olpc summer

7/31/2019 Olpc Summer

1/20[QCCA_ ?04?, FLPK D[[FKGDZ GFH HA][LAZZA_


2/20

Jadr Ergahj{,Zna pd{z a} cfhzn{ ndua oaah uarw prfjqk#zgua dhj ra}drjghm fr Fha Ldpzfp par Knglj( D{wfq }gll {aa gh zng{ ha}{lazzar, }a dra kfhzghq#ghm zf a~pdhj drfqhj zna }frlj( _akahzlw, }andua a~pargahkaj }fhjarql prfmra{{ gh D{gd(

Gh pdrzgkqldr, zndhi{ zf zna ndrj }fri f FLPKDq{zrdlgd dhj z}f uarw {qppfrzgua CP{, zna mfu#

arhcahz f Dq{zrdlgd nd{ dllfkdzaj *44(= cgllgfh zf qhj zna a~#pdh{gfh f FLPK znrfqmnfqz zna kfhzghahz( FLPK{ Fha Ajqkd#zgfh ghgzgdzgua g{ dh ghhfudzgua dpprfdkn zndz prfua{ gz g{ pf{{golazf jg{zrgoqza zaknhflfmw fr {fkgdl kndhma ow pldkghm kfcplazaf}har{ngp }gzn znf{a cf{z ra{pfh{gola fr gz{ {qkka{{ zadkn#ar{, kngljrah dhj zna kfccqhgzw(]a dl{f orghm wfq {qkka{{ {zfrga{ rfc Dmndhg{zdh dhj Drca#hgd gh Kahzrdl D{gd( Gh Drcahgd, ;,;00 ^F ldpzfp{ ndua oaah jg{#zrgoqzaj zf kngljrah dhj zadknar{ gh 45 {knffl{( Gh Dmndhg{zdh,FLPK{ atqdl fppfrzqhgzw cg{{gfh nd{ fuarkfca kqlzqrdl ofqhj#drga{ gh drad{ }nara mahjar mdp{ racdgh prfcghahz( G znaw dradllf}aj zf dzzahj {knffl dz dll, cdhw mgrl{ gh kfh{arudzgua ramgfh{cq{z {zqjw gh {amramdzaj mgrl{ fhlw ajqkdzgfhdl ahugrfhcahz{(Zf djjra{{ {qkn d kfh{zrdghz, }a cdja oazzar q{a f a~g{zghmacdla zadknar{ dhj jalguaraj ghzardkzgua zrdghghm cdzargdl{ zfrqrdl ajqkdzfr{( Fqr ldpzfp{ ndua dl{f dllf}aj wfqhm mgrl{ zfpdrzgkgpdza gh ladrhghm ow ahdolghm znac zf {zqjw zfmaznar gh znagrnfca{ fr kfccqhgzga{( FLPK{ prfmrdc{ gh ofzn Drcahgd dhjDmndhg{zdh {gcqlzdhafq{lw ahmdma dhj acpf}ar {zqjahz{, dl#lf}ghm znac zf oqglj d oazzar qzqra fr znac{alua{, znagr dcglga{dhj znagr kfccqhgzga{( ]gznfqz zna doglgzw zf far ajqkdzgfhdlkfhzahz gh jgarahz ldhmqdma{ dhj zf djbq{z prfmrdc{ fr udrg#fq{ kqlzqra{, }a }fqlj hfz oa dola zf orghm {qkn fppfrzqhgzga{zf d cdbfrgzw f kngljrah }frlj}gja(]ngla FLPK g{ jalguarghm cfra ^F ldpzfp{ drfqhj zna }frlj, }adra dl{f }frighm fh prfugjghm cfra kfhzahz fh znf{a ldpzfp{(Zf zndz ahj, }a ndua frcaj d pdrzhar{ngp }gzn [a{dca ]fri#

{nfp, zna hfhprfez ajqkdzgfhdl frmdhgdzgfh zndz rauflqzgfhgajkngljrah{ zalaug{gfh prfmrdccghm }gzn zna ldhjcdri [a{dca[zraaz( Zna ]fri{nfp prfjqka{ lfkdl [a{dca [zraaz prfmrdc{,{aah gh fuar 410 kfqhzrga{( ]a ndua dl{f zadcaj }gzn Lgzzla Pgc,dh d}drj#}ghhghm ldhmqdma prfmrdc fr wfqhm kngljrah(Gh fznar ha}{, znrfqmn Bqlw ?7, zna [dh Erdhkg{kf Cq{aqc fCfjarh Drz }gll adzqra dh a~ngogzgfh fh zna ^F ldpzfp dhjFLPK{ prfmrdc{ gh _}dhjd, Dmndhg{zdh, Qrqmqdw dhj Parq(]a dra dl{f ndppw zf dhhfqhka zndz Jr( Cgknala Ofrod nd{bfghaj fqr zadc d{ Mffj}gll Dcod{{djfr( Jr( Ofrod g{ dh ghzar#hdzgfhdllw rakfmhgaj dqznfr, {padiar, dhj ajqkdzfr fh pdrahz#ghm, kndrdkzar ajqkdzgfh dhj oqllwghm prauahzgfh(Gh zna cfhzn{ dnadj, }a lffi fr}drj zf dhhfqhkghm {zrdzamgkdllgdhka{ }gzn fznar ladjghm cdiar{ f kngljrah{ {fz}dra dhjkfhzahz dhj }gzn cqlzg#ldzardl ajqkdzgfhdl frmdhgdzgfh{(

D{ dl}dw{, zndhi wfq fr wfqr fhmfghm {qppfrz f Fha Ldpzfppar Knglj([ghkaralw,

_fjrgmf DroflajdKndgrcdh dhj KAFFha Ldpzfp par KngljD{{fkgdzgfh

AJGZF_GDL

Hfza rfc zna KAF

Hfza erfc zna KAF

FLPK dhj [a{dca ]fri{nfp Bfgh Efrka{ zf Jalguar Kngljrahd Lfua efr Ladrhghm

Zna ^F g{ Atqgppaj }gzn Ha} Ldhmqdma Ladrhghm Prfmrdc

Oakfcghm d Jgmgzdl Kgzgah

Prghkgpla ]dliar{ _adkzgfh zf FLPK dz Cgdcg Nflca{Alacahzdrw [knffl

Qpmrdja [iwpa dhj qpmrdja d knglj{ ajqkdzgfh

Nf} }gll wfq Kndhma zna ]frlj6

Zna Nqlz Mlfodl Kd{a Kndllahma

Fha Ldpzfp Par Knglj ldqhkna{ ha} ^F#4(=1 cfjal

Drfqhj zna }frlj

Zna Dcargkd{

D{gd

Dq{zrdlgd

Oadkfh Kfqhkgl Nfhfr{ FLPK }gzn [pakgdl Bqjma{ D}drj

FLPK Eadzqraj gh Flguar [zfha{ ?04? Eglc, [DUDMA[

FLPK Eadzqraj gh zna [ECfCD A~ngogzgfh

Nf} FLPK G{ Gcpdkzghm Znagr Lgua{ dhj Feearghm Nfpa Ow Jr(

Cgknala Ofrod

(((( Pdma ?

(((( Pdma :, 1

(((( Pdma 5

(((( Pdma 5

(((( Pdma 5

(((( Pdma >

(((( Pdma =

(((( Pdma >

(((( Pdma 7

(((( Pdma 40,44

(((( Pdma 4?, 4;

(((( Pdma 4:, 41

(((( Pdma 45

(((( Pdma 45

(((( Pdma 4=

(((( Pdma 4>, 47

(((( Pdma 4=

G H Z N G [ G [ [ Q A

? [QCCA_ ?04?, FLPK D[[FKGDZ GFH HA][LAZZA_


3/20;[QCCA_ ?04?, FLPK D[[FKGDZ GFH HA][LAZZA_


4/20: [QCCA_ ?04?, FLPK D[[FKGDZ GFH HA][LAZZA_


5/20

FLPK dhj [a{dca ]fri{nfp Bfgh Efrka{zf Jalguar Kngljrah d Lfua efr Ladrhghm

[a{dca ]fri{nfp g{ d hfh#prfez

frmdhgdzgfh zndz nd{ d cg{{gfh zf

prfugja kngljrah }gzn dkka{{ zf ha}

kndhhal{ f ladrhghm, {ndrghm dhj

{al#a~pra{{gfh( Zna ]fri{nfp g{

zna prfjqkar f [a{dca [zraaz, zna

rauflqzgfhdrw zalaug{gfh prfmrdc zndz

kradzgualw ahmdma{ kngljrah gh ladrh#

ghm( [a{dca [zraaz prfmrdc{ dra lf#

kdllw djdpzaj dhj dudgldola gh fuar

410 plq{ kfqhzrga{( Zna ]fri{nfp

nd{ dl{f prfjqkaj fznar }all#ihf}

{nf}{, {qkn d{ Zna Alakzrgk Kfc#

pdhw, zndz nalp wfqhm kngljrah dhj

dcglga{ jaualfp krgzgkdl lgzardkw {igll{(

[a{dca [zraaz kfhzahz }gll oa pra#

lfdjaj fh ^F{ gh Ldzgh Dcargkd dhj

[fqzn Drgkd, }gzn pldh{ zf jg{zrgoqza

zf djjgzgfhdl ghzarhdzgfhdl zarrgzfrga{(

Zna ajqkdzgfhdl pdkidma{ lfdjaj

fh ldpzfp{ }gll ghklqja, Pldd [{d#

cf dhj Zdidldhg [a{dca, }ngkn dra

djdpzdzgfh{ f [a{dca [zraaz fr zna

ra{pakzgua drad{( Pldd [{dcf g{

[a{dca [zraaz{ Ldzgh Dcargkdh {a#

Zna qh dhj ahmdmghm prfmrdc{

ghklqjaj fh ^F ldpzfp{ }gll adzqra

zna [a{dca [zraaz Cqppaz kndrdk#

zar{ gh mdca{, a#offi{, ugjaf klgp{,

kndrdkzar pnfzf{, dhj prghzdola dk#zgugzga{ {qkn d{ kflfrghm {naaz{( Kngl#

jrah gh haaj }gll oa dola zf pldw }gzn

zna Cqppaz{, }ngla jaualfpghm d lfua

fr ladrhghm znrfqmn fznar}g{a ghdk#

ka{{gola zaknhflfmw(

?044 [a{dca ]fri{nfp( Dll _gmnz{ _a{aruaj(

?044 [a{dca ]fri{nfp( Dll _gmnz{ _a{aruaj(

]a dra uarw plad{aj zf pdrzhar }gzn zna

lgia#cghjaj frmdhgdzgfh, Fha Ldpzfppar Knglj( D{ bfghz efrka{, }a kdh radknzna kngljrah }nf cf{z haaj fqr nalp(

#N( Calugh Cghm, Pra{gjahz dhj KAF f [a{dca]fri{nfp(

rga{ zndz g{ fha f zna lfhma{z rqhhghm

kngljrah{ {nf}{ gh Ca~gkfndughm

d 7> parkahz dpprfudl rdza ow cfzn#

ar{( Zdidldhg [a{dca nd{ {aah {gcg#

ldr {qkka{{ gh [fqzn Drgkd, }ngla gzadzqra{ d qhgtqa lfkdl ghzarprazdzgfh

f zna prfmrdc( Zna {nf} nd{ d {pa#

kgdl fkq{ fh NGU&DGJ[ zndz {aai{ zf

ajqkdza dofqz {dazw, zflardhka dhj

zna pra{ahka f {zgmcd{(

FLPK nd{ zadcaj }gzn [a{dca

]fri{nfp zf prfugja jg{djudhzdmaj

kngljrah }frlj}gja }gzn zna kndhka

zf ladrh, kradza, dhj pldw }gzn [a{d#

ca [zraaz kfhzahz( Zna pdrzhar{ngp g{d prfjqkz f ofzn FLPK{ dhj [a{d#

ca ]fri{nfp{ cqzqdl oalga gh zna

ajqkdzgfhdl pf}ar f cajgd zf nalp

dll kngljrah radkn znagr ngmna{z pfzah#

zgdl{(

1[QCCA_ ?04?, FLPK D[[FKGDZ GFH HA][LAZZA_


6/20

Ladrhghm Ahmlg{n fhzna ^F bq{z mfz ad{#gar fr alacahzdrw{zqjahz{ drfqhj zna}frlj( FLPK nd{ pdrz#haraj }gzn Lgzzla Pgc,dh d}drj }ghhghmfragmh ldhmqdma aj#qkdzgfh prfmrdc frwfqhm kngljrah, zfcdia ladrhghm Ahm#lg{n d {gcpla dhj ah#bfwdola a~pargahka(Djjghm Lgzzla Pgc kfh#zahz zf zna ^F ldpzfp}gll nalp cgllgfh{ f{zqjahz{ a~kal gh Ahm#lg{n, auah d{ d {akfhjldhmqdma(

Lgzzla Pgc{ {qkka{{kdh oa krajgzaj zf gz{qhgtqa AhzarzdghcahzGccar{gfh Caznfj,}ngkn ahmdma{ dknglj{ hdzqrdl lfuaf pldw dhj ladrhghmznrfqmn rapazgzgfh(Zna prfmrdc g{ laj owd qh kndrdkzar, LgzzlaPgc zna Pdhjd, }nf

Zna F g{ Atqgppaj }gzn Ha}Ldhmqdma Ladrhghm Prfmrdc

Oakfcghm d Jgmgzdl KgzgahFLPK Pdrzhar{ }gzn Kfccfh [ah{a Cajgd

G oalgaua zndz zna

fuardll a~pargahka

}gzn FLPK nd{ oaah

d pf{gzgua dhj ra#

era{nghm djjgzgfh zf

zna kqrrgkqlqc prf#

mrdc dz Nflca{(

Zna prfmrdc nd{

gcpdkzaj zna {knfflkfccqhgzw ow prf#

ugjghm adkn {zqjahz

}gzn dkka{{ zf zakn#

hflfmw zndz a~zahj{

znagr ladrhghm oawfhj

zna kld{{rffc( G {aa

zndz zna kngljrah dra

ahbfwghm znagr cd#

kngha{ dhj q{a znac

}gzngh {cdll mrfqp

P r g h k g p l a ] d l i a r { _ a d k z g f h z f F L P Kd z C g d c g N f l c a { A l a c a h z d r w [ k n f f l

gccar{a{ kngljrah ghjgarahz ldhmqdma{znrfqmn d {arga{ fdkzgugzga{( Lgzzla Pgcnalp{ kngljrah razdghha} ufkdoqldrw, }nglaahndhkghm dhdlwzgkdlcacfrw dhj kfhkah#zrdzgfh {igll{(

FLPK dhj LgzzlaPgc {ndra zna oalgazndz ladrhghm {nfqljoa d bfwql prfka{{(_fjrgmf Droflajd,Kndgrcdh dhj KAF fFLPK, kfccahzaj fzna pdrzhar{ngp2 ]adra jalgmnzaj zf bfghfrka{ }gzn LgzzlaPgc zf

cdia ladrhghm ldh#mqdma cfra qh frkngljrah( FLPK dhjLgzzla Pgc {ndra d kfc#cfh pnglf{fpnw zndzkngljrah ladrh oa{z}nah ladrhghm dhjpldw dra {adcla{{ dk#zgugzga{( Bqlgd Pgc{laqrLaugha, KAF f LgzzlaPgc, {zdzaj2 ]a draznrgllaj zf pdrzhar }gznFLPK dhj nalp orghmLgzzla Pgc kfhzahzzf cgllgfh{ f orgmnzwfqhm cghj{ drfqhjzna }frlj(

gh{zrqkzgfh, gh zna

kdeazargd .}gzn a~#

zah{gfh dkzgugzga{'

dhj {fca mrdja

laual{ zdia znac

nfca dhj razqrh

znac fh d jdg#

lw od{g{( Pdrahz{

dhj mrdhjpdrahz{fe zna kfccqhgzw

ndua ra{pfhjaj

}gzn d lfz fe ghzar#

a{z dhj a~kgzacahz

gh zna prfmrdc

dhj ndua zflj ca

zndz znagr kngljrah

dra prguglamaj zf

oa dola zf pdr#

zgkgpdza gh FLPK(

5 [QCCA_ ?04?, FLPK D[[FKGDZ GFH HA][LAZZA_

FLPK{ ldza{z ^F {fz#

}dra }gll ghklqja Jgmgzdl

Pd{{pfrz, d prfmrdc

ja{gmhaj ow Kfc#

cfh [ah{a Cajgd zndz

zadkna{ ajqkdzfr{ dhj

kngljrah zna od{gk{ f

jgmgzdl kgzgah{ngp(

Kfccfh [ah{a Ca#

jgd g{ dh ghjapahjahz

hfhprfez zndz prfugja{

pdrahz{ dhj ajqkdzfr{

}gzn zna mqgjdhka zndz

znaw haaj zf nalp zf#

jdw{ kngljrah znrgua gh

d }frlj f cajgd dhj

zaknhflfmw( Zna frmd#

hgdzgfh nd{ hqcar#

fq{ pdrzhar{ngp{ }gzn

kfcpdhga{ {qkn d{

Kfckd{z, DZ%Z, Jgrak#

ZU, HOKQhguar{dl, Zgca

]drhar Kdola dhj Haz#

lg~dllf}ghm gz zf radkn

400 cgllgfh nfca{

}frlj}gja( Cfrafuar,

gz{ raa jgmgzdl lgzardkw

dhj kgzgah{ngp kqrrgkq#

ldr prfmrdc{ dra q{aj

gh fuar ;0,000 {knffl{

gh zna Qhgzaj [zdza{(

Ja{gmhaj fr {zqjahz{

gh mrdja{ ; znrfqmn 1

}nf dra oamghhghm zf

q{a cajgd dhj zakn#

hflfmw ghjapahjahzlw,

Jgmgzdl Pd{{pfrz prf#

ugja{ d {arga{ f ahmdm#

ghm ugjaf{ dhj mdca{

zndz djjra{{ zfpgk{

rdhmghm rfc fhlgha prg#

udkw, dpprfprgdza {ndr#

ghm, dhj ra{pakzql kall

pnfha q{a, zf hdca

d a}( Znrfqmn zna{a

prfmrdc{, kngljrah pdrz

f FLPK prfbakz{ }gll

oa dola zf ladrh nf}

zf {dalw dhj ra{pfh#

{golw dkka{{ zna jgmgzdl

}frlj(

Bfrma Cdrzgha# IE Jdugj Ld}rahka # Zna Kngljrah{ Cfuacahz Kdrlf{ Godrmqah # IE pra{gjahz Dzqhwd ]dliar # Nflca{ prghkgpdlD l o a r z f K d r u d l n f # C g d c g J d j a [ q p a r g h z a h j a h z _ f j r g m f D r o f l a j d # K A F F L P K B f r m a D r r g q r g a z d


7/20=[QCCA_ ?04?, FLPK D[[FKGDZ GFH HA][LAZZA_


8/20

Nf} }gll wfq Kndhma zna ]frlj6? 0 4 ? N q l z M l f o d l K d { a K n d l l a h m a K f c p a z g z g f h

Fha Ldpzfp par Knglj }d{fha f znraa HMF[ zf pdrzgk#gpdza gh zna ?04? Nqlz Ghzar#hdzgfhdl Oq{gha{{ [knffl{

Mlfodl Kd{a Kndllahma, zna}frlj{ ldrma{z krf}j{fqrk#ghm pldzfrc fr {fkgdl mffj(Gh zna zngrj dhhqdl auahz,znfq{dhj{ f {zqjahz{ rfc4;0 kfqhzrga{ kfcpazajgh fha f znraa kndllahmazrdki{ Ajqkdzgfh, Aharmwdhj Nfq{ghm(

Dzar d pralgcghdrw rfqhjgh Eaorqdrw, zna ehdlg{z{ pra#{ahzaj znagr ghhfudzgua {f#lqzgfh{ dz zna mrdhj ehdla,}ngkn zffi pldka fh Dprgl ?5,?04?, dz zna Ha} Wfri KgzwPqolgk Lgordrw( _fjrgmf Dr#

oflajd, Kndgrcdh dhj KAFf zna Fha Ldpzfp par KngljD{{fkgdzgfh, dhj Kndrla{Idha, FLPKD Ofdrj Jgrakzfr,zffi pdrz gh zna bqjmghm frzna Ajqkdzgfh zrdki, }ngkn{alakzaj d zadc rfc Kdrh#amga Callfh Qhguar{gzw d{ gz{mlfodl }ghhar(

Pra{gjahz Ogll Klghzfh,:?hj Pra{gjahz f zna Qhgzaj[zdza{, nfhfraj zna }gh#hghm zadc{ rfc dll znraazrdki{( Fznar jg{zghmqg{najmqa{z{ ghklqjaj2 Cqndc#cdj Wqhq{, Efqhjar f zna

Mrdcaah Odhi dhj HfoalPadka Prga _akgpgahz9 Cg#kndal Zra{knf}, Kndgrcdh,Qhglauar9 Cdrgf Kqfcf,1:zn Mfuarhfr f Ha} Wfri9

Bfhdzndh _akifrj, KAF,Ndogzdz fr Nqcdhgzw9 [zauaDhjra}{, KAF, [fldrDgj9Jdrall Ndccfhj, Efqhjardhj KAF, IdOFFC$

Cacoar{ f zna Kdrhamga

Callfh zadc ndj praugfq{#lw {pahz zgca uflqhzaarghmdz dh FLPK japlfwcahz gh_}dhjd( Zna zadc{ {flqzgfhgjahzgeaj znraa iaw drad{ ffkq{ fr FLPK2 4' {zrdzamg#

kdllw {alakzghm kfqhzrga{ zfzdrmaz9 ?' ah{qrghm {zradc#lghaj ldpzfp japlfwcahz9 ;'kradzghm d mlfodl ordhj fr[qmdr, djjghm udlqa zf znaa~g{zghm ^F ndrj}dra(

Fh Hfu ?7zn, }a nadrj dofqz znaNqlz Mlfodl Kd{a Kndllahma znrfqmndh acdgl zndz fqr zadccdza ra#kaguaj rfc Dncdj D{nidr, KAFf zna kfcpazgzgfh( Zna kfcpazgzgfh{fqhjaj ghzrgmqghm, dhj dzar kfh#ercghm zndz hfh#COD {knffl{ kfqljdpplw, fqr zadc .}ngkn }d{ frcajd{ pdrz f d kld{{ prfbakz' jakgjajzf dpplw( ]a {qocgzzaj fqr dpplgkd#zgfh zna hgmnz f zna jadjlgha, Hfu;0zn, }ngkn }d{ dh a{{dw ja{krgo#

ghm }nw }a, d{ d zadc, {nfqlj oaknf{ah( Oalf} g{ zndz a{{dw2Auarw mrfqp zndz kdll{ gz{al d zadc

fougfq{lw {ndra{ d ngmn laual f zrq{zdhj kdcdrdjarga dcfhm{z zadc#cdza{, oqz fha znghm jg{zghmqg{na{fqr zadc rfc zna ra{z( Gz g{ }ndzcdia{ d mffj zadc mradz d ngmnlaual f acfzgfhdl ghzallgmahka( Gz g{zna kfhejahka zndz dll fqr ghjgugjq#dl {igll{ dhj ihf}lajma, dlfhm }gznfqr pd{{gfh zf cdia d jgarahka ghzna lgua{ f fznar{, kradza{ d pf{gzgua{wharmw zndz g{ cfra aakzgua d{ d}nfla zndh d{ zna {qc f gz{ pdrz{(Ndughm }friaj zfmaznar gh {auardlmrfqp prfbakz{, }a ndua radlgajzna {gmhgekdhka f ra{pakzghm adknfznar{ fpghgfh d{ }all d{ ahkfqr#dmghm kfh{zrqkzgua aajodki, znq{kradzghm d prf#dkzgua zadc ahugrfh#cahz( ]a oalgaua zndz ghhfudzgfhg{ d ow#prfjqkz f kqrgf{gzw f znacghj, raajfc f a~pra{{gfh dhjnadlznw kfhgkz(

]a cdia d mradz djjgzgfh zfzna Nqlz Kndllahma ofzn d{ d zadcdhj ghjgugjqdllw, orghmghm zfmaznard {az f {zrahmzn{ dhj a~pargahka{zndz kfcplacahz fha dhfznar( Fqrzadc g{2 Algdoazn Oazn Kqllghdh,_amghdlj _ammga Kf~, Iazdig Ja#{dg dhj Zgc Iallw( Oazn, d frcar]U Drcw Hdzgfhdl Mqdrj dhj fr#car Pra{gjahz f Ahmghaar{ }gzn#fqz Ofrjar{ .Pgzz{oqrmn', oalgaua{gh fuarkfcghm djuar{gzw ow q{ghm d

lfmgkdl dpprfdkn zf kndllahmghm g{#{qa{( _ammga cahzfr{ djfla{kahzmrfqp{ rfc zna Pgzz{oqrmn Pqolgk[knffl{ d{ d Prfmrdc Jgrakzfr frd hfh#prfez frmdhgdzgfh, dhj nd{dh ghhdza prfpah{gzw zf ahmdmadhj ghzardkz }gzn ldrma mrfqp{ fpafpla( Iazdig, }nf }d{ zna frcarPra{gjahz fr zna Haz}fri f GhjgdhPrfa{{gfhdl{ .Pgzz{oqrmn' oalgaua{gh ladjghm ow a~dcpla, dhj rdg{aj*?,100 fr zna frmdhgdzgfh D{{fkg#dzgfh fr Ghjgd{ Jaualfpcahz rqh#hghm zna Pgzz{oqrmn Ndl Cdrdznfh(Zgc g{ d mrdpngk dhj }ao ja{gmharfr zna Gh{zgzqza f Kfcpla~ Ahmg#haaraj [w{zacKdrhamga CallfhQhguar{gzw, uflqhzaar{ fr zna Ndll

f Narfa{Qhgzaj [zdza{ Drcaj[arugka{ dhj g{ kqrrahzlw kradzghm d}ao{gza zndz nfhfr{ zna {fljgar{ lf{zgh zna lgha f jqzw jqrghm zna }dr fhzarrfr(

D{ {zqjahz{ f zna Cd{zar{ ghPqolgk Cdhdmacahz Prfmrdc dzKdrhamga Callfh Qhguar{gzw #NaghKfllama, }a acofjw zna }gllghmha{{dhj ja{gra zf qzglga fqr ajqkdzgfhgh d kflldofrdzgua {pgrgz zf {flughm}frlj prfolac{( D{ prfa{{gfhdl{rfc ghzarjg{kgplghdrw ealj{ajq#kdzgfh, nadlznkdra, mrdpngk ja{gmh,dhj ahmghaarghm}a orghm d jg#arahz par{pakzgua od{aj fh fqr ra#{pakzgua a~pargahka{( D{ d kqlzqrdllw

> [QCCA_ ?04?, FLPK D[[FKGDZ GFH HA][LAZZA_kfhzghqa fh pdma 47

[QCCA_ ?04?, FLPK D[[FKGDZ GFH HA][LAZZA_


9/20

jaap GJLA {kraah

ha} mrgj cacordha iawofdrj

lgmnz {ah{fr dhjdkkalarfcazar

Fha Ldpzfp Par Knglj nd{ ghzrf#jqkaj d ha} uar{gfh f gz{ dcglgdrmraah cdkngha }gzn d kfh{gjar#dolw oazzar odzzarw lga, dz d ra#jqkaj od{a prgka f *4>1 par qhgz(Qhjar{kfrghm FLPK{ ladjar{ngp

gh lf}#kf{z, ghhfudzgua zaknhfl#fmw, zna ^0#4(=1 dl{f adzqra{ dhdqzfcdzgk odkilgmnz jgccar, dhgcprfuaj mrgj iawofdrj, dhj dznraa#d~g{ dkkalarfcazar, }ngknnd{ zrdh{ldzaj ghzf d ha} Azkn#

d#[iazkn prfmrdc gh Zqrzla( Znalahmznahaj odzzarw lga kfca{rfc zna ghzrfjqkzgfh f d Cdr#uall Drcdjd P^D54> prfka{{fr,}ngkn rajqka{ pf}ar kfh{qcp#zgfh rfqmnlw ow ndl( Zna ^F#4(=1

}gll {ngp fr *4>1 dhj qp, dhj }glloa dudgldola }gzn :MO fr >MO fld{n {zfrdma( Fuar =1,000 qhgz{ fzna ^F#4(=1 ndua dlradjw oaah fr#jaraj ow FLPK prfbakz{ gh Qrqmqdwdhj Hgkdrdmqd(

F h a L d p z f p P a r K n g l jldqhkna{ ha} ^F#4 (=1 cfja l

Zng{ Bqlw, zna Eajfrd Prfbakz g{ f#

arghm fuar ?00 fpah ndrj}dra

jaugka{ ghklqjghm zna FLPK 4(=1 ghznagr [qccar f Fpah Ndrj}dra

dhj Eqh ghgzdzgua( Dpplgkdhz{ cq{z

oa dkzgua Eajfrd Prfbakz kfccqhg#

zw cacoar{ dhj }gll haaj zf {qo#

cgz d orga {qccdrw f nf} znaw

}gll q{a zna ndrj}dra(

_aj Ndz g{ prfugjghm raa

{ngppghm fr dll rdhjfc jrd}ghm

}ghhar{9 dpplgkdzgfh{ }gll oa

dkkapzaj qhzgl Bqlw ;4, ?04?( Dpplw

dz ajfrdprfbakz(frm&fpahn}?04?(

7[QCCA_ ?04?, FLPK D[[FKGDZ GFH HA][LAZZA_[QCCA_ ?04?, FLPK D[[FKGDZ GFH HA][LAZZA_


10/20

B D C D G K D

K D H D J D

P A _ Q

D r f q h j zz n g h



11/20

n a ] f r l j

P N G L G P P G H A [

i m l f o d l l w, d k z j g m g z d l l wD E M N D H G [ Z D H

HDMF_HF#ID_DODIN

D Q [ Z _ D L G D



12/20

Dh flj {dwghm mfa{, Zdll fdi{ rfclgzzla dkfrh{ mrf}( [qkn g{ zna kd{a}gzn Fha Ldpzfp par Knglj gh Bdcdgkd(

Gz g{ hfz d nqma japlfwcahz gh zarc{ fhqcoar f ^F ldpzfp{ oqz gh zarc{ flfkdl ahznq{gd{c gz g{ f zna kndrz{(

Zna FLPK prfbakz gh Bdcdgkd frgmg#hdzaj gh [apzacoar ?00> }gzn znajfhdzgfh f 40 ^F{ dhj zna a{zdolg{n#cahz f d Kahzra fr A~kallahka dz znaQhguar{gzw f zna ]a{z Ghjga{ .Q]G' gh

Bdcdgkd( Gh ?007 zna Q]G zadc jac#fh{zrdzaj zna ^F dhj [qmdr dkzgugzga{zf prgcdrw {knffl zadknar zrdghaa{ dzCfhadmqa Kfllama(

Dz zna ahj f ?007 PDKA .Prfbakz frDjudhkacahz f Knglj#nffj Ajqkdzgfh' Kdhd#jd, d ajardllw kndrzaraj

hfh#prfez frmdhgdzgfhfqhjaj gh 47>= zf {qp#pfrz Bdcdgkdh prgcdrw{knffl ajqkdzgfh, qhj#aj z}f {cdll ^F pglfz{dz Prfugjahka Caznfjg{zOd{gk [knffl dhj Dqmq{zZf}h Prgcdrw [knffl(Fznar {qppfrzghm pdrzhar{ ghklqjaj2LGCA, zna Kdrgooadh{ ladjghm kfc#cqhgkdzgfh{ kfcpdhw9 zna Qhguar{gzwf ]a{z Ghjga{ Zf}h{ngp Prfbakz, }ngknf{zar{ kflldofrdzgfh }gzn cacoar{ fzna kfccqhgzw, zna prgudza {akzfr dhjfznar {zdianfljar{9 zna Adrlw Knglj#nffj Kfccg{{gfh, zna mfuarhcahz

frmdhgdzgfh ra{pfh{gola fr adrlwkngljnffj ajqkdzgfh gh Bdcdgkd9 dhj[dh Erdhkg{kf [zdza Qhguar{gzw, prfugj#

ghm mahardl {qppfrz zf zna BdcdgkdhFLPK ghgzgdzgua(

Dzar d }aai f zadknar zrdghghm,441 ^F#4(1{ }ara jg{zrgoqzaj zf kngl#jrah gh adrlw ?044( Zna 1 dhj 5 wadrflj{ ndj hf zrfqola pgkighm qp nf}zf q{a zna ldpzfp{, ladrhghm tqgkilwrfc adkn fznar gh d ugrdl cdhhar( Ghd {nfrz zgca, zna igj{ oakdca dugj q{#ar{ f Zq~Cdzn, dh dpplgkdzgfh zndz laz{znac nfha znagr drgzncazgk {igll{ }nglaznaw jaahj pahmqgh{ rfc ghkfcghmkfcaz{ fr far{ znac d kndhka zf a~#

plfra zna d{zarfgj oalz}gzn fhlw znagr dkzfrghmdoglgzga{ zf orghm znac

znrfqmn {dalw(D rakahz Bdcdgkdh d{#

{a{{cahz {nf}aj zndzzna Mrdja : kngljrah gh?040 ndj {kfraj :=! fhd od{gk hqcardkw za{z,dhj zndz zna {kfra{ f znaMrdja : kngljrah gh ?044

}nf ndj rakaguaj zna ldpzfp{ bqcpajqp zf 54! d 4:#pfghz gcprfuacahz dhj zna ngmna{z duardma {kfra zndzzna {knffl nd{ auar {aah(

Zna{a adrlw ra{qlz{ ndua oaah uarwahkfqrdmghm zf dll pdrzgkgpdhz{ gh znaprfbakz zadknar{, pdrahz{, zna kngl#jrah, znagr kfccqhgzga{ dhj pdrzhar{(

D h a u f l u g h m { z f r w 2 F L P K B d c d g k d

Kdhdjd g{ fha f zna cf{z akfhfcg#kdllw jaualfpaj dhj {fkgdllw prfmra{#{gua kfqhzrga{ gh zna }frlj, nf}auar

zna }aldra f Kdhdjd{ Dofrgmghdlpfpqldzgfh f hadrlw 4(? cgllgfh pafplaldm{ oanghj zna ra{z f Kdhdjd( ZnaDofrgmghdl pafpla{ kfcprg{aj fEgr{z Hdzgfh{, Ghqgz dhj Cazg{ dra znakfqhzrw{ d{za{z mrf}ghm jacfmrdpn#gk, dhj dka lf}ar lga a~pakzdhkw,

ajqkdzgfhdl laual{ dhj ghkfca{ zndhfznar Kdhdjgdh{( Ajqkdzgfh nd{ oaahgjahzgeaj d{ zna cf{z gcpfrzdhz dkzfr

fr orgjmghm zng{ mdp(FLPK Kdhdjd }d{ ldqhknaj gh [ap#

zacoar ?040 d{ d kfra prfmrdc f ZnaOalghjd [zrfhdkn Efqhjdzgfh .ZO[E'(]gzn {pfh{fr{ngp rfc Udla .zna}frlj{ ladjghm hgkial prfjqkar', OCF.Odhi f Cfhzradl' Eghdhkgdl Mrfqp

Kdhdjd radkna{ dofr gm ghdl kfccqhgz ga{

4; [KNFFL[ = P_FUGHKA[ ; ZA__GZF_GA[

??71 [ZQJAHZ[ ?>? ZADKNA_[

FLPK KDHDJD [KNFFL[

HQHDUQZ

dhj zna Mfuarhcahz fFhzdrgf, FLPK Kdhdjd{cg{{gfh g{ zf acpf}arDofrgmghdl wfqzn zf pldwdh dkzgua rfla gh znagr f}hajqkdzgfh znrfqmn dkka{{zf ladrhghm#kahzaraj zakn#hflfmw(

FLPK Kdhdjd kflldof#rdzaj }gzn Dofrgmghdl{zqjahz{, ajqkdzgfh {pa#kgdlg{z{ dhj {fkgdl frmdhg#dzgfh{ zf jaualfp agmnzkq{zfcgaj prfmrdc{(Ja{gmhaj zf djudhka dknglj{ ghzara{z gh ladrhghm,zna{a prfmrdc{ djjra{{kndllahma{ dkghm Dofrgmg#hdl {zqjahz{ {qkn d{ lgzar#dkw, pnw{gkdl dhj cahzdlnadlzn(

Gh ldza ?044 BahhgarCdrzghf }d{ ngraj d{ Jgrakzfr f FLPKKdhdjd zf }fri }gzn zna kfccqhgzga{,

zadknar{ dhj {zqjahz{ zf ghzamrdza zna^F ldpzfp{ ghzf lfkdl kqrrgkqld( Dk#kfrjghm zf Cdrzghf, zna FLPK prfbakz ghKdhdjd g{ d{ jguar{a dhj kndllahmghmd{ gh dhw jaualfpghm kfqhzrw( [knffl{dra lfkdzaj gh rqrdl dhj racfza drad{,adkn dkghm qhgtqa {fkgdl dhj akf#

hfcgk kgrkqc{zdhka{(Cdrzghf rakdll{ d 5zn mrdja {zqjahz

hdcaj Dla~ gh ng{ er{z wadr f {knffl(Dla~ ndj praugfq{lw lguaj gh d nfcaf zna ngmn}dw }gznfqz alakzrgkgzwfr rqhhghm }dzar( Qpfh ahrfllghm gh{knffl dhj rakagughm ng{ ldpzfp, Dla~dpplgaj ng{ ihf}lajma f madr{ dhj

oamdh zf jf dcdghm znghm{ }gzn znaPnw{gk{ dkzgugzw fh zna ^F( Ow djjghm{tqdra{, kgrkla{, zrgdhmla{ dhj fznar{ndpa{ dhj {aaghm znac kfca zf lga,Pnw{gk{ nalp{ kngljrah a~pargcahz}gzn frka{ f mrdugzw, rgkzgfh, gharzgd,cdmhazg{c, azk( Cdrzghf }d{ dl{f gc#pra{{aj ow Dla~{ }gllghmha{{ zf zadknfznar {zqjahz{ nf} zf kradza kfcpla~zrgki{ }gzn zng{ qhgtqa prfmrdc( Znaldpzfp nd{ mguah Dla~ {fcaznghm ghkfccfh }gzn fznar {zqjahz{ dhj nd{fpahaj duahqa{ f kradzgua kflldof#rdzgfh( Fznar {zfrga{ f kfllakzgua dhjghjgugjqdl dkngauacahz dra adzqrajfh zna FLPK Kdhdjd olfm dz }}}(

flpkkdhdjd(kfc&olfm(Zf jdza, ?,500 ^F ldpzfp{ ndua

oaah jg{zrgoqzaj zf Dofrgmghdl kngl#jrah, dma{ 5#4?, gh 4; {gza{ dkrf{{ =prfughka{ dhj ? zarrgzfrga{( Dh djjg#zgfhdl 700 ldpzfp{ dra fh zna }dw frd zfzdl f ;,100 ldpzfp{(

N f } z n a ^ F { d r a k n d h m g h m k f c c q h g z g a { g h z n a g { l d h j

4?

]gzn zna ^F, zna

kngljrah maz zfmf pldka{ dhja~plfra, dhj znawjfhz ndua zfo a g h d k l d { { # r f f c { a z z g h m (



13/20

Parq2 Jgmgzgghm zna Dcdfhgdh Kfccqhgzga{

Erfc zna uarw oamghhghm, Parq nd{oaah d cdbfr {qppfrzar f zna FhaLdpzfp par Knglj prfmrdc( Zndhi{zf zna ladjar{ngp f frcar Pra{gjahz

Dldh Mdrkd Pra, hadrlw 4 cgllgfh kngl#jrah gh Parq kqrrahzlw ndua F ldpzfp{ d cdbfr {zap zf}drj {fkgdl ghklq{gfhdkrf{{ d uarw jguar{a kfqhzrw(

Gh zna ha~z pnd{a f zna prfbakz, znaajardl mfuarhcahz g{ ahkfqrdmghmParq{ ?1 ramgfhdl mfuarhcahz{ zfzdia mradzar ghgzgdzgua dhj f}har{ngpf zna prfmrdc( Qhjar Prfwakzf Guar#{gfh, adkn ramgfhdl mfuarhcahz cq{za{zdolg{n gz{ f}h FLPK pldh zndz {pakg#ea{ prfbakz mfdl{, ratqgraj ra{fqrka{,zrdghghm pldh{ dhj cad{qracahzcaznfjflfmga{(

_akahzlw, zna ajardl mfuarhcahz

dpprfuaj zna FLPK prfbakz pldh f znaDcdfhd{ ramgfh gh hfrznarh Parq(Zna pldh pqz d naduw acpnd{g{ fhzadknar zrdghghm, }ngkn }d{ jalguarajjqrghm zna er{z }aai f Bqha(

Fznar ramgfhdl mfuarhcahz{ dra a~#pakzaj zf fllf} zna a~dcpla a{zdo#lg{naj ow zna Dcdfhd{ ramgfh dhj}gll {ffh pra{ahz znagr FLPK pldh{ zfzna ajardl mfuarhcahz(

Parq g{ d kfqhzrw kndrdkzargaj owudrwghm zarrdgh{( Ngmn cfqhzdgh{, ja{#arz{ dhj bqhmla dll a~g{z dhj kndllahmazna pfpqldzgfh dhj zna mfuarhcahzfh d jdglw od{g{( Fuarkfcghm zna lf#

mg{zgk{ dhj jg{zrgoqzgfh kndllahma{ ghParq lfmgkdllw laj zna Parqugdh mfuarh#cahz zf d pnd{aj dpprfdkn zf znagrFLPK prfbakz( ]gzn d {zrfhm fkq{ fh{fkgdl ghklq{gfh, zna er{z ldpzfp{ }arajaplfwaj gh zna cf{z racfza ramgfh{(Gh {fca kd{a{ gz zffi hgha jdw{ rfcLgcd{ pfrz f Kdlldf fr ldpzfp{ zfradkn racfza uglldma{( Zna{a racfzalfkdzgfh{ dl{f pra{ahzaj kfh{gjar#dola kndllahma{ gh prfugjghm Ghzar#haz kfhhakzgugzw dhj alakzrgkgzw fr znakngljrah{ ldpzfp{( Fuar zna ld{z znraawadr{ zna mfuarhcahz nd{ cdja dkfhkarzaj afrz zf fuarkfca zna kndl#lahma{ dhj kradza d {qkka{{ql ja#

plfwcahz( ]ngla adrlw audlqdzgfh ra#{qlz{ kfqlj parndp{ oa kndrdkzargajd{ cg~aj, gz g{ jfkqcahzaj zndz znakngljrah ndua {nf}h d cdriaj gc#prfuacahz gh kfmhgzgua {igll{, parndp{zna ngmna{z frc f ladrhghm( Efr zng{zna krajgz mfa{ zf Pra{gjahz Mdrkgd frng{ ug{gfhdrw oalga gh zna FLPK prfbakzdhj zf dll zna Parqugdh mfuarhcahz

4;[QCCA_ ?04?, FLPK D[[FKGDZ GFH HA][LAZZA_


14/20

a([zqjwdhza2 D ha} FLPK

dhj kfhhakzgugzw prfmrdc

g h z n a P n g l g p p g h a {[knffl kngljrah gh zna Pnglgppgha{ dkacdhw kndllahma{( Auah d {gcpla }dlizf {knffl kdh oa dh drjqfq{ bfqrhaw( Gh{fca pdrz{ f zna kfqhzrw, zna kngljrah

cq{z krf{{ cfqhzdgh padi{, }dja rguar{dhj zrqjma dlfhm cqjjw rfdj{ zf maz zf{knffl( ]naw znaw ehdllw jf drrgua, znawdra dkaj }gzn {kdrka ra{fqrka{ fuar#krf}jaj kld{{rffc{, fqzjdzaj offi{dhj ldki f {knffl {qpplga{( Gz g{ ndrjlw dhahugrfhcahz kfhjqkgua zf ladrhghm(

[auardl FLPKprfbakz{ draqhjar}dw ghzna Pnglgppgha{zf nalp cdialadrhghm cfraqh dhj kfh#hakzaj zf zna}frlj( aIghjlghm

g{ d hfhprfezjajgkdzaj zfkradzghm cadhghmql ladrhghm a~pargahk#a{ ow orghmghm zaknhflfmw#od{aj, ajqkd#zgfhdl ghhfudzgfh{ zf kngljrah, kld{{rffc{dhj kfccqhgzga{ dkrf{{ zna kfqhzrw( Zng{mrfqp nd{ oaah }frighm fh zna Lqodhmpglfz gh zna prfughka f Fkkgjahzdl Cghj#frf fr {auardl wadr{( Od{aj fh zndz {qk#ka{{, zna prfughkgdl mfuarhfr a~pdhjajzna ghgzgdzgua zf fqr {knffl{ gh zna {fqzn#arh pdrz f zna g{ldhj(

Dz zna ahj f ?044, P%M .Prfkzar %Mdcola' Pnglgppgha{, dlfhm }gzn [cdrz

fekgdl{ dhj zadknar{ }nf cdja gz ndp#pah( Gz g{ dh qhprakajahzaj dkkfcplg{n#cahz zf jg{zrgoqza fuar 700,000 ldpzfp{gh znraa wadr{ gh {fca f zna zfqmna{zkfhjgzgfh{ gcdmghdola(

Gh ldza ?044 Pra{gjahz Nqcdld }d{alakzaj dhj na djfpzaj d ja#kahzrdlgajdpprfdkn zf ajqkdzgfh( _dznar zndh fl#lf}ghm zna pnglf{fpnw f ng{ prajaka{{frna jalamdzaj ra{pfh{goglgzw dhj dqznfr#gzw zf adkn f zna ramgfhdl mfuarhcahz{(

Zng{ dpprfdkn, }ngkn nd{ oaah q{aj ghOrdgl fr fuar 400 wadr{, parcgz{ d cfralfkdlgaj {zrdzamw zf oazzar cdzkn lfkdlratqgracahz{( Mguah zna jguar{gzw f kql#zqra{ dhj ldhmqdma{ gh Parq, d cfra lf#kdlgaj dpprfdkn {nfqlj qrznar gcprfuara{qlz{ gh zna FLPK prfbakz dhj kfhzghqazna gcprfuacahz gh kfmhgzgua {igll{( Zf{qppfrz zna lfkdl mfuarhcahz{ FLPK g{ e#hdlgghm Dwcdrd dhj Tqaknqd ldhmqdmauar{gfh{ f zna ldpzfp q{ghm d kfcoghajFLPK#lfkdl zadc( Dzar kfcplazghm zna{az}f prgcdrw ghjgmahfq{ ldhmqdma{, FLPKpldh{ zf jaualfp djjgzgfhdl ldhmqdma{(Zna{a ghjgmahfq{ ldhmqdma{ dra dl{f{pfiah gh Akqdjfr dhj Oflgugd dhj }gll

{qppfrz FLPK a~pdh{gfh afrz{ znara(Gh Bqha FLPK }gll oamgh d zrdghghm prf#

mrdc fr 4;,000 ha} ldpzfp{ fr zna Dc#dfhd{ ramgfh, zna er{z ramgfh zf frjarldpzfp{ qhjar zna ha} Pra{gjahz( Zng{prfmrdc }gll ghklqja zaknhgkdl, zadknarzrdghghm dhj kfccqhgzw jaualfpcahz{qppfrz znrfqmn d zadc f fqr FLPK{zd( Zng{ zadc }gll oa {qpplacahzaj owd zadc f Parqugdh{ pdgj ow FLPK }nf}gll {arua d{ zna zrdghghm {zd fr qzqra

ramgfhdl prfmrdc{( Zng{ zrdghghm }gll dl{foa cdja dudgldola zf praugfq{ rakgpgahz{f ?:,000 ^F{ }nf zna Dcdfhd{ nd{jazarcghaj }fqlj oahaez rfc djjgzgfh#dl zrdghghm(

Parq g{ hf} zna ldrma{z FLPK prfbakz ghzna }frlj( Zna kdpdoglgzga{ FLPK g{ oqglj#ghm zf {qppfrz ramgfhdl mfuarhcahz{ }gllnfpaqllw ahdola zna prfbakz dkrf{{ Parqzf gcprfua {zqjahz ladrhghm fqzkfca{,zadknar pdrzgkgpdzgfh dhj cfzgudzgfh dhjMfuarhcahz ghufluacahz( Zna la{{fh{ladrhaj dz zna lfkdl laual }gll oa {ndraj}gzn fznar japlfwcahz{ drfqhj zna}frlj(

Kfccqhgkdzgfh{ .prfugjghm Ghzarhaz kfh#hakzgugzw' dhj zna [wharmagd Efqhjdzgfh,ldqhknaj zna a([zqjwdhza prfmrdc dzzna Cdhqal L( Tqafh Alacahzdrw [knffl

gh Zfhjf, Cdhgld(Zna a([zqjwdhza prfmrdc fkq{a{ fhq{ghm zaknhflfmw zf nalp cdia ajqkd#zgfh cfra ahmdmghm( Gz jg{zrgoqza{ F{ zf{zqjahz{, prfugja{ fznar zffl{ dhj zrdgh#ghm fr zadknar{, dhj audlqdza{ dhj qp#jdza{ ajqkdzgfhdl {fz}dra dhj cdzarg#

dl{( Fh ldqhknjdw dz zna Cd#hgld {knffl,P%M acplfwaa{nalpaj kngljraha~pargahka znaa~kgzacahz frakagughm znagruarw er{z acdgl

auar rfc Pra{g#jahz Oahgmhf

Dtqghf GGG dhj znah {ahjghm d raplw odkizf zna Pra{gjahz(

Dkkfrjghm zf Kndj [fzalf, P%M Kfqh#zrw Cdriazghm Cdhdmar, zna prfmrdc{qlzgcdza mfdl g{ zf prfugja 4 cgllgfh ldp#zfp{ ow zna kfcpdhw{ 400zn dhhguar#{drw gh zna Pnglgppgha{ gh ?0;1( P%M g{ahkfqrdmghm dll Eglgpghf{ zf {qppfrz znaa([zqjwdhza prfmrdc ow oqwghm P%Mprfcfzgfhdl pdkidma{ dhj {pradjghmzna }frj dofqz zna prfmrdc zf znagrdcglga{ dhj rgahj{(

Ajqkdzgfh g{ zna iaw zf qhlfkighm

ghzar#mahardzgfhdl japrgudzgfh,

d{ gz feear{ zna ihf}lajma pafpla

haaj zf lgua nadlznw, ndppw lgua{(

4: [QCCA_ ?04?, FLPK D[[FKGDZ GFH HA][LAZZA_


15/20

Cdw ?:, ?04? .Zdindr, Dmndhg{zdh' Zna :05 kngljrah dhj zadknar{ ghDojql#qr#_dncdh a~pargcahzdl Cgj#jla [knffl mrdja eua zfjdw }gll ra#kagua dh ^F ldpzfp d{ d mdza}dw zfha} cfjarh ajqkdzgfhdl {w{zac( Znaprfbakz g{ ja{gmhaj zf q{a zaknhflfmwzf fuarkfca ajqkdzgfhdl kndllahma{dhj gcprfua ra{qlz{ dhj fppfrzqhgzga{fr kngljrah dhj zadknar{( Gz g{ dlradjw

dkzgualw q{aj ow fuar :,>00 kngljrah ghDmndhg{zdh dhj cfra zndh ?(: cgllgfh}frlj}gja(

Dlradjw kfcplazalw zrdh{ldzaj ghzfJdrg dhj Pd{nzf, zna ^F ldpzfp{ prf#ugja dkka{{ zf d jgmgzdl lgordrw gh zna{knffl }gzn znfq{dhj{ f pdma{ fkfhzahz( Zna ldpzfp g{ {pakgdllw ja#{gmhaj fr d rqmmaj ahugrfhcahz frkngljrah, q{ghm znraa zgca{ la{{ alak#zrgkgzw zndh hfrcdl ldpzfp{9 zna oqglz gh{adlaj jq{z raa {w{zac g{ }all {qgzajzf zna Dmndh ahugrfhcahz( Gz kdh znq{nalp fuarkfca jgekqlzga{ }gzn ldki f

zgca fr mqgjdhka d{ zadknar{ }fri gh{ngz{ ow prfugjghm tqga{, {gcqldzfr{dhj aajodki zf kngljrah#a~zahjghmladrhghm zgca dhj prfugjghm dkka{{ zfcfra kfhzahz zndh auar oafra(

Zna cdgh mfdl f zng{ prfbakz g{ zf

gcprfua zna zadknghm dhj ladrhghmahugrfhcahz gh zna {knffl }ngla mgu#ghm {zqjahz{ zna fppfrzqhgzw zf qrznarznagr ajqkdzgfhdl a~pargahka dz nfcaq{ghm zna ^F ldpzfp{( Kngljrah zndzndua dkka{{ zf zng{ zwpa f zffl kdh

qrznar znagr ajqkdzgfh dhj oa dkzgua#lw ahmdmaj gh znagr f}h {zqjw( Znawladrh, {ndra, kradza dhj ndua zna fp#pfrzqhgzw zf kflldofrdza }gzn znagr al#lf} {zqjahz{( Znaw oakfca kfhhakz#aj zf adkn fznar, zf zna }frlj dhj zf dorgmnzar qzqra(

[dgj [dlgc Ndwrdh Dmndhg{zdhFLPK Prfmrdc Jgrakzfr dhj Ghfrcd#zgfh Kfccqhgkdzgfh Jgrakzfr dz zna

Cghg{zrw f AjqkdzgfhDmndhg{zdh{ Cghg{zrw f Ajqkdzgfh

dhj Cghg{zrw f Kfccqhgkdzgfh{ dhjGhfrcdzgfh Zaknhflfmw dra zna mfu#arhcahz gh{zgzqzgfh{ zd{iaj }gzn gc#prfughm ajqkdzgfh dhj zna ghfrcdzgfhzaknhflfmw {akzfr{( Znaw }fri zf kfl#lakzgualw acoaj kfccqhgkdzgfh zakn#hflfmw dhj {zdhjdrjgghm zaknhflfmwgh zna ajqkdzgfh {akzfr{ dhj a{zdolg{npldzfrc{ zf zrdh{frc Dmndh {fkgazwdhj mfuarhcahz gh{zgzqzgfh ghzf dh gh#frcdzgfh od{aj {fkgazw dhj mfuar#hdhka(

Adrlgar zng{ wadr zna Hdmfrhf#Idrdodin _apqolgk .HI_' nd{ldqhknaj zna japlfwcahz{zdma f gz{ Ha} Ajqkdzgfhdl[zrdzamw .HQ_' }gzn zna jg{#zrgoqzgfh f ;,;00 ^F ldpzfpkfcpqzar{ zf kngljrah dhjzadknar{ gh 45 {knffl{ gh [zap#dhdiarz, [nq{ng dhj Idrgh Zdi(

Prgca Cghg{zar DrdNdrqzqhwdh, Cghg{#zar f Ajqkdzgfh dhj[kgahka Uldjgi Ind#kndzrwdh, HQ_ Prfb#akz Cdhdmar [aod{#zgdh Drgd{ Jqudl, dhj

D{nfz Mnddrwdh,Kndgrcdh f zna Dr#cahgdh rapra{ahzd#zgfh kfqhkgl f DMOQ,pra{gjaj fuar dhDprgl ldqhkn auahzdz zna D{nfz Mnqlwdh .Oaifr'mahardl ajqkdzgfh {knffl gh[zapdhdiarz(

]alkfcghm zna prfbakz fr#mdhgar dhj oahadkzfr{,Uldjgi Indkndzrwdh {dgj,Zng{ prfmrdc }gll gcprfuazna tqdlgzw f ajqkdzgfh falacahzdrw {knffl {zqjahz{

Hdmfrhf#Idrdodin japlfw{ ;,;00FLPK{ zf kfhhakzaj {knff l{

Demndhg{zdh a~pdhj{ gz{ kfuardma

Zna qhrakfmhgaj zarrgzfrw g{ lffighm dz zna qzqra ow ghua{zghm gh gz{ kngljrah{ ajqkdzgfh

gh zna HI_, dhj cfra gcpfr#zdhzlw gz }gll cdia ghfrcdzgfhdudgldola zf znac dhj znagrdcglga{( Zfjdw, qhfrzqhdzalw,hfz dll jg{zrgkz{ f HI_ nduaGhzarhaz dkka{{( Zna prfka{{nd{ {zdrzaj dhj G dc {qra zndz}gzngh d {nfrz pargfj f zgca}a }gll oa dola zf a{zdolg{n

atqdl ajqkdzgfhdl fppfrzqhg#zga{ gh dll HI_(

HQ_ Prfbakz Cdhdmar [a#od{zgdh Drgd{ Jqudl {dgj zndzzna prfmrdc{ fobakzgua g{ zfprfugja d oazzar laual f ajq#kdzgfh zf qzqra mahardzgfh{gh HI_( ]gzn zng{ pf}arqlzffl zna {zqjahz{ }gll ndua zna

Zng{ prfmrdc }gll gcprfua zna

tqdlgzw fe ajqkdzgfh fe alacah#

zdrw {knffl {zqjahz{ gh zna HI_,

dhj }ndz g{ cfra gcpfrzdhz, }gll

cdia cfra ghefrcdzgfh dudgl#

dola zf znac dhj znagr edcglga{(

fppfrzqhgzw zf frma d oaz#zar qzqra fr znac{alua{ dhjznagr kfqhzrw( Zna ndppgha{{a~pra{{aj ow zna{a kngljrah{dka{ kfherc{ }ndz AjqdrjfAqrhaigdh, zna jrgughm frkaoanghj HQ_, nd{ hfzaj cdhwzgca{( Zna }frlj kfccq#hgzw {aa{ Hdmfrhf#Idrdodin

}gzngh zna kfhza~zf }dr dhj ramgfhdlkfhgkz( Pafpla dgl zfzdia hfza f zna kngl#jrah }nf dra ofrhdhj lgua znara( Zna{akngljrah dra ahzgzlaj

zf zna qhguar{dl rgmnzf ajqkdzgfh dhj dk#ka{{ zf ghfrcdzgfh(

Zng{ g{ zna ahj fPnd{a G f zna prfb#akz( Qpfh kfhklq{gfh

f Pnd{a GG, dll kgzga{ dhj {zq#jahz{ gh mrdja{ 4#: f HI_ }glloa ghklqjaj gh zna prfmrdc(

Kqrrahzlw, dll {knffl{ }narazna HQ_ prfmrdc g{ zf oa gc#placahzaj ndua oaah prfugj#aj }gzn d ]g#Eg haz}fri }gznGhzarhaz dkka{{(



16/20


D

q

{

zr

d

l

g

d

FLPK Dq{zrdlgd oamdh gh?00> d{ zna gjad f _dh#mdh [rgindhzd, fqhjar dhj

KAF( Zfjdw zna frmdhgdzgfhkfhzghqa{ gz{ cg{{gfh f ja#lguarghm 100,000 ^F{ zf prg#cdrw#{knffl#dmaj kngljrahdkrf{{ zna kfhzghahz( Fh Cdw>, ?04?, zna mfuarhcahz fPrgca Cghg{zar Bqlgd Mglldrjdhhfqhkaj zndz gz{ ha~z oqj#maz }fqlj ghklqja *44(= cgl#lgfh zf qhj qrznar a~pdh#{gfh f FLPK gh Dq{zrdlgd( Zng{mfuarhcahz mrdhz }gll ahdolazna jalguarw f dh djjgzgfhdl10,000 ldpzfp{ dlfhm }gzn

d{{fkgdzaj zrdghghm, {fz}drajaualfpcahz, dhj {qppfrzfr zadknar{, {zqjahz{ dhj

znagr kfccqhgzga{(Dkkfrjghm zf [rgindhzd, znamfuarhcahz{ kfhzrgoqzgfh}gll {qppfrz zna Fha Ajqkd#zgfh ghgzgdzgua( FLPK Dq{zrd#lgd{ Fha Ajqkdzgfh prfmrdc,d kqlcghdzgfh f wadr{ fra{adrkn dhj jaualfpcahz,a~pdhj{ zna pf}ar f zna ^Fow cdighm zadknar {qppfrzdh ghzrgh{gk pdrz f gz{ prf#mrdc(

Q{ghm zna Lgzzla Mraah Cd#kngha, Fha Ajqkdzgfh{ [aaj

dhj Mrf} pldh {zrgua{ zfkradza lfkdl {q{zdghdoglgzwfha kld{{rffc dz d zgca( Gh

frjar fr {zqjahz{ zf rakagualdpzfp{ zadknar{ cq{z kfc#plaza 41 nfqr{ f fhlgha zrdgh#ghm zf oakfca ^F Karzggaj(Djjgzgfhdl zrdghghm zqrh{ ajq#kdzfr{ ghzf ^F A~parz{, }ngkntqdlgga{ znac zf gh{zrqkzfznar{ zf oakfca karzggaj(^F Karzggaj zadknar{ znahahmdma {zqjahz{ ow nalpghmznac oakfca ^F Kndcpg#fh{ fr ^F Cakndhgk{( ^FKndcpgfh{ dra prfgkgahz ghod{gk {fz}dra {qppfrz, dhj

^F Cakndhgk{ dra dola zf ra#pdgr zna ldpzfp{( D{ d ra{qlzf zng{ dpprfdkn, zna kngljrah

mdgh d kfcpranah{gua qh#jar{zdhjghm f zna ^F dhjpldw d cdbfr pdrz gh zna rfllfqz f zna prfmrdc(

Fha Ajqkdzgfh prfua{ zndzgz g{ pf{{gola zf jg{zrgoqzazaknhflfmw fr {fkgdl kndhmaow pldkghm kfcplaza f}har#{ngp }gzn znf{a cf{z ra{pfh#{gola fr gz{ {qkka{{( Znrfqmnzna ghgzgdzgua zadknar{, kngl#jrah, dhj zna kfccqhgzw draahmdmaj gh dh akf#{w{zac fladrhghm(


Fh Dprgl ?1, FLPK rakaguaj

d {pakgdl bqjma{ nfhfr dz

zna 40zn Dhhqdl Oadkfh

D}drj{( Zna Oadkfh Kfqh#

kgl, Cgdcg#Jdja Kfqhzw{

fekgdl jaualfpcahz pdrz#

har, rakfmhgaj FLPK fr

gz{ jgmgzdl lgzardkw afrz dz

Nflca{ Alacahzdrw [knffl(

Zna nfhfr dkihf}lajma{

frmdhgdzgfh{ fr fqz{zdhj#

ghm kfhzrgoqzgfh{ zf zna lf#

kdl akfhfcw gh zarc{ f bfo

kradzgfh, oq{gha{{ a~pdh#

{gfh, kfrpfrdza kgzgah{ngp

dhj ghjq{zrw ladjar{ngp(

Zna d}drj, {pfh{fraj

ow Odpzg{z Nadlzn [w{zac{,

}d{ rakaguaj dz d mdld kal#

aordzgfh dz Cdrlgh{ Pdri

zndz ghklqjaj hadrlw 4,000

oq{gha{{, kgugk dhj mfuarh#

cahz ladjar{(

Oadkfh Kfqhkgl Nfhfr{ FLPK}gzn [pakgdl Bqjma{ D}drj

Gh d mlfodl akfhfcw }narazna cf{z udlqdola {igll wfq

kdh {all g{ wfqr ihf}lajma, d

mffj ajqkdzgfh g{ hf lfhmar

bq{z d pdzn}dw zf fppfrzqhg#

zw gz g{ d pra#ratqg{gza(Pra{gjahz Odrdki Fodcd

10,000 ldpzfp{ }gll radkn Dq{zrdlgd


17/20

F L P K E a d z q r a j g h F l g u a r [ z f h a {? 0 4 ? E g l c , [ D U D M A [

Znrfqmn Bqlw ?7, FLPK }gll oa ad#

zqraj gh zna [dh Erdhkg{kf Cq{aqc

f Cfjarh Drz a~ngogzgfh, Zna Qzf#

pgdh Gcpql{a2 Oqkicgh{zar Eqllar

dhj zna Odw Drad( Zna kfllakzgfh

adzqra{ fuar 50 }fri{ zndz rap#

ra{ahz Eqllar{ cf{z gkfhgk gjad{,

d{ }all d{ prfbakz{ gh{pgraj ow ng{znghighm(

Eqllar, d ?0zn kahzqrw ghuahzfr,

}d{ ghzara{zaj gh caazghm zna ja#

cdhj{ f dh a~pdhjghm kguglgd#

zgfh( Ng{ kfhkarh gh oazzarghm lga fr

nqcdhgzw ghqahkaj Wua{ Oandr,

fqhjar f Eq{aprfbakz dhj kradzfr

f zna ^F ldpzfp( Oandr, d }frlj#

}gja rahf}haj ja{gmhar, ahzra#

prahaqr dhj {q{zdghdoglgzw djuf#

Q_QMQDW[pdhg{n }nara ghzarhaz kfhhakzgugzw g{ prfugjaj ofzn dz {knffl{ dhj gh zna

kfccqhgzw Zna jg{zrgoqzgfh f ldpzfp{ prfugjaj d caznfj fjfkqcahzghm dhj gjahzgwghm kngljrah znrfqmnfqz zna kfqhzrw

77! f {zqjahz{ ndua dkka{{ zf zna ghzarhaz

P_FM_DC NGMNLGMNZ[

P_FM_DC [ZDZ[

[KNFFLKNGLJ_AH510,000

HQCOA_FE LDPZFP[510,000

JAPLFWCAHZJDZAJak ?00=

[DZQ_DZGFHPA_KAHZDMA400!

FE DLL [KNFFL KNGLJ_AHNDUA D LDPZFP ZN_FQMNZNA FLP K P_FM_ DC

400!2

PA_Q[pdhg{n & Tqaknqd rdza{ f pfuarzw, gllgzardkw, {fkgdl a~klq{gfh Parq g{ zna ldrma{z FLPK

japlfwcahz zf jdza Zna Cghg{zrw f Ajqkdzgfh nd{ zrdghaj cfra zndh441,000 zadknar{ q{ghm zna ^F

GCP_FUACAHZGH _ADJGHMKFCP_ANAH[GFH10!

GCP_FUACAHZGH ZA^ZQDL DHJCDZN DHDLW[G[50!

700?A_FAO700?A_FEAO

!

P_FM_DC NGMNLGMNZ[

P_FM_DC [ZDZ[

[KNFFLKNGLJ_AH;,:00,000


JAPLFWCAHZJDZAJak ?00=

[DZQ_DZGFHPA_KAHZDMA?;!

DEMNDHG[ZDHEdr{g & Pd{nzf & Ahmlg{n

Zna Dmndhg ^F cfjal fhlw q{a{ dofqz ?1! f zna pf}ar q{dma fd ramqldr ldpzfp Jqa zf zna ldki f kfhhakzgugzw gh rqrdl drad{, d ffzpazdl }d{ jaualfpaj zndz kdh qllw pf}ar zna ldpzfp }ngla gh q{aGh djjgzgfh zf ajqkdzgfhdl zffl{ fr kngljrah, zna Dmndhg F ghklqja{ghfrcdzgfh fh dcglw nadlzn dhj akfhfcgk jaualfpcahz fr pdrahz{

FE ZNA FLPK [KNFFL[GH DEMNDHG[ZDH D_AEF_ MG_L[10!

P_FM_DC NGMNLGMNZ[

P_FM_DC [ZDZ[

[KNFFLKNGLJ_AH:,=00,00


JAPLFWCAHZJDZAJak ?00>

[DZQ_DZGFHPA_KAHZDMA(4!

3

_]DHJDIghwdr}dhjd & Ahmlg{n

Ow ?04=, _}dhjd ghzahj{ zf ndua jg{zrgoqzaj 100,000 ldpzfp{ zfprgcdrw {knffl {zqjahz{ D{ pdrz f zna mfuarhcahz{ kfccgzcahz zfatqdlgzw dhj {fkgdl ghklq{gfh, {knffl{ fr kngljrah }gzn jg{doglgzga{ dradl{f ghklqjaj zna FLPK prfmrdc ]nah {zqjahz{ rakagua znagr ldpzfp{gh er{z mrdja, znaw z rdh{gzgfh rfc ladrhghm gh Erahkn zf Ahmlg{n

LDPZFP[ JFHDZAJZN_FQMN MGUA FHAMAZ FHA IGKI[ZD_ZAJZNA _]DH JD FLPKP_FM_DC

40,000

P_FM_DC NGMNLGMNZ[

P_FM_DC [ZDZ[

[KNFFLKNGLJ_AH?,;00,000

HQCOA_FE LDPZFP[

?40,000

JAPLFWCAHZJDZA

Jak ?00=

[DZQ_DZGFHPA_KAHZDMA

7!

LDPZFP[ JG[Z_GOQZAJ

FLPK Eadzqraj gh zna[ E C f C D A ~ n g o g z g f h

#WUA[ OAND_Efqhjar f q{aprfbak z

LGEAO_GHM[[ZF_GA[ZF JA[GMH

ZC

JA[GMHO_GHM[[ZF_GA[ZF LGEA

ZC

kdza, g{ zna kqrdzfr f FLPK{ [ECfCD

a~ngogzgfh(

FLPK{ fuardll prfmrdc g{ {pfzlgmnz#

aj fr gz{ ghhfudzgua dpprfdkn zf ajq#

kdzgfh, gz{ kradzgfh f {fkgdllw ra{pfh#

{gola prfjqkz{ dhj ahugrfhcahz{,

dhj gz{ fuardrknghm mfdl f gcprfughm

lgua{( Zna F cdkngha kfccqhgkdza{

Oandr{ ghzara{z gh prfjqkz{ zndz kfh#

hakz }gzn nqcdh acfzgfh{ dhj ah#

dola {al#a~pra{{gfh( Zna mraah cd#

kngha g{ dh a~dcpla f zna qzfpgdh

gcpql{a zndz jrfua Eqllar dhj ldzar

Oandr, dhj raakz{ zna ld{zghm gcpdkz

f zna z}f cah fh {fkgazw(

Zna a~ngogzgfh kqrrahzlw adzqra{

FLPK{ prfbakz{ gh _}dhjd, Dmndhg#

{zdh, Qrqmqdw dhj Parq(

Fh Bqlw 5, Dcargkdh{ }gll maz d mlgcp{a

f FLPK{ ^F ldpzfp{ gh Flguar [zfha{

elc, [dudma{( Zna cfuga ghklqja{

{auardl {nfrz klgp{ f Odlgha{a kngl#

jrah q{ghm fqr lgzzla mraah cdkngha{(

Prfjqkaj ow Qhguar{dl Pgkzqra{, zna

elc adzqra{ dh ah{acola f kd{z zndz

ghklqja{ Zdwlfr Igz{kn, Ddrfh Zdwlfr#

Bfnh{fh, Oldia Lgualw, [dlcd Ndwai,

Oahgkgf Jal Zfrf dhj Bfnh Zrduflzd(

Zna cfuga g{ od{aj fh zna hfual f zna

{dca hdca ow Jfh ]gh{lf} dhj ad#

zqra{ Lgualw, zna mgrlrgahj f cdrgbqdhd

jadlar{, oaghm igjhdppaj ow Nawai{

dhj Jal Zfrf{ Ca~gkdh jrqm kdrzal(

4=[QCCA_ ?04?, FLPK D[[FKGDZ GFH HA][LAZZA_


18/20

Nf} FLPK G{ Gcpdkzghm Znagr Lgua{ dhj Feearghm NfpaOw Jr( Cgknala Ofrod Pdrahzghm, Knglj % Zaah a~parz(

L a { { f h { G L a d r h a j e r f c I g j {

LA[[FH 42 Hauar qhjara{zgcdzaigj{ do g l g zw zf oa zna cd{zarf zna g r f}h ladrh ghmCw er{z _}dhjdh ug{gz }d{ zf znaCqrdcog [knffl gh Igmdlg fr jaddhj cqza kngljrah( Gh djjgzgfh zfoaghm ndhjgkdppaj dhj ja{zgzqza,cdhw }ara dl{f frpndh{( G }dliajghzf zna er{z kld{{rffc }gzn lf} a~#pakzdzgfh{, dhj }d{ ca{cargaj(Zna rffc }d{ odrahf offi{ fr{knffl {qpplga{ kfqlj oa fqhj( G{d} fhlw flj }ffjah ja{i{, fhaoldkiofdrj, d kacahz ffr dhj dzadknar, oqz G dl{f hfzaj zndz adknknglj }d{ }frighm ghzahzlw fh dh^F ldpzfp(

Nara }ara igj{ }gzn lgcgzajldhmqdma {igll{ dhj hf uarodldoglgzga{, }nf }ara ahmrf{{aj ghladrhghm dhj znagr a~kgzacahz }d{kfhzdmgfq{(

G ihalz zf {aa }ndz znaw }ara jf#ghm fh znf{a ldpzfp{, dhj mfz zna{qrprg{a f cw lga2 zna{a hgha dhjzah#wadr flj{ }ara prfmrdccghm$Dhw jfqoz{ zndz Gj auar ndj dofqzzna gcpdkz kfcpqzar{ kdh nduafh gcpfuarg{naj igj{ jgaj fh zna{pfz( G {d} zndz {pakgdllw#ja{gmhaj

kfcpqzar{ kdh {qppfrz d knglj{ladrhghm dhj znghighm, dhj }nahd knglj kdhhfz zdli#fr nadrna {zgllg{ hfz lgcgzaj( Zna{a kngljrah }arakladrlw ladrhghm zf zdli zf znagr ^Fkfcpqzar{ gh znagr f}h }dw( Znawdl{f kfhercaj [awcfqr Pdparz{orgllgdhz }frj{ rfc lfhm dmf2 G}a radllw lffi dz zna knglj d{ znaoqgljar }a dra fh fqr }dw zf dhdh{}ar( Zna igj{ kfhercaj nf}}a kfqlj klf{a zna dkngauacahzmdp gh zngrj }frlj kfqhzrga{(

LA[[FH ?2 Zna rgmnz zaknhflfmwkdh cdia igj{ a~kgzaj dofqzajqkdzgfh dhj znagr qzqra(Cw a~pargahka }gzn FLPK gh

_}dhjd }d{ a~zrdfrjghdrw, oqz Gndj zf {aa cfra( ]gll zna aakz fzna{a ^F ldpzfp{ gcpdkz kngljrahlgughm gh fznar kqlzqra{ fr ramgfh{6[f G ug{gzaj d Zgzla 4 {knffl gh dh gc#pfuarg{naj drad fqz{gja Cgdcg,a} zf Cdhdmqd, Hgkdrdmqd dhjarrgaj cw }dw zf d racfza g{ldhjkdllaj Fcazapa, dhj auah ghzar#uga}aj {kgahzg{z{ }nf ghuahzajzna ^F ldpzfp dz zna CGZ CajgdLdo dz Kdcorgjma( Auarw}nara Gnadrj z}f kfccfh znaca{2 [zq#jahz{ dra dr cfra ahmdmaj ghznagr ladrhghm dzar rakagughm ^Fldpzfp{( Dhj2 Pdrahz{ rapfrz zndzznagr igj{ dra q{ghm zna kfcpqzar{zf ladrh dz nfca( ]ndz{ cfra,igj{ gh cw zrdual{ uargeaj znf{afpghgfh{(

Hgjgd _dtqal Cfrdla{ Dludra,d lfhm hdca fr d prakfkgfq{ zah#wadr flj G caz gh Cdhdmqd, zfljca zndz nar ^F kfcpqzar mradzlwdjudhkaj cw ladrhghm( ]nah Gprfoaj fr jazdgl{ {na a~pldghaj2Wa{zarjdw G ladrhaj dofqz ghjq{#zrgdl dmrgkqlzqra( Zfcfrrf} Gll oamgughm d pra{ahzdzgfh gh cw kld{{#rffc dofqz drcghm zaknhgtqa{([na djjaj zndz nar dufrgza ldpzfpdkzgugzw dz nfca g{ jfghm ra{adrknfh ]gigpajgd( Nar mfdl, {na {dgj,g{ zf oakfca dh ahmghaar( G ndua

hf jfqoz zndz {na }gll([auah#wadr flj Lgjgd, dl{f rfc Hgkd#

rdmqd, {dgj zndz nar ^F g{ nalpghm nar d{}all d{ nar dcglw ladrh( Nar cfznar dhjdznar hf} ihf} nf} zf q{a zna kfcpqz#ar, oakdq{a {na g{ zadknghm znac( Dll igj{{nfqlj ndua d kfcpqzar lgia ca, {f znawkdh ladrh, Lgjgd zflj ca djdcdhzlw(

Oqz igj{ gh _}dhjd ndj aknfaj znf{a{dca {ahzgcahz{(

Badh Lqk, d wfqhm ofw rfc _}dhjd,djcgzzaj zndz ng{ kfcpqzar g{ ng{ ha} lga(G dl}dw{ cdia {qra cw ^F g{ kndrmaj oa#fra G zdia gz nfca, dhj znah G }fri fh gzdll hgmnz( _gmnz hf} Gc kfcpf{ghm cq{gk(Jf wfq }dhz zf nadr cw {fhm6 na d{iaj(]fqlj G auar$ Dhj {f cw ha} rgahj{ndraj ng{ kfcpf{gzgfh##dhj cacf zfOfhf2 ]dzkn fqz, wfqr kfcpazgzgfh g{ kfc#ghm qp$ Zng{ igj g{ zdlahzaj( Badh Lqk dl{fjguqlmaj zndz ng{ {akraz nfpa g{ zf mrf} qpdhj oakfca d cq{gkdl prfmrdccar( Gz{cw nfpa fr ngc d{ }all(

LA[[FH ;2 Kfcpqzar{ kdh ghkrad{a#hfzrajqka#{zqjahz kflldofrdzgfh(

Dhfznar kfhkarh g{ zndz kfcpqzar q{a }gllcdia igj{ cfra {al#fkq{aj dhj {tqalkn

znagr doglgzga{ zf oakfca kflldofrdzgualadrhar{( Oqz gh jfah{ f FLPK fo{ar#udzgfh{ G fqhj zna fppf{gza2 gh kld{{#rffc{ ahrgknaj }gzn zaknhflfmw#dhjfha{ gh }ngkn zadknar{ dra zrdghaj ghoa{z prdkzgka{znara g{ cfra#hfz la{{#{fkgdlgdzgfh dcfhm{z {zqjahz{( Ajq#kdzfr zrdghghm gh kflldofrdzgua gh{zrqk#zgfhdl {zrdzamga{ karzdghlw nalp{, dhjzadknar{ zndz G fo{aruaj }ara hfz fhlwzrdghaj ow FLPK zrdghar{ oqz kfhzghqajladrhghm }dw{ zf qzglga zaknhflfmw ghcfhznlw {zd jaualfpcahz zrdghghm{dhj G {d} zna oahaez{(

Hgkdrdmqd g{ fha f zna cf{z gc#pfuarg{naj kfqhzrga{ gh zna }a{zarhnacg{pnara( Fha gh znraa Hgkdrdmqdhkngljrah dra knrfhgkdllw cdlhfqrg{naj(FLPK nd{ jalguaraj nqhjraj{ f ^Fldpzfp{ zf kld{{rffc{( G fo{aruaj dhqcoar f kld{{rffc{ dhj {d} d ud#rgazw f kffpardzgua kld{{rffc la{{fh{gh {knffl{ }nf ndj q{aj ^F{ kfc#pqzar{ fr d a} cfhzn{2 {g~zn mrdjar{}frighm gh od{a zadc{ ladrhghm nf} zfcghj#cdp jgarahz zwpa{ f kdlahjdr{.Cdwdh, Mrakf, Bqlgdh'9 zngrj mrdjar{pdgraj }gzn pdrzhar{ dhj gjahzgwghm

ogrj {pakga{9 er{z mrdjar{ ladrhghm nf}zf q{a zna ^F jrd}ghm prfmrdc dhjjg{kfuarghm oamghhghm prfmrdccghm{igll{ }gzn znagr ladrhghm oqjjga{9fqrzn mrdjar{ }nf }ara cahzfrghmwfqhmar {zqjahz{ }nf haajaj kdzkn#ghm qp fh kfcpqzar {igll{( ]a nalpadkn fznar, fha ofw a~pldghaj(

G dl{f {d} zna {dca kflldofrdzgua{pgrgz gh FLPK kld{{rffc{ gh Lgoarzw Kgzw,Cgdcg( G }dzknaj d wfqhm mgrl ndughmzrfqola hdugmdzghm oaz}aah prf#mrdc{( [na zqrhaj zf d kld{{cdzafr nalp, dhj }gzngh {akfhj{ zna ofw}d{ ow nar {gja zadknghm nar od{gkkfcpqzar {igll{( Zna {dca kffpard#zgua {pgrgz ndppahaj gh Cdhdmqd d{igj{ {dz oahadzn cdhmf zraa{ }gzn^F{ gh znagr ldp{ nalpghm znagr kld{{#cdza{ ladrh ha} kfcpqzar {igll{(

Kld{{rffc{ }gzn kfcpqzar{ kdcadlgua d{ kngljrah }friaj, {ndrajdhj kradzaj zfmaznar fh znagr ldp#zfp{( Adkn klgki f zna cfq{a }d{nalpghm znac oakfca cfra kfh#hakzaj ofzn zf zna }frlj dhj zfd orgmnzar qzqra( ^F kfcpqzar{kdh {qppfrz kflldofrdzgua ladrhghm

Gua oaah d zadknar, }rgzardhj ra{adrknar fr fuarzngrzw wadr{ dhj lgia cdhw,Gc ndqhzaj ihf}ghm zndzcgllgfh{ f kngljrah fh fqrpldhaz }gll hauar rakagua dhajqkdzgfh fr auar }dli ghzf dkld{{rffc( Gcdmgha$ Gua pfh#jaraj dmdgh dhj dmdgh nf}}a kdh mgua pfuarzw#{zrgkiahigj{#a{pakgdllw znf{a lgughm ghracfza drad{ }nara zadkn#ar{, za~zoffi{, kld{{rffc{fr auah rqhhghm }dzar jfhza~g{z#d kndhka zf ladrh( G jgjehj zna dh{}ar, dhj grfhg#

kdllw, gz kdca rfc kngljrah drrfc nfca }nf prfugjaj gz(

Gz dll oamdh }gzn d cf{z qh#a~pakzaj pnfha kdll( MahardlCgll{ kfhzdkzaj ca zf d{i gGj lgia zf oa d {pfia{par{fhfr gz{ ]gh % Mgua kdcpdgmh}nara Q([( igj{ ndj zna fp#pfrzqhgzw zf }gh dh F ldpzfprfc Fha Ldpzfp par Knglj.FLPK' dhj zrgmmar d jfhd#zgfh f zna {dca ldpzfp zfigj{ gh Drgkd( ]fqlj G oa }gll#ghm zf zrdual zf _}dhjd zfug{gz {knffl{ dhj nalp jalguarzna ldpzfp{6 ]all, G bqcpaj

dz zna kndhka$ G iha} zndzzna{a }ara hf frjghdrw ldp#zfp{( Zna ^F ldpzfp g{ cdjarfc jqrdola pld{zgk {f zndz gzkdh }gzn{zdhj zfqmn }adzn#ar kfhjgzgfh{ .znghi Drgkd frzna [dndrd Ja{arz', g{ knglj#prff, auah lffi{ lgia d zfwdhj nd{ gh{zdhz kfhhakzgugzw(Gz kfca{ qllw atqgppaj }gznkqrrgkqlqc gh d knglj{ hd#zgua ldhmqdma .?7 ldhmqdma{dhj kfqhzghm hf}', razdgl{ fr*4>1, g{ ja{gmhaj ow {fcaf zna }frlj{ cf{z orgllgdhzcghj{ dz CGZ Cajgd Ldo dhj

}d{ jaualfpaj od{aj fh{fqhj znafrw zndz {qppfrz{nf} igj{ ladrh oa{z(

[f znraa }aai{ ldzar G fqhjcw{al wghm zf zna {cdll Ad{zDrgkdh hdzgfh zndz ndj a~pa#rgahkaj qh{padidola nfrrfr{f mahfkgja( ]gzngh ?: nfqr{f ldhjghm d a} a~zrdfrjg#hdrw kngljrah zdqmnz ca udlq#dola la{{fh{ fh nf} zf klf{azna dkngauacahz mdp dhjajqkdza gcpfuarg{naj igj{fh fqr mlfoa( Nara dra znf{ala{{fh{(

4> [QCCA_ ?04?, FLPK D[[FKGDZ GFH HA][LAZZA_

Kfqrza{w f Bfa Jgkiga


19/20

prdkzgka{ dhj ghkrad{a, hfz rajqka#{zqjahz ghzardkzgfh( ]a zadkn adknfznar$ d wfqhm Hgkdrdmqdh ofw zfljca, oqz G }d{ dlradjw kfhughkaj(LA[[FH :2 Zaknhflfmw Kdh Gh{pgraZadknar{

Gh cw ug{gz{ Gua {aah zna gcpdkzzndz ^F ldpzfp{ ndua fh kngljrah{ajqkdzgfh, oqz Gua dl{f }gzha{{ajnf} znf{a kfcpqzar{ ahndhka dpf}arql kfhkapz kdllaj, Zadknarprgja( Gh auarw kld{{rffc dhj ghauarw kfqhzrw G {d} ajqkdzfr{ a~#kgzaj dofqz zadknghm(

D zadknar dz Nflca{ Alacahzd#rw, d Zgzla 4 {knffl gh Lgoarzw Kgzw,Cgdcg, ndj zadr{ gh nar awa{ d{{na ja{krgoaj nf} zna ldpzfp{ d#akzaj nar zadknghm2 G kdhz }dgz zfkfca zf {knffl hf}( Cw {zqjahz{dra {f a~kgzghm dofqz ladrhghm$Wfq kdhz oalgaua }ndz d jgar#ahka znf{a ldpzfp{ ndua cdja fhcw kngljrah{ lgua{( G kdh dl{f udlg#jdza zndz gcpdkz( Nflca{ }d{ ghjdhmar f oaghm klf{aj jqa zf jg{#cdl za{z {kfra{( ]gzngh z}f wadr{,gz{ J {knffl rdzghm g{ hf} dz d Olaual#dhj rg{ghm( Gh{pgraj zadknar{,d pf}arql prghkgpdl, dhj zna rgmnz

kqrrgkqlqc kdh cdia dll zna jgar#ahka(Mlfrgd, d {g~zn mrdja zadknar gh

Cdhdmqd, }d{ a~qoardhz dofqzzna FLPK prfbakz( Gua zdqmnz frz}ahzw wadr{, {na {dgj, oqz Guahauar {aah dhwznghm zndz nd{nalpaj cw {zqjahz{ fr cw f}hzadknghm oazzar zndh zna{a ldp#zfp{( Gh bq{z fha }aai, zna kngljrahladrhaj hfz fhlw nf} zf q{a znac,oqz nf} zf zadkn znac{alua{( Gkdhz iaap qp$

D zadknar gh _}dhjd djcgzzajzndz nar ghgzgdl na{gzdhkw dofqzkfcpqzar{( G jgjhz ihf} nf} zfq{a znac, {na {dgj( Oqz cw {zq#

jahz{ zflj ca hfz zf }frrw( Znawzdqmnz ca$ Znah {na {cglaj dhj{dgj, Zna ldpzfp{ ndua kndhmajcw zadknghm$

Fha f zna zadknar{ {zqjahz{}d{ lg{zahghm gh dz zna jffr( [f g{gz zrqa6 G d{iaj( Jgj wfq dll nalpwfqr zadknar ladrh zf q{a zna kfc#pqzar6 Na lffiaj qp }gzn d nqmamrgh dhj hfjjaj( [na lgia{ znakfcpqzar{ hf} bq{z lgia q{, na{dgj(

Gz kdhz maz cqkn oazzar zndhzndz$LA[[FH 12 Igj{ }dhz zf ladrh dhjpdrahz{ dra mrdzaql }nah znagrkngljrah dra mguah zna fppfrzqhgzw(

Cw ld{z jdw gh Drgkd G ug{gzaj znacf{z cacfrdola {knffl( Znara }d{hf rqhhghm }dzar, zfglaz{ }ara prgcgzguacdia{ngz fqznfq{a{, {knffl {qpplga{}ara {kdrka, pldw atqgpcahz kfh{g{z#aj f zdzzaraj bqcp rfpa{ dhj cdwoad a} kdh{ fr odll{ zf igki( Zna uglldma}d{ pffr, oqz zna pldka }d{ oq#ghm }gzn a~kgzacahz( Zng{ }d{ zna jdwFLPK }fqlj japlfw ;00 ^F ldpzfp{ zfznagr {zqjahz{( Zna }nfla kfccqhgzw#pdrahz{, mrdhjpdrahz{, dqhz{ dhjqhkla{, {zfraf}har{, klarmw, dhj auah

zna cdwfr#ndj }dliaj cgla{ zf zna{knffl zf }gzha{{ zna cfcahzfq{ fk#kd{gfh( Jrqc{ }ara oadzghm, {zqjahz{}ara jdhkghm, zadknar{ }ara ak{zdzgk,dhj pdrahz{ }ara lgzardllw oadcghm( G{d} }ndz }d{ kladrlw bfw dhj nfpafh zna dka{ f zna{a cfc{ dhj jdj{(Znaw iha} zndz znagr kngljrah }fqlj{nfrzlw oa rakagughm dh a~zrdfrjghdrwmgz2 zna kndhka fr dh ajqkdzgfh(

Zna {zqjahz{ lghaj qp zf rakaguaznagr mraah dhj }ngza ^F kfcpqz#ar{, dhj }ara lgzardllw {ndighm rfca~kgzacahz( G kdhz oamgh zf ja{krgoanf} znrgllghm gz alz zf mgua igj{ znf{aldpzfp{( Adkn knglj }dgzaj fr }ndzcq{z ndua {aacaj lgia dh azarhgzw,

dhj }nah znagr zqrh ehdllw kdca znaw}fqlj zdia zna kfcpqzar fn {f kdra#qllw, qzzar }frj{ f zndhi{, dhj znahzng{ lffi f do{flqza aldzgfh }fqljacarma( Prgja6 Nfpa6 ]fhjar6 D}a6Gc hfz tqgza {qra, oqz gz }d{ prgkala{{(Gua hauar a~pargahkaj dhwznghm {frguazghm(

G }dzknaj fha ofw {zdrghm dz ng{kfcpqzar }gzn d lffi f dlcf{z jg{oa#lga( Zng{ g{ radllw cgha6 na {aacajzf oa znghighm( Znah na zqrhaj,}dliaj odki zf ca dhj pfghzaj zf d{cdll pgh zndz G }d{ }adrghm zndz ofrazna ghgzgdl{, ^F( Na znah zdppaj zna{dca lazzar{ ahmrduaj fh zna zfp fng{ kfcpqzar( Wa{, G {dgj d{ g zf lazngc ihf} zndz zna ^F ldpzfp dhj G}ara {fcanf} kfhhakzaj( Zna kngljmrd{paj ng{ ha} ldpzfp klf{alw zfng{ kna{z, dhj znah {qjjahlw zadr{{zdrzaj zf f} jf}h ng{ dka( Zndzjgj gz#gz }d{ gcpf{{gola zf kfhzdgh cwacfzgfh{, dhj zna zadr{ {zdrzaj( ]a{dz jf}h fh zna mrd{{ }gzn ng{ ldp#zfp oaz}aah q{, nqmmghm dhj krwghm(Oalgaua ca, }a cdja tqgza d {gmnz(

[fcanf}#ja{pgza fqr jgarahka{#}aqhjar{zffj zna ahfrcfq{ {gmhgekdhkaf zndz jdw( Zna cfcahz racghjaj cazndz oa{z la{{fh{ fzah kfca rfc dknglj{ {glahz }frj{(Cdighm zna Ad{ga{z Jak g{ gfh fe Cw Lgea

Zndz }d{ zna jdw G oakdca kfh#ughkaj zndz zna dh{}ar zf prfugjghmajqkdzgfh dhj nfpa zf kngljrah ghzngrj }frlj kfqhzrga{ g{ zna Fha Ldp#zfp Par Knglj .FLPK' prfbakz( G zflj znaFLPK cacoar{ }nf }ara }gzn ca G}fqlj jf dhwznghm G kfqlj zf {qppfrzznagr cg{{gfh( [f }nah zna Fha Ldp#zfp Par Knglj prfbakz d{iaj g Gj {aruad{ znagr Mffj}gll Dcod{{djfr, gz }d{zna tqgkia{z jakg{gfh Gua auar cdja2d ra{fqhjghm wa{$ Cw ha~z {zfp frFLPK g{ jalguarghm ldpzfp{ zf kngljrahgh Drcahgd }nf dra hfz auah rakfm#hgaj ow zna Qhgzaj Hdzgfh{(

Kngljrahdll f fqr kngljrah#ja{aruadh ajqkdzgfh, dhj d kndhka fr nfpa(A~zrdfrjghdrw igj{ lgughm gh racfza, gc#pfuarg{naj drad{ f zna mlfoa zdqmnzca zndz nfpa g{ pf{{gola(

jguar{a zadc, gh zarc{ f mah#jar d{ }all d{ aznhgkgzw, }azrqlw rapra{ahz zna mlfodl fqz#lffi zndz g{ ratqgraj zf cdi#ghm d kndhma gh zna }frlj(

Knff{a q{hfz oakdq{a}a kldgc zf oa oazzar zndhdhw f zna fznar dcdghmzadc{ pdrzgkgpdzghm gh znaNqlz Mlfodl Kd{a Kndllahma,oqz oakdq{a }a prfcg{a zfkfccgz fqr zgca dhj afrzzf}drj{ dh gjad zndz }gll oad {gmhgekdhz {zap fr}drjfr Fha Ldpzfp par Knglj zfradkn gz{ mfdl f acpf}ar#ghm zna }frlj{ pffra{z kngl#

jrah znrfqmn ajqkdzgfh(Gz g{ dcdghm nf} cqkn

pafpla kdh maz jfha g znawjf hfz }frrw dofqz }nf maz{zna krajgz( x [dhjrd [}ghhaw

Fh Bdh 7zn, }a ladrhaj zndzfqr zadc }d{ {alakzaj fr znaramgfhdl rfqhj gh Of{zfh( ]a{alakzaj zna Ajqkdzgfh zrdkizf kfcpaza gh .fqr knfgka{}ara Ajqkdzgfh, Nfq{ghm, frAharmw', }ngkn cadhz zndz }a}fqlj maz zna Fha Ldpzfp ParKnglj .FLPK' kd{a {zqjw( ]aknf{a Ajqkdzgfh oakdq{a }andj a~pargahka gh zng{ ealj,

{fca f q{ ndughm praugfq{lw}friaj }gzn {zqjahz{ gh znaQhgzaj [zdza{ d{ }all d{ ghzar#hdzgfhdllw( Zna oa{z dhj orgmnz#a{z COD zadc{ rfc fuar 4;0kfqhzrga{ kfcpazaj .ghklqjghmzna Q[ Guw ladmqa{ lgia NO[,Wdla, Kflqcogd, CGZ [lfdh,]ndrzfh, azk' zf oqglj d {q{zdgh#dola {flqzgfh fr FLPK zf {kdlaznagr kqrrahz cfjal( Fqr mfdl}d{ zf jg{zrgoqza ldpzfp{, dhjnahka ajqkdzgfh, zf 40 cgllgfhkngljrah gh 1 wadr{(

Zna kfcpazgzgfh {zdrzaj }gznfuar :,000 dpplgkdzgfh{, f}ngkn dpprf~gcdzalw 50 zadc{

}ara {alakzaj zf kfcpaza ghadkn f zna 1 kgzga{ nf{zghm znaramgfhdl rfqhj f kfcpazg#zgfhOf{zfh, [dh Erdh{g{kf,Lfhjfh, Jqodg dhj [ndhmndg(Fh Eao ?1zn, adkn zadc pra#{ahzaj zf d pdhal f bqjma{dhj z}f zadc{ }ara knf{ahzf pra{ahz zf dh dqjgahka ffuar :00( Znah, fha zadc }d{jakldraj zna _amgfhdl Eghdlg{zdhj {alakzaj zf cfua zf znaMlfodl Eghdl{ gh Ha} Wfri Kgzwfh Dprgl ?5zn( Gh Ha} Wfri, {g~zadc{ }ara er{z bqjmaj owzna FLPK K#laual zadc jqrghm

d :1 cghqza pra{ahzdzgfh( Znaehdl pra{ahzdzgfh{ }ara gh znaHa} Wfri Pqolgk Lgordrw }gzndll zna dhdra f zna DkdjacwD}drj{( Z}f zadc{ rfc adknzrdki }ara kdllaj fqz zf pra{#ahz zf d ehdl pdhal f bqjma{ghklqjghm2 Jr( Cqndccdj Wq#hq{ .Hfoal Padka Prga }gh#har dhj Efqhjar f MrdcaahOdhi', Mfuarhfr Cdrgf Kqcf.Ha} Wfri', Cgkndal Zra{knf}.Kndgrcdh f Qhglauar', Bfhd#zndh _akifrj .KAF, Ndogzdzfr Nqcdhgzw', [zaua Dhjra}{.KAF, [fldrDgj', _fjrgmf Dr#oflajd Ndldow .Kndgrcdh dhj

KAF, Fha Ldpzfp par Knglj'dhj Jdrall Ndccfhj .Efqhj#ar dhj KAF, IdOFFC$'( Dzarcqkn zrapgjdzgfh, dhj fuar :cfhzn{ f ghzah{a prapdrdzgfh,ehdllw, Pra{gjahz Ogll Klghzfh dh#hfqhkaj fqr }gh$

Fqr {flqzgfh g{ od{aj fh znaa~pargahka{ f Kdrhamga Cal#lfh {zqjahz{ }nf }friaj }gznFha Ldpzfp Par Knglj gh Igmdlg,_}dhjd, d{ }all d{ jg{kq{{gfh{}gzn {auardl mrd{{rffz{ uflqh#zaar{( Fqr zadc gjahzgeaj znraaiaw drad{ f fkq{ fr FLPKcfughm fr}drj2 .4' {zrdzamgkdllw

{alakzghm kfqhzrga{ zf zdrmaz, .?'ah{qrghm {zradclghaj ldpzfpjaplfwcahz, dhj .;' kradzghmd mlfodl ordhj fr zna fpah#{fqrka ^F {fz}dra, djjghmudlqa zf zna a~g{zghm ndrj}dra(

Fqr {flqzgfh ghkfrpfrdza{jdzd fh od{gk nqcdh haaj{,d{ }all MJP, zf jaualfp d {zrdz#amw zndz }gll dllf} q{ zf radknkfqhzrga{ }frlj}gja( Fhka fhzna mrfqhj, }a }gll oqglj fha{zdolg{naj pdrzhar{ngp{ }gznhfhprfez{ zf ah{qra zndz znakfccqhgzga{ rakagughm zna ldp#zfp{ aal d {zrfhm {ah{a f f}h#ar{ngp( Fh zna {fz}dra {gja,

}a }gll krf}j {fqrka ajqkd#zgfhdl dpplgkdzgfh{ zf jaualfp#ar{ drfqhj zna }frlj, djjghmudlqa zf zna a~g{zghm prfmrdc{kradzaj ow [qmdr Ldo{( Eghdllw,}a }gll kradza dh fhlgha kfc#cqhgzw fr {zqjahz{ zf ghzardkzmlfodllw dhj rdza zna{a dpplg#kdzgfh{(

Zng{ hfz fhlw djudhka{FLPK{ cg{{gfh f prfugjghmajqkdzgfh zf zna }frlj{ pffr#a{z kngljrah, oqz dl{f jalguar{gz zf znf{a kngljrah gh zna ja#ualfpaj }frlj }nf }gll mradzlwoahaez rfc zna ^F ldpzfp(

Fqr {flqzgfh }gll rauflqzgfhganf} kngljrah }frlj}gja kdhkfhhakz dhj kradza dh auar#auflughm haz}fri fr ajqkdzgfhdhj ladrhghm( Zna kfcpqzar{}gll {qpplacahz zadknar{ a#frz{ ow ahkfqrdmghm {zqjahz{zf dkzgualw ladrh gh dhj fqz f znakld{{rffc, ramdrjla{{ f znazaknhflfmw dudgldola zf znac dznfca( Fqr ha~z {zap g{ zf {zdrzgcplacahzghm fqr gjad{ gh znafrc f d Oahaez KfrpfrdzgfhLLK( gh Pgzz{oqrmn(

Wfq jfhz ndua zf kndhma zna}frlj ow wfqr{al, g{ fqr djugkazf dhwfha ghzara{zaj gh kndcpg#

fhghm d {fkgdl kdq{a, d{ d zdia#d}dw rfc fqr a~pargahka }gznzna Nqlz Mlfodl Kd{a Kndllahma(Kfhhakz }gzn fznar{, ladrh rfc}ndz znaw ndua dlradjw dkkfc#plg{naj, dhj {ndra wfqr zdlahz{zf }fri zfmaznar zf}drj dkngau#ghm d kfccfh mfdl( Zna{a drajdqhzghm g{{qa{, dhj }a drakfhrfhzaj }gzn dh ahfrcfq{hqcoar f nqrjla{ dlfhm znarfdj zf {qkka{{( Zna fhlw }dw}a dra mfghm zf maz znara g{ owpqzzghm gh fqr oa{z afrz{, {ndr#ghm ra{fqrka{ dhj hfz }frrwghm}nf maz{ zna krajgz(

47

ow Kdrhamga Callfh Qhguar{gzw Zadc



20/20

N f } z f r a d k n F L P K 2Fha Ldpzfp Par Knglj D{{fkgdzgfh>:> Orgkiall Duahqa, [qgza 44;0;;4;4 Cgdcg, EL # Q[DPn2 )4 ;01 ;=4 ;=11

kfqhzrga{@ldpzfp(frm}}}(ldpzfp(frm

F L P K G h { z g z q z g f h d l P d r z h a r {

olpc summer

Documents