operation engl part 1

8/20/2019 Operation Engl Part 1

1/37

RDS TECHNOLOGY LTD STROUD ROAD NAILSWORTH STROUD GLOS. GL6 OBE TEL:045 383 4084RATEMASTER 20Inst!"#$!n$ %& '(&)&

I 07:89Issue: 01


2/37

CUPRINS1

DESCRIERE PARTEA 1 - PULVERIZATOR A) INTRODUCERE ................................... 2B) CONTROL ....................................... 4C) CALIBRARE .................................... 5D) OPERARE...................................... 11 E) ANOALIIPARTEA 2 - RATEASTER !A. INTRODUCERE ....B. OPERARE .......") A#" $% ................................... 20ș

"") S&'"($*e$ #u+& "e" ......................... , 20ț""") /s"*e$ R$e($se* ...................... 21") T"( 3e *e$& "e............................. 2ț) Rese$*e $/5............................... 24") Se$*e$ su$e" 3e &(*es"u+eC) ANOALII.................................. 26

D) +*e"s*$*e$ 3$e/* *"("e .............................. 27


3/37

RATEASTER 20INSTRUCTIIUNI DE OPERARE - SUPLIENT SON ARE VERSION VERSIUNEA U1-2E;"s5 $&u( *e" seu*" 3e #$&*" &e #" se$ " e R$e($se* &$*e &*es& #/e;""/"$e$ e*#*($+ e" 3e &+*/ $u($.ț țC+*/u/ $u($ se $e se$ $u($ " *e/e$ " *u+e s5 #e*e &e$ ($" *$"35 *e$& "e s""/5 #5*5 *e ?3e5 "*e? s$u "+s$"1"$e.ț ș ț șR"(u/ *e$/ 3e &+*/ $/ 3e"u/u" se *e$/"+*e 1 " 62= 1 #""+3 &e/ ($" /e+ *5su+s= 62 #""+3 &e/ ($" *$"3. R$e($se* ese se$ 3"+ș#$*"&5 /$ $&* 2 /$ 08= &$*e ese "( e+*u ($%*"$e$ s"u$ ""/*.ț

LISTA DIARAELOR I A TABELELOR ". 1 R$e($se* 20 U+"$e &e+*$/5 ........1R$e($se* 20 Au&/$+ $**"


4/37

DESCRIEREA ENERAL A SISTEULUIE;"s5 3u5 5* " $/e 3"s


5/37

RATEMASTER 20RDS DOPPLER SENSOR M SENZOR DOPPLERSPEE D SENSO R M SENZO R VITEZ

SP RAER TAN M REZERVOR PULVERIZATOR PUP M POPRDS PRESSURE CONTROL VALVE M VALV PT CONTROLUL PRESIUNIIELECTRONIC LO SENSOR M SENZOR ELECTRONIC DEBITSPRA BOO M STROPITOARE$uGMANT P$* P$* T ; 10


6/37

PARTEA 1 - PULVERIZATOR A+ INTRODUCEREPu/e*"


7/37

"") I+e*#$ $ 3e &(e+s$*e $ $*"e". A&es 3"s+ u


8/37

B+ CONTROALE") H SELECTARE ECRAN. A5s$ " " "+e " $5s$ $&es &(u$* e+*u $ (u$ s"(/u/ H e e&*$+ >+


9/37

C+ CALIBRAREC@+3 3"s+ $*e$ 3e %s $ e&*$+u/u". A&e$s$ "+3"&5 & $* e #u+& "e ese $#" $5ț ș = " $ș$$+s$ 3e /$ s@+$ /$ 3*e$$= $u+&" &@+3 ese $5s$ u+u/ H ($*e e $*e$ 3*e$5 %s $ 3e *3.u/u". QVe+ 3*eu/ #u+& "$ț #u+& "e"ț &*esu+


10/37


11/37


12/37

RATEMASTER 20 O*ERATIONS O*ERARE"+3s&*ee+ S"&e*Au&/$+ $**"


13/37

ID 69.OON DI A IN*U *OSITION DIS*LAY IN*UT11 B. RESET. Pe+*u


14/37

4. I/ t-& J $1s &&)s&% /' 'n& t-)n -)/ ) s&"'n%< t-& %&"$) ('$nt ,$ st'( /)s-$n )n% t-& &/t -)n% %$$t ,$st)t t' /)s-. T-$s ) & ""&% t' t-& &7!$&% )!& )s /' t-& %&"$) ('$nt.5. W-&n t-& J &&)s&K3 ))$n< t-& n&t %$$t ,$ /)s- )n% s' 'n !nt$ ) %$$ts )& (')&%.6. W-&n t-& )st %$$t $s (')&% t-& %&"$) ('$nt ,$ /)s- ))$n< )n% t-& ('"&ss ) & &(&)t&% $/ n&"&ss).

. W-&n ) %$$ts )& (')&%< &&)s& 't- !tt'ns )n% n') %$s() '%& $s &st'&%.I'tn At I -$. :.$.$KK1 t$ n $ $ $ K $ $n&% /)"t' $s Fn')$s&%F< t' %$$$n $n. $ $ $$! $n !$'n &.. $/ 003.5 $s &nt&&% $t ,$ & "'n&t&% t' 3.500. T-$s )',s )$! )""!)" ,-&n "'n&s$'ns )& !s&% &..M&t$"I(&$).W-&n ""$n t-& %$$ts ' %&"$) ('$nt< &ns!& t-)t t-& FMF !tt'n $s )$nt)$n&% /$ (&ss&%.I/ t-& /!n"t$'n s&&"t&% %'&s n't $n"!%& ) ('))& /)"t'< (&ss$n t-& FMF ,$ NOT ")!s& )n %$$t t' /)s-.' P . $$$$$$$ $$n $ Q P In:. $ $!n $$$ .+ M&t$"$(&$) O(&)t$'n. *'s$t$'n $$. +

*MT-& $nst!&nt $s /)"t' s&t t' METRIC. T-$s $s &)s$ "-&"&%. B (&ss$n FMF< 4 -'$='nt) )s ,$ $&/)((&) )"'ss t-& s"&&n $n $n& ,$t- t-& ,'' MET. )t t-& $-t -)n% s$%& '/ t-& %$s(). T-$s $n%$")t&s M&t$"'(&)t$'n.1 4 1

1| m miiWAlin '.I'l I I i M I I M in


15/37

I/ $s $s %&s$&% t' "-)n& t' I(&$) Un$ts< )%)n"& "-&'n t' + ('s$t$'n. *&ss )n% -'% t-& FMF !tt'n.*)tT-& 4 )s ,$ &1)((&) )"'ss t-& %$s(). T-& ,$ & $n $n& ,$t- t-& &tt&s MET ' IM* )t t-& $-t -)n% s$%& '/t-& %$s(). W-$& -'%$n t-& FMF< *&ss )n% -'% t-& H . T-& ('s$t$'n '/ t-& )s ,$ )t&n)t& &t,&&n MET

)n% IM*. R&&)s& t-& tWT ,-&n t-& )s )((&) $n t-& %&s$&% ('s$t$'n. R&&)s& FMF )n% $nst!&nt ,$ &t!n t''(&)t$n '%&.*ROGRAMAREA DIS*O?ITIVULUI1) u+& "+$*eț e*"& GI (e*"$/ . QP


16/37

?$&*u/ se++ s$* e 3e#u+&F"+$*e . C@+3 $&e$s5 "+e*#$ 5 ese >+ u


17/37

")=< s&t) $ "'!t)t'! %& (& ()n'! %$n s()t& )")t ACI CO ) CO. $ (')ț ș $F"3"s', S&ns' >)"t' *'s$t$'n 6 + t' Z 0

✓T-& >', S&ns' >)"t' $s t-& n!& '/ (!s&s (& $t& ' (& )'n+ $ &n t-& /',s&ns'. T-$s "-)n&s )""'%$n t' t-& s$=& '/ t-& t!$n& )ss & )n% ) &7!$&)%!st&nt %!& t' t-& "-))"t&$st$"s '/ t-& ()t$"!) $nst))t$'n.In$t$) s&t )s /'',s:T!$ n & M&t$" I(&$) U.S.-i 300 - $ (=? 4 86 8[ 660F 650.0 2[55 2460

IV 65.0 4[. 624.52F 00.0 454. G 38.5J. $&* u/ s&n=' u/u" 3e 3e" Q P


18/37

Tu*"+5 e*"& I(e*"$/ U.S.-i 700 - " =? 4 1786 8119 67601? 6J0.0 29JJ 2460

IV 16J.0 749.1 624.J2? 100.0 4J4. 78.J


19/37

S!s&7!&nt &")$)t$'n.I/ t-& '!& )""!!)t$'n )((&)s t' & "'ns$st&nt $n"'&"t< )s&% 'n ,&$-t ' &)s!&% '!& %$s"-)&%< t-&>', S&ns' >)"t' ")n & )%!st&% )""'%$n.C'&"t&% >', S&ns' >)"t' \

In%$")t&% V'!& D$s"-)&%O$$n) >', S&ns' >)"t' In%$")t&% V'!& D$s"-)&% 1 A"t!) V'!& D$s"-)&%.&.. I/ ) $n"- t!$n& $s $nst)&% )n% ) >', S&ns' >)"t' '/ 650 (!s&s (& $t& -)s &&n s&t< )n% t-& S()&t&$n%$")t&% t-)t 680 $t&s -)& &&n %$s"-)&% ,-&&)s [5 $t&s -)& )"t!) &&n !s&%< t-&n t-& "'&"t&% >',S&ns' >)"t' $sten I680

650 1[5 \ 608.4 (!s&s (& $t&.N.B. T' &st)$s- t-& )"t!) '!& %$s"-)&%< !s& ,&$-t< ) ")$)t&% ,)t& &t& ' &/$ t-& s()& t)n !s$n )")$)t&% &)s!$n !"&t.DO NOT BASE YOUQ CAIIII ATM NQ KN T IE N*RAYQQ S2 HIT GAUGE.Re&$/"*$*e $ u/e*" $ * 5+ &$+ &$*e $&u(u/$*e$ 3e /u( $*e "+&*e&5= se+


20/37

C*e&$*e$ se+


21/37

1. T'e "+s*u(e+ "// e + 'e+ee* 'e e'"&/e "+""+ "s +. T'e 3"s/$ "s e*($+e+/ "//u("+$e3.2. P*ess $+3 '/3 'e s"&'. T'e H&'e*+ + 'e 3"s/$ "// (e #*( +e #u+&"+ 'e +e;= 'e+ " "s $e 'e3es"*e3 #u+&"+= *e/e$se 'e (H.") ("/eG' D"s/$s #*$*3 see3 "+$#"e$+ (G'* *s$u

("/esG'*.$$+ aTOT $+3 " ]( *ART . T'ese $*e 'e $*e$ *e"se*s. A*e$ "// $&&u(u/$e 'e+ee* 'e s*$e* "s *"+. 'e+'e s*$e* "s s"&'e3 ##= 'e H&'e*+ + 'e 3"s/$ "// #/$s' s// $+3 $*e$ "// + $&&u(u/$e. I# $+ A*e$C(e+s$"+ I+e*#$&e QACI) "s "+s$//e3= 'e+ 'e $*e$ $&&u(u/$"+ "// e &**e&e3 #* 'e +u(e* # ( se&"+s "+e*$"+.""") b" A) *ART " TOT 0 T'ese $*e 'e /u(e *e"se*s $+3 s' 'e /u(e # /"Yu"3 s*$e3 u # 'e ($&'"+e.^ *ART D"s/$s 3"*e&/ "+ /"*es * $//+s=,[_TOT 0 D"s/$s e+s # /"*es * $//+s= ".e. A 3"s/$ # 148J "s $&u$// $ $/ # 14=8J0 /"*es.


22/37

I "s #e+ &+e+"e+ use 'e !P$*! A*e$ $+3 !P$*! / *e"se*s *e&*3 e$&' $+#u/ $+3 use 'e T$/s #* "e/3 * D$$/s.T *ese / $+3 A*e$ *e"se*s= (e H 'e &'e*+ s(/ 'e $**"$e s""+= *ess $+3 '/3 RESET u+=

*ess $+3 *e/e$se H/a#* u+ $+3 'e+ *e/e$se RESET u+.a`1") A/"&$"+ R$e. T'e $&u$/ (e$su*e3 $/"&$"+ *$e "+ /"*esG'$ * $//sG$&*e "s 3"s/$e3 + &'$++e/ 6. T'"s 3"s/$ "s &+"+uus/ u3$e3 $se3 + 'e see3 $+3#/ *$e "+us.D) UNC IONAREȚ 1. I+s*u(e+u/ $ #" 3e #"e&$*e 3$5 &@+3 &+$&u/ $ue'"&u/u/u" ese *+". A#" $%u/ ese "/u("+$ e*($+e+.ș 2. A5s$ " " "+e " $5s$ &(u$*u/. H e e&*$+ se $ (u$ 3e /$ #u+& "e /$ $/$= $u+&" &@+3 ese ($" *esus 3e #u+& "$ț ș ț ț ț ț3*"5= e/"e*$ " H.ț ") ("/e G ' A#"se$+ ( G ' S$u"") PARTEA TOT SI. A&ese$ su+ *e"s*e/e


23/37

") u$F" H (& ('=$#$) < $t&=)."") A5s$F" "ș #$n&F" $5s$ u+u/ RESET. E&*$+u/ $ /u("+$ "+e*("e+ 3u5 4 se&u+3e.""") "+@+3Ț $5s$ u+u/ RESET= $5s$F" " e/"e*$F" H. E&*$+u/ $ $#"$ ES.") E/"e*$F" u+u/ RESET. E&*$+u/ $ $#"$ 8.0 (G' QJ.(G'). A+ 'e* #u+&"+ &$+ e se/e&e3 $+3"// $se

&$/&u/$"+s + $ see3 # 8 (G'. A*""/e +u se * $3u+$ >+ "(u/ s"(u/5*"/* s$"&e. D$&5 3*"F" u+ es /$ $/5"e


24/37

AULT INDIN QS*$(ee*)S((C$useCu*e

I+s*u(e+ 3es + &(e +.$) use.

) C++e&"+s.&) $u/ "+s*u*cM*.C'e& #use $+3 *e/$&e "# +e&ess$*.Q1 $( IV ; V #use).C'e& &++e&* /&s $*e us'e3 #u//'(e $+3 e* $+3 e$*' &$/es $*e&++e&e3 &**e&/ $ &++e&* /& $+3 e'"&/e su/.Re#e* RDS.I+s*u(e+ s's PRO.$) e(* LssP*ess $+3 '/3 $// '*ee u+s $s 'e "+s*u(e+ "s e*e3 u. T'"s &/e$*s $// *e"se*s $+3 *eses 'e "+s*u"+e+. N*e**$"+(e.I+&**e& See3 Re$3"+.$) I+&**e& See3 Se+s* Re&$/"*$e. $&*.

S((C$use4. /u&u$"+ See3 $) 'ee/ Se+s* Re$3"+.: I&a/e* Se+s*.J. N See3 Re$3"+.$) See3 Se+s*.

) I+s*u(e+.&) C$/es.


25/37

Cu*e$) $+es + 3"*e&/ s"e e$&' 'e*.

) C/e$*$+&e eee+ ($+es $+3 se+s" "+&+s"se+.&) P* &++e&"+s * *+ &$/e.

$) Se+s* 3*$"+ '*u' &*. ) Se+s* /"+ $ ("+ $* # e'"&/e.&) L se+s""" - Re-se.3) E;&ess"e "*$"+. Re-s""+.D"s&++e& se+s*. Use $ "e&e # "* /"+ "+s 2 $+3 J + 'e *e &++e&*. $"+ $+3 *e$"+ '"s /"+ s"(u/$essee3. I# 'e*e "s + $ see3 *e$3"+. Se+s "s #$u/.I# 'e*e "s + see3 *e$3"+ - &'e& "+s*u(e+.C'e& See3 Se+s* $&* "s **$((e C'e& #* *e+ * &**3e3 &$/es * &++e&"+s.


26/37

* e$ -. z z %(u /$ "+*$+.C$use$) I+s*u(e+.

) Cu-Ou.&) ACI./ + &&u(u/$"+.$) Se+s* S((C$use z .1$n&.A/"&$"+ R$e I+&**e&.-- !d : *$((e .Cu*eC'e& I(/e(e+ "3' P**$((e. "' + ACI. Se #u// "(/e(e+ "3' "' ACI. Se "+3""3u$/ +


27/37

PART 2 - RATEASTER A. INTRODUCTIONT'e R$e($se* *"3es 'e s*$e* e*$* "' $ #u// $u($"&= #/ $se3= $/"&$"+ *$e &+*/ sse(.T'e e*$* s"(/ ses 'e 3es"*e3 $/"&$"+ *$e= "+ /"*es e* 'e&$*e * $//+s e* $&*e= + 'e *"'-'$+3 3"s/$.

T'e R$e($se* ?*e$3s? 'e $&u$/ $/"&$"+ *$e #*( 'e S*$(ee* $+3 'e+ $3%uss 'e #/ *$e e+su*e '$ 'e 3es"*e3*$e "s $&'"ee3= '$ee* see3 'e s()& $n I $ )&I "++ ) .T-& - " t)& $n "'$ t' &% I [ =111 e/e&*"&$// e*$e3 I(/*#/ $/e $&"+ $s $ $*"$/e *essu*e *e/"e# ) I & .T-& f$($se* &$+ $/s e use3 "+ $ $+u$/ (3e. I+ '"s &$se 'e R$e($se* s"&'es $*e use3 ($+u$// $3%us 'es*$"+ *essu*e $+3 'e+&e $/e* 'e $/"&$"+ *$e.T-&. "+ ($ % n


28/37

B. OPERATIONBe#*e us"+ 'e R$e($se* "+ 'e Au($"& (3e= " "s esse+"$/ '$ 'e S*$(ee* se&"+ '$s ee+ &$/"*$e3 $+3 "s #u//u+3e*s3.") D"s/$

T'e +u(e* 3"s/$e3 + 'e R$e($se* "s 'e ?$*e? $/"&$"+ *$e "+ /"*es e* 'e&$*e * $//+s e* $&*e $ '"&' u"s' s*$.I# 'e S*$(ee* "s se e*$e "+ (e*"& u+"s= 'e+ 'e R$e($se* s's /"*es e* 'e&$*e. I# 'e S*$(ee* "s se e*$e "+ "(e*"$/ u+"s 'e+ 'e R$e($se* s's $//+s e* $&*e. S'u/3 'e S*$(ee* e &'$+e3 e* #*( +esse( 'e 'e*= 'e+ 'e R$e($se* 3"s/$ "// $u($"&$//"-)n&.T"+- "-&$'n +"+/"/ .t t-& I..$ ."(+ # 'e 3"s/$ "+3"&$e\\ ,-&,$ t-& R$e($se* "s e*$"+ "+ 'e Au($"& * $+u$/ (3e."") S"&' u+&"+s$) T'"s s"&'= /&$e3 $ 'e # 'e R$e($se* #$s&"$ se/e&s 'e'e* 'e "+s*u(e+ "s e*$"+ "+ Au($"& * $+u$/ (3es. T'e (3e &u**e+/ se/e&e3"s "+3"&$e3 'e s($// &'e*+ + 'e ( # 'e 3"s/$.P*ess $+3 '/3 'e VE & s"&' $+3 'e &'e*+ "// $/e*+$e eee+ e$&' s""+. 'e+ " "s $e 'e $**"$e

s""+= *e/e$se 'e s"&'. ) S3 $+3 CH s"&'es.I# Au($"& (3e "s se/e&e3= 'e $+3 -u+s $*e use3 &'$+e ['e ?$*e? $/"&$"+ *$e s'+ + 'e 3"s/$.P*ess"+ $+3 '/3"+ 'e u+ "// &$use 'e 3"s/$e3 $/"&$"+ *$e "+&*e$se $+3 "&e e*s$. T'e #"u*e "// "+""$//

&'$+e "+ s"+/e ses $+3 'e+= "# 'e s"&' "s 'e/3 += $&&e//e*$e $ #$se* *$e.I# $+u$/ (3e "s se/e&e3 'e $+3 - s"&'es $*e use3 3*"e 'e ue*#/ $/e $+3 ($+u$// $/e* 'e s*$"+ *essu*e. N.B. S(e e*s"+s # 'e &+*/ $/e '$e $ ue*#/ '"&' (es '*u' 360`. T$.1 " ."+. I $Q+.!-. 'e*e#*e *e#e* F"$ ,$$&F P !$t 1 F. $ "'",$s&F 't)t$'n '/ 11( U##/. T'e $/e s'u/3 e ($+u$// 3*"e+ "+ +e 3"*e&"+ u+"/ " "s "+ 'e $**"$e se&* # "s *$"+ &$use'e s"&' "+&*e$se *essu*e $+3 'e - s"&' 3e&*e$se *essu*e.""") Us"+ 'e R$e($se*


29/37

$) T'e $u($"& uu # 'e R$e($se* "// +/ #u+&"+ 'e+ 'e s*$e* ($"+ +-## s"&' "s "+ 'e ?+? s""+= ".e.'e+ 'e S*$(ee* &'e*+ "s e*($+e+/ += + #/$s'"+.

) 'e+ 'e s*$e* "s s"&'e3 ## $ 'e e+3 # 'e u= 'e &'e*+ + 'e S*$(ee* 3"s/$ "// s$* #/$s'= 'eA/"&$"+ R$e 3"s/$ "//


30/37

&) I# #* s(e *e$s+ 'e R$e($se* "s u+$/e $&'"ee 'e $*e A/"&$"+ R$e 'e R$e($se* 3"s/$ "// #/$s' LO. *I. T'"s &&u*s 'e+ 'e $&u$/ $/"&$"+ *$e 3e"$es (*e '$+ 10g e/ * $e 'e $*e.T'"s ($ &&u* "# 'e s*$e* $+ "s +e$*/ e( "# 'e see3 "s '"' * / #* 'e $/e e $/e &e "' 'e#/ *$e 3e($+3e3 "# 'e s*$e* uu "s "+su##"&"e+ #* 'e uu 3e($+3e3 * "# 'e &+*/ $/e "s /&e3 *

"+e*$"e.3) I# 'e 3es"+ # 'e s*$e* 3e($+3s '$ 'e #/ se+s* "s s"u$e3 "+ +e # 'e ( se&"+s +/= " (us e $**$+e3 'e "+s$//$"+ # 'e &u u s"&' * A*e$ C(e+s$"+ I+e*#$&e '$ 'e $u($"& e*$"+ "s &u u 'e+ '$ (se&"+ "s !," ".-3 " / . '"/ s '$ I;;%"+ se&"+ "s :[" e"V3 " / = ==% =% = %=.= = % = h = = . = ) = . =.=h=Q 'e*e($"+"+ UiOIII _INUI IIII \j, 3u* "+."+. 11 /.e) See3 L"("sT'e R$e($se* "// &+*/ 'e $/"&$"+ *$e # 'e s*$e* e* $ "3e *$+e # #*$*3 see3s. " $&'"ees '"s &+*/ ##/ *$e $/e*"+ 'e *essu*e.I# 'e *essu*e "s $3%use3 e* "3e $ $+3 'e 3*/e se&u( "// e $/e*e3 'e 3e*"(e+ # 'e e##"&"e+& # 'es*$ &e*. T'e s*$e* e*$* s'u/3 s"// $"( 'e*e#*e 3*"e $ 'e ?$*e? see3 $+3 ?$*e? *essu*e $s 3e*"e3 #*('e +


31/37

C'ns&7!&nt $t $s n', ('ss$& t' s&t t-& M$n$! *!s& W$%t- 1 t-$s $s >)"t' . T-& >)"t'")n & &t t' )n n!& &t,&&n )n% 62< &n) t-& $-'t&st (!s&< 62 &$n t-&I.....&= " [u I ■.)"t' )t .02 ,-$"- $s '(t$! /' 'st st!)t$ 'ns.

T-& s&"'n% /)"t' $s t-& FR&s('ns& M!t$($&F ,-$"- $n"&)s&s ' %&"&)s&s t-& '&)sst& &s('ns&. A)$n t-$s ")n & s&t t' )n n!& &t,&&n 1 )n% 62< 1 &$n t-& s',&st&s('ns&< 62 &$n t-& /)st&st. T-& R)t&)st& $s /)"t' s&t ,$t- >)"t' 2 )t 08 ,-$"- $s'(t$! /' 'st s$t!)t$'ns.1 3 1


32/37

>)"t' )n% 2 ")n & ) t&&% $n%&(&n%)nt ' t'&t-& t' t )n% $ ('& t-& (&/')n"&'/ t-& sst&.>)"t' 3 $s s&t t' $n/' t-& R)t&)st& ,-)t t(& '/ "'nt' )& $s $nst)&% 'n t-&s()&. T-$s ,$ & &$t-& ) !tt&/ )& ,$t- 360` '/ 't)t$'n ' ) )& ,$t- &n% st'(s

)t t-& /! '(&n ' /! "'s&% ('s$t$'ns.In t-& /'& ")s& t-& R)t&)st& !st $%&nt$/ t-& /! '(&n )n% /! "'s&% ('s$t$'ns '/t-& )& )n% )!t')t$") $$t t-& )& t)&. In t-& )tt& ")s& t-$s $s n't n&"&ss) )st-& )& $s st'((&% &"-)n$"). >)"t' 3 $s s&t t' &$t-& 00 /' ) )& ,$t- st'(s ' 0 /') !tt&/ )& ,$t- 360` '/ t)&. T-& R)t&)st& $s /)"t' s&t t' 00.T' s&t >)"t's < 2 )n% 3I+ T!n (',&< t' t-& R)t &)st& '//.II) *&ss )n% -'% t-& M)n!)TAa!t' s,$t"- ,-$st 'e e* I s *es*e3. R&&)s& t-& M)n!)1A!t' SW1 -$$$+ T-& %$s() ,$ s-', I 0? T-$s &)ns >)"t' $s s&t t' 02$+ *&ss t-& b s,$t"- t' $n"&)s& t-& !"t' ' t-& 1 s,$t "- t' &%!"& $t.+ T' "-)n& t' >)"t' 2< (&ss )n % &&)s& t-& M)n1A!t' s,$t"-. T-& %$ s() ,$ s-', 2 08.T-$s &)ns /)"t' 2 $s s&t t' 08. At& t-$s n!& $n t-& s)& ,).$+ *&ss )n% &&)s& t-& M)n1A!t' s,$t"- ))$n. T-& %$s() ,$ s-', 3 00 ,-$"- &)nst-)t >)"t' 3 $s s&t t' 00. $.&. T-& R)t&)st& &(&"ts t' s&& ) )& ,$t- &n% st'(s.$$+ *&ss &$t-& b ' 1 s,$t"-&s t' )t&n)t& t-& /)"t' &t,&&n 00 )n% 0.$$$ T' &st'& n') '(&)t$'n< s,$t"- t-& R)t&)st& '// ) n% 'n )7)$n.

+ T't) R&s&tS-'!% t-&& & ) )' ('& ,$t- t-& (', & s!(( t' t-& R)t&)st& ' $ts &'< t-&%$s() ,$ s-', F*'F< t-$s &)ns t-)t t-& R)t&)st& s-'!% & &s&t )s /'',s:)+ S,$t"- t-& R)t&)st& '//.+ *&ss )n% -'% ) t-&& !tt'ns< M)n1A!t'< b )n% 1."+ R&"'nn&"t t-& (',&.%+ T-& %$s() ,$ s-', t-& $ss!& n!& '/ t-& (')&.&+ R&&)s& t-& !tt'n.


33/37

/+ T-& %$s() ,$ s-', ) t)&t '/ 200 $t&s (& -&"t)& ' .8 )'ns (& )"&++ R&s&t t)&t )t& )n% &)"t$'n t$& )""'%$n.$+ S&tt$n t-& *&ss!& R&$ &/ V)&T-& st)n%)% )n!) (&ss!& &$&/ )& '/ t-& s()& !st & &s&t t' )"t )s ) )$!

(&ss!& s)/&t )&.S,$t"- t-& R)t&)st& t' M)n!).R!n t-& s()& ,$t- ) t-& '' s&"t$'ns s,$t"-&% 'n< t-& (!( !nn$n )t n')'(&)t$n s(&&% )n% ) s&t '/ t($") n'==&s /$tt&%.II . $ 'e " =u"Q/ - s,$t"-&s '/ t-& R)t&)st& t' $% 11= " '" + . .u= e t-& )$! ('ss$ e . M " + .

/ +/ 'e e/e& *"& (&ss!& "'nt' ." I & " / / ' e I M " I se"/.N', )%!st t-& )n!) (&ss!& &!)t$'n t' &t t-& -$-&st (&ss!& ,-$"- ,$ & &7!$&%%!$n t-& s*$"(% e*$"+.N', (&ss t-& 1 s,$t"- t ' &%!"& t-& (&ss!&.- -


34/37

0+ CO* A##/ * ##/6 H 6

8 cQS 41 &u ,6a) \

M 4


35/37

U d)* V 41J+ CO d M

C C l,0+ 0 ̀[-Q

S U $ C+* Cd941CO&H3

`e I OCO uU 44>)"t' )n% 2 ")n 'e =" &3 I +fK [+3f+ * t'&t-& t' * )n% $('& 'e e*?IOIIII.II

[d u/ "e sse(.>)"t' 3 $s s&t t' $n/' 'e $Le"""$s* '$ t(& '/ "'nt' )& $s $nst)&% + 'e .()&.T-$s ,$ & &$t-& ) !tt&/ )& "' $'U` '/ 't)t$'n ' ) )& ,$t- &n% st'(s )t t-&/! &e+ ' #u// "'s&% ('s$t$'ns.In t-& /'& ")s& t-& R)t&)st& !st $%&nt$/ t-& /! '(&n )n% /! "'s&% ('s$t$'ns '/t-& )& )n% )!t')t$") $$t t-& )& t)&. In t-& )tt& ")s& t-$s $s n't n&"&ss) )st-& )& $s st'((&% &"-)n$"). >)"t' 3 $s s&t t' &$t-& 00 /' ) )& ,$t- st'(s ' 0 /') !tt&/ )& ,$t- 360` '/ t)&. >-& R)t&)st& $s /)"t' s&t t' 00.


36/37

I se I $. * s I= ? )n% 3. -I ) I III II "!" I II I /"* P$ !/"/""s I &/ +"/.I I ) I ! . ""+/ "u/"/ I I+- $+u$/ Au/+ s"&' ,-$st 'e !','t " I I /""/. Re/e$se 'e

M)n!)-Au s,$t"-. I " I I I /"e .11 !." $ "// s' 02t$s (e$+s >)"t' $s s&t t' 02P*ess t-& b s,$t"- t' $n"&)s& t-& /)"t' ' t-& 1s,$t"- t' &%!"& $t.T' "-)n& t' >)"t' 2< (&ss )n% &&)s& t-& M)n1A!t' s,$t"-. T-& %$s() ,$ s-', 208. T-$s &)ns /)"t' 2 $s s&t t' 00. At& t-$s n!& $n t-& s) & ,). *&ss )n% &&)s& t-&M)n1A!t' s,$t"- ))$n. T-& %$s() ,$ s-', 3 00 ,-$"- &)ns t-)t >)"t' 3 $s s&t t' 00.$.&. T-& R)t&)st& &(&"ts t' s&& ) )& ,$t- &n% st'(s. $ $ + *&ss &$t-& b ' 1 s,$t"-&s t' )t&n)t& t-& /)"t' &t,&&n 00 )n% 0. $ $ $ + T' &st'& n') '(&)t$'n< s,$t"- t-& R)t&)st& '// )n% 'n ))$ n.


37/37

INI!I IT I!ATA \m\)H\) ""/!A/!A. S*EED SEN: +ZZ Q G Tf [/e/ " \k, Q+") I(e*"$/ Q"+Tt 3st t+ tA*. Z .̀Jl

&) ,. %+/. Nf [G=!G= I = SPACIN D-a ( * D. ?SENSED IDT? ( "*

E. LO SENSOR ACTOR / PE. BOO CONIURATION +G* f [ f

operation engl part 1

Documents