olympus 35rd

8/17/2019 Olympus 35rd

1/21

http://www.orphancameras.com/http://www.orphancameras.com/


2/21


3/21

OSPECIFICATIL-

S

Format

:

Lens

:

Shutter

:

Shutter Speed

:

Flash

Synchronization

:

F Number

:

Guide Number Scale :

Viewfinder

:

Fi lm

Loading

:

Film Advance

:

--#ifrn

Counter

:

tt|f*

Film Rewinding :

Focusing :

Exposure

Control

:

EV Range

ASA

100)

:

Light Sensor

:

Power

Source

:

Film

Speed

Scale

:

Self-t imer

:

Rear Cover

Opening

:

Accessory Shoe

:

Fi l ter Mount

:

Size

&

Weight

:

35mm

ro l l f i lm

(24

x 36mm

fu l l f rame) .

F . Zu i ko

40mm

F1.7 ,6 e l emen ts

n

4

groups

Seiko

shut ter .

B ,

' t

12 ,

114 ,118 ,

1115 ,1130 ,

1160 ,11125 ,

11250 ,1 /500 sec .

X contact.

F 1 . 7

1 6 .

14,20,28 in meter ASA100 (45, 65, 90 in feet) , f lashmat icsystem.

Luminous

br ight

f rame

f inder

(Magni f icat ion:

0.6)

wi th

paral lax

co

marks,F/stopscaleand

red zone for under-and

over-exposure

warning.

Olympus

easy- loading

ystem.

Lever- type

one-stroke

winding

pre-advance

ngle 35o,

advance

angle

13

single

stroke

or several mal ler

st rokes.

Automat ic shut ter cocking.

Doub

sure and

double-winding

prevent ion.

Exposure

count ing type. Automat ic

sel f ' reset t ing.

Rapid

rewind

crank.

Fi lm re lease ut ton

on bot tom of

camera.

Double- image oupled

rangef inder.

Stra ight

hel icoid. Focus range0.85m

(

in f

n i ty .

(

oo ) .

Auto

-

Shut ter speed

preferred

except

B)

wi th shut ter

re lease ock for un

over-exposure.

Manual

-

Shut ter

speedand

F/stop

manual ly selectable.

EV 2.5

|FI .7,

1

12

sec.l

17

G16,

1/500

sec.)

CdS

point

eye.

1

35v

mercury

bat tery

(

Eveready

or

UCAR) EPX625,

Mal lory PX625

ASA 25-800.

L o r

equ i va len ts ;

nc lud ing

J IS H-D typ

Angle of

operat ion 9Ooabout

10 sec.delay.

Hinge ype.

Cordless

ash

contact.

Olympus

49mm screw-in ype.

114

x '

71

x

59mm

14

112"

x 2 314"

x 2

114"1,490

grams

117

2

ozl

1


4/21

NAMF

OF PARTS

F r l m

e x p o s u r e

o u n t e r

F

n

advan

cp

leve r

S h u t e r r o l e a s e

r r t t o n

S e l f

t i m e r

e v e r

S t r a p r i n g

6 C c J S

i g h t

s e n s i n g

e t l

q

tr

J

Accessory

F i l r n

e w i n d

F i lm

re ' ,au ind

r

S v n c h r c n l z

te 6'

Range f

nder

w inu

F/s top

r

Fo cu s i n g

Shu t te r

speed

O l y m p u s

Z u i k o

- . \

OLYMPUS

l5r

f- lD


5/21

r 6

F i t m

g ( ' i d e

i n

|7

V ie r , n r f i n r Je r

' yep iece

r 8

F i l m

r o w i n d

s h a f t

Sp

Ta ke -u

F i lm

pressr

Re

F i lm rewind

Mercury

battery

compa

ASA f i l m

sp e e d

e t t i

r g

F i l m

compar t ' . , ren

@

Re a r

' co ve r

l o ck

A F i l m g u i d e a i l

'8

Gr ide

nurn t re r

c t t i r 'g

l eve r

fJ- -

r

r ipod

socket


6/21

os

o

Ins€rt

battery.

(See

page

6)

o

Load

camora w i th

f

i lm .

(See

pages

7_9)

o

Set

the ASA f i lm

speed .

(See

page

1O)

.

Se t

the "A"

mark

on the F /s top

r ing .

( S e e p a g e

1 1 )

oSet

the

proper

shu t te r

speed .

(See

page

13)

r Look th rough the v iewf inder . Compose and

focus .

(See

page

1 5)

o

Be lease

the shu t te r

O

BEDI

ENUNGS-

URZANWE

SUNG

o

F i l m

e i n l e g e n .

o

F

l m e m p f

i n d

i c h k e i t

e i n s t e l t e n .

o B lenden-E ins te l l r ing au f , 'A , , ' (Au tomat ik )

s te l_

l e n .

o Gew0nsch te

Versch luBze i t

w i ih len .

o

F i lm

t ranspor t ie ren .

o M o t i v

d u r c h

d e n

S u c h e r

a n v i s i e r e n ,

B i l d a u s _

schn

t t

wdh len ,

schar fs te l len .

o

Aus loser

be td t igen .

O RESUME

U

MODE

D'EMPLOI

. Met t re

la

p i le

en

p lace

(vo i r

page

6)

o

Charger

l 'appare i l

avec un f i lm

(vo i r

pag

o

A f f

i c h e r

l a s e n s i b i l i t 6

A S A

d u f

i l m

( v o i r

p

o P l a c e r

l a m a r q u e

" A d e

l a

b a g u e

d e s d i a

m e s d e v a n t

l ' i n d e x

c e n t r a l

( v o i r

p a g e

1 2 )

o Af f i cher la v i tesse cho is ie (vo i r page 14)

o Regarder

dans

le v iseur ,

cadre r

le su je t

l a m i s e

a u

p o i n t ( v o i r

p a g e

1 6 )

o D6c lencher

l 'ob tu ra teur .

O

C OR T E

U S O

D E

I N ST R U C C I ON ES

o

C o l o q u e

l a

p i l a .

( Ve r

l a

p 5 g i n a

6 )

o

Cargue la

c imara

con

un

f i lm .

( Ve r l a s p 5 g i n a s 7 - 9 )

. A j u s t e

l a

s e n s i b i l i d a d

A S A

d e l f

i l m .

( Ve r

l a

p 5 g i n a

1 O)

o A jus te

la

marca

"A"

sobre

e l

a ro de la

abe

( V e r

l a

p 5 g i n a

1 2 )

o

Regu le

la ve loc idad

cor rec ta

de l

ob tu rador

(Ver

la

p6gina

14 1

o

Mi re

a t rav6s

de l v iso r .

Componga

y

en foq

( V e r

l a

p 5 g i n a

1 6 )

o Sue l te e l ob tu rador

. rX* &


7/21

INSERTING

ATTERY

l n s e r t

a

1 . 3 5 V

m e r c u r y

b a t t e r y

( E v e r e a d y

E p

X 6 Z s

o r e q u i v a l e n t s

i n c l u d i n g

J

l S

H - D

t y p e )

p r o p e r l y

i n t o

t h e

b a t t e r y

c o m p a r t m e n t .

o s h u t t e r

r e l e a s e

b u t t o n

w i l l

b e ' l o c k e d

i f

t h e

b a t t e r y

i s

n o t i n s e r t e d

c o r r e c t r y

o r h a s

r u n

o u t .

o

T h e

b a t t e r y

s h o u l d

b e

r e p l a c e d

o n c e

a

y e a r .

o

T o

p r e v e n t

d e p l e t i o n

o f

t h e

b a t t e r y ,

b e

s u r e

t o

c o v e r

t h e l e n s

w i t h

t h e l e n s

c a p

w h e n

y o u

a r e

n o t

u s i n g

t h e

c a m e r a .

O

I N S T A L L A T I O N

D E

L A

P I L E

I n s t a l l e r

u n e

p i l e

a u

m e r c u r e

d e

1 , 3 S V

( M a

PX- 6 2 5

o u 6 g u i va le n t e )

d a n s

l e

lo g e m e n t

d e

o

L e

b o u t o n

d e

d 6 c le n ch e m e n t

se r a

b lo q u 6

p i l e

n 'e s t

p a s

co r r e c t e m e n t

e n

p la ce

o u

s

est

us6e.

o

L a

p i l e

d o i t

6 t r e r e m p la c6 e

t o u s

le s

a n s .

o

Po u r

6 v i t e r

l ' u su r e

d e l a

p i l e ,

t o u jo u r s v6

q u e

l ' o b je c t i f

e s t

b ie n m u n i

d e

so n

b o u c

lo r sg u e

l ' a p p a r e i l

n ' e s t

p a s

u t i l i s6 .

t


8/21

L O A D I N G

C A M E R A

4

T u r n

t h e

F

/ s t o p

I r i n g

t o

b r i n g

t h e

m a r k (

f ,

) t o

t h e c e n t e r

i n d e x

l f

t h e

m a r k

"

A " i s

s e t t o

t h e

c e n t e r ,

t h e

s h

u

t t e r

r e l e a s e

b u t t o n

m i g h t

b e l o c k -

e d

i n

a d a r k

p l a c e

O C H A R G E M E N TD E L ' A P P A R E I L -

4

T o u r n e r

l a

b a g u e

d e s

d

i a p h r a g m e s

j u s q u ' a

c e

I

q u e

l a

m a r q u e

( f , )

s e

p l a c e

e n

f a c e

d u r e p d r e

c e n t r a l

L o r s q u e l a

m

a r q u e

' |

A " e s t

p

l a c 6 e

d e v a n t

l e r e p e r e

c e n t r a l ,

l e

b o u t o n

d e

d 6 -

c l e n c h e m e n t

e s t

a u t o m a t i q u e m e n t

b l o q u e

e n

c a s

d e l u m i e r e

i n s u f

f

i s a n t e

a

f - l

Open the

E

c o v e r o y

d o w n

t h e

r e a r

l g c k .

o W h e n l o a d i n g

l o a d i n g

t h e

c

a v o i d d i r e c t s

1 1

O u v r i r

l e

c o u v e r c l e

a r r i e r e

e n

t i r a n t l e

v

.-

l -

V e r S l e

b a S .

o

E v i t e r l ' 6 c l a i r a g e

d

i r e c t

d u

s o l e i l

p

c h a r g e m e n t

o u

l e

d 6 c h a r g e m e n t

d e

p a r e i l .


9/21

C l l n s e r t

a

f i l m

U ca r t r i d g e o n t o t h e

r e w in d

sh a f t .

I n se r t

t h e

f i l m

l e a d e r

i n t o

o n e

o f t h e

s l o t s

o n

t a k e - u p s p o o l .

a / l

Advance

the

q

a

l i t t l e ,

u s i n

f i lm

a d va n ce

l

M a ke

su r e

f i lm

p

ra t ions

engage

sprocke ts

on

s ides .

/3

4

I n s t a l l e r

l a

c a r t o u c h e

d u f

i l m

s u r

l ' a x e

d e r e -

b o b i n a g e .

I n t r o d u i r e

l ' a m o r c e

d u

f i l m

d a n s

I ' u n e

d e s f e n t e s

d e

l a

b o b i n e

r 6 c e p t r i c e .

Ava n ce r

u n

p e u

l e

f i lm

en

a c t i o n n a n t

l

v i e r

d ' a r m e m e n t .

S 'a ssu r e r

q u e

le s

p e r f

t i o n s

so n t

b ie n

e n g a g 6 e s

su r l e s

d e n t s

t a m b o u r

d 'e n t r a i

n e m e n t .

{

t

'- i


10/21

E

C lo se

t h e

r e a r

\ - ,

co ve r .

T a ke u p

a n y

s l a c k i n

f l m

b y

t u r n i n g

t h e r e w i n d

c r a n

k c l o c k w i s e .

f - l Ad va n ce t

(J

"no

re tea

shu t t e r

a l t e

u n t i l

"

1 "

a p p

t h e e x p o s u r e

w i n d o w .

5

F e r m e r

l e

c o u v e r c l e

a r r i d r e e t t e n d r e l e f i l m

e n t o u r n a n t

l a

m a n i v e l l e

d a n s l e

s e n s d e s

a i g u i l l e s d ' u n e m o n t r e .

A v a n c e r

l e f i l m

e t

d 6 c l e n c h e r

l ' o b t u

j u s q u ' a

c e

q u e

l e

c h i f f r e

" 1 "

a p p a r a i s

l a f e n d t r e

d u

c o m p t e u r d ' i m a g e s .


11/21

ASA

FILM

SPEED

ETTING

EVER

F

Depress the ASA set t ing lever to set

r a t i n g

o r

y o u r

f i l m .

o

M a k e

s u r e

t h e A S A

s e t t i n g

l e v e r

c l i c k

D o

n o t

u se

t h e

m id w a y

sca le

r e a d in g .

o

T h e

ASA

sca le

r e a d in g

i s

a s f o l l o w s .

O L E V I E R

D E

R E G L A G E

D E

S E N S I B I L I T E

D U

F I L M

Appuyer

sur le

lev ie r

de r6g lage

pour

a f f i ch

se n s ib i l i t 6

ASA

d u f i lm

u t i l i s6 .

o

s 'assure r

que

le

lev ie r

de

169 lage

est

b ien

e

que t6

sur un

cran ,

h€

pas

le

p lacer

en t ro

c r a n s .

o L '6che l le de lec tu re

ASA

est la

su ivan te :

.

.400 0

0goo

t h E AS A

stops .

ooo

o200

( 1 2 5 ) ( 1 6 0 )

3

(40)

(64)(8o)

(2

50)(3

O)

(500)(640)


12/21

OFISTOP

RING

F / s t o p n u m b e r s

B l e n d e r - r w e r t e

Ou ve r t u r e

d u

d ia p h r a g m e

16

l

85,0+L8211

A

t

F l a s h m a t i c m a r k R e p d r e p o u r l ' u s a g e d u f l a s h

B

t z u o m a t i k M a r c a

p a r a

f

a s h

R6g lage

a u t o m a t i q u e

d 'e xp o s i t i o n

E x

p o s i c

o n

a u t o m a t r c a

T h e

F / s t o p

r i n g

b e a r s

b l a c k n u m b e r s

1 . 7 ,

2

1 1

a n d

1 6

w i t h t w o s y m b o l s

[ ,

a n d

A .

o

F/stop

numbers

T h e l a r g e r

t h e

F / s t o p

n u m b e r ,

t h e sm a l l e r

t h e

le n s

a p e r t u r e . T h e

F / s t o p

ca n

b e

se t

a t e a ch

c l i ck

s t o p

o r a t a n y

p o in t

i n

b e t w e e n .

I n m a n u a l e x p o s u r e , b r i n g t h e m o s t s u i t a b l e

n u m b e r

t o

t h e

c e n t e r

i n d e x ,

b a s i n g

y o u r

c h o i c e

o n

s h o o t i n g

c o n d i t i o n s .

o

Pos i t ion

"

A"

Wh e n

yo u

se t

t h e

F / s t o p

r i n g

t o

t h e

"

A "

p o s i -

t i o n , t h e

ca m e r a co m p u t e s

a

p r o p e r

F / s t o p

a u t o -

m a t i c a l

y .

o

Po s i t i o n

" t "

When

you

se t the

F /s top

r ing

at

" [ "

and se t the

co r r e c t

g u id e

n u m b e r , t h e

p r o p e r

l e n s

a p e r t u r e

f o r

f l a sh

p i c t u r e s

i s

a u t o m a t i ca l l y

se le c t e d b y

s im p ly

f o cu s in g

o n t h e su b je c t .

( Se e

p a g e s

2 2

f

o r

c o m p l e t e

i n s t r u c t i o n s

o n d e t e r m i n i n g

a n d

s e t t i n g

G u i d e N u m b e r s . )

O

B L E N D E N - E

I

N S T E

L L R I

N G

D e r

B l e n d e n r i n g

d i e n t

z u r

m a n u e l l e n

B l e

w a h l

s o w i e

z u r

U m s c h a l t u n g

a u f

A u t o m a t i k

u n d

B l i t z b l e n d e n a u t o m a t i k

t

f , 1 .

o

B

l e n d e n w e r t e

J e

g r o B e r

c j e r

B l e n c l e n \ ^ / e r t ,

d e s t o k l e i n e r

B l e n d e n o f f n u n q A u c t ' r Z w i s c h e n w e r t e s i n d

b a r

B e i

r n a n u e l e r

B e l i c h t u n q s e i n s t e l l t r n q

i s

B l e n c i e n

E i r - r s t e l l r i r r g

6 r r f

c J e n

f u r

d i e

A u f n a

b e d

i n q r - J n g e n

g u n s t i g s t e n

W e r t

e i n z u s t e l l e n

o

S t e l l u n g

" A "

l s t

c i e r

B l e n c j e r r

E r r r s t € l l r i n q

r u f

" A

q e s t e l l

d e r

r i c h t i q e r

L 3 l e n e j e r t ' r n y e r t

r o l l a i r l ( ) r r r ; t l i s c h

g e s t e r J e r t .

o

S t e l l u n g " [ "

I n

B l i t z a u t o m a t i k , P o s i t i o r r

w i r d

d i e r i

B l e n c l e

e n t f e r n u n g s a b h a n g i g

z u g e o r c l n e t .

V

i s t d i e

L e i t z a h l d e s

B l i t z g e r a t e s

e i n z u s

( S e i t e

2 3 )

1 1


13/21

J#

SHUTTER

SPEED

RI NG

T h e s h u t t e r

s p e e d

r i n g

s h o w s

s h u t t e r s p e e d s , 8 , 2 ,

4 ,

u p t o

5 0 O . B

m e a n s

b u l b e x p o s u r e

i n

w h i c h t h e

s h u t t e r

r e m a i n s

o p e n a s

l o n g

a s t h e

s h u t t e r

r e l e a s e b u t t o n

i s

d e p r e s s e d

l t i s

u s e d

f o r

l o n g

e x p o s u r e s

i n m a n u a l

o p e r a t i o n ,

w h i l e 2

m e a n s ' l / 2

s e c

, 4

m e a n s 1 / 4

s e c . . 5 O O ,

1 / 5 O O

s e c ,

o B e s u r e t o u s e o n l y t h e m a r k e d s h u t t e r s p e e d

n u m b e r s ;

t h e

r i n g c l i c k s i n t o

p o s i t i o n

a t

t h e

c e n t e r

i n d e x

o

A s

t o t h e

s p e c i a l u s e

o f t h e b l u e

n u m b e r 3 0 ,

r e f e r

t o

"

H o w

t o U s e

F l a s h "

( p a g e

2 2 ) .

o

I n

a u t o m a t i c e x p o s u r e ,

y o u

c a n n o t

g e t

a

c o r

r e c t

e x p o s u

r e i f

t h e

r i n g

i s s e t

t o

B .

o

A t

a

s h u t t e r s p e e d

o f

1 / 8

s e c o n d

o r

l o n g e r ,

y o u

w i l l

h e a r

t h e

d o u b l e

c l i c k

o f

t h e s h u t t e r

o p e n

i n g

a n d

c l o s i n g ;

g e n t l y

d e p r e s s t h e s h u t t e r

r e -

l e a s e

b u t t o n a n d d o

n o t r e m o v e

y o u r

f i n g e r

u n

t i l

y o u

h e a r

t h e s e c o n d c l i c k

i n d i c a t i n g

t h a t t h e

s h u t t e r

h a s

c l o s e d

S h u t t e r

s p e e d

r e f

e r e n c e t a b l e

f o r

b e g i n n e r s

1 3


14/21

1 .

2.

L O O K I N G

T H R O U G H

V I E W F I N D E R

Br ig h t f r a m e

A n y

s u b j e c t

w i t h i n t h i s

f

r a m e

i s e x p o s e d o n

t h e

f

i l m .

Pa r a l l a x co r r e c t i o n

m a r k

F o r

c l o s e - u p

p i c t u r e s

w i t h i n

1 m

( 3 . 3

f t ) ,

c o m p o s e

h e

s u b -

j e c t i n t h e a r e a e n c lo se d b y

3 s m a l l

i n d i c e s i n

t h e

f r a m e .

F /s top

sca le

W h e n t h e

s h u t t e r

r e l e a s e

b u t -

t o n i s d e p r e s s e d

s l i g h t l y ,

t h e

p o i n t e r

a p p e a r s o n t h e

s c a l e ,

i n d i c a t i n g

t h e

F / s t o p n u m b e r

y o u

a r e

g o i n g

t o s h o o t .

R e d

zo n e

-

u n d e r -

a n d

(over - ) exposure warn ing

W h e n t h e

p o i n t e r

e n t e r s t h e

r e d

z o n e ,

t h e

s h u t t e r

r e l e a s e

b u t t o n i s

l o c k e d .

W h e n t h i s h a p p e n s ,

y o u

m a y

f

n d

t h a t a

s l o w e r

( f a s t e r )

s h u t t e r s p e e d w i l l

p r o v i d e

a d e -

q u a t e

e x p o s u r e a n d t h e

r e l e a s e

b u t t o n

w i l l

u n -

l o c k ;

o r

y o u

m a y h a v e

t o

s w i t c h

t o

f

l a s h

( u s e

N D

f

l t e r ) .

5 . R a n g e f i n d e r a r e a

F o c u s i n g i s d o n e b y t u r n i n g t h e f o c u s r i n g u n -

t i l

d o u b l e

i m a g e s

n

t h i s

a r e a

c o i n c i d e a n d b e -

c o m e

c l e a r l yv i s i b l e .

3 .

4 .

I

I

I

I

1 5


15/21

q}

HOW

TO

SELECT

CORRECT EXPOSURE

A. Au t o - e xp o su r e

p h o t o g r a p h y

S e t

t h e F / s t o p

r i n g

t o t h e m a r k

A

a n d s e l e c t

t h e

s h u t t e r

s p e e d

d e p e n d i n g

o n

s h o o t i n g

c o n -

d i t i o n s .

T h i s

p r e d e t e r m i n e d

s p e e d w i l l - a u t o -

m a t i c a l l y

c o n t r o l

t h e

F / s t o p f o r

p r o p e r

e x -

p o s u

e .

B . M a n u a l - e xp o su r e

p h o t o g r a p h y

S e t

t h e

m a r k

A

o f f

t h e

c e n t e r

i n d e x

a n d

i n

s t e a d

s e l e c t

a

p r e f e r a b l e

o m b i n a t i o n

o f

s h u t

t e r

s p e e d

a n d

F / s t o p

n u m b e r

m a n u a l l y

I n

m a n u a l , t h e

3 5 R D

c a n

b e

o p e r a t e d

w i t h o u t

o a t t e r y

O

C H O I X

D E M O D E

D ' E X P O S I T I O N

CO

R R

ECTE

A.

Photographie

avecexposi t ion

automat iqu

R 6 g l e r l a

b a g u e d e s

d i a p h r a g m e s

s u r l a m a r

' t

A "

e t c h o i s i r

l a v i t e s s e

c o n v e n a n t

a u x

c o

t i o n s

d e

p r i s e

d e

v u e .

L a

p r 6 s 6 l e c t i o n

d e

c

v i t e s s e

e n t r a i

n e

a u t o m a t i q u e m e n t

l e

1 6

d u d i a p h r a g m e p o u r o b t e n i r u n e e x p o s i

c o

r

r e c t e .

B . P h o t o g r a p h i e

a v e c

r 6 g l a g e

ma n u e t

d e

l 'expos i t ion

E n l e v e r

l a

m a r q u e

"

A "

d e

s a

p o s i t i o n ,

e n

d u r e p d r e

c e n t r a l ,

e t c h o i s i r

u n e

c o m b i n a i

v i t e s s e / d i a p hr a g m e p a r

a f f i c h a g e

m a n u e l

n o t e r

q u e

d a n s c e

c a s ,

l e 3 5 R

D

p " u t

e t r e

s r i s a n s

p i l e

1 7


16/21

O

M A N U A L

O V E R R R I D E

T o

a l l o w

f o r

s p e c i a l

l i g h t i n g

c o n d l t l o n s

o r c r e a t e

sp e c ia l

e f f e c t s ,

yo u

m a y

sw i t ch

f r o m

a u t o m a t i c

o p e r a t i o n

a n d

m a n u a l l y

s e t

t h e

e x p o s u r e

u s i n g

t h e

F / s t o p

r i n g ;

t h i s

i s c a l l e d

m a n u a l

o v e r r l d e .

W h e n

y o u

f i n i s h

u s i n g

m a n u a l

o v e r r i d e ,

b e c a r e -

f

u

to

rese t

the

F /s top

r ing

to the

"

A"

mark

so

t h a t

y o u

w i l l

b e

r e a d y

f

o r

y o u r

n e x t

a u t o m a t i c a l -

l y

e x p o s e d

p h o t o .

Shoo t ing aga ins t the l igh t

W h e n

s t r o n g

l i g h t i n g h i t s

y o u r

s u b j e c t

f

r o m

b e -

h i n d

o r

f r o m

t h e s i d e ,

t h e

m e t e r

w i l l

h a v e

a t e n d -

e n cy

t o

r e a d

t h e b r i g h t e s t

p a r t

o f

t h e

p i c t u r e

le a v in g

t h e

su b je c t u n d e r - e xp o se d .

T o co m p e n -

sa t e

f

o r

t h i s ,

m o ve

f o r w a r d

u n t i l

t h e

su b je c t

a p -

p e a r s

t o

f

i l l

a l m o s t a l l

o f

t h e

v i e w f

n d e r

a r e a a n d

t a ke

a

m e t e r

r e a d in g

( g e n t l y

p r e ss

t h e

sh u t t e r

r e -

l e a se

b u t t o n

a n d

n o t e

t h e

F / s t o p

r i n g

in d i ca t e d

in

t h e v i e w f

n d e r ) . T u r n

t h e

F / s t o p

r i n g

f r o m

" A "

t o

t h e i n d i c a t e d F / s t o p . R e t u r n t o y o u r o r i g i n a l p o -

s i t i o n

a n d t a k e

t h e

p h o t o .

l f

t h i s

p r o c e d u r e

c a n -

n o t

b e f o l l o w e d ,

t a ke

a m e t e r

r e a d in g

w i t h o u t

m o v in g

t o

t h e su b je c t

a n d t u r n

t h e

F / s t o p

r i n g

f r o m

" A "

t o

t h e

F / s t o p

r i n g

p o s i t i o n

w h i c h i s

n e x t

t o

a n d

m a r k e d

w i t h

a

s m a l l e r

n u m b e r

t h a n

t h e

F / s t o p

in d i ca t e d

in

t h e

v ie w f

i n d e r .

Shooting from

a

dark

place

l f

y o u

a r e

l o c a t e d

i n

a

d a r k

p l a c e

( e . g . ,

u n d e r

t h e

s h a d e

o f

a t r e e ) a n d

y o u r

s u b j e c t

i s

i n

a

b r l g h t e r

p l a c e ( e . 9 . , n t h e s u n l i g h t ) , t h e m e t e r w i l f h i v e a

t e n d e n cy

t o

r e a d

t h e d a r ke s t

p a r t

o f

t h e

p l c t u r e

l e a v i n g

t h e s u b j e c t

o v e r - e x p o s e d .

T o

c o m p e n s a t e

f

o r

t h i s , f o l l o w

t h e s a m e

p r o c e d u r e

a s

f o r

s h o o t _

in g

a g a ln s t

t h e l l g h t .

H o w e ve r ,

i f

yo u

m u s

yo u r

m e t e r

r e a d in g

w i t h o u t

m o v in g

t o

t h

je c t ,

t u r n

t h e

F / s t o p

r i n g

f r o m " A ' ,

t o

t h e

F

r l n g

p o s i t l o n

w h l c h

i s n e x t

t o a n d m a r k e d

la r g e r

n u m b e r

t h a n

t h e

F / s t o p

in d i ca t e d

v ie w f

i n d e r .

O

F I L L - I N

F L A S H

W h e n

p h o t o g r a p h l n g

o u t d o o r s

( d a y l l g h t )

m a y u se

f l a sh

t o

" f i l l - i n "

( so f t e n )

sh a d o w

c o r r e c t l y

e x p o s e

w i t h f i l l - i n

f l a s h ,

y o u

m u s

t h e

co m b in a t i o n

o f

sh u t t e r

sp e e d

a n d

F

w h ich

w i l l

g i ve

co r r e c t

e xp o su r e

f o r

b o t

d a y l i g h t

a n d

t h e f l a s h .

o

Set

the

appropr ia te

f

lash

t h e

g u id e

n u m b e r

se f t i n g

f e n s

b a r r e l .

( Se e

p a g e

2 2

t l o n s ) .

o

T u r n

t h e F / s t o p

r i n g

m a r k .

o

L o o k i n g

t h r o u g h

t h e

su

b jec t .

o

Ge n t l y

p r e ss

t h e sh u t t e r

r e le a se

b u t t o n

no te

the

ind ica ted F /s top

o

T u r n

t h e

F / s t o p

r i n g -

f

r o m

, , t , ,

t o

o

Gent ly

p ress

the shu t te r

re lease

and

t t l r

sh u t t e r

sp e e d

r i n g

u n t i l

t h e

F / s t o p

in d i ca

t h e

v ie w f i n d e r

i s

t h e sa m e

a s w a s

in d i

w h e n

t h e

F / s t o p

r i n g

w a s

se t

a t

o

Yo u

a r e

n o w

r e a d y

t o sh o o t

yo u r p i c t u r e

f i l l - i n f l a s h .

N O T E :

W h e n

u s i n g

f

a s h b u l b s ,

y o u

m u s t

sh u t t e r

sp e e d

o f

1 / 3 O

se co n d

o r l o n g e r .

e l e c t r o n i c

f l a sh ,

yo u

m a y

u se

a n y

sh u t t e r

s

g u i d e

n u m b e r

lever

loca ted

o

f o r

co m p le t e

in

f r o m

" A "

t o

t h e

v ie w f i n d e r ,

f o cu s

o

1 8


17/21

, R E W I N D I N G

A f t e r

t h e

r : r t ' r i r e

r o l l

o f

f r l r l

h a s l r e e n

t ' x l ) o s o ( i ,

r l t - , r - l r r - ' s s

h e

r

ev . ' t nc l

l t L r t

t o n

o n t h e

l r o t t o r r l

R a r s e t h e

r e w t n d c r a r t k

a

rrc l

tur

rt

i

cl

ockr^. , i

se

u n t r l

t l r e

f l m

i s

r e u r o u n d

l r a c k r n t o t h e c a r t r i d q e

O p e n

t h e

r e a r c o v e r

a r r c l

r e m o v e

t l ' r e

c a r t r i d q e

'

D o

no t f o rc e t he

f i l m

adv anc e

l ev e r i f t he

f i l m

has

b e e n

fu l l y ex pos ed .

l f

there i s

some

res is tance,

rew i nd t he

f i l m

to

p r e -

v e n t

t eanng

O F E B O B I N A G E E I UF I L M

1 . [ - o r s q u e

e

f i l m

d e l a

c a r t o r r c h e

e s t e n t i d r e

e x p o s 6 ,

p r e s s e r

s u r

l e

b o u t o n

d e d 6 b r

s i t u 6

s u r l e

f o n d

d e l ' a p p a r e i l .

D 6 r r l i e r

l a

m a n i v e l l e

d e

r e b o b i n a g e

e t

l a

n e r d a r ' , s

t g

s e r \ s d e s a i g u i l l e s d ' u n e

m o

j u s q r r ' d

c e

g u e

l e

f i l m

s o i t

e n t i d r e m e n t

b i n 6 d a n s

s a

c a r t o u c h e .

O u v r i r

l e

c o l r v e r c l e

a r r i d r e

e t

s o r t i r

l a c a

c h e .

I M P O

R T A N T .

N "

p a t

f

o r c e r s u r

l e l e v i e r

m e m e n t l o r s q u e

l e

f i l m

t o u c h e

a s a

f i n

q u ' i l y

a

u n e r 6 s i s t a n c e ,

r e h r o b i n e r

l e

f

i l m

6 v i t e r

u n o

f l e c h

i r u r e ,

3 .

2 1


18/21

' HOW

T O

USE

FLASH

I n

d a r k

c o n d i t i o n s

t h e

u s e

o f f l a s h

u n i t

i s r e c o m -

m e n d e d

1 ) A t t a c h i n g

f l a s h

u n i t

o n

c a m e r a

W i t h

t h e

c o r d l e s s

f l a s h

u n i t ,

s i m p l y

i n s e r t

i t

i n t o

t h e

a c c e s s o r y

s h o e ,

w h e r e i t

c o n n e c t s

a u _

t o m a t i c a l l y

t o s h u t t e r

r e l e a s e

m e c h a n i s m .

W h e n

u s i n g

a

f l a s h

u n i t

w i t h c o r d ,

i n s e r t

i t

i n t o t h e a c c e s s o r y s h o e a n d a t t a c h i t s c o r d

.

i n t o

t h e

s y n c h r o n i z a t i o n

t e r m i n a l .

2l

Set t ing

the

shut ter

speed

a ) W h e n

u s i n g

a f l a s h

b u l b ,

s e t

t h e s p e e d

a t

1 / 3 0

s e c .

o

o b t a i n

c o r r e c t

s y n c h r o n i z a t i o n .

b ) W h e n

u s i n g

e l e c t r o n i c

f l a s h ,

a n y

s h u t t e r

.

s p e e d

u p

t o

1 / 5 O O

s e c .

s

a v a i l a b l e .

3 )

S .e t t ing

thq

mark

f t l

on

the

F /s top

r ing

to

the

cen te r

index .

-

4l

Set t ing

the

guide

number

G u i d e n u m b e r s

d e p e n d

u p o n

t h e s e n s i t i v i t y

o f

y o u r

f i l m

t o

l i g h t

a n d t h e

l i g h t

o u t p u t

o f

y o u r

f

l a s h .

F o r

f

l a s h b u l b s , y o u

m a y

d e t e r m i n e

g u i d e

n u m b e r s

b y

s i m p l y

r e a d i n g

t h e

g u i d e

n u m b e r

c h a r t

p r i n t e d

o n t h e

f

l a s h b u

l b

p a c k a g i n g .

F o r

e l e c t r o n i c

f l a s h ,

y o u

m a y

d e t e r m i n e

g u i d e

n u m b e r s

b y

u s i n g y o u r

f l a s h u n i t , s

e x p o s u r e

c h a r t

o r

b u i l t - i n

c a l c u l a t o r

d i a l .

R e a d

t h e

c h a r t

o r s e t

t h e

c a l c u l a t o r

d i a l

f o r

t h e

A S A

( D l N ) o f

y o u r

f

i l m . R e a d

t h e F / s t o p

i n d i c a t e d

t h e r e

f o r

3

m e t e r s

( 1 O

f e e t ) .

M u l t i p l y

t h i s

s t o p

b y

3

( o r

1 O

i f

V o u

a r e

u s i n g

f e e t ) ;

t h e

r e _

s u l t

i s

t h e

p r o p e r

g u i d e

n u m b e r

i n m e t e r s

( f e e t ) .

S e t

t h i s

g u i d e

n u m b e r

w i t h

t h e

g u i d e

n u m b e r

s e t t i n g

l e v e r

l o c a t e d

o n ' t h e

l e n s

b a r r e l .

P r e s s

t h e l e v e r

i n a n d

m o v e

i t t o

t h e

n u m b e r w h i c h i s c l o s e s t t o t h e g u i d e n u m b e r

y o u

h a v e

d e t e r m i n e d .


19/21

oAuto

Flash

Operat ing

Range

+ i i i t I / , , . ' :

'

: :

i . ' r ) i i

o Port6e en metres du f lash automat iD : i t r l , ' j i ' t i

. , : , , . ' . .

1 ; , . l r

i i

i ,

/ ) , 1 , . .


20/21

' S E L F - T I M E R

1

S e t t h e s e l f - t i m e r

b y t u r n i n g t h e

l e v e r

9 O "

d o w n .

2

M a k e

s u r e t h e

f

i l m

h a s

b e e n

a d v a n c e d s e c u r e l y

3 .

D e p r e s s t h e s h u t t e r

r e l e a s e

b u t t o n ; t h e n

t h e

s h u t t e r

i s

a c t u a t e d

i n

a b o u t

1 O

s e c

O D E C L E N C H E U R R E T A R D E M E N T

1 .

A r m e r

l e

r e t a r c J a t e u r

e n

a b a i s s a n t

l e l e v

g o o .

2 .

S ' a s s u r e r

q u e

l e f i l m

a b i e n 6 t 6

a v a n c 6

3 .

A p p u y e r

s u r

l e

b o u t o n d e d 6 c l e n c h e m

l ' o b t u r a t e L ' r

e s t a l o r s d e c l e n c h 6

a p r e s

1

e n v r

o n .

25


21/21

O

ACCESSOR

ES

.

F i l t e r s

F i l t e r s

r e

e s s e n t i a l

o

e f f e c t i v e

e n d r t i o n

f s u b j e c t , g ,

t o

c o n -

t r o l

c o n t r a s t

a n d

e l r m r n a t eu n w a n t e d

h a z e

F o r

3 5 R

D

f

l t e r s

U V ,

Y 2 ,

1 A ,

8 1 C ,

8 2 C

a n c l N D 4

a r e

v a r l a b t e , 4 g m m o

c r e w . r n

t y P e

o

Lens hood

T h e l e n s

h o o d

e l r m r ' r d t e s

n d e s i r a b l e l a r e

a u s e d

y

t h e

s u n

o r

o t h e r

i g h t

s o u r c e

o

Olympus

PS

200

/

PS

200 Ouick

O l y m p u s

P S

2 0 0 E l e c t r o n i c

F l a s h

( c e n t e r

c o n t a c t )

o p e r a r e s

n

2

p c s

1

5 V

p e n l r g h t

b a r t e r r e s P S

2 0 0

O u i c k ,

w i t h

a

f a s t

2 5

s e c

r e c y c l r n g

i m e ,

u s e s

p c s

1

5 V

p e n l r g h t

a t t e r i e s

G u r d e

n u m b e r :

1 4

i n m e t e r

( 4 5

i n

f t )

a t A S A

8 0

C o l o r

t e m .

p e r a t u r e

5 , 8 0 0 K e l v r n

2 0 0 f l a s h e s r o m

a s e t

o f

f r e s h

b a t t e r i e s

; r

l , l H ( - r t {

v

| , t , 1 '

o

A C C E S S OT R E S

o

Fi l t res

L e s

f i l t r e s

s o n t

e s s e n t i e l s

o u r

o b t e n i r d e s e f f e t s s p t i c i a

s u j e t ,

p a r

e x e mp l e ,

p o u r

c o n t r o l e r

l e

c o n t r a s t e

o u t i l i m

b r u me

i n o p p o r t u n e

L e s

f i l t r e s

U V ,

Y 2 , 1 A ,

8 1 C , 8 2 C e t N D 4 s o n t d i s p o n i b

l e

3 5 R D

e n

m o n t u r e s

d

v i s

p

4 9 m m

o

Parasolei l

L e

p a r a s o l e i l

e l i m i n e

l e s

r e f l e t s

i n d e s i r a b l e s

r o v o q u d

s o l e r l u t o u t e

a u t r e

s o u r c e

' 6 c l a i r a g e

o

Flash

Olympus

PS

200

/

PS

200

Ouick

L e

f a s h

e l e c t r o n r q u e O l y mp u s

P S

2 0 0 e s t

mu n r

d ' u n

d i r e c t

c e n t r a l l l

e s t

a l i m e n t d

p a r

d e u x

p i l e s

1

5 V

d

" p e n l i g h t "

L e

mo d e l e P S

2 0 0 Ou i c k

q u i p e r me t

u n t e

r e c h a r g e

a p i d e

d e 2 , 5

s e c

e s t a l i m e n t d

p a r

q u a t r e

p r l e

me

t y p e

L e

n o m b r e - g u i d e

o u r

u n e s e n s i b i l i t d e 8 0 A S A e s t

1 4 .

p 6 r a t u r e

d e

c o u l e u r e s t

d e 5 . 8 0 0 " K . U n e

c h a r g ed e

p i l e

a s s u r e

00

6 c l a i r s

r

A C C E S O H I O S

.

F

r l t r o s

i

l t . l

i ' '

.

: i l

,

'

l ' t

, r

o

P a r i t s o l

I

I ' r

' , ,

o

O l y r n p r r s

P S

l / 0 0

f ' S , . 2 ( ' r l

: ,

:

t l

t

" . ' ,

, '

I

olympus 35rd

Documents