onlite - voltimum sverige · pdf fileonlite contents 5 design by studio matteo thun 6–7...

ONLITEEmergency lighting

www.zumtobelstaff.com/onlite

Dokument 2 17.03.2004 16:37 Uhr Seite 2

ONLITEEmergency lighting


Everything is running as smoothly

as clockwork. Everyone knows

precisely what they have to do

and people are working as a team.

Light works with you. It is general

lighting. It ensures a sense of

well-being and provides ergonom-

ically correct and economically

affordable light.

It’s great when everything works.


Power failure? Danger?

An emergency? Now’s the time

for safety, this is when everything

boils down to one question: do

we have an integrated lighting

solution? Is our emergency lighting

system integrated into our general

lighting system and therefore

really dependable? Does it offer

automatic monitoring and hence

require less effort? Do we have a

system solution which can be

networked in order to cut costs?

People who use ONLITE can

breathe a sigh of relief.

O N L I T E D E S I G N 3

5O N L I T E C O N T E N T S

Design by Studio Matteo Thun 6–7

The ONLITE concept 8–9

The 4-pillar model 10–11

ONLITE look, ONLITE local, ONLITE central, ONLITE service

ONLITE look artsign 12–15

This design wonder is the smallest escape sign

luminaire in the world: a perfect blend of design

and technology.

comsign 16–19

Materials: a light and transparent appearance,

but at the same time hard-wearing.

ecosign 20–23

The all-rounder which incorporates a whole range

of practical qualities. The ecosign family includes

an emergency luminaire of identical construction.

ONLITE local integrated lighting solution 24–25

ONLITE emergency lighting systems are guaranteed

comprehensive lighting solutions: compatible, network-

capable and integrated into the general lighting system

ONLITE local The revolutionary separate battery power supply 26–29

local check and the SB 128 controller 30–31

local check systems and topologies 32–33

ONLITE central integrated lighting solution 34–35

ONLITE section central Inspiring features 36–37

Testing and maintanance 38–39

Modular construction, maximum flexibility 40–41

Systems and topologies 42–43

Systems and topologies using LUXMATE 44–45

ONLITE service 46–47

The complete service package starting from dependable design

work right through to customised training

Summary of emergency power sources 48

ONLITE look artsign 49–50

comsign 51–53

ecosign 54–58

ONLITE local supply and monitoring modules 59–60

Emergency Sets 61–63

ONLITE central section central 360 64

section central 720/1080/1440 65

Power supply and monitoring modules 66–67

“Our Studio promotes extensive interaction

between architecture and industrial design.

In doing so we prefer interdisciplinary

teamwork over individual expressiveness,

consumers’ demands over formal conven-

tions, clarity over complexity, functionality

over imagery and prolific inventiveness

over a consumerist mentality.”

Created byMatteo Thun with Lutz Büsing

ONLITE products are based on the principle

of non-design: formal reduction in order

to put the architecture to the fore, and

optimised use of materials for maximum

functionality at minimum product size.

Matteo Thun introduces the “second

generation” of modern architects: stylistic-

ally hard to pin down and suspicious of

established thought patterns and para-

digms. Matteo Thun searches for strategies

for his customers in order to multiply

identities rather than concentrate them.

People in every sector are talking about

“design” but they always mean the design

of systems – design has become a modern

metaphor: everybody is talking about

design, everybody is thinking about design

– but nobody relates it to singular objects

any more. This is a holistic thought process

which is applied in many areas.

O N L I T E M A T T E O T H U ND E S I G N

7O N L I T E D E S I G N

ONLITE functions and adapts dependably

9O N L I T E C O N C E P T

Closes gaps and opens up paths

ONLITE is the safety part of a

comprehensive lighting solution:

secured system guarantee,

guaranteed innovation, tried and

tested integration. All this makes

ONLITE a highly compatible safety

tool which effortlessly copes with

everyday life in buildings.

Adapts and watches out

ONLITE achieves the delicate

balancing act between aesthetics

and functionality by taking a

straightforward approach.

ONLITE can adapt to various

dimensions like a chameleon

adapts to its surroundings.

Is simple and remains simple

The systematic thinking behind

ONLITE guarantees everyone

involved the security they need.

From the logical structure of the

product ranges right through

to a sustained service and

support plan.

ONLITE is compatible with other building services. Integration

and networking with bus systems. Multi-functionality with cabling.

ONLITE is perfectly qualified for every task. The right solution for

every application. The quality response to every question.

Consistent brand quality, all-round safety.

ONLITE takes over the management of complex safety systems.

Fully functioning interfaces with all building services.

Competence that reflects thinking outside the box.

ONLITE fits in and pleases the eye. Its design brings fresh

aesthetic responses to old tasks.

ONLITE fulfils all expectations. Everything is possible,

thanks to a broad product range for every application.

ONLITE has an architectural quality. Unobtrusively designed

non-design products for architects and users.

ONLITE has a clear structure with the user-friendly

easy-to-understand 4-pillar model.

ONLITE aims to be the best and achieves satisfaction.

Dependable, reduced design effort. Fast and simple installation.

A reliable partnership on which building owners or general

contractors can depend.

ONLITE is easy to grasp, operate and understand.

Clear application recommendations bring faster results.

The uniform CLIX mechanism is a hit.

Easy to link to Building Management Services (BMS), easy to

interrogate and easy to evaluate to make everyday life simpler.

The ONLITE Family. The 4-pillar model –a certain logic

Product-

type

Product

Product-

name

Luminaires Monitoring/controllingusing separate battery systems

Supplying/monitoringwith central systems

Services

ONLITE look ONLITE local ONLITE central ONLITE service

ONLITE lookartsign

ONLITE lookcomsign

ONLITE lookecosign

ecosignlocal solo DS 1h(maintained mode)

comsignlocal check DS 1h(maintained mode)

artsigncentral EW-LO

ecosignRZ-2U

ONLITE local checkcontroller

ONLITE local checkmoduls

ONLITE local checksoftware

SB 128 local checkcontroller

SB 64 local checkextender

SB GSM local check

ONLITE centralsection

ONLITE centralmoduls

ONLITE centralsoftware

section central360 1h05/2

section central1080 1h05/5

PLC central DALIinterface

section central printer

section central EPDphase monitoring

ONLITE serviceplan

ONLITE serviceoperation

ONLITE servicecare

ONLITE serviceinform

plan concept

operation function

inform trainingsolution

11O N L I T E 4 - P I L L A R M O D E L

The system questionSeparate battery or central supply?

solo

self

check

with control bus

Central test

stand alone

ONLITE localVarious types of separate battery luminaires

The green LED indicates that the luminaire is powered. Perform function test by switching off the charging phase in the switch cabinet or by pressing the integrated momentary-action test switch.

Automatic function test after charging for 20 hours.Automatic annual system test.

1 annual system test (AST)1 weekly function test (FT)

Central testProgrammable FT (date/time)Programmable AST (date/time)Log book (memory > 2 years)Status displayTouch display

Luminaires and components are conveniently and reliably checked, logged and displayed.

CPS (Central Power Systems)

LPS (Low Power Systems)

ONLITE central

Power supply comes from 220 V battery.Luminaires are partly supplied via sub-stations.

Power supply using battery located in fire compartment or on floor, luminaires are supplied and monitored from here.

without control bus

plan

operation

ONLITE service

Design of and project planning for emergency lighting installations.

Commissioning and maintenance of emergency lighting installations.

inform Information, series of seminars for designing and commissioning emergency lighting installations.

The service packageReliable design through to guaranteed maintenance

There is the right solution for every application. Although standards

stipulate the type of supply, in relatively large buildings this

decision is influenced by projected maintenance costs. The larger

the building, the more common it is to install central systems.

ONLITE lookARTSIGN A design sensation in its own right

This little design sensation is innovation

through and through. Something so small

has never before been seen, such freedom

from maintenance (thanks to the LED tech-

nology used) has never been known before.

ARTSIGN is smaller than a postcard and

almost as slim; it is clearly visible, whilst

remaining invisible! Architects in particular

will like ARTSIGN. The pictogram measures

precisely 75 x 150 mm and can be recessed

flush into the wall.

It will function many years without main-

tenance – special LEDs are responsible

for this long service life and convenience.

The white light is generated by COB

(Chip On Board) LEDs in the case of the

high-output model.

O N L I T E L O O K A R T S I G N 13

Standard LED 5 mm

TRIDONICpower LED 2 mm

Chip padBond wire (Al, Au)

LP-pad

Bare chip (DIE)Thermal bonding agentSealing compoundPrinted board (substrate)

COB LED technology (Chip On Board Light Emitting Diode)

for ARTSIGN LO (Low Output)

The escape sign symbol is backlit at a luminance level of approx. 80 cd/m2, and thus

conforms with the EN 1838 standard. COB LEDs work with an extremely low loss factor.

POWER LED TECHNOLOGY for ARTSIGN HO (High Output)

The high efficiency level of the high-output luminaire enables backlighting of the escape

sign at a luminance level in conformity with relevant standards of 200 cd/m2.

The white light is emitted homogeneously from all over the LED; thanks to the flip-chip

technology used, in which all electrical connections are fitted on the underside of the

chip, shading and reduction of the LED surface are avoided completely.

ARTSIGN central escape sign luminaires are supplied by the Section central emergency

power source fitted with 10-year batteries which require minimal maintenance for the

entire installation. ARTSIGN escape sign luminaires include a dimming capability as

standard, the actuating value for the luminaires is sent via Powerline, thus eliminating

the need for any special cinema or theatre luminaire.

EPS 360

Powerline

ONLITE look ARTSIGNThe perfect balance between design and technology

15O N L I T E L O O K A R T S I G N

No bigger than a mobile phone

ARTSIGN is the smallest escape sign luminaire in the world –

comparable with a mobile phone or a postcard. Despite this it

is in conformity with the standards and suitable for a recognition

range of up to 15 m and, especially when used as a recessed

wall luminaire, blends harmoniously into any room.

Dimmable for cinemas

The luminance of the ARTSIGN escape sign luminaire can be

reduced if it is mains-powered when general lighting is dimmed

for film screenings.

Cover frame

Besides the standard colours, the die-cast aluminium

frame can be produced in any desired special colour.

Special pictograms

Individual direction signs can be

obtained using a neutral carrier

material.

ONLITE lookCOMSIGN Lightweight and transparent

COMSIGN stands out thanks to its light,

transparent appearance. This is helped by

the materials used in its construction which

can nevertheless put up with a lot thanks

to its transparent panel made of acrylic,

its die-cast aluminium cover and its

polycarbonate housing.

COMSIGN is easy to fit in any situation

and is compatible with the TECTON

continuous-row lighting system.

It is therefore ideal for use in prestigious

interiors ranging from foyers, offices to

retail areas.

It is environmentally compatible because

it works with an NiMh battery with no

cadmium (which presents difficulties in

terms of degradation).

COMSIGN is available as a surface-

mounted or recessed version.

O N L I T E L O O K C O M S I G N 17

ONLITE look COMSIGN What’s behind the transparent panel

Test and LED

All the separate battery luminaires, i.e. the local solo and local

check versions, have a touch-sensitive keypad. The emergency

lighting function can be checked at any time by simply pressing

the test button. The status of the luminaire is indicated differently

via a LED depending on the electronic components fitted

(see page 29).

Lighting technology

The cover, acrylic panel and reflectors form a single unit.

The geometrically curved structure of the transparent panel

ensures uniform distribution of light and backlights the escape

route symbol.

19O N L I T E L O O K C O M S I G N

Surface mounting

Surface mounting is obtained

using the mounting plate. Once

the two screws are in place, the

luminaire can be snapped into

position without any tools using

the CLIX mechanism. The basic

housing is supplied together

with the mounting plate.

Through-wiring

All luminaires are fitted with

a terminal block for through-

wiring. 2 x 5 x 2.5 mm2

conductors can be looped

through.

Recognition range

The escape route symbol is excellently and uniformly backlit to

ensure a luminaire recognition range of 26 m in accordance with

EN 1838. All products which operate in maintained mode also

have a luminance of 200 cd/m2 if they are mains-powered,

thus being in conformity with standards DIN 4844 and EN 1838.

Glow wire test

(according to EN 60 598-2-22)

Compliance is achieved by

using a polycarbonate material.

This enables the luminaire to

withstand glow wire testing

at 850 °C.

Addressing mode

– Auto addressing

– Mechanical set-up using

rotary switch

– GSM addressing

(using optional module)

Protection type

The construction of the

luminaire provides protection

equivalent to at least IP 20.

TECTON

The pre-wired TECTON-ONLITE adapter can be snapped onto

the track without the use of any tool before fitting the COMSIGN

luminaire. The TECTON adapter can be rotated through up to

90° and then locked in order to ensure perfect alignment with

the direction of escape.

Suspension systems

Optimum flexibility in terms of length is achieved by suspension

systems which can be altered on site:

– Double cord

– 40 x 40 mm aluminium tube which can be cut to length on site

Light sources

Each luminaire is shipped with a T16 fluorescent lamp rated at

410 lm. The patented filament heating system in emergency mode

ensures a long service life and also avoids the lamp being started

when cold.

10

44

26 m

IP 20

F D

Can be installed on normally

flammable surfaces (90 °C).

DF

Surface temperature of

luminaire is limited to 150 °C

(referred to vertical parts of

luminaire)

ONLITE lookECOSIGN The all-rounder with practical qualities

ECOSIGN: The all-rounder of the ONLITE

range combines all the range’s practical

qualities, no matter whether as an emer-

gency or escape sign luminaire. Even under

extreme conditions or in unprotected areas,

ECOSIGN is the ideal solution thanks to its

high protection type and class. It is flexible

in every respect and compatible with the

TECTON continuous-row lighting system.

It is also universal and environmentally

compatible thanks to the use of the new

generation of NiMh batteries.

Another special feature of the ECOSIGN

product line is the ECOSIGN Safety, an

emergency luminaire with outstanding

technical lighting features for the lighting

of escape routes.

O N L I T E L O O K E C O S I G N 21

ONLITE look ECOSIGN The perfect blend of design and technology

Mounting plate

Metal clamps

Equipment housing

Escape-route pictograms

Cover

Junction box

Surface mounting

Surface mounting is obtained using the mounting plate.

Once the two screws are in place, the luminaire can be

snapped into position without any tools using the CLIX

mechanism. The mounting plate is included in the scope

of supply of the basic model.

Maintenance friendly

Relamping is straightforward

and uncomplicated – simply

open the lateral metal clamps

without using any tool.

Automatic isolation from the

mains and interruption of the

battery circuit also ensure safe

battery replacement (if the

equipment housing is isolated

from the junction box).

Suspension systems

Optimum flexibility in terms of length is achieved by

suspension systems which can be altered on site:

– Double cord

– 40 x 40 mm aluminium tube which can be cut to length on site

Test and LED

All the separate battery lumi-

naires, i.e. the local solo and

local check versions, have a

touch-sensitive keypad. The

emergency lighting function can

be checked at any time by

simply pressing the test button.

The status of the luminaire is

indicated differently via a LED

depending on the electronic

components fitted (see

page 29).

Test

23O N L I T E L O O K E C O S I G N

Through-wiring

All luminaires are fitted with

a terminal block for through-

wiring. 2 x 5 x 2.5 mm2

conductors can be looped

through.

Recognition range

The escape route symbol is excellently and uniformly backlit to

ensure a luminaire recognition range of 32 m in accordance with

EN 1838. All products which operate in maintained mode also

have a luminance of 200 cd/m2 if they are mains-powered,

thus being in conformity with standards DIN 4844 and EN 1838.

Escape-route lighting

Additional lighting of the escape route is obtained thanks to the

light exit surface underneath, external prisms provide optimum

direction of light.

Glow wire test

(according to EN 60 598-2-22)

Compliance is achieved by using a polycarbonate material. This

enables the luminaire to withstand glow wire testing at 850 °C.

Protection class II

Where the luminaire has a cable,

all products in the ECOSIGN

range meet protecion class II

requirements.

Exception: TECTON luminaire

has earthed metal parts and is

therefore protection class I.

Addressing mode

– Auto addressing

– Mechanical set-up

using rotary switch

– GSM addressing

(using optional module)

Protection type

Where luminaire has a feeder

cable, all products in the

ECOSIGN range meet protec-

tion type IP 65 requirements.

Exception: TECTON luminaire

where protection type is IP 40.

TECTON

The pre-wired TECTON-ONLITE adapter can be snapped onto

the track without the use of any tool before fitting the ECOSIGN

luminaire. The TECTON adapter can be rotated through up to

90° and then locked in order to ensure perfect alignment with

the direction of escape.

Light sources

Each luminaire is shipped with

a T16 fluorescent lamp rated at

410 lm. The patented filament

heating system in emergency

mode ensures a long service

life and also avoids the lamp

being started when cold.

10

44 32 m

IP 65

F D

Project-oriented lighting solutionsLight as an integral safety factor

Where highest demands have to be met, the

requirements placed on each component

are also more exacting. What is important

here is not only the creation of pleasant room

impressions and the provision of optimum

working conditions, but also lighting as an

integral, interdisciplinary safety factory. To

date, most luminaire manufacturers have

concentrated on general lighting, while

the control sector is in charge of lighting

management, and others take care of

emergency lighting. Our customers trust our

comprehensive competence to deliver

project-oriented lighting solutions. Because

lighting, lighting management and emergency

lighting with their individual, application-

specific characteristics combine to form a

single highly functional system. Even more

important: Zumtobel Staff guarantees that

the systems are compatible.

Three aspects need to be borne in mind.

General lighting and emergency lighting

system form a single unit

In the case of Zumtobel Staff, every luminaire

is also a luminaire for emergency lighting.

Additional luminaires are not required. This

preserves the visual consistency of a room.

Comprehensive lighting design

Nowadays, anyone who regards emergency

lighting as an isolated building service

network is missing out on the benefits of

achieving better economic results.

Ideal lighting design includes emergency

lighting because a solution which takes a

holistic view is preferable to any isolated

self-contained solution.

Networking with lighting management

Integrated emergency lighting uses the same

control system as lighting management.

This allows the general lighting system and

the emergency lighting system to be

switched individually and adjusted in a day-

light-based manner. A computer performs all

the lighting network functions including a

test log and maintenance intervals, and

every user can retrieve the data they need

via a PC or touch-sensitive panel.

O N L I T E I N T E G R A T E D L I G H T I N G S O L U T I O N 25

ONLITE local The integrated emergency lighting solution

General lighting and emergency lighting

system form a single unit

At Zumtobel Staff, “integration” is more

than just a slogan: every luminaire can

be used as an emergency luminaire at any

time. This eliminates the need for additional

emergency luminaires – in fact a wide

range of luminaires for emergency lighting

is available. It is good to know that the

atmosphere of a room can be preserved

and a single luminaire design can be used

for handling both tasks.

And to keep the accountant happy,

integrated emergency lighting also

offers cost benefits.

ONLITE local,

the separate battery solution

Some of the general lighting luminaires

are used for emergency lighting. These

luminaires are equipped with emergency

lighting units which function as self-

contained power sources and ensure

emergency operation of the luminaire

in the event of a power failure.

Advantages: less expenditure on

installation work, self-contained power

sources, dependable switch-on in the

event of a local power failure.

Disadvantage: higher maintenance effort

required because of separate batteries

O N L I T E L O C A L 27

ONLITE local The new, revolutionary separate battery power supply

In the case of separate battery luminaires, the battery is always located in the luminaire itself and supplies the lamp with energy

in emergency operating mode. ONLITE has now introduced a revolutionary separate battery in which the latest battery technology,

together with an intelligent charging system, makes a reduction in battery size of 35 % possible. As a result, the ONLITE range

includes the smallest luminaires available on the market.

ONLITE is based on new battery

technology Nickel metal hydride

instead of nickel cadmium

Conventional luminaires are supplied by

NiCd batteries. The use of heavy metals,

and in particular cadmium, is increasingly

attracting criticism, and a general ban

seems likely.

NiCd NiMh

ONLITE is based on an intelligent

charging system

– 35 % smaller in volume with the same

energy output

– No heavy metals (Cd, Hg, Pb)

– 100 % recyclable

– 15 % better temperature/time behaviour

– Expected battery service life is longer

– Faster charging after test

TRICKLE CHARGE

is the intelligent charging system:

– Full capacity available within 7 hours

– Charging is controlled by microprocessor

controller

– Logic circuitry for fast charging (7 h)

– Smart normal charging (0–7 h)

350

300

250

200

150

100

50

0

Time axis

Charging current(mA)

Time axis

3 h version (battery 4.0 Ah)

350

300

250

200

150

100

50

0

1 h version (battery 1.5 Ah)

Charging current(mA)

Installation

Standard battery charge (20 h)

Ready for operation

Trickle charging

Mains fault

Mains supply restored

Fast charge (7 h) Normal charge (0–7 h)

Battery exhaustive discharge

Yes No

Battery supplies lamp, emergency supply duration and battery voltage are monitored

29O N L I T E L O C A L

(furthest luminaire300 m away)

3 FLOOR Luminaires

Luminaires

Luminaires

max

. 30

0 m

Luminaires

rd

2FLOOR

nd

1FLOOR

st

GROUNDFLOOR

SB local checkGSM module

SB 128 local checkcontroller

RS 232 (max. 3 m)

Status Status

Lamp fault

Charging fault

Battery fault

LED

Everything OK

Function test

Annual system test

local check

The system for central monitoring of

separate battery luminaires

The SB 128 controller can be used to

program and monitor two output circuits

each with 64 luminaires. The maximum

cable length from the SB 128 controller to

the last luminaire can be up to 300 m.

The entire system can be extended to

include 256 monitorable luminaires by using

EB extender modules.

The second circuit of the SB 128 controller

can be extended by adding three EB

extender modules, each with 64 luminaires

(see system diagram). This makes it

possible to achieve distances of 600 m

between the SB 128 local check controller

and the last luminaire.

local

solo

self

Stand alonewithout control bus

Central test

check

with control bus

Manual test

(local solo version)

Auto Test

[local self version]

[local check version without control bus]

Central test

[local check version with control bus and

SB 128 controller]

ONLITE local check The SB 128 controller monitors, displays and logs

For central monitoring and programming

of local check version separate battery

emergency luminaires. The luminaires are

connected to the SB 128 controller via a

2-wire control bus.

– 128 local check luminaires can be

monitored as standard

– Central logging of lamp or battery

faults in a built-in test book over a

2-year period

– Touch-sensitive screen operation and

programming with backlit graphical

display

– Clock and calendar function for

programming of tests (weekly function

test and annual system test are set by

default)

– Three floating signalling contacts are

available

– Power supply for two output circuits

is built in

– Two RS 232 interfaces on the front for

Notebook connection on terminal strip

for optional modules such as GSM

modules

– TCP/IP connection to building bus

– Optional EB extender modules allow

expansion in order to monitor up to

256 luminaires

RS 232 (max. 3m)Mains

Mains

64 luminaires (furthest luminaire up to 300 m/1.5 mm2 away)

64 luminaires (furthest luminaire up to 300 m/1.5 mm2 away)

SB 128 Power Supply GSM module

31O N L I T E L O C A L C H E C K

Touch screen graphical user interface

The top user level includes all status information such as

date, time, last test result, connected optional modules,

mains operation, emergency operation, any faults, page through

registers.

Info

help

Separate battery controller

Luminaire circuit status:

OK

1.1.2004 12:01

SB128

Run function test

every Sun

at 00:00:00 hrs

- Start function test now...

Result of last function test:

hh:mm, dd.mm.yyy, result?

- see also test log

Info

end

TestAnnual system test RFunct.test

Circuit 1:

Info

end

LuminairesSettings Set-upStatus

Factory settings

help

end

StatusAllocations

Relais/Buzzer

Normal modeFunction test

Annual system testLuminaire fault

Battery faultService life warning

Communication

Rela

y 1

Rela

y 2

Rela

y 3

Buzz

erGS

M

Version:

Provider:

In the event of fault:

Call:

Loudspeaker vol:

Mic volume:

Enter PIN:

Info

end

PrinterGSM module

External equipment

V 1.0

A1

+43 0664 1234567

10

10

++++

Alarm allocation

Extremely easy allocation of alarms. Example: contact of relay

3 switches in the event of a luminaire fault. If the optional SB local

check GSM module is fitted and alarm allocation is enabled,

an SMS is automatically sent.

Test functions

Set function test (lamp and battery functions are checked) and

annual system test by date and time, a manual test can be

triggered at any time via the user interface.

Luminaires

After “auto-adressing”, this register shows the luminaires

connected to each circuit. The luminaires can be given synonyms.

DS/BS

In this register, the DS (maintained mode) or BS

(non-maintained mode) mode can be enabled for each circuit

or individually for each luminaire.

Optional modules

The call number is set in the GSM module register.

– The entire installation can be programmed by one person

by using a mobile phone

– Fault reporting by SMS

ONLITE local checkSystems and topologies

The emergency and escape sign luminaires

are mains-powered and can be switched

through the standard wiring (light switches/

contacts). Individual monitoring takes place

over the 2-wire control bus to the SB 128

controller.

Mains 230~

64 luminaires ( local check version)

l ight switch

charging phase

Mains 230~ light switch

charging phase

SB128

Integrated lighting solution using LUXMATE

and LM-DALI gateway and an additional

SB 128 controller. All luminaires (general

lighting, emergency and escape sign

luminaires) are connected to the DALI

control bus via the LM-DALI as well as to

the SB 128 local check controller via the

SB 64 local check repeater. The LUXMATE

bus connects the field level and an

LM-LRA, for instance, performs the master

controller function. All luminaires can be

controlled in a daylight-based manner.

Emergency lighting tests are displayed

and logged through the SB 128 local

check controller.

LM DALI-S

Mains 230~

LM DALI-S

Mains 230~

LUXM

ATE

Bus

SB128

Repeater* *

* Pre-requisite is that the LM DALI-S version is ≥ 2.0

O N L I T E L O C A L C H E C K T O P O L O G I E S 33

ONLITE central The integrated emergency lighting solution

Each general lighting luminaire is also

a potential emergency luminaire

At Zumtobel Staff, “integration” is more

than just a slogan: every luminaire can be

used as an emergency luminaire at any

time. This eliminates the need for additional

emergency luminaires – in fact a wide

range of luminaires for emergency lighting

is available. It is good to know that the

atmosphere of a room can be preserved

and a single luminaire design can be used

for handling both tasks.

And to keep the accountant happy,

integrated emergency lighting also

offers cost benefits.

ONLITE central, central supply for

emergency luminaires

Some of the mains-powered luminaires are

earmarked for emergency lighting. They are

connected to the section central emer-

gency power source and are supplied by

the latter in the event of a power failure.

The emergency luminaires are assigned

to at least two circuits so that one circuit

remains intact even if the other one fails.

Maximum safety is achieved if all emer-

gency luminaires which are located in the

same fire compartment are supplied and

monitored by an autonomous emergency

power source.

O N L I T E S E C T I O N C E N T R A L T O P O L O G I E S 35

ONLITE section central Inspiring features

ONLITE section central is the solution which inspires

straight away.

For example, increased safety:

– The entire system is split into several autonomous systems

– The fire load in a building is reduced by up to 45 % by reducing

the amount of cable used

– The insulation of the cable system is constantly monitored

– Function test with individual fault or error indication

Or use of less materials, including side effects:

– 25 % less installation effort required for entire emergency

lighting installation

– Battery provides 24 V protective low voltage and therefore

involves no shock hazards whatsoever as well as

Providing convincing cost savings:

– Integrates seamlessly into the general lighting system thanks to

DALI compatibility

– Staircase lighting is included as standard

– Emergency lighting level of luminaires can be programmed from

the installation via Powerline

System construction Touch and control Modular Viewable

The only practical way of carry-

ing this out with self contained

luminaires is via an automated,

preferably fully addressable test

system. Manual keyswitch test

regimes are no longer a viable

option. Automated systems will

quickly and clearly highlight any

shortfalls in the quality of the

emergency lighting equipment

so nothing but the best equip-

ment should be considered.

However, perhaps the largest

effect heralded by these new

systems will be the change in

attitudes towards self contained

solutions. What were once con-

sidered to be fit and forget

systems will now be shown to

be in need of constant and

diligent testing, logging and

maintenance. Nickel cadmium

batteries which, even in the

best designed luminaires,

should be changed every

3–4 years will be highlighted

as requiring huge ongoing

maintenance effort.

The potential for alternative

systems is clear.

ONLITE Section Central con-

sists of a fully self-contained

low power system in a compact

housing. Each system is de-

signed to operate a floor or part

of a building as a separate

safety area. Section Central

does not require the provision

of special rooms or ventilation.

The system delivers 230 V AC

in normal operating mode and

220 V DC during mains failure.

Luminaires can be set to

operate in maintained or non-

maintained modes. Luminaires

equipped with One4All high

frequency ballasts are capable

of operating on AC or DC.

In DC operation the light output

of each luminaire can be set at

the touch panel within each

Section Central.

Communication with the lumi-

naires takes place over the

standard mains supply lines

which, via an interface, also

monitor the luminaires for

correct operation. Individual

luminaires are addressed,

controlled and monitored from

a control panel in each section

central.

Advantages

• Increased safety by splitting

emergency supply into several

autonomous systems in

individual fire compartments

or floors

• Minimised fire load by reduc-

ing the amount of cable used

• Fewer wall openings necessi-

tating fire barriers, resulting in

drastic savings

• No extra or specialist rooms

required to accommodate

batteries

• Easy to extend by adding

extra systems

But perhaps the greatest

advantage

• Huge reduction in ongoing

testing and maintenance effort

and cost

The ongoing maintenance

requirement for Section Central

is, compared to self-contained,

negligible.

37O N L I T E S E C T I O N C E N T R A L

t

+

-

+ – + –

t

+

-

Testing and maintanance

Self Contained emergency

lighting has, for many years,

been the solution of first

choice for the UK market.

There are many reasons for

this not least of which is the

perceived lowest possible cost

of self contained solutions. In

terms of planning, capital pur-

chase and installation cost there

is no doubt that self contained

emergency lighting solutions

offer attractive benefits in the

short term.

However, this is only part of

the story. Whilst there has been

a temptation in the past to

consider emergency lighting as

a fit and forget solution, recent

legislation has passed responsi-

bility firmly back into the hands

of the building owner/occupier.

Via mandatory risk assessment

the owner/occupiers responsi-

bilities have now become crystal

clear. Not only has he the

responsibility to ensure that the

emergency lighting is suitable

and sufficient but the risk

assessment will also show that

procedures must be put in

place and carried out that en-

sure the ongoing testing,

logging and maintenance of

the emergency lighting.

There is little recognition of the true, ongoing cost of performing proper emergency lighting testing and maintenance.Whilst automated and centralised systems may initially cost more, ongoing costs can be decimated.

Without proper emergency lighting testing and maintenance the safety of the building dwindles over time.


Central supply and individual monitoring of escape sign and

emergency luminaires. The communication system for monitoring

purposes is based on Powerline. This system makes it possible to

monitor or switch each luminaire individually.

This means convenience: up to 20 luminaires in each output

circuit can be set to different operating modes: maintained mode,

non-maintained mode or continuous lighting.

EPS 360

info

hilfe

Ub:

Ib:

AC Netzbetrieb

1.4.2002 12:01

0. 0 V0. 0 A

Terminals

Final circuits circuit 1 to 3

RS 232 (1)(exl. PC, Notebook)

LED function display

Mains 230 V AC 50 Hz terminals

Phase monitor signalling contacts relays 1 to 3staircase momentary-action switch

Image (touch-sensitive screen) basic display

RS 232 (2) (printer, GSM)temperature sensorbattery compartmentdata (controller)battery DC 24 V

Info

help

Ub:

Ib:

AC mains-powered

1.1.2004 12:01

0. 0 V0. 0 A

Display and

input area

Date, time

Battery, voltage

and current

Battery status

Operating mode

Fault alarms

Status of ext. modules

To main menu

Fault information

To Help menu

EPS 360: emergency lighting equipment modular unit

The compact EPS 360 controller is a microprocessor-controlled

unit which incorporates all the components needed in order to

monitor and control the emergency power supply:

– Mains supply monitoring

– Control of circuits and luminaires

– Charging unit including battery charging regulator

– Changeover switch

(mains-powered operation to emergency mode)

– Transformer for emergency power supply from batteries

– Touch-sensitive screen for controlling and configuring

All settings and test logs are stored in non-volatile memory.

No data loss even if the system is completely shut down

(230 V mains and battery).

PLC-DALI PCA

ONLITE section central Modular construction, maximum flexibility

in (%)

Energy saving with DC set

52 %savingpossible

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

AC operation

DC operation

additional 27 %energy saving is possible

59 53 48 43 39 35 30 28 22 17 12 10

Lumen/output

Output (W)at 230 V DC

EPS 360

ok cancel

Circuit 1, Luminaire 1

Location: Works 23

Light source: T 16 35 W

Info: TECTON assembly bay 12

100 10AC % IC %

local Lamp status 1

In most cases, 10 % of the lumen package of the

mains lighting is sufficient to guarantee minimum illumi-

nance when operating in emergency mode. This allows

energy savings of up to 70 %. System costs are

reduced to a minimum as battery sets and central

systems can be designed to be much smaller.

Zumtobel Staff DALI dimmable ballasts (LDE) permit

an individual definition of the lumen packages of emer-

gency luminaires when in emergency operating mode

and, therefore, a gradual reduction in emergency light

flux up to 5 % of the normal lighting.

The emergency lighting level is set at a %

(in the case of DC operation) on the touch-

sensitive display of the EPS. These values,

based on photometric calculations, can be

sent one circuit at a time or for each indivi-

dual luminaire via Powerline through the

PLC/DALI module of the luminaires to the

non-volatile memory of the h.f. electronic

ballast (PCA EXCEL one4all).

ok cancel

Circuit 1, Luminaire 1

Locatian: Works 23

Light source: T 16 35 W

Info: TECTON assembly bay 12

100 10AC % DC %

local Lamp status 1

Powerline transmission of the required emergency lighting level

In normal operation (mains operation), the emergency

luminaire is switched by the Powerline signal

(non-maintained mode/maintained mode) and can

even be dimmed together with the general lighting

system. Operation and emergency mode is triggered

by a break in the phase monitoring loop or by the

absence of the mains supply. This means DC operation

of the EPS and all luminaires adjust themselves to the

previously set DC level.


The number of lighting points can be significantly increased by reducing the output of the luminaires.

Output of EPS 360:

360 W total emergency lighting output per EPS 360 (for 1 or 3 hours depending on battery set) 3 output circuits

each rated 120 W (160 W max.) in DC operation and 800 W in AC operation (for 20 luminaires max)

Circuit 1 120 W 13 x 11.5 W = 149.5 W (DC) = < 160 W

Circuit 2 120 W 10 x 11.5 W = 115.0 W (DC) = < 160 W

Circuit 3 120 W 11 x 8.0 W = 88.0 W (DC) = < 160 W

Total 360 W = 352.5 W (DC) = < 360 W

Light source Wattage (W) P AC (W) P DC (W) P DC (W) P DC (W) P DC (W) P DC (W) P DC (W) P DC (W)bei 230 V PLC + PCA PLC + PCA PLC + PCA PLC + PCA PLC + PCA PLC + PCA PLC + PCA

Emergency lighting level 10 % 15 % 20 % 30 % 40 % 50 % 70 %T 16 8 10.0 4 4.2 4.4 4.8 5.0 5.3 6.5T 16 1/14 21 8 9 10 11.5 13 13.5 16T 16 2/14 37 12 14 15.5 18.5 21.5 24 24.5T 16 1/21 28 9 10.5 12 14.5 17 18.5 22T 16 2/21 51 14 16 18.5 22 26.5 30.5 39.5T 16 1/24 28 9.5 11 12.5 14.5 16.5 18.5 22.5T 16 2/24 56 16 18.5 21 25.5 30.5 34 44.5T 16 1/28 35 9.5 11.5 13.5 17 19.5 22 26.5T 16 2/28 65 15.5 19.5 22.5 28.5 34 39.5 50.5T 16 1/35 39 11.5 14 16.5 20.5 23.5 26.5 32.5T 16 2/35 74 19.5 24 28.5 37 44 50.5 62.5T 16 1/39 46 13.5 16.5 19.5 23.5 27.5 30.5 33.5T 16 2/39 92 23.5 29 34 42.5 50.5 58.5 74.5T 16 1/54 53 17 21 24.5 31 35.5 39.5 48.5T 16 2/54 115 30.5 37.5 44 55.5 65.5 75.5 92.5T 16 1/80 83 18.5 21.5 23.5 29.5 36.5 43.5 61

T 26 1/18 23 8.5 9.5 10.5 12 13 13.5 16.5T 26 2/18 42 16 17.5 19 23 25 26.5 28T 26 1/30 31 9.5 11.5 13 15.5 18.5 20.5 25T 26 2/30 60 16 19 22 28 32.5 37.5 45.5T 26 1/36 38 12.5 15 16.5 20 22 24.5 28.5T 26 2/36 71 22.5 26.5 30.5 36 40 43.5 53.5T 26 1/58 58 17.5 21 24.5 29 33.5 37.5 45.5T 26 2/58 113 31.5 37.5 44.5 53.5 60.5 67.5 83.5

TC-L/F 1/18 21 6 6.5 7.5 8.5 9.5 10.5 12.5TC-L/F 2/18 38 9 10.5 12 14 16.5 18.5 23.5TC-L/F 1/24 28 9 11 12.5 15 17 19 22.5TC-L/F 2/24 53 14.5 17.5 20.5 25.5 30.5 34.5 42.5TC-L/F 1/36 38 12 14.5 16.5 20.5 24 26.5 32.5TC-L/F 2/36 75 18.5 22.5 27 33.5 40 46 59.5TC-L/F 1/40 44 14.5 17.5 20.5 23.5 26.5 29.5 36.5TC-L/F 2/40 88 26.5 31 35.5 44.5 51.5 57.5 72.5TC-L/F 1/55 62 16.5 23 29.5 28.5 34.5 39.5 52.5TC-L/F 2/55 113 30.5 38.5 46.5 58 67.5 76.5 101.5

TC-S/E 1/11 15 6.5 7.5 8 9.5 10.5 11.5 13TC-S/E 2/11 29 9.5 11.5 13 12.5 13.5 14.5 24TC-D/E 1/13 18 6.5 8 8.5 10 11 12 14TC-D/E 2/13 33 10 12 13.5 16 19 21.5 26TC-D/T 1/18 21 7 8.5 9.5 11.5 13.5 15 18TC-D/T 2/18 41 13 15.5 17.5 21.5 24.5 27.5 34TC-D/T 1/26 30 10 12 13.5 16.5 18.5 20.5 24.5TC-D/T 2/26 57 16.5 20.5 23.5 29.5 34 38.5 46.5

TC-T/E 1/32 36 10.5 13.5 15.5 19.5 22.5 25.5 30.5TC-T/E 2/32 72 17.5 22.5 27 34.5 41.5 48 59.5TC-T/E 1/42 49 12 15 17.5 22.5 27.5 31 39.5TC-T/E 2/42 97 23.5 29 34.5 43.5 52 59.5 77.5

ONLITE section centralA look at system topologies

The emergency luminaires are centrally supplied and individually

monitored, they are switched with the general lighting system

through switching inputs (S1 and S2).

Mains 230~ Light switch 1

EPS 360

Light switch 2

Mains 230~ Light switch 3

Light switch 4

PLC-DALI

PLC-DALI

PLC-DALI

PLC-DALI

Mains 230~

EPS 360

Mains 230~

PLC-DALI PLC-DALI

Here the emergency luminaires are individually monitored by the

PLC/DALI module and can be switched together with the general

lighting system via the switching input of the PLC/DALI module.

ONLITE section centralA look at system topologies using LUXMATE

LUXMATE controls the entire lighting, the emergency luminaires

which can accept the same actuating value as the general lighting

luminaires are integrated into the normal network. With the

exception of the escape sign luminaires which are monitored by

POWERLINE, all the mains-supplied luminaires and emergency

luminaires are connected to the DALI control bus. The mains

lighting is controlled by the LM-DALI, the EPS controller listens in

and takes over the functions of the emergency lighting system.

LM DALI-S

LM DALI-S

Mains 230~

DALI control l ine (64 luminaires max.)

EMERGENCY NETWORK (EL1; EN1)

EMERGENCY NETWORK (EL2; EN2)

LUXM

ATE

Bus

PCA

PLC-DALI PCA

EPS 360

Control ler EPS

ONLITE servicePerfect from start to finish – and more besides

ONLITE offers a comprehensive package of possible services

to meet the differing needs of our partners in this market.

Even at the design stage, “ONLITE plan” breaks these services

down into three different implementation levels. “ONLITE operation”

describes commissioning at two bidding levels.

“ONLITE inform” informs and trains electrical designers and

electricians at various levels of in-depth knowledge.

In the event of any queries or problems, the ONLITE Infoline is also

available to provide uncomplicated, competent advice quickly.

plan start plan concept plan detail

This product includes:

– Cost estimate

– The most important

system components


– Component list with prices

– System description

– Schematic diagrams

– Summary of luminaires

– Photometric calculations

(for special luminaires)


– More detailed installation

instructions

The “concept” product is required

to make use of this service.

service operation operation function operation special

The electrician defines the

system status which forms the

basis for the product price.

The service product covers:

– Addressing the emergency

luminaires, this sub-task

can be performed by the

electrician

– Setting the system parameters

– Emergency lighting system

function test

– System-specific documen-

tation

– User familiarisation

– Acceptance test report

Covers three service packages:

– Integration of general lighting

system (DALI, LMC)

– BMS integration

– Display of emergency lighting

with associated adaptation of

system parameters

– System-specific documen-

tation

– User familiarisation

– Acceptance test report

service plan

47O N L I T E S E R V I C E

service inform training

Target group and objective:

first-time users, to acquire

knowledge of standard design

and installation of ONLITE

emergency lighting systems.

Course requirements:

knowledge of electrical

engineering.

Content:

Basic ONLITE emergency

lighting concepts, emergency

lighting design together with

the most important standards,

typical practical designs with

installation instructions, addres-

sing of emergency luminaires

using coding switches, potential

energy savings, typical applica-

tions and future prospects for

the ONLITE world.


to give designers expert know-

ledge on how to design ONLITE

emergency lighting as an

integrated lighting solution.


Basic training or knowledge

of designing emergency

lighting systems.

Content:

Excerpt from standards,

integrated lighting design

including general lighting and

connection to BMS, displaying

emergency lighting, potential

energy savings, typical practical

designs with dimensions, inter-

faces and system components.


To give skilled persons the

necessary knowledge to per-

form standard commissioning

work on their own through

practical exercises.


Basic training or knowledge

of installing emergency

lighting systems.

Content:

Overview of functions and

products, application of emer-

gency lighting components,

documentation, maintenance

and repair.

training basic training solution training operation

No monitoringSystem OK = green LED

Self-testSystem checks itself (once a week function testand once a year annual system test) LED display (red and green).

Central test/auto-testLuminaires or emergency lighting componentscan be monitored centrally via two control lines.Connection of 128 addresses or, with extension,256 luminaires to SB 128 local check controller.No control bus – auto-test function

Luminaires/component luminairesLuminaires or emergency lighting componentsare supplied and monitored centrally from LPS.Powerline is used for communications.

Luxmate monitoringONLITE look escape sign luminaires can be used.General mains luminaires can be monitored via Luxmate.

Loca

lCe

ntra

l

ONLITEversions with differentelectronics

solo

self

chec

k

BS (non-maintained mode = lamp "ON" only in emergency operation)DS /BS (maintained mode = luminaire switchable in mains operation,"ON" in emergency operation)

Power supply period in hours

Mode

1 h3 h1 h3 h

BSBSDSDS

1 h3 h

BS/DSBS/DS

BS/DSBS/DS

1 h3 h

Types of emergency power sources

Source

Separate battery

LPS (Low Power Systems)

CPS (Central Power Systems)

stand-by generating sets (diesel)

Description

Emergency luminaire with built-in battery

Battery supply is located in fire compartment or on same floor.Luminaires are supplied from here

Power supply comes from 220 V battery.Luminaires are partly supplied via sub-stations

Diesel motors drive generators and supply luminaires from a central location

A second, independent emergency mains supplies the luminaires

Loca

lCe

ntra

l

Location

Emergency mains supply

Summary of emergency power sources and associated ONLITE equipment

• Auto-mode• GSM addressing• Mechanical set-up

Three addressing options

Manuel test[local solo version]

LED Status

Everything OK

Function test

Annual system test

LED Status

Lamp fault

Charging fault

Battery faultTEST

48E M E R G E N C Y L I G H T I N G

ONLITE LOOK ARTSIGN

ONLITE LOOK ARTSIGN EW wall-recessed csRecessed wall luminaire with cover insilver• Recessed housing made of extruded

aluminium section• Power LED (high-output version)

luminance 200 cd/m2

• Chip on board LEDs (low-output version) luminance approx. 70 cd/m2

• Central monitoring via Powerline, noadditional control line required

• Escape signs must be ordered separately

• Voltage: central supply 220/240 V ACand 220 V DC (central)

Cat. no. EL/EB/ET kg Order no.

With high-output central supplyARTSIGN central EW-HO* 185/116/53 0.6 42 156 905

With low-output central supplyARTSIGN central EW-LO** 185/116/53 0.6 42 156 904

ARTSIGN UK self containedARTSIGN UK self contained with self test 185/116/53 0.6 75 644 385

High-output version EN 1838 and DIN 4844, low output EN 1838.* Suitable for UK - Section Central version** Not suitable for UK

170 ± 1

105

± 1

116

51

1,8

186

1818

18

23

850 °C

ONLITE LOOK ARTSIGN EW escape sign

Escape sign• Panel made of diffuser pearl material

and screen-printed escape signaccording to direction

Cat. no. L/W/H kg Order no.

Escape signARTSIGN EW GK transparent for special pictogram 186/116/2 0.1 22 156 911ARTSIGN EW RZ-1L single-sided pointing left 186/116/2 0.1 22 156 909ARTSIGN EW RZ-1R single-sided pointing right 186/116/2 0.1 22 156 910ARTSIGN EW RZ-1U single-sided pointing down 186/116/2 0.1 22 156 908

* Choose left or right by turning cover.

186

116

Cover15mEN 1838


50E M E R G E N C Y L I G H T I N GONLITE LOOK ARTSIGN

• Required for installation in solid wallsor concrete walls

• Prepared for tube installation• Housing made of sheet steel with

cover• Used for exposed concrete ceilings,

but also for subsequent plaster work


Concrete casting surroundARTSIGN EW GEH CONCRETE 169/157/60 0.4 22 159 969

60

106,

5

169

156,

5

ONLITE LOOK ARTSIGN ED ceiling-recessed csLuminaire recessed into ceiling, withcover and escape sign• Recessed housing made of extruded

aluminium section• Cover (cover plate) in silver with

acrylic glass panel and screen-printedescape sign according to direction

• Power LED (high-output version) luminance 200 cd/m2

• Chip on board LEDs (low-output version) luminance approx. 70 cd/m2

• Central monitoring via Powerline,no additional control line required

• Voltage: central supply 220/240 V ACand 220 V DC (central)

Cat. no. EL/EB/ET Order no.

With high-output central supply*ARTSIGN central ED-HO RZ-2S double-sided, pointing to side*** 180/53/188 42 157 301ARTSIGN central ED-HO RZ-2U double-sided, pointing down 180/53/188 42 157 302

With low-output central supply**ARTSIGN central ED-LO RZ-2S double-sided, pointing to side*** 180/53/188 42 157 299ARTSIGN central ED-LO RZ-2U double-sided, pointing down 180/53/188 42 157 300

ARTSIGN UK Self Contained (supplied with remote gear housing) Self contained with self test, double sided, pointing to side 180/53/188 75 644 386Self contained with self test, double sided, pointing down 180/53/188 75 644 387

Low output EN 1838. *** Left or right can be chosen by rotating luminaire.* Suitable for UK - Section Central version** Not suitable for UK

Not suitable for Artsign UK Self Contained

150,5

186

8344± 110

2

13

2 53

188

169 ± 1

183

45

Cover

15mEN 1838

850 °C

ONLITE LOOK ARTSIGN ED installation accessories

• Required for installation in concreteceilings


cover• For use in exposed concrete ceilings,

but also if subsequently plastered


Concrete casting surroundARTSIGN ED GEH CONCRETE 182/93/114 0.5 22 159 968

182

114

9344

ONLITE LOOK ARTSIGN EW installation accessories

Not suitable for Artsign UK Self Contained

Single unit• Reflectors• Die-cast cover• Acrylic panel

COMSIGN stands out thanks to its light,transparent appearance. COMSIGN iseasy to fit in any situation and is com-patible with the TECTON continuous-row lighting system.It is therefore ideal for use in presti-gious interiors from foyers through tooffices and retail areas. Environmentallycompatible because it works with anNiMh battery with no cadmium (which presents difficulties in terms of degra-dation).

COMSIGN – lightweight and transparent

ONLITE LOOK COMSIGN

ONLITE LOOK COMSIGN ED recessed into ceiling csTransparent discs/recessed luminaire• Housing made of polycarbonate• Please order escape signs with white

diffusive cover made of die-cast alu-minium and pictograms separately

• Voltage: individual battery supply220/240 V AC (local), central supply220/240 V AC and 220 V DC (central)

• Assembly parts for recess of basichousing into ceiling included in scopeof supply


Individual battery supply without monitoringCOMSIGN local solo 1/8 W BS 1h 360/66/92 0.8 42 160 257COMSIGN local solo 1/8 W BS 3h 360/66/92 0.9 42 160 258COMSIGN local solo 1/8 W DS 1h 360/66/92 0.8 42 160 259COMSIGN local solo 1/8 W DS 3h 360/66/92 0.9 42 173 719

Individual battery supply with monitoringCOMSIGN local check 1/8 W DS 1h 360/66/92 0.8 42 173 720COMSIGN local check 1/8 W DS 3h * 360/66/92 0.9 42 173 721

With central supplyCOMSIGN central 1/8 W ** 360/66/92 0.5 42 173 722

Tested to 60598-2-22 accor-ding to DIN 4844/EN 1838,suitable for installationsaccording to VDE 0108,ÖVE EN2 and SEV.* Suitable for UK - Self Test

version** Suitable for UK - Section

Central version

260

2,5

152

16

6679

92

69 ± 1

354 ± 1

360T16

850 °Cincl. lamp


52E M E R G E N C Y L I G H T I N GONLITE LOOK COMSIGN

ONLITE LOOK COMSIGN ED installation accessories

• Required for installation in concreteceilings


cover• For use in exposed concrete ceilings,

but also if subsequently plastered


Concrete casting surroundECOSIGN/COMSIGN GEH CONCRETE 357/164/120 1.3 22 066 751

357 164

120

ONLITE LOOK COMSIGN AB ceiling-mounted csTransparent discs/surface-mountedluminaire• Housing made of polycarbonate• Please order escape signs with white

diffusive cover made of die-cast alu-minium and pictograms separately



Individual battery supply without monitoringCOMSIGN local solo 1/8 W BS 1h 350/55/90 0.8 42 156 882COMSIGN local solo 1/8 W BS 3h 350/55/90 0.9 42 156 883COMSIGN local solo 1/8 W DS 1h 350/55/90 0.8 42 156 884COMSIGN local solo 1/8 W DS 3h 350/55/90 0.9 42 156 885

Individual battery supply with monitoringCOMSIGN local check 1/8 W DS 1h 350/55/90 0.8 42 156 886COMSIGN local check 1/8 W DS 3h * 350/55/90 0.9 42 156 887

With central supplyCOMSIGN central 1/8 W ** 350/55/90 0.5 42 156 888

Tested to 60598-2-22 according to DIN 4844/EN 1838, suitable for installations according to VDE 0108, ÖVE EN2 and SEV.* Suitable for UK - Self Test


Central version

350260

90

242

16

55

1522,

5

T16850 °C

incl. lamp

ONLITE LOOK COMSIGN ED escape sign/cover

Escape sign including cover• Acrylic glass panel with screen-prin-

ted escape route sign, cover made ofwhite painted die-cast aluminium

• Assembled as complete componentwhich is installed on basic housing

• Reduced lumen output in emergencylighting:Central supply (Central): 10–100 %Individual battery supply (Local 1h):29 % Individual battery supply (Local 3h):22 %


Recessed version, two-sidedCOMSIGN RZ-2S ED* facing sideward 260/16/160 0.9 22 066 240COMSIGN RZ-2U ED facing downward 260/16/160 0.9 22 066 717

Recessed version, one-sidedCOMSIGN RZ-1L ED facing left 260/16/160 0.9 22 066 739COMSIGN RZ-1R ED facing right 260/16/160 0.9 22 066 745COMSIGN RZ-1U ED facing downward 260/16/160 0.9 22 066 723

* Choose left or right by turning luminaire.

26mEN 1838

ONLITE LOOK COMSIGN

ONLITE LOOK COMSIGN TECTON csTECTON with ONLITE LOOK COMSIGN• Housing made of white polycarbonate• Basic luminaire version in different

electronic variants includes TECTONpendant suspension (module length300 mm)

• Can be connected to TECTON conti-nuous-row lighting system withoutuse of tools, luminaire rotates andcan be fixed through 90°

• Acrylic glass panel with screen-prin-ted escape route sign, cover made ofwhite painted die-cast aluminium


Cat. no. Order no.

Individual battery supply without monitoring, incl. suspensionCOMSIGN local solo 1/8 W DS 1h TECTON 42 124 636COMSIGN local solo 1/8 W DS 3h TECTON 42 124 642

Individual battery supply with monitoring incl. suspensionCOMSIGN local check 1/8 W DS 1h TECTON 42 124 658COMSIGN local check 1/8 W DS 3h TECTON * 42 124 661

Central supply, incl. suspensionCOMSIGN central 1/8 W TECTON ** 42 124 677

Escape sign and coverCOMSIGN RZ-1L AB to left 22 156 892COMSIGN RZ-1R AB to right 22 156 893COMSIGN RZ-1U AB downwards 22 156 891COMSIGN RZ-2S AB* to page 22 156 890COMSIGN RZ-2U AB downwards 22 156 889

Tested according to 60598-2-22 to DIN 4844/EN 1838, suitable for installations according to VDE 0108, ÖVE EN2 and SEV. Please order acrylic glass panel with escape sign and coverseparately.* Suitable for UK - Self Test


Central version

350260

327

82

300

235

93T16

850 °Cincl. lamp

ONLITE LOOK COMSIGN AB escape sign/cover

Escape sign including cover• Acrylic glass panel with screen-prin-

ted escape route sign, cover made ofwhite painted die-cast aluminium

• Assembled as complete componentwhich is installed on basic housing



Surface-mounted version, two-sidedCOMSIGN RZ-2S AB* to page 260/16/160 0.8 22 156 890COMSIGN RZ-2U AB downwards 260/16/160 0.8 22 156 889

Surface-mounted version, one-sidedCOMSIGN RZ-1L AB to left 260/16/160 0.8 22 156 892COMSIGN RZ-1R AB to right 260/16/160 0.8 22 156 893COMSIGN RZ-1U AB downwards 260/16/160 0.8 22 156 891

* Choose left or right by turning luminaire.

26mEN 1838

ONLITE LOOK COMSIGN AB installation accessories

Installation accessories for surface-mounted version• Optional installation accessories for

upgrading basic luminaire version(ceiling-mounted)

Cat. no. kg Order no.

General installation accessoriesCOMSIGN API 500 Pendant suspension 0.5 22 156 901COMSIGN ASI 1500 Cord suspension 0.3 22 156 902COMSIGN AW 90° Plug-in sign wall 0.3 22 156 900COMSIGN AW Wall-mounted 0.3 22 156 899

350260

70

375

16

55 244

350260

590

40

500

743

16

55

40

350260

1590 15

0017

43

16

55 244

350260 16

65

34

90

31

30 16,5175


54

ONLITE LOOK ECOSIGN AB installation accessories

Installation accessories for surface-mounted version• Installation accessories can be com-

bined with basic version as required• No additional accessories are

required for ceiling-mounting• Can be connected to TECTON conti-

nuous-row lighting system withoutuse of tools, luminaire rotates andcan be fixed through 90°


General installation accessoriesECOSIGN API 500 Pendant suspension white 0.5 22 156 878ECOSIGN ASI 1500 Cord suspension white 0.2 22 156 879ECOSIGN AW 90° Plug-in sign wall white 0.3 22 156 877ECOSIGN AW Wall-mounted white 0.1 22 156 876ECOSIGN Ballproof rod guard 1.1 22 157 531

335 55

1747

1500

335

237

55

6,5

61,5

24

335362

59

238

335

40

55

737

40

500

238

31,5 30

17,5

167,5

E M E R G E N C Y L I G H T I N GONLITE LOOK ECOSIGN

ONLITE LOOK ECOSIGN AB ceiling-mounted chwsCeiling-mounted luminaire• Housing made of white polycarbonate

with lateral metal clamps• Basic version can be mounted on

ceiling without use of tools• Please order diffuser and escape

route signs separately• Voltage: individual battery supply

220/240 V AC (local), central supply220/240 V AC and 220 V DC (central)


Individual battery supply without monitoringECOSIGN AB local solo 1/8 W BS 1h 335/55/89 0.6 42 156 863ECOSIGN AB local solo 1/8 W BS 3h 335/55/89 0.7 42 156 864ECOSIGN AB local solo 1/8 W DS 1h 335/55/89 0.6 42 156 865ECOSIGN AB local solo 1/8 W DS 3h 335/55/89 0.7 42 156 866

Individual battery supply with monitoringECOSIGN AB local check 1/8 W DS 1h 335/55/89 0.6 42 156 867ECOSIGN AB local check 1/8 W DS 3h * 335/55/89 0.7 42 156 868

With central supplyECOSIGN AB central 1/8 W ** 335/55/89 0.5 42 156 869

Tested to 60598-2-22 according to DIN 4844/EN 1838, suitable for installations according to VDE 0108, ÖVE EN2 and SEV.* Suitable for UK - Self Test version** Suitable for UK - Section Central version

335 55

238

T16850 °C

incl. lamp

ONLITE LOOK ECOSIGN

ONLITE LOOK ECOSIGN TECTON csTECTON with ONLITE LOOK ECOSIGN• Housing made of white polycarbonate

with lateral metal clamps• Can be connected to TECTON conti-



Cat. no. Order no.

Individual battery supply without monitoring, incl. suspensionECOSIGN AB local solo 1/8 W DS 1h TECTON 42 124 683ECOSIGN AB local solo 1/8 W DS 3h TECTON 42 124 699

Individual battery supply with monitoring incl. suspensionECOSIGN AB local check 1/8 W DS 1h TECTON 42 124 706ECOSIGN AB local check 1/8 W DS 3h TECTON * 42 124 715

Central supply, incl. suspensionECOSIGN AB central 1/8 W TECTON ** 42 124 721

Escape sign and coverECOSIGN RZ-1L to left 22 156 873ECOSIGN RZ-1R to right 22 156 874ECOSIGN RZ-1U downwards 22 156 872ECOSIGN RZ-2S* to page 22 156 871ECOSIGN RZ-2U downwards 22 156 870

Tested according to 60598-2-22 to DIN 4844/EN 1838, suitable for installations according to VDE0108, ÖVE EN2 and SEV. Please order cover with escape route sign separately.* Suitable for UK - Self Test version** Suitable for UK - Section Central version

335

306 37

3

70

300

238

T16850 °C

incl. lamp

ONLITE LOOK ECOSIGN AB escape sign/cover

Diffuser with escape sign• Diffuser made of clear polycarbonate

with additional light exit downwardsand internal longitudinal prisms forextra escape route lighting

• Escape signs screen-printed on foil;are inserted into interior of diffuser

• Can be fitted on basic housingwithout use of tools



Surface-mounted version, two-sidedECOSIGN RZ-2S* to page 320/1/160 0.7 22 156 871ECOSIGN RZ-2U downwards 320/1/160 0.7 22 156 870

Surface-mounted version, one-sidedECOSIGN RZ-1L to left 320/1/160 0.7 22 156 873ECOSIGN RZ-1R to right 320/1/160 0.7 22 156 874ECOSIGN RZ-1U downwards 320/1/160 0.7 22 156 872

* Choose left or right by turning cover.

32mEN 1838


56E M E R G E N C Y L I G H T I N GONLITE LOOK ERGOSIGN

ONLITE LOOK ERGOSIGN hcEscape sign luminaire• Housing made of white impact-

resistant plastic• Suitable for wall-mounting• Diffuser made of opalised plastic• Luminaire comprises housing and

electronic system, cover and 6 picto-grams (pointing to left, right, down-wards (deep and shallow version)

• Voltage: Individual battery supply220/240 V AC and 220 V DC,centrally supplied



Individual battery supply without monitoringERGOSIGN local solo 1/8 W BS 1h 352/84/74 1.0 42 159 961ERGOSIGN local solo 1/8 W BS 3h 352/84/74 1.0 42 159 962ERGOSIGN local solo 1/8 W DS 1h 352/84/74 1.0 42 159 963ERGOSIGN local solo 1/8 W DS 3h 352/84/74 1.0 42 159 964

Individual battery supply with monitoringERGOSIGN local check 1/8 W DS 1h 352/84/74 1.0 42 159 965ERGOSIGN local check 1/8 W DS 3h * 352/84/74 1.0 42 159 966

With central supplyERGOSIGN central 1/8 W ** 352/84/74 1.0 42 159 967Tested according to 60598-2-22 to DIN 4844/EN 1838, suitable for installations according to VDE 0108, ÖVE EN2 and SEV.* Suitable for UK - Self Test version** Suitable for UK - Section Central version

280

353

116,5

48 85

70

70

T16

15mEN 1838

850 °Cincl. lamp

ONLITE LOOK PROOFSIGN cmEscape sign luminaire• Recognition range: 16 m (EN 1838)• Highest protection requirements

(IP 65)• Housing and cover ring made of

polycarbonate• Installation: 2 V2A catches (stainless)• With T16/8 W fluorescent lamp• Luminaire consisting of housing and

diffuser• 3 pictographs are supplied (arrow

left, arrow right, arrow down)• Momentary-action test switch

integrated• Voltage: 230 V 50/60 Hz; 220 V DC

+25/–20 % for central design• Reduced lumen output in emergency

lighting:Central supply (Central): 10–100 %Individual battery supply (Local 1h):29 % Individual battery supply (Local 3h):22 %


Individual battery supply without monitoringPROOFSIGN local solo 1/8 W BS 1h 664/120/116 1.0 42 160 046PROOFSIGN local solo 1/8 W BS 3h 664/120/116 1.0 42 160 047PROOFSIGN local solo 1/8 W DS 1h 664/120/116 1.0 42 160 048PROOFSIGN local solo 1/8 W DS 3h 664/120/116 1.0 42 160 049

Individual battery supply with monitoringPROOFSIGN local check 1/8 W DS 1h 664/120/116 1.0 42 160 050PROOFSIGN local check 1/8 W DS 3h * 664/120/116 1.0 42 160 051

With central supplyPROOFSIGN central 1/8 W ** 664/120/116 1.0 42 160 052

Checked according to 60598-2-22, according to DIN4844/EN 1838 suitable forinstallations according to VDE0108, ÖVE EN2 and SEV.* Suitable for UK - Self Test


Central version

32

70

664

152 360

112

120T16

16 mEN 1838

850 °Cincl. lamp

ONLITE LOOK ECOSIGN safety, surface-mounted chwsCeiling-mounted luminaire• Housing made of white polycarbonate

with lateral metal clamps• Basic version can be mounted on

ceiling without use of tools• Please order diffuser separately• Voltage: individual battery supply

220/240 V AC (local), central supply220/240 V AC and 220 V DC (central)



Individual battery supply without monitoringECOSIGN AB local solo 1/8 W BS 1h 335/55/89 0.6 42 156 863ECOSIGN AB local solo 1/8 W BS 3h 335/55/89 0.7 42 156 864ECOSIGN AB local solo 1/8 W DS 1h 335/55/89 0.6 42 156 865ECOSIGN AB local solo 1/8 W DS 3h 335/55/89 0.7 42 156 866

Individual battery supply with monitoringECOSIGN AB local check 1/8 W DS 1h 335/55/89 0.6 42 156 867ECOSIGN AB local check 1/8 W DS 3h * 335/55/89 0.7 42 156 868

With central supplyECOSIGN AB central 1/8 W ** 335/55/89 0.5 42 156 869

Tested to 60598-2-22 accor-ding to DIN 4844/EN 1838,suitable for installationsaccording to VDE 0108,ÖVE EN2 and SEV.* Suitable for UK - Self Test


Central version

335 55

109

T16 incl. lamp

ONLITE LOOK ECOSIGN

ONLITE LOOK ECOSIGN Safety TECTON csTECTON with ONLITE LOOK ECOSIGNSafety• Housing made of white polycarbonate

with lateral metal clamps• Can be connected to TECTON conti-




Cat. no. Order no.

Individual battery supply without monitoring, incl. suspensionECOSIGN AB local solo 1/8 W DS 1h TECTON 42 124 683ECOSIGN AB local solo 1/8 W DS 3h TECTON 42 124 699

Individual battery supply with monitoring incl. suspensionECOSIGN AB local check 1/8 W DS 1h TECTON 42 124 706ECOSIGN AB local check 1/8 W DS 3h TECTON * 42 124 715

Central supply, incl. suspensionECOSIGN AB central 1/8 W TECTON ** 42 124 721

Tested according to 60598-2-22 to DIN 4844/EN 1838, suitable for installations according to VDE 0108, ÖVE EN2 and SEV. Please order cover (ABD RW AB) separately.* Suitable for UK - Self Test version** Suitable for UK - Section Central version

335

244

100

300

77

T16 incl. lamp

Diffuser for emergency and escaperoute lighting• Diffuser made of clear polycarbonate

with longitudinal prisms and specialreflector for emergency and escaperoute lighting

• Can be fitted on basic housingwithout use of tools



Diffuser for emergency and escape route lightingECOSIGN ABD RW AB clear diffuser 333/55/35 0.2 22 156 875

Please note: photometric data valid for central supply and dimming level of 100 %.

2.2

2.5

3.0

3.5

4.0

4.5

5.0

5.5

6.0

L 1

(m)

4.5

4.2

5.4

5.5

5.6

5.7

L 2

(m)

10.2

10.4

11.2

11.4

11.8

12.2

L 3

(m)

1

1

1

1.5

1.5

1.5

L 4

(m)

5.8

6

7.1

7.2

7.3

7.4

L 1 L 2

35.8 m

16.8

m

L 3

L 4

Emin = 1.25 lx

2.2

2.5

3.0

3.5

4.0

4.5

5.5

6.0

L 1

(m)

4.6

4.8

5.8

5.0

4.5

3.5

L 2

(m)

11.5

11.9

11.7

13.1

13.5

13.8

13.0

12.0

L 1 L 2

35 m

H 1

L 2

Emin = 1.25 lx

Calculation in 100% light current.

Mounting height

(m)

Mounting height

(m)

Measuring plane 0,02m

57

ONLITE LOOK ECOSIGN safety cover, surface-mounted

E M E R G E N C Y L I G H T I N G

58E M E R G E N C Y L I G H T I N GONLITE LOOK ECOSIGN

ONLITE LOOK ECOSIGN safety installation accessories, surface-mounted

Installation accessories for surface-mounted version• Installation accessories can be com-

bined with basic version as required• No additional accessories are

required for ceiling-mounting


General installation accessoriesECOSIGN API 500 Pendant suspension 0.5 22 156 878ECOSIGN ASI 1500 Cord suspension 0.2 22 156 879ECOSIGN AW 90° Plug-in sign wall 0.3 22 156 877ECOSIGN AW Wall-mounted 0.1 22 156 876

55

109

335

25

362335

1618

55

1500

335

40

608

55

500

40

7

55

109

62335

109

ONLITE LOOK ECOSIGN safety, recessed chwsRecessed luminaire• Housing made of white polycarbonate

with lateral metal clamps• Cover made of transparent polycar-

bonate with longitudinal prisms andhighly specular reflector, can be fittedonto basic housing without use of anytools, is included in scope of supply

• Mounting frame for fixing on wall orceiling




Individual battery supply without monitoringECOSIGN safety EB local solo 1/8 W BS 1h 364/84/72 0.6 42 157 122ECOSIGN safety EB local solo 1/8 W BS 3h 364/84/72 0.7 42 157 123ECOSIGN safety EB local solo 1/8 W DS 1h 364/84/72 0.6 42 157 124ECOSIGN safety EB local solo 1/8 W DS 3h 364/84/72 0.7 42 157 125

Individual battery supply with monitoringECOSIGN safety EB local check 1/8 W DS 1h 364/84/72 0.6 42 157 126ECOSIGN safety EB local check 1/8 W DS 3h * 364/84/72 0.7 42 157 127

With central supplyECOSIGN safety EB central 1/8 W ** 364/84/72 0.6 42 157 271

Tested according to 60598-2-22 to DIN 4844/EN 1838, suitable for installations according to VDE0108, ÖVE EN2 and SEV.* Suitable for UK - Self Test version** Suitable for UK - Section Central version

364335 84

55

350 ± 1

68 ± 1

7235

1,5T16 incl. lamp

ONLITE LOOK ECOSIGN Safety installation accessories, recessed

• Required for installation in solid wallsor concrete ceilings

• Remember desired direction of lightwhen fitting


cover• For use in exposed concrete

walls/ceilings, but also if subsequent-ly plastered

Cat. no. Order no.

Concrete casting surroundECOSIGN/COMSIGN GEH CONCRETE 22 066 751

357 164

120

ONLITE LOCAL CHECK

ONLITE LOCAL CHECK CONTROLLER

Controller• Controller for 128 luminaires/local

check version• Can be extended to up to 256

luminaires:Circuit1: 64 luminaires Circuit2:Extender I 64 luminaires,Extender II 64 luminaires,Extender III 64 luminaires

• Lamp or battery faults centrally recorded in internal logbook

• Status of complete installation can bedetermined over a period of 2 years

• Dates of weekly function test andannual system test can be set individually

• Programming and display via touchpanel

• 3 individually programmable,potential-free fault report contacts

• Max. cable length to luminaire: 300 m• Integrated power supply for commu-

nication line

Cat. no. Order no.

SB 128 local check Controller 22 156 829

108

130

138

155 65

ONLITE LOCAL CHECK EXTENDER

Extender• Extension module for one channel of

the SB 128 local check CTP• 3 extender modules with a max. of

64 luminaires per extender can beconnected (max. number of lumi-naires: 256)

• Max. cable length to extender: 300 m,from extender to luminaire: 300 m

• Bus supply integrated in module• Switch-cabinet module

Cat. no. L/W/H Order no.

SB 64 local check Extender 35/90/59 22 156 830

90 35

35 59

SB local check GSM-Modul

SB 128 local check controller

RS232 (max. 3 m)

3rd

FLOOR

2nd

FLOOR

1st

FLOOR

GROUNDFLOOR

EB-Extender

EB-Extender

EB-Extender

64Luminaires

64Luminaires

64Luminaires

64Luminaires

(furthest luminaire300 m away


60E M E R G E N C Y L I G H T I N GONLITE LOCAL CHECK

ONLITE LOCAL CHECK REPEATER

Repeater• For separating 2 DALI power supplies

in one DALI address range• Only one power supply may be active

per DALI address range• Switch-cabinet module


SB 64 local check Repeater 17/90/58 22 157 024

90

17

45

1058

ONLITE LOCAL CHECK POWER SUPPLY

Power supply• Power: voltage 24 V AC, current

350 mA• Power supply module for the SB local

check GSM module and the localcheck printer

• Switch-cabinet module


SB local check Power Supply 35/90/59 22 157 020

90 35

35 59

ONLITE LOCAL CHECK GSM MODULE

GSM module• Module for dialling into a GSM net-

work• Incl. antenna, without SIM card• Programming possible via mobile

phone• Before programming, the program-

ming mode of the controller must beenabled

• SMS fault messages


SB local check GSM-Module 105/90/59 22 157 01890 35

105 59

ONLITE LOCAL CHECK PRINTER

Printer• Infrared pocket printer• For printing out test reports• Battery-operated

Cat. no. Order no.

SB local check Printer 22 157 021

Because of their compact dimensions,the emergency lighting units are suita-ble even for extremely slimline designluminaires. The compatibility of theunits with all types of ballasts and alltypes of fluorescent lamps makes ordering easier.

PC emergency units can be used inmost luminaires eg:• Continuous-row system (TECTON)• Moisture-proof luminaires

(CHIARO, FZ)• Office luminaires (CLARIS)• etc.

TECTON FZ CLARIS

Emergency lighting separate powersupply units without monitoring

61E M E R G E N C Y L I G H T I N GONLITE emergency sets

ONLITE Emergency Set

Emergency Set• Optimum start for T5 lamps• Mains delay switching of ballast• Suitable for all h.f. electronic ballasts

and conventional ballasts• Small dimension• Deep-discharge protection with

reclosing interlock• Maintenance-free, high-temperature

NiCD battery set• Ambient temperature: on emergency

lighting unit: –5 °C up to +60 °C; on battery: 0 °C up to +50 °C

• Voltage: 220–240 V (± 10 %)/ 50/60 Hz

Cat. no. Order no.

Luminaire mounting kitEMERGENCY SET NF1 emergency lighting 1h 22 157 537EMERGENCY SET NF3 emergency lighting 3h 22 157 536

Ballast

NL1L1’

PE122122

NL1L1’

122122

876543

CN 18-65R/1-LS

Emer

genc

y La

mp

PE

NL1L1’

122122

876543

Emer

genc

y La

mp

CN 18-65R/1-LSPE

NL1L1’

122122

876543

Emer

genc

y La

mp

CN 18-65R/1-LS

87

21

TRIDONIC PC-C001/E011

PE

NL1L1’

122122

876543

654321

TRIDONIC PC-E011

CN 18-65R/1-LSPE

Emer

genc

y La

mp

NL1

122122

876543

Emer

genc

y La

mp

CN 18-65R/1-LS

12345678

161514131211109

TRIDONIC PCA Excel one 4 all

PE

L1’

Connecting batteries

Tandem circuit

Switched maintained light

Electronicballasts

Electronicballasts

Electronicballasts

Symbol Lamp Power

W h* %**

T16 21 1–3 25

T16 24 1–3 25

T16 28 1–3 20

T16 35 1–3 20

T16 49 1–3 15

T16 54 1–3 15

T16 80 1–3 10

T26 36 1–3 20

T26 58 1–3 15

TCT 42 1–3 15

* h = hours of emergency operation** % = emergency light flux



TECTON T16 contin. row luminaires with emerg. lighting UceTECTON continuous row luminairewith emergency lighting• Roll-formed sheet steel with white

polyester resin enamel coating• Attractive closure with preassembled

transparent lampholder shells fittedwith T16 lampholders

• Phase selection on plug for 3 phasecircuits and continuous phase

• Simultaneously electrical and physicalconnection on trunking

• Fastened using “CLIX” mechanism,with retractable, easy-to-use rotarytoggles

• High-temperature NiCd battery forlonger service life

• 1h standby supply• Visual charge control by means of

LED• “Dimmable DALI” luminaires are fitted

with a DALI-controllable electronicballast

Cat. no. L/W/H kg Order no. Order no.

1-lamp lumin.with electronic ballast, with emergency lighting electronic dimmable Dali1/28 W T16 NF1 1171/49/37 1.6 42 065 501 42 065 5481/35 W T16 NF1 1471/49/37 1.7 42 065 510 42 065 5541/49 W T16 NF1 1471/49/37 1.7 42 065 5261/54 W T16 NF1 1171/49/37 1.6 42 065 532 42 065 567

2-lamp lumin.with electronic ballast, with emergency lighting electronic dimmable Dali2/28 W T16 NF1 1171/49/37 2.6 42 124 349 42 124 3742/35 W T16 NF1 1471/49/37 1.7 42 124 355 42 124 3802/49 W T16 NF1 1471/49/37 1.7 42 124 3682/54 W T16 NF1 1171/49/37 2.6 42 065 573 42 065 589

Luminaire may only be installed in combination with a trunking unit from the TECTON system(please refer to the TECTON continuous row luminaires section).

30

14/24 W : L=572 mm28/54 W : L=1172 mm35/49/80 W : L=1472 mm

99

60

28/54 W : L=1172 mm35/49 W : L=1472 mm

30

60

99

T16

2-lamp TECTON-I T16 Wide contin. row lumin. with emerg. lighting cContinuous row luminaires with emergency lighting• Roll-formed sheet steel with white

polyester resin enamel coating• Attractive closure with preassembled

transparent lampholder shells fittedwith T16 lampholders

• Phase selection on plug for 3 phasecircuits and continuous phase

• Simultaneously electrical and physicalconnection on trunking

• Fastened using “CLIX” mechanism,with retractable, easy-to-use rotarytoggles

• Lampholder for highest efficency tobe adjusted to Wide position on site

• High-temperature NiCd battery forlonger service life

• 1h standby supply• Visual charge control by means of

LED• “Dimmable DALI” luminaires are fitted

with a DALI-controllable electronicballast

Cat. no. Order no. Order no.

2-lamp luminaire with electronic ballast, with emerg. lighting electronic dimmable Dali2/28 W T16 NF1 42 160 153 42 160 1572/35 W T16 NF1 42 160 154 42 160 1582/49 W T16 NF1 42 160 1552/54 W T16 NF1 * 42 160 156 42 160 159

Test mark “D” only obtained in combination with optics.* Service life restricted when ceiling-mounted with open light distribution.

28/54 W: L=1172 mm35/49/80 W: L=1472 mm

25

103

94

T16850 °C

64E M E R G E N C Y L I G H T I N GONLITE CENTRAL

ONLITE SECTION CENTRAL 360

Low power system• Central supply and monitoring of

emergency and escape sign luminaires/version central

• Individual monitoring of luminaires• Log function > 2 years• 3 output circuits each for a max. of

20 luminaires• Backlit touch panel for control/pro-

gramming and visualisation• Charging unit for lead-gel batteries

incl. temperature display• Insulation test for installation• Power line communication to

luminaires• Housing sheet-steel cabinet incl.

battery compartment• All cable outputs have been prewired

on a terminal strip• Set of batteries included in the supply• Voltage: 230 V ± 10 %, frequency:

50/60 Hz Output voltage: 230 V AC(mains operation), 230 V DC (emergency operation)

• Section Central 360: Max. installedload: 2.4 kW (at full load) Output ofcircuits:Circuit 1: 660 W AC (4AT) 120 W DCmax. 160 W DC Circuit 2: 660 W AC (4AT) 120 W DCmax. 160 W DC Circuit 3: 660 W AC (4AT) 120 W DCmax. 160 W DC

Cat. no. Order no.

Section central 360360 W 1h 05JB 28 Ah 2x12 V Housing model: 02 22 156 814360 W 1h 10JB 32 Ah 2x12 V Housing model: 02 22 156 815360 W 1h 10JB 35 Ah 2x12 V Housing model: 01 22 156 818360 W 3h 10JB 61 Ah 2x12 V Housing model: 01 22 156 819360 W 3h 10JB 61 Ah 2x12 V Housing model: 03 22 156 817

500

800

420

720

125°

Typ 2

Ø 9 mm202

600

1000

520

920

125°

Typ 3

Ø 9 mm202

460

1260

125°

Typ 1130

Section Central 360

Emer

genc

y ci

rcui

t 1

Emer

genc

y ci

rcui

t 2

Emer

genc

y ci

rcui

t 3

LS

NN

PEPE

PEPE

PEPE

EL1

EL1

EN1

EN1

EL2

EL2

EN2

EN2

EL3

EL3

EN3

EN3

PEPE

PEPE

K11

K11

K12

K12

K14

K14

K21

K21

K31

K31

K32

K32

K34

K34

K22

K22

K24

K24

S1S1

S2S2

S3S3

S4S4

S5S5

ONLITE CENTRAL

ONLITE SECTION CENTRAL 720/1080/1440

Low power system• Central supply and monitoring of

emergency and escape sign luminaires/version central

• Individual monitoring of luminaires• Log function > 2 years• 3 output circuits each for a max. of

20 luminaires• Backlit touch panel for control/

programming and visualisation• Charging unit for lead-gel batteries

incl. temperature display• Insulation test for installation• Power line communication to

luminaires• Housing sheet-steel cabinet incl.

battery compartment• All cable outputs have been prewired

on a terminal strip• Set of batteries included in the supply• Voltage: 230 V ±10 %, frequency:

50/60 Hz Output voltage: 230 V AC(mains operation), 230 V DC (emergency operation)

• Section Central 720: Max. installedload: 4.7 kW (at full load) Output ofcircuits: circuits 1–6: each 660 W AC(4AT) 120 W DC max. 160 W DC

• Section Central 1080: Max. installedload: 7.0 kW (at full load) Output ofcircuits: circuits 1–9: each 660 W AC(4AT) 120 W DC max. 160 W DC

• Section Central 1440: Max. installedload: 9.5 kW (at full load) Output ofcircuits: circuits 1–12: each 660 WAC (4AT) 120 W DC max. 160 W DC

Cat. no. Order no.

Section central 720720 W 1h 05JB 28 Ah 4x12 V Housing model: 03 22 156 820720 W 1h 10JB 32 Ah 4x12 V Housing model: 03 22 156 821720 W 3h 10JB 61 Ah 4x12 V Housing model: 03 22 156 822



ONLITE SECTION CENTRAL PHASE DETECTOR

Phase detector• Three-circuit monitoring module

installed in switch cabinet, for fixingon rail

• Checks three-phase network forundervoltage and phase failure; interruption of neutral conductor isalso detected

• 3 LEDs for status display (mains voltage applied)

• 2 change-over contacts• Voltage range: 230 V AC, max. volta-

ge of outer conductor: 450 V ACWattage: 15 W Switching contact:125 V AC/DC, 2A (60 W) Monitoringwindow: Unetz 0.6–0.85 Unenn

Cat. no. Order no.

Section central EPD 22 156 808

Suitable for use in installations acc. to VDE 0108.90 35

35 59

N L1 L2 L3 1 2 1 2

3 4 3 4

U NENN

Us

Mains

Make contacts2 - 41 - 3

1 - 32 - 4

t

T=switching delay us

< t< t

Us

Contact closedContact open

600

1000

520

920

125°

Typ 3

Ø 9 mm202

900

1590

720

1480

125°

Typ 4

Ø 9 mm 30 mm

40

202


66E M E R G E N C Y L I G H T I N GONLITE CENTRAL

ONLITE SECTION CENTRAL POWER SUPPLY

Power supply• Power: voltage 24 V AC,

current 350 mA• Power supply module for the SB local

check GSM module and the localcheck printer

• Switch-cabinet module

Cat. no. Order no.

Section central Power Supply 22 156 809

90 35

35 59

ONLITE SECTION CENTRAL GSM MODULE

GSM module• Module for dialling into a GSM net-

work• Incl. antenna, without SIM card• Programming possible via mobile

phone• Before programming, the program-

ming mode of the controller must beenabled

• SMS fault messages

Cat. no. Order no.

Section central GSM 22 156 810

90 35

105 59

ONLITE SECTION CENTRAL PRINTER

Printer• Microprinter for switch-cabinet

installation• Printing speed 60 mm/sec, RS 232

interface• Low-noise• For printing out test reports

Cat. no. Order no.

Section central Printer 22 156 812

ONLITE CENTRAL

Interface for luminaire• PLC-DALI module converts the

Powerline signal into a DALI signal• Lamp faults are reported back to the

emergency power supply (sectioncentral)

• 20 physically adjustable addresses• With integrated L´ switching input'• Switching and dimming without

additional control line• SET DC function via PLC to electronic

ballast (emergency lighting level canbe adjusted in electronic ballast)

• The cable from the emergency powersupply to the PLC may have a max.length of 300 m

• Luminaire installation module (max.distance between module and lumi-naire is 10 m)

• Input voltage: 230 V AC/230 V DCWattage: AC mode < 2 W (withoutload), DC mode < 0.5 W (withoutload)

Cat. no. Order no.

PLC DALI Interface 22 156 804

180190

28

30

4,5

Luminaire address Address switch 1 Address switch 21 0 12 0 23 0 3. . ... .. ..10 0 1011 10 112 10 2. . ... .. ..20 10 10

Addressswitch 1

Addressswitch 2

0

2

67

134

5

89

+ 0

+10

Powerline inL'

L

N

01234567

89

230 V~ 50Hz

ONLITEPLC-DALI Dali bus

up to 20 luminaires per circuit

ONLITEPLC-DALI

Mains/Netz

Failure/Stˆrung

ZUMTOBEL STAFFDAS LICHT

SEPS 360

Æ

Fuse / Sicherung

L NPE

O3O2 U3U2O1U1

S1 S2 D1 D2Rx GndTx +_

12 14T1

11T3 P1 P2

Relais 122 2421

Relais 232 3431

Relais 3T2

230 V/AC/DC power supply

PLC Powerline communcation

230 V AC/DC

Dali bus230 V AC/DC

EVG DALI

Mains

EVG DALI

Mains

ONLITE SECTION CENTRAL RELAY FOR LUMINAIRE

Relay for luminaire• PLC relay module switches AC/DC-

compatible consumers via the Power-line signal

• Lamp faults are reported back to theemergency power supply (sectioncentral)

• 20 physically adjustable addresses• With integrated L´ switching input'• Switching without additional control

line• The cable from the emergency power

supply to the PLC may have a max.length of 300 m

• Luminaire installation module• Input voltage: 230 V AC/230 V DC

Wattage: AC mode < 2 W (withoutload), DC mode < 0.5 W (withoutload)

Cat. no. Order no.

PLC DALI Relais 22 156 805

180190

28

30

4,5

Luminaire address Address switch 1 Address switch 21 0 12 0 23 0 3. . ... .. ..10 0 1011 10 112 10 2. . ... .. ..20 10 10

Addressswitch 1

Addressswitch 2

0

2

67

134

5

89

+ 0

+10

Powerline inL'

L

N

01234567

89

230 V~ 50Hz

Mains/Netz

Failure/Stˆrung

ZUMTOBEL STAFFDAS LICHT

SEPS 360

Æ

Fuse / Sicherung

L NPE

O3O2 U3U2O1U1

S1 S2 D1 D2Rx GndTx +_

12 14T1

11T3 P1 P2

Relais 122 2421

Relais 232 3431

Relais 3T2

230 V/AC/DC power supply

PLC Powerline communcation

230 V AC/DC

230 V AC/DC

up to 20 luminaires per circuit

ONLITEPLC-Relay

ONLITEPLC-Relay

67

ONLITE SECTION CENTRAL INTERFACE FOR LUMINAIRE

E M E R G E N C Y L I G H T I N G

Throughout the world, Zumtobel Staff

is the competent reliable partner for

innovative lighting solutions in all areas

of application of professional interior

lighting:

Industry and Engineering

Sport and Leisure

Transit areas and Car parks

Offices and Education

Presentation and Retail

Hotels and Catering

Art and Culture

Health & Care

Orientation and Safety

Active Light

With production plants in Austria,

Germany, Australia and the USA, and

sales organisations in all major Euro-

pean markets as well as commercial

agencies in most regions of the world,

Zumtobel Staff is one of the biggest

international enterprises in the lighting

sector.

As a leader in innovation, we guarantee

our customers global competence in

lighting consulting and design assist-

ance, superior product quality and

future-proof technologies – from indivi-

dual luminaires to electronic lighting

management systems.

Corporate goal: We want to use light

to create worlds of experience, make

work easier and improve communica-

tions and safety while remaining fully

aware of our responsibility to the envi-

ronment.

P R E S E N T A T I O NA N D R E T A I L

A R T A N D C U L T U R E

H O T E L S A N D C A T E R I N G

S P O R T A N D L E I S U R E

H E A L T H & C A R E

T R A N S I T A R E A SA N D C A R P A R K S

O F F I C E S A N D E D U C A T I O N

I N D U S T R Y A N D E N G I N E E R I N G

United Kingdom

Zumtobel Staff Lighting Ltd.

Unit 4 - The Argent Centre,

Pump Lane

Hayes/Middlesex UB3 3BL

Tel. +44/(0)20 8589 1800

Fax +44/(0)20 8756 4800

Email: [email protected]

USA and Canada

Zumtobel Staff Lighting

3300 Route 9W

Highland, New York 12528

Tel. +1/(0)845/691 62 62

Fax +1/(0)845/691 62 89

www.zumtobelstaffusa.com

Australia and New Zealand

Zumtobel Staff (Australia) Pty. Ltd.

2 Wella Way

Somersby, NSW 2250

Tel. +61/(2)4340 3200

Fax +61/(2)4340 2108


Norway

Zumtobel Staff Jakobsson

Industriveien 11

1483 Skytta

Tel: +47/(0)67 06 22 30

Fax: +47/(0)67 06 22 69


Sweden

Zumtobel Staff Jakobsson AB

Besöksadress: Norr Mälarstrand 8

Postadress: Box 22318

104 22 Stockholm

Tel: +46/(0)8 26 26 50

Fax: +46/(0)8-26 56 05

E-mail: [email protected]

www.zumtobelstaffjakobsson.se

Art.-No. 04 797 359-UK 03/04 © Zumtobel StaffTechnical data was correct at time of going to press. We reserve the right to make technical changes without notice. Please contact your local sales office for further information. Printed on environmentally-friendly chlorine-free paper. Printed on Consort Royal.

Head offices

Zumtobel Staff GmbH

Schweizer Strasse 30

Postfach 72

A-6851 Dornbirn, AUSTRIA

Tel. +43/(0)5572/390-0

Fax +43/(0)5572/22 826

Zumtobel Staff GmbH & Co. KG

Grevenmarschstr. 74-78

D-32657 Lemgo, GERMANY

Tel. +49/(0)5261/2 12-0

Fax +49/(0)5261/2 12-7777

www.zumtobelstaff.de

www.zumtobelstaff.com

Track and spots

Modular lighting systems

Down-/uplights

Recessed luminaires

Surface-mounted and pendant luminaires

Wallwashers

LED, task, wall and uplights

Continuous row and batten luminaires

High-bay luminaires

Luminaires with extra protection

Lighting Controls

Emergency lighting

Medical supply systems


onlite - voltimum sverige · pdf fileonlite contents 5 design by studio matteo thun 6–7...

Documents