных частей (сведения о пагинации, для сводного описания многотомных изданий - сведения о количестве томов)

Факультативное. Повторяется. $c Другие уточнения физических характеристик

Физические данные о документе, отличные от тех, которые содержатся в других подпо-лях этого поля или в полях примечаний (например, сведения об иллюстрациях). Факультативное. Не повторяется.

$d Размеры Определяет линейные размеры документа и/или размеры, относящиеся к использова-нию документа (если для использования документа требуется определенное оборудова-ние). Факультативное. Повторяется.

$e Сопроводительный материал Краткое описание материала, сопровождающего документ, который предназначен для использования совместно с каталогизируемым документом. Сведения об объеме, размерах и т. п. сопроводительного материала также вводятся в подполе $e. Факультативное. Повторяется.


Пунктуация на границах подполей не должна вводиться в поле. Внутри подполя вводится любая разделяющая пунктуация.


105 ПОЛЕ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ: ТЕКСТОВЫЕ МАТЕРИАЛЫ, МОНОГРАФИЧЕ-СКИЕ. Коды иллюстраций (позиции символов 0-3). Эти символьные позиции содержат коды иллюстраций, которые соответствуют иллюстративным данным, приведенным в 215$c.

300 ОБЩИЕ ПРИМЕЧАНИЯ. Любые уточнения, относящиеся к физическим характеристикам, которые нельзя запи-


215 - 2 1999 г

сать в поле 215, приводятся в поле 307 - ПРИМЕЧАНИЯ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ФИЗИ-ЧЕСКОМУ ОПИСАНИЮ

Примеры

Пример 1:

215##$a454 с., [15] л.$cил., карты

Пример 2:

215##$a352 с.$c16 графических изображений

Пример 3:

215##$a371 c.$d18 х 26 см. Пример 4: 215##$a423 с.$d26 см$eЗвуковой диск (15 мин.) 33 об/мин, моно, 17,5 см Пример 5: 215##$a3 filmstrips (96 fr)$ccol$d35 mm. 215##$a1 map$ccol$d25x25 cm. folding to 10x18 cm. 215##$a13 rocks and minerals$cin container$d14x9x2 cm. 215##$a1 wallcharc$ccol$d48x90 folding to 24x15 cm.


225 - 1 1999 г

225 СЕРИЯ


Поле содержит заглавие серии вместе с любыми сведениями, относящимися к этому за-главию, и сведениями об ответственности, относящимися к этому заглавию, включая любые предшествующие повторения на других языках в той форме и последовательности, в которой они приведены в каталогизируемом документе. Соответствует области серии ISBD и ГОСТ 7.1-2003.

Наличие

Обязательное, если данные на издании имеются. Повторяется, если документ входит в более чем одну серию.


Индикатор 1: Индикатор формы заглавия 0 - Форма заглавия серии отличается от установленной 1 - Нет установленной формы 2 - Совпадает с установленной формой

Индикатор 2: пробел (не определен) Установленная форма – это формулировка наименования серии, зафиксированная в отдельной записи на сериальное издание, либо в авторитетном файле, либо в указателях национальной библиографии.

Подполя

$a Заглавие серии Заглавие серии приводится в той форме, в которой оно представлено в документе. Обязательное, если поле приводится в записи. Не повторяется.

$d Параллельное заглавие серии Заглавие серии на другом языке и или/ в другой графике, чем заглавие серии, представ-ленное в подполе $a. Обязательное, если параллельное заглавие серии приведено на документе. Повторяется для каждого параллельного заглавия серии .

$e Сведения, относящиеся к заглавию Подзаголовочные данные и сведения, относящиеся к заглавию серии, представленные в документе и относящиеся к заглавию серии в $a или $d или к наименованию части в $i, в той форме, как они представлены на документе. Обязательное, если данные приведены на документе. Повторяется для каждых последующих и для параллельных сведений, относящихся к заглавию.

$f Сведения об ответственности Сведения об ответственности для заглавия, представленного в $a или $d, а также для нумерованной или поименованной части внутри серии, представленной в $h или $i. Обязательное, если данные приведены на документе. Повторяется для каждых последующих сведений об ответственности и для сведений об ответственности, относящихся к подсериям. Если требуется организовать точку доступа к имени физического лица или наименова-нию организации, записанным в подполе $f, форма точки доступа имени должна быть введена в поле блока 7- - или в поле этого же блока (7–), вставленного в поле 461 или 462 (примеры 5, 6).

$h Номер части


225 - 2 1999 г

Нумерация раздела или части серии в $a. Обязательное, если данные приведены на документе. Повторяется для каждого подраздела или деления более низкого уровня или для номера параллельной части.

$i Наименование части Наименование раздела или части подсерии, когда серия, записанная в $a, подразделяет-ся на подсерии. Обязательное, если данные приведены на документе. Повторяется при делении подсерий на более низкие уровни или для параллельного на-именования подсерии.

$v Обозначение тома Номер документа, записанный внутри серии, введенной в подполе 225$a. Обязательное, если данные приведены на документе. Повторяется.

$x ISSN серии ISSN серии, записанный как восьмизначное число с дефисом между четвертым и пятым знаком. Аббревиатура "ISSN" не приводится и генерируется при выводе. Обязательное при наличии данных. Повторяется, когда серии и подсерии имеют ISSN.

$z Язык параллельного заглавия Заносится кодированное обозначение языка параллельного заглавия, записанного в подполе 225$d. Обязательное, если приводится подполе 225$d. Повторяется, если повторяется 225$d.


Поле используется только для серии, включающей документ, заглавие которого записано в поле 200. Если запись составлена на серию, поле 225 используется только в случае, если эта серия входит в состав другой серии. Данные в поле должны вводиться в той форме и последовательности, в которой они приведены в документе. Сокращения, кроме унифицированных условных обозначений типа “вып.”, “т.”, “vol.” и т.д., не применяются.

Параллельные сведения, представленные в документе за исключением параллельного заглавия серии, записываемого в подполе $d, идентифицируются с помощью знака равенства "= " с последующим пробелом в начале любого элемента параллельных данных. Знак "= " включа-ется в данные, предшествуя им в том же подполе, что и данные, к которым он относится. Перед параллельными данными, записываемыми в подполе $d, знак "= " не проставляется, т.к. функ-ция подполя позволяет этот знак сформировать в выходной форме.

Поле 225 заполняется, когда на документе - объекте каталогизации имеются сведения, приводимые в соответствии с ГОСТ 7.1-2003 в области серии. Это поле используется для поиска по заглавию серии/подсерии и получения выходных форм, поэтому важно соблюдать форму приведения сведений на документе. Таким образом, поле 225, в зависимости от вида каталоги-зируемого документа, может содержать следующие сведения:

1) о сериальном (периодическом или продолжающемся) издании, если объект катало-гизации - подсерия или отдельный выпуск сериального издания, имеющий частное заглавие (выпуск трудов, ученых записок и т.д.);

2) о собираемой монографической серии (как об одном из видов сериальных изданий); 3) о несобираемой серии, т.е. ненумеруемой книжной серии. Сведения о серии, приведенные на каталогизируемом документе и записываемые в поле

225, могут по форме отличаться от принятой формы заглавия сериального издания. Контроль соответствия принятой (установленной) форме заглавия серии тех сведений, которые приводят-ся в поле 225, может осуществляться библиографирующим учреждением либо нет. Сам факт такого контроля, а также наличие расхождения с установленной формой заглавия серии фикси-руется индикатором 1 поля 225. Установленная форма заглавия серии, доступ к которой также


225 - 3 1999 г

необходим для обеспечения поиска данных о серии, может фиксироваться в библиографических базах данных двумя способами: либо в отдельной библиографической записи, составленной на сериальное издание вцелом, либо в записях на отдельные выпуски сериального издания, в кото-рых приведенные сведения о серии не совпадают с установленной формой. Оба эти способа ис-пользуются форматом BELMARC. Следует отметить, что связь заглавия серии с авторитетной записью на его установленную форму, по правилам UNIMARC, не предусмотрена, за исключе-нием случаев использования этого заглавия в полях блока 6ХХ: 604 или 605. При формировании сведений о серии в поле 225 авторитетный файл выполняет роль только справочного пособия. При фиксации установленной формы заглавия серии в отдельной библиографической записи на выпуск индикатор 1 поля 225 не может иметь значение “1”, поскольку установленная форма заглавия серии существует всегда.

В соответствии с принципами разработки BELMARC формата в базах данных должна, как правило, иметься отдельная запись на многотомник и сериальное издание в целом. В подпо-ле 200$a этой записи и приводится установленная форма заглавия серии данного издания, при-водимого в области серии любых томов или выпусков. В случае изменения заглавий данных сериальных изданий поиск по вариантам заглавий обеспечивается через поля блока 4– или 5– записи на сериальное издание.

В записи на отдельный том, выпуск с частным заглавием, включающей поле 225, обяза-тельно делается ссылка на записи вышестоящего уровня (т.е. на сериальное издание или его подсерию) через поле 461 или 462, т.е. на установленную форму заглавия серии. А в поле 225 с помощью индикатора 1 помечается, совпадают или нет сведения о заглавии серии с установлен-ной формой (см. примеры 5, 6). Отдельная запись на серию может отсутствовать в библиографической базе данных, если по какой-то причине составить ее невозможно, а также если серия является несобираемой либо ложной (название серии как фраза). Тогда в случае совпадения с установленной формой заглавия серии, приведенного в поле 225, отпадает необходимость приводить в создаваемой записи сведения об установленной форме серии, т.к. для поиска будет достаточно данных поля 225. Если заглавие серии не совпадает с установленной формой, то установленную форму серии следует привести в поле 461 (или 462 для подсерии), использовав для записи установленной формы заглавия вставленное поле 500 с индикаторами “10”. Индикатор 2 поля 461 (462) должен иметь значение “0”, что заблокирует вывод примечания из поля 461 (462), см. примеры 3, 8.

Все записи на монографические серии, как собираемые, так и несобираемые, должны включать поле 110, в котором в позиции “0” проставляется значение “b” - монографическая се-рия.

Во всех случаях, когда поле 225 используется, оно должно содержать все данные, необ-ходимые для формирования области серии.


011 ISSN. Ошибочные ISSN вводятся в подполе 011$z, а отмененные ISSN - в подполе 011$у - от-дельной записи, составленной для общей части описания сериального издания.

461 уровень набора / 462 уровень поднабора. Поле 461 используется для указания на уровень набора из записей других иерархиче-ских уровней: поднабора (например, подсерии), отдельной физической единицы (на-пример, выпуска), аналитического уровня. В случае, если серия собирается, на общую часть и на спецификации составляются от-дельные записи, связанные иерархической связью, и поле 461 указывает на номер запи-си во вставленном поле 001 , которая в подполе 200$a или 500$a содержит установлен-ное заглавие собираемой серии.

7–БЛОК ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. Если требуется организовать точку доступа к имени физического лица или наименова-нию организации, записанным в подполе $f, форма точки доступа имени должна быть введена в поле блока 7- - или в поле этого же блока (7–), вставленного в поле 461 или 462.


225 - 4 1999 г

Примеры

Пример 1:

2251#$aБиблиотека бизнесмена

Первый индикатор =1 указывает на то, что данная серия не имеет установленной фор-мы.

Пример 2:

2001#$aСамодеятельный театр$e[сборник] для самодеятельных и профессиональных те атров

2252#$aМолодежная эстрада$eлитературно-музыкальный альманах$v№ 6$x0132-8816

Запись на спецификацию № 6 за 1999 год альманаха “Молодежная эстрада”, ISSN 0132- 8816.

Пример 3:

2252#$aТДК$eТрадиционная духовная культура славян$eсовременные исследования 461#0$12001#$aТрадиционная духовная культура славян

Через встроенное в 461 подполе 200$a создается точка доступа на полную форму за-главия серии.

Пример 4:

2252#$aЖизнь замечательных людей$eсерия биографий

Пример 5:

Багдановіч, Максім. Выбраныя творы / укладанне і каментарый С.Забродскай і інш.; уступныя сло-

вы Н.Гілевіча, А.Бяляцкага.-Мінск, 1996. - 496 с.- (БК: Беларускі кнігазбор. Сер. 1, Мас-тацкая літаратура / Інстытут літаратуры імя Я.Купалы Нацыянальнай акадэміі навук Беларусі; Т. 2). - ISBN 985-6318-07-6. Запись 1 (описание серии) nas1 001BY-BSU-br100947 2001#$aБеларускі кнігазбор Запись 2 (описание подсерии) oas2 001BY-BSU-br00948 2001#$aМастацкая літаратура 461#0$1001-BSU-br1700947$12000#$vСерыя 1 Запись 3 (описание тома) nam2 001BY-BSU-br100949 2001#$aВыбраныя творы укладанне і каментарый С.Забродскай і іншых$gуступныя словы Н. Гілевіча, А. Бяляцкага 2250#$aБК$eБеларускі кнігазбор$hСерыя 1$iМастацкая літаратура$fІнстытут літаратуры імя Я. Купалы Нацыянальнай Акадэміі навук Беларусі$vТ. 2 462#0$1001ВУ-BSU-br100948$12001#$vТ. 2


225 - 5 1999 г

В записи с номером BR-BSU-br100948 содержится описание подсерии “Мас-тацкая літаратура” серии “Беларускі кнігазбор”. В записи на объект каталогизации при-водится ссылка на эту запись. В поле 225 первый индикатор =0, т.к. основное заглавие этой серии отличается от установленной формы, приведенной в отдельной записи.

Пример 6:

Запись 1 nas1 001BY-NLB-br100048 20011$aСправочник по русской истории Запись 2 nam 2 001BY-NLB-br100752 2250#$aИсследования по русской истории 461#0$1001BY-NLB-br100048 Сведения о серии в поле 225 отличаются от установленной формы в поле 200 отдельной записи на серию. Пример 7: 2001#$aРусский язык и литература$eежеквартальный научно-методический журнал $fредакция журнала “Адукацыя і выхаванне”

2252#$aУ дапамогу педагогу

Пример 8:

2001#$aПраблемы выхавання$eштоквартальны навукова-метадычны часопiс$fрэдакцыя часопiса "Адукацыя i выхаванне" 2250#$aСерыя “У дапамогу педагогу “ 461#0$150010$aУ дапамогу педагогу

Первый индикатор указывает на то, что заглавие серии, указанное на документе, не совпадает с установленной формой написания этого заглавия в отдельной записи, со-ставленной на эту серию (в отдельной записи заглавие серии представлено как “У да-памогу педагогу”).


230 - 1 1999 г

230 ОБЛАСТЬ СПЕЦИФИЧЕСКИХ СВЕДЕНИЙ: ЭЛЕКТРОННЫЕ РЕСУРСЫ


Поле содержит в описательной форме характеристики электронных информационных ресурсов, касающиеся их типа и объема.

Наличие

Обязательное для электронных информационных ресурсов. Повторяется, если в одной записи описываются файлы нескольких типов или несколько программных продуктов.



Подполя

$a Обозначение и объем файла в описательной форме Обозначение файла идентифицирует специфический тип файлов, включенных в обра-батываемую единицу. Обозначение типа файла является обязательным. Объем электронного ресурса представляется числом файлов, которые образуют ресурс данного типа (число файлов программного комплекса, число файлов …). В случае не-обходимости могут приводиться дополнительные количественные сведения об объеме ресурса. Специфические термины, обозначающие объем электронного ресурса, также приводят-ся на языке библиографирующего учреждения. Сведения об объеме электронного ресурса являются факультативными. Не повторяется.


Поле 230 по своей функции соответствует области описания «Объем и тип файла» ISBD(ER).

Каждое сведение об объеме файла включается в скобки и приводится после сведений о типе файла.

Число файлов приводится арабскими цифрами. Число записей и/или битов может при-водиться для файлов данных, а число команд и/или байтов – для программных файлов. Если дается число файлов. то последующие сведения об объеме приводятся после знаков «двоеточие» и «пробел» (: ).

Для многофайлового электронного ресурса сведения об объеме должны быть приведе-ны по каждому файлу.

Данные об объеме могут быть приблизительными (пример 5).


135 ПОЛЕ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ: ЭЛЕКТРОННЫЕ РЕСУРСЫ.

Примеры

Пример 1: 230##$aКомпьютерные данные

Пример 2: 230##$aКомпьютерная программа (1 файл: 1958 команд)

Пример 3: 230##$aКомпьютерные данные (5 файлов) и программы (15 файлов)

Пример 4:


230 - 2 1999 г

230##$aКомпьютерные данные (3 файла: 800 записей, 3151 байт) и компьютерные дан-ные (7 файлов).

Пример 5: 230##$aКомпьютерная программа (2 файла: каждый примерно по 650 команд).

Пример 6: 230##$aКомпьютерные данные (2 файла: по 729 записей каждый) и программы (3 фай-ла: 7260, 3450, 2518 байт).

ОПИСАНИЕ ФОРМАТА BELMARC 3–БЛОК ПРИМЕЧАНИЙ

3–БЛОК ПРИМЕЧАНИЙ - 1 1999 г

3–БЛОК ПРИМЕЧАНИЙ Примечания содержат дополнительную информацию о документе, которая не может

быть приведена в других полях описания. Текст примечаний приводится в свободной текстовой форме. Если необходимо привести более одного примечания, то их записывают в порядке, соответствующем порядку возрастания меток BELMARC.

Перечень полей блока 3 – и их функциональная интерпретация, в основном, приняты в соответствии с концепцией Российского коммуникативного формата представления библиогра-фических записей в машиночитаемой форме. Используются следующие поля:

300 Общие примечания 301 Примечания, относящиеся к идентификационным номерам 302 Примечания, относящиеся к кодированной информации 303 Общие примечания, относящиеся к описательной информации 304 Примечания, относящиеся к заглавию и сведениям об ответственности 305 Примечания о дате основания издания 306 Примечания, относящиеся к публикации, распространению 307 Примечания, относящиеся к физическому описанию 308 Примечания, относящиеся к серии 310 Примечания, относящиеся к переплету и условиям доступности 311 Примечания, относящиеся к полям связи 312 Примечания, относящиеся к взаимосвязанным заглавиям 314 Примечания, относящиеся к сведениям об интеллектуальной ответственности 315 Примечания, относящиеся к сведениям о материале и т.п. 316 Примечания об особенностях экземпляра 317 Примечание, относящееся к происхождению экземпляра 318 Примечания о мероприятиях по сохранению документа 320 Примечания о наличии в документе библиографии или указателя 321 Примечания об отдельно изданных указателях, рефератах, ссылках, отражающих каталоги-зируемый документ 322 Примечания об участниках создания (визуально-проекционные и видеоматериалы, звукоза-писи) 323 Примечания о главных создателях, исполнителях, участниках (визуально-проекционные и видеоматериалы, звукозаписи) 324 Примечания об оригинальном варианте документа 325 Примечание о репродукции 326 Примечания о периодичности 327 Примечания о содержании 328 Примечания о диссертациях 330 Текст аннотации или резюме или реферат 333 Примечания о пользователях / целевом назначении документа 336 Примечание о типе электронного ресурса 337 Примечание о системных требованиях (электронные ресурсы) 345 Приобретения Примечания могут генерироваться из данных других полей записи BELMARC, например, из полей связи или полей взаимосвязанных заглавий блока 5--. В этом случае примечания не запи-сываются в поля блока 3--.


300 - 1 1999 г

300 ОБЩИЕ ПРИМЕЧАНИЯ


Поле содержит примечания к различным характеристикам каталогизируемого документа, для которых не предусмотрены отдельные поля примечаний, а именно:

• Примечания о заглавии предыдущего издания • Примечания о заглавии сопроводительного материала • Примечания о языке текста (части текста) • Примечания о посвящении • Примечания о наличии параллельных изданий на других языках • Другие примечания, относящиеся к областям и элементам библиографического опи-

сания и к изданию в целом, для которых не предусмотрены специальные поля в блоке 3 –.

Наличие

Факультативное. Повторяется, если необходимо ввести несколько примечаний.



Подполя

$а Текст примечания Обязательное, если поле 300 приводится в записи. Не повторяется


Данные записываются в произвольной форме. При наличии более одного примечания поле 300 повторяется столько раз, сколько требуется привести примечаний.


4 – БЛОК СВЯЗИ ОПИСАНИЙ 451 ДРУГОЕ ИЗДАНИЕ КАТАЛОГИЗИРУЕМОГО ДОКУМЕНТА НА АНАЛОГИЧНОМ НО-СИТЕЛЕ.

Примечание о заглавии предыдущего издания может формироваться из данных поля 451. 454 ОРИГИНАЛ 455 РЕПРОДУКЦИЯ С. . . 512 ЗАГЛАВИЕ ОБЛОЖКИ 513 ЗАГЛАВИЕ НА ДОПОЛНИТЕЛЬНОМ ТИТУЛЬНОМ ЛИСТЕ 514 ЗАГЛАВИЕ НА ПЕРВОЙ СТРАНИЦЕ ТЕКСТА 515 ЗАГЛАВИЕ НА КОЛОНТИТУЛЕ 516 ЗАГЛАВИЕ НА КОРЕШКЕ ИЗДАНИЯ 517 ДРУГИЕ ВАРИАНТЫ ЗАГЛАВИЯ 541 ПЕРЕВЕДЕННОЕ ЗАГЛАВИЕ, СОСТАВЛЕННОЕ КАТАЛОГИЗАТОРОМ

Примеры

Пример 1:

300##$аТекст: русский, белорусский, английский

Пример 2:

300##$aНа обложке автор не указан


300 - 2 1999 г

Пример 3:

300##$aЗаглавие 1-го изд.: Компьютерная алгебра

Пример 6:

300##$aНа корешке заглавие серии: Joker book

Пример 7:

300##$аНа титульном листе ошибочно: 3-е изд.

Пример 8:

300##$aКнига-"перевертыш"

Пример 9:

300##$aИздано на средства автора

Пример 10:

2001#$аТайна 300##$аЖурнал сброшюрован вместе с журналом “Секрет”

Пример 11:

1010#$deng 2001#$аИзвестия Белорусской инженерной академии 300##$аРезюме: английский

Пример 12:

2001#$aЖурнал прикладной спектроскопии 300##$aПереводится на английский язык издательством Plenum Publishing Corporation (США)


301 - 1 1999 г

301 ПРИМЕЧАНИЯ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ИДЕНТИФИКАЦИОННЫМ НОМЕРАМ


Поле содержит примечание к любому идентификационному номеру.

Наличие




Подполя

$a Текст примечания Обязательное, если поле 301 приводится в записи. Не повторяется.


Поле может использоваться для записи примечания к любым идентификационным но-мерам, которые имеются на документе или известно, что они ему присвоены. Данные приводят-ся в произвольной форме. Если следует привести более одного примечания, каждое из них запи-сывается в повторяющееся поле 301.


0 – БЛОК ИДЕНТИФИКАЦИИ. В случае, когда данные поля примечаний могут быть введены в поля блока 0 –, пред-почтительнее использовать Блок идентификации.

Примеры

Пример 1:

Волович–Григорьева, З. И. Международный опыт реформирования собственности / Волович-Григорьева З.

И.; Белорусский государственный университет (БГУ). – Минск, 1998. Депонирована в БелИСА 13.11.98, № Д 199880. nam 0 021##$aby$b№Д 199880 2001#$aМеждународный опыт реформирования собственности$fВолович–Григорьева З. И.$gБелорусский государственный университет (БГУ) 301##$aДепонирована в БелИСА 13.11.98, № Д 199880


302 - 1 1999 г

302 ПРИМЕЧАНИЯ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К КОДИРОВАННОЙ ИНФОРМАЦИИ


Поле содержит примечания к элементам, представленным в полях блока 1 –.

Наличие

Факультативное. Повторяется для каждого вводимого примечания.



Подполя



Данные в поле могут быть представлены в произвольной форме. Если следует привести более одного примечания, каждое из них записывается в повторяющемся поле 302.

Поле не предназначено для вывода на карточку. При выборе поля, которое должно быть заполнено, например, примечания об иллюстрациях (300 или 302), о языке (300 или 302) и т.п., необходимо руководствоваться тем, должно ли данное примечание появиться на карточке.


1 – БЛОК КОДИРОВАННОЙ ИНФОРМАЦИИ. Данные, записываемые в блоке кодированной информации в кодированной форме, мо-гут записываться в поле 302 в форме свободного текста без разделителей.

Примеры

Пример 1:

110##$aaf|db##0||0 2001#$aЛиза 302##$aСведения о периодичности журнала приведены в издании “Каталог 98. Газе-ты и журналы стран СНГ и дальнего зарубежья”


303 - 1 1999 г

303 ОБЩИЕ ПРИМЕЧАНИЯ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ОПИСАТЕЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ


Поле содержит примечания, относящиеся к описанию документа.

Наличие




Подполя

$a Текст примечания. Не повторяется


Данные в это поле записываются в произвольной форме. При наличии более одного примечания поле 303 повторяется столько раз, сколько требуется привести примечаний.


304 ПРИМЕЧАНИЯ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ЗАГЛАВИЮ И СВЕДЕНИЯМ ОБ ОТВЕТСТВЕН-НОСТИ 305 ПРИМЕЧАНИЯ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К СВЕДЕНИЯМ ОБ ИЗДАНИИ И БИБЛИОГРАФИЧЕ-СКОЙ ИСТОРИИ 306 ПРИМЕЧАНИЯ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ПУБЛИКАЦИИ, РАСПРОСТРАНЕНИЮ 308 ПРИМЕЧАНИЯ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К СЕРИИ 310 ПРИМЕЧАНИЯ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ПЕРЕПЛЕТУ И УСЛОВИЯМ ДОСТУПНОСТИ

В случае, когда данные поля примечаний могут быть введены в поля этих блоков, пред-почтительнее использовать эти блоки. Все эти поля обеспечивают более определенное место для примечаний относительно описания и должны использоваться вместо поля 303 где возможно.

Примеры:

Пример 1:

303##$aИмеется два титульных листа на русском и латинском языках

Пример 2:

303##$aОглавление части 1 помещено в конце части 2.

Пример 3:

303##$aТекст параллельно на русском и латинском языках

Пример 4:

303##$aОглавление помещено в конце издания. После оглавления слова: Finis partis ter-tiae

Пример 5:

303##$аЗаглавие и текст параллельно на русском и польском языках


304 - 1 1999 г

304 ПРИМЕЧАНИЯ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ЗАГЛАВИЮ И СВЕДЕНИЯМ ОБ ОТВЕТСТВЕННОСТИ


В поле приводятся сведения об авторах, а также о лицах, упомянутых в поле 200, а о других – вносятся в поле 314.

Наличие




Подполя



Поле содержит примечания, относящиеся к заглавию и/или сведениям об ответственно-сти. Примечания могут уточнять источник библиографических сведений о заглавии или содер-жать дополнительные слова, опущенные в заглавии при описании. Кроме того, поле может со-держать комментарии или дополнения к сведениям об ответственности. Могут также быть запи-саны параллельные заглавия и сведения об ответственности, опущенные в поле Заглавия и све-дений об ответственности. Если следует привести более одного примечания, каждое из них за-писывается в повторяющемся поле 304. Правил, определяющих пунктуацию данного поля, нет. Однако рекомендуется, по возможности, использовать пунктуацию ISBD(А).


305 ПРИМЕЧАНИЯ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К СВЕДЕНИЯМ ОБ ИЗДАНИИ И БИБЛИОГРАФИЧЕ-СКОЙ ИСТОРИИ

Поле 305 используется для уточнения к более ранним и более поздним изданиям, свя-занным с заглавием, записанным в поле 200

312 ПРИМЕЧАНИЯ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ВЗАИМОСВЯЗАННЫМ ЗАГЛАВИЯМ Поле 312 используется для уточнения взаимосвязанного заглавия (например, примеча-ние о другом заглавии, указанном на документе, или унифицированном заглавии).

314 ПРИМЕЧАНИЯ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К СВЕДЕНИЯМ ОБ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ ОТВЕТ-СТВЕННОСТИ

Поле 314 используется для примечаний, относящихся к сведениям об интеллектуальной ответственности, не записанным в поле 200.

Примеры:

Пример 1:

304##$аАвтор установлен по автографу на экземпляре РНБ

Пример 2:

304##$аВ конце посвящения: перевел коллежский асессор Иван Иванов


305 - 1 1999 г

305 ПРИМЕЧАНИЯ О ДАТЕ ОСНОВАНИЯ ИЗДАНИЯ


Поле содержит сведения о дате основания издания в целом.

Наличие




Подполя



В UNIMARC Manual поле 305 определено как ПРИМЕЧАНИЯ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К СВЕДЕНИЯМ ОБ ИЗДАНИИ И БИБЛИОГРАФИЧЕСКОЙ ИСТОРИИ. Чтобы не нарушать по-следовательности вывода примечаний , определяемой “Правилами …“, сведения об издании и библиографической истории помещаются в настоящем формате в поле 300 за исключением све-дений о дате основания издания, которое остается в поле 305.

Cведения о дате основания издания в целом, как правило, приводят в тех случаях, когда дата основания не совпадает с датой, указанной в области нумерации.

Cведения о дате основания могут быть объединены с данными о заглавии издания на этот период.

Если дата основания приведена в издании с другими сведениями, они также приводятся в примечании (например, об основателе).


100 ДАННЫЕ ОБЩЕЙ ОБРАБОТКИ Дата начала издания в формализованном виде помещается в 100$a, позиция 9-12.

210 ПУБЛИКАЦИЯ, РАСПРОСТРАНЕНИЕ И ДР. Дата начала издания в той форме, в какой она приводится на издании, помещается в по-ле 210 $d.

324 ПРИМЕЧАНИЯ ОБ ОРИГИНАЛЬНОМ ВАРИАНТЕ ДОКУМЕНТА Примечания, указывающие, что оригинал факсимильного документа предпочтительно следует записывать в поле 324, а не в поле 305.

Примеры

Пример 1:

2001#$aАлеся 210##$aМінск $d1995- 305##$aВыдаецца з лістапада 1924 года 300##$aПрацягвае выданне: Работнiца i сялянка (1946 – 1994)

Пример 2:

2001#$aХристианин 305##$aОснован И.С.Прохановым в январе 1906 года


306 - 1 1999 г

306 ПРИМЕЧАНИЯ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ПУБЛИКАЦИИ, РАСПРОСТРАНЕНИЮ


В поле приводятся сведения о публикации, распространении и т.д.

Наличие




Подполя

$a Текст примечания. Не повторяется.


Поле содержит сведения, относящиеся к публикации и распространению документа, которые не должны записываться в поле 210 Публикации, распространение и т.д. При наличии более одного примечания поле 306 повторяется столько раз, сколько требуется привести приме-чаний.


210 ПУБЛИКАЦИЯ, РАСПРОСТРАНЕНИЕ И Т.Д. 620 ДОСТУПА МЕСТА Место издания, распространения и т.д., приведенное в форме точки доступа, записыва-

ется в поле 620.

Примеры:

Пример 1:

306##$aВыходные данные на с. [7].


307 - 1 1999 г

307 ПРИМЕЧАНИЯ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ФИЗИЧЕСКОМУ ОПИСАНИЮ


В поле приводятся сведения о физической характеристике документа.

Наличие




Подполя

$a Текст примечания. Не повторяется.


Поле содержит сведения, относящиеся к физической характеристике документа, кото-рые не записаны в поле 215. При наличии более одного примечания поле 307 повторяется столько раз, сколько требуется привести примечаний.


215 ФИЗИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА Физическая характеристика записывается в формализованном виде в поле 215.

Примеры:

Пример 1:

307##$aПечать в одну краску.


308 - 1 1999 г

308 ПРИМЕЧАНИЯ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К СЕРИИ


Поле содержит примечания, относящиеся к серии, частью которой является документ, или к серии, в которую он входил ранее.

Наличие




Подполя



Поле содержит данные, относящиеся к серии, частью которой является обрабатывае-мый документ. При наличии более одного примечания поле 308 повторяется столько раз, сколь-ко требуется привести примечаний.


225 СЕРИЯ Заглавие серии записывается в поле 225, любые примечания к нему – в поле 308. 410 СЕРИЯ Примечание может быть составлено при помощи поля связи серий.


310 - 1 1999 г

310 ПРИМЕЧАНИЯ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ПЕРЕПЛЕТУ И УСЛОВИЯМ ДОСТУПНОСТИ


В поле приводятся сведения о переплете и условиям доступности.

Наличие




Подполя



Поле содержит примечания, относящиеся к переплету и условиям приобретения доку-мента. При наличии более одного примечания поле 310 повторяется столько раз, сколько требу-ется привести примечаний.

Примеры:

Пример 1:

310##$aКошт у пераплёце 2 руб.


311 - 1 1999 г

311 ПРИМЕЧАНИЯ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ПОЛЯМ СВЯЗИ


Поле содержит примечания, относящиеся к одному из полей связи.

Наличие




Подполя

$а Текст примечания. Обязательное, если поле 311 приводится в записи. Не повторяется.


Поле содержит примечания, относящиеся к данным, расположенным в БЛОКЕ СВЯЗИ ОПИСАНИЙ 4– . Данные в полях блока 4 – могут использоваться для распечатки примечания. Если примечание, которое может быть распечатано из этих полей, неадекватно определяет характер отношения и связываемый документ, примечание записывается в поле 311 (индика-тор соответствующего поля блока 4– устанавливается равным 0, что определяет отсутствие автоматической генерации примечания с помощью этого поля). Специфические связи между каталогизируемым документом и другим документом, указанным в поле 488, должны пояс-няться именно в данном поле. Если необходимо ввести более одного примечания, каждое из них вводится в повторяющееся поле 311.

Взаимосвязанные поля.

305 ПРИМЕЧАНИЯ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К СВЕДЕНИЯМ ОБ ИЗДАНИИ И БИБЛИОГРАФИЧЕ-СКОЙ ИСТОРИИ Некоторые примечания о библиографической истории издания, которые не генериру-ются из полей блока 4– , могут записываться в поле 305.

327 ПРИМЕЧАНИЯ О СОДЕРЖАНИИ. Поле используется для примечаний о содержании, если они не генерируются из полей связи блока 4XX.

4– БЛОК СВЯЗИ ОПИСАНИЙ

Примеры:

Пример 1:

2001#$aВолшебник Изумрудного города 311##$aПереработана сказка американского писателя Л. Ф. Баума “Мудрец из страны Оз” 488#0$12001#$aМудрец из страны Оз$1700#1$aБаум$bЛ. М. 700#1$aВолков$bА. М.

Пример 2:

311##$a2-я книга трилогии. Продолжение романа “Искушая судьбу” 4880#$12001#$aИскушая судьбу$1700#1$aРединг$gЖаклин 700#1$aРединг$bЖ.$gЖаклин

Пример 3:

2001#$aНовые фильмы 311##$aИздается в одной обложке вместе с журналом “Киномеханик” 423#0$1001BY-NLB-BR100010$12001#Киномеханик


311 - 2 1999 г

Пример 4: 2001#$aБанковский бюллетень 311##$aПрекращен на 1998, № 28. Взамен выходит “Вестник Ассоциации белорусских банков” 442#0$1001BY-NLB-br100123$12001#$aВестник Ассоциации белорусских банков


312 - 1 1999 г

312 ПРИМЕЧАНИЯ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ВЗАИМОСВЯЗАННЫМ ЗАГЛАВИЯМ


Поле содержит примечания, относящиеся к заглавию документа, отличному от основ-ного и параллельного основного заглавия.

Наличие




Подполя



Поле содержит примечания, относящиеся к любому заглавию, приведенному в доку-менте: о вариантах заглавия на шмуцтитуле, обложке, перед текстом и другие, отличающихся от заглавия в поле 200. Само заглавие при этом вводится еще и в поля блока 5_ для поиска. При наличии более одного примечания поле 312 повторяется столько раз, сколько требуется привес-ти примечаний.

Взаимосвязанные поля.

304 ПРИМЕЧАНИЯ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ЗАГЛАВИЮ И СВЕДЕНИЯМ ОБ ОТВЕТСТВЕН-НОСТИ Поле 304 используется для примечаний, относящихся к основному заглавию документа. Оно может использоваться для примечаний о параллельном заглавии, когда оно являет-ся частью области заглавия и сведений об ответственности.

305 ПРИМЕЧАНИЯ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К СВЕДЕНИЯМ ОБ ИЗДАНИИ И БИБЛИОГРАФИЧЕ-СКОЙ ИСТОРИИ Поле 305 используется для примечаний о заглавиях взаимосвязанных работ, которые не должны записываться в поле 312.

5_ БЛОК ВЗАИМОСВЯЗАННЫХ ЗАГЛАВИЙ Блок используется для записи взаимосвязанных заглавий в форме, установленной для

точек доступа. Если необходимо привести примечание к такому заглавию, оно должно быть записано в поле 312. Примечания, относящиеся к параллельным заглавиям, могут записываться в поле 304 или в поле 312 в зависимости от того, включены они или нет в область заглавия и сведений об ответственности.

Примеры:

Пример 1:

312##$aПеред текстом заглавие: Экзистенциализм


314 - 1 1999 г

314 ПРИМЕЧАНИЯ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К СВЕДЕНИЯМ ОБ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ


В поле приводятся сведения об интеллектуальной ответственности.

Наличие




Подполя



Примечания, относящиеся к сведениям об интеллектуальной ответственности, отлич-ные от примечаний к сведениям об ответственности (см. поле 304). Данное поле содержит при-мечания, относящиеся к лицам и организациям, которые несут интеллектуальную ответствен-ность и не могли быть записаны в другой части записи. При наличии более одного примечания поле 314 повторяется столько раз, сколько требуется привести примечаний.


304 ПРИМЕЧАНИЯ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ЗАГЛАВИЮ И СВЕДЕНИЯМ ОБ ОТВЕТСТВЕН-НОСТИ Любые примечания, относящиеся к сведениям об ответственности, предпочтительнее записывать в поле 304, а не в поле314.

7_ БЛОК ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ Примечания, относящиеся к данным полей этого блока, записываются в поле 314.

Примеры

Пример 1:

314##$aПрысвячэнне Людвіку Канстанціну Пацею, кашталяну віленскаму, гетману вялікаму ВКЛ


315 - 1 1999 г

315 ПРИМЕЧАНИЯ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К СВЕДЕНИЯМ О МАТЕРИАЛЕ И Т.Д.


Поле содержит примечания, относящиеся к специфическим сведениям о материале, т.е. данные, относящиеся только к одному или группе материалов.

Наличие




Подполя



Примечания о специфических сведениях (т.е. примечания, относящиеся к различным характеристикам материала, например, масштаб карт и др.) записываются в данное поле. При наличии более одного примечания поле 315 повторяется столько раз, сколько требуется привес-ти примечаний.


Нет


316 - 1 1999 г

316 ПРИМЕЧАНИЯ ОБ ОСОБЕННОСТЯХ ЭКЗЕМПЛЯРА Определение поля Поле содержит информацию о любых особенностях экземпляра, по которому составля-лась запись: о дефектности экземпляра, об автографах и т.д. Наличие

Факультативное. Повторяется для каждого экземпляра документа.



Подполя $a Текст примечания. Обязательное, если поле 316 приводится в записи.

Не повторяется. $5 Организация, для которой применяется поле

Поскольку в настоящее время нет кодов организаций, согласованных на международ-ном уровне, рекомендуется использовать коды из перечня USMARC Code List for Organizations, который включает коды многих неамериканских библиотечных агентств. Может также исполь-зоваться полное наименование агентства или национальный код. Если в организации хранится более одного экземпляра, то подполе должно также содержать расстановочный шифр, приве-денный после двоеточия. Обязательное, если поле 316 приводится в записи.


Примечание о содержании поля Данные в подполе $a приводятся в произвольной форме. Если вводятся примечания более

чем об одном экземпляре, каждое приводится в соответствующем вхождении в поле 316. Взаимосвязанные поля

300 – ОБЩИЕ ПРИМЕЧАНИЯ 310 ПРИМЕЧАНИЯ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К переплету и условиям доступности

В поле приводятся сведения о переплете и условиям доступности. 317 ПРИМЕЧАНИЯ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ИСТОЧНИКУ ПОЛУЧЕНИЯ И ПРОИСХОЖДЕНИЯ ЕДИНИЦЫ.

Поле содержит примечание, относящиеся к происхождению единицы (экслибрисы, ав-торские автографы и\ или автографы владельцев, печати и т.д.).

Примеры

Пример 1:

316##$aЭкземпляр раскрашен акварелью

Пример 2:

316##$aЭкземпляр дефектный: поля обрезаны


316 - 2 1999 г

Пример 3: 316##$aПод изображением на полях автограф В. В. Стасова карандашом: “Сенька Разин”

Пример 4: 316##$aФотография пожелтела


317 - 1 1999 г

317 ПРИМЕЧАНИЕ, ОТНОСЯЩЕЕСЯ К ПРОИСХОЖДЕНИЮ ЕДИНИЦЫ


Поле содержит примечание, относящееся к происхождению единицы. В основном оно используется для антикварных материалов. Поле старопечатных материалов соответствует эле-ментам в области примечаний ISBD (A): Примечания, относящиеся к экземпляру, имеющемуся в наличии.

Наличие




Подполя


$5 Организация, для которой применяется поле.

Наименование организации, для которой применяется поле, записывается в кодирован ной форме. Поскольку в настоящее время нет кодов организаций, согласованных на международном уровне, рекомендуется использовать коды из перечня USMARC Code List for Organizations, который включает коды многих неамериканских библиотечных агентств. Может также использоваться полное наименование агентства или националь-ный код. Если в организации хранится более одного экземпляра, то подполе должно со-держать также расстановочный шифр, приведенный после двоеточия. Не повторяется. При наличии поля, подполе является обязательным.


Формально считается, что запись составляется для экземпляра в идеальном состоянии. Однако в этом поле примечания, относящиеся к происхождению экземпляра, имеющегося в на-личии, даются в той форме, в какой эти сведения приведены на этом конкретном экземпляре, например: экслибрисы, авторские автографы и\ или автографы владельцев, печати и т.п. Код организации, для которой применяется поле 317, записывается в подполе $5.


316 ПРИМЕЧАНИЯ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ЭКЗЕМПЛЯРУ, НА КОТОРЫЙ СОСТАВЛЯЕТСЯ ЗАПИСЬ

Поле содержит примечание, имеющее отношение к характеристикам имеющегося в на-личии экземпляра старинной монографической публикации, например: отсутствие лис-тов, особенности экземпляра, состояние переплета, нумерация экземпляров издания и т.п.

Примеры:

Пример 1:

317##$aНаклейка на внутренней стороне верхней крышки: Дар ордена Трудового Крас-ного Знамени библиотеки Академии наук СССР$5NLB:09/3471 317##$aНаклейка на нижней крышке переплета: 1791.Ланганс$5NLB:09/3471 317##$aПечать на обороте титульного листа и на последней странице текста: Библиоте-ка Академии наук СССР, Отд.Особ.Фонд$5NLB:09/3471 317##$aНа обороте титульного листа запись простым карандашом: Инв.11523 д. $5NLB:09/3471 317##$aЭкземпляр подарен библиотеке в 1975 г.$5NLB:09/3471


317 - 2 1999 г

Пример 2:

317##$aЭкслибрис: Фундаментальная библиотека Витебской духовной семинарии. Шкаф 36. Полка 5. № книги 43$5CNB: ОБ 16-18/Нр30 317##$aНаклейка на корешке: Statuta imperialia$5CNB: ОБ 16-18/Нр30 317##$aНа титульном листе штамп: Дублетны[й] [фонд] Урадавай бібліят.[экі] імя Гор-кага. Аддзел № 10060$5CNB: ОБ 16-18/Нр30317 ##$aНа форзаце в начале книги запись фиолетовыми чернилами: Б 09/392$5CNB: ОБ 16-18/Нр30 317##$aЭкземпляр поступил в ЦНБ НАН Беларуси в 1970 г.$5CNB: ОБ 16-18/Нр30


318 - 1 1999 г

318 ПРИМЕЧАНИЕ О МЕРОПРИЯТИЯХ ПО СОХРАНЕНИЮ ДОКУМЕНТА


Поле используется для записи информации о сохранности единицы и действиях, осу-ществляемых для обеспечения ее сохранности. Оно используется в основном для старинных монографических публикаций.

Наличие




Подполя

$a Мероприятия. Не повторяется. Обязательное, если поле 318 приводится в записи. $b Идентификация мероприятия

Код или обозначение, предназначенное для идентификации специальных мероприятий (процедур) или идентификации их в сочетании со временем проведения мероприятия, например: Код планирования. Повторяется.

$c Время мероприятия Код для времени мероприятия в формате ISO (год, месяц (если применяется), день (если применяется). Повторяется.

$d Период проведения мероприятия. Подполе используется в тех случаях, когда время не может быть выражено конкретной датой, например: в конце учебного года, семестра или каждые пять лет. Повторяется.

$e Случайности во время мероприятия. Подполе используется , когда время связано с непредвиденными событиями, например, при получении единицы. Повторяется.

$f Санкционирующие данные Подполе содержит текст, правила или ссылку на правило и т.п., управляющие конкрет-ным действием. Повторяется.

$h Юрисдикция Подполе содержит имя лица, наименование организации, а также должность или функ-ции лица в организации, к юрисдикции которых, относится ответственность за меро-приятие Повторяется.

$i Метод выполнения мероприятия. Повторяется. $j Пункт выполнения мероприятия. Повторяется. $k Исполнитель мероприятия. Повторяется. $l Cтатус.

Подполе содержит примечания об условиях содержания или состоянии обработанных материалов, связанных с проведением определенных мероприятий. Повторяется.

$n Объем (extent) Подполе используется, когда мероприятие относится только к части единицы. Повторя-ется.


318 - 2 1999 г

$o Тип единицы - компонента Подполе используется, когда проведение мероприятия относится только к части едини-цы Повторяется.

$p Примечание, не предназначенное для пользователя Подполе содержит примечания, имеющие отношение к проведению мероприятия над единицей, которые не предназначены для выдачи пользователю (ограниченность поль-зования). Повторяется.

$r Примечание, предназначенное для пользователя Подполе содержит примечания, имеющие отношение к проведению мероприятия над единицей, которые предназначены для выдачи пользователю.

$5 Организация, для которой применяется поле. Наименование организации, для которой применяется поле, записывается в кодирован-ной форме. Поскольку в настоящее время нет кодов организаций, согласованных на международном уровне, рекомендуется использовать коды из перечня USMARC Code List for Organizations, который включает коды многих неамериканских библиотечных агентств. Может также использоваться полное наименование агентства или националь-ный код. Если в организации хранится более одного экземпляра, то подполе должно со-держать также расстановочный шифр, приведенный после двоеточия. Не повторяется. При наличии поля, подполе является обязательным.


Условно предполагается, что запись составляется на экземпляр в идеальном состоянии. Однако в этом поле приводится информация о состоянии конкретного экземпляра, имеющегося в наличии, и мероприятиях, которые необходимо провести для обеспечения его сохранности. Код организации, для которой применяется поле 318 - примечание о мероприятиях записывает-ся в поле $5.


141 ПОЛЕ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ: СТАРОПЕЧАТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ. СПЕЦИФИЧЕ-СКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ЭКЗЕМПЛЯРА.

Поле содержит кодированные данные фиксированной длины, имеющие отношение к специфическим характеристикам экземпляра старопечатного материала.

Примеры:

Пример 1:

318##$aСостояние экземпляра проверено$c19991130$lЭкземпляр полный, титульный лист дефектный: затерты отдельные слова, буквы, бумага в потеках. Переплет потер-тый, корешок поврежден жучком, сохранность удовлетворительная$5NLB:09/3471

Пример 2:

318##$aСостояние экземпляра проверено$c19991215$lЭкземпляр полный. Бумага с рус-ским текстом отличается по качеству и цвету от бумаги с латинским текстом. Сохран-ность бумаги удовлетворительная. Переплет потертый, поврежден жуч-ком$5NLB:09/3471


320 - 1 1999 г

320 ПРИМЕЧАНИЯ О НАЛИЧИИ В ДОКУМЕНТЕ БИБЛИОГРАФИИ ИЛИ УКАЗАТЕЛЯ


Поле содержит примечания, отражающие наличие в документе библиографии или ука-зателей.

Наличие




Подполя

$а Текст примечания Обязательное, если поле 320 приводится в записи. Не повторяется.


Примечание записывается в произвольной форме. Слова "Библиография " и "Указатель" следует записывать.


105 ПОЛЕ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ: КНИГИ, позиция символа 10. 110 ПОЛЕ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ: СЕРИАЛЬНЫЕ ИЗДАНИЯ, позиция символа 9.

Эти поля содержат коды, указывающие, имеется ли в документе библиография или ука-затель.

321 ПРИМЕЧАНИЯ ОБ ОТДЕЛЬНО ИЗДАННЫХ УКАЗАТЕЛЯХ, РЕФЕРАТАХ, ССЫЛКАХ, ОТРАЖАЮЩИХ КАТАЛОГИЗИРУЕМЫЙ ДОКУМЕНТ

Примеры

Пример 1:

320##$aБиблиография: с. 57 (11 назв.)

Пример 2:

320##$aБиблиография в примечаниях: с. 555-582.

Пример 3:

320##$aБиблиография в конце статей

Пример 4:

320##$aИменной указатель: с. 160-174

Пример 5:

320##$аВ последнем номере годового комплекта алфавитный указатель


321 - 1 1999 г

321 ПРИМЕЧАНИЯ ОБ ОТДЕЛЬНО ИЗДАННЫХ УКАЗАТЕЛЯХ / РЕФЕРАТАХ / ССЫЛКАХ, ОТРАЖАЮЩИХ КАТАЛОГИЗИРУЕМЫЙ ДОКУМЕНТ


Поле содержит примечание, указывающее на отражение в библиографических и рефе-ративных указателях ссылок на обрабатываемый документ. В частности, данное поле может содержать краткие ссылки на библиографию, каталог, реферативный сборник и т. д., где данный документ упоминается или описывается. Для депонированных работ упоминание в рефератив-ном сборнике является единственной формой представления их в открытой печати.

Наличие

Обязательное для депонированных работ. Повторяется при указании более одного библиографического источника.


Индикатор 1: Способ цитирования Определяет описание, включенное в цитирующий или содержащий ссылку доку-мент. # - Информации не имеется.

Указывает, что информация в данном поле приводится в произвольной форме и не требует разъясняющей фразы. Константа не выводится.

0 - Охват службами реферирования и индексирования Индикатор указывает, что информация в данном поле определяет охват докумен-та службами индексирования / реферирования. Константа: “Реферируется в:…”

1 - Цитирование в библиографии, каталоге Индикатор указывает, что информация в данном поле определяет внешний ис-точник, который цитирует данный документ. Константа: “Ссылка в:…”


Подполя

$a Примечания об указателях, рефератах, ссылках. Наименование внешнего источника, в котором приводятся сведения о документе. Обязательное, если поле 321 приводится в записи. Не повторяется.

$b Даты охвата.

Даты, указывающие, в какой период времени во внешнем источнике было отражено со-держание документа. Факультативное. Не повторяется.

$x Международный стандартный номер сериального издания (ISSN) внешнего источника,

в котором отражен документ. Обязательное при наличии данных, если поле 321 приводится в записи. Не повторяется.


Примечания в данном поле могут быть структурированы или записываются в свобод-ной форме.


105 ПОЛЕ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ: КНИГИ.


321 - 2 1999 г

110 ПОЛЕ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ: СЕРИАЛЬНЫЕ ИЗДАНИЯ. Эти поля содержат коды, указывающие, имеется ли в документе библиография или указатель.

320 ПРИМЕЧАНИЯ О НАЛИЧИИ В ДОКУМЕНТЕ БИБЛИОГРАФИИ / УКАЗАТЕЛЯ В поле приводятся примечания о наличии библиографии / указателя в каталогизируе-

мом документе. 470 РЕЦЕНЗИРУЕМЫЙ ДОКУМЕНТ В поле указывается документ, рецензируемый в каталогизируемом документе.

Примеры

Пример 1:

Волович–Григорьева, З. И. Международный опыт реформирования собственности / Волович-Григорьева З.

И.; Белорусский государственный университет (БГУ). – Минск, 1998. Депонирована в БелИСА 13.11.1998, №Д 199880. nam 0 021##$aby$b№Д 199880 105##$ay###kд##000yy 2001#$aМеждународный опыт реформирования собственности$fВолович–Григорьева З. И.$gБелорусский государственный университет (БГУ) 301##$aДепонирована в БелИСА 13.11.1998, №Д 199880 3210#$aРеферативный сборник непубликуемых работ: отчеты НИР, ОКР, ОТР, депони-рованные научные рукописи. – Минск, 1999. – Вып. 1 (22). — С. 64.


322 - 1 1999 г

322 ПРИМЕЧАНИЯ ОБ УЧАСТНИКАХ СОЗДАНИЯ (ВИЗУАЛЬНО-ПРОЕКЦИОННЫЕ И ВИДЕОМАТЕРИАЛЫ, ЗВУКОЗАПИСИ)


Поле содержит имена лиц и наименования организаций, которые принимали участие в художественном или техническом процессе создания документа (кроме главных испол-нителей).

Наличие




Подполе

$a Текст примечания Обязательное, если поле 322 присутствует в записи. Не повторяется.


200 ЗАГЛАВИЕ И СВЕДЕНИЯ ОБ ОТВЕТСТВЕННОСТИ Если лица или организации, принимавшие участие в художественном или техническом процессе создания работы, перечислены в поле 200, то поле 322 не является необходи-мым.

323 ПРИМЕЧАНИЯ О ГЛАВНЫХ СОЗДАТЕЛЯХ, ИСПОЛНИТЕЛЯХ, УЧАСТНИКАХ Поле содержит подробную информацию о главных создателях, исполнителях, исполни-тельских коллективах и т.д.

7 – БЛОК ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Примеры

Пример 1: 2001#$aТебе Бога хвалим 322##$aЗвукорежиссеры: И. Вепринцев, А. Гросман, В. Иванов Пример 2: 2001#$aChants of India 322##$aProduced by George Harrison


323 - 1 1999 г

323 ПРИМЕЧАНИЯ О ГЛАВНЫХ СОЗДАТЕЛЯХ, ИСПОЛНИТЕЛЯХ, УЧАСТНИКАХ (ВИЗУАЛЬНО-ПРОЕКЦИОННЫЕ И ВИДЕОМАТЕРИАЛЫ, ЗВУКОЗАПИСИ)


Поле содержит имена участников и исполнителей (названия исполнительских групп), средства исполнения и т.п.

Наличие

Факультативное. Повторяется для каждой категории участников, исполнителей и т.п.



Подполе

$a Текст примечания Обязательное, если поле 323 присутствует в записи. Не повторяется.


200 ЗАГЛАВИЕ И СВЕДЕНИЯ ОБ ОТВЕТСТВЕННОСТИ Если лица и организации, принимавшие участие в создании документа, перечислены в поле 200, то поле 323 не является необходимым.

322 ПРИМЕЧАНИЯ ОБ УЧАСТНИКАХ СОЗДАНИЯ (ВИЗУАЛЬНО-ПРОЕКЦИОННЫЕ И ВИДЕОМАТЕРИАЛЫ, ЗВУКОЗАПИСИ)

Поле содержит информацию о лицах и организациях, не являющихся непосредствен-ными исполнителями.

7 – БЛОК ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Примеры

Пример 1: Шостакович, Д. Д.

Скрипка Ротшильда : опера в 1 д. / Шостакович, Д. Д.; либретто В. Флейшмана по одноим. рассказу А. Чехова; исполнители: [солисты], мужская группа камерного хо-ра Министерства культуры СССР (оркестранты)… Солисты: А. Сафиулин, бас (Яков Матвеевич Иванов), А. Мартынов, тенор (Ротшильд), А.Науменко, тенор (Моисей Ильич Шахкес), Н. Бурнашева, меццо-сопрано (Марфа). 2001#$aСкрипка Ротшильда$eопера в 4 действиях$f Шостакович, Д. Д.$g либретто В. Флейшмана по одноименному рассказу А. Чехова$gисполнители: [солисты], мужская группа Камерного хора Министерства культуры СССР (оркестранты)… 323##$aСолисты: А. Сафиулин, бас (Яков Матвеевич Иванов), А. Мартынов, тенор (Ротшильд), А. Науменко, тенор (Моисей Ильич Шахкес), Н. Бурнашева, меццо-сопрано (Марфа)


324 - 1 1999 г

324 ПРИМЕЧАНИЕ О ПЕРВОНАЧАЛЬНОЙ (ОРИГИНАЛЬНОЙ) ВЕРСИИ Определение поля

Это поле содержит примечание, указывающее на то, что описываемый документ является копией (напр., факсимиле или микроформой), и включает библиографическую ссылку на ориги-нал. Поле используется в записи на копию. Наличие

Обязательное при наличии данных. Не повторяется.



Подполя $a Текст примечания. Обязательное, если поле 324 присутствует в записи. Не повторяется. Примечание о содержании поля

Примечание обычно включает слова "факсимиле", "микроформа" и т.д., или их эквива-лент на других языках. Рекомендуется приводить любую ссылку на оригинал с использованием пунктуации ISBD (Пример 1). Взаимосвязанные поля 325 ПРИМЕЧАНИЕ О РЕПРОДУКЦИИ

Примечание, содержащее характеристики копии, когда описываемый документ является оригиналом.

455 РЕПРОДУКЦИЯ С… Поле содержит описание оригинала или связь с записью, описывающей оригинал. 456 РЕПРОДУЦИРОВАНО В ... Поле содержит описание копии или связь с записью, описывающей копию.


325 - 1 1999 г

325 ПРИМЕЧАНИЕ О РЕПРОДУКЦИИ Определение поля

Это поле содержит примечание, указывающее, что единица, имеющаяся в наличии, явля-ется репродукцией каталогизированной единицы. Наличие

Повторяется. Индикаторы


Подполя $а Текст примечания. Обязательное, если поле 325 присутствует в записи.

Не повторяется. Примечание о содержании поля

Это поле содержит те характеристики единицы, имеющейся в наличии, которые отли-чают ее от оригинала. Рекомендуется, приводить любую ссылку на оригинал с использованием пунктуации ISBD. Взаимосвязанные поля 324 ПРИМЕЧАНИЕ ОБ ОРИГИНАЛЬНОМ ВАРИАНТЕ.

Примечание, указывающее подробную информацию об оригинале единицы(ц), репро-дукция которых(ой) каталогизируется в основной части записи.

455 РЕПРОДУКЦИЯ С… Поле содержит описание оригинала или связь с записью, описывающей оригинал.

456 РЕПРОДУЦИРОВАНА КАК ... Поле содержит описание репродукции или связь с записью, описывающей репродукцию.

Примеры

Пример 1:

325##$aMicrofiche. Cambridge : Chadwyck-Healy Ltd, 1988. 2 fiches ; 11x15 cm. (The Nine-teenth Century : general collection ; N.1.1.18)

Пример 2:

325##$aEd. microfilme. Lisboa : Biblioteca Nacional, 1987. 1 bobine (71 imagens) ; 35 mm

Пример 3:

325##$aEd. microfilme. Lisboa : Biblioteca Nacional, 1986-1988. 3 bobines ; 35 mm

Пример 4:

325##$aMicroforme de reproduction. Paris : Bibliotheque Nationale, 1990. 3 microfiches : ar-gentique, 14x


326 - 1 1999 г

326 ПРИМЕЧАНИЯ О ПЕРИОДИЧНОСТИ


Поле содержит примечания, отражающие периодичность сериального издания.

Наличие

Факультативное. Повторяется, если сериальное издание в разные периоды имело разную периодичность. В этом случае примечания вводятся в обратно хронологическом порядке: первое поле соот-ветствует более поздней периодичности.



Подполя

$а Текст примечания Элемент данных, определяющий периодичность выхода в свет сериального издания. Обязательное, если поле 326 приводится в записи.


$b Даты периодичности Промежуток времени, на протяжении которого сериальное издание выходило с перио-дичностью, указанной в подполе $а.



Данные приводятся в произвольной форме. Если вводится более одного примечания, ка-ждое дается в повторяющееся поле 326 в обратно хронологической последовательности.


110 ПОЛЕ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ: СЕРИАЛЬНЫЕ ИЗДАНИЯ (позиция символа 1). Позиция символа содержит код, определяющий периодичность выхода в свет сериаль-ного издания. Ограниченное единственной позицией символа, поле 110 не может отразить более сложные случаи. Для таких случаев и предусмотрено поле 326.

Примеры

Пример 1:

2001#$аБеларускi гiстарычны часопiс 326##$а1 раз у 3 месяцы

Пример 2:

2001#$аРодная прырода 326##$а6 раз на год$b1993- 326##$аШтомесячна$b1991-1992

Пример 3:

2001#$aЖурнал прикладной спектроскопии 326##$aЕжегодно выходит 1 том по 6 номеров в томе


327 - 1 1999 г

327 ПРИМЕЧАНИЕ О СОДЕРЖАНИИ


Поле содержит примечания, относящиеся к содержанию данного документа.

Наличие



Индикатор 1: Определитель полноты раскрытия содержания документа. Индикатор определяет полноту описания содержания документа. 0 Примечание о содержании не является полным (Константа – “Из содержания:”) 1 Примечание о содержании является полным (Константа – “Содержание:”)


Подполя

$а Текст примечания Обязательное, если поле 327 приводится в записи. Повторяется.


Данные, относящиеся к группам примечаний о содержании документа, записываются в этом поле с помощью повторения подполя $а. Данные записываются в произвольной форме, но рекомендуется следовать правилам приведения этого примечания, принятым в практике со-ставления библиографического описания.


200 ЗАГЛАВИЕ И СВЕДЕНИЯ ОБ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. Заглавия произведений одного автора или коллектива авторов, помещенные в сборнике без общего заглавия, записываются в повторяющееся подполе 200 $а, а заглавия произ-ведений других авторов – в подполе $c. Поля блока 4—(423 и 464) могут использоваться вместо поля 327. Они обеспечивают поиск по произведениям, включенным в каталогизируемый документ и формирование примечаний о содержании документа.

423 ИЗДАЕТСЯ В ОДНОЙ ОБЛОЖКЕ С… 464 АНАЛИТИЧЕСКИЙ УРОВЕНЬ.

Примеры

Пример 1:

2001#$аЗнак бяды$eаповесці$fВасіль Быкаў 3271#$aСотнікаў; Знак бяды; Пакахай мяне, салдацік Пример примечания о содержании, являющегося полным. Пример 2: 2001#$аКазкі дзяцей Беларусі 3270#$aЯк Шарык таксай стаў; Прыгоды ката Донькі; Урок малявання; Бяроза; При-ключения неряхи Вадима Лебедкина і іншыя

Пример примечания о содержании, являющегося неполным.


327 - 2 1999 г

Пример 3:

2001#$аВремя учеников 3270#$aПовести: Временная суета / С.Лукьяненко. $a Вторая попытка / А.Скаландис. $a Отягощенные счастьем / Ник. Романецкий. $a Трудно стать Богом / В.Рыбаков и др.


328 - 1 1999 г

328 ПРИМЕЧАНИЯ О ДИССЕРТАЦИИ (АВТОРЕФЕРАТЕ ДИССЕРТАЦИИ)


Поле содержит примечания о диссертации или автореферате диссетрации. Может быть приведен список работ, послуживших основанием для присвоения ученой степени, а также дру-гие сведения, например, наименование организации – места защиты диссертации.

Наличие




Подполя

$a Текст примечания. Обязательное, если поле 328 присутствует в записи.



Данные в это поле записываются в произвольной форме, сокращения не применяются. При наличии более одного примечания поле 328 повторяется столько раз, сколько требуется привести примечаний.


101 ЯЗЫК ДОКУМЕНТА Сведения о языке текста работы, в традиционном описании приводимые в области при-мечаний, приводятся в поле 101, как и для прочих видов документов.


330 - 1 1999 г

330 ТЕКСТ АННОТАЦИИ ИЛИ РЕЗЮМЕ


Поле содержит аннотацию или резюме к каталогизируемому документу.

Наличие

Факультативное. Может повторяться при записи резюме на разных языках.



Подполя

$а Текст примечания Обязательное, если поле 330 приводится в записи. Не повторяется.


Поле может содержать резюме или реферат различного типа: информативный, индика-тивный и т.д. Если приводится более одного примечания, каждое из них вводится в повторяю-щееся поле 330.


300 ОБЩИЕ ПРИМЕЧАНИЯ

Примечание о наличии резюме или реферата приводится в поле 300.

327 ПРИМЕЧАНИЯ О СОДЕРЖАНИИ. Поле примечания о содержании желательно использовать для ссылок на отдельные разделы документа, а не для записи реферата или резюме.

Примеры

Пример 1:

330##$aРассмотрены структура и функциональные возможности операционной среды Windows и ее наиболее распространенных приложений

Пример 2:

2001#$аЯ аб табе спяваю песні…$e[зборнік вершаў] 330##$aАўтары: В. І. Шнуркевіч, Т. І. Трафімава, В. А. Маркелаў, С. А. Посах


333 - 1 1999 г

333 ПРИМЕЧАНИЕ ОБ ОСОБЕННОСТЯХ РАСПРОСТРАНЕНИЯ И ИСПОЛЬЗОВА-НИЯ ДОКУМЕНТА


Поле содержит информацию о порядке распространения документа, о его статусе в от-ношении использования.

Наличие




Подполя

$а Текст примечания Обязательное, если поле 333 приводится в записи. Не повторяется


Данные записываются в произвольной форме.


100 ДАННЫЕ ОБЩЕЙ ОБРАБОТКИ, Код целевого назначения по возрасту и ступени обучения (позиции символов 17-19). Определяет возраст читателя или тип аудитории, на которых рассчитан документ.

Примеры

Пример 1:

333##$аНа правах рукописи

Пример 2:

2001#$aИнформационный бюллетень Прокуратуры Республики Беларусь 333##$aДля служебного пользования


336 - 1 1999 г

336 ПРИМЕЧАНИЕ О ТИПЕ ЭЛЕКТРОННОГО РЕСУРСА


Поле содержит данные, характеризующие тип электронного ресурса. В это поле могут быть внесены как общие характеристики типа «текст», «компьютерная про-грамма», «числовая информация», так и дополнительные, более конкретные признаки, такие, как форма или жанр текстового материала, например, «биография». «словарь», «указатель» и т.д.

Наличие

Факультативное. Повторяется, если в одной записи описываются файлы нескольких типов или несколько программных продуктов.



Подполя

$a Текст примечания Обязательное, если поле 336 приводится в записи.



Поле 336 функционально соответствует области примечаний ISBD(ER) в части типа и объема ресурса.

Для вывода данного поля на экран или печать может применяться константа «Тип фай-ла:».


135 ПОЛЕ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ: ЭЛЕКТРОННЫЕ РЕСУРСЫ

Примеры

Пример 1: 336##$aЧисловой (статистические данные) Пример 2: 336##$aТекстовый (юридические отчеты и дайджесты)


337 - 1 1999 г

337 ПРИМЕЧАНИЕ О СИСТЕМНЫХ ТРЕБОВАНИЯХ (ЭЛЕКТРОННЫЕ РЕСУРСЫ)


Поле используется для записи технической информации об электронном ресурсе (на-пример. наличие или отсутствие кодов определенного типа) или для приведения технических характеристик файлов (например. плотности записи, четности, блочной организации записей).

Для программных файлов в этом поле могут быть приведены язык программирования. число команд в исходном модуле, требуемая операционная система, требования к аппаратным средствам (например. фирма-изготовитель компьютера, его модель), требования к памяти, тре-бования к периферии (например, число лентопротяжек, дисководов, терминалов, других пери-ферийных устройств), необходимость дополнительного оборудования и вспомогательного про-граммного обеспечения.

Наличие

Факультативное. Повторяется, если в одной записи описываются файлы нескольких типов или несколько программных продуктов.



Подполя

$a Текст примечания Не повторяется.


Поле 337 функционально соответствует области примечаний о системных требованиях ISBD(ER).

Примеры

Пример 1: 337##$aДанные представлены в расширенном ASCII коде Пример 2: 337##$aНаписано на СИ++ Пример 3: 337##$aРаботает на IBM 360 и 370 под управлением OS SVS и OS MVS, требуется

9Кбайт основной памяти

Пример 4: 337##$aХарактеристики диска: односторонний, двойной плотности, размеченный про-

граммно

Пример 5: 337##$aСистемные требования: IBM РС, 64 К, видеокарта, 1 дисковод, рекомендуется цветной монитор


345 - 1 1999 г

345 ПРИОБРЕТЕНИЕ (ОБЩИЕ ПРИМЕЧАНИЯ)


Это поле может содержать наименование и адрес издателя, дистрибьютора (распростра-нителя) или другого источника приобретения документа. Она может включать также идентифи-кационный номер поставщика, указание физического носителя, сведения об условиях доступно-сти каталогизируемой единицы или версии этого документа на иных физических носителях, тираже.

Наличие




Подполя

$a Источник приобретения (адрес агентства по подписке) Наименования и/или адрес источника приобретения, включая адрес агентства по

подписке. Факультативное. Повторяется.

$b Идентификационный номер поставщика Содержит номер, присвоенный документу поставщиком для содействия распростране нию документа. Если данный номер является ISBN или ISSN, нет необходимости по вторять его в этом поле. Факультативное. Повторяется. $c Носитель

Носитель, на котором доступен документ. Повторяется.

$d Условия доступности

Цена документа. Повторяется.

$9 Тираж Содержит все сведения о тираже каталогизируемого документа. Факультативное. Повторяется.

Примечание к содержанию поля

Если адрес издателя, приведенный в поле 210, совпадает с тем, который требуется при-вести в поле 345, то повторять его в поле 345 не следует.


210 ПУБЛИКАЦИЯ, РАСПРОСТРАНЕНИЕ Это поле содержит наименование, а в некоторых случаях и адрес издателя.

Примеры

Пример 1:

345##$aБелорусский государственный институт стандартизации и сер сертификации. г. Минск, ул. Мележа, д. 3$9100 экз.

ОПИСАНИЕ ФОРМАТА BELMARC 4 – БЛОК ПОЛЕЙ СВЯЗИ описаний

4 – БЛОК ПОЛЕЙ СВЯЗИ описаний - 1 1999 г

4 – БЛОК ПОЛЕЙ СВЯЗИ ОПИСАНИЙ Структура полей связи описаний

Структура применяется во всех полях связи записей, относящихся к блоку 4–.

Определение и область применения полей

Поля связи дают возможность устанавливать связь между описаниями, отражающими связанные объекты каталогизации: перевод - оригинал, отдельный том многотомного издания - многотомное издание в целом и т. д. Каждое поле связи должно содержать поля данных со вставленными метками, индикаторами и кодами подполей, идентифицирующими документ, с которым необходимо осуществить связь. Поле должно содержать достаточное количество дан-ных для идентификации записи о каталогизируемом документе, с которым должна осуществ-ляться связь, или, если запись отсутствует - для идентификации самого документа.

Поля связи описаний позволяют: - реализовать в базе данных логические связи записей для библиографически связанных документов; - создать точки доступа к данным о связанном документе, даже если отдельной записью этот связанный документ в базе данных не представлен; - вывести на печать или дисплей данные о связанном документе в форме примечаний и, значит, не дублировать данные о связанном документе в блоке полей примечаний 3ХХ. Большинство полей связи блока 4ХХ целесообразно применять в том случае, если в базе

данных имеется отдельная запись на связанный документ или такая запись создается в целях организации поиска по связанному документу. Поиск по связанному документу обеспечивается только в том случае, если этот документ представлен в базе данных самостоятельной записью. Если такой поиск не нужен и самостоятельной записи нет, то сведения о связанном документе следует вносить в соответствующее поле примечаний блока 3ХХ. Это замечание не касается случаев приведения сведений об охватывающем документе (источнике) при описании аналити-ки, сведений о других документах, опубликованным в одной обложке с каталогизируемым до-кументом или на оборотной стороне листа. Поля блока 4ХХ, а именно 463, 423 или 488 приме-няются даже и в том случае, когда нет отдельных записей на связываемые документы. Определены следующие поля: Приложения и т. д. : 421 Приложение 422 Издание, к которому относится приложение 423 Издается в одной обложке вместе с…

Другие издания:

430 Продолженное 432 Замененное 434 Поглощенное 436 Издание, участвовавшее в слиянии 437 Отделившееся от 440 Продолжается под… 442 Заменено на… 444 Поглотившее 446 Образовалось в результате разделения 447 Объединившееся с … и … для образования … 448 Возобновилось под прежним заглавием 451 Другое издание [каталогизируемого документа] на аналогичном носителе 452 Издание [каталогизируемого документа] на другом носителе 453 Перевод 454 Оригинал (перевода) 455 Репродукция с … 456 Репродуцировано как . . .



Уровни:

461 Уровень набора 462 Уровень поднабора 463 Уровень физической единицы 464 Аналитический уровень

Другое:

470 Рецензия на… 481 Также в этом переплете 482 Приплетено к. . . 488 Другие взаимосвязанные работы

Наличие

Факультативные. В запись может быть включено любое количество полей связи. Для определенных кате-

горий полей связи (особенно полей иерархических уровней связи) имеется ограничение исполь-зуемых типов связи. Уточнения по использованию таких полей приводятся в разделе "Примеча-ния о содержании поля".


Индикатор 1: пробел (не определен) Индикатор 2: индикатор примечания

Второй индикатор указывает, нужно ли формировать примечание из данных этого поля при распечатке или при выводе записи на дисплей. Когда запись выводится на дисплей, метка поля может быть переведена в текст, разъясняющий требуемую связь между каталогизируемым документом и документом, с которым осуществляется связь. Индикатор 2 может принимать следующие значения:

0 - не генерировать примечание 1 - генерировать примечание

Подполя

$1 Данные связываемой записи Каждое подполе $1 содержит полностью какое-либо одно вставленное поле данных с меткой, индикаторами и кодами необходимых подполей. Повторяется для каждого вставленного поля. Каждое поле форматируется следующим образом: метка поля связи, 1-й индикатор - пробел, 2-й индикатор (0 или 1), идентификатор ( $1), данные подполя (метка вставлен-ного поля, индикаторы, подполя). Рекомендуется в каждое поле записывать вставленные поля в возрастающем порядке меток. В случае вставленного поля 001 индикаторы и идентификаторы не приводятся, поэтому данные подполя включают в себя только метку 001 и идентификационный но-мер записи. Поддержание уникальности идентификаторов записей в массивах, подготавливаемых разными библиотеками, и в кооперированном массиве библиографических записей де-лает возможным ограничиться приведением в полях связи только ссылки на идентифи-катор связываемой записи в том случае, если имеются отдельные записи на объекты каталогизации, подлежащие связыванию. Поля 46X, фиксирующие иерархические отношения объектов каталогизации, должны содержать, кроме идентификатора записи, номер тома, выпуска, если каталогизируемая единица является томом, выпуском издания, приведенного в записи вышестоящего ие-рархического уровня. Однако не всегда в массивах могут иметься отдельные записи, и в этом случае поле свя-зи должно содержать необходимый набор полей для идентификации того документа, на



который делается ссылка в поле связи. По крайней мере, могут быть представлены те поля из нижеприведенного списка, информация для которых имеется на описываемом документе:

010 - ISBN 101 - ЯЗЫК ДОКУМЕНТА 102 - СТРАНА ПУБЛИКАЦИИ 200$а - ОСНОВНОЕ ЗАГЛАВИЕ (если еще не включено) 200$f - ПЕРВЫЕ СВЕДЕНИЯ ОБ ОТВЕТСТВЕННОСТИ 200$v - ОБОЗНАЧЕНИЕ ТОМА 205 - СВЕДЕНИЯ ОБ ИЗДАНИИ 210 - ПУБЛИКАЦИЯ, РАСПРОСТРАНЕНИЕ 225 - СЕРИЯ 500 - УНИФИЦИРОВАННОЕ ЗАГЛАВИЕ (если еще не включено) 510 - ПАРАЛЛЕЛЬНОЕ ОСНОВНОЕ ЗАГЛАВИЕ 530 – КЛЮЧЕВОЕ ЗАГЛАВИЕ (СЕРИАЛЬНОЕ ИЗДАНИЕ) 7--БЛОК ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ (если представлен)

Не следует приводить в полях связи дополнительные поля, не влияющие на идентифи-кацию документа.

В некоторых случаях возникает необходимость приведения сведений об адресе хране-ния (шифре хранения) версии каталогизируемого документа на другом носителе или его состав-ных частях, хранящихся по разным адресам. При этом на версию документа на другом носителе нет необходимости составлять самостоятельную запись или полное библиографическое описа-ние. В таком случае сведения об адресе хранения могут быть приведены во вставленном поле 856 (для сетевого адреса) или поле 899 (для шифров хранения). Поля вставляются в соответст-вующее поле связи блока 4ХХ в составе минимального набора вставленных полей.


311 ПРИМЕЧАНИЯ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ПОЛЯМ СВЯЗИ. Поле 311 используется, когда необходимое примечание нельзя сгенерировать из соот-ветствующего поля блока 4–. Если применяется поле 311, то второй индикатор соответ-ствующего поля блока 4– имеет значение 0.

Примеры

Пример 1:

461#0$1001BY-NLB-br134176$12000#$vТ. 8

Компоненты поля: #0 индикаторы поля 461 $1 идентификатор подполя 001 метка вставленного поля BY-NLB-br134176 данные вставленного поля 001 (идентификатора записи,

на которую делается ссылка) $1 идентификатор подполя 200 метка вставленного поля 0# индикаторы вставленного поля 200 (индикатор 1=0, т.к. Т.

8 – незначимое, нехарактерное основное заглавие) $v идентификатор подполя поля 200 Т. 8 данные подполя 200$v

Пример иллюстрирует связь тома с многотомной монографией. Каталогизируемый до-кумент - "Т. 8" - представляет собой лишь одну часть многотомника. Поле связи содержит встроенное поле 001, включающее идентификатор записи, описывающей многотомник. Запись на многотомник должна находиться в том же файле и иметь свой идентификатор записи поля 001: BY-NLB-br34176. Библиотека, составляющая запись на отдельный том, не делает в этой записи примечания, относящегося к многотомнику, а, следовательно, второй индикатор поля 461 имеет значение 0.


421 - 1 1999 г

421 ПРИЛОЖЕНИЕ

Приведенные ниже спецификации являются дополнением к сведениям, приведенным в разделе "Структура полей связи описаний" вводной части к блоку 4 –. Из поля 421 может гене-рироваться примечание с константой "Приложение".


Поле применяется для связи каталогизируемого документа с его приложением.


311 ПРИМЕЧАНИЯ К ПОЛЯМ СВЯЗИ. Если примечание о приложении не может быть сгенерировано из поля 421 в требуемой форме, оно помещается в поле 311.

422 ИЗДАНИЕ, К КОТОРОМУ ОТНОСИТСЯ ПРИЛОЖЕНИЕ. Поле 422 используется для обратной связи: от приложения к основному документу.

Примеры

Пример 1:

Соллогуб, Владимир Александрович. Тарантас: путевые впечатления. - [Репринтное издание]. - Москва : Книга, 1985. -

286 с. : ил. - Выходные данные оригинала: Санкт-Петербург : Иванов, 1845. - Вложено с приложением в общую папку. - 3000 экз. - 14 р. Приложение : Владимир Соллогуб и его главная книга / А. Немзер. Григорий Гагарин - иллюстратор "Тарантаса" / А. Кантор. - 55 с. : ил. nam0 2001#$aТарантас$eпутевые впечатления$fВ. А. Соллогуб 300##$aВыходные данные оригинала: Санкт-Петербург: Иванов, 1845

300##$aВложено с приложением в общую папку 421#1$12001#$aВладимир Соллогуб и его главная книга$fА. Немзер$cГригорий Гага-рин - иллюстратор "Тарантаса"$fА. Кантор$1215##$a55 c.$cил. Из поля 421 может генерироваться примечание с константой "Приложение".

Пример 2:

Адарюков, Владимир Яковлевич. В мире книг и гравюр. - Факсимильное воспроизведение издания 1926 г. – Москва :

Книга, 1984. - 58 с. : ил. + Приложение (101 с.). Приложение : Гравюры и литографии в книге XIX века; Портреты издателей и ху-

дожников русской книги / В. Я.Адарюков.

nam0 2001#$aВ мире книг и гравюр 205##$aФаксимильное воспроизведение издания 1926 г. 210##$aМосква$cКнига$d1984 215##$a58 с.$cил.$eПриложение (101 с.) 421#1$12001#$aГравюры и литографии в книге XIX века$aПортреты издателей и ху-дожников русской книги$fВ. Я. Адарюков

Пример 3:

2001#$aРынок ценных бумаг$eмеждународный информационно-аналитический журнал 421#1$1001BY-NLB-br100138$12001#$aФинансовый рынок

Журнал “Рынок ценных бумаг” имеет приложение - отдельно выходящий ана-

литический бюллетень “Финансовый рынок”. Второй индикатор =1 означает, что при-мечание может генерироваться с константой: Приложениe:… .


422 - 1 1999 г

422 ИЗДАНИЕ, К КОТОРОМУ ОТНОСИТСЯ ПРИЛОЖЕНИЕ

Приведенные ниже спецификаци и являются дополнением к сведениям, приведенным в разделе "Структура полей связи описа-ний" вводной части к блоку 4 –.


Поле используется для связи каталогизируемого приложения с изданием, к которому оно относится. Константа вывода: «Приложение к:».


311 ПРИМЕЧАНИЯ К ПОЛЯМ СВЯЗИ. 421 ПРИЛОЖЕНИЕ. Поле 421 используется для обратной связи, по сравнению с полем 422, с документом: от основного документа к его приложению.

Примеры

Пример 1:

Организационно-технологическая карта системы стадного содержания северных оленей : приложение к "Системе ведения сельского хозяйства и промыслового хозяйства на Енисейском Севере" (1980-1985 гг. ). - Якутск : Книжное издательство, 1986. - 132 с. : табл. Запись 1 (описание основного документа): nam0 001BY-NLB-br101025 2001#$aСистема ведения сельского и промыслового хозяйства на Енисейском Севере (1980-1985 гг.) Запись 2 (описание приложения): nam0 001BY-NLB-br101026 2001#$aОрганизационно-технологическая карта системы стадного содержания север-ных оленей$eприложение к "Системе ведения сельского хозяйства и промыслового хо-зяйства на Енисейском Севере" (1980-1985 гг.) 210##$aЯкутск$cКнижное издательство$d1986 215##$a132 с.$cтаблицы 422#0$1001BY-NLB-br101025 или (при отсутствии отдельной записи на документ, к которому относится приложение): 422#0$12001#$aСистема ведения сельского хозяйства и промыслового хозяйства на Енисейском Севере (1980-1985 гг.)

Каталогизируемое издание является приложением к другому изданию, заглавие которого вводится в поле 422. Поле 422 не генерирует примечания, так как информация о том, что данное издание является приложением, содержится в сведениях, относящих-ся к заглавию, поэтому второй индикатор установлен равным 0.

Пример 2:

2001#$aФинансовый рынок$eеженедельный аналитический бюллетень 300##$aПриложение к журналу “Рынок ценных бумаг” 422#1$1001BY-NLB-br100181$12001#Рынок ценных бумаг


423 - 1 1999 г

423 ИЗДАЕТСЯ В ОДНОЙ ОБЛОЖКЕ ВМЕСТЕ С…

Приведенные ниже спецификации являются дополнением к сведениям, приведенные в разделе "Структура полей связи" вводной части к блоку 4 –.


Поле используется для отражения данных о произведениях, изданных в сборнике без об-щего заглавия, независимо от того одному или разным авторам принадлежат эти произведения. Константа вывода: «Издано с:».

Наличие

Обязательное при описании сборника без общего заглавия. Повторяется для всех произведений, вошедших в сборник, кроме первого произведения, которое вносится в первое вхождение подполя 200$a (подполе, отражающее основное заглавие катало-гизируемого документа).


Поле используется для добавочных описаний под заглавиями, содержащимися в допол-нительных подполях 200 $a, для подполей 200$c и заглавий, имеющих отношение к ним, а так-же для организации поиска по этим заглавиям.


200 ЗАГЛАВИЕ И СВЕДЕНИЯ ОБ ОТВЕТСТВЕННОСТИ Заглавия произведений одного автора (коллектива авторов), помещенные в сборнике без общего заглавия, записываются в повторяющееся подполе 200$a. Заглавия произведений разных авторов, помещенных в сборнике без общего заглавия, записываются следующим образом: в подполе 200$a – первое произведение; в повто-ряющееся подполе 200$c – все последующие произведения (примеры 2, 3).

311 ПРИМЕЧАНИЯ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ПОЛЯМ СВЯЗИ 464 АНАЛИТИЧЕСКИЙ УРОВЕНЬ

Данные о произведениях одного автора (коллектива авторов) или произведениях раз-ных авторов, помещенных в сборнике, имеющем общее заглавие, записываются в соот-ветствующие поля, вставленные в поле 464.

Примеры

Пример 1:

Кессель, Жозеф.

Дневная красавица / Жозеф Кессель; [перевод с французского В. Никитина]. Одиль / Реймон Кено; [перевод с французского Е. Гуляевой]. Отей / Жан Фрестье; [пе-ревод с французского Е. Семиной]. – Москва : Палимпсест : Республика, 1995. – 351 с.

2001#$aДневная красавица$fЖозеф Кессель$g[перевод с французского В. Никити-на]$cОдиль$fРеймон Кено $g[перевод с французского Е. Гуляевой]$cОтей$fЖан Фре-стье$g[перевод с французского Е. Семиной] 423#0$12001#$aОдиль$1700#1$aКено$bР.$gРеймон 423#0$12001#$aОтей$1700#1$aФрестье$bЖ.$gЖан

Пример 2:

Адамович, Алесь и др.

Я из огненной деревни /Алесь Адамович, Янка Брыль, Владимир Колесник. Блокадная книга /Алесь Адамович, Даниил Гранин.-Москва: Советский писатель, 1991.- 720 с.


423 - 2 1999 г

2001#$aЯ из огненной деревни$fАлесь Адамович, Янка Брыль, Владимир Колес-ник$cБлокадная книга$fАлесь Адамович, Даниил Гранин 423#0$12001#$aБлокадная кни-га$1700#1$aАдамович$gАлесь$1701#1$aГранин$bД.$gДаниил

Пример 3:

Быков, Василь. Обелиск; Сотников; Дожить до рассвета: повести / Василь Быков. – Минск :

Мастацкая литаратура, 1985. – 420 с. 2001#$aОбелиск$aСотников$aДожить до рассвета$eповести$fВасиль Быков

423#0$12001#$aСотников 423#0$12001#$aДожить до рассвета 700#1$aБыков$bВ.$gВасиль


430 - 1 1999 г

430 ПРОДОЛЖЕННОЕ ЗАГЛАВИЕ


Поле применяется, когда без изменения нумерации новое заглавие сериального издания, на которое составляется запись, заменяет ранее существовавшее заглавие или заглавие частично изменилось (например, изменилось заглавие раздела и т.д.). В поле вносится прежнее заглавие или ссылка на запись этого издания под прежним заглавием. Константа в примечании может формулироваться как “Продолжает издание”. Взаимосвязанные поля 311 ПРИМЕЧАНИЯ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ПОЛЯМ СВЯЗИ 440 ПРОДОЛЖАЕТСЯ ПОД…

В поле вносится новое, измененное заглавие

Примеры

Пример 1:

2001#$аБеларуская думка 430#1$1001BY-NLB-br100119$12001#$aКоммунист Белоруссии

Пример 2:

2001#$aВеснік сувязі 430#1$1001BY-NLB-br100121$12001#$aСувязь Беларусі


432 - 1 1999 г

432 ЗАМЕНЕННОЕ


Поле применяется, когда новое заглавие, на которое составляется запись, заменяет ранее существовавшее заглавие, нумерация предшествующего не продолжается. В поле вносится прежнее заглавие.


При изменении названия сериального издания не всегда можно определить, продолжает-ся нумерация, или нет. И, следовательно, не ясно, какое поле связи необходимо использовать. В таких случаях предпочтение отдается полю 430“Продолженное” заглавие перед “Замененное”. Константа вывода “Выходит взамен:” Взаимосвязанные поля 311 ПРИМЕЧАНИЯ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ПОЛЯМ СВЯЗИ 430 ПРОДОЛЖЕННОЕ ЗАГЛАВИЕ 442 ЗАМЕНЕНО НА

Примеры

Пример 1:

2001#$aПрофсоюзное обозрение 432#1$1001BY-NLB-br100125$12001#$aИнформационный бюллетень Совета Федера-ции профессиональных союзов Беларуси

Пример 2:

2001#$aВестник Ассоциации белорусских банков 432#1$1001BY-NLB-br100133$12001#$aБанковский бюллетень Константа в примечании может формулироваться как “Выходит взамен:”.


434 - 1 1999 г

434 ПОГЛОЩЕННОЕ


Поле используется в случаях объединения двух или более сериальных изданий, когда новое издание продолжается под заглавием одного из объединенных изданий. Применяется в записи на сериальное издание, заглавие которого не изменилось при слиянии, для связи с по-глощенными, заглавия которых больше не продолжаются (не существуют). Константа вывода: “Поглотило издание:”. Взаимосвязанные поля 311 ПРИМЕЧАНИЯ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ПОЛЯМ СВЯЗИ 430 ПРОДОЛЖЕННОЕ ЗАГЛАВИЕ 432 ЗАМЕНЕННОЕ 444 ПОГЛОТИВШЕЕ

Примеры

Пример 1:

2001#$аИсторический журнал 311##$aПоглотил ранее существовавшее издание "Историк-марксист" 434#0$1001BY-NLB-br100144$12001#$aИсторик-марксист


436 - 1 1999 г

436 ИЗДАНИЕ, УЧАСТВОВАВШЕЕ В СЛИЯНИИ


Поле применяется для связи каталогизируемого сериального издания с двумя или более сериальными изданиями, которые предшествовали ему и слились при его образовании под но-вым, ранее не существовавшим заглавием. Поле может повторяться для каждого предшествую-щего сериального издания, которое участвовало в слиянии. Константа в примечании может формулироваться как “Образовано объединением: ”


311 ПРИМЕЧАНИЯ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ПОЛЯМ СВЯЗИ 434 ПОГЛОЩЕННОЕ

Поле 434 используется в случаях объединения двух или более сериальных изданий, ко-гда новое издание продолжается под заглавием одного из объединенных изданий. При-меняется в записи на сериальноге издание, заглавие которого не изменилось при слия-нии, для связи с заглавиями поглощенных изданий, которые более не существуют. .

Примеры

Пример 1:

2001#$aАннотированный библиографический указатель литературы по гидрологии и агрометеорологии 436#1$1001BY-NLB-br100112$12001#$aАннотированный библиографический указатель литературы по агрометеорологии и сельскому хозяйству 436#1$1001BY-NLB-br100129$12001#$aАннотированный библиографический указатель по гидрологии


437 - 1 2000 г

437 ОТДЕЛИВШЕЕСЯ ОТ …


Поле применяется, когда новое издание, на которое составляется каталогизационная за-пись, было когда-то частью еще существующего издания. Константа в примечании может фор-мулироваться как “Отделилось от:”. Взаимосвязанные поля 311 ПРИМЕЧАНИЯ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ПОЛЯМ СВЯЗИ 446 ОБРАЗОВАЛОСЬ В РЕЗУЛЬТАТЕ РАЗДЕЛЕНИЯ 447 ОБЪЕДИНИВШЕЕСЯ С … И … ДЛЯ ОБРАЗОВАНИЯ

Примеры

Пример 1:

2001#$aКомпьюАрт$eжурнал для полиграфистов и издателей 207#0$a1997- 311##$aВ 1996 печатался как журнал в журнале “Компьютер Пресс” 437#0$1001BY-NLB-br100155$12001#$aКомпьютер Пресс


440 - 1 1999 г

440 ПРОДОЛЖАЕТСЯ ПОД...


Поле используется в случае, когда, без изменения нумерации новое заглавие сериально-го издания заменяет предшествующее заглавие, на которое составляется запись. В поле вносит-ся новое заглавие сериального издания или ссылка на запись этого издания под новым заглави-ем. Константа в примечании может формулироваться как “Продолжается под заглавием:”.


311 ПРИМЕЧАНИЯ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ПОЛЯМ СВЯЗИ 430 ПРОДОЛЖЕННОЕ

Поле 430 используется для связи, противоположной данной .В поле вносится прежнее заглавие.

Примеры

Пример 1:

2001#$аЧырвоная Беларусь 440#1$1001BY-NLB-br100137$12001#$aБеларусь

Константа в примечании может формулироваться как “Продолжается под [заглавием] :”

Пример 2:

2001#$aСувязь Беларусі 311##$aЗ 1995, N3 працягвае выдавацца пад назвай: Веснік Беларусі 440#0$1001BY-NLB-br100138$12001#$aВеснік Беларусі


442 - 1 1999 г

442 ЗАМЕНЕНО НА…


Поле используется в случае, когда новое заглавие заменяет прежнее заглавие, на которое составляется запись, и не продолжает его нумерацию. В поле вносится новое заглавие, само по-ле вводится в запись на прежнее заглавие. Константа вывода “Заменено на:”.


311 ПРИМЕЧАНИЯ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ПОЛЯМ СВЯЗИ 432 ЗАМЕНЕННОЕ

Поле 432 используется для связи, противоположной данной. 440 ПРОДОЛЖАЕТСЯ ПОД…


При изменении названия сериального издания не всегда можно определить, продолжает-ся нумерация или нет. И, следовательно, не ясно, какой тип связи необходимо использовать. В таких случаях предпочтение отдается подполю 440 “Продолжается под…”.

Примеры

Пример 1:

2001#$aБанковский бюллетень 311##$aПрекращен на 1998, № 28. Взамен выходит Вестник Ассоциации белорусских банков 442#0$1001BY-NLB-br100189$12001#$aВестник Ассоциации белорусских банков


444 - 1 1999 г

444 ПОГЛОТИВШЕЕ


Каталогизируемое сериальное издание прекратило свое существование, но продолжается другим существовавшим сериальным изданием, к которому делаются ссылки в поле 444, при этом поглотившее сериальное издание продолжает нумерацию предшествующего. Константа вывода “Поглощено изданием:”.


311 ПРИМЕЧАНИЯ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ПОЛЯМ СВЯЗИ 434 ПОГЛОЩЕННОЕ 440 ПРОДОЛЖАЕТСЯ ПОД… 442 ЗАМЕНЕНО НА…


При изменении названия сериального издания не всегда можно определить, продолжа-ется нумерация или нет. И, следовательно, не ясно, какой тип связи необходимо использовать. В таких случаях предпочтение отдается подполю 440 “Продолжается под…”.

Примеры

Пример 1:

2001#$аИсторик-марксист 210##$d1926-1941 311##$aВ 1941 после выхода № 6 влился в Исторический журнал 444#0$1001BY-NLB-br100124$12001#$aИсторический журнал


446 - 1 1999 г

446 РАЗДЕЛИЛОСЬ НА …


Поле применяется для связи каталогизируемого сериального издания с двумя или более сериальными изданиями, на которые оно разделилось и которые продолжают его (т.е. каталоги-зируемое издание больше не существует), константа вывода: “Разделилось на:”.

Наличие

Поле повторяется для каждого нового сериального издания.

Примеры

Пример 1:

2001#$аМолочная и мясная промышленность 446#1$1001BY-NLB-br100167$12001#$aМолочная промышленность

446#1$1001BY-NLB-br100156$12001#$aМясная промышленность

В записи на издание "Молочная и мясная промышленность" примечание может быть представлено следующим образом: Разделилось на: “Молочная промышленность” и “Мясная промышленность”.


447 - 1 2000 г

447 ОБЪЕДИНИВШЕЕСЯ С … И … ДЛЯ ОБРАЗОВАНИЯ …


Поле применяется для связи каталогизируемого сериального издания с другими сериаль-ными изданиями, участвовавшими в слиянии, и с единицей, появившейся в результате слияния и имеющей новое заглавие. Константа вывода: «Образовалось слиянием с:».

Наличие

Факультативное. Повторяется. Последним приводится поле связи с единицей, являющейся продуктом слияния. Все дру-гие поля имеют отношение к единицам, с которыми объединилась каталогизируемая еди-ница.


311 ПРИМЕЧАНИЯ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ПОЛЯМ СВЯЗИ 434 ПОГЛОЩЕННОЕ

Если каталогизируемое сериальное издание слилось с одним или более изданий для формирования нового сериального издания, которое сохраняет заглавие каталогизируе-мого, в записи на каталогизируемую единицу приводится поле 434 со ссылкой на каж-дое слившееся заглавие. Поле 447 в таком случае не используется.

444 ПОГЛОТИВШЕЕ

Если каталогизируемое сериальное издание слилось с одним или более изданий для формирования нового сериального издания, которое получает то же заглавие, как у од-ного из слившихся, запись на каталогизируемую единицу будет содержать поле 444, от-сылающее к заглавию, которое продолжается. В этом случае поле 447 не используется.

Примеры

Пример 1:

001BY-NLB-br14589 2001#$aВоенный вестник

311##$aВ 1994 после выхода № 6 объединился с изданиями “Вестник противовоздушной обороны”, “Военно-экономический журнал”, “Техника и вооружение”, для образования “Армейского сборника” 447#0$1001BY-NLB-br14559$12001#$aВестник противовоздушной обороны 447#0$1001BY-NLB-br14583$12001#$aВоенно-экономический журнал 447#0$1001BY-NLB-br14554$12001#$aТехника и вооружение 447#0$1001BY-NLB-br14590$12001#$aАрмейский сборник

Сериальное издание Военный вестник объединилось с: “Вестник противовоздушной обороны”, “Военный вестник”, “Военно-экономический журнал”, “Техника и вооружение”, в результате образовалось издание “Армейский сборник”.


448 - 1 1999 г

448 ВОЗОБНОВИЛОСЬ ПОД ПРЕЖНИМ ЗАГЛАВИЕМ


Поле применяется для связи издания с предшествовавшим и последовавшим после него сериальным изданием. Применяется для случаев, когда заглавие сериального издания изменя-лось, а затем было восстановлено прежнее заглавие. В поле записывается промежуточное загла-вие. Константа вывода: «Возобновилось под прежним заглавием:». Взаимосвязанные поля 311 ПРИМЕЧАНИЯ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ПОЛЯМ СВЯЗИ

На основе поля 448 сложно получить адекватное примечание, поэтому это поле следует использовать только для формирования точки доступа, а для примечания лучше исполь-зовать поле 311.

Примеры

Пример 1:

2001#$aВестник воздушного флота 207#0$a1918-1961, 1995- 311##$aС 1962 по 1994 выходил под заглавием “Авиация и космонавтика”. С 1995 во-зобновил свой выход 448#0$1001BY-NLB-br14589$12001#$aАвиация и космонавтика


451 - 1 1999 г

451 ДРУГОЕ ИЗДАНИЕ КАТАЛОГИЗИРУЕМОГО ДОКУМЕНТА НА АНАЛОГИЧНОМ НОСИТЕЛЕ

Приведенные ниже спецификации являются дополнением к тем, которые были даны в начале блока 4– в разделе "Структура полей связи описаний".


Поле применяется для связи каталогизируемого документа с параллельным изданием, а также с другим изданием или версией этого документа на таком же носителе, если оно имеет отличающееся заглавие. Константа вывода: «Другие издания:».


311 ПРИМЕЧАНИЯ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ПОЛЯМ СВЯЗИ 452 ИЗДАНИЕ НА ДРУГОМ НОСИТЕЛЕ

Поле 452 отражает связи каталогизируемого документа с другими его изданиями или версиями на других носителях. Например, каталогизируемый документ представляет собой не печатную книгу, а издание в виде микроформы, но существует издание этого документа и на бумаге. В этом случае в поле 452 будет приведена отсылка к описанию данного документа на бумаге.

Примеры

Пример 1:

2001#$aЦзинь, Пин, Мэй, или Цветы сливы в золотой вазе 311##$aИздано также под заглавием: Цветы сливы в золотой вазе, или Цзинь, Пин, Мэй. 451#0$1001BY-NLB-br100854

Устанавливается связь с более ранним изданием каталогизируемого документа, описа-ние которого имеется в базе данных и которое издавалось под другим заглавием. BY-NLB- br100854 является идентификатором записи более раннего издания.

Пример 2:

2001#$aАня в Стране Чудес$dAlice's adventures in Wonderland$eСказка$fЛ. Кэрролл$gв переводе В. Набокова 300##$aВ издании представлены сказка Л. Кэрролла в оригинале и ее вольный перевод-пересказ В. Набокова 451#0$12001#$aАлиса в Стране Чудес$1700#1$aКэрролл$bЛ.$gЛьюис Устанавливается связь с другими переводами сказки Л.Кэрролла "Алиса в Стране Чу-дес".

Пример 3:

2001#$aПроблемы прогнозирования 311##$aЖурнал переводится на английский язык и издается в США издательством Ин-терпериодика под названием “Studies on Russian Economic Development” 451#0$1001BY-NLB-br10138$12001#$aStudies on Russian Economic Development


452 - 1 1999 г

452 ИЗДАНИЕ НА ДРУГОМ НОСИТЕЛЕ



Поле применяется для связи каталогизируемого документа с другими изданиями или вер-сиями документа на других носителях. Например, печатная книга одновременно представлена на микроносителе или в электронной форме. Константа вывода: «Издание на другом носителе».


311 ПРИМЕЧАНИЯ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ПОЛЯМ СВЯЗИ 451 ДРУГОЕ ИЗДАНИЕ НА АНАЛОГИЧНОМ НОСИТЕЛЕ

Поле 451 отражает связи каталогизируемого документа с другими изданиями на анало-гичном носителе.

Примеры

Пример 1:

2001#$аВойна русского народа с Наполеоном 1812 г. 452#0$1001BY-NLB-10064$12001#$aВойна русского народа с Наполеоном 1812 г.$bМикрофильм

Издание в печатной форме на бумаге и на микроносителе. Устанавливается связь между изданием на бумаге и микроносителе.


453 - 1 1999 г

453 ПЕРЕВОД



Поле применяется для связи каталогизируемого документа, который является оригина-лом, с переводом этого документа. Константа вывода: «Перевод на другой язык:».


454 ОРИГИНАЛ Поле 454 используется для отражения связи, противоположной той, что идентифицирова-на в поле 453. Поле 454 используется для связи перевода с оригиналом.

Примеры

Пример 1:

2001#$аПоднятая целина. . . 453#1$12001#$aHarvest on the Don$1700#1$aSholokov$bM.$gMikhail

Пример 2:

2001#$aНа ростанях$eтрылогiя$fЯкуб Колас 453#0$12001#$aНа росстанях$eтрилогия$fперевод с белорусского Е. Мозолько-ва$1700#1$aКолас $bЯ.$gЯкуб

В записи на оригинал документа имеется поле 453, из которого может генерироваться примечание "Перевод".

Пример 3:

2001#$aНаука в России 311##$aПолностью переводится на английский язык и издается под заглавием “Science in Russia” 453#0$1001BY-NLB-br10136$12001#$aScience in Russia


454 - 1 1999 г

454 ОРИГИНАЛ (ПЕРЕВОДА)



Поле применяется для связи каталогизируемого документа, который является переводом, с его оригиналом. Константа вывода: «Оригинал:».


453 ПЕРЕВОД Поле 453 используется для отражения связи, противоположной той, что идентифици-рована в поле 454. Поле применяется для связи каталогизируемого документа с его переводом.

Примеры

Пример 1:

2001#$aЯ воспитываю ребенка. . . 454#1$12001#$aJ'eleve monenfant$1210##$aParis$d1987$1700##$aPernoud$bL.$gLaurence "Я воспитываю ребенка" является переводом "J'eleve mon enfant". В базе данных нет оригинала, поэтому поле 454 содержит достаточное количество данных для составления полной ссылки на оригинал. Из этого поля может генерироваться примечание "Перевод издания:…”, и может быть поиск проведен.


455 - 1 1999 г

455 РЕПРОДУКЦИЯ С . . .

Приведенные ниже спецификации являются дополнением к тем, которые были в начале блока 4– в разделе "Структура полей связи описаний".


Поле содержит описание оригинала или связь с записью, представляющей оригинал, с которого сделана перепечатка каталогизируемого документа. Используется для перекрестной взаимосвязи, идентифицированной в поле 456. Константа вывода может быть: “Репродукция с …”.


324 ПРИМЕЧАНИЕ, ОТНОСЯЩЕЕСЯ К ОРИГИНАЛУ Примечание о заглавии оригинала, с которого сделана перепечатка, может приводиться

также в поле 324. 311 ПРИМЕЧАНИЯ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ПОЛЯМ СВЯЗИ 452 ИЗДАНИЕ НА ДРУГОМ НОСИТЕЛЕ.

Поле 452 используется для описания издания одного и того же документа на разных но-сителях.

456 РЕПРОДУЦИРОВАНО КАК. . . Поле 456 используется для отражения связи, противоположной той, что определена в поле 455.

Примеры

Пример 1:

2001#$aМасонство$eсборник 455#1$12001#$aМасонство в его прошлом и настоящем$fпод редакцией С. П. Мельгу-нова и Н. П. Сидорова$1210##$aМосква$cЗадруга и Некрасов$d1914-1915

В поле 455 приводятся данные оригинала. Поле может содержать только идентифика-тор записи каталогизированного оригинала, если в базе имеется запись на оригинал.


456 - 1 1999 г

456 РЕПРОДУЦИРОВАНО КАК …



Поле содержит описание перепечатки, т.е. репринтного или факсимильного переиздания документа - объекта каталогизации (т.е его репродукции), или связь с записью, в которой ката-логизируется репродукция. Используется для перекрестной взаимосвязи, идентифицированной полем 455. Константа вывода: “Репродуцировано как:”.


325 ПРИМЕЧАНИЕ, ОТНОСЯЩЕЕСЯ К РЕПРОДУКЦИИ Примечание о заглавии оригинала, с которого сделана перепечатка, может приводиться

также в поле 325. 311 ПРИМЕЧАНИЯ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ПОЛЯМ СВЯЗИ 452 ИЗДАНИЕ НА ДРУГОМ НОСИТЕЛЕ.

Поле 452 используется для описания издания одного и того же документа на разных но-сителях.

455 РЕПРОДУКЦИЯ С. . . Поле 455 используется для отражения связи, противоположной определенной в поле 456.

Примеры

Пример 1:

2001#$aОдин миллион 500 000 снов 210##$aМосква$cТипо-литография Н. Е. Ермакова$d1896 456#0$12001#$aТолкователь снов$1210##$aМосква$cВнешторгиздат$d1989

В поле связи 456 содержатся данные, описывающие репродукцированное издание.

ОПИСАНИЕ ФОРМАТА BELMARC 46Х

46Х - 1 1999 г

46Х ПОЛЯ УРОВНЕЙ СВЯЗИ

Поля уровней связи 46Х применяются для отражения иерархической связи документов двумя способами: либо с помощью многоуровнего описания (предпочтительный вариант А), либо путем “плоского” описания, совмещающего в одной библиографической записи данные о связанных документах разных иерархических уровней (вариант В).

Поля применяются для создания многоуровнего описания при обработке иерархически связанных документов. Такая технология обеспечивает равноценный многоаспектный поиск по любому описанию, входящему в структуру многоуровневого описания.

Многоуровневое описание основано на размещении описательной информации на двух или более уровнях. Первый уровень содержит информацию, общую для всех документов или для основного документа. Второй и последующие уровни содержат информацию, относящуюся непосредственно к отдельным составным частям. Процесс описания выполняется для такого количества уровней, сколько необходимо для наиболее полного описания документа и его со-ставных частей.

На каждом уровне элементы описания приводятся в том же порядке и с той же пунктуа-цией, что и для отдельного документа. Некоторые элементы могут дублироваться в записях не-скольких уровней.

Определяются следующие уровни: Набор - группа физически отдельных документов с общим заглавием: составленные

сборники, многотомные монографии, монографические серии, сериальные издания в целом. Поднабор - группа физически отдельных документов с общим заглавием. Является ча-

стью более крупного набора (например, подсерия, годовой комплект журнала и т.п.). Физическая единица - один физически отдельный документ: книга, том, выпуск, номер

и т. п. Аналитическая единица - документ, являющийся частью физической единицы, но не

отделенный от нее физически: статья, отдельное произведение в сборнике с общим заглавием. В МАРКЕРЕ ЗАПИСИ в позиции символа 8 все документы ниже высшего уровня должны

содержать код "2", а документы наивысшего уровня в иерархии содержат в этой позиции код "1" и в позиции “5”, определяющей статус записи, новые записи наивысшего уровня должны коди-роваться значением “n”, а все подчиненные новые записи, передаваемые в пакетном режиме отдельно от записи верхнего уровня, переданной ранее, – значением “о”.


461 - 1 1999 г

461 УРОВЕНЬ НАБОРА



Поле применяется для указания на самый высший уровень иерархически связанных до-кументов (набор). Документ, с которым устанавливается связь, записывается на уровне набора, а запись, которая содержит это поле, имеет уровень "физической единицы" или "поднабора".


Поле применяется в том случае, когда структура записи отражает связь отдельных запи-сей или описаний, включающих данные различных уровней, и связь устанавливается к докумен-ту на уровне "набора". Набор представляет собой группу физически отдельных документов с общим заглавием; в нее включаются серии, сериальные издания, собрания и сборники произве-дений, многотомные монографии. Связь физически отдельной единицы или поднабора с набо-ром всегда представляет собой восходящую связь.

Примеры

Пример 1:

Высоцкий, Владимир Семенович. Собрание сочинений : в 5 т. / Владимир Высоцкий; [ответственный редактор В.

Щербаков; составление, текстологическая работа и комментарии С. Жильцова]. – Тула : Тулица, 1993 -

Т. 3 : Песни и стихи, 1973-1975. - 1997. - 405 с. , [16] л. ил. : ил. , факс. Возможны следующие варианты представления записей:

Вариант А:

В передаваемом файле содержится две записи: для общей части описания (набора) и для спецификации (физической единицы). Запись 1 (общая часть):

nam1 001BY-NLB-br18453 2001#$aСобрание сочинений$eв 5 томах$fВладимир Высоцкий$g[ответственный редак-тор В. Щербаков$gсоставление, текстологическая работа и комментарии С. Жильцова] 210##$aТула$cТулица$d1993 - 700#1$aВысоцкий$bВ. С.$gВладимир Семенович

Запись 2 (спецификация):

nam2 001BY-NLB-br13478 2001#$aПесни и стихи, 1973-1975 210##$d1997 461#0$1001BY-NLB-br18453$12001#$vТ. 3 Поле 461 записи о спецификации содержит лишь необходимые данные для организа-ции связи с записью об общей части описания многотомного издания, а именно номер соответствующей записи во вложенном поле 001, т.е. BY-NLB-br18453.

Вариант Б:


461 - 2 1999 г

Передаваемый файл содержит только запись для спецификации, в поле 461 приводится достаточная информация для формирования общей части описания при построении выходных форм и проведения поиска по данным об общей части. Спецификация: nam0

001BY-NLB-br193478 2001#$aПесни и стихи, 1973-1975

210##$aТула$cТулица$d1997 461#0$12001#$aСобрание сочинений$eв 5 томах$fВладимир Высоц-кий$g[ответственный редактор В. Щербаков$gсоставление, текстологическая работа и комментарии С. Жильцова]$v Т. 3$1700#1$aВысоцкий$bВ. С.$gВладимир Семенович

Запись о спецификации содержит во вложенных полях достаточно сведений для пред-ставления общей части, если таковая не была описана ранее. Поле 461 используется для ссылки на общую часть издания и проведения поиска по данным об общей части. Следует отметить, что вариант А является предпочтительным.

Пример 2:

Беларуская мова : [падручнік для навучэнцаў педагагічных вучылішчаў і каледжаў] : у 2 ч. / пад агульнай рэдакцыяй Л. М. Грыгор’евай. – Минск : Вышэйшая школа, 1998.

Ч. 2 : Сінтаксіс / [Я. М. Адамовіч, Н. І. Бурака, Л. М. Грыгор’ева і інш.]. – 350 с.

Вариант А:

Запись 1 (общая часть):

nam1 001BY-NLB-br178453 2001#$aБеларуская мова$e[падручнік для навучэнцаў педагагічных вучылішчаў і каледжаў]$eу 2 частках пад агульнай рэдакцыяй Л. М. Грыгор’евай 210##$aМінск$cВышэйшая школа$d1998


nam2 001BY-NLB-br178454 2001#$aСінтаксіс$f[Я. М. Адамовіч, Н. І. Бурака, Л. М. Грыгор’ева і іншыя] 461#0$1001BY-NLB-br178453$12000#$vЧ. 2

Вариант Б:

nam0 001BY-NLB-br178454 2001#$aСінтаксіс$f[Я. М. Адамовіч, Н. І. Бурака, Л. М. Грыгор’ева і іншыя] 210##$aМінск$cВышэйшая школа$d1998 461#0$12001#$aБеларуская мова$e[падручнік для навучэнцаў педагагічных вучылішчаў і каледжаў]$eу 2 частках$fпад агульнай рэдакцыяй Л. М. Грыгор’евай$vЧ. 2

Пример 3:

Шукшин, Василий Макарович. Собрание сочинений : в 5 т. / Василий Шукшин. - Б.м., 1996. - (Серия “Литера-

турное наследие”). -ISBN 5-932173-00-7. Т. 3 : Любавины : роман. - 531 с. - ISBN 5-932173-52-X : Б.ц.


461 - 3 1999 г

Т. 5 : Публицистика; Из неопубликованного; Из рабочих записей. - 471 с. - ISBN 5-932173-54-6 : Б.ц. Запись 1 (серия): nas1 001BY-NLB-br100103 2001#$aЛитературное наследие Запись 2 (общая часть многотомника): nam2 001BY-NLB-br100957 2001#$aСобрание сочинений$eв 5 томах$fВасилий Шукшин 210##$aБ.м.$d1996 5011#$aСобрание сочинений$k1996 2250#$aСерия “Литературное наследие” 461#0$1001BY-NLB-br100103$12001#$aЛитературное наследие 700#1$aШукшин$bВ. М.$gВасилий Макарович Запись 3 (спецификация, Т. 3): nam2 001BY-NLB-br100958 2001#$aЛюбавины$eроман 215##$a531 с. 462#0$1001BY-NLB-br100957$12000#$vТ. 3 700#1$aШукшин$bВ. М.$gВасилий Макарович Запись 4 (спецификация, Т.5): nam2 001BY-NLB-br100959 2001#$aПубликации$aИз неопубликованного$aИз рабочих записей 215##$a471 с. 462#0$1001BY-NLB-br100957$12000#$vТ. 5 700#1$aШукшин$bВ. М.$gВасилий Макарович

В приведенном примере сведения о серии “Литературное наследие”, напечатанные на издании, не совпадают с установленной формой этой серии, используемой в библио-графических пособиях. Поэтому индикатор 1 поля 225 равен “0”. И используется поле 461 для ссылки на установленную форму наименования серии, внесенную в поле 200 отдельной записи однако связь с записью, содержащей описание серии “Литературное наследие” не установлена. Поле 462 в данном случае включает ссылку на описание многотомника и номер тома - объекта каталогизации.

Пример 4:

Запись 1 (общая часть сериального издания):

nas1 001BY-NLB-br100111 2001#$aОрганизация научно-технической деятельности в Республике Беларусь 210##$aМинск$cБ.и.$d1998

Запись 2 (отдельный выпуск):

nam2 001 BY-NLB-br100112 010##$a985-6496-03-9 2000#$aВып. 3 210##$d1998 461#0$1001BY-NLB-br100111$12000#$vВып.3


462 - 1 1999 г

462 УРОВЕНЬ ПОДНАБОРА



Поле применяется для идентификации иерархической связи к документу на уровне "под-набора". Запись, с которой устанавливается связь, имеет уровень "поднабора", а запись, содер-жащая это поле, имеет уровень физической единицы или "поднабора".


Поле применяется в том случае, когда структура записи отражает связи отдельных запи-сей или описаний для различных уровней и связь устанавливается к документу на уровне "под-набора". Поднабор представляет собой группу физически отдельных единиц с общим заглавием, определяющим раздел более крупного набора. Поле 462 используется главным образом в записи на физическую единицу или поднабор для восходящей связи с поднабором более высокого уровня.

Примеры

Пример 1:

Уголовное право : Курс лекций : [В 26 лекциях] / ответственный редактор: А. Н. Игнатов, Ю. А.Красиков. – Москва : Норма, 1996. Общая часть : Лекции 1-16.

Лекция 1: Введение в изучение уголовного права. Уголовный закон / А. Н. Иг-натов. - 55 с. - Библиография в конце книги (7 назв.).

Запись 1 (общая часть):

nam1 001BY-NLB-br134697 2001#$aУголовное право$eкурс лекций$e[в 26 лекциях]$fответственные редакторы :А. Н. Игнатов, Ю. А. Красиков 210##$aМосква$cНорма$d1996 702#1$aИгнатов$bА. Н.$4340 702#1$aКрасиков$bЮ. А.$4340 В поле 702 записывается редактор каталогизируемого документа в форме точки доступа с соответствующим кодом отношения в подполе $4 (340 - редактор).

Запись 2 (сведения, общие для группы томов):

nam2 001BY-NLB-br134698 2001#$aОбщая часть$eлекции 1-16 461#0$1001BY-NLB-br134697$12001#$aУголовное право


nam2 001BY-NLB-br134699 2001#$aВведение в изучение уголовного права. Уголовный закон$fА. Н. Игнатов 462#0$1001BY-NLB-br134698$12001#$vЛекция 1 701#1$aИгнатов$bА. Н.


462 - 2 1999 г

В поле 701 записывается в форме точки доступа автор документа, указанный в первых сведениях об ответственности (подполе $f поля 200). Отсутствие подполя $4 указывает на то, что лицо, приведенное в поле, является автором.

Пример 2:

Приведены три записи: для набора (общей части сериального издания), поднабора (том) и физической единицы (номер).

Запись 1 (издание в целом): nas1 001BY-NLB-br100001 2001#$aИнженерно-физический журнал

Запись 2 (том, годовой комплект):

nam2 001BY-NLB-br100002 2000#$aт.70 461#0$1001BY-NLB-br100001$12001#$aИнженерно-физический журнал

Запись 3 (отдельный выпуск, номер):

nam2 001BY-NLB-br100003 2000#$a№ 6 (нояб./дек.) 210##$d1997 462#0$1001BY-NLB-br100002

Пример 3:

Приведены три записи: для набора (общей части сериального издания), поднабора (год) и физической единицы (номер).

Запись 1 (издание в целом):

nas1 001BY-NLB-br100004 2001#$aАдукацыя i выхаванне

Запись 2 (годовой комплект):

nam2 001BY-NLB-br100005 2000#$a1997 461#0$1001BY-NLB-br100004$12001#$aАдукацыя i выхаванне

Запись 3 (отдельный выпуск, номер):

nam2 001BY-NLB-br100006 2000#$a№ 11 (71) 210##$d1997 462#0$1001BY-NLB-br100005


463 - 1 1999 г

463 УРОВЕНЬ ФИЗИЧЕСКОЙ ЕДИНИЦЫ

Приведенные ниже спецификации являются дополнением к сведениям, имеющимся в блоке 4--, раздел “Структура связи записей”.


Поле применяется для идентификации иерархической связи с документом на уровне фи-

зически отдельной единицы. При многоуровневом способе представления иерархических связей документов запись, с которой устанавливается связь, имеет уровень физической единицы, а со-держащая это поле запись имеет аналитический уровень.


Наиболее часто поле 463 применяется при описании составной части документа. Запись, включающая поле 463, имеет аналитический уровень. Документ, с которым должна устанавли-ваться связь, имеет уровень физической единицы. Этот документ может быть описан в отдель-ной записи вышестоящего монографического уровня или только представлен в поле 463 записи аналитического уровня. В некоторых случаях, при невозможности построения многоуровнего описания для многочастных документов, например, при конвертировании карточных каталогов, допускается применение поля 463 в “плоской” записи для представления связи документов на уровне набора и физически отдельных единиц (томов, частей и т.д.). В запись, составленную на уровне набора и иерархически не связанную с подчиненными записями (т.е. значение позиции маркера 8 равно нулю (“0”), вводятся сведения о томах, частях и т.д. в повторяющееся поле 463.

Примеры

Пример 1:

Кажан С.

“У БНП я з жніўня 1944-га…” : гутарка з былым сябрам Незалежніцкай партыі Сяргеем Кажаном / гутарыў Алесь Козік // Наша Ніва. – 1998. – 28 верасня (№ 15). – С. 6-7.

2001#$a”У БНП я з жніўня 1944-га…”$eгутарка з былым сябрам Незалежніцкай партыі Сяргеем Кажаном$fгутарыў Алесь Козік 463#0$12001#$aНаша Ніва$v1998. – 28 верасня (№ 15). – С. 6-7


464 - 1 1999 г

464 АНАЛИТИЧЕСКИЙ УРОВЕНЬ



Поле применяется для идентификации иерархической связи с записями, отражающими каталогизируемый документ на "аналитическом" уровне. Запись, к которой устанавливается связь, имеет аналитический уровень, а запись, содержащая это поле, относится к уровню физи-ческой единицы.


Поле применяется при описании сборника произведений одного или нескольких авторов, имеющего общее заглавие.

Поле может использоваться для вывода примечаний о содержании документа (взамен по-ля 327), а также для организации поиска по составным частям каталогизируемого документа. Если составные части каталогизируемого документа уже были описаны ранее и в базе данных имеются соответствующие записи, то в поле 464 можно привести ссылки на эти записи.

Если каталогизатор предполагает раскрыть содержание сборника, приведя только фами-лии авторов, участвующих в сборнике, то не следует применять поле 464, а необходимо привес-ти фамилии авторов в форме точек доступа в поле 701.


200 ЗАГЛАВИЕ И СВЕДЕНИЯ ОБ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. Заглавия произведений одного автора (коллектива авторов), помещенные в сборнике без общего заглавия, записываются в повторяющееся подполе 200 $a.

327 ПРИМЕЧАНИЕ О СОДЕРЖАНИИ. Поле применяется, если каталогизатор считает необходимым привести более полную информацию о содержании каталогизируемого документа, чем простое перечисление входящих в него произведений и поэтому его не устраивает применение только поля 464 для раскрытия содержания.

423 ИЗДАЕТСЯ В ОДНОЙ ОБЛОЖКЕ С. . . Данные о произведениях разных авторов, помещенных в сборнике без общего заглавия, записываются в соответствующие поля, вставленные в поле 423.

463 УРОВЕНЬ ФИЗИЧЕСКОЙ ЕДИНИЦЫ Связь аналитических описаний с описанием той единицы, в состав которой входят

аналитические части, следует организовать с помощью поля 463, включаемого в описание каждой аналитической части.

Примеры

Пример 1:

Современный детектив : повесть и два рассказа / [составитель В. В. Богоявлен-ский]. – Тверь : НПО “Центрпрограммсистем”, 1991. – 69, [2] с.

Содерж.: Смерть “черного репортера” : повесть / В. Богоявленский. Рассказы : Двойник убийцы / Г. Горгунг. Тайна нефрита / Б. Дю-Со.

2001#$aСовременный детектив$eповесть и два рассказа$f[составитель В. В. Богоявлен-ский] 3271#$aСмерть “черного репортера” : повесть / В. Богоявленский. Рассказы : Двойник убийцы / Г. Горгунг. Тайна нефрита / Б. Дю-Со 464#0$1700#1$aБогоявленский$bВ $12001#$aСмерть “черного репортера”. 701#1$aГоргун$bГ.$4070 701#1$aДю-Со$bБ. $4070


464 - 2 1999 г

Поиск с помощью поля 464 организуется только по повести В. Богоявленского, но вы-водить в примечание сведения об этом произведении из поля 464 не следует, поэтому индикатор 2 в поле 464 используется со значением «0».

Пример 2:

Барока ў беларускай культуры і мастацтве : [зборнік] / Нацыянальная акадэмия навук Беларусі. Інстытут мастацтвазнаўства, этнаграфіі і фальклору імя К. Крапівы ; [навуковы рэдактар В. Ф. Шматаў]. – Мінск : Беларуская навука, 1998. – 302, [2] с. іл. Змест: аўтары: А. А. Варатнікова, Н. Ф. Высоцкая, Т. В. Габрусь, В. Дз.Гаршкавоз і інш.

2001#$aБарока ў беларускай культуры і мастацтве$e[зборнік] 327##$aаўтары: А. А. Варатнікова, Н. Ф. Высоцкая, Т. В. Габрусь, В. Дз. Гаршкавоз і іншыя 701#1$aВаратнікова$bА. А.$4070 701#1$aВысоцкая$bН. Ф.$4070 701#1$aГабрусь$bТ. В.$4070 701#1$aГаршкавоз$bВ. Дз.$4070

Пример 3:

Беларуская камедыя ХХ стагоддзя : [для сярэдняга і старэйшага школьнага узросту /

мастак Э. Э. Жакевіч]. – Минск : Вышэйшая школа, 1998. – 382, [2] с.; іл. – (Школьная бібліятэка). Змест: Паўлінка; Тутэйшыя / Я. Купала. Хто смяецца апошнім; Мілы чалавек / К.

Крапіва. Выбачайце, калі ласка; Зацюканы апостал / А. Макаёнак.

2001#$aБеларуская камедыя ХХ стагоддзя$e[для сярэдняга і старэйшага школьнага узросту$fмастак Э. Э. Жакевіч] 210##$aМінск$cВышэйшая школа$d1998 215##$a382, [2] с.$cіл. 2252#$aШкольная бібліятэка 464#1$12001#$aПаўлінка$aТутэйшыя$1700#1$aКупала$bЯ.$gЯнка 464#1$12001#$aХто смяецца апошнім$aМілы чалавек$1700#1$aКрапіва$bК.$gКандрат 464#1$12001#$aВыбачайце, калі ласка$aЗацюканы апостал$1700#1$aМакаёнак$bА.$gАндрэй 702#1$aЖакевіч$bЭ. Э.$4040

Сборник с общим заглавием содержит произведения разных авторов. В поле 464 созда-ются точки доступа на каждое произведение и его автора, а также формируется примеча-ние о содержании сборника.


470 - 1 1999 г

470 РЕЦЕНЗИЯ НА…

Приведенные ниже спецификации являются дополнением к сведениям, имеющимся в блоке 4--, раздел “Структура связи записей”. Определение поля

Поле используется для связи документа, являющегося рецензией, рефератом или обзо-ром, с исследуемым документом. Содержит константу “Рецензия на :”.


321 ПРИМЕЧАНИЯ ОБ ОТДЕЛЬНО ИЗДАННЫХ УКАЗАТЕЛЯХ / РЕФЕРАТАХ / ССЫЛКАХ, ОТРАЖАЮЩИХ КАТАЛОГИЗИРУЕМЫЙ ДОКУМЕНТ

В поле содержится примечание, указывающее на отражение в библиографических и ре-феративных указателях ссылок на обрабатываемый документ.

488 ДРУГИЕ ВЗАИМОСВЯЗАННЫЕ РАБОТЫ (ДОКУМЕНТЫ) В поле может идентифицироваться связь, обратная указываемой в поле 470 (связь от документа к реферату или рецензии) .

Примеры

Пример 1:

Наркевіч А. І. Новы тлумачальны / Наркевіч А. І. // Маладосць. – 1998. - № 3. – С. 242-250.

Рэцэнзія на : Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы : больш за 65 000 слоў / Нацыянальная акадэмія навук Беларусі. Інстытутт мовазнаўства ; пад рэдакцыяй М. Р. Судніка, М. Н. Крыўко. – Минск : Беларуская энцыклапедыя, 1996.

2001#$aНовы тлумачальны$fНаркевіч А. І. 463#0$12001#$aМаладосць$v1998. - № 3. – С. 242-250 470#0$12001#$aТлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы$171202$aНацыянальная акадэмія навук Беларусі$bІнстытут мовазнаўства


481 - 1 1999 г

481 ТАКЖЕ В ЭТОМ ПЕРЕПЛЕТЕ . . .



Поле применяется для связи каталогизируемого документа, переплетенного первым в ис-кусственных сборниках (конволютах), с изданиями, приплетенными к нему. Обычно использу-ется для старопечатных изданий. Константа вывода: «Также в этом переплете:».


482 ПРИПЛЕТЕНО К. . . Поле применяется для связи с изданием, переплетенным первым в томе. Используется для связи, обратной к той, что указана в поле 481.

Примеры

Пример 1:

Бахтиаров, Анатолий Александрович. Иоган Гутенберг. его жизнь и деятельность в связи с историей книгопечатания :

биографический очерк А. А. Бахтиарова. – Санкт-Петербург : Типография и хромолито-графия А. Траншель, 1892. - 94 с. , [1] л. портр. - (Жизнь замечательных людей : био-графическая библиотека Ф.Павленкова).

Конволют. Приплетены 2 книги.

Базунов, Сергей Александрович. М.И.Глинка. его жизнь и музыкальная деятельность : биографический очерк

С.А.Базунова. - Санкт-Петербург : Типография товарищества "Общественная польза", 1892. - 78 с., 16 с. нот - (Жизнь замечательных людей : биографическая библиотека Ф. Павленкова).

Аллигат. Приплетен к : Иоган Гутенберг. его жизнь и деятельность в связи с ис-торией книгопечатания / А. А. Бахтиаров. - Санкт-Петербург, 1892. Энгельгардт, Михаил Александрович.

Ч.Дарвин. его жизнь и научная деятельность : биографический очерк М. А.Энгельгардта. - Санкт-Петербург: Типография газеты "Новости", 1891. - (Жизнь за-мечательных людей : биографическая библиотека Ф. Павленкова).

Аллигат. Приплетен к: Иоган Гутенберг. его жизнь и деятельность в связи с ис-торией книгопечатания. 001BY-NLB-br50148 2001#$aИоган Гутенберг. его жизнь и деятельность в связи с историей книгопечатания $eбиографический очерк А. А. Бахтиарова 210##$aСПб.$cТипография и хромолитография А. Траншель$d1892 215##$a94 с., [1] л. портрет 2252#$aЖизнь замечательных людей$eбиографическая библиотека Ф. Павленкова 300##$aКонволют. Приплетены 2 книги 481#0$1001BY-NLB-br50149$12001#$aМ. И. Глинка. его жизнь и музыкальная деятель-ность$eбиографический очерк С. А. Базунова$1210##$aСанкт-Петербург$cТипография товарищества "Общественная польза" $d1892$1215##$a78 с., 16 с. нот$12251#$aЖизнь замечательных людей$eбиографическая библиотека Ф.Павленкова 481#0$1001BY-NLB-br50150$12001#$aЧ. Дарвин. его жизнь и научная деятель-ность$eбиографический очерк М. А. Энгельгардта$1210##$aСанкт-Петербург$cТипография газеты "Новости"$d1891$1215## $a91 с., [1] л. порт-рет$12251#$aЖизнь замечательных людей$eбиографическая библиотека Ф. Павленкова


482 - 1 1999 г

482 ПРИПЛЕТЕНО К . . .



Поле применяется для связи каталогизируемого документа, переплетенного не первым в искусственном сборнике, с изданием переплетенным первым.

Обычно используется для старопечатных изданий. Константа вывода: «Приплетено в:».


481 ТАКЖЕ В ОДНОМ ПЕРЕПЛЕТЕ . . . Поле применяется для связи каталогизируемого документа, переплетенного первым в томе с изданиями, приплетенными к нему. Используется для связи, обратной той, что указана в поле 482.

Примеры

Пример 1:

(см. пример к полю 481) 001BY-NLB-br50149 2001#$aМ. И. Глинка. его жизнь и музыкальная деятельность$eбиографический очерк С. А. Базунова 210##$aСанкт-Петербург$cТипография Товарищества "Общественная польза"$d1892 215##$a78 с., 16 с. нот 2252#$aЖизнь замечательных людей$eбиографическая библиотека Ф. Павленкова. 482#1$1001BY-NLB-br50148$12001#$aИоган Гутенберг. его жизнь и деятельность в связи с историей книгопечатания $eбиографический очерк А. А. Бахтиаро-ва$1210##$aСанкт-Петербург$cТипография и хромолитография А. Траншель$d1892


488 - 1 1999 г

488 ДРУГИЕ ВЗАИМОСВЯЗАННЫЕ РАБОТЫ (ДОКУМЕНТЫ)



Поле применяется для связи каталогизируемого документа с другим документом, когда требуется установить взаимосвязь, не предусмотренную в других полях блока 4–. Константа вывода: «Другие взаимосвязанные документы:».


Поле 488 не может быть использовано для генерации примечания, так как нет четкого определения его функции.


311 ПРИМЕЧАНИЯ К ПОЛЯМ СВЯЗИ. Поскольку использование поля 488 для генерации примечания маловероятно, любое примечание о связи каталогизируемого документа с документом, ссылка на который имеется в поле 488, записывается в поле 311.

Примеры

Пример 1:

2001#$aВолшебник Изумрудного города$eповесть-сказка$eдля младшего школьного возраста $fАлександр Волков$g[художник В. Бахтин] 311##$aПереработанная сказка американского писателя Л. Ф. Баума "Мудрец из страны Оз" 488#0$12001#$aМудрец из страны Оз$1700#1$aБаум$bЛ. М. 700#1$aВолков$bА. М.$gАлександр Мелентьевич

Пример 2:

2001#$aПодых навальніцы$eраман з “Палескай хронікі”$e[для старэйшага школьнага узросту] $fІван Мележ 311##$a2-я кніга хронікі 488#0$12001#$aПалеская хроніка$1700#1$aМележ$bІ.$gІван

ОПИСАНИЕ ФОРМАТА BELMARC 5 – БЛОК ВЗАИМОСВЯЗАННЫХ ЗАГЛАВИЙ

5 – БЛОК ВЗАИМОСВЯЗАННЫХ ЗАГЛАВИЙ - 1 1999 г

5 – БЛОК ВЗАИМОСВЯЗАННЫХ ЗАГЛАВИЙ Блок содержит заглавия, относящиеся к каталогизируемому документу, существенно от-

личающиеся от основного заглавия, и обычно помещенные на этом документе. Все поля бло-ка 5 – предполагают организацию поиска по приведенным в них формам заглавий.

Определены следующие поля:

Унифицированные заглавия

500 Унифицированное заглавие 501 Обобщающее унифицированное заглавие

Варианты заглавия

510 Параллельное основное заглавие 512 Заглавие обложки 513 Заглавие на дополнительном титульном листе 514 Заглавие на первой странице текста 515 Заглавие на колонтитуле 516 Заглавие на корешке (издания) 517 Другие варианты заглавия 518 Заглавие в стандартном современном правописании

Другие взаимосвязанные заглавия

530 Ключевое заглавие 531 Сокращенное заглавие 532 Расширенное заглавие 540 Дополнительное заглавие, применяемое каталогизатором 541 Переведенное заглавие, составленное каталогизатором 545 Заглавие части


Поля взаимосвязанных заглавий имеют первый индикатор, который определяет значи-мость заглавий. Этот индикатор показывает, что каталогизирующая служба считает необходи-мым создание самостоятельной точки доступа на данное заглавие (и/или построение заголовка добавочного описания). Если из поля блока 5 – должна быть сгенерирована самостоятельная точка доступа на заглавие, позиция индикатора 1 принимает значение “1”. Если точки доступа не требуется, значением позиции индикатора является 0.

По правилам UNIMARC, индикатор 1 не имеет отношения к созданию точки доступа (заголовка) на “автор/заглавие” или к генерации примечаний на основе содержания полей блока 5 –. Обе эти возможности являются выбором служб, принимающих запись, вне зависимости от того, какое значение имеет первый индикатор: “0” или “1”.

Примечания о содержании и оформлении полей

Точки доступа и примечания

Заглавия в блоке 5 – используются для формирования точек доступа на заглавие и ав-тор/заглавие в дополнение к основному заглавию в подполе 200$a. Следует отметить, что, со-гласно UNIMARC, только первое вхождение подполя 200$a в записи образует точку доступа, что и кодируется значением “1” первого индикатора поля 200, и это заглавие не повторяется в полях блока 5 –. Все прочие заглавия, записанные в поле 200 (параллельное основное заглавие, другие работы того же автора, работы других авторов), в том случае, когда по ним желательно проводить поиск, должны быть отражены в полях 423, 510. Форматом BELMARC предполагается, что поля блока 5ХХ применяются для того, что-бы создать дополнительную точку доступа на вариант заглавия и, параллельно, сформировать примечание на основе поля этого блока. Примечание целесообразно строить на основе полей

ОПИСАНИЕ ФОРМАТА BELMARC 5 – БЛОК ВЗАИМОСВЯЗАННЫХ ЗАГЛАВИЙ

5 – БЛОК ВЗАИМОСВЯЗАННЫХ ЗАГЛАВИЙ - 2 1999 г

512-518, 540, 541. Константа вывода формируется в зависимости от метки выводимого поля. Запись BELMARC, соответственно, не требует дублирования в полях примечаний блока 3ХХ той информации, которая внесена в вышеперечисленные поля блока 5ХХ.

Добавочные описания в выходных формах также могут быть сформированы на основе заглавий полей блока 5–. Решение о добавочных описаниях должны приниматься самими пользователями, исходя из конкретных условий применения записей и, возможно, некоторых признаков заглавий (например, для параллельных заглавий это решение может зависеть от язы-ка параллельного заглавия, отмечаемого в подполе $z).

Взаимосвязанные точки доступа

Заглавия в блоке 5 – не отсылают к другим записям, а являются альтернативными за-главиями одной и той же каталогизируемой единицы. Однако поля блока 5 – могут быть встав-лены в поля блока 4 – в дополнение или вместо основного заглавия поля 200 той библиографи-ческой единицы, с которой осуществляется связь.

Параллельные вариантные формы заглавий

Параллельные альтернативные формы заглавия вводятся в запись путем повторения по-ля для соответствующего варианта заглавия. Подполе $z , отмечающее язык альтернативного заглавия, вносится в любое из полей 510 – 541. Другие варианты заглавия

Поле 517 может использоваться для альтернативных заглавий, которые должны бы быть внесены в поля 510-516, но по причине неразграничения вариантов заглавий какой-либо библиографирующей службой в своем локальном формате не могут быть в эти поля записаны. Оно может также включать варианты заглавия, приведенные на документе, но не предусмот-ренные полями 510-516 (например, заглавие на этикетке, на футляре и т.д.).


300 ОБЩИЕ ПРИМЕЧАНИЯ 423 ИЗДАЕТСЯ В ОДНОЙ ОБЛОЖКЕ С ….

Используется для заглавий, содержащихся в повторяющихся, кроме первого вхождения 200$a, подполях 200$a, 200$с.


500 - 1 1999 г

500 УНИФИЦИРОВАННОЕ ЗАГЛАВИЕ.


Поле содержит характерное заглавие, избранное каталогизирующей службой для про-изведения, издававшегося под разными заглавиями, с целью идентификации этого произведения при каталогизации. Заглавие может дополняться некоторыми элементами с тем, чтобы сделать его уникальным. Унифицированное заглавие может служить заголовком основного описания, так же как имя индивидуального автора или коллектива.

В поле могут быть внесены следующие типы заглавий: - унифицированное заглавие анонимного классического произведения (произведе-

ния народного эпоса, исторические или юридические памятники, литургические книги, единообразно сформулированные названия священных писаний и их частей);

- принятое в науке наименование рукописи в отличие от ее собственного заглавия; - установленная форма заглавия несобираемой серии; - наименование вида материала, используемое в составе заголовка формы (“Законы”,

“Договоры” и т.д.); - наиболее распространенная форма заглавия авторского произведения, имеющего различные варианты названия; - для произведений одного жанра — пьесы, поэмы и т. д., для музыкальных про-изведений — тип музыкального произведения (баллады, сонаты, дуэты).

Наличие



Индикатор 1: индикатор значимости заглавия 0 - заглавие не является точкой доступа 1 - заглавие является точкой доступа

Индикатор 2: индикатор заголовка основного описания. 0 - заглавие не используется как заголовок основного описания 1 - заглавие является заголовком основного описания.

Подполя

$a Унифицированное заглавие Обязательное, если поле 500 не встраивается в 604 поле. Не повторяется.

$b Общее обозначение материала Текст, обозначающий материал в целом. Факультативное. Повторяется.

$h Номер раздела или части Используется в случае, когда обрабатываемый документ является частью документа, имеющего унифицированное заглавие. Факультативное. Повторяется.

$i Наименование раздела или части Наименование части обрабатываемого документа, к которому относится унифициро-ванное заглавие, т.е. каталогизируемый документ является частью документа, описы-ваемого под унифицированным заглавием. Факультативное. Повторяется для идентификации отдельных частей документа.

$j Формальный подзаголовок


500 - 2 1999 г

В подполе вносится слово или словосочетание, добавляемое к предметной рубрике для отражения формы или вида издания, целевого и читательского назначения. Подполе ис-пользуется только тогда, когда поле 500 включается в поле 604 ИМЯ И ЗАГЛАВИЕ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ КАК ПРЕДМЕТ. Обязательное, если имеются доступные данные. Повторяется.

$k Дата публикации Дата публикации издания, когда она добавляется к унифицированному заглавию. Кроме того, дата публикации должна входить в поле 210. Обязательное, если имеются данные. Не повторяется.

$l Сведения, относящиеся к заглавию (сведения о виде, жанре, характере документа) Стандартизованная фраза, добавляемая к заголовку для характеристики унифицирован-ного заглавия. Факультативное. Не повторяется.

$m Язык (если является частью заголовка) Язык документа, если он необходим как часть унифицированного заглавия. Если в издании используется больше одного языка, они должны быть приведены в од-ном подполе $m. Наименование языка приводится на языке каталогизации. Обязательное, если имеются данные. Не повторяется.

$n Смешанная информация Любая информация, не предназначенная для других подполей. Для заголовков формы в это подполе вносятся обозначения мест и дат заключения договоров. Факультативное. Повторяется.

$q Версия (или дата версии) Идентификация версии документа, представленной объектом каталогизации. Это может быть наименование или дата создания версии. Факультативное. Не повторяется.

$r Средства исполнения (для музыкальных произведений) Инструментовка и т.п. произведения Обязательное, если данные доступны. Повторяется.

$s Цифровое обозначение (для музыкальных произведений) Число, присвоенное композитором или кем-нибудь другим для того, чтобы различать музыкальные произведения. Это число может быть (номером) серии, опуса, тематиче-ским индексом или датой, используемой как порядковый номер (примеры 6-8, 13) Обязательное, если данные доступны. Повторяется.

$u Ключ (для музыкальных произведений) Музыкальный ключ (тональность ), используемый как часть унифицированного загла вия Обязательное, если данные доступны.


$v Обозначение тома Используется для указания отдельной части документа, которая связана с другим доку-


500 - 3 1999 г

ментом. Подполе используется, когда данное поле вставлено в поле связи 4–. Подполе опреде-ляет часть связываемого документа, которая имеет характерное заглавие и входит в со-став документа, обозначенного полем блока 4 –. Факультативное. Не повторяется.

$w Сведения об аранжировке (для музыкальных произведений) Сведения о том, что музыкальное произведение является аранжировкой Обязательное, если данные доступны.


$x Тематический аспект заглавия Термин, добавляемый к заглавию, когда оно используется как предметный заголовок для более подробного определения темы, которая отражена в предметном тематическом заголовке. Подполе используется только тогда, когда поле 500 включается в поле 604 “Имя и заглавие, используемые как предмет ”. Обязательное, если имеются данные. Повторяется.

$y Географический аспект заглавия Информативное слово или словосочетание, добавляемое к заглавию, когда оно исполь-зуется как предметный заголовок, для определения местности, связанной с предмет-ным заголовком. Подполе используется только тогда, когда поле 500 вставляется в поле 604 “Имя и заглавие, используемые как предмет ”. Обязательное, если имеются данные. Повторяется.

$z Хронологический аспект заглавия Термин, добавляемый к заглавию, когда оно используется как предметный заголовок для определения периода времени, который отражен в предметном заголовке. Подполе используется только тогда, когда поле 500 вставляется в поле 604 ИМЯ И ЗАГЛАВИЕ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ КАК ПРЕДМЕТ Обязательное, если имеются данные. Повторяется.

$2 Код системы Идентификация в кодированной форме системы, которая является источником пред-метной рубрики. Подполе используется лишь в том случае, когда поле 500 вставляется в поле 604 “Имя и заглавие, используемые как предмет”. Обязательное, если поле 500 вложено в поле 604 и имеется авторитетная/нормативная запись. Не повторяется.

$3 Номер авторитетной/нормативной записи Контрольный номер авторитетной/нормативной записи для заголовка. Подполе ис пользуется только тогда, когда поле 500 включается в поле 604 ИМЯ И ЗАГЛАВИЕ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ КАК ПРЕДМЕТ. Обязательное, если поле 500 вложено в поле 604 и имеется авторитетная/нормативная запись. Не повторяется.


501 ОБОБЩАЮЩЕЕ УНИФИЦИРОВАННОЕ ЗАГЛАВИЕ Самостоятельно используется исключительно для собирания произведений одного и того же типа одного автора , т. е. при создании описания собраний сочинений и при формировании указателей национальной библиографии.


500 - 4 1999 г

Примеры

Пример 1:

2001#$aСлово о походе Игоревом, Игоря, сына Святослава, внука Олегова 50011$aСлово о полку Игореве

Поле 500 содержит наиболее известное название анонимного классического произведе-ния, публиковавшегося под разными заглавиями.

Пример 2:

2001#$aТарас-палясоỳшчык 50011$aТарас на Парнасе

Пример 3:

2001#$aПсаломница 50011$aПсалтырь с восследованием$k1639

Пример 4:

2001#$aОсмогласник 50011$aOктоиx

Пример 5:

2001#$aCуд Шемякин 50011$aПовесть о Шемякином суде

Пример 6:

Республика Беларусь. Законы. Сборник законов по налогообложению ...

2001#$aСборник законов по налогообложению 50000$aЗаконы$k1992 71001$3BY-NLB-ar216543$aРеспублика Беларусь

Пример 7:

Запись 1 (на книгу в серии): nam2

001BY-BUC-br103030 2001#$aУмные занятия$eпопулярное пособие для родителей, гувернеров и воспитате-лей $fЕвгения Синицына 700#1$3BY-NLB-ar216456$aСиницына$bЕ. И.$gЕвгения И. 2250#$aИз серии “Через игру – к совершенству” 461#0$150010$aЧерез игру – к совершенству

Пример 8:

2001#$aВальс Амурские волны$b[Ноты] 50010$aАмурские волны$b[Ноты]$lвальс

Пример 9:


500 - 5 1999 г

2001#$aАрия Любаши$b[Ноты]$e”Вот до чего я дожила…”$eИз оперы “Царская невес-та” 50010$aЦарская невеста$b[Ноты]$iАрия Любаши


501 - 1 1999 г

501 ОБОБЩАЮЩЕЕ УНИФИЦИРОВАННОЕ ЗАГЛАВИЕ


Поле содержит слова или словосочетания, обозначающие типовое заглавие, под кото-рым собираются произведения автора, издавшего большое количество произведений (собра-ния сочинений, рассказы, очерки, повести, письма, т. п. ). В качестве самостоятельного поле 501 используется только при каталогизации собраний сочинений и сборников избранных про-изведений (даже если типовое заглавие “Избранное” на титульном листе не приведено). В ос-тальных случаях поле 501 вставляется в поле 604 вместе с полем 700.

Наличие



Индикатор 1: индикатор типа общего заглавия 0 Полное собрание сочинений 1 Избранные произведения, т. е. собрание отдельных произведений одного ав-тора 2 Извлечения, т. е. части произведений одного автора, выдержки из произведе-ний


Подполя

$a Обобщающее унифицированное заглавие Основные слова и словосочетания, используемые для того, чтобы собрать вместе про-изведения одного вида одного и того же автора. Обязательное, если поле 501 не встраивается в 604 поле. Не повторяется.

$b Обобщающее обозначение материала Факультативное. Повторяется.

$e Обобщающие унифицированные подзаголовочные данные Слово или словосочетание, используемые для характеристики обобщающего унифици-рованного заглавия. Факультативное. Не повторяется.

$j Формальный подзаголовок В подполе вносится слово или словосочетание, добавляемое к предметной рубрике для отражения формы или вида издания, целевого и читательского назначения. Подполе ис-пользуется только тогда, когда поле 501 (номер поля) включается в поле 604 ИМЯ И ЗАГЛАВИЕ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ КАК ПРЕДМЕТ. Обязательное, если имеются доступные данные. Повторяется.

$k Дата публикации Дата публикации документа, когда она добавляется к обобщающему унифицированно-му заглавию для уточнения собрания. Факультативное. Не повторяется.

$m Язык (если является частью заголовка) Язык издания, когда он необходим как часть унифицированного заголовка, чтобы


501 - 2 1999 г

сгруппировать документы на одном языке. Наименование языка приводится на языке каталогизации. Факультативное. Не повторяется.


$s Цифровое обозначение (для музыкальных произведений) Число, присвоенное композитором или кем-нибудь другим для того, чтобы различать

музыкальные произведения. Это число может быть (номером) серии, опуса, тематиче ским индексом или датой, используемой как порядковый номер (примеры 6-8, 13)

Обязательное, если данные доступны. Повторяется.

$u Ключ (для музыкальных произведений) Музыкальный ключ (тональность ), используемый как часть унифицированного загла

вия Обязательное, если данные доступны.




$x Тематический аспект заглавия Термин или термины, добавляемые к заглавию, когда оно используется как предметный заголовок для более подробного определения темы. Подполе используется только тогда, когда поле 501 включается в поле 604 ИМЯ И ЗА-ГЛАВИЕ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ КАК ПРЕДМЕТ. Факультативное. Повторяется.

$y Географический аспект заглавия Информативное слово или словосочетание, добавляемое к заглавию, когда оно исполь-зуется как предметный заголовок, для определения места, которое связано с предмет-ным заголовком. Подполе используется только тогда, когда поле 501 вставляется в поле 604 ИМЯ И ЗА-ГЛАВИЕ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ КАК ПРЕДМЕТ. Факультативное. Повторяется.

$z Хронологический аспект заглавия Термин, добавляемый к заглавию, когда оно используется как предметный заголовок для определения периода времени, к которому относится предметный заголовок. Подполе используется только тогда, когда поле 501 вставляется в поле 604 ИМЯ И ЗА-ГЛАВИЕ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ КАК ПРЕДМЕТ. Факультативное. Повторяется.

$2 Код системы Код системы, которая является источником предметной рубрики. Подполе используется лишь в том случае, когда поле 501 вставляется в поле 604 ИМЯ И ЗАГЛАВИЕ, ИС-ПОЛЬЗУЕМЫЕ КАК ПРЕДМЕТ. Обязательное, если поле 501 вложено в поле 604 и имеется авторитетная/нормативная запись.


501 - 3 1999 г


$3 Номер авторитетной/нормативной записи Контрольный номер авторитетной/нормативной записи для заголовка. Подполе использу-ется только тогда, когда поле 501 включается в поле 604 ИМЯ И ЗАГЛАВИЕ, ИСПОЛЬ-ЗУЕМЫЕ КАК ПРЕДМЕТ Обязательное, если поле 501 вложено в поле 604 и имеется авторитетная/нормативная за-пись Не повторяется.


Поле 501 позволяет в унифицированной форме разграничить полное собрание сочине-ний, собрания избранных произведений. Это дает возможность программно упорядочить произ-ведения автора в нужной последовательности при формировании изданий национальной биб-лиографии.


500 УНИФИЦИРОВАННОЕ ЗАГЛАВИЕ Используется для характерных заглавий, которые присваиваются для группировки всех записей на данный документ, тогда как поле 501- для группировки схожих типов произ-ведений или собраний сочинений.

604 ИМЯ И ЗАГЛАВИЕ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ КАК ПРЕДМЕТ Применяется в том случае, если имя автора и заглавие произведения необходимо пред-ставить как наименование предмета. Поле 501, наряду с полем 700, вставляется в поле 604 .

608 ФОРМА, ЖАНР, ФИЗИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ДОКУМЕНТА. Используется системами предметизации для конкретного словесного обозначения вида каталогизируемого документа (“фразеологические словари”, “военные мемуары”, “сти-хи в прозе”).

Примеры

Пример 1:

Колас, Якуб. Собрание сочинений : в 4 т. / Колас Якуб ; вступительная статья И. Науменко ...

2001#$aСобрание сочинений$eв 4 томах$fКолас Якуб$gвступительная статья И. Науменко

5010#$aСобрание сочинений$k1982 700#1$aКолас$bЯ.$gЯкуб

Пример 2:

Рембо, Артюр. Произведения = Oeuvres / Рембо - Москва : Радуга,1988. - 544 с. – Перед выпуск-

ными данными заглавие: Поэтические произведения в стихах и прозе. – Текст пара-лельно: французский, русский

2001#$aПроизведения$dOeuvres$fРембо 5011#$aИзбранные произведения$k1988 700#1$aРембо$bА.$gАртюр


501 - 4 1999 г

Пример 3:

Недзвецкий, Валентин Александрович.

Романы И. А. Гончарова. – Москва: Издательство Московского университета : Про-свещение, 1996. – 99 с. – (Перечитывая классику).

604##$1700#1$aГончаров$bИ. А.$gИван Александрович$150110$aРоманы$k1983


510 - 1 1999 г

510 ПАРАЛЛЕЛЬНОЕ ОСНОВНОЕ ЗАГЛАВИЕ


Поле содержит параллельное основное заглавие, по которому необходимо проводить по-иск или для которого необходимо создать примечание.

Наличие

Факультативное. Повторяется для каждого из параллельных основных заглавий.


Индикатор 1: индикатор значимости заглавия 0 – заглавие не является точкой доступа 1– заглавие является точкой доступа


Подполя

$a Параллельное заглавие Основное заглавие каталогизируемого документа на другом языке и / или в другой гра-фике, связанное с основным заглавием, приведенным в 200$a, за исключением другой информации о заглавии на этом языке. Обязательное, если поле 510 присутствует в записи. Не повторяется.

$e Сведения, относящиеся к заглавию Подзаголовочные данные и другая информация о заглавии, относящиеся к параллель-ному заглавию, записанному в подполе $a. Необходимы как часть точки доступа или примечания. Факультативное. Повторяется.

$h Номер части Номер раздела или части документа, которые идентифицируются общим заглавием и заглавием подраздела и относятся к параллельному заглавию, записанному в подполе $a. Факультативное. Повторяется.

$i Наименование части Наименование раздела или части документа, которые идентифицируются общим загла-вием и заглавием подраздела на том языке, что и параллельное заглавие, записанное в подполе $а. Факультативное. Повторяется.

$j Том или даты, связанные с заглавием Часть многотомной работы или сериального издания, к которому относится альтерна-тивное заглавие. Факультативное. Не повторяется.

$n Смешанная информация Текст, предназначенный прежде всего для отражения в примечании (например, "незна-чительные различия", "издание в бумажной обложке", и т. п.). Текст располагается в выходных или экранных формах во взаимосвязи с другими подполями в том месте, где


510 - 2 1999 г

библиотека считает это целесообразным. Факультативное. Не повторяется.

$z Язык заглавия Язык параллельного заглавия (см. приложение А - перечень кодов языков). Факультативное. Не повторяется.


Поле используется в том случае, когда: 1) на параллельное заглавие, приведенное в подполе 200$d, необходимо создать точку

доступа (т.е. обеспечить поиск и/или создать добавочное описание под параллель-ным заглавием при построении выходных форм; подполе 200$d такой возможности не дает);

2) основное заглавие на другом языке или в другой графике не приведено в подполе 200$d, поскольку эти сведения на издании не приведены на основном или парал-лельном титульном листах; однако каталогизирующее учреждение считает, что све-дения о параллельном заглавии должны быть приведены не только в примечании (что можно сделать с помощью поля 300), но и быть доступны в поиске; в этом слу-чае можно использовать поле 300 для указания места параллельного заглавия на ис-точнике описания, а поле 510 – для обеспечения поиска по параллельному заглавию и формированию примечания на его основе.


200 ЗАГЛАВИЕ И СВЕДЕНИЯ ОБ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, $d Параллельное основное заглавие. Параллельное заглавие приводится в записи в области описания в поле 200 вместе с ос-новным заглавием, информацией о другом заглавии и сведениями об ответственности в той форме и последовательности, в какой они представлены в документе. Подполе 200$d не может быть получено из данных, записанных в поле 510, для генера-ции выходной информации в соответствии с правилами ISBD (это общее правило не-возможности получения данных для подполей поля 200 на основе эквивалентных им данных полей других блоков).

300 ОБЩИЕ ПРИМЕЧАНИЯ Примечания, имеющие отношение к параллельному заглавию могут приводиться непо-средственно в примечании в поле 300.

541 ПЕРЕВЕДЕННОЕ ЗАГЛАВИЕ, СОСТАВЛЕННОЕ КАТАЛОГИЗАТОРОМ. Параллельное заглавие определяется как заглавие на других языках, представленное в каталогизируемом документе. Если заглавие переводится каталогизатором, оно запи-сывается в поле 541.

Примеры

Пример 1:

2001#$aФинансы и управление 5100#$aFinanсe & Management

Пример 2:

2001#$aМаркетинг по базам данных$dDatabase Marketing$fИэн Линтон 5101#Database Marketing

Пример 3:

2001#$аДоклады Академии наук Беларуси$dDoklady of the Academy of Sciences of Bela-rus 5101#$аDoklady of the Academy of Sciences of Belarus$zeng


510 - 3 1999 г

Пример 4:

2001#$аВеснiк Беларускага дзяржаўнага эканамiчнага унiверсiтэта$dВестник Белорус-ского государственного экономического университета 5101#$аВестник Белорусского государственного экономического университета$zrus


512 - 1 1999 г

512 ЗАГЛАВИЕ ОБЛОЖКИ


Поле содержит заглавие, имеющееся на обложке документа, когда оно существенно отличается от основного заглавия, приведенного в подполе 200$a.

Наличие

Факультативное. Повторяется (для параллельных, последующих заглавий обложки).


Индикатор 1: индикатор значимости заглавия 0 – заглавие не является точкой доступа 1- заглавие является точкой доступа


Подполя

$a Заглавие обложки Заглавие на обложке каталогизируемого документа, за исключением сведений, относя-щихся к заглавию или сведений об ответственности. Обязательное, если поле 512 присутствует в записи. Не повторяется.

$e Сведения, относящиеся к заглавию Подзаголовок и другая информация о заглавии, имеющаяся на обложке и относящаяся к заглавию, записанному в подполе $a. Факультативное. Повторяется для каждых следующих сведений, относящихся к заглавию.


300 ОБЩИЕ ПРИМЕЧАНИЯ Примечания, имеющие отношение к вариантам заглавия, могут приводиться непо-средственно в поле 300.

Примеры

Пример 1:

2001#$аДомашний травник 5121#$аСправочник по траволечению детей и взрослых

Пример 2:

2001#$аФизика металлов и металловедение 5121#$аФизика металлов. Металловедение


513 - 1 1999 г

513 ЗАГЛАВИЕ НА ДОПОЛНИТЕЛЬНОМ ТИТУЛЬНОМ ЛИСТЕ


Поле содержит заглавие, имеющееся на дополнительном титульном листе, когда оно существенно отличается от основного заглавия, приведенного в поле 200.

Наличие





Подполя

$a Заглавие на дополнительном титульном листе Заглавие на дополнительном листе каталогизируемого документа, за исключением све-дений, относящихся к заглавию или сведений об ответственности. Обязательное, если поле 513 присутствует в записи. Не повторяется.

$e Сведения, относящиеся к заглавию Подзаголовочные данные и другая информация о заглавии, приведенном на дополни-тельном титульном листе. Факультативное. Повторяется для каждых следующих сведений, относящихся к заглавию.

$h Номер части Номер раздела или части документа, которые идентифицируются общим заглавием и заглавием подраздела и связанного с заглавием на дополнительном титульном листе в подполе $a. Факультативное. Не повторяется.

$i Наименование части Наименование раздела или части документа, которые идентифицируются общим загла-вием и заглавием подраздела. Факультативное. Не повторяется.


300 ОБЩИЕ ПРИМЕЧАНИЯ. Примечания, имеющие отношение к вариантам заглавия, могут приводиться непо-средственно в поле 300.

Примеры

Пример 1:

2001#$aТеоретические основы органической химии 5131#$aStructure and mechanism in organic chemistry


513 - 2 1999 г

Пример 2:

Верхарн, Эмиль. Избранные стихотворения / Эмиль Верхарн.– Москва : Радуга, 1984. - 624 с. –

На дополнительном титульном листе: Избранное : сборник.

2001#$aИзбранные стихотворения$fЭмиль Верхарн 5011#$aИзбранные произведения$k1984$mрусский язык 5131#$aИзбранное : сборник 700#1$aВерхарн$bЭ.$gЭмиль

Поле 513 не использовано, т.к. для поиска заглавия “Избранное” заполнено поле 501.


514 - 1 1999 г

514 ЗАГЛАВИЕ НА ПЕРВОЙ СТРАНИЦЕ ТЕКСТА


Поле содержит заглавие, приведенное в начале первой страницы текста, когда оно су-щественно отличается от основного заглавия, приведенного в поле 200.

Наличие





Подполя

$a Заглавие на первой странице текста Заглавие, приведенное на первой странице текста, за исключением сведений, относя-щихся к заглавию или сведений об ответственности. Обязательное, если поле 514 приводится в записи. Не повторяется.

$e Сведения, относящиеся к заглавию Подзаголовочные данные и сведения, относящиеся к заглавию на первой странице тек-ста и отраженные в подполе $a. Факультативное. Повторяется.


300 ОБЩИЕ ПРИМЕЧАНИЯ. Примечания, имеющие отношения к вариантам заглавия, могут приводиться непосред-ственно в поле 300.

Примеры

Пример 1:

2001#$аРынок: микроэкономическая модель 5140#$аMicroeconomics


515 - 1 1999 г

515 ЗАГЛАВИЕ НА КОЛОНТИТУЛЕ


Поле содержит заглавие, приведенное вверху или внизу страницы документа, когда оно существенно отличается от основного заглавия, приведенного в поле 200. Формируется кон-станта: «Заглавие на колонтитуле:»

Наличие



Индикатор 1: индикатор значимости заглавия 0 - заглавие не является точкой доступа. 1 - заглавие является точкой доступа


Подполя

$a Заглавие на колонтитуле Заглавие, приведенное вверху или внизу страницы документа. Обязательное, если поле 515 присутствует в записи. Не повторяется.


300 ОБЩИЕ ПРИМЕЧАНИЯ Примечания, имеющие отношения к вариантам заглавия, могут приводиться непо-средственно в поле 300.

Примеры

Пример 1:

2001#$aИсследования в области балто-славянской духовной культуры 5150#$aИсследования духовной культуры


516 - 1 1999 г

516 ЗАГЛАВИЕ НА КОРЕШКЕ [ИЗДАНИЯ]


Поле содержит заглавие, приведенное на корешке переплета документа, когда оно суще-ственно отличается от основного заглавия, приведенного в поле 200. Формируется константа: «Заглавие на корешке:»

Наличие





Подполя

$a Заглавие на корешке Заглавие в той форме, в какой оно приведено на корешке переплета документа без ка-ких-либо сведений, относящихся к заглавию или сведений об ответственности. Обязательное, если поле 516 присутствует в записи. Не повторяется.

$e Сведения, относящиеся к заглавию Подзаголовочные данные и сведения, относящиеся к заглавию, приведенные на кореш-ке переплета, относятся к заглавию на корешке, которое записано в подполе $a. Факультативное. Повторяется.


300 ОБЩИЕ ПРИМЕЧАНИЯ Примечания, имеющие отношения к вариантам заглавия, могут приводиться непосред-ственно в поле 300.

Примеры

Пример 1:

2001#$aРоссия на историческом повороте 5160#$aМемуары

Пример 2:

2001#$aКомпьютер для носорога 5161#$aБазы данных

Пример 3:

2001#$аВестник Московского государственного технического университета 5161#$еВестник МГТУ


517 - 1 1999 г

517 ДРУГИЕ ВАРИАНТЫ ЗАГЛАВИЯ


Поле содержит любой другой вариант заглавия, не определенный в полях 510-516 (на-пример, заглавие перед выпускными данными, заглавие на обложке скоросшивателя, шмуцти-туле, суперобложке, футляре, неполное заглавие), а также альтернативное заглавие, которое должно быть внесено в одно из полей 510-516, но не может быть записано в эти поля, поскольку исходный локальный формат не разграничивает особенности альтернативных заглавий.

Наличие





Подполя

$a Вариант заглавия Вариант заглавия без сведений, относящихся к заглавию или сведений об ответственно-сти. Обязательное, если поле 517 приводится в записи. Не повторяется.

$e Сведения, относящиеся к заглавию Подзаголовочные данные и другие сведения о заглавии, приведенные на документе, от-носящиеся к варианту заглавия, которое записано в подполе $a. Факультативное. Повторяется.


Если требуется примечание, идентифицирующее специфику этого заглавия, оно запи-сывается в поле примечаний. Поле 517 не используется для создания примечаний.


510-516 ОПРЕДЕЛЕННЫЙ ТИП ВАРИАНТА ЗАГЛАВИЯ Предпочтительным является использование специальных полей, если источник предос-тавляет достаточно информации для идентификации вида заглавий, предназначенных для этих полей.

300 ОБЩИЕ ПРИМЕЧАНИЯ Примечания, конкретизирующие расположение варианта заглавия, включенного в поле 517, могут приводиться непосредственно в поле 300.

540 ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ЗАГЛАВИЕ, ПРИМЕНЯЕМОЕ КАТАЛОГИЗАТОРОМ В поле 517 записываются только те взаимосвязанные заглавия, приведение которых требуется по Правилам. В поле 540 вводятся дополнительные заглавия, не требуемые Правилами.


517 - 2 1999 г

Примеры

Пример 1:

2001#$aШанс для динозавра 300##$aЗаглавие на суперобложке: Динозавра ищите в глубинах 5171#$aДинозавра ищите в глубинах

Пример 2:

2001#$aВ стороне сибирской 300##$aЗаглавие на шмутцтитуле: День начинается 5171#$aДень начинается.

Пример 3:

2000#$aПроизведения$dOeuvres$fРембо 300##$aПеред выпускными данными: Артюр Рембо. Поэтические произведения в сти-хах и прозе 5170#$a Поэтические произведения в стихах и прозе


518 - 1 1999 г

518 ЗАГЛАВИЕ В СТАНДАРТНОМ СОВРЕМЕННОМ ПРАВОПИСАНИИ


Поле содержит основное заглавие каталогизируемого документа, вариант заглавия или унифицированное заглавие, представленные средствами современной орфографии, если по та-кому варианту заглавия необходимо организовать поиск.

Наличие





Подполя

Может использоваться любое из подполей, перечисленных в описании поля 510. Предполагается, что обычно будет использоваться только подполе $a.

$a Основное заглавие, вариант заглавия или унифицированное заглавие, представленные в стандартной современной орфографии Обязательное, если поле 518 приводится в записи.



Если содержание поля 518 идентично содержанию поля 500$a, то поле 518 не приво-дится в записи.


200 ЗАГЛАВИЕ И СВЕДЕНИЯ ОБ ОТВЕТСТВЕННОСТИ Поле 200 содержит основное заглавие в старой орфографии.

Примеры

Пример 1:

2001#$aИзследование книги “О заблуждениях и истинне” 5181#$aИсследование книги “О заблуждениях и истине”


530 - 1 1999 г

530 КЛЮЧЕВОЕ ЗАГЛАВИЕ (СЕРИАЛЬНЫЕ ИЗДАНИЯ)


Поле содержит ключевое (уникальное) заглавие, которое присваивается Национальным центром ISDS, отвечающим за регистрацию сериальных изданий. Ключевое заглавие формиру-ется из сведений о заглавии, приведенных в публикации, в момент регистрации издания. Всякий другой орган должен вводить ключевое заглавие только в случае, если оно указано на докумен-те. Расхождение решений ISDS и организации, подготавливающей запись, могут привести к содержанию в одной записи двух и более ключевых заглавий.

Поле следует применять при описании иностранных периодических изданий.

Наличие

Обязательное, если имеются сведения о ключевом заглавии. Повторяется.


Индикатор 1: индикатор основного заглавия 0 - ключевое заглавие совпадает с основным заглавием 1 - ключевое заглавие отличается от основного заглавия


Подполя

$a Ключевое заглавие Ключевое заглавие без каких-либо дополнительных сведений. Для типовых заглавий данное подполе включает наименование издающей организации, отделяемое от ключе-вого заглавия символами: пробел, дефис, пробел.

Обязательное, если поле 530 приводится в записи. Не повторяется. $b Уточнение

Любые уточнения, включаемые в ключевое заглавие, чтобы отличить издание от других сериальных изданий с таким же заглавием. Эти дополнительные сведения заключаются в круглые скобки.

Факультативное. Не повторяется. $j Том или даты, связанные с заглавием Подполе используется в том случае, если запись содержит несколько ключевых загла-

вий, которые были присвоены различным томам или датам, отражающим периоды вре-мени выхода данного периодического издания в свет. Эти данные различают периоды времени, к которым относится соответствующее ключевое заглавие.

Факультативное. Не повторяется. $v Обозначение тома

Используется для указания отдельной части документа, которая связана с другим доку-ментом. Подполе используется, когда данное поле встроено в поле связи 4--. Подполе определяет часть связываемого документа, которая имеет связь, обозначенную меткой 4--



Данные в подполях $a, $b, $j записываются в соответствии с положениями “ISDS man-ual”. Ключевое заглавие устанавливается ISSN-центром, отвечающим за регистрацию сериаль-


530 - 2 1999 г

ного издания. Оно формируется из сведений о заглавии, приведенных в публикации, в момент регистрации издания. Всякий другой орган должен вводить ключевое заглавие только в том случае, если оно имеется на документе.Более подробные сведения о ключевых заглавиях можно получить в соответствующем ISSN-центре.


011 МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТНЫЙ НОМЕР СЕРИАЛЬНОГО ИЗДАНИЯ (ISSN) В соответствии с правилами ISDS ключевое заглавие нераздельно связано с его ISSN, и оба элемента, если они имеются, должны быть введены в запись.

200 ЗАГЛАВИЕ И СВЕДЕНИЯ ОБ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. Заглавие, приведенное на документе.

Примеры

Пример 1:

5301#$aBulletin - Canadian Association of Medical Records Librarians$b(1944) Так как основное заглавие является типовым, для идентификации ключевого заглавия вводится наименование издающей организации. Ключевое заглавие содержит уточне-ние.


531 - 1 1999 г

531 СОКРАЩЕННОЕ ЗАГЛАВИЕ (СЕРИАЛЬНЫЕ ИЗДАНИЯ)


Поле содержит сокращенную форму ключевого заглавия, составленную в соответствии с требованиями ISDS, на основании "Списка сокращений слов в заглавиях сериальных изданий". Список включает сокращенные ключевые заглавия и может быть расширен только службой ISDS.

Наличие

Поле применять при описании иностранных периодических изданий. Повторяется при тех же условиях, что и поле 530.



Подполя

$a Сокращенное заглавие Сокращенное заглавие без каких-либо дополнительных сведений. Для типовых загла-вий это подполе включает наименование издающей организации, отделяемое от ключе-вого заглавия комбинацией символов: пробел, дефис, пробел.

Обязательное, если поле 531 приводится в записи. Не повторяется. $b Уточнение

Любые дополнительные сведения, уточняющие ключевое заглавие для того, чтобы от-личить его от идентичного. Сведения могут быть в полной и сокращенной форме и должны заключаться в круглые скобки.

Факультативное. Не повторяется. $v Обозначение тома

Используется для указания отдельной части документа, которая связана с другим доку-ментом. Подполе используется, когда данное поле встроено в поле связи 4--. Подполе определяет часть связываемого документа, которая имеет связь, обозначенную меткой 4--



Сокращенная форма ключевого заглавия формируется в соответствии с правилами, под-готовленными службой ISDS. Эта организация публикует издание “List d’abreviations de mots des titres de publications en serie = List of serial title word abbreviations. Paris : ISDS International Centre, 1985. – ISBN 2-904938-02-8 ” (“Список сокращений слов в заглавиях сериальных изда-ний”). Список включает сокращенные ключевые заглавия и может быть расширен только служ-бой ISDS по запросу локального центра ISDS.

В данное поле вводятся только ключевые заглавия, сокращенные в соответствии с тре-бованиями ISDS.


530 КЛЮЧЕВОЕ ЗАГЛАВИЕ


531 - 2 1999 г

Примеры

Пример 1:

531##$aAnn. - (Univ.Cathol.Louvain)


532 - 1 1999 г

532 РАСШИРЕННОЕ ЗАГЛАВИЕ


Поле содержит заглавие в расширенной форме, которое требуется для добавочного описания или для примечания, т. к. основное заглавие содержит инициалы, сокращения, цифры или некоторые символы, которые вызывают трудности при сортировке в файле, могут быть не-правильно воспроизведены при выводе или должны быть добавлены к содержанию записи.

Наличие




Индикатор 2: индикатор типа расширения Определяет причину необходимости расширения заглавия. В позиции индикатора исполь-зуются следующие значения:

0 - Инициалы. Расширение представляет собой раскрытие инициалов, акро-нимов. 1 - Цифровое обозначение. Расширение представляет собой написание цифр полными словами. 2 - Сокращение. Расширение представляет собой написание полных слов вместо сокращенных. 3 - Другие причины (например символ, не принадлежащий латинскому алфа-виту, и т.п.). Применяется любое другое расширение (например, замена символа текстом), замена "&" на слова "and" или "et".

При сочетании различных условий отдается предпочтение использованию индикатора с большим значением, т. к. это означает более сложные условия. Если конкретная причина неиз-вестна, используется значение "3".

Подполя

$a Заглавие Полный текст расширенного заглавия. Обязательное, если поле 532 присутствует в записи. Не повторяется.

$z Язык заглавия Подполе идентифицирует язык расширенного заглавия. Список кодов языков приведен в "Приложении А". Факультативное. Не повторяется.

Примечания о содержании поля В поле может быть записано любое расширенное заглавие. Такое заглавие может яв-

ляться формой представления основного заглавия или в случае сериальных изданий – ключево-го заглавия. При определенных обстоятельствах ISDS требует, чтобы ключевое заглавие, со-держащее сокращение, было расширено. Расширенное заглавие может быть записано в поле 532.


200 ЗАГЛАВИЕ И СВЕДЕНИЯ ОБ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, $a Основное заглавие 530 КЛЮЧЕВОЕ ЗАГЛАВИЕ (СЕРИАЛЬНЫЕ ИЗДАНИЯ)


532 - 2 1999 г

Примеры

Пример 1:

2001#$aК. Р. 53210$aКонстантин Романов Расширение представляет собой раскрытие инициалов "К. Р."

Пример 2:

2001#$a50 кратких биографий мастеров западно-европейского искусства XIV-XIX в. 53211$aПятьдесят кратких биографий . . .

В заглавии цифры заменяются соответствующими словами.

Пример 3:

2001#$aИАСУ в комплексной программе стран-членов СЭВ 53212$aИнтегрированные автоматизированные системы управления в комплексной программе стран-членов СЭВ

Пример 4:

2001#$аИнтерьер & дизайн 53213$аИнтерьер и дизайн


540 - 1 1999 г

540 ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ЗАГЛАВИЕ, ПРИМЕНЯЕМОЕ КАТАЛОГИЗАТОРОМ


Поле содержит заглавие в наиболее запоминающейся для читателя форме и широко из-вестные заглавия, которые не представлены на документе и которые не считаются унифициро-ванными заглавиями по нашим правилам каталогизации. Данное поле может быть также ис-пользовано для точки доступа, образованной для основного заглавия.

Наличие

Факультативное. Повторяется для каждого из дополнительных заглавий.




Подполя

$a Дополнительное заглавие Текст дополнительного заглавия в той форме, как он записан каталогизатором. Обязательное, если поле 540 присутствует в записи. Не повторяется.


Поле содержит заглавие, которое отсутствует на документе и не предназначено быть за-головком основного описания, но может быть заголовком добавочного описания. Это может быть заглавие, под которым работа широко известна, хотя оно не является унифицированным.


500 УНИФИЦИРОВАННОЕ ЗАГЛАВИЕ Поле 500 используется для стандартизированных унифицированных заглавий, которые обычно определяются в соответствии с правилами каталогизации. Эти заглавия не должны записываться в поле 540.

517 ДРУГИЕ ВАРИАНТЫ ЗАГЛАВИЯ В поле 517 приводятся варианты заглавия каталогизируемого документа, которые не могут быть внесены в поля 510 –516..

541 ПЕРЕВЕДЕННОЕ ЗАГЛАВИЕ, СОСТАВЛЕННОЕ КАТАЛОГИЗАТОРОМ Поле используется для перевода заглавия документа, если он осуществлен каталогиза-тором.

Примеры

Пример 1:

2001#$aCоглашение о создании Содружества Независимых Государств. 5401#$aБеловежское соглашение

Пример 2:

2001#$aХитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский$fМигель де Сервантес Сааведра 540 1# Дон Кихот

Пример 3:

2001#$aГамлет, принц Датский 5401#$aГамлет


541 - 1 1999 г

541 ПЕРЕВЕДЕННОЕ ЗАГЛАВИЕ, СОСТАВЛЕННОЕ КАТАЛОГИЗАТОРОМ.


Поле содержит составленный каталогизатором перевод одного из заглавий, имеющихся на издании.

Наличие

Факультативное. Повторяется для каждого из переводов основного заглавия.


Индикатор 1: индикатор значимости заглавия 0 – заглавие не является точкой доступа 1 - заглавие является точкой доступа


Подполя

$a Заглавие Перевод основного заглавия без каких-либо других сведений о заглавии. Обязательное, если поле 541 присутствует в записи. Не повторяется.

$e Сведения, относящиеся к заглавию Перевод подзаголовочных данных и сведений, относящихся к переведенному загла-вию. Факультативное. Повторяется.

$h Номер части Нумерация раздела или части для документов, идентифицированных общим заглавием и заглавием подраздела с сопровождающим переводом заглавия части или без него. Факультативное. Не повторяется.

$i Заглавие части Заглавие раздела или части документов, идентифицированных общим заглавием и за-главием подраздела. Факультативное. Не повторяется.

$z Язык перевода заглавия Подполе идентифицирует язык перевода заглавия. Список кодов наименования языков приведен в Приложении А. Факультативное. Не повторяется.


Поле используется только для заглавий, которые переведены каталогизатором или в тех случаях, когда перевод берется из любого другого источника, а не из документа. Подполя долж-ны обрабатываться таким же образом, как подполя в поле 200.


200 ЗАГЛАВИЕ И СВЕДЕНИЯ ОБ ОТВЕТСТВЕННОСТИ Заглавие, на котором основывается перевод, всегда должно быть записано в поле 200.


541 - 2 1999 г

Кроме того, перевод заглавия, имеющийся на самом издании, записывается в поле 200$d как параллельное заглавие или в поле примечаний, если это заглавие отсутствует в основном источнике информации [документе].

Примеры

Пример 1:

2001#$aL'italien tout simplement 5411#$aИтальянский - совсем просто$eметодическое пособие$eдля начинающих и про-должающих изучение с улыбкой$zrus


545 - 1 1999 г

545 ЗАГЛАВИЕ ЧАСТИ

Определение поля Поле содержит заглавие части, в которой содержится каталогизируемая составная часть

документа.

Наличие Факультативное. Повторяется.


Индикатор 1: индикатор значимости заглавия

0 – заглавие не является точкой доступа 1 – заглавие является точкой доступа


Подполя

$a Заглавие части Обязательное, если поле 545 присутствует в записи. Не повторяется.

Примеры

Пример 1:

Грыцкевіч А. П. Пасляслоўе да палемікі наконт старадаўняга герба Слуцка / Анатоль Грыцкевіч //

Спадчына. – 1996. - № 6. – С. 168-170. – (Інтэрпрэтацыі).

2001#$aПасляслоўе да палемікі наконт старадаўняга герба Слуцка$fАнатоль Грыцкевіч 463#0$12001#$aСпадчына$v1996. - № 6. – С. 168-170 545#1$aІнтэрпрэтацыі

ОПИСАНИЕ ФОРМАТА BELMARC 6 -- БЛОК ОПРЕДЕЛЕНИЯ ТЕМАТИКИ

6 -- БЛОК ОПРЕДЕЛЕНИЯ ТЕМАТИКИ - 1 1999 г

6 -- БЛОК ОПРЕДЕЛЕНИЯ ТЕМАТИКИ Определение и назначение полей

Блок содержит термины индексирования, как текстовые, так и представленные услов-ными обозначениями, отобранные в соответствии с используемыми средствами лингвистиче-ского обеспечения и описывающие содержание каталогизируемых документов.

Определяются следующие поля: Наименования предметов (лексические единицы контролируемого или неконтролируемо-го вербального ИПЯ) 600 Имя лица, используемое как предмет (персоналия) 601 Наименование организации, используемое как предмет 602 Родовое имя, используемое как предмет 604 Имя и заглавие, используемое как предмет 605 Заглавие, используемое как предмет 606 Наименование темы, используемое как предмет 607 Географическое наименование, используемое как предмет 608 Форма (вид), жанр, физические характеристики документа 610 Неунифицированные тематические термины 615 Предметные категории (предварительное) 616 Наименование торговой марки (товарного знака), используемое как предмет 620 Место издания как точка доступа

Кодируемые обозначения места и времени

660 Код географического региона 661 Код периода времени

Индексы классификаций

675 Универсальная десятичная классификация (UDK) 676 Десятичная классификация Дьюи (DDK) 686 Индексы других классификаций 690 Локальный рубрикатор библиотеки

Поля 600 - 625 позволяют применять различные языки словесного (вербального) индек-сирования: от языка предметных рубрик с достаточно сильной предкоординацией до языка ключевых слов, используемого в режиме свободного индексирования.


600 - 1 1999 г

600 ИМЯ ЛИЦА, ИСПОЛЬЗУЕМОЕ КАК ПРЕДМЕТ (ПЕРСОНАЛИЯ)


Поле содержит имя лица в форме точки доступа, являющегося одним из объектов, опи-сываемых в документе, с факультативным добавлением дополнительной тематической инфор-мации.

Наличие



Индикатор 1: пробел (не определен) Индикатор 2: индикатор формы представления имени.

0 - Имя лица вводится под личным именем или в прямом порядке 1 - Имя лица записано под фамилией (родовым именем, отчеством и т. д.)

Подполя

$а Начальный элемент ввода Часть имени, используемая как начальный элемент ввода. По нему определяется поло-жение библиографического описания в электронном каталоге. Обязательное при отсутствии авторитетной записи. Не повторяется

$b Часть имени, кроме начального элемента ввода Может содержать личные имена (не фамилии) и другие присвоенные имена, в том чис-ле в инициальной форме. Если подполе используется, второй индикатор должен при-нимать значение “1”. Предназначенные для печати раскрытые инициалы заносятся в подполе $g. Если имеются данные для заполнения подполя $g, то для восточнославян-ских имен лиц следует заполнить и подполе $b. Обязательное, если имеются доступные данные. Не повторяется.

$с Дополнения к именам Включает любые дополнения к именам, если они не являются неотъемлемой частью имени (титулы, эпитеты, названия должностей), за исключением дат. Факультативное. Повторяется при втором или последующих появлениях дополнений.

$d Римские цифры Включает римские цифры, ассоциирующиеся с именами римских пап, членов королев-ских семей, священнослужителей, а также при наличии нумерации, связанной с эпите-тами. Используется только в том случае, если второй индикатор равен “0”. Факультативное. Не повторяется.

$f Даты Обозначение дат, включая слова, указывающие на значения дат (жил, родился, умер) в полной или сокращенной форме. Факультативное. Не повторяется.

$g Полная форма имени и отчества лица Приводится полная форма личного имени в том случае, если заполнено подполе $b. Используется только при наличии в поле подполя $b Факультативное. Не повторяется.


600 - 2 1999 г

$j Формальный подзаголовок В подполе вносится слово или словосочетание, добавляемое к предметной рубрике для отражения формы или вида издания, целевого и читательского назначения. Обязательное, если имеются доступные данные. Повторяется.

$p Наименование/адрес организации

Подполе содержит наименование и/или адрес организации, в которой данное лицо ра-ботало в момент создания документа. Факультативное. Не повторяется.

$x Тематическая подрубрика

Тематическая подрубрика в форме, определяемой системой предметизации. Факультативное. Повторяется.

$y Географическая подрубрика Географическая подрубрика в форме, определяемой системой предметизации. Факультативное. Повторяется.

$z Хронологическая подрубрика Хронологическая подрубрика в форме, определяемой системой предметизации. Фа-культативное. Повторяется.

$2 Код системы Код системы предметизации, по правилам которой построена предметная рубрика. Факультативное. Не повторяется.

$3 Номер авторитетной / нормативной записи Контрольный номер авторитетной / нормативной записи. Обязательное, если существует авторитетная запись. Не повторяется.


Поле предназначается для записи заголовков - имен лиц с целью отражения персоналии (изданий, содержащих материалы, связанные с жизнью и деятельностью отдельного лица) при предметизации литературы на имя лица. Заголовок на имя лица структурируется аналогично соответствующим подполям поля 700 (подполя $a, $b, $c, $d $f, $g), поэтому подробное опи-сание индикаторов, подполей, а также правила использования частиц, артиклей, и т. д. см. в описании поля 700. В случае применения предметных рубрик для многоаспектного индексиро-вания предусмотрены подполя $j, $x, $y, $z, куда заносятся формальная, а также тематиче-ские, географические и хронологические подрубрики. Наполнение этих подполей и их последо-вательность в записи определяется правилами системы предметизации

Следует заметить, что пометки “о ней”, “о нем”, “о них”, сопровождающие персоналии в традиционном описании, в поле 600 НЕ ПРИВОДЯТСЯ. В случае необходимости они могут быть сгенерированы на основе метки поля.


601 НАИМЕНОВАНИЕ ОРГАНИЗАЦИИ, ИСПОЛЬЗУЕМОЕ КАК ПРЕДМЕТ Применяется в том случае, когда заголовок на наименование предмета представлен на-именованием организации.


600 - 3 1999 г

602 РОДОВОЕ ИМЯ, ИСПОЛЬЗУЕМОЕ КАК ПРЕДМЕТ Применяется в том случае, когда заголовок на наименование предмета представлен ро-довым именем.

604 ИМЯ И ЗАГЛАВИЕ, ИСПОЛЬЗУЕМОЕ КАК ПРЕДМЕТ Для заголовка на наименование предмета, состоящего из имени автора и заглавия про-изведения, используется поле 604. В отличие от полей блока 7 – употребление полей 600, 601, 602 обуславливается только содержанием каталогизируемого документа. Поэтому запись может содержать как одно из этих полей, так и любую их комбинацию.

Примеры

Пример 1:

600#0$3BY-NLB-ar117594$aКазимир$dIII$cкороль польский

Пример 2:

600#0$3BY-NLB-ar102509$aИоанн Креститель

Пример 3:

600#1$3BY-NLB-ar114024$aРоговой$bП. П.$cакадемик$f1895-1985

Пример 4:

600#0$3BY-NLB-ar129553 $aИван$dIII$cвеликий князь московский$f1440-1505

Пример 5:

600#1$3BY-NLB-ar429863 $aИванов$bП. К.$gПорфирий Корнеевич$f1898-1983$xфилософская система $yЛуганск

Пример 6:

600#1$3BY-NLB-ar325846$aПетров$bВ.$gВасилий$fРодился в 1935$xвыставки$yМинск$z1985

Пример 7:

2001#$aВагант$eежемесячный журнал 600#1$3BY-NLB-ar779691$aВысоцкий$bВ. С.$gВладимир Семенович


601 - 1 1999 г

601 НАИМЕНОВАНИЕ ОРГАНИЗАЦИИ, ИСПОЛЬЗУЕМОЕ КАК ПРЕДМЕТ


Поле содержит в форме точки доступа наименование организации, являющейся одним из объектов рассмотрения в документе. Факультативно к наименованию организации может быть добавлена дополнительная тематическая, хронологическая и географическая информация.

Наличие



Индикатор 1: определяет постоянный или временный характер организации 0 - постоянная организация 1 - временная организация (мероприятие)

Индикатор 2: определяет способ ввода информации 0 - наименование в инвертированной форме 1 - наименование, введенное под местом нахождения 2 - наименование в прямой форме

Подполя

$a Начальный элемент ввода Часть наименования организации, по которому определяется положение библиографи-ческого описания в электронном каталоге в упорядоченных списках. Обязательное при отсутствии авторитетной записи. Не повторяется.

$b Подразделение, нижестоящая организация Часть наименования организации, содержащая наименование подведомственной орга-низации, а также наименование структурного подразделения организации при иерархи-ческой структуре ее наименования. В подполе заносится также часть наименования ор-ганизации, следующая после названия территории в тех заголовках-наименованиях ор-ганизации, начальным элементом которых является географическое название. Применяется, если имеются доступные данные. Повторяется (для каждого последующего иерархического уровня).

$c Пояснения или уточнения, сделанные каталогизатором, кроме номеров, места, даты проведения мероприятия Применяется, если имеются доступные данные. Повторяется в случае наличия более одного уровня иерархии.

$d Порядковый номер временной организации и / или номер ее части Указывается арабскими цифрами без прибавления окончания. Применяется, если имеются доступные данные. Не повторяется.

$e Место проведения мероприятия Название города или любой другой местности, в которой проходило временное меро-приятие Применяется, если имеются доступные данные. Не повторяется.

$f Дата проведения мероприятия арабскими цифрами без наращивания окончания Применяется, если имеются доступные данные.


$g Инвертированный элемент


601 - 2 1999 г

Часть наименования организации, записанного в инвертированной форме, перенесенная с начала наименования (иногда это может быть имя или имя и отчество, записанные по-сле фамилии). Применяется, если имеются доступные данные. Не повторяется.

$h Часть наименования, отличная от начального элемента ввода и от инвертированного элемента

В инвертированном заголовке - часть наименования, следующая за инверсией. Применяется, если имеются доступные данные. Не повторяется.

$j Формальный подзаголовок В подполе вносится слово или словосочетание, добавляемое к предметной рубрике для отражения формы или вида издания, целевого и читательского назначения.

Обязательное, если имеются доступные данные. Повторяется.


Тематическая подрубрика в форме, определяемой системой предметизации. Применяется, если имеются доступные данные. Повторяется.

$y Географическая подрубрика Географическая подрубрика в форме, определяемой системой предметизации. Применяется, если имеются доступные данные. Повторяется.

$z Хронологическая подрубрика Хронологическая подрубрика в форме, определяемой системой предметизации Применяется, если имеются доступные данные. Повторяется.

$2 Код системы Код применяемого файла авторитетных /нормативных записей или системы индексиро-вания. Факультативное. Не повторяется.

$3 Номер авторитетной записи Контрольный номер авторитетной / нормативной записи. Обязательное, если существует авторитетная запись. Не повторяется. Примечания о содержании поля

Поле предназначается для записи наименований организаций, используемых как на-именование предмета. Наименование подполей $a, $b, $c, $d, $e, $f, $g, $h соответствует содержанию соответствующих подполей поля 710 НАИМЕНОВАНИЕ ОРГАНИЗАЦИИ – ПЕРВИЧНАЯ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ и структурируются аналогично полю 710. Для составления многочленной предметной рубрики (для многоаспектного индекси-рования) предусмотрены подполя $j, $x, $y, $z для занесения формальных, тематических, гео-графических и предметных подрубрик. Наполнение этих полей и их последовательность в запи-си определяется правилами системы предметизации.


601 - 3 1999 г


Примечания к употреблению взаимосвязанных полей см. соответствующую рубрику описания поля 600. 600 ИМЯ ЛИЦА, ИСПОЛЬЗУЕМОЕ КАК ПРЕДМЕТ

Применяется в том случае, когда заголовок на наименование предмета представлен именем лица.

602 РОДОВОЕ ИМЯ, ИСПОЛЬЗУЕМОЕ КАК ПРЕДМЕТ Применяется в том случае, когда заголовок на наименование предмета представлен ро-довым именем.

604 ИМЯ И ЗАГЛАВИЕ, ИСПОЛЬЗУЕМОЕ КАК ПРЕДМЕТ Для заголовка предметной рубрики, состоящего из имени автора и заглавия произведе-ния, используется поле 604.

607 ГЕОГРАФИЧЕСКОЕ НАИМЕНОВАНИЕ, ИСПОЛЬЗУЕМОЕ КАК ПРЕДМЕТ Применяется в том случае, когда географическое наименование не является начальным элементом ввода наименования организации, а выступает в качестве самостоятельного географического заголовка и факультативно детализируется тематической, географиче-ской или хронологической подрубриками.

Примеры

Пример 1:

60102$3BY-NLB- ar166944$aГосударственный музей изобразительных искусств им.А.С.Пушкина

Пример 2:

60112$a"Славянский базар в Витебске", международный фестиваль ис-кусств$d13$f2004$eВитебск

Пример 3:

60102$3BY-NLB-ar186905$aБелорусский государственный университет информатики и радиоэлектроники$cМинск

Пример 4:

60102$3BY-NLB-ar201634$aМинский государственный педагогический институт

Пример 5:

60100$3BY-NLB-ar2123679$aСидоров$gП.$hРекламно-издательское агентст-во$cМосква

Пример 6:

60100$3BY-NLB-ar212457$aТехинторг$gООО


602 - 1 1999 г

602 РОДОВОЕ ИМЯ, ИСПОЛЬЗУЕМОЕ КАК ПРЕДМЕТ


Поле содержит в форме точки доступа родовое имя, являющееся одним из объектов рас-смотрения в документе, с факультативным добавлением дополнительной тематической, геогра-фической и хронологической информации.

Наличие




Подполя

$a Начальный элемент ввода Родовое имя в форме точки доступа. Обязательное при отсутствии авторитетной записи.

Не повторяется

$f Даты Даты, относящиеся к родовому имени, когда они необходимы как часть рубрики. Применяется, если имеются доступные данные. Не повторяется.




Тематическая подрубрика в форме, определяемой системой предметизации. Применяется, если имеются доступные данные. Повторяется.


$z Хронологическая подрубрика Хронологическая подрубрика в форме, определяемой системой предметизации. Применяется, если имеются доступные данные. Повторяется.

$2 Код системы авторитетного / нормативного контроля Код системы предметизации, по правилам которой построена предметная рубрика.


$3 Номер авторитетной / нормативной записи Контрольный номер авторитетной / нормативной записи.

Обязательное, если существует авторитетная запись. Не повторяется.


602 - 2 1999 г


Поле предназначается для записи родовых имен, используемых как наименования предмета. Заголовки в этом случае структурируются в той же форме, что и заголовки для родо-вого имени, семьи, ответственных за содержание документа (поле 720). Подполе $a содержит родовое имя и любое его уточнение (например "семья", "род"). Такие уточнения при записи в подполе должны сохранять собственную пунктуацию. Для составления многочленной предмет-ной рубрики предусмотрены подполя $j, $x, $y, $z для занесения формальных, тематических, географических и хронологических подрубрик. Наполнение этих полей и их последователь-ность в записи определяется правилами системы предметизации.


(примечания к употреблению взаимосвязанных полей см. в описании поля 600). 600 ИМЯ ЛИЦА, ИСПОЛЬЗУЕМОЕ КАК ПРЕДМЕТ

Применяется в том случае, когда предметная рубрика представлена именем лица,. 601 НАИМЕНОВАНИЕ ОРГАНИЗАЦИИ, ИСПОЛЬЗУЕМОЕ КАК ПРЕДМЕТ

Используется в том случае, когда предметной рубрикой является наименование органи-зации.

604 ИМЯ И ЗАГЛАВИЕ, ИСПОЛЬЗУЕМОЕ КАК ПРЕДМЕТ Используется при записи автора и заглавия в качестве предметной рубрики.

Примеры

Пример 1:

602##$3BY-NLB-ar2123600$aРадзівілы, род$yБеларусь$f19 в.$xбыт и нравы

Пример 2:

602##$3BY-NLB-ar3375$aРомановы (династия)$f1613-1913

Пример 3:

602##$3BY-NLB-ar212399$aБибиена (семья архитекторов и художников)$f17-18 в.

Пример 4:

602##$3BY-NLB-ar2123433$aКеннеди, род$yСоединенные Штаты Америки$f20 в.$xгосударственная деятельность


604 - 1 1999 г

604 ИМЯ И ЗАГЛАВИЕ, ИСПОЛЬЗУЕМОЕ КАК ПРЕДМЕТ


Поле содержит имя автора и заглавие произведения, являющегося объектом рассмотре-ния в каталогизируемом документе. Поле структурировано подобно полям блока 4XX (блока связи описаний).

Наличие




Подполя

$1 Связываемые данные Каждое подполе $1 содержит полностью поля данных с меткой, индикаторами и кодами подполей. Повторяется для каждого вставленного поля.


Поле используется для записи наименования документа, представленного именем и за-главием. Примером таких документов может быть роман, обсуждаемый в литературоведческой работе, постановление правительства, итоговый документ совещания и т.д., рассматриваемые в какой-либо работе. Заглавие документа записывается во вставленное поле 500 «Унифицирован-ное заглавие», либо представляется в форме обощающего унифицированного заглавия во встав-ленном поле 501. Имя автора (индивидуального или коллективного) записывается во вставлен-ное поле 7ХХ. В случае необходимости добавляются подполя $j, $x, $y, $z.


4 – БЛОК СВЯЗИ ОПИСАНИЙ 600 ИМЯ ЛИЦА, ИСПОЛЬЗУЕМОЕ КАК ПРЕДМЕТ 601 НАИМЕНОВАНИЕ ОРГАНИЗАЦИИ, ИСПОЛЬЗУЕМОЕ КАК ПРЕДМЕТ 602 РОДОВОЕ ИМЯ, ИСПОЛЬЗУЕМОЕ КАК ПРЕДМЕТ 605 ЗАГЛАВИЕ, ИСПОЛЬЗУЕМОЕ КАК ПРЕДМЕТ

Примеры

Пример 1:

604##$171001$aРеспублика Беларусь$150010$aКонституция

Пример 2:

604##$1700#1$aБыков$bВ.$gВасиль$15011#$aПовести

Пример 3:

604##$1700#0$aИоанн$cепископ$f1705-1782$150000$aЖитие

Пример 4:

604##$1700#0$aАркадий Палицын$150000$aСказание$xСмутное время$z1612-1620


605 - 1 1999 г

605 ЗАГЛАВИЕ, ИСПОЛЬЗУЕМОЕ КАК ПРЕДМЕТ


Поле содержит в форме точки доступа заглавие документа, являющегося одним из объек-тов рассмотрения в каталогизируемой единице, с факультативным добавлением дополнительной тематической, географической, хронологической информации. Заглавие может относиться к документу любого вида.

Наличие




Подполя

$a Начальный элемент ввода Заглавие без уточнений или составных частей. Обязательное при отсутствии авторитетной записи. Не повторяется.

$h Номер раздела или части Номер раздела или части, когда указывается составная часть документа, записанного в подполе $a. Применяется, если имеются доступные данные. Повторяется для отдельных частей (например, часть 1, глава 2).

$i Наименование части

Наименование части, когда указывается составная часть документа, записанного в под-поле $a. Применяется, если имеются доступные данные. Повторяется для отдельных частей.



$k Дата публикации

Дата издания документа как часть предметной рубрики, когда необходимо добавить ее к унифицированному заглавию для идентификации документа. Применяется, если имеются доступные данные. Не повторяется.

$l Сведения, относящиеся к унифицированному заглавию Стандартизированная фраза, добавляемая к предметной рубрике для дополнительной характеристики унифицированного заглавия. Применяется, если имеются доступные данные. Не повторяется.

$m Язык (как часть предметной рубрики) Язык документа как часть предметной рубрики, если он отличается от языка, обычно связываемого с заглавием документа в предметной рубрике, или когда текст документа


605 - 2 1999 г

не имеет основного языка. Если документ более чем на одном языке, то все языки запи-сываются в подполе $m. Применяется, если имеются доступные данные. Не повторяется.

$n Смешанная информация Любая информация, не представленная в других подполях, включая общее обозначение материала и обозначение вида документа, представленного в подполе $a (газета, журнал и т.д.). Применяется, если имеются доступные данные. Повторяется.

$q Версия (или дата версии) Идентификация версии описываемого документа. Применяется, если имеются доступные данные. Не повторяется.


$s Цифровое обозначение (для музыкальных произведений) Число, присвоенное композитором или кем-нибудь другим для того, чтобы различать

музыкальные произведения. Это число может быть (номером) серии, опуса, тематиче ским индексом или датой, используемой как порядковый номер (примеры 6-8, 13) Обязательное, если данные доступны. Повторяется.

$u Ключ (для музыкальных произведений) Музыкальный ключ (тональность ), используемый как часть унифицированного загла-

вия. Обязательное, если данные доступны.




$x Тематическая подрубрика Тематическая подрубрика в форме, определяемой системой предметизации. Применяется, если имеются доступные данные. Повторяется.



$2 Код системы авторитетного / нормативного контроля Код системы предметизации, по правилам которой построена предметная рубрика.

Факультативное.


605 - 3 1999 г

$3 Номер авторитетной / нормативной записи Контрольный номер авторитетной / нормативной записи.

Обязательное, если существует авторитетная запись.. Не повторяется. Взаимосвязанные поля 604 ИМЯ И ЗАГЛАВИЕ КАК ПРЕДМЕТ

Для предметной рубрики автор / заглавие используется поле 604.

Примеры

Пример 1:

605##$3BY-NLB-ar30570$aСлово о полку Игореве


606 - 1 1999 г

606 НАИМЕНОВАНИЕ ТЕМЫ, ИСПОЛЬЗУЕМОЕ КАК ПРЕДМЕТ


Поле содержит в форме точки доступа тематический, понятийный термин или тематиче-скую предметную рубрику из контролируемого словаря, который отражает содержание доку-мента. В поле записываются термины, заимствованные из зарегистрированных на международ-ном и национальном уровне словарей, тезаурусов, перечней предметных рубрик, представлен-ных в структуре БД авторитетных/нормативных записей.

Наличие



Индикатор 1: уровень значимости предметной единицы. 0 Уровень значимости не устанавливается. 1 Первичный термин (наиболее важный для отражения содержания документа). 2 Вторичный термин. # Нет информации.


Подполя

$a Начальный элемент ввода Термин в форме, определяемой используемым контролируемым словарем. Факультативное. Не повторяется.




Тематический термин индексирования в форме, определяемой контролируемым слова-рем. Применяется, если этого требует система предметизации. Повторяется.

$y Географическая подрубрика Географическая подрубрика в форме, определяемой системой предметизации. Применяется, если имеются доступные данные и этого требует система предметизации. Повторяется.


$2 Код системы авторитетного / нормативного контроля Код системы предметизации, по правилам которой построена предметная рубрика. Обя-зательное, если поле 606 присутствует в записи.

Не повторяется. $3 Номер авторитетной записи Контрольный номер авторитетной / нормативной записи.


606 - 2 1999 г

Обязательное, если поле 606 присутствует в записи. Не повторяется.


Поле содержит данные, записываемые в соответствии с правилами, принятыми в систе-ме предметизации.

Следует отметить, что если библиографирующая организация использует не язык пред-метных рубрик, а дескрипторный язык, то поле 606 позволяет группировать термины в поле не только по их значимости, но и по тематической связанности с помощью набора подполей $x, $y, $z, соотнесенных с неповторяющимся подполем $a и позволяющих связанно отразить дополни-тельные тематические, географические и хронологические признаки того понятия или явления, которое названо в подполе $a.


607 ГЕОГРАФИЧЕСКОЕ НАИМЕНОВАНИЕ, ИСПОЛЬЗУЕМОЕ КАК ПРЕДМЕТ В том случае, если заголовком предметной рубрики является географическое наимено-вание, предметная рубрика заносится в поле 607.

Примеры

Пример 1:

6062#$3BY-NLB-ar8605$aдвигатели внутреннего сгорания$2DVNLB

Пример 2:

6062# $3BY-NLB-ar29652$aсельскохозяйственные предприятия$2DVNLB


607 - 1 1999 г

607 ГЕОГРАФИЧЕСКОЕ НАИМЕНОВАНИЕ, ИСПОЛЬЗУЕМОЕ КАК ПРЕДМЕТ


Поле содержит географическое наименование, используемое как предмет.

Наличие




Подполя

$a Начальный элемент ввода Географическое наименование в форме, определяемой используемой системой предме-тизации. Обязательное при отсутствии авторитетной записи. Не повторяется.




Тематическая подрубрика в форме, определяемой системой предметизации. Применяется, если требуется системой предметизации. Повторяется.

$y Географическая подрубрика Географическая подрубрика в форме, определяемой системой предметизации. Применяется, если требуется системой предметизации. Повторяется.

$z Хронологическая подрубрика Хронологическая подрубрика в форме, определяемой системой предметизации. Применяется, если требуется системой предметизации. Повторяется.

$2 Код системы авторитетного / нормативного контроля Код системы предметизации, по правилам которой построена предметная рубрика. Факультативное.

Не повторяется. $3 Номер (идентификатор) авторитетной / нормативной записи



Поле содержит данные, записанные согласно условиям используемой системы предме-тизации. Административно-территориальные единицы, представленные географическими на-именованиями, вводятся в поле как изолированно, так и с дополнением их тематическими под-


607 - 2 1999 г

рубриками. Административно-территориальные единицы, входящие в состав наименований организаций, записываются в поле 601.


601 НАИМЕНОВАНИЕ ОРГАНИЗАЦИИ, ИСПОЛЬЗУЕМОЕ КАК ПРЕДМЕТ 660 КОД ГЕОГРАФИЧЕСКОГО РЕГИОНА

Примеры

Пример 1:

607##$3BY-NLB-ar10005$aБеларусь

Пример 2:

607##$3BY-NLB-ar3097$aУкраина$xистория$z20 в.$2UAAUTH

Пример 3:

607##$3BY-NLB-ar87654$aФранция$xвнешняя политика$yевропейские государства$2RUAUTH


608 - 1 1999 г

608 ФОРМА (ВИД), ЖАНР, ФИЗИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ДОКУМЕНТА


Поле содержит термины, описывающие формальные признаки каталогизируемого доку-мента (жанр и/или физические характеристики).

Наличие




Подполя

$a Начальный элемент ввода Термин в форме, предписываемой используемой системой предметизации, который обозначает форму, жанр и т. д. Факультативное. Не повторяется.




Тематическая подрубрика в форме, определяемой системой предметизации. Повторяется.

$y Географическая подрубрика Географическая подрубрика в форме, определяемой системой предметизации. Повторяется.

$z Хронологическая подрубрика Хронологическая подрубрика в форме, определяемой системой предметизации. Повторяется.

$2 Код системы авторитетного / нормативного контроля Код системы предметизации, по правилам которой построена предметная рубрика. Обя-зательное, если поле 608 присутствует в записи. Не повторяется.

$3 Номер авторитетной / нормативной записи Обязательное, если поле 608 присутствует в записи.

Не повторяется. $5 Наименование организации

Наименование (в кодированной или полной форме) организации - держателя экземпля-ра, имеющего характеристики, описываемые в поле. Если организация владеет более чем одним экземпляром, подполе также должно содержать шифр экземпляра, отделен-ный от наименования организации двоеточием.



606 НАИМЕНОВАНИЕ ТЕМЫ, ИСПОЛЬЗУЕМОЕ КАК ПРЕДМЕТ


608 - 2 1999 г

Примеры

Пример 1:

608##$3BY-NLB-ar17166$aсловари сокращений$xфранцузский язык$2BYGNR

Пример 2:

608##$3BY-NLB-ar17133$aэнциклопедический словарь$xязыкознание$2BYGNR


610 - 1 1999 г

610 НЕУНИФИЦИРОВАННЫЕ ТЕМАТИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ


Поле используется для записи тематических терминов, не заимствованных из контроли-руемых списков предметных рубрик или дескрипторных словарей.

Наличие



Индикатор 1: уровень значимости тематического термина 0 - уровень значимости не устанавливается 1 - первичный термин (отражает основное содержание или тему документа) 2 - вторичный термин (отражает менее существенные детали содержания доку-

мента) Индикатор 2: пробел (не определен)

Подполя

$a Тематический термин Применяется, если поле 610 присутствует в записи. Повторяется


Термины, заимствованные из тезаурусов, должны вноситься в поля 600-607 с указанием системы предметизации в $2.

Поле 610 позволяет делать группировку терминов индексирования по степени их весо-мости, значимости в отражении содержания документа с помощью значения индикатора 1, но не позволяет производить группировку терминов по категориям обозначаемых объектов, как дру-гие поля блока 6ХХ.


600 ИМЯ ЛИЦА, ИСПОЛЬЗУЕМОЕ КАК ПРЕДМЕТ 601 НАИМЕНОВАНИЕ ОРГАНИЗАЦИИ, ИСПОЛЬЗУЕМОЕ КАК ПРЕДМЕТ 602 РОДОВОЕ ИМЯ, ИСПОЛЬЗУЕМОЕ КАК ПРЕДМЕТ 604 ИМЯ И ЗАГЛАВИЕ, ИСПОЛЬЗУЕМОЕ КАК ПРЕДМЕТ 605 ЗАГЛАВИЕ, ИСПОЛЬЗУЕМОЕ КАК ПРЕДМЕТ 606 НАИМЕНОВАНИЕ ТЕМЫ, ИСПОЛЬЗУЕМОЕ КАК ПРЕДМЕТ 607 ГЕОГРАФИЧЕСКОЕ НАИМЕНОВАНИЕ, ИСПОЛЬЗУЕМОЕ КАК ПРЕДМЕТ

Примеры

Пример 1:

6101#$aфинансовое состояние$aфинансовый анализ$aэкономическое положение$a ча-стное предприятие$aгосударственное предприятие 6102#$aпереходный период$aмаркетинговые исследования

Пример 2:

6100#$aвоенная проза$aсудьба книги 604##$1700#1$aСимонов$bК. М.$150010$aЖивые и мертвые 604##$1700#0$1Алесь Адамович$150010$a Блокадная книга


615 - 1 1999 г

615 ПРЕДМЕТНЫЕ КАТЕГОРИИ (ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ)


Поле содержит наименования наиболее широких по содержанию отраслевых и общена-учных понятий, соотносимых с полями идентификации единичных объектов (600, 601, 602, 604, 605) и более узких по содержанию тематических терминов (606, 610).

Наличие




Подполя

$a Начальный элемент ввода Термин в форме, предписываемой используемой системой предметизации. Не повторяется. Факультативное. $x Элемент, дополняющий предметную категорию Термин, добавляемый к предметной категории для определения отдельных аспектов

предметной категории в подполе $a. Факультативное. Повторяется. $n Код предметной категории Факультативное. Повторяется. $m Код подзаголовка Факультативное. Повторяется. $2 Код системы авторитетного / нормативного контроля Код системы предметизации, по правилам которой построена предметная рубрика.

Факультативное. Не повторяется. $3 Номер авторитетной / нормативной записи Контрольный номер авторитетной / нормативной записи.



Поле 615 может быть использовано для обеспечения лексической совместимости сис-тем предметизации разных библиотек по опорным для отраслей знаний тематическим (поня-тийным) терминам.


606 НАИМЕНОВАНИЕ ТЕМЫ, ИСПОЛЬЗУЕМОЕ КАК ПРЕДМЕТ 607 ГЕОГРАФИЧЕСКОЕ НАИМЕНОВАНИЕ, ИСПОЛЬЗУЕМОЕ КАК ПРЕДМЕТ


615 - 2 1999 г

Примеры

Пример 1:

615##$3BY-NLB-ar2123673$aбиотехнология

Пример 2:

615##$3BY-NLB-ar2123673$aэргономика

Пример 3:

2001#$a15. Workshop der Arbeitgemeinschaft Lunge - Umwelt - Arbeitmedicin der Oestereichischen Gesellschaft fur Lungenerkrankungen und Tuberkulose gemeinsam mit der Oesterreichischen Gesellschaft fur Arbeitmedizin, am 4 und 5 Marz, 1994, Linz 615##$3BY-NLB-ar2123644$aБолезни легких$nG2. 403. 776. 409$2DVNLB


616 - 1 2005 г

616 НАИМЕНОВАНИЕ ТОРГОВОЙ МАРКИ (ТОВАРНОГО ЗНАКА), ИСПОЛЬЗУЕМОЕ КАК ПРЕДМЕТ


Поле содержит наименование торговой марки (товарного знака) товара (изделия) или ус-луги, если они являются предметом рассмотрения в каталогизируемом документе с факульта-тивным добавлением тематической информации и/или хронологических, географических дан-ных для построения сложной предметной рубрики.

Наличие




Подполя

$a Начальный элемент ввода

Наименование реалии. Факультативное. Не повторяется.

$f Даты. Хронологический период, в течение которого использовалась индивидуальная торговая

марка, если указание этого периода необходимо для дифференциации объекта в заго-ловке.


$c Уточняющие данные Любые уточняющие сведения, добавляемые каталогизатором, за исключением хроноло-

гических данных, вводимых в подполе $f. Повторяется.

$j Формальный подзаголовок

В подполе вносится слово или словосочетание, добавляемое к предметной рубрике для отражения формы или вида издания, целевого и читательского назначения.



Тематическая подрубрика в форме, определяемой системой предметизации. Обязательное, если имеются доступные данные. Повторяется.

$y Географическая подрубрика Географическая подрубрика в форме, определяемой системой предметизации. Обязательное, если имеются доступные данные. Повторяется.

$z Хронологическая подрубрика Хронологическая подрубрика в форме, определяемой системой предметизации. Обязательное, если имеются доступные данные. Повторяется.


616 - 2 2005 г

$2 Код системы авторитетного / нормативного контроля

Обязательное, если поле 616 присутствует в записи. Не повторяется.

$3 Номер авторитетной / нормативной записи Обязательное, если поле 616 присутствует в записи.

Не повторяется. Взаимосвязанные поля 606 НАИМЕНОВАНИЕ ТЕМЫ, ИСПОЛЬЗУЕМОЕ КАК ПРЕДМЕТ 610 НЕУНИФИЦИРОВАННЫЕ ТЕМАТИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ Примеры

Пример 1:

616##$3BY-NLB-ar2123673$aKitekat$2BYVTM

Пример 2:

616##$3BY-NLB-ar2123888$аБеларусь синеокая$cшоколадные конфеты$2BYVTM


620 - 1 1999 г

620 МЕСТО ИЗДАНИЯ КАК ТОЧКА ДОСТУПА


Поле содержит место издания, производства документа и т. п. в принятой форме. Может включать любое географическое наименование.

Наличие

Обязательное для национальных документов. Повторяется.



Подполя

$a Страна Факультативное. Не повторяется.

$b Республика / штат / провинция и т.п. Факультативное. Не повторяется. Для документов, изданных на территории Беларуси, не применяется.

$c Край / область / округ / графство / департамент и т.п. Факультативное. Не повторяется. Для Беларуси в это подполе записываются области.

$d Город Применяется, если имеются доступные данные. Не повторяется.

$3 Номер авторитетной / нормативной записи Обязательное, если существует авторитетная запись.


Поле содержит в форме точки доступа наименование места издания, производства и т. д. Поле может иметь иерархическую форму записи или не иметь ее. Предполагается, что поле 620 должно содержать унифицированные формы географических наименований (в отличие от связанных полей), с тем чтобы можно было осуществлять поиск литературы, изданной на этой территории.

Заполнение поля 620 для национальных документов обязательно, т.к. место издания яв-ляется одним из признаков национального документа.


102 СТРАНА ПУБЛИКАЦИИ ИЛИ ПРОИЗВОДСТВА. Поле, содержит коды одной или нескольких стран, опубликовавших или произведших каталогизируемый документ (используются коды Межгосударственного стандарта стран СНГ: ОКРБ 017-99 и ISO 3166).

210 ПУБЛИКАЦИЯ, РАСПРОСТРАНЕНИЕ. Содержит информацию о выходных данных, производству и распространению доку-мента в форме, приведенной на документе.

607 ГЕОГРАФИЧЕСКОЕ НАИМЕНОВАНИЕ, ИСПОЛЬЗУЕМОЕ КАК ПРЕДМЕТ


620 - 2 1999 г

660 КОД ГЕОГРАФИЧЕСКОГО РЕГИОНА

Примеры

Пример 1:

102##$aBY$bКод города Минск 210##$aМенск 620##$3BY-NLB-ar3678$aБеларусь$dМинск

Пример 2:

2001#$aПамяць$eБрэсцкі раён$eГісторыка-дакументальныя хронікі гарадоў і раёнаў Беларусі 210##$aМінск 620##$3BY-NLB-ar3678$aБеларусь$dМинск 660##$ae-ur-bw 102##$aBY$bКод города Минск

Пример 3:

2001#$aЛідзкі летапісец 210##$aЛіда 620##$3BY-NLB-ar6004$aБеларусь$cГродненская область$dЛида 660##$e-ur-bw


660 - 1 1999 г

660 КОД ГЕОГРАФИЧЕСКОГО РЕГИОНА


Поле содержит код региона, являющегося одним из объектов рассмотрения в документе, если документ имеет географическую ориентацию. Список кодов регионов - из приложения D.

Наличие




Подполя

$a Код географического региона Не повторяется.

Примечания о содержании и формировании поля

В случае, если формируется несколько кодов географических регионов, каждый из них заносится в отдельное повторяемое поле 660.


607 ГЕОГРАФИЧЕСКОЕ НАИМЕНОВАНИЕ, ИСПОЛЬЗУЕМОЕ КАК ПРЕДМЕТ.

Примеры

Пример 1:

607##$3BY-NLB-ar2123679$aБеларусь 660##$a e-ur-bw

Пример 2:

607##$aТихий океан 660##$ap (США)

Пример 3:

2001#$aЛітаратура аб Мінскай вобласці 210##$aМинск 620##$3BY-NLB-ar3670$aБеларусь$cМинская область$dМинск 660##$a e-ur-bw


661 - 1 1999 г

661 КОД ПЕРИОДА ВРЕМЕНИ


Поле содержит код периода времени, относящегося к содержанию документа. Коды пе-риодов времени приводятся в приложении Е.

Наличие




Подполя

$a Код периода времени Состоит из четырех буквенно-цифровых символов. Применяется, если поле приводится в записи. Не повторяется.


Код не используется для доисторических дат, например, для указания геологического периода.

Поле может быть сформировано программно, если заполнено поле 122, но может быть также заполнено вручную в случае отражения приблизительной даты.


122 ПЕРИОД ВРЕМЕНИ, ОХВАТЫВАЕМЫЙ СОДЕРЖАНИЕМ ДОКУМЕНТА

Примеры

Пример 1:

661##$ax-x-

Обозначен 20 век.

Пример 2:

661##$aw-w-

Обозначен 19 век.

Пример 3:

661##$aw2w5

Обозначен период 1828-1859 гг.


675 - 1 1999 г

675 УНИВЕРСАЛЬНАЯ ДЕСЯТИЧНАЯ КЛАССИФИКАЦИЯ (УДК)


Поле содержит индекс классификации, присвоенный документу в соответствии с Уни-версальной десятичной классификацией с указанием используемого издания УДК.

Наличие

Факультативное. Повторяется для частей индексов, связанных знаком “+”.



Подполя

$a Индекс Классификационный индекс согласно таблице УДК. Применяется, если поле 675 присутствует в записи. Не повторяется.

$v Издание Номер издания, по которому индексируется документ. Применяется, если поле 675 присутствует в записи. Не повторяется.

$z Язык издания Язык издания, по которому индексируется документ. Язык указывается в кодированной форме. Список кодов - см. Приложение А. Факультативное. Не повторяется.


Индекс берется из таблиц УДК, используемых организацией, подготавливающей за-пись. УДК составляется на различных языках, каждая версия время от времени обновляется и издается как новое издание. Каждое издание УДК санкционируется Международной Федераци-ей по Документации (FID) и может быть доступно через национальные организации по стандар-тизации.

Примеры

Пример 1:

2001#$aКодификация законодательства о труде Беларуси 675##$a349.2(476)(094.4.072)$v3$zrus

Пример 2:

2001#$aНаселение и условия жизни в странах Содружества Независимых Госу-дарств$eстатистический сборник 675##$a330.59.(47+57)(083.41)$v3$zrus 675##$A314(47+57)(083.41)$V3$ZRU

Пример 3 :

2001#$aПачатковае навучанне: сям’я, дзіцячы сад, школа 675##$a373.24(476)$v3$zrus 675##$a373.3(476)$v3$zrus


675 - 2 1999 г

675##$a37.018.1(476)$v3$zrus


676 - 1 1999 г

676 ДЕСЯТИЧНАЯ КЛАССИФИКАЦИЯ ДЬЮИ (DDC) Определение поля

Поле содержит индекс классификации, присвоенный документу согласно Десятичной Классификации Дьюи. Наличие

Факультативное. Повторется.



Подполя

$a Индекс Классификационный индекс согласно таблице Десятичной Классификации Дьюи. Применяется, если поле 676 присутствует в записи. Не повторяется.

$v Издание Номер издания, по которому индексируется документ. Символ "а" добавляется к номе-ру для указания на сокращенное издание. Применяется, если поле 676 присутствует в записи. Не повторяется.

$z Язык издания Язык издания, из которого взят индекс в подполе $a. Язык указывается в кодированной форме. Список кодов - см. Приложение A. Факультативное.



Индекс записывается в подполе $a в форме, предписанной таблицами, используемыми организацией, которая подготавливает запись.

Примеры

Пример 1:

676##$a363. 580941835$v20

Индекс классификации, составленный на основе 20-го издания DDK.

Пример 2:

676##$a929. 209415$v19

Индекс классификации, составленный на основе 19-го издания DDK.


686 - 1 1999 г

686 ИНДЕКСЫ ДРУГИХ КЛАССИФИКАЦИЙ


Поле содержит индексы, присвоенные документу по любой иной классификации, кроме УДК, десятичной классификации Дьюи. Применяемая классификация идентифицируется под-полем $2.

Наличие




Подполя

$a Индекс Индекс по применяемой классификации. Обязательное, если поле 686 приводится в записи. Повторяется.

$b Книжный номер Книжный номер, присвоенный каталогизирующим агентством. Факультативное. Повторяется. $c Подразделение классификационного индекса

Подразделение классификационного индекса, полученное из соответствующих класси фикационных таблиц.


$2 Код системы Обязательное. Не повторяется

Проставляется константа, обозначающая применяемую классификацию. Для ББК – «rubbk» Для ГРНТИ – «rugasnti»

Для NSNRRB (Номенклатуры специальностей научных работников Республики Бела-русь) – «nsnrrb». Для Общероссийского классификатора специальностей высшей научной квалификации (Шифр номенклатуры специальностей научных работников) - "oksvnk". См. Приложение G.

$9 Номер версии издания Номер издания, по которому индексируется документ. Факультативное. Не повторяется.


Цифровой индекс записывается в подполе $a в форме, представленной систематиче-ским указателем классификации. Приведение нескольких индексов обеспечивается повторением поля 686.


686 - 2 1999 г

Примеры

Пример 1:

2001#$aНациональная идея и национальные интересы Республики Беларусь 686##$a11.15.37$2rugasnti

Пример 2:

686##$a88. 8$2rubbk

Индекс на документ "Детская агрессивность".

Пример 3:

686##$a26. 89(4Укр)л6$2 rubbk

Индекс на документ "Черкасский краеведческий музей: Путеводитель

Пример 4:

2001#$aЭкономика Беларуси: через реформы к развитию 686##$a06.91$2rugasnti 686##$a06.51.25$2rugasnti 686##$a06.75.13$2rugasnti

Пример 5:

2001#$aФрагмэнты філязофіі, культуралёгіі, літаратуры 686##$a13.19$2rugasnti 686##$a17.09.91$2rugasnti 686##$a02.91.91$2rugasnti

Пример 6:

2001#$aВялікае княства Літоўскае ў другой палове XIII— пачатку XIV ст.$eгенезіс дзяржавы па пісьмовых і археалагічных крыніцах$eаўтарэферат дысертацыі на атры-манне вучонай ступені доктара гістарычных навук$e07.00.02$e07.00.06$fКраўцэвіч Аляксандр Канстанцінавіч$gНацыянальная Акадэмія навук Беларусі. Інстытут гісторыі 686##$a07.00.02$2nsnrrb 686##$a07.00.06$2nsnrrb


690 - 1 1999 г

690 ЛОКАЛЬНЫЙ РУБРИКАТОР БИБЛИОТЕКИ


В поле заносятся рубрики локальных (внутрибиблиотечных) классификационных сис-тем и локальных языков предметных рубрик.

Наличие




Подполя

$a Начальный элемент ввода (или индекс) Обязательное, если поле 690 приводится в записи. Не повторяется.

$x Тематическая подрубрика (или индекс) Факультативное.


$y Географическая подрубрика (или индекс) Факультативное. Повторяется. $z Хронологическая подрубрика (или индекс) Факультативное. Повторяется. $2 Код системы Факультативное. Не повторяется

Проставляется константа, обозначающая применяемую локальную классификацию. $9 Код библиотеки (или индекс) Обязательное, если поле 690 приводится в записи.



Поле используется на национальном уровне для отражения классификационных индек-сов или предметных рубрик, не включенных в прочие поля блока 6XX. Поле не предназначено для использования в записях сводного каталога и может использоваться только во внутрибиб-лиотечных локальных документах и при двухсторонних обменах.

ОПИСАНИЕ ФОРМАТА BELMARC 7– БЛОК ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

7– БЛОК ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ - 1 1999 г

7– БЛОК ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ Блок содержит имена лиц , наименования организаций и имена родовых кланов, несу-

щих интеллектуальную ответственность за создание документа. Интеллектуальная ответствен-ность распространяется на всех лиц, а также на организации или родовые кланы, ассоциируе-мые с документом, в т. ч. на издателей, если для них требуется создание точки доступа.


Личные имена:

700 Имя лица - первичная интеллектуальная ответственность 701 Имя лица - альтернативная интеллектуальная ответственность 702 Имя лица - вторичная интеллектуальная ответственность

Наименования организаций:

710 Наименование организации - первичная интеллектуальная ответственность 711 Наименование организации - альтернативная интеллектуальная ответственность 712 Наименование организации - вторичная интеллектуальная ответственность 716 Торговая марка (товарный знак)

Родовые имена:

720 Родовое имя - первичная интеллектуальная ответственность 721 Родовое имя - альтернативная интеллектуальная ответственность 722 Родовое имя - вторичная интеллектуальная ответственность

Примечания о содержании полей

Первичную интеллектуальную ответственность могут иметь одно лицо, одна организа-ция или одно родовое имя. Имена или организации, несущие равную с ними интеллектуальную ответственность, наделены статусом альтернативной интеллектуальной ответственности. Если описание составляется под заглавием, имена и организации могут иметь альтернативную и /или вторичную ответственность. Если невозможно определить уровень ответственности, все имена и организации рассматриваются как несущие альтернативную ответственность.

Все поля блока 7XX обеспечивают поиск по сведениям об интеллектуальной ответст-венности в нормализованной форме. Поля блока 7XX группируются по двум основаниям. Во-первых, по типу сведений об интеллектуальной ответственности: индивидуальное авторство (поля 700-702), коллективы, отвечающие за содержание документа, временные и постоянные (поля 710-712), родовые кланы (поля 720-722). Во-вторых, по значимости, весомости интеллек-туальной ответственности, которая соотносится в традиционном библиографическом описании с возможностью вынести сведения об интеллектуальной ответственности в заголовок основного или добавочного библиографического описания. Заголовком основного описания могут быть только сведения, приведенные в полях первичной интеллектуальной ответственности (поля 700, 710, 720). Понятно, что в записи может быть только одно из этих трех полей. Заголовок доба-вочного описания может быть построен в выходных формах на основе полей как альтернатив-ной интеллектуальной ответственности (поля 701, 711, 721), так и вторичной интеллектуальной ответственности (поля 702, 712, 722). Количество полей 701 или 711 в записи не ограничивает-ся, но вместе эти два типа полей присутствовать в записи не должны. Для полей вторичной от-ветственности желательна пометка роли лица, коллектива, рода в создании документа, фикси-руемое в подполе $4. Запись может не включать полей первичной и альтернативной интеллек-туальной ответственности при наличии в ней полей вторичной интеллектуальной ответственно-сти.


700 - 1 1999 г

700 ИМЯ ЛИЦА - ПЕРВИЧНАЯ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ


В поле вносится имя первого или единственного автора, т. е. лица, имеющего первичную интеллектуальную ответственность . Таким образом, поле 700 формирует заголовок основного описания под индивидуальным автором. Поле 700 не может присутствовать в той же записи, где есть поле 710 НАИМЕНОВАНИЕ ОРГАНИЗАЦИИ - первичная интеллектуальная ответствен-ность или 720 РОДОВОЕ ИМЯ-ПЕРВИЧНАЯ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, так как запись может иметь только одну точку доступа с первичной интеллектуальной ответст-венностью.

Наличие

Поле обязательное, если должна быть создана точка доступа на имя лица, несущего пер-вичную интеллектуальную ответственность.



Индикатор 1: пробел (не определен) Индикатор 2: индикатор формы представления имени

Индикатор определяет, записывается ли имя под первым приведенным именем (име-ется в виду личное имя, а не фамилия) в прямом порядке или оно вводится под фами-лией, родовым именем, отчеством или каким-либо эквивалентом в инвертированной форме: 0 - Имя лица вводится под личным именем или в прямом порядке 1 - Имя лица записано под фамилией (родовым именем, отчеством и т. д.)

Подполя

$a Начальный элемент ввода (чаще фамилия для современных авторов, имена для авторов особых категорий, авторов древнего мира и средних веков). Обязательное при отсутствии авторитетной записи. Не повторяется.

$b Часть имени, кроме начального элемента ввода Может содержать личные имена (не фамилии) и другие присвоенные имена, в том чис-ле в инициальной форме. Если подполе используется, второй индикатор должен при-нимать значение “1”. Предназначенные для печати раскрытые инициалы заносятся в подполе $g. Если имеются данные для заполнения подполя $g, то для восточнославян-ских имен лиц следует заполнить и подполе $b. Обязательное, если имеются доступные данные. Не повторяется.

$c Дополнение к именам, кроме дат

Включается звание, титул, указания должности, специальности, области деятельности, слова "отец", "сын", "старший", "младший", эпитеты, определения и т. д. Факультативное. Повторяется при втором или последующих появлениях дополнений.

$d Римские цифры В подполе приводятся римские цифры, ассоциирующиеся с именами великих князей, монархов, епископов, пап и т. п Факультативное. Не повторяется.

$f Даты В подполе вводятся даты, присоединяемые к именам лиц вместе со словами, раскры-вающими значения дат (родился, годы жизни, умер) в полной или сокращенной форме.


700 - 2 1999 г


$g Полная форма имени и отчества лица Приводится полная форма личного имени в том случае, если заполнено подполе $b. Факультативное. Не повторяется.

$p Служебные сведения об авторе

Приводятся служебные сведения, адрес, место работы, адрес электронной почты (e-mail). Факультативное. Подполе используется, если не применяются авторитетные / норма-тивные файлы. Не повторяется.

$3 Номер авторитетной / нормативной записи, определяющей форму приведения имени лица в полях 700-702.

Обязательное, если существует авторитетная запись. Не повторяется. $4 Код отношения лица, указанного в поле, к созданию каталогизируемого документа.

Список кодов см. в Приложении С. Обязательное, если лицо, указанное в поле, не является автором документа. Отсутст-вие в поле подполя $4 говорит о том, что лицо, чье имя приведено в поле, является ав-тором документа. Повторяется, если лицо, указанное в поле, выполняло несколько функций при создании каталогизируемого документа (например, было автором текста и иллюстраций).


Порядок следования подполей в полях 700-702 определяется не алфавитом их иденти-фикаторов, а правилами каталогизации. Поэтому подполе $d чаще всего предшествует подполю $c, если оба эти подполя приводятся в поле.

Для восточнославянских имен лиц заполняются подполя $b, $g даже в том случае, если изначально полные имя и отчество известны.


200$f, 200$g Первые и последующие сведения об ответственности. Имя лица, упоминаемого в $f, или, в некоторых случаях, в $g, для которых установле-на первичная ответственность, обязательно приводится в поле 700 в форме точки дос-тупа.

701 ИМЯ ЛИЦА - АЛЬТЕРНАТИВНАЯ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ. Если существуют другие лица, имеющие равную ответственность по отношению к ли-цу, приведенному в поле 700, то поле 701 используется для записи имен этих лиц в форме требуемых точек доступа (например, если документ имеет 2-х или 3-х авторов). В таких случаях первое из лиц, имеющих равную интеллектуальную ответственность, записывается в поле 700, остальные - в поле 701. Однако это не означает, что лица, за-писанные в поле 701, имеют меньшую ответственность. Если библиографическое опи-сание документа в авторском оформлении составлено под заглавием, то альтернатив-ную интеллектуальную ответственность, отражаемую в поле 701, несут все индивиду-альные авторы каталогизируемого документа, и их имена используются как точки дос-тупа (при этом в записи отсутствует поле 700 - Имя лица - первичная интеллектуальная ответственность).

702 ИМЯ ЛИЦА - ВТОРИЧНАЯ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ. Если существует лицо, имеющее меньшую интеллектуальную ответственность, чем ли-цо, указанное в поле 700 (или 701), оно записывается в поле 702.


700 - 3 1999 г

Примеры

Пример 1:

700#1$3BY-NLB-ar 534783$aРоманов$bК. К.$cвеликий князь$f1858-1915$gКонстантин Константинович

Пример 2:

700#0$3BY-NLB-ar131124$аПетр$dI$cимператор Пример записи под личным именем - второй индикатор=0.

Пример 3:

700#1$3BY-NLB-ar160874$aБыков$bВ.$gВасиль

Пример 4:

700#1$aLa Fontaine Verwey$bHerman de


701 - 1 1999 г

701 ИМЯ ЛИЦА – АЛЬТЕРНАТИВНАЯ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ


Поле содержит в форме точки доступа имя лица, имеющего альтернативную интеллекту-альную ответственность. Если библиографическое описание составлено под заголовком инди-видуального автора, то альтернативную интеллектуальную ответственность несут соавторы ка-талогизируемого документа, имена которых также являются точками доступа. Если библиогра-фическое описание составлено под заглавием, то альтернативную интеллектуальную ответст-венность несут все индивидуальные авторы каталогизируемого документа, имена которых ис-пользуются как точки доступа. Если библиографическое описание составлено под заголовком коллективного автора, то лицо, имеющее отношение к созданию документа, может нести только вторичную интеллектуальную ответственность, т.е. его имя вносится в поле 702.

Наличие

Поле повторяется для каждого из лиц, несущих альтернативную интеллектуальную от-ветственность.

Обязательное, если должна быть создана точка доступа на имя лица, несущего альтерна-тивную интеллектуальную ответственность.


Индикаторы те же, что в поле 700.

Подполя

Подполя те же, что в поле 700.


200 ЗАГЛАВИЕ И СВЕДЕНИЯ ОБ ОТВЕТСТВЕННОСТИ Первые сведения об ответственности (200$f). Если в первых сведениях об ответствен-ности приведены два или три имени, то имена, следующие за первым, считаются имеющими альтернативную интеллектуальную ответственность и записываются в поле 701 в форме точки доступа.

700 ИМЯ ЛИЦА - ПЕРВИЧНАЯ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ. Поле 700 используется в записи, если библиографическое описание составлено под за-головком индивидуального автора. Если при этом существуют соавторы, то точки дос-тупа на них заносятся в поле 701. Если библиографическое описание авторского доку-мента или документа в авторском оформлении составлено под заглавием, то поле 700 не используется, а все точки доступа на индивидуальных авторов каталогизируемого документа приводятся в поле 701.

702 ИМЯ ЛИЦА - ВТОРИЧНАЯ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ. Лица, имеющие меньшую интеллектуальную ответственность по отношению к лицам, указанным в полях 700 и 701, записываются в поле 702.

Примеры:

Пример 1:

Калошина, Надежда Александровна Живительные бальзамы, эликсиры и экстракты /Н. А. Калошина, А. В. Мазулин, Н. И. Федюкович 700#1$3BY-NLB-ar383808$aКалошина$bН. А.$gНадежда Александровна 701#1$3BY-NLB-ar383809$аМазулин$bА. В.$gАлександр Владимирович 701#1$3BY-NLB-ar322020$aФедюкович$bН. И.$gНиколай Иванович


701 - 2 1999 г

Пример 2:

Научные основы материаловедения / Б. Н. Арзамасов, А. И. Крашенинников, Ж. П. Пастухова, А. Г. Волков… 2001#$aНаучные основы материаловедения 701#1$3BY-NLB-ar02678$аАрзамасов$bБ. Н.$gБорис Николаевич 701#1$3BY-NLB-ar0346$aКрашенинников$bА. И.$gАлександр Иванович 701#1$3BY-NLB-ar0798$аПастухова$bЖ. П.$gЖанна Павловна 701#1$3BY-NLB-ar0456$аВолков$bА. Г.$gАлександр Григорьевич

Пример 3:

Барока ў беларускай культуры і мастацтве : [зборнік] / Нацыянальная акадэмія навук Беларусі. Інстытут мастацтвазнаўства, этнаграфіі і фальклору імя К.Крапівы ; [навуковы рэдактар В. Ф. Шматаў]. – Мінск : Беларуская навука, 1998. – 302, [2] с. іл. Змест: Аўтары: А. А. Варатнікова, Н. Ф. Высоцкая, Т. В. Габрусь, В. Дз. Гаршкавоз і інш. 2001#$aБарока ў беларускай культуры і мастацтве$e[зборнік] 330##$aАўтары: А. А. Варатнікова, Н. Ф. Высоцкая, Т. В. Габрусь, В. Дз. Гаршкавоз і іншыя 701#1$3BY-NLB-ar1035400$aВаратнікова$bА. А. 701#1$3BY-NLB-ar153914$aВысоцкая$bН. Ф. 701#1$3BY-NLB-ar411150$aГабрусь$bТ. В. 701#1$3BY-NLB-ar1045557$aГаршкавоз$bВ. Дз.


702 - 1 1999 г

702 ИМЯ ЛИЦА- ВТОРИЧНАЯ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ


В поле записывается информация о лицах, участвовавших в создании и подготовке ката-логизируемого документа к публикации в качестве составителя, редактора, переводчика, иллю-стратора, издателя и т. п.

Наличие

Обязательное, если должна быть создана точка доступа на имя лица, несущего вторичную интеллектуальную ответственность.

Поле 702 может присутствовать в записи без полей 700 или 710. Повторяется для каждого из лиц, несущих вторичную интеллектуальную ответствен-

ность.



Подполя

Подполя те же, что в поле 700 и, дополнительно, следующее: $5 Организация, владеющая данным экземпляром.

Наименование (в кодированной или полной форме) - держателя экземпляра, к которому относится поле (например, если в поле указан бывший владелец экземпляра) . Если орга-низация владеет более чем одним экземпляром, подполе также должно содержать шифр экземпляра, отделенный от наименования организации двоеточием. Используется только тогда, когда физические характеристики принадлежат только конкретному экземпляру. В основном оно используется для старинных монографических публикаций (антикварных материалов). Факультативное. Не повторяется.


Поле используется при необходимости представления сведений о типографах, издателях, бывших владельцах и др. лиц, имеющих отношение к публикации или истории создания отдельных томов. Если лицо, участвуя в создании документа, выполняло несколько функций, то подполе $4 должно быть повторено столько раз, сколько функций данного лица требуется зафиксировать.


200 ЗАГЛАВИЕ И СВЕДЕНИЯ ОБ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. Первые и последующие сведения об ответственности $f, $g. Лица, упомянутые в $f или $g с вторичной ответственностью, заносятся в поле 702 в форме точки доступа.

700 ИМЯ ЛИЦА - ПЕРВИЧНАЯ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ. Имя лица, для которого установлена первичная интеллектуальная ответственность, за-писывается в поле 700 или 701. Имена лиц, несущих меньшую интеллектуальную от-ветственность, записываются в поле 702.

701 ИМЯ ЛИЦА - АЛЬТЕРНАТИВНАЯ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ. Альтернативную интеллектуальную ответственность несут второе или последующие лица с первичной ответственностью, для которых требуется создание точек доступа. Если библиографическое описание составлено под заглавием, все имена лиц с первич-ной ответственностью, для которых требуется создание точек доступа, записываются в поле 701. Если невозможно определить степень ответственности лиц, участвовавших в создании документа, то все они заносятся в поле 701.


702 - 2 1999 г

Примеры

Пример 1:

Сборник нормативных актов о труде Республики Беларусь / составитель Б. А. Волков.

702#1$3BY-NLB-ar399041$аВолков$bБ. А.$gБорис Алексеевич$4220

В подполе $4 приведен код, обозначающий функцию “составитель”.

Пример 2:

Встреча с Францией = Voir la France : фотоальбом / текст Анри Гужо и Коллет Гувьон; перевод с французского И. Я. Волевич, О. В. Тимашевой. – Москва : Планета, 1986. - 176 с. 2001#$aВстреча с Францией$dVoir la France$eфотоальбом$fтекст Анри Гужо и Коллет Гувьон$gперевод с французкого И. Я. Волевич, О. В. Тимашевой 702#1$3BY-NLB-ar216456$aГужо$bА.$g Анри$4080 702#1$3BY-NLB-ar130058$aГувьон$bК.$gКоллет$4080 702#1$3BY-NLB-ar496575$aВолевич$bИ. Я.$4730 702#1$3BY-NLB-ar839239$aТимашева$bО. В.$4730

Пример 3:

2001#$aЛесавік$eшкола-плакат$eчасопіс для дзяцей$fзаснавальнік: У. Ягоўдзік 702#1$3BY-NLB-ar409445$aЯгоўдзік$bУ.$4570

Пример 4:

2001#$aЦелитель$eмеждународный журнал-дайджест нетрадиционных методов лече-ния и народной медицины для здоровых и больных 210##$aГродно$cМалашкевич 702#1$3BY-NLB-ar353486$aМалашкевич$bВ.$4650

Пример 5:

2001#$aФинская органная музыка$fисполняет Т. Эйняя, орган 702#1$3BY-NLB-ar21879$aЭйняя$bТ.$4545


710 - 1 1999 г

710 НАИМЕНОВАНИЕ ОРГАНИЗАЦИИ - ПЕРВИЧНАЯ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ.


Поле присутствует только в том случае, если отсутствует поле 700 "Имя лица - первичная интеллектуальная ответственность” или поле 720 "Родовое имя-первичная интеллектуальная ответственность". Поле заполняется, если необходимо сформировать заголовок основного опи-сания на временный или постоянный коллектив. В поле заносятся данные только об одной орга-низации, ответственной за создание документа (даже если их несколько).

Наличие

Обязательное, если должна быть создана точка доступа на наименование организации, несущей первичную интеллектуальную ответственность.



Индикатор 1: индикатор типа коллектива: постоянного или временного (совещания, ме-роприятия) Первый индикатор определяет, каким коллективом является организация, представлен-ная в поле 710: постоянным, т.е. учреждением, или временным, т.е. совещанием, меро-приятием. Термин "совещание" распространяется на конференции, симпозиумы и т. д. Если наименование совещания является частью постоянной организации, наименование организации в целом рассматривается как постоянная организация.

Индикатор 1 принимает следующие значения: 0 - Наименование постоянной организации (учреждения). 1 - Наименование временной организации (совещания, мероприятия).

Индикатор 2: индикатор формы наименования Второй индикатор определяет форму наименования организации следующим об-

разом: 0 - Наименование в инвертированной форме. 1 - Наименование записано под местонахождением или административно-территориальной единицей. Используется для наименований организаций, относящихся к органам власти или административно-территориальным единицам, записываемым под наименованием их местонахождения.

2 - Наименование записано в прямом порядке. Используется для всех других видов наименований организаций.

Подполя

$a Начальный элемент ввода В подполе вводится полное наименование организации, если оно не подразделяется на составные части, либо часть сложного наименования. В качестве части наименования организации может, например, выступать вышестоящая организация, имя лица в на-именовании фирмы, выставки и т.д., а также наименование страны или другой админи-стративно-территориальной единицы. Обязательное при отсутствии авторитетной записи. Не повторяется.

$b Структурное подразделение Часть наименования организации, представляющая наименование подчиненного, под-ведомственного коллектива или структурного подразделения, собственно и являющего-ся объектом представления в поле, но которое не может быть названо без указания вы-шестоящей организации (последняя приводится в подполе $a). Если в поле 710 вносит-ся наименование органов государственного или административного управления, то в


710 - 2 1999 г

подполе $b записывается наименование самого органа управления (власти), а в подполе $a - наименование страны или административной единицы (пример 4). Обязательное, если наименование коллектива имеет иерархическую структуру и отсут-ствует авторитетная запись. Повторяется для каждого иерархического уровня.

$с Дополнения к наименованию или уточнения, идентифицирующие организацию Вносится любое дополнение к наименованию временных и постоянных коллективов и организаций, сделанное каталогизатором, кроме номера, места и даты конференции. Факультатвное. Повторяется.

$d Номер совещания и / или номер части совещания (конференции, симпозиума, съезда и т. д.) При наличии нумерации в подполе приводится порядковый номер совещания или его части в форме арабской цифры без указания буквенного окончания (пример 3). Факультативное. Повторяется.

$e Место проведения совещания Место проведения совещания, если оно используется как часть заголовка (примеры 2, 3). Факультативное. Не повторяется.

$f Дата совещания Дата проведения совещания, если она используется как часть заголовка (примеры 2, 3). Факультативное. Не повторяется.

$g Инвертированный элемент Используется инверсия для переноса любой части наименования организации для того, чтобы сделать уникальным начальный элемент ввода. Факультативное. Не повторяется.

$h Часть наименования, отличная от начального элемента ввода и инвертированного эле мента Часть наименования, следующая за инверсией, которая отличается от начального эле-мента ввода и инвертированного элемента. Факультативное. Повторяется.

$p Местонахождение организации Адрес организации, ответственной за подготовку документа (также адрес электронной почты). Факультативное. Не повторяется. Подполе используется, если не применяются авторитетные / нормативные файлы.

$3 Номер авторитетной / нормативной записи. Обязательное при условии существования авторитетной / нормативной записи Не повторяется. $4 Код отношения

Поле используется для указания взаимосвязи между организациями, записанными в по-ле, и каталогизируемым документом в соответствии с Приложением С. Факультативное. Повторяется.


710 - 3 1999 г


200 ЗАГЛАВИЕ И СВЕДЕНИЯ ОБ ОТВЕТСТВЕННОСТИ Первые и последующие сведения об ответственности 200$f, 200$g. Наименование орга-низации, представленное в 200$f, или (реже) в 200$g, для которой установлена пер-вичная ответственность, обязательно приводится в поле 710 в форме точки доступа.

711 НАИМЕНОВАНИЕ ОРГАНИЗАЦИИ - АЛЬТЕРНАТИВНАЯ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ ОТ-ВЕТСТВЕННОСТЬ.

712 НАИМЕНОВАНИЕ ОРГАНИЗАЦИИ - ВТОРИЧНАЯ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ ОТВЕТСТ-ВЕННОСТЬ.

Примеры

Пример 1:

Минский государственный медицинский институт, кафедра психиатрии 71002$3BY-NLB-ar201634$аМинский государственный педагогический институт

Пример 2:

"Актуальные проблемы формирования правового государства в Республике Беларусь", белорусско-американская научно-практическая конференция (1996 ; Минск). 71012$3BY-NLB-ar167961$a"Актуальные проблемы формирования правового государ-ства в Республике Беларусь"$cбелорусско-американская научно-практическая конфе-ренция$f1996$eМинск

Пример 3:

"Великие преобразователи естествознания: К. Э. Циолковский", межкафедральные чте-ния (7; Минск; 1990). 71012$3BY-NLB-ar200572$a”Великие преобразователи естествознания: К. Э. Циолков-ский”$c межкафедральные чтения$d7$eМинск$f1990

Пример 4:

71001$3BY-NLB-ar166930$aРеспублика Беларусь$bКонституционный Суд

Пример 5:

71001$3BY-NLB-ar22456$aРоссийская Федерация$bКабинет Министров

Пример 6:

2001#$aСборник научных трудов 71002$3BY-NLB-ar167512$aИнститут леса$cГомель

Пример 7:

2001#$aИнформационный вестник 71002$3BY-NLB-ar167176$aБелорусский Союз молодежи

Пример 8:

2001#$aИнформационный бюллетень Минстройархитектуры Республики Беларусь 71001$3BY-NLB-ar167041$aРеспублика Беларусь$bМинистерство архитектуры и строительства


710 - 4 1999 г

Пример 9:

2001#$aИнформационный бюллетень рабочего совещания директоров научных биб-лиотек и информационных центров академий наук-членов Международной ассоциа-ции академий наук и академий наук стран Балтии 71012$3BY-NLB-ar216499$aРабочее совещание директоров научных библиотек и цен-тров академий наук – членов Международной ассоциации академий наук и академий наук стран Балтии


711 - 1 1999 г

711 НАИМЕНОВАНИЕ ОРГАНИЗАЦИИ - АЛЬТЕРНАТИВНАЯ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ


Поле содержит наименование организации, имеющей альтернативную интеллектуальную ответственность, т.е. то наименование, под которым формируется заголовок добавочного опи-сания на коллектив.

Наличие

Обязательное, если должна быть создана точка доступа на наименование организации, несущей альтернативную интеллектуальную ответственность.

Повторяется для каждой организации, несущей альтернативную интеллектуальную от-ветственность.


Индикаторы те же, что для поля 710.

Подполя

Подполя те же, что для поля 710. Примечания о содержании поля

Поле применяется для формирования точки доступа на коллектив в следующих случаях: - описание составляется под заголовком на коллектив (т.е. в записи присутствует поле

710), при этом первичную интеллектуальньную ответственность имеют несколько коллективов; первый коллектив вносится в поле 710, все остальные коллективы вносятся в поле 711;

- описание составляется под заглавием, документ выпускается от имени постоянной или временной организации, первичная или альтернативная индивидуальная ответственность за со-держание документа отсутствует (например, труды научных учреждений, ведомственные мате-риалы, материалы научных конференций); в этом случае в записи отсутствуют поля 700, 701, 710, но присутствует поле 711, могут также быть заменены поля 702, 712.


200 ЗАГЛАВИЕ И СВЕДЕНИЯ ОБ ОТВЕТСТВЕННОСТИ - ПЕРВЫЕ СВЕДЕНИЯ ОБ ОТВЕТ-СТВЕННОСТИ (200$f). Если в первых сведениях об ответственности записаны два или три имени, то организа-ции, следующие за первым наименованием, считаются организациями с альтернативной ответственностью. Они записываются в поле 711 в форме точки доступа.

710 НАИМЕНОВАНИЕ ОРГАНИЗАЦИИ-ПЕРВИЧНАЯ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ ОТВЕТСТ-ВЕННОСТЬ. Поле 710 используется в записи, если библиографическое описание составлено под за-головком коллективного автора. Если при этом существуют соавторы, то точки доступа на них заносятся в поле 711.

712 НАИМЕНОВАНИЕ ОРГАНИЗАЦИИ-ВТОРИЧНАЯ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ ОТВЕТСТ-ВЕННОСТЬ. Организация несет вторичную интеллектуальную ответственность в случае, когда пер-вичную ответственность несет индивидуальный автор (поле 700), или когда описание составлено под заглавием.

Примеры

Пример 1:

Экономические вопросы развития сельского хозяйства Беларуси = Economical questions of Belarus agriculture development : межведомственный тематиче-ский сборник / Белорусский научно-исследовательский институт экономики и инфор-


711 - 2 1999 г

мации агропромышленного комплекса. - Вып. 1 (1969) - . - Минск: БелНИИЭИАПК, 1969

2001#$aЭкономические вопросы развития сельского хозяйства Беларуси$dEconomical questions of Belarus agriculture development$eмежведомственный тематический сбор-ник$fБелорусский научно-исследовательский институт экономики

информации агропромышленного комплекса$zeng 71102$3BY-NLB-ar2163296$aБелорусский научно-исследовательский институт эконо-мики и информации агропромышленного комплекса$4570

Пример 2:

Актуальные проблемы экологии, охраны и изучения животного мира юго-запада Беларуси : отчет о НИР / Брестский государственный университет. - № ГР 19962817. – Брест, 1997. – 40 с. : ил.

Библиография : 16 назв. Реферируется в сборнике: Реферативный сборник непубликуемых работ : отче-

ты НИР, ОКР, ОТР, депонированные научные рукописи / Белорусский институт сис-темного анализа и информационного обучения научно-технической сферы (БелИСА). – Минск, 1999. – Вып. 1(12). – С. 25-26.

200 1#$aАктуальные проблемы экологии, охраны и изучения животного мира

юго-запада Беларуси$eотчет о НИР$fБрестский государственный университет 711 ##$3BY-NLB-ar2104026$aБрестский государственный университет им. А. С. Пуш-кина


712 - 1 1999 г

712 НАИМЕНОВАНИЕ ОРГАНИЗАЦИИ - ВТОРИЧНАЯ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ


Поле содержит наименование организации, имеющей вторичную интеллектуальную от-ветственность. Организация несет вторичную интеллектуальную ответственность в том случае, когда организация не может рассматриваться как имеющая первичную или альтернативную ин-теллектуальную ответственность. Поле 712 может присутствовать в записи без полей 700, 701, 710, 711.

Наличие

Обязательное, если должна быть создана точка доступа на наименование организации, несущей вторичную интеллектуальную ответственность.

Повторяется для каждой организации, несущей вторичную интеллектуальную ответст-венность.


Индикаторы те же, что для поля 710.

Подполя

Подполя те же, что в поле 710, за исключением следующего: $5 Организация, владеющая данным экземпляром

Наименование (в кодированной или полной форме) - держателя экземпляра, к которому относится поле (например, если в поле указан бывший владелец экземпляра) . Если орга-низация владеет более чем одним экземпляром, подполе также должно содержать шифр экземпляра, отделенный от наименования организации двоеточием. Используется только тогда, когда физические характеристики принадлежат только конкретному экземпляру. В основном оно используется для старинных монографических публикаций (антикварных материалов). Факультативное. Не повторяется.


Применяются те же правила, что для поля 710. Поле используется для представления сведений о типографиях, издательствах, бывших

владельцах и других организациях, имеющих отношение к публикации или истории создания отдельных томов. Подполе $5, код организации, для которой применяется поле, используется только тогда, когда физические характеристики принадлежат только конкретному экземпляру. В основном оно используется для старинных монографических публикаций (антикварных мате-риалов).


200 ЗАГЛАВИЕ И СВЕДЕНИЯ ОБ ОТВЕТСТВЕННОСТИ- ПЕРВЫЕ И ПОСЛЕДУЮЩИЕ СВЕДЕНИЯ ОБ ОТВЕТСТВЕННОСТИ 200$f, 200$g. Наименование организации, представленное в 200$f, или в 200$g, для которого уста-новлена вторичная ответственность, записывается в поле 712 в форме точки доступа.

710 НАИМЕНОВАНИЕ ОРГАНИЗАЦИИ-ПЕРВИЧНАЯ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ ОТВЕТСТ-ВЕННОСТЬ. Наименование организации с первичной интеллектуальной ответственностью, пред-ставленной на титульном листе первой, записывается в поле 710.

711 НАИМЕНОВАНИЕ ОРГАНИЗАЦИИ-АЛЬТЕРНАТИВНАЯ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ ОТ-ВЕТСТВЕННОСТЬ.

601 НАИМЕНОВАНИЕ ОРГАНИЗАЦИИ КАК ПРЕДМЕТ Наименование организации, рассматриваемой в документе или имеющей непосредст-


712 - 2 1999 г

венное отношение к объекту рассмотрения в документе, вносится в поле 601 (пример 3).

Примеры

Пример 1:

Качанов Ю. Л. Опыты о поле политики / Институт экспериментальной социологии

2001#$aОпыты о поле политики 700#1$3BY-NLB-ar354698$aКачанов$bЮ. Л. 71202$3BY-NLB-ar216456$aИнститут экспериментальной социологии

Пример 2:

Проблемы устойчивого развития Республики Беларусь / Научно-исследовательский экономический институт Министерства экономики Республики Бе-ларусь.

2001#$aПроблемы устойчивого развития Республики Беларусь 71201$3BY-NLB-ar216222$aМинистерство экономики Республики Беларусь$bНаучно-исследовательский экономический институт

Пример 3:

2001#$aДиалог. Карнавал. Хронотоп$eжурнал научных разысканий о биографии, теоре-тическом наследии и эпохе М. М. Бахтина$fВитебский государственный университет и др. 300##$aВ надзаголовке также: Отдел культуры Витебского горисполкома, Н. А.Паньков 702#1$3BY-NLB-ar393923$aПаньков$bН. А. 71202$3BY-NLB-ar197873$aВитебский государственный университет 71201$3BY-NLB-ar24456$aВитебский горисполком$bОтдел культуры Пример 4: Белорусская математическая конференция (7; 1996; Минск).

VII Белорусская математическая конференция, 18-22 нояб. 1996 г.,Минск : те-зисы докладов.-Минск, 1996.

В надзаголовке: Министерство образования и науки Республики Беларусь, Бе-лорусское математическое общество, Белорусский государственный университет, Ин-ститут математики Академии наук Беларуси 2001# VII Белорусская математическая конференция, 18-22 нояб. 1996 г, Минск$eтезисы докладов 71202$3BY-NLB-ar216435$aБелорусское математическое общество 71202$3BY-NLB-ar187236$aБелорусский государственный университет$cМинск 71202$3BY-NLB-ar185081$aИнститут математики$cМинск


716 - 1 2005 г

716 ТОРГОВАЯ МАРКА (ТОВАРНЫЙ ЗНАК)

Определение поля Поле содержит в форме точки доступа наименование торговой марки (товарного знака),

рассматриваемое как дополнительный вид сведений об ответственности, используемый в до-полнение к наименованию коллектива-изготовителя документа (например, звукозаписи) или как единственное сведение об изготовителе.

Наличие




Подполя

$a Наименование торговой марки (товарного знака) Приводится в нормализованной форме. Обязательное при отсутствии авторитетной записи. Не повторяется.

$f Даты. Хронологический период, в течение которого использовалась индивидуальная торговая

марка, если указание этого периода необходимо для дифференциации объекта в заго-ловке.


$c Уточняющие данные Любые уточняющие сведения, добавляемые каталогизатором, за исключением хроноло-

гических данных, вводимых в подполе $f. Факультативное.


$3 Номер авторитетной / нормативной записи. Обязательное, при условии существования авторитетной записи.

Не повторяется

Примечание о содержании поля Поле содержит предпочтительную форму наименования торговой марки (товарного

знака), оформленную в соответствии с правилами каталогизации или системой предметизации, поскольку точная передача торговых обозначений только символьными средствами в большин-стве случаев невозможна.

Торговая марка — это отличительное слово, словосочетание, фраза, логотип, рисунок или любая иная эмблема, которая может быть представлена графически и используется бизнес-структурами для идентификации (маркировки) своих продуктов или услуг с целью отличия их от продуктов и услуг, производимых, предоставляемых или продаваемых другими участниками рынка. Например, Levi’s (торговая марка компании Levi Strauss & Co), Pentium (торговая марка корпорации Intel), BELARUS (товарный знак Минского тракторного завода).

Взаимосвязанные поля 712 НАИМЕНОВАНИЕ ОРГАНИЗАЦИИ – ВТОРИЧНАЯ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ ОТВЕТСТ-ВЕННОСТЬ 616 ТОРГОВАЯ МАРКА (ТОВАРНЫЙ ЗНАК) КАК ПРЕДМЕТ»


716 - 2 2005 г

071 ИЗДАТЕЛЬСКИЕ НОМЕРА (ДЛЯ МУЗЫКАЛЬНЫХ МАТЕРИАЛОВ) Примеры

Пример 1:

716##$3BY-NLB-ar117594$aHis Master’s Voice $сфонографическая марка

Пример 2: 716##$3BY-NLB-ar117212$aHORIZONT$cтоварный знак


720 - 1 1999 г

720 РОДОВОЕ ИМЯ - ПЕРВИЧНАЯ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ


Поле содержит родовое имя, имеющее первичную интеллектуальную ответственность, при условии составления записи в соответствии с ГОСТ 7. 1-2003.

Наличие




Подполя

$a Начальный элемент ввода Родовое имя в форме точки доступа. Обязательное при отсутствии авторитетной записи. Не повторяется. $f Даты Даты, относящиеся к родовым именам (в том случае, когда они необходимы

как часть заголовка). Факультативное.

Не повторяется. $3 Номер авторитетной / нормативной записи Обязательное, при условии существования авторитетной записи. Не повторяется. $4 Код отношения

В поле используется код для определения характера связи между родовым именем и документом (см. Приложение С). Факультативное. Повторяется.


Форма имени, которое записано в поле, определяется правилами каталогизации и/или авторитетными файлами. Все данные, формирующие заголовок (кроме дат), записываются в $a. Любое дополнение записывается в круглых скобках для отделения его от имени.


200 ЗАГЛАВИЕ И СВЕДЕНИЯ ОБ ОТВЕТСТВЕННОСТИ- ПЕРВЫЕ И ПОСЛЕДУЮЩИЕ СВЕДЕНИЯ ОБ ОТВЕТСТВЕННОСТИ (В 200$f, 200$g) Родовое имя, представленное в подполях 200$f и реже 200$g, для которого устанавли-вается первичная ответственность, в любом случае будет записываться в поле 720 в форме точки доступа.

721 РОДОВОЕ ИМЯ-АЛЬТЕРНАТИВНАЯ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ. Родовое имя может иметь альтернативную интеллектуальную ответственность в тех же условиях, что и организация.

722 РОДОВОЕ ИМЯ- ВТОРИЧНАЯ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ. Родовое имя может быть рассмотрено как имеющее вторичную интеллектуальную от-ветственность, так же как организация (см. поле 712).

Примеры


720 - 2 1999 г

Пример 1: 720##$3BY-NLB-ar216555$aПацеи (род)$f1440-1852


721 - 1 1999 г

721 РОДОВОЕ ИМЯ - АЛЬТЕРНАТИВНАЯ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ


Поле содержит в форме точки доступа родовое имя, имеющее альтернативную интеллек-туальную ответственность (альтернативная интеллектуальная ответственность определяется аналогично полям 701 и 711).

Наличие




Подполя

Те же, что в поле 720.


200 ЗАГЛАВИЕ И СВЕДЕНИЯ ОБ ОТВЕТСТВЕННОСТИ-ПЕРВЫЕ СВЕДЕНИЯ ОБ ОТВЕТ-СТВЕННОСТИ (в 200$f) Если в первых сведениях об ответственности представлено два или три имени, то на все имена после первого распространяется альтернативная интеллектуальная ответствен-ность.

720 РОДОВОЕ ИМЯ - ПЕРВИЧНАЯ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ. При использовании поля 721 для родовых имен с альтернативной интеллектуальной от-ветственностью в записи может быть поле 720, если заголовок описания составлен под родовым именем, вносимым в поле 720.

722 РОДОВОЕ ИМЯ - ВТОРИЧНАЯ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ. Если присутствуют родовые имена, имеющие меньшую ответственность, чем лица или организации в полях 700, 701, 710, 711, 720, 721, они записываются в поле 722


722 - 1 1999 г

722 РОДОВОЕ ИМЯ - ВТОРИЧНАЯ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ


Поле содержит в форме точки доступа родовые имена, имеющие вторичную интеллек-туальную ответственность.



Индикаторы те же, что в поле 720

Подполя

Подполя те же, что в поле 720 со следующими дополнениями:

$5 Организация, к которой относится поле Наименование (в кодированной или полной форме) организации - держателя экземпля-ра, к которому относится поле (например, если в поле указан бывший владелец экземп-ляра либо автор рукописных помет на экземпляре и т.п.). Если организация владеет бо-лее чем одним экземпляром, подполе также должно содержать шифр экземпляра, отде-ленный от наименования организации двоеточием. Используется только тогда, когда физические характеристики принадлежат исключительно конкретному экземпляру. В основном оно используется для старинных монографических публикаций (антикварных материалов). Факультативное. Не повторяется


200 ЗАГЛАВИЕ И СВЕДЕНИЯ ОБ ОТВЕТСТВЕННОСТИ-ПЕРВЫЕ И ПОСЛЕДУЮЩИЕ СВЕДЕНИЯ ОБ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, (200$f, $200g). Данные в поле 200 записываются так, как они приведены на документе. Родовое имя, представленное в подполях 200$f или в 200$g, для которого установлена вторичная ответственность, в любом случае записывается в поле 722 в форме точки доступа.

720 РОДОВОЕ ИМЯ-ПЕРВИЧНАЯ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ. Родовое имя, приведенное на титульном листе первым и имеющее первичную интел-лектуальную ответственность, записывается в поле 720. Родовые имена со вторичной интеллектуальной ответственностью записываются в поле 722.

721 РОДОВОЕ ИМЯ-АЛЬТЕРНАТИВНАЯ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ. Альтернативная ответственность означает наличие более одного родового имени с пер-вичной интеллектуальной ответственностью.

Примеры Пример 1:

Псалтирь. – Вильно: печатали Петр Тимофеев Мстиславец на средства Ивана и Зиновия Зарецких, в доме Мамоничей, 16.I.1576

722##$3BY-NLB-ar116456$aМамоничи (белорусские купцы)$f16--1-я четверть 17в$4650$4400$5CNB:К16-18/Ср22 722##$3BY-NLB-ar136450$aЗарецкие (православные шляхтичи)$4400$5CNB:К16-18/Ср22

ОПИСАНИЕ ФОРМАТА BELMARC 8 – БЛОК МЕЖДУНАРОДНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

8 – БЛОК МЕЖДУНАРОДНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ - 1 1999 г

8 – БЛОК МЕЖДУНАРОДНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ Определение поля

Блок содержит поля, прошедшие международное согласование, которые не присутство-вали в предыдущих блоках, начиная с блока 0– до блока 7– .


801 Источник составления записи 830 Общее примечание к записи, составленное каталогизатором 856 Электронный адрес документа 886 Данные, неконвертируемые из исходного формата 899 Данные о хранении документа


801 - 1 1999 г

801 ИСТОЧНИК СОСТАВЛЕНИЯ ЗАПИСИ


Поле используется для идентификации библиографирующего учреждения, ответственно-го за создание записи, и даты ввода записи. Повторяется для указания организаций, модифици-ровавших или распространяющих запись. Для новых записей указывается дата ввода. Для пере-сматриваемых записей — дата последнего пересмотра.

Наличие

Обязательное. Повторяется для каждой из перечисленных функций, выполняемых той или иной орга-низацией.


Индикатор 1: не определен, проставляется пробел (#). Индикатор 2: определяет функции, выполняемые организацией:

0 — Библиографирующее учреждение, создавшее запись 1 — Библиографирующее учреждение, преобразовавшее запись (конвертиро-

вавшее запись в машиночитаемую форму) 2 — Библиографирующее учреждение, модифицировавшее запись 3 — Библиографирующее учреждение, распространяющее запись

Подполя

$а Страна Двухсимвольный код страны, в которой находится организация, распространяющая за-писи. Обязательное. Не повторяется.

$b Библиографирующее учреждение Приводится полное наименование организации или ее код. Обязательное. Не повторяется.

$c Дата составления Подполе используется для указания даты составления или модификации записи. Дату следует записывать, указывая цифры года, месяца и дня без разделителей между ними (ГГГГММДД). Факультативное. Не повторяется.

$g Правила каталогизации Подполе содержит кодовое обозначение применяемых в Беларуси правил каталогиза-ции, присвоенное ИФЛА. В поле вносится константа “psbo”. Факультативное. Повторяется.

$2 Код формата

Подполе содержит наименование формата машиночитаемой записи. Коды ма-шиночитаемых форматов приведены в Приложении Н Факультативное. Не повторяется.


801 - 2 1999 г


Во многих случаях одна и та же организация выполняет все или отдельные выше пере-численные функции. Поле следует повторять только в тех случаях, когда имеются изменения, относящиеся к датам транзакций, правилам каталогизации или форматам; если изменения от-сутствуют, поле приводится в записи только один раз.

Код страны в подполе $a указывается в соответствии с ОКРБ 017-99 «Краіны свету» (см. Приложение B к описанию формата BELMARC. Коды белорусских библиографирующих учре-ждений, приводимые в поле 801, совпадают с теми их условными обозначениями, которые при-водятся в поле 001. Эти условные обозначения даны в приложении R к описанию формата BELMARC.

Дата начала создания записи вводится в поле 100, поз. 0—7. Дата последней редакции записи сохраняется в поле 005 «Идентификатор версии». В поле 801 хранится история записи с указанием всех модификаций: какая организация и когда создала и изменяла запись.

Повторение поля 801 всегда имеет место в тех случаях, когда с записью работают разные библиографирующие учреждения. Создание записи, включая ввод ее на машиночитаемый носи-тель, если это выполняется одним и тем же учреждением, фиксируется вхождением поля 801 со значением индикатора 2, равным нулю (0). Первоначально дата в поле 100 и дата в подполе 801 #0$c совпадают. Если создание записи продолжается несколько дней, то дата в подполе 801 #$c должна быть скорректирована в момент окончания создания записи. Дату окончательного соз-дания записи проставляет редактор.

Если одна и та же организация и создавала, и изменяла запись, то не все обращения к за-писи с целью ее модификации следует фиксировать в поле 801 #2. Создание новой записи мо-жет длиться как один день, так и несколько дней в пределах одного технологического цикла, особенно, если в создании записи участвует не одно, а несколько подразделений — подразделе-ние комплектования, описательной каталогизации и смысловой обработки. Поэтому дата начала создания записи в поле 100 может не совпадать с датой создания записи, фиксируемой в 801 #0, поскольку эту последнюю дату вносит редактор библиографической записи, окончательно оформляющий новую запись в технологическом цикле создания записей. Организация, создав-шая запись, вносит в поле 801 #2 дату первого изменения записи при обращении к ней после завершения цикла создания записи, т.е. после ее окончательного редактирования. Таким обра-зом, дата первой модификации записи, как правило, будет значительно более поздней, чем дата, приведенная в поле 801 #0. Все последующие обращения к записи с целью модификации этой же организацией в поле 801 #2 могут быть зафиксированы путем изменения даты редактирова-ния в подполе $c.

Дата ввода или редактирования вводится в соответствии со стандартом ISO 2014, т.е. в форме ГГГГММДД, например: 25 октября 2001 г. — 20011025


МАРКЕР ЗАПИСИ, позиция символа 18 100 ДАННЫЕ ОБЩЕЙ ОБРАБОТКИ.

Дата ввода записи в файл в позициях символов 0-7. Дата в поле 100 может иметь такое же значение, как и дата преобразования записи в машиночитаемую форму, однако ее необходимо повторить в поле 801.

Примеры

Пример 1:

801#0$аBY$bNLB$c19920515$gpsbo

Пример 2:

801#0$aBY$bBSU$c19940604$gpsbo 801#2$aBY$bBSU$c19970925$gpsbo


801 - 3 1999 г

Каталогизирующая организация 4 июня 1994 г. подготовила данные о документе и сра-зу же их записала в электронный каталог. 25 сентября 1997 г. запись была модифициро-вана.

Пример 3:

801#0$aDE$bGyFmDB$c19860423$gRAK$2mab 801#2$aUS$bDLC$c19860503$gAACR2

Каталогизационная запись была создана Deutsche Bibliothek в соответствии с Regeln fur die Alphabetische Katalogisierung (RAK) и модифицирована в AACR2 Library of Congress. Запись была конвертирована из Maschinelles Austauschformat fur Bibliotheken format (mab).


830 - 1 1999 г

830 ОБЩЕЕ ПРИМЕЧАНИЕ К ЗАПИСИ, СОСТАВЛЕННОЕ КАТАЛОГИЗАТОРОМ


Поле содержит историческую или другую информацию о записи.

Наличие




Подполя



Поле может сдержать рабочие примечания каталогизатора о документе, о данных, тре-бующих уточнения, ссылках на использование особых правил, примечания, объясняющие вы-бор тех или иных данных, и т.д.


Не имеется.

Примеры

Пример 1:

830##$aВнести изменения в запись при получении следующего документа


856 - 1 1999 г

856 ЭЛЕКТРОННЫЙ АДРЕС ДОКУМЕНТА


Поле содержит информацию, достаточную для определения местонахождения электрон-ного документа. Информация определяет электронный адрес документа или электронного ре-сурса, включающего документ. Поле содержит также информацию о методе доступа к элек-тронному ресурсу (определены методы для основных протоколов TCP/IP). Информация, содер-жащаяся в поле достаточна для того, чтобы обеспечить возможность: электронной передачи файла; подписки на электронный журнал; получить доступ к электронному ресурсу в режиме on-line.

В некоторых случаях в поле могут быть внесены только некоторые элементы данных, которые позволят пользователю обратиться к справочнику ресурсов удаленного хоста, который содержит всю необходимую информацию для получения доступа к документу.

Данные поля могут быть использованы для генерации примечаний о методе доступа в соответствии с ISBD(ER).

Наличие

Факультативное. Повторяется, если варьируют данные подполей $a, $b, $d и если может быть использова-

но несколько методов доступа к одному и тому же ресурсу. Поле также повторяется, если при-водятся данные о нескольких файлах (подполе $f). Это не относится к тому случаю, когда один документ представлен несколькими файлами для on-line доступа.


Индикатор 1: метод доступа Значение первого индикатора определяет, как должна использоваться остальная часть данных. Если ресурс доступен несколькими способами, поле повторяется с данными по каждому методу доступа. Значение первого индикатора определяет также, какие из подполей следует применять. Например, при значении 1 индикатора (FTP), должны применяться подполя $d (путь к ре-сурсу), $f (электронное имя), $c (сведения о сжатии) и $s (размер файла), в то время, как эти подполя не будут использоваться при значении 2 (терминальный режим TELNET).

# - доступ не определен 0 - электронная почта Значение 0 определяет, что доступ к электронному ресурсу должен осуществляться через электронную почту. Это включает подписку на электронный журнал или телеконференцию с использованием программного обеспечения, предназначенного для пользования электронной почтой. 1 - FTP Значение 1 указывает на то, что доступ к электронному ресурсу должен осуществляться через FTP. Дополнительная информация из подполей позволяет пользователю получить инфор-мацию электронным способом. 2 - удаленный доступ (Telnet) Величина 2 указывает на то, что доступ к электронному ресурсу должен осуществляться через Telnet. Дополнительная информация из подполей позволяет пользователю получить дос-туп к электронному ресурсу. 3 - коммутируемый канал


856 - 2 1999 г

Значение 3 указывает на то, что доступ к электронному ресурсу обеспечивается через обычные телефонные линии (по коммутируемому каналу). Дополнительная информация из подполей позволяет пользователю получить доступ к электронному ресурсу. 4 – НТТР Протокол передачи гипертекста, обеспечивающий доступ к Web-серверам. 7 - способ, определенный в подполе $y Значение 7 указывает на то, что доступ к ресурсу должен осуществляться не в соответст-вии с определенными величинами, а с использованием определяющего кода из подполя $2 (ис-точник доступа). Индикатор 2: пробел (не определен)

Подполя

$a Имя сервера Подполе содержит полное доменное (FQDN) имя сервера электронного ресурса. Оно содержит сетевой адрес, который может повторяться, если для одного сервера есть не-сколько имен. Для адреса сети BITNET принято решение добавлять .bitnet. Факультативное.


Пример 1: 8561#$aharvarda.harvard.edu $aharvard.bitnet $b Цифровой код доступа (Access number)

Подполе содержит цифровой код доступа, связанный с сервером. Оно содержит цифро-вой IP адрес, если элемент является ресурсом Интернет или телефонный номер, если доступ предоставляется по коммутируемым телефонным каналам. Эти данные могут часто меняться, и, скорее должны генерироваться системой, а не статично храниться. Телефонный номер записывается следующим образом: [код страны] - [код города] - [телефонный номер]. Если надо использовать добавочный номер, его добавляют после номера, предваряя символом "x". Повторяется. Пример 2: 8561#$b1-703-3589800x515 (телефонный номер с добавочным 515).

Пример 3:

8562#$aanthrax.micro.umn.edu $b128.101.95.23 (имя сервера и его IP адрес)

Пример 4: 8563#$b1-202-7072316 $j2400/9600 $nLibrary of Congress, Washington, DC $oUNIX $rE-

7-1 $tvt100 $z Requires logon and password (телефонные номера для коммутируемого со-единения с сопутствующими установками для режима эмуляции терминала)

$с Сведения о сжатии

Подполе $с содержит информацию о сжатии файла. Если требуется специальная про-грамма для того, чтобы разархивировать файл, то она упоминается здесь. Имя файла в подполе $f может указывать тип сжатия; при помощи расширения имени файла (часть имени после точки "." или после первого пробела). Повторяется, если использовалось более одной программы сжатия, при этом последняя использовавшаяся программа архивации указывается первой.


856 - 3 1999 г

Пример 5:

8561#$amaine.maine.edu$cmust be decompressed with PKUNZIP $fresource.zip $d Путь

Подполе содержит путь - перечень имен директорий (каталогов) и поддиректорий, ко-торые указывают место хранения файла. Само имя файла указывается в подполе $f. Данные в подполе могут указывать иногда лишь на часть пути, приводя пользователя только до сервера, на котором в таблице адресов (locator table) хранится точный адрес файла.


Пример 6: 8561#$awuarchive.wustl.edu$d /aii/admin/CAT.games $fmac-qubic.22.hqx $f Электронное имя

Подполе содержит электронное имя файла, находящегося в директории/поддиректории, указанной в подполе $d, на сервере, определенном в $a. Подполе $f может повто-ряться, если логически единый файл был разделен на части и сохранен с разными име-нами. В этом случае раздельные пути должны указывать на единую библиографиче-скую единицу. Во всех остальных случаях, когда файл можно получить с использовани-ем разных имен, запись содержит несколько вхождений поля 856, каждое со своим электронным именем и подполем $f. В именах файлов могут, при необходимости, при-меняться шаблоны (* или ?) с пояснением в подполе $z о том, как файлы называются.

ЗАМЕЧАНИЕ: В некоторых системах имена файлов могут различать строчное и прописное написание букв.


Пример 7: 8561# $awuarchive.wustl.edu$dmirrors/info-mac/util$fcolor-system-icons.hqx

Пример 8: 8560#$akentvm.bitnet$facadlist file1$facadlist file2$facadlist file3 Подполе может также содержать имя электронной публикации или конференции.

Пример 9: 8560#$auicvm.bitnet$fAN2 $g Электронное имя - конец перечня

Подполе содержит имя последнего файла в упорядоченной последовательности, когда документ содержится в более, чем одном физическом файле. Подполе применяется, ко-гда повторение подполя $f невозможно. Повторяется.

Пример 10:

8561#$asunx.loc.gov$dLCPP04A$f4A49751$g 4A49755 $h Исполнитель запроса (processor of request)

Подполе содержит имя пользователя или исполнителя запроса; обычно - это данные, предшествующие знаку "@" в адресе сервера Не повторяется.


856 - 4 1999 г

Пример 11: 8560#$auicvm.bitnet$fAN2$hListserv $i Команда

Подполе содержит инструкции или команды, необходимые удаленному хосту для вы-полнения запроса. Повторяется.

Пример 12:

8560#$auccvma.bitnet$fIR-L$hListserv$isubscribe $j Скорость передачи данных (BPS - bits per second)

Подполе содержит минимальную и максимальную скорость передачи данных в бит в секунду при соединении с сервером. Синтаксис для записи величины скорости бит в се-кунду должен быть следующий: - [максимальная скорость] – [минимальная скорость] - [минимальная скорость] – [максимальная скорость] Не повторяется.

Пример 13:

8560#$b1-202-7072316$j 2400-9600$n Library of Congress,Washington,DC$oUNIX$rE-7-1 $k Пароль

Подполе содержит пароль, требуемый для доступа к электронному ресурсу. FTP сервер может потребовать IP адрес или специальный пароль. Электронные каталоги библиотек также могут потребовать предоставления пароля. Если система, требующая пароль, пропустит пользователя при получении произвольных данных, то подполе $k в поле 856 можно опустить. Подполе используется для хранения паролей общего использования и не должно применяться для хранения паролей требующих секретности. Технические пояснения о паролях хранятся в подполе $z (примечания для общих све-дений). Не повторяется.

Пример 14:

8561#$aharvarda.harvard.edu$kguest $l Имя пользователя (logon/login)

Подполе содержит символы, необходимые для получения доступа к ресурсу или FTP серверу. Для многих общедоступных ftp серверов доступ предоставляется при исполь-зовании имени "anonymous.". Цифровой код, присваиваемый пользователю, также мо-жет быть указан в подполе. Подполе используется для хранения имен пользователей общего использования и не должно применяться для хранения имен, требующих сек-ретности. Не повторяется.

Пример 15:

8561#$aunmvm.bitnet$lanonymous $m Координаты для получения помощи по доступу

Подполе содержит имя контактного лица для помощи в вопросах доступа к ресурсу сервера, описанного в подполе $a. Повторяется.

Пример 16:


856 - 5 1999 г

8562#$agopac.berkeley.edu$mRoy Tennant $n Название места нахождения сервера, определенного в подполе $a

Подполе содержит общепринятое имя месторасположения сервера, определенного в подполе $a, включая физическое (географическое) месторасположение. Не повторяется.

Пример 17:

8562#$apucc.princeton.edu$nPrinceton University, Princeton, N.J $o Операционная система

Подполе содержит данные об операционной системе, под которой работает сервер, оп-ределяемый в подполе $a. От операционной системы на сервере может зависеть поря-док записи путей и имен файлов. Не повторяется.

Пример 18:

8561#$aseq1.loc.gov$d/pub/soviet.archive$f k1famine.bkg$nLibrary of Congress, Washing-ton, D.C.$oUNIX

$p Порт

Подполе содержит часть адреса, определяющую процесс или службу на сервере. Не повторяется.

Пример 19:

8562#$amadlab.sprl.umich.edu$nUniversity of Michigan Weather Underground$p3000 $q Режим передачи файлов

Подполе содержит указание на режим передачи данных в сети. Обычно текстовый файл передается в виде ограниченного набора символов (ASCII, т.е. основные латинские бу-квы, цифры 0-9, несколько специальных символов и большинство знаков пунктуации). Текстовые файлы, содержащие символы, не являющиеся частью ASCII, или нетексто-вые файлы (компьютерные программы, файлы с изображениями) должны передаваться в другом режиме (обычно в двоичном). Обозначения режимов передачи могут быть взяты, например, из списка MIME ИНТЕР-НЕТ (списки многоуровневых расширений почты сети ИНТЕРНЕТ, предоставляющих возможность одновременной передачи нетекстовых данных, таких как графика, звуко-вые файлы, факсы). Не повторяется.

$r Установки Подполе содержит установки, применяемые при передаче данных. В установки вклю-чают: – число битов данных (число бит в символе) – количество стоп битов (число бит, используемых для обозначения конца байта) – четность (используемый вариант проверки на четность).

Применяется следующий синтаксис: - если задана только четность, то установки для всех остальных элементов и относя-

щиеся к ним дефисы опускаются (например, ""); - если один из двух оставшихся элементов присутствует, дефисы для пропущенного

элемента стоят на соответствующих местах ("--"). Не повторяется.

Пример 20:


856 - 6 1999 г

8563#$b1-202-7072316$j2400-9600$nLibrary of Congress, Washington, DC$oUNIX$rE-7-1$tvt100$z Requires logon and password

Значения для четности: O (нечетные), E (четные), N (нет проверки) , S (пробел), M (по-метка).

$s Размер файла

Подполе содержит размер файла, заданного в подполе $f. Обычно он выражается в 8-битных байтах. Поле может повторяться, если имя файла повторяется, следуя при этом сразу за подпо-лем $f, к которому оно относится. Пример 21:

8561#$awuarchive.wustl.edu$dmirrors/info-mac/util$fcolor-system-icons.hqx$s16874 bytes

Пример 22:

8560#$akeptvm.bitnet$facadlist file1$s34,989 bytes$facadlist file2$s 32,876 bytes$facadlist file3$s23987 bytes

$t Эмуляция терминала

Подполе содержит сведения о поддерживаемых версиях эмуляции терминала. Подполе обычно используется для удаленного доступа (при этом первый индикатор содержит значение 2 (удаленный доступ (telnet)). Повторяется.

Пример 23:

8562#$amaine.maine.edu$nUniversity of Maine$t3270

$u URL – унифицированный указатель ресурсов

Подполе содержит URL, который представляет собой данные для электронного доступа в стандартном синтаксисе. Эти данные могут использоваться для автоматического доступа к электронному доку-менту через один из протоколов сети INTERNET. Структура поля 856 позволяет со-брать URL из других подполей. Подполе $u может использоваться вместо этих отдель-ных подполей или наряду с ними. Повторяется, если необходимо записать более одного URL.

Пример 24:

8564#$uhttp://fulltext.nacbibl.org.by/cgi-bin/cgifullbook?folder=20985&file-str1_01

Пример 25:

8561#$uftp://path.net/pub/docs/urn2urc.ps

Пример 26:

8567#$uhttp://lcweb.loc.gov/catdir/semdigdocs/seminar.html$yhttp

$v Часы доступа по данному методу

Подполе содержит указание на часы, в которые возможен доступ к документу, по элек-тронному адресу, указанному в данном поле. Если запись относится к службе или сис-теме, часы доступа указываются в поле примечаний 830. Подполе $v используется исключительно для указания времени доступа по электрон-ному адресу, указанному в поле 856. Повторяется.


856 - 7 1999 г

Пример 27:

8562#$apac.carl.org$b192.54.81.128$mCARL Situation [email protected]$nCarl Systems Inc., Denver$v24 hours Пример 28:

8563#[email protected]$t3270$tline mode (e.g., vt100)$vM.-F. 6:00 a. m.- 21:30 p. m. USA EST, Sat 8:30-17:00 USA EST, Sun. 13:00-17:00 USA EST

$w Контрольный номер записи

Подполе содержит системный контрольный номер связанной записи, предваряемый ко-дом, заключенным в скобки и указывающим на организацию, которая использует этот номер. Данные подполя связывают поле 856 с записью, имеющей те же данные в поле контрольного номера. (Для международного обмена код организации берется из списка кодов организаций, поддерживаемого Библиотекой Конгресса.). Повторяется.

$x Непубликуемое примечание

Подполе содержит примечание, относящееся к электронному адресу, идентифициро-ванному в данном поле. Это примечание не предназначено для всеобщего доступа и может, например, содержать рабочую информацию о файле, хранящемся по данному электронному адресу. Повторяется. Пример 29:

8561#$awuarchive.wustl.edu$cdecomhress with PKUN-ZIP.exe$d/mirrors2/win3/games$fatmoids.zip $xcannot verify because of transfer difficulty

$z Публикуемое примечание

Подполе содержит примечание, относящееся к электронному адресу, идентифициро-ванному в данном поле. Примечание записывается в форме, предназначенной для общего пользования.

$y Метод доступа

Подполе указывает на метод доступа, в тех случаях, когда первый индикатор равен 7 (Метод определен в подполе $y). Это подполе может указывать на метод доступа, отличный от основных протоколов TCP/IP, на которые указывает первый индикатор. Данные этого подполя соответствуют схеме доступа, определяемой в URL (RFC 1738). Internet Assigned Numbers Authority (IANA) регистрирует схемы URL и определяет син-таксис и правила использования новых схем. Библиотека Конгресса будет включать список IANA в свой USMARC Code List for Relators, Sourses, Description Conventions. Не повторяется. Пример 30:

8567#$z3b&w film copy neg.$dLCPP003B$f3B44639$yfile


Содержание поля 856 Белорусского коммуникативного формата соответствует данным поля 856 USMARC Format for Bibliographic Data и предложениям PUC, сделанным в Загребе в 1996 г.


886 - 1 2006 г

886 ДАННЫЕ, НЕКОНВЕРТИРУЕМЫЕ ИЗ ИСХОДНОГО ФОРМАТА


Поле содержит данные, для которых невозможно определить самостоятельные поля BELMARC и которые организация, конвертирующая данные, желает сохранить в записи в фор-мате BELMARC.

Наличие



Индикатор 1: Тип поля

Значения индикатора определяет тип поля исходного формата. 0 Маркер 1 Поле, содержащее идентификатор (контрольный номер) 2 Поле данных


Подполя

$a Метка поля в исходном формате Подполе содержит метку поля, данные которого приведены в подполе $b. Подполе $a может встречаться в поле 886 только один раз. Все остальные вхождения подполя $a должны рассматриваться как подполя исходного формата. Подполе не используется, если значение индикатора 1 равно 0. Обязательное, если значение индикатора 1 равно 1 или 2. Не повторяется.

$b Содержимое поля в исходном формате Подполе содержит индикаторы, идентификаторы подполей и данные поля исходного формата. Подполе $b может встречаться в поле 886 только один раз. Все остальные вхождения подполя $b должны рассматриваться как подполя исходного формата. Обязательное, если поле 886 приводится в записи. Не повторяется.

$2 Код формата Наименование формата, использованного для машиночитаемой записи. Для кодов ма-шиночитаемых форматов см. Приложение H. Подполе $2 может встречаться в поле 886 только один раз. Обязательное, если поле 886 приводится в записи. Не повторяется.

Примеры

Пример 1: 8862#$2usmarc$a010$b##$agb 89039974 Пример 2:


886 - 2 2006 г

8862#$2usmarc$a082$b04$a821/.914$219 Пример 3: 8862#$2ukmarc$a691$b00$a0001821


899 - 1 1999 г

899 ДАННЫЕ О МЕСТОНАХОЖДЕНИИ


Поле содержит данные о местонахождении экземпляров каталогизируемого документа.

Наличие

Факультативное. Повторяется по количеству экземпляров.



Подполя

$a Местонахождение Подполе содержит код или наименование организации, в которой хранится данный эк-земпляр каталогизируемого документа. Может использоваться также для обозначения фонда и / или местонахождения стеллажа, если в исходном формате эти данные не от-делены от наименования (обозначения) организации. Обязательное, если поле 899 приводится в записи. Не повторяется.

$b Наименование фонда или коллекции

Подполе содержит наименование фонда или коллекции в полной форме, либо аббре-виатуру или код, принятые организацией - владельцем экземпляра, для обозначения фонда или коллекции, к которой данный экземпляр относится. Факультативное. Повторяется.

$c Местонахождение стеллажа

Подполе содержит указание на местонахождение стеллажа (например, в фонде крупно-форматных изданий, в сейфе и др.). Факультативное. Повторяется.

$h Классификационная часть шифра

Подполе содержит классификационную часть шифра хранения, в тех случаях, когда шифр формируется из классификационной части и номера документа. Факультативное. Не повторяется.

$i Часть, характеризующая документ

Подполе содержит часть шифра хранения, характеризующую документ (авторский знак, дата и т. д.). Факультативное. Повторяется.

$j Шифр хранения Подполе содержит шифр документа, в тех случаях, когда он не разделяется на части $h и $i. Факультативное. Не повторяется.

$k Префикс шифра хранения



899 - 2 1999 г

$l Полочная форма заглавия Факультативное. Не повторяется.

$m Суффикс шифра хранения


$p Обозначение единицы хранения

Подполе содержит индивидуальный номер единицы хранения, например, инвентарный номер или баркод, если они совпадают. Факультативное. Не повторяется.

$t Номер экземпляра

Подполе содержит один номер или ряд номеров экземпляров, размещенных вместе и иначе неразличимых. Внимание! Не то же самое, что количество хранящихся экземпляров. Факультативное. Не повторяется.

$x Непубликуемое примечание

Подполе может содержать, например, баркод, значение которого отличается от инвен-тарного номера. Факультативное. Повторяется.

$z Публикуемое примечание



Содержание поля 899 соответствует данным поля 852 USMARC Format for Holdings Data и предложениям CERL. Индивидуальный номер единицы хранения (баркод, инвентарный номер) может включаться в подполе $p и в тех случаях, когда этот номер не входит в шифр документа.

Примеры

Пример 1 (для сериального издания):

899##$aBSU$bкхн$hЧ426я52$iЛ642

Пример 2 (для сериального издания):

899##$aNLB$b3ок$j5942

Пример 3 (для книги):

899##$aCNB$bхр$jЛЗ52628$pЛЗ52628


899## $aCNB$b3чз$h618$iН524$pЗ352980


899##$aCNB$b5чз$h15$i568$pВЗ353414


899 - 3 1999 г


899##$aBPA$bкх$h681$iЛ59$p1568772


899##$aBPA$bкх$h37$iК89$p1564342


899##$aBPA$bкх$h621.1$iТ34$p1569567

ОПИСАНИЕ ФОРМАТА BELMARC 9 – БЛОК НАЦИОНАЛЬНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

9 – БЛОК НАЦИОНАЛЬНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ - 1 1999 г

9 – БЛОК НАЦИОНАЛЬНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ Некоторые сведения, представленные полем 999 блока национального использования не могут быть объектом фиксации международным форматом, например, сведения об индивидуальных исполнителях библиографической записи, которые требуются для организации внутрибиблио-течной технологии. Определены следующие поля: 999 Лица – составители записи


999 - 1 1999 г

999 ЛИЦА - СОСТАВИТЕЛИ ЗАПИСИ


Поле содержит системные личные коды или фамилии и инициалы лиц, участвовавших в составлении машиночитаемой библиографической записи и несущих ответственность за ее ка-чество.

При международном обмене поле не подлежит передаче.

Наличие




Подполя

$a Библиограф – составитель записи (описатель) Обязательное, если библиограф – составитель записи участвует в составлении записи. Повторяется.

$b Редактор записи (описатель)

Обязательное при проведении редактирования записей. Повторяется.

$c Библиограф – систематизатор и/или предметизатор

Обязательное при условии, что систематизация или предметизация проводится иными лицами, нежели библиографическое описание документа. Повторяется, если несколько лиц участвуют в систематизации и/или предметизации до-кументов, в зависимости от применяемых ИПЯ.

$d Редактор – систематизатор и/или предметизатор

Обязательное, если редактирование этого процесса проводится. Повторяется.

$e Комплектатор

Обязательное, если комплектатор участвует в составлении записи. Повторяется.

$t Дата выполнения работы

Обязательное. Восемь цифровых символов по ISO 8601-1988 в формате ГГГГММДД, где первые че-тыре цифры соответствуют году, 5-я и 6-я - месяцу, 7-я и 8-я – числу выполнения работ (составления записи или редактирования и т.д.) Повторяется.


Поле может содержать только одно подполе $a, если все операции выполняются одним лицом. Использование остальных подполей определяется внутренней технологией, принятой в библиографирующем учреждении.

Примеры

Пример 1:

999##$a123$t20051128$b354$t20051129

old.nlb.byold.nlb.by/html/news2006/30_08_06/belmarc.pdf · Руководитель рабочей...

Documents