one day one word

One day One word for English

(คาศพทภาษาองกฤษวนละคา)

โครงการพฒนาสมรรถนะบคลากรดานภาษา

ของบคลากรสานกคอมพวเตอรสประชาคมอาเซยน มหาวทยาลยศรนครนทรวโรฒ

One day One word for English (คาศพทภาษาองกฤษวนละคา) โครงการพฒนาสมรรถนะบคลากรดานภาษา ของบคลากรสานกคอมพวเตอรสประชาคมอาเซยน มหาวทยาลยศรนครนทรวโรฒ

เขยนเอกสาร นายปวรตม พงศพฤฒานนท พมพเมอ ตลาคม 2555

จดทาโดย สานกคอมพวเตอร มหาวทยาลยศรนครนทรวโรฒ 114 สขมวท 23 แขวงคลองเตยเหนอ เขตวฒนา กรงเทพมหานคร 10110

สานกคอมพวเตอร มหาวทยาลยศรนครนทรวโรฒ 114 สขมวท 23 แขวงคลองเตยเหนอ เขตวฒนา กรงเทพมหานคร 10110 โทรศพท +66(0) 2649 5706 โทรสาร +66(0) 2259 2217 http://cc.swu.ac.th

สารบญ

achieve (อะ-'ชพ)30 ............................................................................................ 2

admire (แอด-'ไมร) .......................................................................................... 2

altitude (อล-ต-จด).......................................................................................... 3

approve (แอพ-'พรฟ)30 ....................................................................................... 3

benefit ('เบ-เน-ฟต)30 ......................................................................................... 4

blame (เบลม) ................................................................................................. 5

certain ('เซอร-เทน)30 ......................................................................................... 6

challenge ('ชาล-เลนจ)30 .................................................................................... 6

colleague ('คอล-ลก) ....................................................................................... 8

comprehension (คอม-พร-'เฮน-ชน)30 .................................................................. 9

consult (คอน-'ซลท) ........................................................................................ 9

develop (ด-'เว-ลอป)30 ....................................................................................... 9

duty ('ดว-ต)30 ................................................................................................. 10

essential (เอส-'เซน-เชยล)30 .............................................................................. 11

experience (เอกซ-'พ-เรยนซ) .......................................................................... 12

expert ('เอกซ-เปรต)30 ...................................................................................... 12

faith (เฟธ)30 .................................................................................................... 13

forward ('ฟอร-เวรด)30 ..................................................................................... 13

foster ('ฟอส-เตอร) ........................................................................................ 14

funny ('ฟน-น)30 ............................................................................................... 15

gather ('แกธ-เธอร)30 ........................................................................................ 16

generous ('เจน-เนอ-รส)30................................................................................. 17

honour ('ออน-เนอร)30 ...................................................................................... 18

hurry ('เฮอร-ร)30 .............................................................................................. 19

in advance (อน-แอด-'วานซ)30 .......................................................................... 19

ignore ('อก-นอร)30 ........................................................................................... 20

intently (อน-'เทนต-ล)30 ................................................................................... 20

judge (จจ)30 .................................................................................................... 20

keep off (คพ-ออฟ)30 ....................................................................................... 22

keep on (คพ-ออน)30 ........................................................................................ 22

leisure ......................................................................................................... 23

likewise ('ไลค-ไวส)30 ....................................................................................... 23

loyal ('ลอ-ยล)30 ............................................................................................... 24

mirror ('ม-เรอร)30 ............................................................................................ 24

modern ('โม-เดรน)30........................................................................................ 25

motivate ('โม-ท-เวท)30 .................................................................................... 25

nearly ('เนย-ล)30 ............................................................................................. 26

nonetheless (นน-เดอะ-'เลส)30 ......................................................................... 26

occasion (ออก-'เค-ชน)30 .................................................................................. 27

in order to (อน-'ออร-เดอร-ท)30 ......................................................................... 28

perform (เพอ-'ฟอรม)30 .................................................................................... 28

phenomenon (ฟ-'โน-ม-นอน)30 ........................................................................ 29

pleasure ('เพลช-เชอร)30 ................................................................................... 29

quarrel ('ควอ-เรล)30 ........................................................................................ 29

questionable ('เควส-ชน-เน-เบล) .................................................................... 30

relax (ร-'แลกซ) ............................................................................................. 30

request (ร-'เควสท)30 ........................................................................................ 31

retire (ร-'ไทร-เออ)30 ......................................................................................... 32

routine (ร-'ทน)30 ............................................................................................. 32

since (ซนซ)30 .................................................................................................. 33

teaching (ทช-ชง)30 .......................................................................................... 34

thank (แธงค)30 ................................................................................................ 35

thankful ('แธงค-ฟล)30 ..................................................................................... 35

together (ท-'เกธ-เธอร)30 .................................................................................. 36

underneath (อน-เดอร-'นธ)30 ............................................................................ 37

upset (อพ-'เซท)30 ............................................................................................ 37

vacant ('เว-เคนท)30 .......................................................................................... 39

view (วว)30 ...................................................................................................... 39

visit ('ว-สท)30 .................................................................................................. 41

welcome ('เวล-คม)30 ....................................................................................... 41

wonder ('วน-เดอร)30........................................................................................ 42

กจกรรม : One day One word for English โครงการพฒนาสมรรถนะบคลากรดานภาษา

ของบคลากรสานกคอมพวเตอรสประชาคมอาเซยน มหาวทยาลยศรนครนทรวโรฒ

สานกคอมพวเตอรไดจดโครงการพฒนาสมรรถนะบคลากรดานภาษาของบคลากร

สานกคอมพวเตอร สประชาคมอาเซยน มหาวทยาลยศรนครนทรวโรฒ ระหวางวนท

15 กรกฎาคม 2555 : วนสงเมล ถงวนท 30 กนยายน 2555 : วนสงเมล โดยม

วตถประสงค เพอพฒนาศกยภาพดานภาษาองกฤษในทกษะดานตางๆ อาท ทกษะการ

ฟง พด อาน เขยนโครงสรางหลกไวยากรณรวมถงการออกเสยงทถกตองและชดเจน และ

เพอเปนการกระตนใหบคลากรเกดความตนตวในการพฒนาทกษะภาษาองกฤษ รวมถง

ใหผ เรยนไดเรยนกบอาจารย ซงเปนเจาของภาษาทมประสบการณและไดรบการยอมรบ

อยางสงในประเทศองกฤษซงจะชวยเพมศกยภาพดานภาษาเปนอยางด โครงการ

ดงกลาวไดจดกจกรรมหลายๆ กจกรรม เพอเปนการสงเสรมการใชภาษาองกฤษผานทาง

สออนเทอรเนต โดยมกรรมการโครงการฯ เปนผ รบผดชอบ ภายใตชอ SWU English Club

ประกอบดวย Hello session, Using E mail, Group Conversation, One day One word

และ Session summary นอกเหนอจากการจดเรยนภาษาองกฤษในหองเรยนกบผสอน

ชาวตางประเทศ

One day One Word for English (คาศพทภาษาองกฤษวนละคา) ถอเปนกจกรรม

หนงในโครงการฯ ทไดรบความสนใจจากบคลากรสานกคอมพวเตอรเปนอยางมาก ทาให

เกดการเรยนรการใชคาศพทภาษาองกฤษอยางตอเนองทกวน ดงนนคณะกรรมการ

โครงการฯ จงไดรวบรวมคาศพททงหมด จานวน 61 คาศพท จดทาเปนรปเลม เพอ

เผยแพรองคความรดงกลาวผานสออนเทอรเนตใหแกผ ทสนใจตอไป พรอมกนน

คณะกรรมการโครงการฯ ขอขอบคณ นายปวรตม พงศพฤฒานนท เปนผ ทนาเสนอ One

day One word for English ผานเมลไดอยางตอเนองเปนประจาทกวน

2

achieve (อะ-'ชพ)

คาวา achieve เปนคากรยา แปลวา ไดรบ, ประสบ(ความสาเรจ)

ตวอยางประโยค

He achieved the mathematics exam results.

เขาไดรบผลสอบวชาคณตศาสตร

Ian Thorpe had achieved success in swimming for nine years before

he retired.

เอยน โธรป ประสบความสาเรจในการวายนาเปนเวลา 9 ปกอนทเขาจะเลกเลน

19 กนยายน 2555 : วนสงเมล

admire (แอด-'ไมร)

คาวา admire เปนคากรยา แปลวา ชนชม, ชนชอบ, นบถอ


We really admire all the soldiers and people because they help flood

victims in various provinces in Thailand.

เราขอชนชมทหารและประชาชนทกคนอยางสงเพราะพวกเขาชวยเหยอนาทวม

ในหลายๆจงหวดในประเทศไทย

30 กรกฎาคม 2555 : วนสงเมล

กจกรรม : One day One word for English โครงการพฒนาสมรรถนะบคลากรดานภาษา ของบคลากรสานกคอมพวเตอร

สประชาคมอาเซยน มหาวทยาลยศรนครนทรวโรฒ

3

altitude (อล-ต-จด)

คาวา altitude แปลวา ความสง, ทสง


Mexico City has an altitude of 2,240 metres above sea level.

กรงเมกซโกซตอยทความสง 2,240 เมตรเหนอระดบนาทะเล

We are flying at an altitude of 40,000 feet.

เรากาลงบนอยทความสง 40,000 ฟต


approve (แอพ-'พรฟ) คาวา approve เปนคากรยา แปลไดสองความหมาย ดงน

ความหมายแรก แปลวา เหนดวย


My parents approve of me having a new bicycle. พอแมของฉนเหนดวยกบฉนในการมจกรยานคนใหม 1 คน

ความหมายทสอง แปลวา เหนชอบ, อนมต


The conference has approved the plan for buying a large amount of new software. ทประชมเหนชอบในแผนการซอซอฟตแวรใหมจานวนมาก




4

benefit ('เบ-เน-ฟต)

คาวา benefit เปนไดทงคานามและกรยา

benefit ททาหนาทเปนคานาม มไดสองความหมาย ดงน

1. benefit แปลวา ประโยชน, ผลประโยชน


Vegetables and fruit have great benefits for everybody's health.

ผกและผลไมมประโยชนมากตอสขภาพของทกคน

2. benefit แปลวา เงนชวยเหลอ(จากรฐบาล, บรษทประกน ฯลฯ)


I will receive health insurance benefits next week.

ฉนจะไดรบเงนประกนสขภาพในสปดาหหนา

นอกจากน benefit ยงเปนคากรยา แปลไดสองความหมาย ดงน

1. benefit แปลวา ทาประโยชนใหกบ


The students who won the award for the International Physics

Olympiad benefited the scientific circle of their country.

นกเรยนทไดรบรางวลจากการแขงขนฟสกสโอลมปกระหวางประเทศทา

ประโยชนใหกบวงการวทยาศาสตรของประเทศของพวกเขา



5

2. benefit แปลวา ไดรบประโยชน


Many children benefit from drinking quality milk.

เดกๆจานวนมากไดรบประโยชนจากการดมนมทมคณภาพ

10 สงหาคม 2555 : วนสงเมล

blame (เบลม)

คาวา blame เปนไดทงคากรยาและคานาม

ถาเปนคากรยา จะแปลวา ตาหน


My colleague blames me for my late arrivals at the office.

เพอนรวมงานของฉนตาหนฉนในเรองการมาถงททางานสายของฉน

ถาเปนคานาม จะแปลวา ความรบผดชอบตอสงไมดทเกดขน


The boxing coach has to take the blame for the failure in recent

Olympic Games.

ผ ฝกสอนกฬามวยตองรบผดชอบตอความลมเหลวในกฬาโอลมปกทเพงผานไป




6

certain ('เซอร-เทน)

คาวา certain เปนไดทงคาคณศพท (adjective) และคาสรรพนาม

ถาเปนคาคณศพท จะแปลไดสองความหมาย

ความหมายแรก แปลวา แนใจ


I am certain that Thailand won't face a big flood this year.

ฉนแนใจวาประเทศไทยจะไมประสบกบอทกภยครงใหญในปน

ความหมายทสอง แปลวา บางสง, บางอยาง


Certain Thai athletes became famous once they won the gold medals.

นกกฬาไทยบางคนกลายเปนคนมชอเสยงทนททพวกเขาไดรบเหรยญทอง

ถาเปนคาสรรพนาม จะแปลวา บางสง, บางอยาง


Certain of Thai politicians are good behaviour.

นกการเมองไทยบางคนมพฤตกรรมทด


challenge ('ชาล-เลนจ)

คาวา challenge เปนไดทงคานามและกรยา

ถาเปนคานาม จะแปลได 3 ความหมาย ดงน



7

ความหมายแรก แปลวา ความทาทาย


Bangkok Metropolitan Administration faces the challenge of the flood

protection in Bangkok in the long run.

กรงเทพมหานครเผชญกบความทาทายในการปองกนนาทวมในกรงเทพฯ ใน

ระยะยาว

ความหมายทสอง แปลวา ขอเรยกรอง


Thai agriculturists have many direct challenges to the Prime Minister of

Thailand.

เกษตรกรไทยมขอเรยกรองโดยตรงจานวนมากตอนายกรฐมนตรของไทย

ความหมายทสาม แปลวา คาทา


Chinese chef accepted a challenge for the cooking contest.

หวหนาพอครวอาหารจนรบคาทาในการแขงขนทาอาหาร

ถาเปนคากรยา จะแปลได 3 ความหมาย ดงน

ความหมายแรก แปลวา คดคาน


Marketing men challenged the idea about importing drinking water

from neighbouring countries at the time of the Thai floods crisis.



8

นกการตลาดคดคานความคดเกยวกบการนาเขานาดมจากประเทศเพอนบาน

ในชวงวกฤตนาทวมในไทย

ความหมายทสอง แปลวา ทาดวล


Kate challenged him to a game of chess.

เคธทาดวลเขาใหเลนเกมหมากรก

ความหมายทสาม แปลวา กระตน


Parents ought to challenge the children to know the salute to other

people.

พอแมควรกระตนใหเดกรจกการทาความเคารพแกคนอน


colleague ('คอล-ลก)

คาวา colleague เปนคานาม แปลวา เพอนรวมงาน


My colleagues admire me very much.

เพอนรวมงานของฉนหลายคนชนชมฉนมาก




9

comprehension (คอม-พร-'เฮน-ชน)

คาวา comprehension เปนคานาม แปลวา ความเขาใจ


Almost all Thai children have little comprehension of the English

language.

เดกไทยเกอบทงหมดมความเขาใจในภาษาองกฤษนอย

8 ตลาคม 2555 : วนสงเมล

consult (คอน-'ซลท)

คาวา consult แปลวา ปรกษา


I am consulting my staff now about the work.

ขณะน ฉนกาลงปรกษาพนกงานของฉนเกยวกบงาน


develop (ด-'เว-ลอป)

develop เปนคากรยา แปลได 2 ความหมาย

ความหมายหนง แปลวา พฒนา


Internet technology has been continuously developed until the present.

เทคโนโลยอนเตอรเนตไดถกพฒนามาอยางตอเนองจนถงปจจบน



10

Singapore developed into the important port in Asia in the 1970s.

สงคโปรไดพฒนาเปนเมองทาทสาคญในเอเชยในทศวรรษท 1970

อกความหมายหนง แปลวา ลางฟลม


Please develop and print this film.

โปรดลางฟลมและอดภาพมาดวย


duty ('ดว-ต)

คาวา duty เปนคานาม แปลไดสองความหมาย ดงน

ความหมายแรก แปลวา หนาท


The duty of a football coach is to plan the tactics of his team.

หนาทของผ ฝกสอนฟตบอลคอวางแผนวธการเลนใหกบทมของเขา

ความหมายทสอง แปลวา ภาษ


The duty on alcohols and cigarettes increases swiftly.

ภาษเหลาและบหรเพมขนอยางรวดเรว




11

essential (เอส-'เซน-เชยล)

คาวา essential เปนไดทงคาคณศพท (adjective) และคานาม

ถาเปนคาคณศพท จะแปลไดสองความหมาย

ความหมายแรก แปลวา จาเปน


Reading a book is absolutely essential for everyone.

การอานหนงสอจาเปนอยางยงตอทกคน

ควารมหมายทสอง แปลวา หลก, พนฐาน


The essential purpose of studying English is to be able to talk with

foreigners.

จดประสงคหลกของการศกษาภาษาองกฤษคอสามารถพดคยกบชาวตางชาตได

ถาเปนคานาม แปลวา สงจาเปน


The chemistry laboratory has many essentials like beakers, test tubes

and other equipment.

หองทดลองทางเคมมสงจาเปนมากมาย เชน บกเกอร, หลอดทดลอง และ

อปกรณอนๆ




12

experience (เอกซ-'พ-เรยนซ)

คาวา experience เปนไดทงคานามและคากรยา

ถาเปนคานาม แปลวา ประสบการณ

ตวอยาง

This company requires the person who has plenty of experience of

designing the web sites.

บรษทนตองการบคคลทมประสบการณมากในดานการออกแบบเวบไซต

ถาเปนคากรยา แปลวา ประสบ, พบ

ตวอยาง

The tourist who goes to Lebanon experiences problems in applying for

a visa to enter Lebanon.

นกทองเทยวทไปเลบานอนไดประสบสปญหาในการขอวซาเขาประเทศ

เลบานอน


expert ('เอกซ-เปรต)

คาวา expert เปนไดทงคานามและคณศพท

ถาเปนคานาม แปลวา ผ เชยวชาญ


This chef is a French cooking expert.



13

หวหนาพอครวคนนเปนผ เชยวชาญในการทาอาหารฝรงเศส

ถาเปนคาคณศพท แปลวา เชยวชาญ


I am expert on creating web sites.

ฉนเชยวชาญในการสรางเวบไซต


faith (เฟธ)

คาวา faith เปนคานาม แปลไดสองความหมาย ดงน

ความหมายแรก แปลวา ความไววางใจ


I have faith in the spirit of Thai athletes in the Olympic Games 2016.

ฉนมความไววางใจในนาใจของนกกฬาไทยในกฬาโอลมปกป 2559

ความหมายทสอง แปลวา ศาสนา


Japanese adhere to their faith in Shinto.

ชาวญป นยดมนในศาสนาชนโต


forward ('ฟอร-เวรด) กจกรรม : One day One word for English

โครงการพฒนาสมรรถนะบคลากรดานภาษา ของบคลากรสานกคอมพวเตอร สประชาคมอาเซยน มหาวทยาลยศรนครนทรวโรฒ

14

คาวา forward เปนไดทงคากรยา, คาคณศพท (adjective), และคาวเศษณ (adverb)

ถาเปนคากรยา แปลวา สง(จดหมาย, การด)


We forward our wedding invitation cards to our relatives.

เราสงการดเชญวนแตงงานใหกบญาตของเราหลายคน

ถาเปนคาคณศพท แปลวา หนา, ดานหนา, ขางหนา (มกจะนาหนาคานามเสมอ)


Generally, the passengers must leave a bus from the forward door.

โดยทวไปแลว ผ โดยสารตองลงรถโดยสารจากประตดานหนา

ถาเปนคาวเศษณ แปลวา ขางหนา


A cyclist rode forward to the Grand Palace.

นกปนจกรยานขไปขางหนายงพระบรมมหาราชวง


foster ('ฟอส-เตอร) คาวา foster เปนคากรยา แปลได 2 ความหมาย ดงน

แปลวา เลยงด, ดแล


The couple should have at least 4 hours per day fostering the child.

สามภรรยาควรมเวลาในการเสยงดบตรอยางนอย 4 ชวโมงตอวน



15

อกความหมายหนง แปลวา สงเสรม, ปลกฝง


Reading should be fostered at an early age because it can help a child

to gain knowledge.

การอานควรถกปลกฝงตงแตยงเดกเพราะวาการอานสามารถชวยใหเดกไดรบ

ความร


funny ('ฟน-น)

funny เปนคาคณศพท (adjective) แปลไดสองความหมาย ดงน

ความหมายแรก แปลวา ตลก


This movie is so funny that I would like to see it again.

ภาพยนตรเรองนตลกมากจนกระทงฉนอยากจะดมนอกครง

ความหมายทสอง แปลวา แปลก, ประหลาด


It's funny that the snow falls heavily in New Zealand.

มนเปนเรองแปลกทหมะตกหนกในนวซแลนด




16

gather ('แกธ-เธอร)

คาวา gather เปนคากรยา แปลไดหลายความหมาย ดงน

ความหมายแรก แปลวา รวมตวกน, ชมนม


Many football fans who have a ticket gather outside the stadium in

order to view the football match.

แฟนบอลจานวนมากทมตวรวมตวกนทดานนอกสนามเพอชมการแขงขน

ฟตบอล

ความหมายทสอง แปลวา เขาใจ


I gather she is busy with her meeting report.

ฉนเขาใจวาเขายงอยกบรายงานการประชมของเขา

ความหมายทสาม แปลวา เกบ, รวบรวม


Students in the laboratory are gathering information about the science

experiment now.

ขณะน นกเรยนทอยในหองทดลองกาลงรวบรวมขอมลเกยวกบการทดลองทาง

วทยาศาสตร



17

ความหมายสดทาย แปลวา เพมขน


The Kenyan runner gathers speed while running.

นกวงชาวเคนยาเพมความเรวขนขณะการวง


generous ('เจน-เนอ-รส)

คาวา generous เปนคาคณศพท (adjective) แปลไดสองความหมาย ดงน

ความหมายแรก แปลวา เออเฟอ, กรณา, ใจด


Porntip is always generous to the orphans.

พรทพยเออเฟอตอเดกกาพราเสมอ

ความหมายทสอง แปลวา มาก


The generous amount of food which is produced in Thailand is being

served to airline passengers worldwide.

อาหารจานวนมากทผลตในประเทศไทยกาลงถกเสรฟใหแกผ โดยสารสายการ

บนทวโลก




18

honour ('ออน-เนอร)

คาวา honour เขยนได 2 แบบ ถาเขยนแบบองกฤษจะเขยนวา honour ถาเขยนแบบ

อเมรกนจะเขยนวา honor

คาวา honour เปนไดทงคานามและกรยา

ถาเปนคานาม จะแปลวา เกยรต, เกยรตยศ


In 1979, an American reporter had the honour of interviewing the King

of Thailand about His Majesty's work.

ในป พ.ศ. 2522 ผสอขาวชาวอเมรกนไดรบเกยรตใหสมภาษณพระมหากษตรย

ของไทยเกยวกบพระราชกรณยกจของพระองคทาน

To win an Olympic medal, is a national honour for an athlete.

การไดรบเหรยญโอลมปกเปนเกยรตของชาตสาหรบนกกฬา

He is a man of honour.

เขาเปนคนทมเกยรต

ถาเปนคากรยา จะแปลวา ใหเกยรต


The director of this school honoured me for the great success in my

mathematics test.

ผ อานวยการโรงเรยนใหเกยรตฉนในความสาเรจทยงใหญในการสอบ

คณตศาสตรของฉน




19

hurry ('เฮอร-ร)

คาวา hurry เปนไดทงคานามและกรยา

ถาเปนคานามจะแปลวา ความเรงรบ


She is in a hurry to send the anniversary card to her friend.

เขามความเรงรบทจะสงการดครบรอบวนแตงงานใหแกเพอนของเขา

ถาเปนคากรยาจะแปลวา รบ, รบเรง


I hurry to dress regularly at 5:50 A.M.; otherwise I go to the office late.

ฉนรบแตงตวในเวลา 5.50 น. เปนประจา มฉะนน ฉนไปททางานสาย


in advance (อน-แอด-'วานซ)

คาวา in advance เปนคาวเศษณ (adverb) แปลวา ลวงหนา


The person who wants to see this concert has to reserve a ticket in

advance because the tickets will sell out.

คนทตองการดคอนเสรตนตองจองบตรลวงหนาเพราะวาบตรจะขายหมด




20

ignore ('อก-นอร)

คาวา ignore เปนคากรยา แปลวา เพกเฉย, ไมใสใจ


The government can't ignore the various problems in the country.

รฐบาลไมสามารถเพกเฉยตอปญหาตางๆในประเทศ


intently (อน-'เทนต-ล)

คาวา intently เปนคาวเศษณ (adverb) แปลวา อยางตงใจ


Henry is practising playing the saxophone intently at the moment.

ขณะน เฮนรกาลงฝกเลนแซกโซโฟนอยางตงใจ


judge (จจ)

คาวา judge เปนไดทงคานามและกรยา

ถาเปนคานาม จะแปลได 2 ความหมาย ดงน

ความหมายแรก แปลวา ผ พพากษา



21


Judges work at the provincial court.

ผ พพากษาทางานอยทศาลจงหวด

ความหมายทสอง แปลวา ผตดสน(กฬา)


The gymnastics judges have a duty to give points to every competitor.

ผตดสนกฬายมนาสตกมหนาทใหคะแนนแกผ เขาแขงขนทกคน

ถาเปนคากรยา จะแปลไดสองความหมาย ดงน

ความหมายแรก แปลวา วนจฉย, ลงความเหน


The doctors who cured me judge that I can return my home.

แพทยทรกษาฉนวนจฉยวาฉนสามารถกลบบานได

ความหมายทสอง แปลวา ตดสน


The three referees in Thailand's Got Talent judge all competitors on

ability.

กรรมการตดสนในรายการไทยแลนดกอตทาเลนททงสามคนตดสนผ เขาแขงขน

ทงหมดโดยพจารณาถงความสามารถเปนหลก




22

keep off (คพ-ออฟ)

คาวา keep off เปนคากรยา แปลไดสองความหมาย ดงน

ความหมายแรก แปลวา งด


Drivers should keep off alcohol in order to avoid car accidents.

คนขบรถควรงดเหลาเพอหลกเลยงอบตเหตทางรถยนต

ความหมายทสอง แปลวา อยหางจาก


We keep off buildings which were ruined by the earthquake.

เราอยหางจากตกทไดรบความเสยหายจากแผนดนไหว


keep on (คพ-ออน)

คาวา keep on เปนคากรยา แปลวา ทาตอไป


He still keeps on writing to his friend who lives in Atlanta, although he feels ill.

เขายงคงเขยนจดหมายถงเพอนของเขาทอาศยอยในแอตแลนตาตอไป แมวา

เขาจะปวยกตาม




23

leisure

คาวา leisure ถาอานแบบองกฤษ จะอานวา เลช-เชอร ถาอานแบบอเมรกน จะอานวา

ล-เชอร

คาวา leisure เปนคานาม แปลวา เวลาวาง


If I have a lot of leisure time after doing the housework, I will read

books and watch television.

ถาฉนมเวลาวางมากหลงจากทางานบาน ฉนจะอานหนงสอและดโทรทศน


likewise ('ไลค-ไวส)

คาวา likewise เปนคาวเศษณ (adverb) แปลวา ในทานองเดยวกน


He practises swimming in the swimming pool and other swimmers do

likewise.

เขาฝกหดวายนาในสนามวายนาและนกวายนาคนอนๆกทาในทานองเดยวกน

นอกจากน ยงทาหนาทเปน sentence adverb ซงเปนคาขยายกรยาเพอเชอมคาใน

ประโยค



24


The chocolate cake tasted sweet. Likewise, the strawberry ice cream

tasted very good.

เคกชอกโกแลตมรสหวาน ในทานองเดยวกน ไอศกรมสตรอเบอรรกมรสชาตทดมาก


loyal ('ลอ-ยล)

คาวา loyal เปนคาคณศพท (adjective) แปลวา (จงรก)ภกด, ซอสตย


All Thai people are loyal to King Bhumibol.

คนไทยทกคนจงรกภกดตอพระบาทสมเดจพระเจาอยหว ภมพลอดลยเดชฯ


mirror ('ม-เรอร)

คาวา mirror เปนไดทงคานามและกรยา

ถาเปนคานาม แปลไดสองความหมาย คอ

ความหมายหนง แปลวา กระจกเงา


Maria looks at her haircut in the mirror.

มาเรยมองดทรงผมของเขาในกระจกเงา



25

อกความหมายหนง แปลวา เครองสะทอน


Average temperature is a mirror of the general weather in each area.

อณหภมเฉลยเปนเครองสะทอนถงอากาศโดยทวไปในแตละพนท

ถาเปนคากรยา แปลวา สะทอนถง, แสดงถง


The skyscrapers mirror the growth of the city.

ตกระฟาแสดงถงความเจรญของเมอง


modern ('โม-เดรน)

คาวา modern เปนคาคณศพท แปลวา สมยใหม


Cuenca, which is a city in Ecuador, has a few modern buildings.

เกวงกาซงเปนเมองๆหนงในเอกวาดอรมอาคารสมยใหมนอยมาก


motivate ('โม-ท-เวท)

คาวา motivate เปนคากรยา แปลวา กระตน, เปนแรงกระตน



26


The musicians who played brass instruments on the television

programme about Thai songs, which my mother liked to listen to in her

youth, have motivated me to practise the trumpet.

นกดนตรทเลนเครองเปาทองเหลองในรายการโทรทศนทเกยวกบเพลงไทยทแม

ของฉนชอบฟงในวยหนมสาวของเขากระตนใหฉนฝกซอมเปาทรมเปต


nearly ('เนย-ล)

คาวา nearly เปนคาวเศษณ แปลวา เกอบจะ


He nearly missed viewing the London Symphony Orchestra concert

yesterday.

เขาเกอบจะพลาดการชมคอนเสรตของวงลอนดอนซมโฟนออเครสตราเมอวานน


nonetheless (นน-เดอะ-'เลส)

คาวา nonetheless เปนคาวเศษณ (adverb) สามารถใชเชอมประโยค 2 ประโยคทม

ความหมายขดแยงกนได

คาวา nonetheless แปลวา แตอยางไรกตาม ทาหนาทเชนเดยวกบคาวา but



27


He likes to study French very much. Nonetheless, in his daily life he must speak English. เขาชอบศกษาภาษาฝรงเศสมาก แตอยางไรกตาม ในชวตจรงเขาตองพดภาษาองกฤษ Ecuador has several interesting attractions. Nonetheless, I can't travel there due to the very high expense. เอกวาดอรมสถานททองเทยวทนาสนใจมากมาย แตอยางไรกตาม ฉนไมสามารถเดนทางไปทนนไดเนองจากคาใชจายสงมาก


occasion (ออก-'เค-ชน) คาวา occasion เปนคานาม แปลไดสองความหมาย ดงน

ความหมายแรก แปลวา ครง, คราว


I have met the teacher who can play the trumpet on several occasions.

ฉนพบกบอาจารยทสามารถเลนทรมเปตไดมาแลวหลายครง

ความหมายทสอง แปลวา โอกาส


He got a birthday card from Jennifer on the occasion of his birthday.

เขาไดรบการดวนเกดจากเจนนเฟอรในโอกาสวนเกดของเขา




28

in order to (อน-'ออร-เดอร-ท)

คาวา in order to เปนสานวน แปลวา เพอ, เพอทจะ


She went to Chulalongkorn hospital in order to visit my son.

เขาไปโรงพยาบาลจฬาลงกรณเพอไปเยยมลกชายของฉน


perform (เพอ-'ฟอรม)

คาวา perform เปนคากรยา แปลไดสองความหมาย ดงน

ความหมายแรก แปลวา ทา


The students in the laboratory are performing the experiment to test all kinds of nutrients now. นกเรยนในหองทดลองกาลงทาการทดลองเพอทดสอบสารอาหารทกชนดในขณะน

ความหมายทสอง แปลวา แสดง(ละคร, ฯลฯ)


A number of actors performed the drama in Vienna.

นกแสดงจานวนมากแสดงละครทกรงเวยนนา




29

phenomenon (ฟ-'โน-ม-นอน)

คาวา phenomenon เปนคานาม แปลวา ปรากฏการณ


Solar eclipses are an astronomical phenomenon.

สรยปราคาเปนปรากฏการณทางดาราศาสตร


pleasure ('เพลช-เชอร)

คาวา pleasure เปนคานาม แปลวา ความพอใจ, ความเพลดเพลน, ความสนกสนาน


A group of people in the theater had the pleasure of seeing the movie.

กลมผคนในโรงภาพยนตรมความพอใจในการชมภาพยนตร

They are eating Korean food in the restaurant with a lot of pleasure.

พวกเขากาลงทานอาหารเกาหลในภตตาคารดวยความเพลดเพลน


quarrel ('ควอ-เรล)

คาวา quarrel เปนไดทงคานามและคากรยา

ถาเปนคานาม แปลวา การทะเลาะ, เรองทะเลาะ



30


The basketball player has no quarrel with other teammates.

ผ เลนบาสเกตบอลไมมเรองทะเลาะกบเพอนรวมทมคนอนๆ

ถาเปนคากรยา แปลวา ทะเลาะ, ทะเลาะววาท


My brother and I quarrel about buying a new computer.

พชายของฉนและฉนทะเลาะกนในเรองการซ อคอมพวเตอรเครองใหม 1 เครอง


questionable ('เควส-ชน-เน-เบล)

คาวา questionable เปนคาคณศพท แปลวา นาสงสย


The disadvantage of using mobile phones has been questionable to

the public so far.

ขอเสยของการใชโทรศพทมอถอยงคงเปนทนาสงสยแกสาธารณชนจนถงบดน


relax (ร-'แลกซ)

คาวา relax เปนคากรยา แปลไดหลายความหมาย ดงน

แปลวา พกผอน



31


Everybody wants to relax on the weekend.

ทกคนตองการพกผอนในชวงสดสปดาห

แปลวา ผอนคลาย


Frequent exercise can help relax almost every muscle.

การออกกาลงกายบอยๆสามารถชวยผอนคลายกลามเนอเกอบทกสวน

แปลวา ผอนปรน, ลดหยอน


The strict immigration law should be relaxed.

กฎหมายการเขาเมองทเขมงวดควรจะถกผอนปรน


request (ร-'เควสท)

คาวา request เปนไดทงคานามและกรยา

ถาเปนคานาม แปลวา คาขอรอง


Tsunami victims in Japan have made a request for government

agency.

ผประสบภยสนามในญป นไดมคาขอรองตอหนวยงานภาครฐ



32

ถาเปนคากรยา แปลวา ขอรอง, เรยกรอง


We always request all people in the world to stop smoking.

เราไดเรยกรองอยเสมอใหทกคนในโลกหยดสบบหร


retire (ร-'ไทร-เออ)

คาวา retire เปนคากรยา แปลวา เกษยณ, ออกจาก


Most Thai people retire at 60. คนไทยสวนใหญเกษยณอายเมออาย 60 ป She retires from work today. เขาออกจากงานวนน


routine (ร-'ทน) คาวา routine เปนไดทงคานามและคาคณศพท

ถาเปนคานาม จะแปลวา กจวตร, งานประจา


Exercise is his daily routine every morning.

การออกกาลงกายเปนกจวตรประจาของเขาในทกๆเชา



33

ถาเปนคาคณศพท แปลวา เกยวกบงานประจา


The routine job of a dentist is the treatment for dental diseases.

งานประจาของทนตแพทยคอการรกษาโรคทเกยวกบฟน


since (ซนซ)

คาวา since เปนไดทงคาบพบท, คาสนธาน และคาวเศษณ

ถาเปนคาบพบท แปลวา ตงแต


His mother's knees have hurt since yesterday.

หวเขาของแมของเขาเจบตงแตเมอวานน

ถาเปนคาสนธานจะแปลไดสองความหมาย

ความหมายแรก แปลวา ตงแต


I have loved reading the books in the library since I was young.

ฉนรกการอานหนงสอในหองสมดตงแตฉนยงหนม

ความหมายทสอง แปลวา เนองจาก



34


Since the rain fell heavily, many tennis tournaments have been

cancelled temporarily.

เนองจากฝนตกอยางหนก การแขงขนเทนนสหลายคไดถกยกเลกชวคราว

ถาเปนคาวเศษณ แปลวา นบแตนนมา


My father died twenty years ago and I haven't met any of my father's

friends since.

พอของฉนตายเมอ 20 ปมาแลวและฉนกยงไมพบกบเพอนของพอของฉนบาง

คนนบแตนนมา


teaching (ทช-ชง)

คาวา teaching เปนคานาม แปลไดสองความหมาย ดงน

แปลวา การสอน


The English teaching in the elementary school is extremely necessary

for child.

การสอนภาษาองกฤษในโรงเรยนประถมจาเปนอยางยงสาหรบเดก



35

อกความหมาย แปลวา คาสอน


The children must obey the teachings of their parents.

เดกๆตองเชอฟงคาสอนของพอแม


thank (แธงค)

คาวา thank เปนคากรยา แปลวา ขอบคณ


I thanked Jack for the letter.

ฉนขอบคณแจคสาหรบจดหมาย

Cathy thanked the doctors for curing her of the diabetes.

แคธธขอบคณแพทยทรกษาโรคเบาหวานแกเขา


thankful ('แธงค-ฟล)

คาวา thankful เปนคาคณศพท แปลวา รสกดใจ, รสกขอบคณ


All of the Thai people were thankful that King Bhumibol became

healthy.

ประชาชนชาวไทยทกคนรสกดใจทพระบาทสมเดจพระเจาอยหวเรมมสขภาพด



36

We were thankful for the help of all of the members of the Royal Family

of Thailand at the time of the Thai floods crisis.

เรารสกขอบคณสาหรบความชวยเหลอของสมาชกของพระบรมวงศานวงศทก

พระองคของไทยในชวงวกฤตนาทวมในไทย


together (ท-'เกธ-เธอร)

together เปนคาวเศษณ (adverb) แปลไดสองความหมาย ดงน

ความหมายแรก แปลวา ดวยกน


Both my mother and I will travel to Romania together in the future.

ทงแมของฉนและฉนจะไปเทยวโรมาเนยดวยกนในอนาคต

ความหมายทสอง แปลวา พรอมกน


The university chorus practise singing together.

คณะนกรองประสานเสยงของมหาวทยาลยฝกซอมรองเพลงพรอมกน




37

underneath (อน-เดอร-'นธ)

คาวา underneath เปนคาบพบท (preposition) แปลวา ใต, ขางใต


Keep the letter underneath the pillow.

จงเกบจดหมายไวใตหมอน

Don't sweep the pieces of paper underneath the carpet.

อยากวาดเศษกระดาษทอยใตพรม


upset (อพ-'เซท)

คาวา upset เปนไดทงคากรยา, คาคณศพท และคานาม

ถาเปนคากรยา จะแปลได 3 ความหมาย ดงน

ความหมายแรก แปลวา ทาใหโกรธ, ทาใหหงดหงด


Many students upset the teacher because they spoke loudly to their

classmates in the classroom.

นกเรยนจานวนมากทาใหครโกรธเพราะพวกเขาพดเสยงดงกบเพอนรวมหองใน

หองเรยน



38

ความหมายทสอง แปลวา ควา


I upset the bowl of fruit.

ฉนควาชามผลไม

ความหมายทสาม แปลวา ทาให(งาน ฯลฯ)เสย, รบกวน


The snow upset my travel to the office.

หมะรบกวนการเดนทางไปททางานของฉน

ถาเปนคาคณศพท แปลวา ไมพอใจ, อารมณเสย, หงดหงด


I feel upset by working in this office.

ฉนรสกหงดหงดกบการทางานในททางานน

ถาเปนคานาม แปลวา ความทกขรอน


An emotional upset can affect your physical health.

ความทกขรอนทางอารมณสามารถมผลตอสขภาพทางกายของทาน




39

vacant ('เว-เคนท)

คาวา vacant เปนคาคณศพท (adjective) แปลวา วาง


On September 15, 1993, there were no vacant seats in the Luzhniki

Stadium in Moscow because of Michael Jackson's concert.

วนท 15 กนยายน 2536, ไมมทนงวางในสนามลซนกในกรงมอสโกเนองจาก

คอนเสรตของไมเคล แจคสน

Every classroom in the school is vacant in the evening.

หองเรยนทกหองในโรงเรยนวางในตอนเยน


view (วว)

คาวา view เปนไดทงคานามและกรยา

view ททาหนาทเปนคานาม มไดหลายความหมาย ดงน

1. view แปลวา ความเหน


What is your view on the education policy of the new government?

คณมความเหนอะไรเกยวกบนโยบายดานการศกษาของรฐบาลชดใหม



40

2. view แปลวา ทวทศน


Many tourists can see a view of Tokyo from Tokyo Tower.

นกทองเทยวจานวนมากสามารถเหนทวทศนกรงโตเกยวไดจากโตเกยวทาวเวอร

3. view แปลวา ภาพ


This travel magazine has many views of the interesting places in

Geneva.

นตยสารทองเทยวเลมนมรปภาพสถานททนาสนใจในกรงเจนวาจานวนมาก

4. view แปลวา การมอง, การเหน, การมองเหน


A number of stars in the sky disappear from view because they are

shaded by the clouds.

ดาวทอยบนทองฟาจานวนมากไดหายไปจากการมองเหนเนองจากถกบดบง

โดยเมฆ

นอกจากน view ยงเปนคากรยา แปลวา ด, ชม


We viewed many temples in Bangkok six years ago.

เราชมวดมากมายในกรงเทพฯเมอ 6 ปกอน




41

visit ('ว-สท)

คาวา visit เปนไดทงคากรยาและคานาม

ถาเปนคากรยา แปลวา ไป, เยยม


Do you ever visit Portugal?

คณเคยไปโปรตเกสหรอไม

ถาเปนคานาม แปลวา การเยยม, การเยยมเยอน

The official visit to Belgium of the King and Queen of Thailand in 1960

was very good for the Belgian people.

การเสดจเยอนเบลเยยมของพระมหากษตรยและพระราชนของไทยในป พ.ศ.

2503 เปนสงทดสาหรบชาวเบลเยยม


welcome ('เวล-คม)

คาวา welcome ทาหนาทเปนไดทงนาม, กรยา, คณศพท และคาอทาน

ถาเปนคานาม แปลวา การตอนรบ


Thai athletes who won the Olympic medals were given a very warm

welcome by Thai people when they arrived at the airport.



42

นกกฬาไทยทไดรบเหรยญรางวลในกฬาโอลมปกไดรบการตอนรบอยางอบอน

โดยคนไทยเมอพวกเขามาถงสนามบน

ถาเปนคากรยา แปลวา ตอนรบ


The British welcome athletes from all over the world to the Olympic

Games in London.

ชาวองกฤษขอตอนรบนกกฬาจากทวโลกสกฬาโอลมปกทกรงลอนดอน

ถาเปนคาคณศพท (adjective) แปลวา พอใจตอนรบ, พอใจ, ทพงประสงค


Good speaker must make the audiences feel welcome.

นกพดทดตองทาใหผ ฟงรสกพอใจ

ถาเปนคาอทาน แปลวา ยนดตอนรบ


Welcome to Sydney!

ยนดตอนรบสนครซดนย


wonder ('วน-เดอร)

คาวา wonder เปนไดทงคานามและกรยา

ถาเปนคานามจะแปลไดสองความหมาย ดงน



43

ความหมายแรก แปลวา ความพศวง, ความประหลาดใจ


We watched the circus show with wonder and excitement.

เราดการแสดงละครสตวดวยความพศวงและความตนเตน

ความหมายทสอง แปลวา สงมหศจรรย


Alexander Graham Bell invented many communicative wonders such

as the telephone.

อเลกซานเดอร เกรแฮม เบลล ไดประดษฐสงมหศจรรยทางการสอสารไว

มากมาย เชน โทรศพท

ถาเปนคากรยา จะแปลไดสองความหมาย ดงน

ความหมายแรก แปลวา สงสย, อยากร


I wonder why my little son feels ill.

ฉนสงสยวาทาไมลกชายคนเลกของฉนรสกไมสบาย

ความหมายทสอง แปลวา รสกประหลาดใจ


When he arrived in downtown Beijing, he wondered about the rapid

development of Beijing in the last two decades.



44

เมอเขามาถงใจกลางเมองกรงปกกง เขารสกประหลาดใจเกยวกบการพฒนา

อยางรวดเรวของกรงปกกงในชวงสองทศวรรษทผานมา

The audience in this hall wonder at the ability of David Copperfield,

who is the greatest magician in the world.

ผชมในหอประชมนรสกประหลาดใจกบความสามารถของเดวด คอปเปอรฟลด

ผซงเปนนกมายากลทยงใหญทสดในโลก




one day one word

Documents