S4

S3

S2

S9

S8

S1

S7

S5

S6

64

7273

69

67

68

65

70

66

7174

75

THERMENHOTELPUCHASPLUS

ALLEGRIA FAMILIENTHERME

STEGERSBACH

ALLEGRIA RESORT STEGERSBACH BY REITERS

HOTEL & SPA LARIMAR

FALKENSTEINERBALANCE RESORT

REITERSGOLFSCHAUKELSTEGERSBACH

LAFNITZTAL

Grazerstr.

KirchengasseFeldling

Obere Bergstraße

Neudaustraße

Neudaustraße

Neudaustraße

Steinbacherstr.Steinbacherstr.

Angerstraße

Neudauer Landsraße

78

A60

6162

631

2

10

9

11

4

5

Hauptstraße

6

3

12

1720

18

19

21

22

26

27

29

2324

25

9

4142

43

44

45

4647

52

LAFN

ITZ

STREM

LAFN

ITZ

GOLFZENTRUM

92

57

57

57

57A

57A

L381

L380L380

Güssingerstraße

Wienerstraße

Schoa

datra

ße

Grazerstraße

Rohr

erst

raße

Untere Hauptraße

Ober

e

Haupstr.

STREM

13

15

16

14

28

30

3940

48

49

50

51

53

54

55

56

57

59

76

77

78

79

80

81

8289

90

91 93

94 95

96

97

98

99

100

101

102103

105

106

107

STEGERSBACH

OLLERSDORF

OLBENDORF

LITZELSDORFSTINATZ

WÖRTERBERG

HACKERBERG

NEUDAUBERG

BURGAUBERG

BURGAU

ROHR

BOCKSDORF

RAUCHWART

BADESEERAUCHWART

NEUBERG

L406

Rehg

rabe

n

Landesstraße

Sulzer Landesstraße

Unte

re D

orfs

traße

L250

Dor

fstra

ße

Obere

Eltendorfer

ANGERBACH

ZICKENBACH

RETTENBACH

31

37

38

32

33

35

36

34

58

83

84

88

85

86

87

104 KUKMIRN

NEUSIEDL

LIMBACH

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

Cafés & BarsAtriumbar & Zigarrenlounge – Balance Resort StegersbachCafé MühleKunstcaféCafé DorinaCafé BistroCafé-Bäckerei MaierCafé SideritsCafé CsiascoBambini – Das etwas andere CaféGretes KaffeehäferlCafé – Konditorei Gumhalter

Hotels, Pension en, GästezimmerFalkensteiner Resort Stegersbach*****Hotel & Spa Larimar****S

Allegria Resort Stegersbach by Reiters****Thermenhotel PuchasPLUS****Pension PirnbacherLandhotel Novosel-WagnerGaleriesuiten SenningerFerienanlage BeatrixFerienwohnung FeiertagFerienhaus KrammerPrivatzimmer Murlasits Wia Z’Haus StegersbachGolfblick Hotel GarniSonnenpension Hotel GarniLandhaus EderFerienhof Uhudler ArkadenPrivatzimmer HeidenhoferArkadenhof FlaschVitalhotel StroblHaus StroblAppartements by „Ellu“Pension GumhalterHotel LangHotel LaglerPension VollmannPension LimbacherhofAppartement SchoberDomizil am ZellenbergFerienwohnung ClaudiaFrühstückspension KleinschusterGästezimmer JanitsGästezimmer „Zum Hirschen“

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

52

53

54

55

56

57

58

BusCH ensCHän ke & H eu riGe Heuriger zum KuruzzenHeuriger zum HeidenhoferBuschenschank KonradBuschenschank Fam. SolderitsRiegelbergschenkeBuschenschank TamandlWeinstadl KogelmannBuschenschank Kleinschuster59

www.stegersbach.at

HOTEL & SPA LARIMAR****S

www.larimarhotel.at

FALKENSTEINER BALANCE RESORT STEGERBACH*****www.falkensteiner.com/Balance-Resort

ALLEGRIA RESORT STEGERSBACH By REITERS ALLEGRIA HOTEL****www.allegria-resort.com

REGIONSKARTE1 : 2 6 4 0 0

ORTSPLAN 1 : 6 8 0 0

BeweGu nGsarena steGersBaCHlau fen u n d Walken

S1 Kleine Thermenrunde 1,5 km | Schwierigkeit: leicht | Anstieg: 35 hm

S2 Große Thermenrunde 3,1 km | Schwierigkeit: mittel | Anstieg: 70 hm

S3 Allegria Runde 7,6 km | Schwierigkeit: schwer | Anstieg: 125 hm

S4 Balance Runde 5,3 km | Schwierigkeit: mittel | Anstieg: 75 hm

S5 Mitterfeld Runde 2,0 km | Schwierigkeit: leicht | Anstieg: 5 hm

S6 Waldried Runde 5,9 km | Schwierigkeit: leicht | Anstieg: 10 hm

S7 Schönwiesen Runde 6,7 km | Schwierigkeit: mittel | Anstieg:55 hm

S8 Bocksdorf Runde 4,75 km | Schwierigkeit: leicht | Anstieg: 5 hm

S9 Lichtweg 2,7 km | Schwierigkeit: leicht | Anstieg: 26 hm

Allegria Familientherme Stegersbach

Wellness, Wein und Golf.

Zahlreiche Lauf und Walkingrouten der Bewegungsarena Stegersbach…

… in allen Schwierigkeits-Stufen.

Budapest ca. 3,5 Stunden

Zagrebca. 3 Stunden

Bratislavaca. 2 Stunden

Pragca. 5 Stunden

Ljubljanaca. 3 Stunden

Münchenca. 5 Stunden

ca.1,5 Stunden

ca. 1 Stunden

CRO

CH

Golf- und Thermenregion Stegersbach

7551 Stegersbach, Thermenstraße 12Tel. +43 3326/520 52, Fax. 525 50E-Mail: urlaub@stegersbach.atInternet: www.stegersbach.at

BURGAUBERG-NEUDAUBERG · OLLERSDORF · OLBENDORF · STINATZ · HACKERBERG

BOCKSDORF · WÖRTERBERG · NEUBERG · LITZELSDORF · KUKMIRN · ROHR · RAUCHWART

RICHTUNG kukmirn

restau rants, GastHöfe & Pizzeri enHotel & Restaurant LarimarWia Z’HausKastell StegersbachStremtalerhof Café-RestaurantRestaurant – Landhotel Novosel-WagnerPizzeria TorinoPizzeria DavidGasthaus Trummer HermannGasthaus LoatawagerlGasthaus BleierRestaurant EulenwirtGasthof MittendreinGasthaus ReichartGasthof „Stinatzerhof“Gasthof Franz GranditsGasthof „Cafétreff“ Ottmar GranditsRestaurant im Vitalhotel StroblGasthaus HolperKirchenwirt TuryGasthaus Bergenwirts Pizza HolperGasthof Heschl-PallischGasthof Martina LaschaltMizzi’s WirzhausGasthaus Fassl ManfredGasthaus MadGasthaus Dergovits JohannGasthaus NovakovitsSeerestaurant Edi Jukic (Sommerbetrieb)Gasthof LangGasthof SupperRestaurant LaglerGasthaus HoanzlGasthof zum JagdhornDorfstube Hannes TraurigGasthof Pension VollmannGasthaus KracherGasthof Pension LimbacherhofGasthaus MuikGasthof „Zum Hirschen“Gasthof Janits

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

16

18

20

15

17

19

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

Mit dem Rad durch die Region.

seH enswü rdiGkeitenru n d um steGersBaCH

Lust auf Moor - Moorerlebnisweg Genussregion Zickentaler Moorochse www.moorochse.at

Tschartake Burgauberg

Aussichtswarte Burgauberg

Hubertuskapelle Burgauberg

Kunstpark-Süd Olbendorf Stegerspark, Stegersbach Wallfahrtskirche/Marienquelle in

Ollersdorf Kunstgarten Rauchwart Heimatstaus Stinatz Aussichtsturm Wörterberg Kriegerdenkmal – Neuberg Hubertuskapelle Neuberg Lamawanderungen Neusiedl römischer Familiengrabstein Litzelsdorf „Fluchtburg“ Ringwallanlage

Hügelgräber – Litzelsdorf Kunstgarten Eder

97

96

95

94

93

92

98

99

100

101

102

103

104

105

106

107

GemeindeamtAMS

Feuerwehr

HAUPTPLATZ

STEGERSBACH

OLLERSDORF

BURGAUBERG

NEUDAUBERG

BOCKSDORF

Antonius-kapelle

Billa

Spar

Pizza David

Bauhof

Gloriette

Inline Halle

Tennisplatz

Förderwerkstätte„Rettet das Kind“

GolfinternatPolizei

Sene CuraSozialzentrum

Betreutes Wohnen

Spiralkirche

VolksschuleHAK/HASCHCampus

Friedhof

SPARKASSENPLATZ

ÄGIDIPLATZ

NORTHAMPTON-PLATZ

ALLEGRIA FAMILIEN-

THERMESTEGERSBACH

DRIVING RANGE

GOLFSCHAUKELSTEGERSBACH

FalkensteinerBalance Resort*****

Hotel & Spa Larimar****s

Allegria Resort Stegersbach by Reiters****

Thermenhotel Puchas Plus****

Pension Pirnbacher***

Golfplatz

Golfplatz

Golfplatz

Golfplatz

Golfplatz

Golfplatz

Golfplatz

Golfplatz

Golfplatz

Sportzentrum

Skatepark

Golf Driving RangeHAK Stegersbach

WasseraufbereitungsanlageHundeabrichteplatz

PostZustellbasis

Wia z‘Haus Stegersbach

Pizzeria Torino

Kastell

Restaurant LandhotelNovosel-Wagner

Kunstcafe Silvia

Ka�ee Dorina

StremtalerhofCafe-Restaurant

Galeriesuiten Senninger

Poly-technischeSchule

NMS - SonderschuleMusikschule

Kindergarten

Café-Bäckerei Maier

Café-Bistro

Ferienanlage Beatrix

Café-Mühle

Ferienwohnung Feiertag

Ferienhof Uhudler-Arkaden

Golfblick Hotel Garni***

Ferienwohnung Englstorfer

SonnenpensionHotel Garni***

Landhaus Eder

Heuigerzum Kuruzzen

HubertuskapelleAussichtswarte

RestaurantEulenwirt

Kunstgarten Eder

Unimarkt

Dei Biorei

Penny

Café-Siderits

Grazerstraße

Grazerstraße

Grazerstraße

Grazerstraße

Grazers

traße

Herrengasse

Wienerstraße

Wienerstraße

Wienerstraße

Hauptstraße

Güssingerstraße

Obere Hauptstraße

Schoadastraße

Schoa

dastraß

e

Grazerstr.

57A

57A

57

57

57

Vorstadt

Gass

l

Kastellstraße

BadsiedlungSackgasse

Gartenweg

Jagdgasse

Waldstraße

Pappelweg

Hofäckerweg

Herrschaftsweg

Herrschaftsweg

Meierhofgasse

Kornäckerweg

Ebenweg

Tri�tweg

Spitz

gass

e

Sonn

weg

Flurgasse

Riedgasse

Fasangasse

Hotterweg

Schrammelweg Am Steinriegel

Gartengasse

Untere Neubaug.

Obere Neubaugasse

Mühlgasse

Mühlgasse

Linker Uferweg

Rechter Uferweg

LeitenwaldgasseKanis

chab

erg

Kanischaberg

Oberbergen

Leitenweg

Leitenweg

Teichgasse

Teichgasse

Höhengasse

Sandweg

Feldgasse

Birkengasse

Birkengasse

Pro Juventuteg.

Berggasse

Hinterforst

Oberbergen

Kellergasse

Frauen

berg

Kirchengasse

Kirchengasse

Friedhofsweg

Fried

hofsw

eg Am Kirchengrund

Langer Steg

Feldling

Strembachg.

Mühlgasse

Glorietteweg

Badsiedlung

Grabenstraße

Neudauerstraße

Neudauerstraße

Neudauerstraße

Neudauerstraße

Neud

aube

rgNe

udau

berg

Neud

aube

rg

Steinbachsiedlung

Steinbacherstraße

Steinbacherstraße

Riegelweg

Hügelweg

Panoramaweg

Panoramaweg

ThermenstraßeGolfstraße

Golfstr

aße

Am Hochfeld

Haslingweg

Thermenstraße

Lippelberg

Wiesenstraße

Untere Waldstraße

Pfleg

ersied

lung

57BOCKSDORF

BERGHÄUSERZICKENBERGEN

SCHWABENBERG

STEGERSBACHERBERGHÄUSER

GMOOS

FRAUENBERG

KANISCHABERG

HINTERFORST

FABITSGRABEN

PFLEGERHÄUSER

STEINBACH

RINGBERG

MITTERBERG

GRABEN

BERGEN

HALMHEU

Ägidigasse

Ruckerlberg

Lindengasse

Hinterg.

Am Bach

kurze Gasse

Dammweg

Ägidigasse

Angerg.

STREM

STREM

STREM

HASLINGERBACH

ROH

RER BACH

1

2

3

7

4 5

6

8

24

25

2123

26

14

17

1315

16

12 18

911

2220

10

a B C d e

2

3

4

5

6

a B C d f

1

f

e

Z E I C H E N E R K L ä R U N GHauptverbindungNebenverbindungSonstige StraßeWegGewässerWaldGrünflächeGolfplatzÖffentliche GebäudeSportstätteKirche, Kapelle, WegkreuzInformation, PostamtBankomatParkplatz, Park & RideBusbahnhof, ApothekeKinderspielplatz, ReitstallThermeRestaurants, Gasthöfe & PizzerienCafés & BarsBuschenschänke & Heurige Hotels, Pensionen, Gästezimmer

1 Weingut Koch2 Weinbau Jürgen Horvath3 Arkadenhof Mandl-Brunner4 Wein Tallian5 Weingut Jalits6 Weinbau Ing. Willi Dorner7 Weine Thom Wachter8 Weingut Bradl9 Weingut Groszer Wein10 Weingut Wiesler Schreiner11 Weingut Schützenhof12 Weingut Kopfensteiner13 Weingut Erich Körper14 Weingut Krutzler15 Weingut Gerald Unger16 Wachter Wein 17 Weingut Wachter-Wiesler18 Alfred & Helga Weber20 Weingut Erika & Paul Grosz21 Wein Herczeg22 Weingut Hirschmann23 Familie Schwarz24 Weinbau Wiener25 Weingut StephanO26 Weingut – Buschenschank Kleinschuster27 Weingut Wallner

schauweingärten der Partner­weingüter von wellness, wein & Golf.

ägidigasse D3, D4Ägidiplatz D4Am Bach D4Am Hochfeld B1, C1, B2Am Kirchengrund C4Am Steinriegel E5Angergasse D4, D5Bad Siedlung E4Berggasse C4Birkengasse B4, C4, C5dammweg C3, D3ebenweg E5fasangasse E5Feldgasse C5Feldling C4-D6Flurgasse E5Frauenberg A4, A5Friedhofsweg C4Gartengasse E4, E5Gartenweg E4Gassl D4Glorietteweg E4Golfstraße B2Grabenstraße C3Grazer Straße A4, B4, C4, D4Haslingweg C1Hauptplatz D4Hauptstraße D4, D5, E5Herrengasse D4Herrschaftsweg E4, E5Hinterforst B4Hintergasse D4Hofäckerweg E4Höhengasse C5Hotterweg E5Hügelweg C2Jagdgasse E3kanischaberg C5, D5, C6, D6Kastellstraße E4 Kellergasse B4Kirchengasse C3-C4

STRASSENvERZEICHNISsuchfeldangaben mit z siehe zentrumsplan

ÖFFENTLICHE EINRICHTUNGENsuchfeldangaben mit z siehe zentrumsplan

antoniuskapelle D4Apotheke D4Arbeitsmarktservice (AMS) D4Bankomat D4Bauhof E4Betreutes Wohnen C3, C4C ampus Bundeshandels-

akademie und Bundes-handelsschule C3

feuerwehr D4F örderwerkstätte „Rettet das

Kind“ C5Friedhof C4Gemeindeamt (Rathaus) D4Golfinternat B4neue Mittelschule D4Hundeabrichteplatz D6

information D4kindergarten D4Kinderspielplatz C2, C4musikschule D4Polizei D4Polytechnische Schule D4Postamt D4r eitstall D3sene Cura Sozialzentrum D5Sonderschule D4Spiralkirche (röm.-kath.) C4Sportzentrum D5tennisplatz D5Therme B2Volksschule C3w asseraufbereitungsanlage

D6

WICHTIGE ADRESSEN:

REITERS Golfschaukel Stegersbach-Lafnitztal.Österreichs größtes Golferlebnis.

Das 50 Loch Golfparadies.

Hochseilgarten StegersparkAuf über 9000 m2 stehen 6 verschiedene Parcours mit über 45 Übungen, eine Teambuilding-Area sowie Slacklines für den Besucher bereit.

Die Sportanlage Stegersbach bietet optimale Voraussetzungen für Profi- und Amateurmannschaften.

WALK OF WINEAn verschiedenen Plätzen rund um die Hotels und die Allegria Familientherme Stegersbach werden in einem kurzen Rundwander-weg mittels Informationstafeln und Rebstöcken die besten Winzer der Weinregion Südburgenland präsentiert.

IMPRESSUM:Golf- & Thermenregion StegersbachThermenstraße 12, A-7551 StegersbachFür den Inhalt verantwortlich: Richard G. SenningerKonzept & Grafik: seier.com, Druck: Gröbner DruckEinzelne Texte und Fotos von mitwirkenden Betrieben, Fotos: MAXXUM, Golf- & Thermenregion Stegersbach, Hans Ringhofer,fotolia.com, sunland design, istockphoto.comAlle Angaben ohne Gewähr.

Badesee Rauchwart

Kornäckerweg E5Kurze Gasse D4langer Steg C4-C5, D5Leitenwaldgasse D5Leitenweg C6, D6Lindengasse D3Linker Uferweg D5,D6Lippelberg B3meierhofgasse E4-E5Mühlgasse D5, D6, E6neudauer Straße A2, A3, B3, B4, C3Northamptonplatz C4, D4oberbergen B4Obere Neubaugasse E4Panoramaweg B2Pappelweg E4Pflegersiedlung D2Pro-Juventute-Gasse C4rechter Uferweg D5-D6Riedgasse E5Riegelweg B2, C2Ruckerlberg D3, D4sackgasse E4Sandweg C5Schoaderstraße D4, E3, E4Schrammelweg E5Sonnweg E5Sparkassenplatz D4Spitzgasse E5Steinbacherstraße C3Steinbachsiedlung C3Strembachgasse C4teichgasse C5, D4, D5Thermenstraße B2, B3Triftweg E5untere Neubaugasse E4-E5Untere Waldstraße D2Vorstadt D4waldstraße E3Wiener Straße D1-D4Wiesenstraße C2, D2

57

aPOTHekesalvator apotheke Hauptplatz 14, Tel. 03326/52 310

ÄrZTePRAKTISCHE ÄRZTE / ALLGEMEINMEDIZINdr. alois zgubicObere Neubaugasse 1, Tel. 03326/52 140

KREISARZT dr. Verena kedl Kirchgasse 36, Tel. 03326/52 62 50 ZAHNÄRZTE ddr. liane mischitz Hauptstraße 28/1, Tel. 03326/55 0 50

FA FÜR FRAUENHEILKUNDE dr. doris ulreich laussermayerGassl 1, Tel. 03326/53 0 10

FA FÜR NERVENHEILKUNDE dr. erich monz Hauptstraße 12, Tel. 03326/54 4 54

FA FÜR KINDER- UND JUGENDHEILKUNDEdr. Peter kubecHauptplatz 7, Mobil 0664/23 14 131 dr. edith kern Hauptplatz 7, Mobil 0664/44 47 231

FA FÜR ORTHOPÄDIE/ ORTHOPÄDISCHE CHIRURGIEuniv. Prof. dr. stefan marlovits & dr. rudolf BerlakovitsHerrengasse 6 (Eingang Grazer Straße), Mobil: 0676/716 89 84

FA FÜR ORTHOPÄDIE / PRIVATPRAXISdr. ralf wödlinger & dr. Horst kallichTeichgasse 11, Tel. 03326/52 0 92

PSYCHOTHERAPEUTENPöschl karinHauptstraße 12,Mobil 0664/20 43 892

mag. mario reichmann und mag. michaela reichmann­PieberPsychotherapeutin für kinder und Jugend - HauptStraße 28/2/TOP 8, Mobil 0699/10 09 79 10 und 0699/10 33 03 05

TIerarZTtierarztpraxis michalekDipl. TA Gernot Michalek,Dr. Alexandra Sixt,Wiener Straße 14, Tel. 03326/54 6 05

Banken/BankOMaTBawaG P.s.k. Hauptplatz 7, Tel. 05/99 05-67 55 erste Bank Hauptplatz 13, Tel. 05/01 00 20 111 unicredit Bank austria aG Sparkassenplatz 1, Tel. 05/05 05 37 660raiffeisenbezirksbank Herrengasse 11, Tel. 03326/52 6 67 Volksbank stegersbach Hauptplatz 10, Tel. 03326/52 2 55

naHVerSOrGer / SuPerMÄrkTedie Biorei – naturkostladen, Wiener Str. 10, Mobil 0664/11 25 870sPar, Wiener Straße 6, Tel. 03326/52 6 85Billa, Wiener Straße 19, Tel. 03326/53 9 63PennY, Wiener Straße 25-27, Tel. 03326/53 8 61unimarkt, Hauptstraße 13-15,Tel: 03326/52792

CaMPInG rauCHWarT Badesee, Tel. 03327/22 48

fluGPlaTZ PunITZusfC Punitz, Flugplatz 129,15 km entfernt, Tel. 03327/23 44

freIWIllIGe feuerWeHr Schoader Straße 12,Tel. 03326/53 2 48 , Notruf: 122

GOTTeSdIenSTe röm. kath. Pfarrkirche Sa. 19 Uhr (Winter 17 Uhr),So. 7.30 und 10 Uhrevang. aBjeden 2. So. im Monat außer Juli, August, 8.30 Uhr im Kastell

InfOrMaTIOn tourismusbüro, Thermenstraße 12, Tel. 03326/52 0 52

GeMeIndeaMTHauptplatz 7, Tel. 03326/52 3 17-0

faMIlIenTHerMe STeGerSBaCH Thermenstraße 10,Tel. 03326/500 500

kInderSPIelPlaTZ Kirchengasse

POlIZeI Grazer Straße 19,Tel. 05/91 33-1206-100, Notruf: 133

POSTaMT IM raTHauSHauptplatz 7, Tel. 0810/01 01 00 geöffnet 8-12 Uhr und 13-18 Uhr

reISeBÜrO/ BuSunTerneHMen / BuSauSkunfT sagmeister reisen Hauptplatz 15, Tel. 03326/52 6 33

rOTeS kreuZGrazer Straße 28, 0664/12 24 588

TaXI und MIeTWaGen stegersbach taxi maher Bashir Mobil 0664/97 07 640space taxi ­ udo feiertagMobil 0664/40 06 290 taxi Holitz margit PelzmannTel. 0664/35 72 671

TankSTellenavanti, Wiener Str. 3, 01/40 44 00turmöl,Wiener Str. 56, 07242/249