optical bluetooth® mousecdn.targus.com/web/hk/downloads/amb04ap_user_guide.pdf · 2012-03-23 ·...

98
USER GUIDE Optical Bluetooth® Mouse Features and specifications are subject to change without notice. All trademarks are the property of their respective owners © 2009, Targus Group International, Inc. and Targus, Inc. Manufacturer / Importer: Targus Asia Pacific Ltd., Unit 1202-07, 12/F, Tower 2, Metroplaza, No. 223 Hing Fong Road, Kwai Fong, N.T. Hong Kong AMB04AP / 410-1357-006A Bluetooth Qualified Product B011073 藍牙滑鼠

Upload: others

Post on 14-Apr-2020

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Optical Bluetooth® Mousecdn.targus.com/web/hk/downloads/AMB04AP_user_guide.pdf · 2012-03-23 · Optical Mouse” is installed † Paired devices are always displayed in My Bluetooth

USER GUIDE

OpticalBluetoothregMouse

Features and specifications are subject to change without notice All trademarks are the property of their respective owners copy 2009 Targus Group International Inc and Targus Inc Manufacturer Importer Targus Asia Pacific Ltd Unit 1202-07 12F Tower 2 Metroplaza No 223 Hing Fong Road Kwai Fong NT Hong Kong

AMB04AP 410-1357-006A

Bluetooth Qualified Product

B011073

藍牙滑鼠

Table of Contents

English

繁體中文

中文简体字

日本語

한국어

ภาษาไทย

Optical Bluetooth Mouse 1

光學藍牙滑鼠17

光学蓝牙鼠标 33

타거스 옵티컬 BLUETOOTH 마우스 49

Optical Bluetooth Mouse 65

オプティカルB lue t oonマウス 81

TARGUS OPTICALBLUETOOTHreg

MOUSE

Introduction

Congratulations on your purchase of the Targus Optical Bluetooth Mouse This mouse uses Bluetooth wireless technology which provides seamless connections up to 33ft (10M) in range

System Requirements

Hardwarebull Bluetooth-enabled notebook or desktop computerOperating Systembull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull MAC OSreg X v104 or later

1

Targus Optical Bluetooth Mouse

Installing the Batteriesbull Use the two AAA-size batteries

bull Remove the battery cover from the back of the mouse by sliding off the cover while pressing the release button at the bottom of the mouse

bull Insert the batteries making sure that the positive (+) and negative (-) ends of each battery match the polarity indicators inside the battery housing

bull Snap the battery cover back into position

Battery cover release button

2

Targus Optical Bluetooth Mouse

bull Turn on the mouse by sliding onoff switch on the bottomto the ldquoonrdquo position

Low Battery Power Indicator

WHEN THE BATTERY POWER IS LOW THE SCROLL WHEEL WILL FLASH RED PLEASE REPLACE THE BATTERIES

Using the enhanced Resolution feature (DPI switching)

This Bluetooth mouse has a special enhanced resolution feature By activating this feature the mouse will change its tracking sensitivity from 1600 DPI to 800 DPI Higher DPI will improve the precision of the mouse pointer for fi ne details with increased speed To change the DPI simply press and hold both the scroll wheel and the right mouse buttons for 3 seconds The scroll wheel will then fl ash green and then turn off Repeat this step to change between the two DPI settings

OnOff switch

3

Targus Optical Bluetooth Mouse

Initial Confi guration

Before you can begin using your Bluetooth mouse you will fi rst need to perform some initial setup steps

The Bluetooth Optical notebook mouse is designed to work with the four major software stack (protocol) standards WIDCOMM Toshiba Microsoft and Mac OS X Please check your computerrsquos documentation to see which software stack your computer has Please contact your system vendor if your system does not support one of the listed Bluetooth software standards

NOTE PLEASE USE THE LATEST BLUETOOTH DEVICE DRIVER INSTRUCTION SCREENS MIGHT VARY DEPENDING ON THE VERSION OF YOUR BLUETOOTH DEVICE DRIVER

4

Targus Optical Bluetooth Mouse

Connecting with Bluetooth SoftwareWIDCOMM or Microsoft (Windows XP amp Windows Vista)

1 Go to the Bluetooth Places icon located on your desktop or in the system tray and double click then click Add a Bluetooth Device

2 The Bluetooth Wizard screen will prompt Please follow the onscreen instructions

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

5

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 Please turn on the mouse and press the connection ID button located at the bottom of the mouse until the LED on the mouse blinks green (discovery mode) Click Next to continue pairing and the computer will search for the mouse

4 The confi rmation window will appear after the computer fi nishes detecting the Bluetooth devices Select the Bluetooth Wireless Mouse and click Next to continue (There may be one or more different Bluetooth devices detected) If the mouse is not detected please make sure the power is on and in discovery mode Press Search Again to re-pair the device

(Windows Vista)(Windows XP)

connect button

6

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 After selecting the correct device the computer will fi nish establishing the connection Please wait until the setup is completed

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

7

Targus Optical Bluetooth Mouse

Connecting with Bluetooth Software TOSHIBA (Windows Vista)

1 Double click on the Bluetooth Manager icon in the system tray and then click Add New Connection

2 Please turn on the mouse and press the connection ID button located at the bottom of the mouse until the LED on the mouse blinks green (discovery mode) Click Next to continue pairing and the computer will search for the mouse

connect button

8

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 The computer will now search for the Bluetooth mouse and other Bluetooth devices Please wait until the search is completed Choose the device you wish to connect There may be more than one Bluetooth device detected Select Bluetooth Wireless Mouse and click Next to continue If the mouse is not detected please make sure the mouse is in discovery mode and click Refresh

4 The computer will begin connecting with the device

9

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 The connection is established and setup is complete The device is ready to use If the connection is not successful please click Back and search the device again You can continue to add other Bluetooth devices or close the window

10

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetooth Software Mac

1 Go to the Bluetooth icon located on your desktop or in the system bar and click the icon to begin setup Select ldquoTurn Bluetooth Onrdquo to activate the device

2 Scroll down the list to ldquoSet up Bluetooth Devicerdquo and select the option

3 Bluetooth Setup Assistant will begin Please follow the on-screen instructions

11

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 Please select ldquomouserdquo and click continue to proceed with setup Please make sure your mouse is in ldquodiscoveryrdquo mode To enable ldquodiscoveryrdquo mode turn on the mouse and press the connection ID button located at the bottom of the device until the light in the middle blinks green light

5 Your computer will begin to search for the mouse Once the mouse is found it will show up in the list Highlight the mouse in the list you wish to connect and press continue to proceed with setup

connect button

12

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 The Bluetooth mouse will now begin pairing Click continue toproceed

7 Congratulations Your Bluetooth mouse is setup and is ready to use You can choose to setup another device or click Quit to exit setup

13

Targus Optical Bluetooth Mouse

Troubleshooting

The mouse is not working

bull Make sure that the polarity of the batteries is correct The positive (+) and negative (-) ends of each battery must match the positive (+) and negative (-) connections in the battery housing

bull Make sure the batteries are charged

bull Verify that the computer is Bluetooth enabled

bull Verify that the device drivers are installed

1 Click Start Settings Control Panel System Hardware Device Manager2 Check under ldquoBluetooth Devicesrdquo that a ldquoTargus Bluetooth Optical Mouserdquo is installed

bull Paired devices are always displayed in My Bluetooth Places even if the mouse is out of range or not powered up

bull Verify that the remote member of the pair is within range and powered up and then attempt the connection again

bull Verify that batteries are properly installed Recharge Replace if necessary

14

Targus Optical Bluetooth Mouse

Production information

Applicantrsquos name Korea Targus Co LtdEquiment name Targus Bluetoothreg Optical Notebook MouseModel number AMB04(AP)Manufacturing YearMonth See the product labelManufacturer Acrox Technologies Co LtdOrigin China

Product Specifi cation

Transmitter

Receiver

RF bull 2402 to 2480 Ghz

Battery Type bull AAA Alkaline battery x 2 pcs

Effective RFCommunication Range

bull up to 10 meters

RF output Power bull Max 10mW EIRP

Power Consumption bull Max 45mA

RF bull 2402 to 2480 Ghz

Interface bull USB 11

Power bull USB Bus Powered 5V DC

15

Targus Optical Bluetooth Mouse

FCC StatementTested to Comply

This equipment has been tested and found to comply with the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measuresbull Reorient or relocate the receiving antennabull Increase the separation between the equipment and receiverbull Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connectedbull Consult the dealer or an experienced radioTV technician for help

Changes or modifi cations not authorized by the party responsible for compliance could void the userrsquos authority to operate this product

Declaration of Conformity

Hereby Targus declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 19995EC

Features and specifi cations are subject to change without notice All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners copy 2008 Targus Group International Inc and Targus Inc WIDCOMM and the WIDCOMM logo are trademarks of WIDCOMM Inc Bluetooth and the Bluetooth logo are trademarks owned by Bluetooth SIG Inc USA and licensed to WIDCOMM Inc Microsoft Windows Windows Vista and Outlook are registered trademarks of Microsoft Corporation All other trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners

Regulatory Compliance

This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions (1) This device may not cause harmful interference and (2) This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation

16

TARGUS光學藍牙reg滑鼠

簡介

感謝您購買了TARGUS藍芽reg光學滑鼠本滑鼠使用藍芽無線技術可以在33英呎(10米)的範圍內提供無間斷連線

系統要求

硬件 具備藍芽功能的筆記型電腦或桌上型電腦作業系統 Windowsreg 2000XP Windows Vista Mac OSreg X(104或更新的版本)操作系統

17

Targus Optical Bluetooth Mouse

安裝電池

使用兩枚AAA電池

按下滑鼠底部的開啟按鈕把滑鼠背部的電池蓋滑下並取出

插入電池確保電池的正負極符合電池盒內的兩極指示

將電池盒蓋推回原位

電池蓋開啟按鈕

18

Targus Optical Bluetooth Mouse

將滑鼠底部的開關按鈕推到「on」(開啟)的位置以啟動滑鼠

電池電力不足指示

當電池電力不足時滾輪便會閃爍紅光請更換電池

使用高解像度功能(DPI轉換)

本藍芽滑鼠具備高解析度光學感應器啟動此功能後滑鼠可以把靈敏度從1600DPI調整至800DPI更高的DPI有助提高滑鼠指標的準確度以更快的速度選取細節如要調整DPI解像度只需同時持續按下滾輪和滑鼠右鍵三秒鐘滑輪會閃爍綠光隨後熄滅重複同樣步驟便可以在兩種DPI設定之間切換

電源開關

19

Targus Optical Bluetooth Mouse

初始配置

在您開始使用藍牙滑鼠之前您需要先進行一些初始設定的步驟

TARGUS藍芽reg光學滑鼠經過特別設計以配合四種主要的軟體協定標準操作即WIDCOMM Toshiba Microsoft和Mac OS X請查閱您的電腦使用說明以確定您的電腦使用哪一種軟體如果您的電腦系統不支援任何上述藍芽軟體標準請向您的系統供應商查詢

注意請使用最新的藍牙驅動程式指示屏有可能因應不同版本的藍牙驅動程式而有所不同

20

Targus Optical Bluetooth Mouse

與藍芽軟體連接WIDCOMM或Microsoft

1在您的電腦桌面上或系統列中找出藍牙位置圖示並以滑鼠雙擊然後單擊加入藍牙驅動程式

2畫面會出現Bluetooth Wizard(藍芽精靈)請按照螢幕上的指示操作

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

21

Targus Optical Bluetooth Mouse

3請啟動滑鼠並按下滑鼠底部的連接ID按鈕直至滑鼠上的LED燈閃爍綠光(搜尋模式)點擊Next(下一步)繼續進行配對程序電腦將會搜尋滑鼠裝置

4電腦完成搜尋藍牙裝置後將會出現確認視窗選擇藍牙無線滑鼠點擊Next(下一步)繼續(電腦可能會偵測到一個或多個不同的藍牙裝置)如果未能偵測滑鼠請檢查滑鼠是否已經接通電源及處於搜尋模式按下Search Again(重新搜尋)再次配接裝置

(Windows Vista)(Windows XP)

連接按鈕

22

Targus Optical Bluetooth Mouse

5在選擇正確的裝置之後電腦將完成建立連接請等候直至設定完成

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

23

Targus Optical Bluetooth Mouse

連接藍牙軟件TOSHIBA

1雙擊系統列中的藍牙管理員圖示然後單擊加入新連接

2請開啟滑鼠電源按下滑鼠底部的連接ID按鈕直至滑鼠上的LED燈閃爍綠光(搜尋模式)點擊Next(下一步)繼續進行配接電腦將會搜尋滑鼠

連接按鈕

24

Targus Optical Bluetooth Mouse

3現在電腦將搜尋藍芽滑鼠及其他藍芽裝置請稍候直至完成搜尋選擇您想連接的裝置電腦可能會搜尋到多於一個藍芽裝置選擇藍芽無線滑鼠點擊下一步繼續如果偵測不到滑鼠請確認滑鼠處於搜尋模式並點擊Refresh(更新)

4電腦將開始連接裝置

25

Targus Optical Bluetooth Mouse

5連接已經建立設定完成裝置已可使用如果連接不成功請點擊Back(上一步)再次搜索裝置您可以繼續加入其他藍牙裝置或關閉視窗

26

Targus Optical Bluetooth Mouse

藍牙軟件Mac

1在您的電腦桌面上或系統列中找出藍牙圖示並點擊圖示開始進行設定選擇「Turn Bluetooth On」(開啟藍牙)以啟動裝置

2 拉下列表到「Set up Bluetooth Device」(設定藍牙裝置)並選擇選項

3藍牙設定助手將會開始請按照螢幕上的指示操作

27

Targus Optical Bluetooth Mouse

4請選擇「mouse」(滑鼠)並點擊繼續以進行其他設定請確認您的滑鼠處於「搜尋」模式如要開啟「搜尋」模式請啟動滑鼠並按下裝置底部的連接ID按鈕直至中間的燈閃爍綠光

5您的電腦將開始搜尋滑鼠找到滑鼠後將會在列表中顯示在列表中選擇您想連接的滑鼠並點擊繼續開始設定

連接按鈕

28

Targus Optical Bluetooth Mouse

6藍牙滑鼠現在將開始配接點擊繼續進行配接

7恭喜您您的藍牙滑鼠已經完成設定並可以使用您可以選擇設定另一個裝置或點擊Quit(退出)離開設定

29

Targus Optical Bluetooth Mouse

疑難排解

滑鼠不能正常操作

確保電池的極性正確每枚電池的正極(+)和負極(-)必須符合電池盒內的兩極指示 確保電池已經充電 確定電腦可以使用藍牙技術 確定已經安裝裝置驅動程式

1點擊開始設置控制台系統硬件裝置管理員2在「藍牙裝置」下檢查是否已經安裝「Targus藍牙光學滑鼠」

即使滑鼠在連接範圍以外或者沒有開啟電源己配接的裝置也會在「My Bluetooth Places」(我的藍牙裝置)中顯示 確定已配接的遠端裝置在有效範圍內並已經開啟電源然後再次嘗試連接 確定電池已正確安裝如有必要請進行充電或更換電池

30

Targus Optical Bluetooth Mouse

產品規格

傳送器

接收器

射頻 bull 2402 to 2480 Ghz

電池類型 bull AAA鹼性電池

有效射頻(RF)通訊範圍

bull 高達10米

射頻輸出功率 bull 最大10Mw (毫瓦)EIRP

耗電量 bull 最大45Ma (毫安)

射頻 bull 2402 to 2480 Ghz

介面 bull USB 11

電源 bull USB電源供應5伏特直流電

經型式認證合格之低功率射頻電機非經許可公司商號或使用者均不得擅自變更頻率加大功率或變更原設計之特性及功能低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信經發現有干擾現象時應立即停用並改善至無干擾時方得繼續使用前項合法通信指依電信法規定作業之無線電通信低功率射頻電機須忍受合法通信或工業科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾

低功率電波輻射性電機管理辦法

31

Targus Optical Bluetooth Mouse

符合規定

本裝置符合聯邦通訊委員會(FCC)第15節的規定其操作使用必須符合下列兩種情況(1) 本裝置不會造成有害干擾及(2) 本裝置必須接受任何外來干擾包括那些可能引致操作不便的干擾

聯邦通訊委員會(FCC)聲明經測試符合規定

根據聯邦通訊委員會第15節的規定本裝置已經測試及證明符合B級數位裝置的限制 這些限制的設定是對於設在住宅區的裝置所發出的有害干擾為居民提供合理保護本裝置會產生使用及發出無線電頻率如不按照說明而安裝及使用可能對無線電通訊造成有害干擾但是這不能保證以特定的安裝方式便不會產生干擾如本裝置確實對無線電或電視接收產生有害干擾(您可以把本裝置關了再開啟予以確定)使用者可嘗試採取以下一種或多種方法以改善干擾情況 調整接收天線的方向及位置 擴大本裝置與接收器之間的距離 把本裝置的電源介面與接收器的電源介面分開 諮詢經銷商或經驗豐富的無線電電視工程師尋求協助未經法規遵守負責方授權的變更和改動將撤銷用戶操作本產品的權利

符合聲明

Targus Group International 在此聲明本裝置符合 Directive19995EC 的實質性要求和其它相應規定

本產品功能的與技術規格如有更改恕不另行通知所有其他商標或註冊商標均為其各自擁有者的財產copy2007 Targus Group International Inc and Targus Inc WIDCOMM和WIDCOMM標誌是WIDCOMM Inc的商標Bluetooth和Bluetooth標誌是Bluetooth SIGInc USA持有的商標並且授權WIDCOMM Inc使用MicrosoftWindows Windows Vista 和Outlook是Microsoft Corporation的註冊商標所有其他商標和註冊商標均為其各自所有者的財產

32

TARGUS光学蓝牙reg鼠标

介绍

感谢你购买TARGUS光学蓝牙reg鼠标本鼠标使用蓝牙无线技术可以在33英呎(10米)的范围内提供不间断连线

系统要求

硬件 带蓝牙功能的笔记本电脑或台式电脑操作系统 Windowsreg 2000XP Windows Vista Mac OSreg X(104或更高的版本)操作系统

33

Targus Optical Bluetooth Mouse

安装电池

使用两节AAA电池

按下鼠标底部的开启按钮将电池盖滑出并取下电池盒盖

插入电池确保电池的正极(+)与负极(-)符合电池盒内的极性指示

将电池盒盖推回原位

电池盖放松按钮

34

Targus Optical Bluetooth Mouse

将鼠标底部的开关按钮推到开启的位置接通鼠标电源

低电量指示

当电池电力不足时滑轮处闪烁红灯请更换电池

使用增强清晰度功能(DPI转换)

本蓝牙鼠标具有特殊的增强清晰度功能启动此功能后鼠标可以将其跟踪灵敏度从1600DPI改变到800DPI更高的DPI能以更快的速度点选细节从而提高鼠标指针的精确度要改变DPI只需要按下滑轮和鼠标右键三秒钟滑轮会闪烁绿灯片刻随后熄灭重复同样的步骤便可以将两个DPI设置进行相互转换

电源开关

35

Targus Optical Bluetooth Mouse

初始配置

在您开始使用蓝牙鼠标之前你需要先进行一些初始设置步骤

TARGUS蓝牙光学笔记本电脑鼠标可配合四种主要软件(协议)标准使用即WIDCOMM Toshiba Microsoft和Mac OS X请检查您的电脑说明书查明所使用的软件类型如果您的电脑系统不支援上述任何一种蓝牙软件标准请与您的系统供应商联系

注意请使用最新的蓝牙驱动程式指示屏有可能根据您的蓝牙驱动程式版本而有所不同

36

Targus Optical Bluetooth Mouse

连接蓝牙软件WIDCOMM或Microsoft

1找到位于您电脑桌面上或系统盘中的蓝牙位置图标双击鼠标然后单击添加蓝牙设备

2蓝牙导向屏将会作出提示请遵照屏幕指示操作

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

37

Targus Optical Bluetooth Mouse

3请开启鼠标电源按下鼠标底部的连接ID按钮直至鼠标上的LED指示灯亮起绿灯(搜索模式)点击下一步继续进行配接电脑将自动搜寻鼠标

4电脑完成搜寻蓝牙装置后将会出现确认窗口选择蓝牙无线鼠标点击下一步继续(有时会发现一个或多个不同的蓝牙装置)如何不能发现蓝牙鼠标请确认电源已经接通及处于搜索模式按重新搜索再次对装置进行配接

(Windows Vista)(Windows XP)

连接按钮

38

Targus Optical Bluetooth Mouse

5在选择正确的装置之后电脑将完成建立连接请等候直至设置完成

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

39

Targus Optical Bluetooth Mouse

连接蓝牙软件TOSHIBA

1双击系统盘中蓝牙管理器图标然后单击增加新连接

2请开启鼠标电源按下鼠标底部的连接ID按钮直至鼠标上的LED指示灯亮起绿灯(搜索模式)点击下一步继续进行配接电脑将自动搜寻鼠标

连接按钮

40

Targus Optical Bluetooth Mouse

3现在电脑将搜寻蓝牙鼠标和其它蓝牙装置请稍候直至搜索完成选择你希望连接的装置电脑可能搜索到多个蓝牙装置选择无线蓝牙鼠标点击下一步继续如果电脑没有搜寻到鼠标请确认鼠标处于搜索模式并点击刷新

4电脑将开始连接装置

41

Targus Optical Bluetooth Mouse

5连接建立设置完成装置可以使用如果连接不成功请点击返回再次搜寻装置你可以继续加入其它蓝牙装置或关闭窗口

42

Targus Optical Bluetooth Mouse

蓝牙软件Mac

1找到你电脑桌面上或系统盘中的蓝牙图标点击图标开始设置选择开启蓝牙以启动装置

2 向下滑动列表到ldquo设置蓝牙装置并选择选项

3蓝牙设置助手将启动请遵照屏幕上的指示操作

43

Targus Optical Bluetooth Mouse

4请选择ldquo鼠标并点击继续以开始设置请确认您的鼠标处于ldquo搜索模式要启动ldquo搜索模式请开启鼠标电源按下装置底部的连接ID按钮直至中间滑轮处亮起绿灯

5您的电脑将开始搜寻鼠标发现鼠标之后将在列表上显示选择列表中您想连接的鼠标点击继续开始设置

连接按钮

44

Targus Optical Bluetooth Mouse

6蓝牙鼠标现在将开始配接点击继续让鼠标进行配接

7恭喜您您的蓝牙鼠标已经设置并可以使用您可以选择设置另一个装置或点击退出退出设置

45

Targus Optical Bluetooth Mouse

疑难排解

鼠标不能正常操作

确认电池两极正确 每枚电池的正极(+)和负极(-)必须和电池盒的正负极一致 确认电池已经充电 确认电脑可以使用蓝牙技术 确认装置驱动程式已经安装

1点击开始设置控制面板系统硬件设备管理器2在ldquo蓝牙装置下检查ldquoTargus蓝牙光学鼠标已经安装

即使鼠标在无法连接的范围内或者没有开启电源配接装置也会在ldquo我的蓝牙装置上显示 确认配接的远端装置在有效范围之内以及已经开启电源然后再次尝试连接 确认电池安装正确如有必要请进行充电或更换电池

46

Targus Optical Bluetooth Mouse

产品规格

发射器

接收器

射频 bull 2402 to 2480 Ghz

电池类型 bull AAA碱性电池

有效射频(RF)通讯范围

bull 长达10米

射频输出功率 bull 最大10毫瓦EIRP

耗电量 bull 最大45毫安

射频 bull 2402 to 2480 Ghz

界面 bull USB 11

电源 bull USB总线供电5伏直流

47

Targus Optical Bluetooth Mouse

符合规定

本装置符合联邦通讯委员会(FCC)第15节的规定其操作使用必须符合下列两种情况(1) 本装置不会造成有害干扰及(2)本装置必须接受任何外来干扰包括那些可能引致操作不便的干扰

联邦通讯委员会(FCC)声明经测试符合规定

根据联邦通讯委员会第15节的规定本装置已经测试及证明符合B级数位装置的限制 这些限制的设定是对于设在住宅区的装置所发出的有害干扰为居民提供合理保护本装置会产生使用及发出无线电频率如不按照说明而安装及使用可能对无线电通讯造成有害干扰但是这不能保证以特定的安装方式便不会产生干扰如本装置确实对无线电或电视接收产生有害干扰(您可以把本装置关了再开启予以确定)使用者可尝试采取以下一种或多种方法以改善干扰情况 调整接收天线的方向及位置 大本装置与接收器之间的距离 把本装置的电源接口与接收器的电源接口分开 咨询经销商或经验丰富的无线电电视工程师寻求协助 未经法规遵守负责方授权的变更和改动将撤销用户操作本产品的权利

符合声明

Targus Group International 在此声明本装置符合 Directive19995EC 的实质性要求和其它相应规定

本产品功能的与技术规格如有更改恕不另行通知所有其它商标或注册商标均为其各自拥有者的财产copy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMM和WIDCOMM标志是WIDCOMM Inc的商标Bluetooth和Bluetooth标志是Bluetooth SIG Inc USA持有的商标并且授权WIDCOMM Inc使用MicrosoftWindows Windows Vista 和Outlook是Microsoft Corporation的注册商标所有其它商标和注册商标均为其各自所有者的财产

48

타거스 옵티컬 BLUETOOTHreg 마우스

소개

타거스 옵티컬 블루투스 마우스를 구입해 주셔서 감사합니다 본 마우스는 최대 33ft (10M) 범위 내 끊김 없는 연결을 제공하는 블루투스 무선 기술을 사용합니다

시스템 요구 사양

하드웨어bull 블루투스 장착 노트북 또는 데스크탑 컴퓨터운영체제bull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OSreg X (104 이상) 운영 체제

49

Targus Optical Bluetooth Mouse

배터리 삽입

bull 배터리(AAA 사이즈) 2개 사용

bull 마우스 밑면에 있는 해제 버튼을 누르면서 마우스 뒤쪽의 덮개를 밀어 배터리 덮개를 열어주십시오

bull 배터리를 삽입하고 각 배터리의 양극(+)과 음극(-)이 배터리함 내부에 표시된 양극(+) 및 음극(-)과 일치하는지 확인하십시오

bull배터리 덮개를 다시 끼우십시오

배터리 덮개해제 버튼

50

Targus Optical Bluetooth Mouse

bull 마우스 밑면에 있는 onoff 스위치를 ldquoonrdquo쪽으로 밀어 마우스를 켜십시오

배터리 잔량 부족 표시등

배터리 잔량이 부족하면 스크롤 휠이 적색으로 점멸합니다 배터리를 교체하시기 바랍니다

고급 해상도 기능(DPI 전환) 사용

본 블루투스 마우스에는 특수한 고급 해상도 기능이 내장되어 있습니다 이 기능을 사용하면 옵티컬 마우스의 추적 민감도가 1600 DPI에서 800 DPI로 변경됩니다 DPI가 높을수록 마우스 포인터의 정밀도가 높아지고 속도가 빨라집니다 DPI를 변경하려면 스크롤 휠과 마우스 오른쪽 버튼을 3초간 동시에 누르십시오 그리고 나면 스크롤 휠이 녹색으로 점멸한 다음 꺼집니다 두 DPI 설정 간 변경을 하려면 이 단계를 반복하십시오

전원 스위치

51

Targus Optical Bluetooth Mouse

초기 구성

블루투스 마우스를 사용하기에 앞서 몇 가지 초기 설정 단계를 수행해야 합니다

블루투스 옵티컬 노트북 마우스는 WIDCOMM Toshiba Microsoft 및 Mac OS X 등 4가지 주요 소프트웨어 스택 (프로토콜) 표준으로 작동하도록 설계되어 있습니다 컴퓨터 문서를 통해 컴퓨터에 어떤 소프트웨어 스택이 설치되어 있는지 확인하시기 바랍니다 시스템이 열거된 블루투스 소프트웨어 표준 중 하나를 지원하지 않는 경우 시스템 공급업체에 문의하시기 바랍니다

참고 블루투스 장치 드라이버 최신 버전을 사용하시기 바랍니다 블루투스 장치 드라이버 버전에 따라 안내 화면이 다를 수 있습니다

52

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어(WIDCOMM 또는 Microsoft) 연결

1 바탕화면이나 시스템 트레이에 있는 블루투스 플레이스(Bluetooth Places) 아이콘을 두 번 클릭한 다음 블루투스 장치 추가(Add a Bluetooth Device)를 클릭하십시오

2 블루투스 마법사(Bluetooth Wizard) 화면이 나타납니다 화면의 안내에 따라 진행하시기 바랍니다

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

53

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 마우스를 켜고 마우스 LED에 녹색이 켜질 때까지 마우스 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오(탐색 모드) 다음(Next)을 클릭하여 페어링을 계속하면 마우스를 계속 탐색합니다

4 블루트스 장치 인식이 완료되면 확인 창이 나타납니다 블루투스 무선 마우스(Bluetooth Wireless Mouse)를 선택하고 다음(Next)을 클릭하여 계속하십시오 (하나 이상의 블루투스 장치가 인식될 수 있습니다) 마우스가 인식되지 않은 경우 전원이 켜져 있는지 또한 현재 모드가 탐색 모드로 설정되어 있는지 확인하시기 바랍니다 다시 검색(Search Again)을 눌러 장치를 다시 페어링하십시오

(Windows Vista)(Windows XP)

연결 버튼

54

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 올바른 장치를 선택하고 나면 연결이 완료될 것입니다 설정이 완료될 때까지 기다리시기 바랍니다

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

55

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어(TOSHIBA) 연결

1 시스템 트레이에 있는 블루투스 관리자(Bluetooth Manager) 아이콘을 두 번 클릭한 다음 새 연결 추가(Add New Connection)를 클릭하십시오

2 마우스를 켜고 마우스 LED에 녹색이 켜질 때까지 마우스 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오(탐색 모드) 다음(Next)을 클릭하여 페어링을 계속하면 마우스를 계속 탐색합니다

연결 버튼

56

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 이제 블루투스 마우스 및 기타 블루투스 장치를 탐색합니다 탐색이 완료될 때까지 기다리시기 바랍니다 연결하고자 하는 장치를 선택하십시오 하나 이상의 블루투스 장치가 인식될 수 있습니다 블루투스 무선 마우스(Bluetooth Wireless Mouse)를 선택하고 다음(Next)을 클릭하여 계속하십시오 마우스가 인식되지 않은 경우 마우스의 현재 모드가 탐색 모드로 설정되어 있는지 확인하고 새로고침(Refresh)을 클릭하십시오

4 장치 연결을 시작합니다

57

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 연결이 완료되면 설정이 끝납니다 이제 장치를 사용할 수 있습니다 연결이 성공적으로 완료되지 않은 경우 뒤로(Back)를 클릭하고 장치를 다시 탐색하십시오 계속해서 다른 블루투스 장치를 추가할 수도 있고 창을 닫을 수도 있습니다

58

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어 Mac

1 데스크톱이나 시스템 바에 있는 블루투스(Bluetooth) 아이콘을 클릭하여 설정을 시작하십시오 ldquo블루투스 켜기(Turn Bluetooth On)rdquo를 선택하여 장치를 활성화하십시오

2 목록을 아래로 스크롤하여 ldquo블루투스 장치 설정(Set up Bluetooth Device)rdquo 옵션을 선택하십시오

3 블루투스 설정 관리자(Bluetooth Setup Assistant)가 시작됩니다 화면의 안내에 따라 진행하시기 바랍니다

59

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 ldquo마우스(mouse)rdquo를 선택하고 계속(continue)을 클릭하여 설정을 계속 진행하십시오 마우스의 현재 모드가 ldquo탐색rdquo 모드로 설정되어 있는지 확인하십시오 ldquo탐색rdquo 모드를 활성화하려면 마우스를 켜고 가운데 표시등에 녹색이 켜질 때까지 장치 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오

5 마우스 탐색을 시작합니다 마우스가 발견되면 목록에 표시됩니다 목록에서 연결하고자 하는 마우스를 강조 표시하고 계속(continue)을 눌러 설정을 계속 진행하십시오

연결 버튼

60

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 이제 블루투스 마우스가 페어링을 시작합니다 계속(continue)을 클릭하여 계속 진행하십시오

7 이제 블루투스 마우스 설정이 완료되었으며 장치를 사용할 수 있습니다 계속해서 다른 장치를 추가로 설정할 수도 있고 끝내기(Quit)를 클릭하여 설정을 종료할 수도 있습니다

61

Targus Optical Bluetooth Mouse

문제 해결

마우스가 작동하지 않습니다

bull 배터리의 양극이 올바르게 연결되어 있는지 확인하십시오 각 배터리의 양극(+)과 음극(-)이 배터리함 내부에 표시된 양극(+) 및 음극(-)과 일치해야 합니다bull 배터리가 충전되어 있는지 확인하십시오bull 블루투스 기능이 활성화되어 있는지 확인하십시오bull 장치 드라이버가 설치되어 있는지 확인하십시오

1 시작 설정 제어판 시스템 하드웨어장치 관리자 순으로 클릭하십시오2 ldquo타거스 블루투스 옵티컬 마우스(Targus Bluetooth Optical Mouse)rdquo가 설치된 ldquo블루투스 장치(Bluetooth Devices)rdquo에 확인 표시하십시오

bull 마우스가 범위를 벗어났거나 전원이 꺼져 있더라도 페어링된 장치는 항상 내 블루투스 플레이스(My Bluetooth Places)에 표시됩니다bull 페어링된 장치의 원격 구성원이 범위 내에 있는지 또한 전원이 켜져 있는지 확인한 다음 연결을 다시 시도하십시오bull 배터리가 올바르게 설치되어 있는지 확인하십시오 필요한 경우 재충전 교체하십시오

62

Targus Optical Bluetooth Mouse

제품 정보

신청자 성명 Korea Targus Co Ltd장비명 Targus Bluetoothreg Optical Notebook Mouse모델 번호 AMB04(AP)제조 년월 제품 라벨 참조제조업체 Acrox Technologies Co Ltd제조국가 중국

제품 규격

송신기

수신기

무선 주파수(RF) bull 2402 to 2480 Ghz

배터리 종류 bull 알칼라인 베터리 AAA

무선 주파수 유효 통신 범위

bull 최대 10미터

무선 주파수 출력 bull 최대 10mW EIRP

소비 전력 bull 최대 45mA

무선 주파수(RF) bull 2402 to 2480 Ghz

인터페이스 bull USB 11

전원 bull USB 버스 전원 5V DC

63

Targus Optical Bluetooth Mouse

규정 준수

본 장치는 FCC 규정의 제 15조를 준수합니다 본 장치는작동시 다음 두 조건을 만족 시켜야 합니다 즉 (1) 이장치는 유해한 장해를 발생시키지 않으며 (2) 이 장치는원치 않는 작동을 유발시킬 수 있는 장해를 포함하여 어떤 장해를 받더라도 이를 견딜 수 있어야 합니다

연방 통신 위원회 (FCC) 선언문순응 검사

본 장치는 FCC 규정의 제 15조에 의거하여 B 급 디지털 장치의 제한에 검사 결과 준수합니다 이 제한들은 주택지 설치에 있어서 유해한 장해로부터의 보호를 제공하도록 도안 되었습니다 이 장치는 무선 주파수 에너지를 발생하며 사용하고 방사할 수 있으며 안내에 따라 설치되고 사용되지 않으면 무선 통신에 유해한 장해를 일으킬 수 있습니다 하지만 각 설치에 장해가 일어나지 않는다는 보장은 없습니다장치를 껐다 켜서 이 장치가 라디오 혹은 텔레비전 청취에 유해한 장해를 일으킨다고 확인되었을 경우 사용자는 다음의 방법으로 장해를 수정하도록 하십시오 bull 수신 안테나의 방향을 전환하거나 재 배치함bull 장치와 수상기 사이의 간격을 늘림bull 장치를 수상기가 연결된 회선 코드 구멍이 아닌 다른 회선에 연결함bull 대리점 또는 유자격 라디오TV 기술자에게 도움을 요청하십시오 준수 책임이 있는 당사자의 승인이 없는 변경 또는 수정사항은사용자가 본 제품을 사용할 권한을 무효로 할 수 있습니다

당해 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로인명안전과 관련된 서비스는 할수 없음

준수 선언

이에 타거스 그룹 국제부는 이 마우스가 Directive19995EC 의 필수 요구 조건들과 그 외 관련 조항들을 따를 것을 선언합니다

모든 상표와 등록 상표는 해당 소유주들의 재산입니다 제품의 특성과 사양은 예고 없이 변경될 수 있습니다 copy 2007 Targus Group International Inc and Targus Inc WIDCOMM과 WIDCOMM 로고는 WIDCOMM Inc의 고유 상표입니다 블루투스(Bluetooth)와 블루투스 (Bluetooth) 로고에 대한 권리는 Bluetooth SIG Inc USA에 있으며 WIDCOMM Inc에 사용허가 되어 있습니다 Microsoft Windows Windows Vista Outlook은 Microsoft사의 등록 상표입니다 다른 상표 및 등록 상표는 모두 해당 사의 고유 자산입니다

64

TARGUS OPTICALBLUETOOTHreg

MOUSE

บทนำ

ขอแสดงความยนดททานไดเปนเจาของเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targus เมาสรนนใชเทคโนโลยบลทธไรสายซงมระยะรบสงไดไกลสงสดถง 33 ฟต (10 เมตร) โดยไมมสะดด

ความตองการของระบบ

ฮารดแวรbull โนตบคหรอเครองเดสกทอปทสามารถใชบลทธไดระบบปฏบตการbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OS X (v104 หรอสงกวา)

65

Targus Optical Bluetooth Mouse

การใสแบตเตอร

bull ใชแบตเตอรขนาด AAA สองกอน

bull ถอดฝาครอบแบตเตอรทอยดานหลงเมาสออก โดยใหเลอนฝาครอบออกในขณะทกดปมถอดฝาซงอยดานลางเมาส

bull ใสแบตเตอร โดยตรวจสอบใหแนใจวาปลายของขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตรงกบเครองหมายแสดงขวทอยภายในชองใสแบตเตอร

bull ใสฝาครอบแบตเตอรกลบเขาตำแหนงเดม

ปมถอดฝาครอบแบตเตอร

66

Targus Optical Bluetooth Mouse

bull เปดใชงานเมาสโดยเลอนสวตชเปดปด (onoff)ทอยบรเวณดานลางเมาสไปยงตำแหนง ldquoonrdquo

ไฟแสดงแบตเตอรออน

เมอแบตเตอรเรมออน ลอเลอนของเมาสจะกะพรบเปนสแดง ใหเปลยนแบตเตอรกอนใหม

การใชคณสมบตเพมความเรวเมาส (การเปลยนคา DPI)

เมาสทใชสญญาณบลทธรนนมคณสมบตเพมความเรวพเศษ เมอเปดใชงานคณสมบตน เมาสจะเปลยนความเรวในการตดตามจาก 1600 DPI เปน 800 DPI ยงคา DPI สงมากเทาใด กจะเพมความแมนยำของตวชตำแหนงเมาสมากขนเพอรายละเอยดทชดเจนพรอมความเรวทมากขน เมอตองการเปลยนคา DPI เพยงแคกดลอเลอนและปมขวาของเมาสคางไว 3 วนาท ลอเลอนกจะกะพรบเปนสเขยวและดบ ทำตามขนตอนนซำหากตองการเปลยนการตงคา DPI ทงสองคา

สวตชเปดปด

67

Targus Optical Bluetooth Mouse

การกำหนดคาเบองตน

กอนททานจะสามารถเรมใชเมาสทใชสญญาณบลทธรนนได ทานจะตองปฏบตตามขนตอนการตดตงเบองตนกอน

เมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธสำหรบเคร องโนตบ คไดรบการออกแบบขนเพอใหทำงานรวมกบ 4 มาตรฐานซอฟตแวรสแตก (โปรโตคอล) หลกๆ ไดแก WIDCOMM Toshiba Microsoft และ Mac OS X โปรดตรวจสอบเอกสารประกอบของเครองคอมพวเตอรของทาน เพอดวาคอมพวเตอรของทานใชซอฟตแวรสแตกแบบใด โปรดตดตอผจำหนายระบบ หากระบบของทานไมสนบสนนมาตรฐานซอฟตแวรบลทธในสแบบน

หมายเหต โปรดใชไดรเวอรอปกรณบลทธเวอรชนลาสด คำแนะนำบนหนาจออาจแตกตางกนไปตามเวอรชนของไดรเวอรอปกรณบลทธของทาน

68

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอซอฟตแวรบลทธ WIDCOMM หรอ Microsoft

1 ไปทไอคอน Bluetooth Places ทอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และดบเบลคลกไอคอนดงกลาว จากนนใหคลก Add a Bluetooth Device

2 หนาจอ Bluetooth Wizard จะปรากฏขน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

69

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

4 หนาตางยนยนจะปรากฏขนหลงจากทคอมพวเตอรเสรจสนการตรวจหาอปกรณบลทธแลว เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ (อาจมอปกรณบลทธมากกวาหนงชนทถกตรวจพบ) หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสเปดอย และอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม กดปม Search Again เพอจบคอปกรณใหม

(Windows Vista)(Windows XP)

ปมเชอมตอ

70

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 หลงจากเลอกอปกรณทถกตองแลว คอมพวเตอรจะหยดสรางการเชอมตอ โปรดรอจนกระทงการตดตงเสรจสมบรณ

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

71

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอกบซอฟตแวรบลทธ TOSHIBA

1 ดบเบลคลกทไอคอน Bluetooth Manager ในซสเตมเทรย แลวคลก Add New Connection

2 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

ปมเชอมตอ

72

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 ในขนน คอมพวเตอรจะคนหาเมาสทใชสญญาณบลทธ และอปกรณบลทธอนๆ โปรดรอจนกระทงการคนหาเสรจสน เลอกอปกรณททานตองการเชอมตอ อาจมการตรวจพบอปกรณบลทธมากกวาหนงชน เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม และคลก Refresh

4 คอมพวเตอรจะเรมการเชอมตอกบเมาส

73

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 การเชอมตอถกสรางขนแลว และการตดตงเสรจสมบรณ เมาสพรอมใชงานแลว หากเชอมตอไมสำเรจ ใหคลก Back และคนหาเมาสอกครง ทานสามารถเพมอปกรณบลทธอนๆ ตอได หรอปดหนาตาง

74

Targus Optical Bluetooth Mouse

ซอฟตแวรบลทธ เครอง Mac

1 ไปทไอคอน Bluetooth ซงอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และคลกไอคอนดงกลาวเพอเรมการตดตง เลอก ldquoTurn Bluetooth Onrdquo เพอเปดใชงานอปกรณ

2 เลอนลงมาทรายการ ldquoSet up Bluetooth Devicehelliprdquo และเลอกตวเลอกน

3 โปรแกรมชวยตดตงบลทธ (Bluetooth Setup Assistant) จะเรมทำงาน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

75

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 โปรดเลอก ldquomouserdquo และคลก ldquoContinuerdquo เพอดำเนนการตดตงตอ ตรวจดใหแนใจวาเมาสอยในโหมด ldquoตรวจจบrdquo (discovery mode) เมอตองการเปดใชงานโหมด ldquodiscoveryrdquo ใหเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาส จนกระทงไฟทอยตรงกลางเมาสกะพรบเปนสเขยว

5 เครองคอมพวเตอรจะเรมคนหาเมาส เมอพบเมาสแลว คอมพวเตอรจะแสดงเมาสไวในรายการ ใหไฮไลทเมาสทอยในรายการททานตองการเชอมตอ และกด Continue เพอทำการตดตงตอ

ปมเชอมตอ

76

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 ในขนน เมาสทใชสญญาณบลทธจะเรมจบคเขากบเครองคอมพวเตอร ใหคลก Continue เพอดำเนนการตอ

7 ขอแสดงความยนดดวย ตอนนเมาสทใชสญญาณบลทธของทานไดรบการตดตงเรยบรอยแลว และพรอมใชงาน ทานสามารถเลอกตดตงอปกรณอน หรอคลก Quit เพอออกจากการตดตง

77

Targus Optical Bluetooth Mouse

การแกไขปญหา

เมาสไมทำงาน

bull ตรวจดใหแนใจวาใสขวแบตเตอรอยางถกตอง ปลายขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตองตรงกบขวบวก (+) และขวลบ (-) ในชองใสแบตเตอรbull ตรวจดวาชารจไฟแบตเตอรแลวหรอยงbull ตรวจดวาเครองคอมพวเตอรสามารถใชงานกบบลทธไดหรอไมbull ตรวจดวาไดตดตงไดรเวอรสำหรบอปกรณเรยบรอยแลว

1 คลก Start Settings Control Panel System HardwareDevice Manager2 ทำเครองหมายเลอกใตคำวา ldquoBluetooth Devicesrdquo ซงไดมการตดตง ldquoเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targusrdquo อย

bull อปกรณทไดรบการจบคแลวจะแสดงอยใน My Bluetooth Places เสมอ แมวาเมาสจะอยนอกรศมหรอไมไดเปดใชงานกตามbull ตรวจดวาอปกรณทจบคกนอยในรศมการใชงาน และเปดอย แลวจงลองเชอมตอใหมอกครงbull ตรวจดวาใสแบตเตอรถกตองหรอไม ใหชารจไฟเปลยนแบตเตอรใหมหากจำเปน

78

Targus Optical Bluetooth Mouse

ขอมลจำเพาะของผลตภณฑ

ตวสงสญญาณ

ตวรบสญญาณ

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ประเภทแบตเตอร bull แบตเตอรอลคาไลน AAA

ระยะการสอสารดวยคลนวทยทมประสทธภาพ

bull สงสด 10 เมตร

กำลงปลอยคลนวทย bull สงสด 10mW EIRP

การสนเปลองพลงงาน bull สงสด 45mA

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ระบบเชอมตอ bull USB 11

กำลงไฟ bull ระบบบส USB กำลงไฟ 5V DC

79

Targus Optical Bluetooth Mouse

การปฏบตตามกฎขอบงคบอปกรณนเปนไปตามกฎขอบงคบของบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC) การใชงานนนจะตองเปนไปตามเงอนไขสองประการดงตอไปน (1)อปกรณนจะตองไมกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดความเสยหาย และ (2)อปกรณนจะตองยอมรบการรบกวนใด ๆ ทเขามารวมทงการรบกวนทอาจกอใหเกดการทำงานทไมพงประสงค

ถอยแถลงของ FCCไดรบการทดสอบแลวเพอใหเปนไปตามขอบงคบ

อปกรณชนนไดรบการทดสอบและปรากฏแลววาเปนไปตามขอจำกดของอปกรณ ประเภท B (limit of the Class B) ของอปกรณดจตอล ตามบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC Rules) ขอจำกด (Limits) เหลานคดคนขนมาใหการคมครองทสมเหตสมผลเพอไมใหเกดการรบกวนทกอให เกดผลเสยในการตดตงอปกรณภายในทพกอาศย อปกรณนมการแพร ใช และสามารถสงพลงงานคลนความถวทยออกไป และหากไมทำการตดตงและใชอปกรณนตามทระบไวในวธการใช อาจกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดผลเสยตอการสอสารอน ๆ ทใชคลนความถวทย อยางไรกตามไมมการรบประกนวาจะไมเกดการรบกวนของคลนวทยในการตดตงแตละครง ถาอปกรณชนนกอใหเกดการรบกวนททำความเสยหายกบการรบการรบสญญาณโทรทศนหรอวทย ซงจะตรวจสอบไดโดยการปดและเปดอปกรณ ขอแนะนำเปนอยางยงใหผใชลองแกปญหาการรบกวนของคลนวทยโดยใชมาตรการ ตาง ๆ ดงตอไปนbull ปรบทศทางใหมหรอหาทตงใหมใหกบสายอากาศรบสญญาณbull เพมระยะหางระหวางอปกรณและตวรบสญญาณbull ตออปกรณเขากบทเสยบปลกในวงจรอนทเปนคนละวงจรกบทเสยบปลกทใชกบตวรบสญญาณbull ใหปรกษาขอความชวยเหลอจากผขายหรอชางวทยโทรทศนทมความชำนาญการปรบเปลยนหรอการดดแปลงใดๆทไมไดรบอนญาตจากผทรบผดชอบตอการปฏบตตามขอบงคบอาจสงผลใหสทธของผใชในการใชผลตภณฑนเปนโมษะ

คำประกาศรบรองTargus Group International ขอประกาศ ณทนวาผลตภณฑเมาสชนนสอดคลองกบขอกำหนดทสำคญและบทบญญตทเกยวของ อนๆ ของ Directive 19995EC

อาจมการเปลยนแปลงคณสมบตหรอลกษณะจำเพาะไดโดยมตองแจงใหทราบลวงหนาเครองหมายการคาและเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนทกเครองหมายเปนทรพยสนของเจาของทครอบครองทรพยสนนนๆ copy 2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMM และ โลโก WIDCOMM เปนเครองหมายการคาของบรษท WIDCOMM Inc สวน Bluetooth และโลโก Bluetooth เปนเครองหมายการคาซงมบรษท Bluetooth SIG Inc USA เปนเจาของและใหใบอนญาตแกบรษท WIDCOMM Inc Microsoft Windows Windows Vista และ Outlook เปนเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนของ Microsoft Corporation สวนเครองหมายการคาหรอเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนอนใดทงหมดจะเปนทรพยสนของผเปนเจาของนนๆ

80

オプティカルBluetooth reg マウス

はじめに

オプティカルBluetoothマウスをご購入いただきありがとうございますBluetooth無線通信技術を採用した本製品は 大約10mの距離で受信可能です(距離はご使用環境により異なる場合があります

システム要件

ハードウェアbull Bluetooth機能搭載ノートPCまたはデスクトップPC対応OSbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OSreg X (104以降) オペレーティングシステム

81

Targus Optical Bluetooth Mouse

乾電池の挿入方法

単4形乾電池2本使用

マウス底面にあるリリースボタンを押しながらマウスの後側にある乾電池カバーをスライドさせて外します

乾電池収納部分の(+)と(ー)の表示を確認し向きに注意して乾電池を挿入します

乾電池カバーを元の位置に戻します

バッテリカバーリリースボタン

82

Targus Optical Bluetooth Mouse

マウス底面にある電源スイッチを 「on」の位置にスライドします

電池残量表示

電池残量が少ない場合スクロールホイールが赤く点滅します電池を交換してください

解像度選択機能の使用方法 (DPI スイッチング)

本製品は用途に合わせて解像度を選択できる機能を備えていますこの機能によりマウスのトラッキング感度を1600dpiから800dpiまで設定することが可能です高いdpiで使用すると速い速度でマウスを操作してもポインターの細かい動きを正確に捉えることができますdpiの設定を変更するにはスクロールホイールと赤いマウスボタンを同時に3秒間押しますスクロールホイールのライトが緑に点滅してオフになりますこの操作を繰り返してdpi設定を切り替えます

パワースイッチ

83

Targus Optical Bluetooth Mouse

初期設定

Bluetoothマウスを使用する前に初期設定をしてください

オプティカルBluetoothマウスはWIDCOMM東芝MicrosoftMacOS Xの4つの主要標準ソフトウェアスタック(プロトコル)に対応していますご使用のコンピュータがどのソフトウェアスタックを搭載しているかをマニュアルでご確認くださいいずれのBluetooth標準ソフトウェアに対応していない場合はシステム販売元にお問合せください

注記 新のBluetoothデバイスドライバをご使用くださいご使用のBluetoothデバイスドライバのバージョンにより説明画面が異なります

84

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続WIDCOMMあるいはMicrosoft 

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothプレースアイコンをダブルクリックしBluetoothデバイスの追加をクリックします

2Bluetooth設定画面が表示されます画面の説明に従います

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

85

Targus Optical Bluetooth Mouse

3マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータのマウス検索がスタートします

4コンピュータのBluetoothデバイス検出が終了すると確認画面が表示されますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行します(一つ以上のBluetoothデバイスが検出されることがあります)マウスを検出しない場合はマウスがオンになっていることまた検知モードになっていることを確認し再検索を押してペアリングを再度行ってください

(Windows Vista)(Windows XP)

接続ボタン

86

Targus Optical Bluetooth Mouse

5正しいデバイスを選択するとコンピュータの接続設定が終了します設定が完了するまでお待ちください

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

87

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続東芝

1システムトレイにあるBluetoothマネージャーアイコンをダブルクリックし新しい接続の追加をクリックします

2マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータがマウスを検索します

接続ボタン

88

Targus Optical Bluetooth Mouse

3コンピュータがBluetoothマウスおよびその他Bluetoothデバイスの検索をスタートします検索が完了するまでお待ちくださいひとつ以上のBluetoothデバイスが検出されることがありますので接続したいデバイスを選択しますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行しますマウスが検知されない場合はマウスが検知モードになっていることを確認し更新をクリックしてください

4コンピュータがデバイスとの接続をスタートします

89

Targus Optical Bluetooth Mouse

5接続が確立されセットアップが終了しデバイスの使用が可能となります接続が成功していない場合には戻るをクリックし再度デバイスの検索を行います他のBluetoothデバイスの追加するあるいはウィンドウをクローズしてください

90

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetooth ソフトウェアMac

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

3Bluetoothセットアップアシスタントがスタートします画面の指示に従ってください

91

Targus Optical Bluetooth Mouse

4「マウス」を選択してセットアップを続行しますマウスが「検知モード」になっていることを確認してください「検知モード」にするにはマウスをオンにしマウス中央が緑の点滅になるまでマウス底面にある接続ボタンを押します

5コンピュータがマウスの検索を開始しますマウスが検出されるとリスト内に追加されますリスト内の接続したいマウスをハイライトし続けるをクリックしてセットアップを続行します

接続ボタン

92

Targus Optical Bluetooth Mouse

6Bluetoothマウスがペアリングを開始します続けるをクリックして続行します

7これでBluetoothマウスのセットアップは完了で使用可能となりました引き続き別の機器をセットアップするか「完了」をクリックしてセットアップを終了します

93

Targus Optical Bluetooth Mouse

トラブルシューティング

マウスが作動しません

bull 乾電池の向きが正しいことを確認してください乾電池のプラス(+)とマイナス(-)の向きは乾電池収納部分のプラス(+)とマイナス(-)に一致している必要がありますbull 乾電池残量が十分にあるかどうか確認してくださいbull お使いのコンピュータがBluetoothに対応していることを確認してくださいbull デバイスのドライバがインストールされていることを確認してください

1スタート設定コントロールパネルシステムハードウェアデバイスマネージャの順にクリックしてください2「Bluetoothデバイス」に「Targus Bluetooth オプティカルノードブックマウス」がインストールされていることを確認してください

bull マウスが使用圏外であったり電源が入っていない場合でもペアリングされた機器は常にマイBluetoothプレースに表示されていますbull ペアリングした機器が使用圏外にあり電源が入っていることを確認した後再び接続してくださいbull 乾電池が正しく挿入されていることを確認してください必要に応じて充電交換してください

94

Targus Optical Bluetooth Mouse

製品仕様

トランスミッター

レシーバ

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

乾電池の種類 bull アルカリバッテリAAA

周波数到達距離 bull 大10m

周波数出力 bull 大10mW EIRP

消費電力 bull 大45mA

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

インターフェース bull USB 11

電源 bull USBバスパワー5VDC

95

Targus Optical Bluetooth Mouse

規制準拠本デバイスはFCC規則パート15に準拠しています動作は次の2つの条件を基にしています(1) 本デバイスは有害な混信の原因となってはならず(2)望ましくない動作の原因となりうる混信を含め受けたいかなる混信も受け入れなければなりません

FCC 準拠準拠テスト済み

本装置はFCC規則パート 15に従ってクラスBデジタルデバイスの限度についてテスト済みでそれらの限度に準拠することが証明されていますこれらの限度は住宅地で設置した際に有害な混信に対する妥当な保護がなされるよう意図されています本装置は高周波エネルギーを生成使用し放射の可能性があり説明に従って設置使用されなかった場合ラジオ通信に有害な混信を生じることがありますただし特定の設置において混信が生じないという保証はありません本装置がラジオまたはテレビの受信に有害な混信を生じるかどうかは本装置の電源をオンオフして判定できますが混信が生じた場合は下記の対処方法の1つ以上で混信を是正してくださいbull 受信アンテナの方向または位置を変えますbull 本装置と受信機の距離を増やしますbull 受信機を接続しているものとは異なった回路にあるコンセントに本装置を接続しますbull 不明点がある場合は販売店またはラジオテレビ技術者にご相談ください既定を遵守する責任団体により承認されない改造や改良は本製品を使用する使用者の権限を放棄するものとする

適合宣言Targus Group Internationalは本製品が19995EC指令の必要要素およびそれに関連する他の規定を満たしていることをここに宣言する

機能や仕様は事前に通告なしに変更することがありますすべての商標および登録商標はその所有者に帰属しますcopy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMおよびWIDCOMロゴはWIDCOMM社の商標ですBluetoothおよびBluetoothロゴは USABluetooth SIG社の所有でありWIDSOMM社に認可されていますMicrosoftWindowsWindows Vista OutlookはMicrosoft社の登録商標ですすべての商標および登録商標は所有者に帰属します

96

Page 2: Optical Bluetooth® Mousecdn.targus.com/web/hk/downloads/AMB04AP_user_guide.pdf · 2012-03-23 · Optical Mouse” is installed † Paired devices are always displayed in My Bluetooth

Table of Contents

English

繁體中文

中文简体字

日本語

한국어

ภาษาไทย

Optical Bluetooth Mouse 1

光學藍牙滑鼠17

光学蓝牙鼠标 33

타거스 옵티컬 BLUETOOTH 마우스 49

Optical Bluetooth Mouse 65

オプティカルB lue t oonマウス 81

TARGUS OPTICALBLUETOOTHreg

MOUSE

Introduction

Congratulations on your purchase of the Targus Optical Bluetooth Mouse This mouse uses Bluetooth wireless technology which provides seamless connections up to 33ft (10M) in range

System Requirements

Hardwarebull Bluetooth-enabled notebook or desktop computerOperating Systembull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull MAC OSreg X v104 or later

1

Targus Optical Bluetooth Mouse

Installing the Batteriesbull Use the two AAA-size batteries

bull Remove the battery cover from the back of the mouse by sliding off the cover while pressing the release button at the bottom of the mouse

bull Insert the batteries making sure that the positive (+) and negative (-) ends of each battery match the polarity indicators inside the battery housing

bull Snap the battery cover back into position

Battery cover release button

2

Targus Optical Bluetooth Mouse

bull Turn on the mouse by sliding onoff switch on the bottomto the ldquoonrdquo position

Low Battery Power Indicator

WHEN THE BATTERY POWER IS LOW THE SCROLL WHEEL WILL FLASH RED PLEASE REPLACE THE BATTERIES

Using the enhanced Resolution feature (DPI switching)

This Bluetooth mouse has a special enhanced resolution feature By activating this feature the mouse will change its tracking sensitivity from 1600 DPI to 800 DPI Higher DPI will improve the precision of the mouse pointer for fi ne details with increased speed To change the DPI simply press and hold both the scroll wheel and the right mouse buttons for 3 seconds The scroll wheel will then fl ash green and then turn off Repeat this step to change between the two DPI settings

OnOff switch

3

Targus Optical Bluetooth Mouse

Initial Confi guration

Before you can begin using your Bluetooth mouse you will fi rst need to perform some initial setup steps

The Bluetooth Optical notebook mouse is designed to work with the four major software stack (protocol) standards WIDCOMM Toshiba Microsoft and Mac OS X Please check your computerrsquos documentation to see which software stack your computer has Please contact your system vendor if your system does not support one of the listed Bluetooth software standards

NOTE PLEASE USE THE LATEST BLUETOOTH DEVICE DRIVER INSTRUCTION SCREENS MIGHT VARY DEPENDING ON THE VERSION OF YOUR BLUETOOTH DEVICE DRIVER

4

Targus Optical Bluetooth Mouse

Connecting with Bluetooth SoftwareWIDCOMM or Microsoft (Windows XP amp Windows Vista)

1 Go to the Bluetooth Places icon located on your desktop or in the system tray and double click then click Add a Bluetooth Device

2 The Bluetooth Wizard screen will prompt Please follow the onscreen instructions

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

5

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 Please turn on the mouse and press the connection ID button located at the bottom of the mouse until the LED on the mouse blinks green (discovery mode) Click Next to continue pairing and the computer will search for the mouse

4 The confi rmation window will appear after the computer fi nishes detecting the Bluetooth devices Select the Bluetooth Wireless Mouse and click Next to continue (There may be one or more different Bluetooth devices detected) If the mouse is not detected please make sure the power is on and in discovery mode Press Search Again to re-pair the device

(Windows Vista)(Windows XP)

connect button

6

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 After selecting the correct device the computer will fi nish establishing the connection Please wait until the setup is completed

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

7

Targus Optical Bluetooth Mouse

Connecting with Bluetooth Software TOSHIBA (Windows Vista)

1 Double click on the Bluetooth Manager icon in the system tray and then click Add New Connection

2 Please turn on the mouse and press the connection ID button located at the bottom of the mouse until the LED on the mouse blinks green (discovery mode) Click Next to continue pairing and the computer will search for the mouse

connect button

8

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 The computer will now search for the Bluetooth mouse and other Bluetooth devices Please wait until the search is completed Choose the device you wish to connect There may be more than one Bluetooth device detected Select Bluetooth Wireless Mouse and click Next to continue If the mouse is not detected please make sure the mouse is in discovery mode and click Refresh

4 The computer will begin connecting with the device

9

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 The connection is established and setup is complete The device is ready to use If the connection is not successful please click Back and search the device again You can continue to add other Bluetooth devices or close the window

10

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetooth Software Mac

1 Go to the Bluetooth icon located on your desktop or in the system bar and click the icon to begin setup Select ldquoTurn Bluetooth Onrdquo to activate the device

2 Scroll down the list to ldquoSet up Bluetooth Devicerdquo and select the option

3 Bluetooth Setup Assistant will begin Please follow the on-screen instructions

11

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 Please select ldquomouserdquo and click continue to proceed with setup Please make sure your mouse is in ldquodiscoveryrdquo mode To enable ldquodiscoveryrdquo mode turn on the mouse and press the connection ID button located at the bottom of the device until the light in the middle blinks green light

5 Your computer will begin to search for the mouse Once the mouse is found it will show up in the list Highlight the mouse in the list you wish to connect and press continue to proceed with setup

connect button

12

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 The Bluetooth mouse will now begin pairing Click continue toproceed

7 Congratulations Your Bluetooth mouse is setup and is ready to use You can choose to setup another device or click Quit to exit setup

13

Targus Optical Bluetooth Mouse

Troubleshooting

The mouse is not working

bull Make sure that the polarity of the batteries is correct The positive (+) and negative (-) ends of each battery must match the positive (+) and negative (-) connections in the battery housing

bull Make sure the batteries are charged

bull Verify that the computer is Bluetooth enabled

bull Verify that the device drivers are installed

1 Click Start Settings Control Panel System Hardware Device Manager2 Check under ldquoBluetooth Devicesrdquo that a ldquoTargus Bluetooth Optical Mouserdquo is installed

bull Paired devices are always displayed in My Bluetooth Places even if the mouse is out of range or not powered up

bull Verify that the remote member of the pair is within range and powered up and then attempt the connection again

bull Verify that batteries are properly installed Recharge Replace if necessary

14

Targus Optical Bluetooth Mouse

Production information

Applicantrsquos name Korea Targus Co LtdEquiment name Targus Bluetoothreg Optical Notebook MouseModel number AMB04(AP)Manufacturing YearMonth See the product labelManufacturer Acrox Technologies Co LtdOrigin China

Product Specifi cation

Transmitter

Receiver

RF bull 2402 to 2480 Ghz

Battery Type bull AAA Alkaline battery x 2 pcs

Effective RFCommunication Range

bull up to 10 meters

RF output Power bull Max 10mW EIRP

Power Consumption bull Max 45mA

RF bull 2402 to 2480 Ghz

Interface bull USB 11

Power bull USB Bus Powered 5V DC

15

Targus Optical Bluetooth Mouse

FCC StatementTested to Comply

This equipment has been tested and found to comply with the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measuresbull Reorient or relocate the receiving antennabull Increase the separation between the equipment and receiverbull Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connectedbull Consult the dealer or an experienced radioTV technician for help

Changes or modifi cations not authorized by the party responsible for compliance could void the userrsquos authority to operate this product

Declaration of Conformity

Hereby Targus declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 19995EC

Features and specifi cations are subject to change without notice All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners copy 2008 Targus Group International Inc and Targus Inc WIDCOMM and the WIDCOMM logo are trademarks of WIDCOMM Inc Bluetooth and the Bluetooth logo are trademarks owned by Bluetooth SIG Inc USA and licensed to WIDCOMM Inc Microsoft Windows Windows Vista and Outlook are registered trademarks of Microsoft Corporation All other trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners

Regulatory Compliance

This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions (1) This device may not cause harmful interference and (2) This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation

16

TARGUS光學藍牙reg滑鼠

簡介

感謝您購買了TARGUS藍芽reg光學滑鼠本滑鼠使用藍芽無線技術可以在33英呎(10米)的範圍內提供無間斷連線

系統要求

硬件 具備藍芽功能的筆記型電腦或桌上型電腦作業系統 Windowsreg 2000XP Windows Vista Mac OSreg X(104或更新的版本)操作系統

17

Targus Optical Bluetooth Mouse

安裝電池

使用兩枚AAA電池

按下滑鼠底部的開啟按鈕把滑鼠背部的電池蓋滑下並取出

插入電池確保電池的正負極符合電池盒內的兩極指示

將電池盒蓋推回原位

電池蓋開啟按鈕

18

Targus Optical Bluetooth Mouse

將滑鼠底部的開關按鈕推到「on」(開啟)的位置以啟動滑鼠

電池電力不足指示

當電池電力不足時滾輪便會閃爍紅光請更換電池

使用高解像度功能(DPI轉換)

本藍芽滑鼠具備高解析度光學感應器啟動此功能後滑鼠可以把靈敏度從1600DPI調整至800DPI更高的DPI有助提高滑鼠指標的準確度以更快的速度選取細節如要調整DPI解像度只需同時持續按下滾輪和滑鼠右鍵三秒鐘滑輪會閃爍綠光隨後熄滅重複同樣步驟便可以在兩種DPI設定之間切換

電源開關

19

Targus Optical Bluetooth Mouse

初始配置

在您開始使用藍牙滑鼠之前您需要先進行一些初始設定的步驟

TARGUS藍芽reg光學滑鼠經過特別設計以配合四種主要的軟體協定標準操作即WIDCOMM Toshiba Microsoft和Mac OS X請查閱您的電腦使用說明以確定您的電腦使用哪一種軟體如果您的電腦系統不支援任何上述藍芽軟體標準請向您的系統供應商查詢

注意請使用最新的藍牙驅動程式指示屏有可能因應不同版本的藍牙驅動程式而有所不同

20

Targus Optical Bluetooth Mouse

與藍芽軟體連接WIDCOMM或Microsoft

1在您的電腦桌面上或系統列中找出藍牙位置圖示並以滑鼠雙擊然後單擊加入藍牙驅動程式

2畫面會出現Bluetooth Wizard(藍芽精靈)請按照螢幕上的指示操作

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

21

Targus Optical Bluetooth Mouse

3請啟動滑鼠並按下滑鼠底部的連接ID按鈕直至滑鼠上的LED燈閃爍綠光(搜尋模式)點擊Next(下一步)繼續進行配對程序電腦將會搜尋滑鼠裝置

4電腦完成搜尋藍牙裝置後將會出現確認視窗選擇藍牙無線滑鼠點擊Next(下一步)繼續(電腦可能會偵測到一個或多個不同的藍牙裝置)如果未能偵測滑鼠請檢查滑鼠是否已經接通電源及處於搜尋模式按下Search Again(重新搜尋)再次配接裝置

(Windows Vista)(Windows XP)

連接按鈕

22

Targus Optical Bluetooth Mouse

5在選擇正確的裝置之後電腦將完成建立連接請等候直至設定完成

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

23

Targus Optical Bluetooth Mouse

連接藍牙軟件TOSHIBA

1雙擊系統列中的藍牙管理員圖示然後單擊加入新連接

2請開啟滑鼠電源按下滑鼠底部的連接ID按鈕直至滑鼠上的LED燈閃爍綠光(搜尋模式)點擊Next(下一步)繼續進行配接電腦將會搜尋滑鼠

連接按鈕

24

Targus Optical Bluetooth Mouse

3現在電腦將搜尋藍芽滑鼠及其他藍芽裝置請稍候直至完成搜尋選擇您想連接的裝置電腦可能會搜尋到多於一個藍芽裝置選擇藍芽無線滑鼠點擊下一步繼續如果偵測不到滑鼠請確認滑鼠處於搜尋模式並點擊Refresh(更新)

4電腦將開始連接裝置

25

Targus Optical Bluetooth Mouse

5連接已經建立設定完成裝置已可使用如果連接不成功請點擊Back(上一步)再次搜索裝置您可以繼續加入其他藍牙裝置或關閉視窗

26

Targus Optical Bluetooth Mouse

藍牙軟件Mac

1在您的電腦桌面上或系統列中找出藍牙圖示並點擊圖示開始進行設定選擇「Turn Bluetooth On」(開啟藍牙)以啟動裝置

2 拉下列表到「Set up Bluetooth Device」(設定藍牙裝置)並選擇選項

3藍牙設定助手將會開始請按照螢幕上的指示操作

27

Targus Optical Bluetooth Mouse

4請選擇「mouse」(滑鼠)並點擊繼續以進行其他設定請確認您的滑鼠處於「搜尋」模式如要開啟「搜尋」模式請啟動滑鼠並按下裝置底部的連接ID按鈕直至中間的燈閃爍綠光

5您的電腦將開始搜尋滑鼠找到滑鼠後將會在列表中顯示在列表中選擇您想連接的滑鼠並點擊繼續開始設定

連接按鈕

28

Targus Optical Bluetooth Mouse

6藍牙滑鼠現在將開始配接點擊繼續進行配接

7恭喜您您的藍牙滑鼠已經完成設定並可以使用您可以選擇設定另一個裝置或點擊Quit(退出)離開設定

29

Targus Optical Bluetooth Mouse

疑難排解

滑鼠不能正常操作

確保電池的極性正確每枚電池的正極(+)和負極(-)必須符合電池盒內的兩極指示 確保電池已經充電 確定電腦可以使用藍牙技術 確定已經安裝裝置驅動程式

1點擊開始設置控制台系統硬件裝置管理員2在「藍牙裝置」下檢查是否已經安裝「Targus藍牙光學滑鼠」

即使滑鼠在連接範圍以外或者沒有開啟電源己配接的裝置也會在「My Bluetooth Places」(我的藍牙裝置)中顯示 確定已配接的遠端裝置在有效範圍內並已經開啟電源然後再次嘗試連接 確定電池已正確安裝如有必要請進行充電或更換電池

30

Targus Optical Bluetooth Mouse

產品規格

傳送器

接收器

射頻 bull 2402 to 2480 Ghz

電池類型 bull AAA鹼性電池

有效射頻(RF)通訊範圍

bull 高達10米

射頻輸出功率 bull 最大10Mw (毫瓦)EIRP

耗電量 bull 最大45Ma (毫安)

射頻 bull 2402 to 2480 Ghz

介面 bull USB 11

電源 bull USB電源供應5伏特直流電

經型式認證合格之低功率射頻電機非經許可公司商號或使用者均不得擅自變更頻率加大功率或變更原設計之特性及功能低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信經發現有干擾現象時應立即停用並改善至無干擾時方得繼續使用前項合法通信指依電信法規定作業之無線電通信低功率射頻電機須忍受合法通信或工業科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾

低功率電波輻射性電機管理辦法

31

Targus Optical Bluetooth Mouse

符合規定

本裝置符合聯邦通訊委員會(FCC)第15節的規定其操作使用必須符合下列兩種情況(1) 本裝置不會造成有害干擾及(2) 本裝置必須接受任何外來干擾包括那些可能引致操作不便的干擾

聯邦通訊委員會(FCC)聲明經測試符合規定

根據聯邦通訊委員會第15節的規定本裝置已經測試及證明符合B級數位裝置的限制 這些限制的設定是對於設在住宅區的裝置所發出的有害干擾為居民提供合理保護本裝置會產生使用及發出無線電頻率如不按照說明而安裝及使用可能對無線電通訊造成有害干擾但是這不能保證以特定的安裝方式便不會產生干擾如本裝置確實對無線電或電視接收產生有害干擾(您可以把本裝置關了再開啟予以確定)使用者可嘗試採取以下一種或多種方法以改善干擾情況 調整接收天線的方向及位置 擴大本裝置與接收器之間的距離 把本裝置的電源介面與接收器的電源介面分開 諮詢經銷商或經驗豐富的無線電電視工程師尋求協助未經法規遵守負責方授權的變更和改動將撤銷用戶操作本產品的權利

符合聲明

Targus Group International 在此聲明本裝置符合 Directive19995EC 的實質性要求和其它相應規定

本產品功能的與技術規格如有更改恕不另行通知所有其他商標或註冊商標均為其各自擁有者的財產copy2007 Targus Group International Inc and Targus Inc WIDCOMM和WIDCOMM標誌是WIDCOMM Inc的商標Bluetooth和Bluetooth標誌是Bluetooth SIGInc USA持有的商標並且授權WIDCOMM Inc使用MicrosoftWindows Windows Vista 和Outlook是Microsoft Corporation的註冊商標所有其他商標和註冊商標均為其各自所有者的財產

32

TARGUS光学蓝牙reg鼠标

介绍

感谢你购买TARGUS光学蓝牙reg鼠标本鼠标使用蓝牙无线技术可以在33英呎(10米)的范围内提供不间断连线

系统要求

硬件 带蓝牙功能的笔记本电脑或台式电脑操作系统 Windowsreg 2000XP Windows Vista Mac OSreg X(104或更高的版本)操作系统

33

Targus Optical Bluetooth Mouse

安装电池

使用两节AAA电池

按下鼠标底部的开启按钮将电池盖滑出并取下电池盒盖

插入电池确保电池的正极(+)与负极(-)符合电池盒内的极性指示

将电池盒盖推回原位

电池盖放松按钮

34

Targus Optical Bluetooth Mouse

将鼠标底部的开关按钮推到开启的位置接通鼠标电源

低电量指示

当电池电力不足时滑轮处闪烁红灯请更换电池

使用增强清晰度功能(DPI转换)

本蓝牙鼠标具有特殊的增强清晰度功能启动此功能后鼠标可以将其跟踪灵敏度从1600DPI改变到800DPI更高的DPI能以更快的速度点选细节从而提高鼠标指针的精确度要改变DPI只需要按下滑轮和鼠标右键三秒钟滑轮会闪烁绿灯片刻随后熄灭重复同样的步骤便可以将两个DPI设置进行相互转换

电源开关

35

Targus Optical Bluetooth Mouse

初始配置

在您开始使用蓝牙鼠标之前你需要先进行一些初始设置步骤

TARGUS蓝牙光学笔记本电脑鼠标可配合四种主要软件(协议)标准使用即WIDCOMM Toshiba Microsoft和Mac OS X请检查您的电脑说明书查明所使用的软件类型如果您的电脑系统不支援上述任何一种蓝牙软件标准请与您的系统供应商联系

注意请使用最新的蓝牙驱动程式指示屏有可能根据您的蓝牙驱动程式版本而有所不同

36

Targus Optical Bluetooth Mouse

连接蓝牙软件WIDCOMM或Microsoft

1找到位于您电脑桌面上或系统盘中的蓝牙位置图标双击鼠标然后单击添加蓝牙设备

2蓝牙导向屏将会作出提示请遵照屏幕指示操作

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

37

Targus Optical Bluetooth Mouse

3请开启鼠标电源按下鼠标底部的连接ID按钮直至鼠标上的LED指示灯亮起绿灯(搜索模式)点击下一步继续进行配接电脑将自动搜寻鼠标

4电脑完成搜寻蓝牙装置后将会出现确认窗口选择蓝牙无线鼠标点击下一步继续(有时会发现一个或多个不同的蓝牙装置)如何不能发现蓝牙鼠标请确认电源已经接通及处于搜索模式按重新搜索再次对装置进行配接

(Windows Vista)(Windows XP)

连接按钮

38

Targus Optical Bluetooth Mouse

5在选择正确的装置之后电脑将完成建立连接请等候直至设置完成

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

39

Targus Optical Bluetooth Mouse

连接蓝牙软件TOSHIBA

1双击系统盘中蓝牙管理器图标然后单击增加新连接

2请开启鼠标电源按下鼠标底部的连接ID按钮直至鼠标上的LED指示灯亮起绿灯(搜索模式)点击下一步继续进行配接电脑将自动搜寻鼠标

连接按钮

40

Targus Optical Bluetooth Mouse

3现在电脑将搜寻蓝牙鼠标和其它蓝牙装置请稍候直至搜索完成选择你希望连接的装置电脑可能搜索到多个蓝牙装置选择无线蓝牙鼠标点击下一步继续如果电脑没有搜寻到鼠标请确认鼠标处于搜索模式并点击刷新

4电脑将开始连接装置

41

Targus Optical Bluetooth Mouse

5连接建立设置完成装置可以使用如果连接不成功请点击返回再次搜寻装置你可以继续加入其它蓝牙装置或关闭窗口

42

Targus Optical Bluetooth Mouse

蓝牙软件Mac

1找到你电脑桌面上或系统盘中的蓝牙图标点击图标开始设置选择开启蓝牙以启动装置

2 向下滑动列表到ldquo设置蓝牙装置并选择选项

3蓝牙设置助手将启动请遵照屏幕上的指示操作

43

Targus Optical Bluetooth Mouse

4请选择ldquo鼠标并点击继续以开始设置请确认您的鼠标处于ldquo搜索模式要启动ldquo搜索模式请开启鼠标电源按下装置底部的连接ID按钮直至中间滑轮处亮起绿灯

5您的电脑将开始搜寻鼠标发现鼠标之后将在列表上显示选择列表中您想连接的鼠标点击继续开始设置

连接按钮

44

Targus Optical Bluetooth Mouse

6蓝牙鼠标现在将开始配接点击继续让鼠标进行配接

7恭喜您您的蓝牙鼠标已经设置并可以使用您可以选择设置另一个装置或点击退出退出设置

45

Targus Optical Bluetooth Mouse

疑难排解

鼠标不能正常操作

确认电池两极正确 每枚电池的正极(+)和负极(-)必须和电池盒的正负极一致 确认电池已经充电 确认电脑可以使用蓝牙技术 确认装置驱动程式已经安装

1点击开始设置控制面板系统硬件设备管理器2在ldquo蓝牙装置下检查ldquoTargus蓝牙光学鼠标已经安装

即使鼠标在无法连接的范围内或者没有开启电源配接装置也会在ldquo我的蓝牙装置上显示 确认配接的远端装置在有效范围之内以及已经开启电源然后再次尝试连接 确认电池安装正确如有必要请进行充电或更换电池

46

Targus Optical Bluetooth Mouse

产品规格

发射器

接收器

射频 bull 2402 to 2480 Ghz

电池类型 bull AAA碱性电池

有效射频(RF)通讯范围

bull 长达10米

射频输出功率 bull 最大10毫瓦EIRP

耗电量 bull 最大45毫安

射频 bull 2402 to 2480 Ghz

界面 bull USB 11

电源 bull USB总线供电5伏直流

47

Targus Optical Bluetooth Mouse

符合规定

本装置符合联邦通讯委员会(FCC)第15节的规定其操作使用必须符合下列两种情况(1) 本装置不会造成有害干扰及(2)本装置必须接受任何外来干扰包括那些可能引致操作不便的干扰

联邦通讯委员会(FCC)声明经测试符合规定

根据联邦通讯委员会第15节的规定本装置已经测试及证明符合B级数位装置的限制 这些限制的设定是对于设在住宅区的装置所发出的有害干扰为居民提供合理保护本装置会产生使用及发出无线电频率如不按照说明而安装及使用可能对无线电通讯造成有害干扰但是这不能保证以特定的安装方式便不会产生干扰如本装置确实对无线电或电视接收产生有害干扰(您可以把本装置关了再开启予以确定)使用者可尝试采取以下一种或多种方法以改善干扰情况 调整接收天线的方向及位置 大本装置与接收器之间的距离 把本装置的电源接口与接收器的电源接口分开 咨询经销商或经验丰富的无线电电视工程师寻求协助 未经法规遵守负责方授权的变更和改动将撤销用户操作本产品的权利

符合声明

Targus Group International 在此声明本装置符合 Directive19995EC 的实质性要求和其它相应规定

本产品功能的与技术规格如有更改恕不另行通知所有其它商标或注册商标均为其各自拥有者的财产copy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMM和WIDCOMM标志是WIDCOMM Inc的商标Bluetooth和Bluetooth标志是Bluetooth SIG Inc USA持有的商标并且授权WIDCOMM Inc使用MicrosoftWindows Windows Vista 和Outlook是Microsoft Corporation的注册商标所有其它商标和注册商标均为其各自所有者的财产

48

타거스 옵티컬 BLUETOOTHreg 마우스

소개

타거스 옵티컬 블루투스 마우스를 구입해 주셔서 감사합니다 본 마우스는 최대 33ft (10M) 범위 내 끊김 없는 연결을 제공하는 블루투스 무선 기술을 사용합니다

시스템 요구 사양

하드웨어bull 블루투스 장착 노트북 또는 데스크탑 컴퓨터운영체제bull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OSreg X (104 이상) 운영 체제

49

Targus Optical Bluetooth Mouse

배터리 삽입

bull 배터리(AAA 사이즈) 2개 사용

bull 마우스 밑면에 있는 해제 버튼을 누르면서 마우스 뒤쪽의 덮개를 밀어 배터리 덮개를 열어주십시오

bull 배터리를 삽입하고 각 배터리의 양극(+)과 음극(-)이 배터리함 내부에 표시된 양극(+) 및 음극(-)과 일치하는지 확인하십시오

bull배터리 덮개를 다시 끼우십시오

배터리 덮개해제 버튼

50

Targus Optical Bluetooth Mouse

bull 마우스 밑면에 있는 onoff 스위치를 ldquoonrdquo쪽으로 밀어 마우스를 켜십시오

배터리 잔량 부족 표시등

배터리 잔량이 부족하면 스크롤 휠이 적색으로 점멸합니다 배터리를 교체하시기 바랍니다

고급 해상도 기능(DPI 전환) 사용

본 블루투스 마우스에는 특수한 고급 해상도 기능이 내장되어 있습니다 이 기능을 사용하면 옵티컬 마우스의 추적 민감도가 1600 DPI에서 800 DPI로 변경됩니다 DPI가 높을수록 마우스 포인터의 정밀도가 높아지고 속도가 빨라집니다 DPI를 변경하려면 스크롤 휠과 마우스 오른쪽 버튼을 3초간 동시에 누르십시오 그리고 나면 스크롤 휠이 녹색으로 점멸한 다음 꺼집니다 두 DPI 설정 간 변경을 하려면 이 단계를 반복하십시오

전원 스위치

51

Targus Optical Bluetooth Mouse

초기 구성

블루투스 마우스를 사용하기에 앞서 몇 가지 초기 설정 단계를 수행해야 합니다

블루투스 옵티컬 노트북 마우스는 WIDCOMM Toshiba Microsoft 및 Mac OS X 등 4가지 주요 소프트웨어 스택 (프로토콜) 표준으로 작동하도록 설계되어 있습니다 컴퓨터 문서를 통해 컴퓨터에 어떤 소프트웨어 스택이 설치되어 있는지 확인하시기 바랍니다 시스템이 열거된 블루투스 소프트웨어 표준 중 하나를 지원하지 않는 경우 시스템 공급업체에 문의하시기 바랍니다

참고 블루투스 장치 드라이버 최신 버전을 사용하시기 바랍니다 블루투스 장치 드라이버 버전에 따라 안내 화면이 다를 수 있습니다

52

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어(WIDCOMM 또는 Microsoft) 연결

1 바탕화면이나 시스템 트레이에 있는 블루투스 플레이스(Bluetooth Places) 아이콘을 두 번 클릭한 다음 블루투스 장치 추가(Add a Bluetooth Device)를 클릭하십시오

2 블루투스 마법사(Bluetooth Wizard) 화면이 나타납니다 화면의 안내에 따라 진행하시기 바랍니다

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

53

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 마우스를 켜고 마우스 LED에 녹색이 켜질 때까지 마우스 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오(탐색 모드) 다음(Next)을 클릭하여 페어링을 계속하면 마우스를 계속 탐색합니다

4 블루트스 장치 인식이 완료되면 확인 창이 나타납니다 블루투스 무선 마우스(Bluetooth Wireless Mouse)를 선택하고 다음(Next)을 클릭하여 계속하십시오 (하나 이상의 블루투스 장치가 인식될 수 있습니다) 마우스가 인식되지 않은 경우 전원이 켜져 있는지 또한 현재 모드가 탐색 모드로 설정되어 있는지 확인하시기 바랍니다 다시 검색(Search Again)을 눌러 장치를 다시 페어링하십시오

(Windows Vista)(Windows XP)

연결 버튼

54

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 올바른 장치를 선택하고 나면 연결이 완료될 것입니다 설정이 완료될 때까지 기다리시기 바랍니다

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

55

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어(TOSHIBA) 연결

1 시스템 트레이에 있는 블루투스 관리자(Bluetooth Manager) 아이콘을 두 번 클릭한 다음 새 연결 추가(Add New Connection)를 클릭하십시오

2 마우스를 켜고 마우스 LED에 녹색이 켜질 때까지 마우스 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오(탐색 모드) 다음(Next)을 클릭하여 페어링을 계속하면 마우스를 계속 탐색합니다

연결 버튼

56

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 이제 블루투스 마우스 및 기타 블루투스 장치를 탐색합니다 탐색이 완료될 때까지 기다리시기 바랍니다 연결하고자 하는 장치를 선택하십시오 하나 이상의 블루투스 장치가 인식될 수 있습니다 블루투스 무선 마우스(Bluetooth Wireless Mouse)를 선택하고 다음(Next)을 클릭하여 계속하십시오 마우스가 인식되지 않은 경우 마우스의 현재 모드가 탐색 모드로 설정되어 있는지 확인하고 새로고침(Refresh)을 클릭하십시오

4 장치 연결을 시작합니다

57

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 연결이 완료되면 설정이 끝납니다 이제 장치를 사용할 수 있습니다 연결이 성공적으로 완료되지 않은 경우 뒤로(Back)를 클릭하고 장치를 다시 탐색하십시오 계속해서 다른 블루투스 장치를 추가할 수도 있고 창을 닫을 수도 있습니다

58

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어 Mac

1 데스크톱이나 시스템 바에 있는 블루투스(Bluetooth) 아이콘을 클릭하여 설정을 시작하십시오 ldquo블루투스 켜기(Turn Bluetooth On)rdquo를 선택하여 장치를 활성화하십시오

2 목록을 아래로 스크롤하여 ldquo블루투스 장치 설정(Set up Bluetooth Device)rdquo 옵션을 선택하십시오

3 블루투스 설정 관리자(Bluetooth Setup Assistant)가 시작됩니다 화면의 안내에 따라 진행하시기 바랍니다

59

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 ldquo마우스(mouse)rdquo를 선택하고 계속(continue)을 클릭하여 설정을 계속 진행하십시오 마우스의 현재 모드가 ldquo탐색rdquo 모드로 설정되어 있는지 확인하십시오 ldquo탐색rdquo 모드를 활성화하려면 마우스를 켜고 가운데 표시등에 녹색이 켜질 때까지 장치 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오

5 마우스 탐색을 시작합니다 마우스가 발견되면 목록에 표시됩니다 목록에서 연결하고자 하는 마우스를 강조 표시하고 계속(continue)을 눌러 설정을 계속 진행하십시오

연결 버튼

60

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 이제 블루투스 마우스가 페어링을 시작합니다 계속(continue)을 클릭하여 계속 진행하십시오

7 이제 블루투스 마우스 설정이 완료되었으며 장치를 사용할 수 있습니다 계속해서 다른 장치를 추가로 설정할 수도 있고 끝내기(Quit)를 클릭하여 설정을 종료할 수도 있습니다

61

Targus Optical Bluetooth Mouse

문제 해결

마우스가 작동하지 않습니다

bull 배터리의 양극이 올바르게 연결되어 있는지 확인하십시오 각 배터리의 양극(+)과 음극(-)이 배터리함 내부에 표시된 양극(+) 및 음극(-)과 일치해야 합니다bull 배터리가 충전되어 있는지 확인하십시오bull 블루투스 기능이 활성화되어 있는지 확인하십시오bull 장치 드라이버가 설치되어 있는지 확인하십시오

1 시작 설정 제어판 시스템 하드웨어장치 관리자 순으로 클릭하십시오2 ldquo타거스 블루투스 옵티컬 마우스(Targus Bluetooth Optical Mouse)rdquo가 설치된 ldquo블루투스 장치(Bluetooth Devices)rdquo에 확인 표시하십시오

bull 마우스가 범위를 벗어났거나 전원이 꺼져 있더라도 페어링된 장치는 항상 내 블루투스 플레이스(My Bluetooth Places)에 표시됩니다bull 페어링된 장치의 원격 구성원이 범위 내에 있는지 또한 전원이 켜져 있는지 확인한 다음 연결을 다시 시도하십시오bull 배터리가 올바르게 설치되어 있는지 확인하십시오 필요한 경우 재충전 교체하십시오

62

Targus Optical Bluetooth Mouse

제품 정보

신청자 성명 Korea Targus Co Ltd장비명 Targus Bluetoothreg Optical Notebook Mouse모델 번호 AMB04(AP)제조 년월 제품 라벨 참조제조업체 Acrox Technologies Co Ltd제조국가 중국

제품 규격

송신기

수신기

무선 주파수(RF) bull 2402 to 2480 Ghz

배터리 종류 bull 알칼라인 베터리 AAA

무선 주파수 유효 통신 범위

bull 최대 10미터

무선 주파수 출력 bull 최대 10mW EIRP

소비 전력 bull 최대 45mA

무선 주파수(RF) bull 2402 to 2480 Ghz

인터페이스 bull USB 11

전원 bull USB 버스 전원 5V DC

63

Targus Optical Bluetooth Mouse

규정 준수

본 장치는 FCC 규정의 제 15조를 준수합니다 본 장치는작동시 다음 두 조건을 만족 시켜야 합니다 즉 (1) 이장치는 유해한 장해를 발생시키지 않으며 (2) 이 장치는원치 않는 작동을 유발시킬 수 있는 장해를 포함하여 어떤 장해를 받더라도 이를 견딜 수 있어야 합니다

연방 통신 위원회 (FCC) 선언문순응 검사

본 장치는 FCC 규정의 제 15조에 의거하여 B 급 디지털 장치의 제한에 검사 결과 준수합니다 이 제한들은 주택지 설치에 있어서 유해한 장해로부터의 보호를 제공하도록 도안 되었습니다 이 장치는 무선 주파수 에너지를 발생하며 사용하고 방사할 수 있으며 안내에 따라 설치되고 사용되지 않으면 무선 통신에 유해한 장해를 일으킬 수 있습니다 하지만 각 설치에 장해가 일어나지 않는다는 보장은 없습니다장치를 껐다 켜서 이 장치가 라디오 혹은 텔레비전 청취에 유해한 장해를 일으킨다고 확인되었을 경우 사용자는 다음의 방법으로 장해를 수정하도록 하십시오 bull 수신 안테나의 방향을 전환하거나 재 배치함bull 장치와 수상기 사이의 간격을 늘림bull 장치를 수상기가 연결된 회선 코드 구멍이 아닌 다른 회선에 연결함bull 대리점 또는 유자격 라디오TV 기술자에게 도움을 요청하십시오 준수 책임이 있는 당사자의 승인이 없는 변경 또는 수정사항은사용자가 본 제품을 사용할 권한을 무효로 할 수 있습니다

당해 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로인명안전과 관련된 서비스는 할수 없음

준수 선언

이에 타거스 그룹 국제부는 이 마우스가 Directive19995EC 의 필수 요구 조건들과 그 외 관련 조항들을 따를 것을 선언합니다

모든 상표와 등록 상표는 해당 소유주들의 재산입니다 제품의 특성과 사양은 예고 없이 변경될 수 있습니다 copy 2007 Targus Group International Inc and Targus Inc WIDCOMM과 WIDCOMM 로고는 WIDCOMM Inc의 고유 상표입니다 블루투스(Bluetooth)와 블루투스 (Bluetooth) 로고에 대한 권리는 Bluetooth SIG Inc USA에 있으며 WIDCOMM Inc에 사용허가 되어 있습니다 Microsoft Windows Windows Vista Outlook은 Microsoft사의 등록 상표입니다 다른 상표 및 등록 상표는 모두 해당 사의 고유 자산입니다

64

TARGUS OPTICALBLUETOOTHreg

MOUSE

บทนำ

ขอแสดงความยนดททานไดเปนเจาของเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targus เมาสรนนใชเทคโนโลยบลทธไรสายซงมระยะรบสงไดไกลสงสดถง 33 ฟต (10 เมตร) โดยไมมสะดด

ความตองการของระบบ

ฮารดแวรbull โนตบคหรอเครองเดสกทอปทสามารถใชบลทธไดระบบปฏบตการbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OS X (v104 หรอสงกวา)

65

Targus Optical Bluetooth Mouse

การใสแบตเตอร

bull ใชแบตเตอรขนาด AAA สองกอน

bull ถอดฝาครอบแบตเตอรทอยดานหลงเมาสออก โดยใหเลอนฝาครอบออกในขณะทกดปมถอดฝาซงอยดานลางเมาส

bull ใสแบตเตอร โดยตรวจสอบใหแนใจวาปลายของขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตรงกบเครองหมายแสดงขวทอยภายในชองใสแบตเตอร

bull ใสฝาครอบแบตเตอรกลบเขาตำแหนงเดม

ปมถอดฝาครอบแบตเตอร

66

Targus Optical Bluetooth Mouse

bull เปดใชงานเมาสโดยเลอนสวตชเปดปด (onoff)ทอยบรเวณดานลางเมาสไปยงตำแหนง ldquoonrdquo

ไฟแสดงแบตเตอรออน

เมอแบตเตอรเรมออน ลอเลอนของเมาสจะกะพรบเปนสแดง ใหเปลยนแบตเตอรกอนใหม

การใชคณสมบตเพมความเรวเมาส (การเปลยนคา DPI)

เมาสทใชสญญาณบลทธรนนมคณสมบตเพมความเรวพเศษ เมอเปดใชงานคณสมบตน เมาสจะเปลยนความเรวในการตดตามจาก 1600 DPI เปน 800 DPI ยงคา DPI สงมากเทาใด กจะเพมความแมนยำของตวชตำแหนงเมาสมากขนเพอรายละเอยดทชดเจนพรอมความเรวทมากขน เมอตองการเปลยนคา DPI เพยงแคกดลอเลอนและปมขวาของเมาสคางไว 3 วนาท ลอเลอนกจะกะพรบเปนสเขยวและดบ ทำตามขนตอนนซำหากตองการเปลยนการตงคา DPI ทงสองคา

สวตชเปดปด

67

Targus Optical Bluetooth Mouse

การกำหนดคาเบองตน

กอนททานจะสามารถเรมใชเมาสทใชสญญาณบลทธรนนได ทานจะตองปฏบตตามขนตอนการตดตงเบองตนกอน

เมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธสำหรบเคร องโนตบ คไดรบการออกแบบขนเพอใหทำงานรวมกบ 4 มาตรฐานซอฟตแวรสแตก (โปรโตคอล) หลกๆ ไดแก WIDCOMM Toshiba Microsoft และ Mac OS X โปรดตรวจสอบเอกสารประกอบของเครองคอมพวเตอรของทาน เพอดวาคอมพวเตอรของทานใชซอฟตแวรสแตกแบบใด โปรดตดตอผจำหนายระบบ หากระบบของทานไมสนบสนนมาตรฐานซอฟตแวรบลทธในสแบบน

หมายเหต โปรดใชไดรเวอรอปกรณบลทธเวอรชนลาสด คำแนะนำบนหนาจออาจแตกตางกนไปตามเวอรชนของไดรเวอรอปกรณบลทธของทาน

68

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอซอฟตแวรบลทธ WIDCOMM หรอ Microsoft

1 ไปทไอคอน Bluetooth Places ทอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และดบเบลคลกไอคอนดงกลาว จากนนใหคลก Add a Bluetooth Device

2 หนาจอ Bluetooth Wizard จะปรากฏขน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

69

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

4 หนาตางยนยนจะปรากฏขนหลงจากทคอมพวเตอรเสรจสนการตรวจหาอปกรณบลทธแลว เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ (อาจมอปกรณบลทธมากกวาหนงชนทถกตรวจพบ) หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสเปดอย และอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม กดปม Search Again เพอจบคอปกรณใหม

(Windows Vista)(Windows XP)

ปมเชอมตอ

70

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 หลงจากเลอกอปกรณทถกตองแลว คอมพวเตอรจะหยดสรางการเชอมตอ โปรดรอจนกระทงการตดตงเสรจสมบรณ

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

71

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอกบซอฟตแวรบลทธ TOSHIBA

1 ดบเบลคลกทไอคอน Bluetooth Manager ในซสเตมเทรย แลวคลก Add New Connection

2 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

ปมเชอมตอ

72

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 ในขนน คอมพวเตอรจะคนหาเมาสทใชสญญาณบลทธ และอปกรณบลทธอนๆ โปรดรอจนกระทงการคนหาเสรจสน เลอกอปกรณททานตองการเชอมตอ อาจมการตรวจพบอปกรณบลทธมากกวาหนงชน เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม และคลก Refresh

4 คอมพวเตอรจะเรมการเชอมตอกบเมาส

73

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 การเชอมตอถกสรางขนแลว และการตดตงเสรจสมบรณ เมาสพรอมใชงานแลว หากเชอมตอไมสำเรจ ใหคลก Back และคนหาเมาสอกครง ทานสามารถเพมอปกรณบลทธอนๆ ตอได หรอปดหนาตาง

74

Targus Optical Bluetooth Mouse

ซอฟตแวรบลทธ เครอง Mac

1 ไปทไอคอน Bluetooth ซงอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และคลกไอคอนดงกลาวเพอเรมการตดตง เลอก ldquoTurn Bluetooth Onrdquo เพอเปดใชงานอปกรณ

2 เลอนลงมาทรายการ ldquoSet up Bluetooth Devicehelliprdquo และเลอกตวเลอกน

3 โปรแกรมชวยตดตงบลทธ (Bluetooth Setup Assistant) จะเรมทำงาน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

75

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 โปรดเลอก ldquomouserdquo และคลก ldquoContinuerdquo เพอดำเนนการตดตงตอ ตรวจดใหแนใจวาเมาสอยในโหมด ldquoตรวจจบrdquo (discovery mode) เมอตองการเปดใชงานโหมด ldquodiscoveryrdquo ใหเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาส จนกระทงไฟทอยตรงกลางเมาสกะพรบเปนสเขยว

5 เครองคอมพวเตอรจะเรมคนหาเมาส เมอพบเมาสแลว คอมพวเตอรจะแสดงเมาสไวในรายการ ใหไฮไลทเมาสทอยในรายการททานตองการเชอมตอ และกด Continue เพอทำการตดตงตอ

ปมเชอมตอ

76

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 ในขนน เมาสทใชสญญาณบลทธจะเรมจบคเขากบเครองคอมพวเตอร ใหคลก Continue เพอดำเนนการตอ

7 ขอแสดงความยนดดวย ตอนนเมาสทใชสญญาณบลทธของทานไดรบการตดตงเรยบรอยแลว และพรอมใชงาน ทานสามารถเลอกตดตงอปกรณอน หรอคลก Quit เพอออกจากการตดตง

77

Targus Optical Bluetooth Mouse

การแกไขปญหา

เมาสไมทำงาน

bull ตรวจดใหแนใจวาใสขวแบตเตอรอยางถกตอง ปลายขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตองตรงกบขวบวก (+) และขวลบ (-) ในชองใสแบตเตอรbull ตรวจดวาชารจไฟแบตเตอรแลวหรอยงbull ตรวจดวาเครองคอมพวเตอรสามารถใชงานกบบลทธไดหรอไมbull ตรวจดวาไดตดตงไดรเวอรสำหรบอปกรณเรยบรอยแลว

1 คลก Start Settings Control Panel System HardwareDevice Manager2 ทำเครองหมายเลอกใตคำวา ldquoBluetooth Devicesrdquo ซงไดมการตดตง ldquoเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targusrdquo อย

bull อปกรณทไดรบการจบคแลวจะแสดงอยใน My Bluetooth Places เสมอ แมวาเมาสจะอยนอกรศมหรอไมไดเปดใชงานกตามbull ตรวจดวาอปกรณทจบคกนอยในรศมการใชงาน และเปดอย แลวจงลองเชอมตอใหมอกครงbull ตรวจดวาใสแบตเตอรถกตองหรอไม ใหชารจไฟเปลยนแบตเตอรใหมหากจำเปน

78

Targus Optical Bluetooth Mouse

ขอมลจำเพาะของผลตภณฑ

ตวสงสญญาณ

ตวรบสญญาณ

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ประเภทแบตเตอร bull แบตเตอรอลคาไลน AAA

ระยะการสอสารดวยคลนวทยทมประสทธภาพ

bull สงสด 10 เมตร

กำลงปลอยคลนวทย bull สงสด 10mW EIRP

การสนเปลองพลงงาน bull สงสด 45mA

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ระบบเชอมตอ bull USB 11

กำลงไฟ bull ระบบบส USB กำลงไฟ 5V DC

79

Targus Optical Bluetooth Mouse

การปฏบตตามกฎขอบงคบอปกรณนเปนไปตามกฎขอบงคบของบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC) การใชงานนนจะตองเปนไปตามเงอนไขสองประการดงตอไปน (1)อปกรณนจะตองไมกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดความเสยหาย และ (2)อปกรณนจะตองยอมรบการรบกวนใด ๆ ทเขามารวมทงการรบกวนทอาจกอใหเกดการทำงานทไมพงประสงค

ถอยแถลงของ FCCไดรบการทดสอบแลวเพอใหเปนไปตามขอบงคบ

อปกรณชนนไดรบการทดสอบและปรากฏแลววาเปนไปตามขอจำกดของอปกรณ ประเภท B (limit of the Class B) ของอปกรณดจตอล ตามบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC Rules) ขอจำกด (Limits) เหลานคดคนขนมาใหการคมครองทสมเหตสมผลเพอไมใหเกดการรบกวนทกอให เกดผลเสยในการตดตงอปกรณภายในทพกอาศย อปกรณนมการแพร ใช และสามารถสงพลงงานคลนความถวทยออกไป และหากไมทำการตดตงและใชอปกรณนตามทระบไวในวธการใช อาจกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดผลเสยตอการสอสารอน ๆ ทใชคลนความถวทย อยางไรกตามไมมการรบประกนวาจะไมเกดการรบกวนของคลนวทยในการตดตงแตละครง ถาอปกรณชนนกอใหเกดการรบกวนททำความเสยหายกบการรบการรบสญญาณโทรทศนหรอวทย ซงจะตรวจสอบไดโดยการปดและเปดอปกรณ ขอแนะนำเปนอยางยงใหผใชลองแกปญหาการรบกวนของคลนวทยโดยใชมาตรการ ตาง ๆ ดงตอไปนbull ปรบทศทางใหมหรอหาทตงใหมใหกบสายอากาศรบสญญาณbull เพมระยะหางระหวางอปกรณและตวรบสญญาณbull ตออปกรณเขากบทเสยบปลกในวงจรอนทเปนคนละวงจรกบทเสยบปลกทใชกบตวรบสญญาณbull ใหปรกษาขอความชวยเหลอจากผขายหรอชางวทยโทรทศนทมความชำนาญการปรบเปลยนหรอการดดแปลงใดๆทไมไดรบอนญาตจากผทรบผดชอบตอการปฏบตตามขอบงคบอาจสงผลใหสทธของผใชในการใชผลตภณฑนเปนโมษะ

คำประกาศรบรองTargus Group International ขอประกาศ ณทนวาผลตภณฑเมาสชนนสอดคลองกบขอกำหนดทสำคญและบทบญญตทเกยวของ อนๆ ของ Directive 19995EC

อาจมการเปลยนแปลงคณสมบตหรอลกษณะจำเพาะไดโดยมตองแจงใหทราบลวงหนาเครองหมายการคาและเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนทกเครองหมายเปนทรพยสนของเจาของทครอบครองทรพยสนนนๆ copy 2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMM และ โลโก WIDCOMM เปนเครองหมายการคาของบรษท WIDCOMM Inc สวน Bluetooth และโลโก Bluetooth เปนเครองหมายการคาซงมบรษท Bluetooth SIG Inc USA เปนเจาของและใหใบอนญาตแกบรษท WIDCOMM Inc Microsoft Windows Windows Vista และ Outlook เปนเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนของ Microsoft Corporation สวนเครองหมายการคาหรอเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนอนใดทงหมดจะเปนทรพยสนของผเปนเจาของนนๆ

80

オプティカルBluetooth reg マウス

はじめに

オプティカルBluetoothマウスをご購入いただきありがとうございますBluetooth無線通信技術を採用した本製品は 大約10mの距離で受信可能です(距離はご使用環境により異なる場合があります

システム要件

ハードウェアbull Bluetooth機能搭載ノートPCまたはデスクトップPC対応OSbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OSreg X (104以降) オペレーティングシステム

81

Targus Optical Bluetooth Mouse

乾電池の挿入方法

単4形乾電池2本使用

マウス底面にあるリリースボタンを押しながらマウスの後側にある乾電池カバーをスライドさせて外します

乾電池収納部分の(+)と(ー)の表示を確認し向きに注意して乾電池を挿入します

乾電池カバーを元の位置に戻します

バッテリカバーリリースボタン

82

Targus Optical Bluetooth Mouse

マウス底面にある電源スイッチを 「on」の位置にスライドします

電池残量表示

電池残量が少ない場合スクロールホイールが赤く点滅します電池を交換してください

解像度選択機能の使用方法 (DPI スイッチング)

本製品は用途に合わせて解像度を選択できる機能を備えていますこの機能によりマウスのトラッキング感度を1600dpiから800dpiまで設定することが可能です高いdpiで使用すると速い速度でマウスを操作してもポインターの細かい動きを正確に捉えることができますdpiの設定を変更するにはスクロールホイールと赤いマウスボタンを同時に3秒間押しますスクロールホイールのライトが緑に点滅してオフになりますこの操作を繰り返してdpi設定を切り替えます

パワースイッチ

83

Targus Optical Bluetooth Mouse

初期設定

Bluetoothマウスを使用する前に初期設定をしてください

オプティカルBluetoothマウスはWIDCOMM東芝MicrosoftMacOS Xの4つの主要標準ソフトウェアスタック(プロトコル)に対応していますご使用のコンピュータがどのソフトウェアスタックを搭載しているかをマニュアルでご確認くださいいずれのBluetooth標準ソフトウェアに対応していない場合はシステム販売元にお問合せください

注記 新のBluetoothデバイスドライバをご使用くださいご使用のBluetoothデバイスドライバのバージョンにより説明画面が異なります

84

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続WIDCOMMあるいはMicrosoft 

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothプレースアイコンをダブルクリックしBluetoothデバイスの追加をクリックします

2Bluetooth設定画面が表示されます画面の説明に従います

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

85

Targus Optical Bluetooth Mouse

3マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータのマウス検索がスタートします

4コンピュータのBluetoothデバイス検出が終了すると確認画面が表示されますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行します(一つ以上のBluetoothデバイスが検出されることがあります)マウスを検出しない場合はマウスがオンになっていることまた検知モードになっていることを確認し再検索を押してペアリングを再度行ってください

(Windows Vista)(Windows XP)

接続ボタン

86

Targus Optical Bluetooth Mouse

5正しいデバイスを選択するとコンピュータの接続設定が終了します設定が完了するまでお待ちください

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

87

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続東芝

1システムトレイにあるBluetoothマネージャーアイコンをダブルクリックし新しい接続の追加をクリックします

2マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータがマウスを検索します

接続ボタン

88

Targus Optical Bluetooth Mouse

3コンピュータがBluetoothマウスおよびその他Bluetoothデバイスの検索をスタートします検索が完了するまでお待ちくださいひとつ以上のBluetoothデバイスが検出されることがありますので接続したいデバイスを選択しますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行しますマウスが検知されない場合はマウスが検知モードになっていることを確認し更新をクリックしてください

4コンピュータがデバイスとの接続をスタートします

89

Targus Optical Bluetooth Mouse

5接続が確立されセットアップが終了しデバイスの使用が可能となります接続が成功していない場合には戻るをクリックし再度デバイスの検索を行います他のBluetoothデバイスの追加するあるいはウィンドウをクローズしてください

90

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetooth ソフトウェアMac

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

3Bluetoothセットアップアシスタントがスタートします画面の指示に従ってください

91

Targus Optical Bluetooth Mouse

4「マウス」を選択してセットアップを続行しますマウスが「検知モード」になっていることを確認してください「検知モード」にするにはマウスをオンにしマウス中央が緑の点滅になるまでマウス底面にある接続ボタンを押します

5コンピュータがマウスの検索を開始しますマウスが検出されるとリスト内に追加されますリスト内の接続したいマウスをハイライトし続けるをクリックしてセットアップを続行します

接続ボタン

92

Targus Optical Bluetooth Mouse

6Bluetoothマウスがペアリングを開始します続けるをクリックして続行します

7これでBluetoothマウスのセットアップは完了で使用可能となりました引き続き別の機器をセットアップするか「完了」をクリックしてセットアップを終了します

93

Targus Optical Bluetooth Mouse

トラブルシューティング

マウスが作動しません

bull 乾電池の向きが正しいことを確認してください乾電池のプラス(+)とマイナス(-)の向きは乾電池収納部分のプラス(+)とマイナス(-)に一致している必要がありますbull 乾電池残量が十分にあるかどうか確認してくださいbull お使いのコンピュータがBluetoothに対応していることを確認してくださいbull デバイスのドライバがインストールされていることを確認してください

1スタート設定コントロールパネルシステムハードウェアデバイスマネージャの順にクリックしてください2「Bluetoothデバイス」に「Targus Bluetooth オプティカルノードブックマウス」がインストールされていることを確認してください

bull マウスが使用圏外であったり電源が入っていない場合でもペアリングされた機器は常にマイBluetoothプレースに表示されていますbull ペアリングした機器が使用圏外にあり電源が入っていることを確認した後再び接続してくださいbull 乾電池が正しく挿入されていることを確認してください必要に応じて充電交換してください

94

Targus Optical Bluetooth Mouse

製品仕様

トランスミッター

レシーバ

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

乾電池の種類 bull アルカリバッテリAAA

周波数到達距離 bull 大10m

周波数出力 bull 大10mW EIRP

消費電力 bull 大45mA

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

インターフェース bull USB 11

電源 bull USBバスパワー5VDC

95

Targus Optical Bluetooth Mouse

規制準拠本デバイスはFCC規則パート15に準拠しています動作は次の2つの条件を基にしています(1) 本デバイスは有害な混信の原因となってはならず(2)望ましくない動作の原因となりうる混信を含め受けたいかなる混信も受け入れなければなりません

FCC 準拠準拠テスト済み

本装置はFCC規則パート 15に従ってクラスBデジタルデバイスの限度についてテスト済みでそれらの限度に準拠することが証明されていますこれらの限度は住宅地で設置した際に有害な混信に対する妥当な保護がなされるよう意図されています本装置は高周波エネルギーを生成使用し放射の可能性があり説明に従って設置使用されなかった場合ラジオ通信に有害な混信を生じることがありますただし特定の設置において混信が生じないという保証はありません本装置がラジオまたはテレビの受信に有害な混信を生じるかどうかは本装置の電源をオンオフして判定できますが混信が生じた場合は下記の対処方法の1つ以上で混信を是正してくださいbull 受信アンテナの方向または位置を変えますbull 本装置と受信機の距離を増やしますbull 受信機を接続しているものとは異なった回路にあるコンセントに本装置を接続しますbull 不明点がある場合は販売店またはラジオテレビ技術者にご相談ください既定を遵守する責任団体により承認されない改造や改良は本製品を使用する使用者の権限を放棄するものとする

適合宣言Targus Group Internationalは本製品が19995EC指令の必要要素およびそれに関連する他の規定を満たしていることをここに宣言する

機能や仕様は事前に通告なしに変更することがありますすべての商標および登録商標はその所有者に帰属しますcopy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMおよびWIDCOMロゴはWIDCOMM社の商標ですBluetoothおよびBluetoothロゴは USABluetooth SIG社の所有でありWIDSOMM社に認可されていますMicrosoftWindowsWindows Vista OutlookはMicrosoft社の登録商標ですすべての商標および登録商標は所有者に帰属します

96

Page 3: Optical Bluetooth® Mousecdn.targus.com/web/hk/downloads/AMB04AP_user_guide.pdf · 2012-03-23 · Optical Mouse” is installed † Paired devices are always displayed in My Bluetooth

TARGUS OPTICALBLUETOOTHreg

MOUSE

Introduction

Congratulations on your purchase of the Targus Optical Bluetooth Mouse This mouse uses Bluetooth wireless technology which provides seamless connections up to 33ft (10M) in range

System Requirements

Hardwarebull Bluetooth-enabled notebook or desktop computerOperating Systembull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull MAC OSreg X v104 or later

1

Targus Optical Bluetooth Mouse

Installing the Batteriesbull Use the two AAA-size batteries

bull Remove the battery cover from the back of the mouse by sliding off the cover while pressing the release button at the bottom of the mouse

bull Insert the batteries making sure that the positive (+) and negative (-) ends of each battery match the polarity indicators inside the battery housing

bull Snap the battery cover back into position

Battery cover release button

2

Targus Optical Bluetooth Mouse

bull Turn on the mouse by sliding onoff switch on the bottomto the ldquoonrdquo position

Low Battery Power Indicator

WHEN THE BATTERY POWER IS LOW THE SCROLL WHEEL WILL FLASH RED PLEASE REPLACE THE BATTERIES

Using the enhanced Resolution feature (DPI switching)

This Bluetooth mouse has a special enhanced resolution feature By activating this feature the mouse will change its tracking sensitivity from 1600 DPI to 800 DPI Higher DPI will improve the precision of the mouse pointer for fi ne details with increased speed To change the DPI simply press and hold both the scroll wheel and the right mouse buttons for 3 seconds The scroll wheel will then fl ash green and then turn off Repeat this step to change between the two DPI settings

OnOff switch

3

Targus Optical Bluetooth Mouse

Initial Confi guration

Before you can begin using your Bluetooth mouse you will fi rst need to perform some initial setup steps

The Bluetooth Optical notebook mouse is designed to work with the four major software stack (protocol) standards WIDCOMM Toshiba Microsoft and Mac OS X Please check your computerrsquos documentation to see which software stack your computer has Please contact your system vendor if your system does not support one of the listed Bluetooth software standards

NOTE PLEASE USE THE LATEST BLUETOOTH DEVICE DRIVER INSTRUCTION SCREENS MIGHT VARY DEPENDING ON THE VERSION OF YOUR BLUETOOTH DEVICE DRIVER

4

Targus Optical Bluetooth Mouse

Connecting with Bluetooth SoftwareWIDCOMM or Microsoft (Windows XP amp Windows Vista)

1 Go to the Bluetooth Places icon located on your desktop or in the system tray and double click then click Add a Bluetooth Device

2 The Bluetooth Wizard screen will prompt Please follow the onscreen instructions

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

5

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 Please turn on the mouse and press the connection ID button located at the bottom of the mouse until the LED on the mouse blinks green (discovery mode) Click Next to continue pairing and the computer will search for the mouse

4 The confi rmation window will appear after the computer fi nishes detecting the Bluetooth devices Select the Bluetooth Wireless Mouse and click Next to continue (There may be one or more different Bluetooth devices detected) If the mouse is not detected please make sure the power is on and in discovery mode Press Search Again to re-pair the device

(Windows Vista)(Windows XP)

connect button

6

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 After selecting the correct device the computer will fi nish establishing the connection Please wait until the setup is completed

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

7

Targus Optical Bluetooth Mouse

Connecting with Bluetooth Software TOSHIBA (Windows Vista)

1 Double click on the Bluetooth Manager icon in the system tray and then click Add New Connection

2 Please turn on the mouse and press the connection ID button located at the bottom of the mouse until the LED on the mouse blinks green (discovery mode) Click Next to continue pairing and the computer will search for the mouse

connect button

8

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 The computer will now search for the Bluetooth mouse and other Bluetooth devices Please wait until the search is completed Choose the device you wish to connect There may be more than one Bluetooth device detected Select Bluetooth Wireless Mouse and click Next to continue If the mouse is not detected please make sure the mouse is in discovery mode and click Refresh

4 The computer will begin connecting with the device

9

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 The connection is established and setup is complete The device is ready to use If the connection is not successful please click Back and search the device again You can continue to add other Bluetooth devices or close the window

10

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetooth Software Mac

1 Go to the Bluetooth icon located on your desktop or in the system bar and click the icon to begin setup Select ldquoTurn Bluetooth Onrdquo to activate the device

2 Scroll down the list to ldquoSet up Bluetooth Devicerdquo and select the option

3 Bluetooth Setup Assistant will begin Please follow the on-screen instructions

11

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 Please select ldquomouserdquo and click continue to proceed with setup Please make sure your mouse is in ldquodiscoveryrdquo mode To enable ldquodiscoveryrdquo mode turn on the mouse and press the connection ID button located at the bottom of the device until the light in the middle blinks green light

5 Your computer will begin to search for the mouse Once the mouse is found it will show up in the list Highlight the mouse in the list you wish to connect and press continue to proceed with setup

connect button

12

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 The Bluetooth mouse will now begin pairing Click continue toproceed

7 Congratulations Your Bluetooth mouse is setup and is ready to use You can choose to setup another device or click Quit to exit setup

13

Targus Optical Bluetooth Mouse

Troubleshooting

The mouse is not working

bull Make sure that the polarity of the batteries is correct The positive (+) and negative (-) ends of each battery must match the positive (+) and negative (-) connections in the battery housing

bull Make sure the batteries are charged

bull Verify that the computer is Bluetooth enabled

bull Verify that the device drivers are installed

1 Click Start Settings Control Panel System Hardware Device Manager2 Check under ldquoBluetooth Devicesrdquo that a ldquoTargus Bluetooth Optical Mouserdquo is installed

bull Paired devices are always displayed in My Bluetooth Places even if the mouse is out of range or not powered up

bull Verify that the remote member of the pair is within range and powered up and then attempt the connection again

bull Verify that batteries are properly installed Recharge Replace if necessary

14

Targus Optical Bluetooth Mouse

Production information

Applicantrsquos name Korea Targus Co LtdEquiment name Targus Bluetoothreg Optical Notebook MouseModel number AMB04(AP)Manufacturing YearMonth See the product labelManufacturer Acrox Technologies Co LtdOrigin China

Product Specifi cation

Transmitter

Receiver

RF bull 2402 to 2480 Ghz

Battery Type bull AAA Alkaline battery x 2 pcs

Effective RFCommunication Range

bull up to 10 meters

RF output Power bull Max 10mW EIRP

Power Consumption bull Max 45mA

RF bull 2402 to 2480 Ghz

Interface bull USB 11

Power bull USB Bus Powered 5V DC

15

Targus Optical Bluetooth Mouse

FCC StatementTested to Comply

This equipment has been tested and found to comply with the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measuresbull Reorient or relocate the receiving antennabull Increase the separation between the equipment and receiverbull Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connectedbull Consult the dealer or an experienced radioTV technician for help

Changes or modifi cations not authorized by the party responsible for compliance could void the userrsquos authority to operate this product

Declaration of Conformity

Hereby Targus declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 19995EC

Features and specifi cations are subject to change without notice All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners copy 2008 Targus Group International Inc and Targus Inc WIDCOMM and the WIDCOMM logo are trademarks of WIDCOMM Inc Bluetooth and the Bluetooth logo are trademarks owned by Bluetooth SIG Inc USA and licensed to WIDCOMM Inc Microsoft Windows Windows Vista and Outlook are registered trademarks of Microsoft Corporation All other trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners

Regulatory Compliance

This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions (1) This device may not cause harmful interference and (2) This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation

16

TARGUS光學藍牙reg滑鼠

簡介

感謝您購買了TARGUS藍芽reg光學滑鼠本滑鼠使用藍芽無線技術可以在33英呎(10米)的範圍內提供無間斷連線

系統要求

硬件 具備藍芽功能的筆記型電腦或桌上型電腦作業系統 Windowsreg 2000XP Windows Vista Mac OSreg X(104或更新的版本)操作系統

17

Targus Optical Bluetooth Mouse

安裝電池

使用兩枚AAA電池

按下滑鼠底部的開啟按鈕把滑鼠背部的電池蓋滑下並取出

插入電池確保電池的正負極符合電池盒內的兩極指示

將電池盒蓋推回原位

電池蓋開啟按鈕

18

Targus Optical Bluetooth Mouse

將滑鼠底部的開關按鈕推到「on」(開啟)的位置以啟動滑鼠

電池電力不足指示

當電池電力不足時滾輪便會閃爍紅光請更換電池

使用高解像度功能(DPI轉換)

本藍芽滑鼠具備高解析度光學感應器啟動此功能後滑鼠可以把靈敏度從1600DPI調整至800DPI更高的DPI有助提高滑鼠指標的準確度以更快的速度選取細節如要調整DPI解像度只需同時持續按下滾輪和滑鼠右鍵三秒鐘滑輪會閃爍綠光隨後熄滅重複同樣步驟便可以在兩種DPI設定之間切換

電源開關

19

Targus Optical Bluetooth Mouse

初始配置

在您開始使用藍牙滑鼠之前您需要先進行一些初始設定的步驟

TARGUS藍芽reg光學滑鼠經過特別設計以配合四種主要的軟體協定標準操作即WIDCOMM Toshiba Microsoft和Mac OS X請查閱您的電腦使用說明以確定您的電腦使用哪一種軟體如果您的電腦系統不支援任何上述藍芽軟體標準請向您的系統供應商查詢

注意請使用最新的藍牙驅動程式指示屏有可能因應不同版本的藍牙驅動程式而有所不同

20

Targus Optical Bluetooth Mouse

與藍芽軟體連接WIDCOMM或Microsoft

1在您的電腦桌面上或系統列中找出藍牙位置圖示並以滑鼠雙擊然後單擊加入藍牙驅動程式

2畫面會出現Bluetooth Wizard(藍芽精靈)請按照螢幕上的指示操作

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

21

Targus Optical Bluetooth Mouse

3請啟動滑鼠並按下滑鼠底部的連接ID按鈕直至滑鼠上的LED燈閃爍綠光(搜尋模式)點擊Next(下一步)繼續進行配對程序電腦將會搜尋滑鼠裝置

4電腦完成搜尋藍牙裝置後將會出現確認視窗選擇藍牙無線滑鼠點擊Next(下一步)繼續(電腦可能會偵測到一個或多個不同的藍牙裝置)如果未能偵測滑鼠請檢查滑鼠是否已經接通電源及處於搜尋模式按下Search Again(重新搜尋)再次配接裝置

(Windows Vista)(Windows XP)

連接按鈕

22

Targus Optical Bluetooth Mouse

5在選擇正確的裝置之後電腦將完成建立連接請等候直至設定完成

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

23

Targus Optical Bluetooth Mouse

連接藍牙軟件TOSHIBA

1雙擊系統列中的藍牙管理員圖示然後單擊加入新連接

2請開啟滑鼠電源按下滑鼠底部的連接ID按鈕直至滑鼠上的LED燈閃爍綠光(搜尋模式)點擊Next(下一步)繼續進行配接電腦將會搜尋滑鼠

連接按鈕

24

Targus Optical Bluetooth Mouse

3現在電腦將搜尋藍芽滑鼠及其他藍芽裝置請稍候直至完成搜尋選擇您想連接的裝置電腦可能會搜尋到多於一個藍芽裝置選擇藍芽無線滑鼠點擊下一步繼續如果偵測不到滑鼠請確認滑鼠處於搜尋模式並點擊Refresh(更新)

4電腦將開始連接裝置

25

Targus Optical Bluetooth Mouse

5連接已經建立設定完成裝置已可使用如果連接不成功請點擊Back(上一步)再次搜索裝置您可以繼續加入其他藍牙裝置或關閉視窗

26

Targus Optical Bluetooth Mouse

藍牙軟件Mac

1在您的電腦桌面上或系統列中找出藍牙圖示並點擊圖示開始進行設定選擇「Turn Bluetooth On」(開啟藍牙)以啟動裝置

2 拉下列表到「Set up Bluetooth Device」(設定藍牙裝置)並選擇選項

3藍牙設定助手將會開始請按照螢幕上的指示操作

27

Targus Optical Bluetooth Mouse

4請選擇「mouse」(滑鼠)並點擊繼續以進行其他設定請確認您的滑鼠處於「搜尋」模式如要開啟「搜尋」模式請啟動滑鼠並按下裝置底部的連接ID按鈕直至中間的燈閃爍綠光

5您的電腦將開始搜尋滑鼠找到滑鼠後將會在列表中顯示在列表中選擇您想連接的滑鼠並點擊繼續開始設定

連接按鈕

28

Targus Optical Bluetooth Mouse

6藍牙滑鼠現在將開始配接點擊繼續進行配接

7恭喜您您的藍牙滑鼠已經完成設定並可以使用您可以選擇設定另一個裝置或點擊Quit(退出)離開設定

29

Targus Optical Bluetooth Mouse

疑難排解

滑鼠不能正常操作

確保電池的極性正確每枚電池的正極(+)和負極(-)必須符合電池盒內的兩極指示 確保電池已經充電 確定電腦可以使用藍牙技術 確定已經安裝裝置驅動程式

1點擊開始設置控制台系統硬件裝置管理員2在「藍牙裝置」下檢查是否已經安裝「Targus藍牙光學滑鼠」

即使滑鼠在連接範圍以外或者沒有開啟電源己配接的裝置也會在「My Bluetooth Places」(我的藍牙裝置)中顯示 確定已配接的遠端裝置在有效範圍內並已經開啟電源然後再次嘗試連接 確定電池已正確安裝如有必要請進行充電或更換電池

30

Targus Optical Bluetooth Mouse

產品規格

傳送器

接收器

射頻 bull 2402 to 2480 Ghz

電池類型 bull AAA鹼性電池

有效射頻(RF)通訊範圍

bull 高達10米

射頻輸出功率 bull 最大10Mw (毫瓦)EIRP

耗電量 bull 最大45Ma (毫安)

射頻 bull 2402 to 2480 Ghz

介面 bull USB 11

電源 bull USB電源供應5伏特直流電

經型式認證合格之低功率射頻電機非經許可公司商號或使用者均不得擅自變更頻率加大功率或變更原設計之特性及功能低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信經發現有干擾現象時應立即停用並改善至無干擾時方得繼續使用前項合法通信指依電信法規定作業之無線電通信低功率射頻電機須忍受合法通信或工業科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾

低功率電波輻射性電機管理辦法

31

Targus Optical Bluetooth Mouse

符合規定

本裝置符合聯邦通訊委員會(FCC)第15節的規定其操作使用必須符合下列兩種情況(1) 本裝置不會造成有害干擾及(2) 本裝置必須接受任何外來干擾包括那些可能引致操作不便的干擾

聯邦通訊委員會(FCC)聲明經測試符合規定

根據聯邦通訊委員會第15節的規定本裝置已經測試及證明符合B級數位裝置的限制 這些限制的設定是對於設在住宅區的裝置所發出的有害干擾為居民提供合理保護本裝置會產生使用及發出無線電頻率如不按照說明而安裝及使用可能對無線電通訊造成有害干擾但是這不能保證以特定的安裝方式便不會產生干擾如本裝置確實對無線電或電視接收產生有害干擾(您可以把本裝置關了再開啟予以確定)使用者可嘗試採取以下一種或多種方法以改善干擾情況 調整接收天線的方向及位置 擴大本裝置與接收器之間的距離 把本裝置的電源介面與接收器的電源介面分開 諮詢經銷商或經驗豐富的無線電電視工程師尋求協助未經法規遵守負責方授權的變更和改動將撤銷用戶操作本產品的權利

符合聲明

Targus Group International 在此聲明本裝置符合 Directive19995EC 的實質性要求和其它相應規定

本產品功能的與技術規格如有更改恕不另行通知所有其他商標或註冊商標均為其各自擁有者的財產copy2007 Targus Group International Inc and Targus Inc WIDCOMM和WIDCOMM標誌是WIDCOMM Inc的商標Bluetooth和Bluetooth標誌是Bluetooth SIGInc USA持有的商標並且授權WIDCOMM Inc使用MicrosoftWindows Windows Vista 和Outlook是Microsoft Corporation的註冊商標所有其他商標和註冊商標均為其各自所有者的財產

32

TARGUS光学蓝牙reg鼠标

介绍

感谢你购买TARGUS光学蓝牙reg鼠标本鼠标使用蓝牙无线技术可以在33英呎(10米)的范围内提供不间断连线

系统要求

硬件 带蓝牙功能的笔记本电脑或台式电脑操作系统 Windowsreg 2000XP Windows Vista Mac OSreg X(104或更高的版本)操作系统

33

Targus Optical Bluetooth Mouse

安装电池

使用两节AAA电池

按下鼠标底部的开启按钮将电池盖滑出并取下电池盒盖

插入电池确保电池的正极(+)与负极(-)符合电池盒内的极性指示

将电池盒盖推回原位

电池盖放松按钮

34

Targus Optical Bluetooth Mouse

将鼠标底部的开关按钮推到开启的位置接通鼠标电源

低电量指示

当电池电力不足时滑轮处闪烁红灯请更换电池

使用增强清晰度功能(DPI转换)

本蓝牙鼠标具有特殊的增强清晰度功能启动此功能后鼠标可以将其跟踪灵敏度从1600DPI改变到800DPI更高的DPI能以更快的速度点选细节从而提高鼠标指针的精确度要改变DPI只需要按下滑轮和鼠标右键三秒钟滑轮会闪烁绿灯片刻随后熄灭重复同样的步骤便可以将两个DPI设置进行相互转换

电源开关

35

Targus Optical Bluetooth Mouse

初始配置

在您开始使用蓝牙鼠标之前你需要先进行一些初始设置步骤

TARGUS蓝牙光学笔记本电脑鼠标可配合四种主要软件(协议)标准使用即WIDCOMM Toshiba Microsoft和Mac OS X请检查您的电脑说明书查明所使用的软件类型如果您的电脑系统不支援上述任何一种蓝牙软件标准请与您的系统供应商联系

注意请使用最新的蓝牙驱动程式指示屏有可能根据您的蓝牙驱动程式版本而有所不同

36

Targus Optical Bluetooth Mouse

连接蓝牙软件WIDCOMM或Microsoft

1找到位于您电脑桌面上或系统盘中的蓝牙位置图标双击鼠标然后单击添加蓝牙设备

2蓝牙导向屏将会作出提示请遵照屏幕指示操作

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

37

Targus Optical Bluetooth Mouse

3请开启鼠标电源按下鼠标底部的连接ID按钮直至鼠标上的LED指示灯亮起绿灯(搜索模式)点击下一步继续进行配接电脑将自动搜寻鼠标

4电脑完成搜寻蓝牙装置后将会出现确认窗口选择蓝牙无线鼠标点击下一步继续(有时会发现一个或多个不同的蓝牙装置)如何不能发现蓝牙鼠标请确认电源已经接通及处于搜索模式按重新搜索再次对装置进行配接

(Windows Vista)(Windows XP)

连接按钮

38

Targus Optical Bluetooth Mouse

5在选择正确的装置之后电脑将完成建立连接请等候直至设置完成

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

39

Targus Optical Bluetooth Mouse

连接蓝牙软件TOSHIBA

1双击系统盘中蓝牙管理器图标然后单击增加新连接

2请开启鼠标电源按下鼠标底部的连接ID按钮直至鼠标上的LED指示灯亮起绿灯(搜索模式)点击下一步继续进行配接电脑将自动搜寻鼠标

连接按钮

40

Targus Optical Bluetooth Mouse

3现在电脑将搜寻蓝牙鼠标和其它蓝牙装置请稍候直至搜索完成选择你希望连接的装置电脑可能搜索到多个蓝牙装置选择无线蓝牙鼠标点击下一步继续如果电脑没有搜寻到鼠标请确认鼠标处于搜索模式并点击刷新

4电脑将开始连接装置

41

Targus Optical Bluetooth Mouse

5连接建立设置完成装置可以使用如果连接不成功请点击返回再次搜寻装置你可以继续加入其它蓝牙装置或关闭窗口

42

Targus Optical Bluetooth Mouse

蓝牙软件Mac

1找到你电脑桌面上或系统盘中的蓝牙图标点击图标开始设置选择开启蓝牙以启动装置

2 向下滑动列表到ldquo设置蓝牙装置并选择选项

3蓝牙设置助手将启动请遵照屏幕上的指示操作

43

Targus Optical Bluetooth Mouse

4请选择ldquo鼠标并点击继续以开始设置请确认您的鼠标处于ldquo搜索模式要启动ldquo搜索模式请开启鼠标电源按下装置底部的连接ID按钮直至中间滑轮处亮起绿灯

5您的电脑将开始搜寻鼠标发现鼠标之后将在列表上显示选择列表中您想连接的鼠标点击继续开始设置

连接按钮

44

Targus Optical Bluetooth Mouse

6蓝牙鼠标现在将开始配接点击继续让鼠标进行配接

7恭喜您您的蓝牙鼠标已经设置并可以使用您可以选择设置另一个装置或点击退出退出设置

45

Targus Optical Bluetooth Mouse

疑难排解

鼠标不能正常操作

确认电池两极正确 每枚电池的正极(+)和负极(-)必须和电池盒的正负极一致 确认电池已经充电 确认电脑可以使用蓝牙技术 确认装置驱动程式已经安装

1点击开始设置控制面板系统硬件设备管理器2在ldquo蓝牙装置下检查ldquoTargus蓝牙光学鼠标已经安装

即使鼠标在无法连接的范围内或者没有开启电源配接装置也会在ldquo我的蓝牙装置上显示 确认配接的远端装置在有效范围之内以及已经开启电源然后再次尝试连接 确认电池安装正确如有必要请进行充电或更换电池

46

Targus Optical Bluetooth Mouse

产品规格

发射器

接收器

射频 bull 2402 to 2480 Ghz

电池类型 bull AAA碱性电池

有效射频(RF)通讯范围

bull 长达10米

射频输出功率 bull 最大10毫瓦EIRP

耗电量 bull 最大45毫安

射频 bull 2402 to 2480 Ghz

界面 bull USB 11

电源 bull USB总线供电5伏直流

47

Targus Optical Bluetooth Mouse

符合规定

本装置符合联邦通讯委员会(FCC)第15节的规定其操作使用必须符合下列两种情况(1) 本装置不会造成有害干扰及(2)本装置必须接受任何外来干扰包括那些可能引致操作不便的干扰

联邦通讯委员会(FCC)声明经测试符合规定

根据联邦通讯委员会第15节的规定本装置已经测试及证明符合B级数位装置的限制 这些限制的设定是对于设在住宅区的装置所发出的有害干扰为居民提供合理保护本装置会产生使用及发出无线电频率如不按照说明而安装及使用可能对无线电通讯造成有害干扰但是这不能保证以特定的安装方式便不会产生干扰如本装置确实对无线电或电视接收产生有害干扰(您可以把本装置关了再开启予以确定)使用者可尝试采取以下一种或多种方法以改善干扰情况 调整接收天线的方向及位置 大本装置与接收器之间的距离 把本装置的电源接口与接收器的电源接口分开 咨询经销商或经验丰富的无线电电视工程师寻求协助 未经法规遵守负责方授权的变更和改动将撤销用户操作本产品的权利

符合声明

Targus Group International 在此声明本装置符合 Directive19995EC 的实质性要求和其它相应规定

本产品功能的与技术规格如有更改恕不另行通知所有其它商标或注册商标均为其各自拥有者的财产copy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMM和WIDCOMM标志是WIDCOMM Inc的商标Bluetooth和Bluetooth标志是Bluetooth SIG Inc USA持有的商标并且授权WIDCOMM Inc使用MicrosoftWindows Windows Vista 和Outlook是Microsoft Corporation的注册商标所有其它商标和注册商标均为其各自所有者的财产

48

타거스 옵티컬 BLUETOOTHreg 마우스

소개

타거스 옵티컬 블루투스 마우스를 구입해 주셔서 감사합니다 본 마우스는 최대 33ft (10M) 범위 내 끊김 없는 연결을 제공하는 블루투스 무선 기술을 사용합니다

시스템 요구 사양

하드웨어bull 블루투스 장착 노트북 또는 데스크탑 컴퓨터운영체제bull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OSreg X (104 이상) 운영 체제

49

Targus Optical Bluetooth Mouse

배터리 삽입

bull 배터리(AAA 사이즈) 2개 사용

bull 마우스 밑면에 있는 해제 버튼을 누르면서 마우스 뒤쪽의 덮개를 밀어 배터리 덮개를 열어주십시오

bull 배터리를 삽입하고 각 배터리의 양극(+)과 음극(-)이 배터리함 내부에 표시된 양극(+) 및 음극(-)과 일치하는지 확인하십시오

bull배터리 덮개를 다시 끼우십시오

배터리 덮개해제 버튼

50

Targus Optical Bluetooth Mouse

bull 마우스 밑면에 있는 onoff 스위치를 ldquoonrdquo쪽으로 밀어 마우스를 켜십시오

배터리 잔량 부족 표시등

배터리 잔량이 부족하면 스크롤 휠이 적색으로 점멸합니다 배터리를 교체하시기 바랍니다

고급 해상도 기능(DPI 전환) 사용

본 블루투스 마우스에는 특수한 고급 해상도 기능이 내장되어 있습니다 이 기능을 사용하면 옵티컬 마우스의 추적 민감도가 1600 DPI에서 800 DPI로 변경됩니다 DPI가 높을수록 마우스 포인터의 정밀도가 높아지고 속도가 빨라집니다 DPI를 변경하려면 스크롤 휠과 마우스 오른쪽 버튼을 3초간 동시에 누르십시오 그리고 나면 스크롤 휠이 녹색으로 점멸한 다음 꺼집니다 두 DPI 설정 간 변경을 하려면 이 단계를 반복하십시오

전원 스위치

51

Targus Optical Bluetooth Mouse

초기 구성

블루투스 마우스를 사용하기에 앞서 몇 가지 초기 설정 단계를 수행해야 합니다

블루투스 옵티컬 노트북 마우스는 WIDCOMM Toshiba Microsoft 및 Mac OS X 등 4가지 주요 소프트웨어 스택 (프로토콜) 표준으로 작동하도록 설계되어 있습니다 컴퓨터 문서를 통해 컴퓨터에 어떤 소프트웨어 스택이 설치되어 있는지 확인하시기 바랍니다 시스템이 열거된 블루투스 소프트웨어 표준 중 하나를 지원하지 않는 경우 시스템 공급업체에 문의하시기 바랍니다

참고 블루투스 장치 드라이버 최신 버전을 사용하시기 바랍니다 블루투스 장치 드라이버 버전에 따라 안내 화면이 다를 수 있습니다

52

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어(WIDCOMM 또는 Microsoft) 연결

1 바탕화면이나 시스템 트레이에 있는 블루투스 플레이스(Bluetooth Places) 아이콘을 두 번 클릭한 다음 블루투스 장치 추가(Add a Bluetooth Device)를 클릭하십시오

2 블루투스 마법사(Bluetooth Wizard) 화면이 나타납니다 화면의 안내에 따라 진행하시기 바랍니다

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

53

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 마우스를 켜고 마우스 LED에 녹색이 켜질 때까지 마우스 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오(탐색 모드) 다음(Next)을 클릭하여 페어링을 계속하면 마우스를 계속 탐색합니다

4 블루트스 장치 인식이 완료되면 확인 창이 나타납니다 블루투스 무선 마우스(Bluetooth Wireless Mouse)를 선택하고 다음(Next)을 클릭하여 계속하십시오 (하나 이상의 블루투스 장치가 인식될 수 있습니다) 마우스가 인식되지 않은 경우 전원이 켜져 있는지 또한 현재 모드가 탐색 모드로 설정되어 있는지 확인하시기 바랍니다 다시 검색(Search Again)을 눌러 장치를 다시 페어링하십시오

(Windows Vista)(Windows XP)

연결 버튼

54

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 올바른 장치를 선택하고 나면 연결이 완료될 것입니다 설정이 완료될 때까지 기다리시기 바랍니다

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

55

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어(TOSHIBA) 연결

1 시스템 트레이에 있는 블루투스 관리자(Bluetooth Manager) 아이콘을 두 번 클릭한 다음 새 연결 추가(Add New Connection)를 클릭하십시오

2 마우스를 켜고 마우스 LED에 녹색이 켜질 때까지 마우스 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오(탐색 모드) 다음(Next)을 클릭하여 페어링을 계속하면 마우스를 계속 탐색합니다

연결 버튼

56

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 이제 블루투스 마우스 및 기타 블루투스 장치를 탐색합니다 탐색이 완료될 때까지 기다리시기 바랍니다 연결하고자 하는 장치를 선택하십시오 하나 이상의 블루투스 장치가 인식될 수 있습니다 블루투스 무선 마우스(Bluetooth Wireless Mouse)를 선택하고 다음(Next)을 클릭하여 계속하십시오 마우스가 인식되지 않은 경우 마우스의 현재 모드가 탐색 모드로 설정되어 있는지 확인하고 새로고침(Refresh)을 클릭하십시오

4 장치 연결을 시작합니다

57

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 연결이 완료되면 설정이 끝납니다 이제 장치를 사용할 수 있습니다 연결이 성공적으로 완료되지 않은 경우 뒤로(Back)를 클릭하고 장치를 다시 탐색하십시오 계속해서 다른 블루투스 장치를 추가할 수도 있고 창을 닫을 수도 있습니다

58

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어 Mac

1 데스크톱이나 시스템 바에 있는 블루투스(Bluetooth) 아이콘을 클릭하여 설정을 시작하십시오 ldquo블루투스 켜기(Turn Bluetooth On)rdquo를 선택하여 장치를 활성화하십시오

2 목록을 아래로 스크롤하여 ldquo블루투스 장치 설정(Set up Bluetooth Device)rdquo 옵션을 선택하십시오

3 블루투스 설정 관리자(Bluetooth Setup Assistant)가 시작됩니다 화면의 안내에 따라 진행하시기 바랍니다

59

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 ldquo마우스(mouse)rdquo를 선택하고 계속(continue)을 클릭하여 설정을 계속 진행하십시오 마우스의 현재 모드가 ldquo탐색rdquo 모드로 설정되어 있는지 확인하십시오 ldquo탐색rdquo 모드를 활성화하려면 마우스를 켜고 가운데 표시등에 녹색이 켜질 때까지 장치 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오

5 마우스 탐색을 시작합니다 마우스가 발견되면 목록에 표시됩니다 목록에서 연결하고자 하는 마우스를 강조 표시하고 계속(continue)을 눌러 설정을 계속 진행하십시오

연결 버튼

60

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 이제 블루투스 마우스가 페어링을 시작합니다 계속(continue)을 클릭하여 계속 진행하십시오

7 이제 블루투스 마우스 설정이 완료되었으며 장치를 사용할 수 있습니다 계속해서 다른 장치를 추가로 설정할 수도 있고 끝내기(Quit)를 클릭하여 설정을 종료할 수도 있습니다

61

Targus Optical Bluetooth Mouse

문제 해결

마우스가 작동하지 않습니다

bull 배터리의 양극이 올바르게 연결되어 있는지 확인하십시오 각 배터리의 양극(+)과 음극(-)이 배터리함 내부에 표시된 양극(+) 및 음극(-)과 일치해야 합니다bull 배터리가 충전되어 있는지 확인하십시오bull 블루투스 기능이 활성화되어 있는지 확인하십시오bull 장치 드라이버가 설치되어 있는지 확인하십시오

1 시작 설정 제어판 시스템 하드웨어장치 관리자 순으로 클릭하십시오2 ldquo타거스 블루투스 옵티컬 마우스(Targus Bluetooth Optical Mouse)rdquo가 설치된 ldquo블루투스 장치(Bluetooth Devices)rdquo에 확인 표시하십시오

bull 마우스가 범위를 벗어났거나 전원이 꺼져 있더라도 페어링된 장치는 항상 내 블루투스 플레이스(My Bluetooth Places)에 표시됩니다bull 페어링된 장치의 원격 구성원이 범위 내에 있는지 또한 전원이 켜져 있는지 확인한 다음 연결을 다시 시도하십시오bull 배터리가 올바르게 설치되어 있는지 확인하십시오 필요한 경우 재충전 교체하십시오

62

Targus Optical Bluetooth Mouse

제품 정보

신청자 성명 Korea Targus Co Ltd장비명 Targus Bluetoothreg Optical Notebook Mouse모델 번호 AMB04(AP)제조 년월 제품 라벨 참조제조업체 Acrox Technologies Co Ltd제조국가 중국

제품 규격

송신기

수신기

무선 주파수(RF) bull 2402 to 2480 Ghz

배터리 종류 bull 알칼라인 베터리 AAA

무선 주파수 유효 통신 범위

bull 최대 10미터

무선 주파수 출력 bull 최대 10mW EIRP

소비 전력 bull 최대 45mA

무선 주파수(RF) bull 2402 to 2480 Ghz

인터페이스 bull USB 11

전원 bull USB 버스 전원 5V DC

63

Targus Optical Bluetooth Mouse

규정 준수

본 장치는 FCC 규정의 제 15조를 준수합니다 본 장치는작동시 다음 두 조건을 만족 시켜야 합니다 즉 (1) 이장치는 유해한 장해를 발생시키지 않으며 (2) 이 장치는원치 않는 작동을 유발시킬 수 있는 장해를 포함하여 어떤 장해를 받더라도 이를 견딜 수 있어야 합니다

연방 통신 위원회 (FCC) 선언문순응 검사

본 장치는 FCC 규정의 제 15조에 의거하여 B 급 디지털 장치의 제한에 검사 결과 준수합니다 이 제한들은 주택지 설치에 있어서 유해한 장해로부터의 보호를 제공하도록 도안 되었습니다 이 장치는 무선 주파수 에너지를 발생하며 사용하고 방사할 수 있으며 안내에 따라 설치되고 사용되지 않으면 무선 통신에 유해한 장해를 일으킬 수 있습니다 하지만 각 설치에 장해가 일어나지 않는다는 보장은 없습니다장치를 껐다 켜서 이 장치가 라디오 혹은 텔레비전 청취에 유해한 장해를 일으킨다고 확인되었을 경우 사용자는 다음의 방법으로 장해를 수정하도록 하십시오 bull 수신 안테나의 방향을 전환하거나 재 배치함bull 장치와 수상기 사이의 간격을 늘림bull 장치를 수상기가 연결된 회선 코드 구멍이 아닌 다른 회선에 연결함bull 대리점 또는 유자격 라디오TV 기술자에게 도움을 요청하십시오 준수 책임이 있는 당사자의 승인이 없는 변경 또는 수정사항은사용자가 본 제품을 사용할 권한을 무효로 할 수 있습니다

당해 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로인명안전과 관련된 서비스는 할수 없음

준수 선언

이에 타거스 그룹 국제부는 이 마우스가 Directive19995EC 의 필수 요구 조건들과 그 외 관련 조항들을 따를 것을 선언합니다

모든 상표와 등록 상표는 해당 소유주들의 재산입니다 제품의 특성과 사양은 예고 없이 변경될 수 있습니다 copy 2007 Targus Group International Inc and Targus Inc WIDCOMM과 WIDCOMM 로고는 WIDCOMM Inc의 고유 상표입니다 블루투스(Bluetooth)와 블루투스 (Bluetooth) 로고에 대한 권리는 Bluetooth SIG Inc USA에 있으며 WIDCOMM Inc에 사용허가 되어 있습니다 Microsoft Windows Windows Vista Outlook은 Microsoft사의 등록 상표입니다 다른 상표 및 등록 상표는 모두 해당 사의 고유 자산입니다

64

TARGUS OPTICALBLUETOOTHreg

MOUSE

บทนำ

ขอแสดงความยนดททานไดเปนเจาของเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targus เมาสรนนใชเทคโนโลยบลทธไรสายซงมระยะรบสงไดไกลสงสดถง 33 ฟต (10 เมตร) โดยไมมสะดด

ความตองการของระบบ

ฮารดแวรbull โนตบคหรอเครองเดสกทอปทสามารถใชบลทธไดระบบปฏบตการbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OS X (v104 หรอสงกวา)

65

Targus Optical Bluetooth Mouse

การใสแบตเตอร

bull ใชแบตเตอรขนาด AAA สองกอน

bull ถอดฝาครอบแบตเตอรทอยดานหลงเมาสออก โดยใหเลอนฝาครอบออกในขณะทกดปมถอดฝาซงอยดานลางเมาส

bull ใสแบตเตอร โดยตรวจสอบใหแนใจวาปลายของขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตรงกบเครองหมายแสดงขวทอยภายในชองใสแบตเตอร

bull ใสฝาครอบแบตเตอรกลบเขาตำแหนงเดม

ปมถอดฝาครอบแบตเตอร

66

Targus Optical Bluetooth Mouse

bull เปดใชงานเมาสโดยเลอนสวตชเปดปด (onoff)ทอยบรเวณดานลางเมาสไปยงตำแหนง ldquoonrdquo

ไฟแสดงแบตเตอรออน

เมอแบตเตอรเรมออน ลอเลอนของเมาสจะกะพรบเปนสแดง ใหเปลยนแบตเตอรกอนใหม

การใชคณสมบตเพมความเรวเมาส (การเปลยนคา DPI)

เมาสทใชสญญาณบลทธรนนมคณสมบตเพมความเรวพเศษ เมอเปดใชงานคณสมบตน เมาสจะเปลยนความเรวในการตดตามจาก 1600 DPI เปน 800 DPI ยงคา DPI สงมากเทาใด กจะเพมความแมนยำของตวชตำแหนงเมาสมากขนเพอรายละเอยดทชดเจนพรอมความเรวทมากขน เมอตองการเปลยนคา DPI เพยงแคกดลอเลอนและปมขวาของเมาสคางไว 3 วนาท ลอเลอนกจะกะพรบเปนสเขยวและดบ ทำตามขนตอนนซำหากตองการเปลยนการตงคา DPI ทงสองคา

สวตชเปดปด

67

Targus Optical Bluetooth Mouse

การกำหนดคาเบองตน

กอนททานจะสามารถเรมใชเมาสทใชสญญาณบลทธรนนได ทานจะตองปฏบตตามขนตอนการตดตงเบองตนกอน

เมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธสำหรบเคร องโนตบ คไดรบการออกแบบขนเพอใหทำงานรวมกบ 4 มาตรฐานซอฟตแวรสแตก (โปรโตคอล) หลกๆ ไดแก WIDCOMM Toshiba Microsoft และ Mac OS X โปรดตรวจสอบเอกสารประกอบของเครองคอมพวเตอรของทาน เพอดวาคอมพวเตอรของทานใชซอฟตแวรสแตกแบบใด โปรดตดตอผจำหนายระบบ หากระบบของทานไมสนบสนนมาตรฐานซอฟตแวรบลทธในสแบบน

หมายเหต โปรดใชไดรเวอรอปกรณบลทธเวอรชนลาสด คำแนะนำบนหนาจออาจแตกตางกนไปตามเวอรชนของไดรเวอรอปกรณบลทธของทาน

68

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอซอฟตแวรบลทธ WIDCOMM หรอ Microsoft

1 ไปทไอคอน Bluetooth Places ทอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และดบเบลคลกไอคอนดงกลาว จากนนใหคลก Add a Bluetooth Device

2 หนาจอ Bluetooth Wizard จะปรากฏขน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

69

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

4 หนาตางยนยนจะปรากฏขนหลงจากทคอมพวเตอรเสรจสนการตรวจหาอปกรณบลทธแลว เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ (อาจมอปกรณบลทธมากกวาหนงชนทถกตรวจพบ) หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสเปดอย และอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม กดปม Search Again เพอจบคอปกรณใหม

(Windows Vista)(Windows XP)

ปมเชอมตอ

70

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 หลงจากเลอกอปกรณทถกตองแลว คอมพวเตอรจะหยดสรางการเชอมตอ โปรดรอจนกระทงการตดตงเสรจสมบรณ

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

71

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอกบซอฟตแวรบลทธ TOSHIBA

1 ดบเบลคลกทไอคอน Bluetooth Manager ในซสเตมเทรย แลวคลก Add New Connection

2 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

ปมเชอมตอ

72

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 ในขนน คอมพวเตอรจะคนหาเมาสทใชสญญาณบลทธ และอปกรณบลทธอนๆ โปรดรอจนกระทงการคนหาเสรจสน เลอกอปกรณททานตองการเชอมตอ อาจมการตรวจพบอปกรณบลทธมากกวาหนงชน เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม และคลก Refresh

4 คอมพวเตอรจะเรมการเชอมตอกบเมาส

73

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 การเชอมตอถกสรางขนแลว และการตดตงเสรจสมบรณ เมาสพรอมใชงานแลว หากเชอมตอไมสำเรจ ใหคลก Back และคนหาเมาสอกครง ทานสามารถเพมอปกรณบลทธอนๆ ตอได หรอปดหนาตาง

74

Targus Optical Bluetooth Mouse

ซอฟตแวรบลทธ เครอง Mac

1 ไปทไอคอน Bluetooth ซงอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และคลกไอคอนดงกลาวเพอเรมการตดตง เลอก ldquoTurn Bluetooth Onrdquo เพอเปดใชงานอปกรณ

2 เลอนลงมาทรายการ ldquoSet up Bluetooth Devicehelliprdquo และเลอกตวเลอกน

3 โปรแกรมชวยตดตงบลทธ (Bluetooth Setup Assistant) จะเรมทำงาน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

75

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 โปรดเลอก ldquomouserdquo และคลก ldquoContinuerdquo เพอดำเนนการตดตงตอ ตรวจดใหแนใจวาเมาสอยในโหมด ldquoตรวจจบrdquo (discovery mode) เมอตองการเปดใชงานโหมด ldquodiscoveryrdquo ใหเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาส จนกระทงไฟทอยตรงกลางเมาสกะพรบเปนสเขยว

5 เครองคอมพวเตอรจะเรมคนหาเมาส เมอพบเมาสแลว คอมพวเตอรจะแสดงเมาสไวในรายการ ใหไฮไลทเมาสทอยในรายการททานตองการเชอมตอ และกด Continue เพอทำการตดตงตอ

ปมเชอมตอ

76

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 ในขนน เมาสทใชสญญาณบลทธจะเรมจบคเขากบเครองคอมพวเตอร ใหคลก Continue เพอดำเนนการตอ

7 ขอแสดงความยนดดวย ตอนนเมาสทใชสญญาณบลทธของทานไดรบการตดตงเรยบรอยแลว และพรอมใชงาน ทานสามารถเลอกตดตงอปกรณอน หรอคลก Quit เพอออกจากการตดตง

77

Targus Optical Bluetooth Mouse

การแกไขปญหา

เมาสไมทำงาน

bull ตรวจดใหแนใจวาใสขวแบตเตอรอยางถกตอง ปลายขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตองตรงกบขวบวก (+) และขวลบ (-) ในชองใสแบตเตอรbull ตรวจดวาชารจไฟแบตเตอรแลวหรอยงbull ตรวจดวาเครองคอมพวเตอรสามารถใชงานกบบลทธไดหรอไมbull ตรวจดวาไดตดตงไดรเวอรสำหรบอปกรณเรยบรอยแลว

1 คลก Start Settings Control Panel System HardwareDevice Manager2 ทำเครองหมายเลอกใตคำวา ldquoBluetooth Devicesrdquo ซงไดมการตดตง ldquoเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targusrdquo อย

bull อปกรณทไดรบการจบคแลวจะแสดงอยใน My Bluetooth Places เสมอ แมวาเมาสจะอยนอกรศมหรอไมไดเปดใชงานกตามbull ตรวจดวาอปกรณทจบคกนอยในรศมการใชงาน และเปดอย แลวจงลองเชอมตอใหมอกครงbull ตรวจดวาใสแบตเตอรถกตองหรอไม ใหชารจไฟเปลยนแบตเตอรใหมหากจำเปน

78

Targus Optical Bluetooth Mouse

ขอมลจำเพาะของผลตภณฑ

ตวสงสญญาณ

ตวรบสญญาณ

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ประเภทแบตเตอร bull แบตเตอรอลคาไลน AAA

ระยะการสอสารดวยคลนวทยทมประสทธภาพ

bull สงสด 10 เมตร

กำลงปลอยคลนวทย bull สงสด 10mW EIRP

การสนเปลองพลงงาน bull สงสด 45mA

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ระบบเชอมตอ bull USB 11

กำลงไฟ bull ระบบบส USB กำลงไฟ 5V DC

79

Targus Optical Bluetooth Mouse

การปฏบตตามกฎขอบงคบอปกรณนเปนไปตามกฎขอบงคบของบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC) การใชงานนนจะตองเปนไปตามเงอนไขสองประการดงตอไปน (1)อปกรณนจะตองไมกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดความเสยหาย และ (2)อปกรณนจะตองยอมรบการรบกวนใด ๆ ทเขามารวมทงการรบกวนทอาจกอใหเกดการทำงานทไมพงประสงค

ถอยแถลงของ FCCไดรบการทดสอบแลวเพอใหเปนไปตามขอบงคบ

อปกรณชนนไดรบการทดสอบและปรากฏแลววาเปนไปตามขอจำกดของอปกรณ ประเภท B (limit of the Class B) ของอปกรณดจตอล ตามบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC Rules) ขอจำกด (Limits) เหลานคดคนขนมาใหการคมครองทสมเหตสมผลเพอไมใหเกดการรบกวนทกอให เกดผลเสยในการตดตงอปกรณภายในทพกอาศย อปกรณนมการแพร ใช และสามารถสงพลงงานคลนความถวทยออกไป และหากไมทำการตดตงและใชอปกรณนตามทระบไวในวธการใช อาจกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดผลเสยตอการสอสารอน ๆ ทใชคลนความถวทย อยางไรกตามไมมการรบประกนวาจะไมเกดการรบกวนของคลนวทยในการตดตงแตละครง ถาอปกรณชนนกอใหเกดการรบกวนททำความเสยหายกบการรบการรบสญญาณโทรทศนหรอวทย ซงจะตรวจสอบไดโดยการปดและเปดอปกรณ ขอแนะนำเปนอยางยงใหผใชลองแกปญหาการรบกวนของคลนวทยโดยใชมาตรการ ตาง ๆ ดงตอไปนbull ปรบทศทางใหมหรอหาทตงใหมใหกบสายอากาศรบสญญาณbull เพมระยะหางระหวางอปกรณและตวรบสญญาณbull ตออปกรณเขากบทเสยบปลกในวงจรอนทเปนคนละวงจรกบทเสยบปลกทใชกบตวรบสญญาณbull ใหปรกษาขอความชวยเหลอจากผขายหรอชางวทยโทรทศนทมความชำนาญการปรบเปลยนหรอการดดแปลงใดๆทไมไดรบอนญาตจากผทรบผดชอบตอการปฏบตตามขอบงคบอาจสงผลใหสทธของผใชในการใชผลตภณฑนเปนโมษะ

คำประกาศรบรองTargus Group International ขอประกาศ ณทนวาผลตภณฑเมาสชนนสอดคลองกบขอกำหนดทสำคญและบทบญญตทเกยวของ อนๆ ของ Directive 19995EC

อาจมการเปลยนแปลงคณสมบตหรอลกษณะจำเพาะไดโดยมตองแจงใหทราบลวงหนาเครองหมายการคาและเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนทกเครองหมายเปนทรพยสนของเจาของทครอบครองทรพยสนนนๆ copy 2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMM และ โลโก WIDCOMM เปนเครองหมายการคาของบรษท WIDCOMM Inc สวน Bluetooth และโลโก Bluetooth เปนเครองหมายการคาซงมบรษท Bluetooth SIG Inc USA เปนเจาของและใหใบอนญาตแกบรษท WIDCOMM Inc Microsoft Windows Windows Vista และ Outlook เปนเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนของ Microsoft Corporation สวนเครองหมายการคาหรอเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนอนใดทงหมดจะเปนทรพยสนของผเปนเจาของนนๆ

80

オプティカルBluetooth reg マウス

はじめに

オプティカルBluetoothマウスをご購入いただきありがとうございますBluetooth無線通信技術を採用した本製品は 大約10mの距離で受信可能です(距離はご使用環境により異なる場合があります

システム要件

ハードウェアbull Bluetooth機能搭載ノートPCまたはデスクトップPC対応OSbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OSreg X (104以降) オペレーティングシステム

81

Targus Optical Bluetooth Mouse

乾電池の挿入方法

単4形乾電池2本使用

マウス底面にあるリリースボタンを押しながらマウスの後側にある乾電池カバーをスライドさせて外します

乾電池収納部分の(+)と(ー)の表示を確認し向きに注意して乾電池を挿入します

乾電池カバーを元の位置に戻します

バッテリカバーリリースボタン

82

Targus Optical Bluetooth Mouse

マウス底面にある電源スイッチを 「on」の位置にスライドします

電池残量表示

電池残量が少ない場合スクロールホイールが赤く点滅します電池を交換してください

解像度選択機能の使用方法 (DPI スイッチング)

本製品は用途に合わせて解像度を選択できる機能を備えていますこの機能によりマウスのトラッキング感度を1600dpiから800dpiまで設定することが可能です高いdpiで使用すると速い速度でマウスを操作してもポインターの細かい動きを正確に捉えることができますdpiの設定を変更するにはスクロールホイールと赤いマウスボタンを同時に3秒間押しますスクロールホイールのライトが緑に点滅してオフになりますこの操作を繰り返してdpi設定を切り替えます

パワースイッチ

83

Targus Optical Bluetooth Mouse

初期設定

Bluetoothマウスを使用する前に初期設定をしてください

オプティカルBluetoothマウスはWIDCOMM東芝MicrosoftMacOS Xの4つの主要標準ソフトウェアスタック(プロトコル)に対応していますご使用のコンピュータがどのソフトウェアスタックを搭載しているかをマニュアルでご確認くださいいずれのBluetooth標準ソフトウェアに対応していない場合はシステム販売元にお問合せください

注記 新のBluetoothデバイスドライバをご使用くださいご使用のBluetoothデバイスドライバのバージョンにより説明画面が異なります

84

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続WIDCOMMあるいはMicrosoft 

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothプレースアイコンをダブルクリックしBluetoothデバイスの追加をクリックします

2Bluetooth設定画面が表示されます画面の説明に従います

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

85

Targus Optical Bluetooth Mouse

3マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータのマウス検索がスタートします

4コンピュータのBluetoothデバイス検出が終了すると確認画面が表示されますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行します(一つ以上のBluetoothデバイスが検出されることがあります)マウスを検出しない場合はマウスがオンになっていることまた検知モードになっていることを確認し再検索を押してペアリングを再度行ってください

(Windows Vista)(Windows XP)

接続ボタン

86

Targus Optical Bluetooth Mouse

5正しいデバイスを選択するとコンピュータの接続設定が終了します設定が完了するまでお待ちください

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

87

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続東芝

1システムトレイにあるBluetoothマネージャーアイコンをダブルクリックし新しい接続の追加をクリックします

2マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータがマウスを検索します

接続ボタン

88

Targus Optical Bluetooth Mouse

3コンピュータがBluetoothマウスおよびその他Bluetoothデバイスの検索をスタートします検索が完了するまでお待ちくださいひとつ以上のBluetoothデバイスが検出されることがありますので接続したいデバイスを選択しますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行しますマウスが検知されない場合はマウスが検知モードになっていることを確認し更新をクリックしてください

4コンピュータがデバイスとの接続をスタートします

89

Targus Optical Bluetooth Mouse

5接続が確立されセットアップが終了しデバイスの使用が可能となります接続が成功していない場合には戻るをクリックし再度デバイスの検索を行います他のBluetoothデバイスの追加するあるいはウィンドウをクローズしてください

90

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetooth ソフトウェアMac

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

3Bluetoothセットアップアシスタントがスタートします画面の指示に従ってください

91

Targus Optical Bluetooth Mouse

4「マウス」を選択してセットアップを続行しますマウスが「検知モード」になっていることを確認してください「検知モード」にするにはマウスをオンにしマウス中央が緑の点滅になるまでマウス底面にある接続ボタンを押します

5コンピュータがマウスの検索を開始しますマウスが検出されるとリスト内に追加されますリスト内の接続したいマウスをハイライトし続けるをクリックしてセットアップを続行します

接続ボタン

92

Targus Optical Bluetooth Mouse

6Bluetoothマウスがペアリングを開始します続けるをクリックして続行します

7これでBluetoothマウスのセットアップは完了で使用可能となりました引き続き別の機器をセットアップするか「完了」をクリックしてセットアップを終了します

93

Targus Optical Bluetooth Mouse

トラブルシューティング

マウスが作動しません

bull 乾電池の向きが正しいことを確認してください乾電池のプラス(+)とマイナス(-)の向きは乾電池収納部分のプラス(+)とマイナス(-)に一致している必要がありますbull 乾電池残量が十分にあるかどうか確認してくださいbull お使いのコンピュータがBluetoothに対応していることを確認してくださいbull デバイスのドライバがインストールされていることを確認してください

1スタート設定コントロールパネルシステムハードウェアデバイスマネージャの順にクリックしてください2「Bluetoothデバイス」に「Targus Bluetooth オプティカルノードブックマウス」がインストールされていることを確認してください

bull マウスが使用圏外であったり電源が入っていない場合でもペアリングされた機器は常にマイBluetoothプレースに表示されていますbull ペアリングした機器が使用圏外にあり電源が入っていることを確認した後再び接続してくださいbull 乾電池が正しく挿入されていることを確認してください必要に応じて充電交換してください

94

Targus Optical Bluetooth Mouse

製品仕様

トランスミッター

レシーバ

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

乾電池の種類 bull アルカリバッテリAAA

周波数到達距離 bull 大10m

周波数出力 bull 大10mW EIRP

消費電力 bull 大45mA

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

インターフェース bull USB 11

電源 bull USBバスパワー5VDC

95

Targus Optical Bluetooth Mouse

規制準拠本デバイスはFCC規則パート15に準拠しています動作は次の2つの条件を基にしています(1) 本デバイスは有害な混信の原因となってはならず(2)望ましくない動作の原因となりうる混信を含め受けたいかなる混信も受け入れなければなりません

FCC 準拠準拠テスト済み

本装置はFCC規則パート 15に従ってクラスBデジタルデバイスの限度についてテスト済みでそれらの限度に準拠することが証明されていますこれらの限度は住宅地で設置した際に有害な混信に対する妥当な保護がなされるよう意図されています本装置は高周波エネルギーを生成使用し放射の可能性があり説明に従って設置使用されなかった場合ラジオ通信に有害な混信を生じることがありますただし特定の設置において混信が生じないという保証はありません本装置がラジオまたはテレビの受信に有害な混信を生じるかどうかは本装置の電源をオンオフして判定できますが混信が生じた場合は下記の対処方法の1つ以上で混信を是正してくださいbull 受信アンテナの方向または位置を変えますbull 本装置と受信機の距離を増やしますbull 受信機を接続しているものとは異なった回路にあるコンセントに本装置を接続しますbull 不明点がある場合は販売店またはラジオテレビ技術者にご相談ください既定を遵守する責任団体により承認されない改造や改良は本製品を使用する使用者の権限を放棄するものとする

適合宣言Targus Group Internationalは本製品が19995EC指令の必要要素およびそれに関連する他の規定を満たしていることをここに宣言する

機能や仕様は事前に通告なしに変更することがありますすべての商標および登録商標はその所有者に帰属しますcopy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMおよびWIDCOMロゴはWIDCOMM社の商標ですBluetoothおよびBluetoothロゴは USABluetooth SIG社の所有でありWIDSOMM社に認可されていますMicrosoftWindowsWindows Vista OutlookはMicrosoft社の登録商標ですすべての商標および登録商標は所有者に帰属します

96

Page 4: Optical Bluetooth® Mousecdn.targus.com/web/hk/downloads/AMB04AP_user_guide.pdf · 2012-03-23 · Optical Mouse” is installed † Paired devices are always displayed in My Bluetooth

Targus Optical Bluetooth Mouse

Installing the Batteriesbull Use the two AAA-size batteries

bull Remove the battery cover from the back of the mouse by sliding off the cover while pressing the release button at the bottom of the mouse

bull Insert the batteries making sure that the positive (+) and negative (-) ends of each battery match the polarity indicators inside the battery housing

bull Snap the battery cover back into position

Battery cover release button

2

Targus Optical Bluetooth Mouse

bull Turn on the mouse by sliding onoff switch on the bottomto the ldquoonrdquo position

Low Battery Power Indicator

WHEN THE BATTERY POWER IS LOW THE SCROLL WHEEL WILL FLASH RED PLEASE REPLACE THE BATTERIES

Using the enhanced Resolution feature (DPI switching)

This Bluetooth mouse has a special enhanced resolution feature By activating this feature the mouse will change its tracking sensitivity from 1600 DPI to 800 DPI Higher DPI will improve the precision of the mouse pointer for fi ne details with increased speed To change the DPI simply press and hold both the scroll wheel and the right mouse buttons for 3 seconds The scroll wheel will then fl ash green and then turn off Repeat this step to change between the two DPI settings

OnOff switch

3

Targus Optical Bluetooth Mouse

Initial Confi guration

Before you can begin using your Bluetooth mouse you will fi rst need to perform some initial setup steps

The Bluetooth Optical notebook mouse is designed to work with the four major software stack (protocol) standards WIDCOMM Toshiba Microsoft and Mac OS X Please check your computerrsquos documentation to see which software stack your computer has Please contact your system vendor if your system does not support one of the listed Bluetooth software standards

NOTE PLEASE USE THE LATEST BLUETOOTH DEVICE DRIVER INSTRUCTION SCREENS MIGHT VARY DEPENDING ON THE VERSION OF YOUR BLUETOOTH DEVICE DRIVER

4

Targus Optical Bluetooth Mouse

Connecting with Bluetooth SoftwareWIDCOMM or Microsoft (Windows XP amp Windows Vista)

1 Go to the Bluetooth Places icon located on your desktop or in the system tray and double click then click Add a Bluetooth Device

2 The Bluetooth Wizard screen will prompt Please follow the onscreen instructions

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

5

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 Please turn on the mouse and press the connection ID button located at the bottom of the mouse until the LED on the mouse blinks green (discovery mode) Click Next to continue pairing and the computer will search for the mouse

4 The confi rmation window will appear after the computer fi nishes detecting the Bluetooth devices Select the Bluetooth Wireless Mouse and click Next to continue (There may be one or more different Bluetooth devices detected) If the mouse is not detected please make sure the power is on and in discovery mode Press Search Again to re-pair the device

(Windows Vista)(Windows XP)

connect button

6

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 After selecting the correct device the computer will fi nish establishing the connection Please wait until the setup is completed

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

7

Targus Optical Bluetooth Mouse

Connecting with Bluetooth Software TOSHIBA (Windows Vista)

1 Double click on the Bluetooth Manager icon in the system tray and then click Add New Connection

2 Please turn on the mouse and press the connection ID button located at the bottom of the mouse until the LED on the mouse blinks green (discovery mode) Click Next to continue pairing and the computer will search for the mouse

connect button

8

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 The computer will now search for the Bluetooth mouse and other Bluetooth devices Please wait until the search is completed Choose the device you wish to connect There may be more than one Bluetooth device detected Select Bluetooth Wireless Mouse and click Next to continue If the mouse is not detected please make sure the mouse is in discovery mode and click Refresh

4 The computer will begin connecting with the device

9

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 The connection is established and setup is complete The device is ready to use If the connection is not successful please click Back and search the device again You can continue to add other Bluetooth devices or close the window

10

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetooth Software Mac

1 Go to the Bluetooth icon located on your desktop or in the system bar and click the icon to begin setup Select ldquoTurn Bluetooth Onrdquo to activate the device

2 Scroll down the list to ldquoSet up Bluetooth Devicerdquo and select the option

3 Bluetooth Setup Assistant will begin Please follow the on-screen instructions

11

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 Please select ldquomouserdquo and click continue to proceed with setup Please make sure your mouse is in ldquodiscoveryrdquo mode To enable ldquodiscoveryrdquo mode turn on the mouse and press the connection ID button located at the bottom of the device until the light in the middle blinks green light

5 Your computer will begin to search for the mouse Once the mouse is found it will show up in the list Highlight the mouse in the list you wish to connect and press continue to proceed with setup

connect button

12

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 The Bluetooth mouse will now begin pairing Click continue toproceed

7 Congratulations Your Bluetooth mouse is setup and is ready to use You can choose to setup another device or click Quit to exit setup

13

Targus Optical Bluetooth Mouse

Troubleshooting

The mouse is not working

bull Make sure that the polarity of the batteries is correct The positive (+) and negative (-) ends of each battery must match the positive (+) and negative (-) connections in the battery housing

bull Make sure the batteries are charged

bull Verify that the computer is Bluetooth enabled

bull Verify that the device drivers are installed

1 Click Start Settings Control Panel System Hardware Device Manager2 Check under ldquoBluetooth Devicesrdquo that a ldquoTargus Bluetooth Optical Mouserdquo is installed

bull Paired devices are always displayed in My Bluetooth Places even if the mouse is out of range or not powered up

bull Verify that the remote member of the pair is within range and powered up and then attempt the connection again

bull Verify that batteries are properly installed Recharge Replace if necessary

14

Targus Optical Bluetooth Mouse

Production information

Applicantrsquos name Korea Targus Co LtdEquiment name Targus Bluetoothreg Optical Notebook MouseModel number AMB04(AP)Manufacturing YearMonth See the product labelManufacturer Acrox Technologies Co LtdOrigin China

Product Specifi cation

Transmitter

Receiver

RF bull 2402 to 2480 Ghz

Battery Type bull AAA Alkaline battery x 2 pcs

Effective RFCommunication Range

bull up to 10 meters

RF output Power bull Max 10mW EIRP

Power Consumption bull Max 45mA

RF bull 2402 to 2480 Ghz

Interface bull USB 11

Power bull USB Bus Powered 5V DC

15

Targus Optical Bluetooth Mouse

FCC StatementTested to Comply

This equipment has been tested and found to comply with the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measuresbull Reorient or relocate the receiving antennabull Increase the separation between the equipment and receiverbull Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connectedbull Consult the dealer or an experienced radioTV technician for help

Changes or modifi cations not authorized by the party responsible for compliance could void the userrsquos authority to operate this product

Declaration of Conformity

Hereby Targus declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 19995EC

Features and specifi cations are subject to change without notice All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners copy 2008 Targus Group International Inc and Targus Inc WIDCOMM and the WIDCOMM logo are trademarks of WIDCOMM Inc Bluetooth and the Bluetooth logo are trademarks owned by Bluetooth SIG Inc USA and licensed to WIDCOMM Inc Microsoft Windows Windows Vista and Outlook are registered trademarks of Microsoft Corporation All other trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners

Regulatory Compliance

This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions (1) This device may not cause harmful interference and (2) This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation

16

TARGUS光學藍牙reg滑鼠

簡介

感謝您購買了TARGUS藍芽reg光學滑鼠本滑鼠使用藍芽無線技術可以在33英呎(10米)的範圍內提供無間斷連線

系統要求

硬件 具備藍芽功能的筆記型電腦或桌上型電腦作業系統 Windowsreg 2000XP Windows Vista Mac OSreg X(104或更新的版本)操作系統

17

Targus Optical Bluetooth Mouse

安裝電池

使用兩枚AAA電池

按下滑鼠底部的開啟按鈕把滑鼠背部的電池蓋滑下並取出

插入電池確保電池的正負極符合電池盒內的兩極指示

將電池盒蓋推回原位

電池蓋開啟按鈕

18

Targus Optical Bluetooth Mouse

將滑鼠底部的開關按鈕推到「on」(開啟)的位置以啟動滑鼠

電池電力不足指示

當電池電力不足時滾輪便會閃爍紅光請更換電池

使用高解像度功能(DPI轉換)

本藍芽滑鼠具備高解析度光學感應器啟動此功能後滑鼠可以把靈敏度從1600DPI調整至800DPI更高的DPI有助提高滑鼠指標的準確度以更快的速度選取細節如要調整DPI解像度只需同時持續按下滾輪和滑鼠右鍵三秒鐘滑輪會閃爍綠光隨後熄滅重複同樣步驟便可以在兩種DPI設定之間切換

電源開關

19

Targus Optical Bluetooth Mouse

初始配置

在您開始使用藍牙滑鼠之前您需要先進行一些初始設定的步驟

TARGUS藍芽reg光學滑鼠經過特別設計以配合四種主要的軟體協定標準操作即WIDCOMM Toshiba Microsoft和Mac OS X請查閱您的電腦使用說明以確定您的電腦使用哪一種軟體如果您的電腦系統不支援任何上述藍芽軟體標準請向您的系統供應商查詢

注意請使用最新的藍牙驅動程式指示屏有可能因應不同版本的藍牙驅動程式而有所不同

20

Targus Optical Bluetooth Mouse

與藍芽軟體連接WIDCOMM或Microsoft

1在您的電腦桌面上或系統列中找出藍牙位置圖示並以滑鼠雙擊然後單擊加入藍牙驅動程式

2畫面會出現Bluetooth Wizard(藍芽精靈)請按照螢幕上的指示操作

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

21

Targus Optical Bluetooth Mouse

3請啟動滑鼠並按下滑鼠底部的連接ID按鈕直至滑鼠上的LED燈閃爍綠光(搜尋模式)點擊Next(下一步)繼續進行配對程序電腦將會搜尋滑鼠裝置

4電腦完成搜尋藍牙裝置後將會出現確認視窗選擇藍牙無線滑鼠點擊Next(下一步)繼續(電腦可能會偵測到一個或多個不同的藍牙裝置)如果未能偵測滑鼠請檢查滑鼠是否已經接通電源及處於搜尋模式按下Search Again(重新搜尋)再次配接裝置

(Windows Vista)(Windows XP)

連接按鈕

22

Targus Optical Bluetooth Mouse

5在選擇正確的裝置之後電腦將完成建立連接請等候直至設定完成

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

23

Targus Optical Bluetooth Mouse

連接藍牙軟件TOSHIBA

1雙擊系統列中的藍牙管理員圖示然後單擊加入新連接

2請開啟滑鼠電源按下滑鼠底部的連接ID按鈕直至滑鼠上的LED燈閃爍綠光(搜尋模式)點擊Next(下一步)繼續進行配接電腦將會搜尋滑鼠

連接按鈕

24

Targus Optical Bluetooth Mouse

3現在電腦將搜尋藍芽滑鼠及其他藍芽裝置請稍候直至完成搜尋選擇您想連接的裝置電腦可能會搜尋到多於一個藍芽裝置選擇藍芽無線滑鼠點擊下一步繼續如果偵測不到滑鼠請確認滑鼠處於搜尋模式並點擊Refresh(更新)

4電腦將開始連接裝置

25

Targus Optical Bluetooth Mouse

5連接已經建立設定完成裝置已可使用如果連接不成功請點擊Back(上一步)再次搜索裝置您可以繼續加入其他藍牙裝置或關閉視窗

26

Targus Optical Bluetooth Mouse

藍牙軟件Mac

1在您的電腦桌面上或系統列中找出藍牙圖示並點擊圖示開始進行設定選擇「Turn Bluetooth On」(開啟藍牙)以啟動裝置

2 拉下列表到「Set up Bluetooth Device」(設定藍牙裝置)並選擇選項

3藍牙設定助手將會開始請按照螢幕上的指示操作

27

Targus Optical Bluetooth Mouse

4請選擇「mouse」(滑鼠)並點擊繼續以進行其他設定請確認您的滑鼠處於「搜尋」模式如要開啟「搜尋」模式請啟動滑鼠並按下裝置底部的連接ID按鈕直至中間的燈閃爍綠光

5您的電腦將開始搜尋滑鼠找到滑鼠後將會在列表中顯示在列表中選擇您想連接的滑鼠並點擊繼續開始設定

連接按鈕

28

Targus Optical Bluetooth Mouse

6藍牙滑鼠現在將開始配接點擊繼續進行配接

7恭喜您您的藍牙滑鼠已經完成設定並可以使用您可以選擇設定另一個裝置或點擊Quit(退出)離開設定

29

Targus Optical Bluetooth Mouse

疑難排解

滑鼠不能正常操作

確保電池的極性正確每枚電池的正極(+)和負極(-)必須符合電池盒內的兩極指示 確保電池已經充電 確定電腦可以使用藍牙技術 確定已經安裝裝置驅動程式

1點擊開始設置控制台系統硬件裝置管理員2在「藍牙裝置」下檢查是否已經安裝「Targus藍牙光學滑鼠」

即使滑鼠在連接範圍以外或者沒有開啟電源己配接的裝置也會在「My Bluetooth Places」(我的藍牙裝置)中顯示 確定已配接的遠端裝置在有效範圍內並已經開啟電源然後再次嘗試連接 確定電池已正確安裝如有必要請進行充電或更換電池

30

Targus Optical Bluetooth Mouse

產品規格

傳送器

接收器

射頻 bull 2402 to 2480 Ghz

電池類型 bull AAA鹼性電池

有效射頻(RF)通訊範圍

bull 高達10米

射頻輸出功率 bull 最大10Mw (毫瓦)EIRP

耗電量 bull 最大45Ma (毫安)

射頻 bull 2402 to 2480 Ghz

介面 bull USB 11

電源 bull USB電源供應5伏特直流電

經型式認證合格之低功率射頻電機非經許可公司商號或使用者均不得擅自變更頻率加大功率或變更原設計之特性及功能低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信經發現有干擾現象時應立即停用並改善至無干擾時方得繼續使用前項合法通信指依電信法規定作業之無線電通信低功率射頻電機須忍受合法通信或工業科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾

低功率電波輻射性電機管理辦法

31

Targus Optical Bluetooth Mouse

符合規定

本裝置符合聯邦通訊委員會(FCC)第15節的規定其操作使用必須符合下列兩種情況(1) 本裝置不會造成有害干擾及(2) 本裝置必須接受任何外來干擾包括那些可能引致操作不便的干擾

聯邦通訊委員會(FCC)聲明經測試符合規定

根據聯邦通訊委員會第15節的規定本裝置已經測試及證明符合B級數位裝置的限制 這些限制的設定是對於設在住宅區的裝置所發出的有害干擾為居民提供合理保護本裝置會產生使用及發出無線電頻率如不按照說明而安裝及使用可能對無線電通訊造成有害干擾但是這不能保證以特定的安裝方式便不會產生干擾如本裝置確實對無線電或電視接收產生有害干擾(您可以把本裝置關了再開啟予以確定)使用者可嘗試採取以下一種或多種方法以改善干擾情況 調整接收天線的方向及位置 擴大本裝置與接收器之間的距離 把本裝置的電源介面與接收器的電源介面分開 諮詢經銷商或經驗豐富的無線電電視工程師尋求協助未經法規遵守負責方授權的變更和改動將撤銷用戶操作本產品的權利

符合聲明

Targus Group International 在此聲明本裝置符合 Directive19995EC 的實質性要求和其它相應規定

本產品功能的與技術規格如有更改恕不另行通知所有其他商標或註冊商標均為其各自擁有者的財產copy2007 Targus Group International Inc and Targus Inc WIDCOMM和WIDCOMM標誌是WIDCOMM Inc的商標Bluetooth和Bluetooth標誌是Bluetooth SIGInc USA持有的商標並且授權WIDCOMM Inc使用MicrosoftWindows Windows Vista 和Outlook是Microsoft Corporation的註冊商標所有其他商標和註冊商標均為其各自所有者的財產

32

TARGUS光学蓝牙reg鼠标

介绍

感谢你购买TARGUS光学蓝牙reg鼠标本鼠标使用蓝牙无线技术可以在33英呎(10米)的范围内提供不间断连线

系统要求

硬件 带蓝牙功能的笔记本电脑或台式电脑操作系统 Windowsreg 2000XP Windows Vista Mac OSreg X(104或更高的版本)操作系统

33

Targus Optical Bluetooth Mouse

安装电池

使用两节AAA电池

按下鼠标底部的开启按钮将电池盖滑出并取下电池盒盖

插入电池确保电池的正极(+)与负极(-)符合电池盒内的极性指示

将电池盒盖推回原位

电池盖放松按钮

34

Targus Optical Bluetooth Mouse

将鼠标底部的开关按钮推到开启的位置接通鼠标电源

低电量指示

当电池电力不足时滑轮处闪烁红灯请更换电池

使用增强清晰度功能(DPI转换)

本蓝牙鼠标具有特殊的增强清晰度功能启动此功能后鼠标可以将其跟踪灵敏度从1600DPI改变到800DPI更高的DPI能以更快的速度点选细节从而提高鼠标指针的精确度要改变DPI只需要按下滑轮和鼠标右键三秒钟滑轮会闪烁绿灯片刻随后熄灭重复同样的步骤便可以将两个DPI设置进行相互转换

电源开关

35

Targus Optical Bluetooth Mouse

初始配置

在您开始使用蓝牙鼠标之前你需要先进行一些初始设置步骤

TARGUS蓝牙光学笔记本电脑鼠标可配合四种主要软件(协议)标准使用即WIDCOMM Toshiba Microsoft和Mac OS X请检查您的电脑说明书查明所使用的软件类型如果您的电脑系统不支援上述任何一种蓝牙软件标准请与您的系统供应商联系

注意请使用最新的蓝牙驱动程式指示屏有可能根据您的蓝牙驱动程式版本而有所不同

36

Targus Optical Bluetooth Mouse

连接蓝牙软件WIDCOMM或Microsoft

1找到位于您电脑桌面上或系统盘中的蓝牙位置图标双击鼠标然后单击添加蓝牙设备

2蓝牙导向屏将会作出提示请遵照屏幕指示操作

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

37

Targus Optical Bluetooth Mouse

3请开启鼠标电源按下鼠标底部的连接ID按钮直至鼠标上的LED指示灯亮起绿灯(搜索模式)点击下一步继续进行配接电脑将自动搜寻鼠标

4电脑完成搜寻蓝牙装置后将会出现确认窗口选择蓝牙无线鼠标点击下一步继续(有时会发现一个或多个不同的蓝牙装置)如何不能发现蓝牙鼠标请确认电源已经接通及处于搜索模式按重新搜索再次对装置进行配接

(Windows Vista)(Windows XP)

连接按钮

38

Targus Optical Bluetooth Mouse

5在选择正确的装置之后电脑将完成建立连接请等候直至设置完成

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

39

Targus Optical Bluetooth Mouse

连接蓝牙软件TOSHIBA

1双击系统盘中蓝牙管理器图标然后单击增加新连接

2请开启鼠标电源按下鼠标底部的连接ID按钮直至鼠标上的LED指示灯亮起绿灯(搜索模式)点击下一步继续进行配接电脑将自动搜寻鼠标

连接按钮

40

Targus Optical Bluetooth Mouse

3现在电脑将搜寻蓝牙鼠标和其它蓝牙装置请稍候直至搜索完成选择你希望连接的装置电脑可能搜索到多个蓝牙装置选择无线蓝牙鼠标点击下一步继续如果电脑没有搜寻到鼠标请确认鼠标处于搜索模式并点击刷新

4电脑将开始连接装置

41

Targus Optical Bluetooth Mouse

5连接建立设置完成装置可以使用如果连接不成功请点击返回再次搜寻装置你可以继续加入其它蓝牙装置或关闭窗口

42

Targus Optical Bluetooth Mouse

蓝牙软件Mac

1找到你电脑桌面上或系统盘中的蓝牙图标点击图标开始设置选择开启蓝牙以启动装置

2 向下滑动列表到ldquo设置蓝牙装置并选择选项

3蓝牙设置助手将启动请遵照屏幕上的指示操作

43

Targus Optical Bluetooth Mouse

4请选择ldquo鼠标并点击继续以开始设置请确认您的鼠标处于ldquo搜索模式要启动ldquo搜索模式请开启鼠标电源按下装置底部的连接ID按钮直至中间滑轮处亮起绿灯

5您的电脑将开始搜寻鼠标发现鼠标之后将在列表上显示选择列表中您想连接的鼠标点击继续开始设置

连接按钮

44

Targus Optical Bluetooth Mouse

6蓝牙鼠标现在将开始配接点击继续让鼠标进行配接

7恭喜您您的蓝牙鼠标已经设置并可以使用您可以选择设置另一个装置或点击退出退出设置

45

Targus Optical Bluetooth Mouse

疑难排解

鼠标不能正常操作

确认电池两极正确 每枚电池的正极(+)和负极(-)必须和电池盒的正负极一致 确认电池已经充电 确认电脑可以使用蓝牙技术 确认装置驱动程式已经安装

1点击开始设置控制面板系统硬件设备管理器2在ldquo蓝牙装置下检查ldquoTargus蓝牙光学鼠标已经安装

即使鼠标在无法连接的范围内或者没有开启电源配接装置也会在ldquo我的蓝牙装置上显示 确认配接的远端装置在有效范围之内以及已经开启电源然后再次尝试连接 确认电池安装正确如有必要请进行充电或更换电池

46

Targus Optical Bluetooth Mouse

产品规格

发射器

接收器

射频 bull 2402 to 2480 Ghz

电池类型 bull AAA碱性电池

有效射频(RF)通讯范围

bull 长达10米

射频输出功率 bull 最大10毫瓦EIRP

耗电量 bull 最大45毫安

射频 bull 2402 to 2480 Ghz

界面 bull USB 11

电源 bull USB总线供电5伏直流

47

Targus Optical Bluetooth Mouse

符合规定

本装置符合联邦通讯委员会(FCC)第15节的规定其操作使用必须符合下列两种情况(1) 本装置不会造成有害干扰及(2)本装置必须接受任何外来干扰包括那些可能引致操作不便的干扰

联邦通讯委员会(FCC)声明经测试符合规定

根据联邦通讯委员会第15节的规定本装置已经测试及证明符合B级数位装置的限制 这些限制的设定是对于设在住宅区的装置所发出的有害干扰为居民提供合理保护本装置会产生使用及发出无线电频率如不按照说明而安装及使用可能对无线电通讯造成有害干扰但是这不能保证以特定的安装方式便不会产生干扰如本装置确实对无线电或电视接收产生有害干扰(您可以把本装置关了再开启予以确定)使用者可尝试采取以下一种或多种方法以改善干扰情况 调整接收天线的方向及位置 大本装置与接收器之间的距离 把本装置的电源接口与接收器的电源接口分开 咨询经销商或经验丰富的无线电电视工程师寻求协助 未经法规遵守负责方授权的变更和改动将撤销用户操作本产品的权利

符合声明

Targus Group International 在此声明本装置符合 Directive19995EC 的实质性要求和其它相应规定

本产品功能的与技术规格如有更改恕不另行通知所有其它商标或注册商标均为其各自拥有者的财产copy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMM和WIDCOMM标志是WIDCOMM Inc的商标Bluetooth和Bluetooth标志是Bluetooth SIG Inc USA持有的商标并且授权WIDCOMM Inc使用MicrosoftWindows Windows Vista 和Outlook是Microsoft Corporation的注册商标所有其它商标和注册商标均为其各自所有者的财产

48

타거스 옵티컬 BLUETOOTHreg 마우스

소개

타거스 옵티컬 블루투스 마우스를 구입해 주셔서 감사합니다 본 마우스는 최대 33ft (10M) 범위 내 끊김 없는 연결을 제공하는 블루투스 무선 기술을 사용합니다

시스템 요구 사양

하드웨어bull 블루투스 장착 노트북 또는 데스크탑 컴퓨터운영체제bull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OSreg X (104 이상) 운영 체제

49

Targus Optical Bluetooth Mouse

배터리 삽입

bull 배터리(AAA 사이즈) 2개 사용

bull 마우스 밑면에 있는 해제 버튼을 누르면서 마우스 뒤쪽의 덮개를 밀어 배터리 덮개를 열어주십시오

bull 배터리를 삽입하고 각 배터리의 양극(+)과 음극(-)이 배터리함 내부에 표시된 양극(+) 및 음극(-)과 일치하는지 확인하십시오

bull배터리 덮개를 다시 끼우십시오

배터리 덮개해제 버튼

50

Targus Optical Bluetooth Mouse

bull 마우스 밑면에 있는 onoff 스위치를 ldquoonrdquo쪽으로 밀어 마우스를 켜십시오

배터리 잔량 부족 표시등

배터리 잔량이 부족하면 스크롤 휠이 적색으로 점멸합니다 배터리를 교체하시기 바랍니다

고급 해상도 기능(DPI 전환) 사용

본 블루투스 마우스에는 특수한 고급 해상도 기능이 내장되어 있습니다 이 기능을 사용하면 옵티컬 마우스의 추적 민감도가 1600 DPI에서 800 DPI로 변경됩니다 DPI가 높을수록 마우스 포인터의 정밀도가 높아지고 속도가 빨라집니다 DPI를 변경하려면 스크롤 휠과 마우스 오른쪽 버튼을 3초간 동시에 누르십시오 그리고 나면 스크롤 휠이 녹색으로 점멸한 다음 꺼집니다 두 DPI 설정 간 변경을 하려면 이 단계를 반복하십시오

전원 스위치

51

Targus Optical Bluetooth Mouse

초기 구성

블루투스 마우스를 사용하기에 앞서 몇 가지 초기 설정 단계를 수행해야 합니다

블루투스 옵티컬 노트북 마우스는 WIDCOMM Toshiba Microsoft 및 Mac OS X 등 4가지 주요 소프트웨어 스택 (프로토콜) 표준으로 작동하도록 설계되어 있습니다 컴퓨터 문서를 통해 컴퓨터에 어떤 소프트웨어 스택이 설치되어 있는지 확인하시기 바랍니다 시스템이 열거된 블루투스 소프트웨어 표준 중 하나를 지원하지 않는 경우 시스템 공급업체에 문의하시기 바랍니다

참고 블루투스 장치 드라이버 최신 버전을 사용하시기 바랍니다 블루투스 장치 드라이버 버전에 따라 안내 화면이 다를 수 있습니다

52

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어(WIDCOMM 또는 Microsoft) 연결

1 바탕화면이나 시스템 트레이에 있는 블루투스 플레이스(Bluetooth Places) 아이콘을 두 번 클릭한 다음 블루투스 장치 추가(Add a Bluetooth Device)를 클릭하십시오

2 블루투스 마법사(Bluetooth Wizard) 화면이 나타납니다 화면의 안내에 따라 진행하시기 바랍니다

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

53

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 마우스를 켜고 마우스 LED에 녹색이 켜질 때까지 마우스 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오(탐색 모드) 다음(Next)을 클릭하여 페어링을 계속하면 마우스를 계속 탐색합니다

4 블루트스 장치 인식이 완료되면 확인 창이 나타납니다 블루투스 무선 마우스(Bluetooth Wireless Mouse)를 선택하고 다음(Next)을 클릭하여 계속하십시오 (하나 이상의 블루투스 장치가 인식될 수 있습니다) 마우스가 인식되지 않은 경우 전원이 켜져 있는지 또한 현재 모드가 탐색 모드로 설정되어 있는지 확인하시기 바랍니다 다시 검색(Search Again)을 눌러 장치를 다시 페어링하십시오

(Windows Vista)(Windows XP)

연결 버튼

54

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 올바른 장치를 선택하고 나면 연결이 완료될 것입니다 설정이 완료될 때까지 기다리시기 바랍니다

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

55

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어(TOSHIBA) 연결

1 시스템 트레이에 있는 블루투스 관리자(Bluetooth Manager) 아이콘을 두 번 클릭한 다음 새 연결 추가(Add New Connection)를 클릭하십시오

2 마우스를 켜고 마우스 LED에 녹색이 켜질 때까지 마우스 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오(탐색 모드) 다음(Next)을 클릭하여 페어링을 계속하면 마우스를 계속 탐색합니다

연결 버튼

56

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 이제 블루투스 마우스 및 기타 블루투스 장치를 탐색합니다 탐색이 완료될 때까지 기다리시기 바랍니다 연결하고자 하는 장치를 선택하십시오 하나 이상의 블루투스 장치가 인식될 수 있습니다 블루투스 무선 마우스(Bluetooth Wireless Mouse)를 선택하고 다음(Next)을 클릭하여 계속하십시오 마우스가 인식되지 않은 경우 마우스의 현재 모드가 탐색 모드로 설정되어 있는지 확인하고 새로고침(Refresh)을 클릭하십시오

4 장치 연결을 시작합니다

57

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 연결이 완료되면 설정이 끝납니다 이제 장치를 사용할 수 있습니다 연결이 성공적으로 완료되지 않은 경우 뒤로(Back)를 클릭하고 장치를 다시 탐색하십시오 계속해서 다른 블루투스 장치를 추가할 수도 있고 창을 닫을 수도 있습니다

58

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어 Mac

1 데스크톱이나 시스템 바에 있는 블루투스(Bluetooth) 아이콘을 클릭하여 설정을 시작하십시오 ldquo블루투스 켜기(Turn Bluetooth On)rdquo를 선택하여 장치를 활성화하십시오

2 목록을 아래로 스크롤하여 ldquo블루투스 장치 설정(Set up Bluetooth Device)rdquo 옵션을 선택하십시오

3 블루투스 설정 관리자(Bluetooth Setup Assistant)가 시작됩니다 화면의 안내에 따라 진행하시기 바랍니다

59

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 ldquo마우스(mouse)rdquo를 선택하고 계속(continue)을 클릭하여 설정을 계속 진행하십시오 마우스의 현재 모드가 ldquo탐색rdquo 모드로 설정되어 있는지 확인하십시오 ldquo탐색rdquo 모드를 활성화하려면 마우스를 켜고 가운데 표시등에 녹색이 켜질 때까지 장치 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오

5 마우스 탐색을 시작합니다 마우스가 발견되면 목록에 표시됩니다 목록에서 연결하고자 하는 마우스를 강조 표시하고 계속(continue)을 눌러 설정을 계속 진행하십시오

연결 버튼

60

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 이제 블루투스 마우스가 페어링을 시작합니다 계속(continue)을 클릭하여 계속 진행하십시오

7 이제 블루투스 마우스 설정이 완료되었으며 장치를 사용할 수 있습니다 계속해서 다른 장치를 추가로 설정할 수도 있고 끝내기(Quit)를 클릭하여 설정을 종료할 수도 있습니다

61

Targus Optical Bluetooth Mouse

문제 해결

마우스가 작동하지 않습니다

bull 배터리의 양극이 올바르게 연결되어 있는지 확인하십시오 각 배터리의 양극(+)과 음극(-)이 배터리함 내부에 표시된 양극(+) 및 음극(-)과 일치해야 합니다bull 배터리가 충전되어 있는지 확인하십시오bull 블루투스 기능이 활성화되어 있는지 확인하십시오bull 장치 드라이버가 설치되어 있는지 확인하십시오

1 시작 설정 제어판 시스템 하드웨어장치 관리자 순으로 클릭하십시오2 ldquo타거스 블루투스 옵티컬 마우스(Targus Bluetooth Optical Mouse)rdquo가 설치된 ldquo블루투스 장치(Bluetooth Devices)rdquo에 확인 표시하십시오

bull 마우스가 범위를 벗어났거나 전원이 꺼져 있더라도 페어링된 장치는 항상 내 블루투스 플레이스(My Bluetooth Places)에 표시됩니다bull 페어링된 장치의 원격 구성원이 범위 내에 있는지 또한 전원이 켜져 있는지 확인한 다음 연결을 다시 시도하십시오bull 배터리가 올바르게 설치되어 있는지 확인하십시오 필요한 경우 재충전 교체하십시오

62

Targus Optical Bluetooth Mouse

제품 정보

신청자 성명 Korea Targus Co Ltd장비명 Targus Bluetoothreg Optical Notebook Mouse모델 번호 AMB04(AP)제조 년월 제품 라벨 참조제조업체 Acrox Technologies Co Ltd제조국가 중국

제품 규격

송신기

수신기

무선 주파수(RF) bull 2402 to 2480 Ghz

배터리 종류 bull 알칼라인 베터리 AAA

무선 주파수 유효 통신 범위

bull 최대 10미터

무선 주파수 출력 bull 최대 10mW EIRP

소비 전력 bull 최대 45mA

무선 주파수(RF) bull 2402 to 2480 Ghz

인터페이스 bull USB 11

전원 bull USB 버스 전원 5V DC

63

Targus Optical Bluetooth Mouse

규정 준수

본 장치는 FCC 규정의 제 15조를 준수합니다 본 장치는작동시 다음 두 조건을 만족 시켜야 합니다 즉 (1) 이장치는 유해한 장해를 발생시키지 않으며 (2) 이 장치는원치 않는 작동을 유발시킬 수 있는 장해를 포함하여 어떤 장해를 받더라도 이를 견딜 수 있어야 합니다

연방 통신 위원회 (FCC) 선언문순응 검사

본 장치는 FCC 규정의 제 15조에 의거하여 B 급 디지털 장치의 제한에 검사 결과 준수합니다 이 제한들은 주택지 설치에 있어서 유해한 장해로부터의 보호를 제공하도록 도안 되었습니다 이 장치는 무선 주파수 에너지를 발생하며 사용하고 방사할 수 있으며 안내에 따라 설치되고 사용되지 않으면 무선 통신에 유해한 장해를 일으킬 수 있습니다 하지만 각 설치에 장해가 일어나지 않는다는 보장은 없습니다장치를 껐다 켜서 이 장치가 라디오 혹은 텔레비전 청취에 유해한 장해를 일으킨다고 확인되었을 경우 사용자는 다음의 방법으로 장해를 수정하도록 하십시오 bull 수신 안테나의 방향을 전환하거나 재 배치함bull 장치와 수상기 사이의 간격을 늘림bull 장치를 수상기가 연결된 회선 코드 구멍이 아닌 다른 회선에 연결함bull 대리점 또는 유자격 라디오TV 기술자에게 도움을 요청하십시오 준수 책임이 있는 당사자의 승인이 없는 변경 또는 수정사항은사용자가 본 제품을 사용할 권한을 무효로 할 수 있습니다

당해 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로인명안전과 관련된 서비스는 할수 없음

준수 선언

이에 타거스 그룹 국제부는 이 마우스가 Directive19995EC 의 필수 요구 조건들과 그 외 관련 조항들을 따를 것을 선언합니다

모든 상표와 등록 상표는 해당 소유주들의 재산입니다 제품의 특성과 사양은 예고 없이 변경될 수 있습니다 copy 2007 Targus Group International Inc and Targus Inc WIDCOMM과 WIDCOMM 로고는 WIDCOMM Inc의 고유 상표입니다 블루투스(Bluetooth)와 블루투스 (Bluetooth) 로고에 대한 권리는 Bluetooth SIG Inc USA에 있으며 WIDCOMM Inc에 사용허가 되어 있습니다 Microsoft Windows Windows Vista Outlook은 Microsoft사의 등록 상표입니다 다른 상표 및 등록 상표는 모두 해당 사의 고유 자산입니다

64

TARGUS OPTICALBLUETOOTHreg

MOUSE

บทนำ

ขอแสดงความยนดททานไดเปนเจาของเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targus เมาสรนนใชเทคโนโลยบลทธไรสายซงมระยะรบสงไดไกลสงสดถง 33 ฟต (10 เมตร) โดยไมมสะดด

ความตองการของระบบ

ฮารดแวรbull โนตบคหรอเครองเดสกทอปทสามารถใชบลทธไดระบบปฏบตการbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OS X (v104 หรอสงกวา)

65

Targus Optical Bluetooth Mouse

การใสแบตเตอร

bull ใชแบตเตอรขนาด AAA สองกอน

bull ถอดฝาครอบแบตเตอรทอยดานหลงเมาสออก โดยใหเลอนฝาครอบออกในขณะทกดปมถอดฝาซงอยดานลางเมาส

bull ใสแบตเตอร โดยตรวจสอบใหแนใจวาปลายของขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตรงกบเครองหมายแสดงขวทอยภายในชองใสแบตเตอร

bull ใสฝาครอบแบตเตอรกลบเขาตำแหนงเดม

ปมถอดฝาครอบแบตเตอร

66

Targus Optical Bluetooth Mouse

bull เปดใชงานเมาสโดยเลอนสวตชเปดปด (onoff)ทอยบรเวณดานลางเมาสไปยงตำแหนง ldquoonrdquo

ไฟแสดงแบตเตอรออน

เมอแบตเตอรเรมออน ลอเลอนของเมาสจะกะพรบเปนสแดง ใหเปลยนแบตเตอรกอนใหม

การใชคณสมบตเพมความเรวเมาส (การเปลยนคา DPI)

เมาสทใชสญญาณบลทธรนนมคณสมบตเพมความเรวพเศษ เมอเปดใชงานคณสมบตน เมาสจะเปลยนความเรวในการตดตามจาก 1600 DPI เปน 800 DPI ยงคา DPI สงมากเทาใด กจะเพมความแมนยำของตวชตำแหนงเมาสมากขนเพอรายละเอยดทชดเจนพรอมความเรวทมากขน เมอตองการเปลยนคา DPI เพยงแคกดลอเลอนและปมขวาของเมาสคางไว 3 วนาท ลอเลอนกจะกะพรบเปนสเขยวและดบ ทำตามขนตอนนซำหากตองการเปลยนการตงคา DPI ทงสองคา

สวตชเปดปด

67

Targus Optical Bluetooth Mouse

การกำหนดคาเบองตน

กอนททานจะสามารถเรมใชเมาสทใชสญญาณบลทธรนนได ทานจะตองปฏบตตามขนตอนการตดตงเบองตนกอน

เมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธสำหรบเคร องโนตบ คไดรบการออกแบบขนเพอใหทำงานรวมกบ 4 มาตรฐานซอฟตแวรสแตก (โปรโตคอล) หลกๆ ไดแก WIDCOMM Toshiba Microsoft และ Mac OS X โปรดตรวจสอบเอกสารประกอบของเครองคอมพวเตอรของทาน เพอดวาคอมพวเตอรของทานใชซอฟตแวรสแตกแบบใด โปรดตดตอผจำหนายระบบ หากระบบของทานไมสนบสนนมาตรฐานซอฟตแวรบลทธในสแบบน

หมายเหต โปรดใชไดรเวอรอปกรณบลทธเวอรชนลาสด คำแนะนำบนหนาจออาจแตกตางกนไปตามเวอรชนของไดรเวอรอปกรณบลทธของทาน

68

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอซอฟตแวรบลทธ WIDCOMM หรอ Microsoft

1 ไปทไอคอน Bluetooth Places ทอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และดบเบลคลกไอคอนดงกลาว จากนนใหคลก Add a Bluetooth Device

2 หนาจอ Bluetooth Wizard จะปรากฏขน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

69

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

4 หนาตางยนยนจะปรากฏขนหลงจากทคอมพวเตอรเสรจสนการตรวจหาอปกรณบลทธแลว เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ (อาจมอปกรณบลทธมากกวาหนงชนทถกตรวจพบ) หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสเปดอย และอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม กดปม Search Again เพอจบคอปกรณใหม

(Windows Vista)(Windows XP)

ปมเชอมตอ

70

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 หลงจากเลอกอปกรณทถกตองแลว คอมพวเตอรจะหยดสรางการเชอมตอ โปรดรอจนกระทงการตดตงเสรจสมบรณ

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

71

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอกบซอฟตแวรบลทธ TOSHIBA

1 ดบเบลคลกทไอคอน Bluetooth Manager ในซสเตมเทรย แลวคลก Add New Connection

2 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

ปมเชอมตอ

72

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 ในขนน คอมพวเตอรจะคนหาเมาสทใชสญญาณบลทธ และอปกรณบลทธอนๆ โปรดรอจนกระทงการคนหาเสรจสน เลอกอปกรณททานตองการเชอมตอ อาจมการตรวจพบอปกรณบลทธมากกวาหนงชน เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม และคลก Refresh

4 คอมพวเตอรจะเรมการเชอมตอกบเมาส

73

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 การเชอมตอถกสรางขนแลว และการตดตงเสรจสมบรณ เมาสพรอมใชงานแลว หากเชอมตอไมสำเรจ ใหคลก Back และคนหาเมาสอกครง ทานสามารถเพมอปกรณบลทธอนๆ ตอได หรอปดหนาตาง

74

Targus Optical Bluetooth Mouse

ซอฟตแวรบลทธ เครอง Mac

1 ไปทไอคอน Bluetooth ซงอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และคลกไอคอนดงกลาวเพอเรมการตดตง เลอก ldquoTurn Bluetooth Onrdquo เพอเปดใชงานอปกรณ

2 เลอนลงมาทรายการ ldquoSet up Bluetooth Devicehelliprdquo และเลอกตวเลอกน

3 โปรแกรมชวยตดตงบลทธ (Bluetooth Setup Assistant) จะเรมทำงาน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

75

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 โปรดเลอก ldquomouserdquo และคลก ldquoContinuerdquo เพอดำเนนการตดตงตอ ตรวจดใหแนใจวาเมาสอยในโหมด ldquoตรวจจบrdquo (discovery mode) เมอตองการเปดใชงานโหมด ldquodiscoveryrdquo ใหเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาส จนกระทงไฟทอยตรงกลางเมาสกะพรบเปนสเขยว

5 เครองคอมพวเตอรจะเรมคนหาเมาส เมอพบเมาสแลว คอมพวเตอรจะแสดงเมาสไวในรายการ ใหไฮไลทเมาสทอยในรายการททานตองการเชอมตอ และกด Continue เพอทำการตดตงตอ

ปมเชอมตอ

76

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 ในขนน เมาสทใชสญญาณบลทธจะเรมจบคเขากบเครองคอมพวเตอร ใหคลก Continue เพอดำเนนการตอ

7 ขอแสดงความยนดดวย ตอนนเมาสทใชสญญาณบลทธของทานไดรบการตดตงเรยบรอยแลว และพรอมใชงาน ทานสามารถเลอกตดตงอปกรณอน หรอคลก Quit เพอออกจากการตดตง

77

Targus Optical Bluetooth Mouse

การแกไขปญหา

เมาสไมทำงาน

bull ตรวจดใหแนใจวาใสขวแบตเตอรอยางถกตอง ปลายขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตองตรงกบขวบวก (+) และขวลบ (-) ในชองใสแบตเตอรbull ตรวจดวาชารจไฟแบตเตอรแลวหรอยงbull ตรวจดวาเครองคอมพวเตอรสามารถใชงานกบบลทธไดหรอไมbull ตรวจดวาไดตดตงไดรเวอรสำหรบอปกรณเรยบรอยแลว

1 คลก Start Settings Control Panel System HardwareDevice Manager2 ทำเครองหมายเลอกใตคำวา ldquoBluetooth Devicesrdquo ซงไดมการตดตง ldquoเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targusrdquo อย

bull อปกรณทไดรบการจบคแลวจะแสดงอยใน My Bluetooth Places เสมอ แมวาเมาสจะอยนอกรศมหรอไมไดเปดใชงานกตามbull ตรวจดวาอปกรณทจบคกนอยในรศมการใชงาน และเปดอย แลวจงลองเชอมตอใหมอกครงbull ตรวจดวาใสแบตเตอรถกตองหรอไม ใหชารจไฟเปลยนแบตเตอรใหมหากจำเปน

78

Targus Optical Bluetooth Mouse

ขอมลจำเพาะของผลตภณฑ

ตวสงสญญาณ

ตวรบสญญาณ

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ประเภทแบตเตอร bull แบตเตอรอลคาไลน AAA

ระยะการสอสารดวยคลนวทยทมประสทธภาพ

bull สงสด 10 เมตร

กำลงปลอยคลนวทย bull สงสด 10mW EIRP

การสนเปลองพลงงาน bull สงสด 45mA

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ระบบเชอมตอ bull USB 11

กำลงไฟ bull ระบบบส USB กำลงไฟ 5V DC

79

Targus Optical Bluetooth Mouse

การปฏบตตามกฎขอบงคบอปกรณนเปนไปตามกฎขอบงคบของบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC) การใชงานนนจะตองเปนไปตามเงอนไขสองประการดงตอไปน (1)อปกรณนจะตองไมกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดความเสยหาย และ (2)อปกรณนจะตองยอมรบการรบกวนใด ๆ ทเขามารวมทงการรบกวนทอาจกอใหเกดการทำงานทไมพงประสงค

ถอยแถลงของ FCCไดรบการทดสอบแลวเพอใหเปนไปตามขอบงคบ

อปกรณชนนไดรบการทดสอบและปรากฏแลววาเปนไปตามขอจำกดของอปกรณ ประเภท B (limit of the Class B) ของอปกรณดจตอล ตามบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC Rules) ขอจำกด (Limits) เหลานคดคนขนมาใหการคมครองทสมเหตสมผลเพอไมใหเกดการรบกวนทกอให เกดผลเสยในการตดตงอปกรณภายในทพกอาศย อปกรณนมการแพร ใช และสามารถสงพลงงานคลนความถวทยออกไป และหากไมทำการตดตงและใชอปกรณนตามทระบไวในวธการใช อาจกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดผลเสยตอการสอสารอน ๆ ทใชคลนความถวทย อยางไรกตามไมมการรบประกนวาจะไมเกดการรบกวนของคลนวทยในการตดตงแตละครง ถาอปกรณชนนกอใหเกดการรบกวนททำความเสยหายกบการรบการรบสญญาณโทรทศนหรอวทย ซงจะตรวจสอบไดโดยการปดและเปดอปกรณ ขอแนะนำเปนอยางยงใหผใชลองแกปญหาการรบกวนของคลนวทยโดยใชมาตรการ ตาง ๆ ดงตอไปนbull ปรบทศทางใหมหรอหาทตงใหมใหกบสายอากาศรบสญญาณbull เพมระยะหางระหวางอปกรณและตวรบสญญาณbull ตออปกรณเขากบทเสยบปลกในวงจรอนทเปนคนละวงจรกบทเสยบปลกทใชกบตวรบสญญาณbull ใหปรกษาขอความชวยเหลอจากผขายหรอชางวทยโทรทศนทมความชำนาญการปรบเปลยนหรอการดดแปลงใดๆทไมไดรบอนญาตจากผทรบผดชอบตอการปฏบตตามขอบงคบอาจสงผลใหสทธของผใชในการใชผลตภณฑนเปนโมษะ

คำประกาศรบรองTargus Group International ขอประกาศ ณทนวาผลตภณฑเมาสชนนสอดคลองกบขอกำหนดทสำคญและบทบญญตทเกยวของ อนๆ ของ Directive 19995EC

อาจมการเปลยนแปลงคณสมบตหรอลกษณะจำเพาะไดโดยมตองแจงใหทราบลวงหนาเครองหมายการคาและเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนทกเครองหมายเปนทรพยสนของเจาของทครอบครองทรพยสนนนๆ copy 2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMM และ โลโก WIDCOMM เปนเครองหมายการคาของบรษท WIDCOMM Inc สวน Bluetooth และโลโก Bluetooth เปนเครองหมายการคาซงมบรษท Bluetooth SIG Inc USA เปนเจาของและใหใบอนญาตแกบรษท WIDCOMM Inc Microsoft Windows Windows Vista และ Outlook เปนเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนของ Microsoft Corporation สวนเครองหมายการคาหรอเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนอนใดทงหมดจะเปนทรพยสนของผเปนเจาของนนๆ

80

オプティカルBluetooth reg マウス

はじめに

オプティカルBluetoothマウスをご購入いただきありがとうございますBluetooth無線通信技術を採用した本製品は 大約10mの距離で受信可能です(距離はご使用環境により異なる場合があります

システム要件

ハードウェアbull Bluetooth機能搭載ノートPCまたはデスクトップPC対応OSbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OSreg X (104以降) オペレーティングシステム

81

Targus Optical Bluetooth Mouse

乾電池の挿入方法

単4形乾電池2本使用

マウス底面にあるリリースボタンを押しながらマウスの後側にある乾電池カバーをスライドさせて外します

乾電池収納部分の(+)と(ー)の表示を確認し向きに注意して乾電池を挿入します

乾電池カバーを元の位置に戻します

バッテリカバーリリースボタン

82

Targus Optical Bluetooth Mouse

マウス底面にある電源スイッチを 「on」の位置にスライドします

電池残量表示

電池残量が少ない場合スクロールホイールが赤く点滅します電池を交換してください

解像度選択機能の使用方法 (DPI スイッチング)

本製品は用途に合わせて解像度を選択できる機能を備えていますこの機能によりマウスのトラッキング感度を1600dpiから800dpiまで設定することが可能です高いdpiで使用すると速い速度でマウスを操作してもポインターの細かい動きを正確に捉えることができますdpiの設定を変更するにはスクロールホイールと赤いマウスボタンを同時に3秒間押しますスクロールホイールのライトが緑に点滅してオフになりますこの操作を繰り返してdpi設定を切り替えます

パワースイッチ

83

Targus Optical Bluetooth Mouse

初期設定

Bluetoothマウスを使用する前に初期設定をしてください

オプティカルBluetoothマウスはWIDCOMM東芝MicrosoftMacOS Xの4つの主要標準ソフトウェアスタック(プロトコル)に対応していますご使用のコンピュータがどのソフトウェアスタックを搭載しているかをマニュアルでご確認くださいいずれのBluetooth標準ソフトウェアに対応していない場合はシステム販売元にお問合せください

注記 新のBluetoothデバイスドライバをご使用くださいご使用のBluetoothデバイスドライバのバージョンにより説明画面が異なります

84

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続WIDCOMMあるいはMicrosoft 

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothプレースアイコンをダブルクリックしBluetoothデバイスの追加をクリックします

2Bluetooth設定画面が表示されます画面の説明に従います

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

85

Targus Optical Bluetooth Mouse

3マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータのマウス検索がスタートします

4コンピュータのBluetoothデバイス検出が終了すると確認画面が表示されますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行します(一つ以上のBluetoothデバイスが検出されることがあります)マウスを検出しない場合はマウスがオンになっていることまた検知モードになっていることを確認し再検索を押してペアリングを再度行ってください

(Windows Vista)(Windows XP)

接続ボタン

86

Targus Optical Bluetooth Mouse

5正しいデバイスを選択するとコンピュータの接続設定が終了します設定が完了するまでお待ちください

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

87

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続東芝

1システムトレイにあるBluetoothマネージャーアイコンをダブルクリックし新しい接続の追加をクリックします

2マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータがマウスを検索します

接続ボタン

88

Targus Optical Bluetooth Mouse

3コンピュータがBluetoothマウスおよびその他Bluetoothデバイスの検索をスタートします検索が完了するまでお待ちくださいひとつ以上のBluetoothデバイスが検出されることがありますので接続したいデバイスを選択しますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行しますマウスが検知されない場合はマウスが検知モードになっていることを確認し更新をクリックしてください

4コンピュータがデバイスとの接続をスタートします

89

Targus Optical Bluetooth Mouse

5接続が確立されセットアップが終了しデバイスの使用が可能となります接続が成功していない場合には戻るをクリックし再度デバイスの検索を行います他のBluetoothデバイスの追加するあるいはウィンドウをクローズしてください

90

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetooth ソフトウェアMac

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

3Bluetoothセットアップアシスタントがスタートします画面の指示に従ってください

91

Targus Optical Bluetooth Mouse

4「マウス」を選択してセットアップを続行しますマウスが「検知モード」になっていることを確認してください「検知モード」にするにはマウスをオンにしマウス中央が緑の点滅になるまでマウス底面にある接続ボタンを押します

5コンピュータがマウスの検索を開始しますマウスが検出されるとリスト内に追加されますリスト内の接続したいマウスをハイライトし続けるをクリックしてセットアップを続行します

接続ボタン

92

Targus Optical Bluetooth Mouse

6Bluetoothマウスがペアリングを開始します続けるをクリックして続行します

7これでBluetoothマウスのセットアップは完了で使用可能となりました引き続き別の機器をセットアップするか「完了」をクリックしてセットアップを終了します

93

Targus Optical Bluetooth Mouse

トラブルシューティング

マウスが作動しません

bull 乾電池の向きが正しいことを確認してください乾電池のプラス(+)とマイナス(-)の向きは乾電池収納部分のプラス(+)とマイナス(-)に一致している必要がありますbull 乾電池残量が十分にあるかどうか確認してくださいbull お使いのコンピュータがBluetoothに対応していることを確認してくださいbull デバイスのドライバがインストールされていることを確認してください

1スタート設定コントロールパネルシステムハードウェアデバイスマネージャの順にクリックしてください2「Bluetoothデバイス」に「Targus Bluetooth オプティカルノードブックマウス」がインストールされていることを確認してください

bull マウスが使用圏外であったり電源が入っていない場合でもペアリングされた機器は常にマイBluetoothプレースに表示されていますbull ペアリングした機器が使用圏外にあり電源が入っていることを確認した後再び接続してくださいbull 乾電池が正しく挿入されていることを確認してください必要に応じて充電交換してください

94

Targus Optical Bluetooth Mouse

製品仕様

トランスミッター

レシーバ

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

乾電池の種類 bull アルカリバッテリAAA

周波数到達距離 bull 大10m

周波数出力 bull 大10mW EIRP

消費電力 bull 大45mA

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

インターフェース bull USB 11

電源 bull USBバスパワー5VDC

95

Targus Optical Bluetooth Mouse

規制準拠本デバイスはFCC規則パート15に準拠しています動作は次の2つの条件を基にしています(1) 本デバイスは有害な混信の原因となってはならず(2)望ましくない動作の原因となりうる混信を含め受けたいかなる混信も受け入れなければなりません

FCC 準拠準拠テスト済み

本装置はFCC規則パート 15に従ってクラスBデジタルデバイスの限度についてテスト済みでそれらの限度に準拠することが証明されていますこれらの限度は住宅地で設置した際に有害な混信に対する妥当な保護がなされるよう意図されています本装置は高周波エネルギーを生成使用し放射の可能性があり説明に従って設置使用されなかった場合ラジオ通信に有害な混信を生じることがありますただし特定の設置において混信が生じないという保証はありません本装置がラジオまたはテレビの受信に有害な混信を生じるかどうかは本装置の電源をオンオフして判定できますが混信が生じた場合は下記の対処方法の1つ以上で混信を是正してくださいbull 受信アンテナの方向または位置を変えますbull 本装置と受信機の距離を増やしますbull 受信機を接続しているものとは異なった回路にあるコンセントに本装置を接続しますbull 不明点がある場合は販売店またはラジオテレビ技術者にご相談ください既定を遵守する責任団体により承認されない改造や改良は本製品を使用する使用者の権限を放棄するものとする

適合宣言Targus Group Internationalは本製品が19995EC指令の必要要素およびそれに関連する他の規定を満たしていることをここに宣言する

機能や仕様は事前に通告なしに変更することがありますすべての商標および登録商標はその所有者に帰属しますcopy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMおよびWIDCOMロゴはWIDCOMM社の商標ですBluetoothおよびBluetoothロゴは USABluetooth SIG社の所有でありWIDSOMM社に認可されていますMicrosoftWindowsWindows Vista OutlookはMicrosoft社の登録商標ですすべての商標および登録商標は所有者に帰属します

96

Page 5: Optical Bluetooth® Mousecdn.targus.com/web/hk/downloads/AMB04AP_user_guide.pdf · 2012-03-23 · Optical Mouse” is installed † Paired devices are always displayed in My Bluetooth

Targus Optical Bluetooth Mouse

bull Turn on the mouse by sliding onoff switch on the bottomto the ldquoonrdquo position

Low Battery Power Indicator

WHEN THE BATTERY POWER IS LOW THE SCROLL WHEEL WILL FLASH RED PLEASE REPLACE THE BATTERIES

Using the enhanced Resolution feature (DPI switching)

This Bluetooth mouse has a special enhanced resolution feature By activating this feature the mouse will change its tracking sensitivity from 1600 DPI to 800 DPI Higher DPI will improve the precision of the mouse pointer for fi ne details with increased speed To change the DPI simply press and hold both the scroll wheel and the right mouse buttons for 3 seconds The scroll wheel will then fl ash green and then turn off Repeat this step to change between the two DPI settings

OnOff switch

3

Targus Optical Bluetooth Mouse

Initial Confi guration

Before you can begin using your Bluetooth mouse you will fi rst need to perform some initial setup steps

The Bluetooth Optical notebook mouse is designed to work with the four major software stack (protocol) standards WIDCOMM Toshiba Microsoft and Mac OS X Please check your computerrsquos documentation to see which software stack your computer has Please contact your system vendor if your system does not support one of the listed Bluetooth software standards

NOTE PLEASE USE THE LATEST BLUETOOTH DEVICE DRIVER INSTRUCTION SCREENS MIGHT VARY DEPENDING ON THE VERSION OF YOUR BLUETOOTH DEVICE DRIVER

4

Targus Optical Bluetooth Mouse

Connecting with Bluetooth SoftwareWIDCOMM or Microsoft (Windows XP amp Windows Vista)

1 Go to the Bluetooth Places icon located on your desktop or in the system tray and double click then click Add a Bluetooth Device

2 The Bluetooth Wizard screen will prompt Please follow the onscreen instructions

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

5

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 Please turn on the mouse and press the connection ID button located at the bottom of the mouse until the LED on the mouse blinks green (discovery mode) Click Next to continue pairing and the computer will search for the mouse

4 The confi rmation window will appear after the computer fi nishes detecting the Bluetooth devices Select the Bluetooth Wireless Mouse and click Next to continue (There may be one or more different Bluetooth devices detected) If the mouse is not detected please make sure the power is on and in discovery mode Press Search Again to re-pair the device

(Windows Vista)(Windows XP)

connect button

6

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 After selecting the correct device the computer will fi nish establishing the connection Please wait until the setup is completed

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

7

Targus Optical Bluetooth Mouse

Connecting with Bluetooth Software TOSHIBA (Windows Vista)

1 Double click on the Bluetooth Manager icon in the system tray and then click Add New Connection

2 Please turn on the mouse and press the connection ID button located at the bottom of the mouse until the LED on the mouse blinks green (discovery mode) Click Next to continue pairing and the computer will search for the mouse

connect button

8

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 The computer will now search for the Bluetooth mouse and other Bluetooth devices Please wait until the search is completed Choose the device you wish to connect There may be more than one Bluetooth device detected Select Bluetooth Wireless Mouse and click Next to continue If the mouse is not detected please make sure the mouse is in discovery mode and click Refresh

4 The computer will begin connecting with the device

9

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 The connection is established and setup is complete The device is ready to use If the connection is not successful please click Back and search the device again You can continue to add other Bluetooth devices or close the window

10

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetooth Software Mac

1 Go to the Bluetooth icon located on your desktop or in the system bar and click the icon to begin setup Select ldquoTurn Bluetooth Onrdquo to activate the device

2 Scroll down the list to ldquoSet up Bluetooth Devicerdquo and select the option

3 Bluetooth Setup Assistant will begin Please follow the on-screen instructions

11

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 Please select ldquomouserdquo and click continue to proceed with setup Please make sure your mouse is in ldquodiscoveryrdquo mode To enable ldquodiscoveryrdquo mode turn on the mouse and press the connection ID button located at the bottom of the device until the light in the middle blinks green light

5 Your computer will begin to search for the mouse Once the mouse is found it will show up in the list Highlight the mouse in the list you wish to connect and press continue to proceed with setup

connect button

12

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 The Bluetooth mouse will now begin pairing Click continue toproceed

7 Congratulations Your Bluetooth mouse is setup and is ready to use You can choose to setup another device or click Quit to exit setup

13

Targus Optical Bluetooth Mouse

Troubleshooting

The mouse is not working

bull Make sure that the polarity of the batteries is correct The positive (+) and negative (-) ends of each battery must match the positive (+) and negative (-) connections in the battery housing

bull Make sure the batteries are charged

bull Verify that the computer is Bluetooth enabled

bull Verify that the device drivers are installed

1 Click Start Settings Control Panel System Hardware Device Manager2 Check under ldquoBluetooth Devicesrdquo that a ldquoTargus Bluetooth Optical Mouserdquo is installed

bull Paired devices are always displayed in My Bluetooth Places even if the mouse is out of range or not powered up

bull Verify that the remote member of the pair is within range and powered up and then attempt the connection again

bull Verify that batteries are properly installed Recharge Replace if necessary

14

Targus Optical Bluetooth Mouse

Production information

Applicantrsquos name Korea Targus Co LtdEquiment name Targus Bluetoothreg Optical Notebook MouseModel number AMB04(AP)Manufacturing YearMonth See the product labelManufacturer Acrox Technologies Co LtdOrigin China

Product Specifi cation

Transmitter

Receiver

RF bull 2402 to 2480 Ghz

Battery Type bull AAA Alkaline battery x 2 pcs

Effective RFCommunication Range

bull up to 10 meters

RF output Power bull Max 10mW EIRP

Power Consumption bull Max 45mA

RF bull 2402 to 2480 Ghz

Interface bull USB 11

Power bull USB Bus Powered 5V DC

15

Targus Optical Bluetooth Mouse

FCC StatementTested to Comply

This equipment has been tested and found to comply with the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measuresbull Reorient or relocate the receiving antennabull Increase the separation between the equipment and receiverbull Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connectedbull Consult the dealer or an experienced radioTV technician for help

Changes or modifi cations not authorized by the party responsible for compliance could void the userrsquos authority to operate this product

Declaration of Conformity

Hereby Targus declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 19995EC

Features and specifi cations are subject to change without notice All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners copy 2008 Targus Group International Inc and Targus Inc WIDCOMM and the WIDCOMM logo are trademarks of WIDCOMM Inc Bluetooth and the Bluetooth logo are trademarks owned by Bluetooth SIG Inc USA and licensed to WIDCOMM Inc Microsoft Windows Windows Vista and Outlook are registered trademarks of Microsoft Corporation All other trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners

Regulatory Compliance

This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions (1) This device may not cause harmful interference and (2) This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation

16

TARGUS光學藍牙reg滑鼠

簡介

感謝您購買了TARGUS藍芽reg光學滑鼠本滑鼠使用藍芽無線技術可以在33英呎(10米)的範圍內提供無間斷連線

系統要求

硬件 具備藍芽功能的筆記型電腦或桌上型電腦作業系統 Windowsreg 2000XP Windows Vista Mac OSreg X(104或更新的版本)操作系統

17

Targus Optical Bluetooth Mouse

安裝電池

使用兩枚AAA電池

按下滑鼠底部的開啟按鈕把滑鼠背部的電池蓋滑下並取出

插入電池確保電池的正負極符合電池盒內的兩極指示

將電池盒蓋推回原位

電池蓋開啟按鈕

18

Targus Optical Bluetooth Mouse

將滑鼠底部的開關按鈕推到「on」(開啟)的位置以啟動滑鼠

電池電力不足指示

當電池電力不足時滾輪便會閃爍紅光請更換電池

使用高解像度功能(DPI轉換)

本藍芽滑鼠具備高解析度光學感應器啟動此功能後滑鼠可以把靈敏度從1600DPI調整至800DPI更高的DPI有助提高滑鼠指標的準確度以更快的速度選取細節如要調整DPI解像度只需同時持續按下滾輪和滑鼠右鍵三秒鐘滑輪會閃爍綠光隨後熄滅重複同樣步驟便可以在兩種DPI設定之間切換

電源開關

19

Targus Optical Bluetooth Mouse

初始配置

在您開始使用藍牙滑鼠之前您需要先進行一些初始設定的步驟

TARGUS藍芽reg光學滑鼠經過特別設計以配合四種主要的軟體協定標準操作即WIDCOMM Toshiba Microsoft和Mac OS X請查閱您的電腦使用說明以確定您的電腦使用哪一種軟體如果您的電腦系統不支援任何上述藍芽軟體標準請向您的系統供應商查詢

注意請使用最新的藍牙驅動程式指示屏有可能因應不同版本的藍牙驅動程式而有所不同

20

Targus Optical Bluetooth Mouse

與藍芽軟體連接WIDCOMM或Microsoft

1在您的電腦桌面上或系統列中找出藍牙位置圖示並以滑鼠雙擊然後單擊加入藍牙驅動程式

2畫面會出現Bluetooth Wizard(藍芽精靈)請按照螢幕上的指示操作

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

21

Targus Optical Bluetooth Mouse

3請啟動滑鼠並按下滑鼠底部的連接ID按鈕直至滑鼠上的LED燈閃爍綠光(搜尋模式)點擊Next(下一步)繼續進行配對程序電腦將會搜尋滑鼠裝置

4電腦完成搜尋藍牙裝置後將會出現確認視窗選擇藍牙無線滑鼠點擊Next(下一步)繼續(電腦可能會偵測到一個或多個不同的藍牙裝置)如果未能偵測滑鼠請檢查滑鼠是否已經接通電源及處於搜尋模式按下Search Again(重新搜尋)再次配接裝置

(Windows Vista)(Windows XP)

連接按鈕

22

Targus Optical Bluetooth Mouse

5在選擇正確的裝置之後電腦將完成建立連接請等候直至設定完成

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

23

Targus Optical Bluetooth Mouse

連接藍牙軟件TOSHIBA

1雙擊系統列中的藍牙管理員圖示然後單擊加入新連接

2請開啟滑鼠電源按下滑鼠底部的連接ID按鈕直至滑鼠上的LED燈閃爍綠光(搜尋模式)點擊Next(下一步)繼續進行配接電腦將會搜尋滑鼠

連接按鈕

24

Targus Optical Bluetooth Mouse

3現在電腦將搜尋藍芽滑鼠及其他藍芽裝置請稍候直至完成搜尋選擇您想連接的裝置電腦可能會搜尋到多於一個藍芽裝置選擇藍芽無線滑鼠點擊下一步繼續如果偵測不到滑鼠請確認滑鼠處於搜尋模式並點擊Refresh(更新)

4電腦將開始連接裝置

25

Targus Optical Bluetooth Mouse

5連接已經建立設定完成裝置已可使用如果連接不成功請點擊Back(上一步)再次搜索裝置您可以繼續加入其他藍牙裝置或關閉視窗

26

Targus Optical Bluetooth Mouse

藍牙軟件Mac

1在您的電腦桌面上或系統列中找出藍牙圖示並點擊圖示開始進行設定選擇「Turn Bluetooth On」(開啟藍牙)以啟動裝置

2 拉下列表到「Set up Bluetooth Device」(設定藍牙裝置)並選擇選項

3藍牙設定助手將會開始請按照螢幕上的指示操作

27

Targus Optical Bluetooth Mouse

4請選擇「mouse」(滑鼠)並點擊繼續以進行其他設定請確認您的滑鼠處於「搜尋」模式如要開啟「搜尋」模式請啟動滑鼠並按下裝置底部的連接ID按鈕直至中間的燈閃爍綠光

5您的電腦將開始搜尋滑鼠找到滑鼠後將會在列表中顯示在列表中選擇您想連接的滑鼠並點擊繼續開始設定

連接按鈕

28

Targus Optical Bluetooth Mouse

6藍牙滑鼠現在將開始配接點擊繼續進行配接

7恭喜您您的藍牙滑鼠已經完成設定並可以使用您可以選擇設定另一個裝置或點擊Quit(退出)離開設定

29

Targus Optical Bluetooth Mouse

疑難排解

滑鼠不能正常操作

確保電池的極性正確每枚電池的正極(+)和負極(-)必須符合電池盒內的兩極指示 確保電池已經充電 確定電腦可以使用藍牙技術 確定已經安裝裝置驅動程式

1點擊開始設置控制台系統硬件裝置管理員2在「藍牙裝置」下檢查是否已經安裝「Targus藍牙光學滑鼠」

即使滑鼠在連接範圍以外或者沒有開啟電源己配接的裝置也會在「My Bluetooth Places」(我的藍牙裝置)中顯示 確定已配接的遠端裝置在有效範圍內並已經開啟電源然後再次嘗試連接 確定電池已正確安裝如有必要請進行充電或更換電池

30

Targus Optical Bluetooth Mouse

產品規格

傳送器

接收器

射頻 bull 2402 to 2480 Ghz

電池類型 bull AAA鹼性電池

有效射頻(RF)通訊範圍

bull 高達10米

射頻輸出功率 bull 最大10Mw (毫瓦)EIRP

耗電量 bull 最大45Ma (毫安)

射頻 bull 2402 to 2480 Ghz

介面 bull USB 11

電源 bull USB電源供應5伏特直流電

經型式認證合格之低功率射頻電機非經許可公司商號或使用者均不得擅自變更頻率加大功率或變更原設計之特性及功能低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信經發現有干擾現象時應立即停用並改善至無干擾時方得繼續使用前項合法通信指依電信法規定作業之無線電通信低功率射頻電機須忍受合法通信或工業科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾

低功率電波輻射性電機管理辦法

31

Targus Optical Bluetooth Mouse

符合規定

本裝置符合聯邦通訊委員會(FCC)第15節的規定其操作使用必須符合下列兩種情況(1) 本裝置不會造成有害干擾及(2) 本裝置必須接受任何外來干擾包括那些可能引致操作不便的干擾

聯邦通訊委員會(FCC)聲明經測試符合規定

根據聯邦通訊委員會第15節的規定本裝置已經測試及證明符合B級數位裝置的限制 這些限制的設定是對於設在住宅區的裝置所發出的有害干擾為居民提供合理保護本裝置會產生使用及發出無線電頻率如不按照說明而安裝及使用可能對無線電通訊造成有害干擾但是這不能保證以特定的安裝方式便不會產生干擾如本裝置確實對無線電或電視接收產生有害干擾(您可以把本裝置關了再開啟予以確定)使用者可嘗試採取以下一種或多種方法以改善干擾情況 調整接收天線的方向及位置 擴大本裝置與接收器之間的距離 把本裝置的電源介面與接收器的電源介面分開 諮詢經銷商或經驗豐富的無線電電視工程師尋求協助未經法規遵守負責方授權的變更和改動將撤銷用戶操作本產品的權利

符合聲明

Targus Group International 在此聲明本裝置符合 Directive19995EC 的實質性要求和其它相應規定

本產品功能的與技術規格如有更改恕不另行通知所有其他商標或註冊商標均為其各自擁有者的財產copy2007 Targus Group International Inc and Targus Inc WIDCOMM和WIDCOMM標誌是WIDCOMM Inc的商標Bluetooth和Bluetooth標誌是Bluetooth SIGInc USA持有的商標並且授權WIDCOMM Inc使用MicrosoftWindows Windows Vista 和Outlook是Microsoft Corporation的註冊商標所有其他商標和註冊商標均為其各自所有者的財產

32

TARGUS光学蓝牙reg鼠标

介绍

感谢你购买TARGUS光学蓝牙reg鼠标本鼠标使用蓝牙无线技术可以在33英呎(10米)的范围内提供不间断连线

系统要求

硬件 带蓝牙功能的笔记本电脑或台式电脑操作系统 Windowsreg 2000XP Windows Vista Mac OSreg X(104或更高的版本)操作系统

33

Targus Optical Bluetooth Mouse

安装电池

使用两节AAA电池

按下鼠标底部的开启按钮将电池盖滑出并取下电池盒盖

插入电池确保电池的正极(+)与负极(-)符合电池盒内的极性指示

将电池盒盖推回原位

电池盖放松按钮

34

Targus Optical Bluetooth Mouse

将鼠标底部的开关按钮推到开启的位置接通鼠标电源

低电量指示

当电池电力不足时滑轮处闪烁红灯请更换电池

使用增强清晰度功能(DPI转换)

本蓝牙鼠标具有特殊的增强清晰度功能启动此功能后鼠标可以将其跟踪灵敏度从1600DPI改变到800DPI更高的DPI能以更快的速度点选细节从而提高鼠标指针的精确度要改变DPI只需要按下滑轮和鼠标右键三秒钟滑轮会闪烁绿灯片刻随后熄灭重复同样的步骤便可以将两个DPI设置进行相互转换

电源开关

35

Targus Optical Bluetooth Mouse

初始配置

在您开始使用蓝牙鼠标之前你需要先进行一些初始设置步骤

TARGUS蓝牙光学笔记本电脑鼠标可配合四种主要软件(协议)标准使用即WIDCOMM Toshiba Microsoft和Mac OS X请检查您的电脑说明书查明所使用的软件类型如果您的电脑系统不支援上述任何一种蓝牙软件标准请与您的系统供应商联系

注意请使用最新的蓝牙驱动程式指示屏有可能根据您的蓝牙驱动程式版本而有所不同

36

Targus Optical Bluetooth Mouse

连接蓝牙软件WIDCOMM或Microsoft

1找到位于您电脑桌面上或系统盘中的蓝牙位置图标双击鼠标然后单击添加蓝牙设备

2蓝牙导向屏将会作出提示请遵照屏幕指示操作

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

37

Targus Optical Bluetooth Mouse

3请开启鼠标电源按下鼠标底部的连接ID按钮直至鼠标上的LED指示灯亮起绿灯(搜索模式)点击下一步继续进行配接电脑将自动搜寻鼠标

4电脑完成搜寻蓝牙装置后将会出现确认窗口选择蓝牙无线鼠标点击下一步继续(有时会发现一个或多个不同的蓝牙装置)如何不能发现蓝牙鼠标请确认电源已经接通及处于搜索模式按重新搜索再次对装置进行配接

(Windows Vista)(Windows XP)

连接按钮

38

Targus Optical Bluetooth Mouse

5在选择正确的装置之后电脑将完成建立连接请等候直至设置完成

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

39

Targus Optical Bluetooth Mouse

连接蓝牙软件TOSHIBA

1双击系统盘中蓝牙管理器图标然后单击增加新连接

2请开启鼠标电源按下鼠标底部的连接ID按钮直至鼠标上的LED指示灯亮起绿灯(搜索模式)点击下一步继续进行配接电脑将自动搜寻鼠标

连接按钮

40

Targus Optical Bluetooth Mouse

3现在电脑将搜寻蓝牙鼠标和其它蓝牙装置请稍候直至搜索完成选择你希望连接的装置电脑可能搜索到多个蓝牙装置选择无线蓝牙鼠标点击下一步继续如果电脑没有搜寻到鼠标请确认鼠标处于搜索模式并点击刷新

4电脑将开始连接装置

41

Targus Optical Bluetooth Mouse

5连接建立设置完成装置可以使用如果连接不成功请点击返回再次搜寻装置你可以继续加入其它蓝牙装置或关闭窗口

42

Targus Optical Bluetooth Mouse

蓝牙软件Mac

1找到你电脑桌面上或系统盘中的蓝牙图标点击图标开始设置选择开启蓝牙以启动装置

2 向下滑动列表到ldquo设置蓝牙装置并选择选项

3蓝牙设置助手将启动请遵照屏幕上的指示操作

43

Targus Optical Bluetooth Mouse

4请选择ldquo鼠标并点击继续以开始设置请确认您的鼠标处于ldquo搜索模式要启动ldquo搜索模式请开启鼠标电源按下装置底部的连接ID按钮直至中间滑轮处亮起绿灯

5您的电脑将开始搜寻鼠标发现鼠标之后将在列表上显示选择列表中您想连接的鼠标点击继续开始设置

连接按钮

44

Targus Optical Bluetooth Mouse

6蓝牙鼠标现在将开始配接点击继续让鼠标进行配接

7恭喜您您的蓝牙鼠标已经设置并可以使用您可以选择设置另一个装置或点击退出退出设置

45

Targus Optical Bluetooth Mouse

疑难排解

鼠标不能正常操作

确认电池两极正确 每枚电池的正极(+)和负极(-)必须和电池盒的正负极一致 确认电池已经充电 确认电脑可以使用蓝牙技术 确认装置驱动程式已经安装

1点击开始设置控制面板系统硬件设备管理器2在ldquo蓝牙装置下检查ldquoTargus蓝牙光学鼠标已经安装

即使鼠标在无法连接的范围内或者没有开启电源配接装置也会在ldquo我的蓝牙装置上显示 确认配接的远端装置在有效范围之内以及已经开启电源然后再次尝试连接 确认电池安装正确如有必要请进行充电或更换电池

46

Targus Optical Bluetooth Mouse

产品规格

发射器

接收器

射频 bull 2402 to 2480 Ghz

电池类型 bull AAA碱性电池

有效射频(RF)通讯范围

bull 长达10米

射频输出功率 bull 最大10毫瓦EIRP

耗电量 bull 最大45毫安

射频 bull 2402 to 2480 Ghz

界面 bull USB 11

电源 bull USB总线供电5伏直流

47

Targus Optical Bluetooth Mouse

符合规定

本装置符合联邦通讯委员会(FCC)第15节的规定其操作使用必须符合下列两种情况(1) 本装置不会造成有害干扰及(2)本装置必须接受任何外来干扰包括那些可能引致操作不便的干扰

联邦通讯委员会(FCC)声明经测试符合规定

根据联邦通讯委员会第15节的规定本装置已经测试及证明符合B级数位装置的限制 这些限制的设定是对于设在住宅区的装置所发出的有害干扰为居民提供合理保护本装置会产生使用及发出无线电频率如不按照说明而安装及使用可能对无线电通讯造成有害干扰但是这不能保证以特定的安装方式便不会产生干扰如本装置确实对无线电或电视接收产生有害干扰(您可以把本装置关了再开启予以确定)使用者可尝试采取以下一种或多种方法以改善干扰情况 调整接收天线的方向及位置 大本装置与接收器之间的距离 把本装置的电源接口与接收器的电源接口分开 咨询经销商或经验丰富的无线电电视工程师寻求协助 未经法规遵守负责方授权的变更和改动将撤销用户操作本产品的权利

符合声明

Targus Group International 在此声明本装置符合 Directive19995EC 的实质性要求和其它相应规定

本产品功能的与技术规格如有更改恕不另行通知所有其它商标或注册商标均为其各自拥有者的财产copy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMM和WIDCOMM标志是WIDCOMM Inc的商标Bluetooth和Bluetooth标志是Bluetooth SIG Inc USA持有的商标并且授权WIDCOMM Inc使用MicrosoftWindows Windows Vista 和Outlook是Microsoft Corporation的注册商标所有其它商标和注册商标均为其各自所有者的财产

48

타거스 옵티컬 BLUETOOTHreg 마우스

소개

타거스 옵티컬 블루투스 마우스를 구입해 주셔서 감사합니다 본 마우스는 최대 33ft (10M) 범위 내 끊김 없는 연결을 제공하는 블루투스 무선 기술을 사용합니다

시스템 요구 사양

하드웨어bull 블루투스 장착 노트북 또는 데스크탑 컴퓨터운영체제bull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OSreg X (104 이상) 운영 체제

49

Targus Optical Bluetooth Mouse

배터리 삽입

bull 배터리(AAA 사이즈) 2개 사용

bull 마우스 밑면에 있는 해제 버튼을 누르면서 마우스 뒤쪽의 덮개를 밀어 배터리 덮개를 열어주십시오

bull 배터리를 삽입하고 각 배터리의 양극(+)과 음극(-)이 배터리함 내부에 표시된 양극(+) 및 음극(-)과 일치하는지 확인하십시오

bull배터리 덮개를 다시 끼우십시오

배터리 덮개해제 버튼

50

Targus Optical Bluetooth Mouse

bull 마우스 밑면에 있는 onoff 스위치를 ldquoonrdquo쪽으로 밀어 마우스를 켜십시오

배터리 잔량 부족 표시등

배터리 잔량이 부족하면 스크롤 휠이 적색으로 점멸합니다 배터리를 교체하시기 바랍니다

고급 해상도 기능(DPI 전환) 사용

본 블루투스 마우스에는 특수한 고급 해상도 기능이 내장되어 있습니다 이 기능을 사용하면 옵티컬 마우스의 추적 민감도가 1600 DPI에서 800 DPI로 변경됩니다 DPI가 높을수록 마우스 포인터의 정밀도가 높아지고 속도가 빨라집니다 DPI를 변경하려면 스크롤 휠과 마우스 오른쪽 버튼을 3초간 동시에 누르십시오 그리고 나면 스크롤 휠이 녹색으로 점멸한 다음 꺼집니다 두 DPI 설정 간 변경을 하려면 이 단계를 반복하십시오

전원 스위치

51

Targus Optical Bluetooth Mouse

초기 구성

블루투스 마우스를 사용하기에 앞서 몇 가지 초기 설정 단계를 수행해야 합니다

블루투스 옵티컬 노트북 마우스는 WIDCOMM Toshiba Microsoft 및 Mac OS X 등 4가지 주요 소프트웨어 스택 (프로토콜) 표준으로 작동하도록 설계되어 있습니다 컴퓨터 문서를 통해 컴퓨터에 어떤 소프트웨어 스택이 설치되어 있는지 확인하시기 바랍니다 시스템이 열거된 블루투스 소프트웨어 표준 중 하나를 지원하지 않는 경우 시스템 공급업체에 문의하시기 바랍니다

참고 블루투스 장치 드라이버 최신 버전을 사용하시기 바랍니다 블루투스 장치 드라이버 버전에 따라 안내 화면이 다를 수 있습니다

52

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어(WIDCOMM 또는 Microsoft) 연결

1 바탕화면이나 시스템 트레이에 있는 블루투스 플레이스(Bluetooth Places) 아이콘을 두 번 클릭한 다음 블루투스 장치 추가(Add a Bluetooth Device)를 클릭하십시오

2 블루투스 마법사(Bluetooth Wizard) 화면이 나타납니다 화면의 안내에 따라 진행하시기 바랍니다

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

53

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 마우스를 켜고 마우스 LED에 녹색이 켜질 때까지 마우스 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오(탐색 모드) 다음(Next)을 클릭하여 페어링을 계속하면 마우스를 계속 탐색합니다

4 블루트스 장치 인식이 완료되면 확인 창이 나타납니다 블루투스 무선 마우스(Bluetooth Wireless Mouse)를 선택하고 다음(Next)을 클릭하여 계속하십시오 (하나 이상의 블루투스 장치가 인식될 수 있습니다) 마우스가 인식되지 않은 경우 전원이 켜져 있는지 또한 현재 모드가 탐색 모드로 설정되어 있는지 확인하시기 바랍니다 다시 검색(Search Again)을 눌러 장치를 다시 페어링하십시오

(Windows Vista)(Windows XP)

연결 버튼

54

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 올바른 장치를 선택하고 나면 연결이 완료될 것입니다 설정이 완료될 때까지 기다리시기 바랍니다

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

55

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어(TOSHIBA) 연결

1 시스템 트레이에 있는 블루투스 관리자(Bluetooth Manager) 아이콘을 두 번 클릭한 다음 새 연결 추가(Add New Connection)를 클릭하십시오

2 마우스를 켜고 마우스 LED에 녹색이 켜질 때까지 마우스 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오(탐색 모드) 다음(Next)을 클릭하여 페어링을 계속하면 마우스를 계속 탐색합니다

연결 버튼

56

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 이제 블루투스 마우스 및 기타 블루투스 장치를 탐색합니다 탐색이 완료될 때까지 기다리시기 바랍니다 연결하고자 하는 장치를 선택하십시오 하나 이상의 블루투스 장치가 인식될 수 있습니다 블루투스 무선 마우스(Bluetooth Wireless Mouse)를 선택하고 다음(Next)을 클릭하여 계속하십시오 마우스가 인식되지 않은 경우 마우스의 현재 모드가 탐색 모드로 설정되어 있는지 확인하고 새로고침(Refresh)을 클릭하십시오

4 장치 연결을 시작합니다

57

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 연결이 완료되면 설정이 끝납니다 이제 장치를 사용할 수 있습니다 연결이 성공적으로 완료되지 않은 경우 뒤로(Back)를 클릭하고 장치를 다시 탐색하십시오 계속해서 다른 블루투스 장치를 추가할 수도 있고 창을 닫을 수도 있습니다

58

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어 Mac

1 데스크톱이나 시스템 바에 있는 블루투스(Bluetooth) 아이콘을 클릭하여 설정을 시작하십시오 ldquo블루투스 켜기(Turn Bluetooth On)rdquo를 선택하여 장치를 활성화하십시오

2 목록을 아래로 스크롤하여 ldquo블루투스 장치 설정(Set up Bluetooth Device)rdquo 옵션을 선택하십시오

3 블루투스 설정 관리자(Bluetooth Setup Assistant)가 시작됩니다 화면의 안내에 따라 진행하시기 바랍니다

59

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 ldquo마우스(mouse)rdquo를 선택하고 계속(continue)을 클릭하여 설정을 계속 진행하십시오 마우스의 현재 모드가 ldquo탐색rdquo 모드로 설정되어 있는지 확인하십시오 ldquo탐색rdquo 모드를 활성화하려면 마우스를 켜고 가운데 표시등에 녹색이 켜질 때까지 장치 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오

5 마우스 탐색을 시작합니다 마우스가 발견되면 목록에 표시됩니다 목록에서 연결하고자 하는 마우스를 강조 표시하고 계속(continue)을 눌러 설정을 계속 진행하십시오

연결 버튼

60

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 이제 블루투스 마우스가 페어링을 시작합니다 계속(continue)을 클릭하여 계속 진행하십시오

7 이제 블루투스 마우스 설정이 완료되었으며 장치를 사용할 수 있습니다 계속해서 다른 장치를 추가로 설정할 수도 있고 끝내기(Quit)를 클릭하여 설정을 종료할 수도 있습니다

61

Targus Optical Bluetooth Mouse

문제 해결

마우스가 작동하지 않습니다

bull 배터리의 양극이 올바르게 연결되어 있는지 확인하십시오 각 배터리의 양극(+)과 음극(-)이 배터리함 내부에 표시된 양극(+) 및 음극(-)과 일치해야 합니다bull 배터리가 충전되어 있는지 확인하십시오bull 블루투스 기능이 활성화되어 있는지 확인하십시오bull 장치 드라이버가 설치되어 있는지 확인하십시오

1 시작 설정 제어판 시스템 하드웨어장치 관리자 순으로 클릭하십시오2 ldquo타거스 블루투스 옵티컬 마우스(Targus Bluetooth Optical Mouse)rdquo가 설치된 ldquo블루투스 장치(Bluetooth Devices)rdquo에 확인 표시하십시오

bull 마우스가 범위를 벗어났거나 전원이 꺼져 있더라도 페어링된 장치는 항상 내 블루투스 플레이스(My Bluetooth Places)에 표시됩니다bull 페어링된 장치의 원격 구성원이 범위 내에 있는지 또한 전원이 켜져 있는지 확인한 다음 연결을 다시 시도하십시오bull 배터리가 올바르게 설치되어 있는지 확인하십시오 필요한 경우 재충전 교체하십시오

62

Targus Optical Bluetooth Mouse

제품 정보

신청자 성명 Korea Targus Co Ltd장비명 Targus Bluetoothreg Optical Notebook Mouse모델 번호 AMB04(AP)제조 년월 제품 라벨 참조제조업체 Acrox Technologies Co Ltd제조국가 중국

제품 규격

송신기

수신기

무선 주파수(RF) bull 2402 to 2480 Ghz

배터리 종류 bull 알칼라인 베터리 AAA

무선 주파수 유효 통신 범위

bull 최대 10미터

무선 주파수 출력 bull 최대 10mW EIRP

소비 전력 bull 최대 45mA

무선 주파수(RF) bull 2402 to 2480 Ghz

인터페이스 bull USB 11

전원 bull USB 버스 전원 5V DC

63

Targus Optical Bluetooth Mouse

규정 준수

본 장치는 FCC 규정의 제 15조를 준수합니다 본 장치는작동시 다음 두 조건을 만족 시켜야 합니다 즉 (1) 이장치는 유해한 장해를 발생시키지 않으며 (2) 이 장치는원치 않는 작동을 유발시킬 수 있는 장해를 포함하여 어떤 장해를 받더라도 이를 견딜 수 있어야 합니다

연방 통신 위원회 (FCC) 선언문순응 검사

본 장치는 FCC 규정의 제 15조에 의거하여 B 급 디지털 장치의 제한에 검사 결과 준수합니다 이 제한들은 주택지 설치에 있어서 유해한 장해로부터의 보호를 제공하도록 도안 되었습니다 이 장치는 무선 주파수 에너지를 발생하며 사용하고 방사할 수 있으며 안내에 따라 설치되고 사용되지 않으면 무선 통신에 유해한 장해를 일으킬 수 있습니다 하지만 각 설치에 장해가 일어나지 않는다는 보장은 없습니다장치를 껐다 켜서 이 장치가 라디오 혹은 텔레비전 청취에 유해한 장해를 일으킨다고 확인되었을 경우 사용자는 다음의 방법으로 장해를 수정하도록 하십시오 bull 수신 안테나의 방향을 전환하거나 재 배치함bull 장치와 수상기 사이의 간격을 늘림bull 장치를 수상기가 연결된 회선 코드 구멍이 아닌 다른 회선에 연결함bull 대리점 또는 유자격 라디오TV 기술자에게 도움을 요청하십시오 준수 책임이 있는 당사자의 승인이 없는 변경 또는 수정사항은사용자가 본 제품을 사용할 권한을 무효로 할 수 있습니다

당해 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로인명안전과 관련된 서비스는 할수 없음

준수 선언

이에 타거스 그룹 국제부는 이 마우스가 Directive19995EC 의 필수 요구 조건들과 그 외 관련 조항들을 따를 것을 선언합니다

모든 상표와 등록 상표는 해당 소유주들의 재산입니다 제품의 특성과 사양은 예고 없이 변경될 수 있습니다 copy 2007 Targus Group International Inc and Targus Inc WIDCOMM과 WIDCOMM 로고는 WIDCOMM Inc의 고유 상표입니다 블루투스(Bluetooth)와 블루투스 (Bluetooth) 로고에 대한 권리는 Bluetooth SIG Inc USA에 있으며 WIDCOMM Inc에 사용허가 되어 있습니다 Microsoft Windows Windows Vista Outlook은 Microsoft사의 등록 상표입니다 다른 상표 및 등록 상표는 모두 해당 사의 고유 자산입니다

64

TARGUS OPTICALBLUETOOTHreg

MOUSE

บทนำ

ขอแสดงความยนดททานไดเปนเจาของเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targus เมาสรนนใชเทคโนโลยบลทธไรสายซงมระยะรบสงไดไกลสงสดถง 33 ฟต (10 เมตร) โดยไมมสะดด

ความตองการของระบบ

ฮารดแวรbull โนตบคหรอเครองเดสกทอปทสามารถใชบลทธไดระบบปฏบตการbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OS X (v104 หรอสงกวา)

65

Targus Optical Bluetooth Mouse

การใสแบตเตอร

bull ใชแบตเตอรขนาด AAA สองกอน

bull ถอดฝาครอบแบตเตอรทอยดานหลงเมาสออก โดยใหเลอนฝาครอบออกในขณะทกดปมถอดฝาซงอยดานลางเมาส

bull ใสแบตเตอร โดยตรวจสอบใหแนใจวาปลายของขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตรงกบเครองหมายแสดงขวทอยภายในชองใสแบตเตอร

bull ใสฝาครอบแบตเตอรกลบเขาตำแหนงเดม

ปมถอดฝาครอบแบตเตอร

66

Targus Optical Bluetooth Mouse

bull เปดใชงานเมาสโดยเลอนสวตชเปดปด (onoff)ทอยบรเวณดานลางเมาสไปยงตำแหนง ldquoonrdquo

ไฟแสดงแบตเตอรออน

เมอแบตเตอรเรมออน ลอเลอนของเมาสจะกะพรบเปนสแดง ใหเปลยนแบตเตอรกอนใหม

การใชคณสมบตเพมความเรวเมาส (การเปลยนคา DPI)

เมาสทใชสญญาณบลทธรนนมคณสมบตเพมความเรวพเศษ เมอเปดใชงานคณสมบตน เมาสจะเปลยนความเรวในการตดตามจาก 1600 DPI เปน 800 DPI ยงคา DPI สงมากเทาใด กจะเพมความแมนยำของตวชตำแหนงเมาสมากขนเพอรายละเอยดทชดเจนพรอมความเรวทมากขน เมอตองการเปลยนคา DPI เพยงแคกดลอเลอนและปมขวาของเมาสคางไว 3 วนาท ลอเลอนกจะกะพรบเปนสเขยวและดบ ทำตามขนตอนนซำหากตองการเปลยนการตงคา DPI ทงสองคา

สวตชเปดปด

67

Targus Optical Bluetooth Mouse

การกำหนดคาเบองตน

กอนททานจะสามารถเรมใชเมาสทใชสญญาณบลทธรนนได ทานจะตองปฏบตตามขนตอนการตดตงเบองตนกอน

เมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธสำหรบเคร องโนตบ คไดรบการออกแบบขนเพอใหทำงานรวมกบ 4 มาตรฐานซอฟตแวรสแตก (โปรโตคอล) หลกๆ ไดแก WIDCOMM Toshiba Microsoft และ Mac OS X โปรดตรวจสอบเอกสารประกอบของเครองคอมพวเตอรของทาน เพอดวาคอมพวเตอรของทานใชซอฟตแวรสแตกแบบใด โปรดตดตอผจำหนายระบบ หากระบบของทานไมสนบสนนมาตรฐานซอฟตแวรบลทธในสแบบน

หมายเหต โปรดใชไดรเวอรอปกรณบลทธเวอรชนลาสด คำแนะนำบนหนาจออาจแตกตางกนไปตามเวอรชนของไดรเวอรอปกรณบลทธของทาน

68

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอซอฟตแวรบลทธ WIDCOMM หรอ Microsoft

1 ไปทไอคอน Bluetooth Places ทอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และดบเบลคลกไอคอนดงกลาว จากนนใหคลก Add a Bluetooth Device

2 หนาจอ Bluetooth Wizard จะปรากฏขน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

69

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

4 หนาตางยนยนจะปรากฏขนหลงจากทคอมพวเตอรเสรจสนการตรวจหาอปกรณบลทธแลว เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ (อาจมอปกรณบลทธมากกวาหนงชนทถกตรวจพบ) หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสเปดอย และอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม กดปม Search Again เพอจบคอปกรณใหม

(Windows Vista)(Windows XP)

ปมเชอมตอ

70

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 หลงจากเลอกอปกรณทถกตองแลว คอมพวเตอรจะหยดสรางการเชอมตอ โปรดรอจนกระทงการตดตงเสรจสมบรณ

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

71

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอกบซอฟตแวรบลทธ TOSHIBA

1 ดบเบลคลกทไอคอน Bluetooth Manager ในซสเตมเทรย แลวคลก Add New Connection

2 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

ปมเชอมตอ

72

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 ในขนน คอมพวเตอรจะคนหาเมาสทใชสญญาณบลทธ และอปกรณบลทธอนๆ โปรดรอจนกระทงการคนหาเสรจสน เลอกอปกรณททานตองการเชอมตอ อาจมการตรวจพบอปกรณบลทธมากกวาหนงชน เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม และคลก Refresh

4 คอมพวเตอรจะเรมการเชอมตอกบเมาส

73

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 การเชอมตอถกสรางขนแลว และการตดตงเสรจสมบรณ เมาสพรอมใชงานแลว หากเชอมตอไมสำเรจ ใหคลก Back และคนหาเมาสอกครง ทานสามารถเพมอปกรณบลทธอนๆ ตอได หรอปดหนาตาง

74

Targus Optical Bluetooth Mouse

ซอฟตแวรบลทธ เครอง Mac

1 ไปทไอคอน Bluetooth ซงอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และคลกไอคอนดงกลาวเพอเรมการตดตง เลอก ldquoTurn Bluetooth Onrdquo เพอเปดใชงานอปกรณ

2 เลอนลงมาทรายการ ldquoSet up Bluetooth Devicehelliprdquo และเลอกตวเลอกน

3 โปรแกรมชวยตดตงบลทธ (Bluetooth Setup Assistant) จะเรมทำงาน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

75

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 โปรดเลอก ldquomouserdquo และคลก ldquoContinuerdquo เพอดำเนนการตดตงตอ ตรวจดใหแนใจวาเมาสอยในโหมด ldquoตรวจจบrdquo (discovery mode) เมอตองการเปดใชงานโหมด ldquodiscoveryrdquo ใหเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาส จนกระทงไฟทอยตรงกลางเมาสกะพรบเปนสเขยว

5 เครองคอมพวเตอรจะเรมคนหาเมาส เมอพบเมาสแลว คอมพวเตอรจะแสดงเมาสไวในรายการ ใหไฮไลทเมาสทอยในรายการททานตองการเชอมตอ และกด Continue เพอทำการตดตงตอ

ปมเชอมตอ

76

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 ในขนน เมาสทใชสญญาณบลทธจะเรมจบคเขากบเครองคอมพวเตอร ใหคลก Continue เพอดำเนนการตอ

7 ขอแสดงความยนดดวย ตอนนเมาสทใชสญญาณบลทธของทานไดรบการตดตงเรยบรอยแลว และพรอมใชงาน ทานสามารถเลอกตดตงอปกรณอน หรอคลก Quit เพอออกจากการตดตง

77

Targus Optical Bluetooth Mouse

การแกไขปญหา

เมาสไมทำงาน

bull ตรวจดใหแนใจวาใสขวแบตเตอรอยางถกตอง ปลายขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตองตรงกบขวบวก (+) และขวลบ (-) ในชองใสแบตเตอรbull ตรวจดวาชารจไฟแบตเตอรแลวหรอยงbull ตรวจดวาเครองคอมพวเตอรสามารถใชงานกบบลทธไดหรอไมbull ตรวจดวาไดตดตงไดรเวอรสำหรบอปกรณเรยบรอยแลว

1 คลก Start Settings Control Panel System HardwareDevice Manager2 ทำเครองหมายเลอกใตคำวา ldquoBluetooth Devicesrdquo ซงไดมการตดตง ldquoเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targusrdquo อย

bull อปกรณทไดรบการจบคแลวจะแสดงอยใน My Bluetooth Places เสมอ แมวาเมาสจะอยนอกรศมหรอไมไดเปดใชงานกตามbull ตรวจดวาอปกรณทจบคกนอยในรศมการใชงาน และเปดอย แลวจงลองเชอมตอใหมอกครงbull ตรวจดวาใสแบตเตอรถกตองหรอไม ใหชารจไฟเปลยนแบตเตอรใหมหากจำเปน

78

Targus Optical Bluetooth Mouse

ขอมลจำเพาะของผลตภณฑ

ตวสงสญญาณ

ตวรบสญญาณ

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ประเภทแบตเตอร bull แบตเตอรอลคาไลน AAA

ระยะการสอสารดวยคลนวทยทมประสทธภาพ

bull สงสด 10 เมตร

กำลงปลอยคลนวทย bull สงสด 10mW EIRP

การสนเปลองพลงงาน bull สงสด 45mA

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ระบบเชอมตอ bull USB 11

กำลงไฟ bull ระบบบส USB กำลงไฟ 5V DC

79

Targus Optical Bluetooth Mouse

การปฏบตตามกฎขอบงคบอปกรณนเปนไปตามกฎขอบงคบของบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC) การใชงานนนจะตองเปนไปตามเงอนไขสองประการดงตอไปน (1)อปกรณนจะตองไมกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดความเสยหาย และ (2)อปกรณนจะตองยอมรบการรบกวนใด ๆ ทเขามารวมทงการรบกวนทอาจกอใหเกดการทำงานทไมพงประสงค

ถอยแถลงของ FCCไดรบการทดสอบแลวเพอใหเปนไปตามขอบงคบ

อปกรณชนนไดรบการทดสอบและปรากฏแลววาเปนไปตามขอจำกดของอปกรณ ประเภท B (limit of the Class B) ของอปกรณดจตอล ตามบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC Rules) ขอจำกด (Limits) เหลานคดคนขนมาใหการคมครองทสมเหตสมผลเพอไมใหเกดการรบกวนทกอให เกดผลเสยในการตดตงอปกรณภายในทพกอาศย อปกรณนมการแพร ใช และสามารถสงพลงงานคลนความถวทยออกไป และหากไมทำการตดตงและใชอปกรณนตามทระบไวในวธการใช อาจกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดผลเสยตอการสอสารอน ๆ ทใชคลนความถวทย อยางไรกตามไมมการรบประกนวาจะไมเกดการรบกวนของคลนวทยในการตดตงแตละครง ถาอปกรณชนนกอใหเกดการรบกวนททำความเสยหายกบการรบการรบสญญาณโทรทศนหรอวทย ซงจะตรวจสอบไดโดยการปดและเปดอปกรณ ขอแนะนำเปนอยางยงใหผใชลองแกปญหาการรบกวนของคลนวทยโดยใชมาตรการ ตาง ๆ ดงตอไปนbull ปรบทศทางใหมหรอหาทตงใหมใหกบสายอากาศรบสญญาณbull เพมระยะหางระหวางอปกรณและตวรบสญญาณbull ตออปกรณเขากบทเสยบปลกในวงจรอนทเปนคนละวงจรกบทเสยบปลกทใชกบตวรบสญญาณbull ใหปรกษาขอความชวยเหลอจากผขายหรอชางวทยโทรทศนทมความชำนาญการปรบเปลยนหรอการดดแปลงใดๆทไมไดรบอนญาตจากผทรบผดชอบตอการปฏบตตามขอบงคบอาจสงผลใหสทธของผใชในการใชผลตภณฑนเปนโมษะ

คำประกาศรบรองTargus Group International ขอประกาศ ณทนวาผลตภณฑเมาสชนนสอดคลองกบขอกำหนดทสำคญและบทบญญตทเกยวของ อนๆ ของ Directive 19995EC

อาจมการเปลยนแปลงคณสมบตหรอลกษณะจำเพาะไดโดยมตองแจงใหทราบลวงหนาเครองหมายการคาและเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนทกเครองหมายเปนทรพยสนของเจาของทครอบครองทรพยสนนนๆ copy 2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMM และ โลโก WIDCOMM เปนเครองหมายการคาของบรษท WIDCOMM Inc สวน Bluetooth และโลโก Bluetooth เปนเครองหมายการคาซงมบรษท Bluetooth SIG Inc USA เปนเจาของและใหใบอนญาตแกบรษท WIDCOMM Inc Microsoft Windows Windows Vista และ Outlook เปนเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนของ Microsoft Corporation สวนเครองหมายการคาหรอเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนอนใดทงหมดจะเปนทรพยสนของผเปนเจาของนนๆ

80

オプティカルBluetooth reg マウス

はじめに

オプティカルBluetoothマウスをご購入いただきありがとうございますBluetooth無線通信技術を採用した本製品は 大約10mの距離で受信可能です(距離はご使用環境により異なる場合があります

システム要件

ハードウェアbull Bluetooth機能搭載ノートPCまたはデスクトップPC対応OSbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OSreg X (104以降) オペレーティングシステム

81

Targus Optical Bluetooth Mouse

乾電池の挿入方法

単4形乾電池2本使用

マウス底面にあるリリースボタンを押しながらマウスの後側にある乾電池カバーをスライドさせて外します

乾電池収納部分の(+)と(ー)の表示を確認し向きに注意して乾電池を挿入します

乾電池カバーを元の位置に戻します

バッテリカバーリリースボタン

82

Targus Optical Bluetooth Mouse

マウス底面にある電源スイッチを 「on」の位置にスライドします

電池残量表示

電池残量が少ない場合スクロールホイールが赤く点滅します電池を交換してください

解像度選択機能の使用方法 (DPI スイッチング)

本製品は用途に合わせて解像度を選択できる機能を備えていますこの機能によりマウスのトラッキング感度を1600dpiから800dpiまで設定することが可能です高いdpiで使用すると速い速度でマウスを操作してもポインターの細かい動きを正確に捉えることができますdpiの設定を変更するにはスクロールホイールと赤いマウスボタンを同時に3秒間押しますスクロールホイールのライトが緑に点滅してオフになりますこの操作を繰り返してdpi設定を切り替えます

パワースイッチ

83

Targus Optical Bluetooth Mouse

初期設定

Bluetoothマウスを使用する前に初期設定をしてください

オプティカルBluetoothマウスはWIDCOMM東芝MicrosoftMacOS Xの4つの主要標準ソフトウェアスタック(プロトコル)に対応していますご使用のコンピュータがどのソフトウェアスタックを搭載しているかをマニュアルでご確認くださいいずれのBluetooth標準ソフトウェアに対応していない場合はシステム販売元にお問合せください

注記 新のBluetoothデバイスドライバをご使用くださいご使用のBluetoothデバイスドライバのバージョンにより説明画面が異なります

84

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続WIDCOMMあるいはMicrosoft 

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothプレースアイコンをダブルクリックしBluetoothデバイスの追加をクリックします

2Bluetooth設定画面が表示されます画面の説明に従います

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

85

Targus Optical Bluetooth Mouse

3マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータのマウス検索がスタートします

4コンピュータのBluetoothデバイス検出が終了すると確認画面が表示されますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行します(一つ以上のBluetoothデバイスが検出されることがあります)マウスを検出しない場合はマウスがオンになっていることまた検知モードになっていることを確認し再検索を押してペアリングを再度行ってください

(Windows Vista)(Windows XP)

接続ボタン

86

Targus Optical Bluetooth Mouse

5正しいデバイスを選択するとコンピュータの接続設定が終了します設定が完了するまでお待ちください

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

87

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続東芝

1システムトレイにあるBluetoothマネージャーアイコンをダブルクリックし新しい接続の追加をクリックします

2マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータがマウスを検索します

接続ボタン

88

Targus Optical Bluetooth Mouse

3コンピュータがBluetoothマウスおよびその他Bluetoothデバイスの検索をスタートします検索が完了するまでお待ちくださいひとつ以上のBluetoothデバイスが検出されることがありますので接続したいデバイスを選択しますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行しますマウスが検知されない場合はマウスが検知モードになっていることを確認し更新をクリックしてください

4コンピュータがデバイスとの接続をスタートします

89

Targus Optical Bluetooth Mouse

5接続が確立されセットアップが終了しデバイスの使用が可能となります接続が成功していない場合には戻るをクリックし再度デバイスの検索を行います他のBluetoothデバイスの追加するあるいはウィンドウをクローズしてください

90

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetooth ソフトウェアMac

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

3Bluetoothセットアップアシスタントがスタートします画面の指示に従ってください

91

Targus Optical Bluetooth Mouse

4「マウス」を選択してセットアップを続行しますマウスが「検知モード」になっていることを確認してください「検知モード」にするにはマウスをオンにしマウス中央が緑の点滅になるまでマウス底面にある接続ボタンを押します

5コンピュータがマウスの検索を開始しますマウスが検出されるとリスト内に追加されますリスト内の接続したいマウスをハイライトし続けるをクリックしてセットアップを続行します

接続ボタン

92

Targus Optical Bluetooth Mouse

6Bluetoothマウスがペアリングを開始します続けるをクリックして続行します

7これでBluetoothマウスのセットアップは完了で使用可能となりました引き続き別の機器をセットアップするか「完了」をクリックしてセットアップを終了します

93

Targus Optical Bluetooth Mouse

トラブルシューティング

マウスが作動しません

bull 乾電池の向きが正しいことを確認してください乾電池のプラス(+)とマイナス(-)の向きは乾電池収納部分のプラス(+)とマイナス(-)に一致している必要がありますbull 乾電池残量が十分にあるかどうか確認してくださいbull お使いのコンピュータがBluetoothに対応していることを確認してくださいbull デバイスのドライバがインストールされていることを確認してください

1スタート設定コントロールパネルシステムハードウェアデバイスマネージャの順にクリックしてください2「Bluetoothデバイス」に「Targus Bluetooth オプティカルノードブックマウス」がインストールされていることを確認してください

bull マウスが使用圏外であったり電源が入っていない場合でもペアリングされた機器は常にマイBluetoothプレースに表示されていますbull ペアリングした機器が使用圏外にあり電源が入っていることを確認した後再び接続してくださいbull 乾電池が正しく挿入されていることを確認してください必要に応じて充電交換してください

94

Targus Optical Bluetooth Mouse

製品仕様

トランスミッター

レシーバ

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

乾電池の種類 bull アルカリバッテリAAA

周波数到達距離 bull 大10m

周波数出力 bull 大10mW EIRP

消費電力 bull 大45mA

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

インターフェース bull USB 11

電源 bull USBバスパワー5VDC

95

Targus Optical Bluetooth Mouse

規制準拠本デバイスはFCC規則パート15に準拠しています動作は次の2つの条件を基にしています(1) 本デバイスは有害な混信の原因となってはならず(2)望ましくない動作の原因となりうる混信を含め受けたいかなる混信も受け入れなければなりません

FCC 準拠準拠テスト済み

本装置はFCC規則パート 15に従ってクラスBデジタルデバイスの限度についてテスト済みでそれらの限度に準拠することが証明されていますこれらの限度は住宅地で設置した際に有害な混信に対する妥当な保護がなされるよう意図されています本装置は高周波エネルギーを生成使用し放射の可能性があり説明に従って設置使用されなかった場合ラジオ通信に有害な混信を生じることがありますただし特定の設置において混信が生じないという保証はありません本装置がラジオまたはテレビの受信に有害な混信を生じるかどうかは本装置の電源をオンオフして判定できますが混信が生じた場合は下記の対処方法の1つ以上で混信を是正してくださいbull 受信アンテナの方向または位置を変えますbull 本装置と受信機の距離を増やしますbull 受信機を接続しているものとは異なった回路にあるコンセントに本装置を接続しますbull 不明点がある場合は販売店またはラジオテレビ技術者にご相談ください既定を遵守する責任団体により承認されない改造や改良は本製品を使用する使用者の権限を放棄するものとする

適合宣言Targus Group Internationalは本製品が19995EC指令の必要要素およびそれに関連する他の規定を満たしていることをここに宣言する

機能や仕様は事前に通告なしに変更することがありますすべての商標および登録商標はその所有者に帰属しますcopy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMおよびWIDCOMロゴはWIDCOMM社の商標ですBluetoothおよびBluetoothロゴは USABluetooth SIG社の所有でありWIDSOMM社に認可されていますMicrosoftWindowsWindows Vista OutlookはMicrosoft社の登録商標ですすべての商標および登録商標は所有者に帰属します

96

Page 6: Optical Bluetooth® Mousecdn.targus.com/web/hk/downloads/AMB04AP_user_guide.pdf · 2012-03-23 · Optical Mouse” is installed † Paired devices are always displayed in My Bluetooth

Targus Optical Bluetooth Mouse

Initial Confi guration

Before you can begin using your Bluetooth mouse you will fi rst need to perform some initial setup steps

The Bluetooth Optical notebook mouse is designed to work with the four major software stack (protocol) standards WIDCOMM Toshiba Microsoft and Mac OS X Please check your computerrsquos documentation to see which software stack your computer has Please contact your system vendor if your system does not support one of the listed Bluetooth software standards

NOTE PLEASE USE THE LATEST BLUETOOTH DEVICE DRIVER INSTRUCTION SCREENS MIGHT VARY DEPENDING ON THE VERSION OF YOUR BLUETOOTH DEVICE DRIVER

4

Targus Optical Bluetooth Mouse

Connecting with Bluetooth SoftwareWIDCOMM or Microsoft (Windows XP amp Windows Vista)

1 Go to the Bluetooth Places icon located on your desktop or in the system tray and double click then click Add a Bluetooth Device

2 The Bluetooth Wizard screen will prompt Please follow the onscreen instructions

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

5

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 Please turn on the mouse and press the connection ID button located at the bottom of the mouse until the LED on the mouse blinks green (discovery mode) Click Next to continue pairing and the computer will search for the mouse

4 The confi rmation window will appear after the computer fi nishes detecting the Bluetooth devices Select the Bluetooth Wireless Mouse and click Next to continue (There may be one or more different Bluetooth devices detected) If the mouse is not detected please make sure the power is on and in discovery mode Press Search Again to re-pair the device

(Windows Vista)(Windows XP)

connect button

6

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 After selecting the correct device the computer will fi nish establishing the connection Please wait until the setup is completed

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

7

Targus Optical Bluetooth Mouse

Connecting with Bluetooth Software TOSHIBA (Windows Vista)

1 Double click on the Bluetooth Manager icon in the system tray and then click Add New Connection

2 Please turn on the mouse and press the connection ID button located at the bottom of the mouse until the LED on the mouse blinks green (discovery mode) Click Next to continue pairing and the computer will search for the mouse

connect button

8

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 The computer will now search for the Bluetooth mouse and other Bluetooth devices Please wait until the search is completed Choose the device you wish to connect There may be more than one Bluetooth device detected Select Bluetooth Wireless Mouse and click Next to continue If the mouse is not detected please make sure the mouse is in discovery mode and click Refresh

4 The computer will begin connecting with the device

9

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 The connection is established and setup is complete The device is ready to use If the connection is not successful please click Back and search the device again You can continue to add other Bluetooth devices or close the window

10

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetooth Software Mac

1 Go to the Bluetooth icon located on your desktop or in the system bar and click the icon to begin setup Select ldquoTurn Bluetooth Onrdquo to activate the device

2 Scroll down the list to ldquoSet up Bluetooth Devicerdquo and select the option

3 Bluetooth Setup Assistant will begin Please follow the on-screen instructions

11

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 Please select ldquomouserdquo and click continue to proceed with setup Please make sure your mouse is in ldquodiscoveryrdquo mode To enable ldquodiscoveryrdquo mode turn on the mouse and press the connection ID button located at the bottom of the device until the light in the middle blinks green light

5 Your computer will begin to search for the mouse Once the mouse is found it will show up in the list Highlight the mouse in the list you wish to connect and press continue to proceed with setup

connect button

12

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 The Bluetooth mouse will now begin pairing Click continue toproceed

7 Congratulations Your Bluetooth mouse is setup and is ready to use You can choose to setup another device or click Quit to exit setup

13

Targus Optical Bluetooth Mouse

Troubleshooting

The mouse is not working

bull Make sure that the polarity of the batteries is correct The positive (+) and negative (-) ends of each battery must match the positive (+) and negative (-) connections in the battery housing

bull Make sure the batteries are charged

bull Verify that the computer is Bluetooth enabled

bull Verify that the device drivers are installed

1 Click Start Settings Control Panel System Hardware Device Manager2 Check under ldquoBluetooth Devicesrdquo that a ldquoTargus Bluetooth Optical Mouserdquo is installed

bull Paired devices are always displayed in My Bluetooth Places even if the mouse is out of range or not powered up

bull Verify that the remote member of the pair is within range and powered up and then attempt the connection again

bull Verify that batteries are properly installed Recharge Replace if necessary

14

Targus Optical Bluetooth Mouse

Production information

Applicantrsquos name Korea Targus Co LtdEquiment name Targus Bluetoothreg Optical Notebook MouseModel number AMB04(AP)Manufacturing YearMonth See the product labelManufacturer Acrox Technologies Co LtdOrigin China

Product Specifi cation

Transmitter

Receiver

RF bull 2402 to 2480 Ghz

Battery Type bull AAA Alkaline battery x 2 pcs

Effective RFCommunication Range

bull up to 10 meters

RF output Power bull Max 10mW EIRP

Power Consumption bull Max 45mA

RF bull 2402 to 2480 Ghz

Interface bull USB 11

Power bull USB Bus Powered 5V DC

15

Targus Optical Bluetooth Mouse

FCC StatementTested to Comply

This equipment has been tested and found to comply with the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measuresbull Reorient or relocate the receiving antennabull Increase the separation between the equipment and receiverbull Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connectedbull Consult the dealer or an experienced radioTV technician for help

Changes or modifi cations not authorized by the party responsible for compliance could void the userrsquos authority to operate this product

Declaration of Conformity

Hereby Targus declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 19995EC

Features and specifi cations are subject to change without notice All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners copy 2008 Targus Group International Inc and Targus Inc WIDCOMM and the WIDCOMM logo are trademarks of WIDCOMM Inc Bluetooth and the Bluetooth logo are trademarks owned by Bluetooth SIG Inc USA and licensed to WIDCOMM Inc Microsoft Windows Windows Vista and Outlook are registered trademarks of Microsoft Corporation All other trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners

Regulatory Compliance

This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions (1) This device may not cause harmful interference and (2) This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation

16

TARGUS光學藍牙reg滑鼠

簡介

感謝您購買了TARGUS藍芽reg光學滑鼠本滑鼠使用藍芽無線技術可以在33英呎(10米)的範圍內提供無間斷連線

系統要求

硬件 具備藍芽功能的筆記型電腦或桌上型電腦作業系統 Windowsreg 2000XP Windows Vista Mac OSreg X(104或更新的版本)操作系統

17

Targus Optical Bluetooth Mouse

安裝電池

使用兩枚AAA電池

按下滑鼠底部的開啟按鈕把滑鼠背部的電池蓋滑下並取出

插入電池確保電池的正負極符合電池盒內的兩極指示

將電池盒蓋推回原位

電池蓋開啟按鈕

18

Targus Optical Bluetooth Mouse

將滑鼠底部的開關按鈕推到「on」(開啟)的位置以啟動滑鼠

電池電力不足指示

當電池電力不足時滾輪便會閃爍紅光請更換電池

使用高解像度功能(DPI轉換)

本藍芽滑鼠具備高解析度光學感應器啟動此功能後滑鼠可以把靈敏度從1600DPI調整至800DPI更高的DPI有助提高滑鼠指標的準確度以更快的速度選取細節如要調整DPI解像度只需同時持續按下滾輪和滑鼠右鍵三秒鐘滑輪會閃爍綠光隨後熄滅重複同樣步驟便可以在兩種DPI設定之間切換

電源開關

19

Targus Optical Bluetooth Mouse

初始配置

在您開始使用藍牙滑鼠之前您需要先進行一些初始設定的步驟

TARGUS藍芽reg光學滑鼠經過特別設計以配合四種主要的軟體協定標準操作即WIDCOMM Toshiba Microsoft和Mac OS X請查閱您的電腦使用說明以確定您的電腦使用哪一種軟體如果您的電腦系統不支援任何上述藍芽軟體標準請向您的系統供應商查詢

注意請使用最新的藍牙驅動程式指示屏有可能因應不同版本的藍牙驅動程式而有所不同

20

Targus Optical Bluetooth Mouse

與藍芽軟體連接WIDCOMM或Microsoft

1在您的電腦桌面上或系統列中找出藍牙位置圖示並以滑鼠雙擊然後單擊加入藍牙驅動程式

2畫面會出現Bluetooth Wizard(藍芽精靈)請按照螢幕上的指示操作

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

21

Targus Optical Bluetooth Mouse

3請啟動滑鼠並按下滑鼠底部的連接ID按鈕直至滑鼠上的LED燈閃爍綠光(搜尋模式)點擊Next(下一步)繼續進行配對程序電腦將會搜尋滑鼠裝置

4電腦完成搜尋藍牙裝置後將會出現確認視窗選擇藍牙無線滑鼠點擊Next(下一步)繼續(電腦可能會偵測到一個或多個不同的藍牙裝置)如果未能偵測滑鼠請檢查滑鼠是否已經接通電源及處於搜尋模式按下Search Again(重新搜尋)再次配接裝置

(Windows Vista)(Windows XP)

連接按鈕

22

Targus Optical Bluetooth Mouse

5在選擇正確的裝置之後電腦將完成建立連接請等候直至設定完成

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

23

Targus Optical Bluetooth Mouse

連接藍牙軟件TOSHIBA

1雙擊系統列中的藍牙管理員圖示然後單擊加入新連接

2請開啟滑鼠電源按下滑鼠底部的連接ID按鈕直至滑鼠上的LED燈閃爍綠光(搜尋模式)點擊Next(下一步)繼續進行配接電腦將會搜尋滑鼠

連接按鈕

24

Targus Optical Bluetooth Mouse

3現在電腦將搜尋藍芽滑鼠及其他藍芽裝置請稍候直至完成搜尋選擇您想連接的裝置電腦可能會搜尋到多於一個藍芽裝置選擇藍芽無線滑鼠點擊下一步繼續如果偵測不到滑鼠請確認滑鼠處於搜尋模式並點擊Refresh(更新)

4電腦將開始連接裝置

25

Targus Optical Bluetooth Mouse

5連接已經建立設定完成裝置已可使用如果連接不成功請點擊Back(上一步)再次搜索裝置您可以繼續加入其他藍牙裝置或關閉視窗

26

Targus Optical Bluetooth Mouse

藍牙軟件Mac

1在您的電腦桌面上或系統列中找出藍牙圖示並點擊圖示開始進行設定選擇「Turn Bluetooth On」(開啟藍牙)以啟動裝置

2 拉下列表到「Set up Bluetooth Device」(設定藍牙裝置)並選擇選項

3藍牙設定助手將會開始請按照螢幕上的指示操作

27

Targus Optical Bluetooth Mouse

4請選擇「mouse」(滑鼠)並點擊繼續以進行其他設定請確認您的滑鼠處於「搜尋」模式如要開啟「搜尋」模式請啟動滑鼠並按下裝置底部的連接ID按鈕直至中間的燈閃爍綠光

5您的電腦將開始搜尋滑鼠找到滑鼠後將會在列表中顯示在列表中選擇您想連接的滑鼠並點擊繼續開始設定

連接按鈕

28

Targus Optical Bluetooth Mouse

6藍牙滑鼠現在將開始配接點擊繼續進行配接

7恭喜您您的藍牙滑鼠已經完成設定並可以使用您可以選擇設定另一個裝置或點擊Quit(退出)離開設定

29

Targus Optical Bluetooth Mouse

疑難排解

滑鼠不能正常操作

確保電池的極性正確每枚電池的正極(+)和負極(-)必須符合電池盒內的兩極指示 確保電池已經充電 確定電腦可以使用藍牙技術 確定已經安裝裝置驅動程式

1點擊開始設置控制台系統硬件裝置管理員2在「藍牙裝置」下檢查是否已經安裝「Targus藍牙光學滑鼠」

即使滑鼠在連接範圍以外或者沒有開啟電源己配接的裝置也會在「My Bluetooth Places」(我的藍牙裝置)中顯示 確定已配接的遠端裝置在有效範圍內並已經開啟電源然後再次嘗試連接 確定電池已正確安裝如有必要請進行充電或更換電池

30

Targus Optical Bluetooth Mouse

產品規格

傳送器

接收器

射頻 bull 2402 to 2480 Ghz

電池類型 bull AAA鹼性電池

有效射頻(RF)通訊範圍

bull 高達10米

射頻輸出功率 bull 最大10Mw (毫瓦)EIRP

耗電量 bull 最大45Ma (毫安)

射頻 bull 2402 to 2480 Ghz

介面 bull USB 11

電源 bull USB電源供應5伏特直流電

經型式認證合格之低功率射頻電機非經許可公司商號或使用者均不得擅自變更頻率加大功率或變更原設計之特性及功能低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信經發現有干擾現象時應立即停用並改善至無干擾時方得繼續使用前項合法通信指依電信法規定作業之無線電通信低功率射頻電機須忍受合法通信或工業科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾

低功率電波輻射性電機管理辦法

31

Targus Optical Bluetooth Mouse

符合規定

本裝置符合聯邦通訊委員會(FCC)第15節的規定其操作使用必須符合下列兩種情況(1) 本裝置不會造成有害干擾及(2) 本裝置必須接受任何外來干擾包括那些可能引致操作不便的干擾

聯邦通訊委員會(FCC)聲明經測試符合規定

根據聯邦通訊委員會第15節的規定本裝置已經測試及證明符合B級數位裝置的限制 這些限制的設定是對於設在住宅區的裝置所發出的有害干擾為居民提供合理保護本裝置會產生使用及發出無線電頻率如不按照說明而安裝及使用可能對無線電通訊造成有害干擾但是這不能保證以特定的安裝方式便不會產生干擾如本裝置確實對無線電或電視接收產生有害干擾(您可以把本裝置關了再開啟予以確定)使用者可嘗試採取以下一種或多種方法以改善干擾情況 調整接收天線的方向及位置 擴大本裝置與接收器之間的距離 把本裝置的電源介面與接收器的電源介面分開 諮詢經銷商或經驗豐富的無線電電視工程師尋求協助未經法規遵守負責方授權的變更和改動將撤銷用戶操作本產品的權利

符合聲明

Targus Group International 在此聲明本裝置符合 Directive19995EC 的實質性要求和其它相應規定

本產品功能的與技術規格如有更改恕不另行通知所有其他商標或註冊商標均為其各自擁有者的財產copy2007 Targus Group International Inc and Targus Inc WIDCOMM和WIDCOMM標誌是WIDCOMM Inc的商標Bluetooth和Bluetooth標誌是Bluetooth SIGInc USA持有的商標並且授權WIDCOMM Inc使用MicrosoftWindows Windows Vista 和Outlook是Microsoft Corporation的註冊商標所有其他商標和註冊商標均為其各自所有者的財產

32

TARGUS光学蓝牙reg鼠标

介绍

感谢你购买TARGUS光学蓝牙reg鼠标本鼠标使用蓝牙无线技术可以在33英呎(10米)的范围内提供不间断连线

系统要求

硬件 带蓝牙功能的笔记本电脑或台式电脑操作系统 Windowsreg 2000XP Windows Vista Mac OSreg X(104或更高的版本)操作系统

33

Targus Optical Bluetooth Mouse

安装电池

使用两节AAA电池

按下鼠标底部的开启按钮将电池盖滑出并取下电池盒盖

插入电池确保电池的正极(+)与负极(-)符合电池盒内的极性指示

将电池盒盖推回原位

电池盖放松按钮

34

Targus Optical Bluetooth Mouse

将鼠标底部的开关按钮推到开启的位置接通鼠标电源

低电量指示

当电池电力不足时滑轮处闪烁红灯请更换电池

使用增强清晰度功能(DPI转换)

本蓝牙鼠标具有特殊的增强清晰度功能启动此功能后鼠标可以将其跟踪灵敏度从1600DPI改变到800DPI更高的DPI能以更快的速度点选细节从而提高鼠标指针的精确度要改变DPI只需要按下滑轮和鼠标右键三秒钟滑轮会闪烁绿灯片刻随后熄灭重复同样的步骤便可以将两个DPI设置进行相互转换

电源开关

35

Targus Optical Bluetooth Mouse

初始配置

在您开始使用蓝牙鼠标之前你需要先进行一些初始设置步骤

TARGUS蓝牙光学笔记本电脑鼠标可配合四种主要软件(协议)标准使用即WIDCOMM Toshiba Microsoft和Mac OS X请检查您的电脑说明书查明所使用的软件类型如果您的电脑系统不支援上述任何一种蓝牙软件标准请与您的系统供应商联系

注意请使用最新的蓝牙驱动程式指示屏有可能根据您的蓝牙驱动程式版本而有所不同

36

Targus Optical Bluetooth Mouse

连接蓝牙软件WIDCOMM或Microsoft

1找到位于您电脑桌面上或系统盘中的蓝牙位置图标双击鼠标然后单击添加蓝牙设备

2蓝牙导向屏将会作出提示请遵照屏幕指示操作

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

37

Targus Optical Bluetooth Mouse

3请开启鼠标电源按下鼠标底部的连接ID按钮直至鼠标上的LED指示灯亮起绿灯(搜索模式)点击下一步继续进行配接电脑将自动搜寻鼠标

4电脑完成搜寻蓝牙装置后将会出现确认窗口选择蓝牙无线鼠标点击下一步继续(有时会发现一个或多个不同的蓝牙装置)如何不能发现蓝牙鼠标请确认电源已经接通及处于搜索模式按重新搜索再次对装置进行配接

(Windows Vista)(Windows XP)

连接按钮

38

Targus Optical Bluetooth Mouse

5在选择正确的装置之后电脑将完成建立连接请等候直至设置完成

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

39

Targus Optical Bluetooth Mouse

连接蓝牙软件TOSHIBA

1双击系统盘中蓝牙管理器图标然后单击增加新连接

2请开启鼠标电源按下鼠标底部的连接ID按钮直至鼠标上的LED指示灯亮起绿灯(搜索模式)点击下一步继续进行配接电脑将自动搜寻鼠标

连接按钮

40

Targus Optical Bluetooth Mouse

3现在电脑将搜寻蓝牙鼠标和其它蓝牙装置请稍候直至搜索完成选择你希望连接的装置电脑可能搜索到多个蓝牙装置选择无线蓝牙鼠标点击下一步继续如果电脑没有搜寻到鼠标请确认鼠标处于搜索模式并点击刷新

4电脑将开始连接装置

41

Targus Optical Bluetooth Mouse

5连接建立设置完成装置可以使用如果连接不成功请点击返回再次搜寻装置你可以继续加入其它蓝牙装置或关闭窗口

42

Targus Optical Bluetooth Mouse

蓝牙软件Mac

1找到你电脑桌面上或系统盘中的蓝牙图标点击图标开始设置选择开启蓝牙以启动装置

2 向下滑动列表到ldquo设置蓝牙装置并选择选项

3蓝牙设置助手将启动请遵照屏幕上的指示操作

43

Targus Optical Bluetooth Mouse

4请选择ldquo鼠标并点击继续以开始设置请确认您的鼠标处于ldquo搜索模式要启动ldquo搜索模式请开启鼠标电源按下装置底部的连接ID按钮直至中间滑轮处亮起绿灯

5您的电脑将开始搜寻鼠标发现鼠标之后将在列表上显示选择列表中您想连接的鼠标点击继续开始设置

连接按钮

44

Targus Optical Bluetooth Mouse

6蓝牙鼠标现在将开始配接点击继续让鼠标进行配接

7恭喜您您的蓝牙鼠标已经设置并可以使用您可以选择设置另一个装置或点击退出退出设置

45

Targus Optical Bluetooth Mouse

疑难排解

鼠标不能正常操作

确认电池两极正确 每枚电池的正极(+)和负极(-)必须和电池盒的正负极一致 确认电池已经充电 确认电脑可以使用蓝牙技术 确认装置驱动程式已经安装

1点击开始设置控制面板系统硬件设备管理器2在ldquo蓝牙装置下检查ldquoTargus蓝牙光学鼠标已经安装

即使鼠标在无法连接的范围内或者没有开启电源配接装置也会在ldquo我的蓝牙装置上显示 确认配接的远端装置在有效范围之内以及已经开启电源然后再次尝试连接 确认电池安装正确如有必要请进行充电或更换电池

46

Targus Optical Bluetooth Mouse

产品规格

发射器

接收器

射频 bull 2402 to 2480 Ghz

电池类型 bull AAA碱性电池

有效射频(RF)通讯范围

bull 长达10米

射频输出功率 bull 最大10毫瓦EIRP

耗电量 bull 最大45毫安

射频 bull 2402 to 2480 Ghz

界面 bull USB 11

电源 bull USB总线供电5伏直流

47

Targus Optical Bluetooth Mouse

符合规定

本装置符合联邦通讯委员会(FCC)第15节的规定其操作使用必须符合下列两种情况(1) 本装置不会造成有害干扰及(2)本装置必须接受任何外来干扰包括那些可能引致操作不便的干扰

联邦通讯委员会(FCC)声明经测试符合规定

根据联邦通讯委员会第15节的规定本装置已经测试及证明符合B级数位装置的限制 这些限制的设定是对于设在住宅区的装置所发出的有害干扰为居民提供合理保护本装置会产生使用及发出无线电频率如不按照说明而安装及使用可能对无线电通讯造成有害干扰但是这不能保证以特定的安装方式便不会产生干扰如本装置确实对无线电或电视接收产生有害干扰(您可以把本装置关了再开启予以确定)使用者可尝试采取以下一种或多种方法以改善干扰情况 调整接收天线的方向及位置 大本装置与接收器之间的距离 把本装置的电源接口与接收器的电源接口分开 咨询经销商或经验丰富的无线电电视工程师寻求协助 未经法规遵守负责方授权的变更和改动将撤销用户操作本产品的权利

符合声明

Targus Group International 在此声明本装置符合 Directive19995EC 的实质性要求和其它相应规定

本产品功能的与技术规格如有更改恕不另行通知所有其它商标或注册商标均为其各自拥有者的财产copy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMM和WIDCOMM标志是WIDCOMM Inc的商标Bluetooth和Bluetooth标志是Bluetooth SIG Inc USA持有的商标并且授权WIDCOMM Inc使用MicrosoftWindows Windows Vista 和Outlook是Microsoft Corporation的注册商标所有其它商标和注册商标均为其各自所有者的财产

48

타거스 옵티컬 BLUETOOTHreg 마우스

소개

타거스 옵티컬 블루투스 마우스를 구입해 주셔서 감사합니다 본 마우스는 최대 33ft (10M) 범위 내 끊김 없는 연결을 제공하는 블루투스 무선 기술을 사용합니다

시스템 요구 사양

하드웨어bull 블루투스 장착 노트북 또는 데스크탑 컴퓨터운영체제bull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OSreg X (104 이상) 운영 체제

49

Targus Optical Bluetooth Mouse

배터리 삽입

bull 배터리(AAA 사이즈) 2개 사용

bull 마우스 밑면에 있는 해제 버튼을 누르면서 마우스 뒤쪽의 덮개를 밀어 배터리 덮개를 열어주십시오

bull 배터리를 삽입하고 각 배터리의 양극(+)과 음극(-)이 배터리함 내부에 표시된 양극(+) 및 음극(-)과 일치하는지 확인하십시오

bull배터리 덮개를 다시 끼우십시오

배터리 덮개해제 버튼

50

Targus Optical Bluetooth Mouse

bull 마우스 밑면에 있는 onoff 스위치를 ldquoonrdquo쪽으로 밀어 마우스를 켜십시오

배터리 잔량 부족 표시등

배터리 잔량이 부족하면 스크롤 휠이 적색으로 점멸합니다 배터리를 교체하시기 바랍니다

고급 해상도 기능(DPI 전환) 사용

본 블루투스 마우스에는 특수한 고급 해상도 기능이 내장되어 있습니다 이 기능을 사용하면 옵티컬 마우스의 추적 민감도가 1600 DPI에서 800 DPI로 변경됩니다 DPI가 높을수록 마우스 포인터의 정밀도가 높아지고 속도가 빨라집니다 DPI를 변경하려면 스크롤 휠과 마우스 오른쪽 버튼을 3초간 동시에 누르십시오 그리고 나면 스크롤 휠이 녹색으로 점멸한 다음 꺼집니다 두 DPI 설정 간 변경을 하려면 이 단계를 반복하십시오

전원 스위치

51

Targus Optical Bluetooth Mouse

초기 구성

블루투스 마우스를 사용하기에 앞서 몇 가지 초기 설정 단계를 수행해야 합니다

블루투스 옵티컬 노트북 마우스는 WIDCOMM Toshiba Microsoft 및 Mac OS X 등 4가지 주요 소프트웨어 스택 (프로토콜) 표준으로 작동하도록 설계되어 있습니다 컴퓨터 문서를 통해 컴퓨터에 어떤 소프트웨어 스택이 설치되어 있는지 확인하시기 바랍니다 시스템이 열거된 블루투스 소프트웨어 표준 중 하나를 지원하지 않는 경우 시스템 공급업체에 문의하시기 바랍니다

참고 블루투스 장치 드라이버 최신 버전을 사용하시기 바랍니다 블루투스 장치 드라이버 버전에 따라 안내 화면이 다를 수 있습니다

52

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어(WIDCOMM 또는 Microsoft) 연결

1 바탕화면이나 시스템 트레이에 있는 블루투스 플레이스(Bluetooth Places) 아이콘을 두 번 클릭한 다음 블루투스 장치 추가(Add a Bluetooth Device)를 클릭하십시오

2 블루투스 마법사(Bluetooth Wizard) 화면이 나타납니다 화면의 안내에 따라 진행하시기 바랍니다

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

53

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 마우스를 켜고 마우스 LED에 녹색이 켜질 때까지 마우스 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오(탐색 모드) 다음(Next)을 클릭하여 페어링을 계속하면 마우스를 계속 탐색합니다

4 블루트스 장치 인식이 완료되면 확인 창이 나타납니다 블루투스 무선 마우스(Bluetooth Wireless Mouse)를 선택하고 다음(Next)을 클릭하여 계속하십시오 (하나 이상의 블루투스 장치가 인식될 수 있습니다) 마우스가 인식되지 않은 경우 전원이 켜져 있는지 또한 현재 모드가 탐색 모드로 설정되어 있는지 확인하시기 바랍니다 다시 검색(Search Again)을 눌러 장치를 다시 페어링하십시오

(Windows Vista)(Windows XP)

연결 버튼

54

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 올바른 장치를 선택하고 나면 연결이 완료될 것입니다 설정이 완료될 때까지 기다리시기 바랍니다

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

55

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어(TOSHIBA) 연결

1 시스템 트레이에 있는 블루투스 관리자(Bluetooth Manager) 아이콘을 두 번 클릭한 다음 새 연결 추가(Add New Connection)를 클릭하십시오

2 마우스를 켜고 마우스 LED에 녹색이 켜질 때까지 마우스 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오(탐색 모드) 다음(Next)을 클릭하여 페어링을 계속하면 마우스를 계속 탐색합니다

연결 버튼

56

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 이제 블루투스 마우스 및 기타 블루투스 장치를 탐색합니다 탐색이 완료될 때까지 기다리시기 바랍니다 연결하고자 하는 장치를 선택하십시오 하나 이상의 블루투스 장치가 인식될 수 있습니다 블루투스 무선 마우스(Bluetooth Wireless Mouse)를 선택하고 다음(Next)을 클릭하여 계속하십시오 마우스가 인식되지 않은 경우 마우스의 현재 모드가 탐색 모드로 설정되어 있는지 확인하고 새로고침(Refresh)을 클릭하십시오

4 장치 연결을 시작합니다

57

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 연결이 완료되면 설정이 끝납니다 이제 장치를 사용할 수 있습니다 연결이 성공적으로 완료되지 않은 경우 뒤로(Back)를 클릭하고 장치를 다시 탐색하십시오 계속해서 다른 블루투스 장치를 추가할 수도 있고 창을 닫을 수도 있습니다

58

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어 Mac

1 데스크톱이나 시스템 바에 있는 블루투스(Bluetooth) 아이콘을 클릭하여 설정을 시작하십시오 ldquo블루투스 켜기(Turn Bluetooth On)rdquo를 선택하여 장치를 활성화하십시오

2 목록을 아래로 스크롤하여 ldquo블루투스 장치 설정(Set up Bluetooth Device)rdquo 옵션을 선택하십시오

3 블루투스 설정 관리자(Bluetooth Setup Assistant)가 시작됩니다 화면의 안내에 따라 진행하시기 바랍니다

59

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 ldquo마우스(mouse)rdquo를 선택하고 계속(continue)을 클릭하여 설정을 계속 진행하십시오 마우스의 현재 모드가 ldquo탐색rdquo 모드로 설정되어 있는지 확인하십시오 ldquo탐색rdquo 모드를 활성화하려면 마우스를 켜고 가운데 표시등에 녹색이 켜질 때까지 장치 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오

5 마우스 탐색을 시작합니다 마우스가 발견되면 목록에 표시됩니다 목록에서 연결하고자 하는 마우스를 강조 표시하고 계속(continue)을 눌러 설정을 계속 진행하십시오

연결 버튼

60

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 이제 블루투스 마우스가 페어링을 시작합니다 계속(continue)을 클릭하여 계속 진행하십시오

7 이제 블루투스 마우스 설정이 완료되었으며 장치를 사용할 수 있습니다 계속해서 다른 장치를 추가로 설정할 수도 있고 끝내기(Quit)를 클릭하여 설정을 종료할 수도 있습니다

61

Targus Optical Bluetooth Mouse

문제 해결

마우스가 작동하지 않습니다

bull 배터리의 양극이 올바르게 연결되어 있는지 확인하십시오 각 배터리의 양극(+)과 음극(-)이 배터리함 내부에 표시된 양극(+) 및 음극(-)과 일치해야 합니다bull 배터리가 충전되어 있는지 확인하십시오bull 블루투스 기능이 활성화되어 있는지 확인하십시오bull 장치 드라이버가 설치되어 있는지 확인하십시오

1 시작 설정 제어판 시스템 하드웨어장치 관리자 순으로 클릭하십시오2 ldquo타거스 블루투스 옵티컬 마우스(Targus Bluetooth Optical Mouse)rdquo가 설치된 ldquo블루투스 장치(Bluetooth Devices)rdquo에 확인 표시하십시오

bull 마우스가 범위를 벗어났거나 전원이 꺼져 있더라도 페어링된 장치는 항상 내 블루투스 플레이스(My Bluetooth Places)에 표시됩니다bull 페어링된 장치의 원격 구성원이 범위 내에 있는지 또한 전원이 켜져 있는지 확인한 다음 연결을 다시 시도하십시오bull 배터리가 올바르게 설치되어 있는지 확인하십시오 필요한 경우 재충전 교체하십시오

62

Targus Optical Bluetooth Mouse

제품 정보

신청자 성명 Korea Targus Co Ltd장비명 Targus Bluetoothreg Optical Notebook Mouse모델 번호 AMB04(AP)제조 년월 제품 라벨 참조제조업체 Acrox Technologies Co Ltd제조국가 중국

제품 규격

송신기

수신기

무선 주파수(RF) bull 2402 to 2480 Ghz

배터리 종류 bull 알칼라인 베터리 AAA

무선 주파수 유효 통신 범위

bull 최대 10미터

무선 주파수 출력 bull 최대 10mW EIRP

소비 전력 bull 최대 45mA

무선 주파수(RF) bull 2402 to 2480 Ghz

인터페이스 bull USB 11

전원 bull USB 버스 전원 5V DC

63

Targus Optical Bluetooth Mouse

규정 준수

본 장치는 FCC 규정의 제 15조를 준수합니다 본 장치는작동시 다음 두 조건을 만족 시켜야 합니다 즉 (1) 이장치는 유해한 장해를 발생시키지 않으며 (2) 이 장치는원치 않는 작동을 유발시킬 수 있는 장해를 포함하여 어떤 장해를 받더라도 이를 견딜 수 있어야 합니다

연방 통신 위원회 (FCC) 선언문순응 검사

본 장치는 FCC 규정의 제 15조에 의거하여 B 급 디지털 장치의 제한에 검사 결과 준수합니다 이 제한들은 주택지 설치에 있어서 유해한 장해로부터의 보호를 제공하도록 도안 되었습니다 이 장치는 무선 주파수 에너지를 발생하며 사용하고 방사할 수 있으며 안내에 따라 설치되고 사용되지 않으면 무선 통신에 유해한 장해를 일으킬 수 있습니다 하지만 각 설치에 장해가 일어나지 않는다는 보장은 없습니다장치를 껐다 켜서 이 장치가 라디오 혹은 텔레비전 청취에 유해한 장해를 일으킨다고 확인되었을 경우 사용자는 다음의 방법으로 장해를 수정하도록 하십시오 bull 수신 안테나의 방향을 전환하거나 재 배치함bull 장치와 수상기 사이의 간격을 늘림bull 장치를 수상기가 연결된 회선 코드 구멍이 아닌 다른 회선에 연결함bull 대리점 또는 유자격 라디오TV 기술자에게 도움을 요청하십시오 준수 책임이 있는 당사자의 승인이 없는 변경 또는 수정사항은사용자가 본 제품을 사용할 권한을 무효로 할 수 있습니다

당해 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로인명안전과 관련된 서비스는 할수 없음

준수 선언

이에 타거스 그룹 국제부는 이 마우스가 Directive19995EC 의 필수 요구 조건들과 그 외 관련 조항들을 따를 것을 선언합니다

모든 상표와 등록 상표는 해당 소유주들의 재산입니다 제품의 특성과 사양은 예고 없이 변경될 수 있습니다 copy 2007 Targus Group International Inc and Targus Inc WIDCOMM과 WIDCOMM 로고는 WIDCOMM Inc의 고유 상표입니다 블루투스(Bluetooth)와 블루투스 (Bluetooth) 로고에 대한 권리는 Bluetooth SIG Inc USA에 있으며 WIDCOMM Inc에 사용허가 되어 있습니다 Microsoft Windows Windows Vista Outlook은 Microsoft사의 등록 상표입니다 다른 상표 및 등록 상표는 모두 해당 사의 고유 자산입니다

64

TARGUS OPTICALBLUETOOTHreg

MOUSE

บทนำ

ขอแสดงความยนดททานไดเปนเจาของเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targus เมาสรนนใชเทคโนโลยบลทธไรสายซงมระยะรบสงไดไกลสงสดถง 33 ฟต (10 เมตร) โดยไมมสะดด

ความตองการของระบบ

ฮารดแวรbull โนตบคหรอเครองเดสกทอปทสามารถใชบลทธไดระบบปฏบตการbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OS X (v104 หรอสงกวา)

65

Targus Optical Bluetooth Mouse

การใสแบตเตอร

bull ใชแบตเตอรขนาด AAA สองกอน

bull ถอดฝาครอบแบตเตอรทอยดานหลงเมาสออก โดยใหเลอนฝาครอบออกในขณะทกดปมถอดฝาซงอยดานลางเมาส

bull ใสแบตเตอร โดยตรวจสอบใหแนใจวาปลายของขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตรงกบเครองหมายแสดงขวทอยภายในชองใสแบตเตอร

bull ใสฝาครอบแบตเตอรกลบเขาตำแหนงเดม

ปมถอดฝาครอบแบตเตอร

66

Targus Optical Bluetooth Mouse

bull เปดใชงานเมาสโดยเลอนสวตชเปดปด (onoff)ทอยบรเวณดานลางเมาสไปยงตำแหนง ldquoonrdquo

ไฟแสดงแบตเตอรออน

เมอแบตเตอรเรมออน ลอเลอนของเมาสจะกะพรบเปนสแดง ใหเปลยนแบตเตอรกอนใหม

การใชคณสมบตเพมความเรวเมาส (การเปลยนคา DPI)

เมาสทใชสญญาณบลทธรนนมคณสมบตเพมความเรวพเศษ เมอเปดใชงานคณสมบตน เมาสจะเปลยนความเรวในการตดตามจาก 1600 DPI เปน 800 DPI ยงคา DPI สงมากเทาใด กจะเพมความแมนยำของตวชตำแหนงเมาสมากขนเพอรายละเอยดทชดเจนพรอมความเรวทมากขน เมอตองการเปลยนคา DPI เพยงแคกดลอเลอนและปมขวาของเมาสคางไว 3 วนาท ลอเลอนกจะกะพรบเปนสเขยวและดบ ทำตามขนตอนนซำหากตองการเปลยนการตงคา DPI ทงสองคา

สวตชเปดปด

67

Targus Optical Bluetooth Mouse

การกำหนดคาเบองตน

กอนททานจะสามารถเรมใชเมาสทใชสญญาณบลทธรนนได ทานจะตองปฏบตตามขนตอนการตดตงเบองตนกอน

เมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธสำหรบเคร องโนตบ คไดรบการออกแบบขนเพอใหทำงานรวมกบ 4 มาตรฐานซอฟตแวรสแตก (โปรโตคอล) หลกๆ ไดแก WIDCOMM Toshiba Microsoft และ Mac OS X โปรดตรวจสอบเอกสารประกอบของเครองคอมพวเตอรของทาน เพอดวาคอมพวเตอรของทานใชซอฟตแวรสแตกแบบใด โปรดตดตอผจำหนายระบบ หากระบบของทานไมสนบสนนมาตรฐานซอฟตแวรบลทธในสแบบน

หมายเหต โปรดใชไดรเวอรอปกรณบลทธเวอรชนลาสด คำแนะนำบนหนาจออาจแตกตางกนไปตามเวอรชนของไดรเวอรอปกรณบลทธของทาน

68

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอซอฟตแวรบลทธ WIDCOMM หรอ Microsoft

1 ไปทไอคอน Bluetooth Places ทอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และดบเบลคลกไอคอนดงกลาว จากนนใหคลก Add a Bluetooth Device

2 หนาจอ Bluetooth Wizard จะปรากฏขน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

69

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

4 หนาตางยนยนจะปรากฏขนหลงจากทคอมพวเตอรเสรจสนการตรวจหาอปกรณบลทธแลว เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ (อาจมอปกรณบลทธมากกวาหนงชนทถกตรวจพบ) หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสเปดอย และอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม กดปม Search Again เพอจบคอปกรณใหม

(Windows Vista)(Windows XP)

ปมเชอมตอ

70

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 หลงจากเลอกอปกรณทถกตองแลว คอมพวเตอรจะหยดสรางการเชอมตอ โปรดรอจนกระทงการตดตงเสรจสมบรณ

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

71

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอกบซอฟตแวรบลทธ TOSHIBA

1 ดบเบลคลกทไอคอน Bluetooth Manager ในซสเตมเทรย แลวคลก Add New Connection

2 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

ปมเชอมตอ

72

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 ในขนน คอมพวเตอรจะคนหาเมาสทใชสญญาณบลทธ และอปกรณบลทธอนๆ โปรดรอจนกระทงการคนหาเสรจสน เลอกอปกรณททานตองการเชอมตอ อาจมการตรวจพบอปกรณบลทธมากกวาหนงชน เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม และคลก Refresh

4 คอมพวเตอรจะเรมการเชอมตอกบเมาส

73

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 การเชอมตอถกสรางขนแลว และการตดตงเสรจสมบรณ เมาสพรอมใชงานแลว หากเชอมตอไมสำเรจ ใหคลก Back และคนหาเมาสอกครง ทานสามารถเพมอปกรณบลทธอนๆ ตอได หรอปดหนาตาง

74

Targus Optical Bluetooth Mouse

ซอฟตแวรบลทธ เครอง Mac

1 ไปทไอคอน Bluetooth ซงอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และคลกไอคอนดงกลาวเพอเรมการตดตง เลอก ldquoTurn Bluetooth Onrdquo เพอเปดใชงานอปกรณ

2 เลอนลงมาทรายการ ldquoSet up Bluetooth Devicehelliprdquo และเลอกตวเลอกน

3 โปรแกรมชวยตดตงบลทธ (Bluetooth Setup Assistant) จะเรมทำงาน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

75

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 โปรดเลอก ldquomouserdquo และคลก ldquoContinuerdquo เพอดำเนนการตดตงตอ ตรวจดใหแนใจวาเมาสอยในโหมด ldquoตรวจจบrdquo (discovery mode) เมอตองการเปดใชงานโหมด ldquodiscoveryrdquo ใหเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาส จนกระทงไฟทอยตรงกลางเมาสกะพรบเปนสเขยว

5 เครองคอมพวเตอรจะเรมคนหาเมาส เมอพบเมาสแลว คอมพวเตอรจะแสดงเมาสไวในรายการ ใหไฮไลทเมาสทอยในรายการททานตองการเชอมตอ และกด Continue เพอทำการตดตงตอ

ปมเชอมตอ

76

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 ในขนน เมาสทใชสญญาณบลทธจะเรมจบคเขากบเครองคอมพวเตอร ใหคลก Continue เพอดำเนนการตอ

7 ขอแสดงความยนดดวย ตอนนเมาสทใชสญญาณบลทธของทานไดรบการตดตงเรยบรอยแลว และพรอมใชงาน ทานสามารถเลอกตดตงอปกรณอน หรอคลก Quit เพอออกจากการตดตง

77

Targus Optical Bluetooth Mouse

การแกไขปญหา

เมาสไมทำงาน

bull ตรวจดใหแนใจวาใสขวแบตเตอรอยางถกตอง ปลายขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตองตรงกบขวบวก (+) และขวลบ (-) ในชองใสแบตเตอรbull ตรวจดวาชารจไฟแบตเตอรแลวหรอยงbull ตรวจดวาเครองคอมพวเตอรสามารถใชงานกบบลทธไดหรอไมbull ตรวจดวาไดตดตงไดรเวอรสำหรบอปกรณเรยบรอยแลว

1 คลก Start Settings Control Panel System HardwareDevice Manager2 ทำเครองหมายเลอกใตคำวา ldquoBluetooth Devicesrdquo ซงไดมการตดตง ldquoเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targusrdquo อย

bull อปกรณทไดรบการจบคแลวจะแสดงอยใน My Bluetooth Places เสมอ แมวาเมาสจะอยนอกรศมหรอไมไดเปดใชงานกตามbull ตรวจดวาอปกรณทจบคกนอยในรศมการใชงาน และเปดอย แลวจงลองเชอมตอใหมอกครงbull ตรวจดวาใสแบตเตอรถกตองหรอไม ใหชารจไฟเปลยนแบตเตอรใหมหากจำเปน

78

Targus Optical Bluetooth Mouse

ขอมลจำเพาะของผลตภณฑ

ตวสงสญญาณ

ตวรบสญญาณ

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ประเภทแบตเตอร bull แบตเตอรอลคาไลน AAA

ระยะการสอสารดวยคลนวทยทมประสทธภาพ

bull สงสด 10 เมตร

กำลงปลอยคลนวทย bull สงสด 10mW EIRP

การสนเปลองพลงงาน bull สงสด 45mA

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ระบบเชอมตอ bull USB 11

กำลงไฟ bull ระบบบส USB กำลงไฟ 5V DC

79

Targus Optical Bluetooth Mouse

การปฏบตตามกฎขอบงคบอปกรณนเปนไปตามกฎขอบงคบของบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC) การใชงานนนจะตองเปนไปตามเงอนไขสองประการดงตอไปน (1)อปกรณนจะตองไมกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดความเสยหาย และ (2)อปกรณนจะตองยอมรบการรบกวนใด ๆ ทเขามารวมทงการรบกวนทอาจกอใหเกดการทำงานทไมพงประสงค

ถอยแถลงของ FCCไดรบการทดสอบแลวเพอใหเปนไปตามขอบงคบ

อปกรณชนนไดรบการทดสอบและปรากฏแลววาเปนไปตามขอจำกดของอปกรณ ประเภท B (limit of the Class B) ของอปกรณดจตอล ตามบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC Rules) ขอจำกด (Limits) เหลานคดคนขนมาใหการคมครองทสมเหตสมผลเพอไมใหเกดการรบกวนทกอให เกดผลเสยในการตดตงอปกรณภายในทพกอาศย อปกรณนมการแพร ใช และสามารถสงพลงงานคลนความถวทยออกไป และหากไมทำการตดตงและใชอปกรณนตามทระบไวในวธการใช อาจกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดผลเสยตอการสอสารอน ๆ ทใชคลนความถวทย อยางไรกตามไมมการรบประกนวาจะไมเกดการรบกวนของคลนวทยในการตดตงแตละครง ถาอปกรณชนนกอใหเกดการรบกวนททำความเสยหายกบการรบการรบสญญาณโทรทศนหรอวทย ซงจะตรวจสอบไดโดยการปดและเปดอปกรณ ขอแนะนำเปนอยางยงใหผใชลองแกปญหาการรบกวนของคลนวทยโดยใชมาตรการ ตาง ๆ ดงตอไปนbull ปรบทศทางใหมหรอหาทตงใหมใหกบสายอากาศรบสญญาณbull เพมระยะหางระหวางอปกรณและตวรบสญญาณbull ตออปกรณเขากบทเสยบปลกในวงจรอนทเปนคนละวงจรกบทเสยบปลกทใชกบตวรบสญญาณbull ใหปรกษาขอความชวยเหลอจากผขายหรอชางวทยโทรทศนทมความชำนาญการปรบเปลยนหรอการดดแปลงใดๆทไมไดรบอนญาตจากผทรบผดชอบตอการปฏบตตามขอบงคบอาจสงผลใหสทธของผใชในการใชผลตภณฑนเปนโมษะ

คำประกาศรบรองTargus Group International ขอประกาศ ณทนวาผลตภณฑเมาสชนนสอดคลองกบขอกำหนดทสำคญและบทบญญตทเกยวของ อนๆ ของ Directive 19995EC

อาจมการเปลยนแปลงคณสมบตหรอลกษณะจำเพาะไดโดยมตองแจงใหทราบลวงหนาเครองหมายการคาและเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนทกเครองหมายเปนทรพยสนของเจาของทครอบครองทรพยสนนนๆ copy 2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMM และ โลโก WIDCOMM เปนเครองหมายการคาของบรษท WIDCOMM Inc สวน Bluetooth และโลโก Bluetooth เปนเครองหมายการคาซงมบรษท Bluetooth SIG Inc USA เปนเจาของและใหใบอนญาตแกบรษท WIDCOMM Inc Microsoft Windows Windows Vista และ Outlook เปนเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนของ Microsoft Corporation สวนเครองหมายการคาหรอเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนอนใดทงหมดจะเปนทรพยสนของผเปนเจาของนนๆ

80

オプティカルBluetooth reg マウス

はじめに

オプティカルBluetoothマウスをご購入いただきありがとうございますBluetooth無線通信技術を採用した本製品は 大約10mの距離で受信可能です(距離はご使用環境により異なる場合があります

システム要件

ハードウェアbull Bluetooth機能搭載ノートPCまたはデスクトップPC対応OSbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OSreg X (104以降) オペレーティングシステム

81

Targus Optical Bluetooth Mouse

乾電池の挿入方法

単4形乾電池2本使用

マウス底面にあるリリースボタンを押しながらマウスの後側にある乾電池カバーをスライドさせて外します

乾電池収納部分の(+)と(ー)の表示を確認し向きに注意して乾電池を挿入します

乾電池カバーを元の位置に戻します

バッテリカバーリリースボタン

82

Targus Optical Bluetooth Mouse

マウス底面にある電源スイッチを 「on」の位置にスライドします

電池残量表示

電池残量が少ない場合スクロールホイールが赤く点滅します電池を交換してください

解像度選択機能の使用方法 (DPI スイッチング)

本製品は用途に合わせて解像度を選択できる機能を備えていますこの機能によりマウスのトラッキング感度を1600dpiから800dpiまで設定することが可能です高いdpiで使用すると速い速度でマウスを操作してもポインターの細かい動きを正確に捉えることができますdpiの設定を変更するにはスクロールホイールと赤いマウスボタンを同時に3秒間押しますスクロールホイールのライトが緑に点滅してオフになりますこの操作を繰り返してdpi設定を切り替えます

パワースイッチ

83

Targus Optical Bluetooth Mouse

初期設定

Bluetoothマウスを使用する前に初期設定をしてください

オプティカルBluetoothマウスはWIDCOMM東芝MicrosoftMacOS Xの4つの主要標準ソフトウェアスタック(プロトコル)に対応していますご使用のコンピュータがどのソフトウェアスタックを搭載しているかをマニュアルでご確認くださいいずれのBluetooth標準ソフトウェアに対応していない場合はシステム販売元にお問合せください

注記 新のBluetoothデバイスドライバをご使用くださいご使用のBluetoothデバイスドライバのバージョンにより説明画面が異なります

84

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続WIDCOMMあるいはMicrosoft 

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothプレースアイコンをダブルクリックしBluetoothデバイスの追加をクリックします

2Bluetooth設定画面が表示されます画面の説明に従います

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

85

Targus Optical Bluetooth Mouse

3マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータのマウス検索がスタートします

4コンピュータのBluetoothデバイス検出が終了すると確認画面が表示されますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行します(一つ以上のBluetoothデバイスが検出されることがあります)マウスを検出しない場合はマウスがオンになっていることまた検知モードになっていることを確認し再検索を押してペアリングを再度行ってください

(Windows Vista)(Windows XP)

接続ボタン

86

Targus Optical Bluetooth Mouse

5正しいデバイスを選択するとコンピュータの接続設定が終了します設定が完了するまでお待ちください

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

87

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続東芝

1システムトレイにあるBluetoothマネージャーアイコンをダブルクリックし新しい接続の追加をクリックします

2マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータがマウスを検索します

接続ボタン

88

Targus Optical Bluetooth Mouse

3コンピュータがBluetoothマウスおよびその他Bluetoothデバイスの検索をスタートします検索が完了するまでお待ちくださいひとつ以上のBluetoothデバイスが検出されることがありますので接続したいデバイスを選択しますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行しますマウスが検知されない場合はマウスが検知モードになっていることを確認し更新をクリックしてください

4コンピュータがデバイスとの接続をスタートします

89

Targus Optical Bluetooth Mouse

5接続が確立されセットアップが終了しデバイスの使用が可能となります接続が成功していない場合には戻るをクリックし再度デバイスの検索を行います他のBluetoothデバイスの追加するあるいはウィンドウをクローズしてください

90

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetooth ソフトウェアMac

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

3Bluetoothセットアップアシスタントがスタートします画面の指示に従ってください

91

Targus Optical Bluetooth Mouse

4「マウス」を選択してセットアップを続行しますマウスが「検知モード」になっていることを確認してください「検知モード」にするにはマウスをオンにしマウス中央が緑の点滅になるまでマウス底面にある接続ボタンを押します

5コンピュータがマウスの検索を開始しますマウスが検出されるとリスト内に追加されますリスト内の接続したいマウスをハイライトし続けるをクリックしてセットアップを続行します

接続ボタン

92

Targus Optical Bluetooth Mouse

6Bluetoothマウスがペアリングを開始します続けるをクリックして続行します

7これでBluetoothマウスのセットアップは完了で使用可能となりました引き続き別の機器をセットアップするか「完了」をクリックしてセットアップを終了します

93

Targus Optical Bluetooth Mouse

トラブルシューティング

マウスが作動しません

bull 乾電池の向きが正しいことを確認してください乾電池のプラス(+)とマイナス(-)の向きは乾電池収納部分のプラス(+)とマイナス(-)に一致している必要がありますbull 乾電池残量が十分にあるかどうか確認してくださいbull お使いのコンピュータがBluetoothに対応していることを確認してくださいbull デバイスのドライバがインストールされていることを確認してください

1スタート設定コントロールパネルシステムハードウェアデバイスマネージャの順にクリックしてください2「Bluetoothデバイス」に「Targus Bluetooth オプティカルノードブックマウス」がインストールされていることを確認してください

bull マウスが使用圏外であったり電源が入っていない場合でもペアリングされた機器は常にマイBluetoothプレースに表示されていますbull ペアリングした機器が使用圏外にあり電源が入っていることを確認した後再び接続してくださいbull 乾電池が正しく挿入されていることを確認してください必要に応じて充電交換してください

94

Targus Optical Bluetooth Mouse

製品仕様

トランスミッター

レシーバ

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

乾電池の種類 bull アルカリバッテリAAA

周波数到達距離 bull 大10m

周波数出力 bull 大10mW EIRP

消費電力 bull 大45mA

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

インターフェース bull USB 11

電源 bull USBバスパワー5VDC

95

Targus Optical Bluetooth Mouse

規制準拠本デバイスはFCC規則パート15に準拠しています動作は次の2つの条件を基にしています(1) 本デバイスは有害な混信の原因となってはならず(2)望ましくない動作の原因となりうる混信を含め受けたいかなる混信も受け入れなければなりません

FCC 準拠準拠テスト済み

本装置はFCC規則パート 15に従ってクラスBデジタルデバイスの限度についてテスト済みでそれらの限度に準拠することが証明されていますこれらの限度は住宅地で設置した際に有害な混信に対する妥当な保護がなされるよう意図されています本装置は高周波エネルギーを生成使用し放射の可能性があり説明に従って設置使用されなかった場合ラジオ通信に有害な混信を生じることがありますただし特定の設置において混信が生じないという保証はありません本装置がラジオまたはテレビの受信に有害な混信を生じるかどうかは本装置の電源をオンオフして判定できますが混信が生じた場合は下記の対処方法の1つ以上で混信を是正してくださいbull 受信アンテナの方向または位置を変えますbull 本装置と受信機の距離を増やしますbull 受信機を接続しているものとは異なった回路にあるコンセントに本装置を接続しますbull 不明点がある場合は販売店またはラジオテレビ技術者にご相談ください既定を遵守する責任団体により承認されない改造や改良は本製品を使用する使用者の権限を放棄するものとする

適合宣言Targus Group Internationalは本製品が19995EC指令の必要要素およびそれに関連する他の規定を満たしていることをここに宣言する

機能や仕様は事前に通告なしに変更することがありますすべての商標および登録商標はその所有者に帰属しますcopy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMおよびWIDCOMロゴはWIDCOMM社の商標ですBluetoothおよびBluetoothロゴは USABluetooth SIG社の所有でありWIDSOMM社に認可されていますMicrosoftWindowsWindows Vista OutlookはMicrosoft社の登録商標ですすべての商標および登録商標は所有者に帰属します

96

Page 7: Optical Bluetooth® Mousecdn.targus.com/web/hk/downloads/AMB04AP_user_guide.pdf · 2012-03-23 · Optical Mouse” is installed † Paired devices are always displayed in My Bluetooth

Targus Optical Bluetooth Mouse

Connecting with Bluetooth SoftwareWIDCOMM or Microsoft (Windows XP amp Windows Vista)

1 Go to the Bluetooth Places icon located on your desktop or in the system tray and double click then click Add a Bluetooth Device

2 The Bluetooth Wizard screen will prompt Please follow the onscreen instructions

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

5

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 Please turn on the mouse and press the connection ID button located at the bottom of the mouse until the LED on the mouse blinks green (discovery mode) Click Next to continue pairing and the computer will search for the mouse

4 The confi rmation window will appear after the computer fi nishes detecting the Bluetooth devices Select the Bluetooth Wireless Mouse and click Next to continue (There may be one or more different Bluetooth devices detected) If the mouse is not detected please make sure the power is on and in discovery mode Press Search Again to re-pair the device

(Windows Vista)(Windows XP)

connect button

6

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 After selecting the correct device the computer will fi nish establishing the connection Please wait until the setup is completed

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

7

Targus Optical Bluetooth Mouse

Connecting with Bluetooth Software TOSHIBA (Windows Vista)

1 Double click on the Bluetooth Manager icon in the system tray and then click Add New Connection

2 Please turn on the mouse and press the connection ID button located at the bottom of the mouse until the LED on the mouse blinks green (discovery mode) Click Next to continue pairing and the computer will search for the mouse

connect button

8

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 The computer will now search for the Bluetooth mouse and other Bluetooth devices Please wait until the search is completed Choose the device you wish to connect There may be more than one Bluetooth device detected Select Bluetooth Wireless Mouse and click Next to continue If the mouse is not detected please make sure the mouse is in discovery mode and click Refresh

4 The computer will begin connecting with the device

9

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 The connection is established and setup is complete The device is ready to use If the connection is not successful please click Back and search the device again You can continue to add other Bluetooth devices or close the window

10

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetooth Software Mac

1 Go to the Bluetooth icon located on your desktop or in the system bar and click the icon to begin setup Select ldquoTurn Bluetooth Onrdquo to activate the device

2 Scroll down the list to ldquoSet up Bluetooth Devicerdquo and select the option

3 Bluetooth Setup Assistant will begin Please follow the on-screen instructions

11

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 Please select ldquomouserdquo and click continue to proceed with setup Please make sure your mouse is in ldquodiscoveryrdquo mode To enable ldquodiscoveryrdquo mode turn on the mouse and press the connection ID button located at the bottom of the device until the light in the middle blinks green light

5 Your computer will begin to search for the mouse Once the mouse is found it will show up in the list Highlight the mouse in the list you wish to connect and press continue to proceed with setup

connect button

12

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 The Bluetooth mouse will now begin pairing Click continue toproceed

7 Congratulations Your Bluetooth mouse is setup and is ready to use You can choose to setup another device or click Quit to exit setup

13

Targus Optical Bluetooth Mouse

Troubleshooting

The mouse is not working

bull Make sure that the polarity of the batteries is correct The positive (+) and negative (-) ends of each battery must match the positive (+) and negative (-) connections in the battery housing

bull Make sure the batteries are charged

bull Verify that the computer is Bluetooth enabled

bull Verify that the device drivers are installed

1 Click Start Settings Control Panel System Hardware Device Manager2 Check under ldquoBluetooth Devicesrdquo that a ldquoTargus Bluetooth Optical Mouserdquo is installed

bull Paired devices are always displayed in My Bluetooth Places even if the mouse is out of range or not powered up

bull Verify that the remote member of the pair is within range and powered up and then attempt the connection again

bull Verify that batteries are properly installed Recharge Replace if necessary

14

Targus Optical Bluetooth Mouse

Production information

Applicantrsquos name Korea Targus Co LtdEquiment name Targus Bluetoothreg Optical Notebook MouseModel number AMB04(AP)Manufacturing YearMonth See the product labelManufacturer Acrox Technologies Co LtdOrigin China

Product Specifi cation

Transmitter

Receiver

RF bull 2402 to 2480 Ghz

Battery Type bull AAA Alkaline battery x 2 pcs

Effective RFCommunication Range

bull up to 10 meters

RF output Power bull Max 10mW EIRP

Power Consumption bull Max 45mA

RF bull 2402 to 2480 Ghz

Interface bull USB 11

Power bull USB Bus Powered 5V DC

15

Targus Optical Bluetooth Mouse

FCC StatementTested to Comply

This equipment has been tested and found to comply with the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measuresbull Reorient or relocate the receiving antennabull Increase the separation between the equipment and receiverbull Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connectedbull Consult the dealer or an experienced radioTV technician for help

Changes or modifi cations not authorized by the party responsible for compliance could void the userrsquos authority to operate this product

Declaration of Conformity

Hereby Targus declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 19995EC

Features and specifi cations are subject to change without notice All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners copy 2008 Targus Group International Inc and Targus Inc WIDCOMM and the WIDCOMM logo are trademarks of WIDCOMM Inc Bluetooth and the Bluetooth logo are trademarks owned by Bluetooth SIG Inc USA and licensed to WIDCOMM Inc Microsoft Windows Windows Vista and Outlook are registered trademarks of Microsoft Corporation All other trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners

Regulatory Compliance

This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions (1) This device may not cause harmful interference and (2) This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation

16

TARGUS光學藍牙reg滑鼠

簡介

感謝您購買了TARGUS藍芽reg光學滑鼠本滑鼠使用藍芽無線技術可以在33英呎(10米)的範圍內提供無間斷連線

系統要求

硬件 具備藍芽功能的筆記型電腦或桌上型電腦作業系統 Windowsreg 2000XP Windows Vista Mac OSreg X(104或更新的版本)操作系統

17

Targus Optical Bluetooth Mouse

安裝電池

使用兩枚AAA電池

按下滑鼠底部的開啟按鈕把滑鼠背部的電池蓋滑下並取出

插入電池確保電池的正負極符合電池盒內的兩極指示

將電池盒蓋推回原位

電池蓋開啟按鈕

18

Targus Optical Bluetooth Mouse

將滑鼠底部的開關按鈕推到「on」(開啟)的位置以啟動滑鼠

電池電力不足指示

當電池電力不足時滾輪便會閃爍紅光請更換電池

使用高解像度功能(DPI轉換)

本藍芽滑鼠具備高解析度光學感應器啟動此功能後滑鼠可以把靈敏度從1600DPI調整至800DPI更高的DPI有助提高滑鼠指標的準確度以更快的速度選取細節如要調整DPI解像度只需同時持續按下滾輪和滑鼠右鍵三秒鐘滑輪會閃爍綠光隨後熄滅重複同樣步驟便可以在兩種DPI設定之間切換

電源開關

19

Targus Optical Bluetooth Mouse

初始配置

在您開始使用藍牙滑鼠之前您需要先進行一些初始設定的步驟

TARGUS藍芽reg光學滑鼠經過特別設計以配合四種主要的軟體協定標準操作即WIDCOMM Toshiba Microsoft和Mac OS X請查閱您的電腦使用說明以確定您的電腦使用哪一種軟體如果您的電腦系統不支援任何上述藍芽軟體標準請向您的系統供應商查詢

注意請使用最新的藍牙驅動程式指示屏有可能因應不同版本的藍牙驅動程式而有所不同

20

Targus Optical Bluetooth Mouse

與藍芽軟體連接WIDCOMM或Microsoft

1在您的電腦桌面上或系統列中找出藍牙位置圖示並以滑鼠雙擊然後單擊加入藍牙驅動程式

2畫面會出現Bluetooth Wizard(藍芽精靈)請按照螢幕上的指示操作

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

21

Targus Optical Bluetooth Mouse

3請啟動滑鼠並按下滑鼠底部的連接ID按鈕直至滑鼠上的LED燈閃爍綠光(搜尋模式)點擊Next(下一步)繼續進行配對程序電腦將會搜尋滑鼠裝置

4電腦完成搜尋藍牙裝置後將會出現確認視窗選擇藍牙無線滑鼠點擊Next(下一步)繼續(電腦可能會偵測到一個或多個不同的藍牙裝置)如果未能偵測滑鼠請檢查滑鼠是否已經接通電源及處於搜尋模式按下Search Again(重新搜尋)再次配接裝置

(Windows Vista)(Windows XP)

連接按鈕

22

Targus Optical Bluetooth Mouse

5在選擇正確的裝置之後電腦將完成建立連接請等候直至設定完成

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

23

Targus Optical Bluetooth Mouse

連接藍牙軟件TOSHIBA

1雙擊系統列中的藍牙管理員圖示然後單擊加入新連接

2請開啟滑鼠電源按下滑鼠底部的連接ID按鈕直至滑鼠上的LED燈閃爍綠光(搜尋模式)點擊Next(下一步)繼續進行配接電腦將會搜尋滑鼠

連接按鈕

24

Targus Optical Bluetooth Mouse

3現在電腦將搜尋藍芽滑鼠及其他藍芽裝置請稍候直至完成搜尋選擇您想連接的裝置電腦可能會搜尋到多於一個藍芽裝置選擇藍芽無線滑鼠點擊下一步繼續如果偵測不到滑鼠請確認滑鼠處於搜尋模式並點擊Refresh(更新)

4電腦將開始連接裝置

25

Targus Optical Bluetooth Mouse

5連接已經建立設定完成裝置已可使用如果連接不成功請點擊Back(上一步)再次搜索裝置您可以繼續加入其他藍牙裝置或關閉視窗

26

Targus Optical Bluetooth Mouse

藍牙軟件Mac

1在您的電腦桌面上或系統列中找出藍牙圖示並點擊圖示開始進行設定選擇「Turn Bluetooth On」(開啟藍牙)以啟動裝置

2 拉下列表到「Set up Bluetooth Device」(設定藍牙裝置)並選擇選項

3藍牙設定助手將會開始請按照螢幕上的指示操作

27

Targus Optical Bluetooth Mouse

4請選擇「mouse」(滑鼠)並點擊繼續以進行其他設定請確認您的滑鼠處於「搜尋」模式如要開啟「搜尋」模式請啟動滑鼠並按下裝置底部的連接ID按鈕直至中間的燈閃爍綠光

5您的電腦將開始搜尋滑鼠找到滑鼠後將會在列表中顯示在列表中選擇您想連接的滑鼠並點擊繼續開始設定

連接按鈕

28

Targus Optical Bluetooth Mouse

6藍牙滑鼠現在將開始配接點擊繼續進行配接

7恭喜您您的藍牙滑鼠已經完成設定並可以使用您可以選擇設定另一個裝置或點擊Quit(退出)離開設定

29

Targus Optical Bluetooth Mouse

疑難排解

滑鼠不能正常操作

確保電池的極性正確每枚電池的正極(+)和負極(-)必須符合電池盒內的兩極指示 確保電池已經充電 確定電腦可以使用藍牙技術 確定已經安裝裝置驅動程式

1點擊開始設置控制台系統硬件裝置管理員2在「藍牙裝置」下檢查是否已經安裝「Targus藍牙光學滑鼠」

即使滑鼠在連接範圍以外或者沒有開啟電源己配接的裝置也會在「My Bluetooth Places」(我的藍牙裝置)中顯示 確定已配接的遠端裝置在有效範圍內並已經開啟電源然後再次嘗試連接 確定電池已正確安裝如有必要請進行充電或更換電池

30

Targus Optical Bluetooth Mouse

產品規格

傳送器

接收器

射頻 bull 2402 to 2480 Ghz

電池類型 bull AAA鹼性電池

有效射頻(RF)通訊範圍

bull 高達10米

射頻輸出功率 bull 最大10Mw (毫瓦)EIRP

耗電量 bull 最大45Ma (毫安)

射頻 bull 2402 to 2480 Ghz

介面 bull USB 11

電源 bull USB電源供應5伏特直流電

經型式認證合格之低功率射頻電機非經許可公司商號或使用者均不得擅自變更頻率加大功率或變更原設計之特性及功能低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信經發現有干擾現象時應立即停用並改善至無干擾時方得繼續使用前項合法通信指依電信法規定作業之無線電通信低功率射頻電機須忍受合法通信或工業科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾

低功率電波輻射性電機管理辦法

31

Targus Optical Bluetooth Mouse

符合規定

本裝置符合聯邦通訊委員會(FCC)第15節的規定其操作使用必須符合下列兩種情況(1) 本裝置不會造成有害干擾及(2) 本裝置必須接受任何外來干擾包括那些可能引致操作不便的干擾

聯邦通訊委員會(FCC)聲明經測試符合規定

根據聯邦通訊委員會第15節的規定本裝置已經測試及證明符合B級數位裝置的限制 這些限制的設定是對於設在住宅區的裝置所發出的有害干擾為居民提供合理保護本裝置會產生使用及發出無線電頻率如不按照說明而安裝及使用可能對無線電通訊造成有害干擾但是這不能保證以特定的安裝方式便不會產生干擾如本裝置確實對無線電或電視接收產生有害干擾(您可以把本裝置關了再開啟予以確定)使用者可嘗試採取以下一種或多種方法以改善干擾情況 調整接收天線的方向及位置 擴大本裝置與接收器之間的距離 把本裝置的電源介面與接收器的電源介面分開 諮詢經銷商或經驗豐富的無線電電視工程師尋求協助未經法規遵守負責方授權的變更和改動將撤銷用戶操作本產品的權利

符合聲明

Targus Group International 在此聲明本裝置符合 Directive19995EC 的實質性要求和其它相應規定

本產品功能的與技術規格如有更改恕不另行通知所有其他商標或註冊商標均為其各自擁有者的財產copy2007 Targus Group International Inc and Targus Inc WIDCOMM和WIDCOMM標誌是WIDCOMM Inc的商標Bluetooth和Bluetooth標誌是Bluetooth SIGInc USA持有的商標並且授權WIDCOMM Inc使用MicrosoftWindows Windows Vista 和Outlook是Microsoft Corporation的註冊商標所有其他商標和註冊商標均為其各自所有者的財產

32

TARGUS光学蓝牙reg鼠标

介绍

感谢你购买TARGUS光学蓝牙reg鼠标本鼠标使用蓝牙无线技术可以在33英呎(10米)的范围内提供不间断连线

系统要求

硬件 带蓝牙功能的笔记本电脑或台式电脑操作系统 Windowsreg 2000XP Windows Vista Mac OSreg X(104或更高的版本)操作系统

33

Targus Optical Bluetooth Mouse

安装电池

使用两节AAA电池

按下鼠标底部的开启按钮将电池盖滑出并取下电池盒盖

插入电池确保电池的正极(+)与负极(-)符合电池盒内的极性指示

将电池盒盖推回原位

电池盖放松按钮

34

Targus Optical Bluetooth Mouse

将鼠标底部的开关按钮推到开启的位置接通鼠标电源

低电量指示

当电池电力不足时滑轮处闪烁红灯请更换电池

使用增强清晰度功能(DPI转换)

本蓝牙鼠标具有特殊的增强清晰度功能启动此功能后鼠标可以将其跟踪灵敏度从1600DPI改变到800DPI更高的DPI能以更快的速度点选细节从而提高鼠标指针的精确度要改变DPI只需要按下滑轮和鼠标右键三秒钟滑轮会闪烁绿灯片刻随后熄灭重复同样的步骤便可以将两个DPI设置进行相互转换

电源开关

35

Targus Optical Bluetooth Mouse

初始配置

在您开始使用蓝牙鼠标之前你需要先进行一些初始设置步骤

TARGUS蓝牙光学笔记本电脑鼠标可配合四种主要软件(协议)标准使用即WIDCOMM Toshiba Microsoft和Mac OS X请检查您的电脑说明书查明所使用的软件类型如果您的电脑系统不支援上述任何一种蓝牙软件标准请与您的系统供应商联系

注意请使用最新的蓝牙驱动程式指示屏有可能根据您的蓝牙驱动程式版本而有所不同

36

Targus Optical Bluetooth Mouse

连接蓝牙软件WIDCOMM或Microsoft

1找到位于您电脑桌面上或系统盘中的蓝牙位置图标双击鼠标然后单击添加蓝牙设备

2蓝牙导向屏将会作出提示请遵照屏幕指示操作

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

37

Targus Optical Bluetooth Mouse

3请开启鼠标电源按下鼠标底部的连接ID按钮直至鼠标上的LED指示灯亮起绿灯(搜索模式)点击下一步继续进行配接电脑将自动搜寻鼠标

4电脑完成搜寻蓝牙装置后将会出现确认窗口选择蓝牙无线鼠标点击下一步继续(有时会发现一个或多个不同的蓝牙装置)如何不能发现蓝牙鼠标请确认电源已经接通及处于搜索模式按重新搜索再次对装置进行配接

(Windows Vista)(Windows XP)

连接按钮

38

Targus Optical Bluetooth Mouse

5在选择正确的装置之后电脑将完成建立连接请等候直至设置完成

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

39

Targus Optical Bluetooth Mouse

连接蓝牙软件TOSHIBA

1双击系统盘中蓝牙管理器图标然后单击增加新连接

2请开启鼠标电源按下鼠标底部的连接ID按钮直至鼠标上的LED指示灯亮起绿灯(搜索模式)点击下一步继续进行配接电脑将自动搜寻鼠标

连接按钮

40

Targus Optical Bluetooth Mouse

3现在电脑将搜寻蓝牙鼠标和其它蓝牙装置请稍候直至搜索完成选择你希望连接的装置电脑可能搜索到多个蓝牙装置选择无线蓝牙鼠标点击下一步继续如果电脑没有搜寻到鼠标请确认鼠标处于搜索模式并点击刷新

4电脑将开始连接装置

41

Targus Optical Bluetooth Mouse

5连接建立设置完成装置可以使用如果连接不成功请点击返回再次搜寻装置你可以继续加入其它蓝牙装置或关闭窗口

42

Targus Optical Bluetooth Mouse

蓝牙软件Mac

1找到你电脑桌面上或系统盘中的蓝牙图标点击图标开始设置选择开启蓝牙以启动装置

2 向下滑动列表到ldquo设置蓝牙装置并选择选项

3蓝牙设置助手将启动请遵照屏幕上的指示操作

43

Targus Optical Bluetooth Mouse

4请选择ldquo鼠标并点击继续以开始设置请确认您的鼠标处于ldquo搜索模式要启动ldquo搜索模式请开启鼠标电源按下装置底部的连接ID按钮直至中间滑轮处亮起绿灯

5您的电脑将开始搜寻鼠标发现鼠标之后将在列表上显示选择列表中您想连接的鼠标点击继续开始设置

连接按钮

44

Targus Optical Bluetooth Mouse

6蓝牙鼠标现在将开始配接点击继续让鼠标进行配接

7恭喜您您的蓝牙鼠标已经设置并可以使用您可以选择设置另一个装置或点击退出退出设置

45

Targus Optical Bluetooth Mouse

疑难排解

鼠标不能正常操作

确认电池两极正确 每枚电池的正极(+)和负极(-)必须和电池盒的正负极一致 确认电池已经充电 确认电脑可以使用蓝牙技术 确认装置驱动程式已经安装

1点击开始设置控制面板系统硬件设备管理器2在ldquo蓝牙装置下检查ldquoTargus蓝牙光学鼠标已经安装

即使鼠标在无法连接的范围内或者没有开启电源配接装置也会在ldquo我的蓝牙装置上显示 确认配接的远端装置在有效范围之内以及已经开启电源然后再次尝试连接 确认电池安装正确如有必要请进行充电或更换电池

46

Targus Optical Bluetooth Mouse

产品规格

发射器

接收器

射频 bull 2402 to 2480 Ghz

电池类型 bull AAA碱性电池

有效射频(RF)通讯范围

bull 长达10米

射频输出功率 bull 最大10毫瓦EIRP

耗电量 bull 最大45毫安

射频 bull 2402 to 2480 Ghz

界面 bull USB 11

电源 bull USB总线供电5伏直流

47

Targus Optical Bluetooth Mouse

符合规定

本装置符合联邦通讯委员会(FCC)第15节的规定其操作使用必须符合下列两种情况(1) 本装置不会造成有害干扰及(2)本装置必须接受任何外来干扰包括那些可能引致操作不便的干扰

联邦通讯委员会(FCC)声明经测试符合规定

根据联邦通讯委员会第15节的规定本装置已经测试及证明符合B级数位装置的限制 这些限制的设定是对于设在住宅区的装置所发出的有害干扰为居民提供合理保护本装置会产生使用及发出无线电频率如不按照说明而安装及使用可能对无线电通讯造成有害干扰但是这不能保证以特定的安装方式便不会产生干扰如本装置确实对无线电或电视接收产生有害干扰(您可以把本装置关了再开启予以确定)使用者可尝试采取以下一种或多种方法以改善干扰情况 调整接收天线的方向及位置 大本装置与接收器之间的距离 把本装置的电源接口与接收器的电源接口分开 咨询经销商或经验丰富的无线电电视工程师寻求协助 未经法规遵守负责方授权的变更和改动将撤销用户操作本产品的权利

符合声明

Targus Group International 在此声明本装置符合 Directive19995EC 的实质性要求和其它相应规定

本产品功能的与技术规格如有更改恕不另行通知所有其它商标或注册商标均为其各自拥有者的财产copy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMM和WIDCOMM标志是WIDCOMM Inc的商标Bluetooth和Bluetooth标志是Bluetooth SIG Inc USA持有的商标并且授权WIDCOMM Inc使用MicrosoftWindows Windows Vista 和Outlook是Microsoft Corporation的注册商标所有其它商标和注册商标均为其各自所有者的财产

48

타거스 옵티컬 BLUETOOTHreg 마우스

소개

타거스 옵티컬 블루투스 마우스를 구입해 주셔서 감사합니다 본 마우스는 최대 33ft (10M) 범위 내 끊김 없는 연결을 제공하는 블루투스 무선 기술을 사용합니다

시스템 요구 사양

하드웨어bull 블루투스 장착 노트북 또는 데스크탑 컴퓨터운영체제bull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OSreg X (104 이상) 운영 체제

49

Targus Optical Bluetooth Mouse

배터리 삽입

bull 배터리(AAA 사이즈) 2개 사용

bull 마우스 밑면에 있는 해제 버튼을 누르면서 마우스 뒤쪽의 덮개를 밀어 배터리 덮개를 열어주십시오

bull 배터리를 삽입하고 각 배터리의 양극(+)과 음극(-)이 배터리함 내부에 표시된 양극(+) 및 음극(-)과 일치하는지 확인하십시오

bull배터리 덮개를 다시 끼우십시오

배터리 덮개해제 버튼

50

Targus Optical Bluetooth Mouse

bull 마우스 밑면에 있는 onoff 스위치를 ldquoonrdquo쪽으로 밀어 마우스를 켜십시오

배터리 잔량 부족 표시등

배터리 잔량이 부족하면 스크롤 휠이 적색으로 점멸합니다 배터리를 교체하시기 바랍니다

고급 해상도 기능(DPI 전환) 사용

본 블루투스 마우스에는 특수한 고급 해상도 기능이 내장되어 있습니다 이 기능을 사용하면 옵티컬 마우스의 추적 민감도가 1600 DPI에서 800 DPI로 변경됩니다 DPI가 높을수록 마우스 포인터의 정밀도가 높아지고 속도가 빨라집니다 DPI를 변경하려면 스크롤 휠과 마우스 오른쪽 버튼을 3초간 동시에 누르십시오 그리고 나면 스크롤 휠이 녹색으로 점멸한 다음 꺼집니다 두 DPI 설정 간 변경을 하려면 이 단계를 반복하십시오

전원 스위치

51

Targus Optical Bluetooth Mouse

초기 구성

블루투스 마우스를 사용하기에 앞서 몇 가지 초기 설정 단계를 수행해야 합니다

블루투스 옵티컬 노트북 마우스는 WIDCOMM Toshiba Microsoft 및 Mac OS X 등 4가지 주요 소프트웨어 스택 (프로토콜) 표준으로 작동하도록 설계되어 있습니다 컴퓨터 문서를 통해 컴퓨터에 어떤 소프트웨어 스택이 설치되어 있는지 확인하시기 바랍니다 시스템이 열거된 블루투스 소프트웨어 표준 중 하나를 지원하지 않는 경우 시스템 공급업체에 문의하시기 바랍니다

참고 블루투스 장치 드라이버 최신 버전을 사용하시기 바랍니다 블루투스 장치 드라이버 버전에 따라 안내 화면이 다를 수 있습니다

52

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어(WIDCOMM 또는 Microsoft) 연결

1 바탕화면이나 시스템 트레이에 있는 블루투스 플레이스(Bluetooth Places) 아이콘을 두 번 클릭한 다음 블루투스 장치 추가(Add a Bluetooth Device)를 클릭하십시오

2 블루투스 마법사(Bluetooth Wizard) 화면이 나타납니다 화면의 안내에 따라 진행하시기 바랍니다

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

53

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 마우스를 켜고 마우스 LED에 녹색이 켜질 때까지 마우스 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오(탐색 모드) 다음(Next)을 클릭하여 페어링을 계속하면 마우스를 계속 탐색합니다

4 블루트스 장치 인식이 완료되면 확인 창이 나타납니다 블루투스 무선 마우스(Bluetooth Wireless Mouse)를 선택하고 다음(Next)을 클릭하여 계속하십시오 (하나 이상의 블루투스 장치가 인식될 수 있습니다) 마우스가 인식되지 않은 경우 전원이 켜져 있는지 또한 현재 모드가 탐색 모드로 설정되어 있는지 확인하시기 바랍니다 다시 검색(Search Again)을 눌러 장치를 다시 페어링하십시오

(Windows Vista)(Windows XP)

연결 버튼

54

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 올바른 장치를 선택하고 나면 연결이 완료될 것입니다 설정이 완료될 때까지 기다리시기 바랍니다

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

55

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어(TOSHIBA) 연결

1 시스템 트레이에 있는 블루투스 관리자(Bluetooth Manager) 아이콘을 두 번 클릭한 다음 새 연결 추가(Add New Connection)를 클릭하십시오

2 마우스를 켜고 마우스 LED에 녹색이 켜질 때까지 마우스 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오(탐색 모드) 다음(Next)을 클릭하여 페어링을 계속하면 마우스를 계속 탐색합니다

연결 버튼

56

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 이제 블루투스 마우스 및 기타 블루투스 장치를 탐색합니다 탐색이 완료될 때까지 기다리시기 바랍니다 연결하고자 하는 장치를 선택하십시오 하나 이상의 블루투스 장치가 인식될 수 있습니다 블루투스 무선 마우스(Bluetooth Wireless Mouse)를 선택하고 다음(Next)을 클릭하여 계속하십시오 마우스가 인식되지 않은 경우 마우스의 현재 모드가 탐색 모드로 설정되어 있는지 확인하고 새로고침(Refresh)을 클릭하십시오

4 장치 연결을 시작합니다

57

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 연결이 완료되면 설정이 끝납니다 이제 장치를 사용할 수 있습니다 연결이 성공적으로 완료되지 않은 경우 뒤로(Back)를 클릭하고 장치를 다시 탐색하십시오 계속해서 다른 블루투스 장치를 추가할 수도 있고 창을 닫을 수도 있습니다

58

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어 Mac

1 데스크톱이나 시스템 바에 있는 블루투스(Bluetooth) 아이콘을 클릭하여 설정을 시작하십시오 ldquo블루투스 켜기(Turn Bluetooth On)rdquo를 선택하여 장치를 활성화하십시오

2 목록을 아래로 스크롤하여 ldquo블루투스 장치 설정(Set up Bluetooth Device)rdquo 옵션을 선택하십시오

3 블루투스 설정 관리자(Bluetooth Setup Assistant)가 시작됩니다 화면의 안내에 따라 진행하시기 바랍니다

59

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 ldquo마우스(mouse)rdquo를 선택하고 계속(continue)을 클릭하여 설정을 계속 진행하십시오 마우스의 현재 모드가 ldquo탐색rdquo 모드로 설정되어 있는지 확인하십시오 ldquo탐색rdquo 모드를 활성화하려면 마우스를 켜고 가운데 표시등에 녹색이 켜질 때까지 장치 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오

5 마우스 탐색을 시작합니다 마우스가 발견되면 목록에 표시됩니다 목록에서 연결하고자 하는 마우스를 강조 표시하고 계속(continue)을 눌러 설정을 계속 진행하십시오

연결 버튼

60

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 이제 블루투스 마우스가 페어링을 시작합니다 계속(continue)을 클릭하여 계속 진행하십시오

7 이제 블루투스 마우스 설정이 완료되었으며 장치를 사용할 수 있습니다 계속해서 다른 장치를 추가로 설정할 수도 있고 끝내기(Quit)를 클릭하여 설정을 종료할 수도 있습니다

61

Targus Optical Bluetooth Mouse

문제 해결

마우스가 작동하지 않습니다

bull 배터리의 양극이 올바르게 연결되어 있는지 확인하십시오 각 배터리의 양극(+)과 음극(-)이 배터리함 내부에 표시된 양극(+) 및 음극(-)과 일치해야 합니다bull 배터리가 충전되어 있는지 확인하십시오bull 블루투스 기능이 활성화되어 있는지 확인하십시오bull 장치 드라이버가 설치되어 있는지 확인하십시오

1 시작 설정 제어판 시스템 하드웨어장치 관리자 순으로 클릭하십시오2 ldquo타거스 블루투스 옵티컬 마우스(Targus Bluetooth Optical Mouse)rdquo가 설치된 ldquo블루투스 장치(Bluetooth Devices)rdquo에 확인 표시하십시오

bull 마우스가 범위를 벗어났거나 전원이 꺼져 있더라도 페어링된 장치는 항상 내 블루투스 플레이스(My Bluetooth Places)에 표시됩니다bull 페어링된 장치의 원격 구성원이 범위 내에 있는지 또한 전원이 켜져 있는지 확인한 다음 연결을 다시 시도하십시오bull 배터리가 올바르게 설치되어 있는지 확인하십시오 필요한 경우 재충전 교체하십시오

62

Targus Optical Bluetooth Mouse

제품 정보

신청자 성명 Korea Targus Co Ltd장비명 Targus Bluetoothreg Optical Notebook Mouse모델 번호 AMB04(AP)제조 년월 제품 라벨 참조제조업체 Acrox Technologies Co Ltd제조국가 중국

제품 규격

송신기

수신기

무선 주파수(RF) bull 2402 to 2480 Ghz

배터리 종류 bull 알칼라인 베터리 AAA

무선 주파수 유효 통신 범위

bull 최대 10미터

무선 주파수 출력 bull 최대 10mW EIRP

소비 전력 bull 최대 45mA

무선 주파수(RF) bull 2402 to 2480 Ghz

인터페이스 bull USB 11

전원 bull USB 버스 전원 5V DC

63

Targus Optical Bluetooth Mouse

규정 준수

본 장치는 FCC 규정의 제 15조를 준수합니다 본 장치는작동시 다음 두 조건을 만족 시켜야 합니다 즉 (1) 이장치는 유해한 장해를 발생시키지 않으며 (2) 이 장치는원치 않는 작동을 유발시킬 수 있는 장해를 포함하여 어떤 장해를 받더라도 이를 견딜 수 있어야 합니다

연방 통신 위원회 (FCC) 선언문순응 검사

본 장치는 FCC 규정의 제 15조에 의거하여 B 급 디지털 장치의 제한에 검사 결과 준수합니다 이 제한들은 주택지 설치에 있어서 유해한 장해로부터의 보호를 제공하도록 도안 되었습니다 이 장치는 무선 주파수 에너지를 발생하며 사용하고 방사할 수 있으며 안내에 따라 설치되고 사용되지 않으면 무선 통신에 유해한 장해를 일으킬 수 있습니다 하지만 각 설치에 장해가 일어나지 않는다는 보장은 없습니다장치를 껐다 켜서 이 장치가 라디오 혹은 텔레비전 청취에 유해한 장해를 일으킨다고 확인되었을 경우 사용자는 다음의 방법으로 장해를 수정하도록 하십시오 bull 수신 안테나의 방향을 전환하거나 재 배치함bull 장치와 수상기 사이의 간격을 늘림bull 장치를 수상기가 연결된 회선 코드 구멍이 아닌 다른 회선에 연결함bull 대리점 또는 유자격 라디오TV 기술자에게 도움을 요청하십시오 준수 책임이 있는 당사자의 승인이 없는 변경 또는 수정사항은사용자가 본 제품을 사용할 권한을 무효로 할 수 있습니다

당해 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로인명안전과 관련된 서비스는 할수 없음

준수 선언

이에 타거스 그룹 국제부는 이 마우스가 Directive19995EC 의 필수 요구 조건들과 그 외 관련 조항들을 따를 것을 선언합니다

모든 상표와 등록 상표는 해당 소유주들의 재산입니다 제품의 특성과 사양은 예고 없이 변경될 수 있습니다 copy 2007 Targus Group International Inc and Targus Inc WIDCOMM과 WIDCOMM 로고는 WIDCOMM Inc의 고유 상표입니다 블루투스(Bluetooth)와 블루투스 (Bluetooth) 로고에 대한 권리는 Bluetooth SIG Inc USA에 있으며 WIDCOMM Inc에 사용허가 되어 있습니다 Microsoft Windows Windows Vista Outlook은 Microsoft사의 등록 상표입니다 다른 상표 및 등록 상표는 모두 해당 사의 고유 자산입니다

64

TARGUS OPTICALBLUETOOTHreg

MOUSE

บทนำ

ขอแสดงความยนดททานไดเปนเจาของเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targus เมาสรนนใชเทคโนโลยบลทธไรสายซงมระยะรบสงไดไกลสงสดถง 33 ฟต (10 เมตร) โดยไมมสะดด

ความตองการของระบบ

ฮารดแวรbull โนตบคหรอเครองเดสกทอปทสามารถใชบลทธไดระบบปฏบตการbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OS X (v104 หรอสงกวา)

65

Targus Optical Bluetooth Mouse

การใสแบตเตอร

bull ใชแบตเตอรขนาด AAA สองกอน

bull ถอดฝาครอบแบตเตอรทอยดานหลงเมาสออก โดยใหเลอนฝาครอบออกในขณะทกดปมถอดฝาซงอยดานลางเมาส

bull ใสแบตเตอร โดยตรวจสอบใหแนใจวาปลายของขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตรงกบเครองหมายแสดงขวทอยภายในชองใสแบตเตอร

bull ใสฝาครอบแบตเตอรกลบเขาตำแหนงเดม

ปมถอดฝาครอบแบตเตอร

66

Targus Optical Bluetooth Mouse

bull เปดใชงานเมาสโดยเลอนสวตชเปดปด (onoff)ทอยบรเวณดานลางเมาสไปยงตำแหนง ldquoonrdquo

ไฟแสดงแบตเตอรออน

เมอแบตเตอรเรมออน ลอเลอนของเมาสจะกะพรบเปนสแดง ใหเปลยนแบตเตอรกอนใหม

การใชคณสมบตเพมความเรวเมาส (การเปลยนคา DPI)

เมาสทใชสญญาณบลทธรนนมคณสมบตเพมความเรวพเศษ เมอเปดใชงานคณสมบตน เมาสจะเปลยนความเรวในการตดตามจาก 1600 DPI เปน 800 DPI ยงคา DPI สงมากเทาใด กจะเพมความแมนยำของตวชตำแหนงเมาสมากขนเพอรายละเอยดทชดเจนพรอมความเรวทมากขน เมอตองการเปลยนคา DPI เพยงแคกดลอเลอนและปมขวาของเมาสคางไว 3 วนาท ลอเลอนกจะกะพรบเปนสเขยวและดบ ทำตามขนตอนนซำหากตองการเปลยนการตงคา DPI ทงสองคา

สวตชเปดปด

67

Targus Optical Bluetooth Mouse

การกำหนดคาเบองตน

กอนททานจะสามารถเรมใชเมาสทใชสญญาณบลทธรนนได ทานจะตองปฏบตตามขนตอนการตดตงเบองตนกอน

เมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธสำหรบเคร องโนตบ คไดรบการออกแบบขนเพอใหทำงานรวมกบ 4 มาตรฐานซอฟตแวรสแตก (โปรโตคอล) หลกๆ ไดแก WIDCOMM Toshiba Microsoft และ Mac OS X โปรดตรวจสอบเอกสารประกอบของเครองคอมพวเตอรของทาน เพอดวาคอมพวเตอรของทานใชซอฟตแวรสแตกแบบใด โปรดตดตอผจำหนายระบบ หากระบบของทานไมสนบสนนมาตรฐานซอฟตแวรบลทธในสแบบน

หมายเหต โปรดใชไดรเวอรอปกรณบลทธเวอรชนลาสด คำแนะนำบนหนาจออาจแตกตางกนไปตามเวอรชนของไดรเวอรอปกรณบลทธของทาน

68

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอซอฟตแวรบลทธ WIDCOMM หรอ Microsoft

1 ไปทไอคอน Bluetooth Places ทอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และดบเบลคลกไอคอนดงกลาว จากนนใหคลก Add a Bluetooth Device

2 หนาจอ Bluetooth Wizard จะปรากฏขน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

69

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

4 หนาตางยนยนจะปรากฏขนหลงจากทคอมพวเตอรเสรจสนการตรวจหาอปกรณบลทธแลว เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ (อาจมอปกรณบลทธมากกวาหนงชนทถกตรวจพบ) หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสเปดอย และอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม กดปม Search Again เพอจบคอปกรณใหม

(Windows Vista)(Windows XP)

ปมเชอมตอ

70

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 หลงจากเลอกอปกรณทถกตองแลว คอมพวเตอรจะหยดสรางการเชอมตอ โปรดรอจนกระทงการตดตงเสรจสมบรณ

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

71

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอกบซอฟตแวรบลทธ TOSHIBA

1 ดบเบลคลกทไอคอน Bluetooth Manager ในซสเตมเทรย แลวคลก Add New Connection

2 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

ปมเชอมตอ

72

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 ในขนน คอมพวเตอรจะคนหาเมาสทใชสญญาณบลทธ และอปกรณบลทธอนๆ โปรดรอจนกระทงการคนหาเสรจสน เลอกอปกรณททานตองการเชอมตอ อาจมการตรวจพบอปกรณบลทธมากกวาหนงชน เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม และคลก Refresh

4 คอมพวเตอรจะเรมการเชอมตอกบเมาส

73

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 การเชอมตอถกสรางขนแลว และการตดตงเสรจสมบรณ เมาสพรอมใชงานแลว หากเชอมตอไมสำเรจ ใหคลก Back และคนหาเมาสอกครง ทานสามารถเพมอปกรณบลทธอนๆ ตอได หรอปดหนาตาง

74

Targus Optical Bluetooth Mouse

ซอฟตแวรบลทธ เครอง Mac

1 ไปทไอคอน Bluetooth ซงอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และคลกไอคอนดงกลาวเพอเรมการตดตง เลอก ldquoTurn Bluetooth Onrdquo เพอเปดใชงานอปกรณ

2 เลอนลงมาทรายการ ldquoSet up Bluetooth Devicehelliprdquo และเลอกตวเลอกน

3 โปรแกรมชวยตดตงบลทธ (Bluetooth Setup Assistant) จะเรมทำงาน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

75

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 โปรดเลอก ldquomouserdquo และคลก ldquoContinuerdquo เพอดำเนนการตดตงตอ ตรวจดใหแนใจวาเมาสอยในโหมด ldquoตรวจจบrdquo (discovery mode) เมอตองการเปดใชงานโหมด ldquodiscoveryrdquo ใหเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาส จนกระทงไฟทอยตรงกลางเมาสกะพรบเปนสเขยว

5 เครองคอมพวเตอรจะเรมคนหาเมาส เมอพบเมาสแลว คอมพวเตอรจะแสดงเมาสไวในรายการ ใหไฮไลทเมาสทอยในรายการททานตองการเชอมตอ และกด Continue เพอทำการตดตงตอ

ปมเชอมตอ

76

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 ในขนน เมาสทใชสญญาณบลทธจะเรมจบคเขากบเครองคอมพวเตอร ใหคลก Continue เพอดำเนนการตอ

7 ขอแสดงความยนดดวย ตอนนเมาสทใชสญญาณบลทธของทานไดรบการตดตงเรยบรอยแลว และพรอมใชงาน ทานสามารถเลอกตดตงอปกรณอน หรอคลก Quit เพอออกจากการตดตง

77

Targus Optical Bluetooth Mouse

การแกไขปญหา

เมาสไมทำงาน

bull ตรวจดใหแนใจวาใสขวแบตเตอรอยางถกตอง ปลายขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตองตรงกบขวบวก (+) และขวลบ (-) ในชองใสแบตเตอรbull ตรวจดวาชารจไฟแบตเตอรแลวหรอยงbull ตรวจดวาเครองคอมพวเตอรสามารถใชงานกบบลทธไดหรอไมbull ตรวจดวาไดตดตงไดรเวอรสำหรบอปกรณเรยบรอยแลว

1 คลก Start Settings Control Panel System HardwareDevice Manager2 ทำเครองหมายเลอกใตคำวา ldquoBluetooth Devicesrdquo ซงไดมการตดตง ldquoเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targusrdquo อย

bull อปกรณทไดรบการจบคแลวจะแสดงอยใน My Bluetooth Places เสมอ แมวาเมาสจะอยนอกรศมหรอไมไดเปดใชงานกตามbull ตรวจดวาอปกรณทจบคกนอยในรศมการใชงาน และเปดอย แลวจงลองเชอมตอใหมอกครงbull ตรวจดวาใสแบตเตอรถกตองหรอไม ใหชารจไฟเปลยนแบตเตอรใหมหากจำเปน

78

Targus Optical Bluetooth Mouse

ขอมลจำเพาะของผลตภณฑ

ตวสงสญญาณ

ตวรบสญญาณ

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ประเภทแบตเตอร bull แบตเตอรอลคาไลน AAA

ระยะการสอสารดวยคลนวทยทมประสทธภาพ

bull สงสด 10 เมตร

กำลงปลอยคลนวทย bull สงสด 10mW EIRP

การสนเปลองพลงงาน bull สงสด 45mA

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ระบบเชอมตอ bull USB 11

กำลงไฟ bull ระบบบส USB กำลงไฟ 5V DC

79

Targus Optical Bluetooth Mouse

การปฏบตตามกฎขอบงคบอปกรณนเปนไปตามกฎขอบงคบของบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC) การใชงานนนจะตองเปนไปตามเงอนไขสองประการดงตอไปน (1)อปกรณนจะตองไมกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดความเสยหาย และ (2)อปกรณนจะตองยอมรบการรบกวนใด ๆ ทเขามารวมทงการรบกวนทอาจกอใหเกดการทำงานทไมพงประสงค

ถอยแถลงของ FCCไดรบการทดสอบแลวเพอใหเปนไปตามขอบงคบ

อปกรณชนนไดรบการทดสอบและปรากฏแลววาเปนไปตามขอจำกดของอปกรณ ประเภท B (limit of the Class B) ของอปกรณดจตอล ตามบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC Rules) ขอจำกด (Limits) เหลานคดคนขนมาใหการคมครองทสมเหตสมผลเพอไมใหเกดการรบกวนทกอให เกดผลเสยในการตดตงอปกรณภายในทพกอาศย อปกรณนมการแพร ใช และสามารถสงพลงงานคลนความถวทยออกไป และหากไมทำการตดตงและใชอปกรณนตามทระบไวในวธการใช อาจกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดผลเสยตอการสอสารอน ๆ ทใชคลนความถวทย อยางไรกตามไมมการรบประกนวาจะไมเกดการรบกวนของคลนวทยในการตดตงแตละครง ถาอปกรณชนนกอใหเกดการรบกวนททำความเสยหายกบการรบการรบสญญาณโทรทศนหรอวทย ซงจะตรวจสอบไดโดยการปดและเปดอปกรณ ขอแนะนำเปนอยางยงใหผใชลองแกปญหาการรบกวนของคลนวทยโดยใชมาตรการ ตาง ๆ ดงตอไปนbull ปรบทศทางใหมหรอหาทตงใหมใหกบสายอากาศรบสญญาณbull เพมระยะหางระหวางอปกรณและตวรบสญญาณbull ตออปกรณเขากบทเสยบปลกในวงจรอนทเปนคนละวงจรกบทเสยบปลกทใชกบตวรบสญญาณbull ใหปรกษาขอความชวยเหลอจากผขายหรอชางวทยโทรทศนทมความชำนาญการปรบเปลยนหรอการดดแปลงใดๆทไมไดรบอนญาตจากผทรบผดชอบตอการปฏบตตามขอบงคบอาจสงผลใหสทธของผใชในการใชผลตภณฑนเปนโมษะ

คำประกาศรบรองTargus Group International ขอประกาศ ณทนวาผลตภณฑเมาสชนนสอดคลองกบขอกำหนดทสำคญและบทบญญตทเกยวของ อนๆ ของ Directive 19995EC

อาจมการเปลยนแปลงคณสมบตหรอลกษณะจำเพาะไดโดยมตองแจงใหทราบลวงหนาเครองหมายการคาและเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนทกเครองหมายเปนทรพยสนของเจาของทครอบครองทรพยสนนนๆ copy 2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMM และ โลโก WIDCOMM เปนเครองหมายการคาของบรษท WIDCOMM Inc สวน Bluetooth และโลโก Bluetooth เปนเครองหมายการคาซงมบรษท Bluetooth SIG Inc USA เปนเจาของและใหใบอนญาตแกบรษท WIDCOMM Inc Microsoft Windows Windows Vista และ Outlook เปนเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนของ Microsoft Corporation สวนเครองหมายการคาหรอเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนอนใดทงหมดจะเปนทรพยสนของผเปนเจาของนนๆ

80

オプティカルBluetooth reg マウス

はじめに

オプティカルBluetoothマウスをご購入いただきありがとうございますBluetooth無線通信技術を採用した本製品は 大約10mの距離で受信可能です(距離はご使用環境により異なる場合があります

システム要件

ハードウェアbull Bluetooth機能搭載ノートPCまたはデスクトップPC対応OSbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OSreg X (104以降) オペレーティングシステム

81

Targus Optical Bluetooth Mouse

乾電池の挿入方法

単4形乾電池2本使用

マウス底面にあるリリースボタンを押しながらマウスの後側にある乾電池カバーをスライドさせて外します

乾電池収納部分の(+)と(ー)の表示を確認し向きに注意して乾電池を挿入します

乾電池カバーを元の位置に戻します

バッテリカバーリリースボタン

82

Targus Optical Bluetooth Mouse

マウス底面にある電源スイッチを 「on」の位置にスライドします

電池残量表示

電池残量が少ない場合スクロールホイールが赤く点滅します電池を交換してください

解像度選択機能の使用方法 (DPI スイッチング)

本製品は用途に合わせて解像度を選択できる機能を備えていますこの機能によりマウスのトラッキング感度を1600dpiから800dpiまで設定することが可能です高いdpiで使用すると速い速度でマウスを操作してもポインターの細かい動きを正確に捉えることができますdpiの設定を変更するにはスクロールホイールと赤いマウスボタンを同時に3秒間押しますスクロールホイールのライトが緑に点滅してオフになりますこの操作を繰り返してdpi設定を切り替えます

パワースイッチ

83

Targus Optical Bluetooth Mouse

初期設定

Bluetoothマウスを使用する前に初期設定をしてください

オプティカルBluetoothマウスはWIDCOMM東芝MicrosoftMacOS Xの4つの主要標準ソフトウェアスタック(プロトコル)に対応していますご使用のコンピュータがどのソフトウェアスタックを搭載しているかをマニュアルでご確認くださいいずれのBluetooth標準ソフトウェアに対応していない場合はシステム販売元にお問合せください

注記 新のBluetoothデバイスドライバをご使用くださいご使用のBluetoothデバイスドライバのバージョンにより説明画面が異なります

84

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続WIDCOMMあるいはMicrosoft 

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothプレースアイコンをダブルクリックしBluetoothデバイスの追加をクリックします

2Bluetooth設定画面が表示されます画面の説明に従います

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

85

Targus Optical Bluetooth Mouse

3マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータのマウス検索がスタートします

4コンピュータのBluetoothデバイス検出が終了すると確認画面が表示されますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行します(一つ以上のBluetoothデバイスが検出されることがあります)マウスを検出しない場合はマウスがオンになっていることまた検知モードになっていることを確認し再検索を押してペアリングを再度行ってください

(Windows Vista)(Windows XP)

接続ボタン

86

Targus Optical Bluetooth Mouse

5正しいデバイスを選択するとコンピュータの接続設定が終了します設定が完了するまでお待ちください

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

87

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続東芝

1システムトレイにあるBluetoothマネージャーアイコンをダブルクリックし新しい接続の追加をクリックします

2マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータがマウスを検索します

接続ボタン

88

Targus Optical Bluetooth Mouse

3コンピュータがBluetoothマウスおよびその他Bluetoothデバイスの検索をスタートします検索が完了するまでお待ちくださいひとつ以上のBluetoothデバイスが検出されることがありますので接続したいデバイスを選択しますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行しますマウスが検知されない場合はマウスが検知モードになっていることを確認し更新をクリックしてください

4コンピュータがデバイスとの接続をスタートします

89

Targus Optical Bluetooth Mouse

5接続が確立されセットアップが終了しデバイスの使用が可能となります接続が成功していない場合には戻るをクリックし再度デバイスの検索を行います他のBluetoothデバイスの追加するあるいはウィンドウをクローズしてください

90

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetooth ソフトウェアMac

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

3Bluetoothセットアップアシスタントがスタートします画面の指示に従ってください

91

Targus Optical Bluetooth Mouse

4「マウス」を選択してセットアップを続行しますマウスが「検知モード」になっていることを確認してください「検知モード」にするにはマウスをオンにしマウス中央が緑の点滅になるまでマウス底面にある接続ボタンを押します

5コンピュータがマウスの検索を開始しますマウスが検出されるとリスト内に追加されますリスト内の接続したいマウスをハイライトし続けるをクリックしてセットアップを続行します

接続ボタン

92

Targus Optical Bluetooth Mouse

6Bluetoothマウスがペアリングを開始します続けるをクリックして続行します

7これでBluetoothマウスのセットアップは完了で使用可能となりました引き続き別の機器をセットアップするか「完了」をクリックしてセットアップを終了します

93

Targus Optical Bluetooth Mouse

トラブルシューティング

マウスが作動しません

bull 乾電池の向きが正しいことを確認してください乾電池のプラス(+)とマイナス(-)の向きは乾電池収納部分のプラス(+)とマイナス(-)に一致している必要がありますbull 乾電池残量が十分にあるかどうか確認してくださいbull お使いのコンピュータがBluetoothに対応していることを確認してくださいbull デバイスのドライバがインストールされていることを確認してください

1スタート設定コントロールパネルシステムハードウェアデバイスマネージャの順にクリックしてください2「Bluetoothデバイス」に「Targus Bluetooth オプティカルノードブックマウス」がインストールされていることを確認してください

bull マウスが使用圏外であったり電源が入っていない場合でもペアリングされた機器は常にマイBluetoothプレースに表示されていますbull ペアリングした機器が使用圏外にあり電源が入っていることを確認した後再び接続してくださいbull 乾電池が正しく挿入されていることを確認してください必要に応じて充電交換してください

94

Targus Optical Bluetooth Mouse

製品仕様

トランスミッター

レシーバ

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

乾電池の種類 bull アルカリバッテリAAA

周波数到達距離 bull 大10m

周波数出力 bull 大10mW EIRP

消費電力 bull 大45mA

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

インターフェース bull USB 11

電源 bull USBバスパワー5VDC

95

Targus Optical Bluetooth Mouse

規制準拠本デバイスはFCC規則パート15に準拠しています動作は次の2つの条件を基にしています(1) 本デバイスは有害な混信の原因となってはならず(2)望ましくない動作の原因となりうる混信を含め受けたいかなる混信も受け入れなければなりません

FCC 準拠準拠テスト済み

本装置はFCC規則パート 15に従ってクラスBデジタルデバイスの限度についてテスト済みでそれらの限度に準拠することが証明されていますこれらの限度は住宅地で設置した際に有害な混信に対する妥当な保護がなされるよう意図されています本装置は高周波エネルギーを生成使用し放射の可能性があり説明に従って設置使用されなかった場合ラジオ通信に有害な混信を生じることがありますただし特定の設置において混信が生じないという保証はありません本装置がラジオまたはテレビの受信に有害な混信を生じるかどうかは本装置の電源をオンオフして判定できますが混信が生じた場合は下記の対処方法の1つ以上で混信を是正してくださいbull 受信アンテナの方向または位置を変えますbull 本装置と受信機の距離を増やしますbull 受信機を接続しているものとは異なった回路にあるコンセントに本装置を接続しますbull 不明点がある場合は販売店またはラジオテレビ技術者にご相談ください既定を遵守する責任団体により承認されない改造や改良は本製品を使用する使用者の権限を放棄するものとする

適合宣言Targus Group Internationalは本製品が19995EC指令の必要要素およびそれに関連する他の規定を満たしていることをここに宣言する

機能や仕様は事前に通告なしに変更することがありますすべての商標および登録商標はその所有者に帰属しますcopy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMおよびWIDCOMロゴはWIDCOMM社の商標ですBluetoothおよびBluetoothロゴは USABluetooth SIG社の所有でありWIDSOMM社に認可されていますMicrosoftWindowsWindows Vista OutlookはMicrosoft社の登録商標ですすべての商標および登録商標は所有者に帰属します

96

Page 8: Optical Bluetooth® Mousecdn.targus.com/web/hk/downloads/AMB04AP_user_guide.pdf · 2012-03-23 · Optical Mouse” is installed † Paired devices are always displayed in My Bluetooth

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 Please turn on the mouse and press the connection ID button located at the bottom of the mouse until the LED on the mouse blinks green (discovery mode) Click Next to continue pairing and the computer will search for the mouse

4 The confi rmation window will appear after the computer fi nishes detecting the Bluetooth devices Select the Bluetooth Wireless Mouse and click Next to continue (There may be one or more different Bluetooth devices detected) If the mouse is not detected please make sure the power is on and in discovery mode Press Search Again to re-pair the device

(Windows Vista)(Windows XP)

connect button

6

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 After selecting the correct device the computer will fi nish establishing the connection Please wait until the setup is completed

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

7

Targus Optical Bluetooth Mouse

Connecting with Bluetooth Software TOSHIBA (Windows Vista)

1 Double click on the Bluetooth Manager icon in the system tray and then click Add New Connection

2 Please turn on the mouse and press the connection ID button located at the bottom of the mouse until the LED on the mouse blinks green (discovery mode) Click Next to continue pairing and the computer will search for the mouse

connect button

8

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 The computer will now search for the Bluetooth mouse and other Bluetooth devices Please wait until the search is completed Choose the device you wish to connect There may be more than one Bluetooth device detected Select Bluetooth Wireless Mouse and click Next to continue If the mouse is not detected please make sure the mouse is in discovery mode and click Refresh

4 The computer will begin connecting with the device

9

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 The connection is established and setup is complete The device is ready to use If the connection is not successful please click Back and search the device again You can continue to add other Bluetooth devices or close the window

10

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetooth Software Mac

1 Go to the Bluetooth icon located on your desktop or in the system bar and click the icon to begin setup Select ldquoTurn Bluetooth Onrdquo to activate the device

2 Scroll down the list to ldquoSet up Bluetooth Devicerdquo and select the option

3 Bluetooth Setup Assistant will begin Please follow the on-screen instructions

11

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 Please select ldquomouserdquo and click continue to proceed with setup Please make sure your mouse is in ldquodiscoveryrdquo mode To enable ldquodiscoveryrdquo mode turn on the mouse and press the connection ID button located at the bottom of the device until the light in the middle blinks green light

5 Your computer will begin to search for the mouse Once the mouse is found it will show up in the list Highlight the mouse in the list you wish to connect and press continue to proceed with setup

connect button

12

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 The Bluetooth mouse will now begin pairing Click continue toproceed

7 Congratulations Your Bluetooth mouse is setup and is ready to use You can choose to setup another device or click Quit to exit setup

13

Targus Optical Bluetooth Mouse

Troubleshooting

The mouse is not working

bull Make sure that the polarity of the batteries is correct The positive (+) and negative (-) ends of each battery must match the positive (+) and negative (-) connections in the battery housing

bull Make sure the batteries are charged

bull Verify that the computer is Bluetooth enabled

bull Verify that the device drivers are installed

1 Click Start Settings Control Panel System Hardware Device Manager2 Check under ldquoBluetooth Devicesrdquo that a ldquoTargus Bluetooth Optical Mouserdquo is installed

bull Paired devices are always displayed in My Bluetooth Places even if the mouse is out of range or not powered up

bull Verify that the remote member of the pair is within range and powered up and then attempt the connection again

bull Verify that batteries are properly installed Recharge Replace if necessary

14

Targus Optical Bluetooth Mouse

Production information

Applicantrsquos name Korea Targus Co LtdEquiment name Targus Bluetoothreg Optical Notebook MouseModel number AMB04(AP)Manufacturing YearMonth See the product labelManufacturer Acrox Technologies Co LtdOrigin China

Product Specifi cation

Transmitter

Receiver

RF bull 2402 to 2480 Ghz

Battery Type bull AAA Alkaline battery x 2 pcs

Effective RFCommunication Range

bull up to 10 meters

RF output Power bull Max 10mW EIRP

Power Consumption bull Max 45mA

RF bull 2402 to 2480 Ghz

Interface bull USB 11

Power bull USB Bus Powered 5V DC

15

Targus Optical Bluetooth Mouse

FCC StatementTested to Comply

This equipment has been tested and found to comply with the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measuresbull Reorient or relocate the receiving antennabull Increase the separation between the equipment and receiverbull Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connectedbull Consult the dealer or an experienced radioTV technician for help

Changes or modifi cations not authorized by the party responsible for compliance could void the userrsquos authority to operate this product

Declaration of Conformity

Hereby Targus declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 19995EC

Features and specifi cations are subject to change without notice All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners copy 2008 Targus Group International Inc and Targus Inc WIDCOMM and the WIDCOMM logo are trademarks of WIDCOMM Inc Bluetooth and the Bluetooth logo are trademarks owned by Bluetooth SIG Inc USA and licensed to WIDCOMM Inc Microsoft Windows Windows Vista and Outlook are registered trademarks of Microsoft Corporation All other trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners

Regulatory Compliance

This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions (1) This device may not cause harmful interference and (2) This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation

16

TARGUS光學藍牙reg滑鼠

簡介

感謝您購買了TARGUS藍芽reg光學滑鼠本滑鼠使用藍芽無線技術可以在33英呎(10米)的範圍內提供無間斷連線

系統要求

硬件 具備藍芽功能的筆記型電腦或桌上型電腦作業系統 Windowsreg 2000XP Windows Vista Mac OSreg X(104或更新的版本)操作系統

17

Targus Optical Bluetooth Mouse

安裝電池

使用兩枚AAA電池

按下滑鼠底部的開啟按鈕把滑鼠背部的電池蓋滑下並取出

插入電池確保電池的正負極符合電池盒內的兩極指示

將電池盒蓋推回原位

電池蓋開啟按鈕

18

Targus Optical Bluetooth Mouse

將滑鼠底部的開關按鈕推到「on」(開啟)的位置以啟動滑鼠

電池電力不足指示

當電池電力不足時滾輪便會閃爍紅光請更換電池

使用高解像度功能(DPI轉換)

本藍芽滑鼠具備高解析度光學感應器啟動此功能後滑鼠可以把靈敏度從1600DPI調整至800DPI更高的DPI有助提高滑鼠指標的準確度以更快的速度選取細節如要調整DPI解像度只需同時持續按下滾輪和滑鼠右鍵三秒鐘滑輪會閃爍綠光隨後熄滅重複同樣步驟便可以在兩種DPI設定之間切換

電源開關

19

Targus Optical Bluetooth Mouse

初始配置

在您開始使用藍牙滑鼠之前您需要先進行一些初始設定的步驟

TARGUS藍芽reg光學滑鼠經過特別設計以配合四種主要的軟體協定標準操作即WIDCOMM Toshiba Microsoft和Mac OS X請查閱您的電腦使用說明以確定您的電腦使用哪一種軟體如果您的電腦系統不支援任何上述藍芽軟體標準請向您的系統供應商查詢

注意請使用最新的藍牙驅動程式指示屏有可能因應不同版本的藍牙驅動程式而有所不同

20

Targus Optical Bluetooth Mouse

與藍芽軟體連接WIDCOMM或Microsoft

1在您的電腦桌面上或系統列中找出藍牙位置圖示並以滑鼠雙擊然後單擊加入藍牙驅動程式

2畫面會出現Bluetooth Wizard(藍芽精靈)請按照螢幕上的指示操作

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

21

Targus Optical Bluetooth Mouse

3請啟動滑鼠並按下滑鼠底部的連接ID按鈕直至滑鼠上的LED燈閃爍綠光(搜尋模式)點擊Next(下一步)繼續進行配對程序電腦將會搜尋滑鼠裝置

4電腦完成搜尋藍牙裝置後將會出現確認視窗選擇藍牙無線滑鼠點擊Next(下一步)繼續(電腦可能會偵測到一個或多個不同的藍牙裝置)如果未能偵測滑鼠請檢查滑鼠是否已經接通電源及處於搜尋模式按下Search Again(重新搜尋)再次配接裝置

(Windows Vista)(Windows XP)

連接按鈕

22

Targus Optical Bluetooth Mouse

5在選擇正確的裝置之後電腦將完成建立連接請等候直至設定完成

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

23

Targus Optical Bluetooth Mouse

連接藍牙軟件TOSHIBA

1雙擊系統列中的藍牙管理員圖示然後單擊加入新連接

2請開啟滑鼠電源按下滑鼠底部的連接ID按鈕直至滑鼠上的LED燈閃爍綠光(搜尋模式)點擊Next(下一步)繼續進行配接電腦將會搜尋滑鼠

連接按鈕

24

Targus Optical Bluetooth Mouse

3現在電腦將搜尋藍芽滑鼠及其他藍芽裝置請稍候直至完成搜尋選擇您想連接的裝置電腦可能會搜尋到多於一個藍芽裝置選擇藍芽無線滑鼠點擊下一步繼續如果偵測不到滑鼠請確認滑鼠處於搜尋模式並點擊Refresh(更新)

4電腦將開始連接裝置

25

Targus Optical Bluetooth Mouse

5連接已經建立設定完成裝置已可使用如果連接不成功請點擊Back(上一步)再次搜索裝置您可以繼續加入其他藍牙裝置或關閉視窗

26

Targus Optical Bluetooth Mouse

藍牙軟件Mac

1在您的電腦桌面上或系統列中找出藍牙圖示並點擊圖示開始進行設定選擇「Turn Bluetooth On」(開啟藍牙)以啟動裝置

2 拉下列表到「Set up Bluetooth Device」(設定藍牙裝置)並選擇選項

3藍牙設定助手將會開始請按照螢幕上的指示操作

27

Targus Optical Bluetooth Mouse

4請選擇「mouse」(滑鼠)並點擊繼續以進行其他設定請確認您的滑鼠處於「搜尋」模式如要開啟「搜尋」模式請啟動滑鼠並按下裝置底部的連接ID按鈕直至中間的燈閃爍綠光

5您的電腦將開始搜尋滑鼠找到滑鼠後將會在列表中顯示在列表中選擇您想連接的滑鼠並點擊繼續開始設定

連接按鈕

28

Targus Optical Bluetooth Mouse

6藍牙滑鼠現在將開始配接點擊繼續進行配接

7恭喜您您的藍牙滑鼠已經完成設定並可以使用您可以選擇設定另一個裝置或點擊Quit(退出)離開設定

29

Targus Optical Bluetooth Mouse

疑難排解

滑鼠不能正常操作

確保電池的極性正確每枚電池的正極(+)和負極(-)必須符合電池盒內的兩極指示 確保電池已經充電 確定電腦可以使用藍牙技術 確定已經安裝裝置驅動程式

1點擊開始設置控制台系統硬件裝置管理員2在「藍牙裝置」下檢查是否已經安裝「Targus藍牙光學滑鼠」

即使滑鼠在連接範圍以外或者沒有開啟電源己配接的裝置也會在「My Bluetooth Places」(我的藍牙裝置)中顯示 確定已配接的遠端裝置在有效範圍內並已經開啟電源然後再次嘗試連接 確定電池已正確安裝如有必要請進行充電或更換電池

30

Targus Optical Bluetooth Mouse

產品規格

傳送器

接收器

射頻 bull 2402 to 2480 Ghz

電池類型 bull AAA鹼性電池

有效射頻(RF)通訊範圍

bull 高達10米

射頻輸出功率 bull 最大10Mw (毫瓦)EIRP

耗電量 bull 最大45Ma (毫安)

射頻 bull 2402 to 2480 Ghz

介面 bull USB 11

電源 bull USB電源供應5伏特直流電

經型式認證合格之低功率射頻電機非經許可公司商號或使用者均不得擅自變更頻率加大功率或變更原設計之特性及功能低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信經發現有干擾現象時應立即停用並改善至無干擾時方得繼續使用前項合法通信指依電信法規定作業之無線電通信低功率射頻電機須忍受合法通信或工業科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾

低功率電波輻射性電機管理辦法

31

Targus Optical Bluetooth Mouse

符合規定

本裝置符合聯邦通訊委員會(FCC)第15節的規定其操作使用必須符合下列兩種情況(1) 本裝置不會造成有害干擾及(2) 本裝置必須接受任何外來干擾包括那些可能引致操作不便的干擾

聯邦通訊委員會(FCC)聲明經測試符合規定

根據聯邦通訊委員會第15節的規定本裝置已經測試及證明符合B級數位裝置的限制 這些限制的設定是對於設在住宅區的裝置所發出的有害干擾為居民提供合理保護本裝置會產生使用及發出無線電頻率如不按照說明而安裝及使用可能對無線電通訊造成有害干擾但是這不能保證以特定的安裝方式便不會產生干擾如本裝置確實對無線電或電視接收產生有害干擾(您可以把本裝置關了再開啟予以確定)使用者可嘗試採取以下一種或多種方法以改善干擾情況 調整接收天線的方向及位置 擴大本裝置與接收器之間的距離 把本裝置的電源介面與接收器的電源介面分開 諮詢經銷商或經驗豐富的無線電電視工程師尋求協助未經法規遵守負責方授權的變更和改動將撤銷用戶操作本產品的權利

符合聲明

Targus Group International 在此聲明本裝置符合 Directive19995EC 的實質性要求和其它相應規定

本產品功能的與技術規格如有更改恕不另行通知所有其他商標或註冊商標均為其各自擁有者的財產copy2007 Targus Group International Inc and Targus Inc WIDCOMM和WIDCOMM標誌是WIDCOMM Inc的商標Bluetooth和Bluetooth標誌是Bluetooth SIGInc USA持有的商標並且授權WIDCOMM Inc使用MicrosoftWindows Windows Vista 和Outlook是Microsoft Corporation的註冊商標所有其他商標和註冊商標均為其各自所有者的財產

32

TARGUS光学蓝牙reg鼠标

介绍

感谢你购买TARGUS光学蓝牙reg鼠标本鼠标使用蓝牙无线技术可以在33英呎(10米)的范围内提供不间断连线

系统要求

硬件 带蓝牙功能的笔记本电脑或台式电脑操作系统 Windowsreg 2000XP Windows Vista Mac OSreg X(104或更高的版本)操作系统

33

Targus Optical Bluetooth Mouse

安装电池

使用两节AAA电池

按下鼠标底部的开启按钮将电池盖滑出并取下电池盒盖

插入电池确保电池的正极(+)与负极(-)符合电池盒内的极性指示

将电池盒盖推回原位

电池盖放松按钮

34

Targus Optical Bluetooth Mouse

将鼠标底部的开关按钮推到开启的位置接通鼠标电源

低电量指示

当电池电力不足时滑轮处闪烁红灯请更换电池

使用增强清晰度功能(DPI转换)

本蓝牙鼠标具有特殊的增强清晰度功能启动此功能后鼠标可以将其跟踪灵敏度从1600DPI改变到800DPI更高的DPI能以更快的速度点选细节从而提高鼠标指针的精确度要改变DPI只需要按下滑轮和鼠标右键三秒钟滑轮会闪烁绿灯片刻随后熄灭重复同样的步骤便可以将两个DPI设置进行相互转换

电源开关

35

Targus Optical Bluetooth Mouse

初始配置

在您开始使用蓝牙鼠标之前你需要先进行一些初始设置步骤

TARGUS蓝牙光学笔记本电脑鼠标可配合四种主要软件(协议)标准使用即WIDCOMM Toshiba Microsoft和Mac OS X请检查您的电脑说明书查明所使用的软件类型如果您的电脑系统不支援上述任何一种蓝牙软件标准请与您的系统供应商联系

注意请使用最新的蓝牙驱动程式指示屏有可能根据您的蓝牙驱动程式版本而有所不同

36

Targus Optical Bluetooth Mouse

连接蓝牙软件WIDCOMM或Microsoft

1找到位于您电脑桌面上或系统盘中的蓝牙位置图标双击鼠标然后单击添加蓝牙设备

2蓝牙导向屏将会作出提示请遵照屏幕指示操作

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

37

Targus Optical Bluetooth Mouse

3请开启鼠标电源按下鼠标底部的连接ID按钮直至鼠标上的LED指示灯亮起绿灯(搜索模式)点击下一步继续进行配接电脑将自动搜寻鼠标

4电脑完成搜寻蓝牙装置后将会出现确认窗口选择蓝牙无线鼠标点击下一步继续(有时会发现一个或多个不同的蓝牙装置)如何不能发现蓝牙鼠标请确认电源已经接通及处于搜索模式按重新搜索再次对装置进行配接

(Windows Vista)(Windows XP)

连接按钮

38

Targus Optical Bluetooth Mouse

5在选择正确的装置之后电脑将完成建立连接请等候直至设置完成

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

39

Targus Optical Bluetooth Mouse

连接蓝牙软件TOSHIBA

1双击系统盘中蓝牙管理器图标然后单击增加新连接

2请开启鼠标电源按下鼠标底部的连接ID按钮直至鼠标上的LED指示灯亮起绿灯(搜索模式)点击下一步继续进行配接电脑将自动搜寻鼠标

连接按钮

40

Targus Optical Bluetooth Mouse

3现在电脑将搜寻蓝牙鼠标和其它蓝牙装置请稍候直至搜索完成选择你希望连接的装置电脑可能搜索到多个蓝牙装置选择无线蓝牙鼠标点击下一步继续如果电脑没有搜寻到鼠标请确认鼠标处于搜索模式并点击刷新

4电脑将开始连接装置

41

Targus Optical Bluetooth Mouse

5连接建立设置完成装置可以使用如果连接不成功请点击返回再次搜寻装置你可以继续加入其它蓝牙装置或关闭窗口

42

Targus Optical Bluetooth Mouse

蓝牙软件Mac

1找到你电脑桌面上或系统盘中的蓝牙图标点击图标开始设置选择开启蓝牙以启动装置

2 向下滑动列表到ldquo设置蓝牙装置并选择选项

3蓝牙设置助手将启动请遵照屏幕上的指示操作

43

Targus Optical Bluetooth Mouse

4请选择ldquo鼠标并点击继续以开始设置请确认您的鼠标处于ldquo搜索模式要启动ldquo搜索模式请开启鼠标电源按下装置底部的连接ID按钮直至中间滑轮处亮起绿灯

5您的电脑将开始搜寻鼠标发现鼠标之后将在列表上显示选择列表中您想连接的鼠标点击继续开始设置

连接按钮

44

Targus Optical Bluetooth Mouse

6蓝牙鼠标现在将开始配接点击继续让鼠标进行配接

7恭喜您您的蓝牙鼠标已经设置并可以使用您可以选择设置另一个装置或点击退出退出设置

45

Targus Optical Bluetooth Mouse

疑难排解

鼠标不能正常操作

确认电池两极正确 每枚电池的正极(+)和负极(-)必须和电池盒的正负极一致 确认电池已经充电 确认电脑可以使用蓝牙技术 确认装置驱动程式已经安装

1点击开始设置控制面板系统硬件设备管理器2在ldquo蓝牙装置下检查ldquoTargus蓝牙光学鼠标已经安装

即使鼠标在无法连接的范围内或者没有开启电源配接装置也会在ldquo我的蓝牙装置上显示 确认配接的远端装置在有效范围之内以及已经开启电源然后再次尝试连接 确认电池安装正确如有必要请进行充电或更换电池

46

Targus Optical Bluetooth Mouse

产品规格

发射器

接收器

射频 bull 2402 to 2480 Ghz

电池类型 bull AAA碱性电池

有效射频(RF)通讯范围

bull 长达10米

射频输出功率 bull 最大10毫瓦EIRP

耗电量 bull 最大45毫安

射频 bull 2402 to 2480 Ghz

界面 bull USB 11

电源 bull USB总线供电5伏直流

47

Targus Optical Bluetooth Mouse

符合规定

本装置符合联邦通讯委员会(FCC)第15节的规定其操作使用必须符合下列两种情况(1) 本装置不会造成有害干扰及(2)本装置必须接受任何外来干扰包括那些可能引致操作不便的干扰

联邦通讯委员会(FCC)声明经测试符合规定

根据联邦通讯委员会第15节的规定本装置已经测试及证明符合B级数位装置的限制 这些限制的设定是对于设在住宅区的装置所发出的有害干扰为居民提供合理保护本装置会产生使用及发出无线电频率如不按照说明而安装及使用可能对无线电通讯造成有害干扰但是这不能保证以特定的安装方式便不会产生干扰如本装置确实对无线电或电视接收产生有害干扰(您可以把本装置关了再开启予以确定)使用者可尝试采取以下一种或多种方法以改善干扰情况 调整接收天线的方向及位置 大本装置与接收器之间的距离 把本装置的电源接口与接收器的电源接口分开 咨询经销商或经验丰富的无线电电视工程师寻求协助 未经法规遵守负责方授权的变更和改动将撤销用户操作本产品的权利

符合声明

Targus Group International 在此声明本装置符合 Directive19995EC 的实质性要求和其它相应规定

本产品功能的与技术规格如有更改恕不另行通知所有其它商标或注册商标均为其各自拥有者的财产copy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMM和WIDCOMM标志是WIDCOMM Inc的商标Bluetooth和Bluetooth标志是Bluetooth SIG Inc USA持有的商标并且授权WIDCOMM Inc使用MicrosoftWindows Windows Vista 和Outlook是Microsoft Corporation的注册商标所有其它商标和注册商标均为其各自所有者的财产

48

타거스 옵티컬 BLUETOOTHreg 마우스

소개

타거스 옵티컬 블루투스 마우스를 구입해 주셔서 감사합니다 본 마우스는 최대 33ft (10M) 범위 내 끊김 없는 연결을 제공하는 블루투스 무선 기술을 사용합니다

시스템 요구 사양

하드웨어bull 블루투스 장착 노트북 또는 데스크탑 컴퓨터운영체제bull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OSreg X (104 이상) 운영 체제

49

Targus Optical Bluetooth Mouse

배터리 삽입

bull 배터리(AAA 사이즈) 2개 사용

bull 마우스 밑면에 있는 해제 버튼을 누르면서 마우스 뒤쪽의 덮개를 밀어 배터리 덮개를 열어주십시오

bull 배터리를 삽입하고 각 배터리의 양극(+)과 음극(-)이 배터리함 내부에 표시된 양극(+) 및 음극(-)과 일치하는지 확인하십시오

bull배터리 덮개를 다시 끼우십시오

배터리 덮개해제 버튼

50

Targus Optical Bluetooth Mouse

bull 마우스 밑면에 있는 onoff 스위치를 ldquoonrdquo쪽으로 밀어 마우스를 켜십시오

배터리 잔량 부족 표시등

배터리 잔량이 부족하면 스크롤 휠이 적색으로 점멸합니다 배터리를 교체하시기 바랍니다

고급 해상도 기능(DPI 전환) 사용

본 블루투스 마우스에는 특수한 고급 해상도 기능이 내장되어 있습니다 이 기능을 사용하면 옵티컬 마우스의 추적 민감도가 1600 DPI에서 800 DPI로 변경됩니다 DPI가 높을수록 마우스 포인터의 정밀도가 높아지고 속도가 빨라집니다 DPI를 변경하려면 스크롤 휠과 마우스 오른쪽 버튼을 3초간 동시에 누르십시오 그리고 나면 스크롤 휠이 녹색으로 점멸한 다음 꺼집니다 두 DPI 설정 간 변경을 하려면 이 단계를 반복하십시오

전원 스위치

51

Targus Optical Bluetooth Mouse

초기 구성

블루투스 마우스를 사용하기에 앞서 몇 가지 초기 설정 단계를 수행해야 합니다

블루투스 옵티컬 노트북 마우스는 WIDCOMM Toshiba Microsoft 및 Mac OS X 등 4가지 주요 소프트웨어 스택 (프로토콜) 표준으로 작동하도록 설계되어 있습니다 컴퓨터 문서를 통해 컴퓨터에 어떤 소프트웨어 스택이 설치되어 있는지 확인하시기 바랍니다 시스템이 열거된 블루투스 소프트웨어 표준 중 하나를 지원하지 않는 경우 시스템 공급업체에 문의하시기 바랍니다

참고 블루투스 장치 드라이버 최신 버전을 사용하시기 바랍니다 블루투스 장치 드라이버 버전에 따라 안내 화면이 다를 수 있습니다

52

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어(WIDCOMM 또는 Microsoft) 연결

1 바탕화면이나 시스템 트레이에 있는 블루투스 플레이스(Bluetooth Places) 아이콘을 두 번 클릭한 다음 블루투스 장치 추가(Add a Bluetooth Device)를 클릭하십시오

2 블루투스 마법사(Bluetooth Wizard) 화면이 나타납니다 화면의 안내에 따라 진행하시기 바랍니다

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

53

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 마우스를 켜고 마우스 LED에 녹색이 켜질 때까지 마우스 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오(탐색 모드) 다음(Next)을 클릭하여 페어링을 계속하면 마우스를 계속 탐색합니다

4 블루트스 장치 인식이 완료되면 확인 창이 나타납니다 블루투스 무선 마우스(Bluetooth Wireless Mouse)를 선택하고 다음(Next)을 클릭하여 계속하십시오 (하나 이상의 블루투스 장치가 인식될 수 있습니다) 마우스가 인식되지 않은 경우 전원이 켜져 있는지 또한 현재 모드가 탐색 모드로 설정되어 있는지 확인하시기 바랍니다 다시 검색(Search Again)을 눌러 장치를 다시 페어링하십시오

(Windows Vista)(Windows XP)

연결 버튼

54

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 올바른 장치를 선택하고 나면 연결이 완료될 것입니다 설정이 완료될 때까지 기다리시기 바랍니다

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

55

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어(TOSHIBA) 연결

1 시스템 트레이에 있는 블루투스 관리자(Bluetooth Manager) 아이콘을 두 번 클릭한 다음 새 연결 추가(Add New Connection)를 클릭하십시오

2 마우스를 켜고 마우스 LED에 녹색이 켜질 때까지 마우스 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오(탐색 모드) 다음(Next)을 클릭하여 페어링을 계속하면 마우스를 계속 탐색합니다

연결 버튼

56

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 이제 블루투스 마우스 및 기타 블루투스 장치를 탐색합니다 탐색이 완료될 때까지 기다리시기 바랍니다 연결하고자 하는 장치를 선택하십시오 하나 이상의 블루투스 장치가 인식될 수 있습니다 블루투스 무선 마우스(Bluetooth Wireless Mouse)를 선택하고 다음(Next)을 클릭하여 계속하십시오 마우스가 인식되지 않은 경우 마우스의 현재 모드가 탐색 모드로 설정되어 있는지 확인하고 새로고침(Refresh)을 클릭하십시오

4 장치 연결을 시작합니다

57

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 연결이 완료되면 설정이 끝납니다 이제 장치를 사용할 수 있습니다 연결이 성공적으로 완료되지 않은 경우 뒤로(Back)를 클릭하고 장치를 다시 탐색하십시오 계속해서 다른 블루투스 장치를 추가할 수도 있고 창을 닫을 수도 있습니다

58

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어 Mac

1 데스크톱이나 시스템 바에 있는 블루투스(Bluetooth) 아이콘을 클릭하여 설정을 시작하십시오 ldquo블루투스 켜기(Turn Bluetooth On)rdquo를 선택하여 장치를 활성화하십시오

2 목록을 아래로 스크롤하여 ldquo블루투스 장치 설정(Set up Bluetooth Device)rdquo 옵션을 선택하십시오

3 블루투스 설정 관리자(Bluetooth Setup Assistant)가 시작됩니다 화면의 안내에 따라 진행하시기 바랍니다

59

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 ldquo마우스(mouse)rdquo를 선택하고 계속(continue)을 클릭하여 설정을 계속 진행하십시오 마우스의 현재 모드가 ldquo탐색rdquo 모드로 설정되어 있는지 확인하십시오 ldquo탐색rdquo 모드를 활성화하려면 마우스를 켜고 가운데 표시등에 녹색이 켜질 때까지 장치 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오

5 마우스 탐색을 시작합니다 마우스가 발견되면 목록에 표시됩니다 목록에서 연결하고자 하는 마우스를 강조 표시하고 계속(continue)을 눌러 설정을 계속 진행하십시오

연결 버튼

60

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 이제 블루투스 마우스가 페어링을 시작합니다 계속(continue)을 클릭하여 계속 진행하십시오

7 이제 블루투스 마우스 설정이 완료되었으며 장치를 사용할 수 있습니다 계속해서 다른 장치를 추가로 설정할 수도 있고 끝내기(Quit)를 클릭하여 설정을 종료할 수도 있습니다

61

Targus Optical Bluetooth Mouse

문제 해결

마우스가 작동하지 않습니다

bull 배터리의 양극이 올바르게 연결되어 있는지 확인하십시오 각 배터리의 양극(+)과 음극(-)이 배터리함 내부에 표시된 양극(+) 및 음극(-)과 일치해야 합니다bull 배터리가 충전되어 있는지 확인하십시오bull 블루투스 기능이 활성화되어 있는지 확인하십시오bull 장치 드라이버가 설치되어 있는지 확인하십시오

1 시작 설정 제어판 시스템 하드웨어장치 관리자 순으로 클릭하십시오2 ldquo타거스 블루투스 옵티컬 마우스(Targus Bluetooth Optical Mouse)rdquo가 설치된 ldquo블루투스 장치(Bluetooth Devices)rdquo에 확인 표시하십시오

bull 마우스가 범위를 벗어났거나 전원이 꺼져 있더라도 페어링된 장치는 항상 내 블루투스 플레이스(My Bluetooth Places)에 표시됩니다bull 페어링된 장치의 원격 구성원이 범위 내에 있는지 또한 전원이 켜져 있는지 확인한 다음 연결을 다시 시도하십시오bull 배터리가 올바르게 설치되어 있는지 확인하십시오 필요한 경우 재충전 교체하십시오

62

Targus Optical Bluetooth Mouse

제품 정보

신청자 성명 Korea Targus Co Ltd장비명 Targus Bluetoothreg Optical Notebook Mouse모델 번호 AMB04(AP)제조 년월 제품 라벨 참조제조업체 Acrox Technologies Co Ltd제조국가 중국

제품 규격

송신기

수신기

무선 주파수(RF) bull 2402 to 2480 Ghz

배터리 종류 bull 알칼라인 베터리 AAA

무선 주파수 유효 통신 범위

bull 최대 10미터

무선 주파수 출력 bull 최대 10mW EIRP

소비 전력 bull 최대 45mA

무선 주파수(RF) bull 2402 to 2480 Ghz

인터페이스 bull USB 11

전원 bull USB 버스 전원 5V DC

63

Targus Optical Bluetooth Mouse

규정 준수

본 장치는 FCC 규정의 제 15조를 준수합니다 본 장치는작동시 다음 두 조건을 만족 시켜야 합니다 즉 (1) 이장치는 유해한 장해를 발생시키지 않으며 (2) 이 장치는원치 않는 작동을 유발시킬 수 있는 장해를 포함하여 어떤 장해를 받더라도 이를 견딜 수 있어야 합니다

연방 통신 위원회 (FCC) 선언문순응 검사

본 장치는 FCC 규정의 제 15조에 의거하여 B 급 디지털 장치의 제한에 검사 결과 준수합니다 이 제한들은 주택지 설치에 있어서 유해한 장해로부터의 보호를 제공하도록 도안 되었습니다 이 장치는 무선 주파수 에너지를 발생하며 사용하고 방사할 수 있으며 안내에 따라 설치되고 사용되지 않으면 무선 통신에 유해한 장해를 일으킬 수 있습니다 하지만 각 설치에 장해가 일어나지 않는다는 보장은 없습니다장치를 껐다 켜서 이 장치가 라디오 혹은 텔레비전 청취에 유해한 장해를 일으킨다고 확인되었을 경우 사용자는 다음의 방법으로 장해를 수정하도록 하십시오 bull 수신 안테나의 방향을 전환하거나 재 배치함bull 장치와 수상기 사이의 간격을 늘림bull 장치를 수상기가 연결된 회선 코드 구멍이 아닌 다른 회선에 연결함bull 대리점 또는 유자격 라디오TV 기술자에게 도움을 요청하십시오 준수 책임이 있는 당사자의 승인이 없는 변경 또는 수정사항은사용자가 본 제품을 사용할 권한을 무효로 할 수 있습니다

당해 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로인명안전과 관련된 서비스는 할수 없음

준수 선언

이에 타거스 그룹 국제부는 이 마우스가 Directive19995EC 의 필수 요구 조건들과 그 외 관련 조항들을 따를 것을 선언합니다

모든 상표와 등록 상표는 해당 소유주들의 재산입니다 제품의 특성과 사양은 예고 없이 변경될 수 있습니다 copy 2007 Targus Group International Inc and Targus Inc WIDCOMM과 WIDCOMM 로고는 WIDCOMM Inc의 고유 상표입니다 블루투스(Bluetooth)와 블루투스 (Bluetooth) 로고에 대한 권리는 Bluetooth SIG Inc USA에 있으며 WIDCOMM Inc에 사용허가 되어 있습니다 Microsoft Windows Windows Vista Outlook은 Microsoft사의 등록 상표입니다 다른 상표 및 등록 상표는 모두 해당 사의 고유 자산입니다

64

TARGUS OPTICALBLUETOOTHreg

MOUSE

บทนำ

ขอแสดงความยนดททานไดเปนเจาของเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targus เมาสรนนใชเทคโนโลยบลทธไรสายซงมระยะรบสงไดไกลสงสดถง 33 ฟต (10 เมตร) โดยไมมสะดด

ความตองการของระบบ

ฮารดแวรbull โนตบคหรอเครองเดสกทอปทสามารถใชบลทธไดระบบปฏบตการbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OS X (v104 หรอสงกวา)

65

Targus Optical Bluetooth Mouse

การใสแบตเตอร

bull ใชแบตเตอรขนาด AAA สองกอน

bull ถอดฝาครอบแบตเตอรทอยดานหลงเมาสออก โดยใหเลอนฝาครอบออกในขณะทกดปมถอดฝาซงอยดานลางเมาส

bull ใสแบตเตอร โดยตรวจสอบใหแนใจวาปลายของขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตรงกบเครองหมายแสดงขวทอยภายในชองใสแบตเตอร

bull ใสฝาครอบแบตเตอรกลบเขาตำแหนงเดม

ปมถอดฝาครอบแบตเตอร

66

Targus Optical Bluetooth Mouse

bull เปดใชงานเมาสโดยเลอนสวตชเปดปด (onoff)ทอยบรเวณดานลางเมาสไปยงตำแหนง ldquoonrdquo

ไฟแสดงแบตเตอรออน

เมอแบตเตอรเรมออน ลอเลอนของเมาสจะกะพรบเปนสแดง ใหเปลยนแบตเตอรกอนใหม

การใชคณสมบตเพมความเรวเมาส (การเปลยนคา DPI)

เมาสทใชสญญาณบลทธรนนมคณสมบตเพมความเรวพเศษ เมอเปดใชงานคณสมบตน เมาสจะเปลยนความเรวในการตดตามจาก 1600 DPI เปน 800 DPI ยงคา DPI สงมากเทาใด กจะเพมความแมนยำของตวชตำแหนงเมาสมากขนเพอรายละเอยดทชดเจนพรอมความเรวทมากขน เมอตองการเปลยนคา DPI เพยงแคกดลอเลอนและปมขวาของเมาสคางไว 3 วนาท ลอเลอนกจะกะพรบเปนสเขยวและดบ ทำตามขนตอนนซำหากตองการเปลยนการตงคา DPI ทงสองคา

สวตชเปดปด

67

Targus Optical Bluetooth Mouse

การกำหนดคาเบองตน

กอนททานจะสามารถเรมใชเมาสทใชสญญาณบลทธรนนได ทานจะตองปฏบตตามขนตอนการตดตงเบองตนกอน

เมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธสำหรบเคร องโนตบ คไดรบการออกแบบขนเพอใหทำงานรวมกบ 4 มาตรฐานซอฟตแวรสแตก (โปรโตคอล) หลกๆ ไดแก WIDCOMM Toshiba Microsoft และ Mac OS X โปรดตรวจสอบเอกสารประกอบของเครองคอมพวเตอรของทาน เพอดวาคอมพวเตอรของทานใชซอฟตแวรสแตกแบบใด โปรดตดตอผจำหนายระบบ หากระบบของทานไมสนบสนนมาตรฐานซอฟตแวรบลทธในสแบบน

หมายเหต โปรดใชไดรเวอรอปกรณบลทธเวอรชนลาสด คำแนะนำบนหนาจออาจแตกตางกนไปตามเวอรชนของไดรเวอรอปกรณบลทธของทาน

68

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอซอฟตแวรบลทธ WIDCOMM หรอ Microsoft

1 ไปทไอคอน Bluetooth Places ทอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และดบเบลคลกไอคอนดงกลาว จากนนใหคลก Add a Bluetooth Device

2 หนาจอ Bluetooth Wizard จะปรากฏขน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

69

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

4 หนาตางยนยนจะปรากฏขนหลงจากทคอมพวเตอรเสรจสนการตรวจหาอปกรณบลทธแลว เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ (อาจมอปกรณบลทธมากกวาหนงชนทถกตรวจพบ) หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสเปดอย และอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม กดปม Search Again เพอจบคอปกรณใหม

(Windows Vista)(Windows XP)

ปมเชอมตอ

70

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 หลงจากเลอกอปกรณทถกตองแลว คอมพวเตอรจะหยดสรางการเชอมตอ โปรดรอจนกระทงการตดตงเสรจสมบรณ

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

71

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอกบซอฟตแวรบลทธ TOSHIBA

1 ดบเบลคลกทไอคอน Bluetooth Manager ในซสเตมเทรย แลวคลก Add New Connection

2 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

ปมเชอมตอ

72

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 ในขนน คอมพวเตอรจะคนหาเมาสทใชสญญาณบลทธ และอปกรณบลทธอนๆ โปรดรอจนกระทงการคนหาเสรจสน เลอกอปกรณททานตองการเชอมตอ อาจมการตรวจพบอปกรณบลทธมากกวาหนงชน เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม และคลก Refresh

4 คอมพวเตอรจะเรมการเชอมตอกบเมาส

73

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 การเชอมตอถกสรางขนแลว และการตดตงเสรจสมบรณ เมาสพรอมใชงานแลว หากเชอมตอไมสำเรจ ใหคลก Back และคนหาเมาสอกครง ทานสามารถเพมอปกรณบลทธอนๆ ตอได หรอปดหนาตาง

74

Targus Optical Bluetooth Mouse

ซอฟตแวรบลทธ เครอง Mac

1 ไปทไอคอน Bluetooth ซงอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และคลกไอคอนดงกลาวเพอเรมการตดตง เลอก ldquoTurn Bluetooth Onrdquo เพอเปดใชงานอปกรณ

2 เลอนลงมาทรายการ ldquoSet up Bluetooth Devicehelliprdquo และเลอกตวเลอกน

3 โปรแกรมชวยตดตงบลทธ (Bluetooth Setup Assistant) จะเรมทำงาน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

75

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 โปรดเลอก ldquomouserdquo และคลก ldquoContinuerdquo เพอดำเนนการตดตงตอ ตรวจดใหแนใจวาเมาสอยในโหมด ldquoตรวจจบrdquo (discovery mode) เมอตองการเปดใชงานโหมด ldquodiscoveryrdquo ใหเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาส จนกระทงไฟทอยตรงกลางเมาสกะพรบเปนสเขยว

5 เครองคอมพวเตอรจะเรมคนหาเมาส เมอพบเมาสแลว คอมพวเตอรจะแสดงเมาสไวในรายการ ใหไฮไลทเมาสทอยในรายการททานตองการเชอมตอ และกด Continue เพอทำการตดตงตอ

ปมเชอมตอ

76

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 ในขนน เมาสทใชสญญาณบลทธจะเรมจบคเขากบเครองคอมพวเตอร ใหคลก Continue เพอดำเนนการตอ

7 ขอแสดงความยนดดวย ตอนนเมาสทใชสญญาณบลทธของทานไดรบการตดตงเรยบรอยแลว และพรอมใชงาน ทานสามารถเลอกตดตงอปกรณอน หรอคลก Quit เพอออกจากการตดตง

77

Targus Optical Bluetooth Mouse

การแกไขปญหา

เมาสไมทำงาน

bull ตรวจดใหแนใจวาใสขวแบตเตอรอยางถกตอง ปลายขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตองตรงกบขวบวก (+) และขวลบ (-) ในชองใสแบตเตอรbull ตรวจดวาชารจไฟแบตเตอรแลวหรอยงbull ตรวจดวาเครองคอมพวเตอรสามารถใชงานกบบลทธไดหรอไมbull ตรวจดวาไดตดตงไดรเวอรสำหรบอปกรณเรยบรอยแลว

1 คลก Start Settings Control Panel System HardwareDevice Manager2 ทำเครองหมายเลอกใตคำวา ldquoBluetooth Devicesrdquo ซงไดมการตดตง ldquoเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targusrdquo อย

bull อปกรณทไดรบการจบคแลวจะแสดงอยใน My Bluetooth Places เสมอ แมวาเมาสจะอยนอกรศมหรอไมไดเปดใชงานกตามbull ตรวจดวาอปกรณทจบคกนอยในรศมการใชงาน และเปดอย แลวจงลองเชอมตอใหมอกครงbull ตรวจดวาใสแบตเตอรถกตองหรอไม ใหชารจไฟเปลยนแบตเตอรใหมหากจำเปน

78

Targus Optical Bluetooth Mouse

ขอมลจำเพาะของผลตภณฑ

ตวสงสญญาณ

ตวรบสญญาณ

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ประเภทแบตเตอร bull แบตเตอรอลคาไลน AAA

ระยะการสอสารดวยคลนวทยทมประสทธภาพ

bull สงสด 10 เมตร

กำลงปลอยคลนวทย bull สงสด 10mW EIRP

การสนเปลองพลงงาน bull สงสด 45mA

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ระบบเชอมตอ bull USB 11

กำลงไฟ bull ระบบบส USB กำลงไฟ 5V DC

79

Targus Optical Bluetooth Mouse

การปฏบตตามกฎขอบงคบอปกรณนเปนไปตามกฎขอบงคบของบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC) การใชงานนนจะตองเปนไปตามเงอนไขสองประการดงตอไปน (1)อปกรณนจะตองไมกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดความเสยหาย และ (2)อปกรณนจะตองยอมรบการรบกวนใด ๆ ทเขามารวมทงการรบกวนทอาจกอใหเกดการทำงานทไมพงประสงค

ถอยแถลงของ FCCไดรบการทดสอบแลวเพอใหเปนไปตามขอบงคบ

อปกรณชนนไดรบการทดสอบและปรากฏแลววาเปนไปตามขอจำกดของอปกรณ ประเภท B (limit of the Class B) ของอปกรณดจตอล ตามบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC Rules) ขอจำกด (Limits) เหลานคดคนขนมาใหการคมครองทสมเหตสมผลเพอไมใหเกดการรบกวนทกอให เกดผลเสยในการตดตงอปกรณภายในทพกอาศย อปกรณนมการแพร ใช และสามารถสงพลงงานคลนความถวทยออกไป และหากไมทำการตดตงและใชอปกรณนตามทระบไวในวธการใช อาจกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดผลเสยตอการสอสารอน ๆ ทใชคลนความถวทย อยางไรกตามไมมการรบประกนวาจะไมเกดการรบกวนของคลนวทยในการตดตงแตละครง ถาอปกรณชนนกอใหเกดการรบกวนททำความเสยหายกบการรบการรบสญญาณโทรทศนหรอวทย ซงจะตรวจสอบไดโดยการปดและเปดอปกรณ ขอแนะนำเปนอยางยงใหผใชลองแกปญหาการรบกวนของคลนวทยโดยใชมาตรการ ตาง ๆ ดงตอไปนbull ปรบทศทางใหมหรอหาทตงใหมใหกบสายอากาศรบสญญาณbull เพมระยะหางระหวางอปกรณและตวรบสญญาณbull ตออปกรณเขากบทเสยบปลกในวงจรอนทเปนคนละวงจรกบทเสยบปลกทใชกบตวรบสญญาณbull ใหปรกษาขอความชวยเหลอจากผขายหรอชางวทยโทรทศนทมความชำนาญการปรบเปลยนหรอการดดแปลงใดๆทไมไดรบอนญาตจากผทรบผดชอบตอการปฏบตตามขอบงคบอาจสงผลใหสทธของผใชในการใชผลตภณฑนเปนโมษะ

คำประกาศรบรองTargus Group International ขอประกาศ ณทนวาผลตภณฑเมาสชนนสอดคลองกบขอกำหนดทสำคญและบทบญญตทเกยวของ อนๆ ของ Directive 19995EC

อาจมการเปลยนแปลงคณสมบตหรอลกษณะจำเพาะไดโดยมตองแจงใหทราบลวงหนาเครองหมายการคาและเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนทกเครองหมายเปนทรพยสนของเจาของทครอบครองทรพยสนนนๆ copy 2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMM และ โลโก WIDCOMM เปนเครองหมายการคาของบรษท WIDCOMM Inc สวน Bluetooth และโลโก Bluetooth เปนเครองหมายการคาซงมบรษท Bluetooth SIG Inc USA เปนเจาของและใหใบอนญาตแกบรษท WIDCOMM Inc Microsoft Windows Windows Vista และ Outlook เปนเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนของ Microsoft Corporation สวนเครองหมายการคาหรอเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนอนใดทงหมดจะเปนทรพยสนของผเปนเจาของนนๆ

80

オプティカルBluetooth reg マウス

はじめに

オプティカルBluetoothマウスをご購入いただきありがとうございますBluetooth無線通信技術を採用した本製品は 大約10mの距離で受信可能です(距離はご使用環境により異なる場合があります

システム要件

ハードウェアbull Bluetooth機能搭載ノートPCまたはデスクトップPC対応OSbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OSreg X (104以降) オペレーティングシステム

81

Targus Optical Bluetooth Mouse

乾電池の挿入方法

単4形乾電池2本使用

マウス底面にあるリリースボタンを押しながらマウスの後側にある乾電池カバーをスライドさせて外します

乾電池収納部分の(+)と(ー)の表示を確認し向きに注意して乾電池を挿入します

乾電池カバーを元の位置に戻します

バッテリカバーリリースボタン

82

Targus Optical Bluetooth Mouse

マウス底面にある電源スイッチを 「on」の位置にスライドします

電池残量表示

電池残量が少ない場合スクロールホイールが赤く点滅します電池を交換してください

解像度選択機能の使用方法 (DPI スイッチング)

本製品は用途に合わせて解像度を選択できる機能を備えていますこの機能によりマウスのトラッキング感度を1600dpiから800dpiまで設定することが可能です高いdpiで使用すると速い速度でマウスを操作してもポインターの細かい動きを正確に捉えることができますdpiの設定を変更するにはスクロールホイールと赤いマウスボタンを同時に3秒間押しますスクロールホイールのライトが緑に点滅してオフになりますこの操作を繰り返してdpi設定を切り替えます

パワースイッチ

83

Targus Optical Bluetooth Mouse

初期設定

Bluetoothマウスを使用する前に初期設定をしてください

オプティカルBluetoothマウスはWIDCOMM東芝MicrosoftMacOS Xの4つの主要標準ソフトウェアスタック(プロトコル)に対応していますご使用のコンピュータがどのソフトウェアスタックを搭載しているかをマニュアルでご確認くださいいずれのBluetooth標準ソフトウェアに対応していない場合はシステム販売元にお問合せください

注記 新のBluetoothデバイスドライバをご使用くださいご使用のBluetoothデバイスドライバのバージョンにより説明画面が異なります

84

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続WIDCOMMあるいはMicrosoft 

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothプレースアイコンをダブルクリックしBluetoothデバイスの追加をクリックします

2Bluetooth設定画面が表示されます画面の説明に従います

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

85

Targus Optical Bluetooth Mouse

3マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータのマウス検索がスタートします

4コンピュータのBluetoothデバイス検出が終了すると確認画面が表示されますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行します(一つ以上のBluetoothデバイスが検出されることがあります)マウスを検出しない場合はマウスがオンになっていることまた検知モードになっていることを確認し再検索を押してペアリングを再度行ってください

(Windows Vista)(Windows XP)

接続ボタン

86

Targus Optical Bluetooth Mouse

5正しいデバイスを選択するとコンピュータの接続設定が終了します設定が完了するまでお待ちください

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

87

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続東芝

1システムトレイにあるBluetoothマネージャーアイコンをダブルクリックし新しい接続の追加をクリックします

2マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータがマウスを検索します

接続ボタン

88

Targus Optical Bluetooth Mouse

3コンピュータがBluetoothマウスおよびその他Bluetoothデバイスの検索をスタートします検索が完了するまでお待ちくださいひとつ以上のBluetoothデバイスが検出されることがありますので接続したいデバイスを選択しますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行しますマウスが検知されない場合はマウスが検知モードになっていることを確認し更新をクリックしてください

4コンピュータがデバイスとの接続をスタートします

89

Targus Optical Bluetooth Mouse

5接続が確立されセットアップが終了しデバイスの使用が可能となります接続が成功していない場合には戻るをクリックし再度デバイスの検索を行います他のBluetoothデバイスの追加するあるいはウィンドウをクローズしてください

90

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetooth ソフトウェアMac

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

3Bluetoothセットアップアシスタントがスタートします画面の指示に従ってください

91

Targus Optical Bluetooth Mouse

4「マウス」を選択してセットアップを続行しますマウスが「検知モード」になっていることを確認してください「検知モード」にするにはマウスをオンにしマウス中央が緑の点滅になるまでマウス底面にある接続ボタンを押します

5コンピュータがマウスの検索を開始しますマウスが検出されるとリスト内に追加されますリスト内の接続したいマウスをハイライトし続けるをクリックしてセットアップを続行します

接続ボタン

92

Targus Optical Bluetooth Mouse

6Bluetoothマウスがペアリングを開始します続けるをクリックして続行します

7これでBluetoothマウスのセットアップは完了で使用可能となりました引き続き別の機器をセットアップするか「完了」をクリックしてセットアップを終了します

93

Targus Optical Bluetooth Mouse

トラブルシューティング

マウスが作動しません

bull 乾電池の向きが正しいことを確認してください乾電池のプラス(+)とマイナス(-)の向きは乾電池収納部分のプラス(+)とマイナス(-)に一致している必要がありますbull 乾電池残量が十分にあるかどうか確認してくださいbull お使いのコンピュータがBluetoothに対応していることを確認してくださいbull デバイスのドライバがインストールされていることを確認してください

1スタート設定コントロールパネルシステムハードウェアデバイスマネージャの順にクリックしてください2「Bluetoothデバイス」に「Targus Bluetooth オプティカルノードブックマウス」がインストールされていることを確認してください

bull マウスが使用圏外であったり電源が入っていない場合でもペアリングされた機器は常にマイBluetoothプレースに表示されていますbull ペアリングした機器が使用圏外にあり電源が入っていることを確認した後再び接続してくださいbull 乾電池が正しく挿入されていることを確認してください必要に応じて充電交換してください

94

Targus Optical Bluetooth Mouse

製品仕様

トランスミッター

レシーバ

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

乾電池の種類 bull アルカリバッテリAAA

周波数到達距離 bull 大10m

周波数出力 bull 大10mW EIRP

消費電力 bull 大45mA

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

インターフェース bull USB 11

電源 bull USBバスパワー5VDC

95

Targus Optical Bluetooth Mouse

規制準拠本デバイスはFCC規則パート15に準拠しています動作は次の2つの条件を基にしています(1) 本デバイスは有害な混信の原因となってはならず(2)望ましくない動作の原因となりうる混信を含め受けたいかなる混信も受け入れなければなりません

FCC 準拠準拠テスト済み

本装置はFCC規則パート 15に従ってクラスBデジタルデバイスの限度についてテスト済みでそれらの限度に準拠することが証明されていますこれらの限度は住宅地で設置した際に有害な混信に対する妥当な保護がなされるよう意図されています本装置は高周波エネルギーを生成使用し放射の可能性があり説明に従って設置使用されなかった場合ラジオ通信に有害な混信を生じることがありますただし特定の設置において混信が生じないという保証はありません本装置がラジオまたはテレビの受信に有害な混信を生じるかどうかは本装置の電源をオンオフして判定できますが混信が生じた場合は下記の対処方法の1つ以上で混信を是正してくださいbull 受信アンテナの方向または位置を変えますbull 本装置と受信機の距離を増やしますbull 受信機を接続しているものとは異なった回路にあるコンセントに本装置を接続しますbull 不明点がある場合は販売店またはラジオテレビ技術者にご相談ください既定を遵守する責任団体により承認されない改造や改良は本製品を使用する使用者の権限を放棄するものとする

適合宣言Targus Group Internationalは本製品が19995EC指令の必要要素およびそれに関連する他の規定を満たしていることをここに宣言する

機能や仕様は事前に通告なしに変更することがありますすべての商標および登録商標はその所有者に帰属しますcopy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMおよびWIDCOMロゴはWIDCOMM社の商標ですBluetoothおよびBluetoothロゴは USABluetooth SIG社の所有でありWIDSOMM社に認可されていますMicrosoftWindowsWindows Vista OutlookはMicrosoft社の登録商標ですすべての商標および登録商標は所有者に帰属します

96

Page 9: Optical Bluetooth® Mousecdn.targus.com/web/hk/downloads/AMB04AP_user_guide.pdf · 2012-03-23 · Optical Mouse” is installed † Paired devices are always displayed in My Bluetooth

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 After selecting the correct device the computer will fi nish establishing the connection Please wait until the setup is completed

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

7

Targus Optical Bluetooth Mouse

Connecting with Bluetooth Software TOSHIBA (Windows Vista)

1 Double click on the Bluetooth Manager icon in the system tray and then click Add New Connection

2 Please turn on the mouse and press the connection ID button located at the bottom of the mouse until the LED on the mouse blinks green (discovery mode) Click Next to continue pairing and the computer will search for the mouse

connect button

8

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 The computer will now search for the Bluetooth mouse and other Bluetooth devices Please wait until the search is completed Choose the device you wish to connect There may be more than one Bluetooth device detected Select Bluetooth Wireless Mouse and click Next to continue If the mouse is not detected please make sure the mouse is in discovery mode and click Refresh

4 The computer will begin connecting with the device

9

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 The connection is established and setup is complete The device is ready to use If the connection is not successful please click Back and search the device again You can continue to add other Bluetooth devices or close the window

10

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetooth Software Mac

1 Go to the Bluetooth icon located on your desktop or in the system bar and click the icon to begin setup Select ldquoTurn Bluetooth Onrdquo to activate the device

2 Scroll down the list to ldquoSet up Bluetooth Devicerdquo and select the option

3 Bluetooth Setup Assistant will begin Please follow the on-screen instructions

11

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 Please select ldquomouserdquo and click continue to proceed with setup Please make sure your mouse is in ldquodiscoveryrdquo mode To enable ldquodiscoveryrdquo mode turn on the mouse and press the connection ID button located at the bottom of the device until the light in the middle blinks green light

5 Your computer will begin to search for the mouse Once the mouse is found it will show up in the list Highlight the mouse in the list you wish to connect and press continue to proceed with setup

connect button

12

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 The Bluetooth mouse will now begin pairing Click continue toproceed

7 Congratulations Your Bluetooth mouse is setup and is ready to use You can choose to setup another device or click Quit to exit setup

13

Targus Optical Bluetooth Mouse

Troubleshooting

The mouse is not working

bull Make sure that the polarity of the batteries is correct The positive (+) and negative (-) ends of each battery must match the positive (+) and negative (-) connections in the battery housing

bull Make sure the batteries are charged

bull Verify that the computer is Bluetooth enabled

bull Verify that the device drivers are installed

1 Click Start Settings Control Panel System Hardware Device Manager2 Check under ldquoBluetooth Devicesrdquo that a ldquoTargus Bluetooth Optical Mouserdquo is installed

bull Paired devices are always displayed in My Bluetooth Places even if the mouse is out of range or not powered up

bull Verify that the remote member of the pair is within range and powered up and then attempt the connection again

bull Verify that batteries are properly installed Recharge Replace if necessary

14

Targus Optical Bluetooth Mouse

Production information

Applicantrsquos name Korea Targus Co LtdEquiment name Targus Bluetoothreg Optical Notebook MouseModel number AMB04(AP)Manufacturing YearMonth See the product labelManufacturer Acrox Technologies Co LtdOrigin China

Product Specifi cation

Transmitter

Receiver

RF bull 2402 to 2480 Ghz

Battery Type bull AAA Alkaline battery x 2 pcs

Effective RFCommunication Range

bull up to 10 meters

RF output Power bull Max 10mW EIRP

Power Consumption bull Max 45mA

RF bull 2402 to 2480 Ghz

Interface bull USB 11

Power bull USB Bus Powered 5V DC

15

Targus Optical Bluetooth Mouse

FCC StatementTested to Comply

This equipment has been tested and found to comply with the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measuresbull Reorient or relocate the receiving antennabull Increase the separation between the equipment and receiverbull Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connectedbull Consult the dealer or an experienced radioTV technician for help

Changes or modifi cations not authorized by the party responsible for compliance could void the userrsquos authority to operate this product

Declaration of Conformity

Hereby Targus declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 19995EC

Features and specifi cations are subject to change without notice All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners copy 2008 Targus Group International Inc and Targus Inc WIDCOMM and the WIDCOMM logo are trademarks of WIDCOMM Inc Bluetooth and the Bluetooth logo are trademarks owned by Bluetooth SIG Inc USA and licensed to WIDCOMM Inc Microsoft Windows Windows Vista and Outlook are registered trademarks of Microsoft Corporation All other trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners

Regulatory Compliance

This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions (1) This device may not cause harmful interference and (2) This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation

16

TARGUS光學藍牙reg滑鼠

簡介

感謝您購買了TARGUS藍芽reg光學滑鼠本滑鼠使用藍芽無線技術可以在33英呎(10米)的範圍內提供無間斷連線

系統要求

硬件 具備藍芽功能的筆記型電腦或桌上型電腦作業系統 Windowsreg 2000XP Windows Vista Mac OSreg X(104或更新的版本)操作系統

17

Targus Optical Bluetooth Mouse

安裝電池

使用兩枚AAA電池

按下滑鼠底部的開啟按鈕把滑鼠背部的電池蓋滑下並取出

插入電池確保電池的正負極符合電池盒內的兩極指示

將電池盒蓋推回原位

電池蓋開啟按鈕

18

Targus Optical Bluetooth Mouse

將滑鼠底部的開關按鈕推到「on」(開啟)的位置以啟動滑鼠

電池電力不足指示

當電池電力不足時滾輪便會閃爍紅光請更換電池

使用高解像度功能(DPI轉換)

本藍芽滑鼠具備高解析度光學感應器啟動此功能後滑鼠可以把靈敏度從1600DPI調整至800DPI更高的DPI有助提高滑鼠指標的準確度以更快的速度選取細節如要調整DPI解像度只需同時持續按下滾輪和滑鼠右鍵三秒鐘滑輪會閃爍綠光隨後熄滅重複同樣步驟便可以在兩種DPI設定之間切換

電源開關

19

Targus Optical Bluetooth Mouse

初始配置

在您開始使用藍牙滑鼠之前您需要先進行一些初始設定的步驟

TARGUS藍芽reg光學滑鼠經過特別設計以配合四種主要的軟體協定標準操作即WIDCOMM Toshiba Microsoft和Mac OS X請查閱您的電腦使用說明以確定您的電腦使用哪一種軟體如果您的電腦系統不支援任何上述藍芽軟體標準請向您的系統供應商查詢

注意請使用最新的藍牙驅動程式指示屏有可能因應不同版本的藍牙驅動程式而有所不同

20

Targus Optical Bluetooth Mouse

與藍芽軟體連接WIDCOMM或Microsoft

1在您的電腦桌面上或系統列中找出藍牙位置圖示並以滑鼠雙擊然後單擊加入藍牙驅動程式

2畫面會出現Bluetooth Wizard(藍芽精靈)請按照螢幕上的指示操作

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

21

Targus Optical Bluetooth Mouse

3請啟動滑鼠並按下滑鼠底部的連接ID按鈕直至滑鼠上的LED燈閃爍綠光(搜尋模式)點擊Next(下一步)繼續進行配對程序電腦將會搜尋滑鼠裝置

4電腦完成搜尋藍牙裝置後將會出現確認視窗選擇藍牙無線滑鼠點擊Next(下一步)繼續(電腦可能會偵測到一個或多個不同的藍牙裝置)如果未能偵測滑鼠請檢查滑鼠是否已經接通電源及處於搜尋模式按下Search Again(重新搜尋)再次配接裝置

(Windows Vista)(Windows XP)

連接按鈕

22

Targus Optical Bluetooth Mouse

5在選擇正確的裝置之後電腦將完成建立連接請等候直至設定完成

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

23

Targus Optical Bluetooth Mouse

連接藍牙軟件TOSHIBA

1雙擊系統列中的藍牙管理員圖示然後單擊加入新連接

2請開啟滑鼠電源按下滑鼠底部的連接ID按鈕直至滑鼠上的LED燈閃爍綠光(搜尋模式)點擊Next(下一步)繼續進行配接電腦將會搜尋滑鼠

連接按鈕

24

Targus Optical Bluetooth Mouse

3現在電腦將搜尋藍芽滑鼠及其他藍芽裝置請稍候直至完成搜尋選擇您想連接的裝置電腦可能會搜尋到多於一個藍芽裝置選擇藍芽無線滑鼠點擊下一步繼續如果偵測不到滑鼠請確認滑鼠處於搜尋模式並點擊Refresh(更新)

4電腦將開始連接裝置

25

Targus Optical Bluetooth Mouse

5連接已經建立設定完成裝置已可使用如果連接不成功請點擊Back(上一步)再次搜索裝置您可以繼續加入其他藍牙裝置或關閉視窗

26

Targus Optical Bluetooth Mouse

藍牙軟件Mac

1在您的電腦桌面上或系統列中找出藍牙圖示並點擊圖示開始進行設定選擇「Turn Bluetooth On」(開啟藍牙)以啟動裝置

2 拉下列表到「Set up Bluetooth Device」(設定藍牙裝置)並選擇選項

3藍牙設定助手將會開始請按照螢幕上的指示操作

27

Targus Optical Bluetooth Mouse

4請選擇「mouse」(滑鼠)並點擊繼續以進行其他設定請確認您的滑鼠處於「搜尋」模式如要開啟「搜尋」模式請啟動滑鼠並按下裝置底部的連接ID按鈕直至中間的燈閃爍綠光

5您的電腦將開始搜尋滑鼠找到滑鼠後將會在列表中顯示在列表中選擇您想連接的滑鼠並點擊繼續開始設定

連接按鈕

28

Targus Optical Bluetooth Mouse

6藍牙滑鼠現在將開始配接點擊繼續進行配接

7恭喜您您的藍牙滑鼠已經完成設定並可以使用您可以選擇設定另一個裝置或點擊Quit(退出)離開設定

29

Targus Optical Bluetooth Mouse

疑難排解

滑鼠不能正常操作

確保電池的極性正確每枚電池的正極(+)和負極(-)必須符合電池盒內的兩極指示 確保電池已經充電 確定電腦可以使用藍牙技術 確定已經安裝裝置驅動程式

1點擊開始設置控制台系統硬件裝置管理員2在「藍牙裝置」下檢查是否已經安裝「Targus藍牙光學滑鼠」

即使滑鼠在連接範圍以外或者沒有開啟電源己配接的裝置也會在「My Bluetooth Places」(我的藍牙裝置)中顯示 確定已配接的遠端裝置在有效範圍內並已經開啟電源然後再次嘗試連接 確定電池已正確安裝如有必要請進行充電或更換電池

30

Targus Optical Bluetooth Mouse

產品規格

傳送器

接收器

射頻 bull 2402 to 2480 Ghz

電池類型 bull AAA鹼性電池

有效射頻(RF)通訊範圍

bull 高達10米

射頻輸出功率 bull 最大10Mw (毫瓦)EIRP

耗電量 bull 最大45Ma (毫安)

射頻 bull 2402 to 2480 Ghz

介面 bull USB 11

電源 bull USB電源供應5伏特直流電

經型式認證合格之低功率射頻電機非經許可公司商號或使用者均不得擅自變更頻率加大功率或變更原設計之特性及功能低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信經發現有干擾現象時應立即停用並改善至無干擾時方得繼續使用前項合法通信指依電信法規定作業之無線電通信低功率射頻電機須忍受合法通信或工業科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾

低功率電波輻射性電機管理辦法

31

Targus Optical Bluetooth Mouse

符合規定

本裝置符合聯邦通訊委員會(FCC)第15節的規定其操作使用必須符合下列兩種情況(1) 本裝置不會造成有害干擾及(2) 本裝置必須接受任何外來干擾包括那些可能引致操作不便的干擾

聯邦通訊委員會(FCC)聲明經測試符合規定

根據聯邦通訊委員會第15節的規定本裝置已經測試及證明符合B級數位裝置的限制 這些限制的設定是對於設在住宅區的裝置所發出的有害干擾為居民提供合理保護本裝置會產生使用及發出無線電頻率如不按照說明而安裝及使用可能對無線電通訊造成有害干擾但是這不能保證以特定的安裝方式便不會產生干擾如本裝置確實對無線電或電視接收產生有害干擾(您可以把本裝置關了再開啟予以確定)使用者可嘗試採取以下一種或多種方法以改善干擾情況 調整接收天線的方向及位置 擴大本裝置與接收器之間的距離 把本裝置的電源介面與接收器的電源介面分開 諮詢經銷商或經驗豐富的無線電電視工程師尋求協助未經法規遵守負責方授權的變更和改動將撤銷用戶操作本產品的權利

符合聲明

Targus Group International 在此聲明本裝置符合 Directive19995EC 的實質性要求和其它相應規定

本產品功能的與技術規格如有更改恕不另行通知所有其他商標或註冊商標均為其各自擁有者的財產copy2007 Targus Group International Inc and Targus Inc WIDCOMM和WIDCOMM標誌是WIDCOMM Inc的商標Bluetooth和Bluetooth標誌是Bluetooth SIGInc USA持有的商標並且授權WIDCOMM Inc使用MicrosoftWindows Windows Vista 和Outlook是Microsoft Corporation的註冊商標所有其他商標和註冊商標均為其各自所有者的財產

32

TARGUS光学蓝牙reg鼠标

介绍

感谢你购买TARGUS光学蓝牙reg鼠标本鼠标使用蓝牙无线技术可以在33英呎(10米)的范围内提供不间断连线

系统要求

硬件 带蓝牙功能的笔记本电脑或台式电脑操作系统 Windowsreg 2000XP Windows Vista Mac OSreg X(104或更高的版本)操作系统

33

Targus Optical Bluetooth Mouse

安装电池

使用两节AAA电池

按下鼠标底部的开启按钮将电池盖滑出并取下电池盒盖

插入电池确保电池的正极(+)与负极(-)符合电池盒内的极性指示

将电池盒盖推回原位

电池盖放松按钮

34

Targus Optical Bluetooth Mouse

将鼠标底部的开关按钮推到开启的位置接通鼠标电源

低电量指示

当电池电力不足时滑轮处闪烁红灯请更换电池

使用增强清晰度功能(DPI转换)

本蓝牙鼠标具有特殊的增强清晰度功能启动此功能后鼠标可以将其跟踪灵敏度从1600DPI改变到800DPI更高的DPI能以更快的速度点选细节从而提高鼠标指针的精确度要改变DPI只需要按下滑轮和鼠标右键三秒钟滑轮会闪烁绿灯片刻随后熄灭重复同样的步骤便可以将两个DPI设置进行相互转换

电源开关

35

Targus Optical Bluetooth Mouse

初始配置

在您开始使用蓝牙鼠标之前你需要先进行一些初始设置步骤

TARGUS蓝牙光学笔记本电脑鼠标可配合四种主要软件(协议)标准使用即WIDCOMM Toshiba Microsoft和Mac OS X请检查您的电脑说明书查明所使用的软件类型如果您的电脑系统不支援上述任何一种蓝牙软件标准请与您的系统供应商联系

注意请使用最新的蓝牙驱动程式指示屏有可能根据您的蓝牙驱动程式版本而有所不同

36

Targus Optical Bluetooth Mouse

连接蓝牙软件WIDCOMM或Microsoft

1找到位于您电脑桌面上或系统盘中的蓝牙位置图标双击鼠标然后单击添加蓝牙设备

2蓝牙导向屏将会作出提示请遵照屏幕指示操作

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

37

Targus Optical Bluetooth Mouse

3请开启鼠标电源按下鼠标底部的连接ID按钮直至鼠标上的LED指示灯亮起绿灯(搜索模式)点击下一步继续进行配接电脑将自动搜寻鼠标

4电脑完成搜寻蓝牙装置后将会出现确认窗口选择蓝牙无线鼠标点击下一步继续(有时会发现一个或多个不同的蓝牙装置)如何不能发现蓝牙鼠标请确认电源已经接通及处于搜索模式按重新搜索再次对装置进行配接

(Windows Vista)(Windows XP)

连接按钮

38

Targus Optical Bluetooth Mouse

5在选择正确的装置之后电脑将完成建立连接请等候直至设置完成

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

39

Targus Optical Bluetooth Mouse

连接蓝牙软件TOSHIBA

1双击系统盘中蓝牙管理器图标然后单击增加新连接

2请开启鼠标电源按下鼠标底部的连接ID按钮直至鼠标上的LED指示灯亮起绿灯(搜索模式)点击下一步继续进行配接电脑将自动搜寻鼠标

连接按钮

40

Targus Optical Bluetooth Mouse

3现在电脑将搜寻蓝牙鼠标和其它蓝牙装置请稍候直至搜索完成选择你希望连接的装置电脑可能搜索到多个蓝牙装置选择无线蓝牙鼠标点击下一步继续如果电脑没有搜寻到鼠标请确认鼠标处于搜索模式并点击刷新

4电脑将开始连接装置

41

Targus Optical Bluetooth Mouse

5连接建立设置完成装置可以使用如果连接不成功请点击返回再次搜寻装置你可以继续加入其它蓝牙装置或关闭窗口

42

Targus Optical Bluetooth Mouse

蓝牙软件Mac

1找到你电脑桌面上或系统盘中的蓝牙图标点击图标开始设置选择开启蓝牙以启动装置

2 向下滑动列表到ldquo设置蓝牙装置并选择选项

3蓝牙设置助手将启动请遵照屏幕上的指示操作

43

Targus Optical Bluetooth Mouse

4请选择ldquo鼠标并点击继续以开始设置请确认您的鼠标处于ldquo搜索模式要启动ldquo搜索模式请开启鼠标电源按下装置底部的连接ID按钮直至中间滑轮处亮起绿灯

5您的电脑将开始搜寻鼠标发现鼠标之后将在列表上显示选择列表中您想连接的鼠标点击继续开始设置

连接按钮

44

Targus Optical Bluetooth Mouse

6蓝牙鼠标现在将开始配接点击继续让鼠标进行配接

7恭喜您您的蓝牙鼠标已经设置并可以使用您可以选择设置另一个装置或点击退出退出设置

45

Targus Optical Bluetooth Mouse

疑难排解

鼠标不能正常操作

确认电池两极正确 每枚电池的正极(+)和负极(-)必须和电池盒的正负极一致 确认电池已经充电 确认电脑可以使用蓝牙技术 确认装置驱动程式已经安装

1点击开始设置控制面板系统硬件设备管理器2在ldquo蓝牙装置下检查ldquoTargus蓝牙光学鼠标已经安装

即使鼠标在无法连接的范围内或者没有开启电源配接装置也会在ldquo我的蓝牙装置上显示 确认配接的远端装置在有效范围之内以及已经开启电源然后再次尝试连接 确认电池安装正确如有必要请进行充电或更换电池

46

Targus Optical Bluetooth Mouse

产品规格

发射器

接收器

射频 bull 2402 to 2480 Ghz

电池类型 bull AAA碱性电池

有效射频(RF)通讯范围

bull 长达10米

射频输出功率 bull 最大10毫瓦EIRP

耗电量 bull 最大45毫安

射频 bull 2402 to 2480 Ghz

界面 bull USB 11

电源 bull USB总线供电5伏直流

47

Targus Optical Bluetooth Mouse

符合规定

本装置符合联邦通讯委员会(FCC)第15节的规定其操作使用必须符合下列两种情况(1) 本装置不会造成有害干扰及(2)本装置必须接受任何外来干扰包括那些可能引致操作不便的干扰

联邦通讯委员会(FCC)声明经测试符合规定

根据联邦通讯委员会第15节的规定本装置已经测试及证明符合B级数位装置的限制 这些限制的设定是对于设在住宅区的装置所发出的有害干扰为居民提供合理保护本装置会产生使用及发出无线电频率如不按照说明而安装及使用可能对无线电通讯造成有害干扰但是这不能保证以特定的安装方式便不会产生干扰如本装置确实对无线电或电视接收产生有害干扰(您可以把本装置关了再开启予以确定)使用者可尝试采取以下一种或多种方法以改善干扰情况 调整接收天线的方向及位置 大本装置与接收器之间的距离 把本装置的电源接口与接收器的电源接口分开 咨询经销商或经验丰富的无线电电视工程师寻求协助 未经法规遵守负责方授权的变更和改动将撤销用户操作本产品的权利

符合声明

Targus Group International 在此声明本装置符合 Directive19995EC 的实质性要求和其它相应规定

本产品功能的与技术规格如有更改恕不另行通知所有其它商标或注册商标均为其各自拥有者的财产copy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMM和WIDCOMM标志是WIDCOMM Inc的商标Bluetooth和Bluetooth标志是Bluetooth SIG Inc USA持有的商标并且授权WIDCOMM Inc使用MicrosoftWindows Windows Vista 和Outlook是Microsoft Corporation的注册商标所有其它商标和注册商标均为其各自所有者的财产

48

타거스 옵티컬 BLUETOOTHreg 마우스

소개

타거스 옵티컬 블루투스 마우스를 구입해 주셔서 감사합니다 본 마우스는 최대 33ft (10M) 범위 내 끊김 없는 연결을 제공하는 블루투스 무선 기술을 사용합니다

시스템 요구 사양

하드웨어bull 블루투스 장착 노트북 또는 데스크탑 컴퓨터운영체제bull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OSreg X (104 이상) 운영 체제

49

Targus Optical Bluetooth Mouse

배터리 삽입

bull 배터리(AAA 사이즈) 2개 사용

bull 마우스 밑면에 있는 해제 버튼을 누르면서 마우스 뒤쪽의 덮개를 밀어 배터리 덮개를 열어주십시오

bull 배터리를 삽입하고 각 배터리의 양극(+)과 음극(-)이 배터리함 내부에 표시된 양극(+) 및 음극(-)과 일치하는지 확인하십시오

bull배터리 덮개를 다시 끼우십시오

배터리 덮개해제 버튼

50

Targus Optical Bluetooth Mouse

bull 마우스 밑면에 있는 onoff 스위치를 ldquoonrdquo쪽으로 밀어 마우스를 켜십시오

배터리 잔량 부족 표시등

배터리 잔량이 부족하면 스크롤 휠이 적색으로 점멸합니다 배터리를 교체하시기 바랍니다

고급 해상도 기능(DPI 전환) 사용

본 블루투스 마우스에는 특수한 고급 해상도 기능이 내장되어 있습니다 이 기능을 사용하면 옵티컬 마우스의 추적 민감도가 1600 DPI에서 800 DPI로 변경됩니다 DPI가 높을수록 마우스 포인터의 정밀도가 높아지고 속도가 빨라집니다 DPI를 변경하려면 스크롤 휠과 마우스 오른쪽 버튼을 3초간 동시에 누르십시오 그리고 나면 스크롤 휠이 녹색으로 점멸한 다음 꺼집니다 두 DPI 설정 간 변경을 하려면 이 단계를 반복하십시오

전원 스위치

51

Targus Optical Bluetooth Mouse

초기 구성

블루투스 마우스를 사용하기에 앞서 몇 가지 초기 설정 단계를 수행해야 합니다

블루투스 옵티컬 노트북 마우스는 WIDCOMM Toshiba Microsoft 및 Mac OS X 등 4가지 주요 소프트웨어 스택 (프로토콜) 표준으로 작동하도록 설계되어 있습니다 컴퓨터 문서를 통해 컴퓨터에 어떤 소프트웨어 스택이 설치되어 있는지 확인하시기 바랍니다 시스템이 열거된 블루투스 소프트웨어 표준 중 하나를 지원하지 않는 경우 시스템 공급업체에 문의하시기 바랍니다

참고 블루투스 장치 드라이버 최신 버전을 사용하시기 바랍니다 블루투스 장치 드라이버 버전에 따라 안내 화면이 다를 수 있습니다

52

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어(WIDCOMM 또는 Microsoft) 연결

1 바탕화면이나 시스템 트레이에 있는 블루투스 플레이스(Bluetooth Places) 아이콘을 두 번 클릭한 다음 블루투스 장치 추가(Add a Bluetooth Device)를 클릭하십시오

2 블루투스 마법사(Bluetooth Wizard) 화면이 나타납니다 화면의 안내에 따라 진행하시기 바랍니다

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

53

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 마우스를 켜고 마우스 LED에 녹색이 켜질 때까지 마우스 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오(탐색 모드) 다음(Next)을 클릭하여 페어링을 계속하면 마우스를 계속 탐색합니다

4 블루트스 장치 인식이 완료되면 확인 창이 나타납니다 블루투스 무선 마우스(Bluetooth Wireless Mouse)를 선택하고 다음(Next)을 클릭하여 계속하십시오 (하나 이상의 블루투스 장치가 인식될 수 있습니다) 마우스가 인식되지 않은 경우 전원이 켜져 있는지 또한 현재 모드가 탐색 모드로 설정되어 있는지 확인하시기 바랍니다 다시 검색(Search Again)을 눌러 장치를 다시 페어링하십시오

(Windows Vista)(Windows XP)

연결 버튼

54

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 올바른 장치를 선택하고 나면 연결이 완료될 것입니다 설정이 완료될 때까지 기다리시기 바랍니다

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

55

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어(TOSHIBA) 연결

1 시스템 트레이에 있는 블루투스 관리자(Bluetooth Manager) 아이콘을 두 번 클릭한 다음 새 연결 추가(Add New Connection)를 클릭하십시오

2 마우스를 켜고 마우스 LED에 녹색이 켜질 때까지 마우스 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오(탐색 모드) 다음(Next)을 클릭하여 페어링을 계속하면 마우스를 계속 탐색합니다

연결 버튼

56

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 이제 블루투스 마우스 및 기타 블루투스 장치를 탐색합니다 탐색이 완료될 때까지 기다리시기 바랍니다 연결하고자 하는 장치를 선택하십시오 하나 이상의 블루투스 장치가 인식될 수 있습니다 블루투스 무선 마우스(Bluetooth Wireless Mouse)를 선택하고 다음(Next)을 클릭하여 계속하십시오 마우스가 인식되지 않은 경우 마우스의 현재 모드가 탐색 모드로 설정되어 있는지 확인하고 새로고침(Refresh)을 클릭하십시오

4 장치 연결을 시작합니다

57

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 연결이 완료되면 설정이 끝납니다 이제 장치를 사용할 수 있습니다 연결이 성공적으로 완료되지 않은 경우 뒤로(Back)를 클릭하고 장치를 다시 탐색하십시오 계속해서 다른 블루투스 장치를 추가할 수도 있고 창을 닫을 수도 있습니다

58

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어 Mac

1 데스크톱이나 시스템 바에 있는 블루투스(Bluetooth) 아이콘을 클릭하여 설정을 시작하십시오 ldquo블루투스 켜기(Turn Bluetooth On)rdquo를 선택하여 장치를 활성화하십시오

2 목록을 아래로 스크롤하여 ldquo블루투스 장치 설정(Set up Bluetooth Device)rdquo 옵션을 선택하십시오

3 블루투스 설정 관리자(Bluetooth Setup Assistant)가 시작됩니다 화면의 안내에 따라 진행하시기 바랍니다

59

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 ldquo마우스(mouse)rdquo를 선택하고 계속(continue)을 클릭하여 설정을 계속 진행하십시오 마우스의 현재 모드가 ldquo탐색rdquo 모드로 설정되어 있는지 확인하십시오 ldquo탐색rdquo 모드를 활성화하려면 마우스를 켜고 가운데 표시등에 녹색이 켜질 때까지 장치 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오

5 마우스 탐색을 시작합니다 마우스가 발견되면 목록에 표시됩니다 목록에서 연결하고자 하는 마우스를 강조 표시하고 계속(continue)을 눌러 설정을 계속 진행하십시오

연결 버튼

60

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 이제 블루투스 마우스가 페어링을 시작합니다 계속(continue)을 클릭하여 계속 진행하십시오

7 이제 블루투스 마우스 설정이 완료되었으며 장치를 사용할 수 있습니다 계속해서 다른 장치를 추가로 설정할 수도 있고 끝내기(Quit)를 클릭하여 설정을 종료할 수도 있습니다

61

Targus Optical Bluetooth Mouse

문제 해결

마우스가 작동하지 않습니다

bull 배터리의 양극이 올바르게 연결되어 있는지 확인하십시오 각 배터리의 양극(+)과 음극(-)이 배터리함 내부에 표시된 양극(+) 및 음극(-)과 일치해야 합니다bull 배터리가 충전되어 있는지 확인하십시오bull 블루투스 기능이 활성화되어 있는지 확인하십시오bull 장치 드라이버가 설치되어 있는지 확인하십시오

1 시작 설정 제어판 시스템 하드웨어장치 관리자 순으로 클릭하십시오2 ldquo타거스 블루투스 옵티컬 마우스(Targus Bluetooth Optical Mouse)rdquo가 설치된 ldquo블루투스 장치(Bluetooth Devices)rdquo에 확인 표시하십시오

bull 마우스가 범위를 벗어났거나 전원이 꺼져 있더라도 페어링된 장치는 항상 내 블루투스 플레이스(My Bluetooth Places)에 표시됩니다bull 페어링된 장치의 원격 구성원이 범위 내에 있는지 또한 전원이 켜져 있는지 확인한 다음 연결을 다시 시도하십시오bull 배터리가 올바르게 설치되어 있는지 확인하십시오 필요한 경우 재충전 교체하십시오

62

Targus Optical Bluetooth Mouse

제품 정보

신청자 성명 Korea Targus Co Ltd장비명 Targus Bluetoothreg Optical Notebook Mouse모델 번호 AMB04(AP)제조 년월 제품 라벨 참조제조업체 Acrox Technologies Co Ltd제조국가 중국

제품 규격

송신기

수신기

무선 주파수(RF) bull 2402 to 2480 Ghz

배터리 종류 bull 알칼라인 베터리 AAA

무선 주파수 유효 통신 범위

bull 최대 10미터

무선 주파수 출력 bull 최대 10mW EIRP

소비 전력 bull 최대 45mA

무선 주파수(RF) bull 2402 to 2480 Ghz

인터페이스 bull USB 11

전원 bull USB 버스 전원 5V DC

63

Targus Optical Bluetooth Mouse

규정 준수

본 장치는 FCC 규정의 제 15조를 준수합니다 본 장치는작동시 다음 두 조건을 만족 시켜야 합니다 즉 (1) 이장치는 유해한 장해를 발생시키지 않으며 (2) 이 장치는원치 않는 작동을 유발시킬 수 있는 장해를 포함하여 어떤 장해를 받더라도 이를 견딜 수 있어야 합니다

연방 통신 위원회 (FCC) 선언문순응 검사

본 장치는 FCC 규정의 제 15조에 의거하여 B 급 디지털 장치의 제한에 검사 결과 준수합니다 이 제한들은 주택지 설치에 있어서 유해한 장해로부터의 보호를 제공하도록 도안 되었습니다 이 장치는 무선 주파수 에너지를 발생하며 사용하고 방사할 수 있으며 안내에 따라 설치되고 사용되지 않으면 무선 통신에 유해한 장해를 일으킬 수 있습니다 하지만 각 설치에 장해가 일어나지 않는다는 보장은 없습니다장치를 껐다 켜서 이 장치가 라디오 혹은 텔레비전 청취에 유해한 장해를 일으킨다고 확인되었을 경우 사용자는 다음의 방법으로 장해를 수정하도록 하십시오 bull 수신 안테나의 방향을 전환하거나 재 배치함bull 장치와 수상기 사이의 간격을 늘림bull 장치를 수상기가 연결된 회선 코드 구멍이 아닌 다른 회선에 연결함bull 대리점 또는 유자격 라디오TV 기술자에게 도움을 요청하십시오 준수 책임이 있는 당사자의 승인이 없는 변경 또는 수정사항은사용자가 본 제품을 사용할 권한을 무효로 할 수 있습니다

당해 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로인명안전과 관련된 서비스는 할수 없음

준수 선언

이에 타거스 그룹 국제부는 이 마우스가 Directive19995EC 의 필수 요구 조건들과 그 외 관련 조항들을 따를 것을 선언합니다

모든 상표와 등록 상표는 해당 소유주들의 재산입니다 제품의 특성과 사양은 예고 없이 변경될 수 있습니다 copy 2007 Targus Group International Inc and Targus Inc WIDCOMM과 WIDCOMM 로고는 WIDCOMM Inc의 고유 상표입니다 블루투스(Bluetooth)와 블루투스 (Bluetooth) 로고에 대한 권리는 Bluetooth SIG Inc USA에 있으며 WIDCOMM Inc에 사용허가 되어 있습니다 Microsoft Windows Windows Vista Outlook은 Microsoft사의 등록 상표입니다 다른 상표 및 등록 상표는 모두 해당 사의 고유 자산입니다

64

TARGUS OPTICALBLUETOOTHreg

MOUSE

บทนำ

ขอแสดงความยนดททานไดเปนเจาของเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targus เมาสรนนใชเทคโนโลยบลทธไรสายซงมระยะรบสงไดไกลสงสดถง 33 ฟต (10 เมตร) โดยไมมสะดด

ความตองการของระบบ

ฮารดแวรbull โนตบคหรอเครองเดสกทอปทสามารถใชบลทธไดระบบปฏบตการbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OS X (v104 หรอสงกวา)

65

Targus Optical Bluetooth Mouse

การใสแบตเตอร

bull ใชแบตเตอรขนาด AAA สองกอน

bull ถอดฝาครอบแบตเตอรทอยดานหลงเมาสออก โดยใหเลอนฝาครอบออกในขณะทกดปมถอดฝาซงอยดานลางเมาส

bull ใสแบตเตอร โดยตรวจสอบใหแนใจวาปลายของขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตรงกบเครองหมายแสดงขวทอยภายในชองใสแบตเตอร

bull ใสฝาครอบแบตเตอรกลบเขาตำแหนงเดม

ปมถอดฝาครอบแบตเตอร

66

Targus Optical Bluetooth Mouse

bull เปดใชงานเมาสโดยเลอนสวตชเปดปด (onoff)ทอยบรเวณดานลางเมาสไปยงตำแหนง ldquoonrdquo

ไฟแสดงแบตเตอรออน

เมอแบตเตอรเรมออน ลอเลอนของเมาสจะกะพรบเปนสแดง ใหเปลยนแบตเตอรกอนใหม

การใชคณสมบตเพมความเรวเมาส (การเปลยนคา DPI)

เมาสทใชสญญาณบลทธรนนมคณสมบตเพมความเรวพเศษ เมอเปดใชงานคณสมบตน เมาสจะเปลยนความเรวในการตดตามจาก 1600 DPI เปน 800 DPI ยงคา DPI สงมากเทาใด กจะเพมความแมนยำของตวชตำแหนงเมาสมากขนเพอรายละเอยดทชดเจนพรอมความเรวทมากขน เมอตองการเปลยนคา DPI เพยงแคกดลอเลอนและปมขวาของเมาสคางไว 3 วนาท ลอเลอนกจะกะพรบเปนสเขยวและดบ ทำตามขนตอนนซำหากตองการเปลยนการตงคา DPI ทงสองคา

สวตชเปดปด

67

Targus Optical Bluetooth Mouse

การกำหนดคาเบองตน

กอนททานจะสามารถเรมใชเมาสทใชสญญาณบลทธรนนได ทานจะตองปฏบตตามขนตอนการตดตงเบองตนกอน

เมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธสำหรบเคร องโนตบ คไดรบการออกแบบขนเพอใหทำงานรวมกบ 4 มาตรฐานซอฟตแวรสแตก (โปรโตคอล) หลกๆ ไดแก WIDCOMM Toshiba Microsoft และ Mac OS X โปรดตรวจสอบเอกสารประกอบของเครองคอมพวเตอรของทาน เพอดวาคอมพวเตอรของทานใชซอฟตแวรสแตกแบบใด โปรดตดตอผจำหนายระบบ หากระบบของทานไมสนบสนนมาตรฐานซอฟตแวรบลทธในสแบบน

หมายเหต โปรดใชไดรเวอรอปกรณบลทธเวอรชนลาสด คำแนะนำบนหนาจออาจแตกตางกนไปตามเวอรชนของไดรเวอรอปกรณบลทธของทาน

68

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอซอฟตแวรบลทธ WIDCOMM หรอ Microsoft

1 ไปทไอคอน Bluetooth Places ทอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และดบเบลคลกไอคอนดงกลาว จากนนใหคลก Add a Bluetooth Device

2 หนาจอ Bluetooth Wizard จะปรากฏขน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

69

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

4 หนาตางยนยนจะปรากฏขนหลงจากทคอมพวเตอรเสรจสนการตรวจหาอปกรณบลทธแลว เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ (อาจมอปกรณบลทธมากกวาหนงชนทถกตรวจพบ) หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสเปดอย และอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม กดปม Search Again เพอจบคอปกรณใหม

(Windows Vista)(Windows XP)

ปมเชอมตอ

70

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 หลงจากเลอกอปกรณทถกตองแลว คอมพวเตอรจะหยดสรางการเชอมตอ โปรดรอจนกระทงการตดตงเสรจสมบรณ

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

71

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอกบซอฟตแวรบลทธ TOSHIBA

1 ดบเบลคลกทไอคอน Bluetooth Manager ในซสเตมเทรย แลวคลก Add New Connection

2 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

ปมเชอมตอ

72

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 ในขนน คอมพวเตอรจะคนหาเมาสทใชสญญาณบลทธ และอปกรณบลทธอนๆ โปรดรอจนกระทงการคนหาเสรจสน เลอกอปกรณททานตองการเชอมตอ อาจมการตรวจพบอปกรณบลทธมากกวาหนงชน เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม และคลก Refresh

4 คอมพวเตอรจะเรมการเชอมตอกบเมาส

73

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 การเชอมตอถกสรางขนแลว และการตดตงเสรจสมบรณ เมาสพรอมใชงานแลว หากเชอมตอไมสำเรจ ใหคลก Back และคนหาเมาสอกครง ทานสามารถเพมอปกรณบลทธอนๆ ตอได หรอปดหนาตาง

74

Targus Optical Bluetooth Mouse

ซอฟตแวรบลทธ เครอง Mac

1 ไปทไอคอน Bluetooth ซงอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และคลกไอคอนดงกลาวเพอเรมการตดตง เลอก ldquoTurn Bluetooth Onrdquo เพอเปดใชงานอปกรณ

2 เลอนลงมาทรายการ ldquoSet up Bluetooth Devicehelliprdquo และเลอกตวเลอกน

3 โปรแกรมชวยตดตงบลทธ (Bluetooth Setup Assistant) จะเรมทำงาน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

75

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 โปรดเลอก ldquomouserdquo และคลก ldquoContinuerdquo เพอดำเนนการตดตงตอ ตรวจดใหแนใจวาเมาสอยในโหมด ldquoตรวจจบrdquo (discovery mode) เมอตองการเปดใชงานโหมด ldquodiscoveryrdquo ใหเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาส จนกระทงไฟทอยตรงกลางเมาสกะพรบเปนสเขยว

5 เครองคอมพวเตอรจะเรมคนหาเมาส เมอพบเมาสแลว คอมพวเตอรจะแสดงเมาสไวในรายการ ใหไฮไลทเมาสทอยในรายการททานตองการเชอมตอ และกด Continue เพอทำการตดตงตอ

ปมเชอมตอ

76

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 ในขนน เมาสทใชสญญาณบลทธจะเรมจบคเขากบเครองคอมพวเตอร ใหคลก Continue เพอดำเนนการตอ

7 ขอแสดงความยนดดวย ตอนนเมาสทใชสญญาณบลทธของทานไดรบการตดตงเรยบรอยแลว และพรอมใชงาน ทานสามารถเลอกตดตงอปกรณอน หรอคลก Quit เพอออกจากการตดตง

77

Targus Optical Bluetooth Mouse

การแกไขปญหา

เมาสไมทำงาน

bull ตรวจดใหแนใจวาใสขวแบตเตอรอยางถกตอง ปลายขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตองตรงกบขวบวก (+) และขวลบ (-) ในชองใสแบตเตอรbull ตรวจดวาชารจไฟแบตเตอรแลวหรอยงbull ตรวจดวาเครองคอมพวเตอรสามารถใชงานกบบลทธไดหรอไมbull ตรวจดวาไดตดตงไดรเวอรสำหรบอปกรณเรยบรอยแลว

1 คลก Start Settings Control Panel System HardwareDevice Manager2 ทำเครองหมายเลอกใตคำวา ldquoBluetooth Devicesrdquo ซงไดมการตดตง ldquoเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targusrdquo อย

bull อปกรณทไดรบการจบคแลวจะแสดงอยใน My Bluetooth Places เสมอ แมวาเมาสจะอยนอกรศมหรอไมไดเปดใชงานกตามbull ตรวจดวาอปกรณทจบคกนอยในรศมการใชงาน และเปดอย แลวจงลองเชอมตอใหมอกครงbull ตรวจดวาใสแบตเตอรถกตองหรอไม ใหชารจไฟเปลยนแบตเตอรใหมหากจำเปน

78

Targus Optical Bluetooth Mouse

ขอมลจำเพาะของผลตภณฑ

ตวสงสญญาณ

ตวรบสญญาณ

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ประเภทแบตเตอร bull แบตเตอรอลคาไลน AAA

ระยะการสอสารดวยคลนวทยทมประสทธภาพ

bull สงสด 10 เมตร

กำลงปลอยคลนวทย bull สงสด 10mW EIRP

การสนเปลองพลงงาน bull สงสด 45mA

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ระบบเชอมตอ bull USB 11

กำลงไฟ bull ระบบบส USB กำลงไฟ 5V DC

79

Targus Optical Bluetooth Mouse

การปฏบตตามกฎขอบงคบอปกรณนเปนไปตามกฎขอบงคบของบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC) การใชงานนนจะตองเปนไปตามเงอนไขสองประการดงตอไปน (1)อปกรณนจะตองไมกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดความเสยหาย และ (2)อปกรณนจะตองยอมรบการรบกวนใด ๆ ทเขามารวมทงการรบกวนทอาจกอใหเกดการทำงานทไมพงประสงค

ถอยแถลงของ FCCไดรบการทดสอบแลวเพอใหเปนไปตามขอบงคบ

อปกรณชนนไดรบการทดสอบและปรากฏแลววาเปนไปตามขอจำกดของอปกรณ ประเภท B (limit of the Class B) ของอปกรณดจตอล ตามบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC Rules) ขอจำกด (Limits) เหลานคดคนขนมาใหการคมครองทสมเหตสมผลเพอไมใหเกดการรบกวนทกอให เกดผลเสยในการตดตงอปกรณภายในทพกอาศย อปกรณนมการแพร ใช และสามารถสงพลงงานคลนความถวทยออกไป และหากไมทำการตดตงและใชอปกรณนตามทระบไวในวธการใช อาจกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดผลเสยตอการสอสารอน ๆ ทใชคลนความถวทย อยางไรกตามไมมการรบประกนวาจะไมเกดการรบกวนของคลนวทยในการตดตงแตละครง ถาอปกรณชนนกอใหเกดการรบกวนททำความเสยหายกบการรบการรบสญญาณโทรทศนหรอวทย ซงจะตรวจสอบไดโดยการปดและเปดอปกรณ ขอแนะนำเปนอยางยงใหผใชลองแกปญหาการรบกวนของคลนวทยโดยใชมาตรการ ตาง ๆ ดงตอไปนbull ปรบทศทางใหมหรอหาทตงใหมใหกบสายอากาศรบสญญาณbull เพมระยะหางระหวางอปกรณและตวรบสญญาณbull ตออปกรณเขากบทเสยบปลกในวงจรอนทเปนคนละวงจรกบทเสยบปลกทใชกบตวรบสญญาณbull ใหปรกษาขอความชวยเหลอจากผขายหรอชางวทยโทรทศนทมความชำนาญการปรบเปลยนหรอการดดแปลงใดๆทไมไดรบอนญาตจากผทรบผดชอบตอการปฏบตตามขอบงคบอาจสงผลใหสทธของผใชในการใชผลตภณฑนเปนโมษะ

คำประกาศรบรองTargus Group International ขอประกาศ ณทนวาผลตภณฑเมาสชนนสอดคลองกบขอกำหนดทสำคญและบทบญญตทเกยวของ อนๆ ของ Directive 19995EC

อาจมการเปลยนแปลงคณสมบตหรอลกษณะจำเพาะไดโดยมตองแจงใหทราบลวงหนาเครองหมายการคาและเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนทกเครองหมายเปนทรพยสนของเจาของทครอบครองทรพยสนนนๆ copy 2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMM และ โลโก WIDCOMM เปนเครองหมายการคาของบรษท WIDCOMM Inc สวน Bluetooth และโลโก Bluetooth เปนเครองหมายการคาซงมบรษท Bluetooth SIG Inc USA เปนเจาของและใหใบอนญาตแกบรษท WIDCOMM Inc Microsoft Windows Windows Vista และ Outlook เปนเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนของ Microsoft Corporation สวนเครองหมายการคาหรอเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนอนใดทงหมดจะเปนทรพยสนของผเปนเจาของนนๆ

80

オプティカルBluetooth reg マウス

はじめに

オプティカルBluetoothマウスをご購入いただきありがとうございますBluetooth無線通信技術を採用した本製品は 大約10mの距離で受信可能です(距離はご使用環境により異なる場合があります

システム要件

ハードウェアbull Bluetooth機能搭載ノートPCまたはデスクトップPC対応OSbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OSreg X (104以降) オペレーティングシステム

81

Targus Optical Bluetooth Mouse

乾電池の挿入方法

単4形乾電池2本使用

マウス底面にあるリリースボタンを押しながらマウスの後側にある乾電池カバーをスライドさせて外します

乾電池収納部分の(+)と(ー)の表示を確認し向きに注意して乾電池を挿入します

乾電池カバーを元の位置に戻します

バッテリカバーリリースボタン

82

Targus Optical Bluetooth Mouse

マウス底面にある電源スイッチを 「on」の位置にスライドします

電池残量表示

電池残量が少ない場合スクロールホイールが赤く点滅します電池を交換してください

解像度選択機能の使用方法 (DPI スイッチング)

本製品は用途に合わせて解像度を選択できる機能を備えていますこの機能によりマウスのトラッキング感度を1600dpiから800dpiまで設定することが可能です高いdpiで使用すると速い速度でマウスを操作してもポインターの細かい動きを正確に捉えることができますdpiの設定を変更するにはスクロールホイールと赤いマウスボタンを同時に3秒間押しますスクロールホイールのライトが緑に点滅してオフになりますこの操作を繰り返してdpi設定を切り替えます

パワースイッチ

83

Targus Optical Bluetooth Mouse

初期設定

Bluetoothマウスを使用する前に初期設定をしてください

オプティカルBluetoothマウスはWIDCOMM東芝MicrosoftMacOS Xの4つの主要標準ソフトウェアスタック(プロトコル)に対応していますご使用のコンピュータがどのソフトウェアスタックを搭載しているかをマニュアルでご確認くださいいずれのBluetooth標準ソフトウェアに対応していない場合はシステム販売元にお問合せください

注記 新のBluetoothデバイスドライバをご使用くださいご使用のBluetoothデバイスドライバのバージョンにより説明画面が異なります

84

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続WIDCOMMあるいはMicrosoft 

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothプレースアイコンをダブルクリックしBluetoothデバイスの追加をクリックします

2Bluetooth設定画面が表示されます画面の説明に従います

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

85

Targus Optical Bluetooth Mouse

3マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータのマウス検索がスタートします

4コンピュータのBluetoothデバイス検出が終了すると確認画面が表示されますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行します(一つ以上のBluetoothデバイスが検出されることがあります)マウスを検出しない場合はマウスがオンになっていることまた検知モードになっていることを確認し再検索を押してペアリングを再度行ってください

(Windows Vista)(Windows XP)

接続ボタン

86

Targus Optical Bluetooth Mouse

5正しいデバイスを選択するとコンピュータの接続設定が終了します設定が完了するまでお待ちください

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

87

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続東芝

1システムトレイにあるBluetoothマネージャーアイコンをダブルクリックし新しい接続の追加をクリックします

2マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータがマウスを検索します

接続ボタン

88

Targus Optical Bluetooth Mouse

3コンピュータがBluetoothマウスおよびその他Bluetoothデバイスの検索をスタートします検索が完了するまでお待ちくださいひとつ以上のBluetoothデバイスが検出されることがありますので接続したいデバイスを選択しますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行しますマウスが検知されない場合はマウスが検知モードになっていることを確認し更新をクリックしてください

4コンピュータがデバイスとの接続をスタートします

89

Targus Optical Bluetooth Mouse

5接続が確立されセットアップが終了しデバイスの使用が可能となります接続が成功していない場合には戻るをクリックし再度デバイスの検索を行います他のBluetoothデバイスの追加するあるいはウィンドウをクローズしてください

90

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetooth ソフトウェアMac

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

3Bluetoothセットアップアシスタントがスタートします画面の指示に従ってください

91

Targus Optical Bluetooth Mouse

4「マウス」を選択してセットアップを続行しますマウスが「検知モード」になっていることを確認してください「検知モード」にするにはマウスをオンにしマウス中央が緑の点滅になるまでマウス底面にある接続ボタンを押します

5コンピュータがマウスの検索を開始しますマウスが検出されるとリスト内に追加されますリスト内の接続したいマウスをハイライトし続けるをクリックしてセットアップを続行します

接続ボタン

92

Targus Optical Bluetooth Mouse

6Bluetoothマウスがペアリングを開始します続けるをクリックして続行します

7これでBluetoothマウスのセットアップは完了で使用可能となりました引き続き別の機器をセットアップするか「完了」をクリックしてセットアップを終了します

93

Targus Optical Bluetooth Mouse

トラブルシューティング

マウスが作動しません

bull 乾電池の向きが正しいことを確認してください乾電池のプラス(+)とマイナス(-)の向きは乾電池収納部分のプラス(+)とマイナス(-)に一致している必要がありますbull 乾電池残量が十分にあるかどうか確認してくださいbull お使いのコンピュータがBluetoothに対応していることを確認してくださいbull デバイスのドライバがインストールされていることを確認してください

1スタート設定コントロールパネルシステムハードウェアデバイスマネージャの順にクリックしてください2「Bluetoothデバイス」に「Targus Bluetooth オプティカルノードブックマウス」がインストールされていることを確認してください

bull マウスが使用圏外であったり電源が入っていない場合でもペアリングされた機器は常にマイBluetoothプレースに表示されていますbull ペアリングした機器が使用圏外にあり電源が入っていることを確認した後再び接続してくださいbull 乾電池が正しく挿入されていることを確認してください必要に応じて充電交換してください

94

Targus Optical Bluetooth Mouse

製品仕様

トランスミッター

レシーバ

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

乾電池の種類 bull アルカリバッテリAAA

周波数到達距離 bull 大10m

周波数出力 bull 大10mW EIRP

消費電力 bull 大45mA

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

インターフェース bull USB 11

電源 bull USBバスパワー5VDC

95

Targus Optical Bluetooth Mouse

規制準拠本デバイスはFCC規則パート15に準拠しています動作は次の2つの条件を基にしています(1) 本デバイスは有害な混信の原因となってはならず(2)望ましくない動作の原因となりうる混信を含め受けたいかなる混信も受け入れなければなりません

FCC 準拠準拠テスト済み

本装置はFCC規則パート 15に従ってクラスBデジタルデバイスの限度についてテスト済みでそれらの限度に準拠することが証明されていますこれらの限度は住宅地で設置した際に有害な混信に対する妥当な保護がなされるよう意図されています本装置は高周波エネルギーを生成使用し放射の可能性があり説明に従って設置使用されなかった場合ラジオ通信に有害な混信を生じることがありますただし特定の設置において混信が生じないという保証はありません本装置がラジオまたはテレビの受信に有害な混信を生じるかどうかは本装置の電源をオンオフして判定できますが混信が生じた場合は下記の対処方法の1つ以上で混信を是正してくださいbull 受信アンテナの方向または位置を変えますbull 本装置と受信機の距離を増やしますbull 受信機を接続しているものとは異なった回路にあるコンセントに本装置を接続しますbull 不明点がある場合は販売店またはラジオテレビ技術者にご相談ください既定を遵守する責任団体により承認されない改造や改良は本製品を使用する使用者の権限を放棄するものとする

適合宣言Targus Group Internationalは本製品が19995EC指令の必要要素およびそれに関連する他の規定を満たしていることをここに宣言する

機能や仕様は事前に通告なしに変更することがありますすべての商標および登録商標はその所有者に帰属しますcopy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMおよびWIDCOMロゴはWIDCOMM社の商標ですBluetoothおよびBluetoothロゴは USABluetooth SIG社の所有でありWIDSOMM社に認可されていますMicrosoftWindowsWindows Vista OutlookはMicrosoft社の登録商標ですすべての商標および登録商標は所有者に帰属します

96

Page 10: Optical Bluetooth® Mousecdn.targus.com/web/hk/downloads/AMB04AP_user_guide.pdf · 2012-03-23 · Optical Mouse” is installed † Paired devices are always displayed in My Bluetooth

Targus Optical Bluetooth Mouse

Connecting with Bluetooth Software TOSHIBA (Windows Vista)

1 Double click on the Bluetooth Manager icon in the system tray and then click Add New Connection

2 Please turn on the mouse and press the connection ID button located at the bottom of the mouse until the LED on the mouse blinks green (discovery mode) Click Next to continue pairing and the computer will search for the mouse

connect button

8

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 The computer will now search for the Bluetooth mouse and other Bluetooth devices Please wait until the search is completed Choose the device you wish to connect There may be more than one Bluetooth device detected Select Bluetooth Wireless Mouse and click Next to continue If the mouse is not detected please make sure the mouse is in discovery mode and click Refresh

4 The computer will begin connecting with the device

9

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 The connection is established and setup is complete The device is ready to use If the connection is not successful please click Back and search the device again You can continue to add other Bluetooth devices or close the window

10

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetooth Software Mac

1 Go to the Bluetooth icon located on your desktop or in the system bar and click the icon to begin setup Select ldquoTurn Bluetooth Onrdquo to activate the device

2 Scroll down the list to ldquoSet up Bluetooth Devicerdquo and select the option

3 Bluetooth Setup Assistant will begin Please follow the on-screen instructions

11

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 Please select ldquomouserdquo and click continue to proceed with setup Please make sure your mouse is in ldquodiscoveryrdquo mode To enable ldquodiscoveryrdquo mode turn on the mouse and press the connection ID button located at the bottom of the device until the light in the middle blinks green light

5 Your computer will begin to search for the mouse Once the mouse is found it will show up in the list Highlight the mouse in the list you wish to connect and press continue to proceed with setup

connect button

12

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 The Bluetooth mouse will now begin pairing Click continue toproceed

7 Congratulations Your Bluetooth mouse is setup and is ready to use You can choose to setup another device or click Quit to exit setup

13

Targus Optical Bluetooth Mouse

Troubleshooting

The mouse is not working

bull Make sure that the polarity of the batteries is correct The positive (+) and negative (-) ends of each battery must match the positive (+) and negative (-) connections in the battery housing

bull Make sure the batteries are charged

bull Verify that the computer is Bluetooth enabled

bull Verify that the device drivers are installed

1 Click Start Settings Control Panel System Hardware Device Manager2 Check under ldquoBluetooth Devicesrdquo that a ldquoTargus Bluetooth Optical Mouserdquo is installed

bull Paired devices are always displayed in My Bluetooth Places even if the mouse is out of range or not powered up

bull Verify that the remote member of the pair is within range and powered up and then attempt the connection again

bull Verify that batteries are properly installed Recharge Replace if necessary

14

Targus Optical Bluetooth Mouse

Production information

Applicantrsquos name Korea Targus Co LtdEquiment name Targus Bluetoothreg Optical Notebook MouseModel number AMB04(AP)Manufacturing YearMonth See the product labelManufacturer Acrox Technologies Co LtdOrigin China

Product Specifi cation

Transmitter

Receiver

RF bull 2402 to 2480 Ghz

Battery Type bull AAA Alkaline battery x 2 pcs

Effective RFCommunication Range

bull up to 10 meters

RF output Power bull Max 10mW EIRP

Power Consumption bull Max 45mA

RF bull 2402 to 2480 Ghz

Interface bull USB 11

Power bull USB Bus Powered 5V DC

15

Targus Optical Bluetooth Mouse

FCC StatementTested to Comply

This equipment has been tested and found to comply with the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measuresbull Reorient or relocate the receiving antennabull Increase the separation between the equipment and receiverbull Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connectedbull Consult the dealer or an experienced radioTV technician for help

Changes or modifi cations not authorized by the party responsible for compliance could void the userrsquos authority to operate this product

Declaration of Conformity

Hereby Targus declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 19995EC

Features and specifi cations are subject to change without notice All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners copy 2008 Targus Group International Inc and Targus Inc WIDCOMM and the WIDCOMM logo are trademarks of WIDCOMM Inc Bluetooth and the Bluetooth logo are trademarks owned by Bluetooth SIG Inc USA and licensed to WIDCOMM Inc Microsoft Windows Windows Vista and Outlook are registered trademarks of Microsoft Corporation All other trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners

Regulatory Compliance

This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions (1) This device may not cause harmful interference and (2) This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation

16

TARGUS光學藍牙reg滑鼠

簡介

感謝您購買了TARGUS藍芽reg光學滑鼠本滑鼠使用藍芽無線技術可以在33英呎(10米)的範圍內提供無間斷連線

系統要求

硬件 具備藍芽功能的筆記型電腦或桌上型電腦作業系統 Windowsreg 2000XP Windows Vista Mac OSreg X(104或更新的版本)操作系統

17

Targus Optical Bluetooth Mouse

安裝電池

使用兩枚AAA電池

按下滑鼠底部的開啟按鈕把滑鼠背部的電池蓋滑下並取出

插入電池確保電池的正負極符合電池盒內的兩極指示

將電池盒蓋推回原位

電池蓋開啟按鈕

18

Targus Optical Bluetooth Mouse

將滑鼠底部的開關按鈕推到「on」(開啟)的位置以啟動滑鼠

電池電力不足指示

當電池電力不足時滾輪便會閃爍紅光請更換電池

使用高解像度功能(DPI轉換)

本藍芽滑鼠具備高解析度光學感應器啟動此功能後滑鼠可以把靈敏度從1600DPI調整至800DPI更高的DPI有助提高滑鼠指標的準確度以更快的速度選取細節如要調整DPI解像度只需同時持續按下滾輪和滑鼠右鍵三秒鐘滑輪會閃爍綠光隨後熄滅重複同樣步驟便可以在兩種DPI設定之間切換

電源開關

19

Targus Optical Bluetooth Mouse

初始配置

在您開始使用藍牙滑鼠之前您需要先進行一些初始設定的步驟

TARGUS藍芽reg光學滑鼠經過特別設計以配合四種主要的軟體協定標準操作即WIDCOMM Toshiba Microsoft和Mac OS X請查閱您的電腦使用說明以確定您的電腦使用哪一種軟體如果您的電腦系統不支援任何上述藍芽軟體標準請向您的系統供應商查詢

注意請使用最新的藍牙驅動程式指示屏有可能因應不同版本的藍牙驅動程式而有所不同

20

Targus Optical Bluetooth Mouse

與藍芽軟體連接WIDCOMM或Microsoft

1在您的電腦桌面上或系統列中找出藍牙位置圖示並以滑鼠雙擊然後單擊加入藍牙驅動程式

2畫面會出現Bluetooth Wizard(藍芽精靈)請按照螢幕上的指示操作

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

21

Targus Optical Bluetooth Mouse

3請啟動滑鼠並按下滑鼠底部的連接ID按鈕直至滑鼠上的LED燈閃爍綠光(搜尋模式)點擊Next(下一步)繼續進行配對程序電腦將會搜尋滑鼠裝置

4電腦完成搜尋藍牙裝置後將會出現確認視窗選擇藍牙無線滑鼠點擊Next(下一步)繼續(電腦可能會偵測到一個或多個不同的藍牙裝置)如果未能偵測滑鼠請檢查滑鼠是否已經接通電源及處於搜尋模式按下Search Again(重新搜尋)再次配接裝置

(Windows Vista)(Windows XP)

連接按鈕

22

Targus Optical Bluetooth Mouse

5在選擇正確的裝置之後電腦將完成建立連接請等候直至設定完成

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

23

Targus Optical Bluetooth Mouse

連接藍牙軟件TOSHIBA

1雙擊系統列中的藍牙管理員圖示然後單擊加入新連接

2請開啟滑鼠電源按下滑鼠底部的連接ID按鈕直至滑鼠上的LED燈閃爍綠光(搜尋模式)點擊Next(下一步)繼續進行配接電腦將會搜尋滑鼠

連接按鈕

24

Targus Optical Bluetooth Mouse

3現在電腦將搜尋藍芽滑鼠及其他藍芽裝置請稍候直至完成搜尋選擇您想連接的裝置電腦可能會搜尋到多於一個藍芽裝置選擇藍芽無線滑鼠點擊下一步繼續如果偵測不到滑鼠請確認滑鼠處於搜尋模式並點擊Refresh(更新)

4電腦將開始連接裝置

25

Targus Optical Bluetooth Mouse

5連接已經建立設定完成裝置已可使用如果連接不成功請點擊Back(上一步)再次搜索裝置您可以繼續加入其他藍牙裝置或關閉視窗

26

Targus Optical Bluetooth Mouse

藍牙軟件Mac

1在您的電腦桌面上或系統列中找出藍牙圖示並點擊圖示開始進行設定選擇「Turn Bluetooth On」(開啟藍牙)以啟動裝置

2 拉下列表到「Set up Bluetooth Device」(設定藍牙裝置)並選擇選項

3藍牙設定助手將會開始請按照螢幕上的指示操作

27

Targus Optical Bluetooth Mouse

4請選擇「mouse」(滑鼠)並點擊繼續以進行其他設定請確認您的滑鼠處於「搜尋」模式如要開啟「搜尋」模式請啟動滑鼠並按下裝置底部的連接ID按鈕直至中間的燈閃爍綠光

5您的電腦將開始搜尋滑鼠找到滑鼠後將會在列表中顯示在列表中選擇您想連接的滑鼠並點擊繼續開始設定

連接按鈕

28

Targus Optical Bluetooth Mouse

6藍牙滑鼠現在將開始配接點擊繼續進行配接

7恭喜您您的藍牙滑鼠已經完成設定並可以使用您可以選擇設定另一個裝置或點擊Quit(退出)離開設定

29

Targus Optical Bluetooth Mouse

疑難排解

滑鼠不能正常操作

確保電池的極性正確每枚電池的正極(+)和負極(-)必須符合電池盒內的兩極指示 確保電池已經充電 確定電腦可以使用藍牙技術 確定已經安裝裝置驅動程式

1點擊開始設置控制台系統硬件裝置管理員2在「藍牙裝置」下檢查是否已經安裝「Targus藍牙光學滑鼠」

即使滑鼠在連接範圍以外或者沒有開啟電源己配接的裝置也會在「My Bluetooth Places」(我的藍牙裝置)中顯示 確定已配接的遠端裝置在有效範圍內並已經開啟電源然後再次嘗試連接 確定電池已正確安裝如有必要請進行充電或更換電池

30

Targus Optical Bluetooth Mouse

產品規格

傳送器

接收器

射頻 bull 2402 to 2480 Ghz

電池類型 bull AAA鹼性電池

有效射頻(RF)通訊範圍

bull 高達10米

射頻輸出功率 bull 最大10Mw (毫瓦)EIRP

耗電量 bull 最大45Ma (毫安)

射頻 bull 2402 to 2480 Ghz

介面 bull USB 11

電源 bull USB電源供應5伏特直流電

經型式認證合格之低功率射頻電機非經許可公司商號或使用者均不得擅自變更頻率加大功率或變更原設計之特性及功能低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信經發現有干擾現象時應立即停用並改善至無干擾時方得繼續使用前項合法通信指依電信法規定作業之無線電通信低功率射頻電機須忍受合法通信或工業科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾

低功率電波輻射性電機管理辦法

31

Targus Optical Bluetooth Mouse

符合規定

本裝置符合聯邦通訊委員會(FCC)第15節的規定其操作使用必須符合下列兩種情況(1) 本裝置不會造成有害干擾及(2) 本裝置必須接受任何外來干擾包括那些可能引致操作不便的干擾

聯邦通訊委員會(FCC)聲明經測試符合規定

根據聯邦通訊委員會第15節的規定本裝置已經測試及證明符合B級數位裝置的限制 這些限制的設定是對於設在住宅區的裝置所發出的有害干擾為居民提供合理保護本裝置會產生使用及發出無線電頻率如不按照說明而安裝及使用可能對無線電通訊造成有害干擾但是這不能保證以特定的安裝方式便不會產生干擾如本裝置確實對無線電或電視接收產生有害干擾(您可以把本裝置關了再開啟予以確定)使用者可嘗試採取以下一種或多種方法以改善干擾情況 調整接收天線的方向及位置 擴大本裝置與接收器之間的距離 把本裝置的電源介面與接收器的電源介面分開 諮詢經銷商或經驗豐富的無線電電視工程師尋求協助未經法規遵守負責方授權的變更和改動將撤銷用戶操作本產品的權利

符合聲明

Targus Group International 在此聲明本裝置符合 Directive19995EC 的實質性要求和其它相應規定

本產品功能的與技術規格如有更改恕不另行通知所有其他商標或註冊商標均為其各自擁有者的財產copy2007 Targus Group International Inc and Targus Inc WIDCOMM和WIDCOMM標誌是WIDCOMM Inc的商標Bluetooth和Bluetooth標誌是Bluetooth SIGInc USA持有的商標並且授權WIDCOMM Inc使用MicrosoftWindows Windows Vista 和Outlook是Microsoft Corporation的註冊商標所有其他商標和註冊商標均為其各自所有者的財產

32

TARGUS光学蓝牙reg鼠标

介绍

感谢你购买TARGUS光学蓝牙reg鼠标本鼠标使用蓝牙无线技术可以在33英呎(10米)的范围内提供不间断连线

系统要求

硬件 带蓝牙功能的笔记本电脑或台式电脑操作系统 Windowsreg 2000XP Windows Vista Mac OSreg X(104或更高的版本)操作系统

33

Targus Optical Bluetooth Mouse

安装电池

使用两节AAA电池

按下鼠标底部的开启按钮将电池盖滑出并取下电池盒盖

插入电池确保电池的正极(+)与负极(-)符合电池盒内的极性指示

将电池盒盖推回原位

电池盖放松按钮

34

Targus Optical Bluetooth Mouse

将鼠标底部的开关按钮推到开启的位置接通鼠标电源

低电量指示

当电池电力不足时滑轮处闪烁红灯请更换电池

使用增强清晰度功能(DPI转换)

本蓝牙鼠标具有特殊的增强清晰度功能启动此功能后鼠标可以将其跟踪灵敏度从1600DPI改变到800DPI更高的DPI能以更快的速度点选细节从而提高鼠标指针的精确度要改变DPI只需要按下滑轮和鼠标右键三秒钟滑轮会闪烁绿灯片刻随后熄灭重复同样的步骤便可以将两个DPI设置进行相互转换

电源开关

35

Targus Optical Bluetooth Mouse

初始配置

在您开始使用蓝牙鼠标之前你需要先进行一些初始设置步骤

TARGUS蓝牙光学笔记本电脑鼠标可配合四种主要软件(协议)标准使用即WIDCOMM Toshiba Microsoft和Mac OS X请检查您的电脑说明书查明所使用的软件类型如果您的电脑系统不支援上述任何一种蓝牙软件标准请与您的系统供应商联系

注意请使用最新的蓝牙驱动程式指示屏有可能根据您的蓝牙驱动程式版本而有所不同

36

Targus Optical Bluetooth Mouse

连接蓝牙软件WIDCOMM或Microsoft

1找到位于您电脑桌面上或系统盘中的蓝牙位置图标双击鼠标然后单击添加蓝牙设备

2蓝牙导向屏将会作出提示请遵照屏幕指示操作

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

37

Targus Optical Bluetooth Mouse

3请开启鼠标电源按下鼠标底部的连接ID按钮直至鼠标上的LED指示灯亮起绿灯(搜索模式)点击下一步继续进行配接电脑将自动搜寻鼠标

4电脑完成搜寻蓝牙装置后将会出现确认窗口选择蓝牙无线鼠标点击下一步继续(有时会发现一个或多个不同的蓝牙装置)如何不能发现蓝牙鼠标请确认电源已经接通及处于搜索模式按重新搜索再次对装置进行配接

(Windows Vista)(Windows XP)

连接按钮

38

Targus Optical Bluetooth Mouse

5在选择正确的装置之后电脑将完成建立连接请等候直至设置完成

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

39

Targus Optical Bluetooth Mouse

连接蓝牙软件TOSHIBA

1双击系统盘中蓝牙管理器图标然后单击增加新连接

2请开启鼠标电源按下鼠标底部的连接ID按钮直至鼠标上的LED指示灯亮起绿灯(搜索模式)点击下一步继续进行配接电脑将自动搜寻鼠标

连接按钮

40

Targus Optical Bluetooth Mouse

3现在电脑将搜寻蓝牙鼠标和其它蓝牙装置请稍候直至搜索完成选择你希望连接的装置电脑可能搜索到多个蓝牙装置选择无线蓝牙鼠标点击下一步继续如果电脑没有搜寻到鼠标请确认鼠标处于搜索模式并点击刷新

4电脑将开始连接装置

41

Targus Optical Bluetooth Mouse

5连接建立设置完成装置可以使用如果连接不成功请点击返回再次搜寻装置你可以继续加入其它蓝牙装置或关闭窗口

42

Targus Optical Bluetooth Mouse

蓝牙软件Mac

1找到你电脑桌面上或系统盘中的蓝牙图标点击图标开始设置选择开启蓝牙以启动装置

2 向下滑动列表到ldquo设置蓝牙装置并选择选项

3蓝牙设置助手将启动请遵照屏幕上的指示操作

43

Targus Optical Bluetooth Mouse

4请选择ldquo鼠标并点击继续以开始设置请确认您的鼠标处于ldquo搜索模式要启动ldquo搜索模式请开启鼠标电源按下装置底部的连接ID按钮直至中间滑轮处亮起绿灯

5您的电脑将开始搜寻鼠标发现鼠标之后将在列表上显示选择列表中您想连接的鼠标点击继续开始设置

连接按钮

44

Targus Optical Bluetooth Mouse

6蓝牙鼠标现在将开始配接点击继续让鼠标进行配接

7恭喜您您的蓝牙鼠标已经设置并可以使用您可以选择设置另一个装置或点击退出退出设置

45

Targus Optical Bluetooth Mouse

疑难排解

鼠标不能正常操作

确认电池两极正确 每枚电池的正极(+)和负极(-)必须和电池盒的正负极一致 确认电池已经充电 确认电脑可以使用蓝牙技术 确认装置驱动程式已经安装

1点击开始设置控制面板系统硬件设备管理器2在ldquo蓝牙装置下检查ldquoTargus蓝牙光学鼠标已经安装

即使鼠标在无法连接的范围内或者没有开启电源配接装置也会在ldquo我的蓝牙装置上显示 确认配接的远端装置在有效范围之内以及已经开启电源然后再次尝试连接 确认电池安装正确如有必要请进行充电或更换电池

46

Targus Optical Bluetooth Mouse

产品规格

发射器

接收器

射频 bull 2402 to 2480 Ghz

电池类型 bull AAA碱性电池

有效射频(RF)通讯范围

bull 长达10米

射频输出功率 bull 最大10毫瓦EIRP

耗电量 bull 最大45毫安

射频 bull 2402 to 2480 Ghz

界面 bull USB 11

电源 bull USB总线供电5伏直流

47

Targus Optical Bluetooth Mouse

符合规定

本装置符合联邦通讯委员会(FCC)第15节的规定其操作使用必须符合下列两种情况(1) 本装置不会造成有害干扰及(2)本装置必须接受任何外来干扰包括那些可能引致操作不便的干扰

联邦通讯委员会(FCC)声明经测试符合规定

根据联邦通讯委员会第15节的规定本装置已经测试及证明符合B级数位装置的限制 这些限制的设定是对于设在住宅区的装置所发出的有害干扰为居民提供合理保护本装置会产生使用及发出无线电频率如不按照说明而安装及使用可能对无线电通讯造成有害干扰但是这不能保证以特定的安装方式便不会产生干扰如本装置确实对无线电或电视接收产生有害干扰(您可以把本装置关了再开启予以确定)使用者可尝试采取以下一种或多种方法以改善干扰情况 调整接收天线的方向及位置 大本装置与接收器之间的距离 把本装置的电源接口与接收器的电源接口分开 咨询经销商或经验丰富的无线电电视工程师寻求协助 未经法规遵守负责方授权的变更和改动将撤销用户操作本产品的权利

符合声明

Targus Group International 在此声明本装置符合 Directive19995EC 的实质性要求和其它相应规定

本产品功能的与技术规格如有更改恕不另行通知所有其它商标或注册商标均为其各自拥有者的财产copy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMM和WIDCOMM标志是WIDCOMM Inc的商标Bluetooth和Bluetooth标志是Bluetooth SIG Inc USA持有的商标并且授权WIDCOMM Inc使用MicrosoftWindows Windows Vista 和Outlook是Microsoft Corporation的注册商标所有其它商标和注册商标均为其各自所有者的财产

48

타거스 옵티컬 BLUETOOTHreg 마우스

소개

타거스 옵티컬 블루투스 마우스를 구입해 주셔서 감사합니다 본 마우스는 최대 33ft (10M) 범위 내 끊김 없는 연결을 제공하는 블루투스 무선 기술을 사용합니다

시스템 요구 사양

하드웨어bull 블루투스 장착 노트북 또는 데스크탑 컴퓨터운영체제bull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OSreg X (104 이상) 운영 체제

49

Targus Optical Bluetooth Mouse

배터리 삽입

bull 배터리(AAA 사이즈) 2개 사용

bull 마우스 밑면에 있는 해제 버튼을 누르면서 마우스 뒤쪽의 덮개를 밀어 배터리 덮개를 열어주십시오

bull 배터리를 삽입하고 각 배터리의 양극(+)과 음극(-)이 배터리함 내부에 표시된 양극(+) 및 음극(-)과 일치하는지 확인하십시오

bull배터리 덮개를 다시 끼우십시오

배터리 덮개해제 버튼

50

Targus Optical Bluetooth Mouse

bull 마우스 밑면에 있는 onoff 스위치를 ldquoonrdquo쪽으로 밀어 마우스를 켜십시오

배터리 잔량 부족 표시등

배터리 잔량이 부족하면 스크롤 휠이 적색으로 점멸합니다 배터리를 교체하시기 바랍니다

고급 해상도 기능(DPI 전환) 사용

본 블루투스 마우스에는 특수한 고급 해상도 기능이 내장되어 있습니다 이 기능을 사용하면 옵티컬 마우스의 추적 민감도가 1600 DPI에서 800 DPI로 변경됩니다 DPI가 높을수록 마우스 포인터의 정밀도가 높아지고 속도가 빨라집니다 DPI를 변경하려면 스크롤 휠과 마우스 오른쪽 버튼을 3초간 동시에 누르십시오 그리고 나면 스크롤 휠이 녹색으로 점멸한 다음 꺼집니다 두 DPI 설정 간 변경을 하려면 이 단계를 반복하십시오

전원 스위치

51

Targus Optical Bluetooth Mouse

초기 구성

블루투스 마우스를 사용하기에 앞서 몇 가지 초기 설정 단계를 수행해야 합니다

블루투스 옵티컬 노트북 마우스는 WIDCOMM Toshiba Microsoft 및 Mac OS X 등 4가지 주요 소프트웨어 스택 (프로토콜) 표준으로 작동하도록 설계되어 있습니다 컴퓨터 문서를 통해 컴퓨터에 어떤 소프트웨어 스택이 설치되어 있는지 확인하시기 바랍니다 시스템이 열거된 블루투스 소프트웨어 표준 중 하나를 지원하지 않는 경우 시스템 공급업체에 문의하시기 바랍니다

참고 블루투스 장치 드라이버 최신 버전을 사용하시기 바랍니다 블루투스 장치 드라이버 버전에 따라 안내 화면이 다를 수 있습니다

52

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어(WIDCOMM 또는 Microsoft) 연결

1 바탕화면이나 시스템 트레이에 있는 블루투스 플레이스(Bluetooth Places) 아이콘을 두 번 클릭한 다음 블루투스 장치 추가(Add a Bluetooth Device)를 클릭하십시오

2 블루투스 마법사(Bluetooth Wizard) 화면이 나타납니다 화면의 안내에 따라 진행하시기 바랍니다

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

53

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 마우스를 켜고 마우스 LED에 녹색이 켜질 때까지 마우스 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오(탐색 모드) 다음(Next)을 클릭하여 페어링을 계속하면 마우스를 계속 탐색합니다

4 블루트스 장치 인식이 완료되면 확인 창이 나타납니다 블루투스 무선 마우스(Bluetooth Wireless Mouse)를 선택하고 다음(Next)을 클릭하여 계속하십시오 (하나 이상의 블루투스 장치가 인식될 수 있습니다) 마우스가 인식되지 않은 경우 전원이 켜져 있는지 또한 현재 모드가 탐색 모드로 설정되어 있는지 확인하시기 바랍니다 다시 검색(Search Again)을 눌러 장치를 다시 페어링하십시오

(Windows Vista)(Windows XP)

연결 버튼

54

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 올바른 장치를 선택하고 나면 연결이 완료될 것입니다 설정이 완료될 때까지 기다리시기 바랍니다

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

55

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어(TOSHIBA) 연결

1 시스템 트레이에 있는 블루투스 관리자(Bluetooth Manager) 아이콘을 두 번 클릭한 다음 새 연결 추가(Add New Connection)를 클릭하십시오

2 마우스를 켜고 마우스 LED에 녹색이 켜질 때까지 마우스 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오(탐색 모드) 다음(Next)을 클릭하여 페어링을 계속하면 마우스를 계속 탐색합니다

연결 버튼

56

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 이제 블루투스 마우스 및 기타 블루투스 장치를 탐색합니다 탐색이 완료될 때까지 기다리시기 바랍니다 연결하고자 하는 장치를 선택하십시오 하나 이상의 블루투스 장치가 인식될 수 있습니다 블루투스 무선 마우스(Bluetooth Wireless Mouse)를 선택하고 다음(Next)을 클릭하여 계속하십시오 마우스가 인식되지 않은 경우 마우스의 현재 모드가 탐색 모드로 설정되어 있는지 확인하고 새로고침(Refresh)을 클릭하십시오

4 장치 연결을 시작합니다

57

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 연결이 완료되면 설정이 끝납니다 이제 장치를 사용할 수 있습니다 연결이 성공적으로 완료되지 않은 경우 뒤로(Back)를 클릭하고 장치를 다시 탐색하십시오 계속해서 다른 블루투스 장치를 추가할 수도 있고 창을 닫을 수도 있습니다

58

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어 Mac

1 데스크톱이나 시스템 바에 있는 블루투스(Bluetooth) 아이콘을 클릭하여 설정을 시작하십시오 ldquo블루투스 켜기(Turn Bluetooth On)rdquo를 선택하여 장치를 활성화하십시오

2 목록을 아래로 스크롤하여 ldquo블루투스 장치 설정(Set up Bluetooth Device)rdquo 옵션을 선택하십시오

3 블루투스 설정 관리자(Bluetooth Setup Assistant)가 시작됩니다 화면의 안내에 따라 진행하시기 바랍니다

59

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 ldquo마우스(mouse)rdquo를 선택하고 계속(continue)을 클릭하여 설정을 계속 진행하십시오 마우스의 현재 모드가 ldquo탐색rdquo 모드로 설정되어 있는지 확인하십시오 ldquo탐색rdquo 모드를 활성화하려면 마우스를 켜고 가운데 표시등에 녹색이 켜질 때까지 장치 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오

5 마우스 탐색을 시작합니다 마우스가 발견되면 목록에 표시됩니다 목록에서 연결하고자 하는 마우스를 강조 표시하고 계속(continue)을 눌러 설정을 계속 진행하십시오

연결 버튼

60

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 이제 블루투스 마우스가 페어링을 시작합니다 계속(continue)을 클릭하여 계속 진행하십시오

7 이제 블루투스 마우스 설정이 완료되었으며 장치를 사용할 수 있습니다 계속해서 다른 장치를 추가로 설정할 수도 있고 끝내기(Quit)를 클릭하여 설정을 종료할 수도 있습니다

61

Targus Optical Bluetooth Mouse

문제 해결

마우스가 작동하지 않습니다

bull 배터리의 양극이 올바르게 연결되어 있는지 확인하십시오 각 배터리의 양극(+)과 음극(-)이 배터리함 내부에 표시된 양극(+) 및 음극(-)과 일치해야 합니다bull 배터리가 충전되어 있는지 확인하십시오bull 블루투스 기능이 활성화되어 있는지 확인하십시오bull 장치 드라이버가 설치되어 있는지 확인하십시오

1 시작 설정 제어판 시스템 하드웨어장치 관리자 순으로 클릭하십시오2 ldquo타거스 블루투스 옵티컬 마우스(Targus Bluetooth Optical Mouse)rdquo가 설치된 ldquo블루투스 장치(Bluetooth Devices)rdquo에 확인 표시하십시오

bull 마우스가 범위를 벗어났거나 전원이 꺼져 있더라도 페어링된 장치는 항상 내 블루투스 플레이스(My Bluetooth Places)에 표시됩니다bull 페어링된 장치의 원격 구성원이 범위 내에 있는지 또한 전원이 켜져 있는지 확인한 다음 연결을 다시 시도하십시오bull 배터리가 올바르게 설치되어 있는지 확인하십시오 필요한 경우 재충전 교체하십시오

62

Targus Optical Bluetooth Mouse

제품 정보

신청자 성명 Korea Targus Co Ltd장비명 Targus Bluetoothreg Optical Notebook Mouse모델 번호 AMB04(AP)제조 년월 제품 라벨 참조제조업체 Acrox Technologies Co Ltd제조국가 중국

제품 규격

송신기

수신기

무선 주파수(RF) bull 2402 to 2480 Ghz

배터리 종류 bull 알칼라인 베터리 AAA

무선 주파수 유효 통신 범위

bull 최대 10미터

무선 주파수 출력 bull 최대 10mW EIRP

소비 전력 bull 최대 45mA

무선 주파수(RF) bull 2402 to 2480 Ghz

인터페이스 bull USB 11

전원 bull USB 버스 전원 5V DC

63

Targus Optical Bluetooth Mouse

규정 준수

본 장치는 FCC 규정의 제 15조를 준수합니다 본 장치는작동시 다음 두 조건을 만족 시켜야 합니다 즉 (1) 이장치는 유해한 장해를 발생시키지 않으며 (2) 이 장치는원치 않는 작동을 유발시킬 수 있는 장해를 포함하여 어떤 장해를 받더라도 이를 견딜 수 있어야 합니다

연방 통신 위원회 (FCC) 선언문순응 검사

본 장치는 FCC 규정의 제 15조에 의거하여 B 급 디지털 장치의 제한에 검사 결과 준수합니다 이 제한들은 주택지 설치에 있어서 유해한 장해로부터의 보호를 제공하도록 도안 되었습니다 이 장치는 무선 주파수 에너지를 발생하며 사용하고 방사할 수 있으며 안내에 따라 설치되고 사용되지 않으면 무선 통신에 유해한 장해를 일으킬 수 있습니다 하지만 각 설치에 장해가 일어나지 않는다는 보장은 없습니다장치를 껐다 켜서 이 장치가 라디오 혹은 텔레비전 청취에 유해한 장해를 일으킨다고 확인되었을 경우 사용자는 다음의 방법으로 장해를 수정하도록 하십시오 bull 수신 안테나의 방향을 전환하거나 재 배치함bull 장치와 수상기 사이의 간격을 늘림bull 장치를 수상기가 연결된 회선 코드 구멍이 아닌 다른 회선에 연결함bull 대리점 또는 유자격 라디오TV 기술자에게 도움을 요청하십시오 준수 책임이 있는 당사자의 승인이 없는 변경 또는 수정사항은사용자가 본 제품을 사용할 권한을 무효로 할 수 있습니다

당해 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로인명안전과 관련된 서비스는 할수 없음

준수 선언

이에 타거스 그룹 국제부는 이 마우스가 Directive19995EC 의 필수 요구 조건들과 그 외 관련 조항들을 따를 것을 선언합니다

모든 상표와 등록 상표는 해당 소유주들의 재산입니다 제품의 특성과 사양은 예고 없이 변경될 수 있습니다 copy 2007 Targus Group International Inc and Targus Inc WIDCOMM과 WIDCOMM 로고는 WIDCOMM Inc의 고유 상표입니다 블루투스(Bluetooth)와 블루투스 (Bluetooth) 로고에 대한 권리는 Bluetooth SIG Inc USA에 있으며 WIDCOMM Inc에 사용허가 되어 있습니다 Microsoft Windows Windows Vista Outlook은 Microsoft사의 등록 상표입니다 다른 상표 및 등록 상표는 모두 해당 사의 고유 자산입니다

64

TARGUS OPTICALBLUETOOTHreg

MOUSE

บทนำ

ขอแสดงความยนดททานไดเปนเจาของเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targus เมาสรนนใชเทคโนโลยบลทธไรสายซงมระยะรบสงไดไกลสงสดถง 33 ฟต (10 เมตร) โดยไมมสะดด

ความตองการของระบบ

ฮารดแวรbull โนตบคหรอเครองเดสกทอปทสามารถใชบลทธไดระบบปฏบตการbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OS X (v104 หรอสงกวา)

65

Targus Optical Bluetooth Mouse

การใสแบตเตอร

bull ใชแบตเตอรขนาด AAA สองกอน

bull ถอดฝาครอบแบตเตอรทอยดานหลงเมาสออก โดยใหเลอนฝาครอบออกในขณะทกดปมถอดฝาซงอยดานลางเมาส

bull ใสแบตเตอร โดยตรวจสอบใหแนใจวาปลายของขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตรงกบเครองหมายแสดงขวทอยภายในชองใสแบตเตอร

bull ใสฝาครอบแบตเตอรกลบเขาตำแหนงเดม

ปมถอดฝาครอบแบตเตอร

66

Targus Optical Bluetooth Mouse

bull เปดใชงานเมาสโดยเลอนสวตชเปดปด (onoff)ทอยบรเวณดานลางเมาสไปยงตำแหนง ldquoonrdquo

ไฟแสดงแบตเตอรออน

เมอแบตเตอรเรมออน ลอเลอนของเมาสจะกะพรบเปนสแดง ใหเปลยนแบตเตอรกอนใหม

การใชคณสมบตเพมความเรวเมาส (การเปลยนคา DPI)

เมาสทใชสญญาณบลทธรนนมคณสมบตเพมความเรวพเศษ เมอเปดใชงานคณสมบตน เมาสจะเปลยนความเรวในการตดตามจาก 1600 DPI เปน 800 DPI ยงคา DPI สงมากเทาใด กจะเพมความแมนยำของตวชตำแหนงเมาสมากขนเพอรายละเอยดทชดเจนพรอมความเรวทมากขน เมอตองการเปลยนคา DPI เพยงแคกดลอเลอนและปมขวาของเมาสคางไว 3 วนาท ลอเลอนกจะกะพรบเปนสเขยวและดบ ทำตามขนตอนนซำหากตองการเปลยนการตงคา DPI ทงสองคา

สวตชเปดปด

67

Targus Optical Bluetooth Mouse

การกำหนดคาเบองตน

กอนททานจะสามารถเรมใชเมาสทใชสญญาณบลทธรนนได ทานจะตองปฏบตตามขนตอนการตดตงเบองตนกอน

เมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธสำหรบเคร องโนตบ คไดรบการออกแบบขนเพอใหทำงานรวมกบ 4 มาตรฐานซอฟตแวรสแตก (โปรโตคอล) หลกๆ ไดแก WIDCOMM Toshiba Microsoft และ Mac OS X โปรดตรวจสอบเอกสารประกอบของเครองคอมพวเตอรของทาน เพอดวาคอมพวเตอรของทานใชซอฟตแวรสแตกแบบใด โปรดตดตอผจำหนายระบบ หากระบบของทานไมสนบสนนมาตรฐานซอฟตแวรบลทธในสแบบน

หมายเหต โปรดใชไดรเวอรอปกรณบลทธเวอรชนลาสด คำแนะนำบนหนาจออาจแตกตางกนไปตามเวอรชนของไดรเวอรอปกรณบลทธของทาน

68

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอซอฟตแวรบลทธ WIDCOMM หรอ Microsoft

1 ไปทไอคอน Bluetooth Places ทอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และดบเบลคลกไอคอนดงกลาว จากนนใหคลก Add a Bluetooth Device

2 หนาจอ Bluetooth Wizard จะปรากฏขน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

69

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

4 หนาตางยนยนจะปรากฏขนหลงจากทคอมพวเตอรเสรจสนการตรวจหาอปกรณบลทธแลว เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ (อาจมอปกรณบลทธมากกวาหนงชนทถกตรวจพบ) หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสเปดอย และอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม กดปม Search Again เพอจบคอปกรณใหม

(Windows Vista)(Windows XP)

ปมเชอมตอ

70

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 หลงจากเลอกอปกรณทถกตองแลว คอมพวเตอรจะหยดสรางการเชอมตอ โปรดรอจนกระทงการตดตงเสรจสมบรณ

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

71

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอกบซอฟตแวรบลทธ TOSHIBA

1 ดบเบลคลกทไอคอน Bluetooth Manager ในซสเตมเทรย แลวคลก Add New Connection

2 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

ปมเชอมตอ

72

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 ในขนน คอมพวเตอรจะคนหาเมาสทใชสญญาณบลทธ และอปกรณบลทธอนๆ โปรดรอจนกระทงการคนหาเสรจสน เลอกอปกรณททานตองการเชอมตอ อาจมการตรวจพบอปกรณบลทธมากกวาหนงชน เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม และคลก Refresh

4 คอมพวเตอรจะเรมการเชอมตอกบเมาส

73

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 การเชอมตอถกสรางขนแลว และการตดตงเสรจสมบรณ เมาสพรอมใชงานแลว หากเชอมตอไมสำเรจ ใหคลก Back และคนหาเมาสอกครง ทานสามารถเพมอปกรณบลทธอนๆ ตอได หรอปดหนาตาง

74

Targus Optical Bluetooth Mouse

ซอฟตแวรบลทธ เครอง Mac

1 ไปทไอคอน Bluetooth ซงอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และคลกไอคอนดงกลาวเพอเรมการตดตง เลอก ldquoTurn Bluetooth Onrdquo เพอเปดใชงานอปกรณ

2 เลอนลงมาทรายการ ldquoSet up Bluetooth Devicehelliprdquo และเลอกตวเลอกน

3 โปรแกรมชวยตดตงบลทธ (Bluetooth Setup Assistant) จะเรมทำงาน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

75

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 โปรดเลอก ldquomouserdquo และคลก ldquoContinuerdquo เพอดำเนนการตดตงตอ ตรวจดใหแนใจวาเมาสอยในโหมด ldquoตรวจจบrdquo (discovery mode) เมอตองการเปดใชงานโหมด ldquodiscoveryrdquo ใหเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาส จนกระทงไฟทอยตรงกลางเมาสกะพรบเปนสเขยว

5 เครองคอมพวเตอรจะเรมคนหาเมาส เมอพบเมาสแลว คอมพวเตอรจะแสดงเมาสไวในรายการ ใหไฮไลทเมาสทอยในรายการททานตองการเชอมตอ และกด Continue เพอทำการตดตงตอ

ปมเชอมตอ

76

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 ในขนน เมาสทใชสญญาณบลทธจะเรมจบคเขากบเครองคอมพวเตอร ใหคลก Continue เพอดำเนนการตอ

7 ขอแสดงความยนดดวย ตอนนเมาสทใชสญญาณบลทธของทานไดรบการตดตงเรยบรอยแลว และพรอมใชงาน ทานสามารถเลอกตดตงอปกรณอน หรอคลก Quit เพอออกจากการตดตง

77

Targus Optical Bluetooth Mouse

การแกไขปญหา

เมาสไมทำงาน

bull ตรวจดใหแนใจวาใสขวแบตเตอรอยางถกตอง ปลายขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตองตรงกบขวบวก (+) และขวลบ (-) ในชองใสแบตเตอรbull ตรวจดวาชารจไฟแบตเตอรแลวหรอยงbull ตรวจดวาเครองคอมพวเตอรสามารถใชงานกบบลทธไดหรอไมbull ตรวจดวาไดตดตงไดรเวอรสำหรบอปกรณเรยบรอยแลว

1 คลก Start Settings Control Panel System HardwareDevice Manager2 ทำเครองหมายเลอกใตคำวา ldquoBluetooth Devicesrdquo ซงไดมการตดตง ldquoเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targusrdquo อย

bull อปกรณทไดรบการจบคแลวจะแสดงอยใน My Bluetooth Places เสมอ แมวาเมาสจะอยนอกรศมหรอไมไดเปดใชงานกตามbull ตรวจดวาอปกรณทจบคกนอยในรศมการใชงาน และเปดอย แลวจงลองเชอมตอใหมอกครงbull ตรวจดวาใสแบตเตอรถกตองหรอไม ใหชารจไฟเปลยนแบตเตอรใหมหากจำเปน

78

Targus Optical Bluetooth Mouse

ขอมลจำเพาะของผลตภณฑ

ตวสงสญญาณ

ตวรบสญญาณ

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ประเภทแบตเตอร bull แบตเตอรอลคาไลน AAA

ระยะการสอสารดวยคลนวทยทมประสทธภาพ

bull สงสด 10 เมตร

กำลงปลอยคลนวทย bull สงสด 10mW EIRP

การสนเปลองพลงงาน bull สงสด 45mA

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ระบบเชอมตอ bull USB 11

กำลงไฟ bull ระบบบส USB กำลงไฟ 5V DC

79

Targus Optical Bluetooth Mouse

การปฏบตตามกฎขอบงคบอปกรณนเปนไปตามกฎขอบงคบของบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC) การใชงานนนจะตองเปนไปตามเงอนไขสองประการดงตอไปน (1)อปกรณนจะตองไมกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดความเสยหาย และ (2)อปกรณนจะตองยอมรบการรบกวนใด ๆ ทเขามารวมทงการรบกวนทอาจกอใหเกดการทำงานทไมพงประสงค

ถอยแถลงของ FCCไดรบการทดสอบแลวเพอใหเปนไปตามขอบงคบ

อปกรณชนนไดรบการทดสอบและปรากฏแลววาเปนไปตามขอจำกดของอปกรณ ประเภท B (limit of the Class B) ของอปกรณดจตอล ตามบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC Rules) ขอจำกด (Limits) เหลานคดคนขนมาใหการคมครองทสมเหตสมผลเพอไมใหเกดการรบกวนทกอให เกดผลเสยในการตดตงอปกรณภายในทพกอาศย อปกรณนมการแพร ใช และสามารถสงพลงงานคลนความถวทยออกไป และหากไมทำการตดตงและใชอปกรณนตามทระบไวในวธการใช อาจกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดผลเสยตอการสอสารอน ๆ ทใชคลนความถวทย อยางไรกตามไมมการรบประกนวาจะไมเกดการรบกวนของคลนวทยในการตดตงแตละครง ถาอปกรณชนนกอใหเกดการรบกวนททำความเสยหายกบการรบการรบสญญาณโทรทศนหรอวทย ซงจะตรวจสอบไดโดยการปดและเปดอปกรณ ขอแนะนำเปนอยางยงใหผใชลองแกปญหาการรบกวนของคลนวทยโดยใชมาตรการ ตาง ๆ ดงตอไปนbull ปรบทศทางใหมหรอหาทตงใหมใหกบสายอากาศรบสญญาณbull เพมระยะหางระหวางอปกรณและตวรบสญญาณbull ตออปกรณเขากบทเสยบปลกในวงจรอนทเปนคนละวงจรกบทเสยบปลกทใชกบตวรบสญญาณbull ใหปรกษาขอความชวยเหลอจากผขายหรอชางวทยโทรทศนทมความชำนาญการปรบเปลยนหรอการดดแปลงใดๆทไมไดรบอนญาตจากผทรบผดชอบตอการปฏบตตามขอบงคบอาจสงผลใหสทธของผใชในการใชผลตภณฑนเปนโมษะ

คำประกาศรบรองTargus Group International ขอประกาศ ณทนวาผลตภณฑเมาสชนนสอดคลองกบขอกำหนดทสำคญและบทบญญตทเกยวของ อนๆ ของ Directive 19995EC

อาจมการเปลยนแปลงคณสมบตหรอลกษณะจำเพาะไดโดยมตองแจงใหทราบลวงหนาเครองหมายการคาและเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนทกเครองหมายเปนทรพยสนของเจาของทครอบครองทรพยสนนนๆ copy 2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMM และ โลโก WIDCOMM เปนเครองหมายการคาของบรษท WIDCOMM Inc สวน Bluetooth และโลโก Bluetooth เปนเครองหมายการคาซงมบรษท Bluetooth SIG Inc USA เปนเจาของและใหใบอนญาตแกบรษท WIDCOMM Inc Microsoft Windows Windows Vista และ Outlook เปนเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนของ Microsoft Corporation สวนเครองหมายการคาหรอเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนอนใดทงหมดจะเปนทรพยสนของผเปนเจาของนนๆ

80

オプティカルBluetooth reg マウス

はじめに

オプティカルBluetoothマウスをご購入いただきありがとうございますBluetooth無線通信技術を採用した本製品は 大約10mの距離で受信可能です(距離はご使用環境により異なる場合があります

システム要件

ハードウェアbull Bluetooth機能搭載ノートPCまたはデスクトップPC対応OSbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OSreg X (104以降) オペレーティングシステム

81

Targus Optical Bluetooth Mouse

乾電池の挿入方法

単4形乾電池2本使用

マウス底面にあるリリースボタンを押しながらマウスの後側にある乾電池カバーをスライドさせて外します

乾電池収納部分の(+)と(ー)の表示を確認し向きに注意して乾電池を挿入します

乾電池カバーを元の位置に戻します

バッテリカバーリリースボタン

82

Targus Optical Bluetooth Mouse

マウス底面にある電源スイッチを 「on」の位置にスライドします

電池残量表示

電池残量が少ない場合スクロールホイールが赤く点滅します電池を交換してください

解像度選択機能の使用方法 (DPI スイッチング)

本製品は用途に合わせて解像度を選択できる機能を備えていますこの機能によりマウスのトラッキング感度を1600dpiから800dpiまで設定することが可能です高いdpiで使用すると速い速度でマウスを操作してもポインターの細かい動きを正確に捉えることができますdpiの設定を変更するにはスクロールホイールと赤いマウスボタンを同時に3秒間押しますスクロールホイールのライトが緑に点滅してオフになりますこの操作を繰り返してdpi設定を切り替えます

パワースイッチ

83

Targus Optical Bluetooth Mouse

初期設定

Bluetoothマウスを使用する前に初期設定をしてください

オプティカルBluetoothマウスはWIDCOMM東芝MicrosoftMacOS Xの4つの主要標準ソフトウェアスタック(プロトコル)に対応していますご使用のコンピュータがどのソフトウェアスタックを搭載しているかをマニュアルでご確認くださいいずれのBluetooth標準ソフトウェアに対応していない場合はシステム販売元にお問合せください

注記 新のBluetoothデバイスドライバをご使用くださいご使用のBluetoothデバイスドライバのバージョンにより説明画面が異なります

84

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続WIDCOMMあるいはMicrosoft 

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothプレースアイコンをダブルクリックしBluetoothデバイスの追加をクリックします

2Bluetooth設定画面が表示されます画面の説明に従います

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

85

Targus Optical Bluetooth Mouse

3マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータのマウス検索がスタートします

4コンピュータのBluetoothデバイス検出が終了すると確認画面が表示されますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行します(一つ以上のBluetoothデバイスが検出されることがあります)マウスを検出しない場合はマウスがオンになっていることまた検知モードになっていることを確認し再検索を押してペアリングを再度行ってください

(Windows Vista)(Windows XP)

接続ボタン

86

Targus Optical Bluetooth Mouse

5正しいデバイスを選択するとコンピュータの接続設定が終了します設定が完了するまでお待ちください

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

87

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続東芝

1システムトレイにあるBluetoothマネージャーアイコンをダブルクリックし新しい接続の追加をクリックします

2マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータがマウスを検索します

接続ボタン

88

Targus Optical Bluetooth Mouse

3コンピュータがBluetoothマウスおよびその他Bluetoothデバイスの検索をスタートします検索が完了するまでお待ちくださいひとつ以上のBluetoothデバイスが検出されることがありますので接続したいデバイスを選択しますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行しますマウスが検知されない場合はマウスが検知モードになっていることを確認し更新をクリックしてください

4コンピュータがデバイスとの接続をスタートします

89

Targus Optical Bluetooth Mouse

5接続が確立されセットアップが終了しデバイスの使用が可能となります接続が成功していない場合には戻るをクリックし再度デバイスの検索を行います他のBluetoothデバイスの追加するあるいはウィンドウをクローズしてください

90

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetooth ソフトウェアMac

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

3Bluetoothセットアップアシスタントがスタートします画面の指示に従ってください

91

Targus Optical Bluetooth Mouse

4「マウス」を選択してセットアップを続行しますマウスが「検知モード」になっていることを確認してください「検知モード」にするにはマウスをオンにしマウス中央が緑の点滅になるまでマウス底面にある接続ボタンを押します

5コンピュータがマウスの検索を開始しますマウスが検出されるとリスト内に追加されますリスト内の接続したいマウスをハイライトし続けるをクリックしてセットアップを続行します

接続ボタン

92

Targus Optical Bluetooth Mouse

6Bluetoothマウスがペアリングを開始します続けるをクリックして続行します

7これでBluetoothマウスのセットアップは完了で使用可能となりました引き続き別の機器をセットアップするか「完了」をクリックしてセットアップを終了します

93

Targus Optical Bluetooth Mouse

トラブルシューティング

マウスが作動しません

bull 乾電池の向きが正しいことを確認してください乾電池のプラス(+)とマイナス(-)の向きは乾電池収納部分のプラス(+)とマイナス(-)に一致している必要がありますbull 乾電池残量が十分にあるかどうか確認してくださいbull お使いのコンピュータがBluetoothに対応していることを確認してくださいbull デバイスのドライバがインストールされていることを確認してください

1スタート設定コントロールパネルシステムハードウェアデバイスマネージャの順にクリックしてください2「Bluetoothデバイス」に「Targus Bluetooth オプティカルノードブックマウス」がインストールされていることを確認してください

bull マウスが使用圏外であったり電源が入っていない場合でもペアリングされた機器は常にマイBluetoothプレースに表示されていますbull ペアリングした機器が使用圏外にあり電源が入っていることを確認した後再び接続してくださいbull 乾電池が正しく挿入されていることを確認してください必要に応じて充電交換してください

94

Targus Optical Bluetooth Mouse

製品仕様

トランスミッター

レシーバ

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

乾電池の種類 bull アルカリバッテリAAA

周波数到達距離 bull 大10m

周波数出力 bull 大10mW EIRP

消費電力 bull 大45mA

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

インターフェース bull USB 11

電源 bull USBバスパワー5VDC

95

Targus Optical Bluetooth Mouse

規制準拠本デバイスはFCC規則パート15に準拠しています動作は次の2つの条件を基にしています(1) 本デバイスは有害な混信の原因となってはならず(2)望ましくない動作の原因となりうる混信を含め受けたいかなる混信も受け入れなければなりません

FCC 準拠準拠テスト済み

本装置はFCC規則パート 15に従ってクラスBデジタルデバイスの限度についてテスト済みでそれらの限度に準拠することが証明されていますこれらの限度は住宅地で設置した際に有害な混信に対する妥当な保護がなされるよう意図されています本装置は高周波エネルギーを生成使用し放射の可能性があり説明に従って設置使用されなかった場合ラジオ通信に有害な混信を生じることがありますただし特定の設置において混信が生じないという保証はありません本装置がラジオまたはテレビの受信に有害な混信を生じるかどうかは本装置の電源をオンオフして判定できますが混信が生じた場合は下記の対処方法の1つ以上で混信を是正してくださいbull 受信アンテナの方向または位置を変えますbull 本装置と受信機の距離を増やしますbull 受信機を接続しているものとは異なった回路にあるコンセントに本装置を接続しますbull 不明点がある場合は販売店またはラジオテレビ技術者にご相談ください既定を遵守する責任団体により承認されない改造や改良は本製品を使用する使用者の権限を放棄するものとする

適合宣言Targus Group Internationalは本製品が19995EC指令の必要要素およびそれに関連する他の規定を満たしていることをここに宣言する

機能や仕様は事前に通告なしに変更することがありますすべての商標および登録商標はその所有者に帰属しますcopy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMおよびWIDCOMロゴはWIDCOMM社の商標ですBluetoothおよびBluetoothロゴは USABluetooth SIG社の所有でありWIDSOMM社に認可されていますMicrosoftWindowsWindows Vista OutlookはMicrosoft社の登録商標ですすべての商標および登録商標は所有者に帰属します

96

Page 11: Optical Bluetooth® Mousecdn.targus.com/web/hk/downloads/AMB04AP_user_guide.pdf · 2012-03-23 · Optical Mouse” is installed † Paired devices are always displayed in My Bluetooth

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 The computer will now search for the Bluetooth mouse and other Bluetooth devices Please wait until the search is completed Choose the device you wish to connect There may be more than one Bluetooth device detected Select Bluetooth Wireless Mouse and click Next to continue If the mouse is not detected please make sure the mouse is in discovery mode and click Refresh

4 The computer will begin connecting with the device

9

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 The connection is established and setup is complete The device is ready to use If the connection is not successful please click Back and search the device again You can continue to add other Bluetooth devices or close the window

10

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetooth Software Mac

1 Go to the Bluetooth icon located on your desktop or in the system bar and click the icon to begin setup Select ldquoTurn Bluetooth Onrdquo to activate the device

2 Scroll down the list to ldquoSet up Bluetooth Devicerdquo and select the option

3 Bluetooth Setup Assistant will begin Please follow the on-screen instructions

11

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 Please select ldquomouserdquo and click continue to proceed with setup Please make sure your mouse is in ldquodiscoveryrdquo mode To enable ldquodiscoveryrdquo mode turn on the mouse and press the connection ID button located at the bottom of the device until the light in the middle blinks green light

5 Your computer will begin to search for the mouse Once the mouse is found it will show up in the list Highlight the mouse in the list you wish to connect and press continue to proceed with setup

connect button

12

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 The Bluetooth mouse will now begin pairing Click continue toproceed

7 Congratulations Your Bluetooth mouse is setup and is ready to use You can choose to setup another device or click Quit to exit setup

13

Targus Optical Bluetooth Mouse

Troubleshooting

The mouse is not working

bull Make sure that the polarity of the batteries is correct The positive (+) and negative (-) ends of each battery must match the positive (+) and negative (-) connections in the battery housing

bull Make sure the batteries are charged

bull Verify that the computer is Bluetooth enabled

bull Verify that the device drivers are installed

1 Click Start Settings Control Panel System Hardware Device Manager2 Check under ldquoBluetooth Devicesrdquo that a ldquoTargus Bluetooth Optical Mouserdquo is installed

bull Paired devices are always displayed in My Bluetooth Places even if the mouse is out of range or not powered up

bull Verify that the remote member of the pair is within range and powered up and then attempt the connection again

bull Verify that batteries are properly installed Recharge Replace if necessary

14

Targus Optical Bluetooth Mouse

Production information

Applicantrsquos name Korea Targus Co LtdEquiment name Targus Bluetoothreg Optical Notebook MouseModel number AMB04(AP)Manufacturing YearMonth See the product labelManufacturer Acrox Technologies Co LtdOrigin China

Product Specifi cation

Transmitter

Receiver

RF bull 2402 to 2480 Ghz

Battery Type bull AAA Alkaline battery x 2 pcs

Effective RFCommunication Range

bull up to 10 meters

RF output Power bull Max 10mW EIRP

Power Consumption bull Max 45mA

RF bull 2402 to 2480 Ghz

Interface bull USB 11

Power bull USB Bus Powered 5V DC

15

Targus Optical Bluetooth Mouse

FCC StatementTested to Comply

This equipment has been tested and found to comply with the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measuresbull Reorient or relocate the receiving antennabull Increase the separation between the equipment and receiverbull Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connectedbull Consult the dealer or an experienced radioTV technician for help

Changes or modifi cations not authorized by the party responsible for compliance could void the userrsquos authority to operate this product

Declaration of Conformity

Hereby Targus declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 19995EC

Features and specifi cations are subject to change without notice All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners copy 2008 Targus Group International Inc and Targus Inc WIDCOMM and the WIDCOMM logo are trademarks of WIDCOMM Inc Bluetooth and the Bluetooth logo are trademarks owned by Bluetooth SIG Inc USA and licensed to WIDCOMM Inc Microsoft Windows Windows Vista and Outlook are registered trademarks of Microsoft Corporation All other trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners

Regulatory Compliance

This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions (1) This device may not cause harmful interference and (2) This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation

16

TARGUS光學藍牙reg滑鼠

簡介

感謝您購買了TARGUS藍芽reg光學滑鼠本滑鼠使用藍芽無線技術可以在33英呎(10米)的範圍內提供無間斷連線

系統要求

硬件 具備藍芽功能的筆記型電腦或桌上型電腦作業系統 Windowsreg 2000XP Windows Vista Mac OSreg X(104或更新的版本)操作系統

17

Targus Optical Bluetooth Mouse

安裝電池

使用兩枚AAA電池

按下滑鼠底部的開啟按鈕把滑鼠背部的電池蓋滑下並取出

插入電池確保電池的正負極符合電池盒內的兩極指示

將電池盒蓋推回原位

電池蓋開啟按鈕

18

Targus Optical Bluetooth Mouse

將滑鼠底部的開關按鈕推到「on」(開啟)的位置以啟動滑鼠

電池電力不足指示

當電池電力不足時滾輪便會閃爍紅光請更換電池

使用高解像度功能(DPI轉換)

本藍芽滑鼠具備高解析度光學感應器啟動此功能後滑鼠可以把靈敏度從1600DPI調整至800DPI更高的DPI有助提高滑鼠指標的準確度以更快的速度選取細節如要調整DPI解像度只需同時持續按下滾輪和滑鼠右鍵三秒鐘滑輪會閃爍綠光隨後熄滅重複同樣步驟便可以在兩種DPI設定之間切換

電源開關

19

Targus Optical Bluetooth Mouse

初始配置

在您開始使用藍牙滑鼠之前您需要先進行一些初始設定的步驟

TARGUS藍芽reg光學滑鼠經過特別設計以配合四種主要的軟體協定標準操作即WIDCOMM Toshiba Microsoft和Mac OS X請查閱您的電腦使用說明以確定您的電腦使用哪一種軟體如果您的電腦系統不支援任何上述藍芽軟體標準請向您的系統供應商查詢

注意請使用最新的藍牙驅動程式指示屏有可能因應不同版本的藍牙驅動程式而有所不同

20

Targus Optical Bluetooth Mouse

與藍芽軟體連接WIDCOMM或Microsoft

1在您的電腦桌面上或系統列中找出藍牙位置圖示並以滑鼠雙擊然後單擊加入藍牙驅動程式

2畫面會出現Bluetooth Wizard(藍芽精靈)請按照螢幕上的指示操作

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

21

Targus Optical Bluetooth Mouse

3請啟動滑鼠並按下滑鼠底部的連接ID按鈕直至滑鼠上的LED燈閃爍綠光(搜尋模式)點擊Next(下一步)繼續進行配對程序電腦將會搜尋滑鼠裝置

4電腦完成搜尋藍牙裝置後將會出現確認視窗選擇藍牙無線滑鼠點擊Next(下一步)繼續(電腦可能會偵測到一個或多個不同的藍牙裝置)如果未能偵測滑鼠請檢查滑鼠是否已經接通電源及處於搜尋模式按下Search Again(重新搜尋)再次配接裝置

(Windows Vista)(Windows XP)

連接按鈕

22

Targus Optical Bluetooth Mouse

5在選擇正確的裝置之後電腦將完成建立連接請等候直至設定完成

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

23

Targus Optical Bluetooth Mouse

連接藍牙軟件TOSHIBA

1雙擊系統列中的藍牙管理員圖示然後單擊加入新連接

2請開啟滑鼠電源按下滑鼠底部的連接ID按鈕直至滑鼠上的LED燈閃爍綠光(搜尋模式)點擊Next(下一步)繼續進行配接電腦將會搜尋滑鼠

連接按鈕

24

Targus Optical Bluetooth Mouse

3現在電腦將搜尋藍芽滑鼠及其他藍芽裝置請稍候直至完成搜尋選擇您想連接的裝置電腦可能會搜尋到多於一個藍芽裝置選擇藍芽無線滑鼠點擊下一步繼續如果偵測不到滑鼠請確認滑鼠處於搜尋模式並點擊Refresh(更新)

4電腦將開始連接裝置

25

Targus Optical Bluetooth Mouse

5連接已經建立設定完成裝置已可使用如果連接不成功請點擊Back(上一步)再次搜索裝置您可以繼續加入其他藍牙裝置或關閉視窗

26

Targus Optical Bluetooth Mouse

藍牙軟件Mac

1在您的電腦桌面上或系統列中找出藍牙圖示並點擊圖示開始進行設定選擇「Turn Bluetooth On」(開啟藍牙)以啟動裝置

2 拉下列表到「Set up Bluetooth Device」(設定藍牙裝置)並選擇選項

3藍牙設定助手將會開始請按照螢幕上的指示操作

27

Targus Optical Bluetooth Mouse

4請選擇「mouse」(滑鼠)並點擊繼續以進行其他設定請確認您的滑鼠處於「搜尋」模式如要開啟「搜尋」模式請啟動滑鼠並按下裝置底部的連接ID按鈕直至中間的燈閃爍綠光

5您的電腦將開始搜尋滑鼠找到滑鼠後將會在列表中顯示在列表中選擇您想連接的滑鼠並點擊繼續開始設定

連接按鈕

28

Targus Optical Bluetooth Mouse

6藍牙滑鼠現在將開始配接點擊繼續進行配接

7恭喜您您的藍牙滑鼠已經完成設定並可以使用您可以選擇設定另一個裝置或點擊Quit(退出)離開設定

29

Targus Optical Bluetooth Mouse

疑難排解

滑鼠不能正常操作

確保電池的極性正確每枚電池的正極(+)和負極(-)必須符合電池盒內的兩極指示 確保電池已經充電 確定電腦可以使用藍牙技術 確定已經安裝裝置驅動程式

1點擊開始設置控制台系統硬件裝置管理員2在「藍牙裝置」下檢查是否已經安裝「Targus藍牙光學滑鼠」

即使滑鼠在連接範圍以外或者沒有開啟電源己配接的裝置也會在「My Bluetooth Places」(我的藍牙裝置)中顯示 確定已配接的遠端裝置在有效範圍內並已經開啟電源然後再次嘗試連接 確定電池已正確安裝如有必要請進行充電或更換電池

30

Targus Optical Bluetooth Mouse

產品規格

傳送器

接收器

射頻 bull 2402 to 2480 Ghz

電池類型 bull AAA鹼性電池

有效射頻(RF)通訊範圍

bull 高達10米

射頻輸出功率 bull 最大10Mw (毫瓦)EIRP

耗電量 bull 最大45Ma (毫安)

射頻 bull 2402 to 2480 Ghz

介面 bull USB 11

電源 bull USB電源供應5伏特直流電

經型式認證合格之低功率射頻電機非經許可公司商號或使用者均不得擅自變更頻率加大功率或變更原設計之特性及功能低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信經發現有干擾現象時應立即停用並改善至無干擾時方得繼續使用前項合法通信指依電信法規定作業之無線電通信低功率射頻電機須忍受合法通信或工業科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾

低功率電波輻射性電機管理辦法

31

Targus Optical Bluetooth Mouse

符合規定

本裝置符合聯邦通訊委員會(FCC)第15節的規定其操作使用必須符合下列兩種情況(1) 本裝置不會造成有害干擾及(2) 本裝置必須接受任何外來干擾包括那些可能引致操作不便的干擾

聯邦通訊委員會(FCC)聲明經測試符合規定

根據聯邦通訊委員會第15節的規定本裝置已經測試及證明符合B級數位裝置的限制 這些限制的設定是對於設在住宅區的裝置所發出的有害干擾為居民提供合理保護本裝置會產生使用及發出無線電頻率如不按照說明而安裝及使用可能對無線電通訊造成有害干擾但是這不能保證以特定的安裝方式便不會產生干擾如本裝置確實對無線電或電視接收產生有害干擾(您可以把本裝置關了再開啟予以確定)使用者可嘗試採取以下一種或多種方法以改善干擾情況 調整接收天線的方向及位置 擴大本裝置與接收器之間的距離 把本裝置的電源介面與接收器的電源介面分開 諮詢經銷商或經驗豐富的無線電電視工程師尋求協助未經法規遵守負責方授權的變更和改動將撤銷用戶操作本產品的權利

符合聲明

Targus Group International 在此聲明本裝置符合 Directive19995EC 的實質性要求和其它相應規定

本產品功能的與技術規格如有更改恕不另行通知所有其他商標或註冊商標均為其各自擁有者的財產copy2007 Targus Group International Inc and Targus Inc WIDCOMM和WIDCOMM標誌是WIDCOMM Inc的商標Bluetooth和Bluetooth標誌是Bluetooth SIGInc USA持有的商標並且授權WIDCOMM Inc使用MicrosoftWindows Windows Vista 和Outlook是Microsoft Corporation的註冊商標所有其他商標和註冊商標均為其各自所有者的財產

32

TARGUS光学蓝牙reg鼠标

介绍

感谢你购买TARGUS光学蓝牙reg鼠标本鼠标使用蓝牙无线技术可以在33英呎(10米)的范围内提供不间断连线

系统要求

硬件 带蓝牙功能的笔记本电脑或台式电脑操作系统 Windowsreg 2000XP Windows Vista Mac OSreg X(104或更高的版本)操作系统

33

Targus Optical Bluetooth Mouse

安装电池

使用两节AAA电池

按下鼠标底部的开启按钮将电池盖滑出并取下电池盒盖

插入电池确保电池的正极(+)与负极(-)符合电池盒内的极性指示

将电池盒盖推回原位

电池盖放松按钮

34

Targus Optical Bluetooth Mouse

将鼠标底部的开关按钮推到开启的位置接通鼠标电源

低电量指示

当电池电力不足时滑轮处闪烁红灯请更换电池

使用增强清晰度功能(DPI转换)

本蓝牙鼠标具有特殊的增强清晰度功能启动此功能后鼠标可以将其跟踪灵敏度从1600DPI改变到800DPI更高的DPI能以更快的速度点选细节从而提高鼠标指针的精确度要改变DPI只需要按下滑轮和鼠标右键三秒钟滑轮会闪烁绿灯片刻随后熄灭重复同样的步骤便可以将两个DPI设置进行相互转换

电源开关

35

Targus Optical Bluetooth Mouse

初始配置

在您开始使用蓝牙鼠标之前你需要先进行一些初始设置步骤

TARGUS蓝牙光学笔记本电脑鼠标可配合四种主要软件(协议)标准使用即WIDCOMM Toshiba Microsoft和Mac OS X请检查您的电脑说明书查明所使用的软件类型如果您的电脑系统不支援上述任何一种蓝牙软件标准请与您的系统供应商联系

注意请使用最新的蓝牙驱动程式指示屏有可能根据您的蓝牙驱动程式版本而有所不同

36

Targus Optical Bluetooth Mouse

连接蓝牙软件WIDCOMM或Microsoft

1找到位于您电脑桌面上或系统盘中的蓝牙位置图标双击鼠标然后单击添加蓝牙设备

2蓝牙导向屏将会作出提示请遵照屏幕指示操作

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

37

Targus Optical Bluetooth Mouse

3请开启鼠标电源按下鼠标底部的连接ID按钮直至鼠标上的LED指示灯亮起绿灯(搜索模式)点击下一步继续进行配接电脑将自动搜寻鼠标

4电脑完成搜寻蓝牙装置后将会出现确认窗口选择蓝牙无线鼠标点击下一步继续(有时会发现一个或多个不同的蓝牙装置)如何不能发现蓝牙鼠标请确认电源已经接通及处于搜索模式按重新搜索再次对装置进行配接

(Windows Vista)(Windows XP)

连接按钮

38

Targus Optical Bluetooth Mouse

5在选择正确的装置之后电脑将完成建立连接请等候直至设置完成

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

39

Targus Optical Bluetooth Mouse

连接蓝牙软件TOSHIBA

1双击系统盘中蓝牙管理器图标然后单击增加新连接

2请开启鼠标电源按下鼠标底部的连接ID按钮直至鼠标上的LED指示灯亮起绿灯(搜索模式)点击下一步继续进行配接电脑将自动搜寻鼠标

连接按钮

40

Targus Optical Bluetooth Mouse

3现在电脑将搜寻蓝牙鼠标和其它蓝牙装置请稍候直至搜索完成选择你希望连接的装置电脑可能搜索到多个蓝牙装置选择无线蓝牙鼠标点击下一步继续如果电脑没有搜寻到鼠标请确认鼠标处于搜索模式并点击刷新

4电脑将开始连接装置

41

Targus Optical Bluetooth Mouse

5连接建立设置完成装置可以使用如果连接不成功请点击返回再次搜寻装置你可以继续加入其它蓝牙装置或关闭窗口

42

Targus Optical Bluetooth Mouse

蓝牙软件Mac

1找到你电脑桌面上或系统盘中的蓝牙图标点击图标开始设置选择开启蓝牙以启动装置

2 向下滑动列表到ldquo设置蓝牙装置并选择选项

3蓝牙设置助手将启动请遵照屏幕上的指示操作

43

Targus Optical Bluetooth Mouse

4请选择ldquo鼠标并点击继续以开始设置请确认您的鼠标处于ldquo搜索模式要启动ldquo搜索模式请开启鼠标电源按下装置底部的连接ID按钮直至中间滑轮处亮起绿灯

5您的电脑将开始搜寻鼠标发现鼠标之后将在列表上显示选择列表中您想连接的鼠标点击继续开始设置

连接按钮

44

Targus Optical Bluetooth Mouse

6蓝牙鼠标现在将开始配接点击继续让鼠标进行配接

7恭喜您您的蓝牙鼠标已经设置并可以使用您可以选择设置另一个装置或点击退出退出设置

45

Targus Optical Bluetooth Mouse

疑难排解

鼠标不能正常操作

确认电池两极正确 每枚电池的正极(+)和负极(-)必须和电池盒的正负极一致 确认电池已经充电 确认电脑可以使用蓝牙技术 确认装置驱动程式已经安装

1点击开始设置控制面板系统硬件设备管理器2在ldquo蓝牙装置下检查ldquoTargus蓝牙光学鼠标已经安装

即使鼠标在无法连接的范围内或者没有开启电源配接装置也会在ldquo我的蓝牙装置上显示 确认配接的远端装置在有效范围之内以及已经开启电源然后再次尝试连接 确认电池安装正确如有必要请进行充电或更换电池

46

Targus Optical Bluetooth Mouse

产品规格

发射器

接收器

射频 bull 2402 to 2480 Ghz

电池类型 bull AAA碱性电池

有效射频(RF)通讯范围

bull 长达10米

射频输出功率 bull 最大10毫瓦EIRP

耗电量 bull 最大45毫安

射频 bull 2402 to 2480 Ghz

界面 bull USB 11

电源 bull USB总线供电5伏直流

47

Targus Optical Bluetooth Mouse

符合规定

本装置符合联邦通讯委员会(FCC)第15节的规定其操作使用必须符合下列两种情况(1) 本装置不会造成有害干扰及(2)本装置必须接受任何外来干扰包括那些可能引致操作不便的干扰

联邦通讯委员会(FCC)声明经测试符合规定

根据联邦通讯委员会第15节的规定本装置已经测试及证明符合B级数位装置的限制 这些限制的设定是对于设在住宅区的装置所发出的有害干扰为居民提供合理保护本装置会产生使用及发出无线电频率如不按照说明而安装及使用可能对无线电通讯造成有害干扰但是这不能保证以特定的安装方式便不会产生干扰如本装置确实对无线电或电视接收产生有害干扰(您可以把本装置关了再开启予以确定)使用者可尝试采取以下一种或多种方法以改善干扰情况 调整接收天线的方向及位置 大本装置与接收器之间的距离 把本装置的电源接口与接收器的电源接口分开 咨询经销商或经验丰富的无线电电视工程师寻求协助 未经法规遵守负责方授权的变更和改动将撤销用户操作本产品的权利

符合声明

Targus Group International 在此声明本装置符合 Directive19995EC 的实质性要求和其它相应规定

本产品功能的与技术规格如有更改恕不另行通知所有其它商标或注册商标均为其各自拥有者的财产copy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMM和WIDCOMM标志是WIDCOMM Inc的商标Bluetooth和Bluetooth标志是Bluetooth SIG Inc USA持有的商标并且授权WIDCOMM Inc使用MicrosoftWindows Windows Vista 和Outlook是Microsoft Corporation的注册商标所有其它商标和注册商标均为其各自所有者的财产

48

타거스 옵티컬 BLUETOOTHreg 마우스

소개

타거스 옵티컬 블루투스 마우스를 구입해 주셔서 감사합니다 본 마우스는 최대 33ft (10M) 범위 내 끊김 없는 연결을 제공하는 블루투스 무선 기술을 사용합니다

시스템 요구 사양

하드웨어bull 블루투스 장착 노트북 또는 데스크탑 컴퓨터운영체제bull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OSreg X (104 이상) 운영 체제

49

Targus Optical Bluetooth Mouse

배터리 삽입

bull 배터리(AAA 사이즈) 2개 사용

bull 마우스 밑면에 있는 해제 버튼을 누르면서 마우스 뒤쪽의 덮개를 밀어 배터리 덮개를 열어주십시오

bull 배터리를 삽입하고 각 배터리의 양극(+)과 음극(-)이 배터리함 내부에 표시된 양극(+) 및 음극(-)과 일치하는지 확인하십시오

bull배터리 덮개를 다시 끼우십시오

배터리 덮개해제 버튼

50

Targus Optical Bluetooth Mouse

bull 마우스 밑면에 있는 onoff 스위치를 ldquoonrdquo쪽으로 밀어 마우스를 켜십시오

배터리 잔량 부족 표시등

배터리 잔량이 부족하면 스크롤 휠이 적색으로 점멸합니다 배터리를 교체하시기 바랍니다

고급 해상도 기능(DPI 전환) 사용

본 블루투스 마우스에는 특수한 고급 해상도 기능이 내장되어 있습니다 이 기능을 사용하면 옵티컬 마우스의 추적 민감도가 1600 DPI에서 800 DPI로 변경됩니다 DPI가 높을수록 마우스 포인터의 정밀도가 높아지고 속도가 빨라집니다 DPI를 변경하려면 스크롤 휠과 마우스 오른쪽 버튼을 3초간 동시에 누르십시오 그리고 나면 스크롤 휠이 녹색으로 점멸한 다음 꺼집니다 두 DPI 설정 간 변경을 하려면 이 단계를 반복하십시오

전원 스위치

51

Targus Optical Bluetooth Mouse

초기 구성

블루투스 마우스를 사용하기에 앞서 몇 가지 초기 설정 단계를 수행해야 합니다

블루투스 옵티컬 노트북 마우스는 WIDCOMM Toshiba Microsoft 및 Mac OS X 등 4가지 주요 소프트웨어 스택 (프로토콜) 표준으로 작동하도록 설계되어 있습니다 컴퓨터 문서를 통해 컴퓨터에 어떤 소프트웨어 스택이 설치되어 있는지 확인하시기 바랍니다 시스템이 열거된 블루투스 소프트웨어 표준 중 하나를 지원하지 않는 경우 시스템 공급업체에 문의하시기 바랍니다

참고 블루투스 장치 드라이버 최신 버전을 사용하시기 바랍니다 블루투스 장치 드라이버 버전에 따라 안내 화면이 다를 수 있습니다

52

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어(WIDCOMM 또는 Microsoft) 연결

1 바탕화면이나 시스템 트레이에 있는 블루투스 플레이스(Bluetooth Places) 아이콘을 두 번 클릭한 다음 블루투스 장치 추가(Add a Bluetooth Device)를 클릭하십시오

2 블루투스 마법사(Bluetooth Wizard) 화면이 나타납니다 화면의 안내에 따라 진행하시기 바랍니다

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

53

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 마우스를 켜고 마우스 LED에 녹색이 켜질 때까지 마우스 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오(탐색 모드) 다음(Next)을 클릭하여 페어링을 계속하면 마우스를 계속 탐색합니다

4 블루트스 장치 인식이 완료되면 확인 창이 나타납니다 블루투스 무선 마우스(Bluetooth Wireless Mouse)를 선택하고 다음(Next)을 클릭하여 계속하십시오 (하나 이상의 블루투스 장치가 인식될 수 있습니다) 마우스가 인식되지 않은 경우 전원이 켜져 있는지 또한 현재 모드가 탐색 모드로 설정되어 있는지 확인하시기 바랍니다 다시 검색(Search Again)을 눌러 장치를 다시 페어링하십시오

(Windows Vista)(Windows XP)

연결 버튼

54

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 올바른 장치를 선택하고 나면 연결이 완료될 것입니다 설정이 완료될 때까지 기다리시기 바랍니다

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

55

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어(TOSHIBA) 연결

1 시스템 트레이에 있는 블루투스 관리자(Bluetooth Manager) 아이콘을 두 번 클릭한 다음 새 연결 추가(Add New Connection)를 클릭하십시오

2 마우스를 켜고 마우스 LED에 녹색이 켜질 때까지 마우스 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오(탐색 모드) 다음(Next)을 클릭하여 페어링을 계속하면 마우스를 계속 탐색합니다

연결 버튼

56

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 이제 블루투스 마우스 및 기타 블루투스 장치를 탐색합니다 탐색이 완료될 때까지 기다리시기 바랍니다 연결하고자 하는 장치를 선택하십시오 하나 이상의 블루투스 장치가 인식될 수 있습니다 블루투스 무선 마우스(Bluetooth Wireless Mouse)를 선택하고 다음(Next)을 클릭하여 계속하십시오 마우스가 인식되지 않은 경우 마우스의 현재 모드가 탐색 모드로 설정되어 있는지 확인하고 새로고침(Refresh)을 클릭하십시오

4 장치 연결을 시작합니다

57

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 연결이 완료되면 설정이 끝납니다 이제 장치를 사용할 수 있습니다 연결이 성공적으로 완료되지 않은 경우 뒤로(Back)를 클릭하고 장치를 다시 탐색하십시오 계속해서 다른 블루투스 장치를 추가할 수도 있고 창을 닫을 수도 있습니다

58

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어 Mac

1 데스크톱이나 시스템 바에 있는 블루투스(Bluetooth) 아이콘을 클릭하여 설정을 시작하십시오 ldquo블루투스 켜기(Turn Bluetooth On)rdquo를 선택하여 장치를 활성화하십시오

2 목록을 아래로 스크롤하여 ldquo블루투스 장치 설정(Set up Bluetooth Device)rdquo 옵션을 선택하십시오

3 블루투스 설정 관리자(Bluetooth Setup Assistant)가 시작됩니다 화면의 안내에 따라 진행하시기 바랍니다

59

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 ldquo마우스(mouse)rdquo를 선택하고 계속(continue)을 클릭하여 설정을 계속 진행하십시오 마우스의 현재 모드가 ldquo탐색rdquo 모드로 설정되어 있는지 확인하십시오 ldquo탐색rdquo 모드를 활성화하려면 마우스를 켜고 가운데 표시등에 녹색이 켜질 때까지 장치 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오

5 마우스 탐색을 시작합니다 마우스가 발견되면 목록에 표시됩니다 목록에서 연결하고자 하는 마우스를 강조 표시하고 계속(continue)을 눌러 설정을 계속 진행하십시오

연결 버튼

60

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 이제 블루투스 마우스가 페어링을 시작합니다 계속(continue)을 클릭하여 계속 진행하십시오

7 이제 블루투스 마우스 설정이 완료되었으며 장치를 사용할 수 있습니다 계속해서 다른 장치를 추가로 설정할 수도 있고 끝내기(Quit)를 클릭하여 설정을 종료할 수도 있습니다

61

Targus Optical Bluetooth Mouse

문제 해결

마우스가 작동하지 않습니다

bull 배터리의 양극이 올바르게 연결되어 있는지 확인하십시오 각 배터리의 양극(+)과 음극(-)이 배터리함 내부에 표시된 양극(+) 및 음극(-)과 일치해야 합니다bull 배터리가 충전되어 있는지 확인하십시오bull 블루투스 기능이 활성화되어 있는지 확인하십시오bull 장치 드라이버가 설치되어 있는지 확인하십시오

1 시작 설정 제어판 시스템 하드웨어장치 관리자 순으로 클릭하십시오2 ldquo타거스 블루투스 옵티컬 마우스(Targus Bluetooth Optical Mouse)rdquo가 설치된 ldquo블루투스 장치(Bluetooth Devices)rdquo에 확인 표시하십시오

bull 마우스가 범위를 벗어났거나 전원이 꺼져 있더라도 페어링된 장치는 항상 내 블루투스 플레이스(My Bluetooth Places)에 표시됩니다bull 페어링된 장치의 원격 구성원이 범위 내에 있는지 또한 전원이 켜져 있는지 확인한 다음 연결을 다시 시도하십시오bull 배터리가 올바르게 설치되어 있는지 확인하십시오 필요한 경우 재충전 교체하십시오

62

Targus Optical Bluetooth Mouse

제품 정보

신청자 성명 Korea Targus Co Ltd장비명 Targus Bluetoothreg Optical Notebook Mouse모델 번호 AMB04(AP)제조 년월 제품 라벨 참조제조업체 Acrox Technologies Co Ltd제조국가 중국

제품 규격

송신기

수신기

무선 주파수(RF) bull 2402 to 2480 Ghz

배터리 종류 bull 알칼라인 베터리 AAA

무선 주파수 유효 통신 범위

bull 최대 10미터

무선 주파수 출력 bull 최대 10mW EIRP

소비 전력 bull 최대 45mA

무선 주파수(RF) bull 2402 to 2480 Ghz

인터페이스 bull USB 11

전원 bull USB 버스 전원 5V DC

63

Targus Optical Bluetooth Mouse

규정 준수

본 장치는 FCC 규정의 제 15조를 준수합니다 본 장치는작동시 다음 두 조건을 만족 시켜야 합니다 즉 (1) 이장치는 유해한 장해를 발생시키지 않으며 (2) 이 장치는원치 않는 작동을 유발시킬 수 있는 장해를 포함하여 어떤 장해를 받더라도 이를 견딜 수 있어야 합니다

연방 통신 위원회 (FCC) 선언문순응 검사

본 장치는 FCC 규정의 제 15조에 의거하여 B 급 디지털 장치의 제한에 검사 결과 준수합니다 이 제한들은 주택지 설치에 있어서 유해한 장해로부터의 보호를 제공하도록 도안 되었습니다 이 장치는 무선 주파수 에너지를 발생하며 사용하고 방사할 수 있으며 안내에 따라 설치되고 사용되지 않으면 무선 통신에 유해한 장해를 일으킬 수 있습니다 하지만 각 설치에 장해가 일어나지 않는다는 보장은 없습니다장치를 껐다 켜서 이 장치가 라디오 혹은 텔레비전 청취에 유해한 장해를 일으킨다고 확인되었을 경우 사용자는 다음의 방법으로 장해를 수정하도록 하십시오 bull 수신 안테나의 방향을 전환하거나 재 배치함bull 장치와 수상기 사이의 간격을 늘림bull 장치를 수상기가 연결된 회선 코드 구멍이 아닌 다른 회선에 연결함bull 대리점 또는 유자격 라디오TV 기술자에게 도움을 요청하십시오 준수 책임이 있는 당사자의 승인이 없는 변경 또는 수정사항은사용자가 본 제품을 사용할 권한을 무효로 할 수 있습니다

당해 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로인명안전과 관련된 서비스는 할수 없음

준수 선언

이에 타거스 그룹 국제부는 이 마우스가 Directive19995EC 의 필수 요구 조건들과 그 외 관련 조항들을 따를 것을 선언합니다

모든 상표와 등록 상표는 해당 소유주들의 재산입니다 제품의 특성과 사양은 예고 없이 변경될 수 있습니다 copy 2007 Targus Group International Inc and Targus Inc WIDCOMM과 WIDCOMM 로고는 WIDCOMM Inc의 고유 상표입니다 블루투스(Bluetooth)와 블루투스 (Bluetooth) 로고에 대한 권리는 Bluetooth SIG Inc USA에 있으며 WIDCOMM Inc에 사용허가 되어 있습니다 Microsoft Windows Windows Vista Outlook은 Microsoft사의 등록 상표입니다 다른 상표 및 등록 상표는 모두 해당 사의 고유 자산입니다

64

TARGUS OPTICALBLUETOOTHreg

MOUSE

บทนำ

ขอแสดงความยนดททานไดเปนเจาของเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targus เมาสรนนใชเทคโนโลยบลทธไรสายซงมระยะรบสงไดไกลสงสดถง 33 ฟต (10 เมตร) โดยไมมสะดด

ความตองการของระบบ

ฮารดแวรbull โนตบคหรอเครองเดสกทอปทสามารถใชบลทธไดระบบปฏบตการbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OS X (v104 หรอสงกวา)

65

Targus Optical Bluetooth Mouse

การใสแบตเตอร

bull ใชแบตเตอรขนาด AAA สองกอน

bull ถอดฝาครอบแบตเตอรทอยดานหลงเมาสออก โดยใหเลอนฝาครอบออกในขณะทกดปมถอดฝาซงอยดานลางเมาส

bull ใสแบตเตอร โดยตรวจสอบใหแนใจวาปลายของขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตรงกบเครองหมายแสดงขวทอยภายในชองใสแบตเตอร

bull ใสฝาครอบแบตเตอรกลบเขาตำแหนงเดม

ปมถอดฝาครอบแบตเตอร

66

Targus Optical Bluetooth Mouse

bull เปดใชงานเมาสโดยเลอนสวตชเปดปด (onoff)ทอยบรเวณดานลางเมาสไปยงตำแหนง ldquoonrdquo

ไฟแสดงแบตเตอรออน

เมอแบตเตอรเรมออน ลอเลอนของเมาสจะกะพรบเปนสแดง ใหเปลยนแบตเตอรกอนใหม

การใชคณสมบตเพมความเรวเมาส (การเปลยนคา DPI)

เมาสทใชสญญาณบลทธรนนมคณสมบตเพมความเรวพเศษ เมอเปดใชงานคณสมบตน เมาสจะเปลยนความเรวในการตดตามจาก 1600 DPI เปน 800 DPI ยงคา DPI สงมากเทาใด กจะเพมความแมนยำของตวชตำแหนงเมาสมากขนเพอรายละเอยดทชดเจนพรอมความเรวทมากขน เมอตองการเปลยนคา DPI เพยงแคกดลอเลอนและปมขวาของเมาสคางไว 3 วนาท ลอเลอนกจะกะพรบเปนสเขยวและดบ ทำตามขนตอนนซำหากตองการเปลยนการตงคา DPI ทงสองคา

สวตชเปดปด

67

Targus Optical Bluetooth Mouse

การกำหนดคาเบองตน

กอนททานจะสามารถเรมใชเมาสทใชสญญาณบลทธรนนได ทานจะตองปฏบตตามขนตอนการตดตงเบองตนกอน

เมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธสำหรบเคร องโนตบ คไดรบการออกแบบขนเพอใหทำงานรวมกบ 4 มาตรฐานซอฟตแวรสแตก (โปรโตคอล) หลกๆ ไดแก WIDCOMM Toshiba Microsoft และ Mac OS X โปรดตรวจสอบเอกสารประกอบของเครองคอมพวเตอรของทาน เพอดวาคอมพวเตอรของทานใชซอฟตแวรสแตกแบบใด โปรดตดตอผจำหนายระบบ หากระบบของทานไมสนบสนนมาตรฐานซอฟตแวรบลทธในสแบบน

หมายเหต โปรดใชไดรเวอรอปกรณบลทธเวอรชนลาสด คำแนะนำบนหนาจออาจแตกตางกนไปตามเวอรชนของไดรเวอรอปกรณบลทธของทาน

68

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอซอฟตแวรบลทธ WIDCOMM หรอ Microsoft

1 ไปทไอคอน Bluetooth Places ทอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และดบเบลคลกไอคอนดงกลาว จากนนใหคลก Add a Bluetooth Device

2 หนาจอ Bluetooth Wizard จะปรากฏขน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

69

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

4 หนาตางยนยนจะปรากฏขนหลงจากทคอมพวเตอรเสรจสนการตรวจหาอปกรณบลทธแลว เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ (อาจมอปกรณบลทธมากกวาหนงชนทถกตรวจพบ) หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสเปดอย และอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม กดปม Search Again เพอจบคอปกรณใหม

(Windows Vista)(Windows XP)

ปมเชอมตอ

70

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 หลงจากเลอกอปกรณทถกตองแลว คอมพวเตอรจะหยดสรางการเชอมตอ โปรดรอจนกระทงการตดตงเสรจสมบรณ

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

71

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอกบซอฟตแวรบลทธ TOSHIBA

1 ดบเบลคลกทไอคอน Bluetooth Manager ในซสเตมเทรย แลวคลก Add New Connection

2 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

ปมเชอมตอ

72

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 ในขนน คอมพวเตอรจะคนหาเมาสทใชสญญาณบลทธ และอปกรณบลทธอนๆ โปรดรอจนกระทงการคนหาเสรจสน เลอกอปกรณททานตองการเชอมตอ อาจมการตรวจพบอปกรณบลทธมากกวาหนงชน เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม และคลก Refresh

4 คอมพวเตอรจะเรมการเชอมตอกบเมาส

73

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 การเชอมตอถกสรางขนแลว และการตดตงเสรจสมบรณ เมาสพรอมใชงานแลว หากเชอมตอไมสำเรจ ใหคลก Back และคนหาเมาสอกครง ทานสามารถเพมอปกรณบลทธอนๆ ตอได หรอปดหนาตาง

74

Targus Optical Bluetooth Mouse

ซอฟตแวรบลทธ เครอง Mac

1 ไปทไอคอน Bluetooth ซงอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และคลกไอคอนดงกลาวเพอเรมการตดตง เลอก ldquoTurn Bluetooth Onrdquo เพอเปดใชงานอปกรณ

2 เลอนลงมาทรายการ ldquoSet up Bluetooth Devicehelliprdquo และเลอกตวเลอกน

3 โปรแกรมชวยตดตงบลทธ (Bluetooth Setup Assistant) จะเรมทำงาน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

75

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 โปรดเลอก ldquomouserdquo และคลก ldquoContinuerdquo เพอดำเนนการตดตงตอ ตรวจดใหแนใจวาเมาสอยในโหมด ldquoตรวจจบrdquo (discovery mode) เมอตองการเปดใชงานโหมด ldquodiscoveryrdquo ใหเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาส จนกระทงไฟทอยตรงกลางเมาสกะพรบเปนสเขยว

5 เครองคอมพวเตอรจะเรมคนหาเมาส เมอพบเมาสแลว คอมพวเตอรจะแสดงเมาสไวในรายการ ใหไฮไลทเมาสทอยในรายการททานตองการเชอมตอ และกด Continue เพอทำการตดตงตอ

ปมเชอมตอ

76

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 ในขนน เมาสทใชสญญาณบลทธจะเรมจบคเขากบเครองคอมพวเตอร ใหคลก Continue เพอดำเนนการตอ

7 ขอแสดงความยนดดวย ตอนนเมาสทใชสญญาณบลทธของทานไดรบการตดตงเรยบรอยแลว และพรอมใชงาน ทานสามารถเลอกตดตงอปกรณอน หรอคลก Quit เพอออกจากการตดตง

77

Targus Optical Bluetooth Mouse

การแกไขปญหา

เมาสไมทำงาน

bull ตรวจดใหแนใจวาใสขวแบตเตอรอยางถกตอง ปลายขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตองตรงกบขวบวก (+) และขวลบ (-) ในชองใสแบตเตอรbull ตรวจดวาชารจไฟแบตเตอรแลวหรอยงbull ตรวจดวาเครองคอมพวเตอรสามารถใชงานกบบลทธไดหรอไมbull ตรวจดวาไดตดตงไดรเวอรสำหรบอปกรณเรยบรอยแลว

1 คลก Start Settings Control Panel System HardwareDevice Manager2 ทำเครองหมายเลอกใตคำวา ldquoBluetooth Devicesrdquo ซงไดมการตดตง ldquoเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targusrdquo อย

bull อปกรณทไดรบการจบคแลวจะแสดงอยใน My Bluetooth Places เสมอ แมวาเมาสจะอยนอกรศมหรอไมไดเปดใชงานกตามbull ตรวจดวาอปกรณทจบคกนอยในรศมการใชงาน และเปดอย แลวจงลองเชอมตอใหมอกครงbull ตรวจดวาใสแบตเตอรถกตองหรอไม ใหชารจไฟเปลยนแบตเตอรใหมหากจำเปน

78

Targus Optical Bluetooth Mouse

ขอมลจำเพาะของผลตภณฑ

ตวสงสญญาณ

ตวรบสญญาณ

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ประเภทแบตเตอร bull แบตเตอรอลคาไลน AAA

ระยะการสอสารดวยคลนวทยทมประสทธภาพ

bull สงสด 10 เมตร

กำลงปลอยคลนวทย bull สงสด 10mW EIRP

การสนเปลองพลงงาน bull สงสด 45mA

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ระบบเชอมตอ bull USB 11

กำลงไฟ bull ระบบบส USB กำลงไฟ 5V DC

79

Targus Optical Bluetooth Mouse

การปฏบตตามกฎขอบงคบอปกรณนเปนไปตามกฎขอบงคบของบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC) การใชงานนนจะตองเปนไปตามเงอนไขสองประการดงตอไปน (1)อปกรณนจะตองไมกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดความเสยหาย และ (2)อปกรณนจะตองยอมรบการรบกวนใด ๆ ทเขามารวมทงการรบกวนทอาจกอใหเกดการทำงานทไมพงประสงค

ถอยแถลงของ FCCไดรบการทดสอบแลวเพอใหเปนไปตามขอบงคบ

อปกรณชนนไดรบการทดสอบและปรากฏแลววาเปนไปตามขอจำกดของอปกรณ ประเภท B (limit of the Class B) ของอปกรณดจตอล ตามบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC Rules) ขอจำกด (Limits) เหลานคดคนขนมาใหการคมครองทสมเหตสมผลเพอไมใหเกดการรบกวนทกอให เกดผลเสยในการตดตงอปกรณภายในทพกอาศย อปกรณนมการแพร ใช และสามารถสงพลงงานคลนความถวทยออกไป และหากไมทำการตดตงและใชอปกรณนตามทระบไวในวธการใช อาจกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดผลเสยตอการสอสารอน ๆ ทใชคลนความถวทย อยางไรกตามไมมการรบประกนวาจะไมเกดการรบกวนของคลนวทยในการตดตงแตละครง ถาอปกรณชนนกอใหเกดการรบกวนททำความเสยหายกบการรบการรบสญญาณโทรทศนหรอวทย ซงจะตรวจสอบไดโดยการปดและเปดอปกรณ ขอแนะนำเปนอยางยงใหผใชลองแกปญหาการรบกวนของคลนวทยโดยใชมาตรการ ตาง ๆ ดงตอไปนbull ปรบทศทางใหมหรอหาทตงใหมใหกบสายอากาศรบสญญาณbull เพมระยะหางระหวางอปกรณและตวรบสญญาณbull ตออปกรณเขากบทเสยบปลกในวงจรอนทเปนคนละวงจรกบทเสยบปลกทใชกบตวรบสญญาณbull ใหปรกษาขอความชวยเหลอจากผขายหรอชางวทยโทรทศนทมความชำนาญการปรบเปลยนหรอการดดแปลงใดๆทไมไดรบอนญาตจากผทรบผดชอบตอการปฏบตตามขอบงคบอาจสงผลใหสทธของผใชในการใชผลตภณฑนเปนโมษะ

คำประกาศรบรองTargus Group International ขอประกาศ ณทนวาผลตภณฑเมาสชนนสอดคลองกบขอกำหนดทสำคญและบทบญญตทเกยวของ อนๆ ของ Directive 19995EC

อาจมการเปลยนแปลงคณสมบตหรอลกษณะจำเพาะไดโดยมตองแจงใหทราบลวงหนาเครองหมายการคาและเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนทกเครองหมายเปนทรพยสนของเจาของทครอบครองทรพยสนนนๆ copy 2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMM และ โลโก WIDCOMM เปนเครองหมายการคาของบรษท WIDCOMM Inc สวน Bluetooth และโลโก Bluetooth เปนเครองหมายการคาซงมบรษท Bluetooth SIG Inc USA เปนเจาของและใหใบอนญาตแกบรษท WIDCOMM Inc Microsoft Windows Windows Vista และ Outlook เปนเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนของ Microsoft Corporation สวนเครองหมายการคาหรอเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนอนใดทงหมดจะเปนทรพยสนของผเปนเจาของนนๆ

80

オプティカルBluetooth reg マウス

はじめに

オプティカルBluetoothマウスをご購入いただきありがとうございますBluetooth無線通信技術を採用した本製品は 大約10mの距離で受信可能です(距離はご使用環境により異なる場合があります

システム要件

ハードウェアbull Bluetooth機能搭載ノートPCまたはデスクトップPC対応OSbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OSreg X (104以降) オペレーティングシステム

81

Targus Optical Bluetooth Mouse

乾電池の挿入方法

単4形乾電池2本使用

マウス底面にあるリリースボタンを押しながらマウスの後側にある乾電池カバーをスライドさせて外します

乾電池収納部分の(+)と(ー)の表示を確認し向きに注意して乾電池を挿入します

乾電池カバーを元の位置に戻します

バッテリカバーリリースボタン

82

Targus Optical Bluetooth Mouse

マウス底面にある電源スイッチを 「on」の位置にスライドします

電池残量表示

電池残量が少ない場合スクロールホイールが赤く点滅します電池を交換してください

解像度選択機能の使用方法 (DPI スイッチング)

本製品は用途に合わせて解像度を選択できる機能を備えていますこの機能によりマウスのトラッキング感度を1600dpiから800dpiまで設定することが可能です高いdpiで使用すると速い速度でマウスを操作してもポインターの細かい動きを正確に捉えることができますdpiの設定を変更するにはスクロールホイールと赤いマウスボタンを同時に3秒間押しますスクロールホイールのライトが緑に点滅してオフになりますこの操作を繰り返してdpi設定を切り替えます

パワースイッチ

83

Targus Optical Bluetooth Mouse

初期設定

Bluetoothマウスを使用する前に初期設定をしてください

オプティカルBluetoothマウスはWIDCOMM東芝MicrosoftMacOS Xの4つの主要標準ソフトウェアスタック(プロトコル)に対応していますご使用のコンピュータがどのソフトウェアスタックを搭載しているかをマニュアルでご確認くださいいずれのBluetooth標準ソフトウェアに対応していない場合はシステム販売元にお問合せください

注記 新のBluetoothデバイスドライバをご使用くださいご使用のBluetoothデバイスドライバのバージョンにより説明画面が異なります

84

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続WIDCOMMあるいはMicrosoft 

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothプレースアイコンをダブルクリックしBluetoothデバイスの追加をクリックします

2Bluetooth設定画面が表示されます画面の説明に従います

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

85

Targus Optical Bluetooth Mouse

3マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータのマウス検索がスタートします

4コンピュータのBluetoothデバイス検出が終了すると確認画面が表示されますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行します(一つ以上のBluetoothデバイスが検出されることがあります)マウスを検出しない場合はマウスがオンになっていることまた検知モードになっていることを確認し再検索を押してペアリングを再度行ってください

(Windows Vista)(Windows XP)

接続ボタン

86

Targus Optical Bluetooth Mouse

5正しいデバイスを選択するとコンピュータの接続設定が終了します設定が完了するまでお待ちください

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

87

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続東芝

1システムトレイにあるBluetoothマネージャーアイコンをダブルクリックし新しい接続の追加をクリックします

2マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータがマウスを検索します

接続ボタン

88

Targus Optical Bluetooth Mouse

3コンピュータがBluetoothマウスおよびその他Bluetoothデバイスの検索をスタートします検索が完了するまでお待ちくださいひとつ以上のBluetoothデバイスが検出されることがありますので接続したいデバイスを選択しますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行しますマウスが検知されない場合はマウスが検知モードになっていることを確認し更新をクリックしてください

4コンピュータがデバイスとの接続をスタートします

89

Targus Optical Bluetooth Mouse

5接続が確立されセットアップが終了しデバイスの使用が可能となります接続が成功していない場合には戻るをクリックし再度デバイスの検索を行います他のBluetoothデバイスの追加するあるいはウィンドウをクローズしてください

90

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetooth ソフトウェアMac

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

3Bluetoothセットアップアシスタントがスタートします画面の指示に従ってください

91

Targus Optical Bluetooth Mouse

4「マウス」を選択してセットアップを続行しますマウスが「検知モード」になっていることを確認してください「検知モード」にするにはマウスをオンにしマウス中央が緑の点滅になるまでマウス底面にある接続ボタンを押します

5コンピュータがマウスの検索を開始しますマウスが検出されるとリスト内に追加されますリスト内の接続したいマウスをハイライトし続けるをクリックしてセットアップを続行します

接続ボタン

92

Targus Optical Bluetooth Mouse

6Bluetoothマウスがペアリングを開始します続けるをクリックして続行します

7これでBluetoothマウスのセットアップは完了で使用可能となりました引き続き別の機器をセットアップするか「完了」をクリックしてセットアップを終了します

93

Targus Optical Bluetooth Mouse

トラブルシューティング

マウスが作動しません

bull 乾電池の向きが正しいことを確認してください乾電池のプラス(+)とマイナス(-)の向きは乾電池収納部分のプラス(+)とマイナス(-)に一致している必要がありますbull 乾電池残量が十分にあるかどうか確認してくださいbull お使いのコンピュータがBluetoothに対応していることを確認してくださいbull デバイスのドライバがインストールされていることを確認してください

1スタート設定コントロールパネルシステムハードウェアデバイスマネージャの順にクリックしてください2「Bluetoothデバイス」に「Targus Bluetooth オプティカルノードブックマウス」がインストールされていることを確認してください

bull マウスが使用圏外であったり電源が入っていない場合でもペアリングされた機器は常にマイBluetoothプレースに表示されていますbull ペアリングした機器が使用圏外にあり電源が入っていることを確認した後再び接続してくださいbull 乾電池が正しく挿入されていることを確認してください必要に応じて充電交換してください

94

Targus Optical Bluetooth Mouse

製品仕様

トランスミッター

レシーバ

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

乾電池の種類 bull アルカリバッテリAAA

周波数到達距離 bull 大10m

周波数出力 bull 大10mW EIRP

消費電力 bull 大45mA

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

インターフェース bull USB 11

電源 bull USBバスパワー5VDC

95

Targus Optical Bluetooth Mouse

規制準拠本デバイスはFCC規則パート15に準拠しています動作は次の2つの条件を基にしています(1) 本デバイスは有害な混信の原因となってはならず(2)望ましくない動作の原因となりうる混信を含め受けたいかなる混信も受け入れなければなりません

FCC 準拠準拠テスト済み

本装置はFCC規則パート 15に従ってクラスBデジタルデバイスの限度についてテスト済みでそれらの限度に準拠することが証明されていますこれらの限度は住宅地で設置した際に有害な混信に対する妥当な保護がなされるよう意図されています本装置は高周波エネルギーを生成使用し放射の可能性があり説明に従って設置使用されなかった場合ラジオ通信に有害な混信を生じることがありますただし特定の設置において混信が生じないという保証はありません本装置がラジオまたはテレビの受信に有害な混信を生じるかどうかは本装置の電源をオンオフして判定できますが混信が生じた場合は下記の対処方法の1つ以上で混信を是正してくださいbull 受信アンテナの方向または位置を変えますbull 本装置と受信機の距離を増やしますbull 受信機を接続しているものとは異なった回路にあるコンセントに本装置を接続しますbull 不明点がある場合は販売店またはラジオテレビ技術者にご相談ください既定を遵守する責任団体により承認されない改造や改良は本製品を使用する使用者の権限を放棄するものとする

適合宣言Targus Group Internationalは本製品が19995EC指令の必要要素およびそれに関連する他の規定を満たしていることをここに宣言する

機能や仕様は事前に通告なしに変更することがありますすべての商標および登録商標はその所有者に帰属しますcopy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMおよびWIDCOMロゴはWIDCOMM社の商標ですBluetoothおよびBluetoothロゴは USABluetooth SIG社の所有でありWIDSOMM社に認可されていますMicrosoftWindowsWindows Vista OutlookはMicrosoft社の登録商標ですすべての商標および登録商標は所有者に帰属します

96

Page 12: Optical Bluetooth® Mousecdn.targus.com/web/hk/downloads/AMB04AP_user_guide.pdf · 2012-03-23 · Optical Mouse” is installed † Paired devices are always displayed in My Bluetooth

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 The connection is established and setup is complete The device is ready to use If the connection is not successful please click Back and search the device again You can continue to add other Bluetooth devices or close the window

10

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetooth Software Mac

1 Go to the Bluetooth icon located on your desktop or in the system bar and click the icon to begin setup Select ldquoTurn Bluetooth Onrdquo to activate the device

2 Scroll down the list to ldquoSet up Bluetooth Devicerdquo and select the option

3 Bluetooth Setup Assistant will begin Please follow the on-screen instructions

11

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 Please select ldquomouserdquo and click continue to proceed with setup Please make sure your mouse is in ldquodiscoveryrdquo mode To enable ldquodiscoveryrdquo mode turn on the mouse and press the connection ID button located at the bottom of the device until the light in the middle blinks green light

5 Your computer will begin to search for the mouse Once the mouse is found it will show up in the list Highlight the mouse in the list you wish to connect and press continue to proceed with setup

connect button

12

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 The Bluetooth mouse will now begin pairing Click continue toproceed

7 Congratulations Your Bluetooth mouse is setup and is ready to use You can choose to setup another device or click Quit to exit setup

13

Targus Optical Bluetooth Mouse

Troubleshooting

The mouse is not working

bull Make sure that the polarity of the batteries is correct The positive (+) and negative (-) ends of each battery must match the positive (+) and negative (-) connections in the battery housing

bull Make sure the batteries are charged

bull Verify that the computer is Bluetooth enabled

bull Verify that the device drivers are installed

1 Click Start Settings Control Panel System Hardware Device Manager2 Check under ldquoBluetooth Devicesrdquo that a ldquoTargus Bluetooth Optical Mouserdquo is installed

bull Paired devices are always displayed in My Bluetooth Places even if the mouse is out of range or not powered up

bull Verify that the remote member of the pair is within range and powered up and then attempt the connection again

bull Verify that batteries are properly installed Recharge Replace if necessary

14

Targus Optical Bluetooth Mouse

Production information

Applicantrsquos name Korea Targus Co LtdEquiment name Targus Bluetoothreg Optical Notebook MouseModel number AMB04(AP)Manufacturing YearMonth See the product labelManufacturer Acrox Technologies Co LtdOrigin China

Product Specifi cation

Transmitter

Receiver

RF bull 2402 to 2480 Ghz

Battery Type bull AAA Alkaline battery x 2 pcs

Effective RFCommunication Range

bull up to 10 meters

RF output Power bull Max 10mW EIRP

Power Consumption bull Max 45mA

RF bull 2402 to 2480 Ghz

Interface bull USB 11

Power bull USB Bus Powered 5V DC

15

Targus Optical Bluetooth Mouse

FCC StatementTested to Comply

This equipment has been tested and found to comply with the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measuresbull Reorient or relocate the receiving antennabull Increase the separation between the equipment and receiverbull Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connectedbull Consult the dealer or an experienced radioTV technician for help

Changes or modifi cations not authorized by the party responsible for compliance could void the userrsquos authority to operate this product

Declaration of Conformity

Hereby Targus declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 19995EC

Features and specifi cations are subject to change without notice All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners copy 2008 Targus Group International Inc and Targus Inc WIDCOMM and the WIDCOMM logo are trademarks of WIDCOMM Inc Bluetooth and the Bluetooth logo are trademarks owned by Bluetooth SIG Inc USA and licensed to WIDCOMM Inc Microsoft Windows Windows Vista and Outlook are registered trademarks of Microsoft Corporation All other trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners

Regulatory Compliance

This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions (1) This device may not cause harmful interference and (2) This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation

16

TARGUS光學藍牙reg滑鼠

簡介

感謝您購買了TARGUS藍芽reg光學滑鼠本滑鼠使用藍芽無線技術可以在33英呎(10米)的範圍內提供無間斷連線

系統要求

硬件 具備藍芽功能的筆記型電腦或桌上型電腦作業系統 Windowsreg 2000XP Windows Vista Mac OSreg X(104或更新的版本)操作系統

17

Targus Optical Bluetooth Mouse

安裝電池

使用兩枚AAA電池

按下滑鼠底部的開啟按鈕把滑鼠背部的電池蓋滑下並取出

插入電池確保電池的正負極符合電池盒內的兩極指示

將電池盒蓋推回原位

電池蓋開啟按鈕

18

Targus Optical Bluetooth Mouse

將滑鼠底部的開關按鈕推到「on」(開啟)的位置以啟動滑鼠

電池電力不足指示

當電池電力不足時滾輪便會閃爍紅光請更換電池

使用高解像度功能(DPI轉換)

本藍芽滑鼠具備高解析度光學感應器啟動此功能後滑鼠可以把靈敏度從1600DPI調整至800DPI更高的DPI有助提高滑鼠指標的準確度以更快的速度選取細節如要調整DPI解像度只需同時持續按下滾輪和滑鼠右鍵三秒鐘滑輪會閃爍綠光隨後熄滅重複同樣步驟便可以在兩種DPI設定之間切換

電源開關

19

Targus Optical Bluetooth Mouse

初始配置

在您開始使用藍牙滑鼠之前您需要先進行一些初始設定的步驟

TARGUS藍芽reg光學滑鼠經過特別設計以配合四種主要的軟體協定標準操作即WIDCOMM Toshiba Microsoft和Mac OS X請查閱您的電腦使用說明以確定您的電腦使用哪一種軟體如果您的電腦系統不支援任何上述藍芽軟體標準請向您的系統供應商查詢

注意請使用最新的藍牙驅動程式指示屏有可能因應不同版本的藍牙驅動程式而有所不同

20

Targus Optical Bluetooth Mouse

與藍芽軟體連接WIDCOMM或Microsoft

1在您的電腦桌面上或系統列中找出藍牙位置圖示並以滑鼠雙擊然後單擊加入藍牙驅動程式

2畫面會出現Bluetooth Wizard(藍芽精靈)請按照螢幕上的指示操作

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

21

Targus Optical Bluetooth Mouse

3請啟動滑鼠並按下滑鼠底部的連接ID按鈕直至滑鼠上的LED燈閃爍綠光(搜尋模式)點擊Next(下一步)繼續進行配對程序電腦將會搜尋滑鼠裝置

4電腦完成搜尋藍牙裝置後將會出現確認視窗選擇藍牙無線滑鼠點擊Next(下一步)繼續(電腦可能會偵測到一個或多個不同的藍牙裝置)如果未能偵測滑鼠請檢查滑鼠是否已經接通電源及處於搜尋模式按下Search Again(重新搜尋)再次配接裝置

(Windows Vista)(Windows XP)

連接按鈕

22

Targus Optical Bluetooth Mouse

5在選擇正確的裝置之後電腦將完成建立連接請等候直至設定完成

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

23

Targus Optical Bluetooth Mouse

連接藍牙軟件TOSHIBA

1雙擊系統列中的藍牙管理員圖示然後單擊加入新連接

2請開啟滑鼠電源按下滑鼠底部的連接ID按鈕直至滑鼠上的LED燈閃爍綠光(搜尋模式)點擊Next(下一步)繼續進行配接電腦將會搜尋滑鼠

連接按鈕

24

Targus Optical Bluetooth Mouse

3現在電腦將搜尋藍芽滑鼠及其他藍芽裝置請稍候直至完成搜尋選擇您想連接的裝置電腦可能會搜尋到多於一個藍芽裝置選擇藍芽無線滑鼠點擊下一步繼續如果偵測不到滑鼠請確認滑鼠處於搜尋模式並點擊Refresh(更新)

4電腦將開始連接裝置

25

Targus Optical Bluetooth Mouse

5連接已經建立設定完成裝置已可使用如果連接不成功請點擊Back(上一步)再次搜索裝置您可以繼續加入其他藍牙裝置或關閉視窗

26

Targus Optical Bluetooth Mouse

藍牙軟件Mac

1在您的電腦桌面上或系統列中找出藍牙圖示並點擊圖示開始進行設定選擇「Turn Bluetooth On」(開啟藍牙)以啟動裝置

2 拉下列表到「Set up Bluetooth Device」(設定藍牙裝置)並選擇選項

3藍牙設定助手將會開始請按照螢幕上的指示操作

27

Targus Optical Bluetooth Mouse

4請選擇「mouse」(滑鼠)並點擊繼續以進行其他設定請確認您的滑鼠處於「搜尋」模式如要開啟「搜尋」模式請啟動滑鼠並按下裝置底部的連接ID按鈕直至中間的燈閃爍綠光

5您的電腦將開始搜尋滑鼠找到滑鼠後將會在列表中顯示在列表中選擇您想連接的滑鼠並點擊繼續開始設定

連接按鈕

28

Targus Optical Bluetooth Mouse

6藍牙滑鼠現在將開始配接點擊繼續進行配接

7恭喜您您的藍牙滑鼠已經完成設定並可以使用您可以選擇設定另一個裝置或點擊Quit(退出)離開設定

29

Targus Optical Bluetooth Mouse

疑難排解

滑鼠不能正常操作

確保電池的極性正確每枚電池的正極(+)和負極(-)必須符合電池盒內的兩極指示 確保電池已經充電 確定電腦可以使用藍牙技術 確定已經安裝裝置驅動程式

1點擊開始設置控制台系統硬件裝置管理員2在「藍牙裝置」下檢查是否已經安裝「Targus藍牙光學滑鼠」

即使滑鼠在連接範圍以外或者沒有開啟電源己配接的裝置也會在「My Bluetooth Places」(我的藍牙裝置)中顯示 確定已配接的遠端裝置在有效範圍內並已經開啟電源然後再次嘗試連接 確定電池已正確安裝如有必要請進行充電或更換電池

30

Targus Optical Bluetooth Mouse

產品規格

傳送器

接收器

射頻 bull 2402 to 2480 Ghz

電池類型 bull AAA鹼性電池

有效射頻(RF)通訊範圍

bull 高達10米

射頻輸出功率 bull 最大10Mw (毫瓦)EIRP

耗電量 bull 最大45Ma (毫安)

射頻 bull 2402 to 2480 Ghz

介面 bull USB 11

電源 bull USB電源供應5伏特直流電

經型式認證合格之低功率射頻電機非經許可公司商號或使用者均不得擅自變更頻率加大功率或變更原設計之特性及功能低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信經發現有干擾現象時應立即停用並改善至無干擾時方得繼續使用前項合法通信指依電信法規定作業之無線電通信低功率射頻電機須忍受合法通信或工業科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾

低功率電波輻射性電機管理辦法

31

Targus Optical Bluetooth Mouse

符合規定

本裝置符合聯邦通訊委員會(FCC)第15節的規定其操作使用必須符合下列兩種情況(1) 本裝置不會造成有害干擾及(2) 本裝置必須接受任何外來干擾包括那些可能引致操作不便的干擾

聯邦通訊委員會(FCC)聲明經測試符合規定

根據聯邦通訊委員會第15節的規定本裝置已經測試及證明符合B級數位裝置的限制 這些限制的設定是對於設在住宅區的裝置所發出的有害干擾為居民提供合理保護本裝置會產生使用及發出無線電頻率如不按照說明而安裝及使用可能對無線電通訊造成有害干擾但是這不能保證以特定的安裝方式便不會產生干擾如本裝置確實對無線電或電視接收產生有害干擾(您可以把本裝置關了再開啟予以確定)使用者可嘗試採取以下一種或多種方法以改善干擾情況 調整接收天線的方向及位置 擴大本裝置與接收器之間的距離 把本裝置的電源介面與接收器的電源介面分開 諮詢經銷商或經驗豐富的無線電電視工程師尋求協助未經法規遵守負責方授權的變更和改動將撤銷用戶操作本產品的權利

符合聲明

Targus Group International 在此聲明本裝置符合 Directive19995EC 的實質性要求和其它相應規定

本產品功能的與技術規格如有更改恕不另行通知所有其他商標或註冊商標均為其各自擁有者的財產copy2007 Targus Group International Inc and Targus Inc WIDCOMM和WIDCOMM標誌是WIDCOMM Inc的商標Bluetooth和Bluetooth標誌是Bluetooth SIGInc USA持有的商標並且授權WIDCOMM Inc使用MicrosoftWindows Windows Vista 和Outlook是Microsoft Corporation的註冊商標所有其他商標和註冊商標均為其各自所有者的財產

32

TARGUS光学蓝牙reg鼠标

介绍

感谢你购买TARGUS光学蓝牙reg鼠标本鼠标使用蓝牙无线技术可以在33英呎(10米)的范围内提供不间断连线

系统要求

硬件 带蓝牙功能的笔记本电脑或台式电脑操作系统 Windowsreg 2000XP Windows Vista Mac OSreg X(104或更高的版本)操作系统

33

Targus Optical Bluetooth Mouse

安装电池

使用两节AAA电池

按下鼠标底部的开启按钮将电池盖滑出并取下电池盒盖

插入电池确保电池的正极(+)与负极(-)符合电池盒内的极性指示

将电池盒盖推回原位

电池盖放松按钮

34

Targus Optical Bluetooth Mouse

将鼠标底部的开关按钮推到开启的位置接通鼠标电源

低电量指示

当电池电力不足时滑轮处闪烁红灯请更换电池

使用增强清晰度功能(DPI转换)

本蓝牙鼠标具有特殊的增强清晰度功能启动此功能后鼠标可以将其跟踪灵敏度从1600DPI改变到800DPI更高的DPI能以更快的速度点选细节从而提高鼠标指针的精确度要改变DPI只需要按下滑轮和鼠标右键三秒钟滑轮会闪烁绿灯片刻随后熄灭重复同样的步骤便可以将两个DPI设置进行相互转换

电源开关

35

Targus Optical Bluetooth Mouse

初始配置

在您开始使用蓝牙鼠标之前你需要先进行一些初始设置步骤

TARGUS蓝牙光学笔记本电脑鼠标可配合四种主要软件(协议)标准使用即WIDCOMM Toshiba Microsoft和Mac OS X请检查您的电脑说明书查明所使用的软件类型如果您的电脑系统不支援上述任何一种蓝牙软件标准请与您的系统供应商联系

注意请使用最新的蓝牙驱动程式指示屏有可能根据您的蓝牙驱动程式版本而有所不同

36

Targus Optical Bluetooth Mouse

连接蓝牙软件WIDCOMM或Microsoft

1找到位于您电脑桌面上或系统盘中的蓝牙位置图标双击鼠标然后单击添加蓝牙设备

2蓝牙导向屏将会作出提示请遵照屏幕指示操作

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

37

Targus Optical Bluetooth Mouse

3请开启鼠标电源按下鼠标底部的连接ID按钮直至鼠标上的LED指示灯亮起绿灯(搜索模式)点击下一步继续进行配接电脑将自动搜寻鼠标

4电脑完成搜寻蓝牙装置后将会出现确认窗口选择蓝牙无线鼠标点击下一步继续(有时会发现一个或多个不同的蓝牙装置)如何不能发现蓝牙鼠标请确认电源已经接通及处于搜索模式按重新搜索再次对装置进行配接

(Windows Vista)(Windows XP)

连接按钮

38

Targus Optical Bluetooth Mouse

5在选择正确的装置之后电脑将完成建立连接请等候直至设置完成

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

39

Targus Optical Bluetooth Mouse

连接蓝牙软件TOSHIBA

1双击系统盘中蓝牙管理器图标然后单击增加新连接

2请开启鼠标电源按下鼠标底部的连接ID按钮直至鼠标上的LED指示灯亮起绿灯(搜索模式)点击下一步继续进行配接电脑将自动搜寻鼠标

连接按钮

40

Targus Optical Bluetooth Mouse

3现在电脑将搜寻蓝牙鼠标和其它蓝牙装置请稍候直至搜索完成选择你希望连接的装置电脑可能搜索到多个蓝牙装置选择无线蓝牙鼠标点击下一步继续如果电脑没有搜寻到鼠标请确认鼠标处于搜索模式并点击刷新

4电脑将开始连接装置

41

Targus Optical Bluetooth Mouse

5连接建立设置完成装置可以使用如果连接不成功请点击返回再次搜寻装置你可以继续加入其它蓝牙装置或关闭窗口

42

Targus Optical Bluetooth Mouse

蓝牙软件Mac

1找到你电脑桌面上或系统盘中的蓝牙图标点击图标开始设置选择开启蓝牙以启动装置

2 向下滑动列表到ldquo设置蓝牙装置并选择选项

3蓝牙设置助手将启动请遵照屏幕上的指示操作

43

Targus Optical Bluetooth Mouse

4请选择ldquo鼠标并点击继续以开始设置请确认您的鼠标处于ldquo搜索模式要启动ldquo搜索模式请开启鼠标电源按下装置底部的连接ID按钮直至中间滑轮处亮起绿灯

5您的电脑将开始搜寻鼠标发现鼠标之后将在列表上显示选择列表中您想连接的鼠标点击继续开始设置

连接按钮

44

Targus Optical Bluetooth Mouse

6蓝牙鼠标现在将开始配接点击继续让鼠标进行配接

7恭喜您您的蓝牙鼠标已经设置并可以使用您可以选择设置另一个装置或点击退出退出设置

45

Targus Optical Bluetooth Mouse

疑难排解

鼠标不能正常操作

确认电池两极正确 每枚电池的正极(+)和负极(-)必须和电池盒的正负极一致 确认电池已经充电 确认电脑可以使用蓝牙技术 确认装置驱动程式已经安装

1点击开始设置控制面板系统硬件设备管理器2在ldquo蓝牙装置下检查ldquoTargus蓝牙光学鼠标已经安装

即使鼠标在无法连接的范围内或者没有开启电源配接装置也会在ldquo我的蓝牙装置上显示 确认配接的远端装置在有效范围之内以及已经开启电源然后再次尝试连接 确认电池安装正确如有必要请进行充电或更换电池

46

Targus Optical Bluetooth Mouse

产品规格

发射器

接收器

射频 bull 2402 to 2480 Ghz

电池类型 bull AAA碱性电池

有效射频(RF)通讯范围

bull 长达10米

射频输出功率 bull 最大10毫瓦EIRP

耗电量 bull 最大45毫安

射频 bull 2402 to 2480 Ghz

界面 bull USB 11

电源 bull USB总线供电5伏直流

47

Targus Optical Bluetooth Mouse

符合规定

本装置符合联邦通讯委员会(FCC)第15节的规定其操作使用必须符合下列两种情况(1) 本装置不会造成有害干扰及(2)本装置必须接受任何外来干扰包括那些可能引致操作不便的干扰

联邦通讯委员会(FCC)声明经测试符合规定

根据联邦通讯委员会第15节的规定本装置已经测试及证明符合B级数位装置的限制 这些限制的设定是对于设在住宅区的装置所发出的有害干扰为居民提供合理保护本装置会产生使用及发出无线电频率如不按照说明而安装及使用可能对无线电通讯造成有害干扰但是这不能保证以特定的安装方式便不会产生干扰如本装置确实对无线电或电视接收产生有害干扰(您可以把本装置关了再开启予以确定)使用者可尝试采取以下一种或多种方法以改善干扰情况 调整接收天线的方向及位置 大本装置与接收器之间的距离 把本装置的电源接口与接收器的电源接口分开 咨询经销商或经验丰富的无线电电视工程师寻求协助 未经法规遵守负责方授权的变更和改动将撤销用户操作本产品的权利

符合声明

Targus Group International 在此声明本装置符合 Directive19995EC 的实质性要求和其它相应规定

本产品功能的与技术规格如有更改恕不另行通知所有其它商标或注册商标均为其各自拥有者的财产copy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMM和WIDCOMM标志是WIDCOMM Inc的商标Bluetooth和Bluetooth标志是Bluetooth SIG Inc USA持有的商标并且授权WIDCOMM Inc使用MicrosoftWindows Windows Vista 和Outlook是Microsoft Corporation的注册商标所有其它商标和注册商标均为其各自所有者的财产

48

타거스 옵티컬 BLUETOOTHreg 마우스

소개

타거스 옵티컬 블루투스 마우스를 구입해 주셔서 감사합니다 본 마우스는 최대 33ft (10M) 범위 내 끊김 없는 연결을 제공하는 블루투스 무선 기술을 사용합니다

시스템 요구 사양

하드웨어bull 블루투스 장착 노트북 또는 데스크탑 컴퓨터운영체제bull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OSreg X (104 이상) 운영 체제

49

Targus Optical Bluetooth Mouse

배터리 삽입

bull 배터리(AAA 사이즈) 2개 사용

bull 마우스 밑면에 있는 해제 버튼을 누르면서 마우스 뒤쪽의 덮개를 밀어 배터리 덮개를 열어주십시오

bull 배터리를 삽입하고 각 배터리의 양극(+)과 음극(-)이 배터리함 내부에 표시된 양극(+) 및 음극(-)과 일치하는지 확인하십시오

bull배터리 덮개를 다시 끼우십시오

배터리 덮개해제 버튼

50

Targus Optical Bluetooth Mouse

bull 마우스 밑면에 있는 onoff 스위치를 ldquoonrdquo쪽으로 밀어 마우스를 켜십시오

배터리 잔량 부족 표시등

배터리 잔량이 부족하면 스크롤 휠이 적색으로 점멸합니다 배터리를 교체하시기 바랍니다

고급 해상도 기능(DPI 전환) 사용

본 블루투스 마우스에는 특수한 고급 해상도 기능이 내장되어 있습니다 이 기능을 사용하면 옵티컬 마우스의 추적 민감도가 1600 DPI에서 800 DPI로 변경됩니다 DPI가 높을수록 마우스 포인터의 정밀도가 높아지고 속도가 빨라집니다 DPI를 변경하려면 스크롤 휠과 마우스 오른쪽 버튼을 3초간 동시에 누르십시오 그리고 나면 스크롤 휠이 녹색으로 점멸한 다음 꺼집니다 두 DPI 설정 간 변경을 하려면 이 단계를 반복하십시오

전원 스위치

51

Targus Optical Bluetooth Mouse

초기 구성

블루투스 마우스를 사용하기에 앞서 몇 가지 초기 설정 단계를 수행해야 합니다

블루투스 옵티컬 노트북 마우스는 WIDCOMM Toshiba Microsoft 및 Mac OS X 등 4가지 주요 소프트웨어 스택 (프로토콜) 표준으로 작동하도록 설계되어 있습니다 컴퓨터 문서를 통해 컴퓨터에 어떤 소프트웨어 스택이 설치되어 있는지 확인하시기 바랍니다 시스템이 열거된 블루투스 소프트웨어 표준 중 하나를 지원하지 않는 경우 시스템 공급업체에 문의하시기 바랍니다

참고 블루투스 장치 드라이버 최신 버전을 사용하시기 바랍니다 블루투스 장치 드라이버 버전에 따라 안내 화면이 다를 수 있습니다

52

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어(WIDCOMM 또는 Microsoft) 연결

1 바탕화면이나 시스템 트레이에 있는 블루투스 플레이스(Bluetooth Places) 아이콘을 두 번 클릭한 다음 블루투스 장치 추가(Add a Bluetooth Device)를 클릭하십시오

2 블루투스 마법사(Bluetooth Wizard) 화면이 나타납니다 화면의 안내에 따라 진행하시기 바랍니다

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

53

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 마우스를 켜고 마우스 LED에 녹색이 켜질 때까지 마우스 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오(탐색 모드) 다음(Next)을 클릭하여 페어링을 계속하면 마우스를 계속 탐색합니다

4 블루트스 장치 인식이 완료되면 확인 창이 나타납니다 블루투스 무선 마우스(Bluetooth Wireless Mouse)를 선택하고 다음(Next)을 클릭하여 계속하십시오 (하나 이상의 블루투스 장치가 인식될 수 있습니다) 마우스가 인식되지 않은 경우 전원이 켜져 있는지 또한 현재 모드가 탐색 모드로 설정되어 있는지 확인하시기 바랍니다 다시 검색(Search Again)을 눌러 장치를 다시 페어링하십시오

(Windows Vista)(Windows XP)

연결 버튼

54

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 올바른 장치를 선택하고 나면 연결이 완료될 것입니다 설정이 완료될 때까지 기다리시기 바랍니다

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

55

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어(TOSHIBA) 연결

1 시스템 트레이에 있는 블루투스 관리자(Bluetooth Manager) 아이콘을 두 번 클릭한 다음 새 연결 추가(Add New Connection)를 클릭하십시오

2 마우스를 켜고 마우스 LED에 녹색이 켜질 때까지 마우스 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오(탐색 모드) 다음(Next)을 클릭하여 페어링을 계속하면 마우스를 계속 탐색합니다

연결 버튼

56

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 이제 블루투스 마우스 및 기타 블루투스 장치를 탐색합니다 탐색이 완료될 때까지 기다리시기 바랍니다 연결하고자 하는 장치를 선택하십시오 하나 이상의 블루투스 장치가 인식될 수 있습니다 블루투스 무선 마우스(Bluetooth Wireless Mouse)를 선택하고 다음(Next)을 클릭하여 계속하십시오 마우스가 인식되지 않은 경우 마우스의 현재 모드가 탐색 모드로 설정되어 있는지 확인하고 새로고침(Refresh)을 클릭하십시오

4 장치 연결을 시작합니다

57

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 연결이 완료되면 설정이 끝납니다 이제 장치를 사용할 수 있습니다 연결이 성공적으로 완료되지 않은 경우 뒤로(Back)를 클릭하고 장치를 다시 탐색하십시오 계속해서 다른 블루투스 장치를 추가할 수도 있고 창을 닫을 수도 있습니다

58

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어 Mac

1 데스크톱이나 시스템 바에 있는 블루투스(Bluetooth) 아이콘을 클릭하여 설정을 시작하십시오 ldquo블루투스 켜기(Turn Bluetooth On)rdquo를 선택하여 장치를 활성화하십시오

2 목록을 아래로 스크롤하여 ldquo블루투스 장치 설정(Set up Bluetooth Device)rdquo 옵션을 선택하십시오

3 블루투스 설정 관리자(Bluetooth Setup Assistant)가 시작됩니다 화면의 안내에 따라 진행하시기 바랍니다

59

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 ldquo마우스(mouse)rdquo를 선택하고 계속(continue)을 클릭하여 설정을 계속 진행하십시오 마우스의 현재 모드가 ldquo탐색rdquo 모드로 설정되어 있는지 확인하십시오 ldquo탐색rdquo 모드를 활성화하려면 마우스를 켜고 가운데 표시등에 녹색이 켜질 때까지 장치 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오

5 마우스 탐색을 시작합니다 마우스가 발견되면 목록에 표시됩니다 목록에서 연결하고자 하는 마우스를 강조 표시하고 계속(continue)을 눌러 설정을 계속 진행하십시오

연결 버튼

60

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 이제 블루투스 마우스가 페어링을 시작합니다 계속(continue)을 클릭하여 계속 진행하십시오

7 이제 블루투스 마우스 설정이 완료되었으며 장치를 사용할 수 있습니다 계속해서 다른 장치를 추가로 설정할 수도 있고 끝내기(Quit)를 클릭하여 설정을 종료할 수도 있습니다

61

Targus Optical Bluetooth Mouse

문제 해결

마우스가 작동하지 않습니다

bull 배터리의 양극이 올바르게 연결되어 있는지 확인하십시오 각 배터리의 양극(+)과 음극(-)이 배터리함 내부에 표시된 양극(+) 및 음극(-)과 일치해야 합니다bull 배터리가 충전되어 있는지 확인하십시오bull 블루투스 기능이 활성화되어 있는지 확인하십시오bull 장치 드라이버가 설치되어 있는지 확인하십시오

1 시작 설정 제어판 시스템 하드웨어장치 관리자 순으로 클릭하십시오2 ldquo타거스 블루투스 옵티컬 마우스(Targus Bluetooth Optical Mouse)rdquo가 설치된 ldquo블루투스 장치(Bluetooth Devices)rdquo에 확인 표시하십시오

bull 마우스가 범위를 벗어났거나 전원이 꺼져 있더라도 페어링된 장치는 항상 내 블루투스 플레이스(My Bluetooth Places)에 표시됩니다bull 페어링된 장치의 원격 구성원이 범위 내에 있는지 또한 전원이 켜져 있는지 확인한 다음 연결을 다시 시도하십시오bull 배터리가 올바르게 설치되어 있는지 확인하십시오 필요한 경우 재충전 교체하십시오

62

Targus Optical Bluetooth Mouse

제품 정보

신청자 성명 Korea Targus Co Ltd장비명 Targus Bluetoothreg Optical Notebook Mouse모델 번호 AMB04(AP)제조 년월 제품 라벨 참조제조업체 Acrox Technologies Co Ltd제조국가 중국

제품 규격

송신기

수신기

무선 주파수(RF) bull 2402 to 2480 Ghz

배터리 종류 bull 알칼라인 베터리 AAA

무선 주파수 유효 통신 범위

bull 최대 10미터

무선 주파수 출력 bull 최대 10mW EIRP

소비 전력 bull 최대 45mA

무선 주파수(RF) bull 2402 to 2480 Ghz

인터페이스 bull USB 11

전원 bull USB 버스 전원 5V DC

63

Targus Optical Bluetooth Mouse

규정 준수

본 장치는 FCC 규정의 제 15조를 준수합니다 본 장치는작동시 다음 두 조건을 만족 시켜야 합니다 즉 (1) 이장치는 유해한 장해를 발생시키지 않으며 (2) 이 장치는원치 않는 작동을 유발시킬 수 있는 장해를 포함하여 어떤 장해를 받더라도 이를 견딜 수 있어야 합니다

연방 통신 위원회 (FCC) 선언문순응 검사

본 장치는 FCC 규정의 제 15조에 의거하여 B 급 디지털 장치의 제한에 검사 결과 준수합니다 이 제한들은 주택지 설치에 있어서 유해한 장해로부터의 보호를 제공하도록 도안 되었습니다 이 장치는 무선 주파수 에너지를 발생하며 사용하고 방사할 수 있으며 안내에 따라 설치되고 사용되지 않으면 무선 통신에 유해한 장해를 일으킬 수 있습니다 하지만 각 설치에 장해가 일어나지 않는다는 보장은 없습니다장치를 껐다 켜서 이 장치가 라디오 혹은 텔레비전 청취에 유해한 장해를 일으킨다고 확인되었을 경우 사용자는 다음의 방법으로 장해를 수정하도록 하십시오 bull 수신 안테나의 방향을 전환하거나 재 배치함bull 장치와 수상기 사이의 간격을 늘림bull 장치를 수상기가 연결된 회선 코드 구멍이 아닌 다른 회선에 연결함bull 대리점 또는 유자격 라디오TV 기술자에게 도움을 요청하십시오 준수 책임이 있는 당사자의 승인이 없는 변경 또는 수정사항은사용자가 본 제품을 사용할 권한을 무효로 할 수 있습니다

당해 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로인명안전과 관련된 서비스는 할수 없음

준수 선언

이에 타거스 그룹 국제부는 이 마우스가 Directive19995EC 의 필수 요구 조건들과 그 외 관련 조항들을 따를 것을 선언합니다

모든 상표와 등록 상표는 해당 소유주들의 재산입니다 제품의 특성과 사양은 예고 없이 변경될 수 있습니다 copy 2007 Targus Group International Inc and Targus Inc WIDCOMM과 WIDCOMM 로고는 WIDCOMM Inc의 고유 상표입니다 블루투스(Bluetooth)와 블루투스 (Bluetooth) 로고에 대한 권리는 Bluetooth SIG Inc USA에 있으며 WIDCOMM Inc에 사용허가 되어 있습니다 Microsoft Windows Windows Vista Outlook은 Microsoft사의 등록 상표입니다 다른 상표 및 등록 상표는 모두 해당 사의 고유 자산입니다

64

TARGUS OPTICALBLUETOOTHreg

MOUSE

บทนำ

ขอแสดงความยนดททานไดเปนเจาของเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targus เมาสรนนใชเทคโนโลยบลทธไรสายซงมระยะรบสงไดไกลสงสดถง 33 ฟต (10 เมตร) โดยไมมสะดด

ความตองการของระบบ

ฮารดแวรbull โนตบคหรอเครองเดสกทอปทสามารถใชบลทธไดระบบปฏบตการbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OS X (v104 หรอสงกวา)

65

Targus Optical Bluetooth Mouse

การใสแบตเตอร

bull ใชแบตเตอรขนาด AAA สองกอน

bull ถอดฝาครอบแบตเตอรทอยดานหลงเมาสออก โดยใหเลอนฝาครอบออกในขณะทกดปมถอดฝาซงอยดานลางเมาส

bull ใสแบตเตอร โดยตรวจสอบใหแนใจวาปลายของขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตรงกบเครองหมายแสดงขวทอยภายในชองใสแบตเตอร

bull ใสฝาครอบแบตเตอรกลบเขาตำแหนงเดม

ปมถอดฝาครอบแบตเตอร

66

Targus Optical Bluetooth Mouse

bull เปดใชงานเมาสโดยเลอนสวตชเปดปด (onoff)ทอยบรเวณดานลางเมาสไปยงตำแหนง ldquoonrdquo

ไฟแสดงแบตเตอรออน

เมอแบตเตอรเรมออน ลอเลอนของเมาสจะกะพรบเปนสแดง ใหเปลยนแบตเตอรกอนใหม

การใชคณสมบตเพมความเรวเมาส (การเปลยนคา DPI)

เมาสทใชสญญาณบลทธรนนมคณสมบตเพมความเรวพเศษ เมอเปดใชงานคณสมบตน เมาสจะเปลยนความเรวในการตดตามจาก 1600 DPI เปน 800 DPI ยงคา DPI สงมากเทาใด กจะเพมความแมนยำของตวชตำแหนงเมาสมากขนเพอรายละเอยดทชดเจนพรอมความเรวทมากขน เมอตองการเปลยนคา DPI เพยงแคกดลอเลอนและปมขวาของเมาสคางไว 3 วนาท ลอเลอนกจะกะพรบเปนสเขยวและดบ ทำตามขนตอนนซำหากตองการเปลยนการตงคา DPI ทงสองคา

สวตชเปดปด

67

Targus Optical Bluetooth Mouse

การกำหนดคาเบองตน

กอนททานจะสามารถเรมใชเมาสทใชสญญาณบลทธรนนได ทานจะตองปฏบตตามขนตอนการตดตงเบองตนกอน

เมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธสำหรบเคร องโนตบ คไดรบการออกแบบขนเพอใหทำงานรวมกบ 4 มาตรฐานซอฟตแวรสแตก (โปรโตคอล) หลกๆ ไดแก WIDCOMM Toshiba Microsoft และ Mac OS X โปรดตรวจสอบเอกสารประกอบของเครองคอมพวเตอรของทาน เพอดวาคอมพวเตอรของทานใชซอฟตแวรสแตกแบบใด โปรดตดตอผจำหนายระบบ หากระบบของทานไมสนบสนนมาตรฐานซอฟตแวรบลทธในสแบบน

หมายเหต โปรดใชไดรเวอรอปกรณบลทธเวอรชนลาสด คำแนะนำบนหนาจออาจแตกตางกนไปตามเวอรชนของไดรเวอรอปกรณบลทธของทาน

68

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอซอฟตแวรบลทธ WIDCOMM หรอ Microsoft

1 ไปทไอคอน Bluetooth Places ทอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และดบเบลคลกไอคอนดงกลาว จากนนใหคลก Add a Bluetooth Device

2 หนาจอ Bluetooth Wizard จะปรากฏขน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

69

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

4 หนาตางยนยนจะปรากฏขนหลงจากทคอมพวเตอรเสรจสนการตรวจหาอปกรณบลทธแลว เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ (อาจมอปกรณบลทธมากกวาหนงชนทถกตรวจพบ) หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสเปดอย และอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม กดปม Search Again เพอจบคอปกรณใหม

(Windows Vista)(Windows XP)

ปมเชอมตอ

70

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 หลงจากเลอกอปกรณทถกตองแลว คอมพวเตอรจะหยดสรางการเชอมตอ โปรดรอจนกระทงการตดตงเสรจสมบรณ

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

71

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอกบซอฟตแวรบลทธ TOSHIBA

1 ดบเบลคลกทไอคอน Bluetooth Manager ในซสเตมเทรย แลวคลก Add New Connection

2 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

ปมเชอมตอ

72

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 ในขนน คอมพวเตอรจะคนหาเมาสทใชสญญาณบลทธ และอปกรณบลทธอนๆ โปรดรอจนกระทงการคนหาเสรจสน เลอกอปกรณททานตองการเชอมตอ อาจมการตรวจพบอปกรณบลทธมากกวาหนงชน เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม และคลก Refresh

4 คอมพวเตอรจะเรมการเชอมตอกบเมาส

73

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 การเชอมตอถกสรางขนแลว และการตดตงเสรจสมบรณ เมาสพรอมใชงานแลว หากเชอมตอไมสำเรจ ใหคลก Back และคนหาเมาสอกครง ทานสามารถเพมอปกรณบลทธอนๆ ตอได หรอปดหนาตาง

74

Targus Optical Bluetooth Mouse

ซอฟตแวรบลทธ เครอง Mac

1 ไปทไอคอน Bluetooth ซงอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และคลกไอคอนดงกลาวเพอเรมการตดตง เลอก ldquoTurn Bluetooth Onrdquo เพอเปดใชงานอปกรณ

2 เลอนลงมาทรายการ ldquoSet up Bluetooth Devicehelliprdquo และเลอกตวเลอกน

3 โปรแกรมชวยตดตงบลทธ (Bluetooth Setup Assistant) จะเรมทำงาน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

75

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 โปรดเลอก ldquomouserdquo และคลก ldquoContinuerdquo เพอดำเนนการตดตงตอ ตรวจดใหแนใจวาเมาสอยในโหมด ldquoตรวจจบrdquo (discovery mode) เมอตองการเปดใชงานโหมด ldquodiscoveryrdquo ใหเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาส จนกระทงไฟทอยตรงกลางเมาสกะพรบเปนสเขยว

5 เครองคอมพวเตอรจะเรมคนหาเมาส เมอพบเมาสแลว คอมพวเตอรจะแสดงเมาสไวในรายการ ใหไฮไลทเมาสทอยในรายการททานตองการเชอมตอ และกด Continue เพอทำการตดตงตอ

ปมเชอมตอ

76

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 ในขนน เมาสทใชสญญาณบลทธจะเรมจบคเขากบเครองคอมพวเตอร ใหคลก Continue เพอดำเนนการตอ

7 ขอแสดงความยนดดวย ตอนนเมาสทใชสญญาณบลทธของทานไดรบการตดตงเรยบรอยแลว และพรอมใชงาน ทานสามารถเลอกตดตงอปกรณอน หรอคลก Quit เพอออกจากการตดตง

77

Targus Optical Bluetooth Mouse

การแกไขปญหา

เมาสไมทำงาน

bull ตรวจดใหแนใจวาใสขวแบตเตอรอยางถกตอง ปลายขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตองตรงกบขวบวก (+) และขวลบ (-) ในชองใสแบตเตอรbull ตรวจดวาชารจไฟแบตเตอรแลวหรอยงbull ตรวจดวาเครองคอมพวเตอรสามารถใชงานกบบลทธไดหรอไมbull ตรวจดวาไดตดตงไดรเวอรสำหรบอปกรณเรยบรอยแลว

1 คลก Start Settings Control Panel System HardwareDevice Manager2 ทำเครองหมายเลอกใตคำวา ldquoBluetooth Devicesrdquo ซงไดมการตดตง ldquoเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targusrdquo อย

bull อปกรณทไดรบการจบคแลวจะแสดงอยใน My Bluetooth Places เสมอ แมวาเมาสจะอยนอกรศมหรอไมไดเปดใชงานกตามbull ตรวจดวาอปกรณทจบคกนอยในรศมการใชงาน และเปดอย แลวจงลองเชอมตอใหมอกครงbull ตรวจดวาใสแบตเตอรถกตองหรอไม ใหชารจไฟเปลยนแบตเตอรใหมหากจำเปน

78

Targus Optical Bluetooth Mouse

ขอมลจำเพาะของผลตภณฑ

ตวสงสญญาณ

ตวรบสญญาณ

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ประเภทแบตเตอร bull แบตเตอรอลคาไลน AAA

ระยะการสอสารดวยคลนวทยทมประสทธภาพ

bull สงสด 10 เมตร

กำลงปลอยคลนวทย bull สงสด 10mW EIRP

การสนเปลองพลงงาน bull สงสด 45mA

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ระบบเชอมตอ bull USB 11

กำลงไฟ bull ระบบบส USB กำลงไฟ 5V DC

79

Targus Optical Bluetooth Mouse

การปฏบตตามกฎขอบงคบอปกรณนเปนไปตามกฎขอบงคบของบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC) การใชงานนนจะตองเปนไปตามเงอนไขสองประการดงตอไปน (1)อปกรณนจะตองไมกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดความเสยหาย และ (2)อปกรณนจะตองยอมรบการรบกวนใด ๆ ทเขามารวมทงการรบกวนทอาจกอใหเกดการทำงานทไมพงประสงค

ถอยแถลงของ FCCไดรบการทดสอบแลวเพอใหเปนไปตามขอบงคบ

อปกรณชนนไดรบการทดสอบและปรากฏแลววาเปนไปตามขอจำกดของอปกรณ ประเภท B (limit of the Class B) ของอปกรณดจตอล ตามบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC Rules) ขอจำกด (Limits) เหลานคดคนขนมาใหการคมครองทสมเหตสมผลเพอไมใหเกดการรบกวนทกอให เกดผลเสยในการตดตงอปกรณภายในทพกอาศย อปกรณนมการแพร ใช และสามารถสงพลงงานคลนความถวทยออกไป และหากไมทำการตดตงและใชอปกรณนตามทระบไวในวธการใช อาจกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดผลเสยตอการสอสารอน ๆ ทใชคลนความถวทย อยางไรกตามไมมการรบประกนวาจะไมเกดการรบกวนของคลนวทยในการตดตงแตละครง ถาอปกรณชนนกอใหเกดการรบกวนททำความเสยหายกบการรบการรบสญญาณโทรทศนหรอวทย ซงจะตรวจสอบไดโดยการปดและเปดอปกรณ ขอแนะนำเปนอยางยงใหผใชลองแกปญหาการรบกวนของคลนวทยโดยใชมาตรการ ตาง ๆ ดงตอไปนbull ปรบทศทางใหมหรอหาทตงใหมใหกบสายอากาศรบสญญาณbull เพมระยะหางระหวางอปกรณและตวรบสญญาณbull ตออปกรณเขากบทเสยบปลกในวงจรอนทเปนคนละวงจรกบทเสยบปลกทใชกบตวรบสญญาณbull ใหปรกษาขอความชวยเหลอจากผขายหรอชางวทยโทรทศนทมความชำนาญการปรบเปลยนหรอการดดแปลงใดๆทไมไดรบอนญาตจากผทรบผดชอบตอการปฏบตตามขอบงคบอาจสงผลใหสทธของผใชในการใชผลตภณฑนเปนโมษะ

คำประกาศรบรองTargus Group International ขอประกาศ ณทนวาผลตภณฑเมาสชนนสอดคลองกบขอกำหนดทสำคญและบทบญญตทเกยวของ อนๆ ของ Directive 19995EC

อาจมการเปลยนแปลงคณสมบตหรอลกษณะจำเพาะไดโดยมตองแจงใหทราบลวงหนาเครองหมายการคาและเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนทกเครองหมายเปนทรพยสนของเจาของทครอบครองทรพยสนนนๆ copy 2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMM และ โลโก WIDCOMM เปนเครองหมายการคาของบรษท WIDCOMM Inc สวน Bluetooth และโลโก Bluetooth เปนเครองหมายการคาซงมบรษท Bluetooth SIG Inc USA เปนเจาของและใหใบอนญาตแกบรษท WIDCOMM Inc Microsoft Windows Windows Vista และ Outlook เปนเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนของ Microsoft Corporation สวนเครองหมายการคาหรอเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนอนใดทงหมดจะเปนทรพยสนของผเปนเจาของนนๆ

80

オプティカルBluetooth reg マウス

はじめに

オプティカルBluetoothマウスをご購入いただきありがとうございますBluetooth無線通信技術を採用した本製品は 大約10mの距離で受信可能です(距離はご使用環境により異なる場合があります

システム要件

ハードウェアbull Bluetooth機能搭載ノートPCまたはデスクトップPC対応OSbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OSreg X (104以降) オペレーティングシステム

81

Targus Optical Bluetooth Mouse

乾電池の挿入方法

単4形乾電池2本使用

マウス底面にあるリリースボタンを押しながらマウスの後側にある乾電池カバーをスライドさせて外します

乾電池収納部分の(+)と(ー)の表示を確認し向きに注意して乾電池を挿入します

乾電池カバーを元の位置に戻します

バッテリカバーリリースボタン

82

Targus Optical Bluetooth Mouse

マウス底面にある電源スイッチを 「on」の位置にスライドします

電池残量表示

電池残量が少ない場合スクロールホイールが赤く点滅します電池を交換してください

解像度選択機能の使用方法 (DPI スイッチング)

本製品は用途に合わせて解像度を選択できる機能を備えていますこの機能によりマウスのトラッキング感度を1600dpiから800dpiまで設定することが可能です高いdpiで使用すると速い速度でマウスを操作してもポインターの細かい動きを正確に捉えることができますdpiの設定を変更するにはスクロールホイールと赤いマウスボタンを同時に3秒間押しますスクロールホイールのライトが緑に点滅してオフになりますこの操作を繰り返してdpi設定を切り替えます

パワースイッチ

83

Targus Optical Bluetooth Mouse

初期設定

Bluetoothマウスを使用する前に初期設定をしてください

オプティカルBluetoothマウスはWIDCOMM東芝MicrosoftMacOS Xの4つの主要標準ソフトウェアスタック(プロトコル)に対応していますご使用のコンピュータがどのソフトウェアスタックを搭載しているかをマニュアルでご確認くださいいずれのBluetooth標準ソフトウェアに対応していない場合はシステム販売元にお問合せください

注記 新のBluetoothデバイスドライバをご使用くださいご使用のBluetoothデバイスドライバのバージョンにより説明画面が異なります

84

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続WIDCOMMあるいはMicrosoft 

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothプレースアイコンをダブルクリックしBluetoothデバイスの追加をクリックします

2Bluetooth設定画面が表示されます画面の説明に従います

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

85

Targus Optical Bluetooth Mouse

3マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータのマウス検索がスタートします

4コンピュータのBluetoothデバイス検出が終了すると確認画面が表示されますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行します(一つ以上のBluetoothデバイスが検出されることがあります)マウスを検出しない場合はマウスがオンになっていることまた検知モードになっていることを確認し再検索を押してペアリングを再度行ってください

(Windows Vista)(Windows XP)

接続ボタン

86

Targus Optical Bluetooth Mouse

5正しいデバイスを選択するとコンピュータの接続設定が終了します設定が完了するまでお待ちください

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

87

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続東芝

1システムトレイにあるBluetoothマネージャーアイコンをダブルクリックし新しい接続の追加をクリックします

2マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータがマウスを検索します

接続ボタン

88

Targus Optical Bluetooth Mouse

3コンピュータがBluetoothマウスおよびその他Bluetoothデバイスの検索をスタートします検索が完了するまでお待ちくださいひとつ以上のBluetoothデバイスが検出されることがありますので接続したいデバイスを選択しますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行しますマウスが検知されない場合はマウスが検知モードになっていることを確認し更新をクリックしてください

4コンピュータがデバイスとの接続をスタートします

89

Targus Optical Bluetooth Mouse

5接続が確立されセットアップが終了しデバイスの使用が可能となります接続が成功していない場合には戻るをクリックし再度デバイスの検索を行います他のBluetoothデバイスの追加するあるいはウィンドウをクローズしてください

90

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetooth ソフトウェアMac

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

3Bluetoothセットアップアシスタントがスタートします画面の指示に従ってください

91

Targus Optical Bluetooth Mouse

4「マウス」を選択してセットアップを続行しますマウスが「検知モード」になっていることを確認してください「検知モード」にするにはマウスをオンにしマウス中央が緑の点滅になるまでマウス底面にある接続ボタンを押します

5コンピュータがマウスの検索を開始しますマウスが検出されるとリスト内に追加されますリスト内の接続したいマウスをハイライトし続けるをクリックしてセットアップを続行します

接続ボタン

92

Targus Optical Bluetooth Mouse

6Bluetoothマウスがペアリングを開始します続けるをクリックして続行します

7これでBluetoothマウスのセットアップは完了で使用可能となりました引き続き別の機器をセットアップするか「完了」をクリックしてセットアップを終了します

93

Targus Optical Bluetooth Mouse

トラブルシューティング

マウスが作動しません

bull 乾電池の向きが正しいことを確認してください乾電池のプラス(+)とマイナス(-)の向きは乾電池収納部分のプラス(+)とマイナス(-)に一致している必要がありますbull 乾電池残量が十分にあるかどうか確認してくださいbull お使いのコンピュータがBluetoothに対応していることを確認してくださいbull デバイスのドライバがインストールされていることを確認してください

1スタート設定コントロールパネルシステムハードウェアデバイスマネージャの順にクリックしてください2「Bluetoothデバイス」に「Targus Bluetooth オプティカルノードブックマウス」がインストールされていることを確認してください

bull マウスが使用圏外であったり電源が入っていない場合でもペアリングされた機器は常にマイBluetoothプレースに表示されていますbull ペアリングした機器が使用圏外にあり電源が入っていることを確認した後再び接続してくださいbull 乾電池が正しく挿入されていることを確認してください必要に応じて充電交換してください

94

Targus Optical Bluetooth Mouse

製品仕様

トランスミッター

レシーバ

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

乾電池の種類 bull アルカリバッテリAAA

周波数到達距離 bull 大10m

周波数出力 bull 大10mW EIRP

消費電力 bull 大45mA

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

インターフェース bull USB 11

電源 bull USBバスパワー5VDC

95

Targus Optical Bluetooth Mouse

規制準拠本デバイスはFCC規則パート15に準拠しています動作は次の2つの条件を基にしています(1) 本デバイスは有害な混信の原因となってはならず(2)望ましくない動作の原因となりうる混信を含め受けたいかなる混信も受け入れなければなりません

FCC 準拠準拠テスト済み

本装置はFCC規則パート 15に従ってクラスBデジタルデバイスの限度についてテスト済みでそれらの限度に準拠することが証明されていますこれらの限度は住宅地で設置した際に有害な混信に対する妥当な保護がなされるよう意図されています本装置は高周波エネルギーを生成使用し放射の可能性があり説明に従って設置使用されなかった場合ラジオ通信に有害な混信を生じることがありますただし特定の設置において混信が生じないという保証はありません本装置がラジオまたはテレビの受信に有害な混信を生じるかどうかは本装置の電源をオンオフして判定できますが混信が生じた場合は下記の対処方法の1つ以上で混信を是正してくださいbull 受信アンテナの方向または位置を変えますbull 本装置と受信機の距離を増やしますbull 受信機を接続しているものとは異なった回路にあるコンセントに本装置を接続しますbull 不明点がある場合は販売店またはラジオテレビ技術者にご相談ください既定を遵守する責任団体により承認されない改造や改良は本製品を使用する使用者の権限を放棄するものとする

適合宣言Targus Group Internationalは本製品が19995EC指令の必要要素およびそれに関連する他の規定を満たしていることをここに宣言する

機能や仕様は事前に通告なしに変更することがありますすべての商標および登録商標はその所有者に帰属しますcopy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMおよびWIDCOMロゴはWIDCOMM社の商標ですBluetoothおよびBluetoothロゴは USABluetooth SIG社の所有でありWIDSOMM社に認可されていますMicrosoftWindowsWindows Vista OutlookはMicrosoft社の登録商標ですすべての商標および登録商標は所有者に帰属します

96

Page 13: Optical Bluetooth® Mousecdn.targus.com/web/hk/downloads/AMB04AP_user_guide.pdf · 2012-03-23 · Optical Mouse” is installed † Paired devices are always displayed in My Bluetooth

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetooth Software Mac

1 Go to the Bluetooth icon located on your desktop or in the system bar and click the icon to begin setup Select ldquoTurn Bluetooth Onrdquo to activate the device

2 Scroll down the list to ldquoSet up Bluetooth Devicerdquo and select the option

3 Bluetooth Setup Assistant will begin Please follow the on-screen instructions

11

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 Please select ldquomouserdquo and click continue to proceed with setup Please make sure your mouse is in ldquodiscoveryrdquo mode To enable ldquodiscoveryrdquo mode turn on the mouse and press the connection ID button located at the bottom of the device until the light in the middle blinks green light

5 Your computer will begin to search for the mouse Once the mouse is found it will show up in the list Highlight the mouse in the list you wish to connect and press continue to proceed with setup

connect button

12

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 The Bluetooth mouse will now begin pairing Click continue toproceed

7 Congratulations Your Bluetooth mouse is setup and is ready to use You can choose to setup another device or click Quit to exit setup

13

Targus Optical Bluetooth Mouse

Troubleshooting

The mouse is not working

bull Make sure that the polarity of the batteries is correct The positive (+) and negative (-) ends of each battery must match the positive (+) and negative (-) connections in the battery housing

bull Make sure the batteries are charged

bull Verify that the computer is Bluetooth enabled

bull Verify that the device drivers are installed

1 Click Start Settings Control Panel System Hardware Device Manager2 Check under ldquoBluetooth Devicesrdquo that a ldquoTargus Bluetooth Optical Mouserdquo is installed

bull Paired devices are always displayed in My Bluetooth Places even if the mouse is out of range or not powered up

bull Verify that the remote member of the pair is within range and powered up and then attempt the connection again

bull Verify that batteries are properly installed Recharge Replace if necessary

14

Targus Optical Bluetooth Mouse

Production information

Applicantrsquos name Korea Targus Co LtdEquiment name Targus Bluetoothreg Optical Notebook MouseModel number AMB04(AP)Manufacturing YearMonth See the product labelManufacturer Acrox Technologies Co LtdOrigin China

Product Specifi cation

Transmitter

Receiver

RF bull 2402 to 2480 Ghz

Battery Type bull AAA Alkaline battery x 2 pcs

Effective RFCommunication Range

bull up to 10 meters

RF output Power bull Max 10mW EIRP

Power Consumption bull Max 45mA

RF bull 2402 to 2480 Ghz

Interface bull USB 11

Power bull USB Bus Powered 5V DC

15

Targus Optical Bluetooth Mouse

FCC StatementTested to Comply

This equipment has been tested and found to comply with the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measuresbull Reorient or relocate the receiving antennabull Increase the separation between the equipment and receiverbull Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connectedbull Consult the dealer or an experienced radioTV technician for help

Changes or modifi cations not authorized by the party responsible for compliance could void the userrsquos authority to operate this product

Declaration of Conformity

Hereby Targus declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 19995EC

Features and specifi cations are subject to change without notice All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners copy 2008 Targus Group International Inc and Targus Inc WIDCOMM and the WIDCOMM logo are trademarks of WIDCOMM Inc Bluetooth and the Bluetooth logo are trademarks owned by Bluetooth SIG Inc USA and licensed to WIDCOMM Inc Microsoft Windows Windows Vista and Outlook are registered trademarks of Microsoft Corporation All other trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners

Regulatory Compliance

This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions (1) This device may not cause harmful interference and (2) This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation

16

TARGUS光學藍牙reg滑鼠

簡介

感謝您購買了TARGUS藍芽reg光學滑鼠本滑鼠使用藍芽無線技術可以在33英呎(10米)的範圍內提供無間斷連線

系統要求

硬件 具備藍芽功能的筆記型電腦或桌上型電腦作業系統 Windowsreg 2000XP Windows Vista Mac OSreg X(104或更新的版本)操作系統

17

Targus Optical Bluetooth Mouse

安裝電池

使用兩枚AAA電池

按下滑鼠底部的開啟按鈕把滑鼠背部的電池蓋滑下並取出

插入電池確保電池的正負極符合電池盒內的兩極指示

將電池盒蓋推回原位

電池蓋開啟按鈕

18

Targus Optical Bluetooth Mouse

將滑鼠底部的開關按鈕推到「on」(開啟)的位置以啟動滑鼠

電池電力不足指示

當電池電力不足時滾輪便會閃爍紅光請更換電池

使用高解像度功能(DPI轉換)

本藍芽滑鼠具備高解析度光學感應器啟動此功能後滑鼠可以把靈敏度從1600DPI調整至800DPI更高的DPI有助提高滑鼠指標的準確度以更快的速度選取細節如要調整DPI解像度只需同時持續按下滾輪和滑鼠右鍵三秒鐘滑輪會閃爍綠光隨後熄滅重複同樣步驟便可以在兩種DPI設定之間切換

電源開關

19

Targus Optical Bluetooth Mouse

初始配置

在您開始使用藍牙滑鼠之前您需要先進行一些初始設定的步驟

TARGUS藍芽reg光學滑鼠經過特別設計以配合四種主要的軟體協定標準操作即WIDCOMM Toshiba Microsoft和Mac OS X請查閱您的電腦使用說明以確定您的電腦使用哪一種軟體如果您的電腦系統不支援任何上述藍芽軟體標準請向您的系統供應商查詢

注意請使用最新的藍牙驅動程式指示屏有可能因應不同版本的藍牙驅動程式而有所不同

20

Targus Optical Bluetooth Mouse

與藍芽軟體連接WIDCOMM或Microsoft

1在您的電腦桌面上或系統列中找出藍牙位置圖示並以滑鼠雙擊然後單擊加入藍牙驅動程式

2畫面會出現Bluetooth Wizard(藍芽精靈)請按照螢幕上的指示操作

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

21

Targus Optical Bluetooth Mouse

3請啟動滑鼠並按下滑鼠底部的連接ID按鈕直至滑鼠上的LED燈閃爍綠光(搜尋模式)點擊Next(下一步)繼續進行配對程序電腦將會搜尋滑鼠裝置

4電腦完成搜尋藍牙裝置後將會出現確認視窗選擇藍牙無線滑鼠點擊Next(下一步)繼續(電腦可能會偵測到一個或多個不同的藍牙裝置)如果未能偵測滑鼠請檢查滑鼠是否已經接通電源及處於搜尋模式按下Search Again(重新搜尋)再次配接裝置

(Windows Vista)(Windows XP)

連接按鈕

22

Targus Optical Bluetooth Mouse

5在選擇正確的裝置之後電腦將完成建立連接請等候直至設定完成

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

23

Targus Optical Bluetooth Mouse

連接藍牙軟件TOSHIBA

1雙擊系統列中的藍牙管理員圖示然後單擊加入新連接

2請開啟滑鼠電源按下滑鼠底部的連接ID按鈕直至滑鼠上的LED燈閃爍綠光(搜尋模式)點擊Next(下一步)繼續進行配接電腦將會搜尋滑鼠

連接按鈕

24

Targus Optical Bluetooth Mouse

3現在電腦將搜尋藍芽滑鼠及其他藍芽裝置請稍候直至完成搜尋選擇您想連接的裝置電腦可能會搜尋到多於一個藍芽裝置選擇藍芽無線滑鼠點擊下一步繼續如果偵測不到滑鼠請確認滑鼠處於搜尋模式並點擊Refresh(更新)

4電腦將開始連接裝置

25

Targus Optical Bluetooth Mouse

5連接已經建立設定完成裝置已可使用如果連接不成功請點擊Back(上一步)再次搜索裝置您可以繼續加入其他藍牙裝置或關閉視窗

26

Targus Optical Bluetooth Mouse

藍牙軟件Mac

1在您的電腦桌面上或系統列中找出藍牙圖示並點擊圖示開始進行設定選擇「Turn Bluetooth On」(開啟藍牙)以啟動裝置

2 拉下列表到「Set up Bluetooth Device」(設定藍牙裝置)並選擇選項

3藍牙設定助手將會開始請按照螢幕上的指示操作

27

Targus Optical Bluetooth Mouse

4請選擇「mouse」(滑鼠)並點擊繼續以進行其他設定請確認您的滑鼠處於「搜尋」模式如要開啟「搜尋」模式請啟動滑鼠並按下裝置底部的連接ID按鈕直至中間的燈閃爍綠光

5您的電腦將開始搜尋滑鼠找到滑鼠後將會在列表中顯示在列表中選擇您想連接的滑鼠並點擊繼續開始設定

連接按鈕

28

Targus Optical Bluetooth Mouse

6藍牙滑鼠現在將開始配接點擊繼續進行配接

7恭喜您您的藍牙滑鼠已經完成設定並可以使用您可以選擇設定另一個裝置或點擊Quit(退出)離開設定

29

Targus Optical Bluetooth Mouse

疑難排解

滑鼠不能正常操作

確保電池的極性正確每枚電池的正極(+)和負極(-)必須符合電池盒內的兩極指示 確保電池已經充電 確定電腦可以使用藍牙技術 確定已經安裝裝置驅動程式

1點擊開始設置控制台系統硬件裝置管理員2在「藍牙裝置」下檢查是否已經安裝「Targus藍牙光學滑鼠」

即使滑鼠在連接範圍以外或者沒有開啟電源己配接的裝置也會在「My Bluetooth Places」(我的藍牙裝置)中顯示 確定已配接的遠端裝置在有效範圍內並已經開啟電源然後再次嘗試連接 確定電池已正確安裝如有必要請進行充電或更換電池

30

Targus Optical Bluetooth Mouse

產品規格

傳送器

接收器

射頻 bull 2402 to 2480 Ghz

電池類型 bull AAA鹼性電池

有效射頻(RF)通訊範圍

bull 高達10米

射頻輸出功率 bull 最大10Mw (毫瓦)EIRP

耗電量 bull 最大45Ma (毫安)

射頻 bull 2402 to 2480 Ghz

介面 bull USB 11

電源 bull USB電源供應5伏特直流電

經型式認證合格之低功率射頻電機非經許可公司商號或使用者均不得擅自變更頻率加大功率或變更原設計之特性及功能低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信經發現有干擾現象時應立即停用並改善至無干擾時方得繼續使用前項合法通信指依電信法規定作業之無線電通信低功率射頻電機須忍受合法通信或工業科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾

低功率電波輻射性電機管理辦法

31

Targus Optical Bluetooth Mouse

符合規定

本裝置符合聯邦通訊委員會(FCC)第15節的規定其操作使用必須符合下列兩種情況(1) 本裝置不會造成有害干擾及(2) 本裝置必須接受任何外來干擾包括那些可能引致操作不便的干擾

聯邦通訊委員會(FCC)聲明經測試符合規定

根據聯邦通訊委員會第15節的規定本裝置已經測試及證明符合B級數位裝置的限制 這些限制的設定是對於設在住宅區的裝置所發出的有害干擾為居民提供合理保護本裝置會產生使用及發出無線電頻率如不按照說明而安裝及使用可能對無線電通訊造成有害干擾但是這不能保證以特定的安裝方式便不會產生干擾如本裝置確實對無線電或電視接收產生有害干擾(您可以把本裝置關了再開啟予以確定)使用者可嘗試採取以下一種或多種方法以改善干擾情況 調整接收天線的方向及位置 擴大本裝置與接收器之間的距離 把本裝置的電源介面與接收器的電源介面分開 諮詢經銷商或經驗豐富的無線電電視工程師尋求協助未經法規遵守負責方授權的變更和改動將撤銷用戶操作本產品的權利

符合聲明

Targus Group International 在此聲明本裝置符合 Directive19995EC 的實質性要求和其它相應規定

本產品功能的與技術規格如有更改恕不另行通知所有其他商標或註冊商標均為其各自擁有者的財產copy2007 Targus Group International Inc and Targus Inc WIDCOMM和WIDCOMM標誌是WIDCOMM Inc的商標Bluetooth和Bluetooth標誌是Bluetooth SIGInc USA持有的商標並且授權WIDCOMM Inc使用MicrosoftWindows Windows Vista 和Outlook是Microsoft Corporation的註冊商標所有其他商標和註冊商標均為其各自所有者的財產

32

TARGUS光学蓝牙reg鼠标

介绍

感谢你购买TARGUS光学蓝牙reg鼠标本鼠标使用蓝牙无线技术可以在33英呎(10米)的范围内提供不间断连线

系统要求

硬件 带蓝牙功能的笔记本电脑或台式电脑操作系统 Windowsreg 2000XP Windows Vista Mac OSreg X(104或更高的版本)操作系统

33

Targus Optical Bluetooth Mouse

安装电池

使用两节AAA电池

按下鼠标底部的开启按钮将电池盖滑出并取下电池盒盖

插入电池确保电池的正极(+)与负极(-)符合电池盒内的极性指示

将电池盒盖推回原位

电池盖放松按钮

34

Targus Optical Bluetooth Mouse

将鼠标底部的开关按钮推到开启的位置接通鼠标电源

低电量指示

当电池电力不足时滑轮处闪烁红灯请更换电池

使用增强清晰度功能(DPI转换)

本蓝牙鼠标具有特殊的增强清晰度功能启动此功能后鼠标可以将其跟踪灵敏度从1600DPI改变到800DPI更高的DPI能以更快的速度点选细节从而提高鼠标指针的精确度要改变DPI只需要按下滑轮和鼠标右键三秒钟滑轮会闪烁绿灯片刻随后熄灭重复同样的步骤便可以将两个DPI设置进行相互转换

电源开关

35

Targus Optical Bluetooth Mouse

初始配置

在您开始使用蓝牙鼠标之前你需要先进行一些初始设置步骤

TARGUS蓝牙光学笔记本电脑鼠标可配合四种主要软件(协议)标准使用即WIDCOMM Toshiba Microsoft和Mac OS X请检查您的电脑说明书查明所使用的软件类型如果您的电脑系统不支援上述任何一种蓝牙软件标准请与您的系统供应商联系

注意请使用最新的蓝牙驱动程式指示屏有可能根据您的蓝牙驱动程式版本而有所不同

36

Targus Optical Bluetooth Mouse

连接蓝牙软件WIDCOMM或Microsoft

1找到位于您电脑桌面上或系统盘中的蓝牙位置图标双击鼠标然后单击添加蓝牙设备

2蓝牙导向屏将会作出提示请遵照屏幕指示操作

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

37

Targus Optical Bluetooth Mouse

3请开启鼠标电源按下鼠标底部的连接ID按钮直至鼠标上的LED指示灯亮起绿灯(搜索模式)点击下一步继续进行配接电脑将自动搜寻鼠标

4电脑完成搜寻蓝牙装置后将会出现确认窗口选择蓝牙无线鼠标点击下一步继续(有时会发现一个或多个不同的蓝牙装置)如何不能发现蓝牙鼠标请确认电源已经接通及处于搜索模式按重新搜索再次对装置进行配接

(Windows Vista)(Windows XP)

连接按钮

38

Targus Optical Bluetooth Mouse

5在选择正确的装置之后电脑将完成建立连接请等候直至设置完成

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

39

Targus Optical Bluetooth Mouse

连接蓝牙软件TOSHIBA

1双击系统盘中蓝牙管理器图标然后单击增加新连接

2请开启鼠标电源按下鼠标底部的连接ID按钮直至鼠标上的LED指示灯亮起绿灯(搜索模式)点击下一步继续进行配接电脑将自动搜寻鼠标

连接按钮

40

Targus Optical Bluetooth Mouse

3现在电脑将搜寻蓝牙鼠标和其它蓝牙装置请稍候直至搜索完成选择你希望连接的装置电脑可能搜索到多个蓝牙装置选择无线蓝牙鼠标点击下一步继续如果电脑没有搜寻到鼠标请确认鼠标处于搜索模式并点击刷新

4电脑将开始连接装置

41

Targus Optical Bluetooth Mouse

5连接建立设置完成装置可以使用如果连接不成功请点击返回再次搜寻装置你可以继续加入其它蓝牙装置或关闭窗口

42

Targus Optical Bluetooth Mouse

蓝牙软件Mac

1找到你电脑桌面上或系统盘中的蓝牙图标点击图标开始设置选择开启蓝牙以启动装置

2 向下滑动列表到ldquo设置蓝牙装置并选择选项

3蓝牙设置助手将启动请遵照屏幕上的指示操作

43

Targus Optical Bluetooth Mouse

4请选择ldquo鼠标并点击继续以开始设置请确认您的鼠标处于ldquo搜索模式要启动ldquo搜索模式请开启鼠标电源按下装置底部的连接ID按钮直至中间滑轮处亮起绿灯

5您的电脑将开始搜寻鼠标发现鼠标之后将在列表上显示选择列表中您想连接的鼠标点击继续开始设置

连接按钮

44

Targus Optical Bluetooth Mouse

6蓝牙鼠标现在将开始配接点击继续让鼠标进行配接

7恭喜您您的蓝牙鼠标已经设置并可以使用您可以选择设置另一个装置或点击退出退出设置

45

Targus Optical Bluetooth Mouse

疑难排解

鼠标不能正常操作

确认电池两极正确 每枚电池的正极(+)和负极(-)必须和电池盒的正负极一致 确认电池已经充电 确认电脑可以使用蓝牙技术 确认装置驱动程式已经安装

1点击开始设置控制面板系统硬件设备管理器2在ldquo蓝牙装置下检查ldquoTargus蓝牙光学鼠标已经安装

即使鼠标在无法连接的范围内或者没有开启电源配接装置也会在ldquo我的蓝牙装置上显示 确认配接的远端装置在有效范围之内以及已经开启电源然后再次尝试连接 确认电池安装正确如有必要请进行充电或更换电池

46

Targus Optical Bluetooth Mouse

产品规格

发射器

接收器

射频 bull 2402 to 2480 Ghz

电池类型 bull AAA碱性电池

有效射频(RF)通讯范围

bull 长达10米

射频输出功率 bull 最大10毫瓦EIRP

耗电量 bull 最大45毫安

射频 bull 2402 to 2480 Ghz

界面 bull USB 11

电源 bull USB总线供电5伏直流

47

Targus Optical Bluetooth Mouse

符合规定

本装置符合联邦通讯委员会(FCC)第15节的规定其操作使用必须符合下列两种情况(1) 本装置不会造成有害干扰及(2)本装置必须接受任何外来干扰包括那些可能引致操作不便的干扰

联邦通讯委员会(FCC)声明经测试符合规定

根据联邦通讯委员会第15节的规定本装置已经测试及证明符合B级数位装置的限制 这些限制的设定是对于设在住宅区的装置所发出的有害干扰为居民提供合理保护本装置会产生使用及发出无线电频率如不按照说明而安装及使用可能对无线电通讯造成有害干扰但是这不能保证以特定的安装方式便不会产生干扰如本装置确实对无线电或电视接收产生有害干扰(您可以把本装置关了再开启予以确定)使用者可尝试采取以下一种或多种方法以改善干扰情况 调整接收天线的方向及位置 大本装置与接收器之间的距离 把本装置的电源接口与接收器的电源接口分开 咨询经销商或经验丰富的无线电电视工程师寻求协助 未经法规遵守负责方授权的变更和改动将撤销用户操作本产品的权利

符合声明

Targus Group International 在此声明本装置符合 Directive19995EC 的实质性要求和其它相应规定

本产品功能的与技术规格如有更改恕不另行通知所有其它商标或注册商标均为其各自拥有者的财产copy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMM和WIDCOMM标志是WIDCOMM Inc的商标Bluetooth和Bluetooth标志是Bluetooth SIG Inc USA持有的商标并且授权WIDCOMM Inc使用MicrosoftWindows Windows Vista 和Outlook是Microsoft Corporation的注册商标所有其它商标和注册商标均为其各自所有者的财产

48

타거스 옵티컬 BLUETOOTHreg 마우스

소개

타거스 옵티컬 블루투스 마우스를 구입해 주셔서 감사합니다 본 마우스는 최대 33ft (10M) 범위 내 끊김 없는 연결을 제공하는 블루투스 무선 기술을 사용합니다

시스템 요구 사양

하드웨어bull 블루투스 장착 노트북 또는 데스크탑 컴퓨터운영체제bull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OSreg X (104 이상) 운영 체제

49

Targus Optical Bluetooth Mouse

배터리 삽입

bull 배터리(AAA 사이즈) 2개 사용

bull 마우스 밑면에 있는 해제 버튼을 누르면서 마우스 뒤쪽의 덮개를 밀어 배터리 덮개를 열어주십시오

bull 배터리를 삽입하고 각 배터리의 양극(+)과 음극(-)이 배터리함 내부에 표시된 양극(+) 및 음극(-)과 일치하는지 확인하십시오

bull배터리 덮개를 다시 끼우십시오

배터리 덮개해제 버튼

50

Targus Optical Bluetooth Mouse

bull 마우스 밑면에 있는 onoff 스위치를 ldquoonrdquo쪽으로 밀어 마우스를 켜십시오

배터리 잔량 부족 표시등

배터리 잔량이 부족하면 스크롤 휠이 적색으로 점멸합니다 배터리를 교체하시기 바랍니다

고급 해상도 기능(DPI 전환) 사용

본 블루투스 마우스에는 특수한 고급 해상도 기능이 내장되어 있습니다 이 기능을 사용하면 옵티컬 마우스의 추적 민감도가 1600 DPI에서 800 DPI로 변경됩니다 DPI가 높을수록 마우스 포인터의 정밀도가 높아지고 속도가 빨라집니다 DPI를 변경하려면 스크롤 휠과 마우스 오른쪽 버튼을 3초간 동시에 누르십시오 그리고 나면 스크롤 휠이 녹색으로 점멸한 다음 꺼집니다 두 DPI 설정 간 변경을 하려면 이 단계를 반복하십시오

전원 스위치

51

Targus Optical Bluetooth Mouse

초기 구성

블루투스 마우스를 사용하기에 앞서 몇 가지 초기 설정 단계를 수행해야 합니다

블루투스 옵티컬 노트북 마우스는 WIDCOMM Toshiba Microsoft 및 Mac OS X 등 4가지 주요 소프트웨어 스택 (프로토콜) 표준으로 작동하도록 설계되어 있습니다 컴퓨터 문서를 통해 컴퓨터에 어떤 소프트웨어 스택이 설치되어 있는지 확인하시기 바랍니다 시스템이 열거된 블루투스 소프트웨어 표준 중 하나를 지원하지 않는 경우 시스템 공급업체에 문의하시기 바랍니다

참고 블루투스 장치 드라이버 최신 버전을 사용하시기 바랍니다 블루투스 장치 드라이버 버전에 따라 안내 화면이 다를 수 있습니다

52

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어(WIDCOMM 또는 Microsoft) 연결

1 바탕화면이나 시스템 트레이에 있는 블루투스 플레이스(Bluetooth Places) 아이콘을 두 번 클릭한 다음 블루투스 장치 추가(Add a Bluetooth Device)를 클릭하십시오

2 블루투스 마법사(Bluetooth Wizard) 화면이 나타납니다 화면의 안내에 따라 진행하시기 바랍니다

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

53

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 마우스를 켜고 마우스 LED에 녹색이 켜질 때까지 마우스 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오(탐색 모드) 다음(Next)을 클릭하여 페어링을 계속하면 마우스를 계속 탐색합니다

4 블루트스 장치 인식이 완료되면 확인 창이 나타납니다 블루투스 무선 마우스(Bluetooth Wireless Mouse)를 선택하고 다음(Next)을 클릭하여 계속하십시오 (하나 이상의 블루투스 장치가 인식될 수 있습니다) 마우스가 인식되지 않은 경우 전원이 켜져 있는지 또한 현재 모드가 탐색 모드로 설정되어 있는지 확인하시기 바랍니다 다시 검색(Search Again)을 눌러 장치를 다시 페어링하십시오

(Windows Vista)(Windows XP)

연결 버튼

54

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 올바른 장치를 선택하고 나면 연결이 완료될 것입니다 설정이 완료될 때까지 기다리시기 바랍니다

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

55

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어(TOSHIBA) 연결

1 시스템 트레이에 있는 블루투스 관리자(Bluetooth Manager) 아이콘을 두 번 클릭한 다음 새 연결 추가(Add New Connection)를 클릭하십시오

2 마우스를 켜고 마우스 LED에 녹색이 켜질 때까지 마우스 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오(탐색 모드) 다음(Next)을 클릭하여 페어링을 계속하면 마우스를 계속 탐색합니다

연결 버튼

56

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 이제 블루투스 마우스 및 기타 블루투스 장치를 탐색합니다 탐색이 완료될 때까지 기다리시기 바랍니다 연결하고자 하는 장치를 선택하십시오 하나 이상의 블루투스 장치가 인식될 수 있습니다 블루투스 무선 마우스(Bluetooth Wireless Mouse)를 선택하고 다음(Next)을 클릭하여 계속하십시오 마우스가 인식되지 않은 경우 마우스의 현재 모드가 탐색 모드로 설정되어 있는지 확인하고 새로고침(Refresh)을 클릭하십시오

4 장치 연결을 시작합니다

57

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 연결이 완료되면 설정이 끝납니다 이제 장치를 사용할 수 있습니다 연결이 성공적으로 완료되지 않은 경우 뒤로(Back)를 클릭하고 장치를 다시 탐색하십시오 계속해서 다른 블루투스 장치를 추가할 수도 있고 창을 닫을 수도 있습니다

58

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어 Mac

1 데스크톱이나 시스템 바에 있는 블루투스(Bluetooth) 아이콘을 클릭하여 설정을 시작하십시오 ldquo블루투스 켜기(Turn Bluetooth On)rdquo를 선택하여 장치를 활성화하십시오

2 목록을 아래로 스크롤하여 ldquo블루투스 장치 설정(Set up Bluetooth Device)rdquo 옵션을 선택하십시오

3 블루투스 설정 관리자(Bluetooth Setup Assistant)가 시작됩니다 화면의 안내에 따라 진행하시기 바랍니다

59

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 ldquo마우스(mouse)rdquo를 선택하고 계속(continue)을 클릭하여 설정을 계속 진행하십시오 마우스의 현재 모드가 ldquo탐색rdquo 모드로 설정되어 있는지 확인하십시오 ldquo탐색rdquo 모드를 활성화하려면 마우스를 켜고 가운데 표시등에 녹색이 켜질 때까지 장치 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오

5 마우스 탐색을 시작합니다 마우스가 발견되면 목록에 표시됩니다 목록에서 연결하고자 하는 마우스를 강조 표시하고 계속(continue)을 눌러 설정을 계속 진행하십시오

연결 버튼

60

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 이제 블루투스 마우스가 페어링을 시작합니다 계속(continue)을 클릭하여 계속 진행하십시오

7 이제 블루투스 마우스 설정이 완료되었으며 장치를 사용할 수 있습니다 계속해서 다른 장치를 추가로 설정할 수도 있고 끝내기(Quit)를 클릭하여 설정을 종료할 수도 있습니다

61

Targus Optical Bluetooth Mouse

문제 해결

마우스가 작동하지 않습니다

bull 배터리의 양극이 올바르게 연결되어 있는지 확인하십시오 각 배터리의 양극(+)과 음극(-)이 배터리함 내부에 표시된 양극(+) 및 음극(-)과 일치해야 합니다bull 배터리가 충전되어 있는지 확인하십시오bull 블루투스 기능이 활성화되어 있는지 확인하십시오bull 장치 드라이버가 설치되어 있는지 확인하십시오

1 시작 설정 제어판 시스템 하드웨어장치 관리자 순으로 클릭하십시오2 ldquo타거스 블루투스 옵티컬 마우스(Targus Bluetooth Optical Mouse)rdquo가 설치된 ldquo블루투스 장치(Bluetooth Devices)rdquo에 확인 표시하십시오

bull 마우스가 범위를 벗어났거나 전원이 꺼져 있더라도 페어링된 장치는 항상 내 블루투스 플레이스(My Bluetooth Places)에 표시됩니다bull 페어링된 장치의 원격 구성원이 범위 내에 있는지 또한 전원이 켜져 있는지 확인한 다음 연결을 다시 시도하십시오bull 배터리가 올바르게 설치되어 있는지 확인하십시오 필요한 경우 재충전 교체하십시오

62

Targus Optical Bluetooth Mouse

제품 정보

신청자 성명 Korea Targus Co Ltd장비명 Targus Bluetoothreg Optical Notebook Mouse모델 번호 AMB04(AP)제조 년월 제품 라벨 참조제조업체 Acrox Technologies Co Ltd제조국가 중국

제품 규격

송신기

수신기

무선 주파수(RF) bull 2402 to 2480 Ghz

배터리 종류 bull 알칼라인 베터리 AAA

무선 주파수 유효 통신 범위

bull 최대 10미터

무선 주파수 출력 bull 최대 10mW EIRP

소비 전력 bull 최대 45mA

무선 주파수(RF) bull 2402 to 2480 Ghz

인터페이스 bull USB 11

전원 bull USB 버스 전원 5V DC

63

Targus Optical Bluetooth Mouse

규정 준수

본 장치는 FCC 규정의 제 15조를 준수합니다 본 장치는작동시 다음 두 조건을 만족 시켜야 합니다 즉 (1) 이장치는 유해한 장해를 발생시키지 않으며 (2) 이 장치는원치 않는 작동을 유발시킬 수 있는 장해를 포함하여 어떤 장해를 받더라도 이를 견딜 수 있어야 합니다

연방 통신 위원회 (FCC) 선언문순응 검사

본 장치는 FCC 규정의 제 15조에 의거하여 B 급 디지털 장치의 제한에 검사 결과 준수합니다 이 제한들은 주택지 설치에 있어서 유해한 장해로부터의 보호를 제공하도록 도안 되었습니다 이 장치는 무선 주파수 에너지를 발생하며 사용하고 방사할 수 있으며 안내에 따라 설치되고 사용되지 않으면 무선 통신에 유해한 장해를 일으킬 수 있습니다 하지만 각 설치에 장해가 일어나지 않는다는 보장은 없습니다장치를 껐다 켜서 이 장치가 라디오 혹은 텔레비전 청취에 유해한 장해를 일으킨다고 확인되었을 경우 사용자는 다음의 방법으로 장해를 수정하도록 하십시오 bull 수신 안테나의 방향을 전환하거나 재 배치함bull 장치와 수상기 사이의 간격을 늘림bull 장치를 수상기가 연결된 회선 코드 구멍이 아닌 다른 회선에 연결함bull 대리점 또는 유자격 라디오TV 기술자에게 도움을 요청하십시오 준수 책임이 있는 당사자의 승인이 없는 변경 또는 수정사항은사용자가 본 제품을 사용할 권한을 무효로 할 수 있습니다

당해 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로인명안전과 관련된 서비스는 할수 없음

준수 선언

이에 타거스 그룹 국제부는 이 마우스가 Directive19995EC 의 필수 요구 조건들과 그 외 관련 조항들을 따를 것을 선언합니다

모든 상표와 등록 상표는 해당 소유주들의 재산입니다 제품의 특성과 사양은 예고 없이 변경될 수 있습니다 copy 2007 Targus Group International Inc and Targus Inc WIDCOMM과 WIDCOMM 로고는 WIDCOMM Inc의 고유 상표입니다 블루투스(Bluetooth)와 블루투스 (Bluetooth) 로고에 대한 권리는 Bluetooth SIG Inc USA에 있으며 WIDCOMM Inc에 사용허가 되어 있습니다 Microsoft Windows Windows Vista Outlook은 Microsoft사의 등록 상표입니다 다른 상표 및 등록 상표는 모두 해당 사의 고유 자산입니다

64

TARGUS OPTICALBLUETOOTHreg

MOUSE

บทนำ

ขอแสดงความยนดททานไดเปนเจาของเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targus เมาสรนนใชเทคโนโลยบลทธไรสายซงมระยะรบสงไดไกลสงสดถง 33 ฟต (10 เมตร) โดยไมมสะดด

ความตองการของระบบ

ฮารดแวรbull โนตบคหรอเครองเดสกทอปทสามารถใชบลทธไดระบบปฏบตการbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OS X (v104 หรอสงกวา)

65

Targus Optical Bluetooth Mouse

การใสแบตเตอร

bull ใชแบตเตอรขนาด AAA สองกอน

bull ถอดฝาครอบแบตเตอรทอยดานหลงเมาสออก โดยใหเลอนฝาครอบออกในขณะทกดปมถอดฝาซงอยดานลางเมาส

bull ใสแบตเตอร โดยตรวจสอบใหแนใจวาปลายของขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตรงกบเครองหมายแสดงขวทอยภายในชองใสแบตเตอร

bull ใสฝาครอบแบตเตอรกลบเขาตำแหนงเดม

ปมถอดฝาครอบแบตเตอร

66

Targus Optical Bluetooth Mouse

bull เปดใชงานเมาสโดยเลอนสวตชเปดปด (onoff)ทอยบรเวณดานลางเมาสไปยงตำแหนง ldquoonrdquo

ไฟแสดงแบตเตอรออน

เมอแบตเตอรเรมออน ลอเลอนของเมาสจะกะพรบเปนสแดง ใหเปลยนแบตเตอรกอนใหม

การใชคณสมบตเพมความเรวเมาส (การเปลยนคา DPI)

เมาสทใชสญญาณบลทธรนนมคณสมบตเพมความเรวพเศษ เมอเปดใชงานคณสมบตน เมาสจะเปลยนความเรวในการตดตามจาก 1600 DPI เปน 800 DPI ยงคา DPI สงมากเทาใด กจะเพมความแมนยำของตวชตำแหนงเมาสมากขนเพอรายละเอยดทชดเจนพรอมความเรวทมากขน เมอตองการเปลยนคา DPI เพยงแคกดลอเลอนและปมขวาของเมาสคางไว 3 วนาท ลอเลอนกจะกะพรบเปนสเขยวและดบ ทำตามขนตอนนซำหากตองการเปลยนการตงคา DPI ทงสองคา

สวตชเปดปด

67

Targus Optical Bluetooth Mouse

การกำหนดคาเบองตน

กอนททานจะสามารถเรมใชเมาสทใชสญญาณบลทธรนนได ทานจะตองปฏบตตามขนตอนการตดตงเบองตนกอน

เมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธสำหรบเคร องโนตบ คไดรบการออกแบบขนเพอใหทำงานรวมกบ 4 มาตรฐานซอฟตแวรสแตก (โปรโตคอล) หลกๆ ไดแก WIDCOMM Toshiba Microsoft และ Mac OS X โปรดตรวจสอบเอกสารประกอบของเครองคอมพวเตอรของทาน เพอดวาคอมพวเตอรของทานใชซอฟตแวรสแตกแบบใด โปรดตดตอผจำหนายระบบ หากระบบของทานไมสนบสนนมาตรฐานซอฟตแวรบลทธในสแบบน

หมายเหต โปรดใชไดรเวอรอปกรณบลทธเวอรชนลาสด คำแนะนำบนหนาจออาจแตกตางกนไปตามเวอรชนของไดรเวอรอปกรณบลทธของทาน

68

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอซอฟตแวรบลทธ WIDCOMM หรอ Microsoft

1 ไปทไอคอน Bluetooth Places ทอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และดบเบลคลกไอคอนดงกลาว จากนนใหคลก Add a Bluetooth Device

2 หนาจอ Bluetooth Wizard จะปรากฏขน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

69

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

4 หนาตางยนยนจะปรากฏขนหลงจากทคอมพวเตอรเสรจสนการตรวจหาอปกรณบลทธแลว เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ (อาจมอปกรณบลทธมากกวาหนงชนทถกตรวจพบ) หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสเปดอย และอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม กดปม Search Again เพอจบคอปกรณใหม

(Windows Vista)(Windows XP)

ปมเชอมตอ

70

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 หลงจากเลอกอปกรณทถกตองแลว คอมพวเตอรจะหยดสรางการเชอมตอ โปรดรอจนกระทงการตดตงเสรจสมบรณ

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

71

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอกบซอฟตแวรบลทธ TOSHIBA

1 ดบเบลคลกทไอคอน Bluetooth Manager ในซสเตมเทรย แลวคลก Add New Connection

2 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

ปมเชอมตอ

72

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 ในขนน คอมพวเตอรจะคนหาเมาสทใชสญญาณบลทธ และอปกรณบลทธอนๆ โปรดรอจนกระทงการคนหาเสรจสน เลอกอปกรณททานตองการเชอมตอ อาจมการตรวจพบอปกรณบลทธมากกวาหนงชน เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม และคลก Refresh

4 คอมพวเตอรจะเรมการเชอมตอกบเมาส

73

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 การเชอมตอถกสรางขนแลว และการตดตงเสรจสมบรณ เมาสพรอมใชงานแลว หากเชอมตอไมสำเรจ ใหคลก Back และคนหาเมาสอกครง ทานสามารถเพมอปกรณบลทธอนๆ ตอได หรอปดหนาตาง

74

Targus Optical Bluetooth Mouse

ซอฟตแวรบลทธ เครอง Mac

1 ไปทไอคอน Bluetooth ซงอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และคลกไอคอนดงกลาวเพอเรมการตดตง เลอก ldquoTurn Bluetooth Onrdquo เพอเปดใชงานอปกรณ

2 เลอนลงมาทรายการ ldquoSet up Bluetooth Devicehelliprdquo และเลอกตวเลอกน

3 โปรแกรมชวยตดตงบลทธ (Bluetooth Setup Assistant) จะเรมทำงาน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

75

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 โปรดเลอก ldquomouserdquo และคลก ldquoContinuerdquo เพอดำเนนการตดตงตอ ตรวจดใหแนใจวาเมาสอยในโหมด ldquoตรวจจบrdquo (discovery mode) เมอตองการเปดใชงานโหมด ldquodiscoveryrdquo ใหเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาส จนกระทงไฟทอยตรงกลางเมาสกะพรบเปนสเขยว

5 เครองคอมพวเตอรจะเรมคนหาเมาส เมอพบเมาสแลว คอมพวเตอรจะแสดงเมาสไวในรายการ ใหไฮไลทเมาสทอยในรายการททานตองการเชอมตอ และกด Continue เพอทำการตดตงตอ

ปมเชอมตอ

76

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 ในขนน เมาสทใชสญญาณบลทธจะเรมจบคเขากบเครองคอมพวเตอร ใหคลก Continue เพอดำเนนการตอ

7 ขอแสดงความยนดดวย ตอนนเมาสทใชสญญาณบลทธของทานไดรบการตดตงเรยบรอยแลว และพรอมใชงาน ทานสามารถเลอกตดตงอปกรณอน หรอคลก Quit เพอออกจากการตดตง

77

Targus Optical Bluetooth Mouse

การแกไขปญหา

เมาสไมทำงาน

bull ตรวจดใหแนใจวาใสขวแบตเตอรอยางถกตอง ปลายขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตองตรงกบขวบวก (+) และขวลบ (-) ในชองใสแบตเตอรbull ตรวจดวาชารจไฟแบตเตอรแลวหรอยงbull ตรวจดวาเครองคอมพวเตอรสามารถใชงานกบบลทธไดหรอไมbull ตรวจดวาไดตดตงไดรเวอรสำหรบอปกรณเรยบรอยแลว

1 คลก Start Settings Control Panel System HardwareDevice Manager2 ทำเครองหมายเลอกใตคำวา ldquoBluetooth Devicesrdquo ซงไดมการตดตง ldquoเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targusrdquo อย

bull อปกรณทไดรบการจบคแลวจะแสดงอยใน My Bluetooth Places เสมอ แมวาเมาสจะอยนอกรศมหรอไมไดเปดใชงานกตามbull ตรวจดวาอปกรณทจบคกนอยในรศมการใชงาน และเปดอย แลวจงลองเชอมตอใหมอกครงbull ตรวจดวาใสแบตเตอรถกตองหรอไม ใหชารจไฟเปลยนแบตเตอรใหมหากจำเปน

78

Targus Optical Bluetooth Mouse

ขอมลจำเพาะของผลตภณฑ

ตวสงสญญาณ

ตวรบสญญาณ

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ประเภทแบตเตอร bull แบตเตอรอลคาไลน AAA

ระยะการสอสารดวยคลนวทยทมประสทธภาพ

bull สงสด 10 เมตร

กำลงปลอยคลนวทย bull สงสด 10mW EIRP

การสนเปลองพลงงาน bull สงสด 45mA

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ระบบเชอมตอ bull USB 11

กำลงไฟ bull ระบบบส USB กำลงไฟ 5V DC

79

Targus Optical Bluetooth Mouse

การปฏบตตามกฎขอบงคบอปกรณนเปนไปตามกฎขอบงคบของบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC) การใชงานนนจะตองเปนไปตามเงอนไขสองประการดงตอไปน (1)อปกรณนจะตองไมกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดความเสยหาย และ (2)อปกรณนจะตองยอมรบการรบกวนใด ๆ ทเขามารวมทงการรบกวนทอาจกอใหเกดการทำงานทไมพงประสงค

ถอยแถลงของ FCCไดรบการทดสอบแลวเพอใหเปนไปตามขอบงคบ

อปกรณชนนไดรบการทดสอบและปรากฏแลววาเปนไปตามขอจำกดของอปกรณ ประเภท B (limit of the Class B) ของอปกรณดจตอล ตามบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC Rules) ขอจำกด (Limits) เหลานคดคนขนมาใหการคมครองทสมเหตสมผลเพอไมใหเกดการรบกวนทกอให เกดผลเสยในการตดตงอปกรณภายในทพกอาศย อปกรณนมการแพร ใช และสามารถสงพลงงานคลนความถวทยออกไป และหากไมทำการตดตงและใชอปกรณนตามทระบไวในวธการใช อาจกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดผลเสยตอการสอสารอน ๆ ทใชคลนความถวทย อยางไรกตามไมมการรบประกนวาจะไมเกดการรบกวนของคลนวทยในการตดตงแตละครง ถาอปกรณชนนกอใหเกดการรบกวนททำความเสยหายกบการรบการรบสญญาณโทรทศนหรอวทย ซงจะตรวจสอบไดโดยการปดและเปดอปกรณ ขอแนะนำเปนอยางยงใหผใชลองแกปญหาการรบกวนของคลนวทยโดยใชมาตรการ ตาง ๆ ดงตอไปนbull ปรบทศทางใหมหรอหาทตงใหมใหกบสายอากาศรบสญญาณbull เพมระยะหางระหวางอปกรณและตวรบสญญาณbull ตออปกรณเขากบทเสยบปลกในวงจรอนทเปนคนละวงจรกบทเสยบปลกทใชกบตวรบสญญาณbull ใหปรกษาขอความชวยเหลอจากผขายหรอชางวทยโทรทศนทมความชำนาญการปรบเปลยนหรอการดดแปลงใดๆทไมไดรบอนญาตจากผทรบผดชอบตอการปฏบตตามขอบงคบอาจสงผลใหสทธของผใชในการใชผลตภณฑนเปนโมษะ

คำประกาศรบรองTargus Group International ขอประกาศ ณทนวาผลตภณฑเมาสชนนสอดคลองกบขอกำหนดทสำคญและบทบญญตทเกยวของ อนๆ ของ Directive 19995EC

อาจมการเปลยนแปลงคณสมบตหรอลกษณะจำเพาะไดโดยมตองแจงใหทราบลวงหนาเครองหมายการคาและเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนทกเครองหมายเปนทรพยสนของเจาของทครอบครองทรพยสนนนๆ copy 2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMM และ โลโก WIDCOMM เปนเครองหมายการคาของบรษท WIDCOMM Inc สวน Bluetooth และโลโก Bluetooth เปนเครองหมายการคาซงมบรษท Bluetooth SIG Inc USA เปนเจาของและใหใบอนญาตแกบรษท WIDCOMM Inc Microsoft Windows Windows Vista และ Outlook เปนเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนของ Microsoft Corporation สวนเครองหมายการคาหรอเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนอนใดทงหมดจะเปนทรพยสนของผเปนเจาของนนๆ

80

オプティカルBluetooth reg マウス

はじめに

オプティカルBluetoothマウスをご購入いただきありがとうございますBluetooth無線通信技術を採用した本製品は 大約10mの距離で受信可能です(距離はご使用環境により異なる場合があります

システム要件

ハードウェアbull Bluetooth機能搭載ノートPCまたはデスクトップPC対応OSbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OSreg X (104以降) オペレーティングシステム

81

Targus Optical Bluetooth Mouse

乾電池の挿入方法

単4形乾電池2本使用

マウス底面にあるリリースボタンを押しながらマウスの後側にある乾電池カバーをスライドさせて外します

乾電池収納部分の(+)と(ー)の表示を確認し向きに注意して乾電池を挿入します

乾電池カバーを元の位置に戻します

バッテリカバーリリースボタン

82

Targus Optical Bluetooth Mouse

マウス底面にある電源スイッチを 「on」の位置にスライドします

電池残量表示

電池残量が少ない場合スクロールホイールが赤く点滅します電池を交換してください

解像度選択機能の使用方法 (DPI スイッチング)

本製品は用途に合わせて解像度を選択できる機能を備えていますこの機能によりマウスのトラッキング感度を1600dpiから800dpiまで設定することが可能です高いdpiで使用すると速い速度でマウスを操作してもポインターの細かい動きを正確に捉えることができますdpiの設定を変更するにはスクロールホイールと赤いマウスボタンを同時に3秒間押しますスクロールホイールのライトが緑に点滅してオフになりますこの操作を繰り返してdpi設定を切り替えます

パワースイッチ

83

Targus Optical Bluetooth Mouse

初期設定

Bluetoothマウスを使用する前に初期設定をしてください

オプティカルBluetoothマウスはWIDCOMM東芝MicrosoftMacOS Xの4つの主要標準ソフトウェアスタック(プロトコル)に対応していますご使用のコンピュータがどのソフトウェアスタックを搭載しているかをマニュアルでご確認くださいいずれのBluetooth標準ソフトウェアに対応していない場合はシステム販売元にお問合せください

注記 新のBluetoothデバイスドライバをご使用くださいご使用のBluetoothデバイスドライバのバージョンにより説明画面が異なります

84

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続WIDCOMMあるいはMicrosoft 

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothプレースアイコンをダブルクリックしBluetoothデバイスの追加をクリックします

2Bluetooth設定画面が表示されます画面の説明に従います

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

85

Targus Optical Bluetooth Mouse

3マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータのマウス検索がスタートします

4コンピュータのBluetoothデバイス検出が終了すると確認画面が表示されますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行します(一つ以上のBluetoothデバイスが検出されることがあります)マウスを検出しない場合はマウスがオンになっていることまた検知モードになっていることを確認し再検索を押してペアリングを再度行ってください

(Windows Vista)(Windows XP)

接続ボタン

86

Targus Optical Bluetooth Mouse

5正しいデバイスを選択するとコンピュータの接続設定が終了します設定が完了するまでお待ちください

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

87

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続東芝

1システムトレイにあるBluetoothマネージャーアイコンをダブルクリックし新しい接続の追加をクリックします

2マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータがマウスを検索します

接続ボタン

88

Targus Optical Bluetooth Mouse

3コンピュータがBluetoothマウスおよびその他Bluetoothデバイスの検索をスタートします検索が完了するまでお待ちくださいひとつ以上のBluetoothデバイスが検出されることがありますので接続したいデバイスを選択しますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行しますマウスが検知されない場合はマウスが検知モードになっていることを確認し更新をクリックしてください

4コンピュータがデバイスとの接続をスタートします

89

Targus Optical Bluetooth Mouse

5接続が確立されセットアップが終了しデバイスの使用が可能となります接続が成功していない場合には戻るをクリックし再度デバイスの検索を行います他のBluetoothデバイスの追加するあるいはウィンドウをクローズしてください

90

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetooth ソフトウェアMac

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

3Bluetoothセットアップアシスタントがスタートします画面の指示に従ってください

91

Targus Optical Bluetooth Mouse

4「マウス」を選択してセットアップを続行しますマウスが「検知モード」になっていることを確認してください「検知モード」にするにはマウスをオンにしマウス中央が緑の点滅になるまでマウス底面にある接続ボタンを押します

5コンピュータがマウスの検索を開始しますマウスが検出されるとリスト内に追加されますリスト内の接続したいマウスをハイライトし続けるをクリックしてセットアップを続行します

接続ボタン

92

Targus Optical Bluetooth Mouse

6Bluetoothマウスがペアリングを開始します続けるをクリックして続行します

7これでBluetoothマウスのセットアップは完了で使用可能となりました引き続き別の機器をセットアップするか「完了」をクリックしてセットアップを終了します

93

Targus Optical Bluetooth Mouse

トラブルシューティング

マウスが作動しません

bull 乾電池の向きが正しいことを確認してください乾電池のプラス(+)とマイナス(-)の向きは乾電池収納部分のプラス(+)とマイナス(-)に一致している必要がありますbull 乾電池残量が十分にあるかどうか確認してくださいbull お使いのコンピュータがBluetoothに対応していることを確認してくださいbull デバイスのドライバがインストールされていることを確認してください

1スタート設定コントロールパネルシステムハードウェアデバイスマネージャの順にクリックしてください2「Bluetoothデバイス」に「Targus Bluetooth オプティカルノードブックマウス」がインストールされていることを確認してください

bull マウスが使用圏外であったり電源が入っていない場合でもペアリングされた機器は常にマイBluetoothプレースに表示されていますbull ペアリングした機器が使用圏外にあり電源が入っていることを確認した後再び接続してくださいbull 乾電池が正しく挿入されていることを確認してください必要に応じて充電交換してください

94

Targus Optical Bluetooth Mouse

製品仕様

トランスミッター

レシーバ

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

乾電池の種類 bull アルカリバッテリAAA

周波数到達距離 bull 大10m

周波数出力 bull 大10mW EIRP

消費電力 bull 大45mA

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

インターフェース bull USB 11

電源 bull USBバスパワー5VDC

95

Targus Optical Bluetooth Mouse

規制準拠本デバイスはFCC規則パート15に準拠しています動作は次の2つの条件を基にしています(1) 本デバイスは有害な混信の原因となってはならず(2)望ましくない動作の原因となりうる混信を含め受けたいかなる混信も受け入れなければなりません

FCC 準拠準拠テスト済み

本装置はFCC規則パート 15に従ってクラスBデジタルデバイスの限度についてテスト済みでそれらの限度に準拠することが証明されていますこれらの限度は住宅地で設置した際に有害な混信に対する妥当な保護がなされるよう意図されています本装置は高周波エネルギーを生成使用し放射の可能性があり説明に従って設置使用されなかった場合ラジオ通信に有害な混信を生じることがありますただし特定の設置において混信が生じないという保証はありません本装置がラジオまたはテレビの受信に有害な混信を生じるかどうかは本装置の電源をオンオフして判定できますが混信が生じた場合は下記の対処方法の1つ以上で混信を是正してくださいbull 受信アンテナの方向または位置を変えますbull 本装置と受信機の距離を増やしますbull 受信機を接続しているものとは異なった回路にあるコンセントに本装置を接続しますbull 不明点がある場合は販売店またはラジオテレビ技術者にご相談ください既定を遵守する責任団体により承認されない改造や改良は本製品を使用する使用者の権限を放棄するものとする

適合宣言Targus Group Internationalは本製品が19995EC指令の必要要素およびそれに関連する他の規定を満たしていることをここに宣言する

機能や仕様は事前に通告なしに変更することがありますすべての商標および登録商標はその所有者に帰属しますcopy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMおよびWIDCOMロゴはWIDCOMM社の商標ですBluetoothおよびBluetoothロゴは USABluetooth SIG社の所有でありWIDSOMM社に認可されていますMicrosoftWindowsWindows Vista OutlookはMicrosoft社の登録商標ですすべての商標および登録商標は所有者に帰属します

96

Page 14: Optical Bluetooth® Mousecdn.targus.com/web/hk/downloads/AMB04AP_user_guide.pdf · 2012-03-23 · Optical Mouse” is installed † Paired devices are always displayed in My Bluetooth

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 Please select ldquomouserdquo and click continue to proceed with setup Please make sure your mouse is in ldquodiscoveryrdquo mode To enable ldquodiscoveryrdquo mode turn on the mouse and press the connection ID button located at the bottom of the device until the light in the middle blinks green light

5 Your computer will begin to search for the mouse Once the mouse is found it will show up in the list Highlight the mouse in the list you wish to connect and press continue to proceed with setup

connect button

12

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 The Bluetooth mouse will now begin pairing Click continue toproceed

7 Congratulations Your Bluetooth mouse is setup and is ready to use You can choose to setup another device or click Quit to exit setup

13

Targus Optical Bluetooth Mouse

Troubleshooting

The mouse is not working

bull Make sure that the polarity of the batteries is correct The positive (+) and negative (-) ends of each battery must match the positive (+) and negative (-) connections in the battery housing

bull Make sure the batteries are charged

bull Verify that the computer is Bluetooth enabled

bull Verify that the device drivers are installed

1 Click Start Settings Control Panel System Hardware Device Manager2 Check under ldquoBluetooth Devicesrdquo that a ldquoTargus Bluetooth Optical Mouserdquo is installed

bull Paired devices are always displayed in My Bluetooth Places even if the mouse is out of range or not powered up

bull Verify that the remote member of the pair is within range and powered up and then attempt the connection again

bull Verify that batteries are properly installed Recharge Replace if necessary

14

Targus Optical Bluetooth Mouse

Production information

Applicantrsquos name Korea Targus Co LtdEquiment name Targus Bluetoothreg Optical Notebook MouseModel number AMB04(AP)Manufacturing YearMonth See the product labelManufacturer Acrox Technologies Co LtdOrigin China

Product Specifi cation

Transmitter

Receiver

RF bull 2402 to 2480 Ghz

Battery Type bull AAA Alkaline battery x 2 pcs

Effective RFCommunication Range

bull up to 10 meters

RF output Power bull Max 10mW EIRP

Power Consumption bull Max 45mA

RF bull 2402 to 2480 Ghz

Interface bull USB 11

Power bull USB Bus Powered 5V DC

15

Targus Optical Bluetooth Mouse

FCC StatementTested to Comply

This equipment has been tested and found to comply with the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measuresbull Reorient or relocate the receiving antennabull Increase the separation between the equipment and receiverbull Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connectedbull Consult the dealer or an experienced radioTV technician for help

Changes or modifi cations not authorized by the party responsible for compliance could void the userrsquos authority to operate this product

Declaration of Conformity

Hereby Targus declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 19995EC

Features and specifi cations are subject to change without notice All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners copy 2008 Targus Group International Inc and Targus Inc WIDCOMM and the WIDCOMM logo are trademarks of WIDCOMM Inc Bluetooth and the Bluetooth logo are trademarks owned by Bluetooth SIG Inc USA and licensed to WIDCOMM Inc Microsoft Windows Windows Vista and Outlook are registered trademarks of Microsoft Corporation All other trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners

Regulatory Compliance

This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions (1) This device may not cause harmful interference and (2) This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation

16

TARGUS光學藍牙reg滑鼠

簡介

感謝您購買了TARGUS藍芽reg光學滑鼠本滑鼠使用藍芽無線技術可以在33英呎(10米)的範圍內提供無間斷連線

系統要求

硬件 具備藍芽功能的筆記型電腦或桌上型電腦作業系統 Windowsreg 2000XP Windows Vista Mac OSreg X(104或更新的版本)操作系統

17

Targus Optical Bluetooth Mouse

安裝電池

使用兩枚AAA電池

按下滑鼠底部的開啟按鈕把滑鼠背部的電池蓋滑下並取出

插入電池確保電池的正負極符合電池盒內的兩極指示

將電池盒蓋推回原位

電池蓋開啟按鈕

18

Targus Optical Bluetooth Mouse

將滑鼠底部的開關按鈕推到「on」(開啟)的位置以啟動滑鼠

電池電力不足指示

當電池電力不足時滾輪便會閃爍紅光請更換電池

使用高解像度功能(DPI轉換)

本藍芽滑鼠具備高解析度光學感應器啟動此功能後滑鼠可以把靈敏度從1600DPI調整至800DPI更高的DPI有助提高滑鼠指標的準確度以更快的速度選取細節如要調整DPI解像度只需同時持續按下滾輪和滑鼠右鍵三秒鐘滑輪會閃爍綠光隨後熄滅重複同樣步驟便可以在兩種DPI設定之間切換

電源開關

19

Targus Optical Bluetooth Mouse

初始配置

在您開始使用藍牙滑鼠之前您需要先進行一些初始設定的步驟

TARGUS藍芽reg光學滑鼠經過特別設計以配合四種主要的軟體協定標準操作即WIDCOMM Toshiba Microsoft和Mac OS X請查閱您的電腦使用說明以確定您的電腦使用哪一種軟體如果您的電腦系統不支援任何上述藍芽軟體標準請向您的系統供應商查詢

注意請使用最新的藍牙驅動程式指示屏有可能因應不同版本的藍牙驅動程式而有所不同

20

Targus Optical Bluetooth Mouse

與藍芽軟體連接WIDCOMM或Microsoft

1在您的電腦桌面上或系統列中找出藍牙位置圖示並以滑鼠雙擊然後單擊加入藍牙驅動程式

2畫面會出現Bluetooth Wizard(藍芽精靈)請按照螢幕上的指示操作

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

21

Targus Optical Bluetooth Mouse

3請啟動滑鼠並按下滑鼠底部的連接ID按鈕直至滑鼠上的LED燈閃爍綠光(搜尋模式)點擊Next(下一步)繼續進行配對程序電腦將會搜尋滑鼠裝置

4電腦完成搜尋藍牙裝置後將會出現確認視窗選擇藍牙無線滑鼠點擊Next(下一步)繼續(電腦可能會偵測到一個或多個不同的藍牙裝置)如果未能偵測滑鼠請檢查滑鼠是否已經接通電源及處於搜尋模式按下Search Again(重新搜尋)再次配接裝置

(Windows Vista)(Windows XP)

連接按鈕

22

Targus Optical Bluetooth Mouse

5在選擇正確的裝置之後電腦將完成建立連接請等候直至設定完成

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

23

Targus Optical Bluetooth Mouse

連接藍牙軟件TOSHIBA

1雙擊系統列中的藍牙管理員圖示然後單擊加入新連接

2請開啟滑鼠電源按下滑鼠底部的連接ID按鈕直至滑鼠上的LED燈閃爍綠光(搜尋模式)點擊Next(下一步)繼續進行配接電腦將會搜尋滑鼠

連接按鈕

24

Targus Optical Bluetooth Mouse

3現在電腦將搜尋藍芽滑鼠及其他藍芽裝置請稍候直至完成搜尋選擇您想連接的裝置電腦可能會搜尋到多於一個藍芽裝置選擇藍芽無線滑鼠點擊下一步繼續如果偵測不到滑鼠請確認滑鼠處於搜尋模式並點擊Refresh(更新)

4電腦將開始連接裝置

25

Targus Optical Bluetooth Mouse

5連接已經建立設定完成裝置已可使用如果連接不成功請點擊Back(上一步)再次搜索裝置您可以繼續加入其他藍牙裝置或關閉視窗

26

Targus Optical Bluetooth Mouse

藍牙軟件Mac

1在您的電腦桌面上或系統列中找出藍牙圖示並點擊圖示開始進行設定選擇「Turn Bluetooth On」(開啟藍牙)以啟動裝置

2 拉下列表到「Set up Bluetooth Device」(設定藍牙裝置)並選擇選項

3藍牙設定助手將會開始請按照螢幕上的指示操作

27

Targus Optical Bluetooth Mouse

4請選擇「mouse」(滑鼠)並點擊繼續以進行其他設定請確認您的滑鼠處於「搜尋」模式如要開啟「搜尋」模式請啟動滑鼠並按下裝置底部的連接ID按鈕直至中間的燈閃爍綠光

5您的電腦將開始搜尋滑鼠找到滑鼠後將會在列表中顯示在列表中選擇您想連接的滑鼠並點擊繼續開始設定

連接按鈕

28

Targus Optical Bluetooth Mouse

6藍牙滑鼠現在將開始配接點擊繼續進行配接

7恭喜您您的藍牙滑鼠已經完成設定並可以使用您可以選擇設定另一個裝置或點擊Quit(退出)離開設定

29

Targus Optical Bluetooth Mouse

疑難排解

滑鼠不能正常操作

確保電池的極性正確每枚電池的正極(+)和負極(-)必須符合電池盒內的兩極指示 確保電池已經充電 確定電腦可以使用藍牙技術 確定已經安裝裝置驅動程式

1點擊開始設置控制台系統硬件裝置管理員2在「藍牙裝置」下檢查是否已經安裝「Targus藍牙光學滑鼠」

即使滑鼠在連接範圍以外或者沒有開啟電源己配接的裝置也會在「My Bluetooth Places」(我的藍牙裝置)中顯示 確定已配接的遠端裝置在有效範圍內並已經開啟電源然後再次嘗試連接 確定電池已正確安裝如有必要請進行充電或更換電池

30

Targus Optical Bluetooth Mouse

產品規格

傳送器

接收器

射頻 bull 2402 to 2480 Ghz

電池類型 bull AAA鹼性電池

有效射頻(RF)通訊範圍

bull 高達10米

射頻輸出功率 bull 最大10Mw (毫瓦)EIRP

耗電量 bull 最大45Ma (毫安)

射頻 bull 2402 to 2480 Ghz

介面 bull USB 11

電源 bull USB電源供應5伏特直流電

經型式認證合格之低功率射頻電機非經許可公司商號或使用者均不得擅自變更頻率加大功率或變更原設計之特性及功能低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信經發現有干擾現象時應立即停用並改善至無干擾時方得繼續使用前項合法通信指依電信法規定作業之無線電通信低功率射頻電機須忍受合法通信或工業科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾

低功率電波輻射性電機管理辦法

31

Targus Optical Bluetooth Mouse

符合規定

本裝置符合聯邦通訊委員會(FCC)第15節的規定其操作使用必須符合下列兩種情況(1) 本裝置不會造成有害干擾及(2) 本裝置必須接受任何外來干擾包括那些可能引致操作不便的干擾

聯邦通訊委員會(FCC)聲明經測試符合規定

根據聯邦通訊委員會第15節的規定本裝置已經測試及證明符合B級數位裝置的限制 這些限制的設定是對於設在住宅區的裝置所發出的有害干擾為居民提供合理保護本裝置會產生使用及發出無線電頻率如不按照說明而安裝及使用可能對無線電通訊造成有害干擾但是這不能保證以特定的安裝方式便不會產生干擾如本裝置確實對無線電或電視接收產生有害干擾(您可以把本裝置關了再開啟予以確定)使用者可嘗試採取以下一種或多種方法以改善干擾情況 調整接收天線的方向及位置 擴大本裝置與接收器之間的距離 把本裝置的電源介面與接收器的電源介面分開 諮詢經銷商或經驗豐富的無線電電視工程師尋求協助未經法規遵守負責方授權的變更和改動將撤銷用戶操作本產品的權利

符合聲明

Targus Group International 在此聲明本裝置符合 Directive19995EC 的實質性要求和其它相應規定

本產品功能的與技術規格如有更改恕不另行通知所有其他商標或註冊商標均為其各自擁有者的財產copy2007 Targus Group International Inc and Targus Inc WIDCOMM和WIDCOMM標誌是WIDCOMM Inc的商標Bluetooth和Bluetooth標誌是Bluetooth SIGInc USA持有的商標並且授權WIDCOMM Inc使用MicrosoftWindows Windows Vista 和Outlook是Microsoft Corporation的註冊商標所有其他商標和註冊商標均為其各自所有者的財產

32

TARGUS光学蓝牙reg鼠标

介绍

感谢你购买TARGUS光学蓝牙reg鼠标本鼠标使用蓝牙无线技术可以在33英呎(10米)的范围内提供不间断连线

系统要求

硬件 带蓝牙功能的笔记本电脑或台式电脑操作系统 Windowsreg 2000XP Windows Vista Mac OSreg X(104或更高的版本)操作系统

33

Targus Optical Bluetooth Mouse

安装电池

使用两节AAA电池

按下鼠标底部的开启按钮将电池盖滑出并取下电池盒盖

插入电池确保电池的正极(+)与负极(-)符合电池盒内的极性指示

将电池盒盖推回原位

电池盖放松按钮

34

Targus Optical Bluetooth Mouse

将鼠标底部的开关按钮推到开启的位置接通鼠标电源

低电量指示

当电池电力不足时滑轮处闪烁红灯请更换电池

使用增强清晰度功能(DPI转换)

本蓝牙鼠标具有特殊的增强清晰度功能启动此功能后鼠标可以将其跟踪灵敏度从1600DPI改变到800DPI更高的DPI能以更快的速度点选细节从而提高鼠标指针的精确度要改变DPI只需要按下滑轮和鼠标右键三秒钟滑轮会闪烁绿灯片刻随后熄灭重复同样的步骤便可以将两个DPI设置进行相互转换

电源开关

35

Targus Optical Bluetooth Mouse

初始配置

在您开始使用蓝牙鼠标之前你需要先进行一些初始设置步骤

TARGUS蓝牙光学笔记本电脑鼠标可配合四种主要软件(协议)标准使用即WIDCOMM Toshiba Microsoft和Mac OS X请检查您的电脑说明书查明所使用的软件类型如果您的电脑系统不支援上述任何一种蓝牙软件标准请与您的系统供应商联系

注意请使用最新的蓝牙驱动程式指示屏有可能根据您的蓝牙驱动程式版本而有所不同

36

Targus Optical Bluetooth Mouse

连接蓝牙软件WIDCOMM或Microsoft

1找到位于您电脑桌面上或系统盘中的蓝牙位置图标双击鼠标然后单击添加蓝牙设备

2蓝牙导向屏将会作出提示请遵照屏幕指示操作

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

37

Targus Optical Bluetooth Mouse

3请开启鼠标电源按下鼠标底部的连接ID按钮直至鼠标上的LED指示灯亮起绿灯(搜索模式)点击下一步继续进行配接电脑将自动搜寻鼠标

4电脑完成搜寻蓝牙装置后将会出现确认窗口选择蓝牙无线鼠标点击下一步继续(有时会发现一个或多个不同的蓝牙装置)如何不能发现蓝牙鼠标请确认电源已经接通及处于搜索模式按重新搜索再次对装置进行配接

(Windows Vista)(Windows XP)

连接按钮

38

Targus Optical Bluetooth Mouse

5在选择正确的装置之后电脑将完成建立连接请等候直至设置完成

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

39

Targus Optical Bluetooth Mouse

连接蓝牙软件TOSHIBA

1双击系统盘中蓝牙管理器图标然后单击增加新连接

2请开启鼠标电源按下鼠标底部的连接ID按钮直至鼠标上的LED指示灯亮起绿灯(搜索模式)点击下一步继续进行配接电脑将自动搜寻鼠标

连接按钮

40

Targus Optical Bluetooth Mouse

3现在电脑将搜寻蓝牙鼠标和其它蓝牙装置请稍候直至搜索完成选择你希望连接的装置电脑可能搜索到多个蓝牙装置选择无线蓝牙鼠标点击下一步继续如果电脑没有搜寻到鼠标请确认鼠标处于搜索模式并点击刷新

4电脑将开始连接装置

41

Targus Optical Bluetooth Mouse

5连接建立设置完成装置可以使用如果连接不成功请点击返回再次搜寻装置你可以继续加入其它蓝牙装置或关闭窗口

42

Targus Optical Bluetooth Mouse

蓝牙软件Mac

1找到你电脑桌面上或系统盘中的蓝牙图标点击图标开始设置选择开启蓝牙以启动装置

2 向下滑动列表到ldquo设置蓝牙装置并选择选项

3蓝牙设置助手将启动请遵照屏幕上的指示操作

43

Targus Optical Bluetooth Mouse

4请选择ldquo鼠标并点击继续以开始设置请确认您的鼠标处于ldquo搜索模式要启动ldquo搜索模式请开启鼠标电源按下装置底部的连接ID按钮直至中间滑轮处亮起绿灯

5您的电脑将开始搜寻鼠标发现鼠标之后将在列表上显示选择列表中您想连接的鼠标点击继续开始设置

连接按钮

44

Targus Optical Bluetooth Mouse

6蓝牙鼠标现在将开始配接点击继续让鼠标进行配接

7恭喜您您的蓝牙鼠标已经设置并可以使用您可以选择设置另一个装置或点击退出退出设置

45

Targus Optical Bluetooth Mouse

疑难排解

鼠标不能正常操作

确认电池两极正确 每枚电池的正极(+)和负极(-)必须和电池盒的正负极一致 确认电池已经充电 确认电脑可以使用蓝牙技术 确认装置驱动程式已经安装

1点击开始设置控制面板系统硬件设备管理器2在ldquo蓝牙装置下检查ldquoTargus蓝牙光学鼠标已经安装

即使鼠标在无法连接的范围内或者没有开启电源配接装置也会在ldquo我的蓝牙装置上显示 确认配接的远端装置在有效范围之内以及已经开启电源然后再次尝试连接 确认电池安装正确如有必要请进行充电或更换电池

46

Targus Optical Bluetooth Mouse

产品规格

发射器

接收器

射频 bull 2402 to 2480 Ghz

电池类型 bull AAA碱性电池

有效射频(RF)通讯范围

bull 长达10米

射频输出功率 bull 最大10毫瓦EIRP

耗电量 bull 最大45毫安

射频 bull 2402 to 2480 Ghz

界面 bull USB 11

电源 bull USB总线供电5伏直流

47

Targus Optical Bluetooth Mouse

符合规定

本装置符合联邦通讯委员会(FCC)第15节的规定其操作使用必须符合下列两种情况(1) 本装置不会造成有害干扰及(2)本装置必须接受任何外来干扰包括那些可能引致操作不便的干扰

联邦通讯委员会(FCC)声明经测试符合规定

根据联邦通讯委员会第15节的规定本装置已经测试及证明符合B级数位装置的限制 这些限制的设定是对于设在住宅区的装置所发出的有害干扰为居民提供合理保护本装置会产生使用及发出无线电频率如不按照说明而安装及使用可能对无线电通讯造成有害干扰但是这不能保证以特定的安装方式便不会产生干扰如本装置确实对无线电或电视接收产生有害干扰(您可以把本装置关了再开启予以确定)使用者可尝试采取以下一种或多种方法以改善干扰情况 调整接收天线的方向及位置 大本装置与接收器之间的距离 把本装置的电源接口与接收器的电源接口分开 咨询经销商或经验丰富的无线电电视工程师寻求协助 未经法规遵守负责方授权的变更和改动将撤销用户操作本产品的权利

符合声明

Targus Group International 在此声明本装置符合 Directive19995EC 的实质性要求和其它相应规定

本产品功能的与技术规格如有更改恕不另行通知所有其它商标或注册商标均为其各自拥有者的财产copy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMM和WIDCOMM标志是WIDCOMM Inc的商标Bluetooth和Bluetooth标志是Bluetooth SIG Inc USA持有的商标并且授权WIDCOMM Inc使用MicrosoftWindows Windows Vista 和Outlook是Microsoft Corporation的注册商标所有其它商标和注册商标均为其各自所有者的财产

48

타거스 옵티컬 BLUETOOTHreg 마우스

소개

타거스 옵티컬 블루투스 마우스를 구입해 주셔서 감사합니다 본 마우스는 최대 33ft (10M) 범위 내 끊김 없는 연결을 제공하는 블루투스 무선 기술을 사용합니다

시스템 요구 사양

하드웨어bull 블루투스 장착 노트북 또는 데스크탑 컴퓨터운영체제bull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OSreg X (104 이상) 운영 체제

49

Targus Optical Bluetooth Mouse

배터리 삽입

bull 배터리(AAA 사이즈) 2개 사용

bull 마우스 밑면에 있는 해제 버튼을 누르면서 마우스 뒤쪽의 덮개를 밀어 배터리 덮개를 열어주십시오

bull 배터리를 삽입하고 각 배터리의 양극(+)과 음극(-)이 배터리함 내부에 표시된 양극(+) 및 음극(-)과 일치하는지 확인하십시오

bull배터리 덮개를 다시 끼우십시오

배터리 덮개해제 버튼

50

Targus Optical Bluetooth Mouse

bull 마우스 밑면에 있는 onoff 스위치를 ldquoonrdquo쪽으로 밀어 마우스를 켜십시오

배터리 잔량 부족 표시등

배터리 잔량이 부족하면 스크롤 휠이 적색으로 점멸합니다 배터리를 교체하시기 바랍니다

고급 해상도 기능(DPI 전환) 사용

본 블루투스 마우스에는 특수한 고급 해상도 기능이 내장되어 있습니다 이 기능을 사용하면 옵티컬 마우스의 추적 민감도가 1600 DPI에서 800 DPI로 변경됩니다 DPI가 높을수록 마우스 포인터의 정밀도가 높아지고 속도가 빨라집니다 DPI를 변경하려면 스크롤 휠과 마우스 오른쪽 버튼을 3초간 동시에 누르십시오 그리고 나면 스크롤 휠이 녹색으로 점멸한 다음 꺼집니다 두 DPI 설정 간 변경을 하려면 이 단계를 반복하십시오

전원 스위치

51

Targus Optical Bluetooth Mouse

초기 구성

블루투스 마우스를 사용하기에 앞서 몇 가지 초기 설정 단계를 수행해야 합니다

블루투스 옵티컬 노트북 마우스는 WIDCOMM Toshiba Microsoft 및 Mac OS X 등 4가지 주요 소프트웨어 스택 (프로토콜) 표준으로 작동하도록 설계되어 있습니다 컴퓨터 문서를 통해 컴퓨터에 어떤 소프트웨어 스택이 설치되어 있는지 확인하시기 바랍니다 시스템이 열거된 블루투스 소프트웨어 표준 중 하나를 지원하지 않는 경우 시스템 공급업체에 문의하시기 바랍니다

참고 블루투스 장치 드라이버 최신 버전을 사용하시기 바랍니다 블루투스 장치 드라이버 버전에 따라 안내 화면이 다를 수 있습니다

52

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어(WIDCOMM 또는 Microsoft) 연결

1 바탕화면이나 시스템 트레이에 있는 블루투스 플레이스(Bluetooth Places) 아이콘을 두 번 클릭한 다음 블루투스 장치 추가(Add a Bluetooth Device)를 클릭하십시오

2 블루투스 마법사(Bluetooth Wizard) 화면이 나타납니다 화면의 안내에 따라 진행하시기 바랍니다

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

53

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 마우스를 켜고 마우스 LED에 녹색이 켜질 때까지 마우스 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오(탐색 모드) 다음(Next)을 클릭하여 페어링을 계속하면 마우스를 계속 탐색합니다

4 블루트스 장치 인식이 완료되면 확인 창이 나타납니다 블루투스 무선 마우스(Bluetooth Wireless Mouse)를 선택하고 다음(Next)을 클릭하여 계속하십시오 (하나 이상의 블루투스 장치가 인식될 수 있습니다) 마우스가 인식되지 않은 경우 전원이 켜져 있는지 또한 현재 모드가 탐색 모드로 설정되어 있는지 확인하시기 바랍니다 다시 검색(Search Again)을 눌러 장치를 다시 페어링하십시오

(Windows Vista)(Windows XP)

연결 버튼

54

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 올바른 장치를 선택하고 나면 연결이 완료될 것입니다 설정이 완료될 때까지 기다리시기 바랍니다

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

55

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어(TOSHIBA) 연결

1 시스템 트레이에 있는 블루투스 관리자(Bluetooth Manager) 아이콘을 두 번 클릭한 다음 새 연결 추가(Add New Connection)를 클릭하십시오

2 마우스를 켜고 마우스 LED에 녹색이 켜질 때까지 마우스 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오(탐색 모드) 다음(Next)을 클릭하여 페어링을 계속하면 마우스를 계속 탐색합니다

연결 버튼

56

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 이제 블루투스 마우스 및 기타 블루투스 장치를 탐색합니다 탐색이 완료될 때까지 기다리시기 바랍니다 연결하고자 하는 장치를 선택하십시오 하나 이상의 블루투스 장치가 인식될 수 있습니다 블루투스 무선 마우스(Bluetooth Wireless Mouse)를 선택하고 다음(Next)을 클릭하여 계속하십시오 마우스가 인식되지 않은 경우 마우스의 현재 모드가 탐색 모드로 설정되어 있는지 확인하고 새로고침(Refresh)을 클릭하십시오

4 장치 연결을 시작합니다

57

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 연결이 완료되면 설정이 끝납니다 이제 장치를 사용할 수 있습니다 연결이 성공적으로 완료되지 않은 경우 뒤로(Back)를 클릭하고 장치를 다시 탐색하십시오 계속해서 다른 블루투스 장치를 추가할 수도 있고 창을 닫을 수도 있습니다

58

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어 Mac

1 데스크톱이나 시스템 바에 있는 블루투스(Bluetooth) 아이콘을 클릭하여 설정을 시작하십시오 ldquo블루투스 켜기(Turn Bluetooth On)rdquo를 선택하여 장치를 활성화하십시오

2 목록을 아래로 스크롤하여 ldquo블루투스 장치 설정(Set up Bluetooth Device)rdquo 옵션을 선택하십시오

3 블루투스 설정 관리자(Bluetooth Setup Assistant)가 시작됩니다 화면의 안내에 따라 진행하시기 바랍니다

59

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 ldquo마우스(mouse)rdquo를 선택하고 계속(continue)을 클릭하여 설정을 계속 진행하십시오 마우스의 현재 모드가 ldquo탐색rdquo 모드로 설정되어 있는지 확인하십시오 ldquo탐색rdquo 모드를 활성화하려면 마우스를 켜고 가운데 표시등에 녹색이 켜질 때까지 장치 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오

5 마우스 탐색을 시작합니다 마우스가 발견되면 목록에 표시됩니다 목록에서 연결하고자 하는 마우스를 강조 표시하고 계속(continue)을 눌러 설정을 계속 진행하십시오

연결 버튼

60

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 이제 블루투스 마우스가 페어링을 시작합니다 계속(continue)을 클릭하여 계속 진행하십시오

7 이제 블루투스 마우스 설정이 완료되었으며 장치를 사용할 수 있습니다 계속해서 다른 장치를 추가로 설정할 수도 있고 끝내기(Quit)를 클릭하여 설정을 종료할 수도 있습니다

61

Targus Optical Bluetooth Mouse

문제 해결

마우스가 작동하지 않습니다

bull 배터리의 양극이 올바르게 연결되어 있는지 확인하십시오 각 배터리의 양극(+)과 음극(-)이 배터리함 내부에 표시된 양극(+) 및 음극(-)과 일치해야 합니다bull 배터리가 충전되어 있는지 확인하십시오bull 블루투스 기능이 활성화되어 있는지 확인하십시오bull 장치 드라이버가 설치되어 있는지 확인하십시오

1 시작 설정 제어판 시스템 하드웨어장치 관리자 순으로 클릭하십시오2 ldquo타거스 블루투스 옵티컬 마우스(Targus Bluetooth Optical Mouse)rdquo가 설치된 ldquo블루투스 장치(Bluetooth Devices)rdquo에 확인 표시하십시오

bull 마우스가 범위를 벗어났거나 전원이 꺼져 있더라도 페어링된 장치는 항상 내 블루투스 플레이스(My Bluetooth Places)에 표시됩니다bull 페어링된 장치의 원격 구성원이 범위 내에 있는지 또한 전원이 켜져 있는지 확인한 다음 연결을 다시 시도하십시오bull 배터리가 올바르게 설치되어 있는지 확인하십시오 필요한 경우 재충전 교체하십시오

62

Targus Optical Bluetooth Mouse

제품 정보

신청자 성명 Korea Targus Co Ltd장비명 Targus Bluetoothreg Optical Notebook Mouse모델 번호 AMB04(AP)제조 년월 제품 라벨 참조제조업체 Acrox Technologies Co Ltd제조국가 중국

제품 규격

송신기

수신기

무선 주파수(RF) bull 2402 to 2480 Ghz

배터리 종류 bull 알칼라인 베터리 AAA

무선 주파수 유효 통신 범위

bull 최대 10미터

무선 주파수 출력 bull 최대 10mW EIRP

소비 전력 bull 최대 45mA

무선 주파수(RF) bull 2402 to 2480 Ghz

인터페이스 bull USB 11

전원 bull USB 버스 전원 5V DC

63

Targus Optical Bluetooth Mouse

규정 준수

본 장치는 FCC 규정의 제 15조를 준수합니다 본 장치는작동시 다음 두 조건을 만족 시켜야 합니다 즉 (1) 이장치는 유해한 장해를 발생시키지 않으며 (2) 이 장치는원치 않는 작동을 유발시킬 수 있는 장해를 포함하여 어떤 장해를 받더라도 이를 견딜 수 있어야 합니다

연방 통신 위원회 (FCC) 선언문순응 검사

본 장치는 FCC 규정의 제 15조에 의거하여 B 급 디지털 장치의 제한에 검사 결과 준수합니다 이 제한들은 주택지 설치에 있어서 유해한 장해로부터의 보호를 제공하도록 도안 되었습니다 이 장치는 무선 주파수 에너지를 발생하며 사용하고 방사할 수 있으며 안내에 따라 설치되고 사용되지 않으면 무선 통신에 유해한 장해를 일으킬 수 있습니다 하지만 각 설치에 장해가 일어나지 않는다는 보장은 없습니다장치를 껐다 켜서 이 장치가 라디오 혹은 텔레비전 청취에 유해한 장해를 일으킨다고 확인되었을 경우 사용자는 다음의 방법으로 장해를 수정하도록 하십시오 bull 수신 안테나의 방향을 전환하거나 재 배치함bull 장치와 수상기 사이의 간격을 늘림bull 장치를 수상기가 연결된 회선 코드 구멍이 아닌 다른 회선에 연결함bull 대리점 또는 유자격 라디오TV 기술자에게 도움을 요청하십시오 준수 책임이 있는 당사자의 승인이 없는 변경 또는 수정사항은사용자가 본 제품을 사용할 권한을 무효로 할 수 있습니다

당해 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로인명안전과 관련된 서비스는 할수 없음

준수 선언

이에 타거스 그룹 국제부는 이 마우스가 Directive19995EC 의 필수 요구 조건들과 그 외 관련 조항들을 따를 것을 선언합니다

모든 상표와 등록 상표는 해당 소유주들의 재산입니다 제품의 특성과 사양은 예고 없이 변경될 수 있습니다 copy 2007 Targus Group International Inc and Targus Inc WIDCOMM과 WIDCOMM 로고는 WIDCOMM Inc의 고유 상표입니다 블루투스(Bluetooth)와 블루투스 (Bluetooth) 로고에 대한 권리는 Bluetooth SIG Inc USA에 있으며 WIDCOMM Inc에 사용허가 되어 있습니다 Microsoft Windows Windows Vista Outlook은 Microsoft사의 등록 상표입니다 다른 상표 및 등록 상표는 모두 해당 사의 고유 자산입니다

64

TARGUS OPTICALBLUETOOTHreg

MOUSE

บทนำ

ขอแสดงความยนดททานไดเปนเจาของเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targus เมาสรนนใชเทคโนโลยบลทธไรสายซงมระยะรบสงไดไกลสงสดถง 33 ฟต (10 เมตร) โดยไมมสะดด

ความตองการของระบบ

ฮารดแวรbull โนตบคหรอเครองเดสกทอปทสามารถใชบลทธไดระบบปฏบตการbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OS X (v104 หรอสงกวา)

65

Targus Optical Bluetooth Mouse

การใสแบตเตอร

bull ใชแบตเตอรขนาด AAA สองกอน

bull ถอดฝาครอบแบตเตอรทอยดานหลงเมาสออก โดยใหเลอนฝาครอบออกในขณะทกดปมถอดฝาซงอยดานลางเมาส

bull ใสแบตเตอร โดยตรวจสอบใหแนใจวาปลายของขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตรงกบเครองหมายแสดงขวทอยภายในชองใสแบตเตอร

bull ใสฝาครอบแบตเตอรกลบเขาตำแหนงเดม

ปมถอดฝาครอบแบตเตอร

66

Targus Optical Bluetooth Mouse

bull เปดใชงานเมาสโดยเลอนสวตชเปดปด (onoff)ทอยบรเวณดานลางเมาสไปยงตำแหนง ldquoonrdquo

ไฟแสดงแบตเตอรออน

เมอแบตเตอรเรมออน ลอเลอนของเมาสจะกะพรบเปนสแดง ใหเปลยนแบตเตอรกอนใหม

การใชคณสมบตเพมความเรวเมาส (การเปลยนคา DPI)

เมาสทใชสญญาณบลทธรนนมคณสมบตเพมความเรวพเศษ เมอเปดใชงานคณสมบตน เมาสจะเปลยนความเรวในการตดตามจาก 1600 DPI เปน 800 DPI ยงคา DPI สงมากเทาใด กจะเพมความแมนยำของตวชตำแหนงเมาสมากขนเพอรายละเอยดทชดเจนพรอมความเรวทมากขน เมอตองการเปลยนคา DPI เพยงแคกดลอเลอนและปมขวาของเมาสคางไว 3 วนาท ลอเลอนกจะกะพรบเปนสเขยวและดบ ทำตามขนตอนนซำหากตองการเปลยนการตงคา DPI ทงสองคา

สวตชเปดปด

67

Targus Optical Bluetooth Mouse

การกำหนดคาเบองตน

กอนททานจะสามารถเรมใชเมาสทใชสญญาณบลทธรนนได ทานจะตองปฏบตตามขนตอนการตดตงเบองตนกอน

เมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธสำหรบเคร องโนตบ คไดรบการออกแบบขนเพอใหทำงานรวมกบ 4 มาตรฐานซอฟตแวรสแตก (โปรโตคอล) หลกๆ ไดแก WIDCOMM Toshiba Microsoft และ Mac OS X โปรดตรวจสอบเอกสารประกอบของเครองคอมพวเตอรของทาน เพอดวาคอมพวเตอรของทานใชซอฟตแวรสแตกแบบใด โปรดตดตอผจำหนายระบบ หากระบบของทานไมสนบสนนมาตรฐานซอฟตแวรบลทธในสแบบน

หมายเหต โปรดใชไดรเวอรอปกรณบลทธเวอรชนลาสด คำแนะนำบนหนาจออาจแตกตางกนไปตามเวอรชนของไดรเวอรอปกรณบลทธของทาน

68

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอซอฟตแวรบลทธ WIDCOMM หรอ Microsoft

1 ไปทไอคอน Bluetooth Places ทอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และดบเบลคลกไอคอนดงกลาว จากนนใหคลก Add a Bluetooth Device

2 หนาจอ Bluetooth Wizard จะปรากฏขน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

69

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

4 หนาตางยนยนจะปรากฏขนหลงจากทคอมพวเตอรเสรจสนการตรวจหาอปกรณบลทธแลว เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ (อาจมอปกรณบลทธมากกวาหนงชนทถกตรวจพบ) หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสเปดอย และอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม กดปม Search Again เพอจบคอปกรณใหม

(Windows Vista)(Windows XP)

ปมเชอมตอ

70

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 หลงจากเลอกอปกรณทถกตองแลว คอมพวเตอรจะหยดสรางการเชอมตอ โปรดรอจนกระทงการตดตงเสรจสมบรณ

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

71

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอกบซอฟตแวรบลทธ TOSHIBA

1 ดบเบลคลกทไอคอน Bluetooth Manager ในซสเตมเทรย แลวคลก Add New Connection

2 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

ปมเชอมตอ

72

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 ในขนน คอมพวเตอรจะคนหาเมาสทใชสญญาณบลทธ และอปกรณบลทธอนๆ โปรดรอจนกระทงการคนหาเสรจสน เลอกอปกรณททานตองการเชอมตอ อาจมการตรวจพบอปกรณบลทธมากกวาหนงชน เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม และคลก Refresh

4 คอมพวเตอรจะเรมการเชอมตอกบเมาส

73

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 การเชอมตอถกสรางขนแลว และการตดตงเสรจสมบรณ เมาสพรอมใชงานแลว หากเชอมตอไมสำเรจ ใหคลก Back และคนหาเมาสอกครง ทานสามารถเพมอปกรณบลทธอนๆ ตอได หรอปดหนาตาง

74

Targus Optical Bluetooth Mouse

ซอฟตแวรบลทธ เครอง Mac

1 ไปทไอคอน Bluetooth ซงอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และคลกไอคอนดงกลาวเพอเรมการตดตง เลอก ldquoTurn Bluetooth Onrdquo เพอเปดใชงานอปกรณ

2 เลอนลงมาทรายการ ldquoSet up Bluetooth Devicehelliprdquo และเลอกตวเลอกน

3 โปรแกรมชวยตดตงบลทธ (Bluetooth Setup Assistant) จะเรมทำงาน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

75

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 โปรดเลอก ldquomouserdquo และคลก ldquoContinuerdquo เพอดำเนนการตดตงตอ ตรวจดใหแนใจวาเมาสอยในโหมด ldquoตรวจจบrdquo (discovery mode) เมอตองการเปดใชงานโหมด ldquodiscoveryrdquo ใหเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาส จนกระทงไฟทอยตรงกลางเมาสกะพรบเปนสเขยว

5 เครองคอมพวเตอรจะเรมคนหาเมาส เมอพบเมาสแลว คอมพวเตอรจะแสดงเมาสไวในรายการ ใหไฮไลทเมาสทอยในรายการททานตองการเชอมตอ และกด Continue เพอทำการตดตงตอ

ปมเชอมตอ

76

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 ในขนน เมาสทใชสญญาณบลทธจะเรมจบคเขากบเครองคอมพวเตอร ใหคลก Continue เพอดำเนนการตอ

7 ขอแสดงความยนดดวย ตอนนเมาสทใชสญญาณบลทธของทานไดรบการตดตงเรยบรอยแลว และพรอมใชงาน ทานสามารถเลอกตดตงอปกรณอน หรอคลก Quit เพอออกจากการตดตง

77

Targus Optical Bluetooth Mouse

การแกไขปญหา

เมาสไมทำงาน

bull ตรวจดใหแนใจวาใสขวแบตเตอรอยางถกตอง ปลายขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตองตรงกบขวบวก (+) และขวลบ (-) ในชองใสแบตเตอรbull ตรวจดวาชารจไฟแบตเตอรแลวหรอยงbull ตรวจดวาเครองคอมพวเตอรสามารถใชงานกบบลทธไดหรอไมbull ตรวจดวาไดตดตงไดรเวอรสำหรบอปกรณเรยบรอยแลว

1 คลก Start Settings Control Panel System HardwareDevice Manager2 ทำเครองหมายเลอกใตคำวา ldquoBluetooth Devicesrdquo ซงไดมการตดตง ldquoเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targusrdquo อย

bull อปกรณทไดรบการจบคแลวจะแสดงอยใน My Bluetooth Places เสมอ แมวาเมาสจะอยนอกรศมหรอไมไดเปดใชงานกตามbull ตรวจดวาอปกรณทจบคกนอยในรศมการใชงาน และเปดอย แลวจงลองเชอมตอใหมอกครงbull ตรวจดวาใสแบตเตอรถกตองหรอไม ใหชารจไฟเปลยนแบตเตอรใหมหากจำเปน

78

Targus Optical Bluetooth Mouse

ขอมลจำเพาะของผลตภณฑ

ตวสงสญญาณ

ตวรบสญญาณ

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ประเภทแบตเตอร bull แบตเตอรอลคาไลน AAA

ระยะการสอสารดวยคลนวทยทมประสทธภาพ

bull สงสด 10 เมตร

กำลงปลอยคลนวทย bull สงสด 10mW EIRP

การสนเปลองพลงงาน bull สงสด 45mA

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ระบบเชอมตอ bull USB 11

กำลงไฟ bull ระบบบส USB กำลงไฟ 5V DC

79

Targus Optical Bluetooth Mouse

การปฏบตตามกฎขอบงคบอปกรณนเปนไปตามกฎขอบงคบของบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC) การใชงานนนจะตองเปนไปตามเงอนไขสองประการดงตอไปน (1)อปกรณนจะตองไมกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดความเสยหาย และ (2)อปกรณนจะตองยอมรบการรบกวนใด ๆ ทเขามารวมทงการรบกวนทอาจกอใหเกดการทำงานทไมพงประสงค

ถอยแถลงของ FCCไดรบการทดสอบแลวเพอใหเปนไปตามขอบงคบ

อปกรณชนนไดรบการทดสอบและปรากฏแลววาเปนไปตามขอจำกดของอปกรณ ประเภท B (limit of the Class B) ของอปกรณดจตอล ตามบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC Rules) ขอจำกด (Limits) เหลานคดคนขนมาใหการคมครองทสมเหตสมผลเพอไมใหเกดการรบกวนทกอให เกดผลเสยในการตดตงอปกรณภายในทพกอาศย อปกรณนมการแพร ใช และสามารถสงพลงงานคลนความถวทยออกไป และหากไมทำการตดตงและใชอปกรณนตามทระบไวในวธการใช อาจกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดผลเสยตอการสอสารอน ๆ ทใชคลนความถวทย อยางไรกตามไมมการรบประกนวาจะไมเกดการรบกวนของคลนวทยในการตดตงแตละครง ถาอปกรณชนนกอใหเกดการรบกวนททำความเสยหายกบการรบการรบสญญาณโทรทศนหรอวทย ซงจะตรวจสอบไดโดยการปดและเปดอปกรณ ขอแนะนำเปนอยางยงใหผใชลองแกปญหาการรบกวนของคลนวทยโดยใชมาตรการ ตาง ๆ ดงตอไปนbull ปรบทศทางใหมหรอหาทตงใหมใหกบสายอากาศรบสญญาณbull เพมระยะหางระหวางอปกรณและตวรบสญญาณbull ตออปกรณเขากบทเสยบปลกในวงจรอนทเปนคนละวงจรกบทเสยบปลกทใชกบตวรบสญญาณbull ใหปรกษาขอความชวยเหลอจากผขายหรอชางวทยโทรทศนทมความชำนาญการปรบเปลยนหรอการดดแปลงใดๆทไมไดรบอนญาตจากผทรบผดชอบตอการปฏบตตามขอบงคบอาจสงผลใหสทธของผใชในการใชผลตภณฑนเปนโมษะ

คำประกาศรบรองTargus Group International ขอประกาศ ณทนวาผลตภณฑเมาสชนนสอดคลองกบขอกำหนดทสำคญและบทบญญตทเกยวของ อนๆ ของ Directive 19995EC

อาจมการเปลยนแปลงคณสมบตหรอลกษณะจำเพาะไดโดยมตองแจงใหทราบลวงหนาเครองหมายการคาและเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนทกเครองหมายเปนทรพยสนของเจาของทครอบครองทรพยสนนนๆ copy 2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMM และ โลโก WIDCOMM เปนเครองหมายการคาของบรษท WIDCOMM Inc สวน Bluetooth และโลโก Bluetooth เปนเครองหมายการคาซงมบรษท Bluetooth SIG Inc USA เปนเจาของและใหใบอนญาตแกบรษท WIDCOMM Inc Microsoft Windows Windows Vista และ Outlook เปนเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนของ Microsoft Corporation สวนเครองหมายการคาหรอเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนอนใดทงหมดจะเปนทรพยสนของผเปนเจาของนนๆ

80

オプティカルBluetooth reg マウス

はじめに

オプティカルBluetoothマウスをご購入いただきありがとうございますBluetooth無線通信技術を採用した本製品は 大約10mの距離で受信可能です(距離はご使用環境により異なる場合があります

システム要件

ハードウェアbull Bluetooth機能搭載ノートPCまたはデスクトップPC対応OSbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OSreg X (104以降) オペレーティングシステム

81

Targus Optical Bluetooth Mouse

乾電池の挿入方法

単4形乾電池2本使用

マウス底面にあるリリースボタンを押しながらマウスの後側にある乾電池カバーをスライドさせて外します

乾電池収納部分の(+)と(ー)の表示を確認し向きに注意して乾電池を挿入します

乾電池カバーを元の位置に戻します

バッテリカバーリリースボタン

82

Targus Optical Bluetooth Mouse

マウス底面にある電源スイッチを 「on」の位置にスライドします

電池残量表示

電池残量が少ない場合スクロールホイールが赤く点滅します電池を交換してください

解像度選択機能の使用方法 (DPI スイッチング)

本製品は用途に合わせて解像度を選択できる機能を備えていますこの機能によりマウスのトラッキング感度を1600dpiから800dpiまで設定することが可能です高いdpiで使用すると速い速度でマウスを操作してもポインターの細かい動きを正確に捉えることができますdpiの設定を変更するにはスクロールホイールと赤いマウスボタンを同時に3秒間押しますスクロールホイールのライトが緑に点滅してオフになりますこの操作を繰り返してdpi設定を切り替えます

パワースイッチ

83

Targus Optical Bluetooth Mouse

初期設定

Bluetoothマウスを使用する前に初期設定をしてください

オプティカルBluetoothマウスはWIDCOMM東芝MicrosoftMacOS Xの4つの主要標準ソフトウェアスタック(プロトコル)に対応していますご使用のコンピュータがどのソフトウェアスタックを搭載しているかをマニュアルでご確認くださいいずれのBluetooth標準ソフトウェアに対応していない場合はシステム販売元にお問合せください

注記 新のBluetoothデバイスドライバをご使用くださいご使用のBluetoothデバイスドライバのバージョンにより説明画面が異なります

84

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続WIDCOMMあるいはMicrosoft 

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothプレースアイコンをダブルクリックしBluetoothデバイスの追加をクリックします

2Bluetooth設定画面が表示されます画面の説明に従います

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

85

Targus Optical Bluetooth Mouse

3マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータのマウス検索がスタートします

4コンピュータのBluetoothデバイス検出が終了すると確認画面が表示されますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行します(一つ以上のBluetoothデバイスが検出されることがあります)マウスを検出しない場合はマウスがオンになっていることまた検知モードになっていることを確認し再検索を押してペアリングを再度行ってください

(Windows Vista)(Windows XP)

接続ボタン

86

Targus Optical Bluetooth Mouse

5正しいデバイスを選択するとコンピュータの接続設定が終了します設定が完了するまでお待ちください

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

87

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続東芝

1システムトレイにあるBluetoothマネージャーアイコンをダブルクリックし新しい接続の追加をクリックします

2マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータがマウスを検索します

接続ボタン

88

Targus Optical Bluetooth Mouse

3コンピュータがBluetoothマウスおよびその他Bluetoothデバイスの検索をスタートします検索が完了するまでお待ちくださいひとつ以上のBluetoothデバイスが検出されることがありますので接続したいデバイスを選択しますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行しますマウスが検知されない場合はマウスが検知モードになっていることを確認し更新をクリックしてください

4コンピュータがデバイスとの接続をスタートします

89

Targus Optical Bluetooth Mouse

5接続が確立されセットアップが終了しデバイスの使用が可能となります接続が成功していない場合には戻るをクリックし再度デバイスの検索を行います他のBluetoothデバイスの追加するあるいはウィンドウをクローズしてください

90

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetooth ソフトウェアMac

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

3Bluetoothセットアップアシスタントがスタートします画面の指示に従ってください

91

Targus Optical Bluetooth Mouse

4「マウス」を選択してセットアップを続行しますマウスが「検知モード」になっていることを確認してください「検知モード」にするにはマウスをオンにしマウス中央が緑の点滅になるまでマウス底面にある接続ボタンを押します

5コンピュータがマウスの検索を開始しますマウスが検出されるとリスト内に追加されますリスト内の接続したいマウスをハイライトし続けるをクリックしてセットアップを続行します

接続ボタン

92

Targus Optical Bluetooth Mouse

6Bluetoothマウスがペアリングを開始します続けるをクリックして続行します

7これでBluetoothマウスのセットアップは完了で使用可能となりました引き続き別の機器をセットアップするか「完了」をクリックしてセットアップを終了します

93

Targus Optical Bluetooth Mouse

トラブルシューティング

マウスが作動しません

bull 乾電池の向きが正しいことを確認してください乾電池のプラス(+)とマイナス(-)の向きは乾電池収納部分のプラス(+)とマイナス(-)に一致している必要がありますbull 乾電池残量が十分にあるかどうか確認してくださいbull お使いのコンピュータがBluetoothに対応していることを確認してくださいbull デバイスのドライバがインストールされていることを確認してください

1スタート設定コントロールパネルシステムハードウェアデバイスマネージャの順にクリックしてください2「Bluetoothデバイス」に「Targus Bluetooth オプティカルノードブックマウス」がインストールされていることを確認してください

bull マウスが使用圏外であったり電源が入っていない場合でもペアリングされた機器は常にマイBluetoothプレースに表示されていますbull ペアリングした機器が使用圏外にあり電源が入っていることを確認した後再び接続してくださいbull 乾電池が正しく挿入されていることを確認してください必要に応じて充電交換してください

94

Targus Optical Bluetooth Mouse

製品仕様

トランスミッター

レシーバ

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

乾電池の種類 bull アルカリバッテリAAA

周波数到達距離 bull 大10m

周波数出力 bull 大10mW EIRP

消費電力 bull 大45mA

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

インターフェース bull USB 11

電源 bull USBバスパワー5VDC

95

Targus Optical Bluetooth Mouse

規制準拠本デバイスはFCC規則パート15に準拠しています動作は次の2つの条件を基にしています(1) 本デバイスは有害な混信の原因となってはならず(2)望ましくない動作の原因となりうる混信を含め受けたいかなる混信も受け入れなければなりません

FCC 準拠準拠テスト済み

本装置はFCC規則パート 15に従ってクラスBデジタルデバイスの限度についてテスト済みでそれらの限度に準拠することが証明されていますこれらの限度は住宅地で設置した際に有害な混信に対する妥当な保護がなされるよう意図されています本装置は高周波エネルギーを生成使用し放射の可能性があり説明に従って設置使用されなかった場合ラジオ通信に有害な混信を生じることがありますただし特定の設置において混信が生じないという保証はありません本装置がラジオまたはテレビの受信に有害な混信を生じるかどうかは本装置の電源をオンオフして判定できますが混信が生じた場合は下記の対処方法の1つ以上で混信を是正してくださいbull 受信アンテナの方向または位置を変えますbull 本装置と受信機の距離を増やしますbull 受信機を接続しているものとは異なった回路にあるコンセントに本装置を接続しますbull 不明点がある場合は販売店またはラジオテレビ技術者にご相談ください既定を遵守する責任団体により承認されない改造や改良は本製品を使用する使用者の権限を放棄するものとする

適合宣言Targus Group Internationalは本製品が19995EC指令の必要要素およびそれに関連する他の規定を満たしていることをここに宣言する

機能や仕様は事前に通告なしに変更することがありますすべての商標および登録商標はその所有者に帰属しますcopy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMおよびWIDCOMロゴはWIDCOMM社の商標ですBluetoothおよびBluetoothロゴは USABluetooth SIG社の所有でありWIDSOMM社に認可されていますMicrosoftWindowsWindows Vista OutlookはMicrosoft社の登録商標ですすべての商標および登録商標は所有者に帰属します

96

Page 15: Optical Bluetooth® Mousecdn.targus.com/web/hk/downloads/AMB04AP_user_guide.pdf · 2012-03-23 · Optical Mouse” is installed † Paired devices are always displayed in My Bluetooth

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 The Bluetooth mouse will now begin pairing Click continue toproceed

7 Congratulations Your Bluetooth mouse is setup and is ready to use You can choose to setup another device or click Quit to exit setup

13

Targus Optical Bluetooth Mouse

Troubleshooting

The mouse is not working

bull Make sure that the polarity of the batteries is correct The positive (+) and negative (-) ends of each battery must match the positive (+) and negative (-) connections in the battery housing

bull Make sure the batteries are charged

bull Verify that the computer is Bluetooth enabled

bull Verify that the device drivers are installed

1 Click Start Settings Control Panel System Hardware Device Manager2 Check under ldquoBluetooth Devicesrdquo that a ldquoTargus Bluetooth Optical Mouserdquo is installed

bull Paired devices are always displayed in My Bluetooth Places even if the mouse is out of range or not powered up

bull Verify that the remote member of the pair is within range and powered up and then attempt the connection again

bull Verify that batteries are properly installed Recharge Replace if necessary

14

Targus Optical Bluetooth Mouse

Production information

Applicantrsquos name Korea Targus Co LtdEquiment name Targus Bluetoothreg Optical Notebook MouseModel number AMB04(AP)Manufacturing YearMonth See the product labelManufacturer Acrox Technologies Co LtdOrigin China

Product Specifi cation

Transmitter

Receiver

RF bull 2402 to 2480 Ghz

Battery Type bull AAA Alkaline battery x 2 pcs

Effective RFCommunication Range

bull up to 10 meters

RF output Power bull Max 10mW EIRP

Power Consumption bull Max 45mA

RF bull 2402 to 2480 Ghz

Interface bull USB 11

Power bull USB Bus Powered 5V DC

15

Targus Optical Bluetooth Mouse

FCC StatementTested to Comply

This equipment has been tested and found to comply with the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measuresbull Reorient or relocate the receiving antennabull Increase the separation between the equipment and receiverbull Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connectedbull Consult the dealer or an experienced radioTV technician for help

Changes or modifi cations not authorized by the party responsible for compliance could void the userrsquos authority to operate this product

Declaration of Conformity

Hereby Targus declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 19995EC

Features and specifi cations are subject to change without notice All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners copy 2008 Targus Group International Inc and Targus Inc WIDCOMM and the WIDCOMM logo are trademarks of WIDCOMM Inc Bluetooth and the Bluetooth logo are trademarks owned by Bluetooth SIG Inc USA and licensed to WIDCOMM Inc Microsoft Windows Windows Vista and Outlook are registered trademarks of Microsoft Corporation All other trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners

Regulatory Compliance

This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions (1) This device may not cause harmful interference and (2) This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation

16

TARGUS光學藍牙reg滑鼠

簡介

感謝您購買了TARGUS藍芽reg光學滑鼠本滑鼠使用藍芽無線技術可以在33英呎(10米)的範圍內提供無間斷連線

系統要求

硬件 具備藍芽功能的筆記型電腦或桌上型電腦作業系統 Windowsreg 2000XP Windows Vista Mac OSreg X(104或更新的版本)操作系統

17

Targus Optical Bluetooth Mouse

安裝電池

使用兩枚AAA電池

按下滑鼠底部的開啟按鈕把滑鼠背部的電池蓋滑下並取出

插入電池確保電池的正負極符合電池盒內的兩極指示

將電池盒蓋推回原位

電池蓋開啟按鈕

18

Targus Optical Bluetooth Mouse

將滑鼠底部的開關按鈕推到「on」(開啟)的位置以啟動滑鼠

電池電力不足指示

當電池電力不足時滾輪便會閃爍紅光請更換電池

使用高解像度功能(DPI轉換)

本藍芽滑鼠具備高解析度光學感應器啟動此功能後滑鼠可以把靈敏度從1600DPI調整至800DPI更高的DPI有助提高滑鼠指標的準確度以更快的速度選取細節如要調整DPI解像度只需同時持續按下滾輪和滑鼠右鍵三秒鐘滑輪會閃爍綠光隨後熄滅重複同樣步驟便可以在兩種DPI設定之間切換

電源開關

19

Targus Optical Bluetooth Mouse

初始配置

在您開始使用藍牙滑鼠之前您需要先進行一些初始設定的步驟

TARGUS藍芽reg光學滑鼠經過特別設計以配合四種主要的軟體協定標準操作即WIDCOMM Toshiba Microsoft和Mac OS X請查閱您的電腦使用說明以確定您的電腦使用哪一種軟體如果您的電腦系統不支援任何上述藍芽軟體標準請向您的系統供應商查詢

注意請使用最新的藍牙驅動程式指示屏有可能因應不同版本的藍牙驅動程式而有所不同

20

Targus Optical Bluetooth Mouse

與藍芽軟體連接WIDCOMM或Microsoft

1在您的電腦桌面上或系統列中找出藍牙位置圖示並以滑鼠雙擊然後單擊加入藍牙驅動程式

2畫面會出現Bluetooth Wizard(藍芽精靈)請按照螢幕上的指示操作

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

21

Targus Optical Bluetooth Mouse

3請啟動滑鼠並按下滑鼠底部的連接ID按鈕直至滑鼠上的LED燈閃爍綠光(搜尋模式)點擊Next(下一步)繼續進行配對程序電腦將會搜尋滑鼠裝置

4電腦完成搜尋藍牙裝置後將會出現確認視窗選擇藍牙無線滑鼠點擊Next(下一步)繼續(電腦可能會偵測到一個或多個不同的藍牙裝置)如果未能偵測滑鼠請檢查滑鼠是否已經接通電源及處於搜尋模式按下Search Again(重新搜尋)再次配接裝置

(Windows Vista)(Windows XP)

連接按鈕

22

Targus Optical Bluetooth Mouse

5在選擇正確的裝置之後電腦將完成建立連接請等候直至設定完成

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

23

Targus Optical Bluetooth Mouse

連接藍牙軟件TOSHIBA

1雙擊系統列中的藍牙管理員圖示然後單擊加入新連接

2請開啟滑鼠電源按下滑鼠底部的連接ID按鈕直至滑鼠上的LED燈閃爍綠光(搜尋模式)點擊Next(下一步)繼續進行配接電腦將會搜尋滑鼠

連接按鈕

24

Targus Optical Bluetooth Mouse

3現在電腦將搜尋藍芽滑鼠及其他藍芽裝置請稍候直至完成搜尋選擇您想連接的裝置電腦可能會搜尋到多於一個藍芽裝置選擇藍芽無線滑鼠點擊下一步繼續如果偵測不到滑鼠請確認滑鼠處於搜尋模式並點擊Refresh(更新)

4電腦將開始連接裝置

25

Targus Optical Bluetooth Mouse

5連接已經建立設定完成裝置已可使用如果連接不成功請點擊Back(上一步)再次搜索裝置您可以繼續加入其他藍牙裝置或關閉視窗

26

Targus Optical Bluetooth Mouse

藍牙軟件Mac

1在您的電腦桌面上或系統列中找出藍牙圖示並點擊圖示開始進行設定選擇「Turn Bluetooth On」(開啟藍牙)以啟動裝置

2 拉下列表到「Set up Bluetooth Device」(設定藍牙裝置)並選擇選項

3藍牙設定助手將會開始請按照螢幕上的指示操作

27

Targus Optical Bluetooth Mouse

4請選擇「mouse」(滑鼠)並點擊繼續以進行其他設定請確認您的滑鼠處於「搜尋」模式如要開啟「搜尋」模式請啟動滑鼠並按下裝置底部的連接ID按鈕直至中間的燈閃爍綠光

5您的電腦將開始搜尋滑鼠找到滑鼠後將會在列表中顯示在列表中選擇您想連接的滑鼠並點擊繼續開始設定

連接按鈕

28

Targus Optical Bluetooth Mouse

6藍牙滑鼠現在將開始配接點擊繼續進行配接

7恭喜您您的藍牙滑鼠已經完成設定並可以使用您可以選擇設定另一個裝置或點擊Quit(退出)離開設定

29

Targus Optical Bluetooth Mouse

疑難排解

滑鼠不能正常操作

確保電池的極性正確每枚電池的正極(+)和負極(-)必須符合電池盒內的兩極指示 確保電池已經充電 確定電腦可以使用藍牙技術 確定已經安裝裝置驅動程式

1點擊開始設置控制台系統硬件裝置管理員2在「藍牙裝置」下檢查是否已經安裝「Targus藍牙光學滑鼠」

即使滑鼠在連接範圍以外或者沒有開啟電源己配接的裝置也會在「My Bluetooth Places」(我的藍牙裝置)中顯示 確定已配接的遠端裝置在有效範圍內並已經開啟電源然後再次嘗試連接 確定電池已正確安裝如有必要請進行充電或更換電池

30

Targus Optical Bluetooth Mouse

產品規格

傳送器

接收器

射頻 bull 2402 to 2480 Ghz

電池類型 bull AAA鹼性電池

有效射頻(RF)通訊範圍

bull 高達10米

射頻輸出功率 bull 最大10Mw (毫瓦)EIRP

耗電量 bull 最大45Ma (毫安)

射頻 bull 2402 to 2480 Ghz

介面 bull USB 11

電源 bull USB電源供應5伏特直流電

經型式認證合格之低功率射頻電機非經許可公司商號或使用者均不得擅自變更頻率加大功率或變更原設計之特性及功能低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信經發現有干擾現象時應立即停用並改善至無干擾時方得繼續使用前項合法通信指依電信法規定作業之無線電通信低功率射頻電機須忍受合法通信或工業科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾

低功率電波輻射性電機管理辦法

31

Targus Optical Bluetooth Mouse

符合規定

本裝置符合聯邦通訊委員會(FCC)第15節的規定其操作使用必須符合下列兩種情況(1) 本裝置不會造成有害干擾及(2) 本裝置必須接受任何外來干擾包括那些可能引致操作不便的干擾

聯邦通訊委員會(FCC)聲明經測試符合規定

根據聯邦通訊委員會第15節的規定本裝置已經測試及證明符合B級數位裝置的限制 這些限制的設定是對於設在住宅區的裝置所發出的有害干擾為居民提供合理保護本裝置會產生使用及發出無線電頻率如不按照說明而安裝及使用可能對無線電通訊造成有害干擾但是這不能保證以特定的安裝方式便不會產生干擾如本裝置確實對無線電或電視接收產生有害干擾(您可以把本裝置關了再開啟予以確定)使用者可嘗試採取以下一種或多種方法以改善干擾情況 調整接收天線的方向及位置 擴大本裝置與接收器之間的距離 把本裝置的電源介面與接收器的電源介面分開 諮詢經銷商或經驗豐富的無線電電視工程師尋求協助未經法規遵守負責方授權的變更和改動將撤銷用戶操作本產品的權利

符合聲明

Targus Group International 在此聲明本裝置符合 Directive19995EC 的實質性要求和其它相應規定

本產品功能的與技術規格如有更改恕不另行通知所有其他商標或註冊商標均為其各自擁有者的財產copy2007 Targus Group International Inc and Targus Inc WIDCOMM和WIDCOMM標誌是WIDCOMM Inc的商標Bluetooth和Bluetooth標誌是Bluetooth SIGInc USA持有的商標並且授權WIDCOMM Inc使用MicrosoftWindows Windows Vista 和Outlook是Microsoft Corporation的註冊商標所有其他商標和註冊商標均為其各自所有者的財產

32

TARGUS光学蓝牙reg鼠标

介绍

感谢你购买TARGUS光学蓝牙reg鼠标本鼠标使用蓝牙无线技术可以在33英呎(10米)的范围内提供不间断连线

系统要求

硬件 带蓝牙功能的笔记本电脑或台式电脑操作系统 Windowsreg 2000XP Windows Vista Mac OSreg X(104或更高的版本)操作系统

33

Targus Optical Bluetooth Mouse

安装电池

使用两节AAA电池

按下鼠标底部的开启按钮将电池盖滑出并取下电池盒盖

插入电池确保电池的正极(+)与负极(-)符合电池盒内的极性指示

将电池盒盖推回原位

电池盖放松按钮

34

Targus Optical Bluetooth Mouse

将鼠标底部的开关按钮推到开启的位置接通鼠标电源

低电量指示

当电池电力不足时滑轮处闪烁红灯请更换电池

使用增强清晰度功能(DPI转换)

本蓝牙鼠标具有特殊的增强清晰度功能启动此功能后鼠标可以将其跟踪灵敏度从1600DPI改变到800DPI更高的DPI能以更快的速度点选细节从而提高鼠标指针的精确度要改变DPI只需要按下滑轮和鼠标右键三秒钟滑轮会闪烁绿灯片刻随后熄灭重复同样的步骤便可以将两个DPI设置进行相互转换

电源开关

35

Targus Optical Bluetooth Mouse

初始配置

在您开始使用蓝牙鼠标之前你需要先进行一些初始设置步骤

TARGUS蓝牙光学笔记本电脑鼠标可配合四种主要软件(协议)标准使用即WIDCOMM Toshiba Microsoft和Mac OS X请检查您的电脑说明书查明所使用的软件类型如果您的电脑系统不支援上述任何一种蓝牙软件标准请与您的系统供应商联系

注意请使用最新的蓝牙驱动程式指示屏有可能根据您的蓝牙驱动程式版本而有所不同

36

Targus Optical Bluetooth Mouse

连接蓝牙软件WIDCOMM或Microsoft

1找到位于您电脑桌面上或系统盘中的蓝牙位置图标双击鼠标然后单击添加蓝牙设备

2蓝牙导向屏将会作出提示请遵照屏幕指示操作

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

37

Targus Optical Bluetooth Mouse

3请开启鼠标电源按下鼠标底部的连接ID按钮直至鼠标上的LED指示灯亮起绿灯(搜索模式)点击下一步继续进行配接电脑将自动搜寻鼠标

4电脑完成搜寻蓝牙装置后将会出现确认窗口选择蓝牙无线鼠标点击下一步继续(有时会发现一个或多个不同的蓝牙装置)如何不能发现蓝牙鼠标请确认电源已经接通及处于搜索模式按重新搜索再次对装置进行配接

(Windows Vista)(Windows XP)

连接按钮

38

Targus Optical Bluetooth Mouse

5在选择正确的装置之后电脑将完成建立连接请等候直至设置完成

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

39

Targus Optical Bluetooth Mouse

连接蓝牙软件TOSHIBA

1双击系统盘中蓝牙管理器图标然后单击增加新连接

2请开启鼠标电源按下鼠标底部的连接ID按钮直至鼠标上的LED指示灯亮起绿灯(搜索模式)点击下一步继续进行配接电脑将自动搜寻鼠标

连接按钮

40

Targus Optical Bluetooth Mouse

3现在电脑将搜寻蓝牙鼠标和其它蓝牙装置请稍候直至搜索完成选择你希望连接的装置电脑可能搜索到多个蓝牙装置选择无线蓝牙鼠标点击下一步继续如果电脑没有搜寻到鼠标请确认鼠标处于搜索模式并点击刷新

4电脑将开始连接装置

41

Targus Optical Bluetooth Mouse

5连接建立设置完成装置可以使用如果连接不成功请点击返回再次搜寻装置你可以继续加入其它蓝牙装置或关闭窗口

42

Targus Optical Bluetooth Mouse

蓝牙软件Mac

1找到你电脑桌面上或系统盘中的蓝牙图标点击图标开始设置选择开启蓝牙以启动装置

2 向下滑动列表到ldquo设置蓝牙装置并选择选项

3蓝牙设置助手将启动请遵照屏幕上的指示操作

43

Targus Optical Bluetooth Mouse

4请选择ldquo鼠标并点击继续以开始设置请确认您的鼠标处于ldquo搜索模式要启动ldquo搜索模式请开启鼠标电源按下装置底部的连接ID按钮直至中间滑轮处亮起绿灯

5您的电脑将开始搜寻鼠标发现鼠标之后将在列表上显示选择列表中您想连接的鼠标点击继续开始设置

连接按钮

44

Targus Optical Bluetooth Mouse

6蓝牙鼠标现在将开始配接点击继续让鼠标进行配接

7恭喜您您的蓝牙鼠标已经设置并可以使用您可以选择设置另一个装置或点击退出退出设置

45

Targus Optical Bluetooth Mouse

疑难排解

鼠标不能正常操作

确认电池两极正确 每枚电池的正极(+)和负极(-)必须和电池盒的正负极一致 确认电池已经充电 确认电脑可以使用蓝牙技术 确认装置驱动程式已经安装

1点击开始设置控制面板系统硬件设备管理器2在ldquo蓝牙装置下检查ldquoTargus蓝牙光学鼠标已经安装

即使鼠标在无法连接的范围内或者没有开启电源配接装置也会在ldquo我的蓝牙装置上显示 确认配接的远端装置在有效范围之内以及已经开启电源然后再次尝试连接 确认电池安装正确如有必要请进行充电或更换电池

46

Targus Optical Bluetooth Mouse

产品规格

发射器

接收器

射频 bull 2402 to 2480 Ghz

电池类型 bull AAA碱性电池

有效射频(RF)通讯范围

bull 长达10米

射频输出功率 bull 最大10毫瓦EIRP

耗电量 bull 最大45毫安

射频 bull 2402 to 2480 Ghz

界面 bull USB 11

电源 bull USB总线供电5伏直流

47

Targus Optical Bluetooth Mouse

符合规定

本装置符合联邦通讯委员会(FCC)第15节的规定其操作使用必须符合下列两种情况(1) 本装置不会造成有害干扰及(2)本装置必须接受任何外来干扰包括那些可能引致操作不便的干扰

联邦通讯委员会(FCC)声明经测试符合规定

根据联邦通讯委员会第15节的规定本装置已经测试及证明符合B级数位装置的限制 这些限制的设定是对于设在住宅区的装置所发出的有害干扰为居民提供合理保护本装置会产生使用及发出无线电频率如不按照说明而安装及使用可能对无线电通讯造成有害干扰但是这不能保证以特定的安装方式便不会产生干扰如本装置确实对无线电或电视接收产生有害干扰(您可以把本装置关了再开启予以确定)使用者可尝试采取以下一种或多种方法以改善干扰情况 调整接收天线的方向及位置 大本装置与接收器之间的距离 把本装置的电源接口与接收器的电源接口分开 咨询经销商或经验丰富的无线电电视工程师寻求协助 未经法规遵守负责方授权的变更和改动将撤销用户操作本产品的权利

符合声明

Targus Group International 在此声明本装置符合 Directive19995EC 的实质性要求和其它相应规定

本产品功能的与技术规格如有更改恕不另行通知所有其它商标或注册商标均为其各自拥有者的财产copy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMM和WIDCOMM标志是WIDCOMM Inc的商标Bluetooth和Bluetooth标志是Bluetooth SIG Inc USA持有的商标并且授权WIDCOMM Inc使用MicrosoftWindows Windows Vista 和Outlook是Microsoft Corporation的注册商标所有其它商标和注册商标均为其各自所有者的财产

48

타거스 옵티컬 BLUETOOTHreg 마우스

소개

타거스 옵티컬 블루투스 마우스를 구입해 주셔서 감사합니다 본 마우스는 최대 33ft (10M) 범위 내 끊김 없는 연결을 제공하는 블루투스 무선 기술을 사용합니다

시스템 요구 사양

하드웨어bull 블루투스 장착 노트북 또는 데스크탑 컴퓨터운영체제bull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OSreg X (104 이상) 운영 체제

49

Targus Optical Bluetooth Mouse

배터리 삽입

bull 배터리(AAA 사이즈) 2개 사용

bull 마우스 밑면에 있는 해제 버튼을 누르면서 마우스 뒤쪽의 덮개를 밀어 배터리 덮개를 열어주십시오

bull 배터리를 삽입하고 각 배터리의 양극(+)과 음극(-)이 배터리함 내부에 표시된 양극(+) 및 음극(-)과 일치하는지 확인하십시오

bull배터리 덮개를 다시 끼우십시오

배터리 덮개해제 버튼

50

Targus Optical Bluetooth Mouse

bull 마우스 밑면에 있는 onoff 스위치를 ldquoonrdquo쪽으로 밀어 마우스를 켜십시오

배터리 잔량 부족 표시등

배터리 잔량이 부족하면 스크롤 휠이 적색으로 점멸합니다 배터리를 교체하시기 바랍니다

고급 해상도 기능(DPI 전환) 사용

본 블루투스 마우스에는 특수한 고급 해상도 기능이 내장되어 있습니다 이 기능을 사용하면 옵티컬 마우스의 추적 민감도가 1600 DPI에서 800 DPI로 변경됩니다 DPI가 높을수록 마우스 포인터의 정밀도가 높아지고 속도가 빨라집니다 DPI를 변경하려면 스크롤 휠과 마우스 오른쪽 버튼을 3초간 동시에 누르십시오 그리고 나면 스크롤 휠이 녹색으로 점멸한 다음 꺼집니다 두 DPI 설정 간 변경을 하려면 이 단계를 반복하십시오

전원 스위치

51

Targus Optical Bluetooth Mouse

초기 구성

블루투스 마우스를 사용하기에 앞서 몇 가지 초기 설정 단계를 수행해야 합니다

블루투스 옵티컬 노트북 마우스는 WIDCOMM Toshiba Microsoft 및 Mac OS X 등 4가지 주요 소프트웨어 스택 (프로토콜) 표준으로 작동하도록 설계되어 있습니다 컴퓨터 문서를 통해 컴퓨터에 어떤 소프트웨어 스택이 설치되어 있는지 확인하시기 바랍니다 시스템이 열거된 블루투스 소프트웨어 표준 중 하나를 지원하지 않는 경우 시스템 공급업체에 문의하시기 바랍니다

참고 블루투스 장치 드라이버 최신 버전을 사용하시기 바랍니다 블루투스 장치 드라이버 버전에 따라 안내 화면이 다를 수 있습니다

52

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어(WIDCOMM 또는 Microsoft) 연결

1 바탕화면이나 시스템 트레이에 있는 블루투스 플레이스(Bluetooth Places) 아이콘을 두 번 클릭한 다음 블루투스 장치 추가(Add a Bluetooth Device)를 클릭하십시오

2 블루투스 마법사(Bluetooth Wizard) 화면이 나타납니다 화면의 안내에 따라 진행하시기 바랍니다

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

53

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 마우스를 켜고 마우스 LED에 녹색이 켜질 때까지 마우스 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오(탐색 모드) 다음(Next)을 클릭하여 페어링을 계속하면 마우스를 계속 탐색합니다

4 블루트스 장치 인식이 완료되면 확인 창이 나타납니다 블루투스 무선 마우스(Bluetooth Wireless Mouse)를 선택하고 다음(Next)을 클릭하여 계속하십시오 (하나 이상의 블루투스 장치가 인식될 수 있습니다) 마우스가 인식되지 않은 경우 전원이 켜져 있는지 또한 현재 모드가 탐색 모드로 설정되어 있는지 확인하시기 바랍니다 다시 검색(Search Again)을 눌러 장치를 다시 페어링하십시오

(Windows Vista)(Windows XP)

연결 버튼

54

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 올바른 장치를 선택하고 나면 연결이 완료될 것입니다 설정이 완료될 때까지 기다리시기 바랍니다

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

55

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어(TOSHIBA) 연결

1 시스템 트레이에 있는 블루투스 관리자(Bluetooth Manager) 아이콘을 두 번 클릭한 다음 새 연결 추가(Add New Connection)를 클릭하십시오

2 마우스를 켜고 마우스 LED에 녹색이 켜질 때까지 마우스 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오(탐색 모드) 다음(Next)을 클릭하여 페어링을 계속하면 마우스를 계속 탐색합니다

연결 버튼

56

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 이제 블루투스 마우스 및 기타 블루투스 장치를 탐색합니다 탐색이 완료될 때까지 기다리시기 바랍니다 연결하고자 하는 장치를 선택하십시오 하나 이상의 블루투스 장치가 인식될 수 있습니다 블루투스 무선 마우스(Bluetooth Wireless Mouse)를 선택하고 다음(Next)을 클릭하여 계속하십시오 마우스가 인식되지 않은 경우 마우스의 현재 모드가 탐색 모드로 설정되어 있는지 확인하고 새로고침(Refresh)을 클릭하십시오

4 장치 연결을 시작합니다

57

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 연결이 완료되면 설정이 끝납니다 이제 장치를 사용할 수 있습니다 연결이 성공적으로 완료되지 않은 경우 뒤로(Back)를 클릭하고 장치를 다시 탐색하십시오 계속해서 다른 블루투스 장치를 추가할 수도 있고 창을 닫을 수도 있습니다

58

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어 Mac

1 데스크톱이나 시스템 바에 있는 블루투스(Bluetooth) 아이콘을 클릭하여 설정을 시작하십시오 ldquo블루투스 켜기(Turn Bluetooth On)rdquo를 선택하여 장치를 활성화하십시오

2 목록을 아래로 스크롤하여 ldquo블루투스 장치 설정(Set up Bluetooth Device)rdquo 옵션을 선택하십시오

3 블루투스 설정 관리자(Bluetooth Setup Assistant)가 시작됩니다 화면의 안내에 따라 진행하시기 바랍니다

59

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 ldquo마우스(mouse)rdquo를 선택하고 계속(continue)을 클릭하여 설정을 계속 진행하십시오 마우스의 현재 모드가 ldquo탐색rdquo 모드로 설정되어 있는지 확인하십시오 ldquo탐색rdquo 모드를 활성화하려면 마우스를 켜고 가운데 표시등에 녹색이 켜질 때까지 장치 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오

5 마우스 탐색을 시작합니다 마우스가 발견되면 목록에 표시됩니다 목록에서 연결하고자 하는 마우스를 강조 표시하고 계속(continue)을 눌러 설정을 계속 진행하십시오

연결 버튼

60

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 이제 블루투스 마우스가 페어링을 시작합니다 계속(continue)을 클릭하여 계속 진행하십시오

7 이제 블루투스 마우스 설정이 완료되었으며 장치를 사용할 수 있습니다 계속해서 다른 장치를 추가로 설정할 수도 있고 끝내기(Quit)를 클릭하여 설정을 종료할 수도 있습니다

61

Targus Optical Bluetooth Mouse

문제 해결

마우스가 작동하지 않습니다

bull 배터리의 양극이 올바르게 연결되어 있는지 확인하십시오 각 배터리의 양극(+)과 음극(-)이 배터리함 내부에 표시된 양극(+) 및 음극(-)과 일치해야 합니다bull 배터리가 충전되어 있는지 확인하십시오bull 블루투스 기능이 활성화되어 있는지 확인하십시오bull 장치 드라이버가 설치되어 있는지 확인하십시오

1 시작 설정 제어판 시스템 하드웨어장치 관리자 순으로 클릭하십시오2 ldquo타거스 블루투스 옵티컬 마우스(Targus Bluetooth Optical Mouse)rdquo가 설치된 ldquo블루투스 장치(Bluetooth Devices)rdquo에 확인 표시하십시오

bull 마우스가 범위를 벗어났거나 전원이 꺼져 있더라도 페어링된 장치는 항상 내 블루투스 플레이스(My Bluetooth Places)에 표시됩니다bull 페어링된 장치의 원격 구성원이 범위 내에 있는지 또한 전원이 켜져 있는지 확인한 다음 연결을 다시 시도하십시오bull 배터리가 올바르게 설치되어 있는지 확인하십시오 필요한 경우 재충전 교체하십시오

62

Targus Optical Bluetooth Mouse

제품 정보

신청자 성명 Korea Targus Co Ltd장비명 Targus Bluetoothreg Optical Notebook Mouse모델 번호 AMB04(AP)제조 년월 제품 라벨 참조제조업체 Acrox Technologies Co Ltd제조국가 중국

제품 규격

송신기

수신기

무선 주파수(RF) bull 2402 to 2480 Ghz

배터리 종류 bull 알칼라인 베터리 AAA

무선 주파수 유효 통신 범위

bull 최대 10미터

무선 주파수 출력 bull 최대 10mW EIRP

소비 전력 bull 최대 45mA

무선 주파수(RF) bull 2402 to 2480 Ghz

인터페이스 bull USB 11

전원 bull USB 버스 전원 5V DC

63

Targus Optical Bluetooth Mouse

규정 준수

본 장치는 FCC 규정의 제 15조를 준수합니다 본 장치는작동시 다음 두 조건을 만족 시켜야 합니다 즉 (1) 이장치는 유해한 장해를 발생시키지 않으며 (2) 이 장치는원치 않는 작동을 유발시킬 수 있는 장해를 포함하여 어떤 장해를 받더라도 이를 견딜 수 있어야 합니다

연방 통신 위원회 (FCC) 선언문순응 검사

본 장치는 FCC 규정의 제 15조에 의거하여 B 급 디지털 장치의 제한에 검사 결과 준수합니다 이 제한들은 주택지 설치에 있어서 유해한 장해로부터의 보호를 제공하도록 도안 되었습니다 이 장치는 무선 주파수 에너지를 발생하며 사용하고 방사할 수 있으며 안내에 따라 설치되고 사용되지 않으면 무선 통신에 유해한 장해를 일으킬 수 있습니다 하지만 각 설치에 장해가 일어나지 않는다는 보장은 없습니다장치를 껐다 켜서 이 장치가 라디오 혹은 텔레비전 청취에 유해한 장해를 일으킨다고 확인되었을 경우 사용자는 다음의 방법으로 장해를 수정하도록 하십시오 bull 수신 안테나의 방향을 전환하거나 재 배치함bull 장치와 수상기 사이의 간격을 늘림bull 장치를 수상기가 연결된 회선 코드 구멍이 아닌 다른 회선에 연결함bull 대리점 또는 유자격 라디오TV 기술자에게 도움을 요청하십시오 준수 책임이 있는 당사자의 승인이 없는 변경 또는 수정사항은사용자가 본 제품을 사용할 권한을 무효로 할 수 있습니다

당해 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로인명안전과 관련된 서비스는 할수 없음

준수 선언

이에 타거스 그룹 국제부는 이 마우스가 Directive19995EC 의 필수 요구 조건들과 그 외 관련 조항들을 따를 것을 선언합니다

모든 상표와 등록 상표는 해당 소유주들의 재산입니다 제품의 특성과 사양은 예고 없이 변경될 수 있습니다 copy 2007 Targus Group International Inc and Targus Inc WIDCOMM과 WIDCOMM 로고는 WIDCOMM Inc의 고유 상표입니다 블루투스(Bluetooth)와 블루투스 (Bluetooth) 로고에 대한 권리는 Bluetooth SIG Inc USA에 있으며 WIDCOMM Inc에 사용허가 되어 있습니다 Microsoft Windows Windows Vista Outlook은 Microsoft사의 등록 상표입니다 다른 상표 및 등록 상표는 모두 해당 사의 고유 자산입니다

64

TARGUS OPTICALBLUETOOTHreg

MOUSE

บทนำ

ขอแสดงความยนดททานไดเปนเจาของเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targus เมาสรนนใชเทคโนโลยบลทธไรสายซงมระยะรบสงไดไกลสงสดถง 33 ฟต (10 เมตร) โดยไมมสะดด

ความตองการของระบบ

ฮารดแวรbull โนตบคหรอเครองเดสกทอปทสามารถใชบลทธไดระบบปฏบตการbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OS X (v104 หรอสงกวา)

65

Targus Optical Bluetooth Mouse

การใสแบตเตอร

bull ใชแบตเตอรขนาด AAA สองกอน

bull ถอดฝาครอบแบตเตอรทอยดานหลงเมาสออก โดยใหเลอนฝาครอบออกในขณะทกดปมถอดฝาซงอยดานลางเมาส

bull ใสแบตเตอร โดยตรวจสอบใหแนใจวาปลายของขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตรงกบเครองหมายแสดงขวทอยภายในชองใสแบตเตอร

bull ใสฝาครอบแบตเตอรกลบเขาตำแหนงเดม

ปมถอดฝาครอบแบตเตอร

66

Targus Optical Bluetooth Mouse

bull เปดใชงานเมาสโดยเลอนสวตชเปดปด (onoff)ทอยบรเวณดานลางเมาสไปยงตำแหนง ldquoonrdquo

ไฟแสดงแบตเตอรออน

เมอแบตเตอรเรมออน ลอเลอนของเมาสจะกะพรบเปนสแดง ใหเปลยนแบตเตอรกอนใหม

การใชคณสมบตเพมความเรวเมาส (การเปลยนคา DPI)

เมาสทใชสญญาณบลทธรนนมคณสมบตเพมความเรวพเศษ เมอเปดใชงานคณสมบตน เมาสจะเปลยนความเรวในการตดตามจาก 1600 DPI เปน 800 DPI ยงคา DPI สงมากเทาใด กจะเพมความแมนยำของตวชตำแหนงเมาสมากขนเพอรายละเอยดทชดเจนพรอมความเรวทมากขน เมอตองการเปลยนคา DPI เพยงแคกดลอเลอนและปมขวาของเมาสคางไว 3 วนาท ลอเลอนกจะกะพรบเปนสเขยวและดบ ทำตามขนตอนนซำหากตองการเปลยนการตงคา DPI ทงสองคา

สวตชเปดปด

67

Targus Optical Bluetooth Mouse

การกำหนดคาเบองตน

กอนททานจะสามารถเรมใชเมาสทใชสญญาณบลทธรนนได ทานจะตองปฏบตตามขนตอนการตดตงเบองตนกอน

เมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธสำหรบเคร องโนตบ คไดรบการออกแบบขนเพอใหทำงานรวมกบ 4 มาตรฐานซอฟตแวรสแตก (โปรโตคอล) หลกๆ ไดแก WIDCOMM Toshiba Microsoft และ Mac OS X โปรดตรวจสอบเอกสารประกอบของเครองคอมพวเตอรของทาน เพอดวาคอมพวเตอรของทานใชซอฟตแวรสแตกแบบใด โปรดตดตอผจำหนายระบบ หากระบบของทานไมสนบสนนมาตรฐานซอฟตแวรบลทธในสแบบน

หมายเหต โปรดใชไดรเวอรอปกรณบลทธเวอรชนลาสด คำแนะนำบนหนาจออาจแตกตางกนไปตามเวอรชนของไดรเวอรอปกรณบลทธของทาน

68

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอซอฟตแวรบลทธ WIDCOMM หรอ Microsoft

1 ไปทไอคอน Bluetooth Places ทอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และดบเบลคลกไอคอนดงกลาว จากนนใหคลก Add a Bluetooth Device

2 หนาจอ Bluetooth Wizard จะปรากฏขน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

69

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

4 หนาตางยนยนจะปรากฏขนหลงจากทคอมพวเตอรเสรจสนการตรวจหาอปกรณบลทธแลว เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ (อาจมอปกรณบลทธมากกวาหนงชนทถกตรวจพบ) หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสเปดอย และอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม กดปม Search Again เพอจบคอปกรณใหม

(Windows Vista)(Windows XP)

ปมเชอมตอ

70

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 หลงจากเลอกอปกรณทถกตองแลว คอมพวเตอรจะหยดสรางการเชอมตอ โปรดรอจนกระทงการตดตงเสรจสมบรณ

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

71

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอกบซอฟตแวรบลทธ TOSHIBA

1 ดบเบลคลกทไอคอน Bluetooth Manager ในซสเตมเทรย แลวคลก Add New Connection

2 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

ปมเชอมตอ

72

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 ในขนน คอมพวเตอรจะคนหาเมาสทใชสญญาณบลทธ และอปกรณบลทธอนๆ โปรดรอจนกระทงการคนหาเสรจสน เลอกอปกรณททานตองการเชอมตอ อาจมการตรวจพบอปกรณบลทธมากกวาหนงชน เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม และคลก Refresh

4 คอมพวเตอรจะเรมการเชอมตอกบเมาส

73

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 การเชอมตอถกสรางขนแลว และการตดตงเสรจสมบรณ เมาสพรอมใชงานแลว หากเชอมตอไมสำเรจ ใหคลก Back และคนหาเมาสอกครง ทานสามารถเพมอปกรณบลทธอนๆ ตอได หรอปดหนาตาง

74

Targus Optical Bluetooth Mouse

ซอฟตแวรบลทธ เครอง Mac

1 ไปทไอคอน Bluetooth ซงอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และคลกไอคอนดงกลาวเพอเรมการตดตง เลอก ldquoTurn Bluetooth Onrdquo เพอเปดใชงานอปกรณ

2 เลอนลงมาทรายการ ldquoSet up Bluetooth Devicehelliprdquo และเลอกตวเลอกน

3 โปรแกรมชวยตดตงบลทธ (Bluetooth Setup Assistant) จะเรมทำงาน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

75

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 โปรดเลอก ldquomouserdquo และคลก ldquoContinuerdquo เพอดำเนนการตดตงตอ ตรวจดใหแนใจวาเมาสอยในโหมด ldquoตรวจจบrdquo (discovery mode) เมอตองการเปดใชงานโหมด ldquodiscoveryrdquo ใหเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาส จนกระทงไฟทอยตรงกลางเมาสกะพรบเปนสเขยว

5 เครองคอมพวเตอรจะเรมคนหาเมาส เมอพบเมาสแลว คอมพวเตอรจะแสดงเมาสไวในรายการ ใหไฮไลทเมาสทอยในรายการททานตองการเชอมตอ และกด Continue เพอทำการตดตงตอ

ปมเชอมตอ

76

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 ในขนน เมาสทใชสญญาณบลทธจะเรมจบคเขากบเครองคอมพวเตอร ใหคลก Continue เพอดำเนนการตอ

7 ขอแสดงความยนดดวย ตอนนเมาสทใชสญญาณบลทธของทานไดรบการตดตงเรยบรอยแลว และพรอมใชงาน ทานสามารถเลอกตดตงอปกรณอน หรอคลก Quit เพอออกจากการตดตง

77

Targus Optical Bluetooth Mouse

การแกไขปญหา

เมาสไมทำงาน

bull ตรวจดใหแนใจวาใสขวแบตเตอรอยางถกตอง ปลายขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตองตรงกบขวบวก (+) และขวลบ (-) ในชองใสแบตเตอรbull ตรวจดวาชารจไฟแบตเตอรแลวหรอยงbull ตรวจดวาเครองคอมพวเตอรสามารถใชงานกบบลทธไดหรอไมbull ตรวจดวาไดตดตงไดรเวอรสำหรบอปกรณเรยบรอยแลว

1 คลก Start Settings Control Panel System HardwareDevice Manager2 ทำเครองหมายเลอกใตคำวา ldquoBluetooth Devicesrdquo ซงไดมการตดตง ldquoเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targusrdquo อย

bull อปกรณทไดรบการจบคแลวจะแสดงอยใน My Bluetooth Places เสมอ แมวาเมาสจะอยนอกรศมหรอไมไดเปดใชงานกตามbull ตรวจดวาอปกรณทจบคกนอยในรศมการใชงาน และเปดอย แลวจงลองเชอมตอใหมอกครงbull ตรวจดวาใสแบตเตอรถกตองหรอไม ใหชารจไฟเปลยนแบตเตอรใหมหากจำเปน

78

Targus Optical Bluetooth Mouse

ขอมลจำเพาะของผลตภณฑ

ตวสงสญญาณ

ตวรบสญญาณ

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ประเภทแบตเตอร bull แบตเตอรอลคาไลน AAA

ระยะการสอสารดวยคลนวทยทมประสทธภาพ

bull สงสด 10 เมตร

กำลงปลอยคลนวทย bull สงสด 10mW EIRP

การสนเปลองพลงงาน bull สงสด 45mA

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ระบบเชอมตอ bull USB 11

กำลงไฟ bull ระบบบส USB กำลงไฟ 5V DC

79

Targus Optical Bluetooth Mouse

การปฏบตตามกฎขอบงคบอปกรณนเปนไปตามกฎขอบงคบของบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC) การใชงานนนจะตองเปนไปตามเงอนไขสองประการดงตอไปน (1)อปกรณนจะตองไมกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดความเสยหาย และ (2)อปกรณนจะตองยอมรบการรบกวนใด ๆ ทเขามารวมทงการรบกวนทอาจกอใหเกดการทำงานทไมพงประสงค

ถอยแถลงของ FCCไดรบการทดสอบแลวเพอใหเปนไปตามขอบงคบ

อปกรณชนนไดรบการทดสอบและปรากฏแลววาเปนไปตามขอจำกดของอปกรณ ประเภท B (limit of the Class B) ของอปกรณดจตอล ตามบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC Rules) ขอจำกด (Limits) เหลานคดคนขนมาใหการคมครองทสมเหตสมผลเพอไมใหเกดการรบกวนทกอให เกดผลเสยในการตดตงอปกรณภายในทพกอาศย อปกรณนมการแพร ใช และสามารถสงพลงงานคลนความถวทยออกไป และหากไมทำการตดตงและใชอปกรณนตามทระบไวในวธการใช อาจกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดผลเสยตอการสอสารอน ๆ ทใชคลนความถวทย อยางไรกตามไมมการรบประกนวาจะไมเกดการรบกวนของคลนวทยในการตดตงแตละครง ถาอปกรณชนนกอใหเกดการรบกวนททำความเสยหายกบการรบการรบสญญาณโทรทศนหรอวทย ซงจะตรวจสอบไดโดยการปดและเปดอปกรณ ขอแนะนำเปนอยางยงใหผใชลองแกปญหาการรบกวนของคลนวทยโดยใชมาตรการ ตาง ๆ ดงตอไปนbull ปรบทศทางใหมหรอหาทตงใหมใหกบสายอากาศรบสญญาณbull เพมระยะหางระหวางอปกรณและตวรบสญญาณbull ตออปกรณเขากบทเสยบปลกในวงจรอนทเปนคนละวงจรกบทเสยบปลกทใชกบตวรบสญญาณbull ใหปรกษาขอความชวยเหลอจากผขายหรอชางวทยโทรทศนทมความชำนาญการปรบเปลยนหรอการดดแปลงใดๆทไมไดรบอนญาตจากผทรบผดชอบตอการปฏบตตามขอบงคบอาจสงผลใหสทธของผใชในการใชผลตภณฑนเปนโมษะ

คำประกาศรบรองTargus Group International ขอประกาศ ณทนวาผลตภณฑเมาสชนนสอดคลองกบขอกำหนดทสำคญและบทบญญตทเกยวของ อนๆ ของ Directive 19995EC

อาจมการเปลยนแปลงคณสมบตหรอลกษณะจำเพาะไดโดยมตองแจงใหทราบลวงหนาเครองหมายการคาและเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนทกเครองหมายเปนทรพยสนของเจาของทครอบครองทรพยสนนนๆ copy 2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMM และ โลโก WIDCOMM เปนเครองหมายการคาของบรษท WIDCOMM Inc สวน Bluetooth และโลโก Bluetooth เปนเครองหมายการคาซงมบรษท Bluetooth SIG Inc USA เปนเจาของและใหใบอนญาตแกบรษท WIDCOMM Inc Microsoft Windows Windows Vista และ Outlook เปนเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนของ Microsoft Corporation สวนเครองหมายการคาหรอเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนอนใดทงหมดจะเปนทรพยสนของผเปนเจาของนนๆ

80

オプティカルBluetooth reg マウス

はじめに

オプティカルBluetoothマウスをご購入いただきありがとうございますBluetooth無線通信技術を採用した本製品は 大約10mの距離で受信可能です(距離はご使用環境により異なる場合があります

システム要件

ハードウェアbull Bluetooth機能搭載ノートPCまたはデスクトップPC対応OSbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OSreg X (104以降) オペレーティングシステム

81

Targus Optical Bluetooth Mouse

乾電池の挿入方法

単4形乾電池2本使用

マウス底面にあるリリースボタンを押しながらマウスの後側にある乾電池カバーをスライドさせて外します

乾電池収納部分の(+)と(ー)の表示を確認し向きに注意して乾電池を挿入します

乾電池カバーを元の位置に戻します

バッテリカバーリリースボタン

82

Targus Optical Bluetooth Mouse

マウス底面にある電源スイッチを 「on」の位置にスライドします

電池残量表示

電池残量が少ない場合スクロールホイールが赤く点滅します電池を交換してください

解像度選択機能の使用方法 (DPI スイッチング)

本製品は用途に合わせて解像度を選択できる機能を備えていますこの機能によりマウスのトラッキング感度を1600dpiから800dpiまで設定することが可能です高いdpiで使用すると速い速度でマウスを操作してもポインターの細かい動きを正確に捉えることができますdpiの設定を変更するにはスクロールホイールと赤いマウスボタンを同時に3秒間押しますスクロールホイールのライトが緑に点滅してオフになりますこの操作を繰り返してdpi設定を切り替えます

パワースイッチ

83

Targus Optical Bluetooth Mouse

初期設定

Bluetoothマウスを使用する前に初期設定をしてください

オプティカルBluetoothマウスはWIDCOMM東芝MicrosoftMacOS Xの4つの主要標準ソフトウェアスタック(プロトコル)に対応していますご使用のコンピュータがどのソフトウェアスタックを搭載しているかをマニュアルでご確認くださいいずれのBluetooth標準ソフトウェアに対応していない場合はシステム販売元にお問合せください

注記 新のBluetoothデバイスドライバをご使用くださいご使用のBluetoothデバイスドライバのバージョンにより説明画面が異なります

84

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続WIDCOMMあるいはMicrosoft 

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothプレースアイコンをダブルクリックしBluetoothデバイスの追加をクリックします

2Bluetooth設定画面が表示されます画面の説明に従います

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

85

Targus Optical Bluetooth Mouse

3マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータのマウス検索がスタートします

4コンピュータのBluetoothデバイス検出が終了すると確認画面が表示されますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行します(一つ以上のBluetoothデバイスが検出されることがあります)マウスを検出しない場合はマウスがオンになっていることまた検知モードになっていることを確認し再検索を押してペアリングを再度行ってください

(Windows Vista)(Windows XP)

接続ボタン

86

Targus Optical Bluetooth Mouse

5正しいデバイスを選択するとコンピュータの接続設定が終了します設定が完了するまでお待ちください

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

87

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続東芝

1システムトレイにあるBluetoothマネージャーアイコンをダブルクリックし新しい接続の追加をクリックします

2マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータがマウスを検索します

接続ボタン

88

Targus Optical Bluetooth Mouse

3コンピュータがBluetoothマウスおよびその他Bluetoothデバイスの検索をスタートします検索が完了するまでお待ちくださいひとつ以上のBluetoothデバイスが検出されることがありますので接続したいデバイスを選択しますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行しますマウスが検知されない場合はマウスが検知モードになっていることを確認し更新をクリックしてください

4コンピュータがデバイスとの接続をスタートします

89

Targus Optical Bluetooth Mouse

5接続が確立されセットアップが終了しデバイスの使用が可能となります接続が成功していない場合には戻るをクリックし再度デバイスの検索を行います他のBluetoothデバイスの追加するあるいはウィンドウをクローズしてください

90

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetooth ソフトウェアMac

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

3Bluetoothセットアップアシスタントがスタートします画面の指示に従ってください

91

Targus Optical Bluetooth Mouse

4「マウス」を選択してセットアップを続行しますマウスが「検知モード」になっていることを確認してください「検知モード」にするにはマウスをオンにしマウス中央が緑の点滅になるまでマウス底面にある接続ボタンを押します

5コンピュータがマウスの検索を開始しますマウスが検出されるとリスト内に追加されますリスト内の接続したいマウスをハイライトし続けるをクリックしてセットアップを続行します

接続ボタン

92

Targus Optical Bluetooth Mouse

6Bluetoothマウスがペアリングを開始します続けるをクリックして続行します

7これでBluetoothマウスのセットアップは完了で使用可能となりました引き続き別の機器をセットアップするか「完了」をクリックしてセットアップを終了します

93

Targus Optical Bluetooth Mouse

トラブルシューティング

マウスが作動しません

bull 乾電池の向きが正しいことを確認してください乾電池のプラス(+)とマイナス(-)の向きは乾電池収納部分のプラス(+)とマイナス(-)に一致している必要がありますbull 乾電池残量が十分にあるかどうか確認してくださいbull お使いのコンピュータがBluetoothに対応していることを確認してくださいbull デバイスのドライバがインストールされていることを確認してください

1スタート設定コントロールパネルシステムハードウェアデバイスマネージャの順にクリックしてください2「Bluetoothデバイス」に「Targus Bluetooth オプティカルノードブックマウス」がインストールされていることを確認してください

bull マウスが使用圏外であったり電源が入っていない場合でもペアリングされた機器は常にマイBluetoothプレースに表示されていますbull ペアリングした機器が使用圏外にあり電源が入っていることを確認した後再び接続してくださいbull 乾電池が正しく挿入されていることを確認してください必要に応じて充電交換してください

94

Targus Optical Bluetooth Mouse

製品仕様

トランスミッター

レシーバ

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

乾電池の種類 bull アルカリバッテリAAA

周波数到達距離 bull 大10m

周波数出力 bull 大10mW EIRP

消費電力 bull 大45mA

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

インターフェース bull USB 11

電源 bull USBバスパワー5VDC

95

Targus Optical Bluetooth Mouse

規制準拠本デバイスはFCC規則パート15に準拠しています動作は次の2つの条件を基にしています(1) 本デバイスは有害な混信の原因となってはならず(2)望ましくない動作の原因となりうる混信を含め受けたいかなる混信も受け入れなければなりません

FCC 準拠準拠テスト済み

本装置はFCC規則パート 15に従ってクラスBデジタルデバイスの限度についてテスト済みでそれらの限度に準拠することが証明されていますこれらの限度は住宅地で設置した際に有害な混信に対する妥当な保護がなされるよう意図されています本装置は高周波エネルギーを生成使用し放射の可能性があり説明に従って設置使用されなかった場合ラジオ通信に有害な混信を生じることがありますただし特定の設置において混信が生じないという保証はありません本装置がラジオまたはテレビの受信に有害な混信を生じるかどうかは本装置の電源をオンオフして判定できますが混信が生じた場合は下記の対処方法の1つ以上で混信を是正してくださいbull 受信アンテナの方向または位置を変えますbull 本装置と受信機の距離を増やしますbull 受信機を接続しているものとは異なった回路にあるコンセントに本装置を接続しますbull 不明点がある場合は販売店またはラジオテレビ技術者にご相談ください既定を遵守する責任団体により承認されない改造や改良は本製品を使用する使用者の権限を放棄するものとする

適合宣言Targus Group Internationalは本製品が19995EC指令の必要要素およびそれに関連する他の規定を満たしていることをここに宣言する

機能や仕様は事前に通告なしに変更することがありますすべての商標および登録商標はその所有者に帰属しますcopy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMおよびWIDCOMロゴはWIDCOMM社の商標ですBluetoothおよびBluetoothロゴは USABluetooth SIG社の所有でありWIDSOMM社に認可されていますMicrosoftWindowsWindows Vista OutlookはMicrosoft社の登録商標ですすべての商標および登録商標は所有者に帰属します

96

Page 16: Optical Bluetooth® Mousecdn.targus.com/web/hk/downloads/AMB04AP_user_guide.pdf · 2012-03-23 · Optical Mouse” is installed † Paired devices are always displayed in My Bluetooth

Targus Optical Bluetooth Mouse

Troubleshooting

The mouse is not working

bull Make sure that the polarity of the batteries is correct The positive (+) and negative (-) ends of each battery must match the positive (+) and negative (-) connections in the battery housing

bull Make sure the batteries are charged

bull Verify that the computer is Bluetooth enabled

bull Verify that the device drivers are installed

1 Click Start Settings Control Panel System Hardware Device Manager2 Check under ldquoBluetooth Devicesrdquo that a ldquoTargus Bluetooth Optical Mouserdquo is installed

bull Paired devices are always displayed in My Bluetooth Places even if the mouse is out of range or not powered up

bull Verify that the remote member of the pair is within range and powered up and then attempt the connection again

bull Verify that batteries are properly installed Recharge Replace if necessary

14

Targus Optical Bluetooth Mouse

Production information

Applicantrsquos name Korea Targus Co LtdEquiment name Targus Bluetoothreg Optical Notebook MouseModel number AMB04(AP)Manufacturing YearMonth See the product labelManufacturer Acrox Technologies Co LtdOrigin China

Product Specifi cation

Transmitter

Receiver

RF bull 2402 to 2480 Ghz

Battery Type bull AAA Alkaline battery x 2 pcs

Effective RFCommunication Range

bull up to 10 meters

RF output Power bull Max 10mW EIRP

Power Consumption bull Max 45mA

RF bull 2402 to 2480 Ghz

Interface bull USB 11

Power bull USB Bus Powered 5V DC

15

Targus Optical Bluetooth Mouse

FCC StatementTested to Comply

This equipment has been tested and found to comply with the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measuresbull Reorient or relocate the receiving antennabull Increase the separation between the equipment and receiverbull Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connectedbull Consult the dealer or an experienced radioTV technician for help

Changes or modifi cations not authorized by the party responsible for compliance could void the userrsquos authority to operate this product

Declaration of Conformity

Hereby Targus declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 19995EC

Features and specifi cations are subject to change without notice All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners copy 2008 Targus Group International Inc and Targus Inc WIDCOMM and the WIDCOMM logo are trademarks of WIDCOMM Inc Bluetooth and the Bluetooth logo are trademarks owned by Bluetooth SIG Inc USA and licensed to WIDCOMM Inc Microsoft Windows Windows Vista and Outlook are registered trademarks of Microsoft Corporation All other trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners

Regulatory Compliance

This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions (1) This device may not cause harmful interference and (2) This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation

16

TARGUS光學藍牙reg滑鼠

簡介

感謝您購買了TARGUS藍芽reg光學滑鼠本滑鼠使用藍芽無線技術可以在33英呎(10米)的範圍內提供無間斷連線

系統要求

硬件 具備藍芽功能的筆記型電腦或桌上型電腦作業系統 Windowsreg 2000XP Windows Vista Mac OSreg X(104或更新的版本)操作系統

17

Targus Optical Bluetooth Mouse

安裝電池

使用兩枚AAA電池

按下滑鼠底部的開啟按鈕把滑鼠背部的電池蓋滑下並取出

插入電池確保電池的正負極符合電池盒內的兩極指示

將電池盒蓋推回原位

電池蓋開啟按鈕

18

Targus Optical Bluetooth Mouse

將滑鼠底部的開關按鈕推到「on」(開啟)的位置以啟動滑鼠

電池電力不足指示

當電池電力不足時滾輪便會閃爍紅光請更換電池

使用高解像度功能(DPI轉換)

本藍芽滑鼠具備高解析度光學感應器啟動此功能後滑鼠可以把靈敏度從1600DPI調整至800DPI更高的DPI有助提高滑鼠指標的準確度以更快的速度選取細節如要調整DPI解像度只需同時持續按下滾輪和滑鼠右鍵三秒鐘滑輪會閃爍綠光隨後熄滅重複同樣步驟便可以在兩種DPI設定之間切換

電源開關

19

Targus Optical Bluetooth Mouse

初始配置

在您開始使用藍牙滑鼠之前您需要先進行一些初始設定的步驟

TARGUS藍芽reg光學滑鼠經過特別設計以配合四種主要的軟體協定標準操作即WIDCOMM Toshiba Microsoft和Mac OS X請查閱您的電腦使用說明以確定您的電腦使用哪一種軟體如果您的電腦系統不支援任何上述藍芽軟體標準請向您的系統供應商查詢

注意請使用最新的藍牙驅動程式指示屏有可能因應不同版本的藍牙驅動程式而有所不同

20

Targus Optical Bluetooth Mouse

與藍芽軟體連接WIDCOMM或Microsoft

1在您的電腦桌面上或系統列中找出藍牙位置圖示並以滑鼠雙擊然後單擊加入藍牙驅動程式

2畫面會出現Bluetooth Wizard(藍芽精靈)請按照螢幕上的指示操作

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

21

Targus Optical Bluetooth Mouse

3請啟動滑鼠並按下滑鼠底部的連接ID按鈕直至滑鼠上的LED燈閃爍綠光(搜尋模式)點擊Next(下一步)繼續進行配對程序電腦將會搜尋滑鼠裝置

4電腦完成搜尋藍牙裝置後將會出現確認視窗選擇藍牙無線滑鼠點擊Next(下一步)繼續(電腦可能會偵測到一個或多個不同的藍牙裝置)如果未能偵測滑鼠請檢查滑鼠是否已經接通電源及處於搜尋模式按下Search Again(重新搜尋)再次配接裝置

(Windows Vista)(Windows XP)

連接按鈕

22

Targus Optical Bluetooth Mouse

5在選擇正確的裝置之後電腦將完成建立連接請等候直至設定完成

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

23

Targus Optical Bluetooth Mouse

連接藍牙軟件TOSHIBA

1雙擊系統列中的藍牙管理員圖示然後單擊加入新連接

2請開啟滑鼠電源按下滑鼠底部的連接ID按鈕直至滑鼠上的LED燈閃爍綠光(搜尋模式)點擊Next(下一步)繼續進行配接電腦將會搜尋滑鼠

連接按鈕

24

Targus Optical Bluetooth Mouse

3現在電腦將搜尋藍芽滑鼠及其他藍芽裝置請稍候直至完成搜尋選擇您想連接的裝置電腦可能會搜尋到多於一個藍芽裝置選擇藍芽無線滑鼠點擊下一步繼續如果偵測不到滑鼠請確認滑鼠處於搜尋模式並點擊Refresh(更新)

4電腦將開始連接裝置

25

Targus Optical Bluetooth Mouse

5連接已經建立設定完成裝置已可使用如果連接不成功請點擊Back(上一步)再次搜索裝置您可以繼續加入其他藍牙裝置或關閉視窗

26

Targus Optical Bluetooth Mouse

藍牙軟件Mac

1在您的電腦桌面上或系統列中找出藍牙圖示並點擊圖示開始進行設定選擇「Turn Bluetooth On」(開啟藍牙)以啟動裝置

2 拉下列表到「Set up Bluetooth Device」(設定藍牙裝置)並選擇選項

3藍牙設定助手將會開始請按照螢幕上的指示操作

27

Targus Optical Bluetooth Mouse

4請選擇「mouse」(滑鼠)並點擊繼續以進行其他設定請確認您的滑鼠處於「搜尋」模式如要開啟「搜尋」模式請啟動滑鼠並按下裝置底部的連接ID按鈕直至中間的燈閃爍綠光

5您的電腦將開始搜尋滑鼠找到滑鼠後將會在列表中顯示在列表中選擇您想連接的滑鼠並點擊繼續開始設定

連接按鈕

28

Targus Optical Bluetooth Mouse

6藍牙滑鼠現在將開始配接點擊繼續進行配接

7恭喜您您的藍牙滑鼠已經完成設定並可以使用您可以選擇設定另一個裝置或點擊Quit(退出)離開設定

29

Targus Optical Bluetooth Mouse

疑難排解

滑鼠不能正常操作

確保電池的極性正確每枚電池的正極(+)和負極(-)必須符合電池盒內的兩極指示 確保電池已經充電 確定電腦可以使用藍牙技術 確定已經安裝裝置驅動程式

1點擊開始設置控制台系統硬件裝置管理員2在「藍牙裝置」下檢查是否已經安裝「Targus藍牙光學滑鼠」

即使滑鼠在連接範圍以外或者沒有開啟電源己配接的裝置也會在「My Bluetooth Places」(我的藍牙裝置)中顯示 確定已配接的遠端裝置在有效範圍內並已經開啟電源然後再次嘗試連接 確定電池已正確安裝如有必要請進行充電或更換電池

30

Targus Optical Bluetooth Mouse

產品規格

傳送器

接收器

射頻 bull 2402 to 2480 Ghz

電池類型 bull AAA鹼性電池

有效射頻(RF)通訊範圍

bull 高達10米

射頻輸出功率 bull 最大10Mw (毫瓦)EIRP

耗電量 bull 最大45Ma (毫安)

射頻 bull 2402 to 2480 Ghz

介面 bull USB 11

電源 bull USB電源供應5伏特直流電

經型式認證合格之低功率射頻電機非經許可公司商號或使用者均不得擅自變更頻率加大功率或變更原設計之特性及功能低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信經發現有干擾現象時應立即停用並改善至無干擾時方得繼續使用前項合法通信指依電信法規定作業之無線電通信低功率射頻電機須忍受合法通信或工業科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾

低功率電波輻射性電機管理辦法

31

Targus Optical Bluetooth Mouse

符合規定

本裝置符合聯邦通訊委員會(FCC)第15節的規定其操作使用必須符合下列兩種情況(1) 本裝置不會造成有害干擾及(2) 本裝置必須接受任何外來干擾包括那些可能引致操作不便的干擾

聯邦通訊委員會(FCC)聲明經測試符合規定

根據聯邦通訊委員會第15節的規定本裝置已經測試及證明符合B級數位裝置的限制 這些限制的設定是對於設在住宅區的裝置所發出的有害干擾為居民提供合理保護本裝置會產生使用及發出無線電頻率如不按照說明而安裝及使用可能對無線電通訊造成有害干擾但是這不能保證以特定的安裝方式便不會產生干擾如本裝置確實對無線電或電視接收產生有害干擾(您可以把本裝置關了再開啟予以確定)使用者可嘗試採取以下一種或多種方法以改善干擾情況 調整接收天線的方向及位置 擴大本裝置與接收器之間的距離 把本裝置的電源介面與接收器的電源介面分開 諮詢經銷商或經驗豐富的無線電電視工程師尋求協助未經法規遵守負責方授權的變更和改動將撤銷用戶操作本產品的權利

符合聲明

Targus Group International 在此聲明本裝置符合 Directive19995EC 的實質性要求和其它相應規定

本產品功能的與技術規格如有更改恕不另行通知所有其他商標或註冊商標均為其各自擁有者的財產copy2007 Targus Group International Inc and Targus Inc WIDCOMM和WIDCOMM標誌是WIDCOMM Inc的商標Bluetooth和Bluetooth標誌是Bluetooth SIGInc USA持有的商標並且授權WIDCOMM Inc使用MicrosoftWindows Windows Vista 和Outlook是Microsoft Corporation的註冊商標所有其他商標和註冊商標均為其各自所有者的財產

32

TARGUS光学蓝牙reg鼠标

介绍

感谢你购买TARGUS光学蓝牙reg鼠标本鼠标使用蓝牙无线技术可以在33英呎(10米)的范围内提供不间断连线

系统要求

硬件 带蓝牙功能的笔记本电脑或台式电脑操作系统 Windowsreg 2000XP Windows Vista Mac OSreg X(104或更高的版本)操作系统

33

Targus Optical Bluetooth Mouse

安装电池

使用两节AAA电池

按下鼠标底部的开启按钮将电池盖滑出并取下电池盒盖

插入电池确保电池的正极(+)与负极(-)符合电池盒内的极性指示

将电池盒盖推回原位

电池盖放松按钮

34

Targus Optical Bluetooth Mouse

将鼠标底部的开关按钮推到开启的位置接通鼠标电源

低电量指示

当电池电力不足时滑轮处闪烁红灯请更换电池

使用增强清晰度功能(DPI转换)

本蓝牙鼠标具有特殊的增强清晰度功能启动此功能后鼠标可以将其跟踪灵敏度从1600DPI改变到800DPI更高的DPI能以更快的速度点选细节从而提高鼠标指针的精确度要改变DPI只需要按下滑轮和鼠标右键三秒钟滑轮会闪烁绿灯片刻随后熄灭重复同样的步骤便可以将两个DPI设置进行相互转换

电源开关

35

Targus Optical Bluetooth Mouse

初始配置

在您开始使用蓝牙鼠标之前你需要先进行一些初始设置步骤

TARGUS蓝牙光学笔记本电脑鼠标可配合四种主要软件(协议)标准使用即WIDCOMM Toshiba Microsoft和Mac OS X请检查您的电脑说明书查明所使用的软件类型如果您的电脑系统不支援上述任何一种蓝牙软件标准请与您的系统供应商联系

注意请使用最新的蓝牙驱动程式指示屏有可能根据您的蓝牙驱动程式版本而有所不同

36

Targus Optical Bluetooth Mouse

连接蓝牙软件WIDCOMM或Microsoft

1找到位于您电脑桌面上或系统盘中的蓝牙位置图标双击鼠标然后单击添加蓝牙设备

2蓝牙导向屏将会作出提示请遵照屏幕指示操作

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

37

Targus Optical Bluetooth Mouse

3请开启鼠标电源按下鼠标底部的连接ID按钮直至鼠标上的LED指示灯亮起绿灯(搜索模式)点击下一步继续进行配接电脑将自动搜寻鼠标

4电脑完成搜寻蓝牙装置后将会出现确认窗口选择蓝牙无线鼠标点击下一步继续(有时会发现一个或多个不同的蓝牙装置)如何不能发现蓝牙鼠标请确认电源已经接通及处于搜索模式按重新搜索再次对装置进行配接

(Windows Vista)(Windows XP)

连接按钮

38

Targus Optical Bluetooth Mouse

5在选择正确的装置之后电脑将完成建立连接请等候直至设置完成

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

39

Targus Optical Bluetooth Mouse

连接蓝牙软件TOSHIBA

1双击系统盘中蓝牙管理器图标然后单击增加新连接

2请开启鼠标电源按下鼠标底部的连接ID按钮直至鼠标上的LED指示灯亮起绿灯(搜索模式)点击下一步继续进行配接电脑将自动搜寻鼠标

连接按钮

40

Targus Optical Bluetooth Mouse

3现在电脑将搜寻蓝牙鼠标和其它蓝牙装置请稍候直至搜索完成选择你希望连接的装置电脑可能搜索到多个蓝牙装置选择无线蓝牙鼠标点击下一步继续如果电脑没有搜寻到鼠标请确认鼠标处于搜索模式并点击刷新

4电脑将开始连接装置

41

Targus Optical Bluetooth Mouse

5连接建立设置完成装置可以使用如果连接不成功请点击返回再次搜寻装置你可以继续加入其它蓝牙装置或关闭窗口

42

Targus Optical Bluetooth Mouse

蓝牙软件Mac

1找到你电脑桌面上或系统盘中的蓝牙图标点击图标开始设置选择开启蓝牙以启动装置

2 向下滑动列表到ldquo设置蓝牙装置并选择选项

3蓝牙设置助手将启动请遵照屏幕上的指示操作

43

Targus Optical Bluetooth Mouse

4请选择ldquo鼠标并点击继续以开始设置请确认您的鼠标处于ldquo搜索模式要启动ldquo搜索模式请开启鼠标电源按下装置底部的连接ID按钮直至中间滑轮处亮起绿灯

5您的电脑将开始搜寻鼠标发现鼠标之后将在列表上显示选择列表中您想连接的鼠标点击继续开始设置

连接按钮

44

Targus Optical Bluetooth Mouse

6蓝牙鼠标现在将开始配接点击继续让鼠标进行配接

7恭喜您您的蓝牙鼠标已经设置并可以使用您可以选择设置另一个装置或点击退出退出设置

45

Targus Optical Bluetooth Mouse

疑难排解

鼠标不能正常操作

确认电池两极正确 每枚电池的正极(+)和负极(-)必须和电池盒的正负极一致 确认电池已经充电 确认电脑可以使用蓝牙技术 确认装置驱动程式已经安装

1点击开始设置控制面板系统硬件设备管理器2在ldquo蓝牙装置下检查ldquoTargus蓝牙光学鼠标已经安装

即使鼠标在无法连接的范围内或者没有开启电源配接装置也会在ldquo我的蓝牙装置上显示 确认配接的远端装置在有效范围之内以及已经开启电源然后再次尝试连接 确认电池安装正确如有必要请进行充电或更换电池

46

Targus Optical Bluetooth Mouse

产品规格

发射器

接收器

射频 bull 2402 to 2480 Ghz

电池类型 bull AAA碱性电池

有效射频(RF)通讯范围

bull 长达10米

射频输出功率 bull 最大10毫瓦EIRP

耗电量 bull 最大45毫安

射频 bull 2402 to 2480 Ghz

界面 bull USB 11

电源 bull USB总线供电5伏直流

47

Targus Optical Bluetooth Mouse

符合规定

本装置符合联邦通讯委员会(FCC)第15节的规定其操作使用必须符合下列两种情况(1) 本装置不会造成有害干扰及(2)本装置必须接受任何外来干扰包括那些可能引致操作不便的干扰

联邦通讯委员会(FCC)声明经测试符合规定

根据联邦通讯委员会第15节的规定本装置已经测试及证明符合B级数位装置的限制 这些限制的设定是对于设在住宅区的装置所发出的有害干扰为居民提供合理保护本装置会产生使用及发出无线电频率如不按照说明而安装及使用可能对无线电通讯造成有害干扰但是这不能保证以特定的安装方式便不会产生干扰如本装置确实对无线电或电视接收产生有害干扰(您可以把本装置关了再开启予以确定)使用者可尝试采取以下一种或多种方法以改善干扰情况 调整接收天线的方向及位置 大本装置与接收器之间的距离 把本装置的电源接口与接收器的电源接口分开 咨询经销商或经验丰富的无线电电视工程师寻求协助 未经法规遵守负责方授权的变更和改动将撤销用户操作本产品的权利

符合声明

Targus Group International 在此声明本装置符合 Directive19995EC 的实质性要求和其它相应规定

本产品功能的与技术规格如有更改恕不另行通知所有其它商标或注册商标均为其各自拥有者的财产copy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMM和WIDCOMM标志是WIDCOMM Inc的商标Bluetooth和Bluetooth标志是Bluetooth SIG Inc USA持有的商标并且授权WIDCOMM Inc使用MicrosoftWindows Windows Vista 和Outlook是Microsoft Corporation的注册商标所有其它商标和注册商标均为其各自所有者的财产

48

타거스 옵티컬 BLUETOOTHreg 마우스

소개

타거스 옵티컬 블루투스 마우스를 구입해 주셔서 감사합니다 본 마우스는 최대 33ft (10M) 범위 내 끊김 없는 연결을 제공하는 블루투스 무선 기술을 사용합니다

시스템 요구 사양

하드웨어bull 블루투스 장착 노트북 또는 데스크탑 컴퓨터운영체제bull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OSreg X (104 이상) 운영 체제

49

Targus Optical Bluetooth Mouse

배터리 삽입

bull 배터리(AAA 사이즈) 2개 사용

bull 마우스 밑면에 있는 해제 버튼을 누르면서 마우스 뒤쪽의 덮개를 밀어 배터리 덮개를 열어주십시오

bull 배터리를 삽입하고 각 배터리의 양극(+)과 음극(-)이 배터리함 내부에 표시된 양극(+) 및 음극(-)과 일치하는지 확인하십시오

bull배터리 덮개를 다시 끼우십시오

배터리 덮개해제 버튼

50

Targus Optical Bluetooth Mouse

bull 마우스 밑면에 있는 onoff 스위치를 ldquoonrdquo쪽으로 밀어 마우스를 켜십시오

배터리 잔량 부족 표시등

배터리 잔량이 부족하면 스크롤 휠이 적색으로 점멸합니다 배터리를 교체하시기 바랍니다

고급 해상도 기능(DPI 전환) 사용

본 블루투스 마우스에는 특수한 고급 해상도 기능이 내장되어 있습니다 이 기능을 사용하면 옵티컬 마우스의 추적 민감도가 1600 DPI에서 800 DPI로 변경됩니다 DPI가 높을수록 마우스 포인터의 정밀도가 높아지고 속도가 빨라집니다 DPI를 변경하려면 스크롤 휠과 마우스 오른쪽 버튼을 3초간 동시에 누르십시오 그리고 나면 스크롤 휠이 녹색으로 점멸한 다음 꺼집니다 두 DPI 설정 간 변경을 하려면 이 단계를 반복하십시오

전원 스위치

51

Targus Optical Bluetooth Mouse

초기 구성

블루투스 마우스를 사용하기에 앞서 몇 가지 초기 설정 단계를 수행해야 합니다

블루투스 옵티컬 노트북 마우스는 WIDCOMM Toshiba Microsoft 및 Mac OS X 등 4가지 주요 소프트웨어 스택 (프로토콜) 표준으로 작동하도록 설계되어 있습니다 컴퓨터 문서를 통해 컴퓨터에 어떤 소프트웨어 스택이 설치되어 있는지 확인하시기 바랍니다 시스템이 열거된 블루투스 소프트웨어 표준 중 하나를 지원하지 않는 경우 시스템 공급업체에 문의하시기 바랍니다

참고 블루투스 장치 드라이버 최신 버전을 사용하시기 바랍니다 블루투스 장치 드라이버 버전에 따라 안내 화면이 다를 수 있습니다

52

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어(WIDCOMM 또는 Microsoft) 연결

1 바탕화면이나 시스템 트레이에 있는 블루투스 플레이스(Bluetooth Places) 아이콘을 두 번 클릭한 다음 블루투스 장치 추가(Add a Bluetooth Device)를 클릭하십시오

2 블루투스 마법사(Bluetooth Wizard) 화면이 나타납니다 화면의 안내에 따라 진행하시기 바랍니다

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

53

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 마우스를 켜고 마우스 LED에 녹색이 켜질 때까지 마우스 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오(탐색 모드) 다음(Next)을 클릭하여 페어링을 계속하면 마우스를 계속 탐색합니다

4 블루트스 장치 인식이 완료되면 확인 창이 나타납니다 블루투스 무선 마우스(Bluetooth Wireless Mouse)를 선택하고 다음(Next)을 클릭하여 계속하십시오 (하나 이상의 블루투스 장치가 인식될 수 있습니다) 마우스가 인식되지 않은 경우 전원이 켜져 있는지 또한 현재 모드가 탐색 모드로 설정되어 있는지 확인하시기 바랍니다 다시 검색(Search Again)을 눌러 장치를 다시 페어링하십시오

(Windows Vista)(Windows XP)

연결 버튼

54

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 올바른 장치를 선택하고 나면 연결이 완료될 것입니다 설정이 완료될 때까지 기다리시기 바랍니다

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

55

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어(TOSHIBA) 연결

1 시스템 트레이에 있는 블루투스 관리자(Bluetooth Manager) 아이콘을 두 번 클릭한 다음 새 연결 추가(Add New Connection)를 클릭하십시오

2 마우스를 켜고 마우스 LED에 녹색이 켜질 때까지 마우스 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오(탐색 모드) 다음(Next)을 클릭하여 페어링을 계속하면 마우스를 계속 탐색합니다

연결 버튼

56

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 이제 블루투스 마우스 및 기타 블루투스 장치를 탐색합니다 탐색이 완료될 때까지 기다리시기 바랍니다 연결하고자 하는 장치를 선택하십시오 하나 이상의 블루투스 장치가 인식될 수 있습니다 블루투스 무선 마우스(Bluetooth Wireless Mouse)를 선택하고 다음(Next)을 클릭하여 계속하십시오 마우스가 인식되지 않은 경우 마우스의 현재 모드가 탐색 모드로 설정되어 있는지 확인하고 새로고침(Refresh)을 클릭하십시오

4 장치 연결을 시작합니다

57

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 연결이 완료되면 설정이 끝납니다 이제 장치를 사용할 수 있습니다 연결이 성공적으로 완료되지 않은 경우 뒤로(Back)를 클릭하고 장치를 다시 탐색하십시오 계속해서 다른 블루투스 장치를 추가할 수도 있고 창을 닫을 수도 있습니다

58

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어 Mac

1 데스크톱이나 시스템 바에 있는 블루투스(Bluetooth) 아이콘을 클릭하여 설정을 시작하십시오 ldquo블루투스 켜기(Turn Bluetooth On)rdquo를 선택하여 장치를 활성화하십시오

2 목록을 아래로 스크롤하여 ldquo블루투스 장치 설정(Set up Bluetooth Device)rdquo 옵션을 선택하십시오

3 블루투스 설정 관리자(Bluetooth Setup Assistant)가 시작됩니다 화면의 안내에 따라 진행하시기 바랍니다

59

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 ldquo마우스(mouse)rdquo를 선택하고 계속(continue)을 클릭하여 설정을 계속 진행하십시오 마우스의 현재 모드가 ldquo탐색rdquo 모드로 설정되어 있는지 확인하십시오 ldquo탐색rdquo 모드를 활성화하려면 마우스를 켜고 가운데 표시등에 녹색이 켜질 때까지 장치 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오

5 마우스 탐색을 시작합니다 마우스가 발견되면 목록에 표시됩니다 목록에서 연결하고자 하는 마우스를 강조 표시하고 계속(continue)을 눌러 설정을 계속 진행하십시오

연결 버튼

60

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 이제 블루투스 마우스가 페어링을 시작합니다 계속(continue)을 클릭하여 계속 진행하십시오

7 이제 블루투스 마우스 설정이 완료되었으며 장치를 사용할 수 있습니다 계속해서 다른 장치를 추가로 설정할 수도 있고 끝내기(Quit)를 클릭하여 설정을 종료할 수도 있습니다

61

Targus Optical Bluetooth Mouse

문제 해결

마우스가 작동하지 않습니다

bull 배터리의 양극이 올바르게 연결되어 있는지 확인하십시오 각 배터리의 양극(+)과 음극(-)이 배터리함 내부에 표시된 양극(+) 및 음극(-)과 일치해야 합니다bull 배터리가 충전되어 있는지 확인하십시오bull 블루투스 기능이 활성화되어 있는지 확인하십시오bull 장치 드라이버가 설치되어 있는지 확인하십시오

1 시작 설정 제어판 시스템 하드웨어장치 관리자 순으로 클릭하십시오2 ldquo타거스 블루투스 옵티컬 마우스(Targus Bluetooth Optical Mouse)rdquo가 설치된 ldquo블루투스 장치(Bluetooth Devices)rdquo에 확인 표시하십시오

bull 마우스가 범위를 벗어났거나 전원이 꺼져 있더라도 페어링된 장치는 항상 내 블루투스 플레이스(My Bluetooth Places)에 표시됩니다bull 페어링된 장치의 원격 구성원이 범위 내에 있는지 또한 전원이 켜져 있는지 확인한 다음 연결을 다시 시도하십시오bull 배터리가 올바르게 설치되어 있는지 확인하십시오 필요한 경우 재충전 교체하십시오

62

Targus Optical Bluetooth Mouse

제품 정보

신청자 성명 Korea Targus Co Ltd장비명 Targus Bluetoothreg Optical Notebook Mouse모델 번호 AMB04(AP)제조 년월 제품 라벨 참조제조업체 Acrox Technologies Co Ltd제조국가 중국

제품 규격

송신기

수신기

무선 주파수(RF) bull 2402 to 2480 Ghz

배터리 종류 bull 알칼라인 베터리 AAA

무선 주파수 유효 통신 범위

bull 최대 10미터

무선 주파수 출력 bull 최대 10mW EIRP

소비 전력 bull 최대 45mA

무선 주파수(RF) bull 2402 to 2480 Ghz

인터페이스 bull USB 11

전원 bull USB 버스 전원 5V DC

63

Targus Optical Bluetooth Mouse

규정 준수

본 장치는 FCC 규정의 제 15조를 준수합니다 본 장치는작동시 다음 두 조건을 만족 시켜야 합니다 즉 (1) 이장치는 유해한 장해를 발생시키지 않으며 (2) 이 장치는원치 않는 작동을 유발시킬 수 있는 장해를 포함하여 어떤 장해를 받더라도 이를 견딜 수 있어야 합니다

연방 통신 위원회 (FCC) 선언문순응 검사

본 장치는 FCC 규정의 제 15조에 의거하여 B 급 디지털 장치의 제한에 검사 결과 준수합니다 이 제한들은 주택지 설치에 있어서 유해한 장해로부터의 보호를 제공하도록 도안 되었습니다 이 장치는 무선 주파수 에너지를 발생하며 사용하고 방사할 수 있으며 안내에 따라 설치되고 사용되지 않으면 무선 통신에 유해한 장해를 일으킬 수 있습니다 하지만 각 설치에 장해가 일어나지 않는다는 보장은 없습니다장치를 껐다 켜서 이 장치가 라디오 혹은 텔레비전 청취에 유해한 장해를 일으킨다고 확인되었을 경우 사용자는 다음의 방법으로 장해를 수정하도록 하십시오 bull 수신 안테나의 방향을 전환하거나 재 배치함bull 장치와 수상기 사이의 간격을 늘림bull 장치를 수상기가 연결된 회선 코드 구멍이 아닌 다른 회선에 연결함bull 대리점 또는 유자격 라디오TV 기술자에게 도움을 요청하십시오 준수 책임이 있는 당사자의 승인이 없는 변경 또는 수정사항은사용자가 본 제품을 사용할 권한을 무효로 할 수 있습니다

당해 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로인명안전과 관련된 서비스는 할수 없음

준수 선언

이에 타거스 그룹 국제부는 이 마우스가 Directive19995EC 의 필수 요구 조건들과 그 외 관련 조항들을 따를 것을 선언합니다

모든 상표와 등록 상표는 해당 소유주들의 재산입니다 제품의 특성과 사양은 예고 없이 변경될 수 있습니다 copy 2007 Targus Group International Inc and Targus Inc WIDCOMM과 WIDCOMM 로고는 WIDCOMM Inc의 고유 상표입니다 블루투스(Bluetooth)와 블루투스 (Bluetooth) 로고에 대한 권리는 Bluetooth SIG Inc USA에 있으며 WIDCOMM Inc에 사용허가 되어 있습니다 Microsoft Windows Windows Vista Outlook은 Microsoft사의 등록 상표입니다 다른 상표 및 등록 상표는 모두 해당 사의 고유 자산입니다

64

TARGUS OPTICALBLUETOOTHreg

MOUSE

บทนำ

ขอแสดงความยนดททานไดเปนเจาของเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targus เมาสรนนใชเทคโนโลยบลทธไรสายซงมระยะรบสงไดไกลสงสดถง 33 ฟต (10 เมตร) โดยไมมสะดด

ความตองการของระบบ

ฮารดแวรbull โนตบคหรอเครองเดสกทอปทสามารถใชบลทธไดระบบปฏบตการbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OS X (v104 หรอสงกวา)

65

Targus Optical Bluetooth Mouse

การใสแบตเตอร

bull ใชแบตเตอรขนาด AAA สองกอน

bull ถอดฝาครอบแบตเตอรทอยดานหลงเมาสออก โดยใหเลอนฝาครอบออกในขณะทกดปมถอดฝาซงอยดานลางเมาส

bull ใสแบตเตอร โดยตรวจสอบใหแนใจวาปลายของขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตรงกบเครองหมายแสดงขวทอยภายในชองใสแบตเตอร

bull ใสฝาครอบแบตเตอรกลบเขาตำแหนงเดม

ปมถอดฝาครอบแบตเตอร

66

Targus Optical Bluetooth Mouse

bull เปดใชงานเมาสโดยเลอนสวตชเปดปด (onoff)ทอยบรเวณดานลางเมาสไปยงตำแหนง ldquoonrdquo

ไฟแสดงแบตเตอรออน

เมอแบตเตอรเรมออน ลอเลอนของเมาสจะกะพรบเปนสแดง ใหเปลยนแบตเตอรกอนใหม

การใชคณสมบตเพมความเรวเมาส (การเปลยนคา DPI)

เมาสทใชสญญาณบลทธรนนมคณสมบตเพมความเรวพเศษ เมอเปดใชงานคณสมบตน เมาสจะเปลยนความเรวในการตดตามจาก 1600 DPI เปน 800 DPI ยงคา DPI สงมากเทาใด กจะเพมความแมนยำของตวชตำแหนงเมาสมากขนเพอรายละเอยดทชดเจนพรอมความเรวทมากขน เมอตองการเปลยนคา DPI เพยงแคกดลอเลอนและปมขวาของเมาสคางไว 3 วนาท ลอเลอนกจะกะพรบเปนสเขยวและดบ ทำตามขนตอนนซำหากตองการเปลยนการตงคา DPI ทงสองคา

สวตชเปดปด

67

Targus Optical Bluetooth Mouse

การกำหนดคาเบองตน

กอนททานจะสามารถเรมใชเมาสทใชสญญาณบลทธรนนได ทานจะตองปฏบตตามขนตอนการตดตงเบองตนกอน

เมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธสำหรบเคร องโนตบ คไดรบการออกแบบขนเพอใหทำงานรวมกบ 4 มาตรฐานซอฟตแวรสแตก (โปรโตคอล) หลกๆ ไดแก WIDCOMM Toshiba Microsoft และ Mac OS X โปรดตรวจสอบเอกสารประกอบของเครองคอมพวเตอรของทาน เพอดวาคอมพวเตอรของทานใชซอฟตแวรสแตกแบบใด โปรดตดตอผจำหนายระบบ หากระบบของทานไมสนบสนนมาตรฐานซอฟตแวรบลทธในสแบบน

หมายเหต โปรดใชไดรเวอรอปกรณบลทธเวอรชนลาสด คำแนะนำบนหนาจออาจแตกตางกนไปตามเวอรชนของไดรเวอรอปกรณบลทธของทาน

68

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอซอฟตแวรบลทธ WIDCOMM หรอ Microsoft

1 ไปทไอคอน Bluetooth Places ทอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และดบเบลคลกไอคอนดงกลาว จากนนใหคลก Add a Bluetooth Device

2 หนาจอ Bluetooth Wizard จะปรากฏขน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

69

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

4 หนาตางยนยนจะปรากฏขนหลงจากทคอมพวเตอรเสรจสนการตรวจหาอปกรณบลทธแลว เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ (อาจมอปกรณบลทธมากกวาหนงชนทถกตรวจพบ) หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสเปดอย และอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม กดปม Search Again เพอจบคอปกรณใหม

(Windows Vista)(Windows XP)

ปมเชอมตอ

70

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 หลงจากเลอกอปกรณทถกตองแลว คอมพวเตอรจะหยดสรางการเชอมตอ โปรดรอจนกระทงการตดตงเสรจสมบรณ

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

71

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอกบซอฟตแวรบลทธ TOSHIBA

1 ดบเบลคลกทไอคอน Bluetooth Manager ในซสเตมเทรย แลวคลก Add New Connection

2 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

ปมเชอมตอ

72

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 ในขนน คอมพวเตอรจะคนหาเมาสทใชสญญาณบลทธ และอปกรณบลทธอนๆ โปรดรอจนกระทงการคนหาเสรจสน เลอกอปกรณททานตองการเชอมตอ อาจมการตรวจพบอปกรณบลทธมากกวาหนงชน เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม และคลก Refresh

4 คอมพวเตอรจะเรมการเชอมตอกบเมาส

73

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 การเชอมตอถกสรางขนแลว และการตดตงเสรจสมบรณ เมาสพรอมใชงานแลว หากเชอมตอไมสำเรจ ใหคลก Back และคนหาเมาสอกครง ทานสามารถเพมอปกรณบลทธอนๆ ตอได หรอปดหนาตาง

74

Targus Optical Bluetooth Mouse

ซอฟตแวรบลทธ เครอง Mac

1 ไปทไอคอน Bluetooth ซงอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และคลกไอคอนดงกลาวเพอเรมการตดตง เลอก ldquoTurn Bluetooth Onrdquo เพอเปดใชงานอปกรณ

2 เลอนลงมาทรายการ ldquoSet up Bluetooth Devicehelliprdquo และเลอกตวเลอกน

3 โปรแกรมชวยตดตงบลทธ (Bluetooth Setup Assistant) จะเรมทำงาน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

75

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 โปรดเลอก ldquomouserdquo และคลก ldquoContinuerdquo เพอดำเนนการตดตงตอ ตรวจดใหแนใจวาเมาสอยในโหมด ldquoตรวจจบrdquo (discovery mode) เมอตองการเปดใชงานโหมด ldquodiscoveryrdquo ใหเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาส จนกระทงไฟทอยตรงกลางเมาสกะพรบเปนสเขยว

5 เครองคอมพวเตอรจะเรมคนหาเมาส เมอพบเมาสแลว คอมพวเตอรจะแสดงเมาสไวในรายการ ใหไฮไลทเมาสทอยในรายการททานตองการเชอมตอ และกด Continue เพอทำการตดตงตอ

ปมเชอมตอ

76

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 ในขนน เมาสทใชสญญาณบลทธจะเรมจบคเขากบเครองคอมพวเตอร ใหคลก Continue เพอดำเนนการตอ

7 ขอแสดงความยนดดวย ตอนนเมาสทใชสญญาณบลทธของทานไดรบการตดตงเรยบรอยแลว และพรอมใชงาน ทานสามารถเลอกตดตงอปกรณอน หรอคลก Quit เพอออกจากการตดตง

77

Targus Optical Bluetooth Mouse

การแกไขปญหา

เมาสไมทำงาน

bull ตรวจดใหแนใจวาใสขวแบตเตอรอยางถกตอง ปลายขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตองตรงกบขวบวก (+) และขวลบ (-) ในชองใสแบตเตอรbull ตรวจดวาชารจไฟแบตเตอรแลวหรอยงbull ตรวจดวาเครองคอมพวเตอรสามารถใชงานกบบลทธไดหรอไมbull ตรวจดวาไดตดตงไดรเวอรสำหรบอปกรณเรยบรอยแลว

1 คลก Start Settings Control Panel System HardwareDevice Manager2 ทำเครองหมายเลอกใตคำวา ldquoBluetooth Devicesrdquo ซงไดมการตดตง ldquoเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targusrdquo อย

bull อปกรณทไดรบการจบคแลวจะแสดงอยใน My Bluetooth Places เสมอ แมวาเมาสจะอยนอกรศมหรอไมไดเปดใชงานกตามbull ตรวจดวาอปกรณทจบคกนอยในรศมการใชงาน และเปดอย แลวจงลองเชอมตอใหมอกครงbull ตรวจดวาใสแบตเตอรถกตองหรอไม ใหชารจไฟเปลยนแบตเตอรใหมหากจำเปน

78

Targus Optical Bluetooth Mouse

ขอมลจำเพาะของผลตภณฑ

ตวสงสญญาณ

ตวรบสญญาณ

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ประเภทแบตเตอร bull แบตเตอรอลคาไลน AAA

ระยะการสอสารดวยคลนวทยทมประสทธภาพ

bull สงสด 10 เมตร

กำลงปลอยคลนวทย bull สงสด 10mW EIRP

การสนเปลองพลงงาน bull สงสด 45mA

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ระบบเชอมตอ bull USB 11

กำลงไฟ bull ระบบบส USB กำลงไฟ 5V DC

79

Targus Optical Bluetooth Mouse

การปฏบตตามกฎขอบงคบอปกรณนเปนไปตามกฎขอบงคบของบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC) การใชงานนนจะตองเปนไปตามเงอนไขสองประการดงตอไปน (1)อปกรณนจะตองไมกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดความเสยหาย และ (2)อปกรณนจะตองยอมรบการรบกวนใด ๆ ทเขามารวมทงการรบกวนทอาจกอใหเกดการทำงานทไมพงประสงค

ถอยแถลงของ FCCไดรบการทดสอบแลวเพอใหเปนไปตามขอบงคบ

อปกรณชนนไดรบการทดสอบและปรากฏแลววาเปนไปตามขอจำกดของอปกรณ ประเภท B (limit of the Class B) ของอปกรณดจตอล ตามบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC Rules) ขอจำกด (Limits) เหลานคดคนขนมาใหการคมครองทสมเหตสมผลเพอไมใหเกดการรบกวนทกอให เกดผลเสยในการตดตงอปกรณภายในทพกอาศย อปกรณนมการแพร ใช และสามารถสงพลงงานคลนความถวทยออกไป และหากไมทำการตดตงและใชอปกรณนตามทระบไวในวธการใช อาจกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดผลเสยตอการสอสารอน ๆ ทใชคลนความถวทย อยางไรกตามไมมการรบประกนวาจะไมเกดการรบกวนของคลนวทยในการตดตงแตละครง ถาอปกรณชนนกอใหเกดการรบกวนททำความเสยหายกบการรบการรบสญญาณโทรทศนหรอวทย ซงจะตรวจสอบไดโดยการปดและเปดอปกรณ ขอแนะนำเปนอยางยงใหผใชลองแกปญหาการรบกวนของคลนวทยโดยใชมาตรการ ตาง ๆ ดงตอไปนbull ปรบทศทางใหมหรอหาทตงใหมใหกบสายอากาศรบสญญาณbull เพมระยะหางระหวางอปกรณและตวรบสญญาณbull ตออปกรณเขากบทเสยบปลกในวงจรอนทเปนคนละวงจรกบทเสยบปลกทใชกบตวรบสญญาณbull ใหปรกษาขอความชวยเหลอจากผขายหรอชางวทยโทรทศนทมความชำนาญการปรบเปลยนหรอการดดแปลงใดๆทไมไดรบอนญาตจากผทรบผดชอบตอการปฏบตตามขอบงคบอาจสงผลใหสทธของผใชในการใชผลตภณฑนเปนโมษะ

คำประกาศรบรองTargus Group International ขอประกาศ ณทนวาผลตภณฑเมาสชนนสอดคลองกบขอกำหนดทสำคญและบทบญญตทเกยวของ อนๆ ของ Directive 19995EC

อาจมการเปลยนแปลงคณสมบตหรอลกษณะจำเพาะไดโดยมตองแจงใหทราบลวงหนาเครองหมายการคาและเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนทกเครองหมายเปนทรพยสนของเจาของทครอบครองทรพยสนนนๆ copy 2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMM และ โลโก WIDCOMM เปนเครองหมายการคาของบรษท WIDCOMM Inc สวน Bluetooth และโลโก Bluetooth เปนเครองหมายการคาซงมบรษท Bluetooth SIG Inc USA เปนเจาของและใหใบอนญาตแกบรษท WIDCOMM Inc Microsoft Windows Windows Vista และ Outlook เปนเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนของ Microsoft Corporation สวนเครองหมายการคาหรอเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนอนใดทงหมดจะเปนทรพยสนของผเปนเจาของนนๆ

80

オプティカルBluetooth reg マウス

はじめに

オプティカルBluetoothマウスをご購入いただきありがとうございますBluetooth無線通信技術を採用した本製品は 大約10mの距離で受信可能です(距離はご使用環境により異なる場合があります

システム要件

ハードウェアbull Bluetooth機能搭載ノートPCまたはデスクトップPC対応OSbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OSreg X (104以降) オペレーティングシステム

81

Targus Optical Bluetooth Mouse

乾電池の挿入方法

単4形乾電池2本使用

マウス底面にあるリリースボタンを押しながらマウスの後側にある乾電池カバーをスライドさせて外します

乾電池収納部分の(+)と(ー)の表示を確認し向きに注意して乾電池を挿入します

乾電池カバーを元の位置に戻します

バッテリカバーリリースボタン

82

Targus Optical Bluetooth Mouse

マウス底面にある電源スイッチを 「on」の位置にスライドします

電池残量表示

電池残量が少ない場合スクロールホイールが赤く点滅します電池を交換してください

解像度選択機能の使用方法 (DPI スイッチング)

本製品は用途に合わせて解像度を選択できる機能を備えていますこの機能によりマウスのトラッキング感度を1600dpiから800dpiまで設定することが可能です高いdpiで使用すると速い速度でマウスを操作してもポインターの細かい動きを正確に捉えることができますdpiの設定を変更するにはスクロールホイールと赤いマウスボタンを同時に3秒間押しますスクロールホイールのライトが緑に点滅してオフになりますこの操作を繰り返してdpi設定を切り替えます

パワースイッチ

83

Targus Optical Bluetooth Mouse

初期設定

Bluetoothマウスを使用する前に初期設定をしてください

オプティカルBluetoothマウスはWIDCOMM東芝MicrosoftMacOS Xの4つの主要標準ソフトウェアスタック(プロトコル)に対応していますご使用のコンピュータがどのソフトウェアスタックを搭載しているかをマニュアルでご確認くださいいずれのBluetooth標準ソフトウェアに対応していない場合はシステム販売元にお問合せください

注記 新のBluetoothデバイスドライバをご使用くださいご使用のBluetoothデバイスドライバのバージョンにより説明画面が異なります

84

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続WIDCOMMあるいはMicrosoft 

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothプレースアイコンをダブルクリックしBluetoothデバイスの追加をクリックします

2Bluetooth設定画面が表示されます画面の説明に従います

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

85

Targus Optical Bluetooth Mouse

3マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータのマウス検索がスタートします

4コンピュータのBluetoothデバイス検出が終了すると確認画面が表示されますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行します(一つ以上のBluetoothデバイスが検出されることがあります)マウスを検出しない場合はマウスがオンになっていることまた検知モードになっていることを確認し再検索を押してペアリングを再度行ってください

(Windows Vista)(Windows XP)

接続ボタン

86

Targus Optical Bluetooth Mouse

5正しいデバイスを選択するとコンピュータの接続設定が終了します設定が完了するまでお待ちください

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

87

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続東芝

1システムトレイにあるBluetoothマネージャーアイコンをダブルクリックし新しい接続の追加をクリックします

2マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータがマウスを検索します

接続ボタン

88

Targus Optical Bluetooth Mouse

3コンピュータがBluetoothマウスおよびその他Bluetoothデバイスの検索をスタートします検索が完了するまでお待ちくださいひとつ以上のBluetoothデバイスが検出されることがありますので接続したいデバイスを選択しますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行しますマウスが検知されない場合はマウスが検知モードになっていることを確認し更新をクリックしてください

4コンピュータがデバイスとの接続をスタートします

89

Targus Optical Bluetooth Mouse

5接続が確立されセットアップが終了しデバイスの使用が可能となります接続が成功していない場合には戻るをクリックし再度デバイスの検索を行います他のBluetoothデバイスの追加するあるいはウィンドウをクローズしてください

90

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetooth ソフトウェアMac

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

3Bluetoothセットアップアシスタントがスタートします画面の指示に従ってください

91

Targus Optical Bluetooth Mouse

4「マウス」を選択してセットアップを続行しますマウスが「検知モード」になっていることを確認してください「検知モード」にするにはマウスをオンにしマウス中央が緑の点滅になるまでマウス底面にある接続ボタンを押します

5コンピュータがマウスの検索を開始しますマウスが検出されるとリスト内に追加されますリスト内の接続したいマウスをハイライトし続けるをクリックしてセットアップを続行します

接続ボタン

92

Targus Optical Bluetooth Mouse

6Bluetoothマウスがペアリングを開始します続けるをクリックして続行します

7これでBluetoothマウスのセットアップは完了で使用可能となりました引き続き別の機器をセットアップするか「完了」をクリックしてセットアップを終了します

93

Targus Optical Bluetooth Mouse

トラブルシューティング

マウスが作動しません

bull 乾電池の向きが正しいことを確認してください乾電池のプラス(+)とマイナス(-)の向きは乾電池収納部分のプラス(+)とマイナス(-)に一致している必要がありますbull 乾電池残量が十分にあるかどうか確認してくださいbull お使いのコンピュータがBluetoothに対応していることを確認してくださいbull デバイスのドライバがインストールされていることを確認してください

1スタート設定コントロールパネルシステムハードウェアデバイスマネージャの順にクリックしてください2「Bluetoothデバイス」に「Targus Bluetooth オプティカルノードブックマウス」がインストールされていることを確認してください

bull マウスが使用圏外であったり電源が入っていない場合でもペアリングされた機器は常にマイBluetoothプレースに表示されていますbull ペアリングした機器が使用圏外にあり電源が入っていることを確認した後再び接続してくださいbull 乾電池が正しく挿入されていることを確認してください必要に応じて充電交換してください

94

Targus Optical Bluetooth Mouse

製品仕様

トランスミッター

レシーバ

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

乾電池の種類 bull アルカリバッテリAAA

周波数到達距離 bull 大10m

周波数出力 bull 大10mW EIRP

消費電力 bull 大45mA

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

インターフェース bull USB 11

電源 bull USBバスパワー5VDC

95

Targus Optical Bluetooth Mouse

規制準拠本デバイスはFCC規則パート15に準拠しています動作は次の2つの条件を基にしています(1) 本デバイスは有害な混信の原因となってはならず(2)望ましくない動作の原因となりうる混信を含め受けたいかなる混信も受け入れなければなりません

FCC 準拠準拠テスト済み

本装置はFCC規則パート 15に従ってクラスBデジタルデバイスの限度についてテスト済みでそれらの限度に準拠することが証明されていますこれらの限度は住宅地で設置した際に有害な混信に対する妥当な保護がなされるよう意図されています本装置は高周波エネルギーを生成使用し放射の可能性があり説明に従って設置使用されなかった場合ラジオ通信に有害な混信を生じることがありますただし特定の設置において混信が生じないという保証はありません本装置がラジオまたはテレビの受信に有害な混信を生じるかどうかは本装置の電源をオンオフして判定できますが混信が生じた場合は下記の対処方法の1つ以上で混信を是正してくださいbull 受信アンテナの方向または位置を変えますbull 本装置と受信機の距離を増やしますbull 受信機を接続しているものとは異なった回路にあるコンセントに本装置を接続しますbull 不明点がある場合は販売店またはラジオテレビ技術者にご相談ください既定を遵守する責任団体により承認されない改造や改良は本製品を使用する使用者の権限を放棄するものとする

適合宣言Targus Group Internationalは本製品が19995EC指令の必要要素およびそれに関連する他の規定を満たしていることをここに宣言する

機能や仕様は事前に通告なしに変更することがありますすべての商標および登録商標はその所有者に帰属しますcopy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMおよびWIDCOMロゴはWIDCOMM社の商標ですBluetoothおよびBluetoothロゴは USABluetooth SIG社の所有でありWIDSOMM社に認可されていますMicrosoftWindowsWindows Vista OutlookはMicrosoft社の登録商標ですすべての商標および登録商標は所有者に帰属します

96

Page 17: Optical Bluetooth® Mousecdn.targus.com/web/hk/downloads/AMB04AP_user_guide.pdf · 2012-03-23 · Optical Mouse” is installed † Paired devices are always displayed in My Bluetooth

Targus Optical Bluetooth Mouse

Production information

Applicantrsquos name Korea Targus Co LtdEquiment name Targus Bluetoothreg Optical Notebook MouseModel number AMB04(AP)Manufacturing YearMonth See the product labelManufacturer Acrox Technologies Co LtdOrigin China

Product Specifi cation

Transmitter

Receiver

RF bull 2402 to 2480 Ghz

Battery Type bull AAA Alkaline battery x 2 pcs

Effective RFCommunication Range

bull up to 10 meters

RF output Power bull Max 10mW EIRP

Power Consumption bull Max 45mA

RF bull 2402 to 2480 Ghz

Interface bull USB 11

Power bull USB Bus Powered 5V DC

15

Targus Optical Bluetooth Mouse

FCC StatementTested to Comply

This equipment has been tested and found to comply with the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measuresbull Reorient or relocate the receiving antennabull Increase the separation between the equipment and receiverbull Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connectedbull Consult the dealer or an experienced radioTV technician for help

Changes or modifi cations not authorized by the party responsible for compliance could void the userrsquos authority to operate this product

Declaration of Conformity

Hereby Targus declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 19995EC

Features and specifi cations are subject to change without notice All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners copy 2008 Targus Group International Inc and Targus Inc WIDCOMM and the WIDCOMM logo are trademarks of WIDCOMM Inc Bluetooth and the Bluetooth logo are trademarks owned by Bluetooth SIG Inc USA and licensed to WIDCOMM Inc Microsoft Windows Windows Vista and Outlook are registered trademarks of Microsoft Corporation All other trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners

Regulatory Compliance

This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions (1) This device may not cause harmful interference and (2) This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation

16

TARGUS光學藍牙reg滑鼠

簡介

感謝您購買了TARGUS藍芽reg光學滑鼠本滑鼠使用藍芽無線技術可以在33英呎(10米)的範圍內提供無間斷連線

系統要求

硬件 具備藍芽功能的筆記型電腦或桌上型電腦作業系統 Windowsreg 2000XP Windows Vista Mac OSreg X(104或更新的版本)操作系統

17

Targus Optical Bluetooth Mouse

安裝電池

使用兩枚AAA電池

按下滑鼠底部的開啟按鈕把滑鼠背部的電池蓋滑下並取出

插入電池確保電池的正負極符合電池盒內的兩極指示

將電池盒蓋推回原位

電池蓋開啟按鈕

18

Targus Optical Bluetooth Mouse

將滑鼠底部的開關按鈕推到「on」(開啟)的位置以啟動滑鼠

電池電力不足指示

當電池電力不足時滾輪便會閃爍紅光請更換電池

使用高解像度功能(DPI轉換)

本藍芽滑鼠具備高解析度光學感應器啟動此功能後滑鼠可以把靈敏度從1600DPI調整至800DPI更高的DPI有助提高滑鼠指標的準確度以更快的速度選取細節如要調整DPI解像度只需同時持續按下滾輪和滑鼠右鍵三秒鐘滑輪會閃爍綠光隨後熄滅重複同樣步驟便可以在兩種DPI設定之間切換

電源開關

19

Targus Optical Bluetooth Mouse

初始配置

在您開始使用藍牙滑鼠之前您需要先進行一些初始設定的步驟

TARGUS藍芽reg光學滑鼠經過特別設計以配合四種主要的軟體協定標準操作即WIDCOMM Toshiba Microsoft和Mac OS X請查閱您的電腦使用說明以確定您的電腦使用哪一種軟體如果您的電腦系統不支援任何上述藍芽軟體標準請向您的系統供應商查詢

注意請使用最新的藍牙驅動程式指示屏有可能因應不同版本的藍牙驅動程式而有所不同

20

Targus Optical Bluetooth Mouse

與藍芽軟體連接WIDCOMM或Microsoft

1在您的電腦桌面上或系統列中找出藍牙位置圖示並以滑鼠雙擊然後單擊加入藍牙驅動程式

2畫面會出現Bluetooth Wizard(藍芽精靈)請按照螢幕上的指示操作

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

21

Targus Optical Bluetooth Mouse

3請啟動滑鼠並按下滑鼠底部的連接ID按鈕直至滑鼠上的LED燈閃爍綠光(搜尋模式)點擊Next(下一步)繼續進行配對程序電腦將會搜尋滑鼠裝置

4電腦完成搜尋藍牙裝置後將會出現確認視窗選擇藍牙無線滑鼠點擊Next(下一步)繼續(電腦可能會偵測到一個或多個不同的藍牙裝置)如果未能偵測滑鼠請檢查滑鼠是否已經接通電源及處於搜尋模式按下Search Again(重新搜尋)再次配接裝置

(Windows Vista)(Windows XP)

連接按鈕

22

Targus Optical Bluetooth Mouse

5在選擇正確的裝置之後電腦將完成建立連接請等候直至設定完成

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

23

Targus Optical Bluetooth Mouse

連接藍牙軟件TOSHIBA

1雙擊系統列中的藍牙管理員圖示然後單擊加入新連接

2請開啟滑鼠電源按下滑鼠底部的連接ID按鈕直至滑鼠上的LED燈閃爍綠光(搜尋模式)點擊Next(下一步)繼續進行配接電腦將會搜尋滑鼠

連接按鈕

24

Targus Optical Bluetooth Mouse

3現在電腦將搜尋藍芽滑鼠及其他藍芽裝置請稍候直至完成搜尋選擇您想連接的裝置電腦可能會搜尋到多於一個藍芽裝置選擇藍芽無線滑鼠點擊下一步繼續如果偵測不到滑鼠請確認滑鼠處於搜尋模式並點擊Refresh(更新)

4電腦將開始連接裝置

25

Targus Optical Bluetooth Mouse

5連接已經建立設定完成裝置已可使用如果連接不成功請點擊Back(上一步)再次搜索裝置您可以繼續加入其他藍牙裝置或關閉視窗

26

Targus Optical Bluetooth Mouse

藍牙軟件Mac

1在您的電腦桌面上或系統列中找出藍牙圖示並點擊圖示開始進行設定選擇「Turn Bluetooth On」(開啟藍牙)以啟動裝置

2 拉下列表到「Set up Bluetooth Device」(設定藍牙裝置)並選擇選項

3藍牙設定助手將會開始請按照螢幕上的指示操作

27

Targus Optical Bluetooth Mouse

4請選擇「mouse」(滑鼠)並點擊繼續以進行其他設定請確認您的滑鼠處於「搜尋」模式如要開啟「搜尋」模式請啟動滑鼠並按下裝置底部的連接ID按鈕直至中間的燈閃爍綠光

5您的電腦將開始搜尋滑鼠找到滑鼠後將會在列表中顯示在列表中選擇您想連接的滑鼠並點擊繼續開始設定

連接按鈕

28

Targus Optical Bluetooth Mouse

6藍牙滑鼠現在將開始配接點擊繼續進行配接

7恭喜您您的藍牙滑鼠已經完成設定並可以使用您可以選擇設定另一個裝置或點擊Quit(退出)離開設定

29

Targus Optical Bluetooth Mouse

疑難排解

滑鼠不能正常操作

確保電池的極性正確每枚電池的正極(+)和負極(-)必須符合電池盒內的兩極指示 確保電池已經充電 確定電腦可以使用藍牙技術 確定已經安裝裝置驅動程式

1點擊開始設置控制台系統硬件裝置管理員2在「藍牙裝置」下檢查是否已經安裝「Targus藍牙光學滑鼠」

即使滑鼠在連接範圍以外或者沒有開啟電源己配接的裝置也會在「My Bluetooth Places」(我的藍牙裝置)中顯示 確定已配接的遠端裝置在有效範圍內並已經開啟電源然後再次嘗試連接 確定電池已正確安裝如有必要請進行充電或更換電池

30

Targus Optical Bluetooth Mouse

產品規格

傳送器

接收器

射頻 bull 2402 to 2480 Ghz

電池類型 bull AAA鹼性電池

有效射頻(RF)通訊範圍

bull 高達10米

射頻輸出功率 bull 最大10Mw (毫瓦)EIRP

耗電量 bull 最大45Ma (毫安)

射頻 bull 2402 to 2480 Ghz

介面 bull USB 11

電源 bull USB電源供應5伏特直流電

經型式認證合格之低功率射頻電機非經許可公司商號或使用者均不得擅自變更頻率加大功率或變更原設計之特性及功能低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信經發現有干擾現象時應立即停用並改善至無干擾時方得繼續使用前項合法通信指依電信法規定作業之無線電通信低功率射頻電機須忍受合法通信或工業科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾

低功率電波輻射性電機管理辦法

31

Targus Optical Bluetooth Mouse

符合規定

本裝置符合聯邦通訊委員會(FCC)第15節的規定其操作使用必須符合下列兩種情況(1) 本裝置不會造成有害干擾及(2) 本裝置必須接受任何外來干擾包括那些可能引致操作不便的干擾

聯邦通訊委員會(FCC)聲明經測試符合規定

根據聯邦通訊委員會第15節的規定本裝置已經測試及證明符合B級數位裝置的限制 這些限制的設定是對於設在住宅區的裝置所發出的有害干擾為居民提供合理保護本裝置會產生使用及發出無線電頻率如不按照說明而安裝及使用可能對無線電通訊造成有害干擾但是這不能保證以特定的安裝方式便不會產生干擾如本裝置確實對無線電或電視接收產生有害干擾(您可以把本裝置關了再開啟予以確定)使用者可嘗試採取以下一種或多種方法以改善干擾情況 調整接收天線的方向及位置 擴大本裝置與接收器之間的距離 把本裝置的電源介面與接收器的電源介面分開 諮詢經銷商或經驗豐富的無線電電視工程師尋求協助未經法規遵守負責方授權的變更和改動將撤銷用戶操作本產品的權利

符合聲明

Targus Group International 在此聲明本裝置符合 Directive19995EC 的實質性要求和其它相應規定

本產品功能的與技術規格如有更改恕不另行通知所有其他商標或註冊商標均為其各自擁有者的財產copy2007 Targus Group International Inc and Targus Inc WIDCOMM和WIDCOMM標誌是WIDCOMM Inc的商標Bluetooth和Bluetooth標誌是Bluetooth SIGInc USA持有的商標並且授權WIDCOMM Inc使用MicrosoftWindows Windows Vista 和Outlook是Microsoft Corporation的註冊商標所有其他商標和註冊商標均為其各自所有者的財產

32

TARGUS光学蓝牙reg鼠标

介绍

感谢你购买TARGUS光学蓝牙reg鼠标本鼠标使用蓝牙无线技术可以在33英呎(10米)的范围内提供不间断连线

系统要求

硬件 带蓝牙功能的笔记本电脑或台式电脑操作系统 Windowsreg 2000XP Windows Vista Mac OSreg X(104或更高的版本)操作系统

33

Targus Optical Bluetooth Mouse

安装电池

使用两节AAA电池

按下鼠标底部的开启按钮将电池盖滑出并取下电池盒盖

插入电池确保电池的正极(+)与负极(-)符合电池盒内的极性指示

将电池盒盖推回原位

电池盖放松按钮

34

Targus Optical Bluetooth Mouse

将鼠标底部的开关按钮推到开启的位置接通鼠标电源

低电量指示

当电池电力不足时滑轮处闪烁红灯请更换电池

使用增强清晰度功能(DPI转换)

本蓝牙鼠标具有特殊的增强清晰度功能启动此功能后鼠标可以将其跟踪灵敏度从1600DPI改变到800DPI更高的DPI能以更快的速度点选细节从而提高鼠标指针的精确度要改变DPI只需要按下滑轮和鼠标右键三秒钟滑轮会闪烁绿灯片刻随后熄灭重复同样的步骤便可以将两个DPI设置进行相互转换

电源开关

35

Targus Optical Bluetooth Mouse

初始配置

在您开始使用蓝牙鼠标之前你需要先进行一些初始设置步骤

TARGUS蓝牙光学笔记本电脑鼠标可配合四种主要软件(协议)标准使用即WIDCOMM Toshiba Microsoft和Mac OS X请检查您的电脑说明书查明所使用的软件类型如果您的电脑系统不支援上述任何一种蓝牙软件标准请与您的系统供应商联系

注意请使用最新的蓝牙驱动程式指示屏有可能根据您的蓝牙驱动程式版本而有所不同

36

Targus Optical Bluetooth Mouse

连接蓝牙软件WIDCOMM或Microsoft

1找到位于您电脑桌面上或系统盘中的蓝牙位置图标双击鼠标然后单击添加蓝牙设备

2蓝牙导向屏将会作出提示请遵照屏幕指示操作

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

37

Targus Optical Bluetooth Mouse

3请开启鼠标电源按下鼠标底部的连接ID按钮直至鼠标上的LED指示灯亮起绿灯(搜索模式)点击下一步继续进行配接电脑将自动搜寻鼠标

4电脑完成搜寻蓝牙装置后将会出现确认窗口选择蓝牙无线鼠标点击下一步继续(有时会发现一个或多个不同的蓝牙装置)如何不能发现蓝牙鼠标请确认电源已经接通及处于搜索模式按重新搜索再次对装置进行配接

(Windows Vista)(Windows XP)

连接按钮

38

Targus Optical Bluetooth Mouse

5在选择正确的装置之后电脑将完成建立连接请等候直至设置完成

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

39

Targus Optical Bluetooth Mouse

连接蓝牙软件TOSHIBA

1双击系统盘中蓝牙管理器图标然后单击增加新连接

2请开启鼠标电源按下鼠标底部的连接ID按钮直至鼠标上的LED指示灯亮起绿灯(搜索模式)点击下一步继续进行配接电脑将自动搜寻鼠标

连接按钮

40

Targus Optical Bluetooth Mouse

3现在电脑将搜寻蓝牙鼠标和其它蓝牙装置请稍候直至搜索完成选择你希望连接的装置电脑可能搜索到多个蓝牙装置选择无线蓝牙鼠标点击下一步继续如果电脑没有搜寻到鼠标请确认鼠标处于搜索模式并点击刷新

4电脑将开始连接装置

41

Targus Optical Bluetooth Mouse

5连接建立设置完成装置可以使用如果连接不成功请点击返回再次搜寻装置你可以继续加入其它蓝牙装置或关闭窗口

42

Targus Optical Bluetooth Mouse

蓝牙软件Mac

1找到你电脑桌面上或系统盘中的蓝牙图标点击图标开始设置选择开启蓝牙以启动装置

2 向下滑动列表到ldquo设置蓝牙装置并选择选项

3蓝牙设置助手将启动请遵照屏幕上的指示操作

43

Targus Optical Bluetooth Mouse

4请选择ldquo鼠标并点击继续以开始设置请确认您的鼠标处于ldquo搜索模式要启动ldquo搜索模式请开启鼠标电源按下装置底部的连接ID按钮直至中间滑轮处亮起绿灯

5您的电脑将开始搜寻鼠标发现鼠标之后将在列表上显示选择列表中您想连接的鼠标点击继续开始设置

连接按钮

44

Targus Optical Bluetooth Mouse

6蓝牙鼠标现在将开始配接点击继续让鼠标进行配接

7恭喜您您的蓝牙鼠标已经设置并可以使用您可以选择设置另一个装置或点击退出退出设置

45

Targus Optical Bluetooth Mouse

疑难排解

鼠标不能正常操作

确认电池两极正确 每枚电池的正极(+)和负极(-)必须和电池盒的正负极一致 确认电池已经充电 确认电脑可以使用蓝牙技术 确认装置驱动程式已经安装

1点击开始设置控制面板系统硬件设备管理器2在ldquo蓝牙装置下检查ldquoTargus蓝牙光学鼠标已经安装

即使鼠标在无法连接的范围内或者没有开启电源配接装置也会在ldquo我的蓝牙装置上显示 确认配接的远端装置在有效范围之内以及已经开启电源然后再次尝试连接 确认电池安装正确如有必要请进行充电或更换电池

46

Targus Optical Bluetooth Mouse

产品规格

发射器

接收器

射频 bull 2402 to 2480 Ghz

电池类型 bull AAA碱性电池

有效射频(RF)通讯范围

bull 长达10米

射频输出功率 bull 最大10毫瓦EIRP

耗电量 bull 最大45毫安

射频 bull 2402 to 2480 Ghz

界面 bull USB 11

电源 bull USB总线供电5伏直流

47

Targus Optical Bluetooth Mouse

符合规定

本装置符合联邦通讯委员会(FCC)第15节的规定其操作使用必须符合下列两种情况(1) 本装置不会造成有害干扰及(2)本装置必须接受任何外来干扰包括那些可能引致操作不便的干扰

联邦通讯委员会(FCC)声明经测试符合规定

根据联邦通讯委员会第15节的规定本装置已经测试及证明符合B级数位装置的限制 这些限制的设定是对于设在住宅区的装置所发出的有害干扰为居民提供合理保护本装置会产生使用及发出无线电频率如不按照说明而安装及使用可能对无线电通讯造成有害干扰但是这不能保证以特定的安装方式便不会产生干扰如本装置确实对无线电或电视接收产生有害干扰(您可以把本装置关了再开启予以确定)使用者可尝试采取以下一种或多种方法以改善干扰情况 调整接收天线的方向及位置 大本装置与接收器之间的距离 把本装置的电源接口与接收器的电源接口分开 咨询经销商或经验丰富的无线电电视工程师寻求协助 未经法规遵守负责方授权的变更和改动将撤销用户操作本产品的权利

符合声明

Targus Group International 在此声明本装置符合 Directive19995EC 的实质性要求和其它相应规定

本产品功能的与技术规格如有更改恕不另行通知所有其它商标或注册商标均为其各自拥有者的财产copy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMM和WIDCOMM标志是WIDCOMM Inc的商标Bluetooth和Bluetooth标志是Bluetooth SIG Inc USA持有的商标并且授权WIDCOMM Inc使用MicrosoftWindows Windows Vista 和Outlook是Microsoft Corporation的注册商标所有其它商标和注册商标均为其各自所有者的财产

48

타거스 옵티컬 BLUETOOTHreg 마우스

소개

타거스 옵티컬 블루투스 마우스를 구입해 주셔서 감사합니다 본 마우스는 최대 33ft (10M) 범위 내 끊김 없는 연결을 제공하는 블루투스 무선 기술을 사용합니다

시스템 요구 사양

하드웨어bull 블루투스 장착 노트북 또는 데스크탑 컴퓨터운영체제bull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OSreg X (104 이상) 운영 체제

49

Targus Optical Bluetooth Mouse

배터리 삽입

bull 배터리(AAA 사이즈) 2개 사용

bull 마우스 밑면에 있는 해제 버튼을 누르면서 마우스 뒤쪽의 덮개를 밀어 배터리 덮개를 열어주십시오

bull 배터리를 삽입하고 각 배터리의 양극(+)과 음극(-)이 배터리함 내부에 표시된 양극(+) 및 음극(-)과 일치하는지 확인하십시오

bull배터리 덮개를 다시 끼우십시오

배터리 덮개해제 버튼

50

Targus Optical Bluetooth Mouse

bull 마우스 밑면에 있는 onoff 스위치를 ldquoonrdquo쪽으로 밀어 마우스를 켜십시오

배터리 잔량 부족 표시등

배터리 잔량이 부족하면 스크롤 휠이 적색으로 점멸합니다 배터리를 교체하시기 바랍니다

고급 해상도 기능(DPI 전환) 사용

본 블루투스 마우스에는 특수한 고급 해상도 기능이 내장되어 있습니다 이 기능을 사용하면 옵티컬 마우스의 추적 민감도가 1600 DPI에서 800 DPI로 변경됩니다 DPI가 높을수록 마우스 포인터의 정밀도가 높아지고 속도가 빨라집니다 DPI를 변경하려면 스크롤 휠과 마우스 오른쪽 버튼을 3초간 동시에 누르십시오 그리고 나면 스크롤 휠이 녹색으로 점멸한 다음 꺼집니다 두 DPI 설정 간 변경을 하려면 이 단계를 반복하십시오

전원 스위치

51

Targus Optical Bluetooth Mouse

초기 구성

블루투스 마우스를 사용하기에 앞서 몇 가지 초기 설정 단계를 수행해야 합니다

블루투스 옵티컬 노트북 마우스는 WIDCOMM Toshiba Microsoft 및 Mac OS X 등 4가지 주요 소프트웨어 스택 (프로토콜) 표준으로 작동하도록 설계되어 있습니다 컴퓨터 문서를 통해 컴퓨터에 어떤 소프트웨어 스택이 설치되어 있는지 확인하시기 바랍니다 시스템이 열거된 블루투스 소프트웨어 표준 중 하나를 지원하지 않는 경우 시스템 공급업체에 문의하시기 바랍니다

참고 블루투스 장치 드라이버 최신 버전을 사용하시기 바랍니다 블루투스 장치 드라이버 버전에 따라 안내 화면이 다를 수 있습니다

52

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어(WIDCOMM 또는 Microsoft) 연결

1 바탕화면이나 시스템 트레이에 있는 블루투스 플레이스(Bluetooth Places) 아이콘을 두 번 클릭한 다음 블루투스 장치 추가(Add a Bluetooth Device)를 클릭하십시오

2 블루투스 마법사(Bluetooth Wizard) 화면이 나타납니다 화면의 안내에 따라 진행하시기 바랍니다

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

53

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 마우스를 켜고 마우스 LED에 녹색이 켜질 때까지 마우스 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오(탐색 모드) 다음(Next)을 클릭하여 페어링을 계속하면 마우스를 계속 탐색합니다

4 블루트스 장치 인식이 완료되면 확인 창이 나타납니다 블루투스 무선 마우스(Bluetooth Wireless Mouse)를 선택하고 다음(Next)을 클릭하여 계속하십시오 (하나 이상의 블루투스 장치가 인식될 수 있습니다) 마우스가 인식되지 않은 경우 전원이 켜져 있는지 또한 현재 모드가 탐색 모드로 설정되어 있는지 확인하시기 바랍니다 다시 검색(Search Again)을 눌러 장치를 다시 페어링하십시오

(Windows Vista)(Windows XP)

연결 버튼

54

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 올바른 장치를 선택하고 나면 연결이 완료될 것입니다 설정이 완료될 때까지 기다리시기 바랍니다

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

55

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어(TOSHIBA) 연결

1 시스템 트레이에 있는 블루투스 관리자(Bluetooth Manager) 아이콘을 두 번 클릭한 다음 새 연결 추가(Add New Connection)를 클릭하십시오

2 마우스를 켜고 마우스 LED에 녹색이 켜질 때까지 마우스 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오(탐색 모드) 다음(Next)을 클릭하여 페어링을 계속하면 마우스를 계속 탐색합니다

연결 버튼

56

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 이제 블루투스 마우스 및 기타 블루투스 장치를 탐색합니다 탐색이 완료될 때까지 기다리시기 바랍니다 연결하고자 하는 장치를 선택하십시오 하나 이상의 블루투스 장치가 인식될 수 있습니다 블루투스 무선 마우스(Bluetooth Wireless Mouse)를 선택하고 다음(Next)을 클릭하여 계속하십시오 마우스가 인식되지 않은 경우 마우스의 현재 모드가 탐색 모드로 설정되어 있는지 확인하고 새로고침(Refresh)을 클릭하십시오

4 장치 연결을 시작합니다

57

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 연결이 완료되면 설정이 끝납니다 이제 장치를 사용할 수 있습니다 연결이 성공적으로 완료되지 않은 경우 뒤로(Back)를 클릭하고 장치를 다시 탐색하십시오 계속해서 다른 블루투스 장치를 추가할 수도 있고 창을 닫을 수도 있습니다

58

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어 Mac

1 데스크톱이나 시스템 바에 있는 블루투스(Bluetooth) 아이콘을 클릭하여 설정을 시작하십시오 ldquo블루투스 켜기(Turn Bluetooth On)rdquo를 선택하여 장치를 활성화하십시오

2 목록을 아래로 스크롤하여 ldquo블루투스 장치 설정(Set up Bluetooth Device)rdquo 옵션을 선택하십시오

3 블루투스 설정 관리자(Bluetooth Setup Assistant)가 시작됩니다 화면의 안내에 따라 진행하시기 바랍니다

59

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 ldquo마우스(mouse)rdquo를 선택하고 계속(continue)을 클릭하여 설정을 계속 진행하십시오 마우스의 현재 모드가 ldquo탐색rdquo 모드로 설정되어 있는지 확인하십시오 ldquo탐색rdquo 모드를 활성화하려면 마우스를 켜고 가운데 표시등에 녹색이 켜질 때까지 장치 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오

5 마우스 탐색을 시작합니다 마우스가 발견되면 목록에 표시됩니다 목록에서 연결하고자 하는 마우스를 강조 표시하고 계속(continue)을 눌러 설정을 계속 진행하십시오

연결 버튼

60

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 이제 블루투스 마우스가 페어링을 시작합니다 계속(continue)을 클릭하여 계속 진행하십시오

7 이제 블루투스 마우스 설정이 완료되었으며 장치를 사용할 수 있습니다 계속해서 다른 장치를 추가로 설정할 수도 있고 끝내기(Quit)를 클릭하여 설정을 종료할 수도 있습니다

61

Targus Optical Bluetooth Mouse

문제 해결

마우스가 작동하지 않습니다

bull 배터리의 양극이 올바르게 연결되어 있는지 확인하십시오 각 배터리의 양극(+)과 음극(-)이 배터리함 내부에 표시된 양극(+) 및 음극(-)과 일치해야 합니다bull 배터리가 충전되어 있는지 확인하십시오bull 블루투스 기능이 활성화되어 있는지 확인하십시오bull 장치 드라이버가 설치되어 있는지 확인하십시오

1 시작 설정 제어판 시스템 하드웨어장치 관리자 순으로 클릭하십시오2 ldquo타거스 블루투스 옵티컬 마우스(Targus Bluetooth Optical Mouse)rdquo가 설치된 ldquo블루투스 장치(Bluetooth Devices)rdquo에 확인 표시하십시오

bull 마우스가 범위를 벗어났거나 전원이 꺼져 있더라도 페어링된 장치는 항상 내 블루투스 플레이스(My Bluetooth Places)에 표시됩니다bull 페어링된 장치의 원격 구성원이 범위 내에 있는지 또한 전원이 켜져 있는지 확인한 다음 연결을 다시 시도하십시오bull 배터리가 올바르게 설치되어 있는지 확인하십시오 필요한 경우 재충전 교체하십시오

62

Targus Optical Bluetooth Mouse

제품 정보

신청자 성명 Korea Targus Co Ltd장비명 Targus Bluetoothreg Optical Notebook Mouse모델 번호 AMB04(AP)제조 년월 제품 라벨 참조제조업체 Acrox Technologies Co Ltd제조국가 중국

제품 규격

송신기

수신기

무선 주파수(RF) bull 2402 to 2480 Ghz

배터리 종류 bull 알칼라인 베터리 AAA

무선 주파수 유효 통신 범위

bull 최대 10미터

무선 주파수 출력 bull 최대 10mW EIRP

소비 전력 bull 최대 45mA

무선 주파수(RF) bull 2402 to 2480 Ghz

인터페이스 bull USB 11

전원 bull USB 버스 전원 5V DC

63

Targus Optical Bluetooth Mouse

규정 준수

본 장치는 FCC 규정의 제 15조를 준수합니다 본 장치는작동시 다음 두 조건을 만족 시켜야 합니다 즉 (1) 이장치는 유해한 장해를 발생시키지 않으며 (2) 이 장치는원치 않는 작동을 유발시킬 수 있는 장해를 포함하여 어떤 장해를 받더라도 이를 견딜 수 있어야 합니다

연방 통신 위원회 (FCC) 선언문순응 검사

본 장치는 FCC 규정의 제 15조에 의거하여 B 급 디지털 장치의 제한에 검사 결과 준수합니다 이 제한들은 주택지 설치에 있어서 유해한 장해로부터의 보호를 제공하도록 도안 되었습니다 이 장치는 무선 주파수 에너지를 발생하며 사용하고 방사할 수 있으며 안내에 따라 설치되고 사용되지 않으면 무선 통신에 유해한 장해를 일으킬 수 있습니다 하지만 각 설치에 장해가 일어나지 않는다는 보장은 없습니다장치를 껐다 켜서 이 장치가 라디오 혹은 텔레비전 청취에 유해한 장해를 일으킨다고 확인되었을 경우 사용자는 다음의 방법으로 장해를 수정하도록 하십시오 bull 수신 안테나의 방향을 전환하거나 재 배치함bull 장치와 수상기 사이의 간격을 늘림bull 장치를 수상기가 연결된 회선 코드 구멍이 아닌 다른 회선에 연결함bull 대리점 또는 유자격 라디오TV 기술자에게 도움을 요청하십시오 준수 책임이 있는 당사자의 승인이 없는 변경 또는 수정사항은사용자가 본 제품을 사용할 권한을 무효로 할 수 있습니다

당해 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로인명안전과 관련된 서비스는 할수 없음

준수 선언

이에 타거스 그룹 국제부는 이 마우스가 Directive19995EC 의 필수 요구 조건들과 그 외 관련 조항들을 따를 것을 선언합니다

모든 상표와 등록 상표는 해당 소유주들의 재산입니다 제품의 특성과 사양은 예고 없이 변경될 수 있습니다 copy 2007 Targus Group International Inc and Targus Inc WIDCOMM과 WIDCOMM 로고는 WIDCOMM Inc의 고유 상표입니다 블루투스(Bluetooth)와 블루투스 (Bluetooth) 로고에 대한 권리는 Bluetooth SIG Inc USA에 있으며 WIDCOMM Inc에 사용허가 되어 있습니다 Microsoft Windows Windows Vista Outlook은 Microsoft사의 등록 상표입니다 다른 상표 및 등록 상표는 모두 해당 사의 고유 자산입니다

64

TARGUS OPTICALBLUETOOTHreg

MOUSE

บทนำ

ขอแสดงความยนดททานไดเปนเจาของเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targus เมาสรนนใชเทคโนโลยบลทธไรสายซงมระยะรบสงไดไกลสงสดถง 33 ฟต (10 เมตร) โดยไมมสะดด

ความตองการของระบบ

ฮารดแวรbull โนตบคหรอเครองเดสกทอปทสามารถใชบลทธไดระบบปฏบตการbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OS X (v104 หรอสงกวา)

65

Targus Optical Bluetooth Mouse

การใสแบตเตอร

bull ใชแบตเตอรขนาด AAA สองกอน

bull ถอดฝาครอบแบตเตอรทอยดานหลงเมาสออก โดยใหเลอนฝาครอบออกในขณะทกดปมถอดฝาซงอยดานลางเมาส

bull ใสแบตเตอร โดยตรวจสอบใหแนใจวาปลายของขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตรงกบเครองหมายแสดงขวทอยภายในชองใสแบตเตอร

bull ใสฝาครอบแบตเตอรกลบเขาตำแหนงเดม

ปมถอดฝาครอบแบตเตอร

66

Targus Optical Bluetooth Mouse

bull เปดใชงานเมาสโดยเลอนสวตชเปดปด (onoff)ทอยบรเวณดานลางเมาสไปยงตำแหนง ldquoonrdquo

ไฟแสดงแบตเตอรออน

เมอแบตเตอรเรมออน ลอเลอนของเมาสจะกะพรบเปนสแดง ใหเปลยนแบตเตอรกอนใหม

การใชคณสมบตเพมความเรวเมาส (การเปลยนคา DPI)

เมาสทใชสญญาณบลทธรนนมคณสมบตเพมความเรวพเศษ เมอเปดใชงานคณสมบตน เมาสจะเปลยนความเรวในการตดตามจาก 1600 DPI เปน 800 DPI ยงคา DPI สงมากเทาใด กจะเพมความแมนยำของตวชตำแหนงเมาสมากขนเพอรายละเอยดทชดเจนพรอมความเรวทมากขน เมอตองการเปลยนคา DPI เพยงแคกดลอเลอนและปมขวาของเมาสคางไว 3 วนาท ลอเลอนกจะกะพรบเปนสเขยวและดบ ทำตามขนตอนนซำหากตองการเปลยนการตงคา DPI ทงสองคา

สวตชเปดปด

67

Targus Optical Bluetooth Mouse

การกำหนดคาเบองตน

กอนททานจะสามารถเรมใชเมาสทใชสญญาณบลทธรนนได ทานจะตองปฏบตตามขนตอนการตดตงเบองตนกอน

เมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธสำหรบเคร องโนตบ คไดรบการออกแบบขนเพอใหทำงานรวมกบ 4 มาตรฐานซอฟตแวรสแตก (โปรโตคอล) หลกๆ ไดแก WIDCOMM Toshiba Microsoft และ Mac OS X โปรดตรวจสอบเอกสารประกอบของเครองคอมพวเตอรของทาน เพอดวาคอมพวเตอรของทานใชซอฟตแวรสแตกแบบใด โปรดตดตอผจำหนายระบบ หากระบบของทานไมสนบสนนมาตรฐานซอฟตแวรบลทธในสแบบน

หมายเหต โปรดใชไดรเวอรอปกรณบลทธเวอรชนลาสด คำแนะนำบนหนาจออาจแตกตางกนไปตามเวอรชนของไดรเวอรอปกรณบลทธของทาน

68

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอซอฟตแวรบลทธ WIDCOMM หรอ Microsoft

1 ไปทไอคอน Bluetooth Places ทอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และดบเบลคลกไอคอนดงกลาว จากนนใหคลก Add a Bluetooth Device

2 หนาจอ Bluetooth Wizard จะปรากฏขน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

69

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

4 หนาตางยนยนจะปรากฏขนหลงจากทคอมพวเตอรเสรจสนการตรวจหาอปกรณบลทธแลว เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ (อาจมอปกรณบลทธมากกวาหนงชนทถกตรวจพบ) หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสเปดอย และอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม กดปม Search Again เพอจบคอปกรณใหม

(Windows Vista)(Windows XP)

ปมเชอมตอ

70

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 หลงจากเลอกอปกรณทถกตองแลว คอมพวเตอรจะหยดสรางการเชอมตอ โปรดรอจนกระทงการตดตงเสรจสมบรณ

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

71

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอกบซอฟตแวรบลทธ TOSHIBA

1 ดบเบลคลกทไอคอน Bluetooth Manager ในซสเตมเทรย แลวคลก Add New Connection

2 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

ปมเชอมตอ

72

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 ในขนน คอมพวเตอรจะคนหาเมาสทใชสญญาณบลทธ และอปกรณบลทธอนๆ โปรดรอจนกระทงการคนหาเสรจสน เลอกอปกรณททานตองการเชอมตอ อาจมการตรวจพบอปกรณบลทธมากกวาหนงชน เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม และคลก Refresh

4 คอมพวเตอรจะเรมการเชอมตอกบเมาส

73

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 การเชอมตอถกสรางขนแลว และการตดตงเสรจสมบรณ เมาสพรอมใชงานแลว หากเชอมตอไมสำเรจ ใหคลก Back และคนหาเมาสอกครง ทานสามารถเพมอปกรณบลทธอนๆ ตอได หรอปดหนาตาง

74

Targus Optical Bluetooth Mouse

ซอฟตแวรบลทธ เครอง Mac

1 ไปทไอคอน Bluetooth ซงอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และคลกไอคอนดงกลาวเพอเรมการตดตง เลอก ldquoTurn Bluetooth Onrdquo เพอเปดใชงานอปกรณ

2 เลอนลงมาทรายการ ldquoSet up Bluetooth Devicehelliprdquo และเลอกตวเลอกน

3 โปรแกรมชวยตดตงบลทธ (Bluetooth Setup Assistant) จะเรมทำงาน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

75

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 โปรดเลอก ldquomouserdquo และคลก ldquoContinuerdquo เพอดำเนนการตดตงตอ ตรวจดใหแนใจวาเมาสอยในโหมด ldquoตรวจจบrdquo (discovery mode) เมอตองการเปดใชงานโหมด ldquodiscoveryrdquo ใหเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาส จนกระทงไฟทอยตรงกลางเมาสกะพรบเปนสเขยว

5 เครองคอมพวเตอรจะเรมคนหาเมาส เมอพบเมาสแลว คอมพวเตอรจะแสดงเมาสไวในรายการ ใหไฮไลทเมาสทอยในรายการททานตองการเชอมตอ และกด Continue เพอทำการตดตงตอ

ปมเชอมตอ

76

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 ในขนน เมาสทใชสญญาณบลทธจะเรมจบคเขากบเครองคอมพวเตอร ใหคลก Continue เพอดำเนนการตอ

7 ขอแสดงความยนดดวย ตอนนเมาสทใชสญญาณบลทธของทานไดรบการตดตงเรยบรอยแลว และพรอมใชงาน ทานสามารถเลอกตดตงอปกรณอน หรอคลก Quit เพอออกจากการตดตง

77

Targus Optical Bluetooth Mouse

การแกไขปญหา

เมาสไมทำงาน

bull ตรวจดใหแนใจวาใสขวแบตเตอรอยางถกตอง ปลายขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตองตรงกบขวบวก (+) และขวลบ (-) ในชองใสแบตเตอรbull ตรวจดวาชารจไฟแบตเตอรแลวหรอยงbull ตรวจดวาเครองคอมพวเตอรสามารถใชงานกบบลทธไดหรอไมbull ตรวจดวาไดตดตงไดรเวอรสำหรบอปกรณเรยบรอยแลว

1 คลก Start Settings Control Panel System HardwareDevice Manager2 ทำเครองหมายเลอกใตคำวา ldquoBluetooth Devicesrdquo ซงไดมการตดตง ldquoเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targusrdquo อย

bull อปกรณทไดรบการจบคแลวจะแสดงอยใน My Bluetooth Places เสมอ แมวาเมาสจะอยนอกรศมหรอไมไดเปดใชงานกตามbull ตรวจดวาอปกรณทจบคกนอยในรศมการใชงาน และเปดอย แลวจงลองเชอมตอใหมอกครงbull ตรวจดวาใสแบตเตอรถกตองหรอไม ใหชารจไฟเปลยนแบตเตอรใหมหากจำเปน

78

Targus Optical Bluetooth Mouse

ขอมลจำเพาะของผลตภณฑ

ตวสงสญญาณ

ตวรบสญญาณ

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ประเภทแบตเตอร bull แบตเตอรอลคาไลน AAA

ระยะการสอสารดวยคลนวทยทมประสทธภาพ

bull สงสด 10 เมตร

กำลงปลอยคลนวทย bull สงสด 10mW EIRP

การสนเปลองพลงงาน bull สงสด 45mA

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ระบบเชอมตอ bull USB 11

กำลงไฟ bull ระบบบส USB กำลงไฟ 5V DC

79

Targus Optical Bluetooth Mouse

การปฏบตตามกฎขอบงคบอปกรณนเปนไปตามกฎขอบงคบของบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC) การใชงานนนจะตองเปนไปตามเงอนไขสองประการดงตอไปน (1)อปกรณนจะตองไมกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดความเสยหาย และ (2)อปกรณนจะตองยอมรบการรบกวนใด ๆ ทเขามารวมทงการรบกวนทอาจกอใหเกดการทำงานทไมพงประสงค

ถอยแถลงของ FCCไดรบการทดสอบแลวเพอใหเปนไปตามขอบงคบ

อปกรณชนนไดรบการทดสอบและปรากฏแลววาเปนไปตามขอจำกดของอปกรณ ประเภท B (limit of the Class B) ของอปกรณดจตอล ตามบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC Rules) ขอจำกด (Limits) เหลานคดคนขนมาใหการคมครองทสมเหตสมผลเพอไมใหเกดการรบกวนทกอให เกดผลเสยในการตดตงอปกรณภายในทพกอาศย อปกรณนมการแพร ใช และสามารถสงพลงงานคลนความถวทยออกไป และหากไมทำการตดตงและใชอปกรณนตามทระบไวในวธการใช อาจกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดผลเสยตอการสอสารอน ๆ ทใชคลนความถวทย อยางไรกตามไมมการรบประกนวาจะไมเกดการรบกวนของคลนวทยในการตดตงแตละครง ถาอปกรณชนนกอใหเกดการรบกวนททำความเสยหายกบการรบการรบสญญาณโทรทศนหรอวทย ซงจะตรวจสอบไดโดยการปดและเปดอปกรณ ขอแนะนำเปนอยางยงใหผใชลองแกปญหาการรบกวนของคลนวทยโดยใชมาตรการ ตาง ๆ ดงตอไปนbull ปรบทศทางใหมหรอหาทตงใหมใหกบสายอากาศรบสญญาณbull เพมระยะหางระหวางอปกรณและตวรบสญญาณbull ตออปกรณเขากบทเสยบปลกในวงจรอนทเปนคนละวงจรกบทเสยบปลกทใชกบตวรบสญญาณbull ใหปรกษาขอความชวยเหลอจากผขายหรอชางวทยโทรทศนทมความชำนาญการปรบเปลยนหรอการดดแปลงใดๆทไมไดรบอนญาตจากผทรบผดชอบตอการปฏบตตามขอบงคบอาจสงผลใหสทธของผใชในการใชผลตภณฑนเปนโมษะ

คำประกาศรบรองTargus Group International ขอประกาศ ณทนวาผลตภณฑเมาสชนนสอดคลองกบขอกำหนดทสำคญและบทบญญตทเกยวของ อนๆ ของ Directive 19995EC

อาจมการเปลยนแปลงคณสมบตหรอลกษณะจำเพาะไดโดยมตองแจงใหทราบลวงหนาเครองหมายการคาและเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนทกเครองหมายเปนทรพยสนของเจาของทครอบครองทรพยสนนนๆ copy 2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMM และ โลโก WIDCOMM เปนเครองหมายการคาของบรษท WIDCOMM Inc สวน Bluetooth และโลโก Bluetooth เปนเครองหมายการคาซงมบรษท Bluetooth SIG Inc USA เปนเจาของและใหใบอนญาตแกบรษท WIDCOMM Inc Microsoft Windows Windows Vista และ Outlook เปนเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนของ Microsoft Corporation สวนเครองหมายการคาหรอเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนอนใดทงหมดจะเปนทรพยสนของผเปนเจาของนนๆ

80

オプティカルBluetooth reg マウス

はじめに

オプティカルBluetoothマウスをご購入いただきありがとうございますBluetooth無線通信技術を採用した本製品は 大約10mの距離で受信可能です(距離はご使用環境により異なる場合があります

システム要件

ハードウェアbull Bluetooth機能搭載ノートPCまたはデスクトップPC対応OSbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OSreg X (104以降) オペレーティングシステム

81

Targus Optical Bluetooth Mouse

乾電池の挿入方法

単4形乾電池2本使用

マウス底面にあるリリースボタンを押しながらマウスの後側にある乾電池カバーをスライドさせて外します

乾電池収納部分の(+)と(ー)の表示を確認し向きに注意して乾電池を挿入します

乾電池カバーを元の位置に戻します

バッテリカバーリリースボタン

82

Targus Optical Bluetooth Mouse

マウス底面にある電源スイッチを 「on」の位置にスライドします

電池残量表示

電池残量が少ない場合スクロールホイールが赤く点滅します電池を交換してください

解像度選択機能の使用方法 (DPI スイッチング)

本製品は用途に合わせて解像度を選択できる機能を備えていますこの機能によりマウスのトラッキング感度を1600dpiから800dpiまで設定することが可能です高いdpiで使用すると速い速度でマウスを操作してもポインターの細かい動きを正確に捉えることができますdpiの設定を変更するにはスクロールホイールと赤いマウスボタンを同時に3秒間押しますスクロールホイールのライトが緑に点滅してオフになりますこの操作を繰り返してdpi設定を切り替えます

パワースイッチ

83

Targus Optical Bluetooth Mouse

初期設定

Bluetoothマウスを使用する前に初期設定をしてください

オプティカルBluetoothマウスはWIDCOMM東芝MicrosoftMacOS Xの4つの主要標準ソフトウェアスタック(プロトコル)に対応していますご使用のコンピュータがどのソフトウェアスタックを搭載しているかをマニュアルでご確認くださいいずれのBluetooth標準ソフトウェアに対応していない場合はシステム販売元にお問合せください

注記 新のBluetoothデバイスドライバをご使用くださいご使用のBluetoothデバイスドライバのバージョンにより説明画面が異なります

84

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続WIDCOMMあるいはMicrosoft 

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothプレースアイコンをダブルクリックしBluetoothデバイスの追加をクリックします

2Bluetooth設定画面が表示されます画面の説明に従います

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

85

Targus Optical Bluetooth Mouse

3マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータのマウス検索がスタートします

4コンピュータのBluetoothデバイス検出が終了すると確認画面が表示されますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行します(一つ以上のBluetoothデバイスが検出されることがあります)マウスを検出しない場合はマウスがオンになっていることまた検知モードになっていることを確認し再検索を押してペアリングを再度行ってください

(Windows Vista)(Windows XP)

接続ボタン

86

Targus Optical Bluetooth Mouse

5正しいデバイスを選択するとコンピュータの接続設定が終了します設定が完了するまでお待ちください

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

87

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続東芝

1システムトレイにあるBluetoothマネージャーアイコンをダブルクリックし新しい接続の追加をクリックします

2マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータがマウスを検索します

接続ボタン

88

Targus Optical Bluetooth Mouse

3コンピュータがBluetoothマウスおよびその他Bluetoothデバイスの検索をスタートします検索が完了するまでお待ちくださいひとつ以上のBluetoothデバイスが検出されることがありますので接続したいデバイスを選択しますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行しますマウスが検知されない場合はマウスが検知モードになっていることを確認し更新をクリックしてください

4コンピュータがデバイスとの接続をスタートします

89

Targus Optical Bluetooth Mouse

5接続が確立されセットアップが終了しデバイスの使用が可能となります接続が成功していない場合には戻るをクリックし再度デバイスの検索を行います他のBluetoothデバイスの追加するあるいはウィンドウをクローズしてください

90

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetooth ソフトウェアMac

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

3Bluetoothセットアップアシスタントがスタートします画面の指示に従ってください

91

Targus Optical Bluetooth Mouse

4「マウス」を選択してセットアップを続行しますマウスが「検知モード」になっていることを確認してください「検知モード」にするにはマウスをオンにしマウス中央が緑の点滅になるまでマウス底面にある接続ボタンを押します

5コンピュータがマウスの検索を開始しますマウスが検出されるとリスト内に追加されますリスト内の接続したいマウスをハイライトし続けるをクリックしてセットアップを続行します

接続ボタン

92

Targus Optical Bluetooth Mouse

6Bluetoothマウスがペアリングを開始します続けるをクリックして続行します

7これでBluetoothマウスのセットアップは完了で使用可能となりました引き続き別の機器をセットアップするか「完了」をクリックしてセットアップを終了します

93

Targus Optical Bluetooth Mouse

トラブルシューティング

マウスが作動しません

bull 乾電池の向きが正しいことを確認してください乾電池のプラス(+)とマイナス(-)の向きは乾電池収納部分のプラス(+)とマイナス(-)に一致している必要がありますbull 乾電池残量が十分にあるかどうか確認してくださいbull お使いのコンピュータがBluetoothに対応していることを確認してくださいbull デバイスのドライバがインストールされていることを確認してください

1スタート設定コントロールパネルシステムハードウェアデバイスマネージャの順にクリックしてください2「Bluetoothデバイス」に「Targus Bluetooth オプティカルノードブックマウス」がインストールされていることを確認してください

bull マウスが使用圏外であったり電源が入っていない場合でもペアリングされた機器は常にマイBluetoothプレースに表示されていますbull ペアリングした機器が使用圏外にあり電源が入っていることを確認した後再び接続してくださいbull 乾電池が正しく挿入されていることを確認してください必要に応じて充電交換してください

94

Targus Optical Bluetooth Mouse

製品仕様

トランスミッター

レシーバ

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

乾電池の種類 bull アルカリバッテリAAA

周波数到達距離 bull 大10m

周波数出力 bull 大10mW EIRP

消費電力 bull 大45mA

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

インターフェース bull USB 11

電源 bull USBバスパワー5VDC

95

Targus Optical Bluetooth Mouse

規制準拠本デバイスはFCC規則パート15に準拠しています動作は次の2つの条件を基にしています(1) 本デバイスは有害な混信の原因となってはならず(2)望ましくない動作の原因となりうる混信を含め受けたいかなる混信も受け入れなければなりません

FCC 準拠準拠テスト済み

本装置はFCC規則パート 15に従ってクラスBデジタルデバイスの限度についてテスト済みでそれらの限度に準拠することが証明されていますこれらの限度は住宅地で設置した際に有害な混信に対する妥当な保護がなされるよう意図されています本装置は高周波エネルギーを生成使用し放射の可能性があり説明に従って設置使用されなかった場合ラジオ通信に有害な混信を生じることがありますただし特定の設置において混信が生じないという保証はありません本装置がラジオまたはテレビの受信に有害な混信を生じるかどうかは本装置の電源をオンオフして判定できますが混信が生じた場合は下記の対処方法の1つ以上で混信を是正してくださいbull 受信アンテナの方向または位置を変えますbull 本装置と受信機の距離を増やしますbull 受信機を接続しているものとは異なった回路にあるコンセントに本装置を接続しますbull 不明点がある場合は販売店またはラジオテレビ技術者にご相談ください既定を遵守する責任団体により承認されない改造や改良は本製品を使用する使用者の権限を放棄するものとする

適合宣言Targus Group Internationalは本製品が19995EC指令の必要要素およびそれに関連する他の規定を満たしていることをここに宣言する

機能や仕様は事前に通告なしに変更することがありますすべての商標および登録商標はその所有者に帰属しますcopy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMおよびWIDCOMロゴはWIDCOMM社の商標ですBluetoothおよびBluetoothロゴは USABluetooth SIG社の所有でありWIDSOMM社に認可されていますMicrosoftWindowsWindows Vista OutlookはMicrosoft社の登録商標ですすべての商標および登録商標は所有者に帰属します

96

Page 18: Optical Bluetooth® Mousecdn.targus.com/web/hk/downloads/AMB04AP_user_guide.pdf · 2012-03-23 · Optical Mouse” is installed † Paired devices are always displayed in My Bluetooth

Targus Optical Bluetooth Mouse

FCC StatementTested to Comply

This equipment has been tested and found to comply with the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measuresbull Reorient or relocate the receiving antennabull Increase the separation between the equipment and receiverbull Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connectedbull Consult the dealer or an experienced radioTV technician for help

Changes or modifi cations not authorized by the party responsible for compliance could void the userrsquos authority to operate this product

Declaration of Conformity

Hereby Targus declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 19995EC

Features and specifi cations are subject to change without notice All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners copy 2008 Targus Group International Inc and Targus Inc WIDCOMM and the WIDCOMM logo are trademarks of WIDCOMM Inc Bluetooth and the Bluetooth logo are trademarks owned by Bluetooth SIG Inc USA and licensed to WIDCOMM Inc Microsoft Windows Windows Vista and Outlook are registered trademarks of Microsoft Corporation All other trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners

Regulatory Compliance

This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions (1) This device may not cause harmful interference and (2) This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation

16

TARGUS光學藍牙reg滑鼠

簡介

感謝您購買了TARGUS藍芽reg光學滑鼠本滑鼠使用藍芽無線技術可以在33英呎(10米)的範圍內提供無間斷連線

系統要求

硬件 具備藍芽功能的筆記型電腦或桌上型電腦作業系統 Windowsreg 2000XP Windows Vista Mac OSreg X(104或更新的版本)操作系統

17

Targus Optical Bluetooth Mouse

安裝電池

使用兩枚AAA電池

按下滑鼠底部的開啟按鈕把滑鼠背部的電池蓋滑下並取出

插入電池確保電池的正負極符合電池盒內的兩極指示

將電池盒蓋推回原位

電池蓋開啟按鈕

18

Targus Optical Bluetooth Mouse

將滑鼠底部的開關按鈕推到「on」(開啟)的位置以啟動滑鼠

電池電力不足指示

當電池電力不足時滾輪便會閃爍紅光請更換電池

使用高解像度功能(DPI轉換)

本藍芽滑鼠具備高解析度光學感應器啟動此功能後滑鼠可以把靈敏度從1600DPI調整至800DPI更高的DPI有助提高滑鼠指標的準確度以更快的速度選取細節如要調整DPI解像度只需同時持續按下滾輪和滑鼠右鍵三秒鐘滑輪會閃爍綠光隨後熄滅重複同樣步驟便可以在兩種DPI設定之間切換

電源開關

19

Targus Optical Bluetooth Mouse

初始配置

在您開始使用藍牙滑鼠之前您需要先進行一些初始設定的步驟

TARGUS藍芽reg光學滑鼠經過特別設計以配合四種主要的軟體協定標準操作即WIDCOMM Toshiba Microsoft和Mac OS X請查閱您的電腦使用說明以確定您的電腦使用哪一種軟體如果您的電腦系統不支援任何上述藍芽軟體標準請向您的系統供應商查詢

注意請使用最新的藍牙驅動程式指示屏有可能因應不同版本的藍牙驅動程式而有所不同

20

Targus Optical Bluetooth Mouse

與藍芽軟體連接WIDCOMM或Microsoft

1在您的電腦桌面上或系統列中找出藍牙位置圖示並以滑鼠雙擊然後單擊加入藍牙驅動程式

2畫面會出現Bluetooth Wizard(藍芽精靈)請按照螢幕上的指示操作

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

21

Targus Optical Bluetooth Mouse

3請啟動滑鼠並按下滑鼠底部的連接ID按鈕直至滑鼠上的LED燈閃爍綠光(搜尋模式)點擊Next(下一步)繼續進行配對程序電腦將會搜尋滑鼠裝置

4電腦完成搜尋藍牙裝置後將會出現確認視窗選擇藍牙無線滑鼠點擊Next(下一步)繼續(電腦可能會偵測到一個或多個不同的藍牙裝置)如果未能偵測滑鼠請檢查滑鼠是否已經接通電源及處於搜尋模式按下Search Again(重新搜尋)再次配接裝置

(Windows Vista)(Windows XP)

連接按鈕

22

Targus Optical Bluetooth Mouse

5在選擇正確的裝置之後電腦將完成建立連接請等候直至設定完成

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

23

Targus Optical Bluetooth Mouse

連接藍牙軟件TOSHIBA

1雙擊系統列中的藍牙管理員圖示然後單擊加入新連接

2請開啟滑鼠電源按下滑鼠底部的連接ID按鈕直至滑鼠上的LED燈閃爍綠光(搜尋模式)點擊Next(下一步)繼續進行配接電腦將會搜尋滑鼠

連接按鈕

24

Targus Optical Bluetooth Mouse

3現在電腦將搜尋藍芽滑鼠及其他藍芽裝置請稍候直至完成搜尋選擇您想連接的裝置電腦可能會搜尋到多於一個藍芽裝置選擇藍芽無線滑鼠點擊下一步繼續如果偵測不到滑鼠請確認滑鼠處於搜尋模式並點擊Refresh(更新)

4電腦將開始連接裝置

25

Targus Optical Bluetooth Mouse

5連接已經建立設定完成裝置已可使用如果連接不成功請點擊Back(上一步)再次搜索裝置您可以繼續加入其他藍牙裝置或關閉視窗

26

Targus Optical Bluetooth Mouse

藍牙軟件Mac

1在您的電腦桌面上或系統列中找出藍牙圖示並點擊圖示開始進行設定選擇「Turn Bluetooth On」(開啟藍牙)以啟動裝置

2 拉下列表到「Set up Bluetooth Device」(設定藍牙裝置)並選擇選項

3藍牙設定助手將會開始請按照螢幕上的指示操作

27

Targus Optical Bluetooth Mouse

4請選擇「mouse」(滑鼠)並點擊繼續以進行其他設定請確認您的滑鼠處於「搜尋」模式如要開啟「搜尋」模式請啟動滑鼠並按下裝置底部的連接ID按鈕直至中間的燈閃爍綠光

5您的電腦將開始搜尋滑鼠找到滑鼠後將會在列表中顯示在列表中選擇您想連接的滑鼠並點擊繼續開始設定

連接按鈕

28

Targus Optical Bluetooth Mouse

6藍牙滑鼠現在將開始配接點擊繼續進行配接

7恭喜您您的藍牙滑鼠已經完成設定並可以使用您可以選擇設定另一個裝置或點擊Quit(退出)離開設定

29

Targus Optical Bluetooth Mouse

疑難排解

滑鼠不能正常操作

確保電池的極性正確每枚電池的正極(+)和負極(-)必須符合電池盒內的兩極指示 確保電池已經充電 確定電腦可以使用藍牙技術 確定已經安裝裝置驅動程式

1點擊開始設置控制台系統硬件裝置管理員2在「藍牙裝置」下檢查是否已經安裝「Targus藍牙光學滑鼠」

即使滑鼠在連接範圍以外或者沒有開啟電源己配接的裝置也會在「My Bluetooth Places」(我的藍牙裝置)中顯示 確定已配接的遠端裝置在有效範圍內並已經開啟電源然後再次嘗試連接 確定電池已正確安裝如有必要請進行充電或更換電池

30

Targus Optical Bluetooth Mouse

產品規格

傳送器

接收器

射頻 bull 2402 to 2480 Ghz

電池類型 bull AAA鹼性電池

有效射頻(RF)通訊範圍

bull 高達10米

射頻輸出功率 bull 最大10Mw (毫瓦)EIRP

耗電量 bull 最大45Ma (毫安)

射頻 bull 2402 to 2480 Ghz

介面 bull USB 11

電源 bull USB電源供應5伏特直流電

經型式認證合格之低功率射頻電機非經許可公司商號或使用者均不得擅自變更頻率加大功率或變更原設計之特性及功能低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信經發現有干擾現象時應立即停用並改善至無干擾時方得繼續使用前項合法通信指依電信法規定作業之無線電通信低功率射頻電機須忍受合法通信或工業科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾

低功率電波輻射性電機管理辦法

31

Targus Optical Bluetooth Mouse

符合規定

本裝置符合聯邦通訊委員會(FCC)第15節的規定其操作使用必須符合下列兩種情況(1) 本裝置不會造成有害干擾及(2) 本裝置必須接受任何外來干擾包括那些可能引致操作不便的干擾

聯邦通訊委員會(FCC)聲明經測試符合規定

根據聯邦通訊委員會第15節的規定本裝置已經測試及證明符合B級數位裝置的限制 這些限制的設定是對於設在住宅區的裝置所發出的有害干擾為居民提供合理保護本裝置會產生使用及發出無線電頻率如不按照說明而安裝及使用可能對無線電通訊造成有害干擾但是這不能保證以特定的安裝方式便不會產生干擾如本裝置確實對無線電或電視接收產生有害干擾(您可以把本裝置關了再開啟予以確定)使用者可嘗試採取以下一種或多種方法以改善干擾情況 調整接收天線的方向及位置 擴大本裝置與接收器之間的距離 把本裝置的電源介面與接收器的電源介面分開 諮詢經銷商或經驗豐富的無線電電視工程師尋求協助未經法規遵守負責方授權的變更和改動將撤銷用戶操作本產品的權利

符合聲明

Targus Group International 在此聲明本裝置符合 Directive19995EC 的實質性要求和其它相應規定

本產品功能的與技術規格如有更改恕不另行通知所有其他商標或註冊商標均為其各自擁有者的財產copy2007 Targus Group International Inc and Targus Inc WIDCOMM和WIDCOMM標誌是WIDCOMM Inc的商標Bluetooth和Bluetooth標誌是Bluetooth SIGInc USA持有的商標並且授權WIDCOMM Inc使用MicrosoftWindows Windows Vista 和Outlook是Microsoft Corporation的註冊商標所有其他商標和註冊商標均為其各自所有者的財產

32

TARGUS光学蓝牙reg鼠标

介绍

感谢你购买TARGUS光学蓝牙reg鼠标本鼠标使用蓝牙无线技术可以在33英呎(10米)的范围内提供不间断连线

系统要求

硬件 带蓝牙功能的笔记本电脑或台式电脑操作系统 Windowsreg 2000XP Windows Vista Mac OSreg X(104或更高的版本)操作系统

33

Targus Optical Bluetooth Mouse

安装电池

使用两节AAA电池

按下鼠标底部的开启按钮将电池盖滑出并取下电池盒盖

插入电池确保电池的正极(+)与负极(-)符合电池盒内的极性指示

将电池盒盖推回原位

电池盖放松按钮

34

Targus Optical Bluetooth Mouse

将鼠标底部的开关按钮推到开启的位置接通鼠标电源

低电量指示

当电池电力不足时滑轮处闪烁红灯请更换电池

使用增强清晰度功能(DPI转换)

本蓝牙鼠标具有特殊的增强清晰度功能启动此功能后鼠标可以将其跟踪灵敏度从1600DPI改变到800DPI更高的DPI能以更快的速度点选细节从而提高鼠标指针的精确度要改变DPI只需要按下滑轮和鼠标右键三秒钟滑轮会闪烁绿灯片刻随后熄灭重复同样的步骤便可以将两个DPI设置进行相互转换

电源开关

35

Targus Optical Bluetooth Mouse

初始配置

在您开始使用蓝牙鼠标之前你需要先进行一些初始设置步骤

TARGUS蓝牙光学笔记本电脑鼠标可配合四种主要软件(协议)标准使用即WIDCOMM Toshiba Microsoft和Mac OS X请检查您的电脑说明书查明所使用的软件类型如果您的电脑系统不支援上述任何一种蓝牙软件标准请与您的系统供应商联系

注意请使用最新的蓝牙驱动程式指示屏有可能根据您的蓝牙驱动程式版本而有所不同

36

Targus Optical Bluetooth Mouse

连接蓝牙软件WIDCOMM或Microsoft

1找到位于您电脑桌面上或系统盘中的蓝牙位置图标双击鼠标然后单击添加蓝牙设备

2蓝牙导向屏将会作出提示请遵照屏幕指示操作

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

37

Targus Optical Bluetooth Mouse

3请开启鼠标电源按下鼠标底部的连接ID按钮直至鼠标上的LED指示灯亮起绿灯(搜索模式)点击下一步继续进行配接电脑将自动搜寻鼠标

4电脑完成搜寻蓝牙装置后将会出现确认窗口选择蓝牙无线鼠标点击下一步继续(有时会发现一个或多个不同的蓝牙装置)如何不能发现蓝牙鼠标请确认电源已经接通及处于搜索模式按重新搜索再次对装置进行配接

(Windows Vista)(Windows XP)

连接按钮

38

Targus Optical Bluetooth Mouse

5在选择正确的装置之后电脑将完成建立连接请等候直至设置完成

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

39

Targus Optical Bluetooth Mouse

连接蓝牙软件TOSHIBA

1双击系统盘中蓝牙管理器图标然后单击增加新连接

2请开启鼠标电源按下鼠标底部的连接ID按钮直至鼠标上的LED指示灯亮起绿灯(搜索模式)点击下一步继续进行配接电脑将自动搜寻鼠标

连接按钮

40

Targus Optical Bluetooth Mouse

3现在电脑将搜寻蓝牙鼠标和其它蓝牙装置请稍候直至搜索完成选择你希望连接的装置电脑可能搜索到多个蓝牙装置选择无线蓝牙鼠标点击下一步继续如果电脑没有搜寻到鼠标请确认鼠标处于搜索模式并点击刷新

4电脑将开始连接装置

41

Targus Optical Bluetooth Mouse

5连接建立设置完成装置可以使用如果连接不成功请点击返回再次搜寻装置你可以继续加入其它蓝牙装置或关闭窗口

42

Targus Optical Bluetooth Mouse

蓝牙软件Mac

1找到你电脑桌面上或系统盘中的蓝牙图标点击图标开始设置选择开启蓝牙以启动装置

2 向下滑动列表到ldquo设置蓝牙装置并选择选项

3蓝牙设置助手将启动请遵照屏幕上的指示操作

43

Targus Optical Bluetooth Mouse

4请选择ldquo鼠标并点击继续以开始设置请确认您的鼠标处于ldquo搜索模式要启动ldquo搜索模式请开启鼠标电源按下装置底部的连接ID按钮直至中间滑轮处亮起绿灯

5您的电脑将开始搜寻鼠标发现鼠标之后将在列表上显示选择列表中您想连接的鼠标点击继续开始设置

连接按钮

44

Targus Optical Bluetooth Mouse

6蓝牙鼠标现在将开始配接点击继续让鼠标进行配接

7恭喜您您的蓝牙鼠标已经设置并可以使用您可以选择设置另一个装置或点击退出退出设置

45

Targus Optical Bluetooth Mouse

疑难排解

鼠标不能正常操作

确认电池两极正确 每枚电池的正极(+)和负极(-)必须和电池盒的正负极一致 确认电池已经充电 确认电脑可以使用蓝牙技术 确认装置驱动程式已经安装

1点击开始设置控制面板系统硬件设备管理器2在ldquo蓝牙装置下检查ldquoTargus蓝牙光学鼠标已经安装

即使鼠标在无法连接的范围内或者没有开启电源配接装置也会在ldquo我的蓝牙装置上显示 确认配接的远端装置在有效范围之内以及已经开启电源然后再次尝试连接 确认电池安装正确如有必要请进行充电或更换电池

46

Targus Optical Bluetooth Mouse

产品规格

发射器

接收器

射频 bull 2402 to 2480 Ghz

电池类型 bull AAA碱性电池

有效射频(RF)通讯范围

bull 长达10米

射频输出功率 bull 最大10毫瓦EIRP

耗电量 bull 最大45毫安

射频 bull 2402 to 2480 Ghz

界面 bull USB 11

电源 bull USB总线供电5伏直流

47

Targus Optical Bluetooth Mouse

符合规定

本装置符合联邦通讯委员会(FCC)第15节的规定其操作使用必须符合下列两种情况(1) 本装置不会造成有害干扰及(2)本装置必须接受任何外来干扰包括那些可能引致操作不便的干扰

联邦通讯委员会(FCC)声明经测试符合规定

根据联邦通讯委员会第15节的规定本装置已经测试及证明符合B级数位装置的限制 这些限制的设定是对于设在住宅区的装置所发出的有害干扰为居民提供合理保护本装置会产生使用及发出无线电频率如不按照说明而安装及使用可能对无线电通讯造成有害干扰但是这不能保证以特定的安装方式便不会产生干扰如本装置确实对无线电或电视接收产生有害干扰(您可以把本装置关了再开启予以确定)使用者可尝试采取以下一种或多种方法以改善干扰情况 调整接收天线的方向及位置 大本装置与接收器之间的距离 把本装置的电源接口与接收器的电源接口分开 咨询经销商或经验丰富的无线电电视工程师寻求协助 未经法规遵守负责方授权的变更和改动将撤销用户操作本产品的权利

符合声明

Targus Group International 在此声明本装置符合 Directive19995EC 的实质性要求和其它相应规定

本产品功能的与技术规格如有更改恕不另行通知所有其它商标或注册商标均为其各自拥有者的财产copy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMM和WIDCOMM标志是WIDCOMM Inc的商标Bluetooth和Bluetooth标志是Bluetooth SIG Inc USA持有的商标并且授权WIDCOMM Inc使用MicrosoftWindows Windows Vista 和Outlook是Microsoft Corporation的注册商标所有其它商标和注册商标均为其各自所有者的财产

48

타거스 옵티컬 BLUETOOTHreg 마우스

소개

타거스 옵티컬 블루투스 마우스를 구입해 주셔서 감사합니다 본 마우스는 최대 33ft (10M) 범위 내 끊김 없는 연결을 제공하는 블루투스 무선 기술을 사용합니다

시스템 요구 사양

하드웨어bull 블루투스 장착 노트북 또는 데스크탑 컴퓨터운영체제bull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OSreg X (104 이상) 운영 체제

49

Targus Optical Bluetooth Mouse

배터리 삽입

bull 배터리(AAA 사이즈) 2개 사용

bull 마우스 밑면에 있는 해제 버튼을 누르면서 마우스 뒤쪽의 덮개를 밀어 배터리 덮개를 열어주십시오

bull 배터리를 삽입하고 각 배터리의 양극(+)과 음극(-)이 배터리함 내부에 표시된 양극(+) 및 음극(-)과 일치하는지 확인하십시오

bull배터리 덮개를 다시 끼우십시오

배터리 덮개해제 버튼

50

Targus Optical Bluetooth Mouse

bull 마우스 밑면에 있는 onoff 스위치를 ldquoonrdquo쪽으로 밀어 마우스를 켜십시오

배터리 잔량 부족 표시등

배터리 잔량이 부족하면 스크롤 휠이 적색으로 점멸합니다 배터리를 교체하시기 바랍니다

고급 해상도 기능(DPI 전환) 사용

본 블루투스 마우스에는 특수한 고급 해상도 기능이 내장되어 있습니다 이 기능을 사용하면 옵티컬 마우스의 추적 민감도가 1600 DPI에서 800 DPI로 변경됩니다 DPI가 높을수록 마우스 포인터의 정밀도가 높아지고 속도가 빨라집니다 DPI를 변경하려면 스크롤 휠과 마우스 오른쪽 버튼을 3초간 동시에 누르십시오 그리고 나면 스크롤 휠이 녹색으로 점멸한 다음 꺼집니다 두 DPI 설정 간 변경을 하려면 이 단계를 반복하십시오

전원 스위치

51

Targus Optical Bluetooth Mouse

초기 구성

블루투스 마우스를 사용하기에 앞서 몇 가지 초기 설정 단계를 수행해야 합니다

블루투스 옵티컬 노트북 마우스는 WIDCOMM Toshiba Microsoft 및 Mac OS X 등 4가지 주요 소프트웨어 스택 (프로토콜) 표준으로 작동하도록 설계되어 있습니다 컴퓨터 문서를 통해 컴퓨터에 어떤 소프트웨어 스택이 설치되어 있는지 확인하시기 바랍니다 시스템이 열거된 블루투스 소프트웨어 표준 중 하나를 지원하지 않는 경우 시스템 공급업체에 문의하시기 바랍니다

참고 블루투스 장치 드라이버 최신 버전을 사용하시기 바랍니다 블루투스 장치 드라이버 버전에 따라 안내 화면이 다를 수 있습니다

52

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어(WIDCOMM 또는 Microsoft) 연결

1 바탕화면이나 시스템 트레이에 있는 블루투스 플레이스(Bluetooth Places) 아이콘을 두 번 클릭한 다음 블루투스 장치 추가(Add a Bluetooth Device)를 클릭하십시오

2 블루투스 마법사(Bluetooth Wizard) 화면이 나타납니다 화면의 안내에 따라 진행하시기 바랍니다

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

53

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 마우스를 켜고 마우스 LED에 녹색이 켜질 때까지 마우스 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오(탐색 모드) 다음(Next)을 클릭하여 페어링을 계속하면 마우스를 계속 탐색합니다

4 블루트스 장치 인식이 완료되면 확인 창이 나타납니다 블루투스 무선 마우스(Bluetooth Wireless Mouse)를 선택하고 다음(Next)을 클릭하여 계속하십시오 (하나 이상의 블루투스 장치가 인식될 수 있습니다) 마우스가 인식되지 않은 경우 전원이 켜져 있는지 또한 현재 모드가 탐색 모드로 설정되어 있는지 확인하시기 바랍니다 다시 검색(Search Again)을 눌러 장치를 다시 페어링하십시오

(Windows Vista)(Windows XP)

연결 버튼

54

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 올바른 장치를 선택하고 나면 연결이 완료될 것입니다 설정이 완료될 때까지 기다리시기 바랍니다

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

55

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어(TOSHIBA) 연결

1 시스템 트레이에 있는 블루투스 관리자(Bluetooth Manager) 아이콘을 두 번 클릭한 다음 새 연결 추가(Add New Connection)를 클릭하십시오

2 마우스를 켜고 마우스 LED에 녹색이 켜질 때까지 마우스 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오(탐색 모드) 다음(Next)을 클릭하여 페어링을 계속하면 마우스를 계속 탐색합니다

연결 버튼

56

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 이제 블루투스 마우스 및 기타 블루투스 장치를 탐색합니다 탐색이 완료될 때까지 기다리시기 바랍니다 연결하고자 하는 장치를 선택하십시오 하나 이상의 블루투스 장치가 인식될 수 있습니다 블루투스 무선 마우스(Bluetooth Wireless Mouse)를 선택하고 다음(Next)을 클릭하여 계속하십시오 마우스가 인식되지 않은 경우 마우스의 현재 모드가 탐색 모드로 설정되어 있는지 확인하고 새로고침(Refresh)을 클릭하십시오

4 장치 연결을 시작합니다

57

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 연결이 완료되면 설정이 끝납니다 이제 장치를 사용할 수 있습니다 연결이 성공적으로 완료되지 않은 경우 뒤로(Back)를 클릭하고 장치를 다시 탐색하십시오 계속해서 다른 블루투스 장치를 추가할 수도 있고 창을 닫을 수도 있습니다

58

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어 Mac

1 데스크톱이나 시스템 바에 있는 블루투스(Bluetooth) 아이콘을 클릭하여 설정을 시작하십시오 ldquo블루투스 켜기(Turn Bluetooth On)rdquo를 선택하여 장치를 활성화하십시오

2 목록을 아래로 스크롤하여 ldquo블루투스 장치 설정(Set up Bluetooth Device)rdquo 옵션을 선택하십시오

3 블루투스 설정 관리자(Bluetooth Setup Assistant)가 시작됩니다 화면의 안내에 따라 진행하시기 바랍니다

59

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 ldquo마우스(mouse)rdquo를 선택하고 계속(continue)을 클릭하여 설정을 계속 진행하십시오 마우스의 현재 모드가 ldquo탐색rdquo 모드로 설정되어 있는지 확인하십시오 ldquo탐색rdquo 모드를 활성화하려면 마우스를 켜고 가운데 표시등에 녹색이 켜질 때까지 장치 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오

5 마우스 탐색을 시작합니다 마우스가 발견되면 목록에 표시됩니다 목록에서 연결하고자 하는 마우스를 강조 표시하고 계속(continue)을 눌러 설정을 계속 진행하십시오

연결 버튼

60

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 이제 블루투스 마우스가 페어링을 시작합니다 계속(continue)을 클릭하여 계속 진행하십시오

7 이제 블루투스 마우스 설정이 완료되었으며 장치를 사용할 수 있습니다 계속해서 다른 장치를 추가로 설정할 수도 있고 끝내기(Quit)를 클릭하여 설정을 종료할 수도 있습니다

61

Targus Optical Bluetooth Mouse

문제 해결

마우스가 작동하지 않습니다

bull 배터리의 양극이 올바르게 연결되어 있는지 확인하십시오 각 배터리의 양극(+)과 음극(-)이 배터리함 내부에 표시된 양극(+) 및 음극(-)과 일치해야 합니다bull 배터리가 충전되어 있는지 확인하십시오bull 블루투스 기능이 활성화되어 있는지 확인하십시오bull 장치 드라이버가 설치되어 있는지 확인하십시오

1 시작 설정 제어판 시스템 하드웨어장치 관리자 순으로 클릭하십시오2 ldquo타거스 블루투스 옵티컬 마우스(Targus Bluetooth Optical Mouse)rdquo가 설치된 ldquo블루투스 장치(Bluetooth Devices)rdquo에 확인 표시하십시오

bull 마우스가 범위를 벗어났거나 전원이 꺼져 있더라도 페어링된 장치는 항상 내 블루투스 플레이스(My Bluetooth Places)에 표시됩니다bull 페어링된 장치의 원격 구성원이 범위 내에 있는지 또한 전원이 켜져 있는지 확인한 다음 연결을 다시 시도하십시오bull 배터리가 올바르게 설치되어 있는지 확인하십시오 필요한 경우 재충전 교체하십시오

62

Targus Optical Bluetooth Mouse

제품 정보

신청자 성명 Korea Targus Co Ltd장비명 Targus Bluetoothreg Optical Notebook Mouse모델 번호 AMB04(AP)제조 년월 제품 라벨 참조제조업체 Acrox Technologies Co Ltd제조국가 중국

제품 규격

송신기

수신기

무선 주파수(RF) bull 2402 to 2480 Ghz

배터리 종류 bull 알칼라인 베터리 AAA

무선 주파수 유효 통신 범위

bull 최대 10미터

무선 주파수 출력 bull 최대 10mW EIRP

소비 전력 bull 최대 45mA

무선 주파수(RF) bull 2402 to 2480 Ghz

인터페이스 bull USB 11

전원 bull USB 버스 전원 5V DC

63

Targus Optical Bluetooth Mouse

규정 준수

본 장치는 FCC 규정의 제 15조를 준수합니다 본 장치는작동시 다음 두 조건을 만족 시켜야 합니다 즉 (1) 이장치는 유해한 장해를 발생시키지 않으며 (2) 이 장치는원치 않는 작동을 유발시킬 수 있는 장해를 포함하여 어떤 장해를 받더라도 이를 견딜 수 있어야 합니다

연방 통신 위원회 (FCC) 선언문순응 검사

본 장치는 FCC 규정의 제 15조에 의거하여 B 급 디지털 장치의 제한에 검사 결과 준수합니다 이 제한들은 주택지 설치에 있어서 유해한 장해로부터의 보호를 제공하도록 도안 되었습니다 이 장치는 무선 주파수 에너지를 발생하며 사용하고 방사할 수 있으며 안내에 따라 설치되고 사용되지 않으면 무선 통신에 유해한 장해를 일으킬 수 있습니다 하지만 각 설치에 장해가 일어나지 않는다는 보장은 없습니다장치를 껐다 켜서 이 장치가 라디오 혹은 텔레비전 청취에 유해한 장해를 일으킨다고 확인되었을 경우 사용자는 다음의 방법으로 장해를 수정하도록 하십시오 bull 수신 안테나의 방향을 전환하거나 재 배치함bull 장치와 수상기 사이의 간격을 늘림bull 장치를 수상기가 연결된 회선 코드 구멍이 아닌 다른 회선에 연결함bull 대리점 또는 유자격 라디오TV 기술자에게 도움을 요청하십시오 준수 책임이 있는 당사자의 승인이 없는 변경 또는 수정사항은사용자가 본 제품을 사용할 권한을 무효로 할 수 있습니다

당해 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로인명안전과 관련된 서비스는 할수 없음

준수 선언

이에 타거스 그룹 국제부는 이 마우스가 Directive19995EC 의 필수 요구 조건들과 그 외 관련 조항들을 따를 것을 선언합니다

모든 상표와 등록 상표는 해당 소유주들의 재산입니다 제품의 특성과 사양은 예고 없이 변경될 수 있습니다 copy 2007 Targus Group International Inc and Targus Inc WIDCOMM과 WIDCOMM 로고는 WIDCOMM Inc의 고유 상표입니다 블루투스(Bluetooth)와 블루투스 (Bluetooth) 로고에 대한 권리는 Bluetooth SIG Inc USA에 있으며 WIDCOMM Inc에 사용허가 되어 있습니다 Microsoft Windows Windows Vista Outlook은 Microsoft사의 등록 상표입니다 다른 상표 및 등록 상표는 모두 해당 사의 고유 자산입니다

64

TARGUS OPTICALBLUETOOTHreg

MOUSE

บทนำ

ขอแสดงความยนดททานไดเปนเจาของเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targus เมาสรนนใชเทคโนโลยบลทธไรสายซงมระยะรบสงไดไกลสงสดถง 33 ฟต (10 เมตร) โดยไมมสะดด

ความตองการของระบบ

ฮารดแวรbull โนตบคหรอเครองเดสกทอปทสามารถใชบลทธไดระบบปฏบตการbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OS X (v104 หรอสงกวา)

65

Targus Optical Bluetooth Mouse

การใสแบตเตอร

bull ใชแบตเตอรขนาด AAA สองกอน

bull ถอดฝาครอบแบตเตอรทอยดานหลงเมาสออก โดยใหเลอนฝาครอบออกในขณะทกดปมถอดฝาซงอยดานลางเมาส

bull ใสแบตเตอร โดยตรวจสอบใหแนใจวาปลายของขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตรงกบเครองหมายแสดงขวทอยภายในชองใสแบตเตอร

bull ใสฝาครอบแบตเตอรกลบเขาตำแหนงเดม

ปมถอดฝาครอบแบตเตอร

66

Targus Optical Bluetooth Mouse

bull เปดใชงานเมาสโดยเลอนสวตชเปดปด (onoff)ทอยบรเวณดานลางเมาสไปยงตำแหนง ldquoonrdquo

ไฟแสดงแบตเตอรออน

เมอแบตเตอรเรมออน ลอเลอนของเมาสจะกะพรบเปนสแดง ใหเปลยนแบตเตอรกอนใหม

การใชคณสมบตเพมความเรวเมาส (การเปลยนคา DPI)

เมาสทใชสญญาณบลทธรนนมคณสมบตเพมความเรวพเศษ เมอเปดใชงานคณสมบตน เมาสจะเปลยนความเรวในการตดตามจาก 1600 DPI เปน 800 DPI ยงคา DPI สงมากเทาใด กจะเพมความแมนยำของตวชตำแหนงเมาสมากขนเพอรายละเอยดทชดเจนพรอมความเรวทมากขน เมอตองการเปลยนคา DPI เพยงแคกดลอเลอนและปมขวาของเมาสคางไว 3 วนาท ลอเลอนกจะกะพรบเปนสเขยวและดบ ทำตามขนตอนนซำหากตองการเปลยนการตงคา DPI ทงสองคา

สวตชเปดปด

67

Targus Optical Bluetooth Mouse

การกำหนดคาเบองตน

กอนททานจะสามารถเรมใชเมาสทใชสญญาณบลทธรนนได ทานจะตองปฏบตตามขนตอนการตดตงเบองตนกอน

เมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธสำหรบเคร องโนตบ คไดรบการออกแบบขนเพอใหทำงานรวมกบ 4 มาตรฐานซอฟตแวรสแตก (โปรโตคอล) หลกๆ ไดแก WIDCOMM Toshiba Microsoft และ Mac OS X โปรดตรวจสอบเอกสารประกอบของเครองคอมพวเตอรของทาน เพอดวาคอมพวเตอรของทานใชซอฟตแวรสแตกแบบใด โปรดตดตอผจำหนายระบบ หากระบบของทานไมสนบสนนมาตรฐานซอฟตแวรบลทธในสแบบน

หมายเหต โปรดใชไดรเวอรอปกรณบลทธเวอรชนลาสด คำแนะนำบนหนาจออาจแตกตางกนไปตามเวอรชนของไดรเวอรอปกรณบลทธของทาน

68

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอซอฟตแวรบลทธ WIDCOMM หรอ Microsoft

1 ไปทไอคอน Bluetooth Places ทอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และดบเบลคลกไอคอนดงกลาว จากนนใหคลก Add a Bluetooth Device

2 หนาจอ Bluetooth Wizard จะปรากฏขน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

69

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

4 หนาตางยนยนจะปรากฏขนหลงจากทคอมพวเตอรเสรจสนการตรวจหาอปกรณบลทธแลว เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ (อาจมอปกรณบลทธมากกวาหนงชนทถกตรวจพบ) หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสเปดอย และอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม กดปม Search Again เพอจบคอปกรณใหม

(Windows Vista)(Windows XP)

ปมเชอมตอ

70

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 หลงจากเลอกอปกรณทถกตองแลว คอมพวเตอรจะหยดสรางการเชอมตอ โปรดรอจนกระทงการตดตงเสรจสมบรณ

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

71

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอกบซอฟตแวรบลทธ TOSHIBA

1 ดบเบลคลกทไอคอน Bluetooth Manager ในซสเตมเทรย แลวคลก Add New Connection

2 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

ปมเชอมตอ

72

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 ในขนน คอมพวเตอรจะคนหาเมาสทใชสญญาณบลทธ และอปกรณบลทธอนๆ โปรดรอจนกระทงการคนหาเสรจสน เลอกอปกรณททานตองการเชอมตอ อาจมการตรวจพบอปกรณบลทธมากกวาหนงชน เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม และคลก Refresh

4 คอมพวเตอรจะเรมการเชอมตอกบเมาส

73

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 การเชอมตอถกสรางขนแลว และการตดตงเสรจสมบรณ เมาสพรอมใชงานแลว หากเชอมตอไมสำเรจ ใหคลก Back และคนหาเมาสอกครง ทานสามารถเพมอปกรณบลทธอนๆ ตอได หรอปดหนาตาง

74

Targus Optical Bluetooth Mouse

ซอฟตแวรบลทธ เครอง Mac

1 ไปทไอคอน Bluetooth ซงอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และคลกไอคอนดงกลาวเพอเรมการตดตง เลอก ldquoTurn Bluetooth Onrdquo เพอเปดใชงานอปกรณ

2 เลอนลงมาทรายการ ldquoSet up Bluetooth Devicehelliprdquo และเลอกตวเลอกน

3 โปรแกรมชวยตดตงบลทธ (Bluetooth Setup Assistant) จะเรมทำงาน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

75

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 โปรดเลอก ldquomouserdquo และคลก ldquoContinuerdquo เพอดำเนนการตดตงตอ ตรวจดใหแนใจวาเมาสอยในโหมด ldquoตรวจจบrdquo (discovery mode) เมอตองการเปดใชงานโหมด ldquodiscoveryrdquo ใหเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาส จนกระทงไฟทอยตรงกลางเมาสกะพรบเปนสเขยว

5 เครองคอมพวเตอรจะเรมคนหาเมาส เมอพบเมาสแลว คอมพวเตอรจะแสดงเมาสไวในรายการ ใหไฮไลทเมาสทอยในรายการททานตองการเชอมตอ และกด Continue เพอทำการตดตงตอ

ปมเชอมตอ

76

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 ในขนน เมาสทใชสญญาณบลทธจะเรมจบคเขากบเครองคอมพวเตอร ใหคลก Continue เพอดำเนนการตอ

7 ขอแสดงความยนดดวย ตอนนเมาสทใชสญญาณบลทธของทานไดรบการตดตงเรยบรอยแลว และพรอมใชงาน ทานสามารถเลอกตดตงอปกรณอน หรอคลก Quit เพอออกจากการตดตง

77

Targus Optical Bluetooth Mouse

การแกไขปญหา

เมาสไมทำงาน

bull ตรวจดใหแนใจวาใสขวแบตเตอรอยางถกตอง ปลายขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตองตรงกบขวบวก (+) และขวลบ (-) ในชองใสแบตเตอรbull ตรวจดวาชารจไฟแบตเตอรแลวหรอยงbull ตรวจดวาเครองคอมพวเตอรสามารถใชงานกบบลทธไดหรอไมbull ตรวจดวาไดตดตงไดรเวอรสำหรบอปกรณเรยบรอยแลว

1 คลก Start Settings Control Panel System HardwareDevice Manager2 ทำเครองหมายเลอกใตคำวา ldquoBluetooth Devicesrdquo ซงไดมการตดตง ldquoเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targusrdquo อย

bull อปกรณทไดรบการจบคแลวจะแสดงอยใน My Bluetooth Places เสมอ แมวาเมาสจะอยนอกรศมหรอไมไดเปดใชงานกตามbull ตรวจดวาอปกรณทจบคกนอยในรศมการใชงาน และเปดอย แลวจงลองเชอมตอใหมอกครงbull ตรวจดวาใสแบตเตอรถกตองหรอไม ใหชารจไฟเปลยนแบตเตอรใหมหากจำเปน

78

Targus Optical Bluetooth Mouse

ขอมลจำเพาะของผลตภณฑ

ตวสงสญญาณ

ตวรบสญญาณ

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ประเภทแบตเตอร bull แบตเตอรอลคาไลน AAA

ระยะการสอสารดวยคลนวทยทมประสทธภาพ

bull สงสด 10 เมตร

กำลงปลอยคลนวทย bull สงสด 10mW EIRP

การสนเปลองพลงงาน bull สงสด 45mA

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ระบบเชอมตอ bull USB 11

กำลงไฟ bull ระบบบส USB กำลงไฟ 5V DC

79

Targus Optical Bluetooth Mouse

การปฏบตตามกฎขอบงคบอปกรณนเปนไปตามกฎขอบงคบของบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC) การใชงานนนจะตองเปนไปตามเงอนไขสองประการดงตอไปน (1)อปกรณนจะตองไมกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดความเสยหาย และ (2)อปกรณนจะตองยอมรบการรบกวนใด ๆ ทเขามารวมทงการรบกวนทอาจกอใหเกดการทำงานทไมพงประสงค

ถอยแถลงของ FCCไดรบการทดสอบแลวเพอใหเปนไปตามขอบงคบ

อปกรณชนนไดรบการทดสอบและปรากฏแลววาเปนไปตามขอจำกดของอปกรณ ประเภท B (limit of the Class B) ของอปกรณดจตอล ตามบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC Rules) ขอจำกด (Limits) เหลานคดคนขนมาใหการคมครองทสมเหตสมผลเพอไมใหเกดการรบกวนทกอให เกดผลเสยในการตดตงอปกรณภายในทพกอาศย อปกรณนมการแพร ใช และสามารถสงพลงงานคลนความถวทยออกไป และหากไมทำการตดตงและใชอปกรณนตามทระบไวในวธการใช อาจกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดผลเสยตอการสอสารอน ๆ ทใชคลนความถวทย อยางไรกตามไมมการรบประกนวาจะไมเกดการรบกวนของคลนวทยในการตดตงแตละครง ถาอปกรณชนนกอใหเกดการรบกวนททำความเสยหายกบการรบการรบสญญาณโทรทศนหรอวทย ซงจะตรวจสอบไดโดยการปดและเปดอปกรณ ขอแนะนำเปนอยางยงใหผใชลองแกปญหาการรบกวนของคลนวทยโดยใชมาตรการ ตาง ๆ ดงตอไปนbull ปรบทศทางใหมหรอหาทตงใหมใหกบสายอากาศรบสญญาณbull เพมระยะหางระหวางอปกรณและตวรบสญญาณbull ตออปกรณเขากบทเสยบปลกในวงจรอนทเปนคนละวงจรกบทเสยบปลกทใชกบตวรบสญญาณbull ใหปรกษาขอความชวยเหลอจากผขายหรอชางวทยโทรทศนทมความชำนาญการปรบเปลยนหรอการดดแปลงใดๆทไมไดรบอนญาตจากผทรบผดชอบตอการปฏบตตามขอบงคบอาจสงผลใหสทธของผใชในการใชผลตภณฑนเปนโมษะ

คำประกาศรบรองTargus Group International ขอประกาศ ณทนวาผลตภณฑเมาสชนนสอดคลองกบขอกำหนดทสำคญและบทบญญตทเกยวของ อนๆ ของ Directive 19995EC

อาจมการเปลยนแปลงคณสมบตหรอลกษณะจำเพาะไดโดยมตองแจงใหทราบลวงหนาเครองหมายการคาและเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนทกเครองหมายเปนทรพยสนของเจาของทครอบครองทรพยสนนนๆ copy 2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMM และ โลโก WIDCOMM เปนเครองหมายการคาของบรษท WIDCOMM Inc สวน Bluetooth และโลโก Bluetooth เปนเครองหมายการคาซงมบรษท Bluetooth SIG Inc USA เปนเจาของและใหใบอนญาตแกบรษท WIDCOMM Inc Microsoft Windows Windows Vista และ Outlook เปนเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนของ Microsoft Corporation สวนเครองหมายการคาหรอเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนอนใดทงหมดจะเปนทรพยสนของผเปนเจาของนนๆ

80

オプティカルBluetooth reg マウス

はじめに

オプティカルBluetoothマウスをご購入いただきありがとうございますBluetooth無線通信技術を採用した本製品は 大約10mの距離で受信可能です(距離はご使用環境により異なる場合があります

システム要件

ハードウェアbull Bluetooth機能搭載ノートPCまたはデスクトップPC対応OSbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OSreg X (104以降) オペレーティングシステム

81

Targus Optical Bluetooth Mouse

乾電池の挿入方法

単4形乾電池2本使用

マウス底面にあるリリースボタンを押しながらマウスの後側にある乾電池カバーをスライドさせて外します

乾電池収納部分の(+)と(ー)の表示を確認し向きに注意して乾電池を挿入します

乾電池カバーを元の位置に戻します

バッテリカバーリリースボタン

82

Targus Optical Bluetooth Mouse

マウス底面にある電源スイッチを 「on」の位置にスライドします

電池残量表示

電池残量が少ない場合スクロールホイールが赤く点滅します電池を交換してください

解像度選択機能の使用方法 (DPI スイッチング)

本製品は用途に合わせて解像度を選択できる機能を備えていますこの機能によりマウスのトラッキング感度を1600dpiから800dpiまで設定することが可能です高いdpiで使用すると速い速度でマウスを操作してもポインターの細かい動きを正確に捉えることができますdpiの設定を変更するにはスクロールホイールと赤いマウスボタンを同時に3秒間押しますスクロールホイールのライトが緑に点滅してオフになりますこの操作を繰り返してdpi設定を切り替えます

パワースイッチ

83

Targus Optical Bluetooth Mouse

初期設定

Bluetoothマウスを使用する前に初期設定をしてください

オプティカルBluetoothマウスはWIDCOMM東芝MicrosoftMacOS Xの4つの主要標準ソフトウェアスタック(プロトコル)に対応していますご使用のコンピュータがどのソフトウェアスタックを搭載しているかをマニュアルでご確認くださいいずれのBluetooth標準ソフトウェアに対応していない場合はシステム販売元にお問合せください

注記 新のBluetoothデバイスドライバをご使用くださいご使用のBluetoothデバイスドライバのバージョンにより説明画面が異なります

84

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続WIDCOMMあるいはMicrosoft 

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothプレースアイコンをダブルクリックしBluetoothデバイスの追加をクリックします

2Bluetooth設定画面が表示されます画面の説明に従います

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

85

Targus Optical Bluetooth Mouse

3マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータのマウス検索がスタートします

4コンピュータのBluetoothデバイス検出が終了すると確認画面が表示されますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行します(一つ以上のBluetoothデバイスが検出されることがあります)マウスを検出しない場合はマウスがオンになっていることまた検知モードになっていることを確認し再検索を押してペアリングを再度行ってください

(Windows Vista)(Windows XP)

接続ボタン

86

Targus Optical Bluetooth Mouse

5正しいデバイスを選択するとコンピュータの接続設定が終了します設定が完了するまでお待ちください

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

87

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続東芝

1システムトレイにあるBluetoothマネージャーアイコンをダブルクリックし新しい接続の追加をクリックします

2マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータがマウスを検索します

接続ボタン

88

Targus Optical Bluetooth Mouse

3コンピュータがBluetoothマウスおよびその他Bluetoothデバイスの検索をスタートします検索が完了するまでお待ちくださいひとつ以上のBluetoothデバイスが検出されることがありますので接続したいデバイスを選択しますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行しますマウスが検知されない場合はマウスが検知モードになっていることを確認し更新をクリックしてください

4コンピュータがデバイスとの接続をスタートします

89

Targus Optical Bluetooth Mouse

5接続が確立されセットアップが終了しデバイスの使用が可能となります接続が成功していない場合には戻るをクリックし再度デバイスの検索を行います他のBluetoothデバイスの追加するあるいはウィンドウをクローズしてください

90

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetooth ソフトウェアMac

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

3Bluetoothセットアップアシスタントがスタートします画面の指示に従ってください

91

Targus Optical Bluetooth Mouse

4「マウス」を選択してセットアップを続行しますマウスが「検知モード」になっていることを確認してください「検知モード」にするにはマウスをオンにしマウス中央が緑の点滅になるまでマウス底面にある接続ボタンを押します

5コンピュータがマウスの検索を開始しますマウスが検出されるとリスト内に追加されますリスト内の接続したいマウスをハイライトし続けるをクリックしてセットアップを続行します

接続ボタン

92

Targus Optical Bluetooth Mouse

6Bluetoothマウスがペアリングを開始します続けるをクリックして続行します

7これでBluetoothマウスのセットアップは完了で使用可能となりました引き続き別の機器をセットアップするか「完了」をクリックしてセットアップを終了します

93

Targus Optical Bluetooth Mouse

トラブルシューティング

マウスが作動しません

bull 乾電池の向きが正しいことを確認してください乾電池のプラス(+)とマイナス(-)の向きは乾電池収納部分のプラス(+)とマイナス(-)に一致している必要がありますbull 乾電池残量が十分にあるかどうか確認してくださいbull お使いのコンピュータがBluetoothに対応していることを確認してくださいbull デバイスのドライバがインストールされていることを確認してください

1スタート設定コントロールパネルシステムハードウェアデバイスマネージャの順にクリックしてください2「Bluetoothデバイス」に「Targus Bluetooth オプティカルノードブックマウス」がインストールされていることを確認してください

bull マウスが使用圏外であったり電源が入っていない場合でもペアリングされた機器は常にマイBluetoothプレースに表示されていますbull ペアリングした機器が使用圏外にあり電源が入っていることを確認した後再び接続してくださいbull 乾電池が正しく挿入されていることを確認してください必要に応じて充電交換してください

94

Targus Optical Bluetooth Mouse

製品仕様

トランスミッター

レシーバ

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

乾電池の種類 bull アルカリバッテリAAA

周波数到達距離 bull 大10m

周波数出力 bull 大10mW EIRP

消費電力 bull 大45mA

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

インターフェース bull USB 11

電源 bull USBバスパワー5VDC

95

Targus Optical Bluetooth Mouse

規制準拠本デバイスはFCC規則パート15に準拠しています動作は次の2つの条件を基にしています(1) 本デバイスは有害な混信の原因となってはならず(2)望ましくない動作の原因となりうる混信を含め受けたいかなる混信も受け入れなければなりません

FCC 準拠準拠テスト済み

本装置はFCC規則パート 15に従ってクラスBデジタルデバイスの限度についてテスト済みでそれらの限度に準拠することが証明されていますこれらの限度は住宅地で設置した際に有害な混信に対する妥当な保護がなされるよう意図されています本装置は高周波エネルギーを生成使用し放射の可能性があり説明に従って設置使用されなかった場合ラジオ通信に有害な混信を生じることがありますただし特定の設置において混信が生じないという保証はありません本装置がラジオまたはテレビの受信に有害な混信を生じるかどうかは本装置の電源をオンオフして判定できますが混信が生じた場合は下記の対処方法の1つ以上で混信を是正してくださいbull 受信アンテナの方向または位置を変えますbull 本装置と受信機の距離を増やしますbull 受信機を接続しているものとは異なった回路にあるコンセントに本装置を接続しますbull 不明点がある場合は販売店またはラジオテレビ技術者にご相談ください既定を遵守する責任団体により承認されない改造や改良は本製品を使用する使用者の権限を放棄するものとする

適合宣言Targus Group Internationalは本製品が19995EC指令の必要要素およびそれに関連する他の規定を満たしていることをここに宣言する

機能や仕様は事前に通告なしに変更することがありますすべての商標および登録商標はその所有者に帰属しますcopy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMおよびWIDCOMロゴはWIDCOMM社の商標ですBluetoothおよびBluetoothロゴは USABluetooth SIG社の所有でありWIDSOMM社に認可されていますMicrosoftWindowsWindows Vista OutlookはMicrosoft社の登録商標ですすべての商標および登録商標は所有者に帰属します

96

Page 19: Optical Bluetooth® Mousecdn.targus.com/web/hk/downloads/AMB04AP_user_guide.pdf · 2012-03-23 · Optical Mouse” is installed † Paired devices are always displayed in My Bluetooth

TARGUS光學藍牙reg滑鼠

簡介

感謝您購買了TARGUS藍芽reg光學滑鼠本滑鼠使用藍芽無線技術可以在33英呎(10米)的範圍內提供無間斷連線

系統要求

硬件 具備藍芽功能的筆記型電腦或桌上型電腦作業系統 Windowsreg 2000XP Windows Vista Mac OSreg X(104或更新的版本)操作系統

17

Targus Optical Bluetooth Mouse

安裝電池

使用兩枚AAA電池

按下滑鼠底部的開啟按鈕把滑鼠背部的電池蓋滑下並取出

插入電池確保電池的正負極符合電池盒內的兩極指示

將電池盒蓋推回原位

電池蓋開啟按鈕

18

Targus Optical Bluetooth Mouse

將滑鼠底部的開關按鈕推到「on」(開啟)的位置以啟動滑鼠

電池電力不足指示

當電池電力不足時滾輪便會閃爍紅光請更換電池

使用高解像度功能(DPI轉換)

本藍芽滑鼠具備高解析度光學感應器啟動此功能後滑鼠可以把靈敏度從1600DPI調整至800DPI更高的DPI有助提高滑鼠指標的準確度以更快的速度選取細節如要調整DPI解像度只需同時持續按下滾輪和滑鼠右鍵三秒鐘滑輪會閃爍綠光隨後熄滅重複同樣步驟便可以在兩種DPI設定之間切換

電源開關

19

Targus Optical Bluetooth Mouse

初始配置

在您開始使用藍牙滑鼠之前您需要先進行一些初始設定的步驟

TARGUS藍芽reg光學滑鼠經過特別設計以配合四種主要的軟體協定標準操作即WIDCOMM Toshiba Microsoft和Mac OS X請查閱您的電腦使用說明以確定您的電腦使用哪一種軟體如果您的電腦系統不支援任何上述藍芽軟體標準請向您的系統供應商查詢

注意請使用最新的藍牙驅動程式指示屏有可能因應不同版本的藍牙驅動程式而有所不同

20

Targus Optical Bluetooth Mouse

與藍芽軟體連接WIDCOMM或Microsoft

1在您的電腦桌面上或系統列中找出藍牙位置圖示並以滑鼠雙擊然後單擊加入藍牙驅動程式

2畫面會出現Bluetooth Wizard(藍芽精靈)請按照螢幕上的指示操作

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

21

Targus Optical Bluetooth Mouse

3請啟動滑鼠並按下滑鼠底部的連接ID按鈕直至滑鼠上的LED燈閃爍綠光(搜尋模式)點擊Next(下一步)繼續進行配對程序電腦將會搜尋滑鼠裝置

4電腦完成搜尋藍牙裝置後將會出現確認視窗選擇藍牙無線滑鼠點擊Next(下一步)繼續(電腦可能會偵測到一個或多個不同的藍牙裝置)如果未能偵測滑鼠請檢查滑鼠是否已經接通電源及處於搜尋模式按下Search Again(重新搜尋)再次配接裝置

(Windows Vista)(Windows XP)

連接按鈕

22

Targus Optical Bluetooth Mouse

5在選擇正確的裝置之後電腦將完成建立連接請等候直至設定完成

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

23

Targus Optical Bluetooth Mouse

連接藍牙軟件TOSHIBA

1雙擊系統列中的藍牙管理員圖示然後單擊加入新連接

2請開啟滑鼠電源按下滑鼠底部的連接ID按鈕直至滑鼠上的LED燈閃爍綠光(搜尋模式)點擊Next(下一步)繼續進行配接電腦將會搜尋滑鼠

連接按鈕

24

Targus Optical Bluetooth Mouse

3現在電腦將搜尋藍芽滑鼠及其他藍芽裝置請稍候直至完成搜尋選擇您想連接的裝置電腦可能會搜尋到多於一個藍芽裝置選擇藍芽無線滑鼠點擊下一步繼續如果偵測不到滑鼠請確認滑鼠處於搜尋模式並點擊Refresh(更新)

4電腦將開始連接裝置

25

Targus Optical Bluetooth Mouse

5連接已經建立設定完成裝置已可使用如果連接不成功請點擊Back(上一步)再次搜索裝置您可以繼續加入其他藍牙裝置或關閉視窗

26

Targus Optical Bluetooth Mouse

藍牙軟件Mac

1在您的電腦桌面上或系統列中找出藍牙圖示並點擊圖示開始進行設定選擇「Turn Bluetooth On」(開啟藍牙)以啟動裝置

2 拉下列表到「Set up Bluetooth Device」(設定藍牙裝置)並選擇選項

3藍牙設定助手將會開始請按照螢幕上的指示操作

27

Targus Optical Bluetooth Mouse

4請選擇「mouse」(滑鼠)並點擊繼續以進行其他設定請確認您的滑鼠處於「搜尋」模式如要開啟「搜尋」模式請啟動滑鼠並按下裝置底部的連接ID按鈕直至中間的燈閃爍綠光

5您的電腦將開始搜尋滑鼠找到滑鼠後將會在列表中顯示在列表中選擇您想連接的滑鼠並點擊繼續開始設定

連接按鈕

28

Targus Optical Bluetooth Mouse

6藍牙滑鼠現在將開始配接點擊繼續進行配接

7恭喜您您的藍牙滑鼠已經完成設定並可以使用您可以選擇設定另一個裝置或點擊Quit(退出)離開設定

29

Targus Optical Bluetooth Mouse

疑難排解

滑鼠不能正常操作

確保電池的極性正確每枚電池的正極(+)和負極(-)必須符合電池盒內的兩極指示 確保電池已經充電 確定電腦可以使用藍牙技術 確定已經安裝裝置驅動程式

1點擊開始設置控制台系統硬件裝置管理員2在「藍牙裝置」下檢查是否已經安裝「Targus藍牙光學滑鼠」

即使滑鼠在連接範圍以外或者沒有開啟電源己配接的裝置也會在「My Bluetooth Places」(我的藍牙裝置)中顯示 確定已配接的遠端裝置在有效範圍內並已經開啟電源然後再次嘗試連接 確定電池已正確安裝如有必要請進行充電或更換電池

30

Targus Optical Bluetooth Mouse

產品規格

傳送器

接收器

射頻 bull 2402 to 2480 Ghz

電池類型 bull AAA鹼性電池

有效射頻(RF)通訊範圍

bull 高達10米

射頻輸出功率 bull 最大10Mw (毫瓦)EIRP

耗電量 bull 最大45Ma (毫安)

射頻 bull 2402 to 2480 Ghz

介面 bull USB 11

電源 bull USB電源供應5伏特直流電

經型式認證合格之低功率射頻電機非經許可公司商號或使用者均不得擅自變更頻率加大功率或變更原設計之特性及功能低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信經發現有干擾現象時應立即停用並改善至無干擾時方得繼續使用前項合法通信指依電信法規定作業之無線電通信低功率射頻電機須忍受合法通信或工業科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾

低功率電波輻射性電機管理辦法

31

Targus Optical Bluetooth Mouse

符合規定

本裝置符合聯邦通訊委員會(FCC)第15節的規定其操作使用必須符合下列兩種情況(1) 本裝置不會造成有害干擾及(2) 本裝置必須接受任何外來干擾包括那些可能引致操作不便的干擾

聯邦通訊委員會(FCC)聲明經測試符合規定

根據聯邦通訊委員會第15節的規定本裝置已經測試及證明符合B級數位裝置的限制 這些限制的設定是對於設在住宅區的裝置所發出的有害干擾為居民提供合理保護本裝置會產生使用及發出無線電頻率如不按照說明而安裝及使用可能對無線電通訊造成有害干擾但是這不能保證以特定的安裝方式便不會產生干擾如本裝置確實對無線電或電視接收產生有害干擾(您可以把本裝置關了再開啟予以確定)使用者可嘗試採取以下一種或多種方法以改善干擾情況 調整接收天線的方向及位置 擴大本裝置與接收器之間的距離 把本裝置的電源介面與接收器的電源介面分開 諮詢經銷商或經驗豐富的無線電電視工程師尋求協助未經法規遵守負責方授權的變更和改動將撤銷用戶操作本產品的權利

符合聲明

Targus Group International 在此聲明本裝置符合 Directive19995EC 的實質性要求和其它相應規定

本產品功能的與技術規格如有更改恕不另行通知所有其他商標或註冊商標均為其各自擁有者的財產copy2007 Targus Group International Inc and Targus Inc WIDCOMM和WIDCOMM標誌是WIDCOMM Inc的商標Bluetooth和Bluetooth標誌是Bluetooth SIGInc USA持有的商標並且授權WIDCOMM Inc使用MicrosoftWindows Windows Vista 和Outlook是Microsoft Corporation的註冊商標所有其他商標和註冊商標均為其各自所有者的財產

32

TARGUS光学蓝牙reg鼠标

介绍

感谢你购买TARGUS光学蓝牙reg鼠标本鼠标使用蓝牙无线技术可以在33英呎(10米)的范围内提供不间断连线

系统要求

硬件 带蓝牙功能的笔记本电脑或台式电脑操作系统 Windowsreg 2000XP Windows Vista Mac OSreg X(104或更高的版本)操作系统

33

Targus Optical Bluetooth Mouse

安装电池

使用两节AAA电池

按下鼠标底部的开启按钮将电池盖滑出并取下电池盒盖

插入电池确保电池的正极(+)与负极(-)符合电池盒内的极性指示

将电池盒盖推回原位

电池盖放松按钮

34

Targus Optical Bluetooth Mouse

将鼠标底部的开关按钮推到开启的位置接通鼠标电源

低电量指示

当电池电力不足时滑轮处闪烁红灯请更换电池

使用增强清晰度功能(DPI转换)

本蓝牙鼠标具有特殊的增强清晰度功能启动此功能后鼠标可以将其跟踪灵敏度从1600DPI改变到800DPI更高的DPI能以更快的速度点选细节从而提高鼠标指针的精确度要改变DPI只需要按下滑轮和鼠标右键三秒钟滑轮会闪烁绿灯片刻随后熄灭重复同样的步骤便可以将两个DPI设置进行相互转换

电源开关

35

Targus Optical Bluetooth Mouse

初始配置

在您开始使用蓝牙鼠标之前你需要先进行一些初始设置步骤

TARGUS蓝牙光学笔记本电脑鼠标可配合四种主要软件(协议)标准使用即WIDCOMM Toshiba Microsoft和Mac OS X请检查您的电脑说明书查明所使用的软件类型如果您的电脑系统不支援上述任何一种蓝牙软件标准请与您的系统供应商联系

注意请使用最新的蓝牙驱动程式指示屏有可能根据您的蓝牙驱动程式版本而有所不同

36

Targus Optical Bluetooth Mouse

连接蓝牙软件WIDCOMM或Microsoft

1找到位于您电脑桌面上或系统盘中的蓝牙位置图标双击鼠标然后单击添加蓝牙设备

2蓝牙导向屏将会作出提示请遵照屏幕指示操作

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

37

Targus Optical Bluetooth Mouse

3请开启鼠标电源按下鼠标底部的连接ID按钮直至鼠标上的LED指示灯亮起绿灯(搜索模式)点击下一步继续进行配接电脑将自动搜寻鼠标

4电脑完成搜寻蓝牙装置后将会出现确认窗口选择蓝牙无线鼠标点击下一步继续(有时会发现一个或多个不同的蓝牙装置)如何不能发现蓝牙鼠标请确认电源已经接通及处于搜索模式按重新搜索再次对装置进行配接

(Windows Vista)(Windows XP)

连接按钮

38

Targus Optical Bluetooth Mouse

5在选择正确的装置之后电脑将完成建立连接请等候直至设置完成

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

39

Targus Optical Bluetooth Mouse

连接蓝牙软件TOSHIBA

1双击系统盘中蓝牙管理器图标然后单击增加新连接

2请开启鼠标电源按下鼠标底部的连接ID按钮直至鼠标上的LED指示灯亮起绿灯(搜索模式)点击下一步继续进行配接电脑将自动搜寻鼠标

连接按钮

40

Targus Optical Bluetooth Mouse

3现在电脑将搜寻蓝牙鼠标和其它蓝牙装置请稍候直至搜索完成选择你希望连接的装置电脑可能搜索到多个蓝牙装置选择无线蓝牙鼠标点击下一步继续如果电脑没有搜寻到鼠标请确认鼠标处于搜索模式并点击刷新

4电脑将开始连接装置

41

Targus Optical Bluetooth Mouse

5连接建立设置完成装置可以使用如果连接不成功请点击返回再次搜寻装置你可以继续加入其它蓝牙装置或关闭窗口

42

Targus Optical Bluetooth Mouse

蓝牙软件Mac

1找到你电脑桌面上或系统盘中的蓝牙图标点击图标开始设置选择开启蓝牙以启动装置

2 向下滑动列表到ldquo设置蓝牙装置并选择选项

3蓝牙设置助手将启动请遵照屏幕上的指示操作

43

Targus Optical Bluetooth Mouse

4请选择ldquo鼠标并点击继续以开始设置请确认您的鼠标处于ldquo搜索模式要启动ldquo搜索模式请开启鼠标电源按下装置底部的连接ID按钮直至中间滑轮处亮起绿灯

5您的电脑将开始搜寻鼠标发现鼠标之后将在列表上显示选择列表中您想连接的鼠标点击继续开始设置

连接按钮

44

Targus Optical Bluetooth Mouse

6蓝牙鼠标现在将开始配接点击继续让鼠标进行配接

7恭喜您您的蓝牙鼠标已经设置并可以使用您可以选择设置另一个装置或点击退出退出设置

45

Targus Optical Bluetooth Mouse

疑难排解

鼠标不能正常操作

确认电池两极正确 每枚电池的正极(+)和负极(-)必须和电池盒的正负极一致 确认电池已经充电 确认电脑可以使用蓝牙技术 确认装置驱动程式已经安装

1点击开始设置控制面板系统硬件设备管理器2在ldquo蓝牙装置下检查ldquoTargus蓝牙光学鼠标已经安装

即使鼠标在无法连接的范围内或者没有开启电源配接装置也会在ldquo我的蓝牙装置上显示 确认配接的远端装置在有效范围之内以及已经开启电源然后再次尝试连接 确认电池安装正确如有必要请进行充电或更换电池

46

Targus Optical Bluetooth Mouse

产品规格

发射器

接收器

射频 bull 2402 to 2480 Ghz

电池类型 bull AAA碱性电池

有效射频(RF)通讯范围

bull 长达10米

射频输出功率 bull 最大10毫瓦EIRP

耗电量 bull 最大45毫安

射频 bull 2402 to 2480 Ghz

界面 bull USB 11

电源 bull USB总线供电5伏直流

47

Targus Optical Bluetooth Mouse

符合规定

本装置符合联邦通讯委员会(FCC)第15节的规定其操作使用必须符合下列两种情况(1) 本装置不会造成有害干扰及(2)本装置必须接受任何外来干扰包括那些可能引致操作不便的干扰

联邦通讯委员会(FCC)声明经测试符合规定

根据联邦通讯委员会第15节的规定本装置已经测试及证明符合B级数位装置的限制 这些限制的设定是对于设在住宅区的装置所发出的有害干扰为居民提供合理保护本装置会产生使用及发出无线电频率如不按照说明而安装及使用可能对无线电通讯造成有害干扰但是这不能保证以特定的安装方式便不会产生干扰如本装置确实对无线电或电视接收产生有害干扰(您可以把本装置关了再开启予以确定)使用者可尝试采取以下一种或多种方法以改善干扰情况 调整接收天线的方向及位置 大本装置与接收器之间的距离 把本装置的电源接口与接收器的电源接口分开 咨询经销商或经验丰富的无线电电视工程师寻求协助 未经法规遵守负责方授权的变更和改动将撤销用户操作本产品的权利

符合声明

Targus Group International 在此声明本装置符合 Directive19995EC 的实质性要求和其它相应规定

本产品功能的与技术规格如有更改恕不另行通知所有其它商标或注册商标均为其各自拥有者的财产copy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMM和WIDCOMM标志是WIDCOMM Inc的商标Bluetooth和Bluetooth标志是Bluetooth SIG Inc USA持有的商标并且授权WIDCOMM Inc使用MicrosoftWindows Windows Vista 和Outlook是Microsoft Corporation的注册商标所有其它商标和注册商标均为其各自所有者的财产

48

타거스 옵티컬 BLUETOOTHreg 마우스

소개

타거스 옵티컬 블루투스 마우스를 구입해 주셔서 감사합니다 본 마우스는 최대 33ft (10M) 범위 내 끊김 없는 연결을 제공하는 블루투스 무선 기술을 사용합니다

시스템 요구 사양

하드웨어bull 블루투스 장착 노트북 또는 데스크탑 컴퓨터운영체제bull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OSreg X (104 이상) 운영 체제

49

Targus Optical Bluetooth Mouse

배터리 삽입

bull 배터리(AAA 사이즈) 2개 사용

bull 마우스 밑면에 있는 해제 버튼을 누르면서 마우스 뒤쪽의 덮개를 밀어 배터리 덮개를 열어주십시오

bull 배터리를 삽입하고 각 배터리의 양극(+)과 음극(-)이 배터리함 내부에 표시된 양극(+) 및 음극(-)과 일치하는지 확인하십시오

bull배터리 덮개를 다시 끼우십시오

배터리 덮개해제 버튼

50

Targus Optical Bluetooth Mouse

bull 마우스 밑면에 있는 onoff 스위치를 ldquoonrdquo쪽으로 밀어 마우스를 켜십시오

배터리 잔량 부족 표시등

배터리 잔량이 부족하면 스크롤 휠이 적색으로 점멸합니다 배터리를 교체하시기 바랍니다

고급 해상도 기능(DPI 전환) 사용

본 블루투스 마우스에는 특수한 고급 해상도 기능이 내장되어 있습니다 이 기능을 사용하면 옵티컬 마우스의 추적 민감도가 1600 DPI에서 800 DPI로 변경됩니다 DPI가 높을수록 마우스 포인터의 정밀도가 높아지고 속도가 빨라집니다 DPI를 변경하려면 스크롤 휠과 마우스 오른쪽 버튼을 3초간 동시에 누르십시오 그리고 나면 스크롤 휠이 녹색으로 점멸한 다음 꺼집니다 두 DPI 설정 간 변경을 하려면 이 단계를 반복하십시오

전원 스위치

51

Targus Optical Bluetooth Mouse

초기 구성

블루투스 마우스를 사용하기에 앞서 몇 가지 초기 설정 단계를 수행해야 합니다

블루투스 옵티컬 노트북 마우스는 WIDCOMM Toshiba Microsoft 및 Mac OS X 등 4가지 주요 소프트웨어 스택 (프로토콜) 표준으로 작동하도록 설계되어 있습니다 컴퓨터 문서를 통해 컴퓨터에 어떤 소프트웨어 스택이 설치되어 있는지 확인하시기 바랍니다 시스템이 열거된 블루투스 소프트웨어 표준 중 하나를 지원하지 않는 경우 시스템 공급업체에 문의하시기 바랍니다

참고 블루투스 장치 드라이버 최신 버전을 사용하시기 바랍니다 블루투스 장치 드라이버 버전에 따라 안내 화면이 다를 수 있습니다

52

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어(WIDCOMM 또는 Microsoft) 연결

1 바탕화면이나 시스템 트레이에 있는 블루투스 플레이스(Bluetooth Places) 아이콘을 두 번 클릭한 다음 블루투스 장치 추가(Add a Bluetooth Device)를 클릭하십시오

2 블루투스 마법사(Bluetooth Wizard) 화면이 나타납니다 화면의 안내에 따라 진행하시기 바랍니다

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

53

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 마우스를 켜고 마우스 LED에 녹색이 켜질 때까지 마우스 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오(탐색 모드) 다음(Next)을 클릭하여 페어링을 계속하면 마우스를 계속 탐색합니다

4 블루트스 장치 인식이 완료되면 확인 창이 나타납니다 블루투스 무선 마우스(Bluetooth Wireless Mouse)를 선택하고 다음(Next)을 클릭하여 계속하십시오 (하나 이상의 블루투스 장치가 인식될 수 있습니다) 마우스가 인식되지 않은 경우 전원이 켜져 있는지 또한 현재 모드가 탐색 모드로 설정되어 있는지 확인하시기 바랍니다 다시 검색(Search Again)을 눌러 장치를 다시 페어링하십시오

(Windows Vista)(Windows XP)

연결 버튼

54

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 올바른 장치를 선택하고 나면 연결이 완료될 것입니다 설정이 완료될 때까지 기다리시기 바랍니다

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

55

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어(TOSHIBA) 연결

1 시스템 트레이에 있는 블루투스 관리자(Bluetooth Manager) 아이콘을 두 번 클릭한 다음 새 연결 추가(Add New Connection)를 클릭하십시오

2 마우스를 켜고 마우스 LED에 녹색이 켜질 때까지 마우스 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오(탐색 모드) 다음(Next)을 클릭하여 페어링을 계속하면 마우스를 계속 탐색합니다

연결 버튼

56

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 이제 블루투스 마우스 및 기타 블루투스 장치를 탐색합니다 탐색이 완료될 때까지 기다리시기 바랍니다 연결하고자 하는 장치를 선택하십시오 하나 이상의 블루투스 장치가 인식될 수 있습니다 블루투스 무선 마우스(Bluetooth Wireless Mouse)를 선택하고 다음(Next)을 클릭하여 계속하십시오 마우스가 인식되지 않은 경우 마우스의 현재 모드가 탐색 모드로 설정되어 있는지 확인하고 새로고침(Refresh)을 클릭하십시오

4 장치 연결을 시작합니다

57

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 연결이 완료되면 설정이 끝납니다 이제 장치를 사용할 수 있습니다 연결이 성공적으로 완료되지 않은 경우 뒤로(Back)를 클릭하고 장치를 다시 탐색하십시오 계속해서 다른 블루투스 장치를 추가할 수도 있고 창을 닫을 수도 있습니다

58

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어 Mac

1 데스크톱이나 시스템 바에 있는 블루투스(Bluetooth) 아이콘을 클릭하여 설정을 시작하십시오 ldquo블루투스 켜기(Turn Bluetooth On)rdquo를 선택하여 장치를 활성화하십시오

2 목록을 아래로 스크롤하여 ldquo블루투스 장치 설정(Set up Bluetooth Device)rdquo 옵션을 선택하십시오

3 블루투스 설정 관리자(Bluetooth Setup Assistant)가 시작됩니다 화면의 안내에 따라 진행하시기 바랍니다

59

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 ldquo마우스(mouse)rdquo를 선택하고 계속(continue)을 클릭하여 설정을 계속 진행하십시오 마우스의 현재 모드가 ldquo탐색rdquo 모드로 설정되어 있는지 확인하십시오 ldquo탐색rdquo 모드를 활성화하려면 마우스를 켜고 가운데 표시등에 녹색이 켜질 때까지 장치 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오

5 마우스 탐색을 시작합니다 마우스가 발견되면 목록에 표시됩니다 목록에서 연결하고자 하는 마우스를 강조 표시하고 계속(continue)을 눌러 설정을 계속 진행하십시오

연결 버튼

60

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 이제 블루투스 마우스가 페어링을 시작합니다 계속(continue)을 클릭하여 계속 진행하십시오

7 이제 블루투스 마우스 설정이 완료되었으며 장치를 사용할 수 있습니다 계속해서 다른 장치를 추가로 설정할 수도 있고 끝내기(Quit)를 클릭하여 설정을 종료할 수도 있습니다

61

Targus Optical Bluetooth Mouse

문제 해결

마우스가 작동하지 않습니다

bull 배터리의 양극이 올바르게 연결되어 있는지 확인하십시오 각 배터리의 양극(+)과 음극(-)이 배터리함 내부에 표시된 양극(+) 및 음극(-)과 일치해야 합니다bull 배터리가 충전되어 있는지 확인하십시오bull 블루투스 기능이 활성화되어 있는지 확인하십시오bull 장치 드라이버가 설치되어 있는지 확인하십시오

1 시작 설정 제어판 시스템 하드웨어장치 관리자 순으로 클릭하십시오2 ldquo타거스 블루투스 옵티컬 마우스(Targus Bluetooth Optical Mouse)rdquo가 설치된 ldquo블루투스 장치(Bluetooth Devices)rdquo에 확인 표시하십시오

bull 마우스가 범위를 벗어났거나 전원이 꺼져 있더라도 페어링된 장치는 항상 내 블루투스 플레이스(My Bluetooth Places)에 표시됩니다bull 페어링된 장치의 원격 구성원이 범위 내에 있는지 또한 전원이 켜져 있는지 확인한 다음 연결을 다시 시도하십시오bull 배터리가 올바르게 설치되어 있는지 확인하십시오 필요한 경우 재충전 교체하십시오

62

Targus Optical Bluetooth Mouse

제품 정보

신청자 성명 Korea Targus Co Ltd장비명 Targus Bluetoothreg Optical Notebook Mouse모델 번호 AMB04(AP)제조 년월 제품 라벨 참조제조업체 Acrox Technologies Co Ltd제조국가 중국

제품 규격

송신기

수신기

무선 주파수(RF) bull 2402 to 2480 Ghz

배터리 종류 bull 알칼라인 베터리 AAA

무선 주파수 유효 통신 범위

bull 최대 10미터

무선 주파수 출력 bull 최대 10mW EIRP

소비 전력 bull 최대 45mA

무선 주파수(RF) bull 2402 to 2480 Ghz

인터페이스 bull USB 11

전원 bull USB 버스 전원 5V DC

63

Targus Optical Bluetooth Mouse

규정 준수

본 장치는 FCC 규정의 제 15조를 준수합니다 본 장치는작동시 다음 두 조건을 만족 시켜야 합니다 즉 (1) 이장치는 유해한 장해를 발생시키지 않으며 (2) 이 장치는원치 않는 작동을 유발시킬 수 있는 장해를 포함하여 어떤 장해를 받더라도 이를 견딜 수 있어야 합니다

연방 통신 위원회 (FCC) 선언문순응 검사

본 장치는 FCC 규정의 제 15조에 의거하여 B 급 디지털 장치의 제한에 검사 결과 준수합니다 이 제한들은 주택지 설치에 있어서 유해한 장해로부터의 보호를 제공하도록 도안 되었습니다 이 장치는 무선 주파수 에너지를 발생하며 사용하고 방사할 수 있으며 안내에 따라 설치되고 사용되지 않으면 무선 통신에 유해한 장해를 일으킬 수 있습니다 하지만 각 설치에 장해가 일어나지 않는다는 보장은 없습니다장치를 껐다 켜서 이 장치가 라디오 혹은 텔레비전 청취에 유해한 장해를 일으킨다고 확인되었을 경우 사용자는 다음의 방법으로 장해를 수정하도록 하십시오 bull 수신 안테나의 방향을 전환하거나 재 배치함bull 장치와 수상기 사이의 간격을 늘림bull 장치를 수상기가 연결된 회선 코드 구멍이 아닌 다른 회선에 연결함bull 대리점 또는 유자격 라디오TV 기술자에게 도움을 요청하십시오 준수 책임이 있는 당사자의 승인이 없는 변경 또는 수정사항은사용자가 본 제품을 사용할 권한을 무효로 할 수 있습니다

당해 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로인명안전과 관련된 서비스는 할수 없음

준수 선언

이에 타거스 그룹 국제부는 이 마우스가 Directive19995EC 의 필수 요구 조건들과 그 외 관련 조항들을 따를 것을 선언합니다

모든 상표와 등록 상표는 해당 소유주들의 재산입니다 제품의 특성과 사양은 예고 없이 변경될 수 있습니다 copy 2007 Targus Group International Inc and Targus Inc WIDCOMM과 WIDCOMM 로고는 WIDCOMM Inc의 고유 상표입니다 블루투스(Bluetooth)와 블루투스 (Bluetooth) 로고에 대한 권리는 Bluetooth SIG Inc USA에 있으며 WIDCOMM Inc에 사용허가 되어 있습니다 Microsoft Windows Windows Vista Outlook은 Microsoft사의 등록 상표입니다 다른 상표 및 등록 상표는 모두 해당 사의 고유 자산입니다

64

TARGUS OPTICALBLUETOOTHreg

MOUSE

บทนำ

ขอแสดงความยนดททานไดเปนเจาของเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targus เมาสรนนใชเทคโนโลยบลทธไรสายซงมระยะรบสงไดไกลสงสดถง 33 ฟต (10 เมตร) โดยไมมสะดด

ความตองการของระบบ

ฮารดแวรbull โนตบคหรอเครองเดสกทอปทสามารถใชบลทธไดระบบปฏบตการbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OS X (v104 หรอสงกวา)

65

Targus Optical Bluetooth Mouse

การใสแบตเตอร

bull ใชแบตเตอรขนาด AAA สองกอน

bull ถอดฝาครอบแบตเตอรทอยดานหลงเมาสออก โดยใหเลอนฝาครอบออกในขณะทกดปมถอดฝาซงอยดานลางเมาส

bull ใสแบตเตอร โดยตรวจสอบใหแนใจวาปลายของขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตรงกบเครองหมายแสดงขวทอยภายในชองใสแบตเตอร

bull ใสฝาครอบแบตเตอรกลบเขาตำแหนงเดม

ปมถอดฝาครอบแบตเตอร

66

Targus Optical Bluetooth Mouse

bull เปดใชงานเมาสโดยเลอนสวตชเปดปด (onoff)ทอยบรเวณดานลางเมาสไปยงตำแหนง ldquoonrdquo

ไฟแสดงแบตเตอรออน

เมอแบตเตอรเรมออน ลอเลอนของเมาสจะกะพรบเปนสแดง ใหเปลยนแบตเตอรกอนใหม

การใชคณสมบตเพมความเรวเมาส (การเปลยนคา DPI)

เมาสทใชสญญาณบลทธรนนมคณสมบตเพมความเรวพเศษ เมอเปดใชงานคณสมบตน เมาสจะเปลยนความเรวในการตดตามจาก 1600 DPI เปน 800 DPI ยงคา DPI สงมากเทาใด กจะเพมความแมนยำของตวชตำแหนงเมาสมากขนเพอรายละเอยดทชดเจนพรอมความเรวทมากขน เมอตองการเปลยนคา DPI เพยงแคกดลอเลอนและปมขวาของเมาสคางไว 3 วนาท ลอเลอนกจะกะพรบเปนสเขยวและดบ ทำตามขนตอนนซำหากตองการเปลยนการตงคา DPI ทงสองคา

สวตชเปดปด

67

Targus Optical Bluetooth Mouse

การกำหนดคาเบองตน

กอนททานจะสามารถเรมใชเมาสทใชสญญาณบลทธรนนได ทานจะตองปฏบตตามขนตอนการตดตงเบองตนกอน

เมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธสำหรบเคร องโนตบ คไดรบการออกแบบขนเพอใหทำงานรวมกบ 4 มาตรฐานซอฟตแวรสแตก (โปรโตคอล) หลกๆ ไดแก WIDCOMM Toshiba Microsoft และ Mac OS X โปรดตรวจสอบเอกสารประกอบของเครองคอมพวเตอรของทาน เพอดวาคอมพวเตอรของทานใชซอฟตแวรสแตกแบบใด โปรดตดตอผจำหนายระบบ หากระบบของทานไมสนบสนนมาตรฐานซอฟตแวรบลทธในสแบบน

หมายเหต โปรดใชไดรเวอรอปกรณบลทธเวอรชนลาสด คำแนะนำบนหนาจออาจแตกตางกนไปตามเวอรชนของไดรเวอรอปกรณบลทธของทาน

68

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอซอฟตแวรบลทธ WIDCOMM หรอ Microsoft

1 ไปทไอคอน Bluetooth Places ทอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และดบเบลคลกไอคอนดงกลาว จากนนใหคลก Add a Bluetooth Device

2 หนาจอ Bluetooth Wizard จะปรากฏขน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

69

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

4 หนาตางยนยนจะปรากฏขนหลงจากทคอมพวเตอรเสรจสนการตรวจหาอปกรณบลทธแลว เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ (อาจมอปกรณบลทธมากกวาหนงชนทถกตรวจพบ) หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสเปดอย และอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม กดปม Search Again เพอจบคอปกรณใหม

(Windows Vista)(Windows XP)

ปมเชอมตอ

70

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 หลงจากเลอกอปกรณทถกตองแลว คอมพวเตอรจะหยดสรางการเชอมตอ โปรดรอจนกระทงการตดตงเสรจสมบรณ

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

71

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอกบซอฟตแวรบลทธ TOSHIBA

1 ดบเบลคลกทไอคอน Bluetooth Manager ในซสเตมเทรย แลวคลก Add New Connection

2 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

ปมเชอมตอ

72

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 ในขนน คอมพวเตอรจะคนหาเมาสทใชสญญาณบลทธ และอปกรณบลทธอนๆ โปรดรอจนกระทงการคนหาเสรจสน เลอกอปกรณททานตองการเชอมตอ อาจมการตรวจพบอปกรณบลทธมากกวาหนงชน เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม และคลก Refresh

4 คอมพวเตอรจะเรมการเชอมตอกบเมาส

73

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 การเชอมตอถกสรางขนแลว และการตดตงเสรจสมบรณ เมาสพรอมใชงานแลว หากเชอมตอไมสำเรจ ใหคลก Back และคนหาเมาสอกครง ทานสามารถเพมอปกรณบลทธอนๆ ตอได หรอปดหนาตาง

74

Targus Optical Bluetooth Mouse

ซอฟตแวรบลทธ เครอง Mac

1 ไปทไอคอน Bluetooth ซงอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และคลกไอคอนดงกลาวเพอเรมการตดตง เลอก ldquoTurn Bluetooth Onrdquo เพอเปดใชงานอปกรณ

2 เลอนลงมาทรายการ ldquoSet up Bluetooth Devicehelliprdquo และเลอกตวเลอกน

3 โปรแกรมชวยตดตงบลทธ (Bluetooth Setup Assistant) จะเรมทำงาน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

75

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 โปรดเลอก ldquomouserdquo และคลก ldquoContinuerdquo เพอดำเนนการตดตงตอ ตรวจดใหแนใจวาเมาสอยในโหมด ldquoตรวจจบrdquo (discovery mode) เมอตองการเปดใชงานโหมด ldquodiscoveryrdquo ใหเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาส จนกระทงไฟทอยตรงกลางเมาสกะพรบเปนสเขยว

5 เครองคอมพวเตอรจะเรมคนหาเมาส เมอพบเมาสแลว คอมพวเตอรจะแสดงเมาสไวในรายการ ใหไฮไลทเมาสทอยในรายการททานตองการเชอมตอ และกด Continue เพอทำการตดตงตอ

ปมเชอมตอ

76

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 ในขนน เมาสทใชสญญาณบลทธจะเรมจบคเขากบเครองคอมพวเตอร ใหคลก Continue เพอดำเนนการตอ

7 ขอแสดงความยนดดวย ตอนนเมาสทใชสญญาณบลทธของทานไดรบการตดตงเรยบรอยแลว และพรอมใชงาน ทานสามารถเลอกตดตงอปกรณอน หรอคลก Quit เพอออกจากการตดตง

77

Targus Optical Bluetooth Mouse

การแกไขปญหา

เมาสไมทำงาน

bull ตรวจดใหแนใจวาใสขวแบตเตอรอยางถกตอง ปลายขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตองตรงกบขวบวก (+) และขวลบ (-) ในชองใสแบตเตอรbull ตรวจดวาชารจไฟแบตเตอรแลวหรอยงbull ตรวจดวาเครองคอมพวเตอรสามารถใชงานกบบลทธไดหรอไมbull ตรวจดวาไดตดตงไดรเวอรสำหรบอปกรณเรยบรอยแลว

1 คลก Start Settings Control Panel System HardwareDevice Manager2 ทำเครองหมายเลอกใตคำวา ldquoBluetooth Devicesrdquo ซงไดมการตดตง ldquoเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targusrdquo อย

bull อปกรณทไดรบการจบคแลวจะแสดงอยใน My Bluetooth Places เสมอ แมวาเมาสจะอยนอกรศมหรอไมไดเปดใชงานกตามbull ตรวจดวาอปกรณทจบคกนอยในรศมการใชงาน และเปดอย แลวจงลองเชอมตอใหมอกครงbull ตรวจดวาใสแบตเตอรถกตองหรอไม ใหชารจไฟเปลยนแบตเตอรใหมหากจำเปน

78

Targus Optical Bluetooth Mouse

ขอมลจำเพาะของผลตภณฑ

ตวสงสญญาณ

ตวรบสญญาณ

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ประเภทแบตเตอร bull แบตเตอรอลคาไลน AAA

ระยะการสอสารดวยคลนวทยทมประสทธภาพ

bull สงสด 10 เมตร

กำลงปลอยคลนวทย bull สงสด 10mW EIRP

การสนเปลองพลงงาน bull สงสด 45mA

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ระบบเชอมตอ bull USB 11

กำลงไฟ bull ระบบบส USB กำลงไฟ 5V DC

79

Targus Optical Bluetooth Mouse

การปฏบตตามกฎขอบงคบอปกรณนเปนไปตามกฎขอบงคบของบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC) การใชงานนนจะตองเปนไปตามเงอนไขสองประการดงตอไปน (1)อปกรณนจะตองไมกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดความเสยหาย และ (2)อปกรณนจะตองยอมรบการรบกวนใด ๆ ทเขามารวมทงการรบกวนทอาจกอใหเกดการทำงานทไมพงประสงค

ถอยแถลงของ FCCไดรบการทดสอบแลวเพอใหเปนไปตามขอบงคบ

อปกรณชนนไดรบการทดสอบและปรากฏแลววาเปนไปตามขอจำกดของอปกรณ ประเภท B (limit of the Class B) ของอปกรณดจตอล ตามบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC Rules) ขอจำกด (Limits) เหลานคดคนขนมาใหการคมครองทสมเหตสมผลเพอไมใหเกดการรบกวนทกอให เกดผลเสยในการตดตงอปกรณภายในทพกอาศย อปกรณนมการแพร ใช และสามารถสงพลงงานคลนความถวทยออกไป และหากไมทำการตดตงและใชอปกรณนตามทระบไวในวธการใช อาจกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดผลเสยตอการสอสารอน ๆ ทใชคลนความถวทย อยางไรกตามไมมการรบประกนวาจะไมเกดการรบกวนของคลนวทยในการตดตงแตละครง ถาอปกรณชนนกอใหเกดการรบกวนททำความเสยหายกบการรบการรบสญญาณโทรทศนหรอวทย ซงจะตรวจสอบไดโดยการปดและเปดอปกรณ ขอแนะนำเปนอยางยงใหผใชลองแกปญหาการรบกวนของคลนวทยโดยใชมาตรการ ตาง ๆ ดงตอไปนbull ปรบทศทางใหมหรอหาทตงใหมใหกบสายอากาศรบสญญาณbull เพมระยะหางระหวางอปกรณและตวรบสญญาณbull ตออปกรณเขากบทเสยบปลกในวงจรอนทเปนคนละวงจรกบทเสยบปลกทใชกบตวรบสญญาณbull ใหปรกษาขอความชวยเหลอจากผขายหรอชางวทยโทรทศนทมความชำนาญการปรบเปลยนหรอการดดแปลงใดๆทไมไดรบอนญาตจากผทรบผดชอบตอการปฏบตตามขอบงคบอาจสงผลใหสทธของผใชในการใชผลตภณฑนเปนโมษะ

คำประกาศรบรองTargus Group International ขอประกาศ ณทนวาผลตภณฑเมาสชนนสอดคลองกบขอกำหนดทสำคญและบทบญญตทเกยวของ อนๆ ของ Directive 19995EC

อาจมการเปลยนแปลงคณสมบตหรอลกษณะจำเพาะไดโดยมตองแจงใหทราบลวงหนาเครองหมายการคาและเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนทกเครองหมายเปนทรพยสนของเจาของทครอบครองทรพยสนนนๆ copy 2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMM และ โลโก WIDCOMM เปนเครองหมายการคาของบรษท WIDCOMM Inc สวน Bluetooth และโลโก Bluetooth เปนเครองหมายการคาซงมบรษท Bluetooth SIG Inc USA เปนเจาของและใหใบอนญาตแกบรษท WIDCOMM Inc Microsoft Windows Windows Vista และ Outlook เปนเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนของ Microsoft Corporation สวนเครองหมายการคาหรอเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนอนใดทงหมดจะเปนทรพยสนของผเปนเจาของนนๆ

80

オプティカルBluetooth reg マウス

はじめに

オプティカルBluetoothマウスをご購入いただきありがとうございますBluetooth無線通信技術を採用した本製品は 大約10mの距離で受信可能です(距離はご使用環境により異なる場合があります

システム要件

ハードウェアbull Bluetooth機能搭載ノートPCまたはデスクトップPC対応OSbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OSreg X (104以降) オペレーティングシステム

81

Targus Optical Bluetooth Mouse

乾電池の挿入方法

単4形乾電池2本使用

マウス底面にあるリリースボタンを押しながらマウスの後側にある乾電池カバーをスライドさせて外します

乾電池収納部分の(+)と(ー)の表示を確認し向きに注意して乾電池を挿入します

乾電池カバーを元の位置に戻します

バッテリカバーリリースボタン

82

Targus Optical Bluetooth Mouse

マウス底面にある電源スイッチを 「on」の位置にスライドします

電池残量表示

電池残量が少ない場合スクロールホイールが赤く点滅します電池を交換してください

解像度選択機能の使用方法 (DPI スイッチング)

本製品は用途に合わせて解像度を選択できる機能を備えていますこの機能によりマウスのトラッキング感度を1600dpiから800dpiまで設定することが可能です高いdpiで使用すると速い速度でマウスを操作してもポインターの細かい動きを正確に捉えることができますdpiの設定を変更するにはスクロールホイールと赤いマウスボタンを同時に3秒間押しますスクロールホイールのライトが緑に点滅してオフになりますこの操作を繰り返してdpi設定を切り替えます

パワースイッチ

83

Targus Optical Bluetooth Mouse

初期設定

Bluetoothマウスを使用する前に初期設定をしてください

オプティカルBluetoothマウスはWIDCOMM東芝MicrosoftMacOS Xの4つの主要標準ソフトウェアスタック(プロトコル)に対応していますご使用のコンピュータがどのソフトウェアスタックを搭載しているかをマニュアルでご確認くださいいずれのBluetooth標準ソフトウェアに対応していない場合はシステム販売元にお問合せください

注記 新のBluetoothデバイスドライバをご使用くださいご使用のBluetoothデバイスドライバのバージョンにより説明画面が異なります

84

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続WIDCOMMあるいはMicrosoft 

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothプレースアイコンをダブルクリックしBluetoothデバイスの追加をクリックします

2Bluetooth設定画面が表示されます画面の説明に従います

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

85

Targus Optical Bluetooth Mouse

3マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータのマウス検索がスタートします

4コンピュータのBluetoothデバイス検出が終了すると確認画面が表示されますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行します(一つ以上のBluetoothデバイスが検出されることがあります)マウスを検出しない場合はマウスがオンになっていることまた検知モードになっていることを確認し再検索を押してペアリングを再度行ってください

(Windows Vista)(Windows XP)

接続ボタン

86

Targus Optical Bluetooth Mouse

5正しいデバイスを選択するとコンピュータの接続設定が終了します設定が完了するまでお待ちください

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

87

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続東芝

1システムトレイにあるBluetoothマネージャーアイコンをダブルクリックし新しい接続の追加をクリックします

2マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータがマウスを検索します

接続ボタン

88

Targus Optical Bluetooth Mouse

3コンピュータがBluetoothマウスおよびその他Bluetoothデバイスの検索をスタートします検索が完了するまでお待ちくださいひとつ以上のBluetoothデバイスが検出されることがありますので接続したいデバイスを選択しますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行しますマウスが検知されない場合はマウスが検知モードになっていることを確認し更新をクリックしてください

4コンピュータがデバイスとの接続をスタートします

89

Targus Optical Bluetooth Mouse

5接続が確立されセットアップが終了しデバイスの使用が可能となります接続が成功していない場合には戻るをクリックし再度デバイスの検索を行います他のBluetoothデバイスの追加するあるいはウィンドウをクローズしてください

90

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetooth ソフトウェアMac

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

3Bluetoothセットアップアシスタントがスタートします画面の指示に従ってください

91

Targus Optical Bluetooth Mouse

4「マウス」を選択してセットアップを続行しますマウスが「検知モード」になっていることを確認してください「検知モード」にするにはマウスをオンにしマウス中央が緑の点滅になるまでマウス底面にある接続ボタンを押します

5コンピュータがマウスの検索を開始しますマウスが検出されるとリスト内に追加されますリスト内の接続したいマウスをハイライトし続けるをクリックしてセットアップを続行します

接続ボタン

92

Targus Optical Bluetooth Mouse

6Bluetoothマウスがペアリングを開始します続けるをクリックして続行します

7これでBluetoothマウスのセットアップは完了で使用可能となりました引き続き別の機器をセットアップするか「完了」をクリックしてセットアップを終了します

93

Targus Optical Bluetooth Mouse

トラブルシューティング

マウスが作動しません

bull 乾電池の向きが正しいことを確認してください乾電池のプラス(+)とマイナス(-)の向きは乾電池収納部分のプラス(+)とマイナス(-)に一致している必要がありますbull 乾電池残量が十分にあるかどうか確認してくださいbull お使いのコンピュータがBluetoothに対応していることを確認してくださいbull デバイスのドライバがインストールされていることを確認してください

1スタート設定コントロールパネルシステムハードウェアデバイスマネージャの順にクリックしてください2「Bluetoothデバイス」に「Targus Bluetooth オプティカルノードブックマウス」がインストールされていることを確認してください

bull マウスが使用圏外であったり電源が入っていない場合でもペアリングされた機器は常にマイBluetoothプレースに表示されていますbull ペアリングした機器が使用圏外にあり電源が入っていることを確認した後再び接続してくださいbull 乾電池が正しく挿入されていることを確認してください必要に応じて充電交換してください

94

Targus Optical Bluetooth Mouse

製品仕様

トランスミッター

レシーバ

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

乾電池の種類 bull アルカリバッテリAAA

周波数到達距離 bull 大10m

周波数出力 bull 大10mW EIRP

消費電力 bull 大45mA

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

インターフェース bull USB 11

電源 bull USBバスパワー5VDC

95

Targus Optical Bluetooth Mouse

規制準拠本デバイスはFCC規則パート15に準拠しています動作は次の2つの条件を基にしています(1) 本デバイスは有害な混信の原因となってはならず(2)望ましくない動作の原因となりうる混信を含め受けたいかなる混信も受け入れなければなりません

FCC 準拠準拠テスト済み

本装置はFCC規則パート 15に従ってクラスBデジタルデバイスの限度についてテスト済みでそれらの限度に準拠することが証明されていますこれらの限度は住宅地で設置した際に有害な混信に対する妥当な保護がなされるよう意図されています本装置は高周波エネルギーを生成使用し放射の可能性があり説明に従って設置使用されなかった場合ラジオ通信に有害な混信を生じることがありますただし特定の設置において混信が生じないという保証はありません本装置がラジオまたはテレビの受信に有害な混信を生じるかどうかは本装置の電源をオンオフして判定できますが混信が生じた場合は下記の対処方法の1つ以上で混信を是正してくださいbull 受信アンテナの方向または位置を変えますbull 本装置と受信機の距離を増やしますbull 受信機を接続しているものとは異なった回路にあるコンセントに本装置を接続しますbull 不明点がある場合は販売店またはラジオテレビ技術者にご相談ください既定を遵守する責任団体により承認されない改造や改良は本製品を使用する使用者の権限を放棄するものとする

適合宣言Targus Group Internationalは本製品が19995EC指令の必要要素およびそれに関連する他の規定を満たしていることをここに宣言する

機能や仕様は事前に通告なしに変更することがありますすべての商標および登録商標はその所有者に帰属しますcopy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMおよびWIDCOMロゴはWIDCOMM社の商標ですBluetoothおよびBluetoothロゴは USABluetooth SIG社の所有でありWIDSOMM社に認可されていますMicrosoftWindowsWindows Vista OutlookはMicrosoft社の登録商標ですすべての商標および登録商標は所有者に帰属します

96

Page 20: Optical Bluetooth® Mousecdn.targus.com/web/hk/downloads/AMB04AP_user_guide.pdf · 2012-03-23 · Optical Mouse” is installed † Paired devices are always displayed in My Bluetooth

Targus Optical Bluetooth Mouse

安裝電池

使用兩枚AAA電池

按下滑鼠底部的開啟按鈕把滑鼠背部的電池蓋滑下並取出

插入電池確保電池的正負極符合電池盒內的兩極指示

將電池盒蓋推回原位

電池蓋開啟按鈕

18

Targus Optical Bluetooth Mouse

將滑鼠底部的開關按鈕推到「on」(開啟)的位置以啟動滑鼠

電池電力不足指示

當電池電力不足時滾輪便會閃爍紅光請更換電池

使用高解像度功能(DPI轉換)

本藍芽滑鼠具備高解析度光學感應器啟動此功能後滑鼠可以把靈敏度從1600DPI調整至800DPI更高的DPI有助提高滑鼠指標的準確度以更快的速度選取細節如要調整DPI解像度只需同時持續按下滾輪和滑鼠右鍵三秒鐘滑輪會閃爍綠光隨後熄滅重複同樣步驟便可以在兩種DPI設定之間切換

電源開關

19

Targus Optical Bluetooth Mouse

初始配置

在您開始使用藍牙滑鼠之前您需要先進行一些初始設定的步驟

TARGUS藍芽reg光學滑鼠經過特別設計以配合四種主要的軟體協定標準操作即WIDCOMM Toshiba Microsoft和Mac OS X請查閱您的電腦使用說明以確定您的電腦使用哪一種軟體如果您的電腦系統不支援任何上述藍芽軟體標準請向您的系統供應商查詢

注意請使用最新的藍牙驅動程式指示屏有可能因應不同版本的藍牙驅動程式而有所不同

20

Targus Optical Bluetooth Mouse

與藍芽軟體連接WIDCOMM或Microsoft

1在您的電腦桌面上或系統列中找出藍牙位置圖示並以滑鼠雙擊然後單擊加入藍牙驅動程式

2畫面會出現Bluetooth Wizard(藍芽精靈)請按照螢幕上的指示操作

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

21

Targus Optical Bluetooth Mouse

3請啟動滑鼠並按下滑鼠底部的連接ID按鈕直至滑鼠上的LED燈閃爍綠光(搜尋模式)點擊Next(下一步)繼續進行配對程序電腦將會搜尋滑鼠裝置

4電腦完成搜尋藍牙裝置後將會出現確認視窗選擇藍牙無線滑鼠點擊Next(下一步)繼續(電腦可能會偵測到一個或多個不同的藍牙裝置)如果未能偵測滑鼠請檢查滑鼠是否已經接通電源及處於搜尋模式按下Search Again(重新搜尋)再次配接裝置

(Windows Vista)(Windows XP)

連接按鈕

22

Targus Optical Bluetooth Mouse

5在選擇正確的裝置之後電腦將完成建立連接請等候直至設定完成

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

23

Targus Optical Bluetooth Mouse

連接藍牙軟件TOSHIBA

1雙擊系統列中的藍牙管理員圖示然後單擊加入新連接

2請開啟滑鼠電源按下滑鼠底部的連接ID按鈕直至滑鼠上的LED燈閃爍綠光(搜尋模式)點擊Next(下一步)繼續進行配接電腦將會搜尋滑鼠

連接按鈕

24

Targus Optical Bluetooth Mouse

3現在電腦將搜尋藍芽滑鼠及其他藍芽裝置請稍候直至完成搜尋選擇您想連接的裝置電腦可能會搜尋到多於一個藍芽裝置選擇藍芽無線滑鼠點擊下一步繼續如果偵測不到滑鼠請確認滑鼠處於搜尋模式並點擊Refresh(更新)

4電腦將開始連接裝置

25

Targus Optical Bluetooth Mouse

5連接已經建立設定完成裝置已可使用如果連接不成功請點擊Back(上一步)再次搜索裝置您可以繼續加入其他藍牙裝置或關閉視窗

26

Targus Optical Bluetooth Mouse

藍牙軟件Mac

1在您的電腦桌面上或系統列中找出藍牙圖示並點擊圖示開始進行設定選擇「Turn Bluetooth On」(開啟藍牙)以啟動裝置

2 拉下列表到「Set up Bluetooth Device」(設定藍牙裝置)並選擇選項

3藍牙設定助手將會開始請按照螢幕上的指示操作

27

Targus Optical Bluetooth Mouse

4請選擇「mouse」(滑鼠)並點擊繼續以進行其他設定請確認您的滑鼠處於「搜尋」模式如要開啟「搜尋」模式請啟動滑鼠並按下裝置底部的連接ID按鈕直至中間的燈閃爍綠光

5您的電腦將開始搜尋滑鼠找到滑鼠後將會在列表中顯示在列表中選擇您想連接的滑鼠並點擊繼續開始設定

連接按鈕

28

Targus Optical Bluetooth Mouse

6藍牙滑鼠現在將開始配接點擊繼續進行配接

7恭喜您您的藍牙滑鼠已經完成設定並可以使用您可以選擇設定另一個裝置或點擊Quit(退出)離開設定

29

Targus Optical Bluetooth Mouse

疑難排解

滑鼠不能正常操作

確保電池的極性正確每枚電池的正極(+)和負極(-)必須符合電池盒內的兩極指示 確保電池已經充電 確定電腦可以使用藍牙技術 確定已經安裝裝置驅動程式

1點擊開始設置控制台系統硬件裝置管理員2在「藍牙裝置」下檢查是否已經安裝「Targus藍牙光學滑鼠」

即使滑鼠在連接範圍以外或者沒有開啟電源己配接的裝置也會在「My Bluetooth Places」(我的藍牙裝置)中顯示 確定已配接的遠端裝置在有效範圍內並已經開啟電源然後再次嘗試連接 確定電池已正確安裝如有必要請進行充電或更換電池

30

Targus Optical Bluetooth Mouse

產品規格

傳送器

接收器

射頻 bull 2402 to 2480 Ghz

電池類型 bull AAA鹼性電池

有效射頻(RF)通訊範圍

bull 高達10米

射頻輸出功率 bull 最大10Mw (毫瓦)EIRP

耗電量 bull 最大45Ma (毫安)

射頻 bull 2402 to 2480 Ghz

介面 bull USB 11

電源 bull USB電源供應5伏特直流電

經型式認證合格之低功率射頻電機非經許可公司商號或使用者均不得擅自變更頻率加大功率或變更原設計之特性及功能低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信經發現有干擾現象時應立即停用並改善至無干擾時方得繼續使用前項合法通信指依電信法規定作業之無線電通信低功率射頻電機須忍受合法通信或工業科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾

低功率電波輻射性電機管理辦法

31

Targus Optical Bluetooth Mouse

符合規定

本裝置符合聯邦通訊委員會(FCC)第15節的規定其操作使用必須符合下列兩種情況(1) 本裝置不會造成有害干擾及(2) 本裝置必須接受任何外來干擾包括那些可能引致操作不便的干擾

聯邦通訊委員會(FCC)聲明經測試符合規定

根據聯邦通訊委員會第15節的規定本裝置已經測試及證明符合B級數位裝置的限制 這些限制的設定是對於設在住宅區的裝置所發出的有害干擾為居民提供合理保護本裝置會產生使用及發出無線電頻率如不按照說明而安裝及使用可能對無線電通訊造成有害干擾但是這不能保證以特定的安裝方式便不會產生干擾如本裝置確實對無線電或電視接收產生有害干擾(您可以把本裝置關了再開啟予以確定)使用者可嘗試採取以下一種或多種方法以改善干擾情況 調整接收天線的方向及位置 擴大本裝置與接收器之間的距離 把本裝置的電源介面與接收器的電源介面分開 諮詢經銷商或經驗豐富的無線電電視工程師尋求協助未經法規遵守負責方授權的變更和改動將撤銷用戶操作本產品的權利

符合聲明

Targus Group International 在此聲明本裝置符合 Directive19995EC 的實質性要求和其它相應規定

本產品功能的與技術規格如有更改恕不另行通知所有其他商標或註冊商標均為其各自擁有者的財產copy2007 Targus Group International Inc and Targus Inc WIDCOMM和WIDCOMM標誌是WIDCOMM Inc的商標Bluetooth和Bluetooth標誌是Bluetooth SIGInc USA持有的商標並且授權WIDCOMM Inc使用MicrosoftWindows Windows Vista 和Outlook是Microsoft Corporation的註冊商標所有其他商標和註冊商標均為其各自所有者的財產

32

TARGUS光学蓝牙reg鼠标

介绍

感谢你购买TARGUS光学蓝牙reg鼠标本鼠标使用蓝牙无线技术可以在33英呎(10米)的范围内提供不间断连线

系统要求

硬件 带蓝牙功能的笔记本电脑或台式电脑操作系统 Windowsreg 2000XP Windows Vista Mac OSreg X(104或更高的版本)操作系统

33

Targus Optical Bluetooth Mouse

安装电池

使用两节AAA电池

按下鼠标底部的开启按钮将电池盖滑出并取下电池盒盖

插入电池确保电池的正极(+)与负极(-)符合电池盒内的极性指示

将电池盒盖推回原位

电池盖放松按钮

34

Targus Optical Bluetooth Mouse

将鼠标底部的开关按钮推到开启的位置接通鼠标电源

低电量指示

当电池电力不足时滑轮处闪烁红灯请更换电池

使用增强清晰度功能(DPI转换)

本蓝牙鼠标具有特殊的增强清晰度功能启动此功能后鼠标可以将其跟踪灵敏度从1600DPI改变到800DPI更高的DPI能以更快的速度点选细节从而提高鼠标指针的精确度要改变DPI只需要按下滑轮和鼠标右键三秒钟滑轮会闪烁绿灯片刻随后熄灭重复同样的步骤便可以将两个DPI设置进行相互转换

电源开关

35

Targus Optical Bluetooth Mouse

初始配置

在您开始使用蓝牙鼠标之前你需要先进行一些初始设置步骤

TARGUS蓝牙光学笔记本电脑鼠标可配合四种主要软件(协议)标准使用即WIDCOMM Toshiba Microsoft和Mac OS X请检查您的电脑说明书查明所使用的软件类型如果您的电脑系统不支援上述任何一种蓝牙软件标准请与您的系统供应商联系

注意请使用最新的蓝牙驱动程式指示屏有可能根据您的蓝牙驱动程式版本而有所不同

36

Targus Optical Bluetooth Mouse

连接蓝牙软件WIDCOMM或Microsoft

1找到位于您电脑桌面上或系统盘中的蓝牙位置图标双击鼠标然后单击添加蓝牙设备

2蓝牙导向屏将会作出提示请遵照屏幕指示操作

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

37

Targus Optical Bluetooth Mouse

3请开启鼠标电源按下鼠标底部的连接ID按钮直至鼠标上的LED指示灯亮起绿灯(搜索模式)点击下一步继续进行配接电脑将自动搜寻鼠标

4电脑完成搜寻蓝牙装置后将会出现确认窗口选择蓝牙无线鼠标点击下一步继续(有时会发现一个或多个不同的蓝牙装置)如何不能发现蓝牙鼠标请确认电源已经接通及处于搜索模式按重新搜索再次对装置进行配接

(Windows Vista)(Windows XP)

连接按钮

38

Targus Optical Bluetooth Mouse

5在选择正确的装置之后电脑将完成建立连接请等候直至设置完成

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

39

Targus Optical Bluetooth Mouse

连接蓝牙软件TOSHIBA

1双击系统盘中蓝牙管理器图标然后单击增加新连接

2请开启鼠标电源按下鼠标底部的连接ID按钮直至鼠标上的LED指示灯亮起绿灯(搜索模式)点击下一步继续进行配接电脑将自动搜寻鼠标

连接按钮

40

Targus Optical Bluetooth Mouse

3现在电脑将搜寻蓝牙鼠标和其它蓝牙装置请稍候直至搜索完成选择你希望连接的装置电脑可能搜索到多个蓝牙装置选择无线蓝牙鼠标点击下一步继续如果电脑没有搜寻到鼠标请确认鼠标处于搜索模式并点击刷新

4电脑将开始连接装置

41

Targus Optical Bluetooth Mouse

5连接建立设置完成装置可以使用如果连接不成功请点击返回再次搜寻装置你可以继续加入其它蓝牙装置或关闭窗口

42

Targus Optical Bluetooth Mouse

蓝牙软件Mac

1找到你电脑桌面上或系统盘中的蓝牙图标点击图标开始设置选择开启蓝牙以启动装置

2 向下滑动列表到ldquo设置蓝牙装置并选择选项

3蓝牙设置助手将启动请遵照屏幕上的指示操作

43

Targus Optical Bluetooth Mouse

4请选择ldquo鼠标并点击继续以开始设置请确认您的鼠标处于ldquo搜索模式要启动ldquo搜索模式请开启鼠标电源按下装置底部的连接ID按钮直至中间滑轮处亮起绿灯

5您的电脑将开始搜寻鼠标发现鼠标之后将在列表上显示选择列表中您想连接的鼠标点击继续开始设置

连接按钮

44

Targus Optical Bluetooth Mouse

6蓝牙鼠标现在将开始配接点击继续让鼠标进行配接

7恭喜您您的蓝牙鼠标已经设置并可以使用您可以选择设置另一个装置或点击退出退出设置

45

Targus Optical Bluetooth Mouse

疑难排解

鼠标不能正常操作

确认电池两极正确 每枚电池的正极(+)和负极(-)必须和电池盒的正负极一致 确认电池已经充电 确认电脑可以使用蓝牙技术 确认装置驱动程式已经安装

1点击开始设置控制面板系统硬件设备管理器2在ldquo蓝牙装置下检查ldquoTargus蓝牙光学鼠标已经安装

即使鼠标在无法连接的范围内或者没有开启电源配接装置也会在ldquo我的蓝牙装置上显示 确认配接的远端装置在有效范围之内以及已经开启电源然后再次尝试连接 确认电池安装正确如有必要请进行充电或更换电池

46

Targus Optical Bluetooth Mouse

产品规格

发射器

接收器

射频 bull 2402 to 2480 Ghz

电池类型 bull AAA碱性电池

有效射频(RF)通讯范围

bull 长达10米

射频输出功率 bull 最大10毫瓦EIRP

耗电量 bull 最大45毫安

射频 bull 2402 to 2480 Ghz

界面 bull USB 11

电源 bull USB总线供电5伏直流

47

Targus Optical Bluetooth Mouse

符合规定

本装置符合联邦通讯委员会(FCC)第15节的规定其操作使用必须符合下列两种情况(1) 本装置不会造成有害干扰及(2)本装置必须接受任何外来干扰包括那些可能引致操作不便的干扰

联邦通讯委员会(FCC)声明经测试符合规定

根据联邦通讯委员会第15节的规定本装置已经测试及证明符合B级数位装置的限制 这些限制的设定是对于设在住宅区的装置所发出的有害干扰为居民提供合理保护本装置会产生使用及发出无线电频率如不按照说明而安装及使用可能对无线电通讯造成有害干扰但是这不能保证以特定的安装方式便不会产生干扰如本装置确实对无线电或电视接收产生有害干扰(您可以把本装置关了再开启予以确定)使用者可尝试采取以下一种或多种方法以改善干扰情况 调整接收天线的方向及位置 大本装置与接收器之间的距离 把本装置的电源接口与接收器的电源接口分开 咨询经销商或经验丰富的无线电电视工程师寻求协助 未经法规遵守负责方授权的变更和改动将撤销用户操作本产品的权利

符合声明

Targus Group International 在此声明本装置符合 Directive19995EC 的实质性要求和其它相应规定

本产品功能的与技术规格如有更改恕不另行通知所有其它商标或注册商标均为其各自拥有者的财产copy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMM和WIDCOMM标志是WIDCOMM Inc的商标Bluetooth和Bluetooth标志是Bluetooth SIG Inc USA持有的商标并且授权WIDCOMM Inc使用MicrosoftWindows Windows Vista 和Outlook是Microsoft Corporation的注册商标所有其它商标和注册商标均为其各自所有者的财产

48

타거스 옵티컬 BLUETOOTHreg 마우스

소개

타거스 옵티컬 블루투스 마우스를 구입해 주셔서 감사합니다 본 마우스는 최대 33ft (10M) 범위 내 끊김 없는 연결을 제공하는 블루투스 무선 기술을 사용합니다

시스템 요구 사양

하드웨어bull 블루투스 장착 노트북 또는 데스크탑 컴퓨터운영체제bull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OSreg X (104 이상) 운영 체제

49

Targus Optical Bluetooth Mouse

배터리 삽입

bull 배터리(AAA 사이즈) 2개 사용

bull 마우스 밑면에 있는 해제 버튼을 누르면서 마우스 뒤쪽의 덮개를 밀어 배터리 덮개를 열어주십시오

bull 배터리를 삽입하고 각 배터리의 양극(+)과 음극(-)이 배터리함 내부에 표시된 양극(+) 및 음극(-)과 일치하는지 확인하십시오

bull배터리 덮개를 다시 끼우십시오

배터리 덮개해제 버튼

50

Targus Optical Bluetooth Mouse

bull 마우스 밑면에 있는 onoff 스위치를 ldquoonrdquo쪽으로 밀어 마우스를 켜십시오

배터리 잔량 부족 표시등

배터리 잔량이 부족하면 스크롤 휠이 적색으로 점멸합니다 배터리를 교체하시기 바랍니다

고급 해상도 기능(DPI 전환) 사용

본 블루투스 마우스에는 특수한 고급 해상도 기능이 내장되어 있습니다 이 기능을 사용하면 옵티컬 마우스의 추적 민감도가 1600 DPI에서 800 DPI로 변경됩니다 DPI가 높을수록 마우스 포인터의 정밀도가 높아지고 속도가 빨라집니다 DPI를 변경하려면 스크롤 휠과 마우스 오른쪽 버튼을 3초간 동시에 누르십시오 그리고 나면 스크롤 휠이 녹색으로 점멸한 다음 꺼집니다 두 DPI 설정 간 변경을 하려면 이 단계를 반복하십시오

전원 스위치

51

Targus Optical Bluetooth Mouse

초기 구성

블루투스 마우스를 사용하기에 앞서 몇 가지 초기 설정 단계를 수행해야 합니다

블루투스 옵티컬 노트북 마우스는 WIDCOMM Toshiba Microsoft 및 Mac OS X 등 4가지 주요 소프트웨어 스택 (프로토콜) 표준으로 작동하도록 설계되어 있습니다 컴퓨터 문서를 통해 컴퓨터에 어떤 소프트웨어 스택이 설치되어 있는지 확인하시기 바랍니다 시스템이 열거된 블루투스 소프트웨어 표준 중 하나를 지원하지 않는 경우 시스템 공급업체에 문의하시기 바랍니다

참고 블루투스 장치 드라이버 최신 버전을 사용하시기 바랍니다 블루투스 장치 드라이버 버전에 따라 안내 화면이 다를 수 있습니다

52

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어(WIDCOMM 또는 Microsoft) 연결

1 바탕화면이나 시스템 트레이에 있는 블루투스 플레이스(Bluetooth Places) 아이콘을 두 번 클릭한 다음 블루투스 장치 추가(Add a Bluetooth Device)를 클릭하십시오

2 블루투스 마법사(Bluetooth Wizard) 화면이 나타납니다 화면의 안내에 따라 진행하시기 바랍니다

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

53

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 마우스를 켜고 마우스 LED에 녹색이 켜질 때까지 마우스 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오(탐색 모드) 다음(Next)을 클릭하여 페어링을 계속하면 마우스를 계속 탐색합니다

4 블루트스 장치 인식이 완료되면 확인 창이 나타납니다 블루투스 무선 마우스(Bluetooth Wireless Mouse)를 선택하고 다음(Next)을 클릭하여 계속하십시오 (하나 이상의 블루투스 장치가 인식될 수 있습니다) 마우스가 인식되지 않은 경우 전원이 켜져 있는지 또한 현재 모드가 탐색 모드로 설정되어 있는지 확인하시기 바랍니다 다시 검색(Search Again)을 눌러 장치를 다시 페어링하십시오

(Windows Vista)(Windows XP)

연결 버튼

54

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 올바른 장치를 선택하고 나면 연결이 완료될 것입니다 설정이 완료될 때까지 기다리시기 바랍니다

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

55

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어(TOSHIBA) 연결

1 시스템 트레이에 있는 블루투스 관리자(Bluetooth Manager) 아이콘을 두 번 클릭한 다음 새 연결 추가(Add New Connection)를 클릭하십시오

2 마우스를 켜고 마우스 LED에 녹색이 켜질 때까지 마우스 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오(탐색 모드) 다음(Next)을 클릭하여 페어링을 계속하면 마우스를 계속 탐색합니다

연결 버튼

56

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 이제 블루투스 마우스 및 기타 블루투스 장치를 탐색합니다 탐색이 완료될 때까지 기다리시기 바랍니다 연결하고자 하는 장치를 선택하십시오 하나 이상의 블루투스 장치가 인식될 수 있습니다 블루투스 무선 마우스(Bluetooth Wireless Mouse)를 선택하고 다음(Next)을 클릭하여 계속하십시오 마우스가 인식되지 않은 경우 마우스의 현재 모드가 탐색 모드로 설정되어 있는지 확인하고 새로고침(Refresh)을 클릭하십시오

4 장치 연결을 시작합니다

57

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 연결이 완료되면 설정이 끝납니다 이제 장치를 사용할 수 있습니다 연결이 성공적으로 완료되지 않은 경우 뒤로(Back)를 클릭하고 장치를 다시 탐색하십시오 계속해서 다른 블루투스 장치를 추가할 수도 있고 창을 닫을 수도 있습니다

58

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어 Mac

1 데스크톱이나 시스템 바에 있는 블루투스(Bluetooth) 아이콘을 클릭하여 설정을 시작하십시오 ldquo블루투스 켜기(Turn Bluetooth On)rdquo를 선택하여 장치를 활성화하십시오

2 목록을 아래로 스크롤하여 ldquo블루투스 장치 설정(Set up Bluetooth Device)rdquo 옵션을 선택하십시오

3 블루투스 설정 관리자(Bluetooth Setup Assistant)가 시작됩니다 화면의 안내에 따라 진행하시기 바랍니다

59

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 ldquo마우스(mouse)rdquo를 선택하고 계속(continue)을 클릭하여 설정을 계속 진행하십시오 마우스의 현재 모드가 ldquo탐색rdquo 모드로 설정되어 있는지 확인하십시오 ldquo탐색rdquo 모드를 활성화하려면 마우스를 켜고 가운데 표시등에 녹색이 켜질 때까지 장치 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오

5 마우스 탐색을 시작합니다 마우스가 발견되면 목록에 표시됩니다 목록에서 연결하고자 하는 마우스를 강조 표시하고 계속(continue)을 눌러 설정을 계속 진행하십시오

연결 버튼

60

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 이제 블루투스 마우스가 페어링을 시작합니다 계속(continue)을 클릭하여 계속 진행하십시오

7 이제 블루투스 마우스 설정이 완료되었으며 장치를 사용할 수 있습니다 계속해서 다른 장치를 추가로 설정할 수도 있고 끝내기(Quit)를 클릭하여 설정을 종료할 수도 있습니다

61

Targus Optical Bluetooth Mouse

문제 해결

마우스가 작동하지 않습니다

bull 배터리의 양극이 올바르게 연결되어 있는지 확인하십시오 각 배터리의 양극(+)과 음극(-)이 배터리함 내부에 표시된 양극(+) 및 음극(-)과 일치해야 합니다bull 배터리가 충전되어 있는지 확인하십시오bull 블루투스 기능이 활성화되어 있는지 확인하십시오bull 장치 드라이버가 설치되어 있는지 확인하십시오

1 시작 설정 제어판 시스템 하드웨어장치 관리자 순으로 클릭하십시오2 ldquo타거스 블루투스 옵티컬 마우스(Targus Bluetooth Optical Mouse)rdquo가 설치된 ldquo블루투스 장치(Bluetooth Devices)rdquo에 확인 표시하십시오

bull 마우스가 범위를 벗어났거나 전원이 꺼져 있더라도 페어링된 장치는 항상 내 블루투스 플레이스(My Bluetooth Places)에 표시됩니다bull 페어링된 장치의 원격 구성원이 범위 내에 있는지 또한 전원이 켜져 있는지 확인한 다음 연결을 다시 시도하십시오bull 배터리가 올바르게 설치되어 있는지 확인하십시오 필요한 경우 재충전 교체하십시오

62

Targus Optical Bluetooth Mouse

제품 정보

신청자 성명 Korea Targus Co Ltd장비명 Targus Bluetoothreg Optical Notebook Mouse모델 번호 AMB04(AP)제조 년월 제품 라벨 참조제조업체 Acrox Technologies Co Ltd제조국가 중국

제품 규격

송신기

수신기

무선 주파수(RF) bull 2402 to 2480 Ghz

배터리 종류 bull 알칼라인 베터리 AAA

무선 주파수 유효 통신 범위

bull 최대 10미터

무선 주파수 출력 bull 최대 10mW EIRP

소비 전력 bull 최대 45mA

무선 주파수(RF) bull 2402 to 2480 Ghz

인터페이스 bull USB 11

전원 bull USB 버스 전원 5V DC

63

Targus Optical Bluetooth Mouse

규정 준수

본 장치는 FCC 규정의 제 15조를 준수합니다 본 장치는작동시 다음 두 조건을 만족 시켜야 합니다 즉 (1) 이장치는 유해한 장해를 발생시키지 않으며 (2) 이 장치는원치 않는 작동을 유발시킬 수 있는 장해를 포함하여 어떤 장해를 받더라도 이를 견딜 수 있어야 합니다

연방 통신 위원회 (FCC) 선언문순응 검사

본 장치는 FCC 규정의 제 15조에 의거하여 B 급 디지털 장치의 제한에 검사 결과 준수합니다 이 제한들은 주택지 설치에 있어서 유해한 장해로부터의 보호를 제공하도록 도안 되었습니다 이 장치는 무선 주파수 에너지를 발생하며 사용하고 방사할 수 있으며 안내에 따라 설치되고 사용되지 않으면 무선 통신에 유해한 장해를 일으킬 수 있습니다 하지만 각 설치에 장해가 일어나지 않는다는 보장은 없습니다장치를 껐다 켜서 이 장치가 라디오 혹은 텔레비전 청취에 유해한 장해를 일으킨다고 확인되었을 경우 사용자는 다음의 방법으로 장해를 수정하도록 하십시오 bull 수신 안테나의 방향을 전환하거나 재 배치함bull 장치와 수상기 사이의 간격을 늘림bull 장치를 수상기가 연결된 회선 코드 구멍이 아닌 다른 회선에 연결함bull 대리점 또는 유자격 라디오TV 기술자에게 도움을 요청하십시오 준수 책임이 있는 당사자의 승인이 없는 변경 또는 수정사항은사용자가 본 제품을 사용할 권한을 무효로 할 수 있습니다

당해 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로인명안전과 관련된 서비스는 할수 없음

준수 선언

이에 타거스 그룹 국제부는 이 마우스가 Directive19995EC 의 필수 요구 조건들과 그 외 관련 조항들을 따를 것을 선언합니다

모든 상표와 등록 상표는 해당 소유주들의 재산입니다 제품의 특성과 사양은 예고 없이 변경될 수 있습니다 copy 2007 Targus Group International Inc and Targus Inc WIDCOMM과 WIDCOMM 로고는 WIDCOMM Inc의 고유 상표입니다 블루투스(Bluetooth)와 블루투스 (Bluetooth) 로고에 대한 권리는 Bluetooth SIG Inc USA에 있으며 WIDCOMM Inc에 사용허가 되어 있습니다 Microsoft Windows Windows Vista Outlook은 Microsoft사의 등록 상표입니다 다른 상표 및 등록 상표는 모두 해당 사의 고유 자산입니다

64

TARGUS OPTICALBLUETOOTHreg

MOUSE

บทนำ

ขอแสดงความยนดททานไดเปนเจาของเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targus เมาสรนนใชเทคโนโลยบลทธไรสายซงมระยะรบสงไดไกลสงสดถง 33 ฟต (10 เมตร) โดยไมมสะดด

ความตองการของระบบ

ฮารดแวรbull โนตบคหรอเครองเดสกทอปทสามารถใชบลทธไดระบบปฏบตการbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OS X (v104 หรอสงกวา)

65

Targus Optical Bluetooth Mouse

การใสแบตเตอร

bull ใชแบตเตอรขนาด AAA สองกอน

bull ถอดฝาครอบแบตเตอรทอยดานหลงเมาสออก โดยใหเลอนฝาครอบออกในขณะทกดปมถอดฝาซงอยดานลางเมาส

bull ใสแบตเตอร โดยตรวจสอบใหแนใจวาปลายของขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตรงกบเครองหมายแสดงขวทอยภายในชองใสแบตเตอร

bull ใสฝาครอบแบตเตอรกลบเขาตำแหนงเดม

ปมถอดฝาครอบแบตเตอร

66

Targus Optical Bluetooth Mouse

bull เปดใชงานเมาสโดยเลอนสวตชเปดปด (onoff)ทอยบรเวณดานลางเมาสไปยงตำแหนง ldquoonrdquo

ไฟแสดงแบตเตอรออน

เมอแบตเตอรเรมออน ลอเลอนของเมาสจะกะพรบเปนสแดง ใหเปลยนแบตเตอรกอนใหม

การใชคณสมบตเพมความเรวเมาส (การเปลยนคา DPI)

เมาสทใชสญญาณบลทธรนนมคณสมบตเพมความเรวพเศษ เมอเปดใชงานคณสมบตน เมาสจะเปลยนความเรวในการตดตามจาก 1600 DPI เปน 800 DPI ยงคา DPI สงมากเทาใด กจะเพมความแมนยำของตวชตำแหนงเมาสมากขนเพอรายละเอยดทชดเจนพรอมความเรวทมากขน เมอตองการเปลยนคา DPI เพยงแคกดลอเลอนและปมขวาของเมาสคางไว 3 วนาท ลอเลอนกจะกะพรบเปนสเขยวและดบ ทำตามขนตอนนซำหากตองการเปลยนการตงคา DPI ทงสองคา

สวตชเปดปด

67

Targus Optical Bluetooth Mouse

การกำหนดคาเบองตน

กอนททานจะสามารถเรมใชเมาสทใชสญญาณบลทธรนนได ทานจะตองปฏบตตามขนตอนการตดตงเบองตนกอน

เมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธสำหรบเคร องโนตบ คไดรบการออกแบบขนเพอใหทำงานรวมกบ 4 มาตรฐานซอฟตแวรสแตก (โปรโตคอล) หลกๆ ไดแก WIDCOMM Toshiba Microsoft และ Mac OS X โปรดตรวจสอบเอกสารประกอบของเครองคอมพวเตอรของทาน เพอดวาคอมพวเตอรของทานใชซอฟตแวรสแตกแบบใด โปรดตดตอผจำหนายระบบ หากระบบของทานไมสนบสนนมาตรฐานซอฟตแวรบลทธในสแบบน

หมายเหต โปรดใชไดรเวอรอปกรณบลทธเวอรชนลาสด คำแนะนำบนหนาจออาจแตกตางกนไปตามเวอรชนของไดรเวอรอปกรณบลทธของทาน

68

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอซอฟตแวรบลทธ WIDCOMM หรอ Microsoft

1 ไปทไอคอน Bluetooth Places ทอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และดบเบลคลกไอคอนดงกลาว จากนนใหคลก Add a Bluetooth Device

2 หนาจอ Bluetooth Wizard จะปรากฏขน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

69

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

4 หนาตางยนยนจะปรากฏขนหลงจากทคอมพวเตอรเสรจสนการตรวจหาอปกรณบลทธแลว เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ (อาจมอปกรณบลทธมากกวาหนงชนทถกตรวจพบ) หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสเปดอย และอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม กดปม Search Again เพอจบคอปกรณใหม

(Windows Vista)(Windows XP)

ปมเชอมตอ

70

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 หลงจากเลอกอปกรณทถกตองแลว คอมพวเตอรจะหยดสรางการเชอมตอ โปรดรอจนกระทงการตดตงเสรจสมบรณ

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

71

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอกบซอฟตแวรบลทธ TOSHIBA

1 ดบเบลคลกทไอคอน Bluetooth Manager ในซสเตมเทรย แลวคลก Add New Connection

2 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

ปมเชอมตอ

72

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 ในขนน คอมพวเตอรจะคนหาเมาสทใชสญญาณบลทธ และอปกรณบลทธอนๆ โปรดรอจนกระทงการคนหาเสรจสน เลอกอปกรณททานตองการเชอมตอ อาจมการตรวจพบอปกรณบลทธมากกวาหนงชน เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม และคลก Refresh

4 คอมพวเตอรจะเรมการเชอมตอกบเมาส

73

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 การเชอมตอถกสรางขนแลว และการตดตงเสรจสมบรณ เมาสพรอมใชงานแลว หากเชอมตอไมสำเรจ ใหคลก Back และคนหาเมาสอกครง ทานสามารถเพมอปกรณบลทธอนๆ ตอได หรอปดหนาตาง

74

Targus Optical Bluetooth Mouse

ซอฟตแวรบลทธ เครอง Mac

1 ไปทไอคอน Bluetooth ซงอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และคลกไอคอนดงกลาวเพอเรมการตดตง เลอก ldquoTurn Bluetooth Onrdquo เพอเปดใชงานอปกรณ

2 เลอนลงมาทรายการ ldquoSet up Bluetooth Devicehelliprdquo และเลอกตวเลอกน

3 โปรแกรมชวยตดตงบลทธ (Bluetooth Setup Assistant) จะเรมทำงาน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

75

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 โปรดเลอก ldquomouserdquo และคลก ldquoContinuerdquo เพอดำเนนการตดตงตอ ตรวจดใหแนใจวาเมาสอยในโหมด ldquoตรวจจบrdquo (discovery mode) เมอตองการเปดใชงานโหมด ldquodiscoveryrdquo ใหเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาส จนกระทงไฟทอยตรงกลางเมาสกะพรบเปนสเขยว

5 เครองคอมพวเตอรจะเรมคนหาเมาส เมอพบเมาสแลว คอมพวเตอรจะแสดงเมาสไวในรายการ ใหไฮไลทเมาสทอยในรายการททานตองการเชอมตอ และกด Continue เพอทำการตดตงตอ

ปมเชอมตอ

76

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 ในขนน เมาสทใชสญญาณบลทธจะเรมจบคเขากบเครองคอมพวเตอร ใหคลก Continue เพอดำเนนการตอ

7 ขอแสดงความยนดดวย ตอนนเมาสทใชสญญาณบลทธของทานไดรบการตดตงเรยบรอยแลว และพรอมใชงาน ทานสามารถเลอกตดตงอปกรณอน หรอคลก Quit เพอออกจากการตดตง

77

Targus Optical Bluetooth Mouse

การแกไขปญหา

เมาสไมทำงาน

bull ตรวจดใหแนใจวาใสขวแบตเตอรอยางถกตอง ปลายขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตองตรงกบขวบวก (+) และขวลบ (-) ในชองใสแบตเตอรbull ตรวจดวาชารจไฟแบตเตอรแลวหรอยงbull ตรวจดวาเครองคอมพวเตอรสามารถใชงานกบบลทธไดหรอไมbull ตรวจดวาไดตดตงไดรเวอรสำหรบอปกรณเรยบรอยแลว

1 คลก Start Settings Control Panel System HardwareDevice Manager2 ทำเครองหมายเลอกใตคำวา ldquoBluetooth Devicesrdquo ซงไดมการตดตง ldquoเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targusrdquo อย

bull อปกรณทไดรบการจบคแลวจะแสดงอยใน My Bluetooth Places เสมอ แมวาเมาสจะอยนอกรศมหรอไมไดเปดใชงานกตามbull ตรวจดวาอปกรณทจบคกนอยในรศมการใชงาน และเปดอย แลวจงลองเชอมตอใหมอกครงbull ตรวจดวาใสแบตเตอรถกตองหรอไม ใหชารจไฟเปลยนแบตเตอรใหมหากจำเปน

78

Targus Optical Bluetooth Mouse

ขอมลจำเพาะของผลตภณฑ

ตวสงสญญาณ

ตวรบสญญาณ

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ประเภทแบตเตอร bull แบตเตอรอลคาไลน AAA

ระยะการสอสารดวยคลนวทยทมประสทธภาพ

bull สงสด 10 เมตร

กำลงปลอยคลนวทย bull สงสด 10mW EIRP

การสนเปลองพลงงาน bull สงสด 45mA

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ระบบเชอมตอ bull USB 11

กำลงไฟ bull ระบบบส USB กำลงไฟ 5V DC

79

Targus Optical Bluetooth Mouse

การปฏบตตามกฎขอบงคบอปกรณนเปนไปตามกฎขอบงคบของบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC) การใชงานนนจะตองเปนไปตามเงอนไขสองประการดงตอไปน (1)อปกรณนจะตองไมกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดความเสยหาย และ (2)อปกรณนจะตองยอมรบการรบกวนใด ๆ ทเขามารวมทงการรบกวนทอาจกอใหเกดการทำงานทไมพงประสงค

ถอยแถลงของ FCCไดรบการทดสอบแลวเพอใหเปนไปตามขอบงคบ

อปกรณชนนไดรบการทดสอบและปรากฏแลววาเปนไปตามขอจำกดของอปกรณ ประเภท B (limit of the Class B) ของอปกรณดจตอล ตามบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC Rules) ขอจำกด (Limits) เหลานคดคนขนมาใหการคมครองทสมเหตสมผลเพอไมใหเกดการรบกวนทกอให เกดผลเสยในการตดตงอปกรณภายในทพกอาศย อปกรณนมการแพร ใช และสามารถสงพลงงานคลนความถวทยออกไป และหากไมทำการตดตงและใชอปกรณนตามทระบไวในวธการใช อาจกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดผลเสยตอการสอสารอน ๆ ทใชคลนความถวทย อยางไรกตามไมมการรบประกนวาจะไมเกดการรบกวนของคลนวทยในการตดตงแตละครง ถาอปกรณชนนกอใหเกดการรบกวนททำความเสยหายกบการรบการรบสญญาณโทรทศนหรอวทย ซงจะตรวจสอบไดโดยการปดและเปดอปกรณ ขอแนะนำเปนอยางยงใหผใชลองแกปญหาการรบกวนของคลนวทยโดยใชมาตรการ ตาง ๆ ดงตอไปนbull ปรบทศทางใหมหรอหาทตงใหมใหกบสายอากาศรบสญญาณbull เพมระยะหางระหวางอปกรณและตวรบสญญาณbull ตออปกรณเขากบทเสยบปลกในวงจรอนทเปนคนละวงจรกบทเสยบปลกทใชกบตวรบสญญาณbull ใหปรกษาขอความชวยเหลอจากผขายหรอชางวทยโทรทศนทมความชำนาญการปรบเปลยนหรอการดดแปลงใดๆทไมไดรบอนญาตจากผทรบผดชอบตอการปฏบตตามขอบงคบอาจสงผลใหสทธของผใชในการใชผลตภณฑนเปนโมษะ

คำประกาศรบรองTargus Group International ขอประกาศ ณทนวาผลตภณฑเมาสชนนสอดคลองกบขอกำหนดทสำคญและบทบญญตทเกยวของ อนๆ ของ Directive 19995EC

อาจมการเปลยนแปลงคณสมบตหรอลกษณะจำเพาะไดโดยมตองแจงใหทราบลวงหนาเครองหมายการคาและเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนทกเครองหมายเปนทรพยสนของเจาของทครอบครองทรพยสนนนๆ copy 2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMM และ โลโก WIDCOMM เปนเครองหมายการคาของบรษท WIDCOMM Inc สวน Bluetooth และโลโก Bluetooth เปนเครองหมายการคาซงมบรษท Bluetooth SIG Inc USA เปนเจาของและใหใบอนญาตแกบรษท WIDCOMM Inc Microsoft Windows Windows Vista และ Outlook เปนเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนของ Microsoft Corporation สวนเครองหมายการคาหรอเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนอนใดทงหมดจะเปนทรพยสนของผเปนเจาของนนๆ

80

オプティカルBluetooth reg マウス

はじめに

オプティカルBluetoothマウスをご購入いただきありがとうございますBluetooth無線通信技術を採用した本製品は 大約10mの距離で受信可能です(距離はご使用環境により異なる場合があります

システム要件

ハードウェアbull Bluetooth機能搭載ノートPCまたはデスクトップPC対応OSbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OSreg X (104以降) オペレーティングシステム

81

Targus Optical Bluetooth Mouse

乾電池の挿入方法

単4形乾電池2本使用

マウス底面にあるリリースボタンを押しながらマウスの後側にある乾電池カバーをスライドさせて外します

乾電池収納部分の(+)と(ー)の表示を確認し向きに注意して乾電池を挿入します

乾電池カバーを元の位置に戻します

バッテリカバーリリースボタン

82

Targus Optical Bluetooth Mouse

マウス底面にある電源スイッチを 「on」の位置にスライドします

電池残量表示

電池残量が少ない場合スクロールホイールが赤く点滅します電池を交換してください

解像度選択機能の使用方法 (DPI スイッチング)

本製品は用途に合わせて解像度を選択できる機能を備えていますこの機能によりマウスのトラッキング感度を1600dpiから800dpiまで設定することが可能です高いdpiで使用すると速い速度でマウスを操作してもポインターの細かい動きを正確に捉えることができますdpiの設定を変更するにはスクロールホイールと赤いマウスボタンを同時に3秒間押しますスクロールホイールのライトが緑に点滅してオフになりますこの操作を繰り返してdpi設定を切り替えます

パワースイッチ

83

Targus Optical Bluetooth Mouse

初期設定

Bluetoothマウスを使用する前に初期設定をしてください

オプティカルBluetoothマウスはWIDCOMM東芝MicrosoftMacOS Xの4つの主要標準ソフトウェアスタック(プロトコル)に対応していますご使用のコンピュータがどのソフトウェアスタックを搭載しているかをマニュアルでご確認くださいいずれのBluetooth標準ソフトウェアに対応していない場合はシステム販売元にお問合せください

注記 新のBluetoothデバイスドライバをご使用くださいご使用のBluetoothデバイスドライバのバージョンにより説明画面が異なります

84

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続WIDCOMMあるいはMicrosoft 

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothプレースアイコンをダブルクリックしBluetoothデバイスの追加をクリックします

2Bluetooth設定画面が表示されます画面の説明に従います

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

85

Targus Optical Bluetooth Mouse

3マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータのマウス検索がスタートします

4コンピュータのBluetoothデバイス検出が終了すると確認画面が表示されますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行します(一つ以上のBluetoothデバイスが検出されることがあります)マウスを検出しない場合はマウスがオンになっていることまた検知モードになっていることを確認し再検索を押してペアリングを再度行ってください

(Windows Vista)(Windows XP)

接続ボタン

86

Targus Optical Bluetooth Mouse

5正しいデバイスを選択するとコンピュータの接続設定が終了します設定が完了するまでお待ちください

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

87

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続東芝

1システムトレイにあるBluetoothマネージャーアイコンをダブルクリックし新しい接続の追加をクリックします

2マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータがマウスを検索します

接続ボタン

88

Targus Optical Bluetooth Mouse

3コンピュータがBluetoothマウスおよびその他Bluetoothデバイスの検索をスタートします検索が完了するまでお待ちくださいひとつ以上のBluetoothデバイスが検出されることがありますので接続したいデバイスを選択しますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行しますマウスが検知されない場合はマウスが検知モードになっていることを確認し更新をクリックしてください

4コンピュータがデバイスとの接続をスタートします

89

Targus Optical Bluetooth Mouse

5接続が確立されセットアップが終了しデバイスの使用が可能となります接続が成功していない場合には戻るをクリックし再度デバイスの検索を行います他のBluetoothデバイスの追加するあるいはウィンドウをクローズしてください

90

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetooth ソフトウェアMac

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

3Bluetoothセットアップアシスタントがスタートします画面の指示に従ってください

91

Targus Optical Bluetooth Mouse

4「マウス」を選択してセットアップを続行しますマウスが「検知モード」になっていることを確認してください「検知モード」にするにはマウスをオンにしマウス中央が緑の点滅になるまでマウス底面にある接続ボタンを押します

5コンピュータがマウスの検索を開始しますマウスが検出されるとリスト内に追加されますリスト内の接続したいマウスをハイライトし続けるをクリックしてセットアップを続行します

接続ボタン

92

Targus Optical Bluetooth Mouse

6Bluetoothマウスがペアリングを開始します続けるをクリックして続行します

7これでBluetoothマウスのセットアップは完了で使用可能となりました引き続き別の機器をセットアップするか「完了」をクリックしてセットアップを終了します

93

Targus Optical Bluetooth Mouse

トラブルシューティング

マウスが作動しません

bull 乾電池の向きが正しいことを確認してください乾電池のプラス(+)とマイナス(-)の向きは乾電池収納部分のプラス(+)とマイナス(-)に一致している必要がありますbull 乾電池残量が十分にあるかどうか確認してくださいbull お使いのコンピュータがBluetoothに対応していることを確認してくださいbull デバイスのドライバがインストールされていることを確認してください

1スタート設定コントロールパネルシステムハードウェアデバイスマネージャの順にクリックしてください2「Bluetoothデバイス」に「Targus Bluetooth オプティカルノードブックマウス」がインストールされていることを確認してください

bull マウスが使用圏外であったり電源が入っていない場合でもペアリングされた機器は常にマイBluetoothプレースに表示されていますbull ペアリングした機器が使用圏外にあり電源が入っていることを確認した後再び接続してくださいbull 乾電池が正しく挿入されていることを確認してください必要に応じて充電交換してください

94

Targus Optical Bluetooth Mouse

製品仕様

トランスミッター

レシーバ

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

乾電池の種類 bull アルカリバッテリAAA

周波数到達距離 bull 大10m

周波数出力 bull 大10mW EIRP

消費電力 bull 大45mA

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

インターフェース bull USB 11

電源 bull USBバスパワー5VDC

95

Targus Optical Bluetooth Mouse

規制準拠本デバイスはFCC規則パート15に準拠しています動作は次の2つの条件を基にしています(1) 本デバイスは有害な混信の原因となってはならず(2)望ましくない動作の原因となりうる混信を含め受けたいかなる混信も受け入れなければなりません

FCC 準拠準拠テスト済み

本装置はFCC規則パート 15に従ってクラスBデジタルデバイスの限度についてテスト済みでそれらの限度に準拠することが証明されていますこれらの限度は住宅地で設置した際に有害な混信に対する妥当な保護がなされるよう意図されています本装置は高周波エネルギーを生成使用し放射の可能性があり説明に従って設置使用されなかった場合ラジオ通信に有害な混信を生じることがありますただし特定の設置において混信が生じないという保証はありません本装置がラジオまたはテレビの受信に有害な混信を生じるかどうかは本装置の電源をオンオフして判定できますが混信が生じた場合は下記の対処方法の1つ以上で混信を是正してくださいbull 受信アンテナの方向または位置を変えますbull 本装置と受信機の距離を増やしますbull 受信機を接続しているものとは異なった回路にあるコンセントに本装置を接続しますbull 不明点がある場合は販売店またはラジオテレビ技術者にご相談ください既定を遵守する責任団体により承認されない改造や改良は本製品を使用する使用者の権限を放棄するものとする

適合宣言Targus Group Internationalは本製品が19995EC指令の必要要素およびそれに関連する他の規定を満たしていることをここに宣言する

機能や仕様は事前に通告なしに変更することがありますすべての商標および登録商標はその所有者に帰属しますcopy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMおよびWIDCOMロゴはWIDCOMM社の商標ですBluetoothおよびBluetoothロゴは USABluetooth SIG社の所有でありWIDSOMM社に認可されていますMicrosoftWindowsWindows Vista OutlookはMicrosoft社の登録商標ですすべての商標および登録商標は所有者に帰属します

96

Page 21: Optical Bluetooth® Mousecdn.targus.com/web/hk/downloads/AMB04AP_user_guide.pdf · 2012-03-23 · Optical Mouse” is installed † Paired devices are always displayed in My Bluetooth

Targus Optical Bluetooth Mouse

將滑鼠底部的開關按鈕推到「on」(開啟)的位置以啟動滑鼠

電池電力不足指示

當電池電力不足時滾輪便會閃爍紅光請更換電池

使用高解像度功能(DPI轉換)

本藍芽滑鼠具備高解析度光學感應器啟動此功能後滑鼠可以把靈敏度從1600DPI調整至800DPI更高的DPI有助提高滑鼠指標的準確度以更快的速度選取細節如要調整DPI解像度只需同時持續按下滾輪和滑鼠右鍵三秒鐘滑輪會閃爍綠光隨後熄滅重複同樣步驟便可以在兩種DPI設定之間切換

電源開關

19

Targus Optical Bluetooth Mouse

初始配置

在您開始使用藍牙滑鼠之前您需要先進行一些初始設定的步驟

TARGUS藍芽reg光學滑鼠經過特別設計以配合四種主要的軟體協定標準操作即WIDCOMM Toshiba Microsoft和Mac OS X請查閱您的電腦使用說明以確定您的電腦使用哪一種軟體如果您的電腦系統不支援任何上述藍芽軟體標準請向您的系統供應商查詢

注意請使用最新的藍牙驅動程式指示屏有可能因應不同版本的藍牙驅動程式而有所不同

20

Targus Optical Bluetooth Mouse

與藍芽軟體連接WIDCOMM或Microsoft

1在您的電腦桌面上或系統列中找出藍牙位置圖示並以滑鼠雙擊然後單擊加入藍牙驅動程式

2畫面會出現Bluetooth Wizard(藍芽精靈)請按照螢幕上的指示操作

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

21

Targus Optical Bluetooth Mouse

3請啟動滑鼠並按下滑鼠底部的連接ID按鈕直至滑鼠上的LED燈閃爍綠光(搜尋模式)點擊Next(下一步)繼續進行配對程序電腦將會搜尋滑鼠裝置

4電腦完成搜尋藍牙裝置後將會出現確認視窗選擇藍牙無線滑鼠點擊Next(下一步)繼續(電腦可能會偵測到一個或多個不同的藍牙裝置)如果未能偵測滑鼠請檢查滑鼠是否已經接通電源及處於搜尋模式按下Search Again(重新搜尋)再次配接裝置

(Windows Vista)(Windows XP)

連接按鈕

22

Targus Optical Bluetooth Mouse

5在選擇正確的裝置之後電腦將完成建立連接請等候直至設定完成

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

23

Targus Optical Bluetooth Mouse

連接藍牙軟件TOSHIBA

1雙擊系統列中的藍牙管理員圖示然後單擊加入新連接

2請開啟滑鼠電源按下滑鼠底部的連接ID按鈕直至滑鼠上的LED燈閃爍綠光(搜尋模式)點擊Next(下一步)繼續進行配接電腦將會搜尋滑鼠

連接按鈕

24

Targus Optical Bluetooth Mouse

3現在電腦將搜尋藍芽滑鼠及其他藍芽裝置請稍候直至完成搜尋選擇您想連接的裝置電腦可能會搜尋到多於一個藍芽裝置選擇藍芽無線滑鼠點擊下一步繼續如果偵測不到滑鼠請確認滑鼠處於搜尋模式並點擊Refresh(更新)

4電腦將開始連接裝置

25

Targus Optical Bluetooth Mouse

5連接已經建立設定完成裝置已可使用如果連接不成功請點擊Back(上一步)再次搜索裝置您可以繼續加入其他藍牙裝置或關閉視窗

26

Targus Optical Bluetooth Mouse

藍牙軟件Mac

1在您的電腦桌面上或系統列中找出藍牙圖示並點擊圖示開始進行設定選擇「Turn Bluetooth On」(開啟藍牙)以啟動裝置

2 拉下列表到「Set up Bluetooth Device」(設定藍牙裝置)並選擇選項

3藍牙設定助手將會開始請按照螢幕上的指示操作

27

Targus Optical Bluetooth Mouse

4請選擇「mouse」(滑鼠)並點擊繼續以進行其他設定請確認您的滑鼠處於「搜尋」模式如要開啟「搜尋」模式請啟動滑鼠並按下裝置底部的連接ID按鈕直至中間的燈閃爍綠光

5您的電腦將開始搜尋滑鼠找到滑鼠後將會在列表中顯示在列表中選擇您想連接的滑鼠並點擊繼續開始設定

連接按鈕

28

Targus Optical Bluetooth Mouse

6藍牙滑鼠現在將開始配接點擊繼續進行配接

7恭喜您您的藍牙滑鼠已經完成設定並可以使用您可以選擇設定另一個裝置或點擊Quit(退出)離開設定

29

Targus Optical Bluetooth Mouse

疑難排解

滑鼠不能正常操作

確保電池的極性正確每枚電池的正極(+)和負極(-)必須符合電池盒內的兩極指示 確保電池已經充電 確定電腦可以使用藍牙技術 確定已經安裝裝置驅動程式

1點擊開始設置控制台系統硬件裝置管理員2在「藍牙裝置」下檢查是否已經安裝「Targus藍牙光學滑鼠」

即使滑鼠在連接範圍以外或者沒有開啟電源己配接的裝置也會在「My Bluetooth Places」(我的藍牙裝置)中顯示 確定已配接的遠端裝置在有效範圍內並已經開啟電源然後再次嘗試連接 確定電池已正確安裝如有必要請進行充電或更換電池

30

Targus Optical Bluetooth Mouse

產品規格

傳送器

接收器

射頻 bull 2402 to 2480 Ghz

電池類型 bull AAA鹼性電池

有效射頻(RF)通訊範圍

bull 高達10米

射頻輸出功率 bull 最大10Mw (毫瓦)EIRP

耗電量 bull 最大45Ma (毫安)

射頻 bull 2402 to 2480 Ghz

介面 bull USB 11

電源 bull USB電源供應5伏特直流電

經型式認證合格之低功率射頻電機非經許可公司商號或使用者均不得擅自變更頻率加大功率或變更原設計之特性及功能低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信經發現有干擾現象時應立即停用並改善至無干擾時方得繼續使用前項合法通信指依電信法規定作業之無線電通信低功率射頻電機須忍受合法通信或工業科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾

低功率電波輻射性電機管理辦法

31

Targus Optical Bluetooth Mouse

符合規定

本裝置符合聯邦通訊委員會(FCC)第15節的規定其操作使用必須符合下列兩種情況(1) 本裝置不會造成有害干擾及(2) 本裝置必須接受任何外來干擾包括那些可能引致操作不便的干擾

聯邦通訊委員會(FCC)聲明經測試符合規定

根據聯邦通訊委員會第15節的規定本裝置已經測試及證明符合B級數位裝置的限制 這些限制的設定是對於設在住宅區的裝置所發出的有害干擾為居民提供合理保護本裝置會產生使用及發出無線電頻率如不按照說明而安裝及使用可能對無線電通訊造成有害干擾但是這不能保證以特定的安裝方式便不會產生干擾如本裝置確實對無線電或電視接收產生有害干擾(您可以把本裝置關了再開啟予以確定)使用者可嘗試採取以下一種或多種方法以改善干擾情況 調整接收天線的方向及位置 擴大本裝置與接收器之間的距離 把本裝置的電源介面與接收器的電源介面分開 諮詢經銷商或經驗豐富的無線電電視工程師尋求協助未經法規遵守負責方授權的變更和改動將撤銷用戶操作本產品的權利

符合聲明

Targus Group International 在此聲明本裝置符合 Directive19995EC 的實質性要求和其它相應規定

本產品功能的與技術規格如有更改恕不另行通知所有其他商標或註冊商標均為其各自擁有者的財產copy2007 Targus Group International Inc and Targus Inc WIDCOMM和WIDCOMM標誌是WIDCOMM Inc的商標Bluetooth和Bluetooth標誌是Bluetooth SIGInc USA持有的商標並且授權WIDCOMM Inc使用MicrosoftWindows Windows Vista 和Outlook是Microsoft Corporation的註冊商標所有其他商標和註冊商標均為其各自所有者的財產

32

TARGUS光学蓝牙reg鼠标

介绍

感谢你购买TARGUS光学蓝牙reg鼠标本鼠标使用蓝牙无线技术可以在33英呎(10米)的范围内提供不间断连线

系统要求

硬件 带蓝牙功能的笔记本电脑或台式电脑操作系统 Windowsreg 2000XP Windows Vista Mac OSreg X(104或更高的版本)操作系统

33

Targus Optical Bluetooth Mouse

安装电池

使用两节AAA电池

按下鼠标底部的开启按钮将电池盖滑出并取下电池盒盖

插入电池确保电池的正极(+)与负极(-)符合电池盒内的极性指示

将电池盒盖推回原位

电池盖放松按钮

34

Targus Optical Bluetooth Mouse

将鼠标底部的开关按钮推到开启的位置接通鼠标电源

低电量指示

当电池电力不足时滑轮处闪烁红灯请更换电池

使用增强清晰度功能(DPI转换)

本蓝牙鼠标具有特殊的增强清晰度功能启动此功能后鼠标可以将其跟踪灵敏度从1600DPI改变到800DPI更高的DPI能以更快的速度点选细节从而提高鼠标指针的精确度要改变DPI只需要按下滑轮和鼠标右键三秒钟滑轮会闪烁绿灯片刻随后熄灭重复同样的步骤便可以将两个DPI设置进行相互转换

电源开关

35

Targus Optical Bluetooth Mouse

初始配置

在您开始使用蓝牙鼠标之前你需要先进行一些初始设置步骤

TARGUS蓝牙光学笔记本电脑鼠标可配合四种主要软件(协议)标准使用即WIDCOMM Toshiba Microsoft和Mac OS X请检查您的电脑说明书查明所使用的软件类型如果您的电脑系统不支援上述任何一种蓝牙软件标准请与您的系统供应商联系

注意请使用最新的蓝牙驱动程式指示屏有可能根据您的蓝牙驱动程式版本而有所不同

36

Targus Optical Bluetooth Mouse

连接蓝牙软件WIDCOMM或Microsoft

1找到位于您电脑桌面上或系统盘中的蓝牙位置图标双击鼠标然后单击添加蓝牙设备

2蓝牙导向屏将会作出提示请遵照屏幕指示操作

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

37

Targus Optical Bluetooth Mouse

3请开启鼠标电源按下鼠标底部的连接ID按钮直至鼠标上的LED指示灯亮起绿灯(搜索模式)点击下一步继续进行配接电脑将自动搜寻鼠标

4电脑完成搜寻蓝牙装置后将会出现确认窗口选择蓝牙无线鼠标点击下一步继续(有时会发现一个或多个不同的蓝牙装置)如何不能发现蓝牙鼠标请确认电源已经接通及处于搜索模式按重新搜索再次对装置进行配接

(Windows Vista)(Windows XP)

连接按钮

38

Targus Optical Bluetooth Mouse

5在选择正确的装置之后电脑将完成建立连接请等候直至设置完成

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

39

Targus Optical Bluetooth Mouse

连接蓝牙软件TOSHIBA

1双击系统盘中蓝牙管理器图标然后单击增加新连接

2请开启鼠标电源按下鼠标底部的连接ID按钮直至鼠标上的LED指示灯亮起绿灯(搜索模式)点击下一步继续进行配接电脑将自动搜寻鼠标

连接按钮

40

Targus Optical Bluetooth Mouse

3现在电脑将搜寻蓝牙鼠标和其它蓝牙装置请稍候直至搜索完成选择你希望连接的装置电脑可能搜索到多个蓝牙装置选择无线蓝牙鼠标点击下一步继续如果电脑没有搜寻到鼠标请确认鼠标处于搜索模式并点击刷新

4电脑将开始连接装置

41

Targus Optical Bluetooth Mouse

5连接建立设置完成装置可以使用如果连接不成功请点击返回再次搜寻装置你可以继续加入其它蓝牙装置或关闭窗口

42

Targus Optical Bluetooth Mouse

蓝牙软件Mac

1找到你电脑桌面上或系统盘中的蓝牙图标点击图标开始设置选择开启蓝牙以启动装置

2 向下滑动列表到ldquo设置蓝牙装置并选择选项

3蓝牙设置助手将启动请遵照屏幕上的指示操作

43

Targus Optical Bluetooth Mouse

4请选择ldquo鼠标并点击继续以开始设置请确认您的鼠标处于ldquo搜索模式要启动ldquo搜索模式请开启鼠标电源按下装置底部的连接ID按钮直至中间滑轮处亮起绿灯

5您的电脑将开始搜寻鼠标发现鼠标之后将在列表上显示选择列表中您想连接的鼠标点击继续开始设置

连接按钮

44

Targus Optical Bluetooth Mouse

6蓝牙鼠标现在将开始配接点击继续让鼠标进行配接

7恭喜您您的蓝牙鼠标已经设置并可以使用您可以选择设置另一个装置或点击退出退出设置

45

Targus Optical Bluetooth Mouse

疑难排解

鼠标不能正常操作

确认电池两极正确 每枚电池的正极(+)和负极(-)必须和电池盒的正负极一致 确认电池已经充电 确认电脑可以使用蓝牙技术 确认装置驱动程式已经安装

1点击开始设置控制面板系统硬件设备管理器2在ldquo蓝牙装置下检查ldquoTargus蓝牙光学鼠标已经安装

即使鼠标在无法连接的范围内或者没有开启电源配接装置也会在ldquo我的蓝牙装置上显示 确认配接的远端装置在有效范围之内以及已经开启电源然后再次尝试连接 确认电池安装正确如有必要请进行充电或更换电池

46

Targus Optical Bluetooth Mouse

产品规格

发射器

接收器

射频 bull 2402 to 2480 Ghz

电池类型 bull AAA碱性电池

有效射频(RF)通讯范围

bull 长达10米

射频输出功率 bull 最大10毫瓦EIRP

耗电量 bull 最大45毫安

射频 bull 2402 to 2480 Ghz

界面 bull USB 11

电源 bull USB总线供电5伏直流

47

Targus Optical Bluetooth Mouse

符合规定

本装置符合联邦通讯委员会(FCC)第15节的规定其操作使用必须符合下列两种情况(1) 本装置不会造成有害干扰及(2)本装置必须接受任何外来干扰包括那些可能引致操作不便的干扰

联邦通讯委员会(FCC)声明经测试符合规定

根据联邦通讯委员会第15节的规定本装置已经测试及证明符合B级数位装置的限制 这些限制的设定是对于设在住宅区的装置所发出的有害干扰为居民提供合理保护本装置会产生使用及发出无线电频率如不按照说明而安装及使用可能对无线电通讯造成有害干扰但是这不能保证以特定的安装方式便不会产生干扰如本装置确实对无线电或电视接收产生有害干扰(您可以把本装置关了再开启予以确定)使用者可尝试采取以下一种或多种方法以改善干扰情况 调整接收天线的方向及位置 大本装置与接收器之间的距离 把本装置的电源接口与接收器的电源接口分开 咨询经销商或经验丰富的无线电电视工程师寻求协助 未经法规遵守负责方授权的变更和改动将撤销用户操作本产品的权利

符合声明

Targus Group International 在此声明本装置符合 Directive19995EC 的实质性要求和其它相应规定

本产品功能的与技术规格如有更改恕不另行通知所有其它商标或注册商标均为其各自拥有者的财产copy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMM和WIDCOMM标志是WIDCOMM Inc的商标Bluetooth和Bluetooth标志是Bluetooth SIG Inc USA持有的商标并且授权WIDCOMM Inc使用MicrosoftWindows Windows Vista 和Outlook是Microsoft Corporation的注册商标所有其它商标和注册商标均为其各自所有者的财产

48

타거스 옵티컬 BLUETOOTHreg 마우스

소개

타거스 옵티컬 블루투스 마우스를 구입해 주셔서 감사합니다 본 마우스는 최대 33ft (10M) 범위 내 끊김 없는 연결을 제공하는 블루투스 무선 기술을 사용합니다

시스템 요구 사양

하드웨어bull 블루투스 장착 노트북 또는 데스크탑 컴퓨터운영체제bull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OSreg X (104 이상) 운영 체제

49

Targus Optical Bluetooth Mouse

배터리 삽입

bull 배터리(AAA 사이즈) 2개 사용

bull 마우스 밑면에 있는 해제 버튼을 누르면서 마우스 뒤쪽의 덮개를 밀어 배터리 덮개를 열어주십시오

bull 배터리를 삽입하고 각 배터리의 양극(+)과 음극(-)이 배터리함 내부에 표시된 양극(+) 및 음극(-)과 일치하는지 확인하십시오

bull배터리 덮개를 다시 끼우십시오

배터리 덮개해제 버튼

50

Targus Optical Bluetooth Mouse

bull 마우스 밑면에 있는 onoff 스위치를 ldquoonrdquo쪽으로 밀어 마우스를 켜십시오

배터리 잔량 부족 표시등

배터리 잔량이 부족하면 스크롤 휠이 적색으로 점멸합니다 배터리를 교체하시기 바랍니다

고급 해상도 기능(DPI 전환) 사용

본 블루투스 마우스에는 특수한 고급 해상도 기능이 내장되어 있습니다 이 기능을 사용하면 옵티컬 마우스의 추적 민감도가 1600 DPI에서 800 DPI로 변경됩니다 DPI가 높을수록 마우스 포인터의 정밀도가 높아지고 속도가 빨라집니다 DPI를 변경하려면 스크롤 휠과 마우스 오른쪽 버튼을 3초간 동시에 누르십시오 그리고 나면 스크롤 휠이 녹색으로 점멸한 다음 꺼집니다 두 DPI 설정 간 변경을 하려면 이 단계를 반복하십시오

전원 스위치

51

Targus Optical Bluetooth Mouse

초기 구성

블루투스 마우스를 사용하기에 앞서 몇 가지 초기 설정 단계를 수행해야 합니다

블루투스 옵티컬 노트북 마우스는 WIDCOMM Toshiba Microsoft 및 Mac OS X 등 4가지 주요 소프트웨어 스택 (프로토콜) 표준으로 작동하도록 설계되어 있습니다 컴퓨터 문서를 통해 컴퓨터에 어떤 소프트웨어 스택이 설치되어 있는지 확인하시기 바랍니다 시스템이 열거된 블루투스 소프트웨어 표준 중 하나를 지원하지 않는 경우 시스템 공급업체에 문의하시기 바랍니다

참고 블루투스 장치 드라이버 최신 버전을 사용하시기 바랍니다 블루투스 장치 드라이버 버전에 따라 안내 화면이 다를 수 있습니다

52

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어(WIDCOMM 또는 Microsoft) 연결

1 바탕화면이나 시스템 트레이에 있는 블루투스 플레이스(Bluetooth Places) 아이콘을 두 번 클릭한 다음 블루투스 장치 추가(Add a Bluetooth Device)를 클릭하십시오

2 블루투스 마법사(Bluetooth Wizard) 화면이 나타납니다 화면의 안내에 따라 진행하시기 바랍니다

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

53

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 마우스를 켜고 마우스 LED에 녹색이 켜질 때까지 마우스 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오(탐색 모드) 다음(Next)을 클릭하여 페어링을 계속하면 마우스를 계속 탐색합니다

4 블루트스 장치 인식이 완료되면 확인 창이 나타납니다 블루투스 무선 마우스(Bluetooth Wireless Mouse)를 선택하고 다음(Next)을 클릭하여 계속하십시오 (하나 이상의 블루투스 장치가 인식될 수 있습니다) 마우스가 인식되지 않은 경우 전원이 켜져 있는지 또한 현재 모드가 탐색 모드로 설정되어 있는지 확인하시기 바랍니다 다시 검색(Search Again)을 눌러 장치를 다시 페어링하십시오

(Windows Vista)(Windows XP)

연결 버튼

54

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 올바른 장치를 선택하고 나면 연결이 완료될 것입니다 설정이 완료될 때까지 기다리시기 바랍니다

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

55

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어(TOSHIBA) 연결

1 시스템 트레이에 있는 블루투스 관리자(Bluetooth Manager) 아이콘을 두 번 클릭한 다음 새 연결 추가(Add New Connection)를 클릭하십시오

2 마우스를 켜고 마우스 LED에 녹색이 켜질 때까지 마우스 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오(탐색 모드) 다음(Next)을 클릭하여 페어링을 계속하면 마우스를 계속 탐색합니다

연결 버튼

56

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 이제 블루투스 마우스 및 기타 블루투스 장치를 탐색합니다 탐색이 완료될 때까지 기다리시기 바랍니다 연결하고자 하는 장치를 선택하십시오 하나 이상의 블루투스 장치가 인식될 수 있습니다 블루투스 무선 마우스(Bluetooth Wireless Mouse)를 선택하고 다음(Next)을 클릭하여 계속하십시오 마우스가 인식되지 않은 경우 마우스의 현재 모드가 탐색 모드로 설정되어 있는지 확인하고 새로고침(Refresh)을 클릭하십시오

4 장치 연결을 시작합니다

57

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 연결이 완료되면 설정이 끝납니다 이제 장치를 사용할 수 있습니다 연결이 성공적으로 완료되지 않은 경우 뒤로(Back)를 클릭하고 장치를 다시 탐색하십시오 계속해서 다른 블루투스 장치를 추가할 수도 있고 창을 닫을 수도 있습니다

58

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어 Mac

1 데스크톱이나 시스템 바에 있는 블루투스(Bluetooth) 아이콘을 클릭하여 설정을 시작하십시오 ldquo블루투스 켜기(Turn Bluetooth On)rdquo를 선택하여 장치를 활성화하십시오

2 목록을 아래로 스크롤하여 ldquo블루투스 장치 설정(Set up Bluetooth Device)rdquo 옵션을 선택하십시오

3 블루투스 설정 관리자(Bluetooth Setup Assistant)가 시작됩니다 화면의 안내에 따라 진행하시기 바랍니다

59

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 ldquo마우스(mouse)rdquo를 선택하고 계속(continue)을 클릭하여 설정을 계속 진행하십시오 마우스의 현재 모드가 ldquo탐색rdquo 모드로 설정되어 있는지 확인하십시오 ldquo탐색rdquo 모드를 활성화하려면 마우스를 켜고 가운데 표시등에 녹색이 켜질 때까지 장치 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오

5 마우스 탐색을 시작합니다 마우스가 발견되면 목록에 표시됩니다 목록에서 연결하고자 하는 마우스를 강조 표시하고 계속(continue)을 눌러 설정을 계속 진행하십시오

연결 버튼

60

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 이제 블루투스 마우스가 페어링을 시작합니다 계속(continue)을 클릭하여 계속 진행하십시오

7 이제 블루투스 마우스 설정이 완료되었으며 장치를 사용할 수 있습니다 계속해서 다른 장치를 추가로 설정할 수도 있고 끝내기(Quit)를 클릭하여 설정을 종료할 수도 있습니다

61

Targus Optical Bluetooth Mouse

문제 해결

마우스가 작동하지 않습니다

bull 배터리의 양극이 올바르게 연결되어 있는지 확인하십시오 각 배터리의 양극(+)과 음극(-)이 배터리함 내부에 표시된 양극(+) 및 음극(-)과 일치해야 합니다bull 배터리가 충전되어 있는지 확인하십시오bull 블루투스 기능이 활성화되어 있는지 확인하십시오bull 장치 드라이버가 설치되어 있는지 확인하십시오

1 시작 설정 제어판 시스템 하드웨어장치 관리자 순으로 클릭하십시오2 ldquo타거스 블루투스 옵티컬 마우스(Targus Bluetooth Optical Mouse)rdquo가 설치된 ldquo블루투스 장치(Bluetooth Devices)rdquo에 확인 표시하십시오

bull 마우스가 범위를 벗어났거나 전원이 꺼져 있더라도 페어링된 장치는 항상 내 블루투스 플레이스(My Bluetooth Places)에 표시됩니다bull 페어링된 장치의 원격 구성원이 범위 내에 있는지 또한 전원이 켜져 있는지 확인한 다음 연결을 다시 시도하십시오bull 배터리가 올바르게 설치되어 있는지 확인하십시오 필요한 경우 재충전 교체하십시오

62

Targus Optical Bluetooth Mouse

제품 정보

신청자 성명 Korea Targus Co Ltd장비명 Targus Bluetoothreg Optical Notebook Mouse모델 번호 AMB04(AP)제조 년월 제품 라벨 참조제조업체 Acrox Technologies Co Ltd제조국가 중국

제품 규격

송신기

수신기

무선 주파수(RF) bull 2402 to 2480 Ghz

배터리 종류 bull 알칼라인 베터리 AAA

무선 주파수 유효 통신 범위

bull 최대 10미터

무선 주파수 출력 bull 최대 10mW EIRP

소비 전력 bull 최대 45mA

무선 주파수(RF) bull 2402 to 2480 Ghz

인터페이스 bull USB 11

전원 bull USB 버스 전원 5V DC

63

Targus Optical Bluetooth Mouse

규정 준수

본 장치는 FCC 규정의 제 15조를 준수합니다 본 장치는작동시 다음 두 조건을 만족 시켜야 합니다 즉 (1) 이장치는 유해한 장해를 발생시키지 않으며 (2) 이 장치는원치 않는 작동을 유발시킬 수 있는 장해를 포함하여 어떤 장해를 받더라도 이를 견딜 수 있어야 합니다

연방 통신 위원회 (FCC) 선언문순응 검사

본 장치는 FCC 규정의 제 15조에 의거하여 B 급 디지털 장치의 제한에 검사 결과 준수합니다 이 제한들은 주택지 설치에 있어서 유해한 장해로부터의 보호를 제공하도록 도안 되었습니다 이 장치는 무선 주파수 에너지를 발생하며 사용하고 방사할 수 있으며 안내에 따라 설치되고 사용되지 않으면 무선 통신에 유해한 장해를 일으킬 수 있습니다 하지만 각 설치에 장해가 일어나지 않는다는 보장은 없습니다장치를 껐다 켜서 이 장치가 라디오 혹은 텔레비전 청취에 유해한 장해를 일으킨다고 확인되었을 경우 사용자는 다음의 방법으로 장해를 수정하도록 하십시오 bull 수신 안테나의 방향을 전환하거나 재 배치함bull 장치와 수상기 사이의 간격을 늘림bull 장치를 수상기가 연결된 회선 코드 구멍이 아닌 다른 회선에 연결함bull 대리점 또는 유자격 라디오TV 기술자에게 도움을 요청하십시오 준수 책임이 있는 당사자의 승인이 없는 변경 또는 수정사항은사용자가 본 제품을 사용할 권한을 무효로 할 수 있습니다

당해 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로인명안전과 관련된 서비스는 할수 없음

준수 선언

이에 타거스 그룹 국제부는 이 마우스가 Directive19995EC 의 필수 요구 조건들과 그 외 관련 조항들을 따를 것을 선언합니다

모든 상표와 등록 상표는 해당 소유주들의 재산입니다 제품의 특성과 사양은 예고 없이 변경될 수 있습니다 copy 2007 Targus Group International Inc and Targus Inc WIDCOMM과 WIDCOMM 로고는 WIDCOMM Inc의 고유 상표입니다 블루투스(Bluetooth)와 블루투스 (Bluetooth) 로고에 대한 권리는 Bluetooth SIG Inc USA에 있으며 WIDCOMM Inc에 사용허가 되어 있습니다 Microsoft Windows Windows Vista Outlook은 Microsoft사의 등록 상표입니다 다른 상표 및 등록 상표는 모두 해당 사의 고유 자산입니다

64

TARGUS OPTICALBLUETOOTHreg

MOUSE

บทนำ

ขอแสดงความยนดททานไดเปนเจาของเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targus เมาสรนนใชเทคโนโลยบลทธไรสายซงมระยะรบสงไดไกลสงสดถง 33 ฟต (10 เมตร) โดยไมมสะดด

ความตองการของระบบ

ฮารดแวรbull โนตบคหรอเครองเดสกทอปทสามารถใชบลทธไดระบบปฏบตการbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OS X (v104 หรอสงกวา)

65

Targus Optical Bluetooth Mouse

การใสแบตเตอร

bull ใชแบตเตอรขนาด AAA สองกอน

bull ถอดฝาครอบแบตเตอรทอยดานหลงเมาสออก โดยใหเลอนฝาครอบออกในขณะทกดปมถอดฝาซงอยดานลางเมาส

bull ใสแบตเตอร โดยตรวจสอบใหแนใจวาปลายของขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตรงกบเครองหมายแสดงขวทอยภายในชองใสแบตเตอร

bull ใสฝาครอบแบตเตอรกลบเขาตำแหนงเดม

ปมถอดฝาครอบแบตเตอร

66

Targus Optical Bluetooth Mouse

bull เปดใชงานเมาสโดยเลอนสวตชเปดปด (onoff)ทอยบรเวณดานลางเมาสไปยงตำแหนง ldquoonrdquo

ไฟแสดงแบตเตอรออน

เมอแบตเตอรเรมออน ลอเลอนของเมาสจะกะพรบเปนสแดง ใหเปลยนแบตเตอรกอนใหม

การใชคณสมบตเพมความเรวเมาส (การเปลยนคา DPI)

เมาสทใชสญญาณบลทธรนนมคณสมบตเพมความเรวพเศษ เมอเปดใชงานคณสมบตน เมาสจะเปลยนความเรวในการตดตามจาก 1600 DPI เปน 800 DPI ยงคา DPI สงมากเทาใด กจะเพมความแมนยำของตวชตำแหนงเมาสมากขนเพอรายละเอยดทชดเจนพรอมความเรวทมากขน เมอตองการเปลยนคา DPI เพยงแคกดลอเลอนและปมขวาของเมาสคางไว 3 วนาท ลอเลอนกจะกะพรบเปนสเขยวและดบ ทำตามขนตอนนซำหากตองการเปลยนการตงคา DPI ทงสองคา

สวตชเปดปด

67

Targus Optical Bluetooth Mouse

การกำหนดคาเบองตน

กอนททานจะสามารถเรมใชเมาสทใชสญญาณบลทธรนนได ทานจะตองปฏบตตามขนตอนการตดตงเบองตนกอน

เมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธสำหรบเคร องโนตบ คไดรบการออกแบบขนเพอใหทำงานรวมกบ 4 มาตรฐานซอฟตแวรสแตก (โปรโตคอล) หลกๆ ไดแก WIDCOMM Toshiba Microsoft และ Mac OS X โปรดตรวจสอบเอกสารประกอบของเครองคอมพวเตอรของทาน เพอดวาคอมพวเตอรของทานใชซอฟตแวรสแตกแบบใด โปรดตดตอผจำหนายระบบ หากระบบของทานไมสนบสนนมาตรฐานซอฟตแวรบลทธในสแบบน

หมายเหต โปรดใชไดรเวอรอปกรณบลทธเวอรชนลาสด คำแนะนำบนหนาจออาจแตกตางกนไปตามเวอรชนของไดรเวอรอปกรณบลทธของทาน

68

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอซอฟตแวรบลทธ WIDCOMM หรอ Microsoft

1 ไปทไอคอน Bluetooth Places ทอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และดบเบลคลกไอคอนดงกลาว จากนนใหคลก Add a Bluetooth Device

2 หนาจอ Bluetooth Wizard จะปรากฏขน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

69

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

4 หนาตางยนยนจะปรากฏขนหลงจากทคอมพวเตอรเสรจสนการตรวจหาอปกรณบลทธแลว เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ (อาจมอปกรณบลทธมากกวาหนงชนทถกตรวจพบ) หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสเปดอย และอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม กดปม Search Again เพอจบคอปกรณใหม

(Windows Vista)(Windows XP)

ปมเชอมตอ

70

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 หลงจากเลอกอปกรณทถกตองแลว คอมพวเตอรจะหยดสรางการเชอมตอ โปรดรอจนกระทงการตดตงเสรจสมบรณ

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

71

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอกบซอฟตแวรบลทธ TOSHIBA

1 ดบเบลคลกทไอคอน Bluetooth Manager ในซสเตมเทรย แลวคลก Add New Connection

2 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

ปมเชอมตอ

72

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 ในขนน คอมพวเตอรจะคนหาเมาสทใชสญญาณบลทธ และอปกรณบลทธอนๆ โปรดรอจนกระทงการคนหาเสรจสน เลอกอปกรณททานตองการเชอมตอ อาจมการตรวจพบอปกรณบลทธมากกวาหนงชน เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม และคลก Refresh

4 คอมพวเตอรจะเรมการเชอมตอกบเมาส

73

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 การเชอมตอถกสรางขนแลว และการตดตงเสรจสมบรณ เมาสพรอมใชงานแลว หากเชอมตอไมสำเรจ ใหคลก Back และคนหาเมาสอกครง ทานสามารถเพมอปกรณบลทธอนๆ ตอได หรอปดหนาตาง

74

Targus Optical Bluetooth Mouse

ซอฟตแวรบลทธ เครอง Mac

1 ไปทไอคอน Bluetooth ซงอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และคลกไอคอนดงกลาวเพอเรมการตดตง เลอก ldquoTurn Bluetooth Onrdquo เพอเปดใชงานอปกรณ

2 เลอนลงมาทรายการ ldquoSet up Bluetooth Devicehelliprdquo และเลอกตวเลอกน

3 โปรแกรมชวยตดตงบลทธ (Bluetooth Setup Assistant) จะเรมทำงาน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

75

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 โปรดเลอก ldquomouserdquo และคลก ldquoContinuerdquo เพอดำเนนการตดตงตอ ตรวจดใหแนใจวาเมาสอยในโหมด ldquoตรวจจบrdquo (discovery mode) เมอตองการเปดใชงานโหมด ldquodiscoveryrdquo ใหเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาส จนกระทงไฟทอยตรงกลางเมาสกะพรบเปนสเขยว

5 เครองคอมพวเตอรจะเรมคนหาเมาส เมอพบเมาสแลว คอมพวเตอรจะแสดงเมาสไวในรายการ ใหไฮไลทเมาสทอยในรายการททานตองการเชอมตอ และกด Continue เพอทำการตดตงตอ

ปมเชอมตอ

76

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 ในขนน เมาสทใชสญญาณบลทธจะเรมจบคเขากบเครองคอมพวเตอร ใหคลก Continue เพอดำเนนการตอ

7 ขอแสดงความยนดดวย ตอนนเมาสทใชสญญาณบลทธของทานไดรบการตดตงเรยบรอยแลว และพรอมใชงาน ทานสามารถเลอกตดตงอปกรณอน หรอคลก Quit เพอออกจากการตดตง

77

Targus Optical Bluetooth Mouse

การแกไขปญหา

เมาสไมทำงาน

bull ตรวจดใหแนใจวาใสขวแบตเตอรอยางถกตอง ปลายขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตองตรงกบขวบวก (+) และขวลบ (-) ในชองใสแบตเตอรbull ตรวจดวาชารจไฟแบตเตอรแลวหรอยงbull ตรวจดวาเครองคอมพวเตอรสามารถใชงานกบบลทธไดหรอไมbull ตรวจดวาไดตดตงไดรเวอรสำหรบอปกรณเรยบรอยแลว

1 คลก Start Settings Control Panel System HardwareDevice Manager2 ทำเครองหมายเลอกใตคำวา ldquoBluetooth Devicesrdquo ซงไดมการตดตง ldquoเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targusrdquo อย

bull อปกรณทไดรบการจบคแลวจะแสดงอยใน My Bluetooth Places เสมอ แมวาเมาสจะอยนอกรศมหรอไมไดเปดใชงานกตามbull ตรวจดวาอปกรณทจบคกนอยในรศมการใชงาน และเปดอย แลวจงลองเชอมตอใหมอกครงbull ตรวจดวาใสแบตเตอรถกตองหรอไม ใหชารจไฟเปลยนแบตเตอรใหมหากจำเปน

78

Targus Optical Bluetooth Mouse

ขอมลจำเพาะของผลตภณฑ

ตวสงสญญาณ

ตวรบสญญาณ

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ประเภทแบตเตอร bull แบตเตอรอลคาไลน AAA

ระยะการสอสารดวยคลนวทยทมประสทธภาพ

bull สงสด 10 เมตร

กำลงปลอยคลนวทย bull สงสด 10mW EIRP

การสนเปลองพลงงาน bull สงสด 45mA

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ระบบเชอมตอ bull USB 11

กำลงไฟ bull ระบบบส USB กำลงไฟ 5V DC

79

Targus Optical Bluetooth Mouse

การปฏบตตามกฎขอบงคบอปกรณนเปนไปตามกฎขอบงคบของบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC) การใชงานนนจะตองเปนไปตามเงอนไขสองประการดงตอไปน (1)อปกรณนจะตองไมกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดความเสยหาย และ (2)อปกรณนจะตองยอมรบการรบกวนใด ๆ ทเขามารวมทงการรบกวนทอาจกอใหเกดการทำงานทไมพงประสงค

ถอยแถลงของ FCCไดรบการทดสอบแลวเพอใหเปนไปตามขอบงคบ

อปกรณชนนไดรบการทดสอบและปรากฏแลววาเปนไปตามขอจำกดของอปกรณ ประเภท B (limit of the Class B) ของอปกรณดจตอล ตามบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC Rules) ขอจำกด (Limits) เหลานคดคนขนมาใหการคมครองทสมเหตสมผลเพอไมใหเกดการรบกวนทกอให เกดผลเสยในการตดตงอปกรณภายในทพกอาศย อปกรณนมการแพร ใช และสามารถสงพลงงานคลนความถวทยออกไป และหากไมทำการตดตงและใชอปกรณนตามทระบไวในวธการใช อาจกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดผลเสยตอการสอสารอน ๆ ทใชคลนความถวทย อยางไรกตามไมมการรบประกนวาจะไมเกดการรบกวนของคลนวทยในการตดตงแตละครง ถาอปกรณชนนกอใหเกดการรบกวนททำความเสยหายกบการรบการรบสญญาณโทรทศนหรอวทย ซงจะตรวจสอบไดโดยการปดและเปดอปกรณ ขอแนะนำเปนอยางยงใหผใชลองแกปญหาการรบกวนของคลนวทยโดยใชมาตรการ ตาง ๆ ดงตอไปนbull ปรบทศทางใหมหรอหาทตงใหมใหกบสายอากาศรบสญญาณbull เพมระยะหางระหวางอปกรณและตวรบสญญาณbull ตออปกรณเขากบทเสยบปลกในวงจรอนทเปนคนละวงจรกบทเสยบปลกทใชกบตวรบสญญาณbull ใหปรกษาขอความชวยเหลอจากผขายหรอชางวทยโทรทศนทมความชำนาญการปรบเปลยนหรอการดดแปลงใดๆทไมไดรบอนญาตจากผทรบผดชอบตอการปฏบตตามขอบงคบอาจสงผลใหสทธของผใชในการใชผลตภณฑนเปนโมษะ

คำประกาศรบรองTargus Group International ขอประกาศ ณทนวาผลตภณฑเมาสชนนสอดคลองกบขอกำหนดทสำคญและบทบญญตทเกยวของ อนๆ ของ Directive 19995EC

อาจมการเปลยนแปลงคณสมบตหรอลกษณะจำเพาะไดโดยมตองแจงใหทราบลวงหนาเครองหมายการคาและเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนทกเครองหมายเปนทรพยสนของเจาของทครอบครองทรพยสนนนๆ copy 2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMM และ โลโก WIDCOMM เปนเครองหมายการคาของบรษท WIDCOMM Inc สวน Bluetooth และโลโก Bluetooth เปนเครองหมายการคาซงมบรษท Bluetooth SIG Inc USA เปนเจาของและใหใบอนญาตแกบรษท WIDCOMM Inc Microsoft Windows Windows Vista และ Outlook เปนเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนของ Microsoft Corporation สวนเครองหมายการคาหรอเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนอนใดทงหมดจะเปนทรพยสนของผเปนเจาของนนๆ

80

オプティカルBluetooth reg マウス

はじめに

オプティカルBluetoothマウスをご購入いただきありがとうございますBluetooth無線通信技術を採用した本製品は 大約10mの距離で受信可能です(距離はご使用環境により異なる場合があります

システム要件

ハードウェアbull Bluetooth機能搭載ノートPCまたはデスクトップPC対応OSbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OSreg X (104以降) オペレーティングシステム

81

Targus Optical Bluetooth Mouse

乾電池の挿入方法

単4形乾電池2本使用

マウス底面にあるリリースボタンを押しながらマウスの後側にある乾電池カバーをスライドさせて外します

乾電池収納部分の(+)と(ー)の表示を確認し向きに注意して乾電池を挿入します

乾電池カバーを元の位置に戻します

バッテリカバーリリースボタン

82

Targus Optical Bluetooth Mouse

マウス底面にある電源スイッチを 「on」の位置にスライドします

電池残量表示

電池残量が少ない場合スクロールホイールが赤く点滅します電池を交換してください

解像度選択機能の使用方法 (DPI スイッチング)

本製品は用途に合わせて解像度を選択できる機能を備えていますこの機能によりマウスのトラッキング感度を1600dpiから800dpiまで設定することが可能です高いdpiで使用すると速い速度でマウスを操作してもポインターの細かい動きを正確に捉えることができますdpiの設定を変更するにはスクロールホイールと赤いマウスボタンを同時に3秒間押しますスクロールホイールのライトが緑に点滅してオフになりますこの操作を繰り返してdpi設定を切り替えます

パワースイッチ

83

Targus Optical Bluetooth Mouse

初期設定

Bluetoothマウスを使用する前に初期設定をしてください

オプティカルBluetoothマウスはWIDCOMM東芝MicrosoftMacOS Xの4つの主要標準ソフトウェアスタック(プロトコル)に対応していますご使用のコンピュータがどのソフトウェアスタックを搭載しているかをマニュアルでご確認くださいいずれのBluetooth標準ソフトウェアに対応していない場合はシステム販売元にお問合せください

注記 新のBluetoothデバイスドライバをご使用くださいご使用のBluetoothデバイスドライバのバージョンにより説明画面が異なります

84

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続WIDCOMMあるいはMicrosoft 

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothプレースアイコンをダブルクリックしBluetoothデバイスの追加をクリックします

2Bluetooth設定画面が表示されます画面の説明に従います

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

85

Targus Optical Bluetooth Mouse

3マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータのマウス検索がスタートします

4コンピュータのBluetoothデバイス検出が終了すると確認画面が表示されますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行します(一つ以上のBluetoothデバイスが検出されることがあります)マウスを検出しない場合はマウスがオンになっていることまた検知モードになっていることを確認し再検索を押してペアリングを再度行ってください

(Windows Vista)(Windows XP)

接続ボタン

86

Targus Optical Bluetooth Mouse

5正しいデバイスを選択するとコンピュータの接続設定が終了します設定が完了するまでお待ちください

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

87

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続東芝

1システムトレイにあるBluetoothマネージャーアイコンをダブルクリックし新しい接続の追加をクリックします

2マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータがマウスを検索します

接続ボタン

88

Targus Optical Bluetooth Mouse

3コンピュータがBluetoothマウスおよびその他Bluetoothデバイスの検索をスタートします検索が完了するまでお待ちくださいひとつ以上のBluetoothデバイスが検出されることがありますので接続したいデバイスを選択しますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行しますマウスが検知されない場合はマウスが検知モードになっていることを確認し更新をクリックしてください

4コンピュータがデバイスとの接続をスタートします

89

Targus Optical Bluetooth Mouse

5接続が確立されセットアップが終了しデバイスの使用が可能となります接続が成功していない場合には戻るをクリックし再度デバイスの検索を行います他のBluetoothデバイスの追加するあるいはウィンドウをクローズしてください

90

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetooth ソフトウェアMac

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

3Bluetoothセットアップアシスタントがスタートします画面の指示に従ってください

91

Targus Optical Bluetooth Mouse

4「マウス」を選択してセットアップを続行しますマウスが「検知モード」になっていることを確認してください「検知モード」にするにはマウスをオンにしマウス中央が緑の点滅になるまでマウス底面にある接続ボタンを押します

5コンピュータがマウスの検索を開始しますマウスが検出されるとリスト内に追加されますリスト内の接続したいマウスをハイライトし続けるをクリックしてセットアップを続行します

接続ボタン

92

Targus Optical Bluetooth Mouse

6Bluetoothマウスがペアリングを開始します続けるをクリックして続行します

7これでBluetoothマウスのセットアップは完了で使用可能となりました引き続き別の機器をセットアップするか「完了」をクリックしてセットアップを終了します

93

Targus Optical Bluetooth Mouse

トラブルシューティング

マウスが作動しません

bull 乾電池の向きが正しいことを確認してください乾電池のプラス(+)とマイナス(-)の向きは乾電池収納部分のプラス(+)とマイナス(-)に一致している必要がありますbull 乾電池残量が十分にあるかどうか確認してくださいbull お使いのコンピュータがBluetoothに対応していることを確認してくださいbull デバイスのドライバがインストールされていることを確認してください

1スタート設定コントロールパネルシステムハードウェアデバイスマネージャの順にクリックしてください2「Bluetoothデバイス」に「Targus Bluetooth オプティカルノードブックマウス」がインストールされていることを確認してください

bull マウスが使用圏外であったり電源が入っていない場合でもペアリングされた機器は常にマイBluetoothプレースに表示されていますbull ペアリングした機器が使用圏外にあり電源が入っていることを確認した後再び接続してくださいbull 乾電池が正しく挿入されていることを確認してください必要に応じて充電交換してください

94

Targus Optical Bluetooth Mouse

製品仕様

トランスミッター

レシーバ

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

乾電池の種類 bull アルカリバッテリAAA

周波数到達距離 bull 大10m

周波数出力 bull 大10mW EIRP

消費電力 bull 大45mA

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

インターフェース bull USB 11

電源 bull USBバスパワー5VDC

95

Targus Optical Bluetooth Mouse

規制準拠本デバイスはFCC規則パート15に準拠しています動作は次の2つの条件を基にしています(1) 本デバイスは有害な混信の原因となってはならず(2)望ましくない動作の原因となりうる混信を含め受けたいかなる混信も受け入れなければなりません

FCC 準拠準拠テスト済み

本装置はFCC規則パート 15に従ってクラスBデジタルデバイスの限度についてテスト済みでそれらの限度に準拠することが証明されていますこれらの限度は住宅地で設置した際に有害な混信に対する妥当な保護がなされるよう意図されています本装置は高周波エネルギーを生成使用し放射の可能性があり説明に従って設置使用されなかった場合ラジオ通信に有害な混信を生じることがありますただし特定の設置において混信が生じないという保証はありません本装置がラジオまたはテレビの受信に有害な混信を生じるかどうかは本装置の電源をオンオフして判定できますが混信が生じた場合は下記の対処方法の1つ以上で混信を是正してくださいbull 受信アンテナの方向または位置を変えますbull 本装置と受信機の距離を増やしますbull 受信機を接続しているものとは異なった回路にあるコンセントに本装置を接続しますbull 不明点がある場合は販売店またはラジオテレビ技術者にご相談ください既定を遵守する責任団体により承認されない改造や改良は本製品を使用する使用者の権限を放棄するものとする

適合宣言Targus Group Internationalは本製品が19995EC指令の必要要素およびそれに関連する他の規定を満たしていることをここに宣言する

機能や仕様は事前に通告なしに変更することがありますすべての商標および登録商標はその所有者に帰属しますcopy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMおよびWIDCOMロゴはWIDCOMM社の商標ですBluetoothおよびBluetoothロゴは USABluetooth SIG社の所有でありWIDSOMM社に認可されていますMicrosoftWindowsWindows Vista OutlookはMicrosoft社の登録商標ですすべての商標および登録商標は所有者に帰属します

96

Page 22: Optical Bluetooth® Mousecdn.targus.com/web/hk/downloads/AMB04AP_user_guide.pdf · 2012-03-23 · Optical Mouse” is installed † Paired devices are always displayed in My Bluetooth

Targus Optical Bluetooth Mouse

初始配置

在您開始使用藍牙滑鼠之前您需要先進行一些初始設定的步驟

TARGUS藍芽reg光學滑鼠經過特別設計以配合四種主要的軟體協定標準操作即WIDCOMM Toshiba Microsoft和Mac OS X請查閱您的電腦使用說明以確定您的電腦使用哪一種軟體如果您的電腦系統不支援任何上述藍芽軟體標準請向您的系統供應商查詢

注意請使用最新的藍牙驅動程式指示屏有可能因應不同版本的藍牙驅動程式而有所不同

20

Targus Optical Bluetooth Mouse

與藍芽軟體連接WIDCOMM或Microsoft

1在您的電腦桌面上或系統列中找出藍牙位置圖示並以滑鼠雙擊然後單擊加入藍牙驅動程式

2畫面會出現Bluetooth Wizard(藍芽精靈)請按照螢幕上的指示操作

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

21

Targus Optical Bluetooth Mouse

3請啟動滑鼠並按下滑鼠底部的連接ID按鈕直至滑鼠上的LED燈閃爍綠光(搜尋模式)點擊Next(下一步)繼續進行配對程序電腦將會搜尋滑鼠裝置

4電腦完成搜尋藍牙裝置後將會出現確認視窗選擇藍牙無線滑鼠點擊Next(下一步)繼續(電腦可能會偵測到一個或多個不同的藍牙裝置)如果未能偵測滑鼠請檢查滑鼠是否已經接通電源及處於搜尋模式按下Search Again(重新搜尋)再次配接裝置

(Windows Vista)(Windows XP)

連接按鈕

22

Targus Optical Bluetooth Mouse

5在選擇正確的裝置之後電腦將完成建立連接請等候直至設定完成

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

23

Targus Optical Bluetooth Mouse

連接藍牙軟件TOSHIBA

1雙擊系統列中的藍牙管理員圖示然後單擊加入新連接

2請開啟滑鼠電源按下滑鼠底部的連接ID按鈕直至滑鼠上的LED燈閃爍綠光(搜尋模式)點擊Next(下一步)繼續進行配接電腦將會搜尋滑鼠

連接按鈕

24

Targus Optical Bluetooth Mouse

3現在電腦將搜尋藍芽滑鼠及其他藍芽裝置請稍候直至完成搜尋選擇您想連接的裝置電腦可能會搜尋到多於一個藍芽裝置選擇藍芽無線滑鼠點擊下一步繼續如果偵測不到滑鼠請確認滑鼠處於搜尋模式並點擊Refresh(更新)

4電腦將開始連接裝置

25

Targus Optical Bluetooth Mouse

5連接已經建立設定完成裝置已可使用如果連接不成功請點擊Back(上一步)再次搜索裝置您可以繼續加入其他藍牙裝置或關閉視窗

26

Targus Optical Bluetooth Mouse

藍牙軟件Mac

1在您的電腦桌面上或系統列中找出藍牙圖示並點擊圖示開始進行設定選擇「Turn Bluetooth On」(開啟藍牙)以啟動裝置

2 拉下列表到「Set up Bluetooth Device」(設定藍牙裝置)並選擇選項

3藍牙設定助手將會開始請按照螢幕上的指示操作

27

Targus Optical Bluetooth Mouse

4請選擇「mouse」(滑鼠)並點擊繼續以進行其他設定請確認您的滑鼠處於「搜尋」模式如要開啟「搜尋」模式請啟動滑鼠並按下裝置底部的連接ID按鈕直至中間的燈閃爍綠光

5您的電腦將開始搜尋滑鼠找到滑鼠後將會在列表中顯示在列表中選擇您想連接的滑鼠並點擊繼續開始設定

連接按鈕

28

Targus Optical Bluetooth Mouse

6藍牙滑鼠現在將開始配接點擊繼續進行配接

7恭喜您您的藍牙滑鼠已經完成設定並可以使用您可以選擇設定另一個裝置或點擊Quit(退出)離開設定

29

Targus Optical Bluetooth Mouse

疑難排解

滑鼠不能正常操作

確保電池的極性正確每枚電池的正極(+)和負極(-)必須符合電池盒內的兩極指示 確保電池已經充電 確定電腦可以使用藍牙技術 確定已經安裝裝置驅動程式

1點擊開始設置控制台系統硬件裝置管理員2在「藍牙裝置」下檢查是否已經安裝「Targus藍牙光學滑鼠」

即使滑鼠在連接範圍以外或者沒有開啟電源己配接的裝置也會在「My Bluetooth Places」(我的藍牙裝置)中顯示 確定已配接的遠端裝置在有效範圍內並已經開啟電源然後再次嘗試連接 確定電池已正確安裝如有必要請進行充電或更換電池

30

Targus Optical Bluetooth Mouse

產品規格

傳送器

接收器

射頻 bull 2402 to 2480 Ghz

電池類型 bull AAA鹼性電池

有效射頻(RF)通訊範圍

bull 高達10米

射頻輸出功率 bull 最大10Mw (毫瓦)EIRP

耗電量 bull 最大45Ma (毫安)

射頻 bull 2402 to 2480 Ghz

介面 bull USB 11

電源 bull USB電源供應5伏特直流電

經型式認證合格之低功率射頻電機非經許可公司商號或使用者均不得擅自變更頻率加大功率或變更原設計之特性及功能低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信經發現有干擾現象時應立即停用並改善至無干擾時方得繼續使用前項合法通信指依電信法規定作業之無線電通信低功率射頻電機須忍受合法通信或工業科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾

低功率電波輻射性電機管理辦法

31

Targus Optical Bluetooth Mouse

符合規定

本裝置符合聯邦通訊委員會(FCC)第15節的規定其操作使用必須符合下列兩種情況(1) 本裝置不會造成有害干擾及(2) 本裝置必須接受任何外來干擾包括那些可能引致操作不便的干擾

聯邦通訊委員會(FCC)聲明經測試符合規定

根據聯邦通訊委員會第15節的規定本裝置已經測試及證明符合B級數位裝置的限制 這些限制的設定是對於設在住宅區的裝置所發出的有害干擾為居民提供合理保護本裝置會產生使用及發出無線電頻率如不按照說明而安裝及使用可能對無線電通訊造成有害干擾但是這不能保證以特定的安裝方式便不會產生干擾如本裝置確實對無線電或電視接收產生有害干擾(您可以把本裝置關了再開啟予以確定)使用者可嘗試採取以下一種或多種方法以改善干擾情況 調整接收天線的方向及位置 擴大本裝置與接收器之間的距離 把本裝置的電源介面與接收器的電源介面分開 諮詢經銷商或經驗豐富的無線電電視工程師尋求協助未經法規遵守負責方授權的變更和改動將撤銷用戶操作本產品的權利

符合聲明

Targus Group International 在此聲明本裝置符合 Directive19995EC 的實質性要求和其它相應規定

本產品功能的與技術規格如有更改恕不另行通知所有其他商標或註冊商標均為其各自擁有者的財產copy2007 Targus Group International Inc and Targus Inc WIDCOMM和WIDCOMM標誌是WIDCOMM Inc的商標Bluetooth和Bluetooth標誌是Bluetooth SIGInc USA持有的商標並且授權WIDCOMM Inc使用MicrosoftWindows Windows Vista 和Outlook是Microsoft Corporation的註冊商標所有其他商標和註冊商標均為其各自所有者的財產

32

TARGUS光学蓝牙reg鼠标

介绍

感谢你购买TARGUS光学蓝牙reg鼠标本鼠标使用蓝牙无线技术可以在33英呎(10米)的范围内提供不间断连线

系统要求

硬件 带蓝牙功能的笔记本电脑或台式电脑操作系统 Windowsreg 2000XP Windows Vista Mac OSreg X(104或更高的版本)操作系统

33

Targus Optical Bluetooth Mouse

安装电池

使用两节AAA电池

按下鼠标底部的开启按钮将电池盖滑出并取下电池盒盖

插入电池确保电池的正极(+)与负极(-)符合电池盒内的极性指示

将电池盒盖推回原位

电池盖放松按钮

34

Targus Optical Bluetooth Mouse

将鼠标底部的开关按钮推到开启的位置接通鼠标电源

低电量指示

当电池电力不足时滑轮处闪烁红灯请更换电池

使用增强清晰度功能(DPI转换)

本蓝牙鼠标具有特殊的增强清晰度功能启动此功能后鼠标可以将其跟踪灵敏度从1600DPI改变到800DPI更高的DPI能以更快的速度点选细节从而提高鼠标指针的精确度要改变DPI只需要按下滑轮和鼠标右键三秒钟滑轮会闪烁绿灯片刻随后熄灭重复同样的步骤便可以将两个DPI设置进行相互转换

电源开关

35

Targus Optical Bluetooth Mouse

初始配置

在您开始使用蓝牙鼠标之前你需要先进行一些初始设置步骤

TARGUS蓝牙光学笔记本电脑鼠标可配合四种主要软件(协议)标准使用即WIDCOMM Toshiba Microsoft和Mac OS X请检查您的电脑说明书查明所使用的软件类型如果您的电脑系统不支援上述任何一种蓝牙软件标准请与您的系统供应商联系

注意请使用最新的蓝牙驱动程式指示屏有可能根据您的蓝牙驱动程式版本而有所不同

36

Targus Optical Bluetooth Mouse

连接蓝牙软件WIDCOMM或Microsoft

1找到位于您电脑桌面上或系统盘中的蓝牙位置图标双击鼠标然后单击添加蓝牙设备

2蓝牙导向屏将会作出提示请遵照屏幕指示操作

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

37

Targus Optical Bluetooth Mouse

3请开启鼠标电源按下鼠标底部的连接ID按钮直至鼠标上的LED指示灯亮起绿灯(搜索模式)点击下一步继续进行配接电脑将自动搜寻鼠标

4电脑完成搜寻蓝牙装置后将会出现确认窗口选择蓝牙无线鼠标点击下一步继续(有时会发现一个或多个不同的蓝牙装置)如何不能发现蓝牙鼠标请确认电源已经接通及处于搜索模式按重新搜索再次对装置进行配接

(Windows Vista)(Windows XP)

连接按钮

38

Targus Optical Bluetooth Mouse

5在选择正确的装置之后电脑将完成建立连接请等候直至设置完成

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

39

Targus Optical Bluetooth Mouse

连接蓝牙软件TOSHIBA

1双击系统盘中蓝牙管理器图标然后单击增加新连接

2请开启鼠标电源按下鼠标底部的连接ID按钮直至鼠标上的LED指示灯亮起绿灯(搜索模式)点击下一步继续进行配接电脑将自动搜寻鼠标

连接按钮

40

Targus Optical Bluetooth Mouse

3现在电脑将搜寻蓝牙鼠标和其它蓝牙装置请稍候直至搜索完成选择你希望连接的装置电脑可能搜索到多个蓝牙装置选择无线蓝牙鼠标点击下一步继续如果电脑没有搜寻到鼠标请确认鼠标处于搜索模式并点击刷新

4电脑将开始连接装置

41

Targus Optical Bluetooth Mouse

5连接建立设置完成装置可以使用如果连接不成功请点击返回再次搜寻装置你可以继续加入其它蓝牙装置或关闭窗口

42

Targus Optical Bluetooth Mouse

蓝牙软件Mac

1找到你电脑桌面上或系统盘中的蓝牙图标点击图标开始设置选择开启蓝牙以启动装置

2 向下滑动列表到ldquo设置蓝牙装置并选择选项

3蓝牙设置助手将启动请遵照屏幕上的指示操作

43

Targus Optical Bluetooth Mouse

4请选择ldquo鼠标并点击继续以开始设置请确认您的鼠标处于ldquo搜索模式要启动ldquo搜索模式请开启鼠标电源按下装置底部的连接ID按钮直至中间滑轮处亮起绿灯

5您的电脑将开始搜寻鼠标发现鼠标之后将在列表上显示选择列表中您想连接的鼠标点击继续开始设置

连接按钮

44

Targus Optical Bluetooth Mouse

6蓝牙鼠标现在将开始配接点击继续让鼠标进行配接

7恭喜您您的蓝牙鼠标已经设置并可以使用您可以选择设置另一个装置或点击退出退出设置

45

Targus Optical Bluetooth Mouse

疑难排解

鼠标不能正常操作

确认电池两极正确 每枚电池的正极(+)和负极(-)必须和电池盒的正负极一致 确认电池已经充电 确认电脑可以使用蓝牙技术 确认装置驱动程式已经安装

1点击开始设置控制面板系统硬件设备管理器2在ldquo蓝牙装置下检查ldquoTargus蓝牙光学鼠标已经安装

即使鼠标在无法连接的范围内或者没有开启电源配接装置也会在ldquo我的蓝牙装置上显示 确认配接的远端装置在有效范围之内以及已经开启电源然后再次尝试连接 确认电池安装正确如有必要请进行充电或更换电池

46

Targus Optical Bluetooth Mouse

产品规格

发射器

接收器

射频 bull 2402 to 2480 Ghz

电池类型 bull AAA碱性电池

有效射频(RF)通讯范围

bull 长达10米

射频输出功率 bull 最大10毫瓦EIRP

耗电量 bull 最大45毫安

射频 bull 2402 to 2480 Ghz

界面 bull USB 11

电源 bull USB总线供电5伏直流

47

Targus Optical Bluetooth Mouse

符合规定

本装置符合联邦通讯委员会(FCC)第15节的规定其操作使用必须符合下列两种情况(1) 本装置不会造成有害干扰及(2)本装置必须接受任何外来干扰包括那些可能引致操作不便的干扰

联邦通讯委员会(FCC)声明经测试符合规定

根据联邦通讯委员会第15节的规定本装置已经测试及证明符合B级数位装置的限制 这些限制的设定是对于设在住宅区的装置所发出的有害干扰为居民提供合理保护本装置会产生使用及发出无线电频率如不按照说明而安装及使用可能对无线电通讯造成有害干扰但是这不能保证以特定的安装方式便不会产生干扰如本装置确实对无线电或电视接收产生有害干扰(您可以把本装置关了再开启予以确定)使用者可尝试采取以下一种或多种方法以改善干扰情况 调整接收天线的方向及位置 大本装置与接收器之间的距离 把本装置的电源接口与接收器的电源接口分开 咨询经销商或经验丰富的无线电电视工程师寻求协助 未经法规遵守负责方授权的变更和改动将撤销用户操作本产品的权利

符合声明

Targus Group International 在此声明本装置符合 Directive19995EC 的实质性要求和其它相应规定

本产品功能的与技术规格如有更改恕不另行通知所有其它商标或注册商标均为其各自拥有者的财产copy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMM和WIDCOMM标志是WIDCOMM Inc的商标Bluetooth和Bluetooth标志是Bluetooth SIG Inc USA持有的商标并且授权WIDCOMM Inc使用MicrosoftWindows Windows Vista 和Outlook是Microsoft Corporation的注册商标所有其它商标和注册商标均为其各自所有者的财产

48

타거스 옵티컬 BLUETOOTHreg 마우스

소개

타거스 옵티컬 블루투스 마우스를 구입해 주셔서 감사합니다 본 마우스는 최대 33ft (10M) 범위 내 끊김 없는 연결을 제공하는 블루투스 무선 기술을 사용합니다

시스템 요구 사양

하드웨어bull 블루투스 장착 노트북 또는 데스크탑 컴퓨터운영체제bull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OSreg X (104 이상) 운영 체제

49

Targus Optical Bluetooth Mouse

배터리 삽입

bull 배터리(AAA 사이즈) 2개 사용

bull 마우스 밑면에 있는 해제 버튼을 누르면서 마우스 뒤쪽의 덮개를 밀어 배터리 덮개를 열어주십시오

bull 배터리를 삽입하고 각 배터리의 양극(+)과 음극(-)이 배터리함 내부에 표시된 양극(+) 및 음극(-)과 일치하는지 확인하십시오

bull배터리 덮개를 다시 끼우십시오

배터리 덮개해제 버튼

50

Targus Optical Bluetooth Mouse

bull 마우스 밑면에 있는 onoff 스위치를 ldquoonrdquo쪽으로 밀어 마우스를 켜십시오

배터리 잔량 부족 표시등

배터리 잔량이 부족하면 스크롤 휠이 적색으로 점멸합니다 배터리를 교체하시기 바랍니다

고급 해상도 기능(DPI 전환) 사용

본 블루투스 마우스에는 특수한 고급 해상도 기능이 내장되어 있습니다 이 기능을 사용하면 옵티컬 마우스의 추적 민감도가 1600 DPI에서 800 DPI로 변경됩니다 DPI가 높을수록 마우스 포인터의 정밀도가 높아지고 속도가 빨라집니다 DPI를 변경하려면 스크롤 휠과 마우스 오른쪽 버튼을 3초간 동시에 누르십시오 그리고 나면 스크롤 휠이 녹색으로 점멸한 다음 꺼집니다 두 DPI 설정 간 변경을 하려면 이 단계를 반복하십시오

전원 스위치

51

Targus Optical Bluetooth Mouse

초기 구성

블루투스 마우스를 사용하기에 앞서 몇 가지 초기 설정 단계를 수행해야 합니다

블루투스 옵티컬 노트북 마우스는 WIDCOMM Toshiba Microsoft 및 Mac OS X 등 4가지 주요 소프트웨어 스택 (프로토콜) 표준으로 작동하도록 설계되어 있습니다 컴퓨터 문서를 통해 컴퓨터에 어떤 소프트웨어 스택이 설치되어 있는지 확인하시기 바랍니다 시스템이 열거된 블루투스 소프트웨어 표준 중 하나를 지원하지 않는 경우 시스템 공급업체에 문의하시기 바랍니다

참고 블루투스 장치 드라이버 최신 버전을 사용하시기 바랍니다 블루투스 장치 드라이버 버전에 따라 안내 화면이 다를 수 있습니다

52

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어(WIDCOMM 또는 Microsoft) 연결

1 바탕화면이나 시스템 트레이에 있는 블루투스 플레이스(Bluetooth Places) 아이콘을 두 번 클릭한 다음 블루투스 장치 추가(Add a Bluetooth Device)를 클릭하십시오

2 블루투스 마법사(Bluetooth Wizard) 화면이 나타납니다 화면의 안내에 따라 진행하시기 바랍니다

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

53

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 마우스를 켜고 마우스 LED에 녹색이 켜질 때까지 마우스 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오(탐색 모드) 다음(Next)을 클릭하여 페어링을 계속하면 마우스를 계속 탐색합니다

4 블루트스 장치 인식이 완료되면 확인 창이 나타납니다 블루투스 무선 마우스(Bluetooth Wireless Mouse)를 선택하고 다음(Next)을 클릭하여 계속하십시오 (하나 이상의 블루투스 장치가 인식될 수 있습니다) 마우스가 인식되지 않은 경우 전원이 켜져 있는지 또한 현재 모드가 탐색 모드로 설정되어 있는지 확인하시기 바랍니다 다시 검색(Search Again)을 눌러 장치를 다시 페어링하십시오

(Windows Vista)(Windows XP)

연결 버튼

54

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 올바른 장치를 선택하고 나면 연결이 완료될 것입니다 설정이 완료될 때까지 기다리시기 바랍니다

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

55

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어(TOSHIBA) 연결

1 시스템 트레이에 있는 블루투스 관리자(Bluetooth Manager) 아이콘을 두 번 클릭한 다음 새 연결 추가(Add New Connection)를 클릭하십시오

2 마우스를 켜고 마우스 LED에 녹색이 켜질 때까지 마우스 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오(탐색 모드) 다음(Next)을 클릭하여 페어링을 계속하면 마우스를 계속 탐색합니다

연결 버튼

56

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 이제 블루투스 마우스 및 기타 블루투스 장치를 탐색합니다 탐색이 완료될 때까지 기다리시기 바랍니다 연결하고자 하는 장치를 선택하십시오 하나 이상의 블루투스 장치가 인식될 수 있습니다 블루투스 무선 마우스(Bluetooth Wireless Mouse)를 선택하고 다음(Next)을 클릭하여 계속하십시오 마우스가 인식되지 않은 경우 마우스의 현재 모드가 탐색 모드로 설정되어 있는지 확인하고 새로고침(Refresh)을 클릭하십시오

4 장치 연결을 시작합니다

57

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 연결이 완료되면 설정이 끝납니다 이제 장치를 사용할 수 있습니다 연결이 성공적으로 완료되지 않은 경우 뒤로(Back)를 클릭하고 장치를 다시 탐색하십시오 계속해서 다른 블루투스 장치를 추가할 수도 있고 창을 닫을 수도 있습니다

58

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어 Mac

1 데스크톱이나 시스템 바에 있는 블루투스(Bluetooth) 아이콘을 클릭하여 설정을 시작하십시오 ldquo블루투스 켜기(Turn Bluetooth On)rdquo를 선택하여 장치를 활성화하십시오

2 목록을 아래로 스크롤하여 ldquo블루투스 장치 설정(Set up Bluetooth Device)rdquo 옵션을 선택하십시오

3 블루투스 설정 관리자(Bluetooth Setup Assistant)가 시작됩니다 화면의 안내에 따라 진행하시기 바랍니다

59

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 ldquo마우스(mouse)rdquo를 선택하고 계속(continue)을 클릭하여 설정을 계속 진행하십시오 마우스의 현재 모드가 ldquo탐색rdquo 모드로 설정되어 있는지 확인하십시오 ldquo탐색rdquo 모드를 활성화하려면 마우스를 켜고 가운데 표시등에 녹색이 켜질 때까지 장치 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오

5 마우스 탐색을 시작합니다 마우스가 발견되면 목록에 표시됩니다 목록에서 연결하고자 하는 마우스를 강조 표시하고 계속(continue)을 눌러 설정을 계속 진행하십시오

연결 버튼

60

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 이제 블루투스 마우스가 페어링을 시작합니다 계속(continue)을 클릭하여 계속 진행하십시오

7 이제 블루투스 마우스 설정이 완료되었으며 장치를 사용할 수 있습니다 계속해서 다른 장치를 추가로 설정할 수도 있고 끝내기(Quit)를 클릭하여 설정을 종료할 수도 있습니다

61

Targus Optical Bluetooth Mouse

문제 해결

마우스가 작동하지 않습니다

bull 배터리의 양극이 올바르게 연결되어 있는지 확인하십시오 각 배터리의 양극(+)과 음극(-)이 배터리함 내부에 표시된 양극(+) 및 음극(-)과 일치해야 합니다bull 배터리가 충전되어 있는지 확인하십시오bull 블루투스 기능이 활성화되어 있는지 확인하십시오bull 장치 드라이버가 설치되어 있는지 확인하십시오

1 시작 설정 제어판 시스템 하드웨어장치 관리자 순으로 클릭하십시오2 ldquo타거스 블루투스 옵티컬 마우스(Targus Bluetooth Optical Mouse)rdquo가 설치된 ldquo블루투스 장치(Bluetooth Devices)rdquo에 확인 표시하십시오

bull 마우스가 범위를 벗어났거나 전원이 꺼져 있더라도 페어링된 장치는 항상 내 블루투스 플레이스(My Bluetooth Places)에 표시됩니다bull 페어링된 장치의 원격 구성원이 범위 내에 있는지 또한 전원이 켜져 있는지 확인한 다음 연결을 다시 시도하십시오bull 배터리가 올바르게 설치되어 있는지 확인하십시오 필요한 경우 재충전 교체하십시오

62

Targus Optical Bluetooth Mouse

제품 정보

신청자 성명 Korea Targus Co Ltd장비명 Targus Bluetoothreg Optical Notebook Mouse모델 번호 AMB04(AP)제조 년월 제품 라벨 참조제조업체 Acrox Technologies Co Ltd제조국가 중국

제품 규격

송신기

수신기

무선 주파수(RF) bull 2402 to 2480 Ghz

배터리 종류 bull 알칼라인 베터리 AAA

무선 주파수 유효 통신 범위

bull 최대 10미터

무선 주파수 출력 bull 최대 10mW EIRP

소비 전력 bull 최대 45mA

무선 주파수(RF) bull 2402 to 2480 Ghz

인터페이스 bull USB 11

전원 bull USB 버스 전원 5V DC

63

Targus Optical Bluetooth Mouse

규정 준수

본 장치는 FCC 규정의 제 15조를 준수합니다 본 장치는작동시 다음 두 조건을 만족 시켜야 합니다 즉 (1) 이장치는 유해한 장해를 발생시키지 않으며 (2) 이 장치는원치 않는 작동을 유발시킬 수 있는 장해를 포함하여 어떤 장해를 받더라도 이를 견딜 수 있어야 합니다

연방 통신 위원회 (FCC) 선언문순응 검사

본 장치는 FCC 규정의 제 15조에 의거하여 B 급 디지털 장치의 제한에 검사 결과 준수합니다 이 제한들은 주택지 설치에 있어서 유해한 장해로부터의 보호를 제공하도록 도안 되었습니다 이 장치는 무선 주파수 에너지를 발생하며 사용하고 방사할 수 있으며 안내에 따라 설치되고 사용되지 않으면 무선 통신에 유해한 장해를 일으킬 수 있습니다 하지만 각 설치에 장해가 일어나지 않는다는 보장은 없습니다장치를 껐다 켜서 이 장치가 라디오 혹은 텔레비전 청취에 유해한 장해를 일으킨다고 확인되었을 경우 사용자는 다음의 방법으로 장해를 수정하도록 하십시오 bull 수신 안테나의 방향을 전환하거나 재 배치함bull 장치와 수상기 사이의 간격을 늘림bull 장치를 수상기가 연결된 회선 코드 구멍이 아닌 다른 회선에 연결함bull 대리점 또는 유자격 라디오TV 기술자에게 도움을 요청하십시오 준수 책임이 있는 당사자의 승인이 없는 변경 또는 수정사항은사용자가 본 제품을 사용할 권한을 무효로 할 수 있습니다

당해 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로인명안전과 관련된 서비스는 할수 없음

준수 선언

이에 타거스 그룹 국제부는 이 마우스가 Directive19995EC 의 필수 요구 조건들과 그 외 관련 조항들을 따를 것을 선언합니다

모든 상표와 등록 상표는 해당 소유주들의 재산입니다 제품의 특성과 사양은 예고 없이 변경될 수 있습니다 copy 2007 Targus Group International Inc and Targus Inc WIDCOMM과 WIDCOMM 로고는 WIDCOMM Inc의 고유 상표입니다 블루투스(Bluetooth)와 블루투스 (Bluetooth) 로고에 대한 권리는 Bluetooth SIG Inc USA에 있으며 WIDCOMM Inc에 사용허가 되어 있습니다 Microsoft Windows Windows Vista Outlook은 Microsoft사의 등록 상표입니다 다른 상표 및 등록 상표는 모두 해당 사의 고유 자산입니다

64

TARGUS OPTICALBLUETOOTHreg

MOUSE

บทนำ

ขอแสดงความยนดททานไดเปนเจาของเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targus เมาสรนนใชเทคโนโลยบลทธไรสายซงมระยะรบสงไดไกลสงสดถง 33 ฟต (10 เมตร) โดยไมมสะดด

ความตองการของระบบ

ฮารดแวรbull โนตบคหรอเครองเดสกทอปทสามารถใชบลทธไดระบบปฏบตการbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OS X (v104 หรอสงกวา)

65

Targus Optical Bluetooth Mouse

การใสแบตเตอร

bull ใชแบตเตอรขนาด AAA สองกอน

bull ถอดฝาครอบแบตเตอรทอยดานหลงเมาสออก โดยใหเลอนฝาครอบออกในขณะทกดปมถอดฝาซงอยดานลางเมาส

bull ใสแบตเตอร โดยตรวจสอบใหแนใจวาปลายของขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตรงกบเครองหมายแสดงขวทอยภายในชองใสแบตเตอร

bull ใสฝาครอบแบตเตอรกลบเขาตำแหนงเดม

ปมถอดฝาครอบแบตเตอร

66

Targus Optical Bluetooth Mouse

bull เปดใชงานเมาสโดยเลอนสวตชเปดปด (onoff)ทอยบรเวณดานลางเมาสไปยงตำแหนง ldquoonrdquo

ไฟแสดงแบตเตอรออน

เมอแบตเตอรเรมออน ลอเลอนของเมาสจะกะพรบเปนสแดง ใหเปลยนแบตเตอรกอนใหม

การใชคณสมบตเพมความเรวเมาส (การเปลยนคา DPI)

เมาสทใชสญญาณบลทธรนนมคณสมบตเพมความเรวพเศษ เมอเปดใชงานคณสมบตน เมาสจะเปลยนความเรวในการตดตามจาก 1600 DPI เปน 800 DPI ยงคา DPI สงมากเทาใด กจะเพมความแมนยำของตวชตำแหนงเมาสมากขนเพอรายละเอยดทชดเจนพรอมความเรวทมากขน เมอตองการเปลยนคา DPI เพยงแคกดลอเลอนและปมขวาของเมาสคางไว 3 วนาท ลอเลอนกจะกะพรบเปนสเขยวและดบ ทำตามขนตอนนซำหากตองการเปลยนการตงคา DPI ทงสองคา

สวตชเปดปด

67

Targus Optical Bluetooth Mouse

การกำหนดคาเบองตน

กอนททานจะสามารถเรมใชเมาสทใชสญญาณบลทธรนนได ทานจะตองปฏบตตามขนตอนการตดตงเบองตนกอน

เมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธสำหรบเคร องโนตบ คไดรบการออกแบบขนเพอใหทำงานรวมกบ 4 มาตรฐานซอฟตแวรสแตก (โปรโตคอล) หลกๆ ไดแก WIDCOMM Toshiba Microsoft และ Mac OS X โปรดตรวจสอบเอกสารประกอบของเครองคอมพวเตอรของทาน เพอดวาคอมพวเตอรของทานใชซอฟตแวรสแตกแบบใด โปรดตดตอผจำหนายระบบ หากระบบของทานไมสนบสนนมาตรฐานซอฟตแวรบลทธในสแบบน

หมายเหต โปรดใชไดรเวอรอปกรณบลทธเวอรชนลาสด คำแนะนำบนหนาจออาจแตกตางกนไปตามเวอรชนของไดรเวอรอปกรณบลทธของทาน

68

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอซอฟตแวรบลทธ WIDCOMM หรอ Microsoft

1 ไปทไอคอน Bluetooth Places ทอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และดบเบลคลกไอคอนดงกลาว จากนนใหคลก Add a Bluetooth Device

2 หนาจอ Bluetooth Wizard จะปรากฏขน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

69

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

4 หนาตางยนยนจะปรากฏขนหลงจากทคอมพวเตอรเสรจสนการตรวจหาอปกรณบลทธแลว เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ (อาจมอปกรณบลทธมากกวาหนงชนทถกตรวจพบ) หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสเปดอย และอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม กดปม Search Again เพอจบคอปกรณใหม

(Windows Vista)(Windows XP)

ปมเชอมตอ

70

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 หลงจากเลอกอปกรณทถกตองแลว คอมพวเตอรจะหยดสรางการเชอมตอ โปรดรอจนกระทงการตดตงเสรจสมบรณ

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

71

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอกบซอฟตแวรบลทธ TOSHIBA

1 ดบเบลคลกทไอคอน Bluetooth Manager ในซสเตมเทรย แลวคลก Add New Connection

2 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

ปมเชอมตอ

72

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 ในขนน คอมพวเตอรจะคนหาเมาสทใชสญญาณบลทธ และอปกรณบลทธอนๆ โปรดรอจนกระทงการคนหาเสรจสน เลอกอปกรณททานตองการเชอมตอ อาจมการตรวจพบอปกรณบลทธมากกวาหนงชน เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม และคลก Refresh

4 คอมพวเตอรจะเรมการเชอมตอกบเมาส

73

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 การเชอมตอถกสรางขนแลว และการตดตงเสรจสมบรณ เมาสพรอมใชงานแลว หากเชอมตอไมสำเรจ ใหคลก Back และคนหาเมาสอกครง ทานสามารถเพมอปกรณบลทธอนๆ ตอได หรอปดหนาตาง

74

Targus Optical Bluetooth Mouse

ซอฟตแวรบลทธ เครอง Mac

1 ไปทไอคอน Bluetooth ซงอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และคลกไอคอนดงกลาวเพอเรมการตดตง เลอก ldquoTurn Bluetooth Onrdquo เพอเปดใชงานอปกรณ

2 เลอนลงมาทรายการ ldquoSet up Bluetooth Devicehelliprdquo และเลอกตวเลอกน

3 โปรแกรมชวยตดตงบลทธ (Bluetooth Setup Assistant) จะเรมทำงาน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

75

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 โปรดเลอก ldquomouserdquo และคลก ldquoContinuerdquo เพอดำเนนการตดตงตอ ตรวจดใหแนใจวาเมาสอยในโหมด ldquoตรวจจบrdquo (discovery mode) เมอตองการเปดใชงานโหมด ldquodiscoveryrdquo ใหเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาส จนกระทงไฟทอยตรงกลางเมาสกะพรบเปนสเขยว

5 เครองคอมพวเตอรจะเรมคนหาเมาส เมอพบเมาสแลว คอมพวเตอรจะแสดงเมาสไวในรายการ ใหไฮไลทเมาสทอยในรายการททานตองการเชอมตอ และกด Continue เพอทำการตดตงตอ

ปมเชอมตอ

76

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 ในขนน เมาสทใชสญญาณบลทธจะเรมจบคเขากบเครองคอมพวเตอร ใหคลก Continue เพอดำเนนการตอ

7 ขอแสดงความยนดดวย ตอนนเมาสทใชสญญาณบลทธของทานไดรบการตดตงเรยบรอยแลว และพรอมใชงาน ทานสามารถเลอกตดตงอปกรณอน หรอคลก Quit เพอออกจากการตดตง

77

Targus Optical Bluetooth Mouse

การแกไขปญหา

เมาสไมทำงาน

bull ตรวจดใหแนใจวาใสขวแบตเตอรอยางถกตอง ปลายขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตองตรงกบขวบวก (+) และขวลบ (-) ในชองใสแบตเตอรbull ตรวจดวาชารจไฟแบตเตอรแลวหรอยงbull ตรวจดวาเครองคอมพวเตอรสามารถใชงานกบบลทธไดหรอไมbull ตรวจดวาไดตดตงไดรเวอรสำหรบอปกรณเรยบรอยแลว

1 คลก Start Settings Control Panel System HardwareDevice Manager2 ทำเครองหมายเลอกใตคำวา ldquoBluetooth Devicesrdquo ซงไดมการตดตง ldquoเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targusrdquo อย

bull อปกรณทไดรบการจบคแลวจะแสดงอยใน My Bluetooth Places เสมอ แมวาเมาสจะอยนอกรศมหรอไมไดเปดใชงานกตามbull ตรวจดวาอปกรณทจบคกนอยในรศมการใชงาน และเปดอย แลวจงลองเชอมตอใหมอกครงbull ตรวจดวาใสแบตเตอรถกตองหรอไม ใหชารจไฟเปลยนแบตเตอรใหมหากจำเปน

78

Targus Optical Bluetooth Mouse

ขอมลจำเพาะของผลตภณฑ

ตวสงสญญาณ

ตวรบสญญาณ

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ประเภทแบตเตอร bull แบตเตอรอลคาไลน AAA

ระยะการสอสารดวยคลนวทยทมประสทธภาพ

bull สงสด 10 เมตร

กำลงปลอยคลนวทย bull สงสด 10mW EIRP

การสนเปลองพลงงาน bull สงสด 45mA

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ระบบเชอมตอ bull USB 11

กำลงไฟ bull ระบบบส USB กำลงไฟ 5V DC

79

Targus Optical Bluetooth Mouse

การปฏบตตามกฎขอบงคบอปกรณนเปนไปตามกฎขอบงคบของบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC) การใชงานนนจะตองเปนไปตามเงอนไขสองประการดงตอไปน (1)อปกรณนจะตองไมกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดความเสยหาย และ (2)อปกรณนจะตองยอมรบการรบกวนใด ๆ ทเขามารวมทงการรบกวนทอาจกอใหเกดการทำงานทไมพงประสงค

ถอยแถลงของ FCCไดรบการทดสอบแลวเพอใหเปนไปตามขอบงคบ

อปกรณชนนไดรบการทดสอบและปรากฏแลววาเปนไปตามขอจำกดของอปกรณ ประเภท B (limit of the Class B) ของอปกรณดจตอล ตามบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC Rules) ขอจำกด (Limits) เหลานคดคนขนมาใหการคมครองทสมเหตสมผลเพอไมใหเกดการรบกวนทกอให เกดผลเสยในการตดตงอปกรณภายในทพกอาศย อปกรณนมการแพร ใช และสามารถสงพลงงานคลนความถวทยออกไป และหากไมทำการตดตงและใชอปกรณนตามทระบไวในวธการใช อาจกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดผลเสยตอการสอสารอน ๆ ทใชคลนความถวทย อยางไรกตามไมมการรบประกนวาจะไมเกดการรบกวนของคลนวทยในการตดตงแตละครง ถาอปกรณชนนกอใหเกดการรบกวนททำความเสยหายกบการรบการรบสญญาณโทรทศนหรอวทย ซงจะตรวจสอบไดโดยการปดและเปดอปกรณ ขอแนะนำเปนอยางยงใหผใชลองแกปญหาการรบกวนของคลนวทยโดยใชมาตรการ ตาง ๆ ดงตอไปนbull ปรบทศทางใหมหรอหาทตงใหมใหกบสายอากาศรบสญญาณbull เพมระยะหางระหวางอปกรณและตวรบสญญาณbull ตออปกรณเขากบทเสยบปลกในวงจรอนทเปนคนละวงจรกบทเสยบปลกทใชกบตวรบสญญาณbull ใหปรกษาขอความชวยเหลอจากผขายหรอชางวทยโทรทศนทมความชำนาญการปรบเปลยนหรอการดดแปลงใดๆทไมไดรบอนญาตจากผทรบผดชอบตอการปฏบตตามขอบงคบอาจสงผลใหสทธของผใชในการใชผลตภณฑนเปนโมษะ

คำประกาศรบรองTargus Group International ขอประกาศ ณทนวาผลตภณฑเมาสชนนสอดคลองกบขอกำหนดทสำคญและบทบญญตทเกยวของ อนๆ ของ Directive 19995EC

อาจมการเปลยนแปลงคณสมบตหรอลกษณะจำเพาะไดโดยมตองแจงใหทราบลวงหนาเครองหมายการคาและเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนทกเครองหมายเปนทรพยสนของเจาของทครอบครองทรพยสนนนๆ copy 2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMM และ โลโก WIDCOMM เปนเครองหมายการคาของบรษท WIDCOMM Inc สวน Bluetooth และโลโก Bluetooth เปนเครองหมายการคาซงมบรษท Bluetooth SIG Inc USA เปนเจาของและใหใบอนญาตแกบรษท WIDCOMM Inc Microsoft Windows Windows Vista และ Outlook เปนเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนของ Microsoft Corporation สวนเครองหมายการคาหรอเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนอนใดทงหมดจะเปนทรพยสนของผเปนเจาของนนๆ

80

オプティカルBluetooth reg マウス

はじめに

オプティカルBluetoothマウスをご購入いただきありがとうございますBluetooth無線通信技術を採用した本製品は 大約10mの距離で受信可能です(距離はご使用環境により異なる場合があります

システム要件

ハードウェアbull Bluetooth機能搭載ノートPCまたはデスクトップPC対応OSbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OSreg X (104以降) オペレーティングシステム

81

Targus Optical Bluetooth Mouse

乾電池の挿入方法

単4形乾電池2本使用

マウス底面にあるリリースボタンを押しながらマウスの後側にある乾電池カバーをスライドさせて外します

乾電池収納部分の(+)と(ー)の表示を確認し向きに注意して乾電池を挿入します

乾電池カバーを元の位置に戻します

バッテリカバーリリースボタン

82

Targus Optical Bluetooth Mouse

マウス底面にある電源スイッチを 「on」の位置にスライドします

電池残量表示

電池残量が少ない場合スクロールホイールが赤く点滅します電池を交換してください

解像度選択機能の使用方法 (DPI スイッチング)

本製品は用途に合わせて解像度を選択できる機能を備えていますこの機能によりマウスのトラッキング感度を1600dpiから800dpiまで設定することが可能です高いdpiで使用すると速い速度でマウスを操作してもポインターの細かい動きを正確に捉えることができますdpiの設定を変更するにはスクロールホイールと赤いマウスボタンを同時に3秒間押しますスクロールホイールのライトが緑に点滅してオフになりますこの操作を繰り返してdpi設定を切り替えます

パワースイッチ

83

Targus Optical Bluetooth Mouse

初期設定

Bluetoothマウスを使用する前に初期設定をしてください

オプティカルBluetoothマウスはWIDCOMM東芝MicrosoftMacOS Xの4つの主要標準ソフトウェアスタック(プロトコル)に対応していますご使用のコンピュータがどのソフトウェアスタックを搭載しているかをマニュアルでご確認くださいいずれのBluetooth標準ソフトウェアに対応していない場合はシステム販売元にお問合せください

注記 新のBluetoothデバイスドライバをご使用くださいご使用のBluetoothデバイスドライバのバージョンにより説明画面が異なります

84

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続WIDCOMMあるいはMicrosoft 

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothプレースアイコンをダブルクリックしBluetoothデバイスの追加をクリックします

2Bluetooth設定画面が表示されます画面の説明に従います

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

85

Targus Optical Bluetooth Mouse

3マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータのマウス検索がスタートします

4コンピュータのBluetoothデバイス検出が終了すると確認画面が表示されますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行します(一つ以上のBluetoothデバイスが検出されることがあります)マウスを検出しない場合はマウスがオンになっていることまた検知モードになっていることを確認し再検索を押してペアリングを再度行ってください

(Windows Vista)(Windows XP)

接続ボタン

86

Targus Optical Bluetooth Mouse

5正しいデバイスを選択するとコンピュータの接続設定が終了します設定が完了するまでお待ちください

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

87

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続東芝

1システムトレイにあるBluetoothマネージャーアイコンをダブルクリックし新しい接続の追加をクリックします

2マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータがマウスを検索します

接続ボタン

88

Targus Optical Bluetooth Mouse

3コンピュータがBluetoothマウスおよびその他Bluetoothデバイスの検索をスタートします検索が完了するまでお待ちくださいひとつ以上のBluetoothデバイスが検出されることがありますので接続したいデバイスを選択しますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行しますマウスが検知されない場合はマウスが検知モードになっていることを確認し更新をクリックしてください

4コンピュータがデバイスとの接続をスタートします

89

Targus Optical Bluetooth Mouse

5接続が確立されセットアップが終了しデバイスの使用が可能となります接続が成功していない場合には戻るをクリックし再度デバイスの検索を行います他のBluetoothデバイスの追加するあるいはウィンドウをクローズしてください

90

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetooth ソフトウェアMac

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

3Bluetoothセットアップアシスタントがスタートします画面の指示に従ってください

91

Targus Optical Bluetooth Mouse

4「マウス」を選択してセットアップを続行しますマウスが「検知モード」になっていることを確認してください「検知モード」にするにはマウスをオンにしマウス中央が緑の点滅になるまでマウス底面にある接続ボタンを押します

5コンピュータがマウスの検索を開始しますマウスが検出されるとリスト内に追加されますリスト内の接続したいマウスをハイライトし続けるをクリックしてセットアップを続行します

接続ボタン

92

Targus Optical Bluetooth Mouse

6Bluetoothマウスがペアリングを開始します続けるをクリックして続行します

7これでBluetoothマウスのセットアップは完了で使用可能となりました引き続き別の機器をセットアップするか「完了」をクリックしてセットアップを終了します

93

Targus Optical Bluetooth Mouse

トラブルシューティング

マウスが作動しません

bull 乾電池の向きが正しいことを確認してください乾電池のプラス(+)とマイナス(-)の向きは乾電池収納部分のプラス(+)とマイナス(-)に一致している必要がありますbull 乾電池残量が十分にあるかどうか確認してくださいbull お使いのコンピュータがBluetoothに対応していることを確認してくださいbull デバイスのドライバがインストールされていることを確認してください

1スタート設定コントロールパネルシステムハードウェアデバイスマネージャの順にクリックしてください2「Bluetoothデバイス」に「Targus Bluetooth オプティカルノードブックマウス」がインストールされていることを確認してください

bull マウスが使用圏外であったり電源が入っていない場合でもペアリングされた機器は常にマイBluetoothプレースに表示されていますbull ペアリングした機器が使用圏外にあり電源が入っていることを確認した後再び接続してくださいbull 乾電池が正しく挿入されていることを確認してください必要に応じて充電交換してください

94

Targus Optical Bluetooth Mouse

製品仕様

トランスミッター

レシーバ

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

乾電池の種類 bull アルカリバッテリAAA

周波数到達距離 bull 大10m

周波数出力 bull 大10mW EIRP

消費電力 bull 大45mA

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

インターフェース bull USB 11

電源 bull USBバスパワー5VDC

95

Targus Optical Bluetooth Mouse

規制準拠本デバイスはFCC規則パート15に準拠しています動作は次の2つの条件を基にしています(1) 本デバイスは有害な混信の原因となってはならず(2)望ましくない動作の原因となりうる混信を含め受けたいかなる混信も受け入れなければなりません

FCC 準拠準拠テスト済み

本装置はFCC規則パート 15に従ってクラスBデジタルデバイスの限度についてテスト済みでそれらの限度に準拠することが証明されていますこれらの限度は住宅地で設置した際に有害な混信に対する妥当な保護がなされるよう意図されています本装置は高周波エネルギーを生成使用し放射の可能性があり説明に従って設置使用されなかった場合ラジオ通信に有害な混信を生じることがありますただし特定の設置において混信が生じないという保証はありません本装置がラジオまたはテレビの受信に有害な混信を生じるかどうかは本装置の電源をオンオフして判定できますが混信が生じた場合は下記の対処方法の1つ以上で混信を是正してくださいbull 受信アンテナの方向または位置を変えますbull 本装置と受信機の距離を増やしますbull 受信機を接続しているものとは異なった回路にあるコンセントに本装置を接続しますbull 不明点がある場合は販売店またはラジオテレビ技術者にご相談ください既定を遵守する責任団体により承認されない改造や改良は本製品を使用する使用者の権限を放棄するものとする

適合宣言Targus Group Internationalは本製品が19995EC指令の必要要素およびそれに関連する他の規定を満たしていることをここに宣言する

機能や仕様は事前に通告なしに変更することがありますすべての商標および登録商標はその所有者に帰属しますcopy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMおよびWIDCOMロゴはWIDCOMM社の商標ですBluetoothおよびBluetoothロゴは USABluetooth SIG社の所有でありWIDSOMM社に認可されていますMicrosoftWindowsWindows Vista OutlookはMicrosoft社の登録商標ですすべての商標および登録商標は所有者に帰属します

96

Page 23: Optical Bluetooth® Mousecdn.targus.com/web/hk/downloads/AMB04AP_user_guide.pdf · 2012-03-23 · Optical Mouse” is installed † Paired devices are always displayed in My Bluetooth

Targus Optical Bluetooth Mouse

與藍芽軟體連接WIDCOMM或Microsoft

1在您的電腦桌面上或系統列中找出藍牙位置圖示並以滑鼠雙擊然後單擊加入藍牙驅動程式

2畫面會出現Bluetooth Wizard(藍芽精靈)請按照螢幕上的指示操作

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

21

Targus Optical Bluetooth Mouse

3請啟動滑鼠並按下滑鼠底部的連接ID按鈕直至滑鼠上的LED燈閃爍綠光(搜尋模式)點擊Next(下一步)繼續進行配對程序電腦將會搜尋滑鼠裝置

4電腦完成搜尋藍牙裝置後將會出現確認視窗選擇藍牙無線滑鼠點擊Next(下一步)繼續(電腦可能會偵測到一個或多個不同的藍牙裝置)如果未能偵測滑鼠請檢查滑鼠是否已經接通電源及處於搜尋模式按下Search Again(重新搜尋)再次配接裝置

(Windows Vista)(Windows XP)

連接按鈕

22

Targus Optical Bluetooth Mouse

5在選擇正確的裝置之後電腦將完成建立連接請等候直至設定完成

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

23

Targus Optical Bluetooth Mouse

連接藍牙軟件TOSHIBA

1雙擊系統列中的藍牙管理員圖示然後單擊加入新連接

2請開啟滑鼠電源按下滑鼠底部的連接ID按鈕直至滑鼠上的LED燈閃爍綠光(搜尋模式)點擊Next(下一步)繼續進行配接電腦將會搜尋滑鼠

連接按鈕

24

Targus Optical Bluetooth Mouse

3現在電腦將搜尋藍芽滑鼠及其他藍芽裝置請稍候直至完成搜尋選擇您想連接的裝置電腦可能會搜尋到多於一個藍芽裝置選擇藍芽無線滑鼠點擊下一步繼續如果偵測不到滑鼠請確認滑鼠處於搜尋模式並點擊Refresh(更新)

4電腦將開始連接裝置

25

Targus Optical Bluetooth Mouse

5連接已經建立設定完成裝置已可使用如果連接不成功請點擊Back(上一步)再次搜索裝置您可以繼續加入其他藍牙裝置或關閉視窗

26

Targus Optical Bluetooth Mouse

藍牙軟件Mac

1在您的電腦桌面上或系統列中找出藍牙圖示並點擊圖示開始進行設定選擇「Turn Bluetooth On」(開啟藍牙)以啟動裝置

2 拉下列表到「Set up Bluetooth Device」(設定藍牙裝置)並選擇選項

3藍牙設定助手將會開始請按照螢幕上的指示操作

27

Targus Optical Bluetooth Mouse

4請選擇「mouse」(滑鼠)並點擊繼續以進行其他設定請確認您的滑鼠處於「搜尋」模式如要開啟「搜尋」模式請啟動滑鼠並按下裝置底部的連接ID按鈕直至中間的燈閃爍綠光

5您的電腦將開始搜尋滑鼠找到滑鼠後將會在列表中顯示在列表中選擇您想連接的滑鼠並點擊繼續開始設定

連接按鈕

28

Targus Optical Bluetooth Mouse

6藍牙滑鼠現在將開始配接點擊繼續進行配接

7恭喜您您的藍牙滑鼠已經完成設定並可以使用您可以選擇設定另一個裝置或點擊Quit(退出)離開設定

29

Targus Optical Bluetooth Mouse

疑難排解

滑鼠不能正常操作

確保電池的極性正確每枚電池的正極(+)和負極(-)必須符合電池盒內的兩極指示 確保電池已經充電 確定電腦可以使用藍牙技術 確定已經安裝裝置驅動程式

1點擊開始設置控制台系統硬件裝置管理員2在「藍牙裝置」下檢查是否已經安裝「Targus藍牙光學滑鼠」

即使滑鼠在連接範圍以外或者沒有開啟電源己配接的裝置也會在「My Bluetooth Places」(我的藍牙裝置)中顯示 確定已配接的遠端裝置在有效範圍內並已經開啟電源然後再次嘗試連接 確定電池已正確安裝如有必要請進行充電或更換電池

30

Targus Optical Bluetooth Mouse

產品規格

傳送器

接收器

射頻 bull 2402 to 2480 Ghz

電池類型 bull AAA鹼性電池

有效射頻(RF)通訊範圍

bull 高達10米

射頻輸出功率 bull 最大10Mw (毫瓦)EIRP

耗電量 bull 最大45Ma (毫安)

射頻 bull 2402 to 2480 Ghz

介面 bull USB 11

電源 bull USB電源供應5伏特直流電

經型式認證合格之低功率射頻電機非經許可公司商號或使用者均不得擅自變更頻率加大功率或變更原設計之特性及功能低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信經發現有干擾現象時應立即停用並改善至無干擾時方得繼續使用前項合法通信指依電信法規定作業之無線電通信低功率射頻電機須忍受合法通信或工業科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾

低功率電波輻射性電機管理辦法

31

Targus Optical Bluetooth Mouse

符合規定

本裝置符合聯邦通訊委員會(FCC)第15節的規定其操作使用必須符合下列兩種情況(1) 本裝置不會造成有害干擾及(2) 本裝置必須接受任何外來干擾包括那些可能引致操作不便的干擾

聯邦通訊委員會(FCC)聲明經測試符合規定

根據聯邦通訊委員會第15節的規定本裝置已經測試及證明符合B級數位裝置的限制 這些限制的設定是對於設在住宅區的裝置所發出的有害干擾為居民提供合理保護本裝置會產生使用及發出無線電頻率如不按照說明而安裝及使用可能對無線電通訊造成有害干擾但是這不能保證以特定的安裝方式便不會產生干擾如本裝置確實對無線電或電視接收產生有害干擾(您可以把本裝置關了再開啟予以確定)使用者可嘗試採取以下一種或多種方法以改善干擾情況 調整接收天線的方向及位置 擴大本裝置與接收器之間的距離 把本裝置的電源介面與接收器的電源介面分開 諮詢經銷商或經驗豐富的無線電電視工程師尋求協助未經法規遵守負責方授權的變更和改動將撤銷用戶操作本產品的權利

符合聲明

Targus Group International 在此聲明本裝置符合 Directive19995EC 的實質性要求和其它相應規定

本產品功能的與技術規格如有更改恕不另行通知所有其他商標或註冊商標均為其各自擁有者的財產copy2007 Targus Group International Inc and Targus Inc WIDCOMM和WIDCOMM標誌是WIDCOMM Inc的商標Bluetooth和Bluetooth標誌是Bluetooth SIGInc USA持有的商標並且授權WIDCOMM Inc使用MicrosoftWindows Windows Vista 和Outlook是Microsoft Corporation的註冊商標所有其他商標和註冊商標均為其各自所有者的財產

32

TARGUS光学蓝牙reg鼠标

介绍

感谢你购买TARGUS光学蓝牙reg鼠标本鼠标使用蓝牙无线技术可以在33英呎(10米)的范围内提供不间断连线

系统要求

硬件 带蓝牙功能的笔记本电脑或台式电脑操作系统 Windowsreg 2000XP Windows Vista Mac OSreg X(104或更高的版本)操作系统

33

Targus Optical Bluetooth Mouse

安装电池

使用两节AAA电池

按下鼠标底部的开启按钮将电池盖滑出并取下电池盒盖

插入电池确保电池的正极(+)与负极(-)符合电池盒内的极性指示

将电池盒盖推回原位

电池盖放松按钮

34

Targus Optical Bluetooth Mouse

将鼠标底部的开关按钮推到开启的位置接通鼠标电源

低电量指示

当电池电力不足时滑轮处闪烁红灯请更换电池

使用增强清晰度功能(DPI转换)

本蓝牙鼠标具有特殊的增强清晰度功能启动此功能后鼠标可以将其跟踪灵敏度从1600DPI改变到800DPI更高的DPI能以更快的速度点选细节从而提高鼠标指针的精确度要改变DPI只需要按下滑轮和鼠标右键三秒钟滑轮会闪烁绿灯片刻随后熄灭重复同样的步骤便可以将两个DPI设置进行相互转换

电源开关

35

Targus Optical Bluetooth Mouse

初始配置

在您开始使用蓝牙鼠标之前你需要先进行一些初始设置步骤

TARGUS蓝牙光学笔记本电脑鼠标可配合四种主要软件(协议)标准使用即WIDCOMM Toshiba Microsoft和Mac OS X请检查您的电脑说明书查明所使用的软件类型如果您的电脑系统不支援上述任何一种蓝牙软件标准请与您的系统供应商联系

注意请使用最新的蓝牙驱动程式指示屏有可能根据您的蓝牙驱动程式版本而有所不同

36

Targus Optical Bluetooth Mouse

连接蓝牙软件WIDCOMM或Microsoft

1找到位于您电脑桌面上或系统盘中的蓝牙位置图标双击鼠标然后单击添加蓝牙设备

2蓝牙导向屏将会作出提示请遵照屏幕指示操作

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

37

Targus Optical Bluetooth Mouse

3请开启鼠标电源按下鼠标底部的连接ID按钮直至鼠标上的LED指示灯亮起绿灯(搜索模式)点击下一步继续进行配接电脑将自动搜寻鼠标

4电脑完成搜寻蓝牙装置后将会出现确认窗口选择蓝牙无线鼠标点击下一步继续(有时会发现一个或多个不同的蓝牙装置)如何不能发现蓝牙鼠标请确认电源已经接通及处于搜索模式按重新搜索再次对装置进行配接

(Windows Vista)(Windows XP)

连接按钮

38

Targus Optical Bluetooth Mouse

5在选择正确的装置之后电脑将完成建立连接请等候直至设置完成

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

39

Targus Optical Bluetooth Mouse

连接蓝牙软件TOSHIBA

1双击系统盘中蓝牙管理器图标然后单击增加新连接

2请开启鼠标电源按下鼠标底部的连接ID按钮直至鼠标上的LED指示灯亮起绿灯(搜索模式)点击下一步继续进行配接电脑将自动搜寻鼠标

连接按钮

40

Targus Optical Bluetooth Mouse

3现在电脑将搜寻蓝牙鼠标和其它蓝牙装置请稍候直至搜索完成选择你希望连接的装置电脑可能搜索到多个蓝牙装置选择无线蓝牙鼠标点击下一步继续如果电脑没有搜寻到鼠标请确认鼠标处于搜索模式并点击刷新

4电脑将开始连接装置

41

Targus Optical Bluetooth Mouse

5连接建立设置完成装置可以使用如果连接不成功请点击返回再次搜寻装置你可以继续加入其它蓝牙装置或关闭窗口

42

Targus Optical Bluetooth Mouse

蓝牙软件Mac

1找到你电脑桌面上或系统盘中的蓝牙图标点击图标开始设置选择开启蓝牙以启动装置

2 向下滑动列表到ldquo设置蓝牙装置并选择选项

3蓝牙设置助手将启动请遵照屏幕上的指示操作

43

Targus Optical Bluetooth Mouse

4请选择ldquo鼠标并点击继续以开始设置请确认您的鼠标处于ldquo搜索模式要启动ldquo搜索模式请开启鼠标电源按下装置底部的连接ID按钮直至中间滑轮处亮起绿灯

5您的电脑将开始搜寻鼠标发现鼠标之后将在列表上显示选择列表中您想连接的鼠标点击继续开始设置

连接按钮

44

Targus Optical Bluetooth Mouse

6蓝牙鼠标现在将开始配接点击继续让鼠标进行配接

7恭喜您您的蓝牙鼠标已经设置并可以使用您可以选择设置另一个装置或点击退出退出设置

45

Targus Optical Bluetooth Mouse

疑难排解

鼠标不能正常操作

确认电池两极正确 每枚电池的正极(+)和负极(-)必须和电池盒的正负极一致 确认电池已经充电 确认电脑可以使用蓝牙技术 确认装置驱动程式已经安装

1点击开始设置控制面板系统硬件设备管理器2在ldquo蓝牙装置下检查ldquoTargus蓝牙光学鼠标已经安装

即使鼠标在无法连接的范围内或者没有开启电源配接装置也会在ldquo我的蓝牙装置上显示 确认配接的远端装置在有效范围之内以及已经开启电源然后再次尝试连接 确认电池安装正确如有必要请进行充电或更换电池

46

Targus Optical Bluetooth Mouse

产品规格

发射器

接收器

射频 bull 2402 to 2480 Ghz

电池类型 bull AAA碱性电池

有效射频(RF)通讯范围

bull 长达10米

射频输出功率 bull 最大10毫瓦EIRP

耗电量 bull 最大45毫安

射频 bull 2402 to 2480 Ghz

界面 bull USB 11

电源 bull USB总线供电5伏直流

47

Targus Optical Bluetooth Mouse

符合规定

本装置符合联邦通讯委员会(FCC)第15节的规定其操作使用必须符合下列两种情况(1) 本装置不会造成有害干扰及(2)本装置必须接受任何外来干扰包括那些可能引致操作不便的干扰

联邦通讯委员会(FCC)声明经测试符合规定

根据联邦通讯委员会第15节的规定本装置已经测试及证明符合B级数位装置的限制 这些限制的设定是对于设在住宅区的装置所发出的有害干扰为居民提供合理保护本装置会产生使用及发出无线电频率如不按照说明而安装及使用可能对无线电通讯造成有害干扰但是这不能保证以特定的安装方式便不会产生干扰如本装置确实对无线电或电视接收产生有害干扰(您可以把本装置关了再开启予以确定)使用者可尝试采取以下一种或多种方法以改善干扰情况 调整接收天线的方向及位置 大本装置与接收器之间的距离 把本装置的电源接口与接收器的电源接口分开 咨询经销商或经验丰富的无线电电视工程师寻求协助 未经法规遵守负责方授权的变更和改动将撤销用户操作本产品的权利

符合声明

Targus Group International 在此声明本装置符合 Directive19995EC 的实质性要求和其它相应规定

本产品功能的与技术规格如有更改恕不另行通知所有其它商标或注册商标均为其各自拥有者的财产copy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMM和WIDCOMM标志是WIDCOMM Inc的商标Bluetooth和Bluetooth标志是Bluetooth SIG Inc USA持有的商标并且授权WIDCOMM Inc使用MicrosoftWindows Windows Vista 和Outlook是Microsoft Corporation的注册商标所有其它商标和注册商标均为其各自所有者的财产

48

타거스 옵티컬 BLUETOOTHreg 마우스

소개

타거스 옵티컬 블루투스 마우스를 구입해 주셔서 감사합니다 본 마우스는 최대 33ft (10M) 범위 내 끊김 없는 연결을 제공하는 블루투스 무선 기술을 사용합니다

시스템 요구 사양

하드웨어bull 블루투스 장착 노트북 또는 데스크탑 컴퓨터운영체제bull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OSreg X (104 이상) 운영 체제

49

Targus Optical Bluetooth Mouse

배터리 삽입

bull 배터리(AAA 사이즈) 2개 사용

bull 마우스 밑면에 있는 해제 버튼을 누르면서 마우스 뒤쪽의 덮개를 밀어 배터리 덮개를 열어주십시오

bull 배터리를 삽입하고 각 배터리의 양극(+)과 음극(-)이 배터리함 내부에 표시된 양극(+) 및 음극(-)과 일치하는지 확인하십시오

bull배터리 덮개를 다시 끼우십시오

배터리 덮개해제 버튼

50

Targus Optical Bluetooth Mouse

bull 마우스 밑면에 있는 onoff 스위치를 ldquoonrdquo쪽으로 밀어 마우스를 켜십시오

배터리 잔량 부족 표시등

배터리 잔량이 부족하면 스크롤 휠이 적색으로 점멸합니다 배터리를 교체하시기 바랍니다

고급 해상도 기능(DPI 전환) 사용

본 블루투스 마우스에는 특수한 고급 해상도 기능이 내장되어 있습니다 이 기능을 사용하면 옵티컬 마우스의 추적 민감도가 1600 DPI에서 800 DPI로 변경됩니다 DPI가 높을수록 마우스 포인터의 정밀도가 높아지고 속도가 빨라집니다 DPI를 변경하려면 스크롤 휠과 마우스 오른쪽 버튼을 3초간 동시에 누르십시오 그리고 나면 스크롤 휠이 녹색으로 점멸한 다음 꺼집니다 두 DPI 설정 간 변경을 하려면 이 단계를 반복하십시오

전원 스위치

51

Targus Optical Bluetooth Mouse

초기 구성

블루투스 마우스를 사용하기에 앞서 몇 가지 초기 설정 단계를 수행해야 합니다

블루투스 옵티컬 노트북 마우스는 WIDCOMM Toshiba Microsoft 및 Mac OS X 등 4가지 주요 소프트웨어 스택 (프로토콜) 표준으로 작동하도록 설계되어 있습니다 컴퓨터 문서를 통해 컴퓨터에 어떤 소프트웨어 스택이 설치되어 있는지 확인하시기 바랍니다 시스템이 열거된 블루투스 소프트웨어 표준 중 하나를 지원하지 않는 경우 시스템 공급업체에 문의하시기 바랍니다

참고 블루투스 장치 드라이버 최신 버전을 사용하시기 바랍니다 블루투스 장치 드라이버 버전에 따라 안내 화면이 다를 수 있습니다

52

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어(WIDCOMM 또는 Microsoft) 연결

1 바탕화면이나 시스템 트레이에 있는 블루투스 플레이스(Bluetooth Places) 아이콘을 두 번 클릭한 다음 블루투스 장치 추가(Add a Bluetooth Device)를 클릭하십시오

2 블루투스 마법사(Bluetooth Wizard) 화면이 나타납니다 화면의 안내에 따라 진행하시기 바랍니다

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

53

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 마우스를 켜고 마우스 LED에 녹색이 켜질 때까지 마우스 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오(탐색 모드) 다음(Next)을 클릭하여 페어링을 계속하면 마우스를 계속 탐색합니다

4 블루트스 장치 인식이 완료되면 확인 창이 나타납니다 블루투스 무선 마우스(Bluetooth Wireless Mouse)를 선택하고 다음(Next)을 클릭하여 계속하십시오 (하나 이상의 블루투스 장치가 인식될 수 있습니다) 마우스가 인식되지 않은 경우 전원이 켜져 있는지 또한 현재 모드가 탐색 모드로 설정되어 있는지 확인하시기 바랍니다 다시 검색(Search Again)을 눌러 장치를 다시 페어링하십시오

(Windows Vista)(Windows XP)

연결 버튼

54

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 올바른 장치를 선택하고 나면 연결이 완료될 것입니다 설정이 완료될 때까지 기다리시기 바랍니다

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

55

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어(TOSHIBA) 연결

1 시스템 트레이에 있는 블루투스 관리자(Bluetooth Manager) 아이콘을 두 번 클릭한 다음 새 연결 추가(Add New Connection)를 클릭하십시오

2 마우스를 켜고 마우스 LED에 녹색이 켜질 때까지 마우스 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오(탐색 모드) 다음(Next)을 클릭하여 페어링을 계속하면 마우스를 계속 탐색합니다

연결 버튼

56

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 이제 블루투스 마우스 및 기타 블루투스 장치를 탐색합니다 탐색이 완료될 때까지 기다리시기 바랍니다 연결하고자 하는 장치를 선택하십시오 하나 이상의 블루투스 장치가 인식될 수 있습니다 블루투스 무선 마우스(Bluetooth Wireless Mouse)를 선택하고 다음(Next)을 클릭하여 계속하십시오 마우스가 인식되지 않은 경우 마우스의 현재 모드가 탐색 모드로 설정되어 있는지 확인하고 새로고침(Refresh)을 클릭하십시오

4 장치 연결을 시작합니다

57

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 연결이 완료되면 설정이 끝납니다 이제 장치를 사용할 수 있습니다 연결이 성공적으로 완료되지 않은 경우 뒤로(Back)를 클릭하고 장치를 다시 탐색하십시오 계속해서 다른 블루투스 장치를 추가할 수도 있고 창을 닫을 수도 있습니다

58

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어 Mac

1 데스크톱이나 시스템 바에 있는 블루투스(Bluetooth) 아이콘을 클릭하여 설정을 시작하십시오 ldquo블루투스 켜기(Turn Bluetooth On)rdquo를 선택하여 장치를 활성화하십시오

2 목록을 아래로 스크롤하여 ldquo블루투스 장치 설정(Set up Bluetooth Device)rdquo 옵션을 선택하십시오

3 블루투스 설정 관리자(Bluetooth Setup Assistant)가 시작됩니다 화면의 안내에 따라 진행하시기 바랍니다

59

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 ldquo마우스(mouse)rdquo를 선택하고 계속(continue)을 클릭하여 설정을 계속 진행하십시오 마우스의 현재 모드가 ldquo탐색rdquo 모드로 설정되어 있는지 확인하십시오 ldquo탐색rdquo 모드를 활성화하려면 마우스를 켜고 가운데 표시등에 녹색이 켜질 때까지 장치 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오

5 마우스 탐색을 시작합니다 마우스가 발견되면 목록에 표시됩니다 목록에서 연결하고자 하는 마우스를 강조 표시하고 계속(continue)을 눌러 설정을 계속 진행하십시오

연결 버튼

60

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 이제 블루투스 마우스가 페어링을 시작합니다 계속(continue)을 클릭하여 계속 진행하십시오

7 이제 블루투스 마우스 설정이 완료되었으며 장치를 사용할 수 있습니다 계속해서 다른 장치를 추가로 설정할 수도 있고 끝내기(Quit)를 클릭하여 설정을 종료할 수도 있습니다

61

Targus Optical Bluetooth Mouse

문제 해결

마우스가 작동하지 않습니다

bull 배터리의 양극이 올바르게 연결되어 있는지 확인하십시오 각 배터리의 양극(+)과 음극(-)이 배터리함 내부에 표시된 양극(+) 및 음극(-)과 일치해야 합니다bull 배터리가 충전되어 있는지 확인하십시오bull 블루투스 기능이 활성화되어 있는지 확인하십시오bull 장치 드라이버가 설치되어 있는지 확인하십시오

1 시작 설정 제어판 시스템 하드웨어장치 관리자 순으로 클릭하십시오2 ldquo타거스 블루투스 옵티컬 마우스(Targus Bluetooth Optical Mouse)rdquo가 설치된 ldquo블루투스 장치(Bluetooth Devices)rdquo에 확인 표시하십시오

bull 마우스가 범위를 벗어났거나 전원이 꺼져 있더라도 페어링된 장치는 항상 내 블루투스 플레이스(My Bluetooth Places)에 표시됩니다bull 페어링된 장치의 원격 구성원이 범위 내에 있는지 또한 전원이 켜져 있는지 확인한 다음 연결을 다시 시도하십시오bull 배터리가 올바르게 설치되어 있는지 확인하십시오 필요한 경우 재충전 교체하십시오

62

Targus Optical Bluetooth Mouse

제품 정보

신청자 성명 Korea Targus Co Ltd장비명 Targus Bluetoothreg Optical Notebook Mouse모델 번호 AMB04(AP)제조 년월 제품 라벨 참조제조업체 Acrox Technologies Co Ltd제조국가 중국

제품 규격

송신기

수신기

무선 주파수(RF) bull 2402 to 2480 Ghz

배터리 종류 bull 알칼라인 베터리 AAA

무선 주파수 유효 통신 범위

bull 최대 10미터

무선 주파수 출력 bull 최대 10mW EIRP

소비 전력 bull 최대 45mA

무선 주파수(RF) bull 2402 to 2480 Ghz

인터페이스 bull USB 11

전원 bull USB 버스 전원 5V DC

63

Targus Optical Bluetooth Mouse

규정 준수

본 장치는 FCC 규정의 제 15조를 준수합니다 본 장치는작동시 다음 두 조건을 만족 시켜야 합니다 즉 (1) 이장치는 유해한 장해를 발생시키지 않으며 (2) 이 장치는원치 않는 작동을 유발시킬 수 있는 장해를 포함하여 어떤 장해를 받더라도 이를 견딜 수 있어야 합니다

연방 통신 위원회 (FCC) 선언문순응 검사

본 장치는 FCC 규정의 제 15조에 의거하여 B 급 디지털 장치의 제한에 검사 결과 준수합니다 이 제한들은 주택지 설치에 있어서 유해한 장해로부터의 보호를 제공하도록 도안 되었습니다 이 장치는 무선 주파수 에너지를 발생하며 사용하고 방사할 수 있으며 안내에 따라 설치되고 사용되지 않으면 무선 통신에 유해한 장해를 일으킬 수 있습니다 하지만 각 설치에 장해가 일어나지 않는다는 보장은 없습니다장치를 껐다 켜서 이 장치가 라디오 혹은 텔레비전 청취에 유해한 장해를 일으킨다고 확인되었을 경우 사용자는 다음의 방법으로 장해를 수정하도록 하십시오 bull 수신 안테나의 방향을 전환하거나 재 배치함bull 장치와 수상기 사이의 간격을 늘림bull 장치를 수상기가 연결된 회선 코드 구멍이 아닌 다른 회선에 연결함bull 대리점 또는 유자격 라디오TV 기술자에게 도움을 요청하십시오 준수 책임이 있는 당사자의 승인이 없는 변경 또는 수정사항은사용자가 본 제품을 사용할 권한을 무효로 할 수 있습니다

당해 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로인명안전과 관련된 서비스는 할수 없음

준수 선언

이에 타거스 그룹 국제부는 이 마우스가 Directive19995EC 의 필수 요구 조건들과 그 외 관련 조항들을 따를 것을 선언합니다

모든 상표와 등록 상표는 해당 소유주들의 재산입니다 제품의 특성과 사양은 예고 없이 변경될 수 있습니다 copy 2007 Targus Group International Inc and Targus Inc WIDCOMM과 WIDCOMM 로고는 WIDCOMM Inc의 고유 상표입니다 블루투스(Bluetooth)와 블루투스 (Bluetooth) 로고에 대한 권리는 Bluetooth SIG Inc USA에 있으며 WIDCOMM Inc에 사용허가 되어 있습니다 Microsoft Windows Windows Vista Outlook은 Microsoft사의 등록 상표입니다 다른 상표 및 등록 상표는 모두 해당 사의 고유 자산입니다

64

TARGUS OPTICALBLUETOOTHreg

MOUSE

บทนำ

ขอแสดงความยนดททานไดเปนเจาของเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targus เมาสรนนใชเทคโนโลยบลทธไรสายซงมระยะรบสงไดไกลสงสดถง 33 ฟต (10 เมตร) โดยไมมสะดด

ความตองการของระบบ

ฮารดแวรbull โนตบคหรอเครองเดสกทอปทสามารถใชบลทธไดระบบปฏบตการbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OS X (v104 หรอสงกวา)

65

Targus Optical Bluetooth Mouse

การใสแบตเตอร

bull ใชแบตเตอรขนาด AAA สองกอน

bull ถอดฝาครอบแบตเตอรทอยดานหลงเมาสออก โดยใหเลอนฝาครอบออกในขณะทกดปมถอดฝาซงอยดานลางเมาส

bull ใสแบตเตอร โดยตรวจสอบใหแนใจวาปลายของขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตรงกบเครองหมายแสดงขวทอยภายในชองใสแบตเตอร

bull ใสฝาครอบแบตเตอรกลบเขาตำแหนงเดม

ปมถอดฝาครอบแบตเตอร

66

Targus Optical Bluetooth Mouse

bull เปดใชงานเมาสโดยเลอนสวตชเปดปด (onoff)ทอยบรเวณดานลางเมาสไปยงตำแหนง ldquoonrdquo

ไฟแสดงแบตเตอรออน

เมอแบตเตอรเรมออน ลอเลอนของเมาสจะกะพรบเปนสแดง ใหเปลยนแบตเตอรกอนใหม

การใชคณสมบตเพมความเรวเมาส (การเปลยนคา DPI)

เมาสทใชสญญาณบลทธรนนมคณสมบตเพมความเรวพเศษ เมอเปดใชงานคณสมบตน เมาสจะเปลยนความเรวในการตดตามจาก 1600 DPI เปน 800 DPI ยงคา DPI สงมากเทาใด กจะเพมความแมนยำของตวชตำแหนงเมาสมากขนเพอรายละเอยดทชดเจนพรอมความเรวทมากขน เมอตองการเปลยนคา DPI เพยงแคกดลอเลอนและปมขวาของเมาสคางไว 3 วนาท ลอเลอนกจะกะพรบเปนสเขยวและดบ ทำตามขนตอนนซำหากตองการเปลยนการตงคา DPI ทงสองคา

สวตชเปดปด

67

Targus Optical Bluetooth Mouse

การกำหนดคาเบองตน

กอนททานจะสามารถเรมใชเมาสทใชสญญาณบลทธรนนได ทานจะตองปฏบตตามขนตอนการตดตงเบองตนกอน

เมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธสำหรบเคร องโนตบ คไดรบการออกแบบขนเพอใหทำงานรวมกบ 4 มาตรฐานซอฟตแวรสแตก (โปรโตคอล) หลกๆ ไดแก WIDCOMM Toshiba Microsoft และ Mac OS X โปรดตรวจสอบเอกสารประกอบของเครองคอมพวเตอรของทาน เพอดวาคอมพวเตอรของทานใชซอฟตแวรสแตกแบบใด โปรดตดตอผจำหนายระบบ หากระบบของทานไมสนบสนนมาตรฐานซอฟตแวรบลทธในสแบบน

หมายเหต โปรดใชไดรเวอรอปกรณบลทธเวอรชนลาสด คำแนะนำบนหนาจออาจแตกตางกนไปตามเวอรชนของไดรเวอรอปกรณบลทธของทาน

68

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอซอฟตแวรบลทธ WIDCOMM หรอ Microsoft

1 ไปทไอคอน Bluetooth Places ทอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และดบเบลคลกไอคอนดงกลาว จากนนใหคลก Add a Bluetooth Device

2 หนาจอ Bluetooth Wizard จะปรากฏขน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

69

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

4 หนาตางยนยนจะปรากฏขนหลงจากทคอมพวเตอรเสรจสนการตรวจหาอปกรณบลทธแลว เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ (อาจมอปกรณบลทธมากกวาหนงชนทถกตรวจพบ) หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสเปดอย และอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม กดปม Search Again เพอจบคอปกรณใหม

(Windows Vista)(Windows XP)

ปมเชอมตอ

70

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 หลงจากเลอกอปกรณทถกตองแลว คอมพวเตอรจะหยดสรางการเชอมตอ โปรดรอจนกระทงการตดตงเสรจสมบรณ

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

71

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอกบซอฟตแวรบลทธ TOSHIBA

1 ดบเบลคลกทไอคอน Bluetooth Manager ในซสเตมเทรย แลวคลก Add New Connection

2 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

ปมเชอมตอ

72

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 ในขนน คอมพวเตอรจะคนหาเมาสทใชสญญาณบลทธ และอปกรณบลทธอนๆ โปรดรอจนกระทงการคนหาเสรจสน เลอกอปกรณททานตองการเชอมตอ อาจมการตรวจพบอปกรณบลทธมากกวาหนงชน เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม และคลก Refresh

4 คอมพวเตอรจะเรมการเชอมตอกบเมาส

73

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 การเชอมตอถกสรางขนแลว และการตดตงเสรจสมบรณ เมาสพรอมใชงานแลว หากเชอมตอไมสำเรจ ใหคลก Back และคนหาเมาสอกครง ทานสามารถเพมอปกรณบลทธอนๆ ตอได หรอปดหนาตาง

74

Targus Optical Bluetooth Mouse

ซอฟตแวรบลทธ เครอง Mac

1 ไปทไอคอน Bluetooth ซงอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และคลกไอคอนดงกลาวเพอเรมการตดตง เลอก ldquoTurn Bluetooth Onrdquo เพอเปดใชงานอปกรณ

2 เลอนลงมาทรายการ ldquoSet up Bluetooth Devicehelliprdquo และเลอกตวเลอกน

3 โปรแกรมชวยตดตงบลทธ (Bluetooth Setup Assistant) จะเรมทำงาน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

75

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 โปรดเลอก ldquomouserdquo และคลก ldquoContinuerdquo เพอดำเนนการตดตงตอ ตรวจดใหแนใจวาเมาสอยในโหมด ldquoตรวจจบrdquo (discovery mode) เมอตองการเปดใชงานโหมด ldquodiscoveryrdquo ใหเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาส จนกระทงไฟทอยตรงกลางเมาสกะพรบเปนสเขยว

5 เครองคอมพวเตอรจะเรมคนหาเมาส เมอพบเมาสแลว คอมพวเตอรจะแสดงเมาสไวในรายการ ใหไฮไลทเมาสทอยในรายการททานตองการเชอมตอ และกด Continue เพอทำการตดตงตอ

ปมเชอมตอ

76

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 ในขนน เมาสทใชสญญาณบลทธจะเรมจบคเขากบเครองคอมพวเตอร ใหคลก Continue เพอดำเนนการตอ

7 ขอแสดงความยนดดวย ตอนนเมาสทใชสญญาณบลทธของทานไดรบการตดตงเรยบรอยแลว และพรอมใชงาน ทานสามารถเลอกตดตงอปกรณอน หรอคลก Quit เพอออกจากการตดตง

77

Targus Optical Bluetooth Mouse

การแกไขปญหา

เมาสไมทำงาน

bull ตรวจดใหแนใจวาใสขวแบตเตอรอยางถกตอง ปลายขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตองตรงกบขวบวก (+) และขวลบ (-) ในชองใสแบตเตอรbull ตรวจดวาชารจไฟแบตเตอรแลวหรอยงbull ตรวจดวาเครองคอมพวเตอรสามารถใชงานกบบลทธไดหรอไมbull ตรวจดวาไดตดตงไดรเวอรสำหรบอปกรณเรยบรอยแลว

1 คลก Start Settings Control Panel System HardwareDevice Manager2 ทำเครองหมายเลอกใตคำวา ldquoBluetooth Devicesrdquo ซงไดมการตดตง ldquoเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targusrdquo อย

bull อปกรณทไดรบการจบคแลวจะแสดงอยใน My Bluetooth Places เสมอ แมวาเมาสจะอยนอกรศมหรอไมไดเปดใชงานกตามbull ตรวจดวาอปกรณทจบคกนอยในรศมการใชงาน และเปดอย แลวจงลองเชอมตอใหมอกครงbull ตรวจดวาใสแบตเตอรถกตองหรอไม ใหชารจไฟเปลยนแบตเตอรใหมหากจำเปน

78

Targus Optical Bluetooth Mouse

ขอมลจำเพาะของผลตภณฑ

ตวสงสญญาณ

ตวรบสญญาณ

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ประเภทแบตเตอร bull แบตเตอรอลคาไลน AAA

ระยะการสอสารดวยคลนวทยทมประสทธภาพ

bull สงสด 10 เมตร

กำลงปลอยคลนวทย bull สงสด 10mW EIRP

การสนเปลองพลงงาน bull สงสด 45mA

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ระบบเชอมตอ bull USB 11

กำลงไฟ bull ระบบบส USB กำลงไฟ 5V DC

79

Targus Optical Bluetooth Mouse

การปฏบตตามกฎขอบงคบอปกรณนเปนไปตามกฎขอบงคบของบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC) การใชงานนนจะตองเปนไปตามเงอนไขสองประการดงตอไปน (1)อปกรณนจะตองไมกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดความเสยหาย และ (2)อปกรณนจะตองยอมรบการรบกวนใด ๆ ทเขามารวมทงการรบกวนทอาจกอใหเกดการทำงานทไมพงประสงค

ถอยแถลงของ FCCไดรบการทดสอบแลวเพอใหเปนไปตามขอบงคบ

อปกรณชนนไดรบการทดสอบและปรากฏแลววาเปนไปตามขอจำกดของอปกรณ ประเภท B (limit of the Class B) ของอปกรณดจตอล ตามบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC Rules) ขอจำกด (Limits) เหลานคดคนขนมาใหการคมครองทสมเหตสมผลเพอไมใหเกดการรบกวนทกอให เกดผลเสยในการตดตงอปกรณภายในทพกอาศย อปกรณนมการแพร ใช และสามารถสงพลงงานคลนความถวทยออกไป และหากไมทำการตดตงและใชอปกรณนตามทระบไวในวธการใช อาจกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดผลเสยตอการสอสารอน ๆ ทใชคลนความถวทย อยางไรกตามไมมการรบประกนวาจะไมเกดการรบกวนของคลนวทยในการตดตงแตละครง ถาอปกรณชนนกอใหเกดการรบกวนททำความเสยหายกบการรบการรบสญญาณโทรทศนหรอวทย ซงจะตรวจสอบไดโดยการปดและเปดอปกรณ ขอแนะนำเปนอยางยงใหผใชลองแกปญหาการรบกวนของคลนวทยโดยใชมาตรการ ตาง ๆ ดงตอไปนbull ปรบทศทางใหมหรอหาทตงใหมใหกบสายอากาศรบสญญาณbull เพมระยะหางระหวางอปกรณและตวรบสญญาณbull ตออปกรณเขากบทเสยบปลกในวงจรอนทเปนคนละวงจรกบทเสยบปลกทใชกบตวรบสญญาณbull ใหปรกษาขอความชวยเหลอจากผขายหรอชางวทยโทรทศนทมความชำนาญการปรบเปลยนหรอการดดแปลงใดๆทไมไดรบอนญาตจากผทรบผดชอบตอการปฏบตตามขอบงคบอาจสงผลใหสทธของผใชในการใชผลตภณฑนเปนโมษะ

คำประกาศรบรองTargus Group International ขอประกาศ ณทนวาผลตภณฑเมาสชนนสอดคลองกบขอกำหนดทสำคญและบทบญญตทเกยวของ อนๆ ของ Directive 19995EC

อาจมการเปลยนแปลงคณสมบตหรอลกษณะจำเพาะไดโดยมตองแจงใหทราบลวงหนาเครองหมายการคาและเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนทกเครองหมายเปนทรพยสนของเจาของทครอบครองทรพยสนนนๆ copy 2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMM และ โลโก WIDCOMM เปนเครองหมายการคาของบรษท WIDCOMM Inc สวน Bluetooth และโลโก Bluetooth เปนเครองหมายการคาซงมบรษท Bluetooth SIG Inc USA เปนเจาของและใหใบอนญาตแกบรษท WIDCOMM Inc Microsoft Windows Windows Vista และ Outlook เปนเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนของ Microsoft Corporation สวนเครองหมายการคาหรอเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนอนใดทงหมดจะเปนทรพยสนของผเปนเจาของนนๆ

80

オプティカルBluetooth reg マウス

はじめに

オプティカルBluetoothマウスをご購入いただきありがとうございますBluetooth無線通信技術を採用した本製品は 大約10mの距離で受信可能です(距離はご使用環境により異なる場合があります

システム要件

ハードウェアbull Bluetooth機能搭載ノートPCまたはデスクトップPC対応OSbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OSreg X (104以降) オペレーティングシステム

81

Targus Optical Bluetooth Mouse

乾電池の挿入方法

単4形乾電池2本使用

マウス底面にあるリリースボタンを押しながらマウスの後側にある乾電池カバーをスライドさせて外します

乾電池収納部分の(+)と(ー)の表示を確認し向きに注意して乾電池を挿入します

乾電池カバーを元の位置に戻します

バッテリカバーリリースボタン

82

Targus Optical Bluetooth Mouse

マウス底面にある電源スイッチを 「on」の位置にスライドします

電池残量表示

電池残量が少ない場合スクロールホイールが赤く点滅します電池を交換してください

解像度選択機能の使用方法 (DPI スイッチング)

本製品は用途に合わせて解像度を選択できる機能を備えていますこの機能によりマウスのトラッキング感度を1600dpiから800dpiまで設定することが可能です高いdpiで使用すると速い速度でマウスを操作してもポインターの細かい動きを正確に捉えることができますdpiの設定を変更するにはスクロールホイールと赤いマウスボタンを同時に3秒間押しますスクロールホイールのライトが緑に点滅してオフになりますこの操作を繰り返してdpi設定を切り替えます

パワースイッチ

83

Targus Optical Bluetooth Mouse

初期設定

Bluetoothマウスを使用する前に初期設定をしてください

オプティカルBluetoothマウスはWIDCOMM東芝MicrosoftMacOS Xの4つの主要標準ソフトウェアスタック(プロトコル)に対応していますご使用のコンピュータがどのソフトウェアスタックを搭載しているかをマニュアルでご確認くださいいずれのBluetooth標準ソフトウェアに対応していない場合はシステム販売元にお問合せください

注記 新のBluetoothデバイスドライバをご使用くださいご使用のBluetoothデバイスドライバのバージョンにより説明画面が異なります

84

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続WIDCOMMあるいはMicrosoft 

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothプレースアイコンをダブルクリックしBluetoothデバイスの追加をクリックします

2Bluetooth設定画面が表示されます画面の説明に従います

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

85

Targus Optical Bluetooth Mouse

3マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータのマウス検索がスタートします

4コンピュータのBluetoothデバイス検出が終了すると確認画面が表示されますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行します(一つ以上のBluetoothデバイスが検出されることがあります)マウスを検出しない場合はマウスがオンになっていることまた検知モードになっていることを確認し再検索を押してペアリングを再度行ってください

(Windows Vista)(Windows XP)

接続ボタン

86

Targus Optical Bluetooth Mouse

5正しいデバイスを選択するとコンピュータの接続設定が終了します設定が完了するまでお待ちください

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

87

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続東芝

1システムトレイにあるBluetoothマネージャーアイコンをダブルクリックし新しい接続の追加をクリックします

2マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータがマウスを検索します

接続ボタン

88

Targus Optical Bluetooth Mouse

3コンピュータがBluetoothマウスおよびその他Bluetoothデバイスの検索をスタートします検索が完了するまでお待ちくださいひとつ以上のBluetoothデバイスが検出されることがありますので接続したいデバイスを選択しますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行しますマウスが検知されない場合はマウスが検知モードになっていることを確認し更新をクリックしてください

4コンピュータがデバイスとの接続をスタートします

89

Targus Optical Bluetooth Mouse

5接続が確立されセットアップが終了しデバイスの使用が可能となります接続が成功していない場合には戻るをクリックし再度デバイスの検索を行います他のBluetoothデバイスの追加するあるいはウィンドウをクローズしてください

90

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetooth ソフトウェアMac

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

3Bluetoothセットアップアシスタントがスタートします画面の指示に従ってください

91

Targus Optical Bluetooth Mouse

4「マウス」を選択してセットアップを続行しますマウスが「検知モード」になっていることを確認してください「検知モード」にするにはマウスをオンにしマウス中央が緑の点滅になるまでマウス底面にある接続ボタンを押します

5コンピュータがマウスの検索を開始しますマウスが検出されるとリスト内に追加されますリスト内の接続したいマウスをハイライトし続けるをクリックしてセットアップを続行します

接続ボタン

92

Targus Optical Bluetooth Mouse

6Bluetoothマウスがペアリングを開始します続けるをクリックして続行します

7これでBluetoothマウスのセットアップは完了で使用可能となりました引き続き別の機器をセットアップするか「完了」をクリックしてセットアップを終了します

93

Targus Optical Bluetooth Mouse

トラブルシューティング

マウスが作動しません

bull 乾電池の向きが正しいことを確認してください乾電池のプラス(+)とマイナス(-)の向きは乾電池収納部分のプラス(+)とマイナス(-)に一致している必要がありますbull 乾電池残量が十分にあるかどうか確認してくださいbull お使いのコンピュータがBluetoothに対応していることを確認してくださいbull デバイスのドライバがインストールされていることを確認してください

1スタート設定コントロールパネルシステムハードウェアデバイスマネージャの順にクリックしてください2「Bluetoothデバイス」に「Targus Bluetooth オプティカルノードブックマウス」がインストールされていることを確認してください

bull マウスが使用圏外であったり電源が入っていない場合でもペアリングされた機器は常にマイBluetoothプレースに表示されていますbull ペアリングした機器が使用圏外にあり電源が入っていることを確認した後再び接続してくださいbull 乾電池が正しく挿入されていることを確認してください必要に応じて充電交換してください

94

Targus Optical Bluetooth Mouse

製品仕様

トランスミッター

レシーバ

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

乾電池の種類 bull アルカリバッテリAAA

周波数到達距離 bull 大10m

周波数出力 bull 大10mW EIRP

消費電力 bull 大45mA

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

インターフェース bull USB 11

電源 bull USBバスパワー5VDC

95

Targus Optical Bluetooth Mouse

規制準拠本デバイスはFCC規則パート15に準拠しています動作は次の2つの条件を基にしています(1) 本デバイスは有害な混信の原因となってはならず(2)望ましくない動作の原因となりうる混信を含め受けたいかなる混信も受け入れなければなりません

FCC 準拠準拠テスト済み

本装置はFCC規則パート 15に従ってクラスBデジタルデバイスの限度についてテスト済みでそれらの限度に準拠することが証明されていますこれらの限度は住宅地で設置した際に有害な混信に対する妥当な保護がなされるよう意図されています本装置は高周波エネルギーを生成使用し放射の可能性があり説明に従って設置使用されなかった場合ラジオ通信に有害な混信を生じることがありますただし特定の設置において混信が生じないという保証はありません本装置がラジオまたはテレビの受信に有害な混信を生じるかどうかは本装置の電源をオンオフして判定できますが混信が生じた場合は下記の対処方法の1つ以上で混信を是正してくださいbull 受信アンテナの方向または位置を変えますbull 本装置と受信機の距離を増やしますbull 受信機を接続しているものとは異なった回路にあるコンセントに本装置を接続しますbull 不明点がある場合は販売店またはラジオテレビ技術者にご相談ください既定を遵守する責任団体により承認されない改造や改良は本製品を使用する使用者の権限を放棄するものとする

適合宣言Targus Group Internationalは本製品が19995EC指令の必要要素およびそれに関連する他の規定を満たしていることをここに宣言する

機能や仕様は事前に通告なしに変更することがありますすべての商標および登録商標はその所有者に帰属しますcopy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMおよびWIDCOMロゴはWIDCOMM社の商標ですBluetoothおよびBluetoothロゴは USABluetooth SIG社の所有でありWIDSOMM社に認可されていますMicrosoftWindowsWindows Vista OutlookはMicrosoft社の登録商標ですすべての商標および登録商標は所有者に帰属します

96

Page 24: Optical Bluetooth® Mousecdn.targus.com/web/hk/downloads/AMB04AP_user_guide.pdf · 2012-03-23 · Optical Mouse” is installed † Paired devices are always displayed in My Bluetooth

Targus Optical Bluetooth Mouse

3請啟動滑鼠並按下滑鼠底部的連接ID按鈕直至滑鼠上的LED燈閃爍綠光(搜尋模式)點擊Next(下一步)繼續進行配對程序電腦將會搜尋滑鼠裝置

4電腦完成搜尋藍牙裝置後將會出現確認視窗選擇藍牙無線滑鼠點擊Next(下一步)繼續(電腦可能會偵測到一個或多個不同的藍牙裝置)如果未能偵測滑鼠請檢查滑鼠是否已經接通電源及處於搜尋模式按下Search Again(重新搜尋)再次配接裝置

(Windows Vista)(Windows XP)

連接按鈕

22

Targus Optical Bluetooth Mouse

5在選擇正確的裝置之後電腦將完成建立連接請等候直至設定完成

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

23

Targus Optical Bluetooth Mouse

連接藍牙軟件TOSHIBA

1雙擊系統列中的藍牙管理員圖示然後單擊加入新連接

2請開啟滑鼠電源按下滑鼠底部的連接ID按鈕直至滑鼠上的LED燈閃爍綠光(搜尋模式)點擊Next(下一步)繼續進行配接電腦將會搜尋滑鼠

連接按鈕

24

Targus Optical Bluetooth Mouse

3現在電腦將搜尋藍芽滑鼠及其他藍芽裝置請稍候直至完成搜尋選擇您想連接的裝置電腦可能會搜尋到多於一個藍芽裝置選擇藍芽無線滑鼠點擊下一步繼續如果偵測不到滑鼠請確認滑鼠處於搜尋模式並點擊Refresh(更新)

4電腦將開始連接裝置

25

Targus Optical Bluetooth Mouse

5連接已經建立設定完成裝置已可使用如果連接不成功請點擊Back(上一步)再次搜索裝置您可以繼續加入其他藍牙裝置或關閉視窗

26

Targus Optical Bluetooth Mouse

藍牙軟件Mac

1在您的電腦桌面上或系統列中找出藍牙圖示並點擊圖示開始進行設定選擇「Turn Bluetooth On」(開啟藍牙)以啟動裝置

2 拉下列表到「Set up Bluetooth Device」(設定藍牙裝置)並選擇選項

3藍牙設定助手將會開始請按照螢幕上的指示操作

27

Targus Optical Bluetooth Mouse

4請選擇「mouse」(滑鼠)並點擊繼續以進行其他設定請確認您的滑鼠處於「搜尋」模式如要開啟「搜尋」模式請啟動滑鼠並按下裝置底部的連接ID按鈕直至中間的燈閃爍綠光

5您的電腦將開始搜尋滑鼠找到滑鼠後將會在列表中顯示在列表中選擇您想連接的滑鼠並點擊繼續開始設定

連接按鈕

28

Targus Optical Bluetooth Mouse

6藍牙滑鼠現在將開始配接點擊繼續進行配接

7恭喜您您的藍牙滑鼠已經完成設定並可以使用您可以選擇設定另一個裝置或點擊Quit(退出)離開設定

29

Targus Optical Bluetooth Mouse

疑難排解

滑鼠不能正常操作

確保電池的極性正確每枚電池的正極(+)和負極(-)必須符合電池盒內的兩極指示 確保電池已經充電 確定電腦可以使用藍牙技術 確定已經安裝裝置驅動程式

1點擊開始設置控制台系統硬件裝置管理員2在「藍牙裝置」下檢查是否已經安裝「Targus藍牙光學滑鼠」

即使滑鼠在連接範圍以外或者沒有開啟電源己配接的裝置也會在「My Bluetooth Places」(我的藍牙裝置)中顯示 確定已配接的遠端裝置在有效範圍內並已經開啟電源然後再次嘗試連接 確定電池已正確安裝如有必要請進行充電或更換電池

30

Targus Optical Bluetooth Mouse

產品規格

傳送器

接收器

射頻 bull 2402 to 2480 Ghz

電池類型 bull AAA鹼性電池

有效射頻(RF)通訊範圍

bull 高達10米

射頻輸出功率 bull 最大10Mw (毫瓦)EIRP

耗電量 bull 最大45Ma (毫安)

射頻 bull 2402 to 2480 Ghz

介面 bull USB 11

電源 bull USB電源供應5伏特直流電

經型式認證合格之低功率射頻電機非經許可公司商號或使用者均不得擅自變更頻率加大功率或變更原設計之特性及功能低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信經發現有干擾現象時應立即停用並改善至無干擾時方得繼續使用前項合法通信指依電信法規定作業之無線電通信低功率射頻電機須忍受合法通信或工業科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾

低功率電波輻射性電機管理辦法

31

Targus Optical Bluetooth Mouse

符合規定

本裝置符合聯邦通訊委員會(FCC)第15節的規定其操作使用必須符合下列兩種情況(1) 本裝置不會造成有害干擾及(2) 本裝置必須接受任何外來干擾包括那些可能引致操作不便的干擾

聯邦通訊委員會(FCC)聲明經測試符合規定

根據聯邦通訊委員會第15節的規定本裝置已經測試及證明符合B級數位裝置的限制 這些限制的設定是對於設在住宅區的裝置所發出的有害干擾為居民提供合理保護本裝置會產生使用及發出無線電頻率如不按照說明而安裝及使用可能對無線電通訊造成有害干擾但是這不能保證以特定的安裝方式便不會產生干擾如本裝置確實對無線電或電視接收產生有害干擾(您可以把本裝置關了再開啟予以確定)使用者可嘗試採取以下一種或多種方法以改善干擾情況 調整接收天線的方向及位置 擴大本裝置與接收器之間的距離 把本裝置的電源介面與接收器的電源介面分開 諮詢經銷商或經驗豐富的無線電電視工程師尋求協助未經法規遵守負責方授權的變更和改動將撤銷用戶操作本產品的權利

符合聲明

Targus Group International 在此聲明本裝置符合 Directive19995EC 的實質性要求和其它相應規定

本產品功能的與技術規格如有更改恕不另行通知所有其他商標或註冊商標均為其各自擁有者的財產copy2007 Targus Group International Inc and Targus Inc WIDCOMM和WIDCOMM標誌是WIDCOMM Inc的商標Bluetooth和Bluetooth標誌是Bluetooth SIGInc USA持有的商標並且授權WIDCOMM Inc使用MicrosoftWindows Windows Vista 和Outlook是Microsoft Corporation的註冊商標所有其他商標和註冊商標均為其各自所有者的財產

32

TARGUS光学蓝牙reg鼠标

介绍

感谢你购买TARGUS光学蓝牙reg鼠标本鼠标使用蓝牙无线技术可以在33英呎(10米)的范围内提供不间断连线

系统要求

硬件 带蓝牙功能的笔记本电脑或台式电脑操作系统 Windowsreg 2000XP Windows Vista Mac OSreg X(104或更高的版本)操作系统

33

Targus Optical Bluetooth Mouse

安装电池

使用两节AAA电池

按下鼠标底部的开启按钮将电池盖滑出并取下电池盒盖

插入电池确保电池的正极(+)与负极(-)符合电池盒内的极性指示

将电池盒盖推回原位

电池盖放松按钮

34

Targus Optical Bluetooth Mouse

将鼠标底部的开关按钮推到开启的位置接通鼠标电源

低电量指示

当电池电力不足时滑轮处闪烁红灯请更换电池

使用增强清晰度功能(DPI转换)

本蓝牙鼠标具有特殊的增强清晰度功能启动此功能后鼠标可以将其跟踪灵敏度从1600DPI改变到800DPI更高的DPI能以更快的速度点选细节从而提高鼠标指针的精确度要改变DPI只需要按下滑轮和鼠标右键三秒钟滑轮会闪烁绿灯片刻随后熄灭重复同样的步骤便可以将两个DPI设置进行相互转换

电源开关

35

Targus Optical Bluetooth Mouse

初始配置

在您开始使用蓝牙鼠标之前你需要先进行一些初始设置步骤

TARGUS蓝牙光学笔记本电脑鼠标可配合四种主要软件(协议)标准使用即WIDCOMM Toshiba Microsoft和Mac OS X请检查您的电脑说明书查明所使用的软件类型如果您的电脑系统不支援上述任何一种蓝牙软件标准请与您的系统供应商联系

注意请使用最新的蓝牙驱动程式指示屏有可能根据您的蓝牙驱动程式版本而有所不同

36

Targus Optical Bluetooth Mouse

连接蓝牙软件WIDCOMM或Microsoft

1找到位于您电脑桌面上或系统盘中的蓝牙位置图标双击鼠标然后单击添加蓝牙设备

2蓝牙导向屏将会作出提示请遵照屏幕指示操作

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

37

Targus Optical Bluetooth Mouse

3请开启鼠标电源按下鼠标底部的连接ID按钮直至鼠标上的LED指示灯亮起绿灯(搜索模式)点击下一步继续进行配接电脑将自动搜寻鼠标

4电脑完成搜寻蓝牙装置后将会出现确认窗口选择蓝牙无线鼠标点击下一步继续(有时会发现一个或多个不同的蓝牙装置)如何不能发现蓝牙鼠标请确认电源已经接通及处于搜索模式按重新搜索再次对装置进行配接

(Windows Vista)(Windows XP)

连接按钮

38

Targus Optical Bluetooth Mouse

5在选择正确的装置之后电脑将完成建立连接请等候直至设置完成

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

39

Targus Optical Bluetooth Mouse

连接蓝牙软件TOSHIBA

1双击系统盘中蓝牙管理器图标然后单击增加新连接

2请开启鼠标电源按下鼠标底部的连接ID按钮直至鼠标上的LED指示灯亮起绿灯(搜索模式)点击下一步继续进行配接电脑将自动搜寻鼠标

连接按钮

40

Targus Optical Bluetooth Mouse

3现在电脑将搜寻蓝牙鼠标和其它蓝牙装置请稍候直至搜索完成选择你希望连接的装置电脑可能搜索到多个蓝牙装置选择无线蓝牙鼠标点击下一步继续如果电脑没有搜寻到鼠标请确认鼠标处于搜索模式并点击刷新

4电脑将开始连接装置

41

Targus Optical Bluetooth Mouse

5连接建立设置完成装置可以使用如果连接不成功请点击返回再次搜寻装置你可以继续加入其它蓝牙装置或关闭窗口

42

Targus Optical Bluetooth Mouse

蓝牙软件Mac

1找到你电脑桌面上或系统盘中的蓝牙图标点击图标开始设置选择开启蓝牙以启动装置

2 向下滑动列表到ldquo设置蓝牙装置并选择选项

3蓝牙设置助手将启动请遵照屏幕上的指示操作

43

Targus Optical Bluetooth Mouse

4请选择ldquo鼠标并点击继续以开始设置请确认您的鼠标处于ldquo搜索模式要启动ldquo搜索模式请开启鼠标电源按下装置底部的连接ID按钮直至中间滑轮处亮起绿灯

5您的电脑将开始搜寻鼠标发现鼠标之后将在列表上显示选择列表中您想连接的鼠标点击继续开始设置

连接按钮

44

Targus Optical Bluetooth Mouse

6蓝牙鼠标现在将开始配接点击继续让鼠标进行配接

7恭喜您您的蓝牙鼠标已经设置并可以使用您可以选择设置另一个装置或点击退出退出设置

45

Targus Optical Bluetooth Mouse

疑难排解

鼠标不能正常操作

确认电池两极正确 每枚电池的正极(+)和负极(-)必须和电池盒的正负极一致 确认电池已经充电 确认电脑可以使用蓝牙技术 确认装置驱动程式已经安装

1点击开始设置控制面板系统硬件设备管理器2在ldquo蓝牙装置下检查ldquoTargus蓝牙光学鼠标已经安装

即使鼠标在无法连接的范围内或者没有开启电源配接装置也会在ldquo我的蓝牙装置上显示 确认配接的远端装置在有效范围之内以及已经开启电源然后再次尝试连接 确认电池安装正确如有必要请进行充电或更换电池

46

Targus Optical Bluetooth Mouse

产品规格

发射器

接收器

射频 bull 2402 to 2480 Ghz

电池类型 bull AAA碱性电池

有效射频(RF)通讯范围

bull 长达10米

射频输出功率 bull 最大10毫瓦EIRP

耗电量 bull 最大45毫安

射频 bull 2402 to 2480 Ghz

界面 bull USB 11

电源 bull USB总线供电5伏直流

47

Targus Optical Bluetooth Mouse

符合规定

本装置符合联邦通讯委员会(FCC)第15节的规定其操作使用必须符合下列两种情况(1) 本装置不会造成有害干扰及(2)本装置必须接受任何外来干扰包括那些可能引致操作不便的干扰

联邦通讯委员会(FCC)声明经测试符合规定

根据联邦通讯委员会第15节的规定本装置已经测试及证明符合B级数位装置的限制 这些限制的设定是对于设在住宅区的装置所发出的有害干扰为居民提供合理保护本装置会产生使用及发出无线电频率如不按照说明而安装及使用可能对无线电通讯造成有害干扰但是这不能保证以特定的安装方式便不会产生干扰如本装置确实对无线电或电视接收产生有害干扰(您可以把本装置关了再开启予以确定)使用者可尝试采取以下一种或多种方法以改善干扰情况 调整接收天线的方向及位置 大本装置与接收器之间的距离 把本装置的电源接口与接收器的电源接口分开 咨询经销商或经验丰富的无线电电视工程师寻求协助 未经法规遵守负责方授权的变更和改动将撤销用户操作本产品的权利

符合声明

Targus Group International 在此声明本装置符合 Directive19995EC 的实质性要求和其它相应规定

本产品功能的与技术规格如有更改恕不另行通知所有其它商标或注册商标均为其各自拥有者的财产copy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMM和WIDCOMM标志是WIDCOMM Inc的商标Bluetooth和Bluetooth标志是Bluetooth SIG Inc USA持有的商标并且授权WIDCOMM Inc使用MicrosoftWindows Windows Vista 和Outlook是Microsoft Corporation的注册商标所有其它商标和注册商标均为其各自所有者的财产

48

타거스 옵티컬 BLUETOOTHreg 마우스

소개

타거스 옵티컬 블루투스 마우스를 구입해 주셔서 감사합니다 본 마우스는 최대 33ft (10M) 범위 내 끊김 없는 연결을 제공하는 블루투스 무선 기술을 사용합니다

시스템 요구 사양

하드웨어bull 블루투스 장착 노트북 또는 데스크탑 컴퓨터운영체제bull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OSreg X (104 이상) 운영 체제

49

Targus Optical Bluetooth Mouse

배터리 삽입

bull 배터리(AAA 사이즈) 2개 사용

bull 마우스 밑면에 있는 해제 버튼을 누르면서 마우스 뒤쪽의 덮개를 밀어 배터리 덮개를 열어주십시오

bull 배터리를 삽입하고 각 배터리의 양극(+)과 음극(-)이 배터리함 내부에 표시된 양극(+) 및 음극(-)과 일치하는지 확인하십시오

bull배터리 덮개를 다시 끼우십시오

배터리 덮개해제 버튼

50

Targus Optical Bluetooth Mouse

bull 마우스 밑면에 있는 onoff 스위치를 ldquoonrdquo쪽으로 밀어 마우스를 켜십시오

배터리 잔량 부족 표시등

배터리 잔량이 부족하면 스크롤 휠이 적색으로 점멸합니다 배터리를 교체하시기 바랍니다

고급 해상도 기능(DPI 전환) 사용

본 블루투스 마우스에는 특수한 고급 해상도 기능이 내장되어 있습니다 이 기능을 사용하면 옵티컬 마우스의 추적 민감도가 1600 DPI에서 800 DPI로 변경됩니다 DPI가 높을수록 마우스 포인터의 정밀도가 높아지고 속도가 빨라집니다 DPI를 변경하려면 스크롤 휠과 마우스 오른쪽 버튼을 3초간 동시에 누르십시오 그리고 나면 스크롤 휠이 녹색으로 점멸한 다음 꺼집니다 두 DPI 설정 간 변경을 하려면 이 단계를 반복하십시오

전원 스위치

51

Targus Optical Bluetooth Mouse

초기 구성

블루투스 마우스를 사용하기에 앞서 몇 가지 초기 설정 단계를 수행해야 합니다

블루투스 옵티컬 노트북 마우스는 WIDCOMM Toshiba Microsoft 및 Mac OS X 등 4가지 주요 소프트웨어 스택 (프로토콜) 표준으로 작동하도록 설계되어 있습니다 컴퓨터 문서를 통해 컴퓨터에 어떤 소프트웨어 스택이 설치되어 있는지 확인하시기 바랍니다 시스템이 열거된 블루투스 소프트웨어 표준 중 하나를 지원하지 않는 경우 시스템 공급업체에 문의하시기 바랍니다

참고 블루투스 장치 드라이버 최신 버전을 사용하시기 바랍니다 블루투스 장치 드라이버 버전에 따라 안내 화면이 다를 수 있습니다

52

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어(WIDCOMM 또는 Microsoft) 연결

1 바탕화면이나 시스템 트레이에 있는 블루투스 플레이스(Bluetooth Places) 아이콘을 두 번 클릭한 다음 블루투스 장치 추가(Add a Bluetooth Device)를 클릭하십시오

2 블루투스 마법사(Bluetooth Wizard) 화면이 나타납니다 화면의 안내에 따라 진행하시기 바랍니다

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

53

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 마우스를 켜고 마우스 LED에 녹색이 켜질 때까지 마우스 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오(탐색 모드) 다음(Next)을 클릭하여 페어링을 계속하면 마우스를 계속 탐색합니다

4 블루트스 장치 인식이 완료되면 확인 창이 나타납니다 블루투스 무선 마우스(Bluetooth Wireless Mouse)를 선택하고 다음(Next)을 클릭하여 계속하십시오 (하나 이상의 블루투스 장치가 인식될 수 있습니다) 마우스가 인식되지 않은 경우 전원이 켜져 있는지 또한 현재 모드가 탐색 모드로 설정되어 있는지 확인하시기 바랍니다 다시 검색(Search Again)을 눌러 장치를 다시 페어링하십시오

(Windows Vista)(Windows XP)

연결 버튼

54

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 올바른 장치를 선택하고 나면 연결이 완료될 것입니다 설정이 완료될 때까지 기다리시기 바랍니다

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

55

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어(TOSHIBA) 연결

1 시스템 트레이에 있는 블루투스 관리자(Bluetooth Manager) 아이콘을 두 번 클릭한 다음 새 연결 추가(Add New Connection)를 클릭하십시오

2 마우스를 켜고 마우스 LED에 녹색이 켜질 때까지 마우스 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오(탐색 모드) 다음(Next)을 클릭하여 페어링을 계속하면 마우스를 계속 탐색합니다

연결 버튼

56

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 이제 블루투스 마우스 및 기타 블루투스 장치를 탐색합니다 탐색이 완료될 때까지 기다리시기 바랍니다 연결하고자 하는 장치를 선택하십시오 하나 이상의 블루투스 장치가 인식될 수 있습니다 블루투스 무선 마우스(Bluetooth Wireless Mouse)를 선택하고 다음(Next)을 클릭하여 계속하십시오 마우스가 인식되지 않은 경우 마우스의 현재 모드가 탐색 모드로 설정되어 있는지 확인하고 새로고침(Refresh)을 클릭하십시오

4 장치 연결을 시작합니다

57

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 연결이 완료되면 설정이 끝납니다 이제 장치를 사용할 수 있습니다 연결이 성공적으로 완료되지 않은 경우 뒤로(Back)를 클릭하고 장치를 다시 탐색하십시오 계속해서 다른 블루투스 장치를 추가할 수도 있고 창을 닫을 수도 있습니다

58

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어 Mac

1 데스크톱이나 시스템 바에 있는 블루투스(Bluetooth) 아이콘을 클릭하여 설정을 시작하십시오 ldquo블루투스 켜기(Turn Bluetooth On)rdquo를 선택하여 장치를 활성화하십시오

2 목록을 아래로 스크롤하여 ldquo블루투스 장치 설정(Set up Bluetooth Device)rdquo 옵션을 선택하십시오

3 블루투스 설정 관리자(Bluetooth Setup Assistant)가 시작됩니다 화면의 안내에 따라 진행하시기 바랍니다

59

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 ldquo마우스(mouse)rdquo를 선택하고 계속(continue)을 클릭하여 설정을 계속 진행하십시오 마우스의 현재 모드가 ldquo탐색rdquo 모드로 설정되어 있는지 확인하십시오 ldquo탐색rdquo 모드를 활성화하려면 마우스를 켜고 가운데 표시등에 녹색이 켜질 때까지 장치 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오

5 마우스 탐색을 시작합니다 마우스가 발견되면 목록에 표시됩니다 목록에서 연결하고자 하는 마우스를 강조 표시하고 계속(continue)을 눌러 설정을 계속 진행하십시오

연결 버튼

60

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 이제 블루투스 마우스가 페어링을 시작합니다 계속(continue)을 클릭하여 계속 진행하십시오

7 이제 블루투스 마우스 설정이 완료되었으며 장치를 사용할 수 있습니다 계속해서 다른 장치를 추가로 설정할 수도 있고 끝내기(Quit)를 클릭하여 설정을 종료할 수도 있습니다

61

Targus Optical Bluetooth Mouse

문제 해결

마우스가 작동하지 않습니다

bull 배터리의 양극이 올바르게 연결되어 있는지 확인하십시오 각 배터리의 양극(+)과 음극(-)이 배터리함 내부에 표시된 양극(+) 및 음극(-)과 일치해야 합니다bull 배터리가 충전되어 있는지 확인하십시오bull 블루투스 기능이 활성화되어 있는지 확인하십시오bull 장치 드라이버가 설치되어 있는지 확인하십시오

1 시작 설정 제어판 시스템 하드웨어장치 관리자 순으로 클릭하십시오2 ldquo타거스 블루투스 옵티컬 마우스(Targus Bluetooth Optical Mouse)rdquo가 설치된 ldquo블루투스 장치(Bluetooth Devices)rdquo에 확인 표시하십시오

bull 마우스가 범위를 벗어났거나 전원이 꺼져 있더라도 페어링된 장치는 항상 내 블루투스 플레이스(My Bluetooth Places)에 표시됩니다bull 페어링된 장치의 원격 구성원이 범위 내에 있는지 또한 전원이 켜져 있는지 확인한 다음 연결을 다시 시도하십시오bull 배터리가 올바르게 설치되어 있는지 확인하십시오 필요한 경우 재충전 교체하십시오

62

Targus Optical Bluetooth Mouse

제품 정보

신청자 성명 Korea Targus Co Ltd장비명 Targus Bluetoothreg Optical Notebook Mouse모델 번호 AMB04(AP)제조 년월 제품 라벨 참조제조업체 Acrox Technologies Co Ltd제조국가 중국

제품 규격

송신기

수신기

무선 주파수(RF) bull 2402 to 2480 Ghz

배터리 종류 bull 알칼라인 베터리 AAA

무선 주파수 유효 통신 범위

bull 최대 10미터

무선 주파수 출력 bull 최대 10mW EIRP

소비 전력 bull 최대 45mA

무선 주파수(RF) bull 2402 to 2480 Ghz

인터페이스 bull USB 11

전원 bull USB 버스 전원 5V DC

63

Targus Optical Bluetooth Mouse

규정 준수

본 장치는 FCC 규정의 제 15조를 준수합니다 본 장치는작동시 다음 두 조건을 만족 시켜야 합니다 즉 (1) 이장치는 유해한 장해를 발생시키지 않으며 (2) 이 장치는원치 않는 작동을 유발시킬 수 있는 장해를 포함하여 어떤 장해를 받더라도 이를 견딜 수 있어야 합니다

연방 통신 위원회 (FCC) 선언문순응 검사

본 장치는 FCC 규정의 제 15조에 의거하여 B 급 디지털 장치의 제한에 검사 결과 준수합니다 이 제한들은 주택지 설치에 있어서 유해한 장해로부터의 보호를 제공하도록 도안 되었습니다 이 장치는 무선 주파수 에너지를 발생하며 사용하고 방사할 수 있으며 안내에 따라 설치되고 사용되지 않으면 무선 통신에 유해한 장해를 일으킬 수 있습니다 하지만 각 설치에 장해가 일어나지 않는다는 보장은 없습니다장치를 껐다 켜서 이 장치가 라디오 혹은 텔레비전 청취에 유해한 장해를 일으킨다고 확인되었을 경우 사용자는 다음의 방법으로 장해를 수정하도록 하십시오 bull 수신 안테나의 방향을 전환하거나 재 배치함bull 장치와 수상기 사이의 간격을 늘림bull 장치를 수상기가 연결된 회선 코드 구멍이 아닌 다른 회선에 연결함bull 대리점 또는 유자격 라디오TV 기술자에게 도움을 요청하십시오 준수 책임이 있는 당사자의 승인이 없는 변경 또는 수정사항은사용자가 본 제품을 사용할 권한을 무효로 할 수 있습니다

당해 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로인명안전과 관련된 서비스는 할수 없음

준수 선언

이에 타거스 그룹 국제부는 이 마우스가 Directive19995EC 의 필수 요구 조건들과 그 외 관련 조항들을 따를 것을 선언합니다

모든 상표와 등록 상표는 해당 소유주들의 재산입니다 제품의 특성과 사양은 예고 없이 변경될 수 있습니다 copy 2007 Targus Group International Inc and Targus Inc WIDCOMM과 WIDCOMM 로고는 WIDCOMM Inc의 고유 상표입니다 블루투스(Bluetooth)와 블루투스 (Bluetooth) 로고에 대한 권리는 Bluetooth SIG Inc USA에 있으며 WIDCOMM Inc에 사용허가 되어 있습니다 Microsoft Windows Windows Vista Outlook은 Microsoft사의 등록 상표입니다 다른 상표 및 등록 상표는 모두 해당 사의 고유 자산입니다

64

TARGUS OPTICALBLUETOOTHreg

MOUSE

บทนำ

ขอแสดงความยนดททานไดเปนเจาของเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targus เมาสรนนใชเทคโนโลยบลทธไรสายซงมระยะรบสงไดไกลสงสดถง 33 ฟต (10 เมตร) โดยไมมสะดด

ความตองการของระบบ

ฮารดแวรbull โนตบคหรอเครองเดสกทอปทสามารถใชบลทธไดระบบปฏบตการbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OS X (v104 หรอสงกวา)

65

Targus Optical Bluetooth Mouse

การใสแบตเตอร

bull ใชแบตเตอรขนาด AAA สองกอน

bull ถอดฝาครอบแบตเตอรทอยดานหลงเมาสออก โดยใหเลอนฝาครอบออกในขณะทกดปมถอดฝาซงอยดานลางเมาส

bull ใสแบตเตอร โดยตรวจสอบใหแนใจวาปลายของขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตรงกบเครองหมายแสดงขวทอยภายในชองใสแบตเตอร

bull ใสฝาครอบแบตเตอรกลบเขาตำแหนงเดม

ปมถอดฝาครอบแบตเตอร

66

Targus Optical Bluetooth Mouse

bull เปดใชงานเมาสโดยเลอนสวตชเปดปด (onoff)ทอยบรเวณดานลางเมาสไปยงตำแหนง ldquoonrdquo

ไฟแสดงแบตเตอรออน

เมอแบตเตอรเรมออน ลอเลอนของเมาสจะกะพรบเปนสแดง ใหเปลยนแบตเตอรกอนใหม

การใชคณสมบตเพมความเรวเมาส (การเปลยนคา DPI)

เมาสทใชสญญาณบลทธรนนมคณสมบตเพมความเรวพเศษ เมอเปดใชงานคณสมบตน เมาสจะเปลยนความเรวในการตดตามจาก 1600 DPI เปน 800 DPI ยงคา DPI สงมากเทาใด กจะเพมความแมนยำของตวชตำแหนงเมาสมากขนเพอรายละเอยดทชดเจนพรอมความเรวทมากขน เมอตองการเปลยนคา DPI เพยงแคกดลอเลอนและปมขวาของเมาสคางไว 3 วนาท ลอเลอนกจะกะพรบเปนสเขยวและดบ ทำตามขนตอนนซำหากตองการเปลยนการตงคา DPI ทงสองคา

สวตชเปดปด

67

Targus Optical Bluetooth Mouse

การกำหนดคาเบองตน

กอนททานจะสามารถเรมใชเมาสทใชสญญาณบลทธรนนได ทานจะตองปฏบตตามขนตอนการตดตงเบองตนกอน

เมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธสำหรบเคร องโนตบ คไดรบการออกแบบขนเพอใหทำงานรวมกบ 4 มาตรฐานซอฟตแวรสแตก (โปรโตคอล) หลกๆ ไดแก WIDCOMM Toshiba Microsoft และ Mac OS X โปรดตรวจสอบเอกสารประกอบของเครองคอมพวเตอรของทาน เพอดวาคอมพวเตอรของทานใชซอฟตแวรสแตกแบบใด โปรดตดตอผจำหนายระบบ หากระบบของทานไมสนบสนนมาตรฐานซอฟตแวรบลทธในสแบบน

หมายเหต โปรดใชไดรเวอรอปกรณบลทธเวอรชนลาสด คำแนะนำบนหนาจออาจแตกตางกนไปตามเวอรชนของไดรเวอรอปกรณบลทธของทาน

68

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอซอฟตแวรบลทธ WIDCOMM หรอ Microsoft

1 ไปทไอคอน Bluetooth Places ทอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และดบเบลคลกไอคอนดงกลาว จากนนใหคลก Add a Bluetooth Device

2 หนาจอ Bluetooth Wizard จะปรากฏขน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

69

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

4 หนาตางยนยนจะปรากฏขนหลงจากทคอมพวเตอรเสรจสนการตรวจหาอปกรณบลทธแลว เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ (อาจมอปกรณบลทธมากกวาหนงชนทถกตรวจพบ) หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสเปดอย และอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม กดปม Search Again เพอจบคอปกรณใหม

(Windows Vista)(Windows XP)

ปมเชอมตอ

70

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 หลงจากเลอกอปกรณทถกตองแลว คอมพวเตอรจะหยดสรางการเชอมตอ โปรดรอจนกระทงการตดตงเสรจสมบรณ

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

71

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอกบซอฟตแวรบลทธ TOSHIBA

1 ดบเบลคลกทไอคอน Bluetooth Manager ในซสเตมเทรย แลวคลก Add New Connection

2 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

ปมเชอมตอ

72

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 ในขนน คอมพวเตอรจะคนหาเมาสทใชสญญาณบลทธ และอปกรณบลทธอนๆ โปรดรอจนกระทงการคนหาเสรจสน เลอกอปกรณททานตองการเชอมตอ อาจมการตรวจพบอปกรณบลทธมากกวาหนงชน เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม และคลก Refresh

4 คอมพวเตอรจะเรมการเชอมตอกบเมาส

73

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 การเชอมตอถกสรางขนแลว และการตดตงเสรจสมบรณ เมาสพรอมใชงานแลว หากเชอมตอไมสำเรจ ใหคลก Back และคนหาเมาสอกครง ทานสามารถเพมอปกรณบลทธอนๆ ตอได หรอปดหนาตาง

74

Targus Optical Bluetooth Mouse

ซอฟตแวรบลทธ เครอง Mac

1 ไปทไอคอน Bluetooth ซงอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และคลกไอคอนดงกลาวเพอเรมการตดตง เลอก ldquoTurn Bluetooth Onrdquo เพอเปดใชงานอปกรณ

2 เลอนลงมาทรายการ ldquoSet up Bluetooth Devicehelliprdquo และเลอกตวเลอกน

3 โปรแกรมชวยตดตงบลทธ (Bluetooth Setup Assistant) จะเรมทำงาน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

75

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 โปรดเลอก ldquomouserdquo และคลก ldquoContinuerdquo เพอดำเนนการตดตงตอ ตรวจดใหแนใจวาเมาสอยในโหมด ldquoตรวจจบrdquo (discovery mode) เมอตองการเปดใชงานโหมด ldquodiscoveryrdquo ใหเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาส จนกระทงไฟทอยตรงกลางเมาสกะพรบเปนสเขยว

5 เครองคอมพวเตอรจะเรมคนหาเมาส เมอพบเมาสแลว คอมพวเตอรจะแสดงเมาสไวในรายการ ใหไฮไลทเมาสทอยในรายการททานตองการเชอมตอ และกด Continue เพอทำการตดตงตอ

ปมเชอมตอ

76

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 ในขนน เมาสทใชสญญาณบลทธจะเรมจบคเขากบเครองคอมพวเตอร ใหคลก Continue เพอดำเนนการตอ

7 ขอแสดงความยนดดวย ตอนนเมาสทใชสญญาณบลทธของทานไดรบการตดตงเรยบรอยแลว และพรอมใชงาน ทานสามารถเลอกตดตงอปกรณอน หรอคลก Quit เพอออกจากการตดตง

77

Targus Optical Bluetooth Mouse

การแกไขปญหา

เมาสไมทำงาน

bull ตรวจดใหแนใจวาใสขวแบตเตอรอยางถกตอง ปลายขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตองตรงกบขวบวก (+) และขวลบ (-) ในชองใสแบตเตอรbull ตรวจดวาชารจไฟแบตเตอรแลวหรอยงbull ตรวจดวาเครองคอมพวเตอรสามารถใชงานกบบลทธไดหรอไมbull ตรวจดวาไดตดตงไดรเวอรสำหรบอปกรณเรยบรอยแลว

1 คลก Start Settings Control Panel System HardwareDevice Manager2 ทำเครองหมายเลอกใตคำวา ldquoBluetooth Devicesrdquo ซงไดมการตดตง ldquoเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targusrdquo อย

bull อปกรณทไดรบการจบคแลวจะแสดงอยใน My Bluetooth Places เสมอ แมวาเมาสจะอยนอกรศมหรอไมไดเปดใชงานกตามbull ตรวจดวาอปกรณทจบคกนอยในรศมการใชงาน และเปดอย แลวจงลองเชอมตอใหมอกครงbull ตรวจดวาใสแบตเตอรถกตองหรอไม ใหชารจไฟเปลยนแบตเตอรใหมหากจำเปน

78

Targus Optical Bluetooth Mouse

ขอมลจำเพาะของผลตภณฑ

ตวสงสญญาณ

ตวรบสญญาณ

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ประเภทแบตเตอร bull แบตเตอรอลคาไลน AAA

ระยะการสอสารดวยคลนวทยทมประสทธภาพ

bull สงสด 10 เมตร

กำลงปลอยคลนวทย bull สงสด 10mW EIRP

การสนเปลองพลงงาน bull สงสด 45mA

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ระบบเชอมตอ bull USB 11

กำลงไฟ bull ระบบบส USB กำลงไฟ 5V DC

79

Targus Optical Bluetooth Mouse

การปฏบตตามกฎขอบงคบอปกรณนเปนไปตามกฎขอบงคบของบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC) การใชงานนนจะตองเปนไปตามเงอนไขสองประการดงตอไปน (1)อปกรณนจะตองไมกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดความเสยหาย และ (2)อปกรณนจะตองยอมรบการรบกวนใด ๆ ทเขามารวมทงการรบกวนทอาจกอใหเกดการทำงานทไมพงประสงค

ถอยแถลงของ FCCไดรบการทดสอบแลวเพอใหเปนไปตามขอบงคบ

อปกรณชนนไดรบการทดสอบและปรากฏแลววาเปนไปตามขอจำกดของอปกรณ ประเภท B (limit of the Class B) ของอปกรณดจตอล ตามบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC Rules) ขอจำกด (Limits) เหลานคดคนขนมาใหการคมครองทสมเหตสมผลเพอไมใหเกดการรบกวนทกอให เกดผลเสยในการตดตงอปกรณภายในทพกอาศย อปกรณนมการแพร ใช และสามารถสงพลงงานคลนความถวทยออกไป และหากไมทำการตดตงและใชอปกรณนตามทระบไวในวธการใช อาจกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดผลเสยตอการสอสารอน ๆ ทใชคลนความถวทย อยางไรกตามไมมการรบประกนวาจะไมเกดการรบกวนของคลนวทยในการตดตงแตละครง ถาอปกรณชนนกอใหเกดการรบกวนททำความเสยหายกบการรบการรบสญญาณโทรทศนหรอวทย ซงจะตรวจสอบไดโดยการปดและเปดอปกรณ ขอแนะนำเปนอยางยงใหผใชลองแกปญหาการรบกวนของคลนวทยโดยใชมาตรการ ตาง ๆ ดงตอไปนbull ปรบทศทางใหมหรอหาทตงใหมใหกบสายอากาศรบสญญาณbull เพมระยะหางระหวางอปกรณและตวรบสญญาณbull ตออปกรณเขากบทเสยบปลกในวงจรอนทเปนคนละวงจรกบทเสยบปลกทใชกบตวรบสญญาณbull ใหปรกษาขอความชวยเหลอจากผขายหรอชางวทยโทรทศนทมความชำนาญการปรบเปลยนหรอการดดแปลงใดๆทไมไดรบอนญาตจากผทรบผดชอบตอการปฏบตตามขอบงคบอาจสงผลใหสทธของผใชในการใชผลตภณฑนเปนโมษะ

คำประกาศรบรองTargus Group International ขอประกาศ ณทนวาผลตภณฑเมาสชนนสอดคลองกบขอกำหนดทสำคญและบทบญญตทเกยวของ อนๆ ของ Directive 19995EC

อาจมการเปลยนแปลงคณสมบตหรอลกษณะจำเพาะไดโดยมตองแจงใหทราบลวงหนาเครองหมายการคาและเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนทกเครองหมายเปนทรพยสนของเจาของทครอบครองทรพยสนนนๆ copy 2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMM และ โลโก WIDCOMM เปนเครองหมายการคาของบรษท WIDCOMM Inc สวน Bluetooth และโลโก Bluetooth เปนเครองหมายการคาซงมบรษท Bluetooth SIG Inc USA เปนเจาของและใหใบอนญาตแกบรษท WIDCOMM Inc Microsoft Windows Windows Vista และ Outlook เปนเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนของ Microsoft Corporation สวนเครองหมายการคาหรอเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนอนใดทงหมดจะเปนทรพยสนของผเปนเจาของนนๆ

80

オプティカルBluetooth reg マウス

はじめに

オプティカルBluetoothマウスをご購入いただきありがとうございますBluetooth無線通信技術を採用した本製品は 大約10mの距離で受信可能です(距離はご使用環境により異なる場合があります

システム要件

ハードウェアbull Bluetooth機能搭載ノートPCまたはデスクトップPC対応OSbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OSreg X (104以降) オペレーティングシステム

81

Targus Optical Bluetooth Mouse

乾電池の挿入方法

単4形乾電池2本使用

マウス底面にあるリリースボタンを押しながらマウスの後側にある乾電池カバーをスライドさせて外します

乾電池収納部分の(+)と(ー)の表示を確認し向きに注意して乾電池を挿入します

乾電池カバーを元の位置に戻します

バッテリカバーリリースボタン

82

Targus Optical Bluetooth Mouse

マウス底面にある電源スイッチを 「on」の位置にスライドします

電池残量表示

電池残量が少ない場合スクロールホイールが赤く点滅します電池を交換してください

解像度選択機能の使用方法 (DPI スイッチング)

本製品は用途に合わせて解像度を選択できる機能を備えていますこの機能によりマウスのトラッキング感度を1600dpiから800dpiまで設定することが可能です高いdpiで使用すると速い速度でマウスを操作してもポインターの細かい動きを正確に捉えることができますdpiの設定を変更するにはスクロールホイールと赤いマウスボタンを同時に3秒間押しますスクロールホイールのライトが緑に点滅してオフになりますこの操作を繰り返してdpi設定を切り替えます

パワースイッチ

83

Targus Optical Bluetooth Mouse

初期設定

Bluetoothマウスを使用する前に初期設定をしてください

オプティカルBluetoothマウスはWIDCOMM東芝MicrosoftMacOS Xの4つの主要標準ソフトウェアスタック(プロトコル)に対応していますご使用のコンピュータがどのソフトウェアスタックを搭載しているかをマニュアルでご確認くださいいずれのBluetooth標準ソフトウェアに対応していない場合はシステム販売元にお問合せください

注記 新のBluetoothデバイスドライバをご使用くださいご使用のBluetoothデバイスドライバのバージョンにより説明画面が異なります

84

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続WIDCOMMあるいはMicrosoft 

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothプレースアイコンをダブルクリックしBluetoothデバイスの追加をクリックします

2Bluetooth設定画面が表示されます画面の説明に従います

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

85

Targus Optical Bluetooth Mouse

3マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータのマウス検索がスタートします

4コンピュータのBluetoothデバイス検出が終了すると確認画面が表示されますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行します(一つ以上のBluetoothデバイスが検出されることがあります)マウスを検出しない場合はマウスがオンになっていることまた検知モードになっていることを確認し再検索を押してペアリングを再度行ってください

(Windows Vista)(Windows XP)

接続ボタン

86

Targus Optical Bluetooth Mouse

5正しいデバイスを選択するとコンピュータの接続設定が終了します設定が完了するまでお待ちください

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

87

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続東芝

1システムトレイにあるBluetoothマネージャーアイコンをダブルクリックし新しい接続の追加をクリックします

2マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータがマウスを検索します

接続ボタン

88

Targus Optical Bluetooth Mouse

3コンピュータがBluetoothマウスおよびその他Bluetoothデバイスの検索をスタートします検索が完了するまでお待ちくださいひとつ以上のBluetoothデバイスが検出されることがありますので接続したいデバイスを選択しますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行しますマウスが検知されない場合はマウスが検知モードになっていることを確認し更新をクリックしてください

4コンピュータがデバイスとの接続をスタートします

89

Targus Optical Bluetooth Mouse

5接続が確立されセットアップが終了しデバイスの使用が可能となります接続が成功していない場合には戻るをクリックし再度デバイスの検索を行います他のBluetoothデバイスの追加するあるいはウィンドウをクローズしてください

90

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetooth ソフトウェアMac

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

3Bluetoothセットアップアシスタントがスタートします画面の指示に従ってください

91

Targus Optical Bluetooth Mouse

4「マウス」を選択してセットアップを続行しますマウスが「検知モード」になっていることを確認してください「検知モード」にするにはマウスをオンにしマウス中央が緑の点滅になるまでマウス底面にある接続ボタンを押します

5コンピュータがマウスの検索を開始しますマウスが検出されるとリスト内に追加されますリスト内の接続したいマウスをハイライトし続けるをクリックしてセットアップを続行します

接続ボタン

92

Targus Optical Bluetooth Mouse

6Bluetoothマウスがペアリングを開始します続けるをクリックして続行します

7これでBluetoothマウスのセットアップは完了で使用可能となりました引き続き別の機器をセットアップするか「完了」をクリックしてセットアップを終了します

93

Targus Optical Bluetooth Mouse

トラブルシューティング

マウスが作動しません

bull 乾電池の向きが正しいことを確認してください乾電池のプラス(+)とマイナス(-)の向きは乾電池収納部分のプラス(+)とマイナス(-)に一致している必要がありますbull 乾電池残量が十分にあるかどうか確認してくださいbull お使いのコンピュータがBluetoothに対応していることを確認してくださいbull デバイスのドライバがインストールされていることを確認してください

1スタート設定コントロールパネルシステムハードウェアデバイスマネージャの順にクリックしてください2「Bluetoothデバイス」に「Targus Bluetooth オプティカルノードブックマウス」がインストールされていることを確認してください

bull マウスが使用圏外であったり電源が入っていない場合でもペアリングされた機器は常にマイBluetoothプレースに表示されていますbull ペアリングした機器が使用圏外にあり電源が入っていることを確認した後再び接続してくださいbull 乾電池が正しく挿入されていることを確認してください必要に応じて充電交換してください

94

Targus Optical Bluetooth Mouse

製品仕様

トランスミッター

レシーバ

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

乾電池の種類 bull アルカリバッテリAAA

周波数到達距離 bull 大10m

周波数出力 bull 大10mW EIRP

消費電力 bull 大45mA

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

インターフェース bull USB 11

電源 bull USBバスパワー5VDC

95

Targus Optical Bluetooth Mouse

規制準拠本デバイスはFCC規則パート15に準拠しています動作は次の2つの条件を基にしています(1) 本デバイスは有害な混信の原因となってはならず(2)望ましくない動作の原因となりうる混信を含め受けたいかなる混信も受け入れなければなりません

FCC 準拠準拠テスト済み

本装置はFCC規則パート 15に従ってクラスBデジタルデバイスの限度についてテスト済みでそれらの限度に準拠することが証明されていますこれらの限度は住宅地で設置した際に有害な混信に対する妥当な保護がなされるよう意図されています本装置は高周波エネルギーを生成使用し放射の可能性があり説明に従って設置使用されなかった場合ラジオ通信に有害な混信を生じることがありますただし特定の設置において混信が生じないという保証はありません本装置がラジオまたはテレビの受信に有害な混信を生じるかどうかは本装置の電源をオンオフして判定できますが混信が生じた場合は下記の対処方法の1つ以上で混信を是正してくださいbull 受信アンテナの方向または位置を変えますbull 本装置と受信機の距離を増やしますbull 受信機を接続しているものとは異なった回路にあるコンセントに本装置を接続しますbull 不明点がある場合は販売店またはラジオテレビ技術者にご相談ください既定を遵守する責任団体により承認されない改造や改良は本製品を使用する使用者の権限を放棄するものとする

適合宣言Targus Group Internationalは本製品が19995EC指令の必要要素およびそれに関連する他の規定を満たしていることをここに宣言する

機能や仕様は事前に通告なしに変更することがありますすべての商標および登録商標はその所有者に帰属しますcopy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMおよびWIDCOMロゴはWIDCOMM社の商標ですBluetoothおよびBluetoothロゴは USABluetooth SIG社の所有でありWIDSOMM社に認可されていますMicrosoftWindowsWindows Vista OutlookはMicrosoft社の登録商標ですすべての商標および登録商標は所有者に帰属します

96

Page 25: Optical Bluetooth® Mousecdn.targus.com/web/hk/downloads/AMB04AP_user_guide.pdf · 2012-03-23 · Optical Mouse” is installed † Paired devices are always displayed in My Bluetooth

Targus Optical Bluetooth Mouse

5在選擇正確的裝置之後電腦將完成建立連接請等候直至設定完成

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

23

Targus Optical Bluetooth Mouse

連接藍牙軟件TOSHIBA

1雙擊系統列中的藍牙管理員圖示然後單擊加入新連接

2請開啟滑鼠電源按下滑鼠底部的連接ID按鈕直至滑鼠上的LED燈閃爍綠光(搜尋模式)點擊Next(下一步)繼續進行配接電腦將會搜尋滑鼠

連接按鈕

24

Targus Optical Bluetooth Mouse

3現在電腦將搜尋藍芽滑鼠及其他藍芽裝置請稍候直至完成搜尋選擇您想連接的裝置電腦可能會搜尋到多於一個藍芽裝置選擇藍芽無線滑鼠點擊下一步繼續如果偵測不到滑鼠請確認滑鼠處於搜尋模式並點擊Refresh(更新)

4電腦將開始連接裝置

25

Targus Optical Bluetooth Mouse

5連接已經建立設定完成裝置已可使用如果連接不成功請點擊Back(上一步)再次搜索裝置您可以繼續加入其他藍牙裝置或關閉視窗

26

Targus Optical Bluetooth Mouse

藍牙軟件Mac

1在您的電腦桌面上或系統列中找出藍牙圖示並點擊圖示開始進行設定選擇「Turn Bluetooth On」(開啟藍牙)以啟動裝置

2 拉下列表到「Set up Bluetooth Device」(設定藍牙裝置)並選擇選項

3藍牙設定助手將會開始請按照螢幕上的指示操作

27

Targus Optical Bluetooth Mouse

4請選擇「mouse」(滑鼠)並點擊繼續以進行其他設定請確認您的滑鼠處於「搜尋」模式如要開啟「搜尋」模式請啟動滑鼠並按下裝置底部的連接ID按鈕直至中間的燈閃爍綠光

5您的電腦將開始搜尋滑鼠找到滑鼠後將會在列表中顯示在列表中選擇您想連接的滑鼠並點擊繼續開始設定

連接按鈕

28

Targus Optical Bluetooth Mouse

6藍牙滑鼠現在將開始配接點擊繼續進行配接

7恭喜您您的藍牙滑鼠已經完成設定並可以使用您可以選擇設定另一個裝置或點擊Quit(退出)離開設定

29

Targus Optical Bluetooth Mouse

疑難排解

滑鼠不能正常操作

確保電池的極性正確每枚電池的正極(+)和負極(-)必須符合電池盒內的兩極指示 確保電池已經充電 確定電腦可以使用藍牙技術 確定已經安裝裝置驅動程式

1點擊開始設置控制台系統硬件裝置管理員2在「藍牙裝置」下檢查是否已經安裝「Targus藍牙光學滑鼠」

即使滑鼠在連接範圍以外或者沒有開啟電源己配接的裝置也會在「My Bluetooth Places」(我的藍牙裝置)中顯示 確定已配接的遠端裝置在有效範圍內並已經開啟電源然後再次嘗試連接 確定電池已正確安裝如有必要請進行充電或更換電池

30

Targus Optical Bluetooth Mouse

產品規格

傳送器

接收器

射頻 bull 2402 to 2480 Ghz

電池類型 bull AAA鹼性電池

有效射頻(RF)通訊範圍

bull 高達10米

射頻輸出功率 bull 最大10Mw (毫瓦)EIRP

耗電量 bull 最大45Ma (毫安)

射頻 bull 2402 to 2480 Ghz

介面 bull USB 11

電源 bull USB電源供應5伏特直流電

經型式認證合格之低功率射頻電機非經許可公司商號或使用者均不得擅自變更頻率加大功率或變更原設計之特性及功能低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信經發現有干擾現象時應立即停用並改善至無干擾時方得繼續使用前項合法通信指依電信法規定作業之無線電通信低功率射頻電機須忍受合法通信或工業科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾

低功率電波輻射性電機管理辦法

31

Targus Optical Bluetooth Mouse

符合規定

本裝置符合聯邦通訊委員會(FCC)第15節的規定其操作使用必須符合下列兩種情況(1) 本裝置不會造成有害干擾及(2) 本裝置必須接受任何外來干擾包括那些可能引致操作不便的干擾

聯邦通訊委員會(FCC)聲明經測試符合規定

根據聯邦通訊委員會第15節的規定本裝置已經測試及證明符合B級數位裝置的限制 這些限制的設定是對於設在住宅區的裝置所發出的有害干擾為居民提供合理保護本裝置會產生使用及發出無線電頻率如不按照說明而安裝及使用可能對無線電通訊造成有害干擾但是這不能保證以特定的安裝方式便不會產生干擾如本裝置確實對無線電或電視接收產生有害干擾(您可以把本裝置關了再開啟予以確定)使用者可嘗試採取以下一種或多種方法以改善干擾情況 調整接收天線的方向及位置 擴大本裝置與接收器之間的距離 把本裝置的電源介面與接收器的電源介面分開 諮詢經銷商或經驗豐富的無線電電視工程師尋求協助未經法規遵守負責方授權的變更和改動將撤銷用戶操作本產品的權利

符合聲明

Targus Group International 在此聲明本裝置符合 Directive19995EC 的實質性要求和其它相應規定

本產品功能的與技術規格如有更改恕不另行通知所有其他商標或註冊商標均為其各自擁有者的財產copy2007 Targus Group International Inc and Targus Inc WIDCOMM和WIDCOMM標誌是WIDCOMM Inc的商標Bluetooth和Bluetooth標誌是Bluetooth SIGInc USA持有的商標並且授權WIDCOMM Inc使用MicrosoftWindows Windows Vista 和Outlook是Microsoft Corporation的註冊商標所有其他商標和註冊商標均為其各自所有者的財產

32

TARGUS光学蓝牙reg鼠标

介绍

感谢你购买TARGUS光学蓝牙reg鼠标本鼠标使用蓝牙无线技术可以在33英呎(10米)的范围内提供不间断连线

系统要求

硬件 带蓝牙功能的笔记本电脑或台式电脑操作系统 Windowsreg 2000XP Windows Vista Mac OSreg X(104或更高的版本)操作系统

33

Targus Optical Bluetooth Mouse

安装电池

使用两节AAA电池

按下鼠标底部的开启按钮将电池盖滑出并取下电池盒盖

插入电池确保电池的正极(+)与负极(-)符合电池盒内的极性指示

将电池盒盖推回原位

电池盖放松按钮

34

Targus Optical Bluetooth Mouse

将鼠标底部的开关按钮推到开启的位置接通鼠标电源

低电量指示

当电池电力不足时滑轮处闪烁红灯请更换电池

使用增强清晰度功能(DPI转换)

本蓝牙鼠标具有特殊的增强清晰度功能启动此功能后鼠标可以将其跟踪灵敏度从1600DPI改变到800DPI更高的DPI能以更快的速度点选细节从而提高鼠标指针的精确度要改变DPI只需要按下滑轮和鼠标右键三秒钟滑轮会闪烁绿灯片刻随后熄灭重复同样的步骤便可以将两个DPI设置进行相互转换

电源开关

35

Targus Optical Bluetooth Mouse

初始配置

在您开始使用蓝牙鼠标之前你需要先进行一些初始设置步骤

TARGUS蓝牙光学笔记本电脑鼠标可配合四种主要软件(协议)标准使用即WIDCOMM Toshiba Microsoft和Mac OS X请检查您的电脑说明书查明所使用的软件类型如果您的电脑系统不支援上述任何一种蓝牙软件标准请与您的系统供应商联系

注意请使用最新的蓝牙驱动程式指示屏有可能根据您的蓝牙驱动程式版本而有所不同

36

Targus Optical Bluetooth Mouse

连接蓝牙软件WIDCOMM或Microsoft

1找到位于您电脑桌面上或系统盘中的蓝牙位置图标双击鼠标然后单击添加蓝牙设备

2蓝牙导向屏将会作出提示请遵照屏幕指示操作

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

37

Targus Optical Bluetooth Mouse

3请开启鼠标电源按下鼠标底部的连接ID按钮直至鼠标上的LED指示灯亮起绿灯(搜索模式)点击下一步继续进行配接电脑将自动搜寻鼠标

4电脑完成搜寻蓝牙装置后将会出现确认窗口选择蓝牙无线鼠标点击下一步继续(有时会发现一个或多个不同的蓝牙装置)如何不能发现蓝牙鼠标请确认电源已经接通及处于搜索模式按重新搜索再次对装置进行配接

(Windows Vista)(Windows XP)

连接按钮

38

Targus Optical Bluetooth Mouse

5在选择正确的装置之后电脑将完成建立连接请等候直至设置完成

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

39

Targus Optical Bluetooth Mouse

连接蓝牙软件TOSHIBA

1双击系统盘中蓝牙管理器图标然后单击增加新连接

2请开启鼠标电源按下鼠标底部的连接ID按钮直至鼠标上的LED指示灯亮起绿灯(搜索模式)点击下一步继续进行配接电脑将自动搜寻鼠标

连接按钮

40

Targus Optical Bluetooth Mouse

3现在电脑将搜寻蓝牙鼠标和其它蓝牙装置请稍候直至搜索完成选择你希望连接的装置电脑可能搜索到多个蓝牙装置选择无线蓝牙鼠标点击下一步继续如果电脑没有搜寻到鼠标请确认鼠标处于搜索模式并点击刷新

4电脑将开始连接装置

41

Targus Optical Bluetooth Mouse

5连接建立设置完成装置可以使用如果连接不成功请点击返回再次搜寻装置你可以继续加入其它蓝牙装置或关闭窗口

42

Targus Optical Bluetooth Mouse

蓝牙软件Mac

1找到你电脑桌面上或系统盘中的蓝牙图标点击图标开始设置选择开启蓝牙以启动装置

2 向下滑动列表到ldquo设置蓝牙装置并选择选项

3蓝牙设置助手将启动请遵照屏幕上的指示操作

43

Targus Optical Bluetooth Mouse

4请选择ldquo鼠标并点击继续以开始设置请确认您的鼠标处于ldquo搜索模式要启动ldquo搜索模式请开启鼠标电源按下装置底部的连接ID按钮直至中间滑轮处亮起绿灯

5您的电脑将开始搜寻鼠标发现鼠标之后将在列表上显示选择列表中您想连接的鼠标点击继续开始设置

连接按钮

44

Targus Optical Bluetooth Mouse

6蓝牙鼠标现在将开始配接点击继续让鼠标进行配接

7恭喜您您的蓝牙鼠标已经设置并可以使用您可以选择设置另一个装置或点击退出退出设置

45

Targus Optical Bluetooth Mouse

疑难排解

鼠标不能正常操作

确认电池两极正确 每枚电池的正极(+)和负极(-)必须和电池盒的正负极一致 确认电池已经充电 确认电脑可以使用蓝牙技术 确认装置驱动程式已经安装

1点击开始设置控制面板系统硬件设备管理器2在ldquo蓝牙装置下检查ldquoTargus蓝牙光学鼠标已经安装

即使鼠标在无法连接的范围内或者没有开启电源配接装置也会在ldquo我的蓝牙装置上显示 确认配接的远端装置在有效范围之内以及已经开启电源然后再次尝试连接 确认电池安装正确如有必要请进行充电或更换电池

46

Targus Optical Bluetooth Mouse

产品规格

发射器

接收器

射频 bull 2402 to 2480 Ghz

电池类型 bull AAA碱性电池

有效射频(RF)通讯范围

bull 长达10米

射频输出功率 bull 最大10毫瓦EIRP

耗电量 bull 最大45毫安

射频 bull 2402 to 2480 Ghz

界面 bull USB 11

电源 bull USB总线供电5伏直流

47

Targus Optical Bluetooth Mouse

符合规定

本装置符合联邦通讯委员会(FCC)第15节的规定其操作使用必须符合下列两种情况(1) 本装置不会造成有害干扰及(2)本装置必须接受任何外来干扰包括那些可能引致操作不便的干扰

联邦通讯委员会(FCC)声明经测试符合规定

根据联邦通讯委员会第15节的规定本装置已经测试及证明符合B级数位装置的限制 这些限制的设定是对于设在住宅区的装置所发出的有害干扰为居民提供合理保护本装置会产生使用及发出无线电频率如不按照说明而安装及使用可能对无线电通讯造成有害干扰但是这不能保证以特定的安装方式便不会产生干扰如本装置确实对无线电或电视接收产生有害干扰(您可以把本装置关了再开启予以确定)使用者可尝试采取以下一种或多种方法以改善干扰情况 调整接收天线的方向及位置 大本装置与接收器之间的距离 把本装置的电源接口与接收器的电源接口分开 咨询经销商或经验丰富的无线电电视工程师寻求协助 未经法规遵守负责方授权的变更和改动将撤销用户操作本产品的权利

符合声明

Targus Group International 在此声明本装置符合 Directive19995EC 的实质性要求和其它相应规定

本产品功能的与技术规格如有更改恕不另行通知所有其它商标或注册商标均为其各自拥有者的财产copy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMM和WIDCOMM标志是WIDCOMM Inc的商标Bluetooth和Bluetooth标志是Bluetooth SIG Inc USA持有的商标并且授权WIDCOMM Inc使用MicrosoftWindows Windows Vista 和Outlook是Microsoft Corporation的注册商标所有其它商标和注册商标均为其各自所有者的财产

48

타거스 옵티컬 BLUETOOTHreg 마우스

소개

타거스 옵티컬 블루투스 마우스를 구입해 주셔서 감사합니다 본 마우스는 최대 33ft (10M) 범위 내 끊김 없는 연결을 제공하는 블루투스 무선 기술을 사용합니다

시스템 요구 사양

하드웨어bull 블루투스 장착 노트북 또는 데스크탑 컴퓨터운영체제bull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OSreg X (104 이상) 운영 체제

49

Targus Optical Bluetooth Mouse

배터리 삽입

bull 배터리(AAA 사이즈) 2개 사용

bull 마우스 밑면에 있는 해제 버튼을 누르면서 마우스 뒤쪽의 덮개를 밀어 배터리 덮개를 열어주십시오

bull 배터리를 삽입하고 각 배터리의 양극(+)과 음극(-)이 배터리함 내부에 표시된 양극(+) 및 음극(-)과 일치하는지 확인하십시오

bull배터리 덮개를 다시 끼우십시오

배터리 덮개해제 버튼

50

Targus Optical Bluetooth Mouse

bull 마우스 밑면에 있는 onoff 스위치를 ldquoonrdquo쪽으로 밀어 마우스를 켜십시오

배터리 잔량 부족 표시등

배터리 잔량이 부족하면 스크롤 휠이 적색으로 점멸합니다 배터리를 교체하시기 바랍니다

고급 해상도 기능(DPI 전환) 사용

본 블루투스 마우스에는 특수한 고급 해상도 기능이 내장되어 있습니다 이 기능을 사용하면 옵티컬 마우스의 추적 민감도가 1600 DPI에서 800 DPI로 변경됩니다 DPI가 높을수록 마우스 포인터의 정밀도가 높아지고 속도가 빨라집니다 DPI를 변경하려면 스크롤 휠과 마우스 오른쪽 버튼을 3초간 동시에 누르십시오 그리고 나면 스크롤 휠이 녹색으로 점멸한 다음 꺼집니다 두 DPI 설정 간 변경을 하려면 이 단계를 반복하십시오

전원 스위치

51

Targus Optical Bluetooth Mouse

초기 구성

블루투스 마우스를 사용하기에 앞서 몇 가지 초기 설정 단계를 수행해야 합니다

블루투스 옵티컬 노트북 마우스는 WIDCOMM Toshiba Microsoft 및 Mac OS X 등 4가지 주요 소프트웨어 스택 (프로토콜) 표준으로 작동하도록 설계되어 있습니다 컴퓨터 문서를 통해 컴퓨터에 어떤 소프트웨어 스택이 설치되어 있는지 확인하시기 바랍니다 시스템이 열거된 블루투스 소프트웨어 표준 중 하나를 지원하지 않는 경우 시스템 공급업체에 문의하시기 바랍니다

참고 블루투스 장치 드라이버 최신 버전을 사용하시기 바랍니다 블루투스 장치 드라이버 버전에 따라 안내 화면이 다를 수 있습니다

52

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어(WIDCOMM 또는 Microsoft) 연결

1 바탕화면이나 시스템 트레이에 있는 블루투스 플레이스(Bluetooth Places) 아이콘을 두 번 클릭한 다음 블루투스 장치 추가(Add a Bluetooth Device)를 클릭하십시오

2 블루투스 마법사(Bluetooth Wizard) 화면이 나타납니다 화면의 안내에 따라 진행하시기 바랍니다

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

53

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 마우스를 켜고 마우스 LED에 녹색이 켜질 때까지 마우스 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오(탐색 모드) 다음(Next)을 클릭하여 페어링을 계속하면 마우스를 계속 탐색합니다

4 블루트스 장치 인식이 완료되면 확인 창이 나타납니다 블루투스 무선 마우스(Bluetooth Wireless Mouse)를 선택하고 다음(Next)을 클릭하여 계속하십시오 (하나 이상의 블루투스 장치가 인식될 수 있습니다) 마우스가 인식되지 않은 경우 전원이 켜져 있는지 또한 현재 모드가 탐색 모드로 설정되어 있는지 확인하시기 바랍니다 다시 검색(Search Again)을 눌러 장치를 다시 페어링하십시오

(Windows Vista)(Windows XP)

연결 버튼

54

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 올바른 장치를 선택하고 나면 연결이 완료될 것입니다 설정이 완료될 때까지 기다리시기 바랍니다

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

55

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어(TOSHIBA) 연결

1 시스템 트레이에 있는 블루투스 관리자(Bluetooth Manager) 아이콘을 두 번 클릭한 다음 새 연결 추가(Add New Connection)를 클릭하십시오

2 마우스를 켜고 마우스 LED에 녹색이 켜질 때까지 마우스 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오(탐색 모드) 다음(Next)을 클릭하여 페어링을 계속하면 마우스를 계속 탐색합니다

연결 버튼

56

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 이제 블루투스 마우스 및 기타 블루투스 장치를 탐색합니다 탐색이 완료될 때까지 기다리시기 바랍니다 연결하고자 하는 장치를 선택하십시오 하나 이상의 블루투스 장치가 인식될 수 있습니다 블루투스 무선 마우스(Bluetooth Wireless Mouse)를 선택하고 다음(Next)을 클릭하여 계속하십시오 마우스가 인식되지 않은 경우 마우스의 현재 모드가 탐색 모드로 설정되어 있는지 확인하고 새로고침(Refresh)을 클릭하십시오

4 장치 연결을 시작합니다

57

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 연결이 완료되면 설정이 끝납니다 이제 장치를 사용할 수 있습니다 연결이 성공적으로 완료되지 않은 경우 뒤로(Back)를 클릭하고 장치를 다시 탐색하십시오 계속해서 다른 블루투스 장치를 추가할 수도 있고 창을 닫을 수도 있습니다

58

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어 Mac

1 데스크톱이나 시스템 바에 있는 블루투스(Bluetooth) 아이콘을 클릭하여 설정을 시작하십시오 ldquo블루투스 켜기(Turn Bluetooth On)rdquo를 선택하여 장치를 활성화하십시오

2 목록을 아래로 스크롤하여 ldquo블루투스 장치 설정(Set up Bluetooth Device)rdquo 옵션을 선택하십시오

3 블루투스 설정 관리자(Bluetooth Setup Assistant)가 시작됩니다 화면의 안내에 따라 진행하시기 바랍니다

59

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 ldquo마우스(mouse)rdquo를 선택하고 계속(continue)을 클릭하여 설정을 계속 진행하십시오 마우스의 현재 모드가 ldquo탐색rdquo 모드로 설정되어 있는지 확인하십시오 ldquo탐색rdquo 모드를 활성화하려면 마우스를 켜고 가운데 표시등에 녹색이 켜질 때까지 장치 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오

5 마우스 탐색을 시작합니다 마우스가 발견되면 목록에 표시됩니다 목록에서 연결하고자 하는 마우스를 강조 표시하고 계속(continue)을 눌러 설정을 계속 진행하십시오

연결 버튼

60

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 이제 블루투스 마우스가 페어링을 시작합니다 계속(continue)을 클릭하여 계속 진행하십시오

7 이제 블루투스 마우스 설정이 완료되었으며 장치를 사용할 수 있습니다 계속해서 다른 장치를 추가로 설정할 수도 있고 끝내기(Quit)를 클릭하여 설정을 종료할 수도 있습니다

61

Targus Optical Bluetooth Mouse

문제 해결

마우스가 작동하지 않습니다

bull 배터리의 양극이 올바르게 연결되어 있는지 확인하십시오 각 배터리의 양극(+)과 음극(-)이 배터리함 내부에 표시된 양극(+) 및 음극(-)과 일치해야 합니다bull 배터리가 충전되어 있는지 확인하십시오bull 블루투스 기능이 활성화되어 있는지 확인하십시오bull 장치 드라이버가 설치되어 있는지 확인하십시오

1 시작 설정 제어판 시스템 하드웨어장치 관리자 순으로 클릭하십시오2 ldquo타거스 블루투스 옵티컬 마우스(Targus Bluetooth Optical Mouse)rdquo가 설치된 ldquo블루투스 장치(Bluetooth Devices)rdquo에 확인 표시하십시오

bull 마우스가 범위를 벗어났거나 전원이 꺼져 있더라도 페어링된 장치는 항상 내 블루투스 플레이스(My Bluetooth Places)에 표시됩니다bull 페어링된 장치의 원격 구성원이 범위 내에 있는지 또한 전원이 켜져 있는지 확인한 다음 연결을 다시 시도하십시오bull 배터리가 올바르게 설치되어 있는지 확인하십시오 필요한 경우 재충전 교체하십시오

62

Targus Optical Bluetooth Mouse

제품 정보

신청자 성명 Korea Targus Co Ltd장비명 Targus Bluetoothreg Optical Notebook Mouse모델 번호 AMB04(AP)제조 년월 제품 라벨 참조제조업체 Acrox Technologies Co Ltd제조국가 중국

제품 규격

송신기

수신기

무선 주파수(RF) bull 2402 to 2480 Ghz

배터리 종류 bull 알칼라인 베터리 AAA

무선 주파수 유효 통신 범위

bull 최대 10미터

무선 주파수 출력 bull 최대 10mW EIRP

소비 전력 bull 최대 45mA

무선 주파수(RF) bull 2402 to 2480 Ghz

인터페이스 bull USB 11

전원 bull USB 버스 전원 5V DC

63

Targus Optical Bluetooth Mouse

규정 준수

본 장치는 FCC 규정의 제 15조를 준수합니다 본 장치는작동시 다음 두 조건을 만족 시켜야 합니다 즉 (1) 이장치는 유해한 장해를 발생시키지 않으며 (2) 이 장치는원치 않는 작동을 유발시킬 수 있는 장해를 포함하여 어떤 장해를 받더라도 이를 견딜 수 있어야 합니다

연방 통신 위원회 (FCC) 선언문순응 검사

본 장치는 FCC 규정의 제 15조에 의거하여 B 급 디지털 장치의 제한에 검사 결과 준수합니다 이 제한들은 주택지 설치에 있어서 유해한 장해로부터의 보호를 제공하도록 도안 되었습니다 이 장치는 무선 주파수 에너지를 발생하며 사용하고 방사할 수 있으며 안내에 따라 설치되고 사용되지 않으면 무선 통신에 유해한 장해를 일으킬 수 있습니다 하지만 각 설치에 장해가 일어나지 않는다는 보장은 없습니다장치를 껐다 켜서 이 장치가 라디오 혹은 텔레비전 청취에 유해한 장해를 일으킨다고 확인되었을 경우 사용자는 다음의 방법으로 장해를 수정하도록 하십시오 bull 수신 안테나의 방향을 전환하거나 재 배치함bull 장치와 수상기 사이의 간격을 늘림bull 장치를 수상기가 연결된 회선 코드 구멍이 아닌 다른 회선에 연결함bull 대리점 또는 유자격 라디오TV 기술자에게 도움을 요청하십시오 준수 책임이 있는 당사자의 승인이 없는 변경 또는 수정사항은사용자가 본 제품을 사용할 권한을 무효로 할 수 있습니다

당해 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로인명안전과 관련된 서비스는 할수 없음

준수 선언

이에 타거스 그룹 국제부는 이 마우스가 Directive19995EC 의 필수 요구 조건들과 그 외 관련 조항들을 따를 것을 선언합니다

모든 상표와 등록 상표는 해당 소유주들의 재산입니다 제품의 특성과 사양은 예고 없이 변경될 수 있습니다 copy 2007 Targus Group International Inc and Targus Inc WIDCOMM과 WIDCOMM 로고는 WIDCOMM Inc의 고유 상표입니다 블루투스(Bluetooth)와 블루투스 (Bluetooth) 로고에 대한 권리는 Bluetooth SIG Inc USA에 있으며 WIDCOMM Inc에 사용허가 되어 있습니다 Microsoft Windows Windows Vista Outlook은 Microsoft사의 등록 상표입니다 다른 상표 및 등록 상표는 모두 해당 사의 고유 자산입니다

64

TARGUS OPTICALBLUETOOTHreg

MOUSE

บทนำ

ขอแสดงความยนดททานไดเปนเจาของเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targus เมาสรนนใชเทคโนโลยบลทธไรสายซงมระยะรบสงไดไกลสงสดถง 33 ฟต (10 เมตร) โดยไมมสะดด

ความตองการของระบบ

ฮารดแวรbull โนตบคหรอเครองเดสกทอปทสามารถใชบลทธไดระบบปฏบตการbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OS X (v104 หรอสงกวา)

65

Targus Optical Bluetooth Mouse

การใสแบตเตอร

bull ใชแบตเตอรขนาด AAA สองกอน

bull ถอดฝาครอบแบตเตอรทอยดานหลงเมาสออก โดยใหเลอนฝาครอบออกในขณะทกดปมถอดฝาซงอยดานลางเมาส

bull ใสแบตเตอร โดยตรวจสอบใหแนใจวาปลายของขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตรงกบเครองหมายแสดงขวทอยภายในชองใสแบตเตอร

bull ใสฝาครอบแบตเตอรกลบเขาตำแหนงเดม

ปมถอดฝาครอบแบตเตอร

66

Targus Optical Bluetooth Mouse

bull เปดใชงานเมาสโดยเลอนสวตชเปดปด (onoff)ทอยบรเวณดานลางเมาสไปยงตำแหนง ldquoonrdquo

ไฟแสดงแบตเตอรออน

เมอแบตเตอรเรมออน ลอเลอนของเมาสจะกะพรบเปนสแดง ใหเปลยนแบตเตอรกอนใหม

การใชคณสมบตเพมความเรวเมาส (การเปลยนคา DPI)

เมาสทใชสญญาณบลทธรนนมคณสมบตเพมความเรวพเศษ เมอเปดใชงานคณสมบตน เมาสจะเปลยนความเรวในการตดตามจาก 1600 DPI เปน 800 DPI ยงคา DPI สงมากเทาใด กจะเพมความแมนยำของตวชตำแหนงเมาสมากขนเพอรายละเอยดทชดเจนพรอมความเรวทมากขน เมอตองการเปลยนคา DPI เพยงแคกดลอเลอนและปมขวาของเมาสคางไว 3 วนาท ลอเลอนกจะกะพรบเปนสเขยวและดบ ทำตามขนตอนนซำหากตองการเปลยนการตงคา DPI ทงสองคา

สวตชเปดปด

67

Targus Optical Bluetooth Mouse

การกำหนดคาเบองตน

กอนททานจะสามารถเรมใชเมาสทใชสญญาณบลทธรนนได ทานจะตองปฏบตตามขนตอนการตดตงเบองตนกอน

เมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธสำหรบเคร องโนตบ คไดรบการออกแบบขนเพอใหทำงานรวมกบ 4 มาตรฐานซอฟตแวรสแตก (โปรโตคอล) หลกๆ ไดแก WIDCOMM Toshiba Microsoft และ Mac OS X โปรดตรวจสอบเอกสารประกอบของเครองคอมพวเตอรของทาน เพอดวาคอมพวเตอรของทานใชซอฟตแวรสแตกแบบใด โปรดตดตอผจำหนายระบบ หากระบบของทานไมสนบสนนมาตรฐานซอฟตแวรบลทธในสแบบน

หมายเหต โปรดใชไดรเวอรอปกรณบลทธเวอรชนลาสด คำแนะนำบนหนาจออาจแตกตางกนไปตามเวอรชนของไดรเวอรอปกรณบลทธของทาน

68

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอซอฟตแวรบลทธ WIDCOMM หรอ Microsoft

1 ไปทไอคอน Bluetooth Places ทอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และดบเบลคลกไอคอนดงกลาว จากนนใหคลก Add a Bluetooth Device

2 หนาจอ Bluetooth Wizard จะปรากฏขน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

69

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

4 หนาตางยนยนจะปรากฏขนหลงจากทคอมพวเตอรเสรจสนการตรวจหาอปกรณบลทธแลว เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ (อาจมอปกรณบลทธมากกวาหนงชนทถกตรวจพบ) หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสเปดอย และอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม กดปม Search Again เพอจบคอปกรณใหม

(Windows Vista)(Windows XP)

ปมเชอมตอ

70

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 หลงจากเลอกอปกรณทถกตองแลว คอมพวเตอรจะหยดสรางการเชอมตอ โปรดรอจนกระทงการตดตงเสรจสมบรณ

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

71

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอกบซอฟตแวรบลทธ TOSHIBA

1 ดบเบลคลกทไอคอน Bluetooth Manager ในซสเตมเทรย แลวคลก Add New Connection

2 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

ปมเชอมตอ

72

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 ในขนน คอมพวเตอรจะคนหาเมาสทใชสญญาณบลทธ และอปกรณบลทธอนๆ โปรดรอจนกระทงการคนหาเสรจสน เลอกอปกรณททานตองการเชอมตอ อาจมการตรวจพบอปกรณบลทธมากกวาหนงชน เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม และคลก Refresh

4 คอมพวเตอรจะเรมการเชอมตอกบเมาส

73

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 การเชอมตอถกสรางขนแลว และการตดตงเสรจสมบรณ เมาสพรอมใชงานแลว หากเชอมตอไมสำเรจ ใหคลก Back และคนหาเมาสอกครง ทานสามารถเพมอปกรณบลทธอนๆ ตอได หรอปดหนาตาง

74

Targus Optical Bluetooth Mouse

ซอฟตแวรบลทธ เครอง Mac

1 ไปทไอคอน Bluetooth ซงอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และคลกไอคอนดงกลาวเพอเรมการตดตง เลอก ldquoTurn Bluetooth Onrdquo เพอเปดใชงานอปกรณ

2 เลอนลงมาทรายการ ldquoSet up Bluetooth Devicehelliprdquo และเลอกตวเลอกน

3 โปรแกรมชวยตดตงบลทธ (Bluetooth Setup Assistant) จะเรมทำงาน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

75

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 โปรดเลอก ldquomouserdquo และคลก ldquoContinuerdquo เพอดำเนนการตดตงตอ ตรวจดใหแนใจวาเมาสอยในโหมด ldquoตรวจจบrdquo (discovery mode) เมอตองการเปดใชงานโหมด ldquodiscoveryrdquo ใหเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาส จนกระทงไฟทอยตรงกลางเมาสกะพรบเปนสเขยว

5 เครองคอมพวเตอรจะเรมคนหาเมาส เมอพบเมาสแลว คอมพวเตอรจะแสดงเมาสไวในรายการ ใหไฮไลทเมาสทอยในรายการททานตองการเชอมตอ และกด Continue เพอทำการตดตงตอ

ปมเชอมตอ

76

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 ในขนน เมาสทใชสญญาณบลทธจะเรมจบคเขากบเครองคอมพวเตอร ใหคลก Continue เพอดำเนนการตอ

7 ขอแสดงความยนดดวย ตอนนเมาสทใชสญญาณบลทธของทานไดรบการตดตงเรยบรอยแลว และพรอมใชงาน ทานสามารถเลอกตดตงอปกรณอน หรอคลก Quit เพอออกจากการตดตง

77

Targus Optical Bluetooth Mouse

การแกไขปญหา

เมาสไมทำงาน

bull ตรวจดใหแนใจวาใสขวแบตเตอรอยางถกตอง ปลายขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตองตรงกบขวบวก (+) และขวลบ (-) ในชองใสแบตเตอรbull ตรวจดวาชารจไฟแบตเตอรแลวหรอยงbull ตรวจดวาเครองคอมพวเตอรสามารถใชงานกบบลทธไดหรอไมbull ตรวจดวาไดตดตงไดรเวอรสำหรบอปกรณเรยบรอยแลว

1 คลก Start Settings Control Panel System HardwareDevice Manager2 ทำเครองหมายเลอกใตคำวา ldquoBluetooth Devicesrdquo ซงไดมการตดตง ldquoเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targusrdquo อย

bull อปกรณทไดรบการจบคแลวจะแสดงอยใน My Bluetooth Places เสมอ แมวาเมาสจะอยนอกรศมหรอไมไดเปดใชงานกตามbull ตรวจดวาอปกรณทจบคกนอยในรศมการใชงาน และเปดอย แลวจงลองเชอมตอใหมอกครงbull ตรวจดวาใสแบตเตอรถกตองหรอไม ใหชารจไฟเปลยนแบตเตอรใหมหากจำเปน

78

Targus Optical Bluetooth Mouse

ขอมลจำเพาะของผลตภณฑ

ตวสงสญญาณ

ตวรบสญญาณ

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ประเภทแบตเตอร bull แบตเตอรอลคาไลน AAA

ระยะการสอสารดวยคลนวทยทมประสทธภาพ

bull สงสด 10 เมตร

กำลงปลอยคลนวทย bull สงสด 10mW EIRP

การสนเปลองพลงงาน bull สงสด 45mA

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ระบบเชอมตอ bull USB 11

กำลงไฟ bull ระบบบส USB กำลงไฟ 5V DC

79

Targus Optical Bluetooth Mouse

การปฏบตตามกฎขอบงคบอปกรณนเปนไปตามกฎขอบงคบของบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC) การใชงานนนจะตองเปนไปตามเงอนไขสองประการดงตอไปน (1)อปกรณนจะตองไมกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดความเสยหาย และ (2)อปกรณนจะตองยอมรบการรบกวนใด ๆ ทเขามารวมทงการรบกวนทอาจกอใหเกดการทำงานทไมพงประสงค

ถอยแถลงของ FCCไดรบการทดสอบแลวเพอใหเปนไปตามขอบงคบ

อปกรณชนนไดรบการทดสอบและปรากฏแลววาเปนไปตามขอจำกดของอปกรณ ประเภท B (limit of the Class B) ของอปกรณดจตอล ตามบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC Rules) ขอจำกด (Limits) เหลานคดคนขนมาใหการคมครองทสมเหตสมผลเพอไมใหเกดการรบกวนทกอให เกดผลเสยในการตดตงอปกรณภายในทพกอาศย อปกรณนมการแพร ใช และสามารถสงพลงงานคลนความถวทยออกไป และหากไมทำการตดตงและใชอปกรณนตามทระบไวในวธการใช อาจกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดผลเสยตอการสอสารอน ๆ ทใชคลนความถวทย อยางไรกตามไมมการรบประกนวาจะไมเกดการรบกวนของคลนวทยในการตดตงแตละครง ถาอปกรณชนนกอใหเกดการรบกวนททำความเสยหายกบการรบการรบสญญาณโทรทศนหรอวทย ซงจะตรวจสอบไดโดยการปดและเปดอปกรณ ขอแนะนำเปนอยางยงใหผใชลองแกปญหาการรบกวนของคลนวทยโดยใชมาตรการ ตาง ๆ ดงตอไปนbull ปรบทศทางใหมหรอหาทตงใหมใหกบสายอากาศรบสญญาณbull เพมระยะหางระหวางอปกรณและตวรบสญญาณbull ตออปกรณเขากบทเสยบปลกในวงจรอนทเปนคนละวงจรกบทเสยบปลกทใชกบตวรบสญญาณbull ใหปรกษาขอความชวยเหลอจากผขายหรอชางวทยโทรทศนทมความชำนาญการปรบเปลยนหรอการดดแปลงใดๆทไมไดรบอนญาตจากผทรบผดชอบตอการปฏบตตามขอบงคบอาจสงผลใหสทธของผใชในการใชผลตภณฑนเปนโมษะ

คำประกาศรบรองTargus Group International ขอประกาศ ณทนวาผลตภณฑเมาสชนนสอดคลองกบขอกำหนดทสำคญและบทบญญตทเกยวของ อนๆ ของ Directive 19995EC

อาจมการเปลยนแปลงคณสมบตหรอลกษณะจำเพาะไดโดยมตองแจงใหทราบลวงหนาเครองหมายการคาและเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนทกเครองหมายเปนทรพยสนของเจาของทครอบครองทรพยสนนนๆ copy 2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMM และ โลโก WIDCOMM เปนเครองหมายการคาของบรษท WIDCOMM Inc สวน Bluetooth และโลโก Bluetooth เปนเครองหมายการคาซงมบรษท Bluetooth SIG Inc USA เปนเจาของและใหใบอนญาตแกบรษท WIDCOMM Inc Microsoft Windows Windows Vista และ Outlook เปนเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนของ Microsoft Corporation สวนเครองหมายการคาหรอเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนอนใดทงหมดจะเปนทรพยสนของผเปนเจาของนนๆ

80

オプティカルBluetooth reg マウス

はじめに

オプティカルBluetoothマウスをご購入いただきありがとうございますBluetooth無線通信技術を採用した本製品は 大約10mの距離で受信可能です(距離はご使用環境により異なる場合があります

システム要件

ハードウェアbull Bluetooth機能搭載ノートPCまたはデスクトップPC対応OSbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OSreg X (104以降) オペレーティングシステム

81

Targus Optical Bluetooth Mouse

乾電池の挿入方法

単4形乾電池2本使用

マウス底面にあるリリースボタンを押しながらマウスの後側にある乾電池カバーをスライドさせて外します

乾電池収納部分の(+)と(ー)の表示を確認し向きに注意して乾電池を挿入します

乾電池カバーを元の位置に戻します

バッテリカバーリリースボタン

82

Targus Optical Bluetooth Mouse

マウス底面にある電源スイッチを 「on」の位置にスライドします

電池残量表示

電池残量が少ない場合スクロールホイールが赤く点滅します電池を交換してください

解像度選択機能の使用方法 (DPI スイッチング)

本製品は用途に合わせて解像度を選択できる機能を備えていますこの機能によりマウスのトラッキング感度を1600dpiから800dpiまで設定することが可能です高いdpiで使用すると速い速度でマウスを操作してもポインターの細かい動きを正確に捉えることができますdpiの設定を変更するにはスクロールホイールと赤いマウスボタンを同時に3秒間押しますスクロールホイールのライトが緑に点滅してオフになりますこの操作を繰り返してdpi設定を切り替えます

パワースイッチ

83

Targus Optical Bluetooth Mouse

初期設定

Bluetoothマウスを使用する前に初期設定をしてください

オプティカルBluetoothマウスはWIDCOMM東芝MicrosoftMacOS Xの4つの主要標準ソフトウェアスタック(プロトコル)に対応していますご使用のコンピュータがどのソフトウェアスタックを搭載しているかをマニュアルでご確認くださいいずれのBluetooth標準ソフトウェアに対応していない場合はシステム販売元にお問合せください

注記 新のBluetoothデバイスドライバをご使用くださいご使用のBluetoothデバイスドライバのバージョンにより説明画面が異なります

84

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続WIDCOMMあるいはMicrosoft 

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothプレースアイコンをダブルクリックしBluetoothデバイスの追加をクリックします

2Bluetooth設定画面が表示されます画面の説明に従います

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

85

Targus Optical Bluetooth Mouse

3マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータのマウス検索がスタートします

4コンピュータのBluetoothデバイス検出が終了すると確認画面が表示されますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行します(一つ以上のBluetoothデバイスが検出されることがあります)マウスを検出しない場合はマウスがオンになっていることまた検知モードになっていることを確認し再検索を押してペアリングを再度行ってください

(Windows Vista)(Windows XP)

接続ボタン

86

Targus Optical Bluetooth Mouse

5正しいデバイスを選択するとコンピュータの接続設定が終了します設定が完了するまでお待ちください

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

87

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続東芝

1システムトレイにあるBluetoothマネージャーアイコンをダブルクリックし新しい接続の追加をクリックします

2マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータがマウスを検索します

接続ボタン

88

Targus Optical Bluetooth Mouse

3コンピュータがBluetoothマウスおよびその他Bluetoothデバイスの検索をスタートします検索が完了するまでお待ちくださいひとつ以上のBluetoothデバイスが検出されることがありますので接続したいデバイスを選択しますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行しますマウスが検知されない場合はマウスが検知モードになっていることを確認し更新をクリックしてください

4コンピュータがデバイスとの接続をスタートします

89

Targus Optical Bluetooth Mouse

5接続が確立されセットアップが終了しデバイスの使用が可能となります接続が成功していない場合には戻るをクリックし再度デバイスの検索を行います他のBluetoothデバイスの追加するあるいはウィンドウをクローズしてください

90

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetooth ソフトウェアMac

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

3Bluetoothセットアップアシスタントがスタートします画面の指示に従ってください

91

Targus Optical Bluetooth Mouse

4「マウス」を選択してセットアップを続行しますマウスが「検知モード」になっていることを確認してください「検知モード」にするにはマウスをオンにしマウス中央が緑の点滅になるまでマウス底面にある接続ボタンを押します

5コンピュータがマウスの検索を開始しますマウスが検出されるとリスト内に追加されますリスト内の接続したいマウスをハイライトし続けるをクリックしてセットアップを続行します

接続ボタン

92

Targus Optical Bluetooth Mouse

6Bluetoothマウスがペアリングを開始します続けるをクリックして続行します

7これでBluetoothマウスのセットアップは完了で使用可能となりました引き続き別の機器をセットアップするか「完了」をクリックしてセットアップを終了します

93

Targus Optical Bluetooth Mouse

トラブルシューティング

マウスが作動しません

bull 乾電池の向きが正しいことを確認してください乾電池のプラス(+)とマイナス(-)の向きは乾電池収納部分のプラス(+)とマイナス(-)に一致している必要がありますbull 乾電池残量が十分にあるかどうか確認してくださいbull お使いのコンピュータがBluetoothに対応していることを確認してくださいbull デバイスのドライバがインストールされていることを確認してください

1スタート設定コントロールパネルシステムハードウェアデバイスマネージャの順にクリックしてください2「Bluetoothデバイス」に「Targus Bluetooth オプティカルノードブックマウス」がインストールされていることを確認してください

bull マウスが使用圏外であったり電源が入っていない場合でもペアリングされた機器は常にマイBluetoothプレースに表示されていますbull ペアリングした機器が使用圏外にあり電源が入っていることを確認した後再び接続してくださいbull 乾電池が正しく挿入されていることを確認してください必要に応じて充電交換してください

94

Targus Optical Bluetooth Mouse

製品仕様

トランスミッター

レシーバ

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

乾電池の種類 bull アルカリバッテリAAA

周波数到達距離 bull 大10m

周波数出力 bull 大10mW EIRP

消費電力 bull 大45mA

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

インターフェース bull USB 11

電源 bull USBバスパワー5VDC

95

Targus Optical Bluetooth Mouse

規制準拠本デバイスはFCC規則パート15に準拠しています動作は次の2つの条件を基にしています(1) 本デバイスは有害な混信の原因となってはならず(2)望ましくない動作の原因となりうる混信を含め受けたいかなる混信も受け入れなければなりません

FCC 準拠準拠テスト済み

本装置はFCC規則パート 15に従ってクラスBデジタルデバイスの限度についてテスト済みでそれらの限度に準拠することが証明されていますこれらの限度は住宅地で設置した際に有害な混信に対する妥当な保護がなされるよう意図されています本装置は高周波エネルギーを生成使用し放射の可能性があり説明に従って設置使用されなかった場合ラジオ通信に有害な混信を生じることがありますただし特定の設置において混信が生じないという保証はありません本装置がラジオまたはテレビの受信に有害な混信を生じるかどうかは本装置の電源をオンオフして判定できますが混信が生じた場合は下記の対処方法の1つ以上で混信を是正してくださいbull 受信アンテナの方向または位置を変えますbull 本装置と受信機の距離を増やしますbull 受信機を接続しているものとは異なった回路にあるコンセントに本装置を接続しますbull 不明点がある場合は販売店またはラジオテレビ技術者にご相談ください既定を遵守する責任団体により承認されない改造や改良は本製品を使用する使用者の権限を放棄するものとする

適合宣言Targus Group Internationalは本製品が19995EC指令の必要要素およびそれに関連する他の規定を満たしていることをここに宣言する

機能や仕様は事前に通告なしに変更することがありますすべての商標および登録商標はその所有者に帰属しますcopy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMおよびWIDCOMロゴはWIDCOMM社の商標ですBluetoothおよびBluetoothロゴは USABluetooth SIG社の所有でありWIDSOMM社に認可されていますMicrosoftWindowsWindows Vista OutlookはMicrosoft社の登録商標ですすべての商標および登録商標は所有者に帰属します

96

Page 26: Optical Bluetooth® Mousecdn.targus.com/web/hk/downloads/AMB04AP_user_guide.pdf · 2012-03-23 · Optical Mouse” is installed † Paired devices are always displayed in My Bluetooth

Targus Optical Bluetooth Mouse

連接藍牙軟件TOSHIBA

1雙擊系統列中的藍牙管理員圖示然後單擊加入新連接

2請開啟滑鼠電源按下滑鼠底部的連接ID按鈕直至滑鼠上的LED燈閃爍綠光(搜尋模式)點擊Next(下一步)繼續進行配接電腦將會搜尋滑鼠

連接按鈕

24

Targus Optical Bluetooth Mouse

3現在電腦將搜尋藍芽滑鼠及其他藍芽裝置請稍候直至完成搜尋選擇您想連接的裝置電腦可能會搜尋到多於一個藍芽裝置選擇藍芽無線滑鼠點擊下一步繼續如果偵測不到滑鼠請確認滑鼠處於搜尋模式並點擊Refresh(更新)

4電腦將開始連接裝置

25

Targus Optical Bluetooth Mouse

5連接已經建立設定完成裝置已可使用如果連接不成功請點擊Back(上一步)再次搜索裝置您可以繼續加入其他藍牙裝置或關閉視窗

26

Targus Optical Bluetooth Mouse

藍牙軟件Mac

1在您的電腦桌面上或系統列中找出藍牙圖示並點擊圖示開始進行設定選擇「Turn Bluetooth On」(開啟藍牙)以啟動裝置

2 拉下列表到「Set up Bluetooth Device」(設定藍牙裝置)並選擇選項

3藍牙設定助手將會開始請按照螢幕上的指示操作

27

Targus Optical Bluetooth Mouse

4請選擇「mouse」(滑鼠)並點擊繼續以進行其他設定請確認您的滑鼠處於「搜尋」模式如要開啟「搜尋」模式請啟動滑鼠並按下裝置底部的連接ID按鈕直至中間的燈閃爍綠光

5您的電腦將開始搜尋滑鼠找到滑鼠後將會在列表中顯示在列表中選擇您想連接的滑鼠並點擊繼續開始設定

連接按鈕

28

Targus Optical Bluetooth Mouse

6藍牙滑鼠現在將開始配接點擊繼續進行配接

7恭喜您您的藍牙滑鼠已經完成設定並可以使用您可以選擇設定另一個裝置或點擊Quit(退出)離開設定

29

Targus Optical Bluetooth Mouse

疑難排解

滑鼠不能正常操作

確保電池的極性正確每枚電池的正極(+)和負極(-)必須符合電池盒內的兩極指示 確保電池已經充電 確定電腦可以使用藍牙技術 確定已經安裝裝置驅動程式

1點擊開始設置控制台系統硬件裝置管理員2在「藍牙裝置」下檢查是否已經安裝「Targus藍牙光學滑鼠」

即使滑鼠在連接範圍以外或者沒有開啟電源己配接的裝置也會在「My Bluetooth Places」(我的藍牙裝置)中顯示 確定已配接的遠端裝置在有效範圍內並已經開啟電源然後再次嘗試連接 確定電池已正確安裝如有必要請進行充電或更換電池

30

Targus Optical Bluetooth Mouse

產品規格

傳送器

接收器

射頻 bull 2402 to 2480 Ghz

電池類型 bull AAA鹼性電池

有效射頻(RF)通訊範圍

bull 高達10米

射頻輸出功率 bull 最大10Mw (毫瓦)EIRP

耗電量 bull 最大45Ma (毫安)

射頻 bull 2402 to 2480 Ghz

介面 bull USB 11

電源 bull USB電源供應5伏特直流電

經型式認證合格之低功率射頻電機非經許可公司商號或使用者均不得擅自變更頻率加大功率或變更原設計之特性及功能低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信經發現有干擾現象時應立即停用並改善至無干擾時方得繼續使用前項合法通信指依電信法規定作業之無線電通信低功率射頻電機須忍受合法通信或工業科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾

低功率電波輻射性電機管理辦法

31

Targus Optical Bluetooth Mouse

符合規定

本裝置符合聯邦通訊委員會(FCC)第15節的規定其操作使用必須符合下列兩種情況(1) 本裝置不會造成有害干擾及(2) 本裝置必須接受任何外來干擾包括那些可能引致操作不便的干擾

聯邦通訊委員會(FCC)聲明經測試符合規定

根據聯邦通訊委員會第15節的規定本裝置已經測試及證明符合B級數位裝置的限制 這些限制的設定是對於設在住宅區的裝置所發出的有害干擾為居民提供合理保護本裝置會產生使用及發出無線電頻率如不按照說明而安裝及使用可能對無線電通訊造成有害干擾但是這不能保證以特定的安裝方式便不會產生干擾如本裝置確實對無線電或電視接收產生有害干擾(您可以把本裝置關了再開啟予以確定)使用者可嘗試採取以下一種或多種方法以改善干擾情況 調整接收天線的方向及位置 擴大本裝置與接收器之間的距離 把本裝置的電源介面與接收器的電源介面分開 諮詢經銷商或經驗豐富的無線電電視工程師尋求協助未經法規遵守負責方授權的變更和改動將撤銷用戶操作本產品的權利

符合聲明

Targus Group International 在此聲明本裝置符合 Directive19995EC 的實質性要求和其它相應規定

本產品功能的與技術規格如有更改恕不另行通知所有其他商標或註冊商標均為其各自擁有者的財產copy2007 Targus Group International Inc and Targus Inc WIDCOMM和WIDCOMM標誌是WIDCOMM Inc的商標Bluetooth和Bluetooth標誌是Bluetooth SIGInc USA持有的商標並且授權WIDCOMM Inc使用MicrosoftWindows Windows Vista 和Outlook是Microsoft Corporation的註冊商標所有其他商標和註冊商標均為其各自所有者的財產

32

TARGUS光学蓝牙reg鼠标

介绍

感谢你购买TARGUS光学蓝牙reg鼠标本鼠标使用蓝牙无线技术可以在33英呎(10米)的范围内提供不间断连线

系统要求

硬件 带蓝牙功能的笔记本电脑或台式电脑操作系统 Windowsreg 2000XP Windows Vista Mac OSreg X(104或更高的版本)操作系统

33

Targus Optical Bluetooth Mouse

安装电池

使用两节AAA电池

按下鼠标底部的开启按钮将电池盖滑出并取下电池盒盖

插入电池确保电池的正极(+)与负极(-)符合电池盒内的极性指示

将电池盒盖推回原位

电池盖放松按钮

34

Targus Optical Bluetooth Mouse

将鼠标底部的开关按钮推到开启的位置接通鼠标电源

低电量指示

当电池电力不足时滑轮处闪烁红灯请更换电池

使用增强清晰度功能(DPI转换)

本蓝牙鼠标具有特殊的增强清晰度功能启动此功能后鼠标可以将其跟踪灵敏度从1600DPI改变到800DPI更高的DPI能以更快的速度点选细节从而提高鼠标指针的精确度要改变DPI只需要按下滑轮和鼠标右键三秒钟滑轮会闪烁绿灯片刻随后熄灭重复同样的步骤便可以将两个DPI设置进行相互转换

电源开关

35

Targus Optical Bluetooth Mouse

初始配置

在您开始使用蓝牙鼠标之前你需要先进行一些初始设置步骤

TARGUS蓝牙光学笔记本电脑鼠标可配合四种主要软件(协议)标准使用即WIDCOMM Toshiba Microsoft和Mac OS X请检查您的电脑说明书查明所使用的软件类型如果您的电脑系统不支援上述任何一种蓝牙软件标准请与您的系统供应商联系

注意请使用最新的蓝牙驱动程式指示屏有可能根据您的蓝牙驱动程式版本而有所不同

36

Targus Optical Bluetooth Mouse

连接蓝牙软件WIDCOMM或Microsoft

1找到位于您电脑桌面上或系统盘中的蓝牙位置图标双击鼠标然后单击添加蓝牙设备

2蓝牙导向屏将会作出提示请遵照屏幕指示操作

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

37

Targus Optical Bluetooth Mouse

3请开启鼠标电源按下鼠标底部的连接ID按钮直至鼠标上的LED指示灯亮起绿灯(搜索模式)点击下一步继续进行配接电脑将自动搜寻鼠标

4电脑完成搜寻蓝牙装置后将会出现确认窗口选择蓝牙无线鼠标点击下一步继续(有时会发现一个或多个不同的蓝牙装置)如何不能发现蓝牙鼠标请确认电源已经接通及处于搜索模式按重新搜索再次对装置进行配接

(Windows Vista)(Windows XP)

连接按钮

38

Targus Optical Bluetooth Mouse

5在选择正确的装置之后电脑将完成建立连接请等候直至设置完成

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

39

Targus Optical Bluetooth Mouse

连接蓝牙软件TOSHIBA

1双击系统盘中蓝牙管理器图标然后单击增加新连接

2请开启鼠标电源按下鼠标底部的连接ID按钮直至鼠标上的LED指示灯亮起绿灯(搜索模式)点击下一步继续进行配接电脑将自动搜寻鼠标

连接按钮

40

Targus Optical Bluetooth Mouse

3现在电脑将搜寻蓝牙鼠标和其它蓝牙装置请稍候直至搜索完成选择你希望连接的装置电脑可能搜索到多个蓝牙装置选择无线蓝牙鼠标点击下一步继续如果电脑没有搜寻到鼠标请确认鼠标处于搜索模式并点击刷新

4电脑将开始连接装置

41

Targus Optical Bluetooth Mouse

5连接建立设置完成装置可以使用如果连接不成功请点击返回再次搜寻装置你可以继续加入其它蓝牙装置或关闭窗口

42

Targus Optical Bluetooth Mouse

蓝牙软件Mac

1找到你电脑桌面上或系统盘中的蓝牙图标点击图标开始设置选择开启蓝牙以启动装置

2 向下滑动列表到ldquo设置蓝牙装置并选择选项

3蓝牙设置助手将启动请遵照屏幕上的指示操作

43

Targus Optical Bluetooth Mouse

4请选择ldquo鼠标并点击继续以开始设置请确认您的鼠标处于ldquo搜索模式要启动ldquo搜索模式请开启鼠标电源按下装置底部的连接ID按钮直至中间滑轮处亮起绿灯

5您的电脑将开始搜寻鼠标发现鼠标之后将在列表上显示选择列表中您想连接的鼠标点击继续开始设置

连接按钮

44

Targus Optical Bluetooth Mouse

6蓝牙鼠标现在将开始配接点击继续让鼠标进行配接

7恭喜您您的蓝牙鼠标已经设置并可以使用您可以选择设置另一个装置或点击退出退出设置

45

Targus Optical Bluetooth Mouse

疑难排解

鼠标不能正常操作

确认电池两极正确 每枚电池的正极(+)和负极(-)必须和电池盒的正负极一致 确认电池已经充电 确认电脑可以使用蓝牙技术 确认装置驱动程式已经安装

1点击开始设置控制面板系统硬件设备管理器2在ldquo蓝牙装置下检查ldquoTargus蓝牙光学鼠标已经安装

即使鼠标在无法连接的范围内或者没有开启电源配接装置也会在ldquo我的蓝牙装置上显示 确认配接的远端装置在有效范围之内以及已经开启电源然后再次尝试连接 确认电池安装正确如有必要请进行充电或更换电池

46

Targus Optical Bluetooth Mouse

产品规格

发射器

接收器

射频 bull 2402 to 2480 Ghz

电池类型 bull AAA碱性电池

有效射频(RF)通讯范围

bull 长达10米

射频输出功率 bull 最大10毫瓦EIRP

耗电量 bull 最大45毫安

射频 bull 2402 to 2480 Ghz

界面 bull USB 11

电源 bull USB总线供电5伏直流

47

Targus Optical Bluetooth Mouse

符合规定

本装置符合联邦通讯委员会(FCC)第15节的规定其操作使用必须符合下列两种情况(1) 本装置不会造成有害干扰及(2)本装置必须接受任何外来干扰包括那些可能引致操作不便的干扰

联邦通讯委员会(FCC)声明经测试符合规定

根据联邦通讯委员会第15节的规定本装置已经测试及证明符合B级数位装置的限制 这些限制的设定是对于设在住宅区的装置所发出的有害干扰为居民提供合理保护本装置会产生使用及发出无线电频率如不按照说明而安装及使用可能对无线电通讯造成有害干扰但是这不能保证以特定的安装方式便不会产生干扰如本装置确实对无线电或电视接收产生有害干扰(您可以把本装置关了再开启予以确定)使用者可尝试采取以下一种或多种方法以改善干扰情况 调整接收天线的方向及位置 大本装置与接收器之间的距离 把本装置的电源接口与接收器的电源接口分开 咨询经销商或经验丰富的无线电电视工程师寻求协助 未经法规遵守负责方授权的变更和改动将撤销用户操作本产品的权利

符合声明

Targus Group International 在此声明本装置符合 Directive19995EC 的实质性要求和其它相应规定

本产品功能的与技术规格如有更改恕不另行通知所有其它商标或注册商标均为其各自拥有者的财产copy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMM和WIDCOMM标志是WIDCOMM Inc的商标Bluetooth和Bluetooth标志是Bluetooth SIG Inc USA持有的商标并且授权WIDCOMM Inc使用MicrosoftWindows Windows Vista 和Outlook是Microsoft Corporation的注册商标所有其它商标和注册商标均为其各自所有者的财产

48

타거스 옵티컬 BLUETOOTHreg 마우스

소개

타거스 옵티컬 블루투스 마우스를 구입해 주셔서 감사합니다 본 마우스는 최대 33ft (10M) 범위 내 끊김 없는 연결을 제공하는 블루투스 무선 기술을 사용합니다

시스템 요구 사양

하드웨어bull 블루투스 장착 노트북 또는 데스크탑 컴퓨터운영체제bull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OSreg X (104 이상) 운영 체제

49

Targus Optical Bluetooth Mouse

배터리 삽입

bull 배터리(AAA 사이즈) 2개 사용

bull 마우스 밑면에 있는 해제 버튼을 누르면서 마우스 뒤쪽의 덮개를 밀어 배터리 덮개를 열어주십시오

bull 배터리를 삽입하고 각 배터리의 양극(+)과 음극(-)이 배터리함 내부에 표시된 양극(+) 및 음극(-)과 일치하는지 확인하십시오

bull배터리 덮개를 다시 끼우십시오

배터리 덮개해제 버튼

50

Targus Optical Bluetooth Mouse

bull 마우스 밑면에 있는 onoff 스위치를 ldquoonrdquo쪽으로 밀어 마우스를 켜십시오

배터리 잔량 부족 표시등

배터리 잔량이 부족하면 스크롤 휠이 적색으로 점멸합니다 배터리를 교체하시기 바랍니다

고급 해상도 기능(DPI 전환) 사용

본 블루투스 마우스에는 특수한 고급 해상도 기능이 내장되어 있습니다 이 기능을 사용하면 옵티컬 마우스의 추적 민감도가 1600 DPI에서 800 DPI로 변경됩니다 DPI가 높을수록 마우스 포인터의 정밀도가 높아지고 속도가 빨라집니다 DPI를 변경하려면 스크롤 휠과 마우스 오른쪽 버튼을 3초간 동시에 누르십시오 그리고 나면 스크롤 휠이 녹색으로 점멸한 다음 꺼집니다 두 DPI 설정 간 변경을 하려면 이 단계를 반복하십시오

전원 스위치

51

Targus Optical Bluetooth Mouse

초기 구성

블루투스 마우스를 사용하기에 앞서 몇 가지 초기 설정 단계를 수행해야 합니다

블루투스 옵티컬 노트북 마우스는 WIDCOMM Toshiba Microsoft 및 Mac OS X 등 4가지 주요 소프트웨어 스택 (프로토콜) 표준으로 작동하도록 설계되어 있습니다 컴퓨터 문서를 통해 컴퓨터에 어떤 소프트웨어 스택이 설치되어 있는지 확인하시기 바랍니다 시스템이 열거된 블루투스 소프트웨어 표준 중 하나를 지원하지 않는 경우 시스템 공급업체에 문의하시기 바랍니다

참고 블루투스 장치 드라이버 최신 버전을 사용하시기 바랍니다 블루투스 장치 드라이버 버전에 따라 안내 화면이 다를 수 있습니다

52

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어(WIDCOMM 또는 Microsoft) 연결

1 바탕화면이나 시스템 트레이에 있는 블루투스 플레이스(Bluetooth Places) 아이콘을 두 번 클릭한 다음 블루투스 장치 추가(Add a Bluetooth Device)를 클릭하십시오

2 블루투스 마법사(Bluetooth Wizard) 화면이 나타납니다 화면의 안내에 따라 진행하시기 바랍니다

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

53

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 마우스를 켜고 마우스 LED에 녹색이 켜질 때까지 마우스 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오(탐색 모드) 다음(Next)을 클릭하여 페어링을 계속하면 마우스를 계속 탐색합니다

4 블루트스 장치 인식이 완료되면 확인 창이 나타납니다 블루투스 무선 마우스(Bluetooth Wireless Mouse)를 선택하고 다음(Next)을 클릭하여 계속하십시오 (하나 이상의 블루투스 장치가 인식될 수 있습니다) 마우스가 인식되지 않은 경우 전원이 켜져 있는지 또한 현재 모드가 탐색 모드로 설정되어 있는지 확인하시기 바랍니다 다시 검색(Search Again)을 눌러 장치를 다시 페어링하십시오

(Windows Vista)(Windows XP)

연결 버튼

54

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 올바른 장치를 선택하고 나면 연결이 완료될 것입니다 설정이 완료될 때까지 기다리시기 바랍니다

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

55

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어(TOSHIBA) 연결

1 시스템 트레이에 있는 블루투스 관리자(Bluetooth Manager) 아이콘을 두 번 클릭한 다음 새 연결 추가(Add New Connection)를 클릭하십시오

2 마우스를 켜고 마우스 LED에 녹색이 켜질 때까지 마우스 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오(탐색 모드) 다음(Next)을 클릭하여 페어링을 계속하면 마우스를 계속 탐색합니다

연결 버튼

56

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 이제 블루투스 마우스 및 기타 블루투스 장치를 탐색합니다 탐색이 완료될 때까지 기다리시기 바랍니다 연결하고자 하는 장치를 선택하십시오 하나 이상의 블루투스 장치가 인식될 수 있습니다 블루투스 무선 마우스(Bluetooth Wireless Mouse)를 선택하고 다음(Next)을 클릭하여 계속하십시오 마우스가 인식되지 않은 경우 마우스의 현재 모드가 탐색 모드로 설정되어 있는지 확인하고 새로고침(Refresh)을 클릭하십시오

4 장치 연결을 시작합니다

57

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 연결이 완료되면 설정이 끝납니다 이제 장치를 사용할 수 있습니다 연결이 성공적으로 완료되지 않은 경우 뒤로(Back)를 클릭하고 장치를 다시 탐색하십시오 계속해서 다른 블루투스 장치를 추가할 수도 있고 창을 닫을 수도 있습니다

58

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어 Mac

1 데스크톱이나 시스템 바에 있는 블루투스(Bluetooth) 아이콘을 클릭하여 설정을 시작하십시오 ldquo블루투스 켜기(Turn Bluetooth On)rdquo를 선택하여 장치를 활성화하십시오

2 목록을 아래로 스크롤하여 ldquo블루투스 장치 설정(Set up Bluetooth Device)rdquo 옵션을 선택하십시오

3 블루투스 설정 관리자(Bluetooth Setup Assistant)가 시작됩니다 화면의 안내에 따라 진행하시기 바랍니다

59

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 ldquo마우스(mouse)rdquo를 선택하고 계속(continue)을 클릭하여 설정을 계속 진행하십시오 마우스의 현재 모드가 ldquo탐색rdquo 모드로 설정되어 있는지 확인하십시오 ldquo탐색rdquo 모드를 활성화하려면 마우스를 켜고 가운데 표시등에 녹색이 켜질 때까지 장치 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오

5 마우스 탐색을 시작합니다 마우스가 발견되면 목록에 표시됩니다 목록에서 연결하고자 하는 마우스를 강조 표시하고 계속(continue)을 눌러 설정을 계속 진행하십시오

연결 버튼

60

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 이제 블루투스 마우스가 페어링을 시작합니다 계속(continue)을 클릭하여 계속 진행하십시오

7 이제 블루투스 마우스 설정이 완료되었으며 장치를 사용할 수 있습니다 계속해서 다른 장치를 추가로 설정할 수도 있고 끝내기(Quit)를 클릭하여 설정을 종료할 수도 있습니다

61

Targus Optical Bluetooth Mouse

문제 해결

마우스가 작동하지 않습니다

bull 배터리의 양극이 올바르게 연결되어 있는지 확인하십시오 각 배터리의 양극(+)과 음극(-)이 배터리함 내부에 표시된 양극(+) 및 음극(-)과 일치해야 합니다bull 배터리가 충전되어 있는지 확인하십시오bull 블루투스 기능이 활성화되어 있는지 확인하십시오bull 장치 드라이버가 설치되어 있는지 확인하십시오

1 시작 설정 제어판 시스템 하드웨어장치 관리자 순으로 클릭하십시오2 ldquo타거스 블루투스 옵티컬 마우스(Targus Bluetooth Optical Mouse)rdquo가 설치된 ldquo블루투스 장치(Bluetooth Devices)rdquo에 확인 표시하십시오

bull 마우스가 범위를 벗어났거나 전원이 꺼져 있더라도 페어링된 장치는 항상 내 블루투스 플레이스(My Bluetooth Places)에 표시됩니다bull 페어링된 장치의 원격 구성원이 범위 내에 있는지 또한 전원이 켜져 있는지 확인한 다음 연결을 다시 시도하십시오bull 배터리가 올바르게 설치되어 있는지 확인하십시오 필요한 경우 재충전 교체하십시오

62

Targus Optical Bluetooth Mouse

제품 정보

신청자 성명 Korea Targus Co Ltd장비명 Targus Bluetoothreg Optical Notebook Mouse모델 번호 AMB04(AP)제조 년월 제품 라벨 참조제조업체 Acrox Technologies Co Ltd제조국가 중국

제품 규격

송신기

수신기

무선 주파수(RF) bull 2402 to 2480 Ghz

배터리 종류 bull 알칼라인 베터리 AAA

무선 주파수 유효 통신 범위

bull 최대 10미터

무선 주파수 출력 bull 최대 10mW EIRP

소비 전력 bull 최대 45mA

무선 주파수(RF) bull 2402 to 2480 Ghz

인터페이스 bull USB 11

전원 bull USB 버스 전원 5V DC

63

Targus Optical Bluetooth Mouse

규정 준수

본 장치는 FCC 규정의 제 15조를 준수합니다 본 장치는작동시 다음 두 조건을 만족 시켜야 합니다 즉 (1) 이장치는 유해한 장해를 발생시키지 않으며 (2) 이 장치는원치 않는 작동을 유발시킬 수 있는 장해를 포함하여 어떤 장해를 받더라도 이를 견딜 수 있어야 합니다

연방 통신 위원회 (FCC) 선언문순응 검사

본 장치는 FCC 규정의 제 15조에 의거하여 B 급 디지털 장치의 제한에 검사 결과 준수합니다 이 제한들은 주택지 설치에 있어서 유해한 장해로부터의 보호를 제공하도록 도안 되었습니다 이 장치는 무선 주파수 에너지를 발생하며 사용하고 방사할 수 있으며 안내에 따라 설치되고 사용되지 않으면 무선 통신에 유해한 장해를 일으킬 수 있습니다 하지만 각 설치에 장해가 일어나지 않는다는 보장은 없습니다장치를 껐다 켜서 이 장치가 라디오 혹은 텔레비전 청취에 유해한 장해를 일으킨다고 확인되었을 경우 사용자는 다음의 방법으로 장해를 수정하도록 하십시오 bull 수신 안테나의 방향을 전환하거나 재 배치함bull 장치와 수상기 사이의 간격을 늘림bull 장치를 수상기가 연결된 회선 코드 구멍이 아닌 다른 회선에 연결함bull 대리점 또는 유자격 라디오TV 기술자에게 도움을 요청하십시오 준수 책임이 있는 당사자의 승인이 없는 변경 또는 수정사항은사용자가 본 제품을 사용할 권한을 무효로 할 수 있습니다

당해 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로인명안전과 관련된 서비스는 할수 없음

준수 선언

이에 타거스 그룹 국제부는 이 마우스가 Directive19995EC 의 필수 요구 조건들과 그 외 관련 조항들을 따를 것을 선언합니다

모든 상표와 등록 상표는 해당 소유주들의 재산입니다 제품의 특성과 사양은 예고 없이 변경될 수 있습니다 copy 2007 Targus Group International Inc and Targus Inc WIDCOMM과 WIDCOMM 로고는 WIDCOMM Inc의 고유 상표입니다 블루투스(Bluetooth)와 블루투스 (Bluetooth) 로고에 대한 권리는 Bluetooth SIG Inc USA에 있으며 WIDCOMM Inc에 사용허가 되어 있습니다 Microsoft Windows Windows Vista Outlook은 Microsoft사의 등록 상표입니다 다른 상표 및 등록 상표는 모두 해당 사의 고유 자산입니다

64

TARGUS OPTICALBLUETOOTHreg

MOUSE

บทนำ

ขอแสดงความยนดททานไดเปนเจาของเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targus เมาสรนนใชเทคโนโลยบลทธไรสายซงมระยะรบสงไดไกลสงสดถง 33 ฟต (10 เมตร) โดยไมมสะดด

ความตองการของระบบ

ฮารดแวรbull โนตบคหรอเครองเดสกทอปทสามารถใชบลทธไดระบบปฏบตการbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OS X (v104 หรอสงกวา)

65

Targus Optical Bluetooth Mouse

การใสแบตเตอร

bull ใชแบตเตอรขนาด AAA สองกอน

bull ถอดฝาครอบแบตเตอรทอยดานหลงเมาสออก โดยใหเลอนฝาครอบออกในขณะทกดปมถอดฝาซงอยดานลางเมาส

bull ใสแบตเตอร โดยตรวจสอบใหแนใจวาปลายของขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตรงกบเครองหมายแสดงขวทอยภายในชองใสแบตเตอร

bull ใสฝาครอบแบตเตอรกลบเขาตำแหนงเดม

ปมถอดฝาครอบแบตเตอร

66

Targus Optical Bluetooth Mouse

bull เปดใชงานเมาสโดยเลอนสวตชเปดปด (onoff)ทอยบรเวณดานลางเมาสไปยงตำแหนง ldquoonrdquo

ไฟแสดงแบตเตอรออน

เมอแบตเตอรเรมออน ลอเลอนของเมาสจะกะพรบเปนสแดง ใหเปลยนแบตเตอรกอนใหม

การใชคณสมบตเพมความเรวเมาส (การเปลยนคา DPI)

เมาสทใชสญญาณบลทธรนนมคณสมบตเพมความเรวพเศษ เมอเปดใชงานคณสมบตน เมาสจะเปลยนความเรวในการตดตามจาก 1600 DPI เปน 800 DPI ยงคา DPI สงมากเทาใด กจะเพมความแมนยำของตวชตำแหนงเมาสมากขนเพอรายละเอยดทชดเจนพรอมความเรวทมากขน เมอตองการเปลยนคา DPI เพยงแคกดลอเลอนและปมขวาของเมาสคางไว 3 วนาท ลอเลอนกจะกะพรบเปนสเขยวและดบ ทำตามขนตอนนซำหากตองการเปลยนการตงคา DPI ทงสองคา

สวตชเปดปด

67

Targus Optical Bluetooth Mouse

การกำหนดคาเบองตน

กอนททานจะสามารถเรมใชเมาสทใชสญญาณบลทธรนนได ทานจะตองปฏบตตามขนตอนการตดตงเบองตนกอน

เมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธสำหรบเคร องโนตบ คไดรบการออกแบบขนเพอใหทำงานรวมกบ 4 มาตรฐานซอฟตแวรสแตก (โปรโตคอล) หลกๆ ไดแก WIDCOMM Toshiba Microsoft และ Mac OS X โปรดตรวจสอบเอกสารประกอบของเครองคอมพวเตอรของทาน เพอดวาคอมพวเตอรของทานใชซอฟตแวรสแตกแบบใด โปรดตดตอผจำหนายระบบ หากระบบของทานไมสนบสนนมาตรฐานซอฟตแวรบลทธในสแบบน

หมายเหต โปรดใชไดรเวอรอปกรณบลทธเวอรชนลาสด คำแนะนำบนหนาจออาจแตกตางกนไปตามเวอรชนของไดรเวอรอปกรณบลทธของทาน

68

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอซอฟตแวรบลทธ WIDCOMM หรอ Microsoft

1 ไปทไอคอน Bluetooth Places ทอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และดบเบลคลกไอคอนดงกลาว จากนนใหคลก Add a Bluetooth Device

2 หนาจอ Bluetooth Wizard จะปรากฏขน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

69

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

4 หนาตางยนยนจะปรากฏขนหลงจากทคอมพวเตอรเสรจสนการตรวจหาอปกรณบลทธแลว เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ (อาจมอปกรณบลทธมากกวาหนงชนทถกตรวจพบ) หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสเปดอย และอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม กดปม Search Again เพอจบคอปกรณใหม

(Windows Vista)(Windows XP)

ปมเชอมตอ

70

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 หลงจากเลอกอปกรณทถกตองแลว คอมพวเตอรจะหยดสรางการเชอมตอ โปรดรอจนกระทงการตดตงเสรจสมบรณ

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

71

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอกบซอฟตแวรบลทธ TOSHIBA

1 ดบเบลคลกทไอคอน Bluetooth Manager ในซสเตมเทรย แลวคลก Add New Connection

2 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

ปมเชอมตอ

72

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 ในขนน คอมพวเตอรจะคนหาเมาสทใชสญญาณบลทธ และอปกรณบลทธอนๆ โปรดรอจนกระทงการคนหาเสรจสน เลอกอปกรณททานตองการเชอมตอ อาจมการตรวจพบอปกรณบลทธมากกวาหนงชน เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม และคลก Refresh

4 คอมพวเตอรจะเรมการเชอมตอกบเมาส

73

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 การเชอมตอถกสรางขนแลว และการตดตงเสรจสมบรณ เมาสพรอมใชงานแลว หากเชอมตอไมสำเรจ ใหคลก Back และคนหาเมาสอกครง ทานสามารถเพมอปกรณบลทธอนๆ ตอได หรอปดหนาตาง

74

Targus Optical Bluetooth Mouse

ซอฟตแวรบลทธ เครอง Mac

1 ไปทไอคอน Bluetooth ซงอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และคลกไอคอนดงกลาวเพอเรมการตดตง เลอก ldquoTurn Bluetooth Onrdquo เพอเปดใชงานอปกรณ

2 เลอนลงมาทรายการ ldquoSet up Bluetooth Devicehelliprdquo และเลอกตวเลอกน

3 โปรแกรมชวยตดตงบลทธ (Bluetooth Setup Assistant) จะเรมทำงาน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

75

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 โปรดเลอก ldquomouserdquo และคลก ldquoContinuerdquo เพอดำเนนการตดตงตอ ตรวจดใหแนใจวาเมาสอยในโหมด ldquoตรวจจบrdquo (discovery mode) เมอตองการเปดใชงานโหมด ldquodiscoveryrdquo ใหเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาส จนกระทงไฟทอยตรงกลางเมาสกะพรบเปนสเขยว

5 เครองคอมพวเตอรจะเรมคนหาเมาส เมอพบเมาสแลว คอมพวเตอรจะแสดงเมาสไวในรายการ ใหไฮไลทเมาสทอยในรายการททานตองการเชอมตอ และกด Continue เพอทำการตดตงตอ

ปมเชอมตอ

76

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 ในขนน เมาสทใชสญญาณบลทธจะเรมจบคเขากบเครองคอมพวเตอร ใหคลก Continue เพอดำเนนการตอ

7 ขอแสดงความยนดดวย ตอนนเมาสทใชสญญาณบลทธของทานไดรบการตดตงเรยบรอยแลว และพรอมใชงาน ทานสามารถเลอกตดตงอปกรณอน หรอคลก Quit เพอออกจากการตดตง

77

Targus Optical Bluetooth Mouse

การแกไขปญหา

เมาสไมทำงาน

bull ตรวจดใหแนใจวาใสขวแบตเตอรอยางถกตอง ปลายขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตองตรงกบขวบวก (+) และขวลบ (-) ในชองใสแบตเตอรbull ตรวจดวาชารจไฟแบตเตอรแลวหรอยงbull ตรวจดวาเครองคอมพวเตอรสามารถใชงานกบบลทธไดหรอไมbull ตรวจดวาไดตดตงไดรเวอรสำหรบอปกรณเรยบรอยแลว

1 คลก Start Settings Control Panel System HardwareDevice Manager2 ทำเครองหมายเลอกใตคำวา ldquoBluetooth Devicesrdquo ซงไดมการตดตง ldquoเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targusrdquo อย

bull อปกรณทไดรบการจบคแลวจะแสดงอยใน My Bluetooth Places เสมอ แมวาเมาสจะอยนอกรศมหรอไมไดเปดใชงานกตามbull ตรวจดวาอปกรณทจบคกนอยในรศมการใชงาน และเปดอย แลวจงลองเชอมตอใหมอกครงbull ตรวจดวาใสแบตเตอรถกตองหรอไม ใหชารจไฟเปลยนแบตเตอรใหมหากจำเปน

78

Targus Optical Bluetooth Mouse

ขอมลจำเพาะของผลตภณฑ

ตวสงสญญาณ

ตวรบสญญาณ

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ประเภทแบตเตอร bull แบตเตอรอลคาไลน AAA

ระยะการสอสารดวยคลนวทยทมประสทธภาพ

bull สงสด 10 เมตร

กำลงปลอยคลนวทย bull สงสด 10mW EIRP

การสนเปลองพลงงาน bull สงสด 45mA

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ระบบเชอมตอ bull USB 11

กำลงไฟ bull ระบบบส USB กำลงไฟ 5V DC

79

Targus Optical Bluetooth Mouse

การปฏบตตามกฎขอบงคบอปกรณนเปนไปตามกฎขอบงคบของบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC) การใชงานนนจะตองเปนไปตามเงอนไขสองประการดงตอไปน (1)อปกรณนจะตองไมกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดความเสยหาย และ (2)อปกรณนจะตองยอมรบการรบกวนใด ๆ ทเขามารวมทงการรบกวนทอาจกอใหเกดการทำงานทไมพงประสงค

ถอยแถลงของ FCCไดรบการทดสอบแลวเพอใหเปนไปตามขอบงคบ

อปกรณชนนไดรบการทดสอบและปรากฏแลววาเปนไปตามขอจำกดของอปกรณ ประเภท B (limit of the Class B) ของอปกรณดจตอล ตามบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC Rules) ขอจำกด (Limits) เหลานคดคนขนมาใหการคมครองทสมเหตสมผลเพอไมใหเกดการรบกวนทกอให เกดผลเสยในการตดตงอปกรณภายในทพกอาศย อปกรณนมการแพร ใช และสามารถสงพลงงานคลนความถวทยออกไป และหากไมทำการตดตงและใชอปกรณนตามทระบไวในวธการใช อาจกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดผลเสยตอการสอสารอน ๆ ทใชคลนความถวทย อยางไรกตามไมมการรบประกนวาจะไมเกดการรบกวนของคลนวทยในการตดตงแตละครง ถาอปกรณชนนกอใหเกดการรบกวนททำความเสยหายกบการรบการรบสญญาณโทรทศนหรอวทย ซงจะตรวจสอบไดโดยการปดและเปดอปกรณ ขอแนะนำเปนอยางยงใหผใชลองแกปญหาการรบกวนของคลนวทยโดยใชมาตรการ ตาง ๆ ดงตอไปนbull ปรบทศทางใหมหรอหาทตงใหมใหกบสายอากาศรบสญญาณbull เพมระยะหางระหวางอปกรณและตวรบสญญาณbull ตออปกรณเขากบทเสยบปลกในวงจรอนทเปนคนละวงจรกบทเสยบปลกทใชกบตวรบสญญาณbull ใหปรกษาขอความชวยเหลอจากผขายหรอชางวทยโทรทศนทมความชำนาญการปรบเปลยนหรอการดดแปลงใดๆทไมไดรบอนญาตจากผทรบผดชอบตอการปฏบตตามขอบงคบอาจสงผลใหสทธของผใชในการใชผลตภณฑนเปนโมษะ

คำประกาศรบรองTargus Group International ขอประกาศ ณทนวาผลตภณฑเมาสชนนสอดคลองกบขอกำหนดทสำคญและบทบญญตทเกยวของ อนๆ ของ Directive 19995EC

อาจมการเปลยนแปลงคณสมบตหรอลกษณะจำเพาะไดโดยมตองแจงใหทราบลวงหนาเครองหมายการคาและเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนทกเครองหมายเปนทรพยสนของเจาของทครอบครองทรพยสนนนๆ copy 2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMM และ โลโก WIDCOMM เปนเครองหมายการคาของบรษท WIDCOMM Inc สวน Bluetooth และโลโก Bluetooth เปนเครองหมายการคาซงมบรษท Bluetooth SIG Inc USA เปนเจาของและใหใบอนญาตแกบรษท WIDCOMM Inc Microsoft Windows Windows Vista และ Outlook เปนเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนของ Microsoft Corporation สวนเครองหมายการคาหรอเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนอนใดทงหมดจะเปนทรพยสนของผเปนเจาของนนๆ

80

オプティカルBluetooth reg マウス

はじめに

オプティカルBluetoothマウスをご購入いただきありがとうございますBluetooth無線通信技術を採用した本製品は 大約10mの距離で受信可能です(距離はご使用環境により異なる場合があります

システム要件

ハードウェアbull Bluetooth機能搭載ノートPCまたはデスクトップPC対応OSbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OSreg X (104以降) オペレーティングシステム

81

Targus Optical Bluetooth Mouse

乾電池の挿入方法

単4形乾電池2本使用

マウス底面にあるリリースボタンを押しながらマウスの後側にある乾電池カバーをスライドさせて外します

乾電池収納部分の(+)と(ー)の表示を確認し向きに注意して乾電池を挿入します

乾電池カバーを元の位置に戻します

バッテリカバーリリースボタン

82

Targus Optical Bluetooth Mouse

マウス底面にある電源スイッチを 「on」の位置にスライドします

電池残量表示

電池残量が少ない場合スクロールホイールが赤く点滅します電池を交換してください

解像度選択機能の使用方法 (DPI スイッチング)

本製品は用途に合わせて解像度を選択できる機能を備えていますこの機能によりマウスのトラッキング感度を1600dpiから800dpiまで設定することが可能です高いdpiで使用すると速い速度でマウスを操作してもポインターの細かい動きを正確に捉えることができますdpiの設定を変更するにはスクロールホイールと赤いマウスボタンを同時に3秒間押しますスクロールホイールのライトが緑に点滅してオフになりますこの操作を繰り返してdpi設定を切り替えます

パワースイッチ

83

Targus Optical Bluetooth Mouse

初期設定

Bluetoothマウスを使用する前に初期設定をしてください

オプティカルBluetoothマウスはWIDCOMM東芝MicrosoftMacOS Xの4つの主要標準ソフトウェアスタック(プロトコル)に対応していますご使用のコンピュータがどのソフトウェアスタックを搭載しているかをマニュアルでご確認くださいいずれのBluetooth標準ソフトウェアに対応していない場合はシステム販売元にお問合せください

注記 新のBluetoothデバイスドライバをご使用くださいご使用のBluetoothデバイスドライバのバージョンにより説明画面が異なります

84

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続WIDCOMMあるいはMicrosoft 

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothプレースアイコンをダブルクリックしBluetoothデバイスの追加をクリックします

2Bluetooth設定画面が表示されます画面の説明に従います

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

85

Targus Optical Bluetooth Mouse

3マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータのマウス検索がスタートします

4コンピュータのBluetoothデバイス検出が終了すると確認画面が表示されますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行します(一つ以上のBluetoothデバイスが検出されることがあります)マウスを検出しない場合はマウスがオンになっていることまた検知モードになっていることを確認し再検索を押してペアリングを再度行ってください

(Windows Vista)(Windows XP)

接続ボタン

86

Targus Optical Bluetooth Mouse

5正しいデバイスを選択するとコンピュータの接続設定が終了します設定が完了するまでお待ちください

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

87

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続東芝

1システムトレイにあるBluetoothマネージャーアイコンをダブルクリックし新しい接続の追加をクリックします

2マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータがマウスを検索します

接続ボタン

88

Targus Optical Bluetooth Mouse

3コンピュータがBluetoothマウスおよびその他Bluetoothデバイスの検索をスタートします検索が完了するまでお待ちくださいひとつ以上のBluetoothデバイスが検出されることがありますので接続したいデバイスを選択しますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行しますマウスが検知されない場合はマウスが検知モードになっていることを確認し更新をクリックしてください

4コンピュータがデバイスとの接続をスタートします

89

Targus Optical Bluetooth Mouse

5接続が確立されセットアップが終了しデバイスの使用が可能となります接続が成功していない場合には戻るをクリックし再度デバイスの検索を行います他のBluetoothデバイスの追加するあるいはウィンドウをクローズしてください

90

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetooth ソフトウェアMac

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

3Bluetoothセットアップアシスタントがスタートします画面の指示に従ってください

91

Targus Optical Bluetooth Mouse

4「マウス」を選択してセットアップを続行しますマウスが「検知モード」になっていることを確認してください「検知モード」にするにはマウスをオンにしマウス中央が緑の点滅になるまでマウス底面にある接続ボタンを押します

5コンピュータがマウスの検索を開始しますマウスが検出されるとリスト内に追加されますリスト内の接続したいマウスをハイライトし続けるをクリックしてセットアップを続行します

接続ボタン

92

Targus Optical Bluetooth Mouse

6Bluetoothマウスがペアリングを開始します続けるをクリックして続行します

7これでBluetoothマウスのセットアップは完了で使用可能となりました引き続き別の機器をセットアップするか「完了」をクリックしてセットアップを終了します

93

Targus Optical Bluetooth Mouse

トラブルシューティング

マウスが作動しません

bull 乾電池の向きが正しいことを確認してください乾電池のプラス(+)とマイナス(-)の向きは乾電池収納部分のプラス(+)とマイナス(-)に一致している必要がありますbull 乾電池残量が十分にあるかどうか確認してくださいbull お使いのコンピュータがBluetoothに対応していることを確認してくださいbull デバイスのドライバがインストールされていることを確認してください

1スタート設定コントロールパネルシステムハードウェアデバイスマネージャの順にクリックしてください2「Bluetoothデバイス」に「Targus Bluetooth オプティカルノードブックマウス」がインストールされていることを確認してください

bull マウスが使用圏外であったり電源が入っていない場合でもペアリングされた機器は常にマイBluetoothプレースに表示されていますbull ペアリングした機器が使用圏外にあり電源が入っていることを確認した後再び接続してくださいbull 乾電池が正しく挿入されていることを確認してください必要に応じて充電交換してください

94

Targus Optical Bluetooth Mouse

製品仕様

トランスミッター

レシーバ

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

乾電池の種類 bull アルカリバッテリAAA

周波数到達距離 bull 大10m

周波数出力 bull 大10mW EIRP

消費電力 bull 大45mA

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

インターフェース bull USB 11

電源 bull USBバスパワー5VDC

95

Targus Optical Bluetooth Mouse

規制準拠本デバイスはFCC規則パート15に準拠しています動作は次の2つの条件を基にしています(1) 本デバイスは有害な混信の原因となってはならず(2)望ましくない動作の原因となりうる混信を含め受けたいかなる混信も受け入れなければなりません

FCC 準拠準拠テスト済み

本装置はFCC規則パート 15に従ってクラスBデジタルデバイスの限度についてテスト済みでそれらの限度に準拠することが証明されていますこれらの限度は住宅地で設置した際に有害な混信に対する妥当な保護がなされるよう意図されています本装置は高周波エネルギーを生成使用し放射の可能性があり説明に従って設置使用されなかった場合ラジオ通信に有害な混信を生じることがありますただし特定の設置において混信が生じないという保証はありません本装置がラジオまたはテレビの受信に有害な混信を生じるかどうかは本装置の電源をオンオフして判定できますが混信が生じた場合は下記の対処方法の1つ以上で混信を是正してくださいbull 受信アンテナの方向または位置を変えますbull 本装置と受信機の距離を増やしますbull 受信機を接続しているものとは異なった回路にあるコンセントに本装置を接続しますbull 不明点がある場合は販売店またはラジオテレビ技術者にご相談ください既定を遵守する責任団体により承認されない改造や改良は本製品を使用する使用者の権限を放棄するものとする

適合宣言Targus Group Internationalは本製品が19995EC指令の必要要素およびそれに関連する他の規定を満たしていることをここに宣言する

機能や仕様は事前に通告なしに変更することがありますすべての商標および登録商標はその所有者に帰属しますcopy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMおよびWIDCOMロゴはWIDCOMM社の商標ですBluetoothおよびBluetoothロゴは USABluetooth SIG社の所有でありWIDSOMM社に認可されていますMicrosoftWindowsWindows Vista OutlookはMicrosoft社の登録商標ですすべての商標および登録商標は所有者に帰属します

96

Page 27: Optical Bluetooth® Mousecdn.targus.com/web/hk/downloads/AMB04AP_user_guide.pdf · 2012-03-23 · Optical Mouse” is installed † Paired devices are always displayed in My Bluetooth

Targus Optical Bluetooth Mouse

3現在電腦將搜尋藍芽滑鼠及其他藍芽裝置請稍候直至完成搜尋選擇您想連接的裝置電腦可能會搜尋到多於一個藍芽裝置選擇藍芽無線滑鼠點擊下一步繼續如果偵測不到滑鼠請確認滑鼠處於搜尋模式並點擊Refresh(更新)

4電腦將開始連接裝置

25

Targus Optical Bluetooth Mouse

5連接已經建立設定完成裝置已可使用如果連接不成功請點擊Back(上一步)再次搜索裝置您可以繼續加入其他藍牙裝置或關閉視窗

26

Targus Optical Bluetooth Mouse

藍牙軟件Mac

1在您的電腦桌面上或系統列中找出藍牙圖示並點擊圖示開始進行設定選擇「Turn Bluetooth On」(開啟藍牙)以啟動裝置

2 拉下列表到「Set up Bluetooth Device」(設定藍牙裝置)並選擇選項

3藍牙設定助手將會開始請按照螢幕上的指示操作

27

Targus Optical Bluetooth Mouse

4請選擇「mouse」(滑鼠)並點擊繼續以進行其他設定請確認您的滑鼠處於「搜尋」模式如要開啟「搜尋」模式請啟動滑鼠並按下裝置底部的連接ID按鈕直至中間的燈閃爍綠光

5您的電腦將開始搜尋滑鼠找到滑鼠後將會在列表中顯示在列表中選擇您想連接的滑鼠並點擊繼續開始設定

連接按鈕

28

Targus Optical Bluetooth Mouse

6藍牙滑鼠現在將開始配接點擊繼續進行配接

7恭喜您您的藍牙滑鼠已經完成設定並可以使用您可以選擇設定另一個裝置或點擊Quit(退出)離開設定

29

Targus Optical Bluetooth Mouse

疑難排解

滑鼠不能正常操作

確保電池的極性正確每枚電池的正極(+)和負極(-)必須符合電池盒內的兩極指示 確保電池已經充電 確定電腦可以使用藍牙技術 確定已經安裝裝置驅動程式

1點擊開始設置控制台系統硬件裝置管理員2在「藍牙裝置」下檢查是否已經安裝「Targus藍牙光學滑鼠」

即使滑鼠在連接範圍以外或者沒有開啟電源己配接的裝置也會在「My Bluetooth Places」(我的藍牙裝置)中顯示 確定已配接的遠端裝置在有效範圍內並已經開啟電源然後再次嘗試連接 確定電池已正確安裝如有必要請進行充電或更換電池

30

Targus Optical Bluetooth Mouse

產品規格

傳送器

接收器

射頻 bull 2402 to 2480 Ghz

電池類型 bull AAA鹼性電池

有效射頻(RF)通訊範圍

bull 高達10米

射頻輸出功率 bull 最大10Mw (毫瓦)EIRP

耗電量 bull 最大45Ma (毫安)

射頻 bull 2402 to 2480 Ghz

介面 bull USB 11

電源 bull USB電源供應5伏特直流電

經型式認證合格之低功率射頻電機非經許可公司商號或使用者均不得擅自變更頻率加大功率或變更原設計之特性及功能低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信經發現有干擾現象時應立即停用並改善至無干擾時方得繼續使用前項合法通信指依電信法規定作業之無線電通信低功率射頻電機須忍受合法通信或工業科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾

低功率電波輻射性電機管理辦法

31

Targus Optical Bluetooth Mouse

符合規定

本裝置符合聯邦通訊委員會(FCC)第15節的規定其操作使用必須符合下列兩種情況(1) 本裝置不會造成有害干擾及(2) 本裝置必須接受任何外來干擾包括那些可能引致操作不便的干擾

聯邦通訊委員會(FCC)聲明經測試符合規定

根據聯邦通訊委員會第15節的規定本裝置已經測試及證明符合B級數位裝置的限制 這些限制的設定是對於設在住宅區的裝置所發出的有害干擾為居民提供合理保護本裝置會產生使用及發出無線電頻率如不按照說明而安裝及使用可能對無線電通訊造成有害干擾但是這不能保證以特定的安裝方式便不會產生干擾如本裝置確實對無線電或電視接收產生有害干擾(您可以把本裝置關了再開啟予以確定)使用者可嘗試採取以下一種或多種方法以改善干擾情況 調整接收天線的方向及位置 擴大本裝置與接收器之間的距離 把本裝置的電源介面與接收器的電源介面分開 諮詢經銷商或經驗豐富的無線電電視工程師尋求協助未經法規遵守負責方授權的變更和改動將撤銷用戶操作本產品的權利

符合聲明

Targus Group International 在此聲明本裝置符合 Directive19995EC 的實質性要求和其它相應規定

本產品功能的與技術規格如有更改恕不另行通知所有其他商標或註冊商標均為其各自擁有者的財產copy2007 Targus Group International Inc and Targus Inc WIDCOMM和WIDCOMM標誌是WIDCOMM Inc的商標Bluetooth和Bluetooth標誌是Bluetooth SIGInc USA持有的商標並且授權WIDCOMM Inc使用MicrosoftWindows Windows Vista 和Outlook是Microsoft Corporation的註冊商標所有其他商標和註冊商標均為其各自所有者的財產

32

TARGUS光学蓝牙reg鼠标

介绍

感谢你购买TARGUS光学蓝牙reg鼠标本鼠标使用蓝牙无线技术可以在33英呎(10米)的范围内提供不间断连线

系统要求

硬件 带蓝牙功能的笔记本电脑或台式电脑操作系统 Windowsreg 2000XP Windows Vista Mac OSreg X(104或更高的版本)操作系统

33

Targus Optical Bluetooth Mouse

安装电池

使用两节AAA电池

按下鼠标底部的开启按钮将电池盖滑出并取下电池盒盖

插入电池确保电池的正极(+)与负极(-)符合电池盒内的极性指示

将电池盒盖推回原位

电池盖放松按钮

34

Targus Optical Bluetooth Mouse

将鼠标底部的开关按钮推到开启的位置接通鼠标电源

低电量指示

当电池电力不足时滑轮处闪烁红灯请更换电池

使用增强清晰度功能(DPI转换)

本蓝牙鼠标具有特殊的增强清晰度功能启动此功能后鼠标可以将其跟踪灵敏度从1600DPI改变到800DPI更高的DPI能以更快的速度点选细节从而提高鼠标指针的精确度要改变DPI只需要按下滑轮和鼠标右键三秒钟滑轮会闪烁绿灯片刻随后熄灭重复同样的步骤便可以将两个DPI设置进行相互转换

电源开关

35

Targus Optical Bluetooth Mouse

初始配置

在您开始使用蓝牙鼠标之前你需要先进行一些初始设置步骤

TARGUS蓝牙光学笔记本电脑鼠标可配合四种主要软件(协议)标准使用即WIDCOMM Toshiba Microsoft和Mac OS X请检查您的电脑说明书查明所使用的软件类型如果您的电脑系统不支援上述任何一种蓝牙软件标准请与您的系统供应商联系

注意请使用最新的蓝牙驱动程式指示屏有可能根据您的蓝牙驱动程式版本而有所不同

36

Targus Optical Bluetooth Mouse

连接蓝牙软件WIDCOMM或Microsoft

1找到位于您电脑桌面上或系统盘中的蓝牙位置图标双击鼠标然后单击添加蓝牙设备

2蓝牙导向屏将会作出提示请遵照屏幕指示操作

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

37

Targus Optical Bluetooth Mouse

3请开启鼠标电源按下鼠标底部的连接ID按钮直至鼠标上的LED指示灯亮起绿灯(搜索模式)点击下一步继续进行配接电脑将自动搜寻鼠标

4电脑完成搜寻蓝牙装置后将会出现确认窗口选择蓝牙无线鼠标点击下一步继续(有时会发现一个或多个不同的蓝牙装置)如何不能发现蓝牙鼠标请确认电源已经接通及处于搜索模式按重新搜索再次对装置进行配接

(Windows Vista)(Windows XP)

连接按钮

38

Targus Optical Bluetooth Mouse

5在选择正确的装置之后电脑将完成建立连接请等候直至设置完成

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

39

Targus Optical Bluetooth Mouse

连接蓝牙软件TOSHIBA

1双击系统盘中蓝牙管理器图标然后单击增加新连接

2请开启鼠标电源按下鼠标底部的连接ID按钮直至鼠标上的LED指示灯亮起绿灯(搜索模式)点击下一步继续进行配接电脑将自动搜寻鼠标

连接按钮

40

Targus Optical Bluetooth Mouse

3现在电脑将搜寻蓝牙鼠标和其它蓝牙装置请稍候直至搜索完成选择你希望连接的装置电脑可能搜索到多个蓝牙装置选择无线蓝牙鼠标点击下一步继续如果电脑没有搜寻到鼠标请确认鼠标处于搜索模式并点击刷新

4电脑将开始连接装置

41

Targus Optical Bluetooth Mouse

5连接建立设置完成装置可以使用如果连接不成功请点击返回再次搜寻装置你可以继续加入其它蓝牙装置或关闭窗口

42

Targus Optical Bluetooth Mouse

蓝牙软件Mac

1找到你电脑桌面上或系统盘中的蓝牙图标点击图标开始设置选择开启蓝牙以启动装置

2 向下滑动列表到ldquo设置蓝牙装置并选择选项

3蓝牙设置助手将启动请遵照屏幕上的指示操作

43

Targus Optical Bluetooth Mouse

4请选择ldquo鼠标并点击继续以开始设置请确认您的鼠标处于ldquo搜索模式要启动ldquo搜索模式请开启鼠标电源按下装置底部的连接ID按钮直至中间滑轮处亮起绿灯

5您的电脑将开始搜寻鼠标发现鼠标之后将在列表上显示选择列表中您想连接的鼠标点击继续开始设置

连接按钮

44

Targus Optical Bluetooth Mouse

6蓝牙鼠标现在将开始配接点击继续让鼠标进行配接

7恭喜您您的蓝牙鼠标已经设置并可以使用您可以选择设置另一个装置或点击退出退出设置

45

Targus Optical Bluetooth Mouse

疑难排解

鼠标不能正常操作

确认电池两极正确 每枚电池的正极(+)和负极(-)必须和电池盒的正负极一致 确认电池已经充电 确认电脑可以使用蓝牙技术 确认装置驱动程式已经安装

1点击开始设置控制面板系统硬件设备管理器2在ldquo蓝牙装置下检查ldquoTargus蓝牙光学鼠标已经安装

即使鼠标在无法连接的范围内或者没有开启电源配接装置也会在ldquo我的蓝牙装置上显示 确认配接的远端装置在有效范围之内以及已经开启电源然后再次尝试连接 确认电池安装正确如有必要请进行充电或更换电池

46

Targus Optical Bluetooth Mouse

产品规格

发射器

接收器

射频 bull 2402 to 2480 Ghz

电池类型 bull AAA碱性电池

有效射频(RF)通讯范围

bull 长达10米

射频输出功率 bull 最大10毫瓦EIRP

耗电量 bull 最大45毫安

射频 bull 2402 to 2480 Ghz

界面 bull USB 11

电源 bull USB总线供电5伏直流

47

Targus Optical Bluetooth Mouse

符合规定

本装置符合联邦通讯委员会(FCC)第15节的规定其操作使用必须符合下列两种情况(1) 本装置不会造成有害干扰及(2)本装置必须接受任何外来干扰包括那些可能引致操作不便的干扰

联邦通讯委员会(FCC)声明经测试符合规定

根据联邦通讯委员会第15节的规定本装置已经测试及证明符合B级数位装置的限制 这些限制的设定是对于设在住宅区的装置所发出的有害干扰为居民提供合理保护本装置会产生使用及发出无线电频率如不按照说明而安装及使用可能对无线电通讯造成有害干扰但是这不能保证以特定的安装方式便不会产生干扰如本装置确实对无线电或电视接收产生有害干扰(您可以把本装置关了再开启予以确定)使用者可尝试采取以下一种或多种方法以改善干扰情况 调整接收天线的方向及位置 大本装置与接收器之间的距离 把本装置的电源接口与接收器的电源接口分开 咨询经销商或经验丰富的无线电电视工程师寻求协助 未经法规遵守负责方授权的变更和改动将撤销用户操作本产品的权利

符合声明

Targus Group International 在此声明本装置符合 Directive19995EC 的实质性要求和其它相应规定

本产品功能的与技术规格如有更改恕不另行通知所有其它商标或注册商标均为其各自拥有者的财产copy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMM和WIDCOMM标志是WIDCOMM Inc的商标Bluetooth和Bluetooth标志是Bluetooth SIG Inc USA持有的商标并且授权WIDCOMM Inc使用MicrosoftWindows Windows Vista 和Outlook是Microsoft Corporation的注册商标所有其它商标和注册商标均为其各自所有者的财产

48

타거스 옵티컬 BLUETOOTHreg 마우스

소개

타거스 옵티컬 블루투스 마우스를 구입해 주셔서 감사합니다 본 마우스는 최대 33ft (10M) 범위 내 끊김 없는 연결을 제공하는 블루투스 무선 기술을 사용합니다

시스템 요구 사양

하드웨어bull 블루투스 장착 노트북 또는 데스크탑 컴퓨터운영체제bull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OSreg X (104 이상) 운영 체제

49

Targus Optical Bluetooth Mouse

배터리 삽입

bull 배터리(AAA 사이즈) 2개 사용

bull 마우스 밑면에 있는 해제 버튼을 누르면서 마우스 뒤쪽의 덮개를 밀어 배터리 덮개를 열어주십시오

bull 배터리를 삽입하고 각 배터리의 양극(+)과 음극(-)이 배터리함 내부에 표시된 양극(+) 및 음극(-)과 일치하는지 확인하십시오

bull배터리 덮개를 다시 끼우십시오

배터리 덮개해제 버튼

50

Targus Optical Bluetooth Mouse

bull 마우스 밑면에 있는 onoff 스위치를 ldquoonrdquo쪽으로 밀어 마우스를 켜십시오

배터리 잔량 부족 표시등

배터리 잔량이 부족하면 스크롤 휠이 적색으로 점멸합니다 배터리를 교체하시기 바랍니다

고급 해상도 기능(DPI 전환) 사용

본 블루투스 마우스에는 특수한 고급 해상도 기능이 내장되어 있습니다 이 기능을 사용하면 옵티컬 마우스의 추적 민감도가 1600 DPI에서 800 DPI로 변경됩니다 DPI가 높을수록 마우스 포인터의 정밀도가 높아지고 속도가 빨라집니다 DPI를 변경하려면 스크롤 휠과 마우스 오른쪽 버튼을 3초간 동시에 누르십시오 그리고 나면 스크롤 휠이 녹색으로 점멸한 다음 꺼집니다 두 DPI 설정 간 변경을 하려면 이 단계를 반복하십시오

전원 스위치

51

Targus Optical Bluetooth Mouse

초기 구성

블루투스 마우스를 사용하기에 앞서 몇 가지 초기 설정 단계를 수행해야 합니다

블루투스 옵티컬 노트북 마우스는 WIDCOMM Toshiba Microsoft 및 Mac OS X 등 4가지 주요 소프트웨어 스택 (프로토콜) 표준으로 작동하도록 설계되어 있습니다 컴퓨터 문서를 통해 컴퓨터에 어떤 소프트웨어 스택이 설치되어 있는지 확인하시기 바랍니다 시스템이 열거된 블루투스 소프트웨어 표준 중 하나를 지원하지 않는 경우 시스템 공급업체에 문의하시기 바랍니다

참고 블루투스 장치 드라이버 최신 버전을 사용하시기 바랍니다 블루투스 장치 드라이버 버전에 따라 안내 화면이 다를 수 있습니다

52

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어(WIDCOMM 또는 Microsoft) 연결

1 바탕화면이나 시스템 트레이에 있는 블루투스 플레이스(Bluetooth Places) 아이콘을 두 번 클릭한 다음 블루투스 장치 추가(Add a Bluetooth Device)를 클릭하십시오

2 블루투스 마법사(Bluetooth Wizard) 화면이 나타납니다 화면의 안내에 따라 진행하시기 바랍니다

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

53

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 마우스를 켜고 마우스 LED에 녹색이 켜질 때까지 마우스 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오(탐색 모드) 다음(Next)을 클릭하여 페어링을 계속하면 마우스를 계속 탐색합니다

4 블루트스 장치 인식이 완료되면 확인 창이 나타납니다 블루투스 무선 마우스(Bluetooth Wireless Mouse)를 선택하고 다음(Next)을 클릭하여 계속하십시오 (하나 이상의 블루투스 장치가 인식될 수 있습니다) 마우스가 인식되지 않은 경우 전원이 켜져 있는지 또한 현재 모드가 탐색 모드로 설정되어 있는지 확인하시기 바랍니다 다시 검색(Search Again)을 눌러 장치를 다시 페어링하십시오

(Windows Vista)(Windows XP)

연결 버튼

54

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 올바른 장치를 선택하고 나면 연결이 완료될 것입니다 설정이 완료될 때까지 기다리시기 바랍니다

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

55

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어(TOSHIBA) 연결

1 시스템 트레이에 있는 블루투스 관리자(Bluetooth Manager) 아이콘을 두 번 클릭한 다음 새 연결 추가(Add New Connection)를 클릭하십시오

2 마우스를 켜고 마우스 LED에 녹색이 켜질 때까지 마우스 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오(탐색 모드) 다음(Next)을 클릭하여 페어링을 계속하면 마우스를 계속 탐색합니다

연결 버튼

56

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 이제 블루투스 마우스 및 기타 블루투스 장치를 탐색합니다 탐색이 완료될 때까지 기다리시기 바랍니다 연결하고자 하는 장치를 선택하십시오 하나 이상의 블루투스 장치가 인식될 수 있습니다 블루투스 무선 마우스(Bluetooth Wireless Mouse)를 선택하고 다음(Next)을 클릭하여 계속하십시오 마우스가 인식되지 않은 경우 마우스의 현재 모드가 탐색 모드로 설정되어 있는지 확인하고 새로고침(Refresh)을 클릭하십시오

4 장치 연결을 시작합니다

57

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 연결이 완료되면 설정이 끝납니다 이제 장치를 사용할 수 있습니다 연결이 성공적으로 완료되지 않은 경우 뒤로(Back)를 클릭하고 장치를 다시 탐색하십시오 계속해서 다른 블루투스 장치를 추가할 수도 있고 창을 닫을 수도 있습니다

58

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어 Mac

1 데스크톱이나 시스템 바에 있는 블루투스(Bluetooth) 아이콘을 클릭하여 설정을 시작하십시오 ldquo블루투스 켜기(Turn Bluetooth On)rdquo를 선택하여 장치를 활성화하십시오

2 목록을 아래로 스크롤하여 ldquo블루투스 장치 설정(Set up Bluetooth Device)rdquo 옵션을 선택하십시오

3 블루투스 설정 관리자(Bluetooth Setup Assistant)가 시작됩니다 화면의 안내에 따라 진행하시기 바랍니다

59

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 ldquo마우스(mouse)rdquo를 선택하고 계속(continue)을 클릭하여 설정을 계속 진행하십시오 마우스의 현재 모드가 ldquo탐색rdquo 모드로 설정되어 있는지 확인하십시오 ldquo탐색rdquo 모드를 활성화하려면 마우스를 켜고 가운데 표시등에 녹색이 켜질 때까지 장치 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오

5 마우스 탐색을 시작합니다 마우스가 발견되면 목록에 표시됩니다 목록에서 연결하고자 하는 마우스를 강조 표시하고 계속(continue)을 눌러 설정을 계속 진행하십시오

연결 버튼

60

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 이제 블루투스 마우스가 페어링을 시작합니다 계속(continue)을 클릭하여 계속 진행하십시오

7 이제 블루투스 마우스 설정이 완료되었으며 장치를 사용할 수 있습니다 계속해서 다른 장치를 추가로 설정할 수도 있고 끝내기(Quit)를 클릭하여 설정을 종료할 수도 있습니다

61

Targus Optical Bluetooth Mouse

문제 해결

마우스가 작동하지 않습니다

bull 배터리의 양극이 올바르게 연결되어 있는지 확인하십시오 각 배터리의 양극(+)과 음극(-)이 배터리함 내부에 표시된 양극(+) 및 음극(-)과 일치해야 합니다bull 배터리가 충전되어 있는지 확인하십시오bull 블루투스 기능이 활성화되어 있는지 확인하십시오bull 장치 드라이버가 설치되어 있는지 확인하십시오

1 시작 설정 제어판 시스템 하드웨어장치 관리자 순으로 클릭하십시오2 ldquo타거스 블루투스 옵티컬 마우스(Targus Bluetooth Optical Mouse)rdquo가 설치된 ldquo블루투스 장치(Bluetooth Devices)rdquo에 확인 표시하십시오

bull 마우스가 범위를 벗어났거나 전원이 꺼져 있더라도 페어링된 장치는 항상 내 블루투스 플레이스(My Bluetooth Places)에 표시됩니다bull 페어링된 장치의 원격 구성원이 범위 내에 있는지 또한 전원이 켜져 있는지 확인한 다음 연결을 다시 시도하십시오bull 배터리가 올바르게 설치되어 있는지 확인하십시오 필요한 경우 재충전 교체하십시오

62

Targus Optical Bluetooth Mouse

제품 정보

신청자 성명 Korea Targus Co Ltd장비명 Targus Bluetoothreg Optical Notebook Mouse모델 번호 AMB04(AP)제조 년월 제품 라벨 참조제조업체 Acrox Technologies Co Ltd제조국가 중국

제품 규격

송신기

수신기

무선 주파수(RF) bull 2402 to 2480 Ghz

배터리 종류 bull 알칼라인 베터리 AAA

무선 주파수 유효 통신 범위

bull 최대 10미터

무선 주파수 출력 bull 최대 10mW EIRP

소비 전력 bull 최대 45mA

무선 주파수(RF) bull 2402 to 2480 Ghz

인터페이스 bull USB 11

전원 bull USB 버스 전원 5V DC

63

Targus Optical Bluetooth Mouse

규정 준수

본 장치는 FCC 규정의 제 15조를 준수합니다 본 장치는작동시 다음 두 조건을 만족 시켜야 합니다 즉 (1) 이장치는 유해한 장해를 발생시키지 않으며 (2) 이 장치는원치 않는 작동을 유발시킬 수 있는 장해를 포함하여 어떤 장해를 받더라도 이를 견딜 수 있어야 합니다

연방 통신 위원회 (FCC) 선언문순응 검사

본 장치는 FCC 규정의 제 15조에 의거하여 B 급 디지털 장치의 제한에 검사 결과 준수합니다 이 제한들은 주택지 설치에 있어서 유해한 장해로부터의 보호를 제공하도록 도안 되었습니다 이 장치는 무선 주파수 에너지를 발생하며 사용하고 방사할 수 있으며 안내에 따라 설치되고 사용되지 않으면 무선 통신에 유해한 장해를 일으킬 수 있습니다 하지만 각 설치에 장해가 일어나지 않는다는 보장은 없습니다장치를 껐다 켜서 이 장치가 라디오 혹은 텔레비전 청취에 유해한 장해를 일으킨다고 확인되었을 경우 사용자는 다음의 방법으로 장해를 수정하도록 하십시오 bull 수신 안테나의 방향을 전환하거나 재 배치함bull 장치와 수상기 사이의 간격을 늘림bull 장치를 수상기가 연결된 회선 코드 구멍이 아닌 다른 회선에 연결함bull 대리점 또는 유자격 라디오TV 기술자에게 도움을 요청하십시오 준수 책임이 있는 당사자의 승인이 없는 변경 또는 수정사항은사용자가 본 제품을 사용할 권한을 무효로 할 수 있습니다

당해 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로인명안전과 관련된 서비스는 할수 없음

준수 선언

이에 타거스 그룹 국제부는 이 마우스가 Directive19995EC 의 필수 요구 조건들과 그 외 관련 조항들을 따를 것을 선언합니다

모든 상표와 등록 상표는 해당 소유주들의 재산입니다 제품의 특성과 사양은 예고 없이 변경될 수 있습니다 copy 2007 Targus Group International Inc and Targus Inc WIDCOMM과 WIDCOMM 로고는 WIDCOMM Inc의 고유 상표입니다 블루투스(Bluetooth)와 블루투스 (Bluetooth) 로고에 대한 권리는 Bluetooth SIG Inc USA에 있으며 WIDCOMM Inc에 사용허가 되어 있습니다 Microsoft Windows Windows Vista Outlook은 Microsoft사의 등록 상표입니다 다른 상표 및 등록 상표는 모두 해당 사의 고유 자산입니다

64

TARGUS OPTICALBLUETOOTHreg

MOUSE

บทนำ

ขอแสดงความยนดททานไดเปนเจาของเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targus เมาสรนนใชเทคโนโลยบลทธไรสายซงมระยะรบสงไดไกลสงสดถง 33 ฟต (10 เมตร) โดยไมมสะดด

ความตองการของระบบ

ฮารดแวรbull โนตบคหรอเครองเดสกทอปทสามารถใชบลทธไดระบบปฏบตการbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OS X (v104 หรอสงกวา)

65

Targus Optical Bluetooth Mouse

การใสแบตเตอร

bull ใชแบตเตอรขนาด AAA สองกอน

bull ถอดฝาครอบแบตเตอรทอยดานหลงเมาสออก โดยใหเลอนฝาครอบออกในขณะทกดปมถอดฝาซงอยดานลางเมาส

bull ใสแบตเตอร โดยตรวจสอบใหแนใจวาปลายของขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตรงกบเครองหมายแสดงขวทอยภายในชองใสแบตเตอร

bull ใสฝาครอบแบตเตอรกลบเขาตำแหนงเดม

ปมถอดฝาครอบแบตเตอร

66

Targus Optical Bluetooth Mouse

bull เปดใชงานเมาสโดยเลอนสวตชเปดปด (onoff)ทอยบรเวณดานลางเมาสไปยงตำแหนง ldquoonrdquo

ไฟแสดงแบตเตอรออน

เมอแบตเตอรเรมออน ลอเลอนของเมาสจะกะพรบเปนสแดง ใหเปลยนแบตเตอรกอนใหม

การใชคณสมบตเพมความเรวเมาส (การเปลยนคา DPI)

เมาสทใชสญญาณบลทธรนนมคณสมบตเพมความเรวพเศษ เมอเปดใชงานคณสมบตน เมาสจะเปลยนความเรวในการตดตามจาก 1600 DPI เปน 800 DPI ยงคา DPI สงมากเทาใด กจะเพมความแมนยำของตวชตำแหนงเมาสมากขนเพอรายละเอยดทชดเจนพรอมความเรวทมากขน เมอตองการเปลยนคา DPI เพยงแคกดลอเลอนและปมขวาของเมาสคางไว 3 วนาท ลอเลอนกจะกะพรบเปนสเขยวและดบ ทำตามขนตอนนซำหากตองการเปลยนการตงคา DPI ทงสองคา

สวตชเปดปด

67

Targus Optical Bluetooth Mouse

การกำหนดคาเบองตน

กอนททานจะสามารถเรมใชเมาสทใชสญญาณบลทธรนนได ทานจะตองปฏบตตามขนตอนการตดตงเบองตนกอน

เมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธสำหรบเคร องโนตบ คไดรบการออกแบบขนเพอใหทำงานรวมกบ 4 มาตรฐานซอฟตแวรสแตก (โปรโตคอล) หลกๆ ไดแก WIDCOMM Toshiba Microsoft และ Mac OS X โปรดตรวจสอบเอกสารประกอบของเครองคอมพวเตอรของทาน เพอดวาคอมพวเตอรของทานใชซอฟตแวรสแตกแบบใด โปรดตดตอผจำหนายระบบ หากระบบของทานไมสนบสนนมาตรฐานซอฟตแวรบลทธในสแบบน

หมายเหต โปรดใชไดรเวอรอปกรณบลทธเวอรชนลาสด คำแนะนำบนหนาจออาจแตกตางกนไปตามเวอรชนของไดรเวอรอปกรณบลทธของทาน

68

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอซอฟตแวรบลทธ WIDCOMM หรอ Microsoft

1 ไปทไอคอน Bluetooth Places ทอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และดบเบลคลกไอคอนดงกลาว จากนนใหคลก Add a Bluetooth Device

2 หนาจอ Bluetooth Wizard จะปรากฏขน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

69

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

4 หนาตางยนยนจะปรากฏขนหลงจากทคอมพวเตอรเสรจสนการตรวจหาอปกรณบลทธแลว เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ (อาจมอปกรณบลทธมากกวาหนงชนทถกตรวจพบ) หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสเปดอย และอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม กดปม Search Again เพอจบคอปกรณใหม

(Windows Vista)(Windows XP)

ปมเชอมตอ

70

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 หลงจากเลอกอปกรณทถกตองแลว คอมพวเตอรจะหยดสรางการเชอมตอ โปรดรอจนกระทงการตดตงเสรจสมบรณ

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

71

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอกบซอฟตแวรบลทธ TOSHIBA

1 ดบเบลคลกทไอคอน Bluetooth Manager ในซสเตมเทรย แลวคลก Add New Connection

2 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

ปมเชอมตอ

72

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 ในขนน คอมพวเตอรจะคนหาเมาสทใชสญญาณบลทธ และอปกรณบลทธอนๆ โปรดรอจนกระทงการคนหาเสรจสน เลอกอปกรณททานตองการเชอมตอ อาจมการตรวจพบอปกรณบลทธมากกวาหนงชน เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม และคลก Refresh

4 คอมพวเตอรจะเรมการเชอมตอกบเมาส

73

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 การเชอมตอถกสรางขนแลว และการตดตงเสรจสมบรณ เมาสพรอมใชงานแลว หากเชอมตอไมสำเรจ ใหคลก Back และคนหาเมาสอกครง ทานสามารถเพมอปกรณบลทธอนๆ ตอได หรอปดหนาตาง

74

Targus Optical Bluetooth Mouse

ซอฟตแวรบลทธ เครอง Mac

1 ไปทไอคอน Bluetooth ซงอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และคลกไอคอนดงกลาวเพอเรมการตดตง เลอก ldquoTurn Bluetooth Onrdquo เพอเปดใชงานอปกรณ

2 เลอนลงมาทรายการ ldquoSet up Bluetooth Devicehelliprdquo และเลอกตวเลอกน

3 โปรแกรมชวยตดตงบลทธ (Bluetooth Setup Assistant) จะเรมทำงาน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

75

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 โปรดเลอก ldquomouserdquo และคลก ldquoContinuerdquo เพอดำเนนการตดตงตอ ตรวจดใหแนใจวาเมาสอยในโหมด ldquoตรวจจบrdquo (discovery mode) เมอตองการเปดใชงานโหมด ldquodiscoveryrdquo ใหเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาส จนกระทงไฟทอยตรงกลางเมาสกะพรบเปนสเขยว

5 เครองคอมพวเตอรจะเรมคนหาเมาส เมอพบเมาสแลว คอมพวเตอรจะแสดงเมาสไวในรายการ ใหไฮไลทเมาสทอยในรายการททานตองการเชอมตอ และกด Continue เพอทำการตดตงตอ

ปมเชอมตอ

76

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 ในขนน เมาสทใชสญญาณบลทธจะเรมจบคเขากบเครองคอมพวเตอร ใหคลก Continue เพอดำเนนการตอ

7 ขอแสดงความยนดดวย ตอนนเมาสทใชสญญาณบลทธของทานไดรบการตดตงเรยบรอยแลว และพรอมใชงาน ทานสามารถเลอกตดตงอปกรณอน หรอคลก Quit เพอออกจากการตดตง

77

Targus Optical Bluetooth Mouse

การแกไขปญหา

เมาสไมทำงาน

bull ตรวจดใหแนใจวาใสขวแบตเตอรอยางถกตอง ปลายขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตองตรงกบขวบวก (+) และขวลบ (-) ในชองใสแบตเตอรbull ตรวจดวาชารจไฟแบตเตอรแลวหรอยงbull ตรวจดวาเครองคอมพวเตอรสามารถใชงานกบบลทธไดหรอไมbull ตรวจดวาไดตดตงไดรเวอรสำหรบอปกรณเรยบรอยแลว

1 คลก Start Settings Control Panel System HardwareDevice Manager2 ทำเครองหมายเลอกใตคำวา ldquoBluetooth Devicesrdquo ซงไดมการตดตง ldquoเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targusrdquo อย

bull อปกรณทไดรบการจบคแลวจะแสดงอยใน My Bluetooth Places เสมอ แมวาเมาสจะอยนอกรศมหรอไมไดเปดใชงานกตามbull ตรวจดวาอปกรณทจบคกนอยในรศมการใชงาน และเปดอย แลวจงลองเชอมตอใหมอกครงbull ตรวจดวาใสแบตเตอรถกตองหรอไม ใหชารจไฟเปลยนแบตเตอรใหมหากจำเปน

78

Targus Optical Bluetooth Mouse

ขอมลจำเพาะของผลตภณฑ

ตวสงสญญาณ

ตวรบสญญาณ

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ประเภทแบตเตอร bull แบตเตอรอลคาไลน AAA

ระยะการสอสารดวยคลนวทยทมประสทธภาพ

bull สงสด 10 เมตร

กำลงปลอยคลนวทย bull สงสด 10mW EIRP

การสนเปลองพลงงาน bull สงสด 45mA

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ระบบเชอมตอ bull USB 11

กำลงไฟ bull ระบบบส USB กำลงไฟ 5V DC

79

Targus Optical Bluetooth Mouse

การปฏบตตามกฎขอบงคบอปกรณนเปนไปตามกฎขอบงคบของบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC) การใชงานนนจะตองเปนไปตามเงอนไขสองประการดงตอไปน (1)อปกรณนจะตองไมกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดความเสยหาย และ (2)อปกรณนจะตองยอมรบการรบกวนใด ๆ ทเขามารวมทงการรบกวนทอาจกอใหเกดการทำงานทไมพงประสงค

ถอยแถลงของ FCCไดรบการทดสอบแลวเพอใหเปนไปตามขอบงคบ

อปกรณชนนไดรบการทดสอบและปรากฏแลววาเปนไปตามขอจำกดของอปกรณ ประเภท B (limit of the Class B) ของอปกรณดจตอล ตามบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC Rules) ขอจำกด (Limits) เหลานคดคนขนมาใหการคมครองทสมเหตสมผลเพอไมใหเกดการรบกวนทกอให เกดผลเสยในการตดตงอปกรณภายในทพกอาศย อปกรณนมการแพร ใช และสามารถสงพลงงานคลนความถวทยออกไป และหากไมทำการตดตงและใชอปกรณนตามทระบไวในวธการใช อาจกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดผลเสยตอการสอสารอน ๆ ทใชคลนความถวทย อยางไรกตามไมมการรบประกนวาจะไมเกดการรบกวนของคลนวทยในการตดตงแตละครง ถาอปกรณชนนกอใหเกดการรบกวนททำความเสยหายกบการรบการรบสญญาณโทรทศนหรอวทย ซงจะตรวจสอบไดโดยการปดและเปดอปกรณ ขอแนะนำเปนอยางยงใหผใชลองแกปญหาการรบกวนของคลนวทยโดยใชมาตรการ ตาง ๆ ดงตอไปนbull ปรบทศทางใหมหรอหาทตงใหมใหกบสายอากาศรบสญญาณbull เพมระยะหางระหวางอปกรณและตวรบสญญาณbull ตออปกรณเขากบทเสยบปลกในวงจรอนทเปนคนละวงจรกบทเสยบปลกทใชกบตวรบสญญาณbull ใหปรกษาขอความชวยเหลอจากผขายหรอชางวทยโทรทศนทมความชำนาญการปรบเปลยนหรอการดดแปลงใดๆทไมไดรบอนญาตจากผทรบผดชอบตอการปฏบตตามขอบงคบอาจสงผลใหสทธของผใชในการใชผลตภณฑนเปนโมษะ

คำประกาศรบรองTargus Group International ขอประกาศ ณทนวาผลตภณฑเมาสชนนสอดคลองกบขอกำหนดทสำคญและบทบญญตทเกยวของ อนๆ ของ Directive 19995EC

อาจมการเปลยนแปลงคณสมบตหรอลกษณะจำเพาะไดโดยมตองแจงใหทราบลวงหนาเครองหมายการคาและเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนทกเครองหมายเปนทรพยสนของเจาของทครอบครองทรพยสนนนๆ copy 2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMM และ โลโก WIDCOMM เปนเครองหมายการคาของบรษท WIDCOMM Inc สวน Bluetooth และโลโก Bluetooth เปนเครองหมายการคาซงมบรษท Bluetooth SIG Inc USA เปนเจาของและใหใบอนญาตแกบรษท WIDCOMM Inc Microsoft Windows Windows Vista และ Outlook เปนเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนของ Microsoft Corporation สวนเครองหมายการคาหรอเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนอนใดทงหมดจะเปนทรพยสนของผเปนเจาของนนๆ

80

オプティカルBluetooth reg マウス

はじめに

オプティカルBluetoothマウスをご購入いただきありがとうございますBluetooth無線通信技術を採用した本製品は 大約10mの距離で受信可能です(距離はご使用環境により異なる場合があります

システム要件

ハードウェアbull Bluetooth機能搭載ノートPCまたはデスクトップPC対応OSbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OSreg X (104以降) オペレーティングシステム

81

Targus Optical Bluetooth Mouse

乾電池の挿入方法

単4形乾電池2本使用

マウス底面にあるリリースボタンを押しながらマウスの後側にある乾電池カバーをスライドさせて外します

乾電池収納部分の(+)と(ー)の表示を確認し向きに注意して乾電池を挿入します

乾電池カバーを元の位置に戻します

バッテリカバーリリースボタン

82

Targus Optical Bluetooth Mouse

マウス底面にある電源スイッチを 「on」の位置にスライドします

電池残量表示

電池残量が少ない場合スクロールホイールが赤く点滅します電池を交換してください

解像度選択機能の使用方法 (DPI スイッチング)

本製品は用途に合わせて解像度を選択できる機能を備えていますこの機能によりマウスのトラッキング感度を1600dpiから800dpiまで設定することが可能です高いdpiで使用すると速い速度でマウスを操作してもポインターの細かい動きを正確に捉えることができますdpiの設定を変更するにはスクロールホイールと赤いマウスボタンを同時に3秒間押しますスクロールホイールのライトが緑に点滅してオフになりますこの操作を繰り返してdpi設定を切り替えます

パワースイッチ

83

Targus Optical Bluetooth Mouse

初期設定

Bluetoothマウスを使用する前に初期設定をしてください

オプティカルBluetoothマウスはWIDCOMM東芝MicrosoftMacOS Xの4つの主要標準ソフトウェアスタック(プロトコル)に対応していますご使用のコンピュータがどのソフトウェアスタックを搭載しているかをマニュアルでご確認くださいいずれのBluetooth標準ソフトウェアに対応していない場合はシステム販売元にお問合せください

注記 新のBluetoothデバイスドライバをご使用くださいご使用のBluetoothデバイスドライバのバージョンにより説明画面が異なります

84

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続WIDCOMMあるいはMicrosoft 

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothプレースアイコンをダブルクリックしBluetoothデバイスの追加をクリックします

2Bluetooth設定画面が表示されます画面の説明に従います

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

85

Targus Optical Bluetooth Mouse

3マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータのマウス検索がスタートします

4コンピュータのBluetoothデバイス検出が終了すると確認画面が表示されますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行します(一つ以上のBluetoothデバイスが検出されることがあります)マウスを検出しない場合はマウスがオンになっていることまた検知モードになっていることを確認し再検索を押してペアリングを再度行ってください

(Windows Vista)(Windows XP)

接続ボタン

86

Targus Optical Bluetooth Mouse

5正しいデバイスを選択するとコンピュータの接続設定が終了します設定が完了するまでお待ちください

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

87

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続東芝

1システムトレイにあるBluetoothマネージャーアイコンをダブルクリックし新しい接続の追加をクリックします

2マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータがマウスを検索します

接続ボタン

88

Targus Optical Bluetooth Mouse

3コンピュータがBluetoothマウスおよびその他Bluetoothデバイスの検索をスタートします検索が完了するまでお待ちくださいひとつ以上のBluetoothデバイスが検出されることがありますので接続したいデバイスを選択しますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行しますマウスが検知されない場合はマウスが検知モードになっていることを確認し更新をクリックしてください

4コンピュータがデバイスとの接続をスタートします

89

Targus Optical Bluetooth Mouse

5接続が確立されセットアップが終了しデバイスの使用が可能となります接続が成功していない場合には戻るをクリックし再度デバイスの検索を行います他のBluetoothデバイスの追加するあるいはウィンドウをクローズしてください

90

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetooth ソフトウェアMac

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

3Bluetoothセットアップアシスタントがスタートします画面の指示に従ってください

91

Targus Optical Bluetooth Mouse

4「マウス」を選択してセットアップを続行しますマウスが「検知モード」になっていることを確認してください「検知モード」にするにはマウスをオンにしマウス中央が緑の点滅になるまでマウス底面にある接続ボタンを押します

5コンピュータがマウスの検索を開始しますマウスが検出されるとリスト内に追加されますリスト内の接続したいマウスをハイライトし続けるをクリックしてセットアップを続行します

接続ボタン

92

Targus Optical Bluetooth Mouse

6Bluetoothマウスがペアリングを開始します続けるをクリックして続行します

7これでBluetoothマウスのセットアップは完了で使用可能となりました引き続き別の機器をセットアップするか「完了」をクリックしてセットアップを終了します

93

Targus Optical Bluetooth Mouse

トラブルシューティング

マウスが作動しません

bull 乾電池の向きが正しいことを確認してください乾電池のプラス(+)とマイナス(-)の向きは乾電池収納部分のプラス(+)とマイナス(-)に一致している必要がありますbull 乾電池残量が十分にあるかどうか確認してくださいbull お使いのコンピュータがBluetoothに対応していることを確認してくださいbull デバイスのドライバがインストールされていることを確認してください

1スタート設定コントロールパネルシステムハードウェアデバイスマネージャの順にクリックしてください2「Bluetoothデバイス」に「Targus Bluetooth オプティカルノードブックマウス」がインストールされていることを確認してください

bull マウスが使用圏外であったり電源が入っていない場合でもペアリングされた機器は常にマイBluetoothプレースに表示されていますbull ペアリングした機器が使用圏外にあり電源が入っていることを確認した後再び接続してくださいbull 乾電池が正しく挿入されていることを確認してください必要に応じて充電交換してください

94

Targus Optical Bluetooth Mouse

製品仕様

トランスミッター

レシーバ

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

乾電池の種類 bull アルカリバッテリAAA

周波数到達距離 bull 大10m

周波数出力 bull 大10mW EIRP

消費電力 bull 大45mA

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

インターフェース bull USB 11

電源 bull USBバスパワー5VDC

95

Targus Optical Bluetooth Mouse

規制準拠本デバイスはFCC規則パート15に準拠しています動作は次の2つの条件を基にしています(1) 本デバイスは有害な混信の原因となってはならず(2)望ましくない動作の原因となりうる混信を含め受けたいかなる混信も受け入れなければなりません

FCC 準拠準拠テスト済み

本装置はFCC規則パート 15に従ってクラスBデジタルデバイスの限度についてテスト済みでそれらの限度に準拠することが証明されていますこれらの限度は住宅地で設置した際に有害な混信に対する妥当な保護がなされるよう意図されています本装置は高周波エネルギーを生成使用し放射の可能性があり説明に従って設置使用されなかった場合ラジオ通信に有害な混信を生じることがありますただし特定の設置において混信が生じないという保証はありません本装置がラジオまたはテレビの受信に有害な混信を生じるかどうかは本装置の電源をオンオフして判定できますが混信が生じた場合は下記の対処方法の1つ以上で混信を是正してくださいbull 受信アンテナの方向または位置を変えますbull 本装置と受信機の距離を増やしますbull 受信機を接続しているものとは異なった回路にあるコンセントに本装置を接続しますbull 不明点がある場合は販売店またはラジオテレビ技術者にご相談ください既定を遵守する責任団体により承認されない改造や改良は本製品を使用する使用者の権限を放棄するものとする

適合宣言Targus Group Internationalは本製品が19995EC指令の必要要素およびそれに関連する他の規定を満たしていることをここに宣言する

機能や仕様は事前に通告なしに変更することがありますすべての商標および登録商標はその所有者に帰属しますcopy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMおよびWIDCOMロゴはWIDCOMM社の商標ですBluetoothおよびBluetoothロゴは USABluetooth SIG社の所有でありWIDSOMM社に認可されていますMicrosoftWindowsWindows Vista OutlookはMicrosoft社の登録商標ですすべての商標および登録商標は所有者に帰属します

96

Page 28: Optical Bluetooth® Mousecdn.targus.com/web/hk/downloads/AMB04AP_user_guide.pdf · 2012-03-23 · Optical Mouse” is installed † Paired devices are always displayed in My Bluetooth

Targus Optical Bluetooth Mouse

5連接已經建立設定完成裝置已可使用如果連接不成功請點擊Back(上一步)再次搜索裝置您可以繼續加入其他藍牙裝置或關閉視窗

26

Targus Optical Bluetooth Mouse

藍牙軟件Mac

1在您的電腦桌面上或系統列中找出藍牙圖示並點擊圖示開始進行設定選擇「Turn Bluetooth On」(開啟藍牙)以啟動裝置

2 拉下列表到「Set up Bluetooth Device」(設定藍牙裝置)並選擇選項

3藍牙設定助手將會開始請按照螢幕上的指示操作

27

Targus Optical Bluetooth Mouse

4請選擇「mouse」(滑鼠)並點擊繼續以進行其他設定請確認您的滑鼠處於「搜尋」模式如要開啟「搜尋」模式請啟動滑鼠並按下裝置底部的連接ID按鈕直至中間的燈閃爍綠光

5您的電腦將開始搜尋滑鼠找到滑鼠後將會在列表中顯示在列表中選擇您想連接的滑鼠並點擊繼續開始設定

連接按鈕

28

Targus Optical Bluetooth Mouse

6藍牙滑鼠現在將開始配接點擊繼續進行配接

7恭喜您您的藍牙滑鼠已經完成設定並可以使用您可以選擇設定另一個裝置或點擊Quit(退出)離開設定

29

Targus Optical Bluetooth Mouse

疑難排解

滑鼠不能正常操作

確保電池的極性正確每枚電池的正極(+)和負極(-)必須符合電池盒內的兩極指示 確保電池已經充電 確定電腦可以使用藍牙技術 確定已經安裝裝置驅動程式

1點擊開始設置控制台系統硬件裝置管理員2在「藍牙裝置」下檢查是否已經安裝「Targus藍牙光學滑鼠」

即使滑鼠在連接範圍以外或者沒有開啟電源己配接的裝置也會在「My Bluetooth Places」(我的藍牙裝置)中顯示 確定已配接的遠端裝置在有效範圍內並已經開啟電源然後再次嘗試連接 確定電池已正確安裝如有必要請進行充電或更換電池

30

Targus Optical Bluetooth Mouse

產品規格

傳送器

接收器

射頻 bull 2402 to 2480 Ghz

電池類型 bull AAA鹼性電池

有效射頻(RF)通訊範圍

bull 高達10米

射頻輸出功率 bull 最大10Mw (毫瓦)EIRP

耗電量 bull 最大45Ma (毫安)

射頻 bull 2402 to 2480 Ghz

介面 bull USB 11

電源 bull USB電源供應5伏特直流電

經型式認證合格之低功率射頻電機非經許可公司商號或使用者均不得擅自變更頻率加大功率或變更原設計之特性及功能低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信經發現有干擾現象時應立即停用並改善至無干擾時方得繼續使用前項合法通信指依電信法規定作業之無線電通信低功率射頻電機須忍受合法通信或工業科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾

低功率電波輻射性電機管理辦法

31

Targus Optical Bluetooth Mouse

符合規定

本裝置符合聯邦通訊委員會(FCC)第15節的規定其操作使用必須符合下列兩種情況(1) 本裝置不會造成有害干擾及(2) 本裝置必須接受任何外來干擾包括那些可能引致操作不便的干擾

聯邦通訊委員會(FCC)聲明經測試符合規定

根據聯邦通訊委員會第15節的規定本裝置已經測試及證明符合B級數位裝置的限制 這些限制的設定是對於設在住宅區的裝置所發出的有害干擾為居民提供合理保護本裝置會產生使用及發出無線電頻率如不按照說明而安裝及使用可能對無線電通訊造成有害干擾但是這不能保證以特定的安裝方式便不會產生干擾如本裝置確實對無線電或電視接收產生有害干擾(您可以把本裝置關了再開啟予以確定)使用者可嘗試採取以下一種或多種方法以改善干擾情況 調整接收天線的方向及位置 擴大本裝置與接收器之間的距離 把本裝置的電源介面與接收器的電源介面分開 諮詢經銷商或經驗豐富的無線電電視工程師尋求協助未經法規遵守負責方授權的變更和改動將撤銷用戶操作本產品的權利

符合聲明

Targus Group International 在此聲明本裝置符合 Directive19995EC 的實質性要求和其它相應規定

本產品功能的與技術規格如有更改恕不另行通知所有其他商標或註冊商標均為其各自擁有者的財產copy2007 Targus Group International Inc and Targus Inc WIDCOMM和WIDCOMM標誌是WIDCOMM Inc的商標Bluetooth和Bluetooth標誌是Bluetooth SIGInc USA持有的商標並且授權WIDCOMM Inc使用MicrosoftWindows Windows Vista 和Outlook是Microsoft Corporation的註冊商標所有其他商標和註冊商標均為其各自所有者的財產

32

TARGUS光学蓝牙reg鼠标

介绍

感谢你购买TARGUS光学蓝牙reg鼠标本鼠标使用蓝牙无线技术可以在33英呎(10米)的范围内提供不间断连线

系统要求

硬件 带蓝牙功能的笔记本电脑或台式电脑操作系统 Windowsreg 2000XP Windows Vista Mac OSreg X(104或更高的版本)操作系统

33

Targus Optical Bluetooth Mouse

安装电池

使用两节AAA电池

按下鼠标底部的开启按钮将电池盖滑出并取下电池盒盖

插入电池确保电池的正极(+)与负极(-)符合电池盒内的极性指示

将电池盒盖推回原位

电池盖放松按钮

34

Targus Optical Bluetooth Mouse

将鼠标底部的开关按钮推到开启的位置接通鼠标电源

低电量指示

当电池电力不足时滑轮处闪烁红灯请更换电池

使用增强清晰度功能(DPI转换)

本蓝牙鼠标具有特殊的增强清晰度功能启动此功能后鼠标可以将其跟踪灵敏度从1600DPI改变到800DPI更高的DPI能以更快的速度点选细节从而提高鼠标指针的精确度要改变DPI只需要按下滑轮和鼠标右键三秒钟滑轮会闪烁绿灯片刻随后熄灭重复同样的步骤便可以将两个DPI设置进行相互转换

电源开关

35

Targus Optical Bluetooth Mouse

初始配置

在您开始使用蓝牙鼠标之前你需要先进行一些初始设置步骤

TARGUS蓝牙光学笔记本电脑鼠标可配合四种主要软件(协议)标准使用即WIDCOMM Toshiba Microsoft和Mac OS X请检查您的电脑说明书查明所使用的软件类型如果您的电脑系统不支援上述任何一种蓝牙软件标准请与您的系统供应商联系

注意请使用最新的蓝牙驱动程式指示屏有可能根据您的蓝牙驱动程式版本而有所不同

36

Targus Optical Bluetooth Mouse

连接蓝牙软件WIDCOMM或Microsoft

1找到位于您电脑桌面上或系统盘中的蓝牙位置图标双击鼠标然后单击添加蓝牙设备

2蓝牙导向屏将会作出提示请遵照屏幕指示操作

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

37

Targus Optical Bluetooth Mouse

3请开启鼠标电源按下鼠标底部的连接ID按钮直至鼠标上的LED指示灯亮起绿灯(搜索模式)点击下一步继续进行配接电脑将自动搜寻鼠标

4电脑完成搜寻蓝牙装置后将会出现确认窗口选择蓝牙无线鼠标点击下一步继续(有时会发现一个或多个不同的蓝牙装置)如何不能发现蓝牙鼠标请确认电源已经接通及处于搜索模式按重新搜索再次对装置进行配接

(Windows Vista)(Windows XP)

连接按钮

38

Targus Optical Bluetooth Mouse

5在选择正确的装置之后电脑将完成建立连接请等候直至设置完成

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

39

Targus Optical Bluetooth Mouse

连接蓝牙软件TOSHIBA

1双击系统盘中蓝牙管理器图标然后单击增加新连接

2请开启鼠标电源按下鼠标底部的连接ID按钮直至鼠标上的LED指示灯亮起绿灯(搜索模式)点击下一步继续进行配接电脑将自动搜寻鼠标

连接按钮

40

Targus Optical Bluetooth Mouse

3现在电脑将搜寻蓝牙鼠标和其它蓝牙装置请稍候直至搜索完成选择你希望连接的装置电脑可能搜索到多个蓝牙装置选择无线蓝牙鼠标点击下一步继续如果电脑没有搜寻到鼠标请确认鼠标处于搜索模式并点击刷新

4电脑将开始连接装置

41

Targus Optical Bluetooth Mouse

5连接建立设置完成装置可以使用如果连接不成功请点击返回再次搜寻装置你可以继续加入其它蓝牙装置或关闭窗口

42

Targus Optical Bluetooth Mouse

蓝牙软件Mac

1找到你电脑桌面上或系统盘中的蓝牙图标点击图标开始设置选择开启蓝牙以启动装置

2 向下滑动列表到ldquo设置蓝牙装置并选择选项

3蓝牙设置助手将启动请遵照屏幕上的指示操作

43

Targus Optical Bluetooth Mouse

4请选择ldquo鼠标并点击继续以开始设置请确认您的鼠标处于ldquo搜索模式要启动ldquo搜索模式请开启鼠标电源按下装置底部的连接ID按钮直至中间滑轮处亮起绿灯

5您的电脑将开始搜寻鼠标发现鼠标之后将在列表上显示选择列表中您想连接的鼠标点击继续开始设置

连接按钮

44

Targus Optical Bluetooth Mouse

6蓝牙鼠标现在将开始配接点击继续让鼠标进行配接

7恭喜您您的蓝牙鼠标已经设置并可以使用您可以选择设置另一个装置或点击退出退出设置

45

Targus Optical Bluetooth Mouse

疑难排解

鼠标不能正常操作

确认电池两极正确 每枚电池的正极(+)和负极(-)必须和电池盒的正负极一致 确认电池已经充电 确认电脑可以使用蓝牙技术 确认装置驱动程式已经安装

1点击开始设置控制面板系统硬件设备管理器2在ldquo蓝牙装置下检查ldquoTargus蓝牙光学鼠标已经安装

即使鼠标在无法连接的范围内或者没有开启电源配接装置也会在ldquo我的蓝牙装置上显示 确认配接的远端装置在有效范围之内以及已经开启电源然后再次尝试连接 确认电池安装正确如有必要请进行充电或更换电池

46

Targus Optical Bluetooth Mouse

产品规格

发射器

接收器

射频 bull 2402 to 2480 Ghz

电池类型 bull AAA碱性电池

有效射频(RF)通讯范围

bull 长达10米

射频输出功率 bull 最大10毫瓦EIRP

耗电量 bull 最大45毫安

射频 bull 2402 to 2480 Ghz

界面 bull USB 11

电源 bull USB总线供电5伏直流

47

Targus Optical Bluetooth Mouse

符合规定

本装置符合联邦通讯委员会(FCC)第15节的规定其操作使用必须符合下列两种情况(1) 本装置不会造成有害干扰及(2)本装置必须接受任何外来干扰包括那些可能引致操作不便的干扰

联邦通讯委员会(FCC)声明经测试符合规定

根据联邦通讯委员会第15节的规定本装置已经测试及证明符合B级数位装置的限制 这些限制的设定是对于设在住宅区的装置所发出的有害干扰为居民提供合理保护本装置会产生使用及发出无线电频率如不按照说明而安装及使用可能对无线电通讯造成有害干扰但是这不能保证以特定的安装方式便不会产生干扰如本装置确实对无线电或电视接收产生有害干扰(您可以把本装置关了再开启予以确定)使用者可尝试采取以下一种或多种方法以改善干扰情况 调整接收天线的方向及位置 大本装置与接收器之间的距离 把本装置的电源接口与接收器的电源接口分开 咨询经销商或经验丰富的无线电电视工程师寻求协助 未经法规遵守负责方授权的变更和改动将撤销用户操作本产品的权利

符合声明

Targus Group International 在此声明本装置符合 Directive19995EC 的实质性要求和其它相应规定

本产品功能的与技术规格如有更改恕不另行通知所有其它商标或注册商标均为其各自拥有者的财产copy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMM和WIDCOMM标志是WIDCOMM Inc的商标Bluetooth和Bluetooth标志是Bluetooth SIG Inc USA持有的商标并且授权WIDCOMM Inc使用MicrosoftWindows Windows Vista 和Outlook是Microsoft Corporation的注册商标所有其它商标和注册商标均为其各自所有者的财产

48

타거스 옵티컬 BLUETOOTHreg 마우스

소개

타거스 옵티컬 블루투스 마우스를 구입해 주셔서 감사합니다 본 마우스는 최대 33ft (10M) 범위 내 끊김 없는 연결을 제공하는 블루투스 무선 기술을 사용합니다

시스템 요구 사양

하드웨어bull 블루투스 장착 노트북 또는 데스크탑 컴퓨터운영체제bull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OSreg X (104 이상) 운영 체제

49

Targus Optical Bluetooth Mouse

배터리 삽입

bull 배터리(AAA 사이즈) 2개 사용

bull 마우스 밑면에 있는 해제 버튼을 누르면서 마우스 뒤쪽의 덮개를 밀어 배터리 덮개를 열어주십시오

bull 배터리를 삽입하고 각 배터리의 양극(+)과 음극(-)이 배터리함 내부에 표시된 양극(+) 및 음극(-)과 일치하는지 확인하십시오

bull배터리 덮개를 다시 끼우십시오

배터리 덮개해제 버튼

50

Targus Optical Bluetooth Mouse

bull 마우스 밑면에 있는 onoff 스위치를 ldquoonrdquo쪽으로 밀어 마우스를 켜십시오

배터리 잔량 부족 표시등

배터리 잔량이 부족하면 스크롤 휠이 적색으로 점멸합니다 배터리를 교체하시기 바랍니다

고급 해상도 기능(DPI 전환) 사용

본 블루투스 마우스에는 특수한 고급 해상도 기능이 내장되어 있습니다 이 기능을 사용하면 옵티컬 마우스의 추적 민감도가 1600 DPI에서 800 DPI로 변경됩니다 DPI가 높을수록 마우스 포인터의 정밀도가 높아지고 속도가 빨라집니다 DPI를 변경하려면 스크롤 휠과 마우스 오른쪽 버튼을 3초간 동시에 누르십시오 그리고 나면 스크롤 휠이 녹색으로 점멸한 다음 꺼집니다 두 DPI 설정 간 변경을 하려면 이 단계를 반복하십시오

전원 스위치

51

Targus Optical Bluetooth Mouse

초기 구성

블루투스 마우스를 사용하기에 앞서 몇 가지 초기 설정 단계를 수행해야 합니다

블루투스 옵티컬 노트북 마우스는 WIDCOMM Toshiba Microsoft 및 Mac OS X 등 4가지 주요 소프트웨어 스택 (프로토콜) 표준으로 작동하도록 설계되어 있습니다 컴퓨터 문서를 통해 컴퓨터에 어떤 소프트웨어 스택이 설치되어 있는지 확인하시기 바랍니다 시스템이 열거된 블루투스 소프트웨어 표준 중 하나를 지원하지 않는 경우 시스템 공급업체에 문의하시기 바랍니다

참고 블루투스 장치 드라이버 최신 버전을 사용하시기 바랍니다 블루투스 장치 드라이버 버전에 따라 안내 화면이 다를 수 있습니다

52

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어(WIDCOMM 또는 Microsoft) 연결

1 바탕화면이나 시스템 트레이에 있는 블루투스 플레이스(Bluetooth Places) 아이콘을 두 번 클릭한 다음 블루투스 장치 추가(Add a Bluetooth Device)를 클릭하십시오

2 블루투스 마법사(Bluetooth Wizard) 화면이 나타납니다 화면의 안내에 따라 진행하시기 바랍니다

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

53

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 마우스를 켜고 마우스 LED에 녹색이 켜질 때까지 마우스 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오(탐색 모드) 다음(Next)을 클릭하여 페어링을 계속하면 마우스를 계속 탐색합니다

4 블루트스 장치 인식이 완료되면 확인 창이 나타납니다 블루투스 무선 마우스(Bluetooth Wireless Mouse)를 선택하고 다음(Next)을 클릭하여 계속하십시오 (하나 이상의 블루투스 장치가 인식될 수 있습니다) 마우스가 인식되지 않은 경우 전원이 켜져 있는지 또한 현재 모드가 탐색 모드로 설정되어 있는지 확인하시기 바랍니다 다시 검색(Search Again)을 눌러 장치를 다시 페어링하십시오

(Windows Vista)(Windows XP)

연결 버튼

54

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 올바른 장치를 선택하고 나면 연결이 완료될 것입니다 설정이 완료될 때까지 기다리시기 바랍니다

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

55

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어(TOSHIBA) 연결

1 시스템 트레이에 있는 블루투스 관리자(Bluetooth Manager) 아이콘을 두 번 클릭한 다음 새 연결 추가(Add New Connection)를 클릭하십시오

2 마우스를 켜고 마우스 LED에 녹색이 켜질 때까지 마우스 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오(탐색 모드) 다음(Next)을 클릭하여 페어링을 계속하면 마우스를 계속 탐색합니다

연결 버튼

56

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 이제 블루투스 마우스 및 기타 블루투스 장치를 탐색합니다 탐색이 완료될 때까지 기다리시기 바랍니다 연결하고자 하는 장치를 선택하십시오 하나 이상의 블루투스 장치가 인식될 수 있습니다 블루투스 무선 마우스(Bluetooth Wireless Mouse)를 선택하고 다음(Next)을 클릭하여 계속하십시오 마우스가 인식되지 않은 경우 마우스의 현재 모드가 탐색 모드로 설정되어 있는지 확인하고 새로고침(Refresh)을 클릭하십시오

4 장치 연결을 시작합니다

57

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 연결이 완료되면 설정이 끝납니다 이제 장치를 사용할 수 있습니다 연결이 성공적으로 완료되지 않은 경우 뒤로(Back)를 클릭하고 장치를 다시 탐색하십시오 계속해서 다른 블루투스 장치를 추가할 수도 있고 창을 닫을 수도 있습니다

58

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어 Mac

1 데스크톱이나 시스템 바에 있는 블루투스(Bluetooth) 아이콘을 클릭하여 설정을 시작하십시오 ldquo블루투스 켜기(Turn Bluetooth On)rdquo를 선택하여 장치를 활성화하십시오

2 목록을 아래로 스크롤하여 ldquo블루투스 장치 설정(Set up Bluetooth Device)rdquo 옵션을 선택하십시오

3 블루투스 설정 관리자(Bluetooth Setup Assistant)가 시작됩니다 화면의 안내에 따라 진행하시기 바랍니다

59

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 ldquo마우스(mouse)rdquo를 선택하고 계속(continue)을 클릭하여 설정을 계속 진행하십시오 마우스의 현재 모드가 ldquo탐색rdquo 모드로 설정되어 있는지 확인하십시오 ldquo탐색rdquo 모드를 활성화하려면 마우스를 켜고 가운데 표시등에 녹색이 켜질 때까지 장치 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오

5 마우스 탐색을 시작합니다 마우스가 발견되면 목록에 표시됩니다 목록에서 연결하고자 하는 마우스를 강조 표시하고 계속(continue)을 눌러 설정을 계속 진행하십시오

연결 버튼

60

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 이제 블루투스 마우스가 페어링을 시작합니다 계속(continue)을 클릭하여 계속 진행하십시오

7 이제 블루투스 마우스 설정이 완료되었으며 장치를 사용할 수 있습니다 계속해서 다른 장치를 추가로 설정할 수도 있고 끝내기(Quit)를 클릭하여 설정을 종료할 수도 있습니다

61

Targus Optical Bluetooth Mouse

문제 해결

마우스가 작동하지 않습니다

bull 배터리의 양극이 올바르게 연결되어 있는지 확인하십시오 각 배터리의 양극(+)과 음극(-)이 배터리함 내부에 표시된 양극(+) 및 음극(-)과 일치해야 합니다bull 배터리가 충전되어 있는지 확인하십시오bull 블루투스 기능이 활성화되어 있는지 확인하십시오bull 장치 드라이버가 설치되어 있는지 확인하십시오

1 시작 설정 제어판 시스템 하드웨어장치 관리자 순으로 클릭하십시오2 ldquo타거스 블루투스 옵티컬 마우스(Targus Bluetooth Optical Mouse)rdquo가 설치된 ldquo블루투스 장치(Bluetooth Devices)rdquo에 확인 표시하십시오

bull 마우스가 범위를 벗어났거나 전원이 꺼져 있더라도 페어링된 장치는 항상 내 블루투스 플레이스(My Bluetooth Places)에 표시됩니다bull 페어링된 장치의 원격 구성원이 범위 내에 있는지 또한 전원이 켜져 있는지 확인한 다음 연결을 다시 시도하십시오bull 배터리가 올바르게 설치되어 있는지 확인하십시오 필요한 경우 재충전 교체하십시오

62

Targus Optical Bluetooth Mouse

제품 정보

신청자 성명 Korea Targus Co Ltd장비명 Targus Bluetoothreg Optical Notebook Mouse모델 번호 AMB04(AP)제조 년월 제품 라벨 참조제조업체 Acrox Technologies Co Ltd제조국가 중국

제품 규격

송신기

수신기

무선 주파수(RF) bull 2402 to 2480 Ghz

배터리 종류 bull 알칼라인 베터리 AAA

무선 주파수 유효 통신 범위

bull 최대 10미터

무선 주파수 출력 bull 최대 10mW EIRP

소비 전력 bull 최대 45mA

무선 주파수(RF) bull 2402 to 2480 Ghz

인터페이스 bull USB 11

전원 bull USB 버스 전원 5V DC

63

Targus Optical Bluetooth Mouse

규정 준수

본 장치는 FCC 규정의 제 15조를 준수합니다 본 장치는작동시 다음 두 조건을 만족 시켜야 합니다 즉 (1) 이장치는 유해한 장해를 발생시키지 않으며 (2) 이 장치는원치 않는 작동을 유발시킬 수 있는 장해를 포함하여 어떤 장해를 받더라도 이를 견딜 수 있어야 합니다

연방 통신 위원회 (FCC) 선언문순응 검사

본 장치는 FCC 규정의 제 15조에 의거하여 B 급 디지털 장치의 제한에 검사 결과 준수합니다 이 제한들은 주택지 설치에 있어서 유해한 장해로부터의 보호를 제공하도록 도안 되었습니다 이 장치는 무선 주파수 에너지를 발생하며 사용하고 방사할 수 있으며 안내에 따라 설치되고 사용되지 않으면 무선 통신에 유해한 장해를 일으킬 수 있습니다 하지만 각 설치에 장해가 일어나지 않는다는 보장은 없습니다장치를 껐다 켜서 이 장치가 라디오 혹은 텔레비전 청취에 유해한 장해를 일으킨다고 확인되었을 경우 사용자는 다음의 방법으로 장해를 수정하도록 하십시오 bull 수신 안테나의 방향을 전환하거나 재 배치함bull 장치와 수상기 사이의 간격을 늘림bull 장치를 수상기가 연결된 회선 코드 구멍이 아닌 다른 회선에 연결함bull 대리점 또는 유자격 라디오TV 기술자에게 도움을 요청하십시오 준수 책임이 있는 당사자의 승인이 없는 변경 또는 수정사항은사용자가 본 제품을 사용할 권한을 무효로 할 수 있습니다

당해 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로인명안전과 관련된 서비스는 할수 없음

준수 선언

이에 타거스 그룹 국제부는 이 마우스가 Directive19995EC 의 필수 요구 조건들과 그 외 관련 조항들을 따를 것을 선언합니다

모든 상표와 등록 상표는 해당 소유주들의 재산입니다 제품의 특성과 사양은 예고 없이 변경될 수 있습니다 copy 2007 Targus Group International Inc and Targus Inc WIDCOMM과 WIDCOMM 로고는 WIDCOMM Inc의 고유 상표입니다 블루투스(Bluetooth)와 블루투스 (Bluetooth) 로고에 대한 권리는 Bluetooth SIG Inc USA에 있으며 WIDCOMM Inc에 사용허가 되어 있습니다 Microsoft Windows Windows Vista Outlook은 Microsoft사의 등록 상표입니다 다른 상표 및 등록 상표는 모두 해당 사의 고유 자산입니다

64

TARGUS OPTICALBLUETOOTHreg

MOUSE

บทนำ

ขอแสดงความยนดททานไดเปนเจาของเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targus เมาสรนนใชเทคโนโลยบลทธไรสายซงมระยะรบสงไดไกลสงสดถง 33 ฟต (10 เมตร) โดยไมมสะดด

ความตองการของระบบ

ฮารดแวรbull โนตบคหรอเครองเดสกทอปทสามารถใชบลทธไดระบบปฏบตการbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OS X (v104 หรอสงกวา)

65

Targus Optical Bluetooth Mouse

การใสแบตเตอร

bull ใชแบตเตอรขนาด AAA สองกอน

bull ถอดฝาครอบแบตเตอรทอยดานหลงเมาสออก โดยใหเลอนฝาครอบออกในขณะทกดปมถอดฝาซงอยดานลางเมาส

bull ใสแบตเตอร โดยตรวจสอบใหแนใจวาปลายของขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตรงกบเครองหมายแสดงขวทอยภายในชองใสแบตเตอร

bull ใสฝาครอบแบตเตอรกลบเขาตำแหนงเดม

ปมถอดฝาครอบแบตเตอร

66

Targus Optical Bluetooth Mouse

bull เปดใชงานเมาสโดยเลอนสวตชเปดปด (onoff)ทอยบรเวณดานลางเมาสไปยงตำแหนง ldquoonrdquo

ไฟแสดงแบตเตอรออน

เมอแบตเตอรเรมออน ลอเลอนของเมาสจะกะพรบเปนสแดง ใหเปลยนแบตเตอรกอนใหม

การใชคณสมบตเพมความเรวเมาส (การเปลยนคา DPI)

เมาสทใชสญญาณบลทธรนนมคณสมบตเพมความเรวพเศษ เมอเปดใชงานคณสมบตน เมาสจะเปลยนความเรวในการตดตามจาก 1600 DPI เปน 800 DPI ยงคา DPI สงมากเทาใด กจะเพมความแมนยำของตวชตำแหนงเมาสมากขนเพอรายละเอยดทชดเจนพรอมความเรวทมากขน เมอตองการเปลยนคา DPI เพยงแคกดลอเลอนและปมขวาของเมาสคางไว 3 วนาท ลอเลอนกจะกะพรบเปนสเขยวและดบ ทำตามขนตอนนซำหากตองการเปลยนการตงคา DPI ทงสองคา

สวตชเปดปด

67

Targus Optical Bluetooth Mouse

การกำหนดคาเบองตน

กอนททานจะสามารถเรมใชเมาสทใชสญญาณบลทธรนนได ทานจะตองปฏบตตามขนตอนการตดตงเบองตนกอน

เมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธสำหรบเคร องโนตบ คไดรบการออกแบบขนเพอใหทำงานรวมกบ 4 มาตรฐานซอฟตแวรสแตก (โปรโตคอล) หลกๆ ไดแก WIDCOMM Toshiba Microsoft และ Mac OS X โปรดตรวจสอบเอกสารประกอบของเครองคอมพวเตอรของทาน เพอดวาคอมพวเตอรของทานใชซอฟตแวรสแตกแบบใด โปรดตดตอผจำหนายระบบ หากระบบของทานไมสนบสนนมาตรฐานซอฟตแวรบลทธในสแบบน

หมายเหต โปรดใชไดรเวอรอปกรณบลทธเวอรชนลาสด คำแนะนำบนหนาจออาจแตกตางกนไปตามเวอรชนของไดรเวอรอปกรณบลทธของทาน

68

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอซอฟตแวรบลทธ WIDCOMM หรอ Microsoft

1 ไปทไอคอน Bluetooth Places ทอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และดบเบลคลกไอคอนดงกลาว จากนนใหคลก Add a Bluetooth Device

2 หนาจอ Bluetooth Wizard จะปรากฏขน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

69

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

4 หนาตางยนยนจะปรากฏขนหลงจากทคอมพวเตอรเสรจสนการตรวจหาอปกรณบลทธแลว เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ (อาจมอปกรณบลทธมากกวาหนงชนทถกตรวจพบ) หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสเปดอย และอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม กดปม Search Again เพอจบคอปกรณใหม

(Windows Vista)(Windows XP)

ปมเชอมตอ

70

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 หลงจากเลอกอปกรณทถกตองแลว คอมพวเตอรจะหยดสรางการเชอมตอ โปรดรอจนกระทงการตดตงเสรจสมบรณ

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

71

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอกบซอฟตแวรบลทธ TOSHIBA

1 ดบเบลคลกทไอคอน Bluetooth Manager ในซสเตมเทรย แลวคลก Add New Connection

2 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

ปมเชอมตอ

72

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 ในขนน คอมพวเตอรจะคนหาเมาสทใชสญญาณบลทธ และอปกรณบลทธอนๆ โปรดรอจนกระทงการคนหาเสรจสน เลอกอปกรณททานตองการเชอมตอ อาจมการตรวจพบอปกรณบลทธมากกวาหนงชน เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม และคลก Refresh

4 คอมพวเตอรจะเรมการเชอมตอกบเมาส

73

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 การเชอมตอถกสรางขนแลว และการตดตงเสรจสมบรณ เมาสพรอมใชงานแลว หากเชอมตอไมสำเรจ ใหคลก Back และคนหาเมาสอกครง ทานสามารถเพมอปกรณบลทธอนๆ ตอได หรอปดหนาตาง

74

Targus Optical Bluetooth Mouse

ซอฟตแวรบลทธ เครอง Mac

1 ไปทไอคอน Bluetooth ซงอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และคลกไอคอนดงกลาวเพอเรมการตดตง เลอก ldquoTurn Bluetooth Onrdquo เพอเปดใชงานอปกรณ

2 เลอนลงมาทรายการ ldquoSet up Bluetooth Devicehelliprdquo และเลอกตวเลอกน

3 โปรแกรมชวยตดตงบลทธ (Bluetooth Setup Assistant) จะเรมทำงาน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

75

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 โปรดเลอก ldquomouserdquo และคลก ldquoContinuerdquo เพอดำเนนการตดตงตอ ตรวจดใหแนใจวาเมาสอยในโหมด ldquoตรวจจบrdquo (discovery mode) เมอตองการเปดใชงานโหมด ldquodiscoveryrdquo ใหเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาส จนกระทงไฟทอยตรงกลางเมาสกะพรบเปนสเขยว

5 เครองคอมพวเตอรจะเรมคนหาเมาส เมอพบเมาสแลว คอมพวเตอรจะแสดงเมาสไวในรายการ ใหไฮไลทเมาสทอยในรายการททานตองการเชอมตอ และกด Continue เพอทำการตดตงตอ

ปมเชอมตอ

76

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 ในขนน เมาสทใชสญญาณบลทธจะเรมจบคเขากบเครองคอมพวเตอร ใหคลก Continue เพอดำเนนการตอ

7 ขอแสดงความยนดดวย ตอนนเมาสทใชสญญาณบลทธของทานไดรบการตดตงเรยบรอยแลว และพรอมใชงาน ทานสามารถเลอกตดตงอปกรณอน หรอคลก Quit เพอออกจากการตดตง

77

Targus Optical Bluetooth Mouse

การแกไขปญหา

เมาสไมทำงาน

bull ตรวจดใหแนใจวาใสขวแบตเตอรอยางถกตอง ปลายขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตองตรงกบขวบวก (+) และขวลบ (-) ในชองใสแบตเตอรbull ตรวจดวาชารจไฟแบตเตอรแลวหรอยงbull ตรวจดวาเครองคอมพวเตอรสามารถใชงานกบบลทธไดหรอไมbull ตรวจดวาไดตดตงไดรเวอรสำหรบอปกรณเรยบรอยแลว

1 คลก Start Settings Control Panel System HardwareDevice Manager2 ทำเครองหมายเลอกใตคำวา ldquoBluetooth Devicesrdquo ซงไดมการตดตง ldquoเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targusrdquo อย

bull อปกรณทไดรบการจบคแลวจะแสดงอยใน My Bluetooth Places เสมอ แมวาเมาสจะอยนอกรศมหรอไมไดเปดใชงานกตามbull ตรวจดวาอปกรณทจบคกนอยในรศมการใชงาน และเปดอย แลวจงลองเชอมตอใหมอกครงbull ตรวจดวาใสแบตเตอรถกตองหรอไม ใหชารจไฟเปลยนแบตเตอรใหมหากจำเปน

78

Targus Optical Bluetooth Mouse

ขอมลจำเพาะของผลตภณฑ

ตวสงสญญาณ

ตวรบสญญาณ

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ประเภทแบตเตอร bull แบตเตอรอลคาไลน AAA

ระยะการสอสารดวยคลนวทยทมประสทธภาพ

bull สงสด 10 เมตร

กำลงปลอยคลนวทย bull สงสด 10mW EIRP

การสนเปลองพลงงาน bull สงสด 45mA

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ระบบเชอมตอ bull USB 11

กำลงไฟ bull ระบบบส USB กำลงไฟ 5V DC

79

Targus Optical Bluetooth Mouse

การปฏบตตามกฎขอบงคบอปกรณนเปนไปตามกฎขอบงคบของบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC) การใชงานนนจะตองเปนไปตามเงอนไขสองประการดงตอไปน (1)อปกรณนจะตองไมกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดความเสยหาย และ (2)อปกรณนจะตองยอมรบการรบกวนใด ๆ ทเขามารวมทงการรบกวนทอาจกอใหเกดการทำงานทไมพงประสงค

ถอยแถลงของ FCCไดรบการทดสอบแลวเพอใหเปนไปตามขอบงคบ

อปกรณชนนไดรบการทดสอบและปรากฏแลววาเปนไปตามขอจำกดของอปกรณ ประเภท B (limit of the Class B) ของอปกรณดจตอล ตามบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC Rules) ขอจำกด (Limits) เหลานคดคนขนมาใหการคมครองทสมเหตสมผลเพอไมใหเกดการรบกวนทกอให เกดผลเสยในการตดตงอปกรณภายในทพกอาศย อปกรณนมการแพร ใช และสามารถสงพลงงานคลนความถวทยออกไป และหากไมทำการตดตงและใชอปกรณนตามทระบไวในวธการใช อาจกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดผลเสยตอการสอสารอน ๆ ทใชคลนความถวทย อยางไรกตามไมมการรบประกนวาจะไมเกดการรบกวนของคลนวทยในการตดตงแตละครง ถาอปกรณชนนกอใหเกดการรบกวนททำความเสยหายกบการรบการรบสญญาณโทรทศนหรอวทย ซงจะตรวจสอบไดโดยการปดและเปดอปกรณ ขอแนะนำเปนอยางยงใหผใชลองแกปญหาการรบกวนของคลนวทยโดยใชมาตรการ ตาง ๆ ดงตอไปนbull ปรบทศทางใหมหรอหาทตงใหมใหกบสายอากาศรบสญญาณbull เพมระยะหางระหวางอปกรณและตวรบสญญาณbull ตออปกรณเขากบทเสยบปลกในวงจรอนทเปนคนละวงจรกบทเสยบปลกทใชกบตวรบสญญาณbull ใหปรกษาขอความชวยเหลอจากผขายหรอชางวทยโทรทศนทมความชำนาญการปรบเปลยนหรอการดดแปลงใดๆทไมไดรบอนญาตจากผทรบผดชอบตอการปฏบตตามขอบงคบอาจสงผลใหสทธของผใชในการใชผลตภณฑนเปนโมษะ

คำประกาศรบรองTargus Group International ขอประกาศ ณทนวาผลตภณฑเมาสชนนสอดคลองกบขอกำหนดทสำคญและบทบญญตทเกยวของ อนๆ ของ Directive 19995EC

อาจมการเปลยนแปลงคณสมบตหรอลกษณะจำเพาะไดโดยมตองแจงใหทราบลวงหนาเครองหมายการคาและเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนทกเครองหมายเปนทรพยสนของเจาของทครอบครองทรพยสนนนๆ copy 2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMM และ โลโก WIDCOMM เปนเครองหมายการคาของบรษท WIDCOMM Inc สวน Bluetooth และโลโก Bluetooth เปนเครองหมายการคาซงมบรษท Bluetooth SIG Inc USA เปนเจาของและใหใบอนญาตแกบรษท WIDCOMM Inc Microsoft Windows Windows Vista และ Outlook เปนเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนของ Microsoft Corporation สวนเครองหมายการคาหรอเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนอนใดทงหมดจะเปนทรพยสนของผเปนเจาของนนๆ

80

オプティカルBluetooth reg マウス

はじめに

オプティカルBluetoothマウスをご購入いただきありがとうございますBluetooth無線通信技術を採用した本製品は 大約10mの距離で受信可能です(距離はご使用環境により異なる場合があります

システム要件

ハードウェアbull Bluetooth機能搭載ノートPCまたはデスクトップPC対応OSbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OSreg X (104以降) オペレーティングシステム

81

Targus Optical Bluetooth Mouse

乾電池の挿入方法

単4形乾電池2本使用

マウス底面にあるリリースボタンを押しながらマウスの後側にある乾電池カバーをスライドさせて外します

乾電池収納部分の(+)と(ー)の表示を確認し向きに注意して乾電池を挿入します

乾電池カバーを元の位置に戻します

バッテリカバーリリースボタン

82

Targus Optical Bluetooth Mouse

マウス底面にある電源スイッチを 「on」の位置にスライドします

電池残量表示

電池残量が少ない場合スクロールホイールが赤く点滅します電池を交換してください

解像度選択機能の使用方法 (DPI スイッチング)

本製品は用途に合わせて解像度を選択できる機能を備えていますこの機能によりマウスのトラッキング感度を1600dpiから800dpiまで設定することが可能です高いdpiで使用すると速い速度でマウスを操作してもポインターの細かい動きを正確に捉えることができますdpiの設定を変更するにはスクロールホイールと赤いマウスボタンを同時に3秒間押しますスクロールホイールのライトが緑に点滅してオフになりますこの操作を繰り返してdpi設定を切り替えます

パワースイッチ

83

Targus Optical Bluetooth Mouse

初期設定

Bluetoothマウスを使用する前に初期設定をしてください

オプティカルBluetoothマウスはWIDCOMM東芝MicrosoftMacOS Xの4つの主要標準ソフトウェアスタック(プロトコル)に対応していますご使用のコンピュータがどのソフトウェアスタックを搭載しているかをマニュアルでご確認くださいいずれのBluetooth標準ソフトウェアに対応していない場合はシステム販売元にお問合せください

注記 新のBluetoothデバイスドライバをご使用くださいご使用のBluetoothデバイスドライバのバージョンにより説明画面が異なります

84

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続WIDCOMMあるいはMicrosoft 

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothプレースアイコンをダブルクリックしBluetoothデバイスの追加をクリックします

2Bluetooth設定画面が表示されます画面の説明に従います

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

85

Targus Optical Bluetooth Mouse

3マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータのマウス検索がスタートします

4コンピュータのBluetoothデバイス検出が終了すると確認画面が表示されますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行します(一つ以上のBluetoothデバイスが検出されることがあります)マウスを検出しない場合はマウスがオンになっていることまた検知モードになっていることを確認し再検索を押してペアリングを再度行ってください

(Windows Vista)(Windows XP)

接続ボタン

86

Targus Optical Bluetooth Mouse

5正しいデバイスを選択するとコンピュータの接続設定が終了します設定が完了するまでお待ちください

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

87

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続東芝

1システムトレイにあるBluetoothマネージャーアイコンをダブルクリックし新しい接続の追加をクリックします

2マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータがマウスを検索します

接続ボタン

88

Targus Optical Bluetooth Mouse

3コンピュータがBluetoothマウスおよびその他Bluetoothデバイスの検索をスタートします検索が完了するまでお待ちくださいひとつ以上のBluetoothデバイスが検出されることがありますので接続したいデバイスを選択しますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行しますマウスが検知されない場合はマウスが検知モードになっていることを確認し更新をクリックしてください

4コンピュータがデバイスとの接続をスタートします

89

Targus Optical Bluetooth Mouse

5接続が確立されセットアップが終了しデバイスの使用が可能となります接続が成功していない場合には戻るをクリックし再度デバイスの検索を行います他のBluetoothデバイスの追加するあるいはウィンドウをクローズしてください

90

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetooth ソフトウェアMac

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

3Bluetoothセットアップアシスタントがスタートします画面の指示に従ってください

91

Targus Optical Bluetooth Mouse

4「マウス」を選択してセットアップを続行しますマウスが「検知モード」になっていることを確認してください「検知モード」にするにはマウスをオンにしマウス中央が緑の点滅になるまでマウス底面にある接続ボタンを押します

5コンピュータがマウスの検索を開始しますマウスが検出されるとリスト内に追加されますリスト内の接続したいマウスをハイライトし続けるをクリックしてセットアップを続行します

接続ボタン

92

Targus Optical Bluetooth Mouse

6Bluetoothマウスがペアリングを開始します続けるをクリックして続行します

7これでBluetoothマウスのセットアップは完了で使用可能となりました引き続き別の機器をセットアップするか「完了」をクリックしてセットアップを終了します

93

Targus Optical Bluetooth Mouse

トラブルシューティング

マウスが作動しません

bull 乾電池の向きが正しいことを確認してください乾電池のプラス(+)とマイナス(-)の向きは乾電池収納部分のプラス(+)とマイナス(-)に一致している必要がありますbull 乾電池残量が十分にあるかどうか確認してくださいbull お使いのコンピュータがBluetoothに対応していることを確認してくださいbull デバイスのドライバがインストールされていることを確認してください

1スタート設定コントロールパネルシステムハードウェアデバイスマネージャの順にクリックしてください2「Bluetoothデバイス」に「Targus Bluetooth オプティカルノードブックマウス」がインストールされていることを確認してください

bull マウスが使用圏外であったり電源が入っていない場合でもペアリングされた機器は常にマイBluetoothプレースに表示されていますbull ペアリングした機器が使用圏外にあり電源が入っていることを確認した後再び接続してくださいbull 乾電池が正しく挿入されていることを確認してください必要に応じて充電交換してください

94

Targus Optical Bluetooth Mouse

製品仕様

トランスミッター

レシーバ

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

乾電池の種類 bull アルカリバッテリAAA

周波数到達距離 bull 大10m

周波数出力 bull 大10mW EIRP

消費電力 bull 大45mA

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

インターフェース bull USB 11

電源 bull USBバスパワー5VDC

95

Targus Optical Bluetooth Mouse

規制準拠本デバイスはFCC規則パート15に準拠しています動作は次の2つの条件を基にしています(1) 本デバイスは有害な混信の原因となってはならず(2)望ましくない動作の原因となりうる混信を含め受けたいかなる混信も受け入れなければなりません

FCC 準拠準拠テスト済み

本装置はFCC規則パート 15に従ってクラスBデジタルデバイスの限度についてテスト済みでそれらの限度に準拠することが証明されていますこれらの限度は住宅地で設置した際に有害な混信に対する妥当な保護がなされるよう意図されています本装置は高周波エネルギーを生成使用し放射の可能性があり説明に従って設置使用されなかった場合ラジオ通信に有害な混信を生じることがありますただし特定の設置において混信が生じないという保証はありません本装置がラジオまたはテレビの受信に有害な混信を生じるかどうかは本装置の電源をオンオフして判定できますが混信が生じた場合は下記の対処方法の1つ以上で混信を是正してくださいbull 受信アンテナの方向または位置を変えますbull 本装置と受信機の距離を増やしますbull 受信機を接続しているものとは異なった回路にあるコンセントに本装置を接続しますbull 不明点がある場合は販売店またはラジオテレビ技術者にご相談ください既定を遵守する責任団体により承認されない改造や改良は本製品を使用する使用者の権限を放棄するものとする

適合宣言Targus Group Internationalは本製品が19995EC指令の必要要素およびそれに関連する他の規定を満たしていることをここに宣言する

機能や仕様は事前に通告なしに変更することがありますすべての商標および登録商標はその所有者に帰属しますcopy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMおよびWIDCOMロゴはWIDCOMM社の商標ですBluetoothおよびBluetoothロゴは USABluetooth SIG社の所有でありWIDSOMM社に認可されていますMicrosoftWindowsWindows Vista OutlookはMicrosoft社の登録商標ですすべての商標および登録商標は所有者に帰属します

96

Page 29: Optical Bluetooth® Mousecdn.targus.com/web/hk/downloads/AMB04AP_user_guide.pdf · 2012-03-23 · Optical Mouse” is installed † Paired devices are always displayed in My Bluetooth

Targus Optical Bluetooth Mouse

藍牙軟件Mac

1在您的電腦桌面上或系統列中找出藍牙圖示並點擊圖示開始進行設定選擇「Turn Bluetooth On」(開啟藍牙)以啟動裝置

2 拉下列表到「Set up Bluetooth Device」(設定藍牙裝置)並選擇選項

3藍牙設定助手將會開始請按照螢幕上的指示操作

27

Targus Optical Bluetooth Mouse

4請選擇「mouse」(滑鼠)並點擊繼續以進行其他設定請確認您的滑鼠處於「搜尋」模式如要開啟「搜尋」模式請啟動滑鼠並按下裝置底部的連接ID按鈕直至中間的燈閃爍綠光

5您的電腦將開始搜尋滑鼠找到滑鼠後將會在列表中顯示在列表中選擇您想連接的滑鼠並點擊繼續開始設定

連接按鈕

28

Targus Optical Bluetooth Mouse

6藍牙滑鼠現在將開始配接點擊繼續進行配接

7恭喜您您的藍牙滑鼠已經完成設定並可以使用您可以選擇設定另一個裝置或點擊Quit(退出)離開設定

29

Targus Optical Bluetooth Mouse

疑難排解

滑鼠不能正常操作

確保電池的極性正確每枚電池的正極(+)和負極(-)必須符合電池盒內的兩極指示 確保電池已經充電 確定電腦可以使用藍牙技術 確定已經安裝裝置驅動程式

1點擊開始設置控制台系統硬件裝置管理員2在「藍牙裝置」下檢查是否已經安裝「Targus藍牙光學滑鼠」

即使滑鼠在連接範圍以外或者沒有開啟電源己配接的裝置也會在「My Bluetooth Places」(我的藍牙裝置)中顯示 確定已配接的遠端裝置在有效範圍內並已經開啟電源然後再次嘗試連接 確定電池已正確安裝如有必要請進行充電或更換電池

30

Targus Optical Bluetooth Mouse

產品規格

傳送器

接收器

射頻 bull 2402 to 2480 Ghz

電池類型 bull AAA鹼性電池

有效射頻(RF)通訊範圍

bull 高達10米

射頻輸出功率 bull 最大10Mw (毫瓦)EIRP

耗電量 bull 最大45Ma (毫安)

射頻 bull 2402 to 2480 Ghz

介面 bull USB 11

電源 bull USB電源供應5伏特直流電

經型式認證合格之低功率射頻電機非經許可公司商號或使用者均不得擅自變更頻率加大功率或變更原設計之特性及功能低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信經發現有干擾現象時應立即停用並改善至無干擾時方得繼續使用前項合法通信指依電信法規定作業之無線電通信低功率射頻電機須忍受合法通信或工業科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾

低功率電波輻射性電機管理辦法

31

Targus Optical Bluetooth Mouse

符合規定

本裝置符合聯邦通訊委員會(FCC)第15節的規定其操作使用必須符合下列兩種情況(1) 本裝置不會造成有害干擾及(2) 本裝置必須接受任何外來干擾包括那些可能引致操作不便的干擾

聯邦通訊委員會(FCC)聲明經測試符合規定

根據聯邦通訊委員會第15節的規定本裝置已經測試及證明符合B級數位裝置的限制 這些限制的設定是對於設在住宅區的裝置所發出的有害干擾為居民提供合理保護本裝置會產生使用及發出無線電頻率如不按照說明而安裝及使用可能對無線電通訊造成有害干擾但是這不能保證以特定的安裝方式便不會產生干擾如本裝置確實對無線電或電視接收產生有害干擾(您可以把本裝置關了再開啟予以確定)使用者可嘗試採取以下一種或多種方法以改善干擾情況 調整接收天線的方向及位置 擴大本裝置與接收器之間的距離 把本裝置的電源介面與接收器的電源介面分開 諮詢經銷商或經驗豐富的無線電電視工程師尋求協助未經法規遵守負責方授權的變更和改動將撤銷用戶操作本產品的權利

符合聲明

Targus Group International 在此聲明本裝置符合 Directive19995EC 的實質性要求和其它相應規定

本產品功能的與技術規格如有更改恕不另行通知所有其他商標或註冊商標均為其各自擁有者的財產copy2007 Targus Group International Inc and Targus Inc WIDCOMM和WIDCOMM標誌是WIDCOMM Inc的商標Bluetooth和Bluetooth標誌是Bluetooth SIGInc USA持有的商標並且授權WIDCOMM Inc使用MicrosoftWindows Windows Vista 和Outlook是Microsoft Corporation的註冊商標所有其他商標和註冊商標均為其各自所有者的財產

32

TARGUS光学蓝牙reg鼠标

介绍

感谢你购买TARGUS光学蓝牙reg鼠标本鼠标使用蓝牙无线技术可以在33英呎(10米)的范围内提供不间断连线

系统要求

硬件 带蓝牙功能的笔记本电脑或台式电脑操作系统 Windowsreg 2000XP Windows Vista Mac OSreg X(104或更高的版本)操作系统

33

Targus Optical Bluetooth Mouse

安装电池

使用两节AAA电池

按下鼠标底部的开启按钮将电池盖滑出并取下电池盒盖

插入电池确保电池的正极(+)与负极(-)符合电池盒内的极性指示

将电池盒盖推回原位

电池盖放松按钮

34

Targus Optical Bluetooth Mouse

将鼠标底部的开关按钮推到开启的位置接通鼠标电源

低电量指示

当电池电力不足时滑轮处闪烁红灯请更换电池

使用增强清晰度功能(DPI转换)

本蓝牙鼠标具有特殊的增强清晰度功能启动此功能后鼠标可以将其跟踪灵敏度从1600DPI改变到800DPI更高的DPI能以更快的速度点选细节从而提高鼠标指针的精确度要改变DPI只需要按下滑轮和鼠标右键三秒钟滑轮会闪烁绿灯片刻随后熄灭重复同样的步骤便可以将两个DPI设置进行相互转换

电源开关

35

Targus Optical Bluetooth Mouse

初始配置

在您开始使用蓝牙鼠标之前你需要先进行一些初始设置步骤

TARGUS蓝牙光学笔记本电脑鼠标可配合四种主要软件(协议)标准使用即WIDCOMM Toshiba Microsoft和Mac OS X请检查您的电脑说明书查明所使用的软件类型如果您的电脑系统不支援上述任何一种蓝牙软件标准请与您的系统供应商联系

注意请使用最新的蓝牙驱动程式指示屏有可能根据您的蓝牙驱动程式版本而有所不同

36

Targus Optical Bluetooth Mouse

连接蓝牙软件WIDCOMM或Microsoft

1找到位于您电脑桌面上或系统盘中的蓝牙位置图标双击鼠标然后单击添加蓝牙设备

2蓝牙导向屏将会作出提示请遵照屏幕指示操作

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

37

Targus Optical Bluetooth Mouse

3请开启鼠标电源按下鼠标底部的连接ID按钮直至鼠标上的LED指示灯亮起绿灯(搜索模式)点击下一步继续进行配接电脑将自动搜寻鼠标

4电脑完成搜寻蓝牙装置后将会出现确认窗口选择蓝牙无线鼠标点击下一步继续(有时会发现一个或多个不同的蓝牙装置)如何不能发现蓝牙鼠标请确认电源已经接通及处于搜索模式按重新搜索再次对装置进行配接

(Windows Vista)(Windows XP)

连接按钮

38

Targus Optical Bluetooth Mouse

5在选择正确的装置之后电脑将完成建立连接请等候直至设置完成

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

39

Targus Optical Bluetooth Mouse

连接蓝牙软件TOSHIBA

1双击系统盘中蓝牙管理器图标然后单击增加新连接

2请开启鼠标电源按下鼠标底部的连接ID按钮直至鼠标上的LED指示灯亮起绿灯(搜索模式)点击下一步继续进行配接电脑将自动搜寻鼠标

连接按钮

40

Targus Optical Bluetooth Mouse

3现在电脑将搜寻蓝牙鼠标和其它蓝牙装置请稍候直至搜索完成选择你希望连接的装置电脑可能搜索到多个蓝牙装置选择无线蓝牙鼠标点击下一步继续如果电脑没有搜寻到鼠标请确认鼠标处于搜索模式并点击刷新

4电脑将开始连接装置

41

Targus Optical Bluetooth Mouse

5连接建立设置完成装置可以使用如果连接不成功请点击返回再次搜寻装置你可以继续加入其它蓝牙装置或关闭窗口

42

Targus Optical Bluetooth Mouse

蓝牙软件Mac

1找到你电脑桌面上或系统盘中的蓝牙图标点击图标开始设置选择开启蓝牙以启动装置

2 向下滑动列表到ldquo设置蓝牙装置并选择选项

3蓝牙设置助手将启动请遵照屏幕上的指示操作

43

Targus Optical Bluetooth Mouse

4请选择ldquo鼠标并点击继续以开始设置请确认您的鼠标处于ldquo搜索模式要启动ldquo搜索模式请开启鼠标电源按下装置底部的连接ID按钮直至中间滑轮处亮起绿灯

5您的电脑将开始搜寻鼠标发现鼠标之后将在列表上显示选择列表中您想连接的鼠标点击继续开始设置

连接按钮

44

Targus Optical Bluetooth Mouse

6蓝牙鼠标现在将开始配接点击继续让鼠标进行配接

7恭喜您您的蓝牙鼠标已经设置并可以使用您可以选择设置另一个装置或点击退出退出设置

45

Targus Optical Bluetooth Mouse

疑难排解

鼠标不能正常操作

确认电池两极正确 每枚电池的正极(+)和负极(-)必须和电池盒的正负极一致 确认电池已经充电 确认电脑可以使用蓝牙技术 确认装置驱动程式已经安装

1点击开始设置控制面板系统硬件设备管理器2在ldquo蓝牙装置下检查ldquoTargus蓝牙光学鼠标已经安装

即使鼠标在无法连接的范围内或者没有开启电源配接装置也会在ldquo我的蓝牙装置上显示 确认配接的远端装置在有效范围之内以及已经开启电源然后再次尝试连接 确认电池安装正确如有必要请进行充电或更换电池

46

Targus Optical Bluetooth Mouse

产品规格

发射器

接收器

射频 bull 2402 to 2480 Ghz

电池类型 bull AAA碱性电池

有效射频(RF)通讯范围

bull 长达10米

射频输出功率 bull 最大10毫瓦EIRP

耗电量 bull 最大45毫安

射频 bull 2402 to 2480 Ghz

界面 bull USB 11

电源 bull USB总线供电5伏直流

47

Targus Optical Bluetooth Mouse

符合规定

本装置符合联邦通讯委员会(FCC)第15节的规定其操作使用必须符合下列两种情况(1) 本装置不会造成有害干扰及(2)本装置必须接受任何外来干扰包括那些可能引致操作不便的干扰

联邦通讯委员会(FCC)声明经测试符合规定

根据联邦通讯委员会第15节的规定本装置已经测试及证明符合B级数位装置的限制 这些限制的设定是对于设在住宅区的装置所发出的有害干扰为居民提供合理保护本装置会产生使用及发出无线电频率如不按照说明而安装及使用可能对无线电通讯造成有害干扰但是这不能保证以特定的安装方式便不会产生干扰如本装置确实对无线电或电视接收产生有害干扰(您可以把本装置关了再开启予以确定)使用者可尝试采取以下一种或多种方法以改善干扰情况 调整接收天线的方向及位置 大本装置与接收器之间的距离 把本装置的电源接口与接收器的电源接口分开 咨询经销商或经验丰富的无线电电视工程师寻求协助 未经法规遵守负责方授权的变更和改动将撤销用户操作本产品的权利

符合声明

Targus Group International 在此声明本装置符合 Directive19995EC 的实质性要求和其它相应规定

本产品功能的与技术规格如有更改恕不另行通知所有其它商标或注册商标均为其各自拥有者的财产copy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMM和WIDCOMM标志是WIDCOMM Inc的商标Bluetooth和Bluetooth标志是Bluetooth SIG Inc USA持有的商标并且授权WIDCOMM Inc使用MicrosoftWindows Windows Vista 和Outlook是Microsoft Corporation的注册商标所有其它商标和注册商标均为其各自所有者的财产

48

타거스 옵티컬 BLUETOOTHreg 마우스

소개

타거스 옵티컬 블루투스 마우스를 구입해 주셔서 감사합니다 본 마우스는 최대 33ft (10M) 범위 내 끊김 없는 연결을 제공하는 블루투스 무선 기술을 사용합니다

시스템 요구 사양

하드웨어bull 블루투스 장착 노트북 또는 데스크탑 컴퓨터운영체제bull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OSreg X (104 이상) 운영 체제

49

Targus Optical Bluetooth Mouse

배터리 삽입

bull 배터리(AAA 사이즈) 2개 사용

bull 마우스 밑면에 있는 해제 버튼을 누르면서 마우스 뒤쪽의 덮개를 밀어 배터리 덮개를 열어주십시오

bull 배터리를 삽입하고 각 배터리의 양극(+)과 음극(-)이 배터리함 내부에 표시된 양극(+) 및 음극(-)과 일치하는지 확인하십시오

bull배터리 덮개를 다시 끼우십시오

배터리 덮개해제 버튼

50

Targus Optical Bluetooth Mouse

bull 마우스 밑면에 있는 onoff 스위치를 ldquoonrdquo쪽으로 밀어 마우스를 켜십시오

배터리 잔량 부족 표시등

배터리 잔량이 부족하면 스크롤 휠이 적색으로 점멸합니다 배터리를 교체하시기 바랍니다

고급 해상도 기능(DPI 전환) 사용

본 블루투스 마우스에는 특수한 고급 해상도 기능이 내장되어 있습니다 이 기능을 사용하면 옵티컬 마우스의 추적 민감도가 1600 DPI에서 800 DPI로 변경됩니다 DPI가 높을수록 마우스 포인터의 정밀도가 높아지고 속도가 빨라집니다 DPI를 변경하려면 스크롤 휠과 마우스 오른쪽 버튼을 3초간 동시에 누르십시오 그리고 나면 스크롤 휠이 녹색으로 점멸한 다음 꺼집니다 두 DPI 설정 간 변경을 하려면 이 단계를 반복하십시오

전원 스위치

51

Targus Optical Bluetooth Mouse

초기 구성

블루투스 마우스를 사용하기에 앞서 몇 가지 초기 설정 단계를 수행해야 합니다

블루투스 옵티컬 노트북 마우스는 WIDCOMM Toshiba Microsoft 및 Mac OS X 등 4가지 주요 소프트웨어 스택 (프로토콜) 표준으로 작동하도록 설계되어 있습니다 컴퓨터 문서를 통해 컴퓨터에 어떤 소프트웨어 스택이 설치되어 있는지 확인하시기 바랍니다 시스템이 열거된 블루투스 소프트웨어 표준 중 하나를 지원하지 않는 경우 시스템 공급업체에 문의하시기 바랍니다

참고 블루투스 장치 드라이버 최신 버전을 사용하시기 바랍니다 블루투스 장치 드라이버 버전에 따라 안내 화면이 다를 수 있습니다

52

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어(WIDCOMM 또는 Microsoft) 연결

1 바탕화면이나 시스템 트레이에 있는 블루투스 플레이스(Bluetooth Places) 아이콘을 두 번 클릭한 다음 블루투스 장치 추가(Add a Bluetooth Device)를 클릭하십시오

2 블루투스 마법사(Bluetooth Wizard) 화면이 나타납니다 화면의 안내에 따라 진행하시기 바랍니다

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

53

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 마우스를 켜고 마우스 LED에 녹색이 켜질 때까지 마우스 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오(탐색 모드) 다음(Next)을 클릭하여 페어링을 계속하면 마우스를 계속 탐색합니다

4 블루트스 장치 인식이 완료되면 확인 창이 나타납니다 블루투스 무선 마우스(Bluetooth Wireless Mouse)를 선택하고 다음(Next)을 클릭하여 계속하십시오 (하나 이상의 블루투스 장치가 인식될 수 있습니다) 마우스가 인식되지 않은 경우 전원이 켜져 있는지 또한 현재 모드가 탐색 모드로 설정되어 있는지 확인하시기 바랍니다 다시 검색(Search Again)을 눌러 장치를 다시 페어링하십시오

(Windows Vista)(Windows XP)

연결 버튼

54

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 올바른 장치를 선택하고 나면 연결이 완료될 것입니다 설정이 완료될 때까지 기다리시기 바랍니다

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

55

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어(TOSHIBA) 연결

1 시스템 트레이에 있는 블루투스 관리자(Bluetooth Manager) 아이콘을 두 번 클릭한 다음 새 연결 추가(Add New Connection)를 클릭하십시오

2 마우스를 켜고 마우스 LED에 녹색이 켜질 때까지 마우스 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오(탐색 모드) 다음(Next)을 클릭하여 페어링을 계속하면 마우스를 계속 탐색합니다

연결 버튼

56

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 이제 블루투스 마우스 및 기타 블루투스 장치를 탐색합니다 탐색이 완료될 때까지 기다리시기 바랍니다 연결하고자 하는 장치를 선택하십시오 하나 이상의 블루투스 장치가 인식될 수 있습니다 블루투스 무선 마우스(Bluetooth Wireless Mouse)를 선택하고 다음(Next)을 클릭하여 계속하십시오 마우스가 인식되지 않은 경우 마우스의 현재 모드가 탐색 모드로 설정되어 있는지 확인하고 새로고침(Refresh)을 클릭하십시오

4 장치 연결을 시작합니다

57

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 연결이 완료되면 설정이 끝납니다 이제 장치를 사용할 수 있습니다 연결이 성공적으로 완료되지 않은 경우 뒤로(Back)를 클릭하고 장치를 다시 탐색하십시오 계속해서 다른 블루투스 장치를 추가할 수도 있고 창을 닫을 수도 있습니다

58

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어 Mac

1 데스크톱이나 시스템 바에 있는 블루투스(Bluetooth) 아이콘을 클릭하여 설정을 시작하십시오 ldquo블루투스 켜기(Turn Bluetooth On)rdquo를 선택하여 장치를 활성화하십시오

2 목록을 아래로 스크롤하여 ldquo블루투스 장치 설정(Set up Bluetooth Device)rdquo 옵션을 선택하십시오

3 블루투스 설정 관리자(Bluetooth Setup Assistant)가 시작됩니다 화면의 안내에 따라 진행하시기 바랍니다

59

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 ldquo마우스(mouse)rdquo를 선택하고 계속(continue)을 클릭하여 설정을 계속 진행하십시오 마우스의 현재 모드가 ldquo탐색rdquo 모드로 설정되어 있는지 확인하십시오 ldquo탐색rdquo 모드를 활성화하려면 마우스를 켜고 가운데 표시등에 녹색이 켜질 때까지 장치 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오

5 마우스 탐색을 시작합니다 마우스가 발견되면 목록에 표시됩니다 목록에서 연결하고자 하는 마우스를 강조 표시하고 계속(continue)을 눌러 설정을 계속 진행하십시오

연결 버튼

60

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 이제 블루투스 마우스가 페어링을 시작합니다 계속(continue)을 클릭하여 계속 진행하십시오

7 이제 블루투스 마우스 설정이 완료되었으며 장치를 사용할 수 있습니다 계속해서 다른 장치를 추가로 설정할 수도 있고 끝내기(Quit)를 클릭하여 설정을 종료할 수도 있습니다

61

Targus Optical Bluetooth Mouse

문제 해결

마우스가 작동하지 않습니다

bull 배터리의 양극이 올바르게 연결되어 있는지 확인하십시오 각 배터리의 양극(+)과 음극(-)이 배터리함 내부에 표시된 양극(+) 및 음극(-)과 일치해야 합니다bull 배터리가 충전되어 있는지 확인하십시오bull 블루투스 기능이 활성화되어 있는지 확인하십시오bull 장치 드라이버가 설치되어 있는지 확인하십시오

1 시작 설정 제어판 시스템 하드웨어장치 관리자 순으로 클릭하십시오2 ldquo타거스 블루투스 옵티컬 마우스(Targus Bluetooth Optical Mouse)rdquo가 설치된 ldquo블루투스 장치(Bluetooth Devices)rdquo에 확인 표시하십시오

bull 마우스가 범위를 벗어났거나 전원이 꺼져 있더라도 페어링된 장치는 항상 내 블루투스 플레이스(My Bluetooth Places)에 표시됩니다bull 페어링된 장치의 원격 구성원이 범위 내에 있는지 또한 전원이 켜져 있는지 확인한 다음 연결을 다시 시도하십시오bull 배터리가 올바르게 설치되어 있는지 확인하십시오 필요한 경우 재충전 교체하십시오

62

Targus Optical Bluetooth Mouse

제품 정보

신청자 성명 Korea Targus Co Ltd장비명 Targus Bluetoothreg Optical Notebook Mouse모델 번호 AMB04(AP)제조 년월 제품 라벨 참조제조업체 Acrox Technologies Co Ltd제조국가 중국

제품 규격

송신기

수신기

무선 주파수(RF) bull 2402 to 2480 Ghz

배터리 종류 bull 알칼라인 베터리 AAA

무선 주파수 유효 통신 범위

bull 최대 10미터

무선 주파수 출력 bull 최대 10mW EIRP

소비 전력 bull 최대 45mA

무선 주파수(RF) bull 2402 to 2480 Ghz

인터페이스 bull USB 11

전원 bull USB 버스 전원 5V DC

63

Targus Optical Bluetooth Mouse

규정 준수

본 장치는 FCC 규정의 제 15조를 준수합니다 본 장치는작동시 다음 두 조건을 만족 시켜야 합니다 즉 (1) 이장치는 유해한 장해를 발생시키지 않으며 (2) 이 장치는원치 않는 작동을 유발시킬 수 있는 장해를 포함하여 어떤 장해를 받더라도 이를 견딜 수 있어야 합니다

연방 통신 위원회 (FCC) 선언문순응 검사

본 장치는 FCC 규정의 제 15조에 의거하여 B 급 디지털 장치의 제한에 검사 결과 준수합니다 이 제한들은 주택지 설치에 있어서 유해한 장해로부터의 보호를 제공하도록 도안 되었습니다 이 장치는 무선 주파수 에너지를 발생하며 사용하고 방사할 수 있으며 안내에 따라 설치되고 사용되지 않으면 무선 통신에 유해한 장해를 일으킬 수 있습니다 하지만 각 설치에 장해가 일어나지 않는다는 보장은 없습니다장치를 껐다 켜서 이 장치가 라디오 혹은 텔레비전 청취에 유해한 장해를 일으킨다고 확인되었을 경우 사용자는 다음의 방법으로 장해를 수정하도록 하십시오 bull 수신 안테나의 방향을 전환하거나 재 배치함bull 장치와 수상기 사이의 간격을 늘림bull 장치를 수상기가 연결된 회선 코드 구멍이 아닌 다른 회선에 연결함bull 대리점 또는 유자격 라디오TV 기술자에게 도움을 요청하십시오 준수 책임이 있는 당사자의 승인이 없는 변경 또는 수정사항은사용자가 본 제품을 사용할 권한을 무효로 할 수 있습니다

당해 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로인명안전과 관련된 서비스는 할수 없음

준수 선언

이에 타거스 그룹 국제부는 이 마우스가 Directive19995EC 의 필수 요구 조건들과 그 외 관련 조항들을 따를 것을 선언합니다

모든 상표와 등록 상표는 해당 소유주들의 재산입니다 제품의 특성과 사양은 예고 없이 변경될 수 있습니다 copy 2007 Targus Group International Inc and Targus Inc WIDCOMM과 WIDCOMM 로고는 WIDCOMM Inc의 고유 상표입니다 블루투스(Bluetooth)와 블루투스 (Bluetooth) 로고에 대한 권리는 Bluetooth SIG Inc USA에 있으며 WIDCOMM Inc에 사용허가 되어 있습니다 Microsoft Windows Windows Vista Outlook은 Microsoft사의 등록 상표입니다 다른 상표 및 등록 상표는 모두 해당 사의 고유 자산입니다

64

TARGUS OPTICALBLUETOOTHreg

MOUSE

บทนำ

ขอแสดงความยนดททานไดเปนเจาของเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targus เมาสรนนใชเทคโนโลยบลทธไรสายซงมระยะรบสงไดไกลสงสดถง 33 ฟต (10 เมตร) โดยไมมสะดด

ความตองการของระบบ

ฮารดแวรbull โนตบคหรอเครองเดสกทอปทสามารถใชบลทธไดระบบปฏบตการbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OS X (v104 หรอสงกวา)

65

Targus Optical Bluetooth Mouse

การใสแบตเตอร

bull ใชแบตเตอรขนาด AAA สองกอน

bull ถอดฝาครอบแบตเตอรทอยดานหลงเมาสออก โดยใหเลอนฝาครอบออกในขณะทกดปมถอดฝาซงอยดานลางเมาส

bull ใสแบตเตอร โดยตรวจสอบใหแนใจวาปลายของขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตรงกบเครองหมายแสดงขวทอยภายในชองใสแบตเตอร

bull ใสฝาครอบแบตเตอรกลบเขาตำแหนงเดม

ปมถอดฝาครอบแบตเตอร

66

Targus Optical Bluetooth Mouse

bull เปดใชงานเมาสโดยเลอนสวตชเปดปด (onoff)ทอยบรเวณดานลางเมาสไปยงตำแหนง ldquoonrdquo

ไฟแสดงแบตเตอรออน

เมอแบตเตอรเรมออน ลอเลอนของเมาสจะกะพรบเปนสแดง ใหเปลยนแบตเตอรกอนใหม

การใชคณสมบตเพมความเรวเมาส (การเปลยนคา DPI)

เมาสทใชสญญาณบลทธรนนมคณสมบตเพมความเรวพเศษ เมอเปดใชงานคณสมบตน เมาสจะเปลยนความเรวในการตดตามจาก 1600 DPI เปน 800 DPI ยงคา DPI สงมากเทาใด กจะเพมความแมนยำของตวชตำแหนงเมาสมากขนเพอรายละเอยดทชดเจนพรอมความเรวทมากขน เมอตองการเปลยนคา DPI เพยงแคกดลอเลอนและปมขวาของเมาสคางไว 3 วนาท ลอเลอนกจะกะพรบเปนสเขยวและดบ ทำตามขนตอนนซำหากตองการเปลยนการตงคา DPI ทงสองคา

สวตชเปดปด

67

Targus Optical Bluetooth Mouse

การกำหนดคาเบองตน

กอนททานจะสามารถเรมใชเมาสทใชสญญาณบลทธรนนได ทานจะตองปฏบตตามขนตอนการตดตงเบองตนกอน

เมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธสำหรบเคร องโนตบ คไดรบการออกแบบขนเพอใหทำงานรวมกบ 4 มาตรฐานซอฟตแวรสแตก (โปรโตคอล) หลกๆ ไดแก WIDCOMM Toshiba Microsoft และ Mac OS X โปรดตรวจสอบเอกสารประกอบของเครองคอมพวเตอรของทาน เพอดวาคอมพวเตอรของทานใชซอฟตแวรสแตกแบบใด โปรดตดตอผจำหนายระบบ หากระบบของทานไมสนบสนนมาตรฐานซอฟตแวรบลทธในสแบบน

หมายเหต โปรดใชไดรเวอรอปกรณบลทธเวอรชนลาสด คำแนะนำบนหนาจออาจแตกตางกนไปตามเวอรชนของไดรเวอรอปกรณบลทธของทาน

68

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอซอฟตแวรบลทธ WIDCOMM หรอ Microsoft

1 ไปทไอคอน Bluetooth Places ทอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และดบเบลคลกไอคอนดงกลาว จากนนใหคลก Add a Bluetooth Device

2 หนาจอ Bluetooth Wizard จะปรากฏขน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

69

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

4 หนาตางยนยนจะปรากฏขนหลงจากทคอมพวเตอรเสรจสนการตรวจหาอปกรณบลทธแลว เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ (อาจมอปกรณบลทธมากกวาหนงชนทถกตรวจพบ) หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสเปดอย และอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม กดปม Search Again เพอจบคอปกรณใหม

(Windows Vista)(Windows XP)

ปมเชอมตอ

70

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 หลงจากเลอกอปกรณทถกตองแลว คอมพวเตอรจะหยดสรางการเชอมตอ โปรดรอจนกระทงการตดตงเสรจสมบรณ

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

71

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอกบซอฟตแวรบลทธ TOSHIBA

1 ดบเบลคลกทไอคอน Bluetooth Manager ในซสเตมเทรย แลวคลก Add New Connection

2 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

ปมเชอมตอ

72

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 ในขนน คอมพวเตอรจะคนหาเมาสทใชสญญาณบลทธ และอปกรณบลทธอนๆ โปรดรอจนกระทงการคนหาเสรจสน เลอกอปกรณททานตองการเชอมตอ อาจมการตรวจพบอปกรณบลทธมากกวาหนงชน เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม และคลก Refresh

4 คอมพวเตอรจะเรมการเชอมตอกบเมาส

73

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 การเชอมตอถกสรางขนแลว และการตดตงเสรจสมบรณ เมาสพรอมใชงานแลว หากเชอมตอไมสำเรจ ใหคลก Back และคนหาเมาสอกครง ทานสามารถเพมอปกรณบลทธอนๆ ตอได หรอปดหนาตาง

74

Targus Optical Bluetooth Mouse

ซอฟตแวรบลทธ เครอง Mac

1 ไปทไอคอน Bluetooth ซงอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และคลกไอคอนดงกลาวเพอเรมการตดตง เลอก ldquoTurn Bluetooth Onrdquo เพอเปดใชงานอปกรณ

2 เลอนลงมาทรายการ ldquoSet up Bluetooth Devicehelliprdquo และเลอกตวเลอกน

3 โปรแกรมชวยตดตงบลทธ (Bluetooth Setup Assistant) จะเรมทำงาน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

75

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 โปรดเลอก ldquomouserdquo และคลก ldquoContinuerdquo เพอดำเนนการตดตงตอ ตรวจดใหแนใจวาเมาสอยในโหมด ldquoตรวจจบrdquo (discovery mode) เมอตองการเปดใชงานโหมด ldquodiscoveryrdquo ใหเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาส จนกระทงไฟทอยตรงกลางเมาสกะพรบเปนสเขยว

5 เครองคอมพวเตอรจะเรมคนหาเมาส เมอพบเมาสแลว คอมพวเตอรจะแสดงเมาสไวในรายการ ใหไฮไลทเมาสทอยในรายการททานตองการเชอมตอ และกด Continue เพอทำการตดตงตอ

ปมเชอมตอ

76

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 ในขนน เมาสทใชสญญาณบลทธจะเรมจบคเขากบเครองคอมพวเตอร ใหคลก Continue เพอดำเนนการตอ

7 ขอแสดงความยนดดวย ตอนนเมาสทใชสญญาณบลทธของทานไดรบการตดตงเรยบรอยแลว และพรอมใชงาน ทานสามารถเลอกตดตงอปกรณอน หรอคลก Quit เพอออกจากการตดตง

77

Targus Optical Bluetooth Mouse

การแกไขปญหา

เมาสไมทำงาน

bull ตรวจดใหแนใจวาใสขวแบตเตอรอยางถกตอง ปลายขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตองตรงกบขวบวก (+) และขวลบ (-) ในชองใสแบตเตอรbull ตรวจดวาชารจไฟแบตเตอรแลวหรอยงbull ตรวจดวาเครองคอมพวเตอรสามารถใชงานกบบลทธไดหรอไมbull ตรวจดวาไดตดตงไดรเวอรสำหรบอปกรณเรยบรอยแลว

1 คลก Start Settings Control Panel System HardwareDevice Manager2 ทำเครองหมายเลอกใตคำวา ldquoBluetooth Devicesrdquo ซงไดมการตดตง ldquoเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targusrdquo อย

bull อปกรณทไดรบการจบคแลวจะแสดงอยใน My Bluetooth Places เสมอ แมวาเมาสจะอยนอกรศมหรอไมไดเปดใชงานกตามbull ตรวจดวาอปกรณทจบคกนอยในรศมการใชงาน และเปดอย แลวจงลองเชอมตอใหมอกครงbull ตรวจดวาใสแบตเตอรถกตองหรอไม ใหชารจไฟเปลยนแบตเตอรใหมหากจำเปน

78

Targus Optical Bluetooth Mouse

ขอมลจำเพาะของผลตภณฑ

ตวสงสญญาณ

ตวรบสญญาณ

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ประเภทแบตเตอร bull แบตเตอรอลคาไลน AAA

ระยะการสอสารดวยคลนวทยทมประสทธภาพ

bull สงสด 10 เมตร

กำลงปลอยคลนวทย bull สงสด 10mW EIRP

การสนเปลองพลงงาน bull สงสด 45mA

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ระบบเชอมตอ bull USB 11

กำลงไฟ bull ระบบบส USB กำลงไฟ 5V DC

79

Targus Optical Bluetooth Mouse

การปฏบตตามกฎขอบงคบอปกรณนเปนไปตามกฎขอบงคบของบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC) การใชงานนนจะตองเปนไปตามเงอนไขสองประการดงตอไปน (1)อปกรณนจะตองไมกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดความเสยหาย และ (2)อปกรณนจะตองยอมรบการรบกวนใด ๆ ทเขามารวมทงการรบกวนทอาจกอใหเกดการทำงานทไมพงประสงค

ถอยแถลงของ FCCไดรบการทดสอบแลวเพอใหเปนไปตามขอบงคบ

อปกรณชนนไดรบการทดสอบและปรากฏแลววาเปนไปตามขอจำกดของอปกรณ ประเภท B (limit of the Class B) ของอปกรณดจตอล ตามบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC Rules) ขอจำกด (Limits) เหลานคดคนขนมาใหการคมครองทสมเหตสมผลเพอไมใหเกดการรบกวนทกอให เกดผลเสยในการตดตงอปกรณภายในทพกอาศย อปกรณนมการแพร ใช และสามารถสงพลงงานคลนความถวทยออกไป และหากไมทำการตดตงและใชอปกรณนตามทระบไวในวธการใช อาจกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดผลเสยตอการสอสารอน ๆ ทใชคลนความถวทย อยางไรกตามไมมการรบประกนวาจะไมเกดการรบกวนของคลนวทยในการตดตงแตละครง ถาอปกรณชนนกอใหเกดการรบกวนททำความเสยหายกบการรบการรบสญญาณโทรทศนหรอวทย ซงจะตรวจสอบไดโดยการปดและเปดอปกรณ ขอแนะนำเปนอยางยงใหผใชลองแกปญหาการรบกวนของคลนวทยโดยใชมาตรการ ตาง ๆ ดงตอไปนbull ปรบทศทางใหมหรอหาทตงใหมใหกบสายอากาศรบสญญาณbull เพมระยะหางระหวางอปกรณและตวรบสญญาณbull ตออปกรณเขากบทเสยบปลกในวงจรอนทเปนคนละวงจรกบทเสยบปลกทใชกบตวรบสญญาณbull ใหปรกษาขอความชวยเหลอจากผขายหรอชางวทยโทรทศนทมความชำนาญการปรบเปลยนหรอการดดแปลงใดๆทไมไดรบอนญาตจากผทรบผดชอบตอการปฏบตตามขอบงคบอาจสงผลใหสทธของผใชในการใชผลตภณฑนเปนโมษะ

คำประกาศรบรองTargus Group International ขอประกาศ ณทนวาผลตภณฑเมาสชนนสอดคลองกบขอกำหนดทสำคญและบทบญญตทเกยวของ อนๆ ของ Directive 19995EC

อาจมการเปลยนแปลงคณสมบตหรอลกษณะจำเพาะไดโดยมตองแจงใหทราบลวงหนาเครองหมายการคาและเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนทกเครองหมายเปนทรพยสนของเจาของทครอบครองทรพยสนนนๆ copy 2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMM และ โลโก WIDCOMM เปนเครองหมายการคาของบรษท WIDCOMM Inc สวน Bluetooth และโลโก Bluetooth เปนเครองหมายการคาซงมบรษท Bluetooth SIG Inc USA เปนเจาของและใหใบอนญาตแกบรษท WIDCOMM Inc Microsoft Windows Windows Vista และ Outlook เปนเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนของ Microsoft Corporation สวนเครองหมายการคาหรอเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนอนใดทงหมดจะเปนทรพยสนของผเปนเจาของนนๆ

80

オプティカルBluetooth reg マウス

はじめに

オプティカルBluetoothマウスをご購入いただきありがとうございますBluetooth無線通信技術を採用した本製品は 大約10mの距離で受信可能です(距離はご使用環境により異なる場合があります

システム要件

ハードウェアbull Bluetooth機能搭載ノートPCまたはデスクトップPC対応OSbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OSreg X (104以降) オペレーティングシステム

81

Targus Optical Bluetooth Mouse

乾電池の挿入方法

単4形乾電池2本使用

マウス底面にあるリリースボタンを押しながらマウスの後側にある乾電池カバーをスライドさせて外します

乾電池収納部分の(+)と(ー)の表示を確認し向きに注意して乾電池を挿入します

乾電池カバーを元の位置に戻します

バッテリカバーリリースボタン

82

Targus Optical Bluetooth Mouse

マウス底面にある電源スイッチを 「on」の位置にスライドします

電池残量表示

電池残量が少ない場合スクロールホイールが赤く点滅します電池を交換してください

解像度選択機能の使用方法 (DPI スイッチング)

本製品は用途に合わせて解像度を選択できる機能を備えていますこの機能によりマウスのトラッキング感度を1600dpiから800dpiまで設定することが可能です高いdpiで使用すると速い速度でマウスを操作してもポインターの細かい動きを正確に捉えることができますdpiの設定を変更するにはスクロールホイールと赤いマウスボタンを同時に3秒間押しますスクロールホイールのライトが緑に点滅してオフになりますこの操作を繰り返してdpi設定を切り替えます

パワースイッチ

83

Targus Optical Bluetooth Mouse

初期設定

Bluetoothマウスを使用する前に初期設定をしてください

オプティカルBluetoothマウスはWIDCOMM東芝MicrosoftMacOS Xの4つの主要標準ソフトウェアスタック(プロトコル)に対応していますご使用のコンピュータがどのソフトウェアスタックを搭載しているかをマニュアルでご確認くださいいずれのBluetooth標準ソフトウェアに対応していない場合はシステム販売元にお問合せください

注記 新のBluetoothデバイスドライバをご使用くださいご使用のBluetoothデバイスドライバのバージョンにより説明画面が異なります

84

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続WIDCOMMあるいはMicrosoft 

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothプレースアイコンをダブルクリックしBluetoothデバイスの追加をクリックします

2Bluetooth設定画面が表示されます画面の説明に従います

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

85

Targus Optical Bluetooth Mouse

3マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータのマウス検索がスタートします

4コンピュータのBluetoothデバイス検出が終了すると確認画面が表示されますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行します(一つ以上のBluetoothデバイスが検出されることがあります)マウスを検出しない場合はマウスがオンになっていることまた検知モードになっていることを確認し再検索を押してペアリングを再度行ってください

(Windows Vista)(Windows XP)

接続ボタン

86

Targus Optical Bluetooth Mouse

5正しいデバイスを選択するとコンピュータの接続設定が終了します設定が完了するまでお待ちください

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

87

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続東芝

1システムトレイにあるBluetoothマネージャーアイコンをダブルクリックし新しい接続の追加をクリックします

2マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータがマウスを検索します

接続ボタン

88

Targus Optical Bluetooth Mouse

3コンピュータがBluetoothマウスおよびその他Bluetoothデバイスの検索をスタートします検索が完了するまでお待ちくださいひとつ以上のBluetoothデバイスが検出されることがありますので接続したいデバイスを選択しますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行しますマウスが検知されない場合はマウスが検知モードになっていることを確認し更新をクリックしてください

4コンピュータがデバイスとの接続をスタートします

89

Targus Optical Bluetooth Mouse

5接続が確立されセットアップが終了しデバイスの使用が可能となります接続が成功していない場合には戻るをクリックし再度デバイスの検索を行います他のBluetoothデバイスの追加するあるいはウィンドウをクローズしてください

90

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetooth ソフトウェアMac

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

3Bluetoothセットアップアシスタントがスタートします画面の指示に従ってください

91

Targus Optical Bluetooth Mouse

4「マウス」を選択してセットアップを続行しますマウスが「検知モード」になっていることを確認してください「検知モード」にするにはマウスをオンにしマウス中央が緑の点滅になるまでマウス底面にある接続ボタンを押します

5コンピュータがマウスの検索を開始しますマウスが検出されるとリスト内に追加されますリスト内の接続したいマウスをハイライトし続けるをクリックしてセットアップを続行します

接続ボタン

92

Targus Optical Bluetooth Mouse

6Bluetoothマウスがペアリングを開始します続けるをクリックして続行します

7これでBluetoothマウスのセットアップは完了で使用可能となりました引き続き別の機器をセットアップするか「完了」をクリックしてセットアップを終了します

93

Targus Optical Bluetooth Mouse

トラブルシューティング

マウスが作動しません

bull 乾電池の向きが正しいことを確認してください乾電池のプラス(+)とマイナス(-)の向きは乾電池収納部分のプラス(+)とマイナス(-)に一致している必要がありますbull 乾電池残量が十分にあるかどうか確認してくださいbull お使いのコンピュータがBluetoothに対応していることを確認してくださいbull デバイスのドライバがインストールされていることを確認してください

1スタート設定コントロールパネルシステムハードウェアデバイスマネージャの順にクリックしてください2「Bluetoothデバイス」に「Targus Bluetooth オプティカルノードブックマウス」がインストールされていることを確認してください

bull マウスが使用圏外であったり電源が入っていない場合でもペアリングされた機器は常にマイBluetoothプレースに表示されていますbull ペアリングした機器が使用圏外にあり電源が入っていることを確認した後再び接続してくださいbull 乾電池が正しく挿入されていることを確認してください必要に応じて充電交換してください

94

Targus Optical Bluetooth Mouse

製品仕様

トランスミッター

レシーバ

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

乾電池の種類 bull アルカリバッテリAAA

周波数到達距離 bull 大10m

周波数出力 bull 大10mW EIRP

消費電力 bull 大45mA

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

インターフェース bull USB 11

電源 bull USBバスパワー5VDC

95

Targus Optical Bluetooth Mouse

規制準拠本デバイスはFCC規則パート15に準拠しています動作は次の2つの条件を基にしています(1) 本デバイスは有害な混信の原因となってはならず(2)望ましくない動作の原因となりうる混信を含め受けたいかなる混信も受け入れなければなりません

FCC 準拠準拠テスト済み

本装置はFCC規則パート 15に従ってクラスBデジタルデバイスの限度についてテスト済みでそれらの限度に準拠することが証明されていますこれらの限度は住宅地で設置した際に有害な混信に対する妥当な保護がなされるよう意図されています本装置は高周波エネルギーを生成使用し放射の可能性があり説明に従って設置使用されなかった場合ラジオ通信に有害な混信を生じることがありますただし特定の設置において混信が生じないという保証はありません本装置がラジオまたはテレビの受信に有害な混信を生じるかどうかは本装置の電源をオンオフして判定できますが混信が生じた場合は下記の対処方法の1つ以上で混信を是正してくださいbull 受信アンテナの方向または位置を変えますbull 本装置と受信機の距離を増やしますbull 受信機を接続しているものとは異なった回路にあるコンセントに本装置を接続しますbull 不明点がある場合は販売店またはラジオテレビ技術者にご相談ください既定を遵守する責任団体により承認されない改造や改良は本製品を使用する使用者の権限を放棄するものとする

適合宣言Targus Group Internationalは本製品が19995EC指令の必要要素およびそれに関連する他の規定を満たしていることをここに宣言する

機能や仕様は事前に通告なしに変更することがありますすべての商標および登録商標はその所有者に帰属しますcopy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMおよびWIDCOMロゴはWIDCOMM社の商標ですBluetoothおよびBluetoothロゴは USABluetooth SIG社の所有でありWIDSOMM社に認可されていますMicrosoftWindowsWindows Vista OutlookはMicrosoft社の登録商標ですすべての商標および登録商標は所有者に帰属します

96

Page 30: Optical Bluetooth® Mousecdn.targus.com/web/hk/downloads/AMB04AP_user_guide.pdf · 2012-03-23 · Optical Mouse” is installed † Paired devices are always displayed in My Bluetooth

Targus Optical Bluetooth Mouse

4請選擇「mouse」(滑鼠)並點擊繼續以進行其他設定請確認您的滑鼠處於「搜尋」模式如要開啟「搜尋」模式請啟動滑鼠並按下裝置底部的連接ID按鈕直至中間的燈閃爍綠光

5您的電腦將開始搜尋滑鼠找到滑鼠後將會在列表中顯示在列表中選擇您想連接的滑鼠並點擊繼續開始設定

連接按鈕

28

Targus Optical Bluetooth Mouse

6藍牙滑鼠現在將開始配接點擊繼續進行配接

7恭喜您您的藍牙滑鼠已經完成設定並可以使用您可以選擇設定另一個裝置或點擊Quit(退出)離開設定

29

Targus Optical Bluetooth Mouse

疑難排解

滑鼠不能正常操作

確保電池的極性正確每枚電池的正極(+)和負極(-)必須符合電池盒內的兩極指示 確保電池已經充電 確定電腦可以使用藍牙技術 確定已經安裝裝置驅動程式

1點擊開始設置控制台系統硬件裝置管理員2在「藍牙裝置」下檢查是否已經安裝「Targus藍牙光學滑鼠」

即使滑鼠在連接範圍以外或者沒有開啟電源己配接的裝置也會在「My Bluetooth Places」(我的藍牙裝置)中顯示 確定已配接的遠端裝置在有效範圍內並已經開啟電源然後再次嘗試連接 確定電池已正確安裝如有必要請進行充電或更換電池

30

Targus Optical Bluetooth Mouse

產品規格

傳送器

接收器

射頻 bull 2402 to 2480 Ghz

電池類型 bull AAA鹼性電池

有效射頻(RF)通訊範圍

bull 高達10米

射頻輸出功率 bull 最大10Mw (毫瓦)EIRP

耗電量 bull 最大45Ma (毫安)

射頻 bull 2402 to 2480 Ghz

介面 bull USB 11

電源 bull USB電源供應5伏特直流電

經型式認證合格之低功率射頻電機非經許可公司商號或使用者均不得擅自變更頻率加大功率或變更原設計之特性及功能低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信經發現有干擾現象時應立即停用並改善至無干擾時方得繼續使用前項合法通信指依電信法規定作業之無線電通信低功率射頻電機須忍受合法通信或工業科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾

低功率電波輻射性電機管理辦法

31

Targus Optical Bluetooth Mouse

符合規定

本裝置符合聯邦通訊委員會(FCC)第15節的規定其操作使用必須符合下列兩種情況(1) 本裝置不會造成有害干擾及(2) 本裝置必須接受任何外來干擾包括那些可能引致操作不便的干擾

聯邦通訊委員會(FCC)聲明經測試符合規定

根據聯邦通訊委員會第15節的規定本裝置已經測試及證明符合B級數位裝置的限制 這些限制的設定是對於設在住宅區的裝置所發出的有害干擾為居民提供合理保護本裝置會產生使用及發出無線電頻率如不按照說明而安裝及使用可能對無線電通訊造成有害干擾但是這不能保證以特定的安裝方式便不會產生干擾如本裝置確實對無線電或電視接收產生有害干擾(您可以把本裝置關了再開啟予以確定)使用者可嘗試採取以下一種或多種方法以改善干擾情況 調整接收天線的方向及位置 擴大本裝置與接收器之間的距離 把本裝置的電源介面與接收器的電源介面分開 諮詢經銷商或經驗豐富的無線電電視工程師尋求協助未經法規遵守負責方授權的變更和改動將撤銷用戶操作本產品的權利

符合聲明

Targus Group International 在此聲明本裝置符合 Directive19995EC 的實質性要求和其它相應規定

本產品功能的與技術規格如有更改恕不另行通知所有其他商標或註冊商標均為其各自擁有者的財產copy2007 Targus Group International Inc and Targus Inc WIDCOMM和WIDCOMM標誌是WIDCOMM Inc的商標Bluetooth和Bluetooth標誌是Bluetooth SIGInc USA持有的商標並且授權WIDCOMM Inc使用MicrosoftWindows Windows Vista 和Outlook是Microsoft Corporation的註冊商標所有其他商標和註冊商標均為其各自所有者的財產

32

TARGUS光学蓝牙reg鼠标

介绍

感谢你购买TARGUS光学蓝牙reg鼠标本鼠标使用蓝牙无线技术可以在33英呎(10米)的范围内提供不间断连线

系统要求

硬件 带蓝牙功能的笔记本电脑或台式电脑操作系统 Windowsreg 2000XP Windows Vista Mac OSreg X(104或更高的版本)操作系统

33

Targus Optical Bluetooth Mouse

安装电池

使用两节AAA电池

按下鼠标底部的开启按钮将电池盖滑出并取下电池盒盖

插入电池确保电池的正极(+)与负极(-)符合电池盒内的极性指示

将电池盒盖推回原位

电池盖放松按钮

34

Targus Optical Bluetooth Mouse

将鼠标底部的开关按钮推到开启的位置接通鼠标电源

低电量指示

当电池电力不足时滑轮处闪烁红灯请更换电池

使用增强清晰度功能(DPI转换)

本蓝牙鼠标具有特殊的增强清晰度功能启动此功能后鼠标可以将其跟踪灵敏度从1600DPI改变到800DPI更高的DPI能以更快的速度点选细节从而提高鼠标指针的精确度要改变DPI只需要按下滑轮和鼠标右键三秒钟滑轮会闪烁绿灯片刻随后熄灭重复同样的步骤便可以将两个DPI设置进行相互转换

电源开关

35

Targus Optical Bluetooth Mouse

初始配置

在您开始使用蓝牙鼠标之前你需要先进行一些初始设置步骤

TARGUS蓝牙光学笔记本电脑鼠标可配合四种主要软件(协议)标准使用即WIDCOMM Toshiba Microsoft和Mac OS X请检查您的电脑说明书查明所使用的软件类型如果您的电脑系统不支援上述任何一种蓝牙软件标准请与您的系统供应商联系

注意请使用最新的蓝牙驱动程式指示屏有可能根据您的蓝牙驱动程式版本而有所不同

36

Targus Optical Bluetooth Mouse

连接蓝牙软件WIDCOMM或Microsoft

1找到位于您电脑桌面上或系统盘中的蓝牙位置图标双击鼠标然后单击添加蓝牙设备

2蓝牙导向屏将会作出提示请遵照屏幕指示操作

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

37

Targus Optical Bluetooth Mouse

3请开启鼠标电源按下鼠标底部的连接ID按钮直至鼠标上的LED指示灯亮起绿灯(搜索模式)点击下一步继续进行配接电脑将自动搜寻鼠标

4电脑完成搜寻蓝牙装置后将会出现确认窗口选择蓝牙无线鼠标点击下一步继续(有时会发现一个或多个不同的蓝牙装置)如何不能发现蓝牙鼠标请确认电源已经接通及处于搜索模式按重新搜索再次对装置进行配接

(Windows Vista)(Windows XP)

连接按钮

38

Targus Optical Bluetooth Mouse

5在选择正确的装置之后电脑将完成建立连接请等候直至设置完成

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

39

Targus Optical Bluetooth Mouse

连接蓝牙软件TOSHIBA

1双击系统盘中蓝牙管理器图标然后单击增加新连接

2请开启鼠标电源按下鼠标底部的连接ID按钮直至鼠标上的LED指示灯亮起绿灯(搜索模式)点击下一步继续进行配接电脑将自动搜寻鼠标

连接按钮

40

Targus Optical Bluetooth Mouse

3现在电脑将搜寻蓝牙鼠标和其它蓝牙装置请稍候直至搜索完成选择你希望连接的装置电脑可能搜索到多个蓝牙装置选择无线蓝牙鼠标点击下一步继续如果电脑没有搜寻到鼠标请确认鼠标处于搜索模式并点击刷新

4电脑将开始连接装置

41

Targus Optical Bluetooth Mouse

5连接建立设置完成装置可以使用如果连接不成功请点击返回再次搜寻装置你可以继续加入其它蓝牙装置或关闭窗口

42

Targus Optical Bluetooth Mouse

蓝牙软件Mac

1找到你电脑桌面上或系统盘中的蓝牙图标点击图标开始设置选择开启蓝牙以启动装置

2 向下滑动列表到ldquo设置蓝牙装置并选择选项

3蓝牙设置助手将启动请遵照屏幕上的指示操作

43

Targus Optical Bluetooth Mouse

4请选择ldquo鼠标并点击继续以开始设置请确认您的鼠标处于ldquo搜索模式要启动ldquo搜索模式请开启鼠标电源按下装置底部的连接ID按钮直至中间滑轮处亮起绿灯

5您的电脑将开始搜寻鼠标发现鼠标之后将在列表上显示选择列表中您想连接的鼠标点击继续开始设置

连接按钮

44

Targus Optical Bluetooth Mouse

6蓝牙鼠标现在将开始配接点击继续让鼠标进行配接

7恭喜您您的蓝牙鼠标已经设置并可以使用您可以选择设置另一个装置或点击退出退出设置

45

Targus Optical Bluetooth Mouse

疑难排解

鼠标不能正常操作

确认电池两极正确 每枚电池的正极(+)和负极(-)必须和电池盒的正负极一致 确认电池已经充电 确认电脑可以使用蓝牙技术 确认装置驱动程式已经安装

1点击开始设置控制面板系统硬件设备管理器2在ldquo蓝牙装置下检查ldquoTargus蓝牙光学鼠标已经安装

即使鼠标在无法连接的范围内或者没有开启电源配接装置也会在ldquo我的蓝牙装置上显示 确认配接的远端装置在有效范围之内以及已经开启电源然后再次尝试连接 确认电池安装正确如有必要请进行充电或更换电池

46

Targus Optical Bluetooth Mouse

产品规格

发射器

接收器

射频 bull 2402 to 2480 Ghz

电池类型 bull AAA碱性电池

有效射频(RF)通讯范围

bull 长达10米

射频输出功率 bull 最大10毫瓦EIRP

耗电量 bull 最大45毫安

射频 bull 2402 to 2480 Ghz

界面 bull USB 11

电源 bull USB总线供电5伏直流

47

Targus Optical Bluetooth Mouse

符合规定

本装置符合联邦通讯委员会(FCC)第15节的规定其操作使用必须符合下列两种情况(1) 本装置不会造成有害干扰及(2)本装置必须接受任何外来干扰包括那些可能引致操作不便的干扰

联邦通讯委员会(FCC)声明经测试符合规定

根据联邦通讯委员会第15节的规定本装置已经测试及证明符合B级数位装置的限制 这些限制的设定是对于设在住宅区的装置所发出的有害干扰为居民提供合理保护本装置会产生使用及发出无线电频率如不按照说明而安装及使用可能对无线电通讯造成有害干扰但是这不能保证以特定的安装方式便不会产生干扰如本装置确实对无线电或电视接收产生有害干扰(您可以把本装置关了再开启予以确定)使用者可尝试采取以下一种或多种方法以改善干扰情况 调整接收天线的方向及位置 大本装置与接收器之间的距离 把本装置的电源接口与接收器的电源接口分开 咨询经销商或经验丰富的无线电电视工程师寻求协助 未经法规遵守负责方授权的变更和改动将撤销用户操作本产品的权利

符合声明

Targus Group International 在此声明本装置符合 Directive19995EC 的实质性要求和其它相应规定

本产品功能的与技术规格如有更改恕不另行通知所有其它商标或注册商标均为其各自拥有者的财产copy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMM和WIDCOMM标志是WIDCOMM Inc的商标Bluetooth和Bluetooth标志是Bluetooth SIG Inc USA持有的商标并且授权WIDCOMM Inc使用MicrosoftWindows Windows Vista 和Outlook是Microsoft Corporation的注册商标所有其它商标和注册商标均为其各自所有者的财产

48

타거스 옵티컬 BLUETOOTHreg 마우스

소개

타거스 옵티컬 블루투스 마우스를 구입해 주셔서 감사합니다 본 마우스는 최대 33ft (10M) 범위 내 끊김 없는 연결을 제공하는 블루투스 무선 기술을 사용합니다

시스템 요구 사양

하드웨어bull 블루투스 장착 노트북 또는 데스크탑 컴퓨터운영체제bull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OSreg X (104 이상) 운영 체제

49

Targus Optical Bluetooth Mouse

배터리 삽입

bull 배터리(AAA 사이즈) 2개 사용

bull 마우스 밑면에 있는 해제 버튼을 누르면서 마우스 뒤쪽의 덮개를 밀어 배터리 덮개를 열어주십시오

bull 배터리를 삽입하고 각 배터리의 양극(+)과 음극(-)이 배터리함 내부에 표시된 양극(+) 및 음극(-)과 일치하는지 확인하십시오

bull배터리 덮개를 다시 끼우십시오

배터리 덮개해제 버튼

50

Targus Optical Bluetooth Mouse

bull 마우스 밑면에 있는 onoff 스위치를 ldquoonrdquo쪽으로 밀어 마우스를 켜십시오

배터리 잔량 부족 표시등

배터리 잔량이 부족하면 스크롤 휠이 적색으로 점멸합니다 배터리를 교체하시기 바랍니다

고급 해상도 기능(DPI 전환) 사용

본 블루투스 마우스에는 특수한 고급 해상도 기능이 내장되어 있습니다 이 기능을 사용하면 옵티컬 마우스의 추적 민감도가 1600 DPI에서 800 DPI로 변경됩니다 DPI가 높을수록 마우스 포인터의 정밀도가 높아지고 속도가 빨라집니다 DPI를 변경하려면 스크롤 휠과 마우스 오른쪽 버튼을 3초간 동시에 누르십시오 그리고 나면 스크롤 휠이 녹색으로 점멸한 다음 꺼집니다 두 DPI 설정 간 변경을 하려면 이 단계를 반복하십시오

전원 스위치

51

Targus Optical Bluetooth Mouse

초기 구성

블루투스 마우스를 사용하기에 앞서 몇 가지 초기 설정 단계를 수행해야 합니다

블루투스 옵티컬 노트북 마우스는 WIDCOMM Toshiba Microsoft 및 Mac OS X 등 4가지 주요 소프트웨어 스택 (프로토콜) 표준으로 작동하도록 설계되어 있습니다 컴퓨터 문서를 통해 컴퓨터에 어떤 소프트웨어 스택이 설치되어 있는지 확인하시기 바랍니다 시스템이 열거된 블루투스 소프트웨어 표준 중 하나를 지원하지 않는 경우 시스템 공급업체에 문의하시기 바랍니다

참고 블루투스 장치 드라이버 최신 버전을 사용하시기 바랍니다 블루투스 장치 드라이버 버전에 따라 안내 화면이 다를 수 있습니다

52

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어(WIDCOMM 또는 Microsoft) 연결

1 바탕화면이나 시스템 트레이에 있는 블루투스 플레이스(Bluetooth Places) 아이콘을 두 번 클릭한 다음 블루투스 장치 추가(Add a Bluetooth Device)를 클릭하십시오

2 블루투스 마법사(Bluetooth Wizard) 화면이 나타납니다 화면의 안내에 따라 진행하시기 바랍니다

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

53

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 마우스를 켜고 마우스 LED에 녹색이 켜질 때까지 마우스 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오(탐색 모드) 다음(Next)을 클릭하여 페어링을 계속하면 마우스를 계속 탐색합니다

4 블루트스 장치 인식이 완료되면 확인 창이 나타납니다 블루투스 무선 마우스(Bluetooth Wireless Mouse)를 선택하고 다음(Next)을 클릭하여 계속하십시오 (하나 이상의 블루투스 장치가 인식될 수 있습니다) 마우스가 인식되지 않은 경우 전원이 켜져 있는지 또한 현재 모드가 탐색 모드로 설정되어 있는지 확인하시기 바랍니다 다시 검색(Search Again)을 눌러 장치를 다시 페어링하십시오

(Windows Vista)(Windows XP)

연결 버튼

54

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 올바른 장치를 선택하고 나면 연결이 완료될 것입니다 설정이 완료될 때까지 기다리시기 바랍니다

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

55

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어(TOSHIBA) 연결

1 시스템 트레이에 있는 블루투스 관리자(Bluetooth Manager) 아이콘을 두 번 클릭한 다음 새 연결 추가(Add New Connection)를 클릭하십시오

2 마우스를 켜고 마우스 LED에 녹색이 켜질 때까지 마우스 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오(탐색 모드) 다음(Next)을 클릭하여 페어링을 계속하면 마우스를 계속 탐색합니다

연결 버튼

56

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 이제 블루투스 마우스 및 기타 블루투스 장치를 탐색합니다 탐색이 완료될 때까지 기다리시기 바랍니다 연결하고자 하는 장치를 선택하십시오 하나 이상의 블루투스 장치가 인식될 수 있습니다 블루투스 무선 마우스(Bluetooth Wireless Mouse)를 선택하고 다음(Next)을 클릭하여 계속하십시오 마우스가 인식되지 않은 경우 마우스의 현재 모드가 탐색 모드로 설정되어 있는지 확인하고 새로고침(Refresh)을 클릭하십시오

4 장치 연결을 시작합니다

57

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 연결이 완료되면 설정이 끝납니다 이제 장치를 사용할 수 있습니다 연결이 성공적으로 완료되지 않은 경우 뒤로(Back)를 클릭하고 장치를 다시 탐색하십시오 계속해서 다른 블루투스 장치를 추가할 수도 있고 창을 닫을 수도 있습니다

58

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어 Mac

1 데스크톱이나 시스템 바에 있는 블루투스(Bluetooth) 아이콘을 클릭하여 설정을 시작하십시오 ldquo블루투스 켜기(Turn Bluetooth On)rdquo를 선택하여 장치를 활성화하십시오

2 목록을 아래로 스크롤하여 ldquo블루투스 장치 설정(Set up Bluetooth Device)rdquo 옵션을 선택하십시오

3 블루투스 설정 관리자(Bluetooth Setup Assistant)가 시작됩니다 화면의 안내에 따라 진행하시기 바랍니다

59

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 ldquo마우스(mouse)rdquo를 선택하고 계속(continue)을 클릭하여 설정을 계속 진행하십시오 마우스의 현재 모드가 ldquo탐색rdquo 모드로 설정되어 있는지 확인하십시오 ldquo탐색rdquo 모드를 활성화하려면 마우스를 켜고 가운데 표시등에 녹색이 켜질 때까지 장치 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오

5 마우스 탐색을 시작합니다 마우스가 발견되면 목록에 표시됩니다 목록에서 연결하고자 하는 마우스를 강조 표시하고 계속(continue)을 눌러 설정을 계속 진행하십시오

연결 버튼

60

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 이제 블루투스 마우스가 페어링을 시작합니다 계속(continue)을 클릭하여 계속 진행하십시오

7 이제 블루투스 마우스 설정이 완료되었으며 장치를 사용할 수 있습니다 계속해서 다른 장치를 추가로 설정할 수도 있고 끝내기(Quit)를 클릭하여 설정을 종료할 수도 있습니다

61

Targus Optical Bluetooth Mouse

문제 해결

마우스가 작동하지 않습니다

bull 배터리의 양극이 올바르게 연결되어 있는지 확인하십시오 각 배터리의 양극(+)과 음극(-)이 배터리함 내부에 표시된 양극(+) 및 음극(-)과 일치해야 합니다bull 배터리가 충전되어 있는지 확인하십시오bull 블루투스 기능이 활성화되어 있는지 확인하십시오bull 장치 드라이버가 설치되어 있는지 확인하십시오

1 시작 설정 제어판 시스템 하드웨어장치 관리자 순으로 클릭하십시오2 ldquo타거스 블루투스 옵티컬 마우스(Targus Bluetooth Optical Mouse)rdquo가 설치된 ldquo블루투스 장치(Bluetooth Devices)rdquo에 확인 표시하십시오

bull 마우스가 범위를 벗어났거나 전원이 꺼져 있더라도 페어링된 장치는 항상 내 블루투스 플레이스(My Bluetooth Places)에 표시됩니다bull 페어링된 장치의 원격 구성원이 범위 내에 있는지 또한 전원이 켜져 있는지 확인한 다음 연결을 다시 시도하십시오bull 배터리가 올바르게 설치되어 있는지 확인하십시오 필요한 경우 재충전 교체하십시오

62

Targus Optical Bluetooth Mouse

제품 정보

신청자 성명 Korea Targus Co Ltd장비명 Targus Bluetoothreg Optical Notebook Mouse모델 번호 AMB04(AP)제조 년월 제품 라벨 참조제조업체 Acrox Technologies Co Ltd제조국가 중국

제품 규격

송신기

수신기

무선 주파수(RF) bull 2402 to 2480 Ghz

배터리 종류 bull 알칼라인 베터리 AAA

무선 주파수 유효 통신 범위

bull 최대 10미터

무선 주파수 출력 bull 최대 10mW EIRP

소비 전력 bull 최대 45mA

무선 주파수(RF) bull 2402 to 2480 Ghz

인터페이스 bull USB 11

전원 bull USB 버스 전원 5V DC

63

Targus Optical Bluetooth Mouse

규정 준수

본 장치는 FCC 규정의 제 15조를 준수합니다 본 장치는작동시 다음 두 조건을 만족 시켜야 합니다 즉 (1) 이장치는 유해한 장해를 발생시키지 않으며 (2) 이 장치는원치 않는 작동을 유발시킬 수 있는 장해를 포함하여 어떤 장해를 받더라도 이를 견딜 수 있어야 합니다

연방 통신 위원회 (FCC) 선언문순응 검사

본 장치는 FCC 규정의 제 15조에 의거하여 B 급 디지털 장치의 제한에 검사 결과 준수합니다 이 제한들은 주택지 설치에 있어서 유해한 장해로부터의 보호를 제공하도록 도안 되었습니다 이 장치는 무선 주파수 에너지를 발생하며 사용하고 방사할 수 있으며 안내에 따라 설치되고 사용되지 않으면 무선 통신에 유해한 장해를 일으킬 수 있습니다 하지만 각 설치에 장해가 일어나지 않는다는 보장은 없습니다장치를 껐다 켜서 이 장치가 라디오 혹은 텔레비전 청취에 유해한 장해를 일으킨다고 확인되었을 경우 사용자는 다음의 방법으로 장해를 수정하도록 하십시오 bull 수신 안테나의 방향을 전환하거나 재 배치함bull 장치와 수상기 사이의 간격을 늘림bull 장치를 수상기가 연결된 회선 코드 구멍이 아닌 다른 회선에 연결함bull 대리점 또는 유자격 라디오TV 기술자에게 도움을 요청하십시오 준수 책임이 있는 당사자의 승인이 없는 변경 또는 수정사항은사용자가 본 제품을 사용할 권한을 무효로 할 수 있습니다

당해 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로인명안전과 관련된 서비스는 할수 없음

준수 선언

이에 타거스 그룹 국제부는 이 마우스가 Directive19995EC 의 필수 요구 조건들과 그 외 관련 조항들을 따를 것을 선언합니다

모든 상표와 등록 상표는 해당 소유주들의 재산입니다 제품의 특성과 사양은 예고 없이 변경될 수 있습니다 copy 2007 Targus Group International Inc and Targus Inc WIDCOMM과 WIDCOMM 로고는 WIDCOMM Inc의 고유 상표입니다 블루투스(Bluetooth)와 블루투스 (Bluetooth) 로고에 대한 권리는 Bluetooth SIG Inc USA에 있으며 WIDCOMM Inc에 사용허가 되어 있습니다 Microsoft Windows Windows Vista Outlook은 Microsoft사의 등록 상표입니다 다른 상표 및 등록 상표는 모두 해당 사의 고유 자산입니다

64

TARGUS OPTICALBLUETOOTHreg

MOUSE

บทนำ

ขอแสดงความยนดททานไดเปนเจาของเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targus เมาสรนนใชเทคโนโลยบลทธไรสายซงมระยะรบสงไดไกลสงสดถง 33 ฟต (10 เมตร) โดยไมมสะดด

ความตองการของระบบ

ฮารดแวรbull โนตบคหรอเครองเดสกทอปทสามารถใชบลทธไดระบบปฏบตการbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OS X (v104 หรอสงกวา)

65

Targus Optical Bluetooth Mouse

การใสแบตเตอร

bull ใชแบตเตอรขนาด AAA สองกอน

bull ถอดฝาครอบแบตเตอรทอยดานหลงเมาสออก โดยใหเลอนฝาครอบออกในขณะทกดปมถอดฝาซงอยดานลางเมาส

bull ใสแบตเตอร โดยตรวจสอบใหแนใจวาปลายของขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตรงกบเครองหมายแสดงขวทอยภายในชองใสแบตเตอร

bull ใสฝาครอบแบตเตอรกลบเขาตำแหนงเดม

ปมถอดฝาครอบแบตเตอร

66

Targus Optical Bluetooth Mouse

bull เปดใชงานเมาสโดยเลอนสวตชเปดปด (onoff)ทอยบรเวณดานลางเมาสไปยงตำแหนง ldquoonrdquo

ไฟแสดงแบตเตอรออน

เมอแบตเตอรเรมออน ลอเลอนของเมาสจะกะพรบเปนสแดง ใหเปลยนแบตเตอรกอนใหม

การใชคณสมบตเพมความเรวเมาส (การเปลยนคา DPI)

เมาสทใชสญญาณบลทธรนนมคณสมบตเพมความเรวพเศษ เมอเปดใชงานคณสมบตน เมาสจะเปลยนความเรวในการตดตามจาก 1600 DPI เปน 800 DPI ยงคา DPI สงมากเทาใด กจะเพมความแมนยำของตวชตำแหนงเมาสมากขนเพอรายละเอยดทชดเจนพรอมความเรวทมากขน เมอตองการเปลยนคา DPI เพยงแคกดลอเลอนและปมขวาของเมาสคางไว 3 วนาท ลอเลอนกจะกะพรบเปนสเขยวและดบ ทำตามขนตอนนซำหากตองการเปลยนการตงคา DPI ทงสองคา

สวตชเปดปด

67

Targus Optical Bluetooth Mouse

การกำหนดคาเบองตน

กอนททานจะสามารถเรมใชเมาสทใชสญญาณบลทธรนนได ทานจะตองปฏบตตามขนตอนการตดตงเบองตนกอน

เมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธสำหรบเคร องโนตบ คไดรบการออกแบบขนเพอใหทำงานรวมกบ 4 มาตรฐานซอฟตแวรสแตก (โปรโตคอล) หลกๆ ไดแก WIDCOMM Toshiba Microsoft และ Mac OS X โปรดตรวจสอบเอกสารประกอบของเครองคอมพวเตอรของทาน เพอดวาคอมพวเตอรของทานใชซอฟตแวรสแตกแบบใด โปรดตดตอผจำหนายระบบ หากระบบของทานไมสนบสนนมาตรฐานซอฟตแวรบลทธในสแบบน

หมายเหต โปรดใชไดรเวอรอปกรณบลทธเวอรชนลาสด คำแนะนำบนหนาจออาจแตกตางกนไปตามเวอรชนของไดรเวอรอปกรณบลทธของทาน

68

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอซอฟตแวรบลทธ WIDCOMM หรอ Microsoft

1 ไปทไอคอน Bluetooth Places ทอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และดบเบลคลกไอคอนดงกลาว จากนนใหคลก Add a Bluetooth Device

2 หนาจอ Bluetooth Wizard จะปรากฏขน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

69

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

4 หนาตางยนยนจะปรากฏขนหลงจากทคอมพวเตอรเสรจสนการตรวจหาอปกรณบลทธแลว เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ (อาจมอปกรณบลทธมากกวาหนงชนทถกตรวจพบ) หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสเปดอย และอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม กดปม Search Again เพอจบคอปกรณใหม

(Windows Vista)(Windows XP)

ปมเชอมตอ

70

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 หลงจากเลอกอปกรณทถกตองแลว คอมพวเตอรจะหยดสรางการเชอมตอ โปรดรอจนกระทงการตดตงเสรจสมบรณ

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

71

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอกบซอฟตแวรบลทธ TOSHIBA

1 ดบเบลคลกทไอคอน Bluetooth Manager ในซสเตมเทรย แลวคลก Add New Connection

2 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

ปมเชอมตอ

72

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 ในขนน คอมพวเตอรจะคนหาเมาสทใชสญญาณบลทธ และอปกรณบลทธอนๆ โปรดรอจนกระทงการคนหาเสรจสน เลอกอปกรณททานตองการเชอมตอ อาจมการตรวจพบอปกรณบลทธมากกวาหนงชน เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม และคลก Refresh

4 คอมพวเตอรจะเรมการเชอมตอกบเมาส

73

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 การเชอมตอถกสรางขนแลว และการตดตงเสรจสมบรณ เมาสพรอมใชงานแลว หากเชอมตอไมสำเรจ ใหคลก Back และคนหาเมาสอกครง ทานสามารถเพมอปกรณบลทธอนๆ ตอได หรอปดหนาตาง

74

Targus Optical Bluetooth Mouse

ซอฟตแวรบลทธ เครอง Mac

1 ไปทไอคอน Bluetooth ซงอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และคลกไอคอนดงกลาวเพอเรมการตดตง เลอก ldquoTurn Bluetooth Onrdquo เพอเปดใชงานอปกรณ

2 เลอนลงมาทรายการ ldquoSet up Bluetooth Devicehelliprdquo และเลอกตวเลอกน

3 โปรแกรมชวยตดตงบลทธ (Bluetooth Setup Assistant) จะเรมทำงาน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

75

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 โปรดเลอก ldquomouserdquo และคลก ldquoContinuerdquo เพอดำเนนการตดตงตอ ตรวจดใหแนใจวาเมาสอยในโหมด ldquoตรวจจบrdquo (discovery mode) เมอตองการเปดใชงานโหมด ldquodiscoveryrdquo ใหเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาส จนกระทงไฟทอยตรงกลางเมาสกะพรบเปนสเขยว

5 เครองคอมพวเตอรจะเรมคนหาเมาส เมอพบเมาสแลว คอมพวเตอรจะแสดงเมาสไวในรายการ ใหไฮไลทเมาสทอยในรายการททานตองการเชอมตอ และกด Continue เพอทำการตดตงตอ

ปมเชอมตอ

76

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 ในขนน เมาสทใชสญญาณบลทธจะเรมจบคเขากบเครองคอมพวเตอร ใหคลก Continue เพอดำเนนการตอ

7 ขอแสดงความยนดดวย ตอนนเมาสทใชสญญาณบลทธของทานไดรบการตดตงเรยบรอยแลว และพรอมใชงาน ทานสามารถเลอกตดตงอปกรณอน หรอคลก Quit เพอออกจากการตดตง

77

Targus Optical Bluetooth Mouse

การแกไขปญหา

เมาสไมทำงาน

bull ตรวจดใหแนใจวาใสขวแบตเตอรอยางถกตอง ปลายขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตองตรงกบขวบวก (+) และขวลบ (-) ในชองใสแบตเตอรbull ตรวจดวาชารจไฟแบตเตอรแลวหรอยงbull ตรวจดวาเครองคอมพวเตอรสามารถใชงานกบบลทธไดหรอไมbull ตรวจดวาไดตดตงไดรเวอรสำหรบอปกรณเรยบรอยแลว

1 คลก Start Settings Control Panel System HardwareDevice Manager2 ทำเครองหมายเลอกใตคำวา ldquoBluetooth Devicesrdquo ซงไดมการตดตง ldquoเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targusrdquo อย

bull อปกรณทไดรบการจบคแลวจะแสดงอยใน My Bluetooth Places เสมอ แมวาเมาสจะอยนอกรศมหรอไมไดเปดใชงานกตามbull ตรวจดวาอปกรณทจบคกนอยในรศมการใชงาน และเปดอย แลวจงลองเชอมตอใหมอกครงbull ตรวจดวาใสแบตเตอรถกตองหรอไม ใหชารจไฟเปลยนแบตเตอรใหมหากจำเปน

78

Targus Optical Bluetooth Mouse

ขอมลจำเพาะของผลตภณฑ

ตวสงสญญาณ

ตวรบสญญาณ

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ประเภทแบตเตอร bull แบตเตอรอลคาไลน AAA

ระยะการสอสารดวยคลนวทยทมประสทธภาพ

bull สงสด 10 เมตร

กำลงปลอยคลนวทย bull สงสด 10mW EIRP

การสนเปลองพลงงาน bull สงสด 45mA

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ระบบเชอมตอ bull USB 11

กำลงไฟ bull ระบบบส USB กำลงไฟ 5V DC

79

Targus Optical Bluetooth Mouse

การปฏบตตามกฎขอบงคบอปกรณนเปนไปตามกฎขอบงคบของบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC) การใชงานนนจะตองเปนไปตามเงอนไขสองประการดงตอไปน (1)อปกรณนจะตองไมกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดความเสยหาย และ (2)อปกรณนจะตองยอมรบการรบกวนใด ๆ ทเขามารวมทงการรบกวนทอาจกอใหเกดการทำงานทไมพงประสงค

ถอยแถลงของ FCCไดรบการทดสอบแลวเพอใหเปนไปตามขอบงคบ

อปกรณชนนไดรบการทดสอบและปรากฏแลววาเปนไปตามขอจำกดของอปกรณ ประเภท B (limit of the Class B) ของอปกรณดจตอล ตามบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC Rules) ขอจำกด (Limits) เหลานคดคนขนมาใหการคมครองทสมเหตสมผลเพอไมใหเกดการรบกวนทกอให เกดผลเสยในการตดตงอปกรณภายในทพกอาศย อปกรณนมการแพร ใช และสามารถสงพลงงานคลนความถวทยออกไป และหากไมทำการตดตงและใชอปกรณนตามทระบไวในวธการใช อาจกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดผลเสยตอการสอสารอน ๆ ทใชคลนความถวทย อยางไรกตามไมมการรบประกนวาจะไมเกดการรบกวนของคลนวทยในการตดตงแตละครง ถาอปกรณชนนกอใหเกดการรบกวนททำความเสยหายกบการรบการรบสญญาณโทรทศนหรอวทย ซงจะตรวจสอบไดโดยการปดและเปดอปกรณ ขอแนะนำเปนอยางยงใหผใชลองแกปญหาการรบกวนของคลนวทยโดยใชมาตรการ ตาง ๆ ดงตอไปนbull ปรบทศทางใหมหรอหาทตงใหมใหกบสายอากาศรบสญญาณbull เพมระยะหางระหวางอปกรณและตวรบสญญาณbull ตออปกรณเขากบทเสยบปลกในวงจรอนทเปนคนละวงจรกบทเสยบปลกทใชกบตวรบสญญาณbull ใหปรกษาขอความชวยเหลอจากผขายหรอชางวทยโทรทศนทมความชำนาญการปรบเปลยนหรอการดดแปลงใดๆทไมไดรบอนญาตจากผทรบผดชอบตอการปฏบตตามขอบงคบอาจสงผลใหสทธของผใชในการใชผลตภณฑนเปนโมษะ

คำประกาศรบรองTargus Group International ขอประกาศ ณทนวาผลตภณฑเมาสชนนสอดคลองกบขอกำหนดทสำคญและบทบญญตทเกยวของ อนๆ ของ Directive 19995EC

อาจมการเปลยนแปลงคณสมบตหรอลกษณะจำเพาะไดโดยมตองแจงใหทราบลวงหนาเครองหมายการคาและเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนทกเครองหมายเปนทรพยสนของเจาของทครอบครองทรพยสนนนๆ copy 2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMM และ โลโก WIDCOMM เปนเครองหมายการคาของบรษท WIDCOMM Inc สวน Bluetooth และโลโก Bluetooth เปนเครองหมายการคาซงมบรษท Bluetooth SIG Inc USA เปนเจาของและใหใบอนญาตแกบรษท WIDCOMM Inc Microsoft Windows Windows Vista และ Outlook เปนเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนของ Microsoft Corporation สวนเครองหมายการคาหรอเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนอนใดทงหมดจะเปนทรพยสนของผเปนเจาของนนๆ

80

オプティカルBluetooth reg マウス

はじめに

オプティカルBluetoothマウスをご購入いただきありがとうございますBluetooth無線通信技術を採用した本製品は 大約10mの距離で受信可能です(距離はご使用環境により異なる場合があります

システム要件

ハードウェアbull Bluetooth機能搭載ノートPCまたはデスクトップPC対応OSbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OSreg X (104以降) オペレーティングシステム

81

Targus Optical Bluetooth Mouse

乾電池の挿入方法

単4形乾電池2本使用

マウス底面にあるリリースボタンを押しながらマウスの後側にある乾電池カバーをスライドさせて外します

乾電池収納部分の(+)と(ー)の表示を確認し向きに注意して乾電池を挿入します

乾電池カバーを元の位置に戻します

バッテリカバーリリースボタン

82

Targus Optical Bluetooth Mouse

マウス底面にある電源スイッチを 「on」の位置にスライドします

電池残量表示

電池残量が少ない場合スクロールホイールが赤く点滅します電池を交換してください

解像度選択機能の使用方法 (DPI スイッチング)

本製品は用途に合わせて解像度を選択できる機能を備えていますこの機能によりマウスのトラッキング感度を1600dpiから800dpiまで設定することが可能です高いdpiで使用すると速い速度でマウスを操作してもポインターの細かい動きを正確に捉えることができますdpiの設定を変更するにはスクロールホイールと赤いマウスボタンを同時に3秒間押しますスクロールホイールのライトが緑に点滅してオフになりますこの操作を繰り返してdpi設定を切り替えます

パワースイッチ

83

Targus Optical Bluetooth Mouse

初期設定

Bluetoothマウスを使用する前に初期設定をしてください

オプティカルBluetoothマウスはWIDCOMM東芝MicrosoftMacOS Xの4つの主要標準ソフトウェアスタック(プロトコル)に対応していますご使用のコンピュータがどのソフトウェアスタックを搭載しているかをマニュアルでご確認くださいいずれのBluetooth標準ソフトウェアに対応していない場合はシステム販売元にお問合せください

注記 新のBluetoothデバイスドライバをご使用くださいご使用のBluetoothデバイスドライバのバージョンにより説明画面が異なります

84

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続WIDCOMMあるいはMicrosoft 

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothプレースアイコンをダブルクリックしBluetoothデバイスの追加をクリックします

2Bluetooth設定画面が表示されます画面の説明に従います

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

85

Targus Optical Bluetooth Mouse

3マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータのマウス検索がスタートします

4コンピュータのBluetoothデバイス検出が終了すると確認画面が表示されますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行します(一つ以上のBluetoothデバイスが検出されることがあります)マウスを検出しない場合はマウスがオンになっていることまた検知モードになっていることを確認し再検索を押してペアリングを再度行ってください

(Windows Vista)(Windows XP)

接続ボタン

86

Targus Optical Bluetooth Mouse

5正しいデバイスを選択するとコンピュータの接続設定が終了します設定が完了するまでお待ちください

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

87

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続東芝

1システムトレイにあるBluetoothマネージャーアイコンをダブルクリックし新しい接続の追加をクリックします

2マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータがマウスを検索します

接続ボタン

88

Targus Optical Bluetooth Mouse

3コンピュータがBluetoothマウスおよびその他Bluetoothデバイスの検索をスタートします検索が完了するまでお待ちくださいひとつ以上のBluetoothデバイスが検出されることがありますので接続したいデバイスを選択しますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行しますマウスが検知されない場合はマウスが検知モードになっていることを確認し更新をクリックしてください

4コンピュータがデバイスとの接続をスタートします

89

Targus Optical Bluetooth Mouse

5接続が確立されセットアップが終了しデバイスの使用が可能となります接続が成功していない場合には戻るをクリックし再度デバイスの検索を行います他のBluetoothデバイスの追加するあるいはウィンドウをクローズしてください

90

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetooth ソフトウェアMac

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

3Bluetoothセットアップアシスタントがスタートします画面の指示に従ってください

91

Targus Optical Bluetooth Mouse

4「マウス」を選択してセットアップを続行しますマウスが「検知モード」になっていることを確認してください「検知モード」にするにはマウスをオンにしマウス中央が緑の点滅になるまでマウス底面にある接続ボタンを押します

5コンピュータがマウスの検索を開始しますマウスが検出されるとリスト内に追加されますリスト内の接続したいマウスをハイライトし続けるをクリックしてセットアップを続行します

接続ボタン

92

Targus Optical Bluetooth Mouse

6Bluetoothマウスがペアリングを開始します続けるをクリックして続行します

7これでBluetoothマウスのセットアップは完了で使用可能となりました引き続き別の機器をセットアップするか「完了」をクリックしてセットアップを終了します

93

Targus Optical Bluetooth Mouse

トラブルシューティング

マウスが作動しません

bull 乾電池の向きが正しいことを確認してください乾電池のプラス(+)とマイナス(-)の向きは乾電池収納部分のプラス(+)とマイナス(-)に一致している必要がありますbull 乾電池残量が十分にあるかどうか確認してくださいbull お使いのコンピュータがBluetoothに対応していることを確認してくださいbull デバイスのドライバがインストールされていることを確認してください

1スタート設定コントロールパネルシステムハードウェアデバイスマネージャの順にクリックしてください2「Bluetoothデバイス」に「Targus Bluetooth オプティカルノードブックマウス」がインストールされていることを確認してください

bull マウスが使用圏外であったり電源が入っていない場合でもペアリングされた機器は常にマイBluetoothプレースに表示されていますbull ペアリングした機器が使用圏外にあり電源が入っていることを確認した後再び接続してくださいbull 乾電池が正しく挿入されていることを確認してください必要に応じて充電交換してください

94

Targus Optical Bluetooth Mouse

製品仕様

トランスミッター

レシーバ

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

乾電池の種類 bull アルカリバッテリAAA

周波数到達距離 bull 大10m

周波数出力 bull 大10mW EIRP

消費電力 bull 大45mA

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

インターフェース bull USB 11

電源 bull USBバスパワー5VDC

95

Targus Optical Bluetooth Mouse

規制準拠本デバイスはFCC規則パート15に準拠しています動作は次の2つの条件を基にしています(1) 本デバイスは有害な混信の原因となってはならず(2)望ましくない動作の原因となりうる混信を含め受けたいかなる混信も受け入れなければなりません

FCC 準拠準拠テスト済み

本装置はFCC規則パート 15に従ってクラスBデジタルデバイスの限度についてテスト済みでそれらの限度に準拠することが証明されていますこれらの限度は住宅地で設置した際に有害な混信に対する妥当な保護がなされるよう意図されています本装置は高周波エネルギーを生成使用し放射の可能性があり説明に従って設置使用されなかった場合ラジオ通信に有害な混信を生じることがありますただし特定の設置において混信が生じないという保証はありません本装置がラジオまたはテレビの受信に有害な混信を生じるかどうかは本装置の電源をオンオフして判定できますが混信が生じた場合は下記の対処方法の1つ以上で混信を是正してくださいbull 受信アンテナの方向または位置を変えますbull 本装置と受信機の距離を増やしますbull 受信機を接続しているものとは異なった回路にあるコンセントに本装置を接続しますbull 不明点がある場合は販売店またはラジオテレビ技術者にご相談ください既定を遵守する責任団体により承認されない改造や改良は本製品を使用する使用者の権限を放棄するものとする

適合宣言Targus Group Internationalは本製品が19995EC指令の必要要素およびそれに関連する他の規定を満たしていることをここに宣言する

機能や仕様は事前に通告なしに変更することがありますすべての商標および登録商標はその所有者に帰属しますcopy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMおよびWIDCOMロゴはWIDCOMM社の商標ですBluetoothおよびBluetoothロゴは USABluetooth SIG社の所有でありWIDSOMM社に認可されていますMicrosoftWindowsWindows Vista OutlookはMicrosoft社の登録商標ですすべての商標および登録商標は所有者に帰属します

96

Page 31: Optical Bluetooth® Mousecdn.targus.com/web/hk/downloads/AMB04AP_user_guide.pdf · 2012-03-23 · Optical Mouse” is installed † Paired devices are always displayed in My Bluetooth

Targus Optical Bluetooth Mouse

6藍牙滑鼠現在將開始配接點擊繼續進行配接

7恭喜您您的藍牙滑鼠已經完成設定並可以使用您可以選擇設定另一個裝置或點擊Quit(退出)離開設定

29

Targus Optical Bluetooth Mouse

疑難排解

滑鼠不能正常操作

確保電池的極性正確每枚電池的正極(+)和負極(-)必須符合電池盒內的兩極指示 確保電池已經充電 確定電腦可以使用藍牙技術 確定已經安裝裝置驅動程式

1點擊開始設置控制台系統硬件裝置管理員2在「藍牙裝置」下檢查是否已經安裝「Targus藍牙光學滑鼠」

即使滑鼠在連接範圍以外或者沒有開啟電源己配接的裝置也會在「My Bluetooth Places」(我的藍牙裝置)中顯示 確定已配接的遠端裝置在有效範圍內並已經開啟電源然後再次嘗試連接 確定電池已正確安裝如有必要請進行充電或更換電池

30

Targus Optical Bluetooth Mouse

產品規格

傳送器

接收器

射頻 bull 2402 to 2480 Ghz

電池類型 bull AAA鹼性電池

有效射頻(RF)通訊範圍

bull 高達10米

射頻輸出功率 bull 最大10Mw (毫瓦)EIRP

耗電量 bull 最大45Ma (毫安)

射頻 bull 2402 to 2480 Ghz

介面 bull USB 11

電源 bull USB電源供應5伏特直流電

經型式認證合格之低功率射頻電機非經許可公司商號或使用者均不得擅自變更頻率加大功率或變更原設計之特性及功能低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信經發現有干擾現象時應立即停用並改善至無干擾時方得繼續使用前項合法通信指依電信法規定作業之無線電通信低功率射頻電機須忍受合法通信或工業科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾

低功率電波輻射性電機管理辦法

31

Targus Optical Bluetooth Mouse

符合規定

本裝置符合聯邦通訊委員會(FCC)第15節的規定其操作使用必須符合下列兩種情況(1) 本裝置不會造成有害干擾及(2) 本裝置必須接受任何外來干擾包括那些可能引致操作不便的干擾

聯邦通訊委員會(FCC)聲明經測試符合規定

根據聯邦通訊委員會第15節的規定本裝置已經測試及證明符合B級數位裝置的限制 這些限制的設定是對於設在住宅區的裝置所發出的有害干擾為居民提供合理保護本裝置會產生使用及發出無線電頻率如不按照說明而安裝及使用可能對無線電通訊造成有害干擾但是這不能保證以特定的安裝方式便不會產生干擾如本裝置確實對無線電或電視接收產生有害干擾(您可以把本裝置關了再開啟予以確定)使用者可嘗試採取以下一種或多種方法以改善干擾情況 調整接收天線的方向及位置 擴大本裝置與接收器之間的距離 把本裝置的電源介面與接收器的電源介面分開 諮詢經銷商或經驗豐富的無線電電視工程師尋求協助未經法規遵守負責方授權的變更和改動將撤銷用戶操作本產品的權利

符合聲明

Targus Group International 在此聲明本裝置符合 Directive19995EC 的實質性要求和其它相應規定

本產品功能的與技術規格如有更改恕不另行通知所有其他商標或註冊商標均為其各自擁有者的財產copy2007 Targus Group International Inc and Targus Inc WIDCOMM和WIDCOMM標誌是WIDCOMM Inc的商標Bluetooth和Bluetooth標誌是Bluetooth SIGInc USA持有的商標並且授權WIDCOMM Inc使用MicrosoftWindows Windows Vista 和Outlook是Microsoft Corporation的註冊商標所有其他商標和註冊商標均為其各自所有者的財產

32

TARGUS光学蓝牙reg鼠标

介绍

感谢你购买TARGUS光学蓝牙reg鼠标本鼠标使用蓝牙无线技术可以在33英呎(10米)的范围内提供不间断连线

系统要求

硬件 带蓝牙功能的笔记本电脑或台式电脑操作系统 Windowsreg 2000XP Windows Vista Mac OSreg X(104或更高的版本)操作系统

33

Targus Optical Bluetooth Mouse

安装电池

使用两节AAA电池

按下鼠标底部的开启按钮将电池盖滑出并取下电池盒盖

插入电池确保电池的正极(+)与负极(-)符合电池盒内的极性指示

将电池盒盖推回原位

电池盖放松按钮

34

Targus Optical Bluetooth Mouse

将鼠标底部的开关按钮推到开启的位置接通鼠标电源

低电量指示

当电池电力不足时滑轮处闪烁红灯请更换电池

使用增强清晰度功能(DPI转换)

本蓝牙鼠标具有特殊的增强清晰度功能启动此功能后鼠标可以将其跟踪灵敏度从1600DPI改变到800DPI更高的DPI能以更快的速度点选细节从而提高鼠标指针的精确度要改变DPI只需要按下滑轮和鼠标右键三秒钟滑轮会闪烁绿灯片刻随后熄灭重复同样的步骤便可以将两个DPI设置进行相互转换

电源开关

35

Targus Optical Bluetooth Mouse

初始配置

在您开始使用蓝牙鼠标之前你需要先进行一些初始设置步骤

TARGUS蓝牙光学笔记本电脑鼠标可配合四种主要软件(协议)标准使用即WIDCOMM Toshiba Microsoft和Mac OS X请检查您的电脑说明书查明所使用的软件类型如果您的电脑系统不支援上述任何一种蓝牙软件标准请与您的系统供应商联系

注意请使用最新的蓝牙驱动程式指示屏有可能根据您的蓝牙驱动程式版本而有所不同

36

Targus Optical Bluetooth Mouse

连接蓝牙软件WIDCOMM或Microsoft

1找到位于您电脑桌面上或系统盘中的蓝牙位置图标双击鼠标然后单击添加蓝牙设备

2蓝牙导向屏将会作出提示请遵照屏幕指示操作

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

37

Targus Optical Bluetooth Mouse

3请开启鼠标电源按下鼠标底部的连接ID按钮直至鼠标上的LED指示灯亮起绿灯(搜索模式)点击下一步继续进行配接电脑将自动搜寻鼠标

4电脑完成搜寻蓝牙装置后将会出现确认窗口选择蓝牙无线鼠标点击下一步继续(有时会发现一个或多个不同的蓝牙装置)如何不能发现蓝牙鼠标请确认电源已经接通及处于搜索模式按重新搜索再次对装置进行配接

(Windows Vista)(Windows XP)

连接按钮

38

Targus Optical Bluetooth Mouse

5在选择正确的装置之后电脑将完成建立连接请等候直至设置完成

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

39

Targus Optical Bluetooth Mouse

连接蓝牙软件TOSHIBA

1双击系统盘中蓝牙管理器图标然后单击增加新连接

2请开启鼠标电源按下鼠标底部的连接ID按钮直至鼠标上的LED指示灯亮起绿灯(搜索模式)点击下一步继续进行配接电脑将自动搜寻鼠标

连接按钮

40

Targus Optical Bluetooth Mouse

3现在电脑将搜寻蓝牙鼠标和其它蓝牙装置请稍候直至搜索完成选择你希望连接的装置电脑可能搜索到多个蓝牙装置选择无线蓝牙鼠标点击下一步继续如果电脑没有搜寻到鼠标请确认鼠标处于搜索模式并点击刷新

4电脑将开始连接装置

41

Targus Optical Bluetooth Mouse

5连接建立设置完成装置可以使用如果连接不成功请点击返回再次搜寻装置你可以继续加入其它蓝牙装置或关闭窗口

42

Targus Optical Bluetooth Mouse

蓝牙软件Mac

1找到你电脑桌面上或系统盘中的蓝牙图标点击图标开始设置选择开启蓝牙以启动装置

2 向下滑动列表到ldquo设置蓝牙装置并选择选项

3蓝牙设置助手将启动请遵照屏幕上的指示操作

43

Targus Optical Bluetooth Mouse

4请选择ldquo鼠标并点击继续以开始设置请确认您的鼠标处于ldquo搜索模式要启动ldquo搜索模式请开启鼠标电源按下装置底部的连接ID按钮直至中间滑轮处亮起绿灯

5您的电脑将开始搜寻鼠标发现鼠标之后将在列表上显示选择列表中您想连接的鼠标点击继续开始设置

连接按钮

44

Targus Optical Bluetooth Mouse

6蓝牙鼠标现在将开始配接点击继续让鼠标进行配接

7恭喜您您的蓝牙鼠标已经设置并可以使用您可以选择设置另一个装置或点击退出退出设置

45

Targus Optical Bluetooth Mouse

疑难排解

鼠标不能正常操作

确认电池两极正确 每枚电池的正极(+)和负极(-)必须和电池盒的正负极一致 确认电池已经充电 确认电脑可以使用蓝牙技术 确认装置驱动程式已经安装

1点击开始设置控制面板系统硬件设备管理器2在ldquo蓝牙装置下检查ldquoTargus蓝牙光学鼠标已经安装

即使鼠标在无法连接的范围内或者没有开启电源配接装置也会在ldquo我的蓝牙装置上显示 确认配接的远端装置在有效范围之内以及已经开启电源然后再次尝试连接 确认电池安装正确如有必要请进行充电或更换电池

46

Targus Optical Bluetooth Mouse

产品规格

发射器

接收器

射频 bull 2402 to 2480 Ghz

电池类型 bull AAA碱性电池

有效射频(RF)通讯范围

bull 长达10米

射频输出功率 bull 最大10毫瓦EIRP

耗电量 bull 最大45毫安

射频 bull 2402 to 2480 Ghz

界面 bull USB 11

电源 bull USB总线供电5伏直流

47

Targus Optical Bluetooth Mouse

符合规定

本装置符合联邦通讯委员会(FCC)第15节的规定其操作使用必须符合下列两种情况(1) 本装置不会造成有害干扰及(2)本装置必须接受任何外来干扰包括那些可能引致操作不便的干扰

联邦通讯委员会(FCC)声明经测试符合规定

根据联邦通讯委员会第15节的规定本装置已经测试及证明符合B级数位装置的限制 这些限制的设定是对于设在住宅区的装置所发出的有害干扰为居民提供合理保护本装置会产生使用及发出无线电频率如不按照说明而安装及使用可能对无线电通讯造成有害干扰但是这不能保证以特定的安装方式便不会产生干扰如本装置确实对无线电或电视接收产生有害干扰(您可以把本装置关了再开启予以确定)使用者可尝试采取以下一种或多种方法以改善干扰情况 调整接收天线的方向及位置 大本装置与接收器之间的距离 把本装置的电源接口与接收器的电源接口分开 咨询经销商或经验丰富的无线电电视工程师寻求协助 未经法规遵守负责方授权的变更和改动将撤销用户操作本产品的权利

符合声明

Targus Group International 在此声明本装置符合 Directive19995EC 的实质性要求和其它相应规定

本产品功能的与技术规格如有更改恕不另行通知所有其它商标或注册商标均为其各自拥有者的财产copy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMM和WIDCOMM标志是WIDCOMM Inc的商标Bluetooth和Bluetooth标志是Bluetooth SIG Inc USA持有的商标并且授权WIDCOMM Inc使用MicrosoftWindows Windows Vista 和Outlook是Microsoft Corporation的注册商标所有其它商标和注册商标均为其各自所有者的财产

48

타거스 옵티컬 BLUETOOTHreg 마우스

소개

타거스 옵티컬 블루투스 마우스를 구입해 주셔서 감사합니다 본 마우스는 최대 33ft (10M) 범위 내 끊김 없는 연결을 제공하는 블루투스 무선 기술을 사용합니다

시스템 요구 사양

하드웨어bull 블루투스 장착 노트북 또는 데스크탑 컴퓨터운영체제bull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OSreg X (104 이상) 운영 체제

49

Targus Optical Bluetooth Mouse

배터리 삽입

bull 배터리(AAA 사이즈) 2개 사용

bull 마우스 밑면에 있는 해제 버튼을 누르면서 마우스 뒤쪽의 덮개를 밀어 배터리 덮개를 열어주십시오

bull 배터리를 삽입하고 각 배터리의 양극(+)과 음극(-)이 배터리함 내부에 표시된 양극(+) 및 음극(-)과 일치하는지 확인하십시오

bull배터리 덮개를 다시 끼우십시오

배터리 덮개해제 버튼

50

Targus Optical Bluetooth Mouse

bull 마우스 밑면에 있는 onoff 스위치를 ldquoonrdquo쪽으로 밀어 마우스를 켜십시오

배터리 잔량 부족 표시등

배터리 잔량이 부족하면 스크롤 휠이 적색으로 점멸합니다 배터리를 교체하시기 바랍니다

고급 해상도 기능(DPI 전환) 사용

본 블루투스 마우스에는 특수한 고급 해상도 기능이 내장되어 있습니다 이 기능을 사용하면 옵티컬 마우스의 추적 민감도가 1600 DPI에서 800 DPI로 변경됩니다 DPI가 높을수록 마우스 포인터의 정밀도가 높아지고 속도가 빨라집니다 DPI를 변경하려면 스크롤 휠과 마우스 오른쪽 버튼을 3초간 동시에 누르십시오 그리고 나면 스크롤 휠이 녹색으로 점멸한 다음 꺼집니다 두 DPI 설정 간 변경을 하려면 이 단계를 반복하십시오

전원 스위치

51

Targus Optical Bluetooth Mouse

초기 구성

블루투스 마우스를 사용하기에 앞서 몇 가지 초기 설정 단계를 수행해야 합니다

블루투스 옵티컬 노트북 마우스는 WIDCOMM Toshiba Microsoft 및 Mac OS X 등 4가지 주요 소프트웨어 스택 (프로토콜) 표준으로 작동하도록 설계되어 있습니다 컴퓨터 문서를 통해 컴퓨터에 어떤 소프트웨어 스택이 설치되어 있는지 확인하시기 바랍니다 시스템이 열거된 블루투스 소프트웨어 표준 중 하나를 지원하지 않는 경우 시스템 공급업체에 문의하시기 바랍니다

참고 블루투스 장치 드라이버 최신 버전을 사용하시기 바랍니다 블루투스 장치 드라이버 버전에 따라 안내 화면이 다를 수 있습니다

52

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어(WIDCOMM 또는 Microsoft) 연결

1 바탕화면이나 시스템 트레이에 있는 블루투스 플레이스(Bluetooth Places) 아이콘을 두 번 클릭한 다음 블루투스 장치 추가(Add a Bluetooth Device)를 클릭하십시오

2 블루투스 마법사(Bluetooth Wizard) 화면이 나타납니다 화면의 안내에 따라 진행하시기 바랍니다

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

53

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 마우스를 켜고 마우스 LED에 녹색이 켜질 때까지 마우스 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오(탐색 모드) 다음(Next)을 클릭하여 페어링을 계속하면 마우스를 계속 탐색합니다

4 블루트스 장치 인식이 완료되면 확인 창이 나타납니다 블루투스 무선 마우스(Bluetooth Wireless Mouse)를 선택하고 다음(Next)을 클릭하여 계속하십시오 (하나 이상의 블루투스 장치가 인식될 수 있습니다) 마우스가 인식되지 않은 경우 전원이 켜져 있는지 또한 현재 모드가 탐색 모드로 설정되어 있는지 확인하시기 바랍니다 다시 검색(Search Again)을 눌러 장치를 다시 페어링하십시오

(Windows Vista)(Windows XP)

연결 버튼

54

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 올바른 장치를 선택하고 나면 연결이 완료될 것입니다 설정이 완료될 때까지 기다리시기 바랍니다

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

55

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어(TOSHIBA) 연결

1 시스템 트레이에 있는 블루투스 관리자(Bluetooth Manager) 아이콘을 두 번 클릭한 다음 새 연결 추가(Add New Connection)를 클릭하십시오

2 마우스를 켜고 마우스 LED에 녹색이 켜질 때까지 마우스 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오(탐색 모드) 다음(Next)을 클릭하여 페어링을 계속하면 마우스를 계속 탐색합니다

연결 버튼

56

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 이제 블루투스 마우스 및 기타 블루투스 장치를 탐색합니다 탐색이 완료될 때까지 기다리시기 바랍니다 연결하고자 하는 장치를 선택하십시오 하나 이상의 블루투스 장치가 인식될 수 있습니다 블루투스 무선 마우스(Bluetooth Wireless Mouse)를 선택하고 다음(Next)을 클릭하여 계속하십시오 마우스가 인식되지 않은 경우 마우스의 현재 모드가 탐색 모드로 설정되어 있는지 확인하고 새로고침(Refresh)을 클릭하십시오

4 장치 연결을 시작합니다

57

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 연결이 완료되면 설정이 끝납니다 이제 장치를 사용할 수 있습니다 연결이 성공적으로 완료되지 않은 경우 뒤로(Back)를 클릭하고 장치를 다시 탐색하십시오 계속해서 다른 블루투스 장치를 추가할 수도 있고 창을 닫을 수도 있습니다

58

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어 Mac

1 데스크톱이나 시스템 바에 있는 블루투스(Bluetooth) 아이콘을 클릭하여 설정을 시작하십시오 ldquo블루투스 켜기(Turn Bluetooth On)rdquo를 선택하여 장치를 활성화하십시오

2 목록을 아래로 스크롤하여 ldquo블루투스 장치 설정(Set up Bluetooth Device)rdquo 옵션을 선택하십시오

3 블루투스 설정 관리자(Bluetooth Setup Assistant)가 시작됩니다 화면의 안내에 따라 진행하시기 바랍니다

59

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 ldquo마우스(mouse)rdquo를 선택하고 계속(continue)을 클릭하여 설정을 계속 진행하십시오 마우스의 현재 모드가 ldquo탐색rdquo 모드로 설정되어 있는지 확인하십시오 ldquo탐색rdquo 모드를 활성화하려면 마우스를 켜고 가운데 표시등에 녹색이 켜질 때까지 장치 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오

5 마우스 탐색을 시작합니다 마우스가 발견되면 목록에 표시됩니다 목록에서 연결하고자 하는 마우스를 강조 표시하고 계속(continue)을 눌러 설정을 계속 진행하십시오

연결 버튼

60

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 이제 블루투스 마우스가 페어링을 시작합니다 계속(continue)을 클릭하여 계속 진행하십시오

7 이제 블루투스 마우스 설정이 완료되었으며 장치를 사용할 수 있습니다 계속해서 다른 장치를 추가로 설정할 수도 있고 끝내기(Quit)를 클릭하여 설정을 종료할 수도 있습니다

61

Targus Optical Bluetooth Mouse

문제 해결

마우스가 작동하지 않습니다

bull 배터리의 양극이 올바르게 연결되어 있는지 확인하십시오 각 배터리의 양극(+)과 음극(-)이 배터리함 내부에 표시된 양극(+) 및 음극(-)과 일치해야 합니다bull 배터리가 충전되어 있는지 확인하십시오bull 블루투스 기능이 활성화되어 있는지 확인하십시오bull 장치 드라이버가 설치되어 있는지 확인하십시오

1 시작 설정 제어판 시스템 하드웨어장치 관리자 순으로 클릭하십시오2 ldquo타거스 블루투스 옵티컬 마우스(Targus Bluetooth Optical Mouse)rdquo가 설치된 ldquo블루투스 장치(Bluetooth Devices)rdquo에 확인 표시하십시오

bull 마우스가 범위를 벗어났거나 전원이 꺼져 있더라도 페어링된 장치는 항상 내 블루투스 플레이스(My Bluetooth Places)에 표시됩니다bull 페어링된 장치의 원격 구성원이 범위 내에 있는지 또한 전원이 켜져 있는지 확인한 다음 연결을 다시 시도하십시오bull 배터리가 올바르게 설치되어 있는지 확인하십시오 필요한 경우 재충전 교체하십시오

62

Targus Optical Bluetooth Mouse

제품 정보

신청자 성명 Korea Targus Co Ltd장비명 Targus Bluetoothreg Optical Notebook Mouse모델 번호 AMB04(AP)제조 년월 제품 라벨 참조제조업체 Acrox Technologies Co Ltd제조국가 중국

제품 규격

송신기

수신기

무선 주파수(RF) bull 2402 to 2480 Ghz

배터리 종류 bull 알칼라인 베터리 AAA

무선 주파수 유효 통신 범위

bull 최대 10미터

무선 주파수 출력 bull 최대 10mW EIRP

소비 전력 bull 최대 45mA

무선 주파수(RF) bull 2402 to 2480 Ghz

인터페이스 bull USB 11

전원 bull USB 버스 전원 5V DC

63

Targus Optical Bluetooth Mouse

규정 준수

본 장치는 FCC 규정의 제 15조를 준수합니다 본 장치는작동시 다음 두 조건을 만족 시켜야 합니다 즉 (1) 이장치는 유해한 장해를 발생시키지 않으며 (2) 이 장치는원치 않는 작동을 유발시킬 수 있는 장해를 포함하여 어떤 장해를 받더라도 이를 견딜 수 있어야 합니다

연방 통신 위원회 (FCC) 선언문순응 검사

본 장치는 FCC 규정의 제 15조에 의거하여 B 급 디지털 장치의 제한에 검사 결과 준수합니다 이 제한들은 주택지 설치에 있어서 유해한 장해로부터의 보호를 제공하도록 도안 되었습니다 이 장치는 무선 주파수 에너지를 발생하며 사용하고 방사할 수 있으며 안내에 따라 설치되고 사용되지 않으면 무선 통신에 유해한 장해를 일으킬 수 있습니다 하지만 각 설치에 장해가 일어나지 않는다는 보장은 없습니다장치를 껐다 켜서 이 장치가 라디오 혹은 텔레비전 청취에 유해한 장해를 일으킨다고 확인되었을 경우 사용자는 다음의 방법으로 장해를 수정하도록 하십시오 bull 수신 안테나의 방향을 전환하거나 재 배치함bull 장치와 수상기 사이의 간격을 늘림bull 장치를 수상기가 연결된 회선 코드 구멍이 아닌 다른 회선에 연결함bull 대리점 또는 유자격 라디오TV 기술자에게 도움을 요청하십시오 준수 책임이 있는 당사자의 승인이 없는 변경 또는 수정사항은사용자가 본 제품을 사용할 권한을 무효로 할 수 있습니다

당해 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로인명안전과 관련된 서비스는 할수 없음

준수 선언

이에 타거스 그룹 국제부는 이 마우스가 Directive19995EC 의 필수 요구 조건들과 그 외 관련 조항들을 따를 것을 선언합니다

모든 상표와 등록 상표는 해당 소유주들의 재산입니다 제품의 특성과 사양은 예고 없이 변경될 수 있습니다 copy 2007 Targus Group International Inc and Targus Inc WIDCOMM과 WIDCOMM 로고는 WIDCOMM Inc의 고유 상표입니다 블루투스(Bluetooth)와 블루투스 (Bluetooth) 로고에 대한 권리는 Bluetooth SIG Inc USA에 있으며 WIDCOMM Inc에 사용허가 되어 있습니다 Microsoft Windows Windows Vista Outlook은 Microsoft사의 등록 상표입니다 다른 상표 및 등록 상표는 모두 해당 사의 고유 자산입니다

64

TARGUS OPTICALBLUETOOTHreg

MOUSE

บทนำ

ขอแสดงความยนดททานไดเปนเจาของเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targus เมาสรนนใชเทคโนโลยบลทธไรสายซงมระยะรบสงไดไกลสงสดถง 33 ฟต (10 เมตร) โดยไมมสะดด

ความตองการของระบบ

ฮารดแวรbull โนตบคหรอเครองเดสกทอปทสามารถใชบลทธไดระบบปฏบตการbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OS X (v104 หรอสงกวา)

65

Targus Optical Bluetooth Mouse

การใสแบตเตอร

bull ใชแบตเตอรขนาด AAA สองกอน

bull ถอดฝาครอบแบตเตอรทอยดานหลงเมาสออก โดยใหเลอนฝาครอบออกในขณะทกดปมถอดฝาซงอยดานลางเมาส

bull ใสแบตเตอร โดยตรวจสอบใหแนใจวาปลายของขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตรงกบเครองหมายแสดงขวทอยภายในชองใสแบตเตอร

bull ใสฝาครอบแบตเตอรกลบเขาตำแหนงเดม

ปมถอดฝาครอบแบตเตอร

66

Targus Optical Bluetooth Mouse

bull เปดใชงานเมาสโดยเลอนสวตชเปดปด (onoff)ทอยบรเวณดานลางเมาสไปยงตำแหนง ldquoonrdquo

ไฟแสดงแบตเตอรออน

เมอแบตเตอรเรมออน ลอเลอนของเมาสจะกะพรบเปนสแดง ใหเปลยนแบตเตอรกอนใหม

การใชคณสมบตเพมความเรวเมาส (การเปลยนคา DPI)

เมาสทใชสญญาณบลทธรนนมคณสมบตเพมความเรวพเศษ เมอเปดใชงานคณสมบตน เมาสจะเปลยนความเรวในการตดตามจาก 1600 DPI เปน 800 DPI ยงคา DPI สงมากเทาใด กจะเพมความแมนยำของตวชตำแหนงเมาสมากขนเพอรายละเอยดทชดเจนพรอมความเรวทมากขน เมอตองการเปลยนคา DPI เพยงแคกดลอเลอนและปมขวาของเมาสคางไว 3 วนาท ลอเลอนกจะกะพรบเปนสเขยวและดบ ทำตามขนตอนนซำหากตองการเปลยนการตงคา DPI ทงสองคา

สวตชเปดปด

67

Targus Optical Bluetooth Mouse

การกำหนดคาเบองตน

กอนททานจะสามารถเรมใชเมาสทใชสญญาณบลทธรนนได ทานจะตองปฏบตตามขนตอนการตดตงเบองตนกอน

เมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธสำหรบเคร องโนตบ คไดรบการออกแบบขนเพอใหทำงานรวมกบ 4 มาตรฐานซอฟตแวรสแตก (โปรโตคอล) หลกๆ ไดแก WIDCOMM Toshiba Microsoft และ Mac OS X โปรดตรวจสอบเอกสารประกอบของเครองคอมพวเตอรของทาน เพอดวาคอมพวเตอรของทานใชซอฟตแวรสแตกแบบใด โปรดตดตอผจำหนายระบบ หากระบบของทานไมสนบสนนมาตรฐานซอฟตแวรบลทธในสแบบน

หมายเหต โปรดใชไดรเวอรอปกรณบลทธเวอรชนลาสด คำแนะนำบนหนาจออาจแตกตางกนไปตามเวอรชนของไดรเวอรอปกรณบลทธของทาน

68

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอซอฟตแวรบลทธ WIDCOMM หรอ Microsoft

1 ไปทไอคอน Bluetooth Places ทอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และดบเบลคลกไอคอนดงกลาว จากนนใหคลก Add a Bluetooth Device

2 หนาจอ Bluetooth Wizard จะปรากฏขน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

69

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

4 หนาตางยนยนจะปรากฏขนหลงจากทคอมพวเตอรเสรจสนการตรวจหาอปกรณบลทธแลว เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ (อาจมอปกรณบลทธมากกวาหนงชนทถกตรวจพบ) หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสเปดอย และอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม กดปม Search Again เพอจบคอปกรณใหม

(Windows Vista)(Windows XP)

ปมเชอมตอ

70

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 หลงจากเลอกอปกรณทถกตองแลว คอมพวเตอรจะหยดสรางการเชอมตอ โปรดรอจนกระทงการตดตงเสรจสมบรณ

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

71

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอกบซอฟตแวรบลทธ TOSHIBA

1 ดบเบลคลกทไอคอน Bluetooth Manager ในซสเตมเทรย แลวคลก Add New Connection

2 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

ปมเชอมตอ

72

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 ในขนน คอมพวเตอรจะคนหาเมาสทใชสญญาณบลทธ และอปกรณบลทธอนๆ โปรดรอจนกระทงการคนหาเสรจสน เลอกอปกรณททานตองการเชอมตอ อาจมการตรวจพบอปกรณบลทธมากกวาหนงชน เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม และคลก Refresh

4 คอมพวเตอรจะเรมการเชอมตอกบเมาส

73

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 การเชอมตอถกสรางขนแลว และการตดตงเสรจสมบรณ เมาสพรอมใชงานแลว หากเชอมตอไมสำเรจ ใหคลก Back และคนหาเมาสอกครง ทานสามารถเพมอปกรณบลทธอนๆ ตอได หรอปดหนาตาง

74

Targus Optical Bluetooth Mouse

ซอฟตแวรบลทธ เครอง Mac

1 ไปทไอคอน Bluetooth ซงอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และคลกไอคอนดงกลาวเพอเรมการตดตง เลอก ldquoTurn Bluetooth Onrdquo เพอเปดใชงานอปกรณ

2 เลอนลงมาทรายการ ldquoSet up Bluetooth Devicehelliprdquo และเลอกตวเลอกน

3 โปรแกรมชวยตดตงบลทธ (Bluetooth Setup Assistant) จะเรมทำงาน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

75

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 โปรดเลอก ldquomouserdquo และคลก ldquoContinuerdquo เพอดำเนนการตดตงตอ ตรวจดใหแนใจวาเมาสอยในโหมด ldquoตรวจจบrdquo (discovery mode) เมอตองการเปดใชงานโหมด ldquodiscoveryrdquo ใหเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาส จนกระทงไฟทอยตรงกลางเมาสกะพรบเปนสเขยว

5 เครองคอมพวเตอรจะเรมคนหาเมาส เมอพบเมาสแลว คอมพวเตอรจะแสดงเมาสไวในรายการ ใหไฮไลทเมาสทอยในรายการททานตองการเชอมตอ และกด Continue เพอทำการตดตงตอ

ปมเชอมตอ

76

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 ในขนน เมาสทใชสญญาณบลทธจะเรมจบคเขากบเครองคอมพวเตอร ใหคลก Continue เพอดำเนนการตอ

7 ขอแสดงความยนดดวย ตอนนเมาสทใชสญญาณบลทธของทานไดรบการตดตงเรยบรอยแลว และพรอมใชงาน ทานสามารถเลอกตดตงอปกรณอน หรอคลก Quit เพอออกจากการตดตง

77

Targus Optical Bluetooth Mouse

การแกไขปญหา

เมาสไมทำงาน

bull ตรวจดใหแนใจวาใสขวแบตเตอรอยางถกตอง ปลายขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตองตรงกบขวบวก (+) และขวลบ (-) ในชองใสแบตเตอรbull ตรวจดวาชารจไฟแบตเตอรแลวหรอยงbull ตรวจดวาเครองคอมพวเตอรสามารถใชงานกบบลทธไดหรอไมbull ตรวจดวาไดตดตงไดรเวอรสำหรบอปกรณเรยบรอยแลว

1 คลก Start Settings Control Panel System HardwareDevice Manager2 ทำเครองหมายเลอกใตคำวา ldquoBluetooth Devicesrdquo ซงไดมการตดตง ldquoเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targusrdquo อย

bull อปกรณทไดรบการจบคแลวจะแสดงอยใน My Bluetooth Places เสมอ แมวาเมาสจะอยนอกรศมหรอไมไดเปดใชงานกตามbull ตรวจดวาอปกรณทจบคกนอยในรศมการใชงาน และเปดอย แลวจงลองเชอมตอใหมอกครงbull ตรวจดวาใสแบตเตอรถกตองหรอไม ใหชารจไฟเปลยนแบตเตอรใหมหากจำเปน

78

Targus Optical Bluetooth Mouse

ขอมลจำเพาะของผลตภณฑ

ตวสงสญญาณ

ตวรบสญญาณ

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ประเภทแบตเตอร bull แบตเตอรอลคาไลน AAA

ระยะการสอสารดวยคลนวทยทมประสทธภาพ

bull สงสด 10 เมตร

กำลงปลอยคลนวทย bull สงสด 10mW EIRP

การสนเปลองพลงงาน bull สงสด 45mA

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ระบบเชอมตอ bull USB 11

กำลงไฟ bull ระบบบส USB กำลงไฟ 5V DC

79

Targus Optical Bluetooth Mouse

การปฏบตตามกฎขอบงคบอปกรณนเปนไปตามกฎขอบงคบของบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC) การใชงานนนจะตองเปนไปตามเงอนไขสองประการดงตอไปน (1)อปกรณนจะตองไมกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดความเสยหาย และ (2)อปกรณนจะตองยอมรบการรบกวนใด ๆ ทเขามารวมทงการรบกวนทอาจกอใหเกดการทำงานทไมพงประสงค

ถอยแถลงของ FCCไดรบการทดสอบแลวเพอใหเปนไปตามขอบงคบ

อปกรณชนนไดรบการทดสอบและปรากฏแลววาเปนไปตามขอจำกดของอปกรณ ประเภท B (limit of the Class B) ของอปกรณดจตอล ตามบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC Rules) ขอจำกด (Limits) เหลานคดคนขนมาใหการคมครองทสมเหตสมผลเพอไมใหเกดการรบกวนทกอให เกดผลเสยในการตดตงอปกรณภายในทพกอาศย อปกรณนมการแพร ใช และสามารถสงพลงงานคลนความถวทยออกไป และหากไมทำการตดตงและใชอปกรณนตามทระบไวในวธการใช อาจกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดผลเสยตอการสอสารอน ๆ ทใชคลนความถวทย อยางไรกตามไมมการรบประกนวาจะไมเกดการรบกวนของคลนวทยในการตดตงแตละครง ถาอปกรณชนนกอใหเกดการรบกวนททำความเสยหายกบการรบการรบสญญาณโทรทศนหรอวทย ซงจะตรวจสอบไดโดยการปดและเปดอปกรณ ขอแนะนำเปนอยางยงใหผใชลองแกปญหาการรบกวนของคลนวทยโดยใชมาตรการ ตาง ๆ ดงตอไปนbull ปรบทศทางใหมหรอหาทตงใหมใหกบสายอากาศรบสญญาณbull เพมระยะหางระหวางอปกรณและตวรบสญญาณbull ตออปกรณเขากบทเสยบปลกในวงจรอนทเปนคนละวงจรกบทเสยบปลกทใชกบตวรบสญญาณbull ใหปรกษาขอความชวยเหลอจากผขายหรอชางวทยโทรทศนทมความชำนาญการปรบเปลยนหรอการดดแปลงใดๆทไมไดรบอนญาตจากผทรบผดชอบตอการปฏบตตามขอบงคบอาจสงผลใหสทธของผใชในการใชผลตภณฑนเปนโมษะ

คำประกาศรบรองTargus Group International ขอประกาศ ณทนวาผลตภณฑเมาสชนนสอดคลองกบขอกำหนดทสำคญและบทบญญตทเกยวของ อนๆ ของ Directive 19995EC

อาจมการเปลยนแปลงคณสมบตหรอลกษณะจำเพาะไดโดยมตองแจงใหทราบลวงหนาเครองหมายการคาและเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนทกเครองหมายเปนทรพยสนของเจาของทครอบครองทรพยสนนนๆ copy 2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMM และ โลโก WIDCOMM เปนเครองหมายการคาของบรษท WIDCOMM Inc สวน Bluetooth และโลโก Bluetooth เปนเครองหมายการคาซงมบรษท Bluetooth SIG Inc USA เปนเจาของและใหใบอนญาตแกบรษท WIDCOMM Inc Microsoft Windows Windows Vista และ Outlook เปนเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนของ Microsoft Corporation สวนเครองหมายการคาหรอเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนอนใดทงหมดจะเปนทรพยสนของผเปนเจาของนนๆ

80

オプティカルBluetooth reg マウス

はじめに

オプティカルBluetoothマウスをご購入いただきありがとうございますBluetooth無線通信技術を採用した本製品は 大約10mの距離で受信可能です(距離はご使用環境により異なる場合があります

システム要件

ハードウェアbull Bluetooth機能搭載ノートPCまたはデスクトップPC対応OSbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OSreg X (104以降) オペレーティングシステム

81

Targus Optical Bluetooth Mouse

乾電池の挿入方法

単4形乾電池2本使用

マウス底面にあるリリースボタンを押しながらマウスの後側にある乾電池カバーをスライドさせて外します

乾電池収納部分の(+)と(ー)の表示を確認し向きに注意して乾電池を挿入します

乾電池カバーを元の位置に戻します

バッテリカバーリリースボタン

82

Targus Optical Bluetooth Mouse

マウス底面にある電源スイッチを 「on」の位置にスライドします

電池残量表示

電池残量が少ない場合スクロールホイールが赤く点滅します電池を交換してください

解像度選択機能の使用方法 (DPI スイッチング)

本製品は用途に合わせて解像度を選択できる機能を備えていますこの機能によりマウスのトラッキング感度を1600dpiから800dpiまで設定することが可能です高いdpiで使用すると速い速度でマウスを操作してもポインターの細かい動きを正確に捉えることができますdpiの設定を変更するにはスクロールホイールと赤いマウスボタンを同時に3秒間押しますスクロールホイールのライトが緑に点滅してオフになりますこの操作を繰り返してdpi設定を切り替えます

パワースイッチ

83

Targus Optical Bluetooth Mouse

初期設定

Bluetoothマウスを使用する前に初期設定をしてください

オプティカルBluetoothマウスはWIDCOMM東芝MicrosoftMacOS Xの4つの主要標準ソフトウェアスタック(プロトコル)に対応していますご使用のコンピュータがどのソフトウェアスタックを搭載しているかをマニュアルでご確認くださいいずれのBluetooth標準ソフトウェアに対応していない場合はシステム販売元にお問合せください

注記 新のBluetoothデバイスドライバをご使用くださいご使用のBluetoothデバイスドライバのバージョンにより説明画面が異なります

84

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続WIDCOMMあるいはMicrosoft 

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothプレースアイコンをダブルクリックしBluetoothデバイスの追加をクリックします

2Bluetooth設定画面が表示されます画面の説明に従います

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

85

Targus Optical Bluetooth Mouse

3マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータのマウス検索がスタートします

4コンピュータのBluetoothデバイス検出が終了すると確認画面が表示されますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行します(一つ以上のBluetoothデバイスが検出されることがあります)マウスを検出しない場合はマウスがオンになっていることまた検知モードになっていることを確認し再検索を押してペアリングを再度行ってください

(Windows Vista)(Windows XP)

接続ボタン

86

Targus Optical Bluetooth Mouse

5正しいデバイスを選択するとコンピュータの接続設定が終了します設定が完了するまでお待ちください

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

87

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続東芝

1システムトレイにあるBluetoothマネージャーアイコンをダブルクリックし新しい接続の追加をクリックします

2マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータがマウスを検索します

接続ボタン

88

Targus Optical Bluetooth Mouse

3コンピュータがBluetoothマウスおよびその他Bluetoothデバイスの検索をスタートします検索が完了するまでお待ちくださいひとつ以上のBluetoothデバイスが検出されることがありますので接続したいデバイスを選択しますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行しますマウスが検知されない場合はマウスが検知モードになっていることを確認し更新をクリックしてください

4コンピュータがデバイスとの接続をスタートします

89

Targus Optical Bluetooth Mouse

5接続が確立されセットアップが終了しデバイスの使用が可能となります接続が成功していない場合には戻るをクリックし再度デバイスの検索を行います他のBluetoothデバイスの追加するあるいはウィンドウをクローズしてください

90

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetooth ソフトウェアMac

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

3Bluetoothセットアップアシスタントがスタートします画面の指示に従ってください

91

Targus Optical Bluetooth Mouse

4「マウス」を選択してセットアップを続行しますマウスが「検知モード」になっていることを確認してください「検知モード」にするにはマウスをオンにしマウス中央が緑の点滅になるまでマウス底面にある接続ボタンを押します

5コンピュータがマウスの検索を開始しますマウスが検出されるとリスト内に追加されますリスト内の接続したいマウスをハイライトし続けるをクリックしてセットアップを続行します

接続ボタン

92

Targus Optical Bluetooth Mouse

6Bluetoothマウスがペアリングを開始します続けるをクリックして続行します

7これでBluetoothマウスのセットアップは完了で使用可能となりました引き続き別の機器をセットアップするか「完了」をクリックしてセットアップを終了します

93

Targus Optical Bluetooth Mouse

トラブルシューティング

マウスが作動しません

bull 乾電池の向きが正しいことを確認してください乾電池のプラス(+)とマイナス(-)の向きは乾電池収納部分のプラス(+)とマイナス(-)に一致している必要がありますbull 乾電池残量が十分にあるかどうか確認してくださいbull お使いのコンピュータがBluetoothに対応していることを確認してくださいbull デバイスのドライバがインストールされていることを確認してください

1スタート設定コントロールパネルシステムハードウェアデバイスマネージャの順にクリックしてください2「Bluetoothデバイス」に「Targus Bluetooth オプティカルノードブックマウス」がインストールされていることを確認してください

bull マウスが使用圏外であったり電源が入っていない場合でもペアリングされた機器は常にマイBluetoothプレースに表示されていますbull ペアリングした機器が使用圏外にあり電源が入っていることを確認した後再び接続してくださいbull 乾電池が正しく挿入されていることを確認してください必要に応じて充電交換してください

94

Targus Optical Bluetooth Mouse

製品仕様

トランスミッター

レシーバ

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

乾電池の種類 bull アルカリバッテリAAA

周波数到達距離 bull 大10m

周波数出力 bull 大10mW EIRP

消費電力 bull 大45mA

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

インターフェース bull USB 11

電源 bull USBバスパワー5VDC

95

Targus Optical Bluetooth Mouse

規制準拠本デバイスはFCC規則パート15に準拠しています動作は次の2つの条件を基にしています(1) 本デバイスは有害な混信の原因となってはならず(2)望ましくない動作の原因となりうる混信を含め受けたいかなる混信も受け入れなければなりません

FCC 準拠準拠テスト済み

本装置はFCC規則パート 15に従ってクラスBデジタルデバイスの限度についてテスト済みでそれらの限度に準拠することが証明されていますこれらの限度は住宅地で設置した際に有害な混信に対する妥当な保護がなされるよう意図されています本装置は高周波エネルギーを生成使用し放射の可能性があり説明に従って設置使用されなかった場合ラジオ通信に有害な混信を生じることがありますただし特定の設置において混信が生じないという保証はありません本装置がラジオまたはテレビの受信に有害な混信を生じるかどうかは本装置の電源をオンオフして判定できますが混信が生じた場合は下記の対処方法の1つ以上で混信を是正してくださいbull 受信アンテナの方向または位置を変えますbull 本装置と受信機の距離を増やしますbull 受信機を接続しているものとは異なった回路にあるコンセントに本装置を接続しますbull 不明点がある場合は販売店またはラジオテレビ技術者にご相談ください既定を遵守する責任団体により承認されない改造や改良は本製品を使用する使用者の権限を放棄するものとする

適合宣言Targus Group Internationalは本製品が19995EC指令の必要要素およびそれに関連する他の規定を満たしていることをここに宣言する

機能や仕様は事前に通告なしに変更することがありますすべての商標および登録商標はその所有者に帰属しますcopy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMおよびWIDCOMロゴはWIDCOMM社の商標ですBluetoothおよびBluetoothロゴは USABluetooth SIG社の所有でありWIDSOMM社に認可されていますMicrosoftWindowsWindows Vista OutlookはMicrosoft社の登録商標ですすべての商標および登録商標は所有者に帰属します

96

Page 32: Optical Bluetooth® Mousecdn.targus.com/web/hk/downloads/AMB04AP_user_guide.pdf · 2012-03-23 · Optical Mouse” is installed † Paired devices are always displayed in My Bluetooth

Targus Optical Bluetooth Mouse

疑難排解

滑鼠不能正常操作

確保電池的極性正確每枚電池的正極(+)和負極(-)必須符合電池盒內的兩極指示 確保電池已經充電 確定電腦可以使用藍牙技術 確定已經安裝裝置驅動程式

1點擊開始設置控制台系統硬件裝置管理員2在「藍牙裝置」下檢查是否已經安裝「Targus藍牙光學滑鼠」

即使滑鼠在連接範圍以外或者沒有開啟電源己配接的裝置也會在「My Bluetooth Places」(我的藍牙裝置)中顯示 確定已配接的遠端裝置在有效範圍內並已經開啟電源然後再次嘗試連接 確定電池已正確安裝如有必要請進行充電或更換電池

30

Targus Optical Bluetooth Mouse

產品規格

傳送器

接收器

射頻 bull 2402 to 2480 Ghz

電池類型 bull AAA鹼性電池

有效射頻(RF)通訊範圍

bull 高達10米

射頻輸出功率 bull 最大10Mw (毫瓦)EIRP

耗電量 bull 最大45Ma (毫安)

射頻 bull 2402 to 2480 Ghz

介面 bull USB 11

電源 bull USB電源供應5伏特直流電

經型式認證合格之低功率射頻電機非經許可公司商號或使用者均不得擅自變更頻率加大功率或變更原設計之特性及功能低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信經發現有干擾現象時應立即停用並改善至無干擾時方得繼續使用前項合法通信指依電信法規定作業之無線電通信低功率射頻電機須忍受合法通信或工業科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾

低功率電波輻射性電機管理辦法

31

Targus Optical Bluetooth Mouse

符合規定

本裝置符合聯邦通訊委員會(FCC)第15節的規定其操作使用必須符合下列兩種情況(1) 本裝置不會造成有害干擾及(2) 本裝置必須接受任何外來干擾包括那些可能引致操作不便的干擾

聯邦通訊委員會(FCC)聲明經測試符合規定

根據聯邦通訊委員會第15節的規定本裝置已經測試及證明符合B級數位裝置的限制 這些限制的設定是對於設在住宅區的裝置所發出的有害干擾為居民提供合理保護本裝置會產生使用及發出無線電頻率如不按照說明而安裝及使用可能對無線電通訊造成有害干擾但是這不能保證以特定的安裝方式便不會產生干擾如本裝置確實對無線電或電視接收產生有害干擾(您可以把本裝置關了再開啟予以確定)使用者可嘗試採取以下一種或多種方法以改善干擾情況 調整接收天線的方向及位置 擴大本裝置與接收器之間的距離 把本裝置的電源介面與接收器的電源介面分開 諮詢經銷商或經驗豐富的無線電電視工程師尋求協助未經法規遵守負責方授權的變更和改動將撤銷用戶操作本產品的權利

符合聲明

Targus Group International 在此聲明本裝置符合 Directive19995EC 的實質性要求和其它相應規定

本產品功能的與技術規格如有更改恕不另行通知所有其他商標或註冊商標均為其各自擁有者的財產copy2007 Targus Group International Inc and Targus Inc WIDCOMM和WIDCOMM標誌是WIDCOMM Inc的商標Bluetooth和Bluetooth標誌是Bluetooth SIGInc USA持有的商標並且授權WIDCOMM Inc使用MicrosoftWindows Windows Vista 和Outlook是Microsoft Corporation的註冊商標所有其他商標和註冊商標均為其各自所有者的財產

32

TARGUS光学蓝牙reg鼠标

介绍

感谢你购买TARGUS光学蓝牙reg鼠标本鼠标使用蓝牙无线技术可以在33英呎(10米)的范围内提供不间断连线

系统要求

硬件 带蓝牙功能的笔记本电脑或台式电脑操作系统 Windowsreg 2000XP Windows Vista Mac OSreg X(104或更高的版本)操作系统

33

Targus Optical Bluetooth Mouse

安装电池

使用两节AAA电池

按下鼠标底部的开启按钮将电池盖滑出并取下电池盒盖

插入电池确保电池的正极(+)与负极(-)符合电池盒内的极性指示

将电池盒盖推回原位

电池盖放松按钮

34

Targus Optical Bluetooth Mouse

将鼠标底部的开关按钮推到开启的位置接通鼠标电源

低电量指示

当电池电力不足时滑轮处闪烁红灯请更换电池

使用增强清晰度功能(DPI转换)

本蓝牙鼠标具有特殊的增强清晰度功能启动此功能后鼠标可以将其跟踪灵敏度从1600DPI改变到800DPI更高的DPI能以更快的速度点选细节从而提高鼠标指针的精确度要改变DPI只需要按下滑轮和鼠标右键三秒钟滑轮会闪烁绿灯片刻随后熄灭重复同样的步骤便可以将两个DPI设置进行相互转换

电源开关

35

Targus Optical Bluetooth Mouse

初始配置

在您开始使用蓝牙鼠标之前你需要先进行一些初始设置步骤

TARGUS蓝牙光学笔记本电脑鼠标可配合四种主要软件(协议)标准使用即WIDCOMM Toshiba Microsoft和Mac OS X请检查您的电脑说明书查明所使用的软件类型如果您的电脑系统不支援上述任何一种蓝牙软件标准请与您的系统供应商联系

注意请使用最新的蓝牙驱动程式指示屏有可能根据您的蓝牙驱动程式版本而有所不同

36

Targus Optical Bluetooth Mouse

连接蓝牙软件WIDCOMM或Microsoft

1找到位于您电脑桌面上或系统盘中的蓝牙位置图标双击鼠标然后单击添加蓝牙设备

2蓝牙导向屏将会作出提示请遵照屏幕指示操作

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

37

Targus Optical Bluetooth Mouse

3请开启鼠标电源按下鼠标底部的连接ID按钮直至鼠标上的LED指示灯亮起绿灯(搜索模式)点击下一步继续进行配接电脑将自动搜寻鼠标

4电脑完成搜寻蓝牙装置后将会出现确认窗口选择蓝牙无线鼠标点击下一步继续(有时会发现一个或多个不同的蓝牙装置)如何不能发现蓝牙鼠标请确认电源已经接通及处于搜索模式按重新搜索再次对装置进行配接

(Windows Vista)(Windows XP)

连接按钮

38

Targus Optical Bluetooth Mouse

5在选择正确的装置之后电脑将完成建立连接请等候直至设置完成

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

39

Targus Optical Bluetooth Mouse

连接蓝牙软件TOSHIBA

1双击系统盘中蓝牙管理器图标然后单击增加新连接

2请开启鼠标电源按下鼠标底部的连接ID按钮直至鼠标上的LED指示灯亮起绿灯(搜索模式)点击下一步继续进行配接电脑将自动搜寻鼠标

连接按钮

40

Targus Optical Bluetooth Mouse

3现在电脑将搜寻蓝牙鼠标和其它蓝牙装置请稍候直至搜索完成选择你希望连接的装置电脑可能搜索到多个蓝牙装置选择无线蓝牙鼠标点击下一步继续如果电脑没有搜寻到鼠标请确认鼠标处于搜索模式并点击刷新

4电脑将开始连接装置

41

Targus Optical Bluetooth Mouse

5连接建立设置完成装置可以使用如果连接不成功请点击返回再次搜寻装置你可以继续加入其它蓝牙装置或关闭窗口

42

Targus Optical Bluetooth Mouse

蓝牙软件Mac

1找到你电脑桌面上或系统盘中的蓝牙图标点击图标开始设置选择开启蓝牙以启动装置

2 向下滑动列表到ldquo设置蓝牙装置并选择选项

3蓝牙设置助手将启动请遵照屏幕上的指示操作

43

Targus Optical Bluetooth Mouse

4请选择ldquo鼠标并点击继续以开始设置请确认您的鼠标处于ldquo搜索模式要启动ldquo搜索模式请开启鼠标电源按下装置底部的连接ID按钮直至中间滑轮处亮起绿灯

5您的电脑将开始搜寻鼠标发现鼠标之后将在列表上显示选择列表中您想连接的鼠标点击继续开始设置

连接按钮

44

Targus Optical Bluetooth Mouse

6蓝牙鼠标现在将开始配接点击继续让鼠标进行配接

7恭喜您您的蓝牙鼠标已经设置并可以使用您可以选择设置另一个装置或点击退出退出设置

45

Targus Optical Bluetooth Mouse

疑难排解

鼠标不能正常操作

确认电池两极正确 每枚电池的正极(+)和负极(-)必须和电池盒的正负极一致 确认电池已经充电 确认电脑可以使用蓝牙技术 确认装置驱动程式已经安装

1点击开始设置控制面板系统硬件设备管理器2在ldquo蓝牙装置下检查ldquoTargus蓝牙光学鼠标已经安装

即使鼠标在无法连接的范围内或者没有开启电源配接装置也会在ldquo我的蓝牙装置上显示 确认配接的远端装置在有效范围之内以及已经开启电源然后再次尝试连接 确认电池安装正确如有必要请进行充电或更换电池

46

Targus Optical Bluetooth Mouse

产品规格

发射器

接收器

射频 bull 2402 to 2480 Ghz

电池类型 bull AAA碱性电池

有效射频(RF)通讯范围

bull 长达10米

射频输出功率 bull 最大10毫瓦EIRP

耗电量 bull 最大45毫安

射频 bull 2402 to 2480 Ghz

界面 bull USB 11

电源 bull USB总线供电5伏直流

47

Targus Optical Bluetooth Mouse

符合规定

本装置符合联邦通讯委员会(FCC)第15节的规定其操作使用必须符合下列两种情况(1) 本装置不会造成有害干扰及(2)本装置必须接受任何外来干扰包括那些可能引致操作不便的干扰

联邦通讯委员会(FCC)声明经测试符合规定

根据联邦通讯委员会第15节的规定本装置已经测试及证明符合B级数位装置的限制 这些限制的设定是对于设在住宅区的装置所发出的有害干扰为居民提供合理保护本装置会产生使用及发出无线电频率如不按照说明而安装及使用可能对无线电通讯造成有害干扰但是这不能保证以特定的安装方式便不会产生干扰如本装置确实对无线电或电视接收产生有害干扰(您可以把本装置关了再开启予以确定)使用者可尝试采取以下一种或多种方法以改善干扰情况 调整接收天线的方向及位置 大本装置与接收器之间的距离 把本装置的电源接口与接收器的电源接口分开 咨询经销商或经验丰富的无线电电视工程师寻求协助 未经法规遵守负责方授权的变更和改动将撤销用户操作本产品的权利

符合声明

Targus Group International 在此声明本装置符合 Directive19995EC 的实质性要求和其它相应规定

本产品功能的与技术规格如有更改恕不另行通知所有其它商标或注册商标均为其各自拥有者的财产copy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMM和WIDCOMM标志是WIDCOMM Inc的商标Bluetooth和Bluetooth标志是Bluetooth SIG Inc USA持有的商标并且授权WIDCOMM Inc使用MicrosoftWindows Windows Vista 和Outlook是Microsoft Corporation的注册商标所有其它商标和注册商标均为其各自所有者的财产

48

타거스 옵티컬 BLUETOOTHreg 마우스

소개

타거스 옵티컬 블루투스 마우스를 구입해 주셔서 감사합니다 본 마우스는 최대 33ft (10M) 범위 내 끊김 없는 연결을 제공하는 블루투스 무선 기술을 사용합니다

시스템 요구 사양

하드웨어bull 블루투스 장착 노트북 또는 데스크탑 컴퓨터운영체제bull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OSreg X (104 이상) 운영 체제

49

Targus Optical Bluetooth Mouse

배터리 삽입

bull 배터리(AAA 사이즈) 2개 사용

bull 마우스 밑면에 있는 해제 버튼을 누르면서 마우스 뒤쪽의 덮개를 밀어 배터리 덮개를 열어주십시오

bull 배터리를 삽입하고 각 배터리의 양극(+)과 음극(-)이 배터리함 내부에 표시된 양극(+) 및 음극(-)과 일치하는지 확인하십시오

bull배터리 덮개를 다시 끼우십시오

배터리 덮개해제 버튼

50

Targus Optical Bluetooth Mouse

bull 마우스 밑면에 있는 onoff 스위치를 ldquoonrdquo쪽으로 밀어 마우스를 켜십시오

배터리 잔량 부족 표시등

배터리 잔량이 부족하면 스크롤 휠이 적색으로 점멸합니다 배터리를 교체하시기 바랍니다

고급 해상도 기능(DPI 전환) 사용

본 블루투스 마우스에는 특수한 고급 해상도 기능이 내장되어 있습니다 이 기능을 사용하면 옵티컬 마우스의 추적 민감도가 1600 DPI에서 800 DPI로 변경됩니다 DPI가 높을수록 마우스 포인터의 정밀도가 높아지고 속도가 빨라집니다 DPI를 변경하려면 스크롤 휠과 마우스 오른쪽 버튼을 3초간 동시에 누르십시오 그리고 나면 스크롤 휠이 녹색으로 점멸한 다음 꺼집니다 두 DPI 설정 간 변경을 하려면 이 단계를 반복하십시오

전원 스위치

51

Targus Optical Bluetooth Mouse

초기 구성

블루투스 마우스를 사용하기에 앞서 몇 가지 초기 설정 단계를 수행해야 합니다

블루투스 옵티컬 노트북 마우스는 WIDCOMM Toshiba Microsoft 및 Mac OS X 등 4가지 주요 소프트웨어 스택 (프로토콜) 표준으로 작동하도록 설계되어 있습니다 컴퓨터 문서를 통해 컴퓨터에 어떤 소프트웨어 스택이 설치되어 있는지 확인하시기 바랍니다 시스템이 열거된 블루투스 소프트웨어 표준 중 하나를 지원하지 않는 경우 시스템 공급업체에 문의하시기 바랍니다

참고 블루투스 장치 드라이버 최신 버전을 사용하시기 바랍니다 블루투스 장치 드라이버 버전에 따라 안내 화면이 다를 수 있습니다

52

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어(WIDCOMM 또는 Microsoft) 연결

1 바탕화면이나 시스템 트레이에 있는 블루투스 플레이스(Bluetooth Places) 아이콘을 두 번 클릭한 다음 블루투스 장치 추가(Add a Bluetooth Device)를 클릭하십시오

2 블루투스 마법사(Bluetooth Wizard) 화면이 나타납니다 화면의 안내에 따라 진행하시기 바랍니다

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

53

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 마우스를 켜고 마우스 LED에 녹색이 켜질 때까지 마우스 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오(탐색 모드) 다음(Next)을 클릭하여 페어링을 계속하면 마우스를 계속 탐색합니다

4 블루트스 장치 인식이 완료되면 확인 창이 나타납니다 블루투스 무선 마우스(Bluetooth Wireless Mouse)를 선택하고 다음(Next)을 클릭하여 계속하십시오 (하나 이상의 블루투스 장치가 인식될 수 있습니다) 마우스가 인식되지 않은 경우 전원이 켜져 있는지 또한 현재 모드가 탐색 모드로 설정되어 있는지 확인하시기 바랍니다 다시 검색(Search Again)을 눌러 장치를 다시 페어링하십시오

(Windows Vista)(Windows XP)

연결 버튼

54

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 올바른 장치를 선택하고 나면 연결이 완료될 것입니다 설정이 완료될 때까지 기다리시기 바랍니다

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

55

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어(TOSHIBA) 연결

1 시스템 트레이에 있는 블루투스 관리자(Bluetooth Manager) 아이콘을 두 번 클릭한 다음 새 연결 추가(Add New Connection)를 클릭하십시오

2 마우스를 켜고 마우스 LED에 녹색이 켜질 때까지 마우스 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오(탐색 모드) 다음(Next)을 클릭하여 페어링을 계속하면 마우스를 계속 탐색합니다

연결 버튼

56

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 이제 블루투스 마우스 및 기타 블루투스 장치를 탐색합니다 탐색이 완료될 때까지 기다리시기 바랍니다 연결하고자 하는 장치를 선택하십시오 하나 이상의 블루투스 장치가 인식될 수 있습니다 블루투스 무선 마우스(Bluetooth Wireless Mouse)를 선택하고 다음(Next)을 클릭하여 계속하십시오 마우스가 인식되지 않은 경우 마우스의 현재 모드가 탐색 모드로 설정되어 있는지 확인하고 새로고침(Refresh)을 클릭하십시오

4 장치 연결을 시작합니다

57

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 연결이 완료되면 설정이 끝납니다 이제 장치를 사용할 수 있습니다 연결이 성공적으로 완료되지 않은 경우 뒤로(Back)를 클릭하고 장치를 다시 탐색하십시오 계속해서 다른 블루투스 장치를 추가할 수도 있고 창을 닫을 수도 있습니다

58

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어 Mac

1 데스크톱이나 시스템 바에 있는 블루투스(Bluetooth) 아이콘을 클릭하여 설정을 시작하십시오 ldquo블루투스 켜기(Turn Bluetooth On)rdquo를 선택하여 장치를 활성화하십시오

2 목록을 아래로 스크롤하여 ldquo블루투스 장치 설정(Set up Bluetooth Device)rdquo 옵션을 선택하십시오

3 블루투스 설정 관리자(Bluetooth Setup Assistant)가 시작됩니다 화면의 안내에 따라 진행하시기 바랍니다

59

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 ldquo마우스(mouse)rdquo를 선택하고 계속(continue)을 클릭하여 설정을 계속 진행하십시오 마우스의 현재 모드가 ldquo탐색rdquo 모드로 설정되어 있는지 확인하십시오 ldquo탐색rdquo 모드를 활성화하려면 마우스를 켜고 가운데 표시등에 녹색이 켜질 때까지 장치 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오

5 마우스 탐색을 시작합니다 마우스가 발견되면 목록에 표시됩니다 목록에서 연결하고자 하는 마우스를 강조 표시하고 계속(continue)을 눌러 설정을 계속 진행하십시오

연결 버튼

60

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 이제 블루투스 마우스가 페어링을 시작합니다 계속(continue)을 클릭하여 계속 진행하십시오

7 이제 블루투스 마우스 설정이 완료되었으며 장치를 사용할 수 있습니다 계속해서 다른 장치를 추가로 설정할 수도 있고 끝내기(Quit)를 클릭하여 설정을 종료할 수도 있습니다

61

Targus Optical Bluetooth Mouse

문제 해결

마우스가 작동하지 않습니다

bull 배터리의 양극이 올바르게 연결되어 있는지 확인하십시오 각 배터리의 양극(+)과 음극(-)이 배터리함 내부에 표시된 양극(+) 및 음극(-)과 일치해야 합니다bull 배터리가 충전되어 있는지 확인하십시오bull 블루투스 기능이 활성화되어 있는지 확인하십시오bull 장치 드라이버가 설치되어 있는지 확인하십시오

1 시작 설정 제어판 시스템 하드웨어장치 관리자 순으로 클릭하십시오2 ldquo타거스 블루투스 옵티컬 마우스(Targus Bluetooth Optical Mouse)rdquo가 설치된 ldquo블루투스 장치(Bluetooth Devices)rdquo에 확인 표시하십시오

bull 마우스가 범위를 벗어났거나 전원이 꺼져 있더라도 페어링된 장치는 항상 내 블루투스 플레이스(My Bluetooth Places)에 표시됩니다bull 페어링된 장치의 원격 구성원이 범위 내에 있는지 또한 전원이 켜져 있는지 확인한 다음 연결을 다시 시도하십시오bull 배터리가 올바르게 설치되어 있는지 확인하십시오 필요한 경우 재충전 교체하십시오

62

Targus Optical Bluetooth Mouse

제품 정보

신청자 성명 Korea Targus Co Ltd장비명 Targus Bluetoothreg Optical Notebook Mouse모델 번호 AMB04(AP)제조 년월 제품 라벨 참조제조업체 Acrox Technologies Co Ltd제조국가 중국

제품 규격

송신기

수신기

무선 주파수(RF) bull 2402 to 2480 Ghz

배터리 종류 bull 알칼라인 베터리 AAA

무선 주파수 유효 통신 범위

bull 최대 10미터

무선 주파수 출력 bull 최대 10mW EIRP

소비 전력 bull 최대 45mA

무선 주파수(RF) bull 2402 to 2480 Ghz

인터페이스 bull USB 11

전원 bull USB 버스 전원 5V DC

63

Targus Optical Bluetooth Mouse

규정 준수

본 장치는 FCC 규정의 제 15조를 준수합니다 본 장치는작동시 다음 두 조건을 만족 시켜야 합니다 즉 (1) 이장치는 유해한 장해를 발생시키지 않으며 (2) 이 장치는원치 않는 작동을 유발시킬 수 있는 장해를 포함하여 어떤 장해를 받더라도 이를 견딜 수 있어야 합니다

연방 통신 위원회 (FCC) 선언문순응 검사

본 장치는 FCC 규정의 제 15조에 의거하여 B 급 디지털 장치의 제한에 검사 결과 준수합니다 이 제한들은 주택지 설치에 있어서 유해한 장해로부터의 보호를 제공하도록 도안 되었습니다 이 장치는 무선 주파수 에너지를 발생하며 사용하고 방사할 수 있으며 안내에 따라 설치되고 사용되지 않으면 무선 통신에 유해한 장해를 일으킬 수 있습니다 하지만 각 설치에 장해가 일어나지 않는다는 보장은 없습니다장치를 껐다 켜서 이 장치가 라디오 혹은 텔레비전 청취에 유해한 장해를 일으킨다고 확인되었을 경우 사용자는 다음의 방법으로 장해를 수정하도록 하십시오 bull 수신 안테나의 방향을 전환하거나 재 배치함bull 장치와 수상기 사이의 간격을 늘림bull 장치를 수상기가 연결된 회선 코드 구멍이 아닌 다른 회선에 연결함bull 대리점 또는 유자격 라디오TV 기술자에게 도움을 요청하십시오 준수 책임이 있는 당사자의 승인이 없는 변경 또는 수정사항은사용자가 본 제품을 사용할 권한을 무효로 할 수 있습니다

당해 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로인명안전과 관련된 서비스는 할수 없음

준수 선언

이에 타거스 그룹 국제부는 이 마우스가 Directive19995EC 의 필수 요구 조건들과 그 외 관련 조항들을 따를 것을 선언합니다

모든 상표와 등록 상표는 해당 소유주들의 재산입니다 제품의 특성과 사양은 예고 없이 변경될 수 있습니다 copy 2007 Targus Group International Inc and Targus Inc WIDCOMM과 WIDCOMM 로고는 WIDCOMM Inc의 고유 상표입니다 블루투스(Bluetooth)와 블루투스 (Bluetooth) 로고에 대한 권리는 Bluetooth SIG Inc USA에 있으며 WIDCOMM Inc에 사용허가 되어 있습니다 Microsoft Windows Windows Vista Outlook은 Microsoft사의 등록 상표입니다 다른 상표 및 등록 상표는 모두 해당 사의 고유 자산입니다

64

TARGUS OPTICALBLUETOOTHreg

MOUSE

บทนำ

ขอแสดงความยนดททานไดเปนเจาของเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targus เมาสรนนใชเทคโนโลยบลทธไรสายซงมระยะรบสงไดไกลสงสดถง 33 ฟต (10 เมตร) โดยไมมสะดด

ความตองการของระบบ

ฮารดแวรbull โนตบคหรอเครองเดสกทอปทสามารถใชบลทธไดระบบปฏบตการbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OS X (v104 หรอสงกวา)

65

Targus Optical Bluetooth Mouse

การใสแบตเตอร

bull ใชแบตเตอรขนาด AAA สองกอน

bull ถอดฝาครอบแบตเตอรทอยดานหลงเมาสออก โดยใหเลอนฝาครอบออกในขณะทกดปมถอดฝาซงอยดานลางเมาส

bull ใสแบตเตอร โดยตรวจสอบใหแนใจวาปลายของขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตรงกบเครองหมายแสดงขวทอยภายในชองใสแบตเตอร

bull ใสฝาครอบแบตเตอรกลบเขาตำแหนงเดม

ปมถอดฝาครอบแบตเตอร

66

Targus Optical Bluetooth Mouse

bull เปดใชงานเมาสโดยเลอนสวตชเปดปด (onoff)ทอยบรเวณดานลางเมาสไปยงตำแหนง ldquoonrdquo

ไฟแสดงแบตเตอรออน

เมอแบตเตอรเรมออน ลอเลอนของเมาสจะกะพรบเปนสแดง ใหเปลยนแบตเตอรกอนใหม

การใชคณสมบตเพมความเรวเมาส (การเปลยนคา DPI)

เมาสทใชสญญาณบลทธรนนมคณสมบตเพมความเรวพเศษ เมอเปดใชงานคณสมบตน เมาสจะเปลยนความเรวในการตดตามจาก 1600 DPI เปน 800 DPI ยงคา DPI สงมากเทาใด กจะเพมความแมนยำของตวชตำแหนงเมาสมากขนเพอรายละเอยดทชดเจนพรอมความเรวทมากขน เมอตองการเปลยนคา DPI เพยงแคกดลอเลอนและปมขวาของเมาสคางไว 3 วนาท ลอเลอนกจะกะพรบเปนสเขยวและดบ ทำตามขนตอนนซำหากตองการเปลยนการตงคา DPI ทงสองคา

สวตชเปดปด

67

Targus Optical Bluetooth Mouse

การกำหนดคาเบองตน

กอนททานจะสามารถเรมใชเมาสทใชสญญาณบลทธรนนได ทานจะตองปฏบตตามขนตอนการตดตงเบองตนกอน

เมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธสำหรบเคร องโนตบ คไดรบการออกแบบขนเพอใหทำงานรวมกบ 4 มาตรฐานซอฟตแวรสแตก (โปรโตคอล) หลกๆ ไดแก WIDCOMM Toshiba Microsoft และ Mac OS X โปรดตรวจสอบเอกสารประกอบของเครองคอมพวเตอรของทาน เพอดวาคอมพวเตอรของทานใชซอฟตแวรสแตกแบบใด โปรดตดตอผจำหนายระบบ หากระบบของทานไมสนบสนนมาตรฐานซอฟตแวรบลทธในสแบบน

หมายเหต โปรดใชไดรเวอรอปกรณบลทธเวอรชนลาสด คำแนะนำบนหนาจออาจแตกตางกนไปตามเวอรชนของไดรเวอรอปกรณบลทธของทาน

68

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอซอฟตแวรบลทธ WIDCOMM หรอ Microsoft

1 ไปทไอคอน Bluetooth Places ทอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และดบเบลคลกไอคอนดงกลาว จากนนใหคลก Add a Bluetooth Device

2 หนาจอ Bluetooth Wizard จะปรากฏขน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

69

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

4 หนาตางยนยนจะปรากฏขนหลงจากทคอมพวเตอรเสรจสนการตรวจหาอปกรณบลทธแลว เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ (อาจมอปกรณบลทธมากกวาหนงชนทถกตรวจพบ) หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสเปดอย และอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม กดปม Search Again เพอจบคอปกรณใหม

(Windows Vista)(Windows XP)

ปมเชอมตอ

70

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 หลงจากเลอกอปกรณทถกตองแลว คอมพวเตอรจะหยดสรางการเชอมตอ โปรดรอจนกระทงการตดตงเสรจสมบรณ

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

71

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอกบซอฟตแวรบลทธ TOSHIBA

1 ดบเบลคลกทไอคอน Bluetooth Manager ในซสเตมเทรย แลวคลก Add New Connection

2 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

ปมเชอมตอ

72

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 ในขนน คอมพวเตอรจะคนหาเมาสทใชสญญาณบลทธ และอปกรณบลทธอนๆ โปรดรอจนกระทงการคนหาเสรจสน เลอกอปกรณททานตองการเชอมตอ อาจมการตรวจพบอปกรณบลทธมากกวาหนงชน เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม และคลก Refresh

4 คอมพวเตอรจะเรมการเชอมตอกบเมาส

73

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 การเชอมตอถกสรางขนแลว และการตดตงเสรจสมบรณ เมาสพรอมใชงานแลว หากเชอมตอไมสำเรจ ใหคลก Back และคนหาเมาสอกครง ทานสามารถเพมอปกรณบลทธอนๆ ตอได หรอปดหนาตาง

74

Targus Optical Bluetooth Mouse

ซอฟตแวรบลทธ เครอง Mac

1 ไปทไอคอน Bluetooth ซงอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และคลกไอคอนดงกลาวเพอเรมการตดตง เลอก ldquoTurn Bluetooth Onrdquo เพอเปดใชงานอปกรณ

2 เลอนลงมาทรายการ ldquoSet up Bluetooth Devicehelliprdquo และเลอกตวเลอกน

3 โปรแกรมชวยตดตงบลทธ (Bluetooth Setup Assistant) จะเรมทำงาน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

75

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 โปรดเลอก ldquomouserdquo และคลก ldquoContinuerdquo เพอดำเนนการตดตงตอ ตรวจดใหแนใจวาเมาสอยในโหมด ldquoตรวจจบrdquo (discovery mode) เมอตองการเปดใชงานโหมด ldquodiscoveryrdquo ใหเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาส จนกระทงไฟทอยตรงกลางเมาสกะพรบเปนสเขยว

5 เครองคอมพวเตอรจะเรมคนหาเมาส เมอพบเมาสแลว คอมพวเตอรจะแสดงเมาสไวในรายการ ใหไฮไลทเมาสทอยในรายการททานตองการเชอมตอ และกด Continue เพอทำการตดตงตอ

ปมเชอมตอ

76

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 ในขนน เมาสทใชสญญาณบลทธจะเรมจบคเขากบเครองคอมพวเตอร ใหคลก Continue เพอดำเนนการตอ

7 ขอแสดงความยนดดวย ตอนนเมาสทใชสญญาณบลทธของทานไดรบการตดตงเรยบรอยแลว และพรอมใชงาน ทานสามารถเลอกตดตงอปกรณอน หรอคลก Quit เพอออกจากการตดตง

77

Targus Optical Bluetooth Mouse

การแกไขปญหา

เมาสไมทำงาน

bull ตรวจดใหแนใจวาใสขวแบตเตอรอยางถกตอง ปลายขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตองตรงกบขวบวก (+) และขวลบ (-) ในชองใสแบตเตอรbull ตรวจดวาชารจไฟแบตเตอรแลวหรอยงbull ตรวจดวาเครองคอมพวเตอรสามารถใชงานกบบลทธไดหรอไมbull ตรวจดวาไดตดตงไดรเวอรสำหรบอปกรณเรยบรอยแลว

1 คลก Start Settings Control Panel System HardwareDevice Manager2 ทำเครองหมายเลอกใตคำวา ldquoBluetooth Devicesrdquo ซงไดมการตดตง ldquoเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targusrdquo อย

bull อปกรณทไดรบการจบคแลวจะแสดงอยใน My Bluetooth Places เสมอ แมวาเมาสจะอยนอกรศมหรอไมไดเปดใชงานกตามbull ตรวจดวาอปกรณทจบคกนอยในรศมการใชงาน และเปดอย แลวจงลองเชอมตอใหมอกครงbull ตรวจดวาใสแบตเตอรถกตองหรอไม ใหชารจไฟเปลยนแบตเตอรใหมหากจำเปน

78

Targus Optical Bluetooth Mouse

ขอมลจำเพาะของผลตภณฑ

ตวสงสญญาณ

ตวรบสญญาณ

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ประเภทแบตเตอร bull แบตเตอรอลคาไลน AAA

ระยะการสอสารดวยคลนวทยทมประสทธภาพ

bull สงสด 10 เมตร

กำลงปลอยคลนวทย bull สงสด 10mW EIRP

การสนเปลองพลงงาน bull สงสด 45mA

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ระบบเชอมตอ bull USB 11

กำลงไฟ bull ระบบบส USB กำลงไฟ 5V DC

79

Targus Optical Bluetooth Mouse

การปฏบตตามกฎขอบงคบอปกรณนเปนไปตามกฎขอบงคบของบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC) การใชงานนนจะตองเปนไปตามเงอนไขสองประการดงตอไปน (1)อปกรณนจะตองไมกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดความเสยหาย และ (2)อปกรณนจะตองยอมรบการรบกวนใด ๆ ทเขามารวมทงการรบกวนทอาจกอใหเกดการทำงานทไมพงประสงค

ถอยแถลงของ FCCไดรบการทดสอบแลวเพอใหเปนไปตามขอบงคบ

อปกรณชนนไดรบการทดสอบและปรากฏแลววาเปนไปตามขอจำกดของอปกรณ ประเภท B (limit of the Class B) ของอปกรณดจตอล ตามบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC Rules) ขอจำกด (Limits) เหลานคดคนขนมาใหการคมครองทสมเหตสมผลเพอไมใหเกดการรบกวนทกอให เกดผลเสยในการตดตงอปกรณภายในทพกอาศย อปกรณนมการแพร ใช และสามารถสงพลงงานคลนความถวทยออกไป และหากไมทำการตดตงและใชอปกรณนตามทระบไวในวธการใช อาจกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดผลเสยตอการสอสารอน ๆ ทใชคลนความถวทย อยางไรกตามไมมการรบประกนวาจะไมเกดการรบกวนของคลนวทยในการตดตงแตละครง ถาอปกรณชนนกอใหเกดการรบกวนททำความเสยหายกบการรบการรบสญญาณโทรทศนหรอวทย ซงจะตรวจสอบไดโดยการปดและเปดอปกรณ ขอแนะนำเปนอยางยงใหผใชลองแกปญหาการรบกวนของคลนวทยโดยใชมาตรการ ตาง ๆ ดงตอไปนbull ปรบทศทางใหมหรอหาทตงใหมใหกบสายอากาศรบสญญาณbull เพมระยะหางระหวางอปกรณและตวรบสญญาณbull ตออปกรณเขากบทเสยบปลกในวงจรอนทเปนคนละวงจรกบทเสยบปลกทใชกบตวรบสญญาณbull ใหปรกษาขอความชวยเหลอจากผขายหรอชางวทยโทรทศนทมความชำนาญการปรบเปลยนหรอการดดแปลงใดๆทไมไดรบอนญาตจากผทรบผดชอบตอการปฏบตตามขอบงคบอาจสงผลใหสทธของผใชในการใชผลตภณฑนเปนโมษะ

คำประกาศรบรองTargus Group International ขอประกาศ ณทนวาผลตภณฑเมาสชนนสอดคลองกบขอกำหนดทสำคญและบทบญญตทเกยวของ อนๆ ของ Directive 19995EC

อาจมการเปลยนแปลงคณสมบตหรอลกษณะจำเพาะไดโดยมตองแจงใหทราบลวงหนาเครองหมายการคาและเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนทกเครองหมายเปนทรพยสนของเจาของทครอบครองทรพยสนนนๆ copy 2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMM และ โลโก WIDCOMM เปนเครองหมายการคาของบรษท WIDCOMM Inc สวน Bluetooth และโลโก Bluetooth เปนเครองหมายการคาซงมบรษท Bluetooth SIG Inc USA เปนเจาของและใหใบอนญาตแกบรษท WIDCOMM Inc Microsoft Windows Windows Vista และ Outlook เปนเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนของ Microsoft Corporation สวนเครองหมายการคาหรอเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนอนใดทงหมดจะเปนทรพยสนของผเปนเจาของนนๆ

80

オプティカルBluetooth reg マウス

はじめに

オプティカルBluetoothマウスをご購入いただきありがとうございますBluetooth無線通信技術を採用した本製品は 大約10mの距離で受信可能です(距離はご使用環境により異なる場合があります

システム要件

ハードウェアbull Bluetooth機能搭載ノートPCまたはデスクトップPC対応OSbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OSreg X (104以降) オペレーティングシステム

81

Targus Optical Bluetooth Mouse

乾電池の挿入方法

単4形乾電池2本使用

マウス底面にあるリリースボタンを押しながらマウスの後側にある乾電池カバーをスライドさせて外します

乾電池収納部分の(+)と(ー)の表示を確認し向きに注意して乾電池を挿入します

乾電池カバーを元の位置に戻します

バッテリカバーリリースボタン

82

Targus Optical Bluetooth Mouse

マウス底面にある電源スイッチを 「on」の位置にスライドします

電池残量表示

電池残量が少ない場合スクロールホイールが赤く点滅します電池を交換してください

解像度選択機能の使用方法 (DPI スイッチング)

本製品は用途に合わせて解像度を選択できる機能を備えていますこの機能によりマウスのトラッキング感度を1600dpiから800dpiまで設定することが可能です高いdpiで使用すると速い速度でマウスを操作してもポインターの細かい動きを正確に捉えることができますdpiの設定を変更するにはスクロールホイールと赤いマウスボタンを同時に3秒間押しますスクロールホイールのライトが緑に点滅してオフになりますこの操作を繰り返してdpi設定を切り替えます

パワースイッチ

83

Targus Optical Bluetooth Mouse

初期設定

Bluetoothマウスを使用する前に初期設定をしてください

オプティカルBluetoothマウスはWIDCOMM東芝MicrosoftMacOS Xの4つの主要標準ソフトウェアスタック(プロトコル)に対応していますご使用のコンピュータがどのソフトウェアスタックを搭載しているかをマニュアルでご確認くださいいずれのBluetooth標準ソフトウェアに対応していない場合はシステム販売元にお問合せください

注記 新のBluetoothデバイスドライバをご使用くださいご使用のBluetoothデバイスドライバのバージョンにより説明画面が異なります

84

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続WIDCOMMあるいはMicrosoft 

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothプレースアイコンをダブルクリックしBluetoothデバイスの追加をクリックします

2Bluetooth設定画面が表示されます画面の説明に従います

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

85

Targus Optical Bluetooth Mouse

3マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータのマウス検索がスタートします

4コンピュータのBluetoothデバイス検出が終了すると確認画面が表示されますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行します(一つ以上のBluetoothデバイスが検出されることがあります)マウスを検出しない場合はマウスがオンになっていることまた検知モードになっていることを確認し再検索を押してペアリングを再度行ってください

(Windows Vista)(Windows XP)

接続ボタン

86

Targus Optical Bluetooth Mouse

5正しいデバイスを選択するとコンピュータの接続設定が終了します設定が完了するまでお待ちください

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

87

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続東芝

1システムトレイにあるBluetoothマネージャーアイコンをダブルクリックし新しい接続の追加をクリックします

2マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータがマウスを検索します

接続ボタン

88

Targus Optical Bluetooth Mouse

3コンピュータがBluetoothマウスおよびその他Bluetoothデバイスの検索をスタートします検索が完了するまでお待ちくださいひとつ以上のBluetoothデバイスが検出されることがありますので接続したいデバイスを選択しますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行しますマウスが検知されない場合はマウスが検知モードになっていることを確認し更新をクリックしてください

4コンピュータがデバイスとの接続をスタートします

89

Targus Optical Bluetooth Mouse

5接続が確立されセットアップが終了しデバイスの使用が可能となります接続が成功していない場合には戻るをクリックし再度デバイスの検索を行います他のBluetoothデバイスの追加するあるいはウィンドウをクローズしてください

90

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetooth ソフトウェアMac

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

3Bluetoothセットアップアシスタントがスタートします画面の指示に従ってください

91

Targus Optical Bluetooth Mouse

4「マウス」を選択してセットアップを続行しますマウスが「検知モード」になっていることを確認してください「検知モード」にするにはマウスをオンにしマウス中央が緑の点滅になるまでマウス底面にある接続ボタンを押します

5コンピュータがマウスの検索を開始しますマウスが検出されるとリスト内に追加されますリスト内の接続したいマウスをハイライトし続けるをクリックしてセットアップを続行します

接続ボタン

92

Targus Optical Bluetooth Mouse

6Bluetoothマウスがペアリングを開始します続けるをクリックして続行します

7これでBluetoothマウスのセットアップは完了で使用可能となりました引き続き別の機器をセットアップするか「完了」をクリックしてセットアップを終了します

93

Targus Optical Bluetooth Mouse

トラブルシューティング

マウスが作動しません

bull 乾電池の向きが正しいことを確認してください乾電池のプラス(+)とマイナス(-)の向きは乾電池収納部分のプラス(+)とマイナス(-)に一致している必要がありますbull 乾電池残量が十分にあるかどうか確認してくださいbull お使いのコンピュータがBluetoothに対応していることを確認してくださいbull デバイスのドライバがインストールされていることを確認してください

1スタート設定コントロールパネルシステムハードウェアデバイスマネージャの順にクリックしてください2「Bluetoothデバイス」に「Targus Bluetooth オプティカルノードブックマウス」がインストールされていることを確認してください

bull マウスが使用圏外であったり電源が入っていない場合でもペアリングされた機器は常にマイBluetoothプレースに表示されていますbull ペアリングした機器が使用圏外にあり電源が入っていることを確認した後再び接続してくださいbull 乾電池が正しく挿入されていることを確認してください必要に応じて充電交換してください

94

Targus Optical Bluetooth Mouse

製品仕様

トランスミッター

レシーバ

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

乾電池の種類 bull アルカリバッテリAAA

周波数到達距離 bull 大10m

周波数出力 bull 大10mW EIRP

消費電力 bull 大45mA

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

インターフェース bull USB 11

電源 bull USBバスパワー5VDC

95

Targus Optical Bluetooth Mouse

規制準拠本デバイスはFCC規則パート15に準拠しています動作は次の2つの条件を基にしています(1) 本デバイスは有害な混信の原因となってはならず(2)望ましくない動作の原因となりうる混信を含め受けたいかなる混信も受け入れなければなりません

FCC 準拠準拠テスト済み

本装置はFCC規則パート 15に従ってクラスBデジタルデバイスの限度についてテスト済みでそれらの限度に準拠することが証明されていますこれらの限度は住宅地で設置した際に有害な混信に対する妥当な保護がなされるよう意図されています本装置は高周波エネルギーを生成使用し放射の可能性があり説明に従って設置使用されなかった場合ラジオ通信に有害な混信を生じることがありますただし特定の設置において混信が生じないという保証はありません本装置がラジオまたはテレビの受信に有害な混信を生じるかどうかは本装置の電源をオンオフして判定できますが混信が生じた場合は下記の対処方法の1つ以上で混信を是正してくださいbull 受信アンテナの方向または位置を変えますbull 本装置と受信機の距離を増やしますbull 受信機を接続しているものとは異なった回路にあるコンセントに本装置を接続しますbull 不明点がある場合は販売店またはラジオテレビ技術者にご相談ください既定を遵守する責任団体により承認されない改造や改良は本製品を使用する使用者の権限を放棄するものとする

適合宣言Targus Group Internationalは本製品が19995EC指令の必要要素およびそれに関連する他の規定を満たしていることをここに宣言する

機能や仕様は事前に通告なしに変更することがありますすべての商標および登録商標はその所有者に帰属しますcopy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMおよびWIDCOMロゴはWIDCOMM社の商標ですBluetoothおよびBluetoothロゴは USABluetooth SIG社の所有でありWIDSOMM社に認可されていますMicrosoftWindowsWindows Vista OutlookはMicrosoft社の登録商標ですすべての商標および登録商標は所有者に帰属します

96

Page 33: Optical Bluetooth® Mousecdn.targus.com/web/hk/downloads/AMB04AP_user_guide.pdf · 2012-03-23 · Optical Mouse” is installed † Paired devices are always displayed in My Bluetooth

Targus Optical Bluetooth Mouse

產品規格

傳送器

接收器

射頻 bull 2402 to 2480 Ghz

電池類型 bull AAA鹼性電池

有效射頻(RF)通訊範圍

bull 高達10米

射頻輸出功率 bull 最大10Mw (毫瓦)EIRP

耗電量 bull 最大45Ma (毫安)

射頻 bull 2402 to 2480 Ghz

介面 bull USB 11

電源 bull USB電源供應5伏特直流電

經型式認證合格之低功率射頻電機非經許可公司商號或使用者均不得擅自變更頻率加大功率或變更原設計之特性及功能低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信經發現有干擾現象時應立即停用並改善至無干擾時方得繼續使用前項合法通信指依電信法規定作業之無線電通信低功率射頻電機須忍受合法通信或工業科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾

低功率電波輻射性電機管理辦法

31

Targus Optical Bluetooth Mouse

符合規定

本裝置符合聯邦通訊委員會(FCC)第15節的規定其操作使用必須符合下列兩種情況(1) 本裝置不會造成有害干擾及(2) 本裝置必須接受任何外來干擾包括那些可能引致操作不便的干擾

聯邦通訊委員會(FCC)聲明經測試符合規定

根據聯邦通訊委員會第15節的規定本裝置已經測試及證明符合B級數位裝置的限制 這些限制的設定是對於設在住宅區的裝置所發出的有害干擾為居民提供合理保護本裝置會產生使用及發出無線電頻率如不按照說明而安裝及使用可能對無線電通訊造成有害干擾但是這不能保證以特定的安裝方式便不會產生干擾如本裝置確實對無線電或電視接收產生有害干擾(您可以把本裝置關了再開啟予以確定)使用者可嘗試採取以下一種或多種方法以改善干擾情況 調整接收天線的方向及位置 擴大本裝置與接收器之間的距離 把本裝置的電源介面與接收器的電源介面分開 諮詢經銷商或經驗豐富的無線電電視工程師尋求協助未經法規遵守負責方授權的變更和改動將撤銷用戶操作本產品的權利

符合聲明

Targus Group International 在此聲明本裝置符合 Directive19995EC 的實質性要求和其它相應規定

本產品功能的與技術規格如有更改恕不另行通知所有其他商標或註冊商標均為其各自擁有者的財產copy2007 Targus Group International Inc and Targus Inc WIDCOMM和WIDCOMM標誌是WIDCOMM Inc的商標Bluetooth和Bluetooth標誌是Bluetooth SIGInc USA持有的商標並且授權WIDCOMM Inc使用MicrosoftWindows Windows Vista 和Outlook是Microsoft Corporation的註冊商標所有其他商標和註冊商標均為其各自所有者的財產

32

TARGUS光学蓝牙reg鼠标

介绍

感谢你购买TARGUS光学蓝牙reg鼠标本鼠标使用蓝牙无线技术可以在33英呎(10米)的范围内提供不间断连线

系统要求

硬件 带蓝牙功能的笔记本电脑或台式电脑操作系统 Windowsreg 2000XP Windows Vista Mac OSreg X(104或更高的版本)操作系统

33

Targus Optical Bluetooth Mouse

安装电池

使用两节AAA电池

按下鼠标底部的开启按钮将电池盖滑出并取下电池盒盖

插入电池确保电池的正极(+)与负极(-)符合电池盒内的极性指示

将电池盒盖推回原位

电池盖放松按钮

34

Targus Optical Bluetooth Mouse

将鼠标底部的开关按钮推到开启的位置接通鼠标电源

低电量指示

当电池电力不足时滑轮处闪烁红灯请更换电池

使用增强清晰度功能(DPI转换)

本蓝牙鼠标具有特殊的增强清晰度功能启动此功能后鼠标可以将其跟踪灵敏度从1600DPI改变到800DPI更高的DPI能以更快的速度点选细节从而提高鼠标指针的精确度要改变DPI只需要按下滑轮和鼠标右键三秒钟滑轮会闪烁绿灯片刻随后熄灭重复同样的步骤便可以将两个DPI设置进行相互转换

电源开关

35

Targus Optical Bluetooth Mouse

初始配置

在您开始使用蓝牙鼠标之前你需要先进行一些初始设置步骤

TARGUS蓝牙光学笔记本电脑鼠标可配合四种主要软件(协议)标准使用即WIDCOMM Toshiba Microsoft和Mac OS X请检查您的电脑说明书查明所使用的软件类型如果您的电脑系统不支援上述任何一种蓝牙软件标准请与您的系统供应商联系

注意请使用最新的蓝牙驱动程式指示屏有可能根据您的蓝牙驱动程式版本而有所不同

36

Targus Optical Bluetooth Mouse

连接蓝牙软件WIDCOMM或Microsoft

1找到位于您电脑桌面上或系统盘中的蓝牙位置图标双击鼠标然后单击添加蓝牙设备

2蓝牙导向屏将会作出提示请遵照屏幕指示操作

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

37

Targus Optical Bluetooth Mouse

3请开启鼠标电源按下鼠标底部的连接ID按钮直至鼠标上的LED指示灯亮起绿灯(搜索模式)点击下一步继续进行配接电脑将自动搜寻鼠标

4电脑完成搜寻蓝牙装置后将会出现确认窗口选择蓝牙无线鼠标点击下一步继续(有时会发现一个或多个不同的蓝牙装置)如何不能发现蓝牙鼠标请确认电源已经接通及处于搜索模式按重新搜索再次对装置进行配接

(Windows Vista)(Windows XP)

连接按钮

38

Targus Optical Bluetooth Mouse

5在选择正确的装置之后电脑将完成建立连接请等候直至设置完成

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

39

Targus Optical Bluetooth Mouse

连接蓝牙软件TOSHIBA

1双击系统盘中蓝牙管理器图标然后单击增加新连接

2请开启鼠标电源按下鼠标底部的连接ID按钮直至鼠标上的LED指示灯亮起绿灯(搜索模式)点击下一步继续进行配接电脑将自动搜寻鼠标

连接按钮

40

Targus Optical Bluetooth Mouse

3现在电脑将搜寻蓝牙鼠标和其它蓝牙装置请稍候直至搜索完成选择你希望连接的装置电脑可能搜索到多个蓝牙装置选择无线蓝牙鼠标点击下一步继续如果电脑没有搜寻到鼠标请确认鼠标处于搜索模式并点击刷新

4电脑将开始连接装置

41

Targus Optical Bluetooth Mouse

5连接建立设置完成装置可以使用如果连接不成功请点击返回再次搜寻装置你可以继续加入其它蓝牙装置或关闭窗口

42

Targus Optical Bluetooth Mouse

蓝牙软件Mac

1找到你电脑桌面上或系统盘中的蓝牙图标点击图标开始设置选择开启蓝牙以启动装置

2 向下滑动列表到ldquo设置蓝牙装置并选择选项

3蓝牙设置助手将启动请遵照屏幕上的指示操作

43

Targus Optical Bluetooth Mouse

4请选择ldquo鼠标并点击继续以开始设置请确认您的鼠标处于ldquo搜索模式要启动ldquo搜索模式请开启鼠标电源按下装置底部的连接ID按钮直至中间滑轮处亮起绿灯

5您的电脑将开始搜寻鼠标发现鼠标之后将在列表上显示选择列表中您想连接的鼠标点击继续开始设置

连接按钮

44

Targus Optical Bluetooth Mouse

6蓝牙鼠标现在将开始配接点击继续让鼠标进行配接

7恭喜您您的蓝牙鼠标已经设置并可以使用您可以选择设置另一个装置或点击退出退出设置

45

Targus Optical Bluetooth Mouse

疑难排解

鼠标不能正常操作

确认电池两极正确 每枚电池的正极(+)和负极(-)必须和电池盒的正负极一致 确认电池已经充电 确认电脑可以使用蓝牙技术 确认装置驱动程式已经安装

1点击开始设置控制面板系统硬件设备管理器2在ldquo蓝牙装置下检查ldquoTargus蓝牙光学鼠标已经安装

即使鼠标在无法连接的范围内或者没有开启电源配接装置也会在ldquo我的蓝牙装置上显示 确认配接的远端装置在有效范围之内以及已经开启电源然后再次尝试连接 确认电池安装正确如有必要请进行充电或更换电池

46

Targus Optical Bluetooth Mouse

产品规格

发射器

接收器

射频 bull 2402 to 2480 Ghz

电池类型 bull AAA碱性电池

有效射频(RF)通讯范围

bull 长达10米

射频输出功率 bull 最大10毫瓦EIRP

耗电量 bull 最大45毫安

射频 bull 2402 to 2480 Ghz

界面 bull USB 11

电源 bull USB总线供电5伏直流

47

Targus Optical Bluetooth Mouse

符合规定

本装置符合联邦通讯委员会(FCC)第15节的规定其操作使用必须符合下列两种情况(1) 本装置不会造成有害干扰及(2)本装置必须接受任何外来干扰包括那些可能引致操作不便的干扰

联邦通讯委员会(FCC)声明经测试符合规定

根据联邦通讯委员会第15节的规定本装置已经测试及证明符合B级数位装置的限制 这些限制的设定是对于设在住宅区的装置所发出的有害干扰为居民提供合理保护本装置会产生使用及发出无线电频率如不按照说明而安装及使用可能对无线电通讯造成有害干扰但是这不能保证以特定的安装方式便不会产生干扰如本装置确实对无线电或电视接收产生有害干扰(您可以把本装置关了再开启予以确定)使用者可尝试采取以下一种或多种方法以改善干扰情况 调整接收天线的方向及位置 大本装置与接收器之间的距离 把本装置的电源接口与接收器的电源接口分开 咨询经销商或经验丰富的无线电电视工程师寻求协助 未经法规遵守负责方授权的变更和改动将撤销用户操作本产品的权利

符合声明

Targus Group International 在此声明本装置符合 Directive19995EC 的实质性要求和其它相应规定

本产品功能的与技术规格如有更改恕不另行通知所有其它商标或注册商标均为其各自拥有者的财产copy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMM和WIDCOMM标志是WIDCOMM Inc的商标Bluetooth和Bluetooth标志是Bluetooth SIG Inc USA持有的商标并且授权WIDCOMM Inc使用MicrosoftWindows Windows Vista 和Outlook是Microsoft Corporation的注册商标所有其它商标和注册商标均为其各自所有者的财产

48

타거스 옵티컬 BLUETOOTHreg 마우스

소개

타거스 옵티컬 블루투스 마우스를 구입해 주셔서 감사합니다 본 마우스는 최대 33ft (10M) 범위 내 끊김 없는 연결을 제공하는 블루투스 무선 기술을 사용합니다

시스템 요구 사양

하드웨어bull 블루투스 장착 노트북 또는 데스크탑 컴퓨터운영체제bull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OSreg X (104 이상) 운영 체제

49

Targus Optical Bluetooth Mouse

배터리 삽입

bull 배터리(AAA 사이즈) 2개 사용

bull 마우스 밑면에 있는 해제 버튼을 누르면서 마우스 뒤쪽의 덮개를 밀어 배터리 덮개를 열어주십시오

bull 배터리를 삽입하고 각 배터리의 양극(+)과 음극(-)이 배터리함 내부에 표시된 양극(+) 및 음극(-)과 일치하는지 확인하십시오

bull배터리 덮개를 다시 끼우십시오

배터리 덮개해제 버튼

50

Targus Optical Bluetooth Mouse

bull 마우스 밑면에 있는 onoff 스위치를 ldquoonrdquo쪽으로 밀어 마우스를 켜십시오

배터리 잔량 부족 표시등

배터리 잔량이 부족하면 스크롤 휠이 적색으로 점멸합니다 배터리를 교체하시기 바랍니다

고급 해상도 기능(DPI 전환) 사용

본 블루투스 마우스에는 특수한 고급 해상도 기능이 내장되어 있습니다 이 기능을 사용하면 옵티컬 마우스의 추적 민감도가 1600 DPI에서 800 DPI로 변경됩니다 DPI가 높을수록 마우스 포인터의 정밀도가 높아지고 속도가 빨라집니다 DPI를 변경하려면 스크롤 휠과 마우스 오른쪽 버튼을 3초간 동시에 누르십시오 그리고 나면 스크롤 휠이 녹색으로 점멸한 다음 꺼집니다 두 DPI 설정 간 변경을 하려면 이 단계를 반복하십시오

전원 스위치

51

Targus Optical Bluetooth Mouse

초기 구성

블루투스 마우스를 사용하기에 앞서 몇 가지 초기 설정 단계를 수행해야 합니다

블루투스 옵티컬 노트북 마우스는 WIDCOMM Toshiba Microsoft 및 Mac OS X 등 4가지 주요 소프트웨어 스택 (프로토콜) 표준으로 작동하도록 설계되어 있습니다 컴퓨터 문서를 통해 컴퓨터에 어떤 소프트웨어 스택이 설치되어 있는지 확인하시기 바랍니다 시스템이 열거된 블루투스 소프트웨어 표준 중 하나를 지원하지 않는 경우 시스템 공급업체에 문의하시기 바랍니다

참고 블루투스 장치 드라이버 최신 버전을 사용하시기 바랍니다 블루투스 장치 드라이버 버전에 따라 안내 화면이 다를 수 있습니다

52

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어(WIDCOMM 또는 Microsoft) 연결

1 바탕화면이나 시스템 트레이에 있는 블루투스 플레이스(Bluetooth Places) 아이콘을 두 번 클릭한 다음 블루투스 장치 추가(Add a Bluetooth Device)를 클릭하십시오

2 블루투스 마법사(Bluetooth Wizard) 화면이 나타납니다 화면의 안내에 따라 진행하시기 바랍니다

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

53

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 마우스를 켜고 마우스 LED에 녹색이 켜질 때까지 마우스 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오(탐색 모드) 다음(Next)을 클릭하여 페어링을 계속하면 마우스를 계속 탐색합니다

4 블루트스 장치 인식이 완료되면 확인 창이 나타납니다 블루투스 무선 마우스(Bluetooth Wireless Mouse)를 선택하고 다음(Next)을 클릭하여 계속하십시오 (하나 이상의 블루투스 장치가 인식될 수 있습니다) 마우스가 인식되지 않은 경우 전원이 켜져 있는지 또한 현재 모드가 탐색 모드로 설정되어 있는지 확인하시기 바랍니다 다시 검색(Search Again)을 눌러 장치를 다시 페어링하십시오

(Windows Vista)(Windows XP)

연결 버튼

54

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 올바른 장치를 선택하고 나면 연결이 완료될 것입니다 설정이 완료될 때까지 기다리시기 바랍니다

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

55

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어(TOSHIBA) 연결

1 시스템 트레이에 있는 블루투스 관리자(Bluetooth Manager) 아이콘을 두 번 클릭한 다음 새 연결 추가(Add New Connection)를 클릭하십시오

2 마우스를 켜고 마우스 LED에 녹색이 켜질 때까지 마우스 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오(탐색 모드) 다음(Next)을 클릭하여 페어링을 계속하면 마우스를 계속 탐색합니다

연결 버튼

56

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 이제 블루투스 마우스 및 기타 블루투스 장치를 탐색합니다 탐색이 완료될 때까지 기다리시기 바랍니다 연결하고자 하는 장치를 선택하십시오 하나 이상의 블루투스 장치가 인식될 수 있습니다 블루투스 무선 마우스(Bluetooth Wireless Mouse)를 선택하고 다음(Next)을 클릭하여 계속하십시오 마우스가 인식되지 않은 경우 마우스의 현재 모드가 탐색 모드로 설정되어 있는지 확인하고 새로고침(Refresh)을 클릭하십시오

4 장치 연결을 시작합니다

57

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 연결이 완료되면 설정이 끝납니다 이제 장치를 사용할 수 있습니다 연결이 성공적으로 완료되지 않은 경우 뒤로(Back)를 클릭하고 장치를 다시 탐색하십시오 계속해서 다른 블루투스 장치를 추가할 수도 있고 창을 닫을 수도 있습니다

58

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어 Mac

1 데스크톱이나 시스템 바에 있는 블루투스(Bluetooth) 아이콘을 클릭하여 설정을 시작하십시오 ldquo블루투스 켜기(Turn Bluetooth On)rdquo를 선택하여 장치를 활성화하십시오

2 목록을 아래로 스크롤하여 ldquo블루투스 장치 설정(Set up Bluetooth Device)rdquo 옵션을 선택하십시오

3 블루투스 설정 관리자(Bluetooth Setup Assistant)가 시작됩니다 화면의 안내에 따라 진행하시기 바랍니다

59

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 ldquo마우스(mouse)rdquo를 선택하고 계속(continue)을 클릭하여 설정을 계속 진행하십시오 마우스의 현재 모드가 ldquo탐색rdquo 모드로 설정되어 있는지 확인하십시오 ldquo탐색rdquo 모드를 활성화하려면 마우스를 켜고 가운데 표시등에 녹색이 켜질 때까지 장치 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오

5 마우스 탐색을 시작합니다 마우스가 발견되면 목록에 표시됩니다 목록에서 연결하고자 하는 마우스를 강조 표시하고 계속(continue)을 눌러 설정을 계속 진행하십시오

연결 버튼

60

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 이제 블루투스 마우스가 페어링을 시작합니다 계속(continue)을 클릭하여 계속 진행하십시오

7 이제 블루투스 마우스 설정이 완료되었으며 장치를 사용할 수 있습니다 계속해서 다른 장치를 추가로 설정할 수도 있고 끝내기(Quit)를 클릭하여 설정을 종료할 수도 있습니다

61

Targus Optical Bluetooth Mouse

문제 해결

마우스가 작동하지 않습니다

bull 배터리의 양극이 올바르게 연결되어 있는지 확인하십시오 각 배터리의 양극(+)과 음극(-)이 배터리함 내부에 표시된 양극(+) 및 음극(-)과 일치해야 합니다bull 배터리가 충전되어 있는지 확인하십시오bull 블루투스 기능이 활성화되어 있는지 확인하십시오bull 장치 드라이버가 설치되어 있는지 확인하십시오

1 시작 설정 제어판 시스템 하드웨어장치 관리자 순으로 클릭하십시오2 ldquo타거스 블루투스 옵티컬 마우스(Targus Bluetooth Optical Mouse)rdquo가 설치된 ldquo블루투스 장치(Bluetooth Devices)rdquo에 확인 표시하십시오

bull 마우스가 범위를 벗어났거나 전원이 꺼져 있더라도 페어링된 장치는 항상 내 블루투스 플레이스(My Bluetooth Places)에 표시됩니다bull 페어링된 장치의 원격 구성원이 범위 내에 있는지 또한 전원이 켜져 있는지 확인한 다음 연결을 다시 시도하십시오bull 배터리가 올바르게 설치되어 있는지 확인하십시오 필요한 경우 재충전 교체하십시오

62

Targus Optical Bluetooth Mouse

제품 정보

신청자 성명 Korea Targus Co Ltd장비명 Targus Bluetoothreg Optical Notebook Mouse모델 번호 AMB04(AP)제조 년월 제품 라벨 참조제조업체 Acrox Technologies Co Ltd제조국가 중국

제품 규격

송신기

수신기

무선 주파수(RF) bull 2402 to 2480 Ghz

배터리 종류 bull 알칼라인 베터리 AAA

무선 주파수 유효 통신 범위

bull 최대 10미터

무선 주파수 출력 bull 최대 10mW EIRP

소비 전력 bull 최대 45mA

무선 주파수(RF) bull 2402 to 2480 Ghz

인터페이스 bull USB 11

전원 bull USB 버스 전원 5V DC

63

Targus Optical Bluetooth Mouse

규정 준수

본 장치는 FCC 규정의 제 15조를 준수합니다 본 장치는작동시 다음 두 조건을 만족 시켜야 합니다 즉 (1) 이장치는 유해한 장해를 발생시키지 않으며 (2) 이 장치는원치 않는 작동을 유발시킬 수 있는 장해를 포함하여 어떤 장해를 받더라도 이를 견딜 수 있어야 합니다

연방 통신 위원회 (FCC) 선언문순응 검사

본 장치는 FCC 규정의 제 15조에 의거하여 B 급 디지털 장치의 제한에 검사 결과 준수합니다 이 제한들은 주택지 설치에 있어서 유해한 장해로부터의 보호를 제공하도록 도안 되었습니다 이 장치는 무선 주파수 에너지를 발생하며 사용하고 방사할 수 있으며 안내에 따라 설치되고 사용되지 않으면 무선 통신에 유해한 장해를 일으킬 수 있습니다 하지만 각 설치에 장해가 일어나지 않는다는 보장은 없습니다장치를 껐다 켜서 이 장치가 라디오 혹은 텔레비전 청취에 유해한 장해를 일으킨다고 확인되었을 경우 사용자는 다음의 방법으로 장해를 수정하도록 하십시오 bull 수신 안테나의 방향을 전환하거나 재 배치함bull 장치와 수상기 사이의 간격을 늘림bull 장치를 수상기가 연결된 회선 코드 구멍이 아닌 다른 회선에 연결함bull 대리점 또는 유자격 라디오TV 기술자에게 도움을 요청하십시오 준수 책임이 있는 당사자의 승인이 없는 변경 또는 수정사항은사용자가 본 제품을 사용할 권한을 무효로 할 수 있습니다

당해 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로인명안전과 관련된 서비스는 할수 없음

준수 선언

이에 타거스 그룹 국제부는 이 마우스가 Directive19995EC 의 필수 요구 조건들과 그 외 관련 조항들을 따를 것을 선언합니다

모든 상표와 등록 상표는 해당 소유주들의 재산입니다 제품의 특성과 사양은 예고 없이 변경될 수 있습니다 copy 2007 Targus Group International Inc and Targus Inc WIDCOMM과 WIDCOMM 로고는 WIDCOMM Inc의 고유 상표입니다 블루투스(Bluetooth)와 블루투스 (Bluetooth) 로고에 대한 권리는 Bluetooth SIG Inc USA에 있으며 WIDCOMM Inc에 사용허가 되어 있습니다 Microsoft Windows Windows Vista Outlook은 Microsoft사의 등록 상표입니다 다른 상표 및 등록 상표는 모두 해당 사의 고유 자산입니다

64

TARGUS OPTICALBLUETOOTHreg

MOUSE

บทนำ

ขอแสดงความยนดททานไดเปนเจาของเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targus เมาสรนนใชเทคโนโลยบลทธไรสายซงมระยะรบสงไดไกลสงสดถง 33 ฟต (10 เมตร) โดยไมมสะดด

ความตองการของระบบ

ฮารดแวรbull โนตบคหรอเครองเดสกทอปทสามารถใชบลทธไดระบบปฏบตการbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OS X (v104 หรอสงกวา)

65

Targus Optical Bluetooth Mouse

การใสแบตเตอร

bull ใชแบตเตอรขนาด AAA สองกอน

bull ถอดฝาครอบแบตเตอรทอยดานหลงเมาสออก โดยใหเลอนฝาครอบออกในขณะทกดปมถอดฝาซงอยดานลางเมาส

bull ใสแบตเตอร โดยตรวจสอบใหแนใจวาปลายของขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตรงกบเครองหมายแสดงขวทอยภายในชองใสแบตเตอร

bull ใสฝาครอบแบตเตอรกลบเขาตำแหนงเดม

ปมถอดฝาครอบแบตเตอร

66

Targus Optical Bluetooth Mouse

bull เปดใชงานเมาสโดยเลอนสวตชเปดปด (onoff)ทอยบรเวณดานลางเมาสไปยงตำแหนง ldquoonrdquo

ไฟแสดงแบตเตอรออน

เมอแบตเตอรเรมออน ลอเลอนของเมาสจะกะพรบเปนสแดง ใหเปลยนแบตเตอรกอนใหม

การใชคณสมบตเพมความเรวเมาส (การเปลยนคา DPI)

เมาสทใชสญญาณบลทธรนนมคณสมบตเพมความเรวพเศษ เมอเปดใชงานคณสมบตน เมาสจะเปลยนความเรวในการตดตามจาก 1600 DPI เปน 800 DPI ยงคา DPI สงมากเทาใด กจะเพมความแมนยำของตวชตำแหนงเมาสมากขนเพอรายละเอยดทชดเจนพรอมความเรวทมากขน เมอตองการเปลยนคา DPI เพยงแคกดลอเลอนและปมขวาของเมาสคางไว 3 วนาท ลอเลอนกจะกะพรบเปนสเขยวและดบ ทำตามขนตอนนซำหากตองการเปลยนการตงคา DPI ทงสองคา

สวตชเปดปด

67

Targus Optical Bluetooth Mouse

การกำหนดคาเบองตน

กอนททานจะสามารถเรมใชเมาสทใชสญญาณบลทธรนนได ทานจะตองปฏบตตามขนตอนการตดตงเบองตนกอน

เมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธสำหรบเคร องโนตบ คไดรบการออกแบบขนเพอใหทำงานรวมกบ 4 มาตรฐานซอฟตแวรสแตก (โปรโตคอล) หลกๆ ไดแก WIDCOMM Toshiba Microsoft และ Mac OS X โปรดตรวจสอบเอกสารประกอบของเครองคอมพวเตอรของทาน เพอดวาคอมพวเตอรของทานใชซอฟตแวรสแตกแบบใด โปรดตดตอผจำหนายระบบ หากระบบของทานไมสนบสนนมาตรฐานซอฟตแวรบลทธในสแบบน

หมายเหต โปรดใชไดรเวอรอปกรณบลทธเวอรชนลาสด คำแนะนำบนหนาจออาจแตกตางกนไปตามเวอรชนของไดรเวอรอปกรณบลทธของทาน

68

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอซอฟตแวรบลทธ WIDCOMM หรอ Microsoft

1 ไปทไอคอน Bluetooth Places ทอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และดบเบลคลกไอคอนดงกลาว จากนนใหคลก Add a Bluetooth Device

2 หนาจอ Bluetooth Wizard จะปรากฏขน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

69

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

4 หนาตางยนยนจะปรากฏขนหลงจากทคอมพวเตอรเสรจสนการตรวจหาอปกรณบลทธแลว เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ (อาจมอปกรณบลทธมากกวาหนงชนทถกตรวจพบ) หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสเปดอย และอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม กดปม Search Again เพอจบคอปกรณใหม

(Windows Vista)(Windows XP)

ปมเชอมตอ

70

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 หลงจากเลอกอปกรณทถกตองแลว คอมพวเตอรจะหยดสรางการเชอมตอ โปรดรอจนกระทงการตดตงเสรจสมบรณ

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

71

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอกบซอฟตแวรบลทธ TOSHIBA

1 ดบเบลคลกทไอคอน Bluetooth Manager ในซสเตมเทรย แลวคลก Add New Connection

2 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

ปมเชอมตอ

72

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 ในขนน คอมพวเตอรจะคนหาเมาสทใชสญญาณบลทธ และอปกรณบลทธอนๆ โปรดรอจนกระทงการคนหาเสรจสน เลอกอปกรณททานตองการเชอมตอ อาจมการตรวจพบอปกรณบลทธมากกวาหนงชน เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม และคลก Refresh

4 คอมพวเตอรจะเรมการเชอมตอกบเมาส

73

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 การเชอมตอถกสรางขนแลว และการตดตงเสรจสมบรณ เมาสพรอมใชงานแลว หากเชอมตอไมสำเรจ ใหคลก Back และคนหาเมาสอกครง ทานสามารถเพมอปกรณบลทธอนๆ ตอได หรอปดหนาตาง

74

Targus Optical Bluetooth Mouse

ซอฟตแวรบลทธ เครอง Mac

1 ไปทไอคอน Bluetooth ซงอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และคลกไอคอนดงกลาวเพอเรมการตดตง เลอก ldquoTurn Bluetooth Onrdquo เพอเปดใชงานอปกรณ

2 เลอนลงมาทรายการ ldquoSet up Bluetooth Devicehelliprdquo และเลอกตวเลอกน

3 โปรแกรมชวยตดตงบลทธ (Bluetooth Setup Assistant) จะเรมทำงาน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

75

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 โปรดเลอก ldquomouserdquo และคลก ldquoContinuerdquo เพอดำเนนการตดตงตอ ตรวจดใหแนใจวาเมาสอยในโหมด ldquoตรวจจบrdquo (discovery mode) เมอตองการเปดใชงานโหมด ldquodiscoveryrdquo ใหเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาส จนกระทงไฟทอยตรงกลางเมาสกะพรบเปนสเขยว

5 เครองคอมพวเตอรจะเรมคนหาเมาส เมอพบเมาสแลว คอมพวเตอรจะแสดงเมาสไวในรายการ ใหไฮไลทเมาสทอยในรายการททานตองการเชอมตอ และกด Continue เพอทำการตดตงตอ

ปมเชอมตอ

76

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 ในขนน เมาสทใชสญญาณบลทธจะเรมจบคเขากบเครองคอมพวเตอร ใหคลก Continue เพอดำเนนการตอ

7 ขอแสดงความยนดดวย ตอนนเมาสทใชสญญาณบลทธของทานไดรบการตดตงเรยบรอยแลว และพรอมใชงาน ทานสามารถเลอกตดตงอปกรณอน หรอคลก Quit เพอออกจากการตดตง

77

Targus Optical Bluetooth Mouse

การแกไขปญหา

เมาสไมทำงาน

bull ตรวจดใหแนใจวาใสขวแบตเตอรอยางถกตอง ปลายขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตองตรงกบขวบวก (+) และขวลบ (-) ในชองใสแบตเตอรbull ตรวจดวาชารจไฟแบตเตอรแลวหรอยงbull ตรวจดวาเครองคอมพวเตอรสามารถใชงานกบบลทธไดหรอไมbull ตรวจดวาไดตดตงไดรเวอรสำหรบอปกรณเรยบรอยแลว

1 คลก Start Settings Control Panel System HardwareDevice Manager2 ทำเครองหมายเลอกใตคำวา ldquoBluetooth Devicesrdquo ซงไดมการตดตง ldquoเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targusrdquo อย

bull อปกรณทไดรบการจบคแลวจะแสดงอยใน My Bluetooth Places เสมอ แมวาเมาสจะอยนอกรศมหรอไมไดเปดใชงานกตามbull ตรวจดวาอปกรณทจบคกนอยในรศมการใชงาน และเปดอย แลวจงลองเชอมตอใหมอกครงbull ตรวจดวาใสแบตเตอรถกตองหรอไม ใหชารจไฟเปลยนแบตเตอรใหมหากจำเปน

78

Targus Optical Bluetooth Mouse

ขอมลจำเพาะของผลตภณฑ

ตวสงสญญาณ

ตวรบสญญาณ

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ประเภทแบตเตอร bull แบตเตอรอลคาไลน AAA

ระยะการสอสารดวยคลนวทยทมประสทธภาพ

bull สงสด 10 เมตร

กำลงปลอยคลนวทย bull สงสด 10mW EIRP

การสนเปลองพลงงาน bull สงสด 45mA

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ระบบเชอมตอ bull USB 11

กำลงไฟ bull ระบบบส USB กำลงไฟ 5V DC

79

Targus Optical Bluetooth Mouse

การปฏบตตามกฎขอบงคบอปกรณนเปนไปตามกฎขอบงคบของบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC) การใชงานนนจะตองเปนไปตามเงอนไขสองประการดงตอไปน (1)อปกรณนจะตองไมกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดความเสยหาย และ (2)อปกรณนจะตองยอมรบการรบกวนใด ๆ ทเขามารวมทงการรบกวนทอาจกอใหเกดการทำงานทไมพงประสงค

ถอยแถลงของ FCCไดรบการทดสอบแลวเพอใหเปนไปตามขอบงคบ

อปกรณชนนไดรบการทดสอบและปรากฏแลววาเปนไปตามขอจำกดของอปกรณ ประเภท B (limit of the Class B) ของอปกรณดจตอล ตามบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC Rules) ขอจำกด (Limits) เหลานคดคนขนมาใหการคมครองทสมเหตสมผลเพอไมใหเกดการรบกวนทกอให เกดผลเสยในการตดตงอปกรณภายในทพกอาศย อปกรณนมการแพร ใช และสามารถสงพลงงานคลนความถวทยออกไป และหากไมทำการตดตงและใชอปกรณนตามทระบไวในวธการใช อาจกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดผลเสยตอการสอสารอน ๆ ทใชคลนความถวทย อยางไรกตามไมมการรบประกนวาจะไมเกดการรบกวนของคลนวทยในการตดตงแตละครง ถาอปกรณชนนกอใหเกดการรบกวนททำความเสยหายกบการรบการรบสญญาณโทรทศนหรอวทย ซงจะตรวจสอบไดโดยการปดและเปดอปกรณ ขอแนะนำเปนอยางยงใหผใชลองแกปญหาการรบกวนของคลนวทยโดยใชมาตรการ ตาง ๆ ดงตอไปนbull ปรบทศทางใหมหรอหาทตงใหมใหกบสายอากาศรบสญญาณbull เพมระยะหางระหวางอปกรณและตวรบสญญาณbull ตออปกรณเขากบทเสยบปลกในวงจรอนทเปนคนละวงจรกบทเสยบปลกทใชกบตวรบสญญาณbull ใหปรกษาขอความชวยเหลอจากผขายหรอชางวทยโทรทศนทมความชำนาญการปรบเปลยนหรอการดดแปลงใดๆทไมไดรบอนญาตจากผทรบผดชอบตอการปฏบตตามขอบงคบอาจสงผลใหสทธของผใชในการใชผลตภณฑนเปนโมษะ

คำประกาศรบรองTargus Group International ขอประกาศ ณทนวาผลตภณฑเมาสชนนสอดคลองกบขอกำหนดทสำคญและบทบญญตทเกยวของ อนๆ ของ Directive 19995EC

อาจมการเปลยนแปลงคณสมบตหรอลกษณะจำเพาะไดโดยมตองแจงใหทราบลวงหนาเครองหมายการคาและเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนทกเครองหมายเปนทรพยสนของเจาของทครอบครองทรพยสนนนๆ copy 2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMM และ โลโก WIDCOMM เปนเครองหมายการคาของบรษท WIDCOMM Inc สวน Bluetooth และโลโก Bluetooth เปนเครองหมายการคาซงมบรษท Bluetooth SIG Inc USA เปนเจาของและใหใบอนญาตแกบรษท WIDCOMM Inc Microsoft Windows Windows Vista และ Outlook เปนเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนของ Microsoft Corporation สวนเครองหมายการคาหรอเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนอนใดทงหมดจะเปนทรพยสนของผเปนเจาของนนๆ

80

オプティカルBluetooth reg マウス

はじめに

オプティカルBluetoothマウスをご購入いただきありがとうございますBluetooth無線通信技術を採用した本製品は 大約10mの距離で受信可能です(距離はご使用環境により異なる場合があります

システム要件

ハードウェアbull Bluetooth機能搭載ノートPCまたはデスクトップPC対応OSbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OSreg X (104以降) オペレーティングシステム

81

Targus Optical Bluetooth Mouse

乾電池の挿入方法

単4形乾電池2本使用

マウス底面にあるリリースボタンを押しながらマウスの後側にある乾電池カバーをスライドさせて外します

乾電池収納部分の(+)と(ー)の表示を確認し向きに注意して乾電池を挿入します

乾電池カバーを元の位置に戻します

バッテリカバーリリースボタン

82

Targus Optical Bluetooth Mouse

マウス底面にある電源スイッチを 「on」の位置にスライドします

電池残量表示

電池残量が少ない場合スクロールホイールが赤く点滅します電池を交換してください

解像度選択機能の使用方法 (DPI スイッチング)

本製品は用途に合わせて解像度を選択できる機能を備えていますこの機能によりマウスのトラッキング感度を1600dpiから800dpiまで設定することが可能です高いdpiで使用すると速い速度でマウスを操作してもポインターの細かい動きを正確に捉えることができますdpiの設定を変更するにはスクロールホイールと赤いマウスボタンを同時に3秒間押しますスクロールホイールのライトが緑に点滅してオフになりますこの操作を繰り返してdpi設定を切り替えます

パワースイッチ

83

Targus Optical Bluetooth Mouse

初期設定

Bluetoothマウスを使用する前に初期設定をしてください

オプティカルBluetoothマウスはWIDCOMM東芝MicrosoftMacOS Xの4つの主要標準ソフトウェアスタック(プロトコル)に対応していますご使用のコンピュータがどのソフトウェアスタックを搭載しているかをマニュアルでご確認くださいいずれのBluetooth標準ソフトウェアに対応していない場合はシステム販売元にお問合せください

注記 新のBluetoothデバイスドライバをご使用くださいご使用のBluetoothデバイスドライバのバージョンにより説明画面が異なります

84

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続WIDCOMMあるいはMicrosoft 

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothプレースアイコンをダブルクリックしBluetoothデバイスの追加をクリックします

2Bluetooth設定画面が表示されます画面の説明に従います

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

85

Targus Optical Bluetooth Mouse

3マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータのマウス検索がスタートします

4コンピュータのBluetoothデバイス検出が終了すると確認画面が表示されますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行します(一つ以上のBluetoothデバイスが検出されることがあります)マウスを検出しない場合はマウスがオンになっていることまた検知モードになっていることを確認し再検索を押してペアリングを再度行ってください

(Windows Vista)(Windows XP)

接続ボタン

86

Targus Optical Bluetooth Mouse

5正しいデバイスを選択するとコンピュータの接続設定が終了します設定が完了するまでお待ちください

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

87

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続東芝

1システムトレイにあるBluetoothマネージャーアイコンをダブルクリックし新しい接続の追加をクリックします

2マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータがマウスを検索します

接続ボタン

88

Targus Optical Bluetooth Mouse

3コンピュータがBluetoothマウスおよびその他Bluetoothデバイスの検索をスタートします検索が完了するまでお待ちくださいひとつ以上のBluetoothデバイスが検出されることがありますので接続したいデバイスを選択しますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行しますマウスが検知されない場合はマウスが検知モードになっていることを確認し更新をクリックしてください

4コンピュータがデバイスとの接続をスタートします

89

Targus Optical Bluetooth Mouse

5接続が確立されセットアップが終了しデバイスの使用が可能となります接続が成功していない場合には戻るをクリックし再度デバイスの検索を行います他のBluetoothデバイスの追加するあるいはウィンドウをクローズしてください

90

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetooth ソフトウェアMac

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

3Bluetoothセットアップアシスタントがスタートします画面の指示に従ってください

91

Targus Optical Bluetooth Mouse

4「マウス」を選択してセットアップを続行しますマウスが「検知モード」になっていることを確認してください「検知モード」にするにはマウスをオンにしマウス中央が緑の点滅になるまでマウス底面にある接続ボタンを押します

5コンピュータがマウスの検索を開始しますマウスが検出されるとリスト内に追加されますリスト内の接続したいマウスをハイライトし続けるをクリックしてセットアップを続行します

接続ボタン

92

Targus Optical Bluetooth Mouse

6Bluetoothマウスがペアリングを開始します続けるをクリックして続行します

7これでBluetoothマウスのセットアップは完了で使用可能となりました引き続き別の機器をセットアップするか「完了」をクリックしてセットアップを終了します

93

Targus Optical Bluetooth Mouse

トラブルシューティング

マウスが作動しません

bull 乾電池の向きが正しいことを確認してください乾電池のプラス(+)とマイナス(-)の向きは乾電池収納部分のプラス(+)とマイナス(-)に一致している必要がありますbull 乾電池残量が十分にあるかどうか確認してくださいbull お使いのコンピュータがBluetoothに対応していることを確認してくださいbull デバイスのドライバがインストールされていることを確認してください

1スタート設定コントロールパネルシステムハードウェアデバイスマネージャの順にクリックしてください2「Bluetoothデバイス」に「Targus Bluetooth オプティカルノードブックマウス」がインストールされていることを確認してください

bull マウスが使用圏外であったり電源が入っていない場合でもペアリングされた機器は常にマイBluetoothプレースに表示されていますbull ペアリングした機器が使用圏外にあり電源が入っていることを確認した後再び接続してくださいbull 乾電池が正しく挿入されていることを確認してください必要に応じて充電交換してください

94

Targus Optical Bluetooth Mouse

製品仕様

トランスミッター

レシーバ

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

乾電池の種類 bull アルカリバッテリAAA

周波数到達距離 bull 大10m

周波数出力 bull 大10mW EIRP

消費電力 bull 大45mA

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

インターフェース bull USB 11

電源 bull USBバスパワー5VDC

95

Targus Optical Bluetooth Mouse

規制準拠本デバイスはFCC規則パート15に準拠しています動作は次の2つの条件を基にしています(1) 本デバイスは有害な混信の原因となってはならず(2)望ましくない動作の原因となりうる混信を含め受けたいかなる混信も受け入れなければなりません

FCC 準拠準拠テスト済み

本装置はFCC規則パート 15に従ってクラスBデジタルデバイスの限度についてテスト済みでそれらの限度に準拠することが証明されていますこれらの限度は住宅地で設置した際に有害な混信に対する妥当な保護がなされるよう意図されています本装置は高周波エネルギーを生成使用し放射の可能性があり説明に従って設置使用されなかった場合ラジオ通信に有害な混信を生じることがありますただし特定の設置において混信が生じないという保証はありません本装置がラジオまたはテレビの受信に有害な混信を生じるかどうかは本装置の電源をオンオフして判定できますが混信が生じた場合は下記の対処方法の1つ以上で混信を是正してくださいbull 受信アンテナの方向または位置を変えますbull 本装置と受信機の距離を増やしますbull 受信機を接続しているものとは異なった回路にあるコンセントに本装置を接続しますbull 不明点がある場合は販売店またはラジオテレビ技術者にご相談ください既定を遵守する責任団体により承認されない改造や改良は本製品を使用する使用者の権限を放棄するものとする

適合宣言Targus Group Internationalは本製品が19995EC指令の必要要素およびそれに関連する他の規定を満たしていることをここに宣言する

機能や仕様は事前に通告なしに変更することがありますすべての商標および登録商標はその所有者に帰属しますcopy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMおよびWIDCOMロゴはWIDCOMM社の商標ですBluetoothおよびBluetoothロゴは USABluetooth SIG社の所有でありWIDSOMM社に認可されていますMicrosoftWindowsWindows Vista OutlookはMicrosoft社の登録商標ですすべての商標および登録商標は所有者に帰属します

96

Page 34: Optical Bluetooth® Mousecdn.targus.com/web/hk/downloads/AMB04AP_user_guide.pdf · 2012-03-23 · Optical Mouse” is installed † Paired devices are always displayed in My Bluetooth

Targus Optical Bluetooth Mouse

符合規定

本裝置符合聯邦通訊委員會(FCC)第15節的規定其操作使用必須符合下列兩種情況(1) 本裝置不會造成有害干擾及(2) 本裝置必須接受任何外來干擾包括那些可能引致操作不便的干擾

聯邦通訊委員會(FCC)聲明經測試符合規定

根據聯邦通訊委員會第15節的規定本裝置已經測試及證明符合B級數位裝置的限制 這些限制的設定是對於設在住宅區的裝置所發出的有害干擾為居民提供合理保護本裝置會產生使用及發出無線電頻率如不按照說明而安裝及使用可能對無線電通訊造成有害干擾但是這不能保證以特定的安裝方式便不會產生干擾如本裝置確實對無線電或電視接收產生有害干擾(您可以把本裝置關了再開啟予以確定)使用者可嘗試採取以下一種或多種方法以改善干擾情況 調整接收天線的方向及位置 擴大本裝置與接收器之間的距離 把本裝置的電源介面與接收器的電源介面分開 諮詢經銷商或經驗豐富的無線電電視工程師尋求協助未經法規遵守負責方授權的變更和改動將撤銷用戶操作本產品的權利

符合聲明

Targus Group International 在此聲明本裝置符合 Directive19995EC 的實質性要求和其它相應規定

本產品功能的與技術規格如有更改恕不另行通知所有其他商標或註冊商標均為其各自擁有者的財產copy2007 Targus Group International Inc and Targus Inc WIDCOMM和WIDCOMM標誌是WIDCOMM Inc的商標Bluetooth和Bluetooth標誌是Bluetooth SIGInc USA持有的商標並且授權WIDCOMM Inc使用MicrosoftWindows Windows Vista 和Outlook是Microsoft Corporation的註冊商標所有其他商標和註冊商標均為其各自所有者的財產

32

TARGUS光学蓝牙reg鼠标

介绍

感谢你购买TARGUS光学蓝牙reg鼠标本鼠标使用蓝牙无线技术可以在33英呎(10米)的范围内提供不间断连线

系统要求

硬件 带蓝牙功能的笔记本电脑或台式电脑操作系统 Windowsreg 2000XP Windows Vista Mac OSreg X(104或更高的版本)操作系统

33

Targus Optical Bluetooth Mouse

安装电池

使用两节AAA电池

按下鼠标底部的开启按钮将电池盖滑出并取下电池盒盖

插入电池确保电池的正极(+)与负极(-)符合电池盒内的极性指示

将电池盒盖推回原位

电池盖放松按钮

34

Targus Optical Bluetooth Mouse

将鼠标底部的开关按钮推到开启的位置接通鼠标电源

低电量指示

当电池电力不足时滑轮处闪烁红灯请更换电池

使用增强清晰度功能(DPI转换)

本蓝牙鼠标具有特殊的增强清晰度功能启动此功能后鼠标可以将其跟踪灵敏度从1600DPI改变到800DPI更高的DPI能以更快的速度点选细节从而提高鼠标指针的精确度要改变DPI只需要按下滑轮和鼠标右键三秒钟滑轮会闪烁绿灯片刻随后熄灭重复同样的步骤便可以将两个DPI设置进行相互转换

电源开关

35

Targus Optical Bluetooth Mouse

初始配置

在您开始使用蓝牙鼠标之前你需要先进行一些初始设置步骤

TARGUS蓝牙光学笔记本电脑鼠标可配合四种主要软件(协议)标准使用即WIDCOMM Toshiba Microsoft和Mac OS X请检查您的电脑说明书查明所使用的软件类型如果您的电脑系统不支援上述任何一种蓝牙软件标准请与您的系统供应商联系

注意请使用最新的蓝牙驱动程式指示屏有可能根据您的蓝牙驱动程式版本而有所不同

36

Targus Optical Bluetooth Mouse

连接蓝牙软件WIDCOMM或Microsoft

1找到位于您电脑桌面上或系统盘中的蓝牙位置图标双击鼠标然后单击添加蓝牙设备

2蓝牙导向屏将会作出提示请遵照屏幕指示操作

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

37

Targus Optical Bluetooth Mouse

3请开启鼠标电源按下鼠标底部的连接ID按钮直至鼠标上的LED指示灯亮起绿灯(搜索模式)点击下一步继续进行配接电脑将自动搜寻鼠标

4电脑完成搜寻蓝牙装置后将会出现确认窗口选择蓝牙无线鼠标点击下一步继续(有时会发现一个或多个不同的蓝牙装置)如何不能发现蓝牙鼠标请确认电源已经接通及处于搜索模式按重新搜索再次对装置进行配接

(Windows Vista)(Windows XP)

连接按钮

38

Targus Optical Bluetooth Mouse

5在选择正确的装置之后电脑将完成建立连接请等候直至设置完成

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

39

Targus Optical Bluetooth Mouse

连接蓝牙软件TOSHIBA

1双击系统盘中蓝牙管理器图标然后单击增加新连接

2请开启鼠标电源按下鼠标底部的连接ID按钮直至鼠标上的LED指示灯亮起绿灯(搜索模式)点击下一步继续进行配接电脑将自动搜寻鼠标

连接按钮

40

Targus Optical Bluetooth Mouse

3现在电脑将搜寻蓝牙鼠标和其它蓝牙装置请稍候直至搜索完成选择你希望连接的装置电脑可能搜索到多个蓝牙装置选择无线蓝牙鼠标点击下一步继续如果电脑没有搜寻到鼠标请确认鼠标处于搜索模式并点击刷新

4电脑将开始连接装置

41

Targus Optical Bluetooth Mouse

5连接建立设置完成装置可以使用如果连接不成功请点击返回再次搜寻装置你可以继续加入其它蓝牙装置或关闭窗口

42

Targus Optical Bluetooth Mouse

蓝牙软件Mac

1找到你电脑桌面上或系统盘中的蓝牙图标点击图标开始设置选择开启蓝牙以启动装置

2 向下滑动列表到ldquo设置蓝牙装置并选择选项

3蓝牙设置助手将启动请遵照屏幕上的指示操作

43

Targus Optical Bluetooth Mouse

4请选择ldquo鼠标并点击继续以开始设置请确认您的鼠标处于ldquo搜索模式要启动ldquo搜索模式请开启鼠标电源按下装置底部的连接ID按钮直至中间滑轮处亮起绿灯

5您的电脑将开始搜寻鼠标发现鼠标之后将在列表上显示选择列表中您想连接的鼠标点击继续开始设置

连接按钮

44

Targus Optical Bluetooth Mouse

6蓝牙鼠标现在将开始配接点击继续让鼠标进行配接

7恭喜您您的蓝牙鼠标已经设置并可以使用您可以选择设置另一个装置或点击退出退出设置

45

Targus Optical Bluetooth Mouse

疑难排解

鼠标不能正常操作

确认电池两极正确 每枚电池的正极(+)和负极(-)必须和电池盒的正负极一致 确认电池已经充电 确认电脑可以使用蓝牙技术 确认装置驱动程式已经安装

1点击开始设置控制面板系统硬件设备管理器2在ldquo蓝牙装置下检查ldquoTargus蓝牙光学鼠标已经安装

即使鼠标在无法连接的范围内或者没有开启电源配接装置也会在ldquo我的蓝牙装置上显示 确认配接的远端装置在有效范围之内以及已经开启电源然后再次尝试连接 确认电池安装正确如有必要请进行充电或更换电池

46

Targus Optical Bluetooth Mouse

产品规格

发射器

接收器

射频 bull 2402 to 2480 Ghz

电池类型 bull AAA碱性电池

有效射频(RF)通讯范围

bull 长达10米

射频输出功率 bull 最大10毫瓦EIRP

耗电量 bull 最大45毫安

射频 bull 2402 to 2480 Ghz

界面 bull USB 11

电源 bull USB总线供电5伏直流

47

Targus Optical Bluetooth Mouse

符合规定

本装置符合联邦通讯委员会(FCC)第15节的规定其操作使用必须符合下列两种情况(1) 本装置不会造成有害干扰及(2)本装置必须接受任何外来干扰包括那些可能引致操作不便的干扰

联邦通讯委员会(FCC)声明经测试符合规定

根据联邦通讯委员会第15节的规定本装置已经测试及证明符合B级数位装置的限制 这些限制的设定是对于设在住宅区的装置所发出的有害干扰为居民提供合理保护本装置会产生使用及发出无线电频率如不按照说明而安装及使用可能对无线电通讯造成有害干扰但是这不能保证以特定的安装方式便不会产生干扰如本装置确实对无线电或电视接收产生有害干扰(您可以把本装置关了再开启予以确定)使用者可尝试采取以下一种或多种方法以改善干扰情况 调整接收天线的方向及位置 大本装置与接收器之间的距离 把本装置的电源接口与接收器的电源接口分开 咨询经销商或经验丰富的无线电电视工程师寻求协助 未经法规遵守负责方授权的变更和改动将撤销用户操作本产品的权利

符合声明

Targus Group International 在此声明本装置符合 Directive19995EC 的实质性要求和其它相应规定

本产品功能的与技术规格如有更改恕不另行通知所有其它商标或注册商标均为其各自拥有者的财产copy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMM和WIDCOMM标志是WIDCOMM Inc的商标Bluetooth和Bluetooth标志是Bluetooth SIG Inc USA持有的商标并且授权WIDCOMM Inc使用MicrosoftWindows Windows Vista 和Outlook是Microsoft Corporation的注册商标所有其它商标和注册商标均为其各自所有者的财产

48

타거스 옵티컬 BLUETOOTHreg 마우스

소개

타거스 옵티컬 블루투스 마우스를 구입해 주셔서 감사합니다 본 마우스는 최대 33ft (10M) 범위 내 끊김 없는 연결을 제공하는 블루투스 무선 기술을 사용합니다

시스템 요구 사양

하드웨어bull 블루투스 장착 노트북 또는 데스크탑 컴퓨터운영체제bull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OSreg X (104 이상) 운영 체제

49

Targus Optical Bluetooth Mouse

배터리 삽입

bull 배터리(AAA 사이즈) 2개 사용

bull 마우스 밑면에 있는 해제 버튼을 누르면서 마우스 뒤쪽의 덮개를 밀어 배터리 덮개를 열어주십시오

bull 배터리를 삽입하고 각 배터리의 양극(+)과 음극(-)이 배터리함 내부에 표시된 양극(+) 및 음극(-)과 일치하는지 확인하십시오

bull배터리 덮개를 다시 끼우십시오

배터리 덮개해제 버튼

50

Targus Optical Bluetooth Mouse

bull 마우스 밑면에 있는 onoff 스위치를 ldquoonrdquo쪽으로 밀어 마우스를 켜십시오

배터리 잔량 부족 표시등

배터리 잔량이 부족하면 스크롤 휠이 적색으로 점멸합니다 배터리를 교체하시기 바랍니다

고급 해상도 기능(DPI 전환) 사용

본 블루투스 마우스에는 특수한 고급 해상도 기능이 내장되어 있습니다 이 기능을 사용하면 옵티컬 마우스의 추적 민감도가 1600 DPI에서 800 DPI로 변경됩니다 DPI가 높을수록 마우스 포인터의 정밀도가 높아지고 속도가 빨라집니다 DPI를 변경하려면 스크롤 휠과 마우스 오른쪽 버튼을 3초간 동시에 누르십시오 그리고 나면 스크롤 휠이 녹색으로 점멸한 다음 꺼집니다 두 DPI 설정 간 변경을 하려면 이 단계를 반복하십시오

전원 스위치

51

Targus Optical Bluetooth Mouse

초기 구성

블루투스 마우스를 사용하기에 앞서 몇 가지 초기 설정 단계를 수행해야 합니다

블루투스 옵티컬 노트북 마우스는 WIDCOMM Toshiba Microsoft 및 Mac OS X 등 4가지 주요 소프트웨어 스택 (프로토콜) 표준으로 작동하도록 설계되어 있습니다 컴퓨터 문서를 통해 컴퓨터에 어떤 소프트웨어 스택이 설치되어 있는지 확인하시기 바랍니다 시스템이 열거된 블루투스 소프트웨어 표준 중 하나를 지원하지 않는 경우 시스템 공급업체에 문의하시기 바랍니다

참고 블루투스 장치 드라이버 최신 버전을 사용하시기 바랍니다 블루투스 장치 드라이버 버전에 따라 안내 화면이 다를 수 있습니다

52

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어(WIDCOMM 또는 Microsoft) 연결

1 바탕화면이나 시스템 트레이에 있는 블루투스 플레이스(Bluetooth Places) 아이콘을 두 번 클릭한 다음 블루투스 장치 추가(Add a Bluetooth Device)를 클릭하십시오

2 블루투스 마법사(Bluetooth Wizard) 화면이 나타납니다 화면의 안내에 따라 진행하시기 바랍니다

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

53

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 마우스를 켜고 마우스 LED에 녹색이 켜질 때까지 마우스 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오(탐색 모드) 다음(Next)을 클릭하여 페어링을 계속하면 마우스를 계속 탐색합니다

4 블루트스 장치 인식이 완료되면 확인 창이 나타납니다 블루투스 무선 마우스(Bluetooth Wireless Mouse)를 선택하고 다음(Next)을 클릭하여 계속하십시오 (하나 이상의 블루투스 장치가 인식될 수 있습니다) 마우스가 인식되지 않은 경우 전원이 켜져 있는지 또한 현재 모드가 탐색 모드로 설정되어 있는지 확인하시기 바랍니다 다시 검색(Search Again)을 눌러 장치를 다시 페어링하십시오

(Windows Vista)(Windows XP)

연결 버튼

54

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 올바른 장치를 선택하고 나면 연결이 완료될 것입니다 설정이 완료될 때까지 기다리시기 바랍니다

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

55

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어(TOSHIBA) 연결

1 시스템 트레이에 있는 블루투스 관리자(Bluetooth Manager) 아이콘을 두 번 클릭한 다음 새 연결 추가(Add New Connection)를 클릭하십시오

2 마우스를 켜고 마우스 LED에 녹색이 켜질 때까지 마우스 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오(탐색 모드) 다음(Next)을 클릭하여 페어링을 계속하면 마우스를 계속 탐색합니다

연결 버튼

56

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 이제 블루투스 마우스 및 기타 블루투스 장치를 탐색합니다 탐색이 완료될 때까지 기다리시기 바랍니다 연결하고자 하는 장치를 선택하십시오 하나 이상의 블루투스 장치가 인식될 수 있습니다 블루투스 무선 마우스(Bluetooth Wireless Mouse)를 선택하고 다음(Next)을 클릭하여 계속하십시오 마우스가 인식되지 않은 경우 마우스의 현재 모드가 탐색 모드로 설정되어 있는지 확인하고 새로고침(Refresh)을 클릭하십시오

4 장치 연결을 시작합니다

57

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 연결이 완료되면 설정이 끝납니다 이제 장치를 사용할 수 있습니다 연결이 성공적으로 완료되지 않은 경우 뒤로(Back)를 클릭하고 장치를 다시 탐색하십시오 계속해서 다른 블루투스 장치를 추가할 수도 있고 창을 닫을 수도 있습니다

58

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어 Mac

1 데스크톱이나 시스템 바에 있는 블루투스(Bluetooth) 아이콘을 클릭하여 설정을 시작하십시오 ldquo블루투스 켜기(Turn Bluetooth On)rdquo를 선택하여 장치를 활성화하십시오

2 목록을 아래로 스크롤하여 ldquo블루투스 장치 설정(Set up Bluetooth Device)rdquo 옵션을 선택하십시오

3 블루투스 설정 관리자(Bluetooth Setup Assistant)가 시작됩니다 화면의 안내에 따라 진행하시기 바랍니다

59

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 ldquo마우스(mouse)rdquo를 선택하고 계속(continue)을 클릭하여 설정을 계속 진행하십시오 마우스의 현재 모드가 ldquo탐색rdquo 모드로 설정되어 있는지 확인하십시오 ldquo탐색rdquo 모드를 활성화하려면 마우스를 켜고 가운데 표시등에 녹색이 켜질 때까지 장치 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오

5 마우스 탐색을 시작합니다 마우스가 발견되면 목록에 표시됩니다 목록에서 연결하고자 하는 마우스를 강조 표시하고 계속(continue)을 눌러 설정을 계속 진행하십시오

연결 버튼

60

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 이제 블루투스 마우스가 페어링을 시작합니다 계속(continue)을 클릭하여 계속 진행하십시오

7 이제 블루투스 마우스 설정이 완료되었으며 장치를 사용할 수 있습니다 계속해서 다른 장치를 추가로 설정할 수도 있고 끝내기(Quit)를 클릭하여 설정을 종료할 수도 있습니다

61

Targus Optical Bluetooth Mouse

문제 해결

마우스가 작동하지 않습니다

bull 배터리의 양극이 올바르게 연결되어 있는지 확인하십시오 각 배터리의 양극(+)과 음극(-)이 배터리함 내부에 표시된 양극(+) 및 음극(-)과 일치해야 합니다bull 배터리가 충전되어 있는지 확인하십시오bull 블루투스 기능이 활성화되어 있는지 확인하십시오bull 장치 드라이버가 설치되어 있는지 확인하십시오

1 시작 설정 제어판 시스템 하드웨어장치 관리자 순으로 클릭하십시오2 ldquo타거스 블루투스 옵티컬 마우스(Targus Bluetooth Optical Mouse)rdquo가 설치된 ldquo블루투스 장치(Bluetooth Devices)rdquo에 확인 표시하십시오

bull 마우스가 범위를 벗어났거나 전원이 꺼져 있더라도 페어링된 장치는 항상 내 블루투스 플레이스(My Bluetooth Places)에 표시됩니다bull 페어링된 장치의 원격 구성원이 범위 내에 있는지 또한 전원이 켜져 있는지 확인한 다음 연결을 다시 시도하십시오bull 배터리가 올바르게 설치되어 있는지 확인하십시오 필요한 경우 재충전 교체하십시오

62

Targus Optical Bluetooth Mouse

제품 정보

신청자 성명 Korea Targus Co Ltd장비명 Targus Bluetoothreg Optical Notebook Mouse모델 번호 AMB04(AP)제조 년월 제품 라벨 참조제조업체 Acrox Technologies Co Ltd제조국가 중국

제품 규격

송신기

수신기

무선 주파수(RF) bull 2402 to 2480 Ghz

배터리 종류 bull 알칼라인 베터리 AAA

무선 주파수 유효 통신 범위

bull 최대 10미터

무선 주파수 출력 bull 최대 10mW EIRP

소비 전력 bull 최대 45mA

무선 주파수(RF) bull 2402 to 2480 Ghz

인터페이스 bull USB 11

전원 bull USB 버스 전원 5V DC

63

Targus Optical Bluetooth Mouse

규정 준수

본 장치는 FCC 규정의 제 15조를 준수합니다 본 장치는작동시 다음 두 조건을 만족 시켜야 합니다 즉 (1) 이장치는 유해한 장해를 발생시키지 않으며 (2) 이 장치는원치 않는 작동을 유발시킬 수 있는 장해를 포함하여 어떤 장해를 받더라도 이를 견딜 수 있어야 합니다

연방 통신 위원회 (FCC) 선언문순응 검사

본 장치는 FCC 규정의 제 15조에 의거하여 B 급 디지털 장치의 제한에 검사 결과 준수합니다 이 제한들은 주택지 설치에 있어서 유해한 장해로부터의 보호를 제공하도록 도안 되었습니다 이 장치는 무선 주파수 에너지를 발생하며 사용하고 방사할 수 있으며 안내에 따라 설치되고 사용되지 않으면 무선 통신에 유해한 장해를 일으킬 수 있습니다 하지만 각 설치에 장해가 일어나지 않는다는 보장은 없습니다장치를 껐다 켜서 이 장치가 라디오 혹은 텔레비전 청취에 유해한 장해를 일으킨다고 확인되었을 경우 사용자는 다음의 방법으로 장해를 수정하도록 하십시오 bull 수신 안테나의 방향을 전환하거나 재 배치함bull 장치와 수상기 사이의 간격을 늘림bull 장치를 수상기가 연결된 회선 코드 구멍이 아닌 다른 회선에 연결함bull 대리점 또는 유자격 라디오TV 기술자에게 도움을 요청하십시오 준수 책임이 있는 당사자의 승인이 없는 변경 또는 수정사항은사용자가 본 제품을 사용할 권한을 무효로 할 수 있습니다

당해 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로인명안전과 관련된 서비스는 할수 없음

준수 선언

이에 타거스 그룹 국제부는 이 마우스가 Directive19995EC 의 필수 요구 조건들과 그 외 관련 조항들을 따를 것을 선언합니다

모든 상표와 등록 상표는 해당 소유주들의 재산입니다 제품의 특성과 사양은 예고 없이 변경될 수 있습니다 copy 2007 Targus Group International Inc and Targus Inc WIDCOMM과 WIDCOMM 로고는 WIDCOMM Inc의 고유 상표입니다 블루투스(Bluetooth)와 블루투스 (Bluetooth) 로고에 대한 권리는 Bluetooth SIG Inc USA에 있으며 WIDCOMM Inc에 사용허가 되어 있습니다 Microsoft Windows Windows Vista Outlook은 Microsoft사의 등록 상표입니다 다른 상표 및 등록 상표는 모두 해당 사의 고유 자산입니다

64

TARGUS OPTICALBLUETOOTHreg

MOUSE

บทนำ

ขอแสดงความยนดททานไดเปนเจาของเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targus เมาสรนนใชเทคโนโลยบลทธไรสายซงมระยะรบสงไดไกลสงสดถง 33 ฟต (10 เมตร) โดยไมมสะดด

ความตองการของระบบ

ฮารดแวรbull โนตบคหรอเครองเดสกทอปทสามารถใชบลทธไดระบบปฏบตการbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OS X (v104 หรอสงกวา)

65

Targus Optical Bluetooth Mouse

การใสแบตเตอร

bull ใชแบตเตอรขนาด AAA สองกอน

bull ถอดฝาครอบแบตเตอรทอยดานหลงเมาสออก โดยใหเลอนฝาครอบออกในขณะทกดปมถอดฝาซงอยดานลางเมาส

bull ใสแบตเตอร โดยตรวจสอบใหแนใจวาปลายของขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตรงกบเครองหมายแสดงขวทอยภายในชองใสแบตเตอร

bull ใสฝาครอบแบตเตอรกลบเขาตำแหนงเดม

ปมถอดฝาครอบแบตเตอร

66

Targus Optical Bluetooth Mouse

bull เปดใชงานเมาสโดยเลอนสวตชเปดปด (onoff)ทอยบรเวณดานลางเมาสไปยงตำแหนง ldquoonrdquo

ไฟแสดงแบตเตอรออน

เมอแบตเตอรเรมออน ลอเลอนของเมาสจะกะพรบเปนสแดง ใหเปลยนแบตเตอรกอนใหม

การใชคณสมบตเพมความเรวเมาส (การเปลยนคา DPI)

เมาสทใชสญญาณบลทธรนนมคณสมบตเพมความเรวพเศษ เมอเปดใชงานคณสมบตน เมาสจะเปลยนความเรวในการตดตามจาก 1600 DPI เปน 800 DPI ยงคา DPI สงมากเทาใด กจะเพมความแมนยำของตวชตำแหนงเมาสมากขนเพอรายละเอยดทชดเจนพรอมความเรวทมากขน เมอตองการเปลยนคา DPI เพยงแคกดลอเลอนและปมขวาของเมาสคางไว 3 วนาท ลอเลอนกจะกะพรบเปนสเขยวและดบ ทำตามขนตอนนซำหากตองการเปลยนการตงคา DPI ทงสองคา

สวตชเปดปด

67

Targus Optical Bluetooth Mouse

การกำหนดคาเบองตน

กอนททานจะสามารถเรมใชเมาสทใชสญญาณบลทธรนนได ทานจะตองปฏบตตามขนตอนการตดตงเบองตนกอน

เมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธสำหรบเคร องโนตบ คไดรบการออกแบบขนเพอใหทำงานรวมกบ 4 มาตรฐานซอฟตแวรสแตก (โปรโตคอล) หลกๆ ไดแก WIDCOMM Toshiba Microsoft และ Mac OS X โปรดตรวจสอบเอกสารประกอบของเครองคอมพวเตอรของทาน เพอดวาคอมพวเตอรของทานใชซอฟตแวรสแตกแบบใด โปรดตดตอผจำหนายระบบ หากระบบของทานไมสนบสนนมาตรฐานซอฟตแวรบลทธในสแบบน

หมายเหต โปรดใชไดรเวอรอปกรณบลทธเวอรชนลาสด คำแนะนำบนหนาจออาจแตกตางกนไปตามเวอรชนของไดรเวอรอปกรณบลทธของทาน

68

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอซอฟตแวรบลทธ WIDCOMM หรอ Microsoft

1 ไปทไอคอน Bluetooth Places ทอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และดบเบลคลกไอคอนดงกลาว จากนนใหคลก Add a Bluetooth Device

2 หนาจอ Bluetooth Wizard จะปรากฏขน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

69

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

4 หนาตางยนยนจะปรากฏขนหลงจากทคอมพวเตอรเสรจสนการตรวจหาอปกรณบลทธแลว เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ (อาจมอปกรณบลทธมากกวาหนงชนทถกตรวจพบ) หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสเปดอย และอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม กดปม Search Again เพอจบคอปกรณใหม

(Windows Vista)(Windows XP)

ปมเชอมตอ

70

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 หลงจากเลอกอปกรณทถกตองแลว คอมพวเตอรจะหยดสรางการเชอมตอ โปรดรอจนกระทงการตดตงเสรจสมบรณ

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

71

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอกบซอฟตแวรบลทธ TOSHIBA

1 ดบเบลคลกทไอคอน Bluetooth Manager ในซสเตมเทรย แลวคลก Add New Connection

2 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

ปมเชอมตอ

72

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 ในขนน คอมพวเตอรจะคนหาเมาสทใชสญญาณบลทธ และอปกรณบลทธอนๆ โปรดรอจนกระทงการคนหาเสรจสน เลอกอปกรณททานตองการเชอมตอ อาจมการตรวจพบอปกรณบลทธมากกวาหนงชน เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม และคลก Refresh

4 คอมพวเตอรจะเรมการเชอมตอกบเมาส

73

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 การเชอมตอถกสรางขนแลว และการตดตงเสรจสมบรณ เมาสพรอมใชงานแลว หากเชอมตอไมสำเรจ ใหคลก Back และคนหาเมาสอกครง ทานสามารถเพมอปกรณบลทธอนๆ ตอได หรอปดหนาตาง

74

Targus Optical Bluetooth Mouse

ซอฟตแวรบลทธ เครอง Mac

1 ไปทไอคอน Bluetooth ซงอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และคลกไอคอนดงกลาวเพอเรมการตดตง เลอก ldquoTurn Bluetooth Onrdquo เพอเปดใชงานอปกรณ

2 เลอนลงมาทรายการ ldquoSet up Bluetooth Devicehelliprdquo และเลอกตวเลอกน

3 โปรแกรมชวยตดตงบลทธ (Bluetooth Setup Assistant) จะเรมทำงาน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

75

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 โปรดเลอก ldquomouserdquo และคลก ldquoContinuerdquo เพอดำเนนการตดตงตอ ตรวจดใหแนใจวาเมาสอยในโหมด ldquoตรวจจบrdquo (discovery mode) เมอตองการเปดใชงานโหมด ldquodiscoveryrdquo ใหเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาส จนกระทงไฟทอยตรงกลางเมาสกะพรบเปนสเขยว

5 เครองคอมพวเตอรจะเรมคนหาเมาส เมอพบเมาสแลว คอมพวเตอรจะแสดงเมาสไวในรายการ ใหไฮไลทเมาสทอยในรายการททานตองการเชอมตอ และกด Continue เพอทำการตดตงตอ

ปมเชอมตอ

76

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 ในขนน เมาสทใชสญญาณบลทธจะเรมจบคเขากบเครองคอมพวเตอร ใหคลก Continue เพอดำเนนการตอ

7 ขอแสดงความยนดดวย ตอนนเมาสทใชสญญาณบลทธของทานไดรบการตดตงเรยบรอยแลว และพรอมใชงาน ทานสามารถเลอกตดตงอปกรณอน หรอคลก Quit เพอออกจากการตดตง

77

Targus Optical Bluetooth Mouse

การแกไขปญหา

เมาสไมทำงาน

bull ตรวจดใหแนใจวาใสขวแบตเตอรอยางถกตอง ปลายขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตองตรงกบขวบวก (+) และขวลบ (-) ในชองใสแบตเตอรbull ตรวจดวาชารจไฟแบตเตอรแลวหรอยงbull ตรวจดวาเครองคอมพวเตอรสามารถใชงานกบบลทธไดหรอไมbull ตรวจดวาไดตดตงไดรเวอรสำหรบอปกรณเรยบรอยแลว

1 คลก Start Settings Control Panel System HardwareDevice Manager2 ทำเครองหมายเลอกใตคำวา ldquoBluetooth Devicesrdquo ซงไดมการตดตง ldquoเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targusrdquo อย

bull อปกรณทไดรบการจบคแลวจะแสดงอยใน My Bluetooth Places เสมอ แมวาเมาสจะอยนอกรศมหรอไมไดเปดใชงานกตามbull ตรวจดวาอปกรณทจบคกนอยในรศมการใชงาน และเปดอย แลวจงลองเชอมตอใหมอกครงbull ตรวจดวาใสแบตเตอรถกตองหรอไม ใหชารจไฟเปลยนแบตเตอรใหมหากจำเปน

78

Targus Optical Bluetooth Mouse

ขอมลจำเพาะของผลตภณฑ

ตวสงสญญาณ

ตวรบสญญาณ

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ประเภทแบตเตอร bull แบตเตอรอลคาไลน AAA

ระยะการสอสารดวยคลนวทยทมประสทธภาพ

bull สงสด 10 เมตร

กำลงปลอยคลนวทย bull สงสด 10mW EIRP

การสนเปลองพลงงาน bull สงสด 45mA

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ระบบเชอมตอ bull USB 11

กำลงไฟ bull ระบบบส USB กำลงไฟ 5V DC

79

Targus Optical Bluetooth Mouse

การปฏบตตามกฎขอบงคบอปกรณนเปนไปตามกฎขอบงคบของบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC) การใชงานนนจะตองเปนไปตามเงอนไขสองประการดงตอไปน (1)อปกรณนจะตองไมกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดความเสยหาย และ (2)อปกรณนจะตองยอมรบการรบกวนใด ๆ ทเขามารวมทงการรบกวนทอาจกอใหเกดการทำงานทไมพงประสงค

ถอยแถลงของ FCCไดรบการทดสอบแลวเพอใหเปนไปตามขอบงคบ

อปกรณชนนไดรบการทดสอบและปรากฏแลววาเปนไปตามขอจำกดของอปกรณ ประเภท B (limit of the Class B) ของอปกรณดจตอล ตามบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC Rules) ขอจำกด (Limits) เหลานคดคนขนมาใหการคมครองทสมเหตสมผลเพอไมใหเกดการรบกวนทกอให เกดผลเสยในการตดตงอปกรณภายในทพกอาศย อปกรณนมการแพร ใช และสามารถสงพลงงานคลนความถวทยออกไป และหากไมทำการตดตงและใชอปกรณนตามทระบไวในวธการใช อาจกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดผลเสยตอการสอสารอน ๆ ทใชคลนความถวทย อยางไรกตามไมมการรบประกนวาจะไมเกดการรบกวนของคลนวทยในการตดตงแตละครง ถาอปกรณชนนกอใหเกดการรบกวนททำความเสยหายกบการรบการรบสญญาณโทรทศนหรอวทย ซงจะตรวจสอบไดโดยการปดและเปดอปกรณ ขอแนะนำเปนอยางยงใหผใชลองแกปญหาการรบกวนของคลนวทยโดยใชมาตรการ ตาง ๆ ดงตอไปนbull ปรบทศทางใหมหรอหาทตงใหมใหกบสายอากาศรบสญญาณbull เพมระยะหางระหวางอปกรณและตวรบสญญาณbull ตออปกรณเขากบทเสยบปลกในวงจรอนทเปนคนละวงจรกบทเสยบปลกทใชกบตวรบสญญาณbull ใหปรกษาขอความชวยเหลอจากผขายหรอชางวทยโทรทศนทมความชำนาญการปรบเปลยนหรอการดดแปลงใดๆทไมไดรบอนญาตจากผทรบผดชอบตอการปฏบตตามขอบงคบอาจสงผลใหสทธของผใชในการใชผลตภณฑนเปนโมษะ

คำประกาศรบรองTargus Group International ขอประกาศ ณทนวาผลตภณฑเมาสชนนสอดคลองกบขอกำหนดทสำคญและบทบญญตทเกยวของ อนๆ ของ Directive 19995EC

อาจมการเปลยนแปลงคณสมบตหรอลกษณะจำเพาะไดโดยมตองแจงใหทราบลวงหนาเครองหมายการคาและเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนทกเครองหมายเปนทรพยสนของเจาของทครอบครองทรพยสนนนๆ copy 2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMM และ โลโก WIDCOMM เปนเครองหมายการคาของบรษท WIDCOMM Inc สวน Bluetooth และโลโก Bluetooth เปนเครองหมายการคาซงมบรษท Bluetooth SIG Inc USA เปนเจาของและใหใบอนญาตแกบรษท WIDCOMM Inc Microsoft Windows Windows Vista และ Outlook เปนเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนของ Microsoft Corporation สวนเครองหมายการคาหรอเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนอนใดทงหมดจะเปนทรพยสนของผเปนเจาของนนๆ

80

オプティカルBluetooth reg マウス

はじめに

オプティカルBluetoothマウスをご購入いただきありがとうございますBluetooth無線通信技術を採用した本製品は 大約10mの距離で受信可能です(距離はご使用環境により異なる場合があります

システム要件

ハードウェアbull Bluetooth機能搭載ノートPCまたはデスクトップPC対応OSbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OSreg X (104以降) オペレーティングシステム

81

Targus Optical Bluetooth Mouse

乾電池の挿入方法

単4形乾電池2本使用

マウス底面にあるリリースボタンを押しながらマウスの後側にある乾電池カバーをスライドさせて外します

乾電池収納部分の(+)と(ー)の表示を確認し向きに注意して乾電池を挿入します

乾電池カバーを元の位置に戻します

バッテリカバーリリースボタン

82

Targus Optical Bluetooth Mouse

マウス底面にある電源スイッチを 「on」の位置にスライドします

電池残量表示

電池残量が少ない場合スクロールホイールが赤く点滅します電池を交換してください

解像度選択機能の使用方法 (DPI スイッチング)

本製品は用途に合わせて解像度を選択できる機能を備えていますこの機能によりマウスのトラッキング感度を1600dpiから800dpiまで設定することが可能です高いdpiで使用すると速い速度でマウスを操作してもポインターの細かい動きを正確に捉えることができますdpiの設定を変更するにはスクロールホイールと赤いマウスボタンを同時に3秒間押しますスクロールホイールのライトが緑に点滅してオフになりますこの操作を繰り返してdpi設定を切り替えます

パワースイッチ

83

Targus Optical Bluetooth Mouse

初期設定

Bluetoothマウスを使用する前に初期設定をしてください

オプティカルBluetoothマウスはWIDCOMM東芝MicrosoftMacOS Xの4つの主要標準ソフトウェアスタック(プロトコル)に対応していますご使用のコンピュータがどのソフトウェアスタックを搭載しているかをマニュアルでご確認くださいいずれのBluetooth標準ソフトウェアに対応していない場合はシステム販売元にお問合せください

注記 新のBluetoothデバイスドライバをご使用くださいご使用のBluetoothデバイスドライバのバージョンにより説明画面が異なります

84

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続WIDCOMMあるいはMicrosoft 

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothプレースアイコンをダブルクリックしBluetoothデバイスの追加をクリックします

2Bluetooth設定画面が表示されます画面の説明に従います

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

85

Targus Optical Bluetooth Mouse

3マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータのマウス検索がスタートします

4コンピュータのBluetoothデバイス検出が終了すると確認画面が表示されますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行します(一つ以上のBluetoothデバイスが検出されることがあります)マウスを検出しない場合はマウスがオンになっていることまた検知モードになっていることを確認し再検索を押してペアリングを再度行ってください

(Windows Vista)(Windows XP)

接続ボタン

86

Targus Optical Bluetooth Mouse

5正しいデバイスを選択するとコンピュータの接続設定が終了します設定が完了するまでお待ちください

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

87

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続東芝

1システムトレイにあるBluetoothマネージャーアイコンをダブルクリックし新しい接続の追加をクリックします

2マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータがマウスを検索します

接続ボタン

88

Targus Optical Bluetooth Mouse

3コンピュータがBluetoothマウスおよびその他Bluetoothデバイスの検索をスタートします検索が完了するまでお待ちくださいひとつ以上のBluetoothデバイスが検出されることがありますので接続したいデバイスを選択しますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行しますマウスが検知されない場合はマウスが検知モードになっていることを確認し更新をクリックしてください

4コンピュータがデバイスとの接続をスタートします

89

Targus Optical Bluetooth Mouse

5接続が確立されセットアップが終了しデバイスの使用が可能となります接続が成功していない場合には戻るをクリックし再度デバイスの検索を行います他のBluetoothデバイスの追加するあるいはウィンドウをクローズしてください

90

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetooth ソフトウェアMac

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

3Bluetoothセットアップアシスタントがスタートします画面の指示に従ってください

91

Targus Optical Bluetooth Mouse

4「マウス」を選択してセットアップを続行しますマウスが「検知モード」になっていることを確認してください「検知モード」にするにはマウスをオンにしマウス中央が緑の点滅になるまでマウス底面にある接続ボタンを押します

5コンピュータがマウスの検索を開始しますマウスが検出されるとリスト内に追加されますリスト内の接続したいマウスをハイライトし続けるをクリックしてセットアップを続行します

接続ボタン

92

Targus Optical Bluetooth Mouse

6Bluetoothマウスがペアリングを開始します続けるをクリックして続行します

7これでBluetoothマウスのセットアップは完了で使用可能となりました引き続き別の機器をセットアップするか「完了」をクリックしてセットアップを終了します

93

Targus Optical Bluetooth Mouse

トラブルシューティング

マウスが作動しません

bull 乾電池の向きが正しいことを確認してください乾電池のプラス(+)とマイナス(-)の向きは乾電池収納部分のプラス(+)とマイナス(-)に一致している必要がありますbull 乾電池残量が十分にあるかどうか確認してくださいbull お使いのコンピュータがBluetoothに対応していることを確認してくださいbull デバイスのドライバがインストールされていることを確認してください

1スタート設定コントロールパネルシステムハードウェアデバイスマネージャの順にクリックしてください2「Bluetoothデバイス」に「Targus Bluetooth オプティカルノードブックマウス」がインストールされていることを確認してください

bull マウスが使用圏外であったり電源が入っていない場合でもペアリングされた機器は常にマイBluetoothプレースに表示されていますbull ペアリングした機器が使用圏外にあり電源が入っていることを確認した後再び接続してくださいbull 乾電池が正しく挿入されていることを確認してください必要に応じて充電交換してください

94

Targus Optical Bluetooth Mouse

製品仕様

トランスミッター

レシーバ

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

乾電池の種類 bull アルカリバッテリAAA

周波数到達距離 bull 大10m

周波数出力 bull 大10mW EIRP

消費電力 bull 大45mA

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

インターフェース bull USB 11

電源 bull USBバスパワー5VDC

95

Targus Optical Bluetooth Mouse

規制準拠本デバイスはFCC規則パート15に準拠しています動作は次の2つの条件を基にしています(1) 本デバイスは有害な混信の原因となってはならず(2)望ましくない動作の原因となりうる混信を含め受けたいかなる混信も受け入れなければなりません

FCC 準拠準拠テスト済み

本装置はFCC規則パート 15に従ってクラスBデジタルデバイスの限度についてテスト済みでそれらの限度に準拠することが証明されていますこれらの限度は住宅地で設置した際に有害な混信に対する妥当な保護がなされるよう意図されています本装置は高周波エネルギーを生成使用し放射の可能性があり説明に従って設置使用されなかった場合ラジオ通信に有害な混信を生じることがありますただし特定の設置において混信が生じないという保証はありません本装置がラジオまたはテレビの受信に有害な混信を生じるかどうかは本装置の電源をオンオフして判定できますが混信が生じた場合は下記の対処方法の1つ以上で混信を是正してくださいbull 受信アンテナの方向または位置を変えますbull 本装置と受信機の距離を増やしますbull 受信機を接続しているものとは異なった回路にあるコンセントに本装置を接続しますbull 不明点がある場合は販売店またはラジオテレビ技術者にご相談ください既定を遵守する責任団体により承認されない改造や改良は本製品を使用する使用者の権限を放棄するものとする

適合宣言Targus Group Internationalは本製品が19995EC指令の必要要素およびそれに関連する他の規定を満たしていることをここに宣言する

機能や仕様は事前に通告なしに変更することがありますすべての商標および登録商標はその所有者に帰属しますcopy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMおよびWIDCOMロゴはWIDCOMM社の商標ですBluetoothおよびBluetoothロゴは USABluetooth SIG社の所有でありWIDSOMM社に認可されていますMicrosoftWindowsWindows Vista OutlookはMicrosoft社の登録商標ですすべての商標および登録商標は所有者に帰属します

96

Page 35: Optical Bluetooth® Mousecdn.targus.com/web/hk/downloads/AMB04AP_user_guide.pdf · 2012-03-23 · Optical Mouse” is installed † Paired devices are always displayed in My Bluetooth

TARGUS光学蓝牙reg鼠标

介绍

感谢你购买TARGUS光学蓝牙reg鼠标本鼠标使用蓝牙无线技术可以在33英呎(10米)的范围内提供不间断连线

系统要求

硬件 带蓝牙功能的笔记本电脑或台式电脑操作系统 Windowsreg 2000XP Windows Vista Mac OSreg X(104或更高的版本)操作系统

33

Targus Optical Bluetooth Mouse

安装电池

使用两节AAA电池

按下鼠标底部的开启按钮将电池盖滑出并取下电池盒盖

插入电池确保电池的正极(+)与负极(-)符合电池盒内的极性指示

将电池盒盖推回原位

电池盖放松按钮

34

Targus Optical Bluetooth Mouse

将鼠标底部的开关按钮推到开启的位置接通鼠标电源

低电量指示

当电池电力不足时滑轮处闪烁红灯请更换电池

使用增强清晰度功能(DPI转换)

本蓝牙鼠标具有特殊的增强清晰度功能启动此功能后鼠标可以将其跟踪灵敏度从1600DPI改变到800DPI更高的DPI能以更快的速度点选细节从而提高鼠标指针的精确度要改变DPI只需要按下滑轮和鼠标右键三秒钟滑轮会闪烁绿灯片刻随后熄灭重复同样的步骤便可以将两个DPI设置进行相互转换

电源开关

35

Targus Optical Bluetooth Mouse

初始配置

在您开始使用蓝牙鼠标之前你需要先进行一些初始设置步骤

TARGUS蓝牙光学笔记本电脑鼠标可配合四种主要软件(协议)标准使用即WIDCOMM Toshiba Microsoft和Mac OS X请检查您的电脑说明书查明所使用的软件类型如果您的电脑系统不支援上述任何一种蓝牙软件标准请与您的系统供应商联系

注意请使用最新的蓝牙驱动程式指示屏有可能根据您的蓝牙驱动程式版本而有所不同

36

Targus Optical Bluetooth Mouse

连接蓝牙软件WIDCOMM或Microsoft

1找到位于您电脑桌面上或系统盘中的蓝牙位置图标双击鼠标然后单击添加蓝牙设备

2蓝牙导向屏将会作出提示请遵照屏幕指示操作

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

37

Targus Optical Bluetooth Mouse

3请开启鼠标电源按下鼠标底部的连接ID按钮直至鼠标上的LED指示灯亮起绿灯(搜索模式)点击下一步继续进行配接电脑将自动搜寻鼠标

4电脑完成搜寻蓝牙装置后将会出现确认窗口选择蓝牙无线鼠标点击下一步继续(有时会发现一个或多个不同的蓝牙装置)如何不能发现蓝牙鼠标请确认电源已经接通及处于搜索模式按重新搜索再次对装置进行配接

(Windows Vista)(Windows XP)

连接按钮

38

Targus Optical Bluetooth Mouse

5在选择正确的装置之后电脑将完成建立连接请等候直至设置完成

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

39

Targus Optical Bluetooth Mouse

连接蓝牙软件TOSHIBA

1双击系统盘中蓝牙管理器图标然后单击增加新连接

2请开启鼠标电源按下鼠标底部的连接ID按钮直至鼠标上的LED指示灯亮起绿灯(搜索模式)点击下一步继续进行配接电脑将自动搜寻鼠标

连接按钮

40

Targus Optical Bluetooth Mouse

3现在电脑将搜寻蓝牙鼠标和其它蓝牙装置请稍候直至搜索完成选择你希望连接的装置电脑可能搜索到多个蓝牙装置选择无线蓝牙鼠标点击下一步继续如果电脑没有搜寻到鼠标请确认鼠标处于搜索模式并点击刷新

4电脑将开始连接装置

41

Targus Optical Bluetooth Mouse

5连接建立设置完成装置可以使用如果连接不成功请点击返回再次搜寻装置你可以继续加入其它蓝牙装置或关闭窗口

42

Targus Optical Bluetooth Mouse

蓝牙软件Mac

1找到你电脑桌面上或系统盘中的蓝牙图标点击图标开始设置选择开启蓝牙以启动装置

2 向下滑动列表到ldquo设置蓝牙装置并选择选项

3蓝牙设置助手将启动请遵照屏幕上的指示操作

43

Targus Optical Bluetooth Mouse

4请选择ldquo鼠标并点击继续以开始设置请确认您的鼠标处于ldquo搜索模式要启动ldquo搜索模式请开启鼠标电源按下装置底部的连接ID按钮直至中间滑轮处亮起绿灯

5您的电脑将开始搜寻鼠标发现鼠标之后将在列表上显示选择列表中您想连接的鼠标点击继续开始设置

连接按钮

44

Targus Optical Bluetooth Mouse

6蓝牙鼠标现在将开始配接点击继续让鼠标进行配接

7恭喜您您的蓝牙鼠标已经设置并可以使用您可以选择设置另一个装置或点击退出退出设置

45

Targus Optical Bluetooth Mouse

疑难排解

鼠标不能正常操作

确认电池两极正确 每枚电池的正极(+)和负极(-)必须和电池盒的正负极一致 确认电池已经充电 确认电脑可以使用蓝牙技术 确认装置驱动程式已经安装

1点击开始设置控制面板系统硬件设备管理器2在ldquo蓝牙装置下检查ldquoTargus蓝牙光学鼠标已经安装

即使鼠标在无法连接的范围内或者没有开启电源配接装置也会在ldquo我的蓝牙装置上显示 确认配接的远端装置在有效范围之内以及已经开启电源然后再次尝试连接 确认电池安装正确如有必要请进行充电或更换电池

46

Targus Optical Bluetooth Mouse

产品规格

发射器

接收器

射频 bull 2402 to 2480 Ghz

电池类型 bull AAA碱性电池

有效射频(RF)通讯范围

bull 长达10米

射频输出功率 bull 最大10毫瓦EIRP

耗电量 bull 最大45毫安

射频 bull 2402 to 2480 Ghz

界面 bull USB 11

电源 bull USB总线供电5伏直流

47

Targus Optical Bluetooth Mouse

符合规定

本装置符合联邦通讯委员会(FCC)第15节的规定其操作使用必须符合下列两种情况(1) 本装置不会造成有害干扰及(2)本装置必须接受任何外来干扰包括那些可能引致操作不便的干扰

联邦通讯委员会(FCC)声明经测试符合规定

根据联邦通讯委员会第15节的规定本装置已经测试及证明符合B级数位装置的限制 这些限制的设定是对于设在住宅区的装置所发出的有害干扰为居民提供合理保护本装置会产生使用及发出无线电频率如不按照说明而安装及使用可能对无线电通讯造成有害干扰但是这不能保证以特定的安装方式便不会产生干扰如本装置确实对无线电或电视接收产生有害干扰(您可以把本装置关了再开启予以确定)使用者可尝试采取以下一种或多种方法以改善干扰情况 调整接收天线的方向及位置 大本装置与接收器之间的距离 把本装置的电源接口与接收器的电源接口分开 咨询经销商或经验丰富的无线电电视工程师寻求协助 未经法规遵守负责方授权的变更和改动将撤销用户操作本产品的权利

符合声明

Targus Group International 在此声明本装置符合 Directive19995EC 的实质性要求和其它相应规定

本产品功能的与技术规格如有更改恕不另行通知所有其它商标或注册商标均为其各自拥有者的财产copy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMM和WIDCOMM标志是WIDCOMM Inc的商标Bluetooth和Bluetooth标志是Bluetooth SIG Inc USA持有的商标并且授权WIDCOMM Inc使用MicrosoftWindows Windows Vista 和Outlook是Microsoft Corporation的注册商标所有其它商标和注册商标均为其各自所有者的财产

48

타거스 옵티컬 BLUETOOTHreg 마우스

소개

타거스 옵티컬 블루투스 마우스를 구입해 주셔서 감사합니다 본 마우스는 최대 33ft (10M) 범위 내 끊김 없는 연결을 제공하는 블루투스 무선 기술을 사용합니다

시스템 요구 사양

하드웨어bull 블루투스 장착 노트북 또는 데스크탑 컴퓨터운영체제bull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OSreg X (104 이상) 운영 체제

49

Targus Optical Bluetooth Mouse

배터리 삽입

bull 배터리(AAA 사이즈) 2개 사용

bull 마우스 밑면에 있는 해제 버튼을 누르면서 마우스 뒤쪽의 덮개를 밀어 배터리 덮개를 열어주십시오

bull 배터리를 삽입하고 각 배터리의 양극(+)과 음극(-)이 배터리함 내부에 표시된 양극(+) 및 음극(-)과 일치하는지 확인하십시오

bull배터리 덮개를 다시 끼우십시오

배터리 덮개해제 버튼

50

Targus Optical Bluetooth Mouse

bull 마우스 밑면에 있는 onoff 스위치를 ldquoonrdquo쪽으로 밀어 마우스를 켜십시오

배터리 잔량 부족 표시등

배터리 잔량이 부족하면 스크롤 휠이 적색으로 점멸합니다 배터리를 교체하시기 바랍니다

고급 해상도 기능(DPI 전환) 사용

본 블루투스 마우스에는 특수한 고급 해상도 기능이 내장되어 있습니다 이 기능을 사용하면 옵티컬 마우스의 추적 민감도가 1600 DPI에서 800 DPI로 변경됩니다 DPI가 높을수록 마우스 포인터의 정밀도가 높아지고 속도가 빨라집니다 DPI를 변경하려면 스크롤 휠과 마우스 오른쪽 버튼을 3초간 동시에 누르십시오 그리고 나면 스크롤 휠이 녹색으로 점멸한 다음 꺼집니다 두 DPI 설정 간 변경을 하려면 이 단계를 반복하십시오

전원 스위치

51

Targus Optical Bluetooth Mouse

초기 구성

블루투스 마우스를 사용하기에 앞서 몇 가지 초기 설정 단계를 수행해야 합니다

블루투스 옵티컬 노트북 마우스는 WIDCOMM Toshiba Microsoft 및 Mac OS X 등 4가지 주요 소프트웨어 스택 (프로토콜) 표준으로 작동하도록 설계되어 있습니다 컴퓨터 문서를 통해 컴퓨터에 어떤 소프트웨어 스택이 설치되어 있는지 확인하시기 바랍니다 시스템이 열거된 블루투스 소프트웨어 표준 중 하나를 지원하지 않는 경우 시스템 공급업체에 문의하시기 바랍니다

참고 블루투스 장치 드라이버 최신 버전을 사용하시기 바랍니다 블루투스 장치 드라이버 버전에 따라 안내 화면이 다를 수 있습니다

52

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어(WIDCOMM 또는 Microsoft) 연결

1 바탕화면이나 시스템 트레이에 있는 블루투스 플레이스(Bluetooth Places) 아이콘을 두 번 클릭한 다음 블루투스 장치 추가(Add a Bluetooth Device)를 클릭하십시오

2 블루투스 마법사(Bluetooth Wizard) 화면이 나타납니다 화면의 안내에 따라 진행하시기 바랍니다

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

53

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 마우스를 켜고 마우스 LED에 녹색이 켜질 때까지 마우스 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오(탐색 모드) 다음(Next)을 클릭하여 페어링을 계속하면 마우스를 계속 탐색합니다

4 블루트스 장치 인식이 완료되면 확인 창이 나타납니다 블루투스 무선 마우스(Bluetooth Wireless Mouse)를 선택하고 다음(Next)을 클릭하여 계속하십시오 (하나 이상의 블루투스 장치가 인식될 수 있습니다) 마우스가 인식되지 않은 경우 전원이 켜져 있는지 또한 현재 모드가 탐색 모드로 설정되어 있는지 확인하시기 바랍니다 다시 검색(Search Again)을 눌러 장치를 다시 페어링하십시오

(Windows Vista)(Windows XP)

연결 버튼

54

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 올바른 장치를 선택하고 나면 연결이 완료될 것입니다 설정이 완료될 때까지 기다리시기 바랍니다

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

55

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어(TOSHIBA) 연결

1 시스템 트레이에 있는 블루투스 관리자(Bluetooth Manager) 아이콘을 두 번 클릭한 다음 새 연결 추가(Add New Connection)를 클릭하십시오

2 마우스를 켜고 마우스 LED에 녹색이 켜질 때까지 마우스 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오(탐색 모드) 다음(Next)을 클릭하여 페어링을 계속하면 마우스를 계속 탐색합니다

연결 버튼

56

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 이제 블루투스 마우스 및 기타 블루투스 장치를 탐색합니다 탐색이 완료될 때까지 기다리시기 바랍니다 연결하고자 하는 장치를 선택하십시오 하나 이상의 블루투스 장치가 인식될 수 있습니다 블루투스 무선 마우스(Bluetooth Wireless Mouse)를 선택하고 다음(Next)을 클릭하여 계속하십시오 마우스가 인식되지 않은 경우 마우스의 현재 모드가 탐색 모드로 설정되어 있는지 확인하고 새로고침(Refresh)을 클릭하십시오

4 장치 연결을 시작합니다

57

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 연결이 완료되면 설정이 끝납니다 이제 장치를 사용할 수 있습니다 연결이 성공적으로 완료되지 않은 경우 뒤로(Back)를 클릭하고 장치를 다시 탐색하십시오 계속해서 다른 블루투스 장치를 추가할 수도 있고 창을 닫을 수도 있습니다

58

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어 Mac

1 데스크톱이나 시스템 바에 있는 블루투스(Bluetooth) 아이콘을 클릭하여 설정을 시작하십시오 ldquo블루투스 켜기(Turn Bluetooth On)rdquo를 선택하여 장치를 활성화하십시오

2 목록을 아래로 스크롤하여 ldquo블루투스 장치 설정(Set up Bluetooth Device)rdquo 옵션을 선택하십시오

3 블루투스 설정 관리자(Bluetooth Setup Assistant)가 시작됩니다 화면의 안내에 따라 진행하시기 바랍니다

59

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 ldquo마우스(mouse)rdquo를 선택하고 계속(continue)을 클릭하여 설정을 계속 진행하십시오 마우스의 현재 모드가 ldquo탐색rdquo 모드로 설정되어 있는지 확인하십시오 ldquo탐색rdquo 모드를 활성화하려면 마우스를 켜고 가운데 표시등에 녹색이 켜질 때까지 장치 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오

5 마우스 탐색을 시작합니다 마우스가 발견되면 목록에 표시됩니다 목록에서 연결하고자 하는 마우스를 강조 표시하고 계속(continue)을 눌러 설정을 계속 진행하십시오

연결 버튼

60

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 이제 블루투스 마우스가 페어링을 시작합니다 계속(continue)을 클릭하여 계속 진행하십시오

7 이제 블루투스 마우스 설정이 완료되었으며 장치를 사용할 수 있습니다 계속해서 다른 장치를 추가로 설정할 수도 있고 끝내기(Quit)를 클릭하여 설정을 종료할 수도 있습니다

61

Targus Optical Bluetooth Mouse

문제 해결

마우스가 작동하지 않습니다

bull 배터리의 양극이 올바르게 연결되어 있는지 확인하십시오 각 배터리의 양극(+)과 음극(-)이 배터리함 내부에 표시된 양극(+) 및 음극(-)과 일치해야 합니다bull 배터리가 충전되어 있는지 확인하십시오bull 블루투스 기능이 활성화되어 있는지 확인하십시오bull 장치 드라이버가 설치되어 있는지 확인하십시오

1 시작 설정 제어판 시스템 하드웨어장치 관리자 순으로 클릭하십시오2 ldquo타거스 블루투스 옵티컬 마우스(Targus Bluetooth Optical Mouse)rdquo가 설치된 ldquo블루투스 장치(Bluetooth Devices)rdquo에 확인 표시하십시오

bull 마우스가 범위를 벗어났거나 전원이 꺼져 있더라도 페어링된 장치는 항상 내 블루투스 플레이스(My Bluetooth Places)에 표시됩니다bull 페어링된 장치의 원격 구성원이 범위 내에 있는지 또한 전원이 켜져 있는지 확인한 다음 연결을 다시 시도하십시오bull 배터리가 올바르게 설치되어 있는지 확인하십시오 필요한 경우 재충전 교체하십시오

62

Targus Optical Bluetooth Mouse

제품 정보

신청자 성명 Korea Targus Co Ltd장비명 Targus Bluetoothreg Optical Notebook Mouse모델 번호 AMB04(AP)제조 년월 제품 라벨 참조제조업체 Acrox Technologies Co Ltd제조국가 중국

제품 규격

송신기

수신기

무선 주파수(RF) bull 2402 to 2480 Ghz

배터리 종류 bull 알칼라인 베터리 AAA

무선 주파수 유효 통신 범위

bull 최대 10미터

무선 주파수 출력 bull 최대 10mW EIRP

소비 전력 bull 최대 45mA

무선 주파수(RF) bull 2402 to 2480 Ghz

인터페이스 bull USB 11

전원 bull USB 버스 전원 5V DC

63

Targus Optical Bluetooth Mouse

규정 준수

본 장치는 FCC 규정의 제 15조를 준수합니다 본 장치는작동시 다음 두 조건을 만족 시켜야 합니다 즉 (1) 이장치는 유해한 장해를 발생시키지 않으며 (2) 이 장치는원치 않는 작동을 유발시킬 수 있는 장해를 포함하여 어떤 장해를 받더라도 이를 견딜 수 있어야 합니다

연방 통신 위원회 (FCC) 선언문순응 검사

본 장치는 FCC 규정의 제 15조에 의거하여 B 급 디지털 장치의 제한에 검사 결과 준수합니다 이 제한들은 주택지 설치에 있어서 유해한 장해로부터의 보호를 제공하도록 도안 되었습니다 이 장치는 무선 주파수 에너지를 발생하며 사용하고 방사할 수 있으며 안내에 따라 설치되고 사용되지 않으면 무선 통신에 유해한 장해를 일으킬 수 있습니다 하지만 각 설치에 장해가 일어나지 않는다는 보장은 없습니다장치를 껐다 켜서 이 장치가 라디오 혹은 텔레비전 청취에 유해한 장해를 일으킨다고 확인되었을 경우 사용자는 다음의 방법으로 장해를 수정하도록 하십시오 bull 수신 안테나의 방향을 전환하거나 재 배치함bull 장치와 수상기 사이의 간격을 늘림bull 장치를 수상기가 연결된 회선 코드 구멍이 아닌 다른 회선에 연결함bull 대리점 또는 유자격 라디오TV 기술자에게 도움을 요청하십시오 준수 책임이 있는 당사자의 승인이 없는 변경 또는 수정사항은사용자가 본 제품을 사용할 권한을 무효로 할 수 있습니다

당해 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로인명안전과 관련된 서비스는 할수 없음

준수 선언

이에 타거스 그룹 국제부는 이 마우스가 Directive19995EC 의 필수 요구 조건들과 그 외 관련 조항들을 따를 것을 선언합니다

모든 상표와 등록 상표는 해당 소유주들의 재산입니다 제품의 특성과 사양은 예고 없이 변경될 수 있습니다 copy 2007 Targus Group International Inc and Targus Inc WIDCOMM과 WIDCOMM 로고는 WIDCOMM Inc의 고유 상표입니다 블루투스(Bluetooth)와 블루투스 (Bluetooth) 로고에 대한 권리는 Bluetooth SIG Inc USA에 있으며 WIDCOMM Inc에 사용허가 되어 있습니다 Microsoft Windows Windows Vista Outlook은 Microsoft사의 등록 상표입니다 다른 상표 및 등록 상표는 모두 해당 사의 고유 자산입니다

64

TARGUS OPTICALBLUETOOTHreg

MOUSE

บทนำ

ขอแสดงความยนดททานไดเปนเจาของเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targus เมาสรนนใชเทคโนโลยบลทธไรสายซงมระยะรบสงไดไกลสงสดถง 33 ฟต (10 เมตร) โดยไมมสะดด

ความตองการของระบบ

ฮารดแวรbull โนตบคหรอเครองเดสกทอปทสามารถใชบลทธไดระบบปฏบตการbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OS X (v104 หรอสงกวา)

65

Targus Optical Bluetooth Mouse

การใสแบตเตอร

bull ใชแบตเตอรขนาด AAA สองกอน

bull ถอดฝาครอบแบตเตอรทอยดานหลงเมาสออก โดยใหเลอนฝาครอบออกในขณะทกดปมถอดฝาซงอยดานลางเมาส

bull ใสแบตเตอร โดยตรวจสอบใหแนใจวาปลายของขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตรงกบเครองหมายแสดงขวทอยภายในชองใสแบตเตอร

bull ใสฝาครอบแบตเตอรกลบเขาตำแหนงเดม

ปมถอดฝาครอบแบตเตอร

66

Targus Optical Bluetooth Mouse

bull เปดใชงานเมาสโดยเลอนสวตชเปดปด (onoff)ทอยบรเวณดานลางเมาสไปยงตำแหนง ldquoonrdquo

ไฟแสดงแบตเตอรออน

เมอแบตเตอรเรมออน ลอเลอนของเมาสจะกะพรบเปนสแดง ใหเปลยนแบตเตอรกอนใหม

การใชคณสมบตเพมความเรวเมาส (การเปลยนคา DPI)

เมาสทใชสญญาณบลทธรนนมคณสมบตเพมความเรวพเศษ เมอเปดใชงานคณสมบตน เมาสจะเปลยนความเรวในการตดตามจาก 1600 DPI เปน 800 DPI ยงคา DPI สงมากเทาใด กจะเพมความแมนยำของตวชตำแหนงเมาสมากขนเพอรายละเอยดทชดเจนพรอมความเรวทมากขน เมอตองการเปลยนคา DPI เพยงแคกดลอเลอนและปมขวาของเมาสคางไว 3 วนาท ลอเลอนกจะกะพรบเปนสเขยวและดบ ทำตามขนตอนนซำหากตองการเปลยนการตงคา DPI ทงสองคา

สวตชเปดปด

67

Targus Optical Bluetooth Mouse

การกำหนดคาเบองตน

กอนททานจะสามารถเรมใชเมาสทใชสญญาณบลทธรนนได ทานจะตองปฏบตตามขนตอนการตดตงเบองตนกอน

เมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธสำหรบเคร องโนตบ คไดรบการออกแบบขนเพอใหทำงานรวมกบ 4 มาตรฐานซอฟตแวรสแตก (โปรโตคอล) หลกๆ ไดแก WIDCOMM Toshiba Microsoft และ Mac OS X โปรดตรวจสอบเอกสารประกอบของเครองคอมพวเตอรของทาน เพอดวาคอมพวเตอรของทานใชซอฟตแวรสแตกแบบใด โปรดตดตอผจำหนายระบบ หากระบบของทานไมสนบสนนมาตรฐานซอฟตแวรบลทธในสแบบน

หมายเหต โปรดใชไดรเวอรอปกรณบลทธเวอรชนลาสด คำแนะนำบนหนาจออาจแตกตางกนไปตามเวอรชนของไดรเวอรอปกรณบลทธของทาน

68

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอซอฟตแวรบลทธ WIDCOMM หรอ Microsoft

1 ไปทไอคอน Bluetooth Places ทอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และดบเบลคลกไอคอนดงกลาว จากนนใหคลก Add a Bluetooth Device

2 หนาจอ Bluetooth Wizard จะปรากฏขน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

69

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

4 หนาตางยนยนจะปรากฏขนหลงจากทคอมพวเตอรเสรจสนการตรวจหาอปกรณบลทธแลว เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ (อาจมอปกรณบลทธมากกวาหนงชนทถกตรวจพบ) หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสเปดอย และอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม กดปม Search Again เพอจบคอปกรณใหม

(Windows Vista)(Windows XP)

ปมเชอมตอ

70

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 หลงจากเลอกอปกรณทถกตองแลว คอมพวเตอรจะหยดสรางการเชอมตอ โปรดรอจนกระทงการตดตงเสรจสมบรณ

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

71

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอกบซอฟตแวรบลทธ TOSHIBA

1 ดบเบลคลกทไอคอน Bluetooth Manager ในซสเตมเทรย แลวคลก Add New Connection

2 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

ปมเชอมตอ

72

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 ในขนน คอมพวเตอรจะคนหาเมาสทใชสญญาณบลทธ และอปกรณบลทธอนๆ โปรดรอจนกระทงการคนหาเสรจสน เลอกอปกรณททานตองการเชอมตอ อาจมการตรวจพบอปกรณบลทธมากกวาหนงชน เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม และคลก Refresh

4 คอมพวเตอรจะเรมการเชอมตอกบเมาส

73

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 การเชอมตอถกสรางขนแลว และการตดตงเสรจสมบรณ เมาสพรอมใชงานแลว หากเชอมตอไมสำเรจ ใหคลก Back และคนหาเมาสอกครง ทานสามารถเพมอปกรณบลทธอนๆ ตอได หรอปดหนาตาง

74

Targus Optical Bluetooth Mouse

ซอฟตแวรบลทธ เครอง Mac

1 ไปทไอคอน Bluetooth ซงอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และคลกไอคอนดงกลาวเพอเรมการตดตง เลอก ldquoTurn Bluetooth Onrdquo เพอเปดใชงานอปกรณ

2 เลอนลงมาทรายการ ldquoSet up Bluetooth Devicehelliprdquo และเลอกตวเลอกน

3 โปรแกรมชวยตดตงบลทธ (Bluetooth Setup Assistant) จะเรมทำงาน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

75

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 โปรดเลอก ldquomouserdquo และคลก ldquoContinuerdquo เพอดำเนนการตดตงตอ ตรวจดใหแนใจวาเมาสอยในโหมด ldquoตรวจจบrdquo (discovery mode) เมอตองการเปดใชงานโหมด ldquodiscoveryrdquo ใหเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาส จนกระทงไฟทอยตรงกลางเมาสกะพรบเปนสเขยว

5 เครองคอมพวเตอรจะเรมคนหาเมาส เมอพบเมาสแลว คอมพวเตอรจะแสดงเมาสไวในรายการ ใหไฮไลทเมาสทอยในรายการททานตองการเชอมตอ และกด Continue เพอทำการตดตงตอ

ปมเชอมตอ

76

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 ในขนน เมาสทใชสญญาณบลทธจะเรมจบคเขากบเครองคอมพวเตอร ใหคลก Continue เพอดำเนนการตอ

7 ขอแสดงความยนดดวย ตอนนเมาสทใชสญญาณบลทธของทานไดรบการตดตงเรยบรอยแลว และพรอมใชงาน ทานสามารถเลอกตดตงอปกรณอน หรอคลก Quit เพอออกจากการตดตง

77

Targus Optical Bluetooth Mouse

การแกไขปญหา

เมาสไมทำงาน

bull ตรวจดใหแนใจวาใสขวแบตเตอรอยางถกตอง ปลายขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตองตรงกบขวบวก (+) และขวลบ (-) ในชองใสแบตเตอรbull ตรวจดวาชารจไฟแบตเตอรแลวหรอยงbull ตรวจดวาเครองคอมพวเตอรสามารถใชงานกบบลทธไดหรอไมbull ตรวจดวาไดตดตงไดรเวอรสำหรบอปกรณเรยบรอยแลว

1 คลก Start Settings Control Panel System HardwareDevice Manager2 ทำเครองหมายเลอกใตคำวา ldquoBluetooth Devicesrdquo ซงไดมการตดตง ldquoเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targusrdquo อย

bull อปกรณทไดรบการจบคแลวจะแสดงอยใน My Bluetooth Places เสมอ แมวาเมาสจะอยนอกรศมหรอไมไดเปดใชงานกตามbull ตรวจดวาอปกรณทจบคกนอยในรศมการใชงาน และเปดอย แลวจงลองเชอมตอใหมอกครงbull ตรวจดวาใสแบตเตอรถกตองหรอไม ใหชารจไฟเปลยนแบตเตอรใหมหากจำเปน

78

Targus Optical Bluetooth Mouse

ขอมลจำเพาะของผลตภณฑ

ตวสงสญญาณ

ตวรบสญญาณ

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ประเภทแบตเตอร bull แบตเตอรอลคาไลน AAA

ระยะการสอสารดวยคลนวทยทมประสทธภาพ

bull สงสด 10 เมตร

กำลงปลอยคลนวทย bull สงสด 10mW EIRP

การสนเปลองพลงงาน bull สงสด 45mA

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ระบบเชอมตอ bull USB 11

กำลงไฟ bull ระบบบส USB กำลงไฟ 5V DC

79

Targus Optical Bluetooth Mouse

การปฏบตตามกฎขอบงคบอปกรณนเปนไปตามกฎขอบงคบของบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC) การใชงานนนจะตองเปนไปตามเงอนไขสองประการดงตอไปน (1)อปกรณนจะตองไมกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดความเสยหาย และ (2)อปกรณนจะตองยอมรบการรบกวนใด ๆ ทเขามารวมทงการรบกวนทอาจกอใหเกดการทำงานทไมพงประสงค

ถอยแถลงของ FCCไดรบการทดสอบแลวเพอใหเปนไปตามขอบงคบ

อปกรณชนนไดรบการทดสอบและปรากฏแลววาเปนไปตามขอจำกดของอปกรณ ประเภท B (limit of the Class B) ของอปกรณดจตอล ตามบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC Rules) ขอจำกด (Limits) เหลานคดคนขนมาใหการคมครองทสมเหตสมผลเพอไมใหเกดการรบกวนทกอให เกดผลเสยในการตดตงอปกรณภายในทพกอาศย อปกรณนมการแพร ใช และสามารถสงพลงงานคลนความถวทยออกไป และหากไมทำการตดตงและใชอปกรณนตามทระบไวในวธการใช อาจกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดผลเสยตอการสอสารอน ๆ ทใชคลนความถวทย อยางไรกตามไมมการรบประกนวาจะไมเกดการรบกวนของคลนวทยในการตดตงแตละครง ถาอปกรณชนนกอใหเกดการรบกวนททำความเสยหายกบการรบการรบสญญาณโทรทศนหรอวทย ซงจะตรวจสอบไดโดยการปดและเปดอปกรณ ขอแนะนำเปนอยางยงใหผใชลองแกปญหาการรบกวนของคลนวทยโดยใชมาตรการ ตาง ๆ ดงตอไปนbull ปรบทศทางใหมหรอหาทตงใหมใหกบสายอากาศรบสญญาณbull เพมระยะหางระหวางอปกรณและตวรบสญญาณbull ตออปกรณเขากบทเสยบปลกในวงจรอนทเปนคนละวงจรกบทเสยบปลกทใชกบตวรบสญญาณbull ใหปรกษาขอความชวยเหลอจากผขายหรอชางวทยโทรทศนทมความชำนาญการปรบเปลยนหรอการดดแปลงใดๆทไมไดรบอนญาตจากผทรบผดชอบตอการปฏบตตามขอบงคบอาจสงผลใหสทธของผใชในการใชผลตภณฑนเปนโมษะ

คำประกาศรบรองTargus Group International ขอประกาศ ณทนวาผลตภณฑเมาสชนนสอดคลองกบขอกำหนดทสำคญและบทบญญตทเกยวของ อนๆ ของ Directive 19995EC

อาจมการเปลยนแปลงคณสมบตหรอลกษณะจำเพาะไดโดยมตองแจงใหทราบลวงหนาเครองหมายการคาและเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนทกเครองหมายเปนทรพยสนของเจาของทครอบครองทรพยสนนนๆ copy 2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMM และ โลโก WIDCOMM เปนเครองหมายการคาของบรษท WIDCOMM Inc สวน Bluetooth และโลโก Bluetooth เปนเครองหมายการคาซงมบรษท Bluetooth SIG Inc USA เปนเจาของและใหใบอนญาตแกบรษท WIDCOMM Inc Microsoft Windows Windows Vista และ Outlook เปนเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนของ Microsoft Corporation สวนเครองหมายการคาหรอเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนอนใดทงหมดจะเปนทรพยสนของผเปนเจาของนนๆ

80

オプティカルBluetooth reg マウス

はじめに

オプティカルBluetoothマウスをご購入いただきありがとうございますBluetooth無線通信技術を採用した本製品は 大約10mの距離で受信可能です(距離はご使用環境により異なる場合があります

システム要件

ハードウェアbull Bluetooth機能搭載ノートPCまたはデスクトップPC対応OSbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OSreg X (104以降) オペレーティングシステム

81

Targus Optical Bluetooth Mouse

乾電池の挿入方法

単4形乾電池2本使用

マウス底面にあるリリースボタンを押しながらマウスの後側にある乾電池カバーをスライドさせて外します

乾電池収納部分の(+)と(ー)の表示を確認し向きに注意して乾電池を挿入します

乾電池カバーを元の位置に戻します

バッテリカバーリリースボタン

82

Targus Optical Bluetooth Mouse

マウス底面にある電源スイッチを 「on」の位置にスライドします

電池残量表示

電池残量が少ない場合スクロールホイールが赤く点滅します電池を交換してください

解像度選択機能の使用方法 (DPI スイッチング)

本製品は用途に合わせて解像度を選択できる機能を備えていますこの機能によりマウスのトラッキング感度を1600dpiから800dpiまで設定することが可能です高いdpiで使用すると速い速度でマウスを操作してもポインターの細かい動きを正確に捉えることができますdpiの設定を変更するにはスクロールホイールと赤いマウスボタンを同時に3秒間押しますスクロールホイールのライトが緑に点滅してオフになりますこの操作を繰り返してdpi設定を切り替えます

パワースイッチ

83

Targus Optical Bluetooth Mouse

初期設定

Bluetoothマウスを使用する前に初期設定をしてください

オプティカルBluetoothマウスはWIDCOMM東芝MicrosoftMacOS Xの4つの主要標準ソフトウェアスタック(プロトコル)に対応していますご使用のコンピュータがどのソフトウェアスタックを搭載しているかをマニュアルでご確認くださいいずれのBluetooth標準ソフトウェアに対応していない場合はシステム販売元にお問合せください

注記 新のBluetoothデバイスドライバをご使用くださいご使用のBluetoothデバイスドライバのバージョンにより説明画面が異なります

84

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続WIDCOMMあるいはMicrosoft 

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothプレースアイコンをダブルクリックしBluetoothデバイスの追加をクリックします

2Bluetooth設定画面が表示されます画面の説明に従います

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

85

Targus Optical Bluetooth Mouse

3マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータのマウス検索がスタートします

4コンピュータのBluetoothデバイス検出が終了すると確認画面が表示されますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行します(一つ以上のBluetoothデバイスが検出されることがあります)マウスを検出しない場合はマウスがオンになっていることまた検知モードになっていることを確認し再検索を押してペアリングを再度行ってください

(Windows Vista)(Windows XP)

接続ボタン

86

Targus Optical Bluetooth Mouse

5正しいデバイスを選択するとコンピュータの接続設定が終了します設定が完了するまでお待ちください

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

87

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続東芝

1システムトレイにあるBluetoothマネージャーアイコンをダブルクリックし新しい接続の追加をクリックします

2マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータがマウスを検索します

接続ボタン

88

Targus Optical Bluetooth Mouse

3コンピュータがBluetoothマウスおよびその他Bluetoothデバイスの検索をスタートします検索が完了するまでお待ちくださいひとつ以上のBluetoothデバイスが検出されることがありますので接続したいデバイスを選択しますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行しますマウスが検知されない場合はマウスが検知モードになっていることを確認し更新をクリックしてください

4コンピュータがデバイスとの接続をスタートします

89

Targus Optical Bluetooth Mouse

5接続が確立されセットアップが終了しデバイスの使用が可能となります接続が成功していない場合には戻るをクリックし再度デバイスの検索を行います他のBluetoothデバイスの追加するあるいはウィンドウをクローズしてください

90

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetooth ソフトウェアMac

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

3Bluetoothセットアップアシスタントがスタートします画面の指示に従ってください

91

Targus Optical Bluetooth Mouse

4「マウス」を選択してセットアップを続行しますマウスが「検知モード」になっていることを確認してください「検知モード」にするにはマウスをオンにしマウス中央が緑の点滅になるまでマウス底面にある接続ボタンを押します

5コンピュータがマウスの検索を開始しますマウスが検出されるとリスト内に追加されますリスト内の接続したいマウスをハイライトし続けるをクリックしてセットアップを続行します

接続ボタン

92

Targus Optical Bluetooth Mouse

6Bluetoothマウスがペアリングを開始します続けるをクリックして続行します

7これでBluetoothマウスのセットアップは完了で使用可能となりました引き続き別の機器をセットアップするか「完了」をクリックしてセットアップを終了します

93

Targus Optical Bluetooth Mouse

トラブルシューティング

マウスが作動しません

bull 乾電池の向きが正しいことを確認してください乾電池のプラス(+)とマイナス(-)の向きは乾電池収納部分のプラス(+)とマイナス(-)に一致している必要がありますbull 乾電池残量が十分にあるかどうか確認してくださいbull お使いのコンピュータがBluetoothに対応していることを確認してくださいbull デバイスのドライバがインストールされていることを確認してください

1スタート設定コントロールパネルシステムハードウェアデバイスマネージャの順にクリックしてください2「Bluetoothデバイス」に「Targus Bluetooth オプティカルノードブックマウス」がインストールされていることを確認してください

bull マウスが使用圏外であったり電源が入っていない場合でもペアリングされた機器は常にマイBluetoothプレースに表示されていますbull ペアリングした機器が使用圏外にあり電源が入っていることを確認した後再び接続してくださいbull 乾電池が正しく挿入されていることを確認してください必要に応じて充電交換してください

94

Targus Optical Bluetooth Mouse

製品仕様

トランスミッター

レシーバ

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

乾電池の種類 bull アルカリバッテリAAA

周波数到達距離 bull 大10m

周波数出力 bull 大10mW EIRP

消費電力 bull 大45mA

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

インターフェース bull USB 11

電源 bull USBバスパワー5VDC

95

Targus Optical Bluetooth Mouse

規制準拠本デバイスはFCC規則パート15に準拠しています動作は次の2つの条件を基にしています(1) 本デバイスは有害な混信の原因となってはならず(2)望ましくない動作の原因となりうる混信を含め受けたいかなる混信も受け入れなければなりません

FCC 準拠準拠テスト済み

本装置はFCC規則パート 15に従ってクラスBデジタルデバイスの限度についてテスト済みでそれらの限度に準拠することが証明されていますこれらの限度は住宅地で設置した際に有害な混信に対する妥当な保護がなされるよう意図されています本装置は高周波エネルギーを生成使用し放射の可能性があり説明に従って設置使用されなかった場合ラジオ通信に有害な混信を生じることがありますただし特定の設置において混信が生じないという保証はありません本装置がラジオまたはテレビの受信に有害な混信を生じるかどうかは本装置の電源をオンオフして判定できますが混信が生じた場合は下記の対処方法の1つ以上で混信を是正してくださいbull 受信アンテナの方向または位置を変えますbull 本装置と受信機の距離を増やしますbull 受信機を接続しているものとは異なった回路にあるコンセントに本装置を接続しますbull 不明点がある場合は販売店またはラジオテレビ技術者にご相談ください既定を遵守する責任団体により承認されない改造や改良は本製品を使用する使用者の権限を放棄するものとする

適合宣言Targus Group Internationalは本製品が19995EC指令の必要要素およびそれに関連する他の規定を満たしていることをここに宣言する

機能や仕様は事前に通告なしに変更することがありますすべての商標および登録商標はその所有者に帰属しますcopy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMおよびWIDCOMロゴはWIDCOMM社の商標ですBluetoothおよびBluetoothロゴは USABluetooth SIG社の所有でありWIDSOMM社に認可されていますMicrosoftWindowsWindows Vista OutlookはMicrosoft社の登録商標ですすべての商標および登録商標は所有者に帰属します

96

Page 36: Optical Bluetooth® Mousecdn.targus.com/web/hk/downloads/AMB04AP_user_guide.pdf · 2012-03-23 · Optical Mouse” is installed † Paired devices are always displayed in My Bluetooth

Targus Optical Bluetooth Mouse

安装电池

使用两节AAA电池

按下鼠标底部的开启按钮将电池盖滑出并取下电池盒盖

插入电池确保电池的正极(+)与负极(-)符合电池盒内的极性指示

将电池盒盖推回原位

电池盖放松按钮

34

Targus Optical Bluetooth Mouse

将鼠标底部的开关按钮推到开启的位置接通鼠标电源

低电量指示

当电池电力不足时滑轮处闪烁红灯请更换电池

使用增强清晰度功能(DPI转换)

本蓝牙鼠标具有特殊的增强清晰度功能启动此功能后鼠标可以将其跟踪灵敏度从1600DPI改变到800DPI更高的DPI能以更快的速度点选细节从而提高鼠标指针的精确度要改变DPI只需要按下滑轮和鼠标右键三秒钟滑轮会闪烁绿灯片刻随后熄灭重复同样的步骤便可以将两个DPI设置进行相互转换

电源开关

35

Targus Optical Bluetooth Mouse

初始配置

在您开始使用蓝牙鼠标之前你需要先进行一些初始设置步骤

TARGUS蓝牙光学笔记本电脑鼠标可配合四种主要软件(协议)标准使用即WIDCOMM Toshiba Microsoft和Mac OS X请检查您的电脑说明书查明所使用的软件类型如果您的电脑系统不支援上述任何一种蓝牙软件标准请与您的系统供应商联系

注意请使用最新的蓝牙驱动程式指示屏有可能根据您的蓝牙驱动程式版本而有所不同

36

Targus Optical Bluetooth Mouse

连接蓝牙软件WIDCOMM或Microsoft

1找到位于您电脑桌面上或系统盘中的蓝牙位置图标双击鼠标然后单击添加蓝牙设备

2蓝牙导向屏将会作出提示请遵照屏幕指示操作

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

37

Targus Optical Bluetooth Mouse

3请开启鼠标电源按下鼠标底部的连接ID按钮直至鼠标上的LED指示灯亮起绿灯(搜索模式)点击下一步继续进行配接电脑将自动搜寻鼠标

4电脑完成搜寻蓝牙装置后将会出现确认窗口选择蓝牙无线鼠标点击下一步继续(有时会发现一个或多个不同的蓝牙装置)如何不能发现蓝牙鼠标请确认电源已经接通及处于搜索模式按重新搜索再次对装置进行配接

(Windows Vista)(Windows XP)

连接按钮

38

Targus Optical Bluetooth Mouse

5在选择正确的装置之后电脑将完成建立连接请等候直至设置完成

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

39

Targus Optical Bluetooth Mouse

连接蓝牙软件TOSHIBA

1双击系统盘中蓝牙管理器图标然后单击增加新连接

2请开启鼠标电源按下鼠标底部的连接ID按钮直至鼠标上的LED指示灯亮起绿灯(搜索模式)点击下一步继续进行配接电脑将自动搜寻鼠标

连接按钮

40

Targus Optical Bluetooth Mouse

3现在电脑将搜寻蓝牙鼠标和其它蓝牙装置请稍候直至搜索完成选择你希望连接的装置电脑可能搜索到多个蓝牙装置选择无线蓝牙鼠标点击下一步继续如果电脑没有搜寻到鼠标请确认鼠标处于搜索模式并点击刷新

4电脑将开始连接装置

41

Targus Optical Bluetooth Mouse

5连接建立设置完成装置可以使用如果连接不成功请点击返回再次搜寻装置你可以继续加入其它蓝牙装置或关闭窗口

42

Targus Optical Bluetooth Mouse

蓝牙软件Mac

1找到你电脑桌面上或系统盘中的蓝牙图标点击图标开始设置选择开启蓝牙以启动装置

2 向下滑动列表到ldquo设置蓝牙装置并选择选项

3蓝牙设置助手将启动请遵照屏幕上的指示操作

43

Targus Optical Bluetooth Mouse

4请选择ldquo鼠标并点击继续以开始设置请确认您的鼠标处于ldquo搜索模式要启动ldquo搜索模式请开启鼠标电源按下装置底部的连接ID按钮直至中间滑轮处亮起绿灯

5您的电脑将开始搜寻鼠标发现鼠标之后将在列表上显示选择列表中您想连接的鼠标点击继续开始设置

连接按钮

44

Targus Optical Bluetooth Mouse

6蓝牙鼠标现在将开始配接点击继续让鼠标进行配接

7恭喜您您的蓝牙鼠标已经设置并可以使用您可以选择设置另一个装置或点击退出退出设置

45

Targus Optical Bluetooth Mouse

疑难排解

鼠标不能正常操作

确认电池两极正确 每枚电池的正极(+)和负极(-)必须和电池盒的正负极一致 确认电池已经充电 确认电脑可以使用蓝牙技术 确认装置驱动程式已经安装

1点击开始设置控制面板系统硬件设备管理器2在ldquo蓝牙装置下检查ldquoTargus蓝牙光学鼠标已经安装

即使鼠标在无法连接的范围内或者没有开启电源配接装置也会在ldquo我的蓝牙装置上显示 确认配接的远端装置在有效范围之内以及已经开启电源然后再次尝试连接 确认电池安装正确如有必要请进行充电或更换电池

46

Targus Optical Bluetooth Mouse

产品规格

发射器

接收器

射频 bull 2402 to 2480 Ghz

电池类型 bull AAA碱性电池

有效射频(RF)通讯范围

bull 长达10米

射频输出功率 bull 最大10毫瓦EIRP

耗电量 bull 最大45毫安

射频 bull 2402 to 2480 Ghz

界面 bull USB 11

电源 bull USB总线供电5伏直流

47

Targus Optical Bluetooth Mouse

符合规定

本装置符合联邦通讯委员会(FCC)第15节的规定其操作使用必须符合下列两种情况(1) 本装置不会造成有害干扰及(2)本装置必须接受任何外来干扰包括那些可能引致操作不便的干扰

联邦通讯委员会(FCC)声明经测试符合规定

根据联邦通讯委员会第15节的规定本装置已经测试及证明符合B级数位装置的限制 这些限制的设定是对于设在住宅区的装置所发出的有害干扰为居民提供合理保护本装置会产生使用及发出无线电频率如不按照说明而安装及使用可能对无线电通讯造成有害干扰但是这不能保证以特定的安装方式便不会产生干扰如本装置确实对无线电或电视接收产生有害干扰(您可以把本装置关了再开启予以确定)使用者可尝试采取以下一种或多种方法以改善干扰情况 调整接收天线的方向及位置 大本装置与接收器之间的距离 把本装置的电源接口与接收器的电源接口分开 咨询经销商或经验丰富的无线电电视工程师寻求协助 未经法规遵守负责方授权的变更和改动将撤销用户操作本产品的权利

符合声明

Targus Group International 在此声明本装置符合 Directive19995EC 的实质性要求和其它相应规定

本产品功能的与技术规格如有更改恕不另行通知所有其它商标或注册商标均为其各自拥有者的财产copy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMM和WIDCOMM标志是WIDCOMM Inc的商标Bluetooth和Bluetooth标志是Bluetooth SIG Inc USA持有的商标并且授权WIDCOMM Inc使用MicrosoftWindows Windows Vista 和Outlook是Microsoft Corporation的注册商标所有其它商标和注册商标均为其各自所有者的财产

48

타거스 옵티컬 BLUETOOTHreg 마우스

소개

타거스 옵티컬 블루투스 마우스를 구입해 주셔서 감사합니다 본 마우스는 최대 33ft (10M) 범위 내 끊김 없는 연결을 제공하는 블루투스 무선 기술을 사용합니다

시스템 요구 사양

하드웨어bull 블루투스 장착 노트북 또는 데스크탑 컴퓨터운영체제bull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OSreg X (104 이상) 운영 체제

49

Targus Optical Bluetooth Mouse

배터리 삽입

bull 배터리(AAA 사이즈) 2개 사용

bull 마우스 밑면에 있는 해제 버튼을 누르면서 마우스 뒤쪽의 덮개를 밀어 배터리 덮개를 열어주십시오

bull 배터리를 삽입하고 각 배터리의 양극(+)과 음극(-)이 배터리함 내부에 표시된 양극(+) 및 음극(-)과 일치하는지 확인하십시오

bull배터리 덮개를 다시 끼우십시오

배터리 덮개해제 버튼

50

Targus Optical Bluetooth Mouse

bull 마우스 밑면에 있는 onoff 스위치를 ldquoonrdquo쪽으로 밀어 마우스를 켜십시오

배터리 잔량 부족 표시등

배터리 잔량이 부족하면 스크롤 휠이 적색으로 점멸합니다 배터리를 교체하시기 바랍니다

고급 해상도 기능(DPI 전환) 사용

본 블루투스 마우스에는 특수한 고급 해상도 기능이 내장되어 있습니다 이 기능을 사용하면 옵티컬 마우스의 추적 민감도가 1600 DPI에서 800 DPI로 변경됩니다 DPI가 높을수록 마우스 포인터의 정밀도가 높아지고 속도가 빨라집니다 DPI를 변경하려면 스크롤 휠과 마우스 오른쪽 버튼을 3초간 동시에 누르십시오 그리고 나면 스크롤 휠이 녹색으로 점멸한 다음 꺼집니다 두 DPI 설정 간 변경을 하려면 이 단계를 반복하십시오

전원 스위치

51

Targus Optical Bluetooth Mouse

초기 구성

블루투스 마우스를 사용하기에 앞서 몇 가지 초기 설정 단계를 수행해야 합니다

블루투스 옵티컬 노트북 마우스는 WIDCOMM Toshiba Microsoft 및 Mac OS X 등 4가지 주요 소프트웨어 스택 (프로토콜) 표준으로 작동하도록 설계되어 있습니다 컴퓨터 문서를 통해 컴퓨터에 어떤 소프트웨어 스택이 설치되어 있는지 확인하시기 바랍니다 시스템이 열거된 블루투스 소프트웨어 표준 중 하나를 지원하지 않는 경우 시스템 공급업체에 문의하시기 바랍니다

참고 블루투스 장치 드라이버 최신 버전을 사용하시기 바랍니다 블루투스 장치 드라이버 버전에 따라 안내 화면이 다를 수 있습니다

52

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어(WIDCOMM 또는 Microsoft) 연결

1 바탕화면이나 시스템 트레이에 있는 블루투스 플레이스(Bluetooth Places) 아이콘을 두 번 클릭한 다음 블루투스 장치 추가(Add a Bluetooth Device)를 클릭하십시오

2 블루투스 마법사(Bluetooth Wizard) 화면이 나타납니다 화면의 안내에 따라 진행하시기 바랍니다

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

53

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 마우스를 켜고 마우스 LED에 녹색이 켜질 때까지 마우스 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오(탐색 모드) 다음(Next)을 클릭하여 페어링을 계속하면 마우스를 계속 탐색합니다

4 블루트스 장치 인식이 완료되면 확인 창이 나타납니다 블루투스 무선 마우스(Bluetooth Wireless Mouse)를 선택하고 다음(Next)을 클릭하여 계속하십시오 (하나 이상의 블루투스 장치가 인식될 수 있습니다) 마우스가 인식되지 않은 경우 전원이 켜져 있는지 또한 현재 모드가 탐색 모드로 설정되어 있는지 확인하시기 바랍니다 다시 검색(Search Again)을 눌러 장치를 다시 페어링하십시오

(Windows Vista)(Windows XP)

연결 버튼

54

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 올바른 장치를 선택하고 나면 연결이 완료될 것입니다 설정이 완료될 때까지 기다리시기 바랍니다

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

55

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어(TOSHIBA) 연결

1 시스템 트레이에 있는 블루투스 관리자(Bluetooth Manager) 아이콘을 두 번 클릭한 다음 새 연결 추가(Add New Connection)를 클릭하십시오

2 마우스를 켜고 마우스 LED에 녹색이 켜질 때까지 마우스 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오(탐색 모드) 다음(Next)을 클릭하여 페어링을 계속하면 마우스를 계속 탐색합니다

연결 버튼

56

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 이제 블루투스 마우스 및 기타 블루투스 장치를 탐색합니다 탐색이 완료될 때까지 기다리시기 바랍니다 연결하고자 하는 장치를 선택하십시오 하나 이상의 블루투스 장치가 인식될 수 있습니다 블루투스 무선 마우스(Bluetooth Wireless Mouse)를 선택하고 다음(Next)을 클릭하여 계속하십시오 마우스가 인식되지 않은 경우 마우스의 현재 모드가 탐색 모드로 설정되어 있는지 확인하고 새로고침(Refresh)을 클릭하십시오

4 장치 연결을 시작합니다

57

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 연결이 완료되면 설정이 끝납니다 이제 장치를 사용할 수 있습니다 연결이 성공적으로 완료되지 않은 경우 뒤로(Back)를 클릭하고 장치를 다시 탐색하십시오 계속해서 다른 블루투스 장치를 추가할 수도 있고 창을 닫을 수도 있습니다

58

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어 Mac

1 데스크톱이나 시스템 바에 있는 블루투스(Bluetooth) 아이콘을 클릭하여 설정을 시작하십시오 ldquo블루투스 켜기(Turn Bluetooth On)rdquo를 선택하여 장치를 활성화하십시오

2 목록을 아래로 스크롤하여 ldquo블루투스 장치 설정(Set up Bluetooth Device)rdquo 옵션을 선택하십시오

3 블루투스 설정 관리자(Bluetooth Setup Assistant)가 시작됩니다 화면의 안내에 따라 진행하시기 바랍니다

59

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 ldquo마우스(mouse)rdquo를 선택하고 계속(continue)을 클릭하여 설정을 계속 진행하십시오 마우스의 현재 모드가 ldquo탐색rdquo 모드로 설정되어 있는지 확인하십시오 ldquo탐색rdquo 모드를 활성화하려면 마우스를 켜고 가운데 표시등에 녹색이 켜질 때까지 장치 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오

5 마우스 탐색을 시작합니다 마우스가 발견되면 목록에 표시됩니다 목록에서 연결하고자 하는 마우스를 강조 표시하고 계속(continue)을 눌러 설정을 계속 진행하십시오

연결 버튼

60

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 이제 블루투스 마우스가 페어링을 시작합니다 계속(continue)을 클릭하여 계속 진행하십시오

7 이제 블루투스 마우스 설정이 완료되었으며 장치를 사용할 수 있습니다 계속해서 다른 장치를 추가로 설정할 수도 있고 끝내기(Quit)를 클릭하여 설정을 종료할 수도 있습니다

61

Targus Optical Bluetooth Mouse

문제 해결

마우스가 작동하지 않습니다

bull 배터리의 양극이 올바르게 연결되어 있는지 확인하십시오 각 배터리의 양극(+)과 음극(-)이 배터리함 내부에 표시된 양극(+) 및 음극(-)과 일치해야 합니다bull 배터리가 충전되어 있는지 확인하십시오bull 블루투스 기능이 활성화되어 있는지 확인하십시오bull 장치 드라이버가 설치되어 있는지 확인하십시오

1 시작 설정 제어판 시스템 하드웨어장치 관리자 순으로 클릭하십시오2 ldquo타거스 블루투스 옵티컬 마우스(Targus Bluetooth Optical Mouse)rdquo가 설치된 ldquo블루투스 장치(Bluetooth Devices)rdquo에 확인 표시하십시오

bull 마우스가 범위를 벗어났거나 전원이 꺼져 있더라도 페어링된 장치는 항상 내 블루투스 플레이스(My Bluetooth Places)에 표시됩니다bull 페어링된 장치의 원격 구성원이 범위 내에 있는지 또한 전원이 켜져 있는지 확인한 다음 연결을 다시 시도하십시오bull 배터리가 올바르게 설치되어 있는지 확인하십시오 필요한 경우 재충전 교체하십시오

62

Targus Optical Bluetooth Mouse

제품 정보

신청자 성명 Korea Targus Co Ltd장비명 Targus Bluetoothreg Optical Notebook Mouse모델 번호 AMB04(AP)제조 년월 제품 라벨 참조제조업체 Acrox Technologies Co Ltd제조국가 중국

제품 규격

송신기

수신기

무선 주파수(RF) bull 2402 to 2480 Ghz

배터리 종류 bull 알칼라인 베터리 AAA

무선 주파수 유효 통신 범위

bull 최대 10미터

무선 주파수 출력 bull 최대 10mW EIRP

소비 전력 bull 최대 45mA

무선 주파수(RF) bull 2402 to 2480 Ghz

인터페이스 bull USB 11

전원 bull USB 버스 전원 5V DC

63

Targus Optical Bluetooth Mouse

규정 준수

본 장치는 FCC 규정의 제 15조를 준수합니다 본 장치는작동시 다음 두 조건을 만족 시켜야 합니다 즉 (1) 이장치는 유해한 장해를 발생시키지 않으며 (2) 이 장치는원치 않는 작동을 유발시킬 수 있는 장해를 포함하여 어떤 장해를 받더라도 이를 견딜 수 있어야 합니다

연방 통신 위원회 (FCC) 선언문순응 검사

본 장치는 FCC 규정의 제 15조에 의거하여 B 급 디지털 장치의 제한에 검사 결과 준수합니다 이 제한들은 주택지 설치에 있어서 유해한 장해로부터의 보호를 제공하도록 도안 되었습니다 이 장치는 무선 주파수 에너지를 발생하며 사용하고 방사할 수 있으며 안내에 따라 설치되고 사용되지 않으면 무선 통신에 유해한 장해를 일으킬 수 있습니다 하지만 각 설치에 장해가 일어나지 않는다는 보장은 없습니다장치를 껐다 켜서 이 장치가 라디오 혹은 텔레비전 청취에 유해한 장해를 일으킨다고 확인되었을 경우 사용자는 다음의 방법으로 장해를 수정하도록 하십시오 bull 수신 안테나의 방향을 전환하거나 재 배치함bull 장치와 수상기 사이의 간격을 늘림bull 장치를 수상기가 연결된 회선 코드 구멍이 아닌 다른 회선에 연결함bull 대리점 또는 유자격 라디오TV 기술자에게 도움을 요청하십시오 준수 책임이 있는 당사자의 승인이 없는 변경 또는 수정사항은사용자가 본 제품을 사용할 권한을 무효로 할 수 있습니다

당해 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로인명안전과 관련된 서비스는 할수 없음

준수 선언

이에 타거스 그룹 국제부는 이 마우스가 Directive19995EC 의 필수 요구 조건들과 그 외 관련 조항들을 따를 것을 선언합니다

모든 상표와 등록 상표는 해당 소유주들의 재산입니다 제품의 특성과 사양은 예고 없이 변경될 수 있습니다 copy 2007 Targus Group International Inc and Targus Inc WIDCOMM과 WIDCOMM 로고는 WIDCOMM Inc의 고유 상표입니다 블루투스(Bluetooth)와 블루투스 (Bluetooth) 로고에 대한 권리는 Bluetooth SIG Inc USA에 있으며 WIDCOMM Inc에 사용허가 되어 있습니다 Microsoft Windows Windows Vista Outlook은 Microsoft사의 등록 상표입니다 다른 상표 및 등록 상표는 모두 해당 사의 고유 자산입니다

64

TARGUS OPTICALBLUETOOTHreg

MOUSE

บทนำ

ขอแสดงความยนดททานไดเปนเจาของเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targus เมาสรนนใชเทคโนโลยบลทธไรสายซงมระยะรบสงไดไกลสงสดถง 33 ฟต (10 เมตร) โดยไมมสะดด

ความตองการของระบบ

ฮารดแวรbull โนตบคหรอเครองเดสกทอปทสามารถใชบลทธไดระบบปฏบตการbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OS X (v104 หรอสงกวา)

65

Targus Optical Bluetooth Mouse

การใสแบตเตอร

bull ใชแบตเตอรขนาด AAA สองกอน

bull ถอดฝาครอบแบตเตอรทอยดานหลงเมาสออก โดยใหเลอนฝาครอบออกในขณะทกดปมถอดฝาซงอยดานลางเมาส

bull ใสแบตเตอร โดยตรวจสอบใหแนใจวาปลายของขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตรงกบเครองหมายแสดงขวทอยภายในชองใสแบตเตอร

bull ใสฝาครอบแบตเตอรกลบเขาตำแหนงเดม

ปมถอดฝาครอบแบตเตอร

66

Targus Optical Bluetooth Mouse

bull เปดใชงานเมาสโดยเลอนสวตชเปดปด (onoff)ทอยบรเวณดานลางเมาสไปยงตำแหนง ldquoonrdquo

ไฟแสดงแบตเตอรออน

เมอแบตเตอรเรมออน ลอเลอนของเมาสจะกะพรบเปนสแดง ใหเปลยนแบตเตอรกอนใหม

การใชคณสมบตเพมความเรวเมาส (การเปลยนคา DPI)

เมาสทใชสญญาณบลทธรนนมคณสมบตเพมความเรวพเศษ เมอเปดใชงานคณสมบตน เมาสจะเปลยนความเรวในการตดตามจาก 1600 DPI เปน 800 DPI ยงคา DPI สงมากเทาใด กจะเพมความแมนยำของตวชตำแหนงเมาสมากขนเพอรายละเอยดทชดเจนพรอมความเรวทมากขน เมอตองการเปลยนคา DPI เพยงแคกดลอเลอนและปมขวาของเมาสคางไว 3 วนาท ลอเลอนกจะกะพรบเปนสเขยวและดบ ทำตามขนตอนนซำหากตองการเปลยนการตงคา DPI ทงสองคา

สวตชเปดปด

67

Targus Optical Bluetooth Mouse

การกำหนดคาเบองตน

กอนททานจะสามารถเรมใชเมาสทใชสญญาณบลทธรนนได ทานจะตองปฏบตตามขนตอนการตดตงเบองตนกอน

เมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธสำหรบเคร องโนตบ คไดรบการออกแบบขนเพอใหทำงานรวมกบ 4 มาตรฐานซอฟตแวรสแตก (โปรโตคอล) หลกๆ ไดแก WIDCOMM Toshiba Microsoft และ Mac OS X โปรดตรวจสอบเอกสารประกอบของเครองคอมพวเตอรของทาน เพอดวาคอมพวเตอรของทานใชซอฟตแวรสแตกแบบใด โปรดตดตอผจำหนายระบบ หากระบบของทานไมสนบสนนมาตรฐานซอฟตแวรบลทธในสแบบน

หมายเหต โปรดใชไดรเวอรอปกรณบลทธเวอรชนลาสด คำแนะนำบนหนาจออาจแตกตางกนไปตามเวอรชนของไดรเวอรอปกรณบลทธของทาน

68

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอซอฟตแวรบลทธ WIDCOMM หรอ Microsoft

1 ไปทไอคอน Bluetooth Places ทอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และดบเบลคลกไอคอนดงกลาว จากนนใหคลก Add a Bluetooth Device

2 หนาจอ Bluetooth Wizard จะปรากฏขน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

69

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

4 หนาตางยนยนจะปรากฏขนหลงจากทคอมพวเตอรเสรจสนการตรวจหาอปกรณบลทธแลว เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ (อาจมอปกรณบลทธมากกวาหนงชนทถกตรวจพบ) หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสเปดอย และอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม กดปม Search Again เพอจบคอปกรณใหม

(Windows Vista)(Windows XP)

ปมเชอมตอ

70

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 หลงจากเลอกอปกรณทถกตองแลว คอมพวเตอรจะหยดสรางการเชอมตอ โปรดรอจนกระทงการตดตงเสรจสมบรณ

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

71

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอกบซอฟตแวรบลทธ TOSHIBA

1 ดบเบลคลกทไอคอน Bluetooth Manager ในซสเตมเทรย แลวคลก Add New Connection

2 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

ปมเชอมตอ

72

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 ในขนน คอมพวเตอรจะคนหาเมาสทใชสญญาณบลทธ และอปกรณบลทธอนๆ โปรดรอจนกระทงการคนหาเสรจสน เลอกอปกรณททานตองการเชอมตอ อาจมการตรวจพบอปกรณบลทธมากกวาหนงชน เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม และคลก Refresh

4 คอมพวเตอรจะเรมการเชอมตอกบเมาส

73

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 การเชอมตอถกสรางขนแลว และการตดตงเสรจสมบรณ เมาสพรอมใชงานแลว หากเชอมตอไมสำเรจ ใหคลก Back และคนหาเมาสอกครง ทานสามารถเพมอปกรณบลทธอนๆ ตอได หรอปดหนาตาง

74

Targus Optical Bluetooth Mouse

ซอฟตแวรบลทธ เครอง Mac

1 ไปทไอคอน Bluetooth ซงอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และคลกไอคอนดงกลาวเพอเรมการตดตง เลอก ldquoTurn Bluetooth Onrdquo เพอเปดใชงานอปกรณ

2 เลอนลงมาทรายการ ldquoSet up Bluetooth Devicehelliprdquo และเลอกตวเลอกน

3 โปรแกรมชวยตดตงบลทธ (Bluetooth Setup Assistant) จะเรมทำงาน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

75

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 โปรดเลอก ldquomouserdquo และคลก ldquoContinuerdquo เพอดำเนนการตดตงตอ ตรวจดใหแนใจวาเมาสอยในโหมด ldquoตรวจจบrdquo (discovery mode) เมอตองการเปดใชงานโหมด ldquodiscoveryrdquo ใหเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาส จนกระทงไฟทอยตรงกลางเมาสกะพรบเปนสเขยว

5 เครองคอมพวเตอรจะเรมคนหาเมาส เมอพบเมาสแลว คอมพวเตอรจะแสดงเมาสไวในรายการ ใหไฮไลทเมาสทอยในรายการททานตองการเชอมตอ และกด Continue เพอทำการตดตงตอ

ปมเชอมตอ

76

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 ในขนน เมาสทใชสญญาณบลทธจะเรมจบคเขากบเครองคอมพวเตอร ใหคลก Continue เพอดำเนนการตอ

7 ขอแสดงความยนดดวย ตอนนเมาสทใชสญญาณบลทธของทานไดรบการตดตงเรยบรอยแลว และพรอมใชงาน ทานสามารถเลอกตดตงอปกรณอน หรอคลก Quit เพอออกจากการตดตง

77

Targus Optical Bluetooth Mouse

การแกไขปญหา

เมาสไมทำงาน

bull ตรวจดใหแนใจวาใสขวแบตเตอรอยางถกตอง ปลายขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตองตรงกบขวบวก (+) และขวลบ (-) ในชองใสแบตเตอรbull ตรวจดวาชารจไฟแบตเตอรแลวหรอยงbull ตรวจดวาเครองคอมพวเตอรสามารถใชงานกบบลทธไดหรอไมbull ตรวจดวาไดตดตงไดรเวอรสำหรบอปกรณเรยบรอยแลว

1 คลก Start Settings Control Panel System HardwareDevice Manager2 ทำเครองหมายเลอกใตคำวา ldquoBluetooth Devicesrdquo ซงไดมการตดตง ldquoเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targusrdquo อย

bull อปกรณทไดรบการจบคแลวจะแสดงอยใน My Bluetooth Places เสมอ แมวาเมาสจะอยนอกรศมหรอไมไดเปดใชงานกตามbull ตรวจดวาอปกรณทจบคกนอยในรศมการใชงาน และเปดอย แลวจงลองเชอมตอใหมอกครงbull ตรวจดวาใสแบตเตอรถกตองหรอไม ใหชารจไฟเปลยนแบตเตอรใหมหากจำเปน

78

Targus Optical Bluetooth Mouse

ขอมลจำเพาะของผลตภณฑ

ตวสงสญญาณ

ตวรบสญญาณ

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ประเภทแบตเตอร bull แบตเตอรอลคาไลน AAA

ระยะการสอสารดวยคลนวทยทมประสทธภาพ

bull สงสด 10 เมตร

กำลงปลอยคลนวทย bull สงสด 10mW EIRP

การสนเปลองพลงงาน bull สงสด 45mA

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ระบบเชอมตอ bull USB 11

กำลงไฟ bull ระบบบส USB กำลงไฟ 5V DC

79

Targus Optical Bluetooth Mouse

การปฏบตตามกฎขอบงคบอปกรณนเปนไปตามกฎขอบงคบของบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC) การใชงานนนจะตองเปนไปตามเงอนไขสองประการดงตอไปน (1)อปกรณนจะตองไมกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดความเสยหาย และ (2)อปกรณนจะตองยอมรบการรบกวนใด ๆ ทเขามารวมทงการรบกวนทอาจกอใหเกดการทำงานทไมพงประสงค

ถอยแถลงของ FCCไดรบการทดสอบแลวเพอใหเปนไปตามขอบงคบ

อปกรณชนนไดรบการทดสอบและปรากฏแลววาเปนไปตามขอจำกดของอปกรณ ประเภท B (limit of the Class B) ของอปกรณดจตอล ตามบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC Rules) ขอจำกด (Limits) เหลานคดคนขนมาใหการคมครองทสมเหตสมผลเพอไมใหเกดการรบกวนทกอให เกดผลเสยในการตดตงอปกรณภายในทพกอาศย อปกรณนมการแพร ใช และสามารถสงพลงงานคลนความถวทยออกไป และหากไมทำการตดตงและใชอปกรณนตามทระบไวในวธการใช อาจกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดผลเสยตอการสอสารอน ๆ ทใชคลนความถวทย อยางไรกตามไมมการรบประกนวาจะไมเกดการรบกวนของคลนวทยในการตดตงแตละครง ถาอปกรณชนนกอใหเกดการรบกวนททำความเสยหายกบการรบการรบสญญาณโทรทศนหรอวทย ซงจะตรวจสอบไดโดยการปดและเปดอปกรณ ขอแนะนำเปนอยางยงใหผใชลองแกปญหาการรบกวนของคลนวทยโดยใชมาตรการ ตาง ๆ ดงตอไปนbull ปรบทศทางใหมหรอหาทตงใหมใหกบสายอากาศรบสญญาณbull เพมระยะหางระหวางอปกรณและตวรบสญญาณbull ตออปกรณเขากบทเสยบปลกในวงจรอนทเปนคนละวงจรกบทเสยบปลกทใชกบตวรบสญญาณbull ใหปรกษาขอความชวยเหลอจากผขายหรอชางวทยโทรทศนทมความชำนาญการปรบเปลยนหรอการดดแปลงใดๆทไมไดรบอนญาตจากผทรบผดชอบตอการปฏบตตามขอบงคบอาจสงผลใหสทธของผใชในการใชผลตภณฑนเปนโมษะ

คำประกาศรบรองTargus Group International ขอประกาศ ณทนวาผลตภณฑเมาสชนนสอดคลองกบขอกำหนดทสำคญและบทบญญตทเกยวของ อนๆ ของ Directive 19995EC

อาจมการเปลยนแปลงคณสมบตหรอลกษณะจำเพาะไดโดยมตองแจงใหทราบลวงหนาเครองหมายการคาและเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนทกเครองหมายเปนทรพยสนของเจาของทครอบครองทรพยสนนนๆ copy 2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMM และ โลโก WIDCOMM เปนเครองหมายการคาของบรษท WIDCOMM Inc สวน Bluetooth และโลโก Bluetooth เปนเครองหมายการคาซงมบรษท Bluetooth SIG Inc USA เปนเจาของและใหใบอนญาตแกบรษท WIDCOMM Inc Microsoft Windows Windows Vista และ Outlook เปนเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนของ Microsoft Corporation สวนเครองหมายการคาหรอเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนอนใดทงหมดจะเปนทรพยสนของผเปนเจาของนนๆ

80

オプティカルBluetooth reg マウス

はじめに

オプティカルBluetoothマウスをご購入いただきありがとうございますBluetooth無線通信技術を採用した本製品は 大約10mの距離で受信可能です(距離はご使用環境により異なる場合があります

システム要件

ハードウェアbull Bluetooth機能搭載ノートPCまたはデスクトップPC対応OSbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OSreg X (104以降) オペレーティングシステム

81

Targus Optical Bluetooth Mouse

乾電池の挿入方法

単4形乾電池2本使用

マウス底面にあるリリースボタンを押しながらマウスの後側にある乾電池カバーをスライドさせて外します

乾電池収納部分の(+)と(ー)の表示を確認し向きに注意して乾電池を挿入します

乾電池カバーを元の位置に戻します

バッテリカバーリリースボタン

82

Targus Optical Bluetooth Mouse

マウス底面にある電源スイッチを 「on」の位置にスライドします

電池残量表示

電池残量が少ない場合スクロールホイールが赤く点滅します電池を交換してください

解像度選択機能の使用方法 (DPI スイッチング)

本製品は用途に合わせて解像度を選択できる機能を備えていますこの機能によりマウスのトラッキング感度を1600dpiから800dpiまで設定することが可能です高いdpiで使用すると速い速度でマウスを操作してもポインターの細かい動きを正確に捉えることができますdpiの設定を変更するにはスクロールホイールと赤いマウスボタンを同時に3秒間押しますスクロールホイールのライトが緑に点滅してオフになりますこの操作を繰り返してdpi設定を切り替えます

パワースイッチ

83

Targus Optical Bluetooth Mouse

初期設定

Bluetoothマウスを使用する前に初期設定をしてください

オプティカルBluetoothマウスはWIDCOMM東芝MicrosoftMacOS Xの4つの主要標準ソフトウェアスタック(プロトコル)に対応していますご使用のコンピュータがどのソフトウェアスタックを搭載しているかをマニュアルでご確認くださいいずれのBluetooth標準ソフトウェアに対応していない場合はシステム販売元にお問合せください

注記 新のBluetoothデバイスドライバをご使用くださいご使用のBluetoothデバイスドライバのバージョンにより説明画面が異なります

84

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続WIDCOMMあるいはMicrosoft 

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothプレースアイコンをダブルクリックしBluetoothデバイスの追加をクリックします

2Bluetooth設定画面が表示されます画面の説明に従います

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

85

Targus Optical Bluetooth Mouse

3マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータのマウス検索がスタートします

4コンピュータのBluetoothデバイス検出が終了すると確認画面が表示されますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行します(一つ以上のBluetoothデバイスが検出されることがあります)マウスを検出しない場合はマウスがオンになっていることまた検知モードになっていることを確認し再検索を押してペアリングを再度行ってください

(Windows Vista)(Windows XP)

接続ボタン

86

Targus Optical Bluetooth Mouse

5正しいデバイスを選択するとコンピュータの接続設定が終了します設定が完了するまでお待ちください

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

87

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続東芝

1システムトレイにあるBluetoothマネージャーアイコンをダブルクリックし新しい接続の追加をクリックします

2マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータがマウスを検索します

接続ボタン

88

Targus Optical Bluetooth Mouse

3コンピュータがBluetoothマウスおよびその他Bluetoothデバイスの検索をスタートします検索が完了するまでお待ちくださいひとつ以上のBluetoothデバイスが検出されることがありますので接続したいデバイスを選択しますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行しますマウスが検知されない場合はマウスが検知モードになっていることを確認し更新をクリックしてください

4コンピュータがデバイスとの接続をスタートします

89

Targus Optical Bluetooth Mouse

5接続が確立されセットアップが終了しデバイスの使用が可能となります接続が成功していない場合には戻るをクリックし再度デバイスの検索を行います他のBluetoothデバイスの追加するあるいはウィンドウをクローズしてください

90

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetooth ソフトウェアMac

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

3Bluetoothセットアップアシスタントがスタートします画面の指示に従ってください

91

Targus Optical Bluetooth Mouse

4「マウス」を選択してセットアップを続行しますマウスが「検知モード」になっていることを確認してください「検知モード」にするにはマウスをオンにしマウス中央が緑の点滅になるまでマウス底面にある接続ボタンを押します

5コンピュータがマウスの検索を開始しますマウスが検出されるとリスト内に追加されますリスト内の接続したいマウスをハイライトし続けるをクリックしてセットアップを続行します

接続ボタン

92

Targus Optical Bluetooth Mouse

6Bluetoothマウスがペアリングを開始します続けるをクリックして続行します

7これでBluetoothマウスのセットアップは完了で使用可能となりました引き続き別の機器をセットアップするか「完了」をクリックしてセットアップを終了します

93

Targus Optical Bluetooth Mouse

トラブルシューティング

マウスが作動しません

bull 乾電池の向きが正しいことを確認してください乾電池のプラス(+)とマイナス(-)の向きは乾電池収納部分のプラス(+)とマイナス(-)に一致している必要がありますbull 乾電池残量が十分にあるかどうか確認してくださいbull お使いのコンピュータがBluetoothに対応していることを確認してくださいbull デバイスのドライバがインストールされていることを確認してください

1スタート設定コントロールパネルシステムハードウェアデバイスマネージャの順にクリックしてください2「Bluetoothデバイス」に「Targus Bluetooth オプティカルノードブックマウス」がインストールされていることを確認してください

bull マウスが使用圏外であったり電源が入っていない場合でもペアリングされた機器は常にマイBluetoothプレースに表示されていますbull ペアリングした機器が使用圏外にあり電源が入っていることを確認した後再び接続してくださいbull 乾電池が正しく挿入されていることを確認してください必要に応じて充電交換してください

94

Targus Optical Bluetooth Mouse

製品仕様

トランスミッター

レシーバ

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

乾電池の種類 bull アルカリバッテリAAA

周波数到達距離 bull 大10m

周波数出力 bull 大10mW EIRP

消費電力 bull 大45mA

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

インターフェース bull USB 11

電源 bull USBバスパワー5VDC

95

Targus Optical Bluetooth Mouse

規制準拠本デバイスはFCC規則パート15に準拠しています動作は次の2つの条件を基にしています(1) 本デバイスは有害な混信の原因となってはならず(2)望ましくない動作の原因となりうる混信を含め受けたいかなる混信も受け入れなければなりません

FCC 準拠準拠テスト済み

本装置はFCC規則パート 15に従ってクラスBデジタルデバイスの限度についてテスト済みでそれらの限度に準拠することが証明されていますこれらの限度は住宅地で設置した際に有害な混信に対する妥当な保護がなされるよう意図されています本装置は高周波エネルギーを生成使用し放射の可能性があり説明に従って設置使用されなかった場合ラジオ通信に有害な混信を生じることがありますただし特定の設置において混信が生じないという保証はありません本装置がラジオまたはテレビの受信に有害な混信を生じるかどうかは本装置の電源をオンオフして判定できますが混信が生じた場合は下記の対処方法の1つ以上で混信を是正してくださいbull 受信アンテナの方向または位置を変えますbull 本装置と受信機の距離を増やしますbull 受信機を接続しているものとは異なった回路にあるコンセントに本装置を接続しますbull 不明点がある場合は販売店またはラジオテレビ技術者にご相談ください既定を遵守する責任団体により承認されない改造や改良は本製品を使用する使用者の権限を放棄するものとする

適合宣言Targus Group Internationalは本製品が19995EC指令の必要要素およびそれに関連する他の規定を満たしていることをここに宣言する

機能や仕様は事前に通告なしに変更することがありますすべての商標および登録商標はその所有者に帰属しますcopy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMおよびWIDCOMロゴはWIDCOMM社の商標ですBluetoothおよびBluetoothロゴは USABluetooth SIG社の所有でありWIDSOMM社に認可されていますMicrosoftWindowsWindows Vista OutlookはMicrosoft社の登録商標ですすべての商標および登録商標は所有者に帰属します

96

Page 37: Optical Bluetooth® Mousecdn.targus.com/web/hk/downloads/AMB04AP_user_guide.pdf · 2012-03-23 · Optical Mouse” is installed † Paired devices are always displayed in My Bluetooth

Targus Optical Bluetooth Mouse

将鼠标底部的开关按钮推到开启的位置接通鼠标电源

低电量指示

当电池电力不足时滑轮处闪烁红灯请更换电池

使用增强清晰度功能(DPI转换)

本蓝牙鼠标具有特殊的增强清晰度功能启动此功能后鼠标可以将其跟踪灵敏度从1600DPI改变到800DPI更高的DPI能以更快的速度点选细节从而提高鼠标指针的精确度要改变DPI只需要按下滑轮和鼠标右键三秒钟滑轮会闪烁绿灯片刻随后熄灭重复同样的步骤便可以将两个DPI设置进行相互转换

电源开关

35

Targus Optical Bluetooth Mouse

初始配置

在您开始使用蓝牙鼠标之前你需要先进行一些初始设置步骤

TARGUS蓝牙光学笔记本电脑鼠标可配合四种主要软件(协议)标准使用即WIDCOMM Toshiba Microsoft和Mac OS X请检查您的电脑说明书查明所使用的软件类型如果您的电脑系统不支援上述任何一种蓝牙软件标准请与您的系统供应商联系

注意请使用最新的蓝牙驱动程式指示屏有可能根据您的蓝牙驱动程式版本而有所不同

36

Targus Optical Bluetooth Mouse

连接蓝牙软件WIDCOMM或Microsoft

1找到位于您电脑桌面上或系统盘中的蓝牙位置图标双击鼠标然后单击添加蓝牙设备

2蓝牙导向屏将会作出提示请遵照屏幕指示操作

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

37

Targus Optical Bluetooth Mouse

3请开启鼠标电源按下鼠标底部的连接ID按钮直至鼠标上的LED指示灯亮起绿灯(搜索模式)点击下一步继续进行配接电脑将自动搜寻鼠标

4电脑完成搜寻蓝牙装置后将会出现确认窗口选择蓝牙无线鼠标点击下一步继续(有时会发现一个或多个不同的蓝牙装置)如何不能发现蓝牙鼠标请确认电源已经接通及处于搜索模式按重新搜索再次对装置进行配接

(Windows Vista)(Windows XP)

连接按钮

38

Targus Optical Bluetooth Mouse

5在选择正确的装置之后电脑将完成建立连接请等候直至设置完成

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

39

Targus Optical Bluetooth Mouse

连接蓝牙软件TOSHIBA

1双击系统盘中蓝牙管理器图标然后单击增加新连接

2请开启鼠标电源按下鼠标底部的连接ID按钮直至鼠标上的LED指示灯亮起绿灯(搜索模式)点击下一步继续进行配接电脑将自动搜寻鼠标

连接按钮

40

Targus Optical Bluetooth Mouse

3现在电脑将搜寻蓝牙鼠标和其它蓝牙装置请稍候直至搜索完成选择你希望连接的装置电脑可能搜索到多个蓝牙装置选择无线蓝牙鼠标点击下一步继续如果电脑没有搜寻到鼠标请确认鼠标处于搜索模式并点击刷新

4电脑将开始连接装置

41

Targus Optical Bluetooth Mouse

5连接建立设置完成装置可以使用如果连接不成功请点击返回再次搜寻装置你可以继续加入其它蓝牙装置或关闭窗口

42

Targus Optical Bluetooth Mouse

蓝牙软件Mac

1找到你电脑桌面上或系统盘中的蓝牙图标点击图标开始设置选择开启蓝牙以启动装置

2 向下滑动列表到ldquo设置蓝牙装置并选择选项

3蓝牙设置助手将启动请遵照屏幕上的指示操作

43

Targus Optical Bluetooth Mouse

4请选择ldquo鼠标并点击继续以开始设置请确认您的鼠标处于ldquo搜索模式要启动ldquo搜索模式请开启鼠标电源按下装置底部的连接ID按钮直至中间滑轮处亮起绿灯

5您的电脑将开始搜寻鼠标发现鼠标之后将在列表上显示选择列表中您想连接的鼠标点击继续开始设置

连接按钮

44

Targus Optical Bluetooth Mouse

6蓝牙鼠标现在将开始配接点击继续让鼠标进行配接

7恭喜您您的蓝牙鼠标已经设置并可以使用您可以选择设置另一个装置或点击退出退出设置

45

Targus Optical Bluetooth Mouse

疑难排解

鼠标不能正常操作

确认电池两极正确 每枚电池的正极(+)和负极(-)必须和电池盒的正负极一致 确认电池已经充电 确认电脑可以使用蓝牙技术 确认装置驱动程式已经安装

1点击开始设置控制面板系统硬件设备管理器2在ldquo蓝牙装置下检查ldquoTargus蓝牙光学鼠标已经安装

即使鼠标在无法连接的范围内或者没有开启电源配接装置也会在ldquo我的蓝牙装置上显示 确认配接的远端装置在有效范围之内以及已经开启电源然后再次尝试连接 确认电池安装正确如有必要请进行充电或更换电池

46

Targus Optical Bluetooth Mouse

产品规格

发射器

接收器

射频 bull 2402 to 2480 Ghz

电池类型 bull AAA碱性电池

有效射频(RF)通讯范围

bull 长达10米

射频输出功率 bull 最大10毫瓦EIRP

耗电量 bull 最大45毫安

射频 bull 2402 to 2480 Ghz

界面 bull USB 11

电源 bull USB总线供电5伏直流

47

Targus Optical Bluetooth Mouse

符合规定

本装置符合联邦通讯委员会(FCC)第15节的规定其操作使用必须符合下列两种情况(1) 本装置不会造成有害干扰及(2)本装置必须接受任何外来干扰包括那些可能引致操作不便的干扰

联邦通讯委员会(FCC)声明经测试符合规定

根据联邦通讯委员会第15节的规定本装置已经测试及证明符合B级数位装置的限制 这些限制的设定是对于设在住宅区的装置所发出的有害干扰为居民提供合理保护本装置会产生使用及发出无线电频率如不按照说明而安装及使用可能对无线电通讯造成有害干扰但是这不能保证以特定的安装方式便不会产生干扰如本装置确实对无线电或电视接收产生有害干扰(您可以把本装置关了再开启予以确定)使用者可尝试采取以下一种或多种方法以改善干扰情况 调整接收天线的方向及位置 大本装置与接收器之间的距离 把本装置的电源接口与接收器的电源接口分开 咨询经销商或经验丰富的无线电电视工程师寻求协助 未经法规遵守负责方授权的变更和改动将撤销用户操作本产品的权利

符合声明

Targus Group International 在此声明本装置符合 Directive19995EC 的实质性要求和其它相应规定

本产品功能的与技术规格如有更改恕不另行通知所有其它商标或注册商标均为其各自拥有者的财产copy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMM和WIDCOMM标志是WIDCOMM Inc的商标Bluetooth和Bluetooth标志是Bluetooth SIG Inc USA持有的商标并且授权WIDCOMM Inc使用MicrosoftWindows Windows Vista 和Outlook是Microsoft Corporation的注册商标所有其它商标和注册商标均为其各自所有者的财产

48

타거스 옵티컬 BLUETOOTHreg 마우스

소개

타거스 옵티컬 블루투스 마우스를 구입해 주셔서 감사합니다 본 마우스는 최대 33ft (10M) 범위 내 끊김 없는 연결을 제공하는 블루투스 무선 기술을 사용합니다

시스템 요구 사양

하드웨어bull 블루투스 장착 노트북 또는 데스크탑 컴퓨터운영체제bull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OSreg X (104 이상) 운영 체제

49

Targus Optical Bluetooth Mouse

배터리 삽입

bull 배터리(AAA 사이즈) 2개 사용

bull 마우스 밑면에 있는 해제 버튼을 누르면서 마우스 뒤쪽의 덮개를 밀어 배터리 덮개를 열어주십시오

bull 배터리를 삽입하고 각 배터리의 양극(+)과 음극(-)이 배터리함 내부에 표시된 양극(+) 및 음극(-)과 일치하는지 확인하십시오

bull배터리 덮개를 다시 끼우십시오

배터리 덮개해제 버튼

50

Targus Optical Bluetooth Mouse

bull 마우스 밑면에 있는 onoff 스위치를 ldquoonrdquo쪽으로 밀어 마우스를 켜십시오

배터리 잔량 부족 표시등

배터리 잔량이 부족하면 스크롤 휠이 적색으로 점멸합니다 배터리를 교체하시기 바랍니다

고급 해상도 기능(DPI 전환) 사용

본 블루투스 마우스에는 특수한 고급 해상도 기능이 내장되어 있습니다 이 기능을 사용하면 옵티컬 마우스의 추적 민감도가 1600 DPI에서 800 DPI로 변경됩니다 DPI가 높을수록 마우스 포인터의 정밀도가 높아지고 속도가 빨라집니다 DPI를 변경하려면 스크롤 휠과 마우스 오른쪽 버튼을 3초간 동시에 누르십시오 그리고 나면 스크롤 휠이 녹색으로 점멸한 다음 꺼집니다 두 DPI 설정 간 변경을 하려면 이 단계를 반복하십시오

전원 스위치

51

Targus Optical Bluetooth Mouse

초기 구성

블루투스 마우스를 사용하기에 앞서 몇 가지 초기 설정 단계를 수행해야 합니다

블루투스 옵티컬 노트북 마우스는 WIDCOMM Toshiba Microsoft 및 Mac OS X 등 4가지 주요 소프트웨어 스택 (프로토콜) 표준으로 작동하도록 설계되어 있습니다 컴퓨터 문서를 통해 컴퓨터에 어떤 소프트웨어 스택이 설치되어 있는지 확인하시기 바랍니다 시스템이 열거된 블루투스 소프트웨어 표준 중 하나를 지원하지 않는 경우 시스템 공급업체에 문의하시기 바랍니다

참고 블루투스 장치 드라이버 최신 버전을 사용하시기 바랍니다 블루투스 장치 드라이버 버전에 따라 안내 화면이 다를 수 있습니다

52

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어(WIDCOMM 또는 Microsoft) 연결

1 바탕화면이나 시스템 트레이에 있는 블루투스 플레이스(Bluetooth Places) 아이콘을 두 번 클릭한 다음 블루투스 장치 추가(Add a Bluetooth Device)를 클릭하십시오

2 블루투스 마법사(Bluetooth Wizard) 화면이 나타납니다 화면의 안내에 따라 진행하시기 바랍니다

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

53

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 마우스를 켜고 마우스 LED에 녹색이 켜질 때까지 마우스 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오(탐색 모드) 다음(Next)을 클릭하여 페어링을 계속하면 마우스를 계속 탐색합니다

4 블루트스 장치 인식이 완료되면 확인 창이 나타납니다 블루투스 무선 마우스(Bluetooth Wireless Mouse)를 선택하고 다음(Next)을 클릭하여 계속하십시오 (하나 이상의 블루투스 장치가 인식될 수 있습니다) 마우스가 인식되지 않은 경우 전원이 켜져 있는지 또한 현재 모드가 탐색 모드로 설정되어 있는지 확인하시기 바랍니다 다시 검색(Search Again)을 눌러 장치를 다시 페어링하십시오

(Windows Vista)(Windows XP)

연결 버튼

54

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 올바른 장치를 선택하고 나면 연결이 완료될 것입니다 설정이 완료될 때까지 기다리시기 바랍니다

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

55

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어(TOSHIBA) 연결

1 시스템 트레이에 있는 블루투스 관리자(Bluetooth Manager) 아이콘을 두 번 클릭한 다음 새 연결 추가(Add New Connection)를 클릭하십시오

2 마우스를 켜고 마우스 LED에 녹색이 켜질 때까지 마우스 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오(탐색 모드) 다음(Next)을 클릭하여 페어링을 계속하면 마우스를 계속 탐색합니다

연결 버튼

56

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 이제 블루투스 마우스 및 기타 블루투스 장치를 탐색합니다 탐색이 완료될 때까지 기다리시기 바랍니다 연결하고자 하는 장치를 선택하십시오 하나 이상의 블루투스 장치가 인식될 수 있습니다 블루투스 무선 마우스(Bluetooth Wireless Mouse)를 선택하고 다음(Next)을 클릭하여 계속하십시오 마우스가 인식되지 않은 경우 마우스의 현재 모드가 탐색 모드로 설정되어 있는지 확인하고 새로고침(Refresh)을 클릭하십시오

4 장치 연결을 시작합니다

57

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 연결이 완료되면 설정이 끝납니다 이제 장치를 사용할 수 있습니다 연결이 성공적으로 완료되지 않은 경우 뒤로(Back)를 클릭하고 장치를 다시 탐색하십시오 계속해서 다른 블루투스 장치를 추가할 수도 있고 창을 닫을 수도 있습니다

58

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어 Mac

1 데스크톱이나 시스템 바에 있는 블루투스(Bluetooth) 아이콘을 클릭하여 설정을 시작하십시오 ldquo블루투스 켜기(Turn Bluetooth On)rdquo를 선택하여 장치를 활성화하십시오

2 목록을 아래로 스크롤하여 ldquo블루투스 장치 설정(Set up Bluetooth Device)rdquo 옵션을 선택하십시오

3 블루투스 설정 관리자(Bluetooth Setup Assistant)가 시작됩니다 화면의 안내에 따라 진행하시기 바랍니다

59

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 ldquo마우스(mouse)rdquo를 선택하고 계속(continue)을 클릭하여 설정을 계속 진행하십시오 마우스의 현재 모드가 ldquo탐색rdquo 모드로 설정되어 있는지 확인하십시오 ldquo탐색rdquo 모드를 활성화하려면 마우스를 켜고 가운데 표시등에 녹색이 켜질 때까지 장치 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오

5 마우스 탐색을 시작합니다 마우스가 발견되면 목록에 표시됩니다 목록에서 연결하고자 하는 마우스를 강조 표시하고 계속(continue)을 눌러 설정을 계속 진행하십시오

연결 버튼

60

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 이제 블루투스 마우스가 페어링을 시작합니다 계속(continue)을 클릭하여 계속 진행하십시오

7 이제 블루투스 마우스 설정이 완료되었으며 장치를 사용할 수 있습니다 계속해서 다른 장치를 추가로 설정할 수도 있고 끝내기(Quit)를 클릭하여 설정을 종료할 수도 있습니다

61

Targus Optical Bluetooth Mouse

문제 해결

마우스가 작동하지 않습니다

bull 배터리의 양극이 올바르게 연결되어 있는지 확인하십시오 각 배터리의 양극(+)과 음극(-)이 배터리함 내부에 표시된 양극(+) 및 음극(-)과 일치해야 합니다bull 배터리가 충전되어 있는지 확인하십시오bull 블루투스 기능이 활성화되어 있는지 확인하십시오bull 장치 드라이버가 설치되어 있는지 확인하십시오

1 시작 설정 제어판 시스템 하드웨어장치 관리자 순으로 클릭하십시오2 ldquo타거스 블루투스 옵티컬 마우스(Targus Bluetooth Optical Mouse)rdquo가 설치된 ldquo블루투스 장치(Bluetooth Devices)rdquo에 확인 표시하십시오

bull 마우스가 범위를 벗어났거나 전원이 꺼져 있더라도 페어링된 장치는 항상 내 블루투스 플레이스(My Bluetooth Places)에 표시됩니다bull 페어링된 장치의 원격 구성원이 범위 내에 있는지 또한 전원이 켜져 있는지 확인한 다음 연결을 다시 시도하십시오bull 배터리가 올바르게 설치되어 있는지 확인하십시오 필요한 경우 재충전 교체하십시오

62

Targus Optical Bluetooth Mouse

제품 정보

신청자 성명 Korea Targus Co Ltd장비명 Targus Bluetoothreg Optical Notebook Mouse모델 번호 AMB04(AP)제조 년월 제품 라벨 참조제조업체 Acrox Technologies Co Ltd제조국가 중국

제품 규격

송신기

수신기

무선 주파수(RF) bull 2402 to 2480 Ghz

배터리 종류 bull 알칼라인 베터리 AAA

무선 주파수 유효 통신 범위

bull 최대 10미터

무선 주파수 출력 bull 최대 10mW EIRP

소비 전력 bull 최대 45mA

무선 주파수(RF) bull 2402 to 2480 Ghz

인터페이스 bull USB 11

전원 bull USB 버스 전원 5V DC

63

Targus Optical Bluetooth Mouse

규정 준수

본 장치는 FCC 규정의 제 15조를 준수합니다 본 장치는작동시 다음 두 조건을 만족 시켜야 합니다 즉 (1) 이장치는 유해한 장해를 발생시키지 않으며 (2) 이 장치는원치 않는 작동을 유발시킬 수 있는 장해를 포함하여 어떤 장해를 받더라도 이를 견딜 수 있어야 합니다

연방 통신 위원회 (FCC) 선언문순응 검사

본 장치는 FCC 규정의 제 15조에 의거하여 B 급 디지털 장치의 제한에 검사 결과 준수합니다 이 제한들은 주택지 설치에 있어서 유해한 장해로부터의 보호를 제공하도록 도안 되었습니다 이 장치는 무선 주파수 에너지를 발생하며 사용하고 방사할 수 있으며 안내에 따라 설치되고 사용되지 않으면 무선 통신에 유해한 장해를 일으킬 수 있습니다 하지만 각 설치에 장해가 일어나지 않는다는 보장은 없습니다장치를 껐다 켜서 이 장치가 라디오 혹은 텔레비전 청취에 유해한 장해를 일으킨다고 확인되었을 경우 사용자는 다음의 방법으로 장해를 수정하도록 하십시오 bull 수신 안테나의 방향을 전환하거나 재 배치함bull 장치와 수상기 사이의 간격을 늘림bull 장치를 수상기가 연결된 회선 코드 구멍이 아닌 다른 회선에 연결함bull 대리점 또는 유자격 라디오TV 기술자에게 도움을 요청하십시오 준수 책임이 있는 당사자의 승인이 없는 변경 또는 수정사항은사용자가 본 제품을 사용할 권한을 무효로 할 수 있습니다

당해 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로인명안전과 관련된 서비스는 할수 없음

준수 선언

이에 타거스 그룹 국제부는 이 마우스가 Directive19995EC 의 필수 요구 조건들과 그 외 관련 조항들을 따를 것을 선언합니다

모든 상표와 등록 상표는 해당 소유주들의 재산입니다 제품의 특성과 사양은 예고 없이 변경될 수 있습니다 copy 2007 Targus Group International Inc and Targus Inc WIDCOMM과 WIDCOMM 로고는 WIDCOMM Inc의 고유 상표입니다 블루투스(Bluetooth)와 블루투스 (Bluetooth) 로고에 대한 권리는 Bluetooth SIG Inc USA에 있으며 WIDCOMM Inc에 사용허가 되어 있습니다 Microsoft Windows Windows Vista Outlook은 Microsoft사의 등록 상표입니다 다른 상표 및 등록 상표는 모두 해당 사의 고유 자산입니다

64

TARGUS OPTICALBLUETOOTHreg

MOUSE

บทนำ

ขอแสดงความยนดททานไดเปนเจาของเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targus เมาสรนนใชเทคโนโลยบลทธไรสายซงมระยะรบสงไดไกลสงสดถง 33 ฟต (10 เมตร) โดยไมมสะดด

ความตองการของระบบ

ฮารดแวรbull โนตบคหรอเครองเดสกทอปทสามารถใชบลทธไดระบบปฏบตการbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OS X (v104 หรอสงกวา)

65

Targus Optical Bluetooth Mouse

การใสแบตเตอร

bull ใชแบตเตอรขนาด AAA สองกอน

bull ถอดฝาครอบแบตเตอรทอยดานหลงเมาสออก โดยใหเลอนฝาครอบออกในขณะทกดปมถอดฝาซงอยดานลางเมาส

bull ใสแบตเตอร โดยตรวจสอบใหแนใจวาปลายของขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตรงกบเครองหมายแสดงขวทอยภายในชองใสแบตเตอร

bull ใสฝาครอบแบตเตอรกลบเขาตำแหนงเดม

ปมถอดฝาครอบแบตเตอร

66

Targus Optical Bluetooth Mouse

bull เปดใชงานเมาสโดยเลอนสวตชเปดปด (onoff)ทอยบรเวณดานลางเมาสไปยงตำแหนง ldquoonrdquo

ไฟแสดงแบตเตอรออน

เมอแบตเตอรเรมออน ลอเลอนของเมาสจะกะพรบเปนสแดง ใหเปลยนแบตเตอรกอนใหม

การใชคณสมบตเพมความเรวเมาส (การเปลยนคา DPI)

เมาสทใชสญญาณบลทธรนนมคณสมบตเพมความเรวพเศษ เมอเปดใชงานคณสมบตน เมาสจะเปลยนความเรวในการตดตามจาก 1600 DPI เปน 800 DPI ยงคา DPI สงมากเทาใด กจะเพมความแมนยำของตวชตำแหนงเมาสมากขนเพอรายละเอยดทชดเจนพรอมความเรวทมากขน เมอตองการเปลยนคา DPI เพยงแคกดลอเลอนและปมขวาของเมาสคางไว 3 วนาท ลอเลอนกจะกะพรบเปนสเขยวและดบ ทำตามขนตอนนซำหากตองการเปลยนการตงคา DPI ทงสองคา

สวตชเปดปด

67

Targus Optical Bluetooth Mouse

การกำหนดคาเบองตน

กอนททานจะสามารถเรมใชเมาสทใชสญญาณบลทธรนนได ทานจะตองปฏบตตามขนตอนการตดตงเบองตนกอน

เมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธสำหรบเคร องโนตบ คไดรบการออกแบบขนเพอใหทำงานรวมกบ 4 มาตรฐานซอฟตแวรสแตก (โปรโตคอล) หลกๆ ไดแก WIDCOMM Toshiba Microsoft และ Mac OS X โปรดตรวจสอบเอกสารประกอบของเครองคอมพวเตอรของทาน เพอดวาคอมพวเตอรของทานใชซอฟตแวรสแตกแบบใด โปรดตดตอผจำหนายระบบ หากระบบของทานไมสนบสนนมาตรฐานซอฟตแวรบลทธในสแบบน

หมายเหต โปรดใชไดรเวอรอปกรณบลทธเวอรชนลาสด คำแนะนำบนหนาจออาจแตกตางกนไปตามเวอรชนของไดรเวอรอปกรณบลทธของทาน

68

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอซอฟตแวรบลทธ WIDCOMM หรอ Microsoft

1 ไปทไอคอน Bluetooth Places ทอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และดบเบลคลกไอคอนดงกลาว จากนนใหคลก Add a Bluetooth Device

2 หนาจอ Bluetooth Wizard จะปรากฏขน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

69

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

4 หนาตางยนยนจะปรากฏขนหลงจากทคอมพวเตอรเสรจสนการตรวจหาอปกรณบลทธแลว เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ (อาจมอปกรณบลทธมากกวาหนงชนทถกตรวจพบ) หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสเปดอย และอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม กดปม Search Again เพอจบคอปกรณใหม

(Windows Vista)(Windows XP)

ปมเชอมตอ

70

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 หลงจากเลอกอปกรณทถกตองแลว คอมพวเตอรจะหยดสรางการเชอมตอ โปรดรอจนกระทงการตดตงเสรจสมบรณ

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

71

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอกบซอฟตแวรบลทธ TOSHIBA

1 ดบเบลคลกทไอคอน Bluetooth Manager ในซสเตมเทรย แลวคลก Add New Connection

2 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

ปมเชอมตอ

72

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 ในขนน คอมพวเตอรจะคนหาเมาสทใชสญญาณบลทธ และอปกรณบลทธอนๆ โปรดรอจนกระทงการคนหาเสรจสน เลอกอปกรณททานตองการเชอมตอ อาจมการตรวจพบอปกรณบลทธมากกวาหนงชน เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม และคลก Refresh

4 คอมพวเตอรจะเรมการเชอมตอกบเมาส

73

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 การเชอมตอถกสรางขนแลว และการตดตงเสรจสมบรณ เมาสพรอมใชงานแลว หากเชอมตอไมสำเรจ ใหคลก Back และคนหาเมาสอกครง ทานสามารถเพมอปกรณบลทธอนๆ ตอได หรอปดหนาตาง

74

Targus Optical Bluetooth Mouse

ซอฟตแวรบลทธ เครอง Mac

1 ไปทไอคอน Bluetooth ซงอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และคลกไอคอนดงกลาวเพอเรมการตดตง เลอก ldquoTurn Bluetooth Onrdquo เพอเปดใชงานอปกรณ

2 เลอนลงมาทรายการ ldquoSet up Bluetooth Devicehelliprdquo และเลอกตวเลอกน

3 โปรแกรมชวยตดตงบลทธ (Bluetooth Setup Assistant) จะเรมทำงาน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

75

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 โปรดเลอก ldquomouserdquo และคลก ldquoContinuerdquo เพอดำเนนการตดตงตอ ตรวจดใหแนใจวาเมาสอยในโหมด ldquoตรวจจบrdquo (discovery mode) เมอตองการเปดใชงานโหมด ldquodiscoveryrdquo ใหเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาส จนกระทงไฟทอยตรงกลางเมาสกะพรบเปนสเขยว

5 เครองคอมพวเตอรจะเรมคนหาเมาส เมอพบเมาสแลว คอมพวเตอรจะแสดงเมาสไวในรายการ ใหไฮไลทเมาสทอยในรายการททานตองการเชอมตอ และกด Continue เพอทำการตดตงตอ

ปมเชอมตอ

76

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 ในขนน เมาสทใชสญญาณบลทธจะเรมจบคเขากบเครองคอมพวเตอร ใหคลก Continue เพอดำเนนการตอ

7 ขอแสดงความยนดดวย ตอนนเมาสทใชสญญาณบลทธของทานไดรบการตดตงเรยบรอยแลว และพรอมใชงาน ทานสามารถเลอกตดตงอปกรณอน หรอคลก Quit เพอออกจากการตดตง

77

Targus Optical Bluetooth Mouse

การแกไขปญหา

เมาสไมทำงาน

bull ตรวจดใหแนใจวาใสขวแบตเตอรอยางถกตอง ปลายขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตองตรงกบขวบวก (+) และขวลบ (-) ในชองใสแบตเตอรbull ตรวจดวาชารจไฟแบตเตอรแลวหรอยงbull ตรวจดวาเครองคอมพวเตอรสามารถใชงานกบบลทธไดหรอไมbull ตรวจดวาไดตดตงไดรเวอรสำหรบอปกรณเรยบรอยแลว

1 คลก Start Settings Control Panel System HardwareDevice Manager2 ทำเครองหมายเลอกใตคำวา ldquoBluetooth Devicesrdquo ซงไดมการตดตง ldquoเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targusrdquo อย

bull อปกรณทไดรบการจบคแลวจะแสดงอยใน My Bluetooth Places เสมอ แมวาเมาสจะอยนอกรศมหรอไมไดเปดใชงานกตามbull ตรวจดวาอปกรณทจบคกนอยในรศมการใชงาน และเปดอย แลวจงลองเชอมตอใหมอกครงbull ตรวจดวาใสแบตเตอรถกตองหรอไม ใหชารจไฟเปลยนแบตเตอรใหมหากจำเปน

78

Targus Optical Bluetooth Mouse

ขอมลจำเพาะของผลตภณฑ

ตวสงสญญาณ

ตวรบสญญาณ

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ประเภทแบตเตอร bull แบตเตอรอลคาไลน AAA

ระยะการสอสารดวยคลนวทยทมประสทธภาพ

bull สงสด 10 เมตร

กำลงปลอยคลนวทย bull สงสด 10mW EIRP

การสนเปลองพลงงาน bull สงสด 45mA

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ระบบเชอมตอ bull USB 11

กำลงไฟ bull ระบบบส USB กำลงไฟ 5V DC

79

Targus Optical Bluetooth Mouse

การปฏบตตามกฎขอบงคบอปกรณนเปนไปตามกฎขอบงคบของบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC) การใชงานนนจะตองเปนไปตามเงอนไขสองประการดงตอไปน (1)อปกรณนจะตองไมกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดความเสยหาย และ (2)อปกรณนจะตองยอมรบการรบกวนใด ๆ ทเขามารวมทงการรบกวนทอาจกอใหเกดการทำงานทไมพงประสงค

ถอยแถลงของ FCCไดรบการทดสอบแลวเพอใหเปนไปตามขอบงคบ

อปกรณชนนไดรบการทดสอบและปรากฏแลววาเปนไปตามขอจำกดของอปกรณ ประเภท B (limit of the Class B) ของอปกรณดจตอล ตามบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC Rules) ขอจำกด (Limits) เหลานคดคนขนมาใหการคมครองทสมเหตสมผลเพอไมใหเกดการรบกวนทกอให เกดผลเสยในการตดตงอปกรณภายในทพกอาศย อปกรณนมการแพร ใช และสามารถสงพลงงานคลนความถวทยออกไป และหากไมทำการตดตงและใชอปกรณนตามทระบไวในวธการใช อาจกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดผลเสยตอการสอสารอน ๆ ทใชคลนความถวทย อยางไรกตามไมมการรบประกนวาจะไมเกดการรบกวนของคลนวทยในการตดตงแตละครง ถาอปกรณชนนกอใหเกดการรบกวนททำความเสยหายกบการรบการรบสญญาณโทรทศนหรอวทย ซงจะตรวจสอบไดโดยการปดและเปดอปกรณ ขอแนะนำเปนอยางยงใหผใชลองแกปญหาการรบกวนของคลนวทยโดยใชมาตรการ ตาง ๆ ดงตอไปนbull ปรบทศทางใหมหรอหาทตงใหมใหกบสายอากาศรบสญญาณbull เพมระยะหางระหวางอปกรณและตวรบสญญาณbull ตออปกรณเขากบทเสยบปลกในวงจรอนทเปนคนละวงจรกบทเสยบปลกทใชกบตวรบสญญาณbull ใหปรกษาขอความชวยเหลอจากผขายหรอชางวทยโทรทศนทมความชำนาญการปรบเปลยนหรอการดดแปลงใดๆทไมไดรบอนญาตจากผทรบผดชอบตอการปฏบตตามขอบงคบอาจสงผลใหสทธของผใชในการใชผลตภณฑนเปนโมษะ

คำประกาศรบรองTargus Group International ขอประกาศ ณทนวาผลตภณฑเมาสชนนสอดคลองกบขอกำหนดทสำคญและบทบญญตทเกยวของ อนๆ ของ Directive 19995EC

อาจมการเปลยนแปลงคณสมบตหรอลกษณะจำเพาะไดโดยมตองแจงใหทราบลวงหนาเครองหมายการคาและเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนทกเครองหมายเปนทรพยสนของเจาของทครอบครองทรพยสนนนๆ copy 2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMM และ โลโก WIDCOMM เปนเครองหมายการคาของบรษท WIDCOMM Inc สวน Bluetooth และโลโก Bluetooth เปนเครองหมายการคาซงมบรษท Bluetooth SIG Inc USA เปนเจาของและใหใบอนญาตแกบรษท WIDCOMM Inc Microsoft Windows Windows Vista และ Outlook เปนเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนของ Microsoft Corporation สวนเครองหมายการคาหรอเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนอนใดทงหมดจะเปนทรพยสนของผเปนเจาของนนๆ

80

オプティカルBluetooth reg マウス

はじめに

オプティカルBluetoothマウスをご購入いただきありがとうございますBluetooth無線通信技術を採用した本製品は 大約10mの距離で受信可能です(距離はご使用環境により異なる場合があります

システム要件

ハードウェアbull Bluetooth機能搭載ノートPCまたはデスクトップPC対応OSbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OSreg X (104以降) オペレーティングシステム

81

Targus Optical Bluetooth Mouse

乾電池の挿入方法

単4形乾電池2本使用

マウス底面にあるリリースボタンを押しながらマウスの後側にある乾電池カバーをスライドさせて外します

乾電池収納部分の(+)と(ー)の表示を確認し向きに注意して乾電池を挿入します

乾電池カバーを元の位置に戻します

バッテリカバーリリースボタン

82

Targus Optical Bluetooth Mouse

マウス底面にある電源スイッチを 「on」の位置にスライドします

電池残量表示

電池残量が少ない場合スクロールホイールが赤く点滅します電池を交換してください

解像度選択機能の使用方法 (DPI スイッチング)

本製品は用途に合わせて解像度を選択できる機能を備えていますこの機能によりマウスのトラッキング感度を1600dpiから800dpiまで設定することが可能です高いdpiで使用すると速い速度でマウスを操作してもポインターの細かい動きを正確に捉えることができますdpiの設定を変更するにはスクロールホイールと赤いマウスボタンを同時に3秒間押しますスクロールホイールのライトが緑に点滅してオフになりますこの操作を繰り返してdpi設定を切り替えます

パワースイッチ

83

Targus Optical Bluetooth Mouse

初期設定

Bluetoothマウスを使用する前に初期設定をしてください

オプティカルBluetoothマウスはWIDCOMM東芝MicrosoftMacOS Xの4つの主要標準ソフトウェアスタック(プロトコル)に対応していますご使用のコンピュータがどのソフトウェアスタックを搭載しているかをマニュアルでご確認くださいいずれのBluetooth標準ソフトウェアに対応していない場合はシステム販売元にお問合せください

注記 新のBluetoothデバイスドライバをご使用くださいご使用のBluetoothデバイスドライバのバージョンにより説明画面が異なります

84

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続WIDCOMMあるいはMicrosoft 

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothプレースアイコンをダブルクリックしBluetoothデバイスの追加をクリックします

2Bluetooth設定画面が表示されます画面の説明に従います

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

85

Targus Optical Bluetooth Mouse

3マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータのマウス検索がスタートします

4コンピュータのBluetoothデバイス検出が終了すると確認画面が表示されますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行します(一つ以上のBluetoothデバイスが検出されることがあります)マウスを検出しない場合はマウスがオンになっていることまた検知モードになっていることを確認し再検索を押してペアリングを再度行ってください

(Windows Vista)(Windows XP)

接続ボタン

86

Targus Optical Bluetooth Mouse

5正しいデバイスを選択するとコンピュータの接続設定が終了します設定が完了するまでお待ちください

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

87

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続東芝

1システムトレイにあるBluetoothマネージャーアイコンをダブルクリックし新しい接続の追加をクリックします

2マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータがマウスを検索します

接続ボタン

88

Targus Optical Bluetooth Mouse

3コンピュータがBluetoothマウスおよびその他Bluetoothデバイスの検索をスタートします検索が完了するまでお待ちくださいひとつ以上のBluetoothデバイスが検出されることがありますので接続したいデバイスを選択しますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行しますマウスが検知されない場合はマウスが検知モードになっていることを確認し更新をクリックしてください

4コンピュータがデバイスとの接続をスタートします

89

Targus Optical Bluetooth Mouse

5接続が確立されセットアップが終了しデバイスの使用が可能となります接続が成功していない場合には戻るをクリックし再度デバイスの検索を行います他のBluetoothデバイスの追加するあるいはウィンドウをクローズしてください

90

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetooth ソフトウェアMac

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

3Bluetoothセットアップアシスタントがスタートします画面の指示に従ってください

91

Targus Optical Bluetooth Mouse

4「マウス」を選択してセットアップを続行しますマウスが「検知モード」になっていることを確認してください「検知モード」にするにはマウスをオンにしマウス中央が緑の点滅になるまでマウス底面にある接続ボタンを押します

5コンピュータがマウスの検索を開始しますマウスが検出されるとリスト内に追加されますリスト内の接続したいマウスをハイライトし続けるをクリックしてセットアップを続行します

接続ボタン

92

Targus Optical Bluetooth Mouse

6Bluetoothマウスがペアリングを開始します続けるをクリックして続行します

7これでBluetoothマウスのセットアップは完了で使用可能となりました引き続き別の機器をセットアップするか「完了」をクリックしてセットアップを終了します

93

Targus Optical Bluetooth Mouse

トラブルシューティング

マウスが作動しません

bull 乾電池の向きが正しいことを確認してください乾電池のプラス(+)とマイナス(-)の向きは乾電池収納部分のプラス(+)とマイナス(-)に一致している必要がありますbull 乾電池残量が十分にあるかどうか確認してくださいbull お使いのコンピュータがBluetoothに対応していることを確認してくださいbull デバイスのドライバがインストールされていることを確認してください

1スタート設定コントロールパネルシステムハードウェアデバイスマネージャの順にクリックしてください2「Bluetoothデバイス」に「Targus Bluetooth オプティカルノードブックマウス」がインストールされていることを確認してください

bull マウスが使用圏外であったり電源が入っていない場合でもペアリングされた機器は常にマイBluetoothプレースに表示されていますbull ペアリングした機器が使用圏外にあり電源が入っていることを確認した後再び接続してくださいbull 乾電池が正しく挿入されていることを確認してください必要に応じて充電交換してください

94

Targus Optical Bluetooth Mouse

製品仕様

トランスミッター

レシーバ

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

乾電池の種類 bull アルカリバッテリAAA

周波数到達距離 bull 大10m

周波数出力 bull 大10mW EIRP

消費電力 bull 大45mA

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

インターフェース bull USB 11

電源 bull USBバスパワー5VDC

95

Targus Optical Bluetooth Mouse

規制準拠本デバイスはFCC規則パート15に準拠しています動作は次の2つの条件を基にしています(1) 本デバイスは有害な混信の原因となってはならず(2)望ましくない動作の原因となりうる混信を含め受けたいかなる混信も受け入れなければなりません

FCC 準拠準拠テスト済み

本装置はFCC規則パート 15に従ってクラスBデジタルデバイスの限度についてテスト済みでそれらの限度に準拠することが証明されていますこれらの限度は住宅地で設置した際に有害な混信に対する妥当な保護がなされるよう意図されています本装置は高周波エネルギーを生成使用し放射の可能性があり説明に従って設置使用されなかった場合ラジオ通信に有害な混信を生じることがありますただし特定の設置において混信が生じないという保証はありません本装置がラジオまたはテレビの受信に有害な混信を生じるかどうかは本装置の電源をオンオフして判定できますが混信が生じた場合は下記の対処方法の1つ以上で混信を是正してくださいbull 受信アンテナの方向または位置を変えますbull 本装置と受信機の距離を増やしますbull 受信機を接続しているものとは異なった回路にあるコンセントに本装置を接続しますbull 不明点がある場合は販売店またはラジオテレビ技術者にご相談ください既定を遵守する責任団体により承認されない改造や改良は本製品を使用する使用者の権限を放棄するものとする

適合宣言Targus Group Internationalは本製品が19995EC指令の必要要素およびそれに関連する他の規定を満たしていることをここに宣言する

機能や仕様は事前に通告なしに変更することがありますすべての商標および登録商標はその所有者に帰属しますcopy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMおよびWIDCOMロゴはWIDCOMM社の商標ですBluetoothおよびBluetoothロゴは USABluetooth SIG社の所有でありWIDSOMM社に認可されていますMicrosoftWindowsWindows Vista OutlookはMicrosoft社の登録商標ですすべての商標および登録商標は所有者に帰属します

96

Page 38: Optical Bluetooth® Mousecdn.targus.com/web/hk/downloads/AMB04AP_user_guide.pdf · 2012-03-23 · Optical Mouse” is installed † Paired devices are always displayed in My Bluetooth

Targus Optical Bluetooth Mouse

初始配置

在您开始使用蓝牙鼠标之前你需要先进行一些初始设置步骤

TARGUS蓝牙光学笔记本电脑鼠标可配合四种主要软件(协议)标准使用即WIDCOMM Toshiba Microsoft和Mac OS X请检查您的电脑说明书查明所使用的软件类型如果您的电脑系统不支援上述任何一种蓝牙软件标准请与您的系统供应商联系

注意请使用最新的蓝牙驱动程式指示屏有可能根据您的蓝牙驱动程式版本而有所不同

36

Targus Optical Bluetooth Mouse

连接蓝牙软件WIDCOMM或Microsoft

1找到位于您电脑桌面上或系统盘中的蓝牙位置图标双击鼠标然后单击添加蓝牙设备

2蓝牙导向屏将会作出提示请遵照屏幕指示操作

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

37

Targus Optical Bluetooth Mouse

3请开启鼠标电源按下鼠标底部的连接ID按钮直至鼠标上的LED指示灯亮起绿灯(搜索模式)点击下一步继续进行配接电脑将自动搜寻鼠标

4电脑完成搜寻蓝牙装置后将会出现确认窗口选择蓝牙无线鼠标点击下一步继续(有时会发现一个或多个不同的蓝牙装置)如何不能发现蓝牙鼠标请确认电源已经接通及处于搜索模式按重新搜索再次对装置进行配接

(Windows Vista)(Windows XP)

连接按钮

38

Targus Optical Bluetooth Mouse

5在选择正确的装置之后电脑将完成建立连接请等候直至设置完成

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

39

Targus Optical Bluetooth Mouse

连接蓝牙软件TOSHIBA

1双击系统盘中蓝牙管理器图标然后单击增加新连接

2请开启鼠标电源按下鼠标底部的连接ID按钮直至鼠标上的LED指示灯亮起绿灯(搜索模式)点击下一步继续进行配接电脑将自动搜寻鼠标

连接按钮

40

Targus Optical Bluetooth Mouse

3现在电脑将搜寻蓝牙鼠标和其它蓝牙装置请稍候直至搜索完成选择你希望连接的装置电脑可能搜索到多个蓝牙装置选择无线蓝牙鼠标点击下一步继续如果电脑没有搜寻到鼠标请确认鼠标处于搜索模式并点击刷新

4电脑将开始连接装置

41

Targus Optical Bluetooth Mouse

5连接建立设置完成装置可以使用如果连接不成功请点击返回再次搜寻装置你可以继续加入其它蓝牙装置或关闭窗口

42

Targus Optical Bluetooth Mouse

蓝牙软件Mac

1找到你电脑桌面上或系统盘中的蓝牙图标点击图标开始设置选择开启蓝牙以启动装置

2 向下滑动列表到ldquo设置蓝牙装置并选择选项

3蓝牙设置助手将启动请遵照屏幕上的指示操作

43

Targus Optical Bluetooth Mouse

4请选择ldquo鼠标并点击继续以开始设置请确认您的鼠标处于ldquo搜索模式要启动ldquo搜索模式请开启鼠标电源按下装置底部的连接ID按钮直至中间滑轮处亮起绿灯

5您的电脑将开始搜寻鼠标发现鼠标之后将在列表上显示选择列表中您想连接的鼠标点击继续开始设置

连接按钮

44

Targus Optical Bluetooth Mouse

6蓝牙鼠标现在将开始配接点击继续让鼠标进行配接

7恭喜您您的蓝牙鼠标已经设置并可以使用您可以选择设置另一个装置或点击退出退出设置

45

Targus Optical Bluetooth Mouse

疑难排解

鼠标不能正常操作

确认电池两极正确 每枚电池的正极(+)和负极(-)必须和电池盒的正负极一致 确认电池已经充电 确认电脑可以使用蓝牙技术 确认装置驱动程式已经安装

1点击开始设置控制面板系统硬件设备管理器2在ldquo蓝牙装置下检查ldquoTargus蓝牙光学鼠标已经安装

即使鼠标在无法连接的范围内或者没有开启电源配接装置也会在ldquo我的蓝牙装置上显示 确认配接的远端装置在有效范围之内以及已经开启电源然后再次尝试连接 确认电池安装正确如有必要请进行充电或更换电池

46

Targus Optical Bluetooth Mouse

产品规格

发射器

接收器

射频 bull 2402 to 2480 Ghz

电池类型 bull AAA碱性电池

有效射频(RF)通讯范围

bull 长达10米

射频输出功率 bull 最大10毫瓦EIRP

耗电量 bull 最大45毫安

射频 bull 2402 to 2480 Ghz

界面 bull USB 11

电源 bull USB总线供电5伏直流

47

Targus Optical Bluetooth Mouse

符合规定

本装置符合联邦通讯委员会(FCC)第15节的规定其操作使用必须符合下列两种情况(1) 本装置不会造成有害干扰及(2)本装置必须接受任何外来干扰包括那些可能引致操作不便的干扰

联邦通讯委员会(FCC)声明经测试符合规定

根据联邦通讯委员会第15节的规定本装置已经测试及证明符合B级数位装置的限制 这些限制的设定是对于设在住宅区的装置所发出的有害干扰为居民提供合理保护本装置会产生使用及发出无线电频率如不按照说明而安装及使用可能对无线电通讯造成有害干扰但是这不能保证以特定的安装方式便不会产生干扰如本装置确实对无线电或电视接收产生有害干扰(您可以把本装置关了再开启予以确定)使用者可尝试采取以下一种或多种方法以改善干扰情况 调整接收天线的方向及位置 大本装置与接收器之间的距离 把本装置的电源接口与接收器的电源接口分开 咨询经销商或经验丰富的无线电电视工程师寻求协助 未经法规遵守负责方授权的变更和改动将撤销用户操作本产品的权利

符合声明

Targus Group International 在此声明本装置符合 Directive19995EC 的实质性要求和其它相应规定

本产品功能的与技术规格如有更改恕不另行通知所有其它商标或注册商标均为其各自拥有者的财产copy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMM和WIDCOMM标志是WIDCOMM Inc的商标Bluetooth和Bluetooth标志是Bluetooth SIG Inc USA持有的商标并且授权WIDCOMM Inc使用MicrosoftWindows Windows Vista 和Outlook是Microsoft Corporation的注册商标所有其它商标和注册商标均为其各自所有者的财产

48

타거스 옵티컬 BLUETOOTHreg 마우스

소개

타거스 옵티컬 블루투스 마우스를 구입해 주셔서 감사합니다 본 마우스는 최대 33ft (10M) 범위 내 끊김 없는 연결을 제공하는 블루투스 무선 기술을 사용합니다

시스템 요구 사양

하드웨어bull 블루투스 장착 노트북 또는 데스크탑 컴퓨터운영체제bull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OSreg X (104 이상) 운영 체제

49

Targus Optical Bluetooth Mouse

배터리 삽입

bull 배터리(AAA 사이즈) 2개 사용

bull 마우스 밑면에 있는 해제 버튼을 누르면서 마우스 뒤쪽의 덮개를 밀어 배터리 덮개를 열어주십시오

bull 배터리를 삽입하고 각 배터리의 양극(+)과 음극(-)이 배터리함 내부에 표시된 양극(+) 및 음극(-)과 일치하는지 확인하십시오

bull배터리 덮개를 다시 끼우십시오

배터리 덮개해제 버튼

50

Targus Optical Bluetooth Mouse

bull 마우스 밑면에 있는 onoff 스위치를 ldquoonrdquo쪽으로 밀어 마우스를 켜십시오

배터리 잔량 부족 표시등

배터리 잔량이 부족하면 스크롤 휠이 적색으로 점멸합니다 배터리를 교체하시기 바랍니다

고급 해상도 기능(DPI 전환) 사용

본 블루투스 마우스에는 특수한 고급 해상도 기능이 내장되어 있습니다 이 기능을 사용하면 옵티컬 마우스의 추적 민감도가 1600 DPI에서 800 DPI로 변경됩니다 DPI가 높을수록 마우스 포인터의 정밀도가 높아지고 속도가 빨라집니다 DPI를 변경하려면 스크롤 휠과 마우스 오른쪽 버튼을 3초간 동시에 누르십시오 그리고 나면 스크롤 휠이 녹색으로 점멸한 다음 꺼집니다 두 DPI 설정 간 변경을 하려면 이 단계를 반복하십시오

전원 스위치

51

Targus Optical Bluetooth Mouse

초기 구성

블루투스 마우스를 사용하기에 앞서 몇 가지 초기 설정 단계를 수행해야 합니다

블루투스 옵티컬 노트북 마우스는 WIDCOMM Toshiba Microsoft 및 Mac OS X 등 4가지 주요 소프트웨어 스택 (프로토콜) 표준으로 작동하도록 설계되어 있습니다 컴퓨터 문서를 통해 컴퓨터에 어떤 소프트웨어 스택이 설치되어 있는지 확인하시기 바랍니다 시스템이 열거된 블루투스 소프트웨어 표준 중 하나를 지원하지 않는 경우 시스템 공급업체에 문의하시기 바랍니다

참고 블루투스 장치 드라이버 최신 버전을 사용하시기 바랍니다 블루투스 장치 드라이버 버전에 따라 안내 화면이 다를 수 있습니다

52

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어(WIDCOMM 또는 Microsoft) 연결

1 바탕화면이나 시스템 트레이에 있는 블루투스 플레이스(Bluetooth Places) 아이콘을 두 번 클릭한 다음 블루투스 장치 추가(Add a Bluetooth Device)를 클릭하십시오

2 블루투스 마법사(Bluetooth Wizard) 화면이 나타납니다 화면의 안내에 따라 진행하시기 바랍니다

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

53

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 마우스를 켜고 마우스 LED에 녹색이 켜질 때까지 마우스 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오(탐색 모드) 다음(Next)을 클릭하여 페어링을 계속하면 마우스를 계속 탐색합니다

4 블루트스 장치 인식이 완료되면 확인 창이 나타납니다 블루투스 무선 마우스(Bluetooth Wireless Mouse)를 선택하고 다음(Next)을 클릭하여 계속하십시오 (하나 이상의 블루투스 장치가 인식될 수 있습니다) 마우스가 인식되지 않은 경우 전원이 켜져 있는지 또한 현재 모드가 탐색 모드로 설정되어 있는지 확인하시기 바랍니다 다시 검색(Search Again)을 눌러 장치를 다시 페어링하십시오

(Windows Vista)(Windows XP)

연결 버튼

54

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 올바른 장치를 선택하고 나면 연결이 완료될 것입니다 설정이 완료될 때까지 기다리시기 바랍니다

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

55

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어(TOSHIBA) 연결

1 시스템 트레이에 있는 블루투스 관리자(Bluetooth Manager) 아이콘을 두 번 클릭한 다음 새 연결 추가(Add New Connection)를 클릭하십시오

2 마우스를 켜고 마우스 LED에 녹색이 켜질 때까지 마우스 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오(탐색 모드) 다음(Next)을 클릭하여 페어링을 계속하면 마우스를 계속 탐색합니다

연결 버튼

56

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 이제 블루투스 마우스 및 기타 블루투스 장치를 탐색합니다 탐색이 완료될 때까지 기다리시기 바랍니다 연결하고자 하는 장치를 선택하십시오 하나 이상의 블루투스 장치가 인식될 수 있습니다 블루투스 무선 마우스(Bluetooth Wireless Mouse)를 선택하고 다음(Next)을 클릭하여 계속하십시오 마우스가 인식되지 않은 경우 마우스의 현재 모드가 탐색 모드로 설정되어 있는지 확인하고 새로고침(Refresh)을 클릭하십시오

4 장치 연결을 시작합니다

57

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 연결이 완료되면 설정이 끝납니다 이제 장치를 사용할 수 있습니다 연결이 성공적으로 완료되지 않은 경우 뒤로(Back)를 클릭하고 장치를 다시 탐색하십시오 계속해서 다른 블루투스 장치를 추가할 수도 있고 창을 닫을 수도 있습니다

58

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어 Mac

1 데스크톱이나 시스템 바에 있는 블루투스(Bluetooth) 아이콘을 클릭하여 설정을 시작하십시오 ldquo블루투스 켜기(Turn Bluetooth On)rdquo를 선택하여 장치를 활성화하십시오

2 목록을 아래로 스크롤하여 ldquo블루투스 장치 설정(Set up Bluetooth Device)rdquo 옵션을 선택하십시오

3 블루투스 설정 관리자(Bluetooth Setup Assistant)가 시작됩니다 화면의 안내에 따라 진행하시기 바랍니다

59

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 ldquo마우스(mouse)rdquo를 선택하고 계속(continue)을 클릭하여 설정을 계속 진행하십시오 마우스의 현재 모드가 ldquo탐색rdquo 모드로 설정되어 있는지 확인하십시오 ldquo탐색rdquo 모드를 활성화하려면 마우스를 켜고 가운데 표시등에 녹색이 켜질 때까지 장치 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오

5 마우스 탐색을 시작합니다 마우스가 발견되면 목록에 표시됩니다 목록에서 연결하고자 하는 마우스를 강조 표시하고 계속(continue)을 눌러 설정을 계속 진행하십시오

연결 버튼

60

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 이제 블루투스 마우스가 페어링을 시작합니다 계속(continue)을 클릭하여 계속 진행하십시오

7 이제 블루투스 마우스 설정이 완료되었으며 장치를 사용할 수 있습니다 계속해서 다른 장치를 추가로 설정할 수도 있고 끝내기(Quit)를 클릭하여 설정을 종료할 수도 있습니다

61

Targus Optical Bluetooth Mouse

문제 해결

마우스가 작동하지 않습니다

bull 배터리의 양극이 올바르게 연결되어 있는지 확인하십시오 각 배터리의 양극(+)과 음극(-)이 배터리함 내부에 표시된 양극(+) 및 음극(-)과 일치해야 합니다bull 배터리가 충전되어 있는지 확인하십시오bull 블루투스 기능이 활성화되어 있는지 확인하십시오bull 장치 드라이버가 설치되어 있는지 확인하십시오

1 시작 설정 제어판 시스템 하드웨어장치 관리자 순으로 클릭하십시오2 ldquo타거스 블루투스 옵티컬 마우스(Targus Bluetooth Optical Mouse)rdquo가 설치된 ldquo블루투스 장치(Bluetooth Devices)rdquo에 확인 표시하십시오

bull 마우스가 범위를 벗어났거나 전원이 꺼져 있더라도 페어링된 장치는 항상 내 블루투스 플레이스(My Bluetooth Places)에 표시됩니다bull 페어링된 장치의 원격 구성원이 범위 내에 있는지 또한 전원이 켜져 있는지 확인한 다음 연결을 다시 시도하십시오bull 배터리가 올바르게 설치되어 있는지 확인하십시오 필요한 경우 재충전 교체하십시오

62

Targus Optical Bluetooth Mouse

제품 정보

신청자 성명 Korea Targus Co Ltd장비명 Targus Bluetoothreg Optical Notebook Mouse모델 번호 AMB04(AP)제조 년월 제품 라벨 참조제조업체 Acrox Technologies Co Ltd제조국가 중국

제품 규격

송신기

수신기

무선 주파수(RF) bull 2402 to 2480 Ghz

배터리 종류 bull 알칼라인 베터리 AAA

무선 주파수 유효 통신 범위

bull 최대 10미터

무선 주파수 출력 bull 최대 10mW EIRP

소비 전력 bull 최대 45mA

무선 주파수(RF) bull 2402 to 2480 Ghz

인터페이스 bull USB 11

전원 bull USB 버스 전원 5V DC

63

Targus Optical Bluetooth Mouse

규정 준수

본 장치는 FCC 규정의 제 15조를 준수합니다 본 장치는작동시 다음 두 조건을 만족 시켜야 합니다 즉 (1) 이장치는 유해한 장해를 발생시키지 않으며 (2) 이 장치는원치 않는 작동을 유발시킬 수 있는 장해를 포함하여 어떤 장해를 받더라도 이를 견딜 수 있어야 합니다

연방 통신 위원회 (FCC) 선언문순응 검사

본 장치는 FCC 규정의 제 15조에 의거하여 B 급 디지털 장치의 제한에 검사 결과 준수합니다 이 제한들은 주택지 설치에 있어서 유해한 장해로부터의 보호를 제공하도록 도안 되었습니다 이 장치는 무선 주파수 에너지를 발생하며 사용하고 방사할 수 있으며 안내에 따라 설치되고 사용되지 않으면 무선 통신에 유해한 장해를 일으킬 수 있습니다 하지만 각 설치에 장해가 일어나지 않는다는 보장은 없습니다장치를 껐다 켜서 이 장치가 라디오 혹은 텔레비전 청취에 유해한 장해를 일으킨다고 확인되었을 경우 사용자는 다음의 방법으로 장해를 수정하도록 하십시오 bull 수신 안테나의 방향을 전환하거나 재 배치함bull 장치와 수상기 사이의 간격을 늘림bull 장치를 수상기가 연결된 회선 코드 구멍이 아닌 다른 회선에 연결함bull 대리점 또는 유자격 라디오TV 기술자에게 도움을 요청하십시오 준수 책임이 있는 당사자의 승인이 없는 변경 또는 수정사항은사용자가 본 제품을 사용할 권한을 무효로 할 수 있습니다

당해 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로인명안전과 관련된 서비스는 할수 없음

준수 선언

이에 타거스 그룹 국제부는 이 마우스가 Directive19995EC 의 필수 요구 조건들과 그 외 관련 조항들을 따를 것을 선언합니다

모든 상표와 등록 상표는 해당 소유주들의 재산입니다 제품의 특성과 사양은 예고 없이 변경될 수 있습니다 copy 2007 Targus Group International Inc and Targus Inc WIDCOMM과 WIDCOMM 로고는 WIDCOMM Inc의 고유 상표입니다 블루투스(Bluetooth)와 블루투스 (Bluetooth) 로고에 대한 권리는 Bluetooth SIG Inc USA에 있으며 WIDCOMM Inc에 사용허가 되어 있습니다 Microsoft Windows Windows Vista Outlook은 Microsoft사의 등록 상표입니다 다른 상표 및 등록 상표는 모두 해당 사의 고유 자산입니다

64

TARGUS OPTICALBLUETOOTHreg

MOUSE

บทนำ

ขอแสดงความยนดททานไดเปนเจาของเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targus เมาสรนนใชเทคโนโลยบลทธไรสายซงมระยะรบสงไดไกลสงสดถง 33 ฟต (10 เมตร) โดยไมมสะดด

ความตองการของระบบ

ฮารดแวรbull โนตบคหรอเครองเดสกทอปทสามารถใชบลทธไดระบบปฏบตการbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OS X (v104 หรอสงกวา)

65

Targus Optical Bluetooth Mouse

การใสแบตเตอร

bull ใชแบตเตอรขนาด AAA สองกอน

bull ถอดฝาครอบแบตเตอรทอยดานหลงเมาสออก โดยใหเลอนฝาครอบออกในขณะทกดปมถอดฝาซงอยดานลางเมาส

bull ใสแบตเตอร โดยตรวจสอบใหแนใจวาปลายของขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตรงกบเครองหมายแสดงขวทอยภายในชองใสแบตเตอร

bull ใสฝาครอบแบตเตอรกลบเขาตำแหนงเดม

ปมถอดฝาครอบแบตเตอร

66

Targus Optical Bluetooth Mouse

bull เปดใชงานเมาสโดยเลอนสวตชเปดปด (onoff)ทอยบรเวณดานลางเมาสไปยงตำแหนง ldquoonrdquo

ไฟแสดงแบตเตอรออน

เมอแบตเตอรเรมออน ลอเลอนของเมาสจะกะพรบเปนสแดง ใหเปลยนแบตเตอรกอนใหม

การใชคณสมบตเพมความเรวเมาส (การเปลยนคา DPI)

เมาสทใชสญญาณบลทธรนนมคณสมบตเพมความเรวพเศษ เมอเปดใชงานคณสมบตน เมาสจะเปลยนความเรวในการตดตามจาก 1600 DPI เปน 800 DPI ยงคา DPI สงมากเทาใด กจะเพมความแมนยำของตวชตำแหนงเมาสมากขนเพอรายละเอยดทชดเจนพรอมความเรวทมากขน เมอตองการเปลยนคา DPI เพยงแคกดลอเลอนและปมขวาของเมาสคางไว 3 วนาท ลอเลอนกจะกะพรบเปนสเขยวและดบ ทำตามขนตอนนซำหากตองการเปลยนการตงคา DPI ทงสองคา

สวตชเปดปด

67

Targus Optical Bluetooth Mouse

การกำหนดคาเบองตน

กอนททานจะสามารถเรมใชเมาสทใชสญญาณบลทธรนนได ทานจะตองปฏบตตามขนตอนการตดตงเบองตนกอน

เมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธสำหรบเคร องโนตบ คไดรบการออกแบบขนเพอใหทำงานรวมกบ 4 มาตรฐานซอฟตแวรสแตก (โปรโตคอล) หลกๆ ไดแก WIDCOMM Toshiba Microsoft และ Mac OS X โปรดตรวจสอบเอกสารประกอบของเครองคอมพวเตอรของทาน เพอดวาคอมพวเตอรของทานใชซอฟตแวรสแตกแบบใด โปรดตดตอผจำหนายระบบ หากระบบของทานไมสนบสนนมาตรฐานซอฟตแวรบลทธในสแบบน

หมายเหต โปรดใชไดรเวอรอปกรณบลทธเวอรชนลาสด คำแนะนำบนหนาจออาจแตกตางกนไปตามเวอรชนของไดรเวอรอปกรณบลทธของทาน

68

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอซอฟตแวรบลทธ WIDCOMM หรอ Microsoft

1 ไปทไอคอน Bluetooth Places ทอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และดบเบลคลกไอคอนดงกลาว จากนนใหคลก Add a Bluetooth Device

2 หนาจอ Bluetooth Wizard จะปรากฏขน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

69

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

4 หนาตางยนยนจะปรากฏขนหลงจากทคอมพวเตอรเสรจสนการตรวจหาอปกรณบลทธแลว เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ (อาจมอปกรณบลทธมากกวาหนงชนทถกตรวจพบ) หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสเปดอย และอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม กดปม Search Again เพอจบคอปกรณใหม

(Windows Vista)(Windows XP)

ปมเชอมตอ

70

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 หลงจากเลอกอปกรณทถกตองแลว คอมพวเตอรจะหยดสรางการเชอมตอ โปรดรอจนกระทงการตดตงเสรจสมบรณ

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

71

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอกบซอฟตแวรบลทธ TOSHIBA

1 ดบเบลคลกทไอคอน Bluetooth Manager ในซสเตมเทรย แลวคลก Add New Connection

2 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

ปมเชอมตอ

72

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 ในขนน คอมพวเตอรจะคนหาเมาสทใชสญญาณบลทธ และอปกรณบลทธอนๆ โปรดรอจนกระทงการคนหาเสรจสน เลอกอปกรณททานตองการเชอมตอ อาจมการตรวจพบอปกรณบลทธมากกวาหนงชน เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม และคลก Refresh

4 คอมพวเตอรจะเรมการเชอมตอกบเมาส

73

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 การเชอมตอถกสรางขนแลว และการตดตงเสรจสมบรณ เมาสพรอมใชงานแลว หากเชอมตอไมสำเรจ ใหคลก Back และคนหาเมาสอกครง ทานสามารถเพมอปกรณบลทธอนๆ ตอได หรอปดหนาตาง

74

Targus Optical Bluetooth Mouse

ซอฟตแวรบลทธ เครอง Mac

1 ไปทไอคอน Bluetooth ซงอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และคลกไอคอนดงกลาวเพอเรมการตดตง เลอก ldquoTurn Bluetooth Onrdquo เพอเปดใชงานอปกรณ

2 เลอนลงมาทรายการ ldquoSet up Bluetooth Devicehelliprdquo และเลอกตวเลอกน

3 โปรแกรมชวยตดตงบลทธ (Bluetooth Setup Assistant) จะเรมทำงาน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

75

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 โปรดเลอก ldquomouserdquo และคลก ldquoContinuerdquo เพอดำเนนการตดตงตอ ตรวจดใหแนใจวาเมาสอยในโหมด ldquoตรวจจบrdquo (discovery mode) เมอตองการเปดใชงานโหมด ldquodiscoveryrdquo ใหเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาส จนกระทงไฟทอยตรงกลางเมาสกะพรบเปนสเขยว

5 เครองคอมพวเตอรจะเรมคนหาเมาส เมอพบเมาสแลว คอมพวเตอรจะแสดงเมาสไวในรายการ ใหไฮไลทเมาสทอยในรายการททานตองการเชอมตอ และกด Continue เพอทำการตดตงตอ

ปมเชอมตอ

76

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 ในขนน เมาสทใชสญญาณบลทธจะเรมจบคเขากบเครองคอมพวเตอร ใหคลก Continue เพอดำเนนการตอ

7 ขอแสดงความยนดดวย ตอนนเมาสทใชสญญาณบลทธของทานไดรบการตดตงเรยบรอยแลว และพรอมใชงาน ทานสามารถเลอกตดตงอปกรณอน หรอคลก Quit เพอออกจากการตดตง

77

Targus Optical Bluetooth Mouse

การแกไขปญหา

เมาสไมทำงาน

bull ตรวจดใหแนใจวาใสขวแบตเตอรอยางถกตอง ปลายขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตองตรงกบขวบวก (+) และขวลบ (-) ในชองใสแบตเตอรbull ตรวจดวาชารจไฟแบตเตอรแลวหรอยงbull ตรวจดวาเครองคอมพวเตอรสามารถใชงานกบบลทธไดหรอไมbull ตรวจดวาไดตดตงไดรเวอรสำหรบอปกรณเรยบรอยแลว

1 คลก Start Settings Control Panel System HardwareDevice Manager2 ทำเครองหมายเลอกใตคำวา ldquoBluetooth Devicesrdquo ซงไดมการตดตง ldquoเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targusrdquo อย

bull อปกรณทไดรบการจบคแลวจะแสดงอยใน My Bluetooth Places เสมอ แมวาเมาสจะอยนอกรศมหรอไมไดเปดใชงานกตามbull ตรวจดวาอปกรณทจบคกนอยในรศมการใชงาน และเปดอย แลวจงลองเชอมตอใหมอกครงbull ตรวจดวาใสแบตเตอรถกตองหรอไม ใหชารจไฟเปลยนแบตเตอรใหมหากจำเปน

78

Targus Optical Bluetooth Mouse

ขอมลจำเพาะของผลตภณฑ

ตวสงสญญาณ

ตวรบสญญาณ

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ประเภทแบตเตอร bull แบตเตอรอลคาไลน AAA

ระยะการสอสารดวยคลนวทยทมประสทธภาพ

bull สงสด 10 เมตร

กำลงปลอยคลนวทย bull สงสด 10mW EIRP

การสนเปลองพลงงาน bull สงสด 45mA

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ระบบเชอมตอ bull USB 11

กำลงไฟ bull ระบบบส USB กำลงไฟ 5V DC

79

Targus Optical Bluetooth Mouse

การปฏบตตามกฎขอบงคบอปกรณนเปนไปตามกฎขอบงคบของบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC) การใชงานนนจะตองเปนไปตามเงอนไขสองประการดงตอไปน (1)อปกรณนจะตองไมกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดความเสยหาย และ (2)อปกรณนจะตองยอมรบการรบกวนใด ๆ ทเขามารวมทงการรบกวนทอาจกอใหเกดการทำงานทไมพงประสงค

ถอยแถลงของ FCCไดรบการทดสอบแลวเพอใหเปนไปตามขอบงคบ

อปกรณชนนไดรบการทดสอบและปรากฏแลววาเปนไปตามขอจำกดของอปกรณ ประเภท B (limit of the Class B) ของอปกรณดจตอล ตามบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC Rules) ขอจำกด (Limits) เหลานคดคนขนมาใหการคมครองทสมเหตสมผลเพอไมใหเกดการรบกวนทกอให เกดผลเสยในการตดตงอปกรณภายในทพกอาศย อปกรณนมการแพร ใช และสามารถสงพลงงานคลนความถวทยออกไป และหากไมทำการตดตงและใชอปกรณนตามทระบไวในวธการใช อาจกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดผลเสยตอการสอสารอน ๆ ทใชคลนความถวทย อยางไรกตามไมมการรบประกนวาจะไมเกดการรบกวนของคลนวทยในการตดตงแตละครง ถาอปกรณชนนกอใหเกดการรบกวนททำความเสยหายกบการรบการรบสญญาณโทรทศนหรอวทย ซงจะตรวจสอบไดโดยการปดและเปดอปกรณ ขอแนะนำเปนอยางยงใหผใชลองแกปญหาการรบกวนของคลนวทยโดยใชมาตรการ ตาง ๆ ดงตอไปนbull ปรบทศทางใหมหรอหาทตงใหมใหกบสายอากาศรบสญญาณbull เพมระยะหางระหวางอปกรณและตวรบสญญาณbull ตออปกรณเขากบทเสยบปลกในวงจรอนทเปนคนละวงจรกบทเสยบปลกทใชกบตวรบสญญาณbull ใหปรกษาขอความชวยเหลอจากผขายหรอชางวทยโทรทศนทมความชำนาญการปรบเปลยนหรอการดดแปลงใดๆทไมไดรบอนญาตจากผทรบผดชอบตอการปฏบตตามขอบงคบอาจสงผลใหสทธของผใชในการใชผลตภณฑนเปนโมษะ

คำประกาศรบรองTargus Group International ขอประกาศ ณทนวาผลตภณฑเมาสชนนสอดคลองกบขอกำหนดทสำคญและบทบญญตทเกยวของ อนๆ ของ Directive 19995EC

อาจมการเปลยนแปลงคณสมบตหรอลกษณะจำเพาะไดโดยมตองแจงใหทราบลวงหนาเครองหมายการคาและเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนทกเครองหมายเปนทรพยสนของเจาของทครอบครองทรพยสนนนๆ copy 2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMM และ โลโก WIDCOMM เปนเครองหมายการคาของบรษท WIDCOMM Inc สวน Bluetooth และโลโก Bluetooth เปนเครองหมายการคาซงมบรษท Bluetooth SIG Inc USA เปนเจาของและใหใบอนญาตแกบรษท WIDCOMM Inc Microsoft Windows Windows Vista และ Outlook เปนเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนของ Microsoft Corporation สวนเครองหมายการคาหรอเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนอนใดทงหมดจะเปนทรพยสนของผเปนเจาของนนๆ

80

オプティカルBluetooth reg マウス

はじめに

オプティカルBluetoothマウスをご購入いただきありがとうございますBluetooth無線通信技術を採用した本製品は 大約10mの距離で受信可能です(距離はご使用環境により異なる場合があります

システム要件

ハードウェアbull Bluetooth機能搭載ノートPCまたはデスクトップPC対応OSbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OSreg X (104以降) オペレーティングシステム

81

Targus Optical Bluetooth Mouse

乾電池の挿入方法

単4形乾電池2本使用

マウス底面にあるリリースボタンを押しながらマウスの後側にある乾電池カバーをスライドさせて外します

乾電池収納部分の(+)と(ー)の表示を確認し向きに注意して乾電池を挿入します

乾電池カバーを元の位置に戻します

バッテリカバーリリースボタン

82

Targus Optical Bluetooth Mouse

マウス底面にある電源スイッチを 「on」の位置にスライドします

電池残量表示

電池残量が少ない場合スクロールホイールが赤く点滅します電池を交換してください

解像度選択機能の使用方法 (DPI スイッチング)

本製品は用途に合わせて解像度を選択できる機能を備えていますこの機能によりマウスのトラッキング感度を1600dpiから800dpiまで設定することが可能です高いdpiで使用すると速い速度でマウスを操作してもポインターの細かい動きを正確に捉えることができますdpiの設定を変更するにはスクロールホイールと赤いマウスボタンを同時に3秒間押しますスクロールホイールのライトが緑に点滅してオフになりますこの操作を繰り返してdpi設定を切り替えます

パワースイッチ

83

Targus Optical Bluetooth Mouse

初期設定

Bluetoothマウスを使用する前に初期設定をしてください

オプティカルBluetoothマウスはWIDCOMM東芝MicrosoftMacOS Xの4つの主要標準ソフトウェアスタック(プロトコル)に対応していますご使用のコンピュータがどのソフトウェアスタックを搭載しているかをマニュアルでご確認くださいいずれのBluetooth標準ソフトウェアに対応していない場合はシステム販売元にお問合せください

注記 新のBluetoothデバイスドライバをご使用くださいご使用のBluetoothデバイスドライバのバージョンにより説明画面が異なります

84

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続WIDCOMMあるいはMicrosoft 

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothプレースアイコンをダブルクリックしBluetoothデバイスの追加をクリックします

2Bluetooth設定画面が表示されます画面の説明に従います

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

85

Targus Optical Bluetooth Mouse

3マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータのマウス検索がスタートします

4コンピュータのBluetoothデバイス検出が終了すると確認画面が表示されますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行します(一つ以上のBluetoothデバイスが検出されることがあります)マウスを検出しない場合はマウスがオンになっていることまた検知モードになっていることを確認し再検索を押してペアリングを再度行ってください

(Windows Vista)(Windows XP)

接続ボタン

86

Targus Optical Bluetooth Mouse

5正しいデバイスを選択するとコンピュータの接続設定が終了します設定が完了するまでお待ちください

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

87

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続東芝

1システムトレイにあるBluetoothマネージャーアイコンをダブルクリックし新しい接続の追加をクリックします

2マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータがマウスを検索します

接続ボタン

88

Targus Optical Bluetooth Mouse

3コンピュータがBluetoothマウスおよびその他Bluetoothデバイスの検索をスタートします検索が完了するまでお待ちくださいひとつ以上のBluetoothデバイスが検出されることがありますので接続したいデバイスを選択しますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行しますマウスが検知されない場合はマウスが検知モードになっていることを確認し更新をクリックしてください

4コンピュータがデバイスとの接続をスタートします

89

Targus Optical Bluetooth Mouse

5接続が確立されセットアップが終了しデバイスの使用が可能となります接続が成功していない場合には戻るをクリックし再度デバイスの検索を行います他のBluetoothデバイスの追加するあるいはウィンドウをクローズしてください

90

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetooth ソフトウェアMac

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

3Bluetoothセットアップアシスタントがスタートします画面の指示に従ってください

91

Targus Optical Bluetooth Mouse

4「マウス」を選択してセットアップを続行しますマウスが「検知モード」になっていることを確認してください「検知モード」にするにはマウスをオンにしマウス中央が緑の点滅になるまでマウス底面にある接続ボタンを押します

5コンピュータがマウスの検索を開始しますマウスが検出されるとリスト内に追加されますリスト内の接続したいマウスをハイライトし続けるをクリックしてセットアップを続行します

接続ボタン

92

Targus Optical Bluetooth Mouse

6Bluetoothマウスがペアリングを開始します続けるをクリックして続行します

7これでBluetoothマウスのセットアップは完了で使用可能となりました引き続き別の機器をセットアップするか「完了」をクリックしてセットアップを終了します

93

Targus Optical Bluetooth Mouse

トラブルシューティング

マウスが作動しません

bull 乾電池の向きが正しいことを確認してください乾電池のプラス(+)とマイナス(-)の向きは乾電池収納部分のプラス(+)とマイナス(-)に一致している必要がありますbull 乾電池残量が十分にあるかどうか確認してくださいbull お使いのコンピュータがBluetoothに対応していることを確認してくださいbull デバイスのドライバがインストールされていることを確認してください

1スタート設定コントロールパネルシステムハードウェアデバイスマネージャの順にクリックしてください2「Bluetoothデバイス」に「Targus Bluetooth オプティカルノードブックマウス」がインストールされていることを確認してください

bull マウスが使用圏外であったり電源が入っていない場合でもペアリングされた機器は常にマイBluetoothプレースに表示されていますbull ペアリングした機器が使用圏外にあり電源が入っていることを確認した後再び接続してくださいbull 乾電池が正しく挿入されていることを確認してください必要に応じて充電交換してください

94

Targus Optical Bluetooth Mouse

製品仕様

トランスミッター

レシーバ

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

乾電池の種類 bull アルカリバッテリAAA

周波数到達距離 bull 大10m

周波数出力 bull 大10mW EIRP

消費電力 bull 大45mA

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

インターフェース bull USB 11

電源 bull USBバスパワー5VDC

95

Targus Optical Bluetooth Mouse

規制準拠本デバイスはFCC規則パート15に準拠しています動作は次の2つの条件を基にしています(1) 本デバイスは有害な混信の原因となってはならず(2)望ましくない動作の原因となりうる混信を含め受けたいかなる混信も受け入れなければなりません

FCC 準拠準拠テスト済み

本装置はFCC規則パート 15に従ってクラスBデジタルデバイスの限度についてテスト済みでそれらの限度に準拠することが証明されていますこれらの限度は住宅地で設置した際に有害な混信に対する妥当な保護がなされるよう意図されています本装置は高周波エネルギーを生成使用し放射の可能性があり説明に従って設置使用されなかった場合ラジオ通信に有害な混信を生じることがありますただし特定の設置において混信が生じないという保証はありません本装置がラジオまたはテレビの受信に有害な混信を生じるかどうかは本装置の電源をオンオフして判定できますが混信が生じた場合は下記の対処方法の1つ以上で混信を是正してくださいbull 受信アンテナの方向または位置を変えますbull 本装置と受信機の距離を増やしますbull 受信機を接続しているものとは異なった回路にあるコンセントに本装置を接続しますbull 不明点がある場合は販売店またはラジオテレビ技術者にご相談ください既定を遵守する責任団体により承認されない改造や改良は本製品を使用する使用者の権限を放棄するものとする

適合宣言Targus Group Internationalは本製品が19995EC指令の必要要素およびそれに関連する他の規定を満たしていることをここに宣言する

機能や仕様は事前に通告なしに変更することがありますすべての商標および登録商標はその所有者に帰属しますcopy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMおよびWIDCOMロゴはWIDCOMM社の商標ですBluetoothおよびBluetoothロゴは USABluetooth SIG社の所有でありWIDSOMM社に認可されていますMicrosoftWindowsWindows Vista OutlookはMicrosoft社の登録商標ですすべての商標および登録商標は所有者に帰属します

96

Page 39: Optical Bluetooth® Mousecdn.targus.com/web/hk/downloads/AMB04AP_user_guide.pdf · 2012-03-23 · Optical Mouse” is installed † Paired devices are always displayed in My Bluetooth

Targus Optical Bluetooth Mouse

连接蓝牙软件WIDCOMM或Microsoft

1找到位于您电脑桌面上或系统盘中的蓝牙位置图标双击鼠标然后单击添加蓝牙设备

2蓝牙导向屏将会作出提示请遵照屏幕指示操作

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

37

Targus Optical Bluetooth Mouse

3请开启鼠标电源按下鼠标底部的连接ID按钮直至鼠标上的LED指示灯亮起绿灯(搜索模式)点击下一步继续进行配接电脑将自动搜寻鼠标

4电脑完成搜寻蓝牙装置后将会出现确认窗口选择蓝牙无线鼠标点击下一步继续(有时会发现一个或多个不同的蓝牙装置)如何不能发现蓝牙鼠标请确认电源已经接通及处于搜索模式按重新搜索再次对装置进行配接

(Windows Vista)(Windows XP)

连接按钮

38

Targus Optical Bluetooth Mouse

5在选择正确的装置之后电脑将完成建立连接请等候直至设置完成

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

39

Targus Optical Bluetooth Mouse

连接蓝牙软件TOSHIBA

1双击系统盘中蓝牙管理器图标然后单击增加新连接

2请开启鼠标电源按下鼠标底部的连接ID按钮直至鼠标上的LED指示灯亮起绿灯(搜索模式)点击下一步继续进行配接电脑将自动搜寻鼠标

连接按钮

40

Targus Optical Bluetooth Mouse

3现在电脑将搜寻蓝牙鼠标和其它蓝牙装置请稍候直至搜索完成选择你希望连接的装置电脑可能搜索到多个蓝牙装置选择无线蓝牙鼠标点击下一步继续如果电脑没有搜寻到鼠标请确认鼠标处于搜索模式并点击刷新

4电脑将开始连接装置

41

Targus Optical Bluetooth Mouse

5连接建立设置完成装置可以使用如果连接不成功请点击返回再次搜寻装置你可以继续加入其它蓝牙装置或关闭窗口

42

Targus Optical Bluetooth Mouse

蓝牙软件Mac

1找到你电脑桌面上或系统盘中的蓝牙图标点击图标开始设置选择开启蓝牙以启动装置

2 向下滑动列表到ldquo设置蓝牙装置并选择选项

3蓝牙设置助手将启动请遵照屏幕上的指示操作

43

Targus Optical Bluetooth Mouse

4请选择ldquo鼠标并点击继续以开始设置请确认您的鼠标处于ldquo搜索模式要启动ldquo搜索模式请开启鼠标电源按下装置底部的连接ID按钮直至中间滑轮处亮起绿灯

5您的电脑将开始搜寻鼠标发现鼠标之后将在列表上显示选择列表中您想连接的鼠标点击继续开始设置

连接按钮

44

Targus Optical Bluetooth Mouse

6蓝牙鼠标现在将开始配接点击继续让鼠标进行配接

7恭喜您您的蓝牙鼠标已经设置并可以使用您可以选择设置另一个装置或点击退出退出设置

45

Targus Optical Bluetooth Mouse

疑难排解

鼠标不能正常操作

确认电池两极正确 每枚电池的正极(+)和负极(-)必须和电池盒的正负极一致 确认电池已经充电 确认电脑可以使用蓝牙技术 确认装置驱动程式已经安装

1点击开始设置控制面板系统硬件设备管理器2在ldquo蓝牙装置下检查ldquoTargus蓝牙光学鼠标已经安装

即使鼠标在无法连接的范围内或者没有开启电源配接装置也会在ldquo我的蓝牙装置上显示 确认配接的远端装置在有效范围之内以及已经开启电源然后再次尝试连接 确认电池安装正确如有必要请进行充电或更换电池

46

Targus Optical Bluetooth Mouse

产品规格

发射器

接收器

射频 bull 2402 to 2480 Ghz

电池类型 bull AAA碱性电池

有效射频(RF)通讯范围

bull 长达10米

射频输出功率 bull 最大10毫瓦EIRP

耗电量 bull 最大45毫安

射频 bull 2402 to 2480 Ghz

界面 bull USB 11

电源 bull USB总线供电5伏直流

47

Targus Optical Bluetooth Mouse

符合规定

本装置符合联邦通讯委员会(FCC)第15节的规定其操作使用必须符合下列两种情况(1) 本装置不会造成有害干扰及(2)本装置必须接受任何外来干扰包括那些可能引致操作不便的干扰

联邦通讯委员会(FCC)声明经测试符合规定

根据联邦通讯委员会第15节的规定本装置已经测试及证明符合B级数位装置的限制 这些限制的设定是对于设在住宅区的装置所发出的有害干扰为居民提供合理保护本装置会产生使用及发出无线电频率如不按照说明而安装及使用可能对无线电通讯造成有害干扰但是这不能保证以特定的安装方式便不会产生干扰如本装置确实对无线电或电视接收产生有害干扰(您可以把本装置关了再开启予以确定)使用者可尝试采取以下一种或多种方法以改善干扰情况 调整接收天线的方向及位置 大本装置与接收器之间的距离 把本装置的电源接口与接收器的电源接口分开 咨询经销商或经验丰富的无线电电视工程师寻求协助 未经法规遵守负责方授权的变更和改动将撤销用户操作本产品的权利

符合声明

Targus Group International 在此声明本装置符合 Directive19995EC 的实质性要求和其它相应规定

本产品功能的与技术规格如有更改恕不另行通知所有其它商标或注册商标均为其各自拥有者的财产copy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMM和WIDCOMM标志是WIDCOMM Inc的商标Bluetooth和Bluetooth标志是Bluetooth SIG Inc USA持有的商标并且授权WIDCOMM Inc使用MicrosoftWindows Windows Vista 和Outlook是Microsoft Corporation的注册商标所有其它商标和注册商标均为其各自所有者的财产

48

타거스 옵티컬 BLUETOOTHreg 마우스

소개

타거스 옵티컬 블루투스 마우스를 구입해 주셔서 감사합니다 본 마우스는 최대 33ft (10M) 범위 내 끊김 없는 연결을 제공하는 블루투스 무선 기술을 사용합니다

시스템 요구 사양

하드웨어bull 블루투스 장착 노트북 또는 데스크탑 컴퓨터운영체제bull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OSreg X (104 이상) 운영 체제

49

Targus Optical Bluetooth Mouse

배터리 삽입

bull 배터리(AAA 사이즈) 2개 사용

bull 마우스 밑면에 있는 해제 버튼을 누르면서 마우스 뒤쪽의 덮개를 밀어 배터리 덮개를 열어주십시오

bull 배터리를 삽입하고 각 배터리의 양극(+)과 음극(-)이 배터리함 내부에 표시된 양극(+) 및 음극(-)과 일치하는지 확인하십시오

bull배터리 덮개를 다시 끼우십시오

배터리 덮개해제 버튼

50

Targus Optical Bluetooth Mouse

bull 마우스 밑면에 있는 onoff 스위치를 ldquoonrdquo쪽으로 밀어 마우스를 켜십시오

배터리 잔량 부족 표시등

배터리 잔량이 부족하면 스크롤 휠이 적색으로 점멸합니다 배터리를 교체하시기 바랍니다

고급 해상도 기능(DPI 전환) 사용

본 블루투스 마우스에는 특수한 고급 해상도 기능이 내장되어 있습니다 이 기능을 사용하면 옵티컬 마우스의 추적 민감도가 1600 DPI에서 800 DPI로 변경됩니다 DPI가 높을수록 마우스 포인터의 정밀도가 높아지고 속도가 빨라집니다 DPI를 변경하려면 스크롤 휠과 마우스 오른쪽 버튼을 3초간 동시에 누르십시오 그리고 나면 스크롤 휠이 녹색으로 점멸한 다음 꺼집니다 두 DPI 설정 간 변경을 하려면 이 단계를 반복하십시오

전원 스위치

51

Targus Optical Bluetooth Mouse

초기 구성

블루투스 마우스를 사용하기에 앞서 몇 가지 초기 설정 단계를 수행해야 합니다

블루투스 옵티컬 노트북 마우스는 WIDCOMM Toshiba Microsoft 및 Mac OS X 등 4가지 주요 소프트웨어 스택 (프로토콜) 표준으로 작동하도록 설계되어 있습니다 컴퓨터 문서를 통해 컴퓨터에 어떤 소프트웨어 스택이 설치되어 있는지 확인하시기 바랍니다 시스템이 열거된 블루투스 소프트웨어 표준 중 하나를 지원하지 않는 경우 시스템 공급업체에 문의하시기 바랍니다

참고 블루투스 장치 드라이버 최신 버전을 사용하시기 바랍니다 블루투스 장치 드라이버 버전에 따라 안내 화면이 다를 수 있습니다

52

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어(WIDCOMM 또는 Microsoft) 연결

1 바탕화면이나 시스템 트레이에 있는 블루투스 플레이스(Bluetooth Places) 아이콘을 두 번 클릭한 다음 블루투스 장치 추가(Add a Bluetooth Device)를 클릭하십시오

2 블루투스 마법사(Bluetooth Wizard) 화면이 나타납니다 화면의 안내에 따라 진행하시기 바랍니다

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

53

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 마우스를 켜고 마우스 LED에 녹색이 켜질 때까지 마우스 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오(탐색 모드) 다음(Next)을 클릭하여 페어링을 계속하면 마우스를 계속 탐색합니다

4 블루트스 장치 인식이 완료되면 확인 창이 나타납니다 블루투스 무선 마우스(Bluetooth Wireless Mouse)를 선택하고 다음(Next)을 클릭하여 계속하십시오 (하나 이상의 블루투스 장치가 인식될 수 있습니다) 마우스가 인식되지 않은 경우 전원이 켜져 있는지 또한 현재 모드가 탐색 모드로 설정되어 있는지 확인하시기 바랍니다 다시 검색(Search Again)을 눌러 장치를 다시 페어링하십시오

(Windows Vista)(Windows XP)

연결 버튼

54

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 올바른 장치를 선택하고 나면 연결이 완료될 것입니다 설정이 완료될 때까지 기다리시기 바랍니다

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

55

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어(TOSHIBA) 연결

1 시스템 트레이에 있는 블루투스 관리자(Bluetooth Manager) 아이콘을 두 번 클릭한 다음 새 연결 추가(Add New Connection)를 클릭하십시오

2 마우스를 켜고 마우스 LED에 녹색이 켜질 때까지 마우스 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오(탐색 모드) 다음(Next)을 클릭하여 페어링을 계속하면 마우스를 계속 탐색합니다

연결 버튼

56

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 이제 블루투스 마우스 및 기타 블루투스 장치를 탐색합니다 탐색이 완료될 때까지 기다리시기 바랍니다 연결하고자 하는 장치를 선택하십시오 하나 이상의 블루투스 장치가 인식될 수 있습니다 블루투스 무선 마우스(Bluetooth Wireless Mouse)를 선택하고 다음(Next)을 클릭하여 계속하십시오 마우스가 인식되지 않은 경우 마우스의 현재 모드가 탐색 모드로 설정되어 있는지 확인하고 새로고침(Refresh)을 클릭하십시오

4 장치 연결을 시작합니다

57

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 연결이 완료되면 설정이 끝납니다 이제 장치를 사용할 수 있습니다 연결이 성공적으로 완료되지 않은 경우 뒤로(Back)를 클릭하고 장치를 다시 탐색하십시오 계속해서 다른 블루투스 장치를 추가할 수도 있고 창을 닫을 수도 있습니다

58

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어 Mac

1 데스크톱이나 시스템 바에 있는 블루투스(Bluetooth) 아이콘을 클릭하여 설정을 시작하십시오 ldquo블루투스 켜기(Turn Bluetooth On)rdquo를 선택하여 장치를 활성화하십시오

2 목록을 아래로 스크롤하여 ldquo블루투스 장치 설정(Set up Bluetooth Device)rdquo 옵션을 선택하십시오

3 블루투스 설정 관리자(Bluetooth Setup Assistant)가 시작됩니다 화면의 안내에 따라 진행하시기 바랍니다

59

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 ldquo마우스(mouse)rdquo를 선택하고 계속(continue)을 클릭하여 설정을 계속 진행하십시오 마우스의 현재 모드가 ldquo탐색rdquo 모드로 설정되어 있는지 확인하십시오 ldquo탐색rdquo 모드를 활성화하려면 마우스를 켜고 가운데 표시등에 녹색이 켜질 때까지 장치 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오

5 마우스 탐색을 시작합니다 마우스가 발견되면 목록에 표시됩니다 목록에서 연결하고자 하는 마우스를 강조 표시하고 계속(continue)을 눌러 설정을 계속 진행하십시오

연결 버튼

60

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 이제 블루투스 마우스가 페어링을 시작합니다 계속(continue)을 클릭하여 계속 진행하십시오

7 이제 블루투스 마우스 설정이 완료되었으며 장치를 사용할 수 있습니다 계속해서 다른 장치를 추가로 설정할 수도 있고 끝내기(Quit)를 클릭하여 설정을 종료할 수도 있습니다

61

Targus Optical Bluetooth Mouse

문제 해결

마우스가 작동하지 않습니다

bull 배터리의 양극이 올바르게 연결되어 있는지 확인하십시오 각 배터리의 양극(+)과 음극(-)이 배터리함 내부에 표시된 양극(+) 및 음극(-)과 일치해야 합니다bull 배터리가 충전되어 있는지 확인하십시오bull 블루투스 기능이 활성화되어 있는지 확인하십시오bull 장치 드라이버가 설치되어 있는지 확인하십시오

1 시작 설정 제어판 시스템 하드웨어장치 관리자 순으로 클릭하십시오2 ldquo타거스 블루투스 옵티컬 마우스(Targus Bluetooth Optical Mouse)rdquo가 설치된 ldquo블루투스 장치(Bluetooth Devices)rdquo에 확인 표시하십시오

bull 마우스가 범위를 벗어났거나 전원이 꺼져 있더라도 페어링된 장치는 항상 내 블루투스 플레이스(My Bluetooth Places)에 표시됩니다bull 페어링된 장치의 원격 구성원이 범위 내에 있는지 또한 전원이 켜져 있는지 확인한 다음 연결을 다시 시도하십시오bull 배터리가 올바르게 설치되어 있는지 확인하십시오 필요한 경우 재충전 교체하십시오

62

Targus Optical Bluetooth Mouse

제품 정보

신청자 성명 Korea Targus Co Ltd장비명 Targus Bluetoothreg Optical Notebook Mouse모델 번호 AMB04(AP)제조 년월 제품 라벨 참조제조업체 Acrox Technologies Co Ltd제조국가 중국

제품 규격

송신기

수신기

무선 주파수(RF) bull 2402 to 2480 Ghz

배터리 종류 bull 알칼라인 베터리 AAA

무선 주파수 유효 통신 범위

bull 최대 10미터

무선 주파수 출력 bull 최대 10mW EIRP

소비 전력 bull 최대 45mA

무선 주파수(RF) bull 2402 to 2480 Ghz

인터페이스 bull USB 11

전원 bull USB 버스 전원 5V DC

63

Targus Optical Bluetooth Mouse

규정 준수

본 장치는 FCC 규정의 제 15조를 준수합니다 본 장치는작동시 다음 두 조건을 만족 시켜야 합니다 즉 (1) 이장치는 유해한 장해를 발생시키지 않으며 (2) 이 장치는원치 않는 작동을 유발시킬 수 있는 장해를 포함하여 어떤 장해를 받더라도 이를 견딜 수 있어야 합니다

연방 통신 위원회 (FCC) 선언문순응 검사

본 장치는 FCC 규정의 제 15조에 의거하여 B 급 디지털 장치의 제한에 검사 결과 준수합니다 이 제한들은 주택지 설치에 있어서 유해한 장해로부터의 보호를 제공하도록 도안 되었습니다 이 장치는 무선 주파수 에너지를 발생하며 사용하고 방사할 수 있으며 안내에 따라 설치되고 사용되지 않으면 무선 통신에 유해한 장해를 일으킬 수 있습니다 하지만 각 설치에 장해가 일어나지 않는다는 보장은 없습니다장치를 껐다 켜서 이 장치가 라디오 혹은 텔레비전 청취에 유해한 장해를 일으킨다고 확인되었을 경우 사용자는 다음의 방법으로 장해를 수정하도록 하십시오 bull 수신 안테나의 방향을 전환하거나 재 배치함bull 장치와 수상기 사이의 간격을 늘림bull 장치를 수상기가 연결된 회선 코드 구멍이 아닌 다른 회선에 연결함bull 대리점 또는 유자격 라디오TV 기술자에게 도움을 요청하십시오 준수 책임이 있는 당사자의 승인이 없는 변경 또는 수정사항은사용자가 본 제품을 사용할 권한을 무효로 할 수 있습니다

당해 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로인명안전과 관련된 서비스는 할수 없음

준수 선언

이에 타거스 그룹 국제부는 이 마우스가 Directive19995EC 의 필수 요구 조건들과 그 외 관련 조항들을 따를 것을 선언합니다

모든 상표와 등록 상표는 해당 소유주들의 재산입니다 제품의 특성과 사양은 예고 없이 변경될 수 있습니다 copy 2007 Targus Group International Inc and Targus Inc WIDCOMM과 WIDCOMM 로고는 WIDCOMM Inc의 고유 상표입니다 블루투스(Bluetooth)와 블루투스 (Bluetooth) 로고에 대한 권리는 Bluetooth SIG Inc USA에 있으며 WIDCOMM Inc에 사용허가 되어 있습니다 Microsoft Windows Windows Vista Outlook은 Microsoft사의 등록 상표입니다 다른 상표 및 등록 상표는 모두 해당 사의 고유 자산입니다

64

TARGUS OPTICALBLUETOOTHreg

MOUSE

บทนำ

ขอแสดงความยนดททานไดเปนเจาของเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targus เมาสรนนใชเทคโนโลยบลทธไรสายซงมระยะรบสงไดไกลสงสดถง 33 ฟต (10 เมตร) โดยไมมสะดด

ความตองการของระบบ

ฮารดแวรbull โนตบคหรอเครองเดสกทอปทสามารถใชบลทธไดระบบปฏบตการbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OS X (v104 หรอสงกวา)

65

Targus Optical Bluetooth Mouse

การใสแบตเตอร

bull ใชแบตเตอรขนาด AAA สองกอน

bull ถอดฝาครอบแบตเตอรทอยดานหลงเมาสออก โดยใหเลอนฝาครอบออกในขณะทกดปมถอดฝาซงอยดานลางเมาส

bull ใสแบตเตอร โดยตรวจสอบใหแนใจวาปลายของขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตรงกบเครองหมายแสดงขวทอยภายในชองใสแบตเตอร

bull ใสฝาครอบแบตเตอรกลบเขาตำแหนงเดม

ปมถอดฝาครอบแบตเตอร

66

Targus Optical Bluetooth Mouse

bull เปดใชงานเมาสโดยเลอนสวตชเปดปด (onoff)ทอยบรเวณดานลางเมาสไปยงตำแหนง ldquoonrdquo

ไฟแสดงแบตเตอรออน

เมอแบตเตอรเรมออน ลอเลอนของเมาสจะกะพรบเปนสแดง ใหเปลยนแบตเตอรกอนใหม

การใชคณสมบตเพมความเรวเมาส (การเปลยนคา DPI)

เมาสทใชสญญาณบลทธรนนมคณสมบตเพมความเรวพเศษ เมอเปดใชงานคณสมบตน เมาสจะเปลยนความเรวในการตดตามจาก 1600 DPI เปน 800 DPI ยงคา DPI สงมากเทาใด กจะเพมความแมนยำของตวชตำแหนงเมาสมากขนเพอรายละเอยดทชดเจนพรอมความเรวทมากขน เมอตองการเปลยนคา DPI เพยงแคกดลอเลอนและปมขวาของเมาสคางไว 3 วนาท ลอเลอนกจะกะพรบเปนสเขยวและดบ ทำตามขนตอนนซำหากตองการเปลยนการตงคา DPI ทงสองคา

สวตชเปดปด

67

Targus Optical Bluetooth Mouse

การกำหนดคาเบองตน

กอนททานจะสามารถเรมใชเมาสทใชสญญาณบลทธรนนได ทานจะตองปฏบตตามขนตอนการตดตงเบองตนกอน

เมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธสำหรบเคร องโนตบ คไดรบการออกแบบขนเพอใหทำงานรวมกบ 4 มาตรฐานซอฟตแวรสแตก (โปรโตคอล) หลกๆ ไดแก WIDCOMM Toshiba Microsoft และ Mac OS X โปรดตรวจสอบเอกสารประกอบของเครองคอมพวเตอรของทาน เพอดวาคอมพวเตอรของทานใชซอฟตแวรสแตกแบบใด โปรดตดตอผจำหนายระบบ หากระบบของทานไมสนบสนนมาตรฐานซอฟตแวรบลทธในสแบบน

หมายเหต โปรดใชไดรเวอรอปกรณบลทธเวอรชนลาสด คำแนะนำบนหนาจออาจแตกตางกนไปตามเวอรชนของไดรเวอรอปกรณบลทธของทาน

68

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอซอฟตแวรบลทธ WIDCOMM หรอ Microsoft

1 ไปทไอคอน Bluetooth Places ทอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และดบเบลคลกไอคอนดงกลาว จากนนใหคลก Add a Bluetooth Device

2 หนาจอ Bluetooth Wizard จะปรากฏขน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

69

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

4 หนาตางยนยนจะปรากฏขนหลงจากทคอมพวเตอรเสรจสนการตรวจหาอปกรณบลทธแลว เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ (อาจมอปกรณบลทธมากกวาหนงชนทถกตรวจพบ) หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสเปดอย และอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม กดปม Search Again เพอจบคอปกรณใหม

(Windows Vista)(Windows XP)

ปมเชอมตอ

70

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 หลงจากเลอกอปกรณทถกตองแลว คอมพวเตอรจะหยดสรางการเชอมตอ โปรดรอจนกระทงการตดตงเสรจสมบรณ

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

71

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอกบซอฟตแวรบลทธ TOSHIBA

1 ดบเบลคลกทไอคอน Bluetooth Manager ในซสเตมเทรย แลวคลก Add New Connection

2 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

ปมเชอมตอ

72

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 ในขนน คอมพวเตอรจะคนหาเมาสทใชสญญาณบลทธ และอปกรณบลทธอนๆ โปรดรอจนกระทงการคนหาเสรจสน เลอกอปกรณททานตองการเชอมตอ อาจมการตรวจพบอปกรณบลทธมากกวาหนงชน เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม และคลก Refresh

4 คอมพวเตอรจะเรมการเชอมตอกบเมาส

73

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 การเชอมตอถกสรางขนแลว และการตดตงเสรจสมบรณ เมาสพรอมใชงานแลว หากเชอมตอไมสำเรจ ใหคลก Back และคนหาเมาสอกครง ทานสามารถเพมอปกรณบลทธอนๆ ตอได หรอปดหนาตาง

74

Targus Optical Bluetooth Mouse

ซอฟตแวรบลทธ เครอง Mac

1 ไปทไอคอน Bluetooth ซงอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และคลกไอคอนดงกลาวเพอเรมการตดตง เลอก ldquoTurn Bluetooth Onrdquo เพอเปดใชงานอปกรณ

2 เลอนลงมาทรายการ ldquoSet up Bluetooth Devicehelliprdquo และเลอกตวเลอกน

3 โปรแกรมชวยตดตงบลทธ (Bluetooth Setup Assistant) จะเรมทำงาน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

75

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 โปรดเลอก ldquomouserdquo และคลก ldquoContinuerdquo เพอดำเนนการตดตงตอ ตรวจดใหแนใจวาเมาสอยในโหมด ldquoตรวจจบrdquo (discovery mode) เมอตองการเปดใชงานโหมด ldquodiscoveryrdquo ใหเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาส จนกระทงไฟทอยตรงกลางเมาสกะพรบเปนสเขยว

5 เครองคอมพวเตอรจะเรมคนหาเมาส เมอพบเมาสแลว คอมพวเตอรจะแสดงเมาสไวในรายการ ใหไฮไลทเมาสทอยในรายการททานตองการเชอมตอ และกด Continue เพอทำการตดตงตอ

ปมเชอมตอ

76

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 ในขนน เมาสทใชสญญาณบลทธจะเรมจบคเขากบเครองคอมพวเตอร ใหคลก Continue เพอดำเนนการตอ

7 ขอแสดงความยนดดวย ตอนนเมาสทใชสญญาณบลทธของทานไดรบการตดตงเรยบรอยแลว และพรอมใชงาน ทานสามารถเลอกตดตงอปกรณอน หรอคลก Quit เพอออกจากการตดตง

77

Targus Optical Bluetooth Mouse

การแกไขปญหา

เมาสไมทำงาน

bull ตรวจดใหแนใจวาใสขวแบตเตอรอยางถกตอง ปลายขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตองตรงกบขวบวก (+) และขวลบ (-) ในชองใสแบตเตอรbull ตรวจดวาชารจไฟแบตเตอรแลวหรอยงbull ตรวจดวาเครองคอมพวเตอรสามารถใชงานกบบลทธไดหรอไมbull ตรวจดวาไดตดตงไดรเวอรสำหรบอปกรณเรยบรอยแลว

1 คลก Start Settings Control Panel System HardwareDevice Manager2 ทำเครองหมายเลอกใตคำวา ldquoBluetooth Devicesrdquo ซงไดมการตดตง ldquoเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targusrdquo อย

bull อปกรณทไดรบการจบคแลวจะแสดงอยใน My Bluetooth Places เสมอ แมวาเมาสจะอยนอกรศมหรอไมไดเปดใชงานกตามbull ตรวจดวาอปกรณทจบคกนอยในรศมการใชงาน และเปดอย แลวจงลองเชอมตอใหมอกครงbull ตรวจดวาใสแบตเตอรถกตองหรอไม ใหชารจไฟเปลยนแบตเตอรใหมหากจำเปน

78

Targus Optical Bluetooth Mouse

ขอมลจำเพาะของผลตภณฑ

ตวสงสญญาณ

ตวรบสญญาณ

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ประเภทแบตเตอร bull แบตเตอรอลคาไลน AAA

ระยะการสอสารดวยคลนวทยทมประสทธภาพ

bull สงสด 10 เมตร

กำลงปลอยคลนวทย bull สงสด 10mW EIRP

การสนเปลองพลงงาน bull สงสด 45mA

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ระบบเชอมตอ bull USB 11

กำลงไฟ bull ระบบบส USB กำลงไฟ 5V DC

79

Targus Optical Bluetooth Mouse

การปฏบตตามกฎขอบงคบอปกรณนเปนไปตามกฎขอบงคบของบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC) การใชงานนนจะตองเปนไปตามเงอนไขสองประการดงตอไปน (1)อปกรณนจะตองไมกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดความเสยหาย และ (2)อปกรณนจะตองยอมรบการรบกวนใด ๆ ทเขามารวมทงการรบกวนทอาจกอใหเกดการทำงานทไมพงประสงค

ถอยแถลงของ FCCไดรบการทดสอบแลวเพอใหเปนไปตามขอบงคบ

อปกรณชนนไดรบการทดสอบและปรากฏแลววาเปนไปตามขอจำกดของอปกรณ ประเภท B (limit of the Class B) ของอปกรณดจตอล ตามบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC Rules) ขอจำกด (Limits) เหลานคดคนขนมาใหการคมครองทสมเหตสมผลเพอไมใหเกดการรบกวนทกอให เกดผลเสยในการตดตงอปกรณภายในทพกอาศย อปกรณนมการแพร ใช และสามารถสงพลงงานคลนความถวทยออกไป และหากไมทำการตดตงและใชอปกรณนตามทระบไวในวธการใช อาจกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดผลเสยตอการสอสารอน ๆ ทใชคลนความถวทย อยางไรกตามไมมการรบประกนวาจะไมเกดการรบกวนของคลนวทยในการตดตงแตละครง ถาอปกรณชนนกอใหเกดการรบกวนททำความเสยหายกบการรบการรบสญญาณโทรทศนหรอวทย ซงจะตรวจสอบไดโดยการปดและเปดอปกรณ ขอแนะนำเปนอยางยงใหผใชลองแกปญหาการรบกวนของคลนวทยโดยใชมาตรการ ตาง ๆ ดงตอไปนbull ปรบทศทางใหมหรอหาทตงใหมใหกบสายอากาศรบสญญาณbull เพมระยะหางระหวางอปกรณและตวรบสญญาณbull ตออปกรณเขากบทเสยบปลกในวงจรอนทเปนคนละวงจรกบทเสยบปลกทใชกบตวรบสญญาณbull ใหปรกษาขอความชวยเหลอจากผขายหรอชางวทยโทรทศนทมความชำนาญการปรบเปลยนหรอการดดแปลงใดๆทไมไดรบอนญาตจากผทรบผดชอบตอการปฏบตตามขอบงคบอาจสงผลใหสทธของผใชในการใชผลตภณฑนเปนโมษะ

คำประกาศรบรองTargus Group International ขอประกาศ ณทนวาผลตภณฑเมาสชนนสอดคลองกบขอกำหนดทสำคญและบทบญญตทเกยวของ อนๆ ของ Directive 19995EC

อาจมการเปลยนแปลงคณสมบตหรอลกษณะจำเพาะไดโดยมตองแจงใหทราบลวงหนาเครองหมายการคาและเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนทกเครองหมายเปนทรพยสนของเจาของทครอบครองทรพยสนนนๆ copy 2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMM และ โลโก WIDCOMM เปนเครองหมายการคาของบรษท WIDCOMM Inc สวน Bluetooth และโลโก Bluetooth เปนเครองหมายการคาซงมบรษท Bluetooth SIG Inc USA เปนเจาของและใหใบอนญาตแกบรษท WIDCOMM Inc Microsoft Windows Windows Vista และ Outlook เปนเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนของ Microsoft Corporation สวนเครองหมายการคาหรอเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนอนใดทงหมดจะเปนทรพยสนของผเปนเจาของนนๆ

80

オプティカルBluetooth reg マウス

はじめに

オプティカルBluetoothマウスをご購入いただきありがとうございますBluetooth無線通信技術を採用した本製品は 大約10mの距離で受信可能です(距離はご使用環境により異なる場合があります

システム要件

ハードウェアbull Bluetooth機能搭載ノートPCまたはデスクトップPC対応OSbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OSreg X (104以降) オペレーティングシステム

81

Targus Optical Bluetooth Mouse

乾電池の挿入方法

単4形乾電池2本使用

マウス底面にあるリリースボタンを押しながらマウスの後側にある乾電池カバーをスライドさせて外します

乾電池収納部分の(+)と(ー)の表示を確認し向きに注意して乾電池を挿入します

乾電池カバーを元の位置に戻します

バッテリカバーリリースボタン

82

Targus Optical Bluetooth Mouse

マウス底面にある電源スイッチを 「on」の位置にスライドします

電池残量表示

電池残量が少ない場合スクロールホイールが赤く点滅します電池を交換してください

解像度選択機能の使用方法 (DPI スイッチング)

本製品は用途に合わせて解像度を選択できる機能を備えていますこの機能によりマウスのトラッキング感度を1600dpiから800dpiまで設定することが可能です高いdpiで使用すると速い速度でマウスを操作してもポインターの細かい動きを正確に捉えることができますdpiの設定を変更するにはスクロールホイールと赤いマウスボタンを同時に3秒間押しますスクロールホイールのライトが緑に点滅してオフになりますこの操作を繰り返してdpi設定を切り替えます

パワースイッチ

83

Targus Optical Bluetooth Mouse

初期設定

Bluetoothマウスを使用する前に初期設定をしてください

オプティカルBluetoothマウスはWIDCOMM東芝MicrosoftMacOS Xの4つの主要標準ソフトウェアスタック(プロトコル)に対応していますご使用のコンピュータがどのソフトウェアスタックを搭載しているかをマニュアルでご確認くださいいずれのBluetooth標準ソフトウェアに対応していない場合はシステム販売元にお問合せください

注記 新のBluetoothデバイスドライバをご使用くださいご使用のBluetoothデバイスドライバのバージョンにより説明画面が異なります

84

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続WIDCOMMあるいはMicrosoft 

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothプレースアイコンをダブルクリックしBluetoothデバイスの追加をクリックします

2Bluetooth設定画面が表示されます画面の説明に従います

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

85

Targus Optical Bluetooth Mouse

3マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータのマウス検索がスタートします

4コンピュータのBluetoothデバイス検出が終了すると確認画面が表示されますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行します(一つ以上のBluetoothデバイスが検出されることがあります)マウスを検出しない場合はマウスがオンになっていることまた検知モードになっていることを確認し再検索を押してペアリングを再度行ってください

(Windows Vista)(Windows XP)

接続ボタン

86

Targus Optical Bluetooth Mouse

5正しいデバイスを選択するとコンピュータの接続設定が終了します設定が完了するまでお待ちください

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

87

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続東芝

1システムトレイにあるBluetoothマネージャーアイコンをダブルクリックし新しい接続の追加をクリックします

2マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータがマウスを検索します

接続ボタン

88

Targus Optical Bluetooth Mouse

3コンピュータがBluetoothマウスおよびその他Bluetoothデバイスの検索をスタートします検索が完了するまでお待ちくださいひとつ以上のBluetoothデバイスが検出されることがありますので接続したいデバイスを選択しますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行しますマウスが検知されない場合はマウスが検知モードになっていることを確認し更新をクリックしてください

4コンピュータがデバイスとの接続をスタートします

89

Targus Optical Bluetooth Mouse

5接続が確立されセットアップが終了しデバイスの使用が可能となります接続が成功していない場合には戻るをクリックし再度デバイスの検索を行います他のBluetoothデバイスの追加するあるいはウィンドウをクローズしてください

90

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetooth ソフトウェアMac

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

3Bluetoothセットアップアシスタントがスタートします画面の指示に従ってください

91

Targus Optical Bluetooth Mouse

4「マウス」を選択してセットアップを続行しますマウスが「検知モード」になっていることを確認してください「検知モード」にするにはマウスをオンにしマウス中央が緑の点滅になるまでマウス底面にある接続ボタンを押します

5コンピュータがマウスの検索を開始しますマウスが検出されるとリスト内に追加されますリスト内の接続したいマウスをハイライトし続けるをクリックしてセットアップを続行します

接続ボタン

92

Targus Optical Bluetooth Mouse

6Bluetoothマウスがペアリングを開始します続けるをクリックして続行します

7これでBluetoothマウスのセットアップは完了で使用可能となりました引き続き別の機器をセットアップするか「完了」をクリックしてセットアップを終了します

93

Targus Optical Bluetooth Mouse

トラブルシューティング

マウスが作動しません

bull 乾電池の向きが正しいことを確認してください乾電池のプラス(+)とマイナス(-)の向きは乾電池収納部分のプラス(+)とマイナス(-)に一致している必要がありますbull 乾電池残量が十分にあるかどうか確認してくださいbull お使いのコンピュータがBluetoothに対応していることを確認してくださいbull デバイスのドライバがインストールされていることを確認してください

1スタート設定コントロールパネルシステムハードウェアデバイスマネージャの順にクリックしてください2「Bluetoothデバイス」に「Targus Bluetooth オプティカルノードブックマウス」がインストールされていることを確認してください

bull マウスが使用圏外であったり電源が入っていない場合でもペアリングされた機器は常にマイBluetoothプレースに表示されていますbull ペアリングした機器が使用圏外にあり電源が入っていることを確認した後再び接続してくださいbull 乾電池が正しく挿入されていることを確認してください必要に応じて充電交換してください

94

Targus Optical Bluetooth Mouse

製品仕様

トランスミッター

レシーバ

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

乾電池の種類 bull アルカリバッテリAAA

周波数到達距離 bull 大10m

周波数出力 bull 大10mW EIRP

消費電力 bull 大45mA

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

インターフェース bull USB 11

電源 bull USBバスパワー5VDC

95

Targus Optical Bluetooth Mouse

規制準拠本デバイスはFCC規則パート15に準拠しています動作は次の2つの条件を基にしています(1) 本デバイスは有害な混信の原因となってはならず(2)望ましくない動作の原因となりうる混信を含め受けたいかなる混信も受け入れなければなりません

FCC 準拠準拠テスト済み

本装置はFCC規則パート 15に従ってクラスBデジタルデバイスの限度についてテスト済みでそれらの限度に準拠することが証明されていますこれらの限度は住宅地で設置した際に有害な混信に対する妥当な保護がなされるよう意図されています本装置は高周波エネルギーを生成使用し放射の可能性があり説明に従って設置使用されなかった場合ラジオ通信に有害な混信を生じることがありますただし特定の設置において混信が生じないという保証はありません本装置がラジオまたはテレビの受信に有害な混信を生じるかどうかは本装置の電源をオンオフして判定できますが混信が生じた場合は下記の対処方法の1つ以上で混信を是正してくださいbull 受信アンテナの方向または位置を変えますbull 本装置と受信機の距離を増やしますbull 受信機を接続しているものとは異なった回路にあるコンセントに本装置を接続しますbull 不明点がある場合は販売店またはラジオテレビ技術者にご相談ください既定を遵守する責任団体により承認されない改造や改良は本製品を使用する使用者の権限を放棄するものとする

適合宣言Targus Group Internationalは本製品が19995EC指令の必要要素およびそれに関連する他の規定を満たしていることをここに宣言する

機能や仕様は事前に通告なしに変更することがありますすべての商標および登録商標はその所有者に帰属しますcopy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMおよびWIDCOMロゴはWIDCOMM社の商標ですBluetoothおよびBluetoothロゴは USABluetooth SIG社の所有でありWIDSOMM社に認可されていますMicrosoftWindowsWindows Vista OutlookはMicrosoft社の登録商標ですすべての商標および登録商標は所有者に帰属します

96

Page 40: Optical Bluetooth® Mousecdn.targus.com/web/hk/downloads/AMB04AP_user_guide.pdf · 2012-03-23 · Optical Mouse” is installed † Paired devices are always displayed in My Bluetooth

Targus Optical Bluetooth Mouse

3请开启鼠标电源按下鼠标底部的连接ID按钮直至鼠标上的LED指示灯亮起绿灯(搜索模式)点击下一步继续进行配接电脑将自动搜寻鼠标

4电脑完成搜寻蓝牙装置后将会出现确认窗口选择蓝牙无线鼠标点击下一步继续(有时会发现一个或多个不同的蓝牙装置)如何不能发现蓝牙鼠标请确认电源已经接通及处于搜索模式按重新搜索再次对装置进行配接

(Windows Vista)(Windows XP)

连接按钮

38

Targus Optical Bluetooth Mouse

5在选择正确的装置之后电脑将完成建立连接请等候直至设置完成

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

39

Targus Optical Bluetooth Mouse

连接蓝牙软件TOSHIBA

1双击系统盘中蓝牙管理器图标然后单击增加新连接

2请开启鼠标电源按下鼠标底部的连接ID按钮直至鼠标上的LED指示灯亮起绿灯(搜索模式)点击下一步继续进行配接电脑将自动搜寻鼠标

连接按钮

40

Targus Optical Bluetooth Mouse

3现在电脑将搜寻蓝牙鼠标和其它蓝牙装置请稍候直至搜索完成选择你希望连接的装置电脑可能搜索到多个蓝牙装置选择无线蓝牙鼠标点击下一步继续如果电脑没有搜寻到鼠标请确认鼠标处于搜索模式并点击刷新

4电脑将开始连接装置

41

Targus Optical Bluetooth Mouse

5连接建立设置完成装置可以使用如果连接不成功请点击返回再次搜寻装置你可以继续加入其它蓝牙装置或关闭窗口

42

Targus Optical Bluetooth Mouse

蓝牙软件Mac

1找到你电脑桌面上或系统盘中的蓝牙图标点击图标开始设置选择开启蓝牙以启动装置

2 向下滑动列表到ldquo设置蓝牙装置并选择选项

3蓝牙设置助手将启动请遵照屏幕上的指示操作

43

Targus Optical Bluetooth Mouse

4请选择ldquo鼠标并点击继续以开始设置请确认您的鼠标处于ldquo搜索模式要启动ldquo搜索模式请开启鼠标电源按下装置底部的连接ID按钮直至中间滑轮处亮起绿灯

5您的电脑将开始搜寻鼠标发现鼠标之后将在列表上显示选择列表中您想连接的鼠标点击继续开始设置

连接按钮

44

Targus Optical Bluetooth Mouse

6蓝牙鼠标现在将开始配接点击继续让鼠标进行配接

7恭喜您您的蓝牙鼠标已经设置并可以使用您可以选择设置另一个装置或点击退出退出设置

45

Targus Optical Bluetooth Mouse

疑难排解

鼠标不能正常操作

确认电池两极正确 每枚电池的正极(+)和负极(-)必须和电池盒的正负极一致 确认电池已经充电 确认电脑可以使用蓝牙技术 确认装置驱动程式已经安装

1点击开始设置控制面板系统硬件设备管理器2在ldquo蓝牙装置下检查ldquoTargus蓝牙光学鼠标已经安装

即使鼠标在无法连接的范围内或者没有开启电源配接装置也会在ldquo我的蓝牙装置上显示 确认配接的远端装置在有效范围之内以及已经开启电源然后再次尝试连接 确认电池安装正确如有必要请进行充电或更换电池

46

Targus Optical Bluetooth Mouse

产品规格

发射器

接收器

射频 bull 2402 to 2480 Ghz

电池类型 bull AAA碱性电池

有效射频(RF)通讯范围

bull 长达10米

射频输出功率 bull 最大10毫瓦EIRP

耗电量 bull 最大45毫安

射频 bull 2402 to 2480 Ghz

界面 bull USB 11

电源 bull USB总线供电5伏直流

47

Targus Optical Bluetooth Mouse

符合规定

本装置符合联邦通讯委员会(FCC)第15节的规定其操作使用必须符合下列两种情况(1) 本装置不会造成有害干扰及(2)本装置必须接受任何外来干扰包括那些可能引致操作不便的干扰

联邦通讯委员会(FCC)声明经测试符合规定

根据联邦通讯委员会第15节的规定本装置已经测试及证明符合B级数位装置的限制 这些限制的设定是对于设在住宅区的装置所发出的有害干扰为居民提供合理保护本装置会产生使用及发出无线电频率如不按照说明而安装及使用可能对无线电通讯造成有害干扰但是这不能保证以特定的安装方式便不会产生干扰如本装置确实对无线电或电视接收产生有害干扰(您可以把本装置关了再开启予以确定)使用者可尝试采取以下一种或多种方法以改善干扰情况 调整接收天线的方向及位置 大本装置与接收器之间的距离 把本装置的电源接口与接收器的电源接口分开 咨询经销商或经验丰富的无线电电视工程师寻求协助 未经法规遵守负责方授权的变更和改动将撤销用户操作本产品的权利

符合声明

Targus Group International 在此声明本装置符合 Directive19995EC 的实质性要求和其它相应规定

本产品功能的与技术规格如有更改恕不另行通知所有其它商标或注册商标均为其各自拥有者的财产copy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMM和WIDCOMM标志是WIDCOMM Inc的商标Bluetooth和Bluetooth标志是Bluetooth SIG Inc USA持有的商标并且授权WIDCOMM Inc使用MicrosoftWindows Windows Vista 和Outlook是Microsoft Corporation的注册商标所有其它商标和注册商标均为其各自所有者的财产

48

타거스 옵티컬 BLUETOOTHreg 마우스

소개

타거스 옵티컬 블루투스 마우스를 구입해 주셔서 감사합니다 본 마우스는 최대 33ft (10M) 범위 내 끊김 없는 연결을 제공하는 블루투스 무선 기술을 사용합니다

시스템 요구 사양

하드웨어bull 블루투스 장착 노트북 또는 데스크탑 컴퓨터운영체제bull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OSreg X (104 이상) 운영 체제

49

Targus Optical Bluetooth Mouse

배터리 삽입

bull 배터리(AAA 사이즈) 2개 사용

bull 마우스 밑면에 있는 해제 버튼을 누르면서 마우스 뒤쪽의 덮개를 밀어 배터리 덮개를 열어주십시오

bull 배터리를 삽입하고 각 배터리의 양극(+)과 음극(-)이 배터리함 내부에 표시된 양극(+) 및 음극(-)과 일치하는지 확인하십시오

bull배터리 덮개를 다시 끼우십시오

배터리 덮개해제 버튼

50

Targus Optical Bluetooth Mouse

bull 마우스 밑면에 있는 onoff 스위치를 ldquoonrdquo쪽으로 밀어 마우스를 켜십시오

배터리 잔량 부족 표시등

배터리 잔량이 부족하면 스크롤 휠이 적색으로 점멸합니다 배터리를 교체하시기 바랍니다

고급 해상도 기능(DPI 전환) 사용

본 블루투스 마우스에는 특수한 고급 해상도 기능이 내장되어 있습니다 이 기능을 사용하면 옵티컬 마우스의 추적 민감도가 1600 DPI에서 800 DPI로 변경됩니다 DPI가 높을수록 마우스 포인터의 정밀도가 높아지고 속도가 빨라집니다 DPI를 변경하려면 스크롤 휠과 마우스 오른쪽 버튼을 3초간 동시에 누르십시오 그리고 나면 스크롤 휠이 녹색으로 점멸한 다음 꺼집니다 두 DPI 설정 간 변경을 하려면 이 단계를 반복하십시오

전원 스위치

51

Targus Optical Bluetooth Mouse

초기 구성

블루투스 마우스를 사용하기에 앞서 몇 가지 초기 설정 단계를 수행해야 합니다

블루투스 옵티컬 노트북 마우스는 WIDCOMM Toshiba Microsoft 및 Mac OS X 등 4가지 주요 소프트웨어 스택 (프로토콜) 표준으로 작동하도록 설계되어 있습니다 컴퓨터 문서를 통해 컴퓨터에 어떤 소프트웨어 스택이 설치되어 있는지 확인하시기 바랍니다 시스템이 열거된 블루투스 소프트웨어 표준 중 하나를 지원하지 않는 경우 시스템 공급업체에 문의하시기 바랍니다

참고 블루투스 장치 드라이버 최신 버전을 사용하시기 바랍니다 블루투스 장치 드라이버 버전에 따라 안내 화면이 다를 수 있습니다

52

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어(WIDCOMM 또는 Microsoft) 연결

1 바탕화면이나 시스템 트레이에 있는 블루투스 플레이스(Bluetooth Places) 아이콘을 두 번 클릭한 다음 블루투스 장치 추가(Add a Bluetooth Device)를 클릭하십시오

2 블루투스 마법사(Bluetooth Wizard) 화면이 나타납니다 화면의 안내에 따라 진행하시기 바랍니다

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

53

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 마우스를 켜고 마우스 LED에 녹색이 켜질 때까지 마우스 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오(탐색 모드) 다음(Next)을 클릭하여 페어링을 계속하면 마우스를 계속 탐색합니다

4 블루트스 장치 인식이 완료되면 확인 창이 나타납니다 블루투스 무선 마우스(Bluetooth Wireless Mouse)를 선택하고 다음(Next)을 클릭하여 계속하십시오 (하나 이상의 블루투스 장치가 인식될 수 있습니다) 마우스가 인식되지 않은 경우 전원이 켜져 있는지 또한 현재 모드가 탐색 모드로 설정되어 있는지 확인하시기 바랍니다 다시 검색(Search Again)을 눌러 장치를 다시 페어링하십시오

(Windows Vista)(Windows XP)

연결 버튼

54

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 올바른 장치를 선택하고 나면 연결이 완료될 것입니다 설정이 완료될 때까지 기다리시기 바랍니다

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

55

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어(TOSHIBA) 연결

1 시스템 트레이에 있는 블루투스 관리자(Bluetooth Manager) 아이콘을 두 번 클릭한 다음 새 연결 추가(Add New Connection)를 클릭하십시오

2 마우스를 켜고 마우스 LED에 녹색이 켜질 때까지 마우스 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오(탐색 모드) 다음(Next)을 클릭하여 페어링을 계속하면 마우스를 계속 탐색합니다

연결 버튼

56

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 이제 블루투스 마우스 및 기타 블루투스 장치를 탐색합니다 탐색이 완료될 때까지 기다리시기 바랍니다 연결하고자 하는 장치를 선택하십시오 하나 이상의 블루투스 장치가 인식될 수 있습니다 블루투스 무선 마우스(Bluetooth Wireless Mouse)를 선택하고 다음(Next)을 클릭하여 계속하십시오 마우스가 인식되지 않은 경우 마우스의 현재 모드가 탐색 모드로 설정되어 있는지 확인하고 새로고침(Refresh)을 클릭하십시오

4 장치 연결을 시작합니다

57

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 연결이 완료되면 설정이 끝납니다 이제 장치를 사용할 수 있습니다 연결이 성공적으로 완료되지 않은 경우 뒤로(Back)를 클릭하고 장치를 다시 탐색하십시오 계속해서 다른 블루투스 장치를 추가할 수도 있고 창을 닫을 수도 있습니다

58

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어 Mac

1 데스크톱이나 시스템 바에 있는 블루투스(Bluetooth) 아이콘을 클릭하여 설정을 시작하십시오 ldquo블루투스 켜기(Turn Bluetooth On)rdquo를 선택하여 장치를 활성화하십시오

2 목록을 아래로 스크롤하여 ldquo블루투스 장치 설정(Set up Bluetooth Device)rdquo 옵션을 선택하십시오

3 블루투스 설정 관리자(Bluetooth Setup Assistant)가 시작됩니다 화면의 안내에 따라 진행하시기 바랍니다

59

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 ldquo마우스(mouse)rdquo를 선택하고 계속(continue)을 클릭하여 설정을 계속 진행하십시오 마우스의 현재 모드가 ldquo탐색rdquo 모드로 설정되어 있는지 확인하십시오 ldquo탐색rdquo 모드를 활성화하려면 마우스를 켜고 가운데 표시등에 녹색이 켜질 때까지 장치 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오

5 마우스 탐색을 시작합니다 마우스가 발견되면 목록에 표시됩니다 목록에서 연결하고자 하는 마우스를 강조 표시하고 계속(continue)을 눌러 설정을 계속 진행하십시오

연결 버튼

60

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 이제 블루투스 마우스가 페어링을 시작합니다 계속(continue)을 클릭하여 계속 진행하십시오

7 이제 블루투스 마우스 설정이 완료되었으며 장치를 사용할 수 있습니다 계속해서 다른 장치를 추가로 설정할 수도 있고 끝내기(Quit)를 클릭하여 설정을 종료할 수도 있습니다

61

Targus Optical Bluetooth Mouse

문제 해결

마우스가 작동하지 않습니다

bull 배터리의 양극이 올바르게 연결되어 있는지 확인하십시오 각 배터리의 양극(+)과 음극(-)이 배터리함 내부에 표시된 양극(+) 및 음극(-)과 일치해야 합니다bull 배터리가 충전되어 있는지 확인하십시오bull 블루투스 기능이 활성화되어 있는지 확인하십시오bull 장치 드라이버가 설치되어 있는지 확인하십시오

1 시작 설정 제어판 시스템 하드웨어장치 관리자 순으로 클릭하십시오2 ldquo타거스 블루투스 옵티컬 마우스(Targus Bluetooth Optical Mouse)rdquo가 설치된 ldquo블루투스 장치(Bluetooth Devices)rdquo에 확인 표시하십시오

bull 마우스가 범위를 벗어났거나 전원이 꺼져 있더라도 페어링된 장치는 항상 내 블루투스 플레이스(My Bluetooth Places)에 표시됩니다bull 페어링된 장치의 원격 구성원이 범위 내에 있는지 또한 전원이 켜져 있는지 확인한 다음 연결을 다시 시도하십시오bull 배터리가 올바르게 설치되어 있는지 확인하십시오 필요한 경우 재충전 교체하십시오

62

Targus Optical Bluetooth Mouse

제품 정보

신청자 성명 Korea Targus Co Ltd장비명 Targus Bluetoothreg Optical Notebook Mouse모델 번호 AMB04(AP)제조 년월 제품 라벨 참조제조업체 Acrox Technologies Co Ltd제조국가 중국

제품 규격

송신기

수신기

무선 주파수(RF) bull 2402 to 2480 Ghz

배터리 종류 bull 알칼라인 베터리 AAA

무선 주파수 유효 통신 범위

bull 최대 10미터

무선 주파수 출력 bull 최대 10mW EIRP

소비 전력 bull 최대 45mA

무선 주파수(RF) bull 2402 to 2480 Ghz

인터페이스 bull USB 11

전원 bull USB 버스 전원 5V DC

63

Targus Optical Bluetooth Mouse

규정 준수

본 장치는 FCC 규정의 제 15조를 준수합니다 본 장치는작동시 다음 두 조건을 만족 시켜야 합니다 즉 (1) 이장치는 유해한 장해를 발생시키지 않으며 (2) 이 장치는원치 않는 작동을 유발시킬 수 있는 장해를 포함하여 어떤 장해를 받더라도 이를 견딜 수 있어야 합니다

연방 통신 위원회 (FCC) 선언문순응 검사

본 장치는 FCC 규정의 제 15조에 의거하여 B 급 디지털 장치의 제한에 검사 결과 준수합니다 이 제한들은 주택지 설치에 있어서 유해한 장해로부터의 보호를 제공하도록 도안 되었습니다 이 장치는 무선 주파수 에너지를 발생하며 사용하고 방사할 수 있으며 안내에 따라 설치되고 사용되지 않으면 무선 통신에 유해한 장해를 일으킬 수 있습니다 하지만 각 설치에 장해가 일어나지 않는다는 보장은 없습니다장치를 껐다 켜서 이 장치가 라디오 혹은 텔레비전 청취에 유해한 장해를 일으킨다고 확인되었을 경우 사용자는 다음의 방법으로 장해를 수정하도록 하십시오 bull 수신 안테나의 방향을 전환하거나 재 배치함bull 장치와 수상기 사이의 간격을 늘림bull 장치를 수상기가 연결된 회선 코드 구멍이 아닌 다른 회선에 연결함bull 대리점 또는 유자격 라디오TV 기술자에게 도움을 요청하십시오 준수 책임이 있는 당사자의 승인이 없는 변경 또는 수정사항은사용자가 본 제품을 사용할 권한을 무효로 할 수 있습니다

당해 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로인명안전과 관련된 서비스는 할수 없음

준수 선언

이에 타거스 그룹 국제부는 이 마우스가 Directive19995EC 의 필수 요구 조건들과 그 외 관련 조항들을 따를 것을 선언합니다

모든 상표와 등록 상표는 해당 소유주들의 재산입니다 제품의 특성과 사양은 예고 없이 변경될 수 있습니다 copy 2007 Targus Group International Inc and Targus Inc WIDCOMM과 WIDCOMM 로고는 WIDCOMM Inc의 고유 상표입니다 블루투스(Bluetooth)와 블루투스 (Bluetooth) 로고에 대한 권리는 Bluetooth SIG Inc USA에 있으며 WIDCOMM Inc에 사용허가 되어 있습니다 Microsoft Windows Windows Vista Outlook은 Microsoft사의 등록 상표입니다 다른 상표 및 등록 상표는 모두 해당 사의 고유 자산입니다

64

TARGUS OPTICALBLUETOOTHreg

MOUSE

บทนำ

ขอแสดงความยนดททานไดเปนเจาของเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targus เมาสรนนใชเทคโนโลยบลทธไรสายซงมระยะรบสงไดไกลสงสดถง 33 ฟต (10 เมตร) โดยไมมสะดด

ความตองการของระบบ

ฮารดแวรbull โนตบคหรอเครองเดสกทอปทสามารถใชบลทธไดระบบปฏบตการbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OS X (v104 หรอสงกวา)

65

Targus Optical Bluetooth Mouse

การใสแบตเตอร

bull ใชแบตเตอรขนาด AAA สองกอน

bull ถอดฝาครอบแบตเตอรทอยดานหลงเมาสออก โดยใหเลอนฝาครอบออกในขณะทกดปมถอดฝาซงอยดานลางเมาส

bull ใสแบตเตอร โดยตรวจสอบใหแนใจวาปลายของขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตรงกบเครองหมายแสดงขวทอยภายในชองใสแบตเตอร

bull ใสฝาครอบแบตเตอรกลบเขาตำแหนงเดม

ปมถอดฝาครอบแบตเตอร

66

Targus Optical Bluetooth Mouse

bull เปดใชงานเมาสโดยเลอนสวตชเปดปด (onoff)ทอยบรเวณดานลางเมาสไปยงตำแหนง ldquoonrdquo

ไฟแสดงแบตเตอรออน

เมอแบตเตอรเรมออน ลอเลอนของเมาสจะกะพรบเปนสแดง ใหเปลยนแบตเตอรกอนใหม

การใชคณสมบตเพมความเรวเมาส (การเปลยนคา DPI)

เมาสทใชสญญาณบลทธรนนมคณสมบตเพมความเรวพเศษ เมอเปดใชงานคณสมบตน เมาสจะเปลยนความเรวในการตดตามจาก 1600 DPI เปน 800 DPI ยงคา DPI สงมากเทาใด กจะเพมความแมนยำของตวชตำแหนงเมาสมากขนเพอรายละเอยดทชดเจนพรอมความเรวทมากขน เมอตองการเปลยนคา DPI เพยงแคกดลอเลอนและปมขวาของเมาสคางไว 3 วนาท ลอเลอนกจะกะพรบเปนสเขยวและดบ ทำตามขนตอนนซำหากตองการเปลยนการตงคา DPI ทงสองคา

สวตชเปดปด

67

Targus Optical Bluetooth Mouse

การกำหนดคาเบองตน

กอนททานจะสามารถเรมใชเมาสทใชสญญาณบลทธรนนได ทานจะตองปฏบตตามขนตอนการตดตงเบองตนกอน

เมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธสำหรบเคร องโนตบ คไดรบการออกแบบขนเพอใหทำงานรวมกบ 4 มาตรฐานซอฟตแวรสแตก (โปรโตคอล) หลกๆ ไดแก WIDCOMM Toshiba Microsoft และ Mac OS X โปรดตรวจสอบเอกสารประกอบของเครองคอมพวเตอรของทาน เพอดวาคอมพวเตอรของทานใชซอฟตแวรสแตกแบบใด โปรดตดตอผจำหนายระบบ หากระบบของทานไมสนบสนนมาตรฐานซอฟตแวรบลทธในสแบบน

หมายเหต โปรดใชไดรเวอรอปกรณบลทธเวอรชนลาสด คำแนะนำบนหนาจออาจแตกตางกนไปตามเวอรชนของไดรเวอรอปกรณบลทธของทาน

68

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอซอฟตแวรบลทธ WIDCOMM หรอ Microsoft

1 ไปทไอคอน Bluetooth Places ทอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และดบเบลคลกไอคอนดงกลาว จากนนใหคลก Add a Bluetooth Device

2 หนาจอ Bluetooth Wizard จะปรากฏขน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

69

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

4 หนาตางยนยนจะปรากฏขนหลงจากทคอมพวเตอรเสรจสนการตรวจหาอปกรณบลทธแลว เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ (อาจมอปกรณบลทธมากกวาหนงชนทถกตรวจพบ) หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสเปดอย และอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม กดปม Search Again เพอจบคอปกรณใหม

(Windows Vista)(Windows XP)

ปมเชอมตอ

70

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 หลงจากเลอกอปกรณทถกตองแลว คอมพวเตอรจะหยดสรางการเชอมตอ โปรดรอจนกระทงการตดตงเสรจสมบรณ

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

71

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอกบซอฟตแวรบลทธ TOSHIBA

1 ดบเบลคลกทไอคอน Bluetooth Manager ในซสเตมเทรย แลวคลก Add New Connection

2 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

ปมเชอมตอ

72

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 ในขนน คอมพวเตอรจะคนหาเมาสทใชสญญาณบลทธ และอปกรณบลทธอนๆ โปรดรอจนกระทงการคนหาเสรจสน เลอกอปกรณททานตองการเชอมตอ อาจมการตรวจพบอปกรณบลทธมากกวาหนงชน เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม และคลก Refresh

4 คอมพวเตอรจะเรมการเชอมตอกบเมาส

73

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 การเชอมตอถกสรางขนแลว และการตดตงเสรจสมบรณ เมาสพรอมใชงานแลว หากเชอมตอไมสำเรจ ใหคลก Back และคนหาเมาสอกครง ทานสามารถเพมอปกรณบลทธอนๆ ตอได หรอปดหนาตาง

74

Targus Optical Bluetooth Mouse

ซอฟตแวรบลทธ เครอง Mac

1 ไปทไอคอน Bluetooth ซงอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และคลกไอคอนดงกลาวเพอเรมการตดตง เลอก ldquoTurn Bluetooth Onrdquo เพอเปดใชงานอปกรณ

2 เลอนลงมาทรายการ ldquoSet up Bluetooth Devicehelliprdquo และเลอกตวเลอกน

3 โปรแกรมชวยตดตงบลทธ (Bluetooth Setup Assistant) จะเรมทำงาน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

75

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 โปรดเลอก ldquomouserdquo และคลก ldquoContinuerdquo เพอดำเนนการตดตงตอ ตรวจดใหแนใจวาเมาสอยในโหมด ldquoตรวจจบrdquo (discovery mode) เมอตองการเปดใชงานโหมด ldquodiscoveryrdquo ใหเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาส จนกระทงไฟทอยตรงกลางเมาสกะพรบเปนสเขยว

5 เครองคอมพวเตอรจะเรมคนหาเมาส เมอพบเมาสแลว คอมพวเตอรจะแสดงเมาสไวในรายการ ใหไฮไลทเมาสทอยในรายการททานตองการเชอมตอ และกด Continue เพอทำการตดตงตอ

ปมเชอมตอ

76

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 ในขนน เมาสทใชสญญาณบลทธจะเรมจบคเขากบเครองคอมพวเตอร ใหคลก Continue เพอดำเนนการตอ

7 ขอแสดงความยนดดวย ตอนนเมาสทใชสญญาณบลทธของทานไดรบการตดตงเรยบรอยแลว และพรอมใชงาน ทานสามารถเลอกตดตงอปกรณอน หรอคลก Quit เพอออกจากการตดตง

77

Targus Optical Bluetooth Mouse

การแกไขปญหา

เมาสไมทำงาน

bull ตรวจดใหแนใจวาใสขวแบตเตอรอยางถกตอง ปลายขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตองตรงกบขวบวก (+) และขวลบ (-) ในชองใสแบตเตอรbull ตรวจดวาชารจไฟแบตเตอรแลวหรอยงbull ตรวจดวาเครองคอมพวเตอรสามารถใชงานกบบลทธไดหรอไมbull ตรวจดวาไดตดตงไดรเวอรสำหรบอปกรณเรยบรอยแลว

1 คลก Start Settings Control Panel System HardwareDevice Manager2 ทำเครองหมายเลอกใตคำวา ldquoBluetooth Devicesrdquo ซงไดมการตดตง ldquoเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targusrdquo อย

bull อปกรณทไดรบการจบคแลวจะแสดงอยใน My Bluetooth Places เสมอ แมวาเมาสจะอยนอกรศมหรอไมไดเปดใชงานกตามbull ตรวจดวาอปกรณทจบคกนอยในรศมการใชงาน และเปดอย แลวจงลองเชอมตอใหมอกครงbull ตรวจดวาใสแบตเตอรถกตองหรอไม ใหชารจไฟเปลยนแบตเตอรใหมหากจำเปน

78

Targus Optical Bluetooth Mouse

ขอมลจำเพาะของผลตภณฑ

ตวสงสญญาณ

ตวรบสญญาณ

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ประเภทแบตเตอร bull แบตเตอรอลคาไลน AAA

ระยะการสอสารดวยคลนวทยทมประสทธภาพ

bull สงสด 10 เมตร

กำลงปลอยคลนวทย bull สงสด 10mW EIRP

การสนเปลองพลงงาน bull สงสด 45mA

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ระบบเชอมตอ bull USB 11

กำลงไฟ bull ระบบบส USB กำลงไฟ 5V DC

79

Targus Optical Bluetooth Mouse

การปฏบตตามกฎขอบงคบอปกรณนเปนไปตามกฎขอบงคบของบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC) การใชงานนนจะตองเปนไปตามเงอนไขสองประการดงตอไปน (1)อปกรณนจะตองไมกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดความเสยหาย และ (2)อปกรณนจะตองยอมรบการรบกวนใด ๆ ทเขามารวมทงการรบกวนทอาจกอใหเกดการทำงานทไมพงประสงค

ถอยแถลงของ FCCไดรบการทดสอบแลวเพอใหเปนไปตามขอบงคบ

อปกรณชนนไดรบการทดสอบและปรากฏแลววาเปนไปตามขอจำกดของอปกรณ ประเภท B (limit of the Class B) ของอปกรณดจตอล ตามบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC Rules) ขอจำกด (Limits) เหลานคดคนขนมาใหการคมครองทสมเหตสมผลเพอไมใหเกดการรบกวนทกอให เกดผลเสยในการตดตงอปกรณภายในทพกอาศย อปกรณนมการแพร ใช และสามารถสงพลงงานคลนความถวทยออกไป และหากไมทำการตดตงและใชอปกรณนตามทระบไวในวธการใช อาจกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดผลเสยตอการสอสารอน ๆ ทใชคลนความถวทย อยางไรกตามไมมการรบประกนวาจะไมเกดการรบกวนของคลนวทยในการตดตงแตละครง ถาอปกรณชนนกอใหเกดการรบกวนททำความเสยหายกบการรบการรบสญญาณโทรทศนหรอวทย ซงจะตรวจสอบไดโดยการปดและเปดอปกรณ ขอแนะนำเปนอยางยงใหผใชลองแกปญหาการรบกวนของคลนวทยโดยใชมาตรการ ตาง ๆ ดงตอไปนbull ปรบทศทางใหมหรอหาทตงใหมใหกบสายอากาศรบสญญาณbull เพมระยะหางระหวางอปกรณและตวรบสญญาณbull ตออปกรณเขากบทเสยบปลกในวงจรอนทเปนคนละวงจรกบทเสยบปลกทใชกบตวรบสญญาณbull ใหปรกษาขอความชวยเหลอจากผขายหรอชางวทยโทรทศนทมความชำนาญการปรบเปลยนหรอการดดแปลงใดๆทไมไดรบอนญาตจากผทรบผดชอบตอการปฏบตตามขอบงคบอาจสงผลใหสทธของผใชในการใชผลตภณฑนเปนโมษะ

คำประกาศรบรองTargus Group International ขอประกาศ ณทนวาผลตภณฑเมาสชนนสอดคลองกบขอกำหนดทสำคญและบทบญญตทเกยวของ อนๆ ของ Directive 19995EC

อาจมการเปลยนแปลงคณสมบตหรอลกษณะจำเพาะไดโดยมตองแจงใหทราบลวงหนาเครองหมายการคาและเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนทกเครองหมายเปนทรพยสนของเจาของทครอบครองทรพยสนนนๆ copy 2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMM และ โลโก WIDCOMM เปนเครองหมายการคาของบรษท WIDCOMM Inc สวน Bluetooth และโลโก Bluetooth เปนเครองหมายการคาซงมบรษท Bluetooth SIG Inc USA เปนเจาของและใหใบอนญาตแกบรษท WIDCOMM Inc Microsoft Windows Windows Vista และ Outlook เปนเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนของ Microsoft Corporation สวนเครองหมายการคาหรอเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนอนใดทงหมดจะเปนทรพยสนของผเปนเจาของนนๆ

80

オプティカルBluetooth reg マウス

はじめに

オプティカルBluetoothマウスをご購入いただきありがとうございますBluetooth無線通信技術を採用した本製品は 大約10mの距離で受信可能です(距離はご使用環境により異なる場合があります

システム要件

ハードウェアbull Bluetooth機能搭載ノートPCまたはデスクトップPC対応OSbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OSreg X (104以降) オペレーティングシステム

81

Targus Optical Bluetooth Mouse

乾電池の挿入方法

単4形乾電池2本使用

マウス底面にあるリリースボタンを押しながらマウスの後側にある乾電池カバーをスライドさせて外します

乾電池収納部分の(+)と(ー)の表示を確認し向きに注意して乾電池を挿入します

乾電池カバーを元の位置に戻します

バッテリカバーリリースボタン

82

Targus Optical Bluetooth Mouse

マウス底面にある電源スイッチを 「on」の位置にスライドします

電池残量表示

電池残量が少ない場合スクロールホイールが赤く点滅します電池を交換してください

解像度選択機能の使用方法 (DPI スイッチング)

本製品は用途に合わせて解像度を選択できる機能を備えていますこの機能によりマウスのトラッキング感度を1600dpiから800dpiまで設定することが可能です高いdpiで使用すると速い速度でマウスを操作してもポインターの細かい動きを正確に捉えることができますdpiの設定を変更するにはスクロールホイールと赤いマウスボタンを同時に3秒間押しますスクロールホイールのライトが緑に点滅してオフになりますこの操作を繰り返してdpi設定を切り替えます

パワースイッチ

83

Targus Optical Bluetooth Mouse

初期設定

Bluetoothマウスを使用する前に初期設定をしてください

オプティカルBluetoothマウスはWIDCOMM東芝MicrosoftMacOS Xの4つの主要標準ソフトウェアスタック(プロトコル)に対応していますご使用のコンピュータがどのソフトウェアスタックを搭載しているかをマニュアルでご確認くださいいずれのBluetooth標準ソフトウェアに対応していない場合はシステム販売元にお問合せください

注記 新のBluetoothデバイスドライバをご使用くださいご使用のBluetoothデバイスドライバのバージョンにより説明画面が異なります

84

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続WIDCOMMあるいはMicrosoft 

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothプレースアイコンをダブルクリックしBluetoothデバイスの追加をクリックします

2Bluetooth設定画面が表示されます画面の説明に従います

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

85

Targus Optical Bluetooth Mouse

3マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータのマウス検索がスタートします

4コンピュータのBluetoothデバイス検出が終了すると確認画面が表示されますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行します(一つ以上のBluetoothデバイスが検出されることがあります)マウスを検出しない場合はマウスがオンになっていることまた検知モードになっていることを確認し再検索を押してペアリングを再度行ってください

(Windows Vista)(Windows XP)

接続ボタン

86

Targus Optical Bluetooth Mouse

5正しいデバイスを選択するとコンピュータの接続設定が終了します設定が完了するまでお待ちください

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

87

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続東芝

1システムトレイにあるBluetoothマネージャーアイコンをダブルクリックし新しい接続の追加をクリックします

2マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータがマウスを検索します

接続ボタン

88

Targus Optical Bluetooth Mouse

3コンピュータがBluetoothマウスおよびその他Bluetoothデバイスの検索をスタートします検索が完了するまでお待ちくださいひとつ以上のBluetoothデバイスが検出されることがありますので接続したいデバイスを選択しますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行しますマウスが検知されない場合はマウスが検知モードになっていることを確認し更新をクリックしてください

4コンピュータがデバイスとの接続をスタートします

89

Targus Optical Bluetooth Mouse

5接続が確立されセットアップが終了しデバイスの使用が可能となります接続が成功していない場合には戻るをクリックし再度デバイスの検索を行います他のBluetoothデバイスの追加するあるいはウィンドウをクローズしてください

90

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetooth ソフトウェアMac

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

3Bluetoothセットアップアシスタントがスタートします画面の指示に従ってください

91

Targus Optical Bluetooth Mouse

4「マウス」を選択してセットアップを続行しますマウスが「検知モード」になっていることを確認してください「検知モード」にするにはマウスをオンにしマウス中央が緑の点滅になるまでマウス底面にある接続ボタンを押します

5コンピュータがマウスの検索を開始しますマウスが検出されるとリスト内に追加されますリスト内の接続したいマウスをハイライトし続けるをクリックしてセットアップを続行します

接続ボタン

92

Targus Optical Bluetooth Mouse

6Bluetoothマウスがペアリングを開始します続けるをクリックして続行します

7これでBluetoothマウスのセットアップは完了で使用可能となりました引き続き別の機器をセットアップするか「完了」をクリックしてセットアップを終了します

93

Targus Optical Bluetooth Mouse

トラブルシューティング

マウスが作動しません

bull 乾電池の向きが正しいことを確認してください乾電池のプラス(+)とマイナス(-)の向きは乾電池収納部分のプラス(+)とマイナス(-)に一致している必要がありますbull 乾電池残量が十分にあるかどうか確認してくださいbull お使いのコンピュータがBluetoothに対応していることを確認してくださいbull デバイスのドライバがインストールされていることを確認してください

1スタート設定コントロールパネルシステムハードウェアデバイスマネージャの順にクリックしてください2「Bluetoothデバイス」に「Targus Bluetooth オプティカルノードブックマウス」がインストールされていることを確認してください

bull マウスが使用圏外であったり電源が入っていない場合でもペアリングされた機器は常にマイBluetoothプレースに表示されていますbull ペアリングした機器が使用圏外にあり電源が入っていることを確認した後再び接続してくださいbull 乾電池が正しく挿入されていることを確認してください必要に応じて充電交換してください

94

Targus Optical Bluetooth Mouse

製品仕様

トランスミッター

レシーバ

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

乾電池の種類 bull アルカリバッテリAAA

周波数到達距離 bull 大10m

周波数出力 bull 大10mW EIRP

消費電力 bull 大45mA

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

インターフェース bull USB 11

電源 bull USBバスパワー5VDC

95

Targus Optical Bluetooth Mouse

規制準拠本デバイスはFCC規則パート15に準拠しています動作は次の2つの条件を基にしています(1) 本デバイスは有害な混信の原因となってはならず(2)望ましくない動作の原因となりうる混信を含め受けたいかなる混信も受け入れなければなりません

FCC 準拠準拠テスト済み

本装置はFCC規則パート 15に従ってクラスBデジタルデバイスの限度についてテスト済みでそれらの限度に準拠することが証明されていますこれらの限度は住宅地で設置した際に有害な混信に対する妥当な保護がなされるよう意図されています本装置は高周波エネルギーを生成使用し放射の可能性があり説明に従って設置使用されなかった場合ラジオ通信に有害な混信を生じることがありますただし特定の設置において混信が生じないという保証はありません本装置がラジオまたはテレビの受信に有害な混信を生じるかどうかは本装置の電源をオンオフして判定できますが混信が生じた場合は下記の対処方法の1つ以上で混信を是正してくださいbull 受信アンテナの方向または位置を変えますbull 本装置と受信機の距離を増やしますbull 受信機を接続しているものとは異なった回路にあるコンセントに本装置を接続しますbull 不明点がある場合は販売店またはラジオテレビ技術者にご相談ください既定を遵守する責任団体により承認されない改造や改良は本製品を使用する使用者の権限を放棄するものとする

適合宣言Targus Group Internationalは本製品が19995EC指令の必要要素およびそれに関連する他の規定を満たしていることをここに宣言する

機能や仕様は事前に通告なしに変更することがありますすべての商標および登録商標はその所有者に帰属しますcopy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMおよびWIDCOMロゴはWIDCOMM社の商標ですBluetoothおよびBluetoothロゴは USABluetooth SIG社の所有でありWIDSOMM社に認可されていますMicrosoftWindowsWindows Vista OutlookはMicrosoft社の登録商標ですすべての商標および登録商標は所有者に帰属します

96

Page 41: Optical Bluetooth® Mousecdn.targus.com/web/hk/downloads/AMB04AP_user_guide.pdf · 2012-03-23 · Optical Mouse” is installed † Paired devices are always displayed in My Bluetooth

Targus Optical Bluetooth Mouse

5在选择正确的装置之后电脑将完成建立连接请等候直至设置完成

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

39

Targus Optical Bluetooth Mouse

连接蓝牙软件TOSHIBA

1双击系统盘中蓝牙管理器图标然后单击增加新连接

2请开启鼠标电源按下鼠标底部的连接ID按钮直至鼠标上的LED指示灯亮起绿灯(搜索模式)点击下一步继续进行配接电脑将自动搜寻鼠标

连接按钮

40

Targus Optical Bluetooth Mouse

3现在电脑将搜寻蓝牙鼠标和其它蓝牙装置请稍候直至搜索完成选择你希望连接的装置电脑可能搜索到多个蓝牙装置选择无线蓝牙鼠标点击下一步继续如果电脑没有搜寻到鼠标请确认鼠标处于搜索模式并点击刷新

4电脑将开始连接装置

41

Targus Optical Bluetooth Mouse

5连接建立设置完成装置可以使用如果连接不成功请点击返回再次搜寻装置你可以继续加入其它蓝牙装置或关闭窗口

42

Targus Optical Bluetooth Mouse

蓝牙软件Mac

1找到你电脑桌面上或系统盘中的蓝牙图标点击图标开始设置选择开启蓝牙以启动装置

2 向下滑动列表到ldquo设置蓝牙装置并选择选项

3蓝牙设置助手将启动请遵照屏幕上的指示操作

43

Targus Optical Bluetooth Mouse

4请选择ldquo鼠标并点击继续以开始设置请确认您的鼠标处于ldquo搜索模式要启动ldquo搜索模式请开启鼠标电源按下装置底部的连接ID按钮直至中间滑轮处亮起绿灯

5您的电脑将开始搜寻鼠标发现鼠标之后将在列表上显示选择列表中您想连接的鼠标点击继续开始设置

连接按钮

44

Targus Optical Bluetooth Mouse

6蓝牙鼠标现在将开始配接点击继续让鼠标进行配接

7恭喜您您的蓝牙鼠标已经设置并可以使用您可以选择设置另一个装置或点击退出退出设置

45

Targus Optical Bluetooth Mouse

疑难排解

鼠标不能正常操作

确认电池两极正确 每枚电池的正极(+)和负极(-)必须和电池盒的正负极一致 确认电池已经充电 确认电脑可以使用蓝牙技术 确认装置驱动程式已经安装

1点击开始设置控制面板系统硬件设备管理器2在ldquo蓝牙装置下检查ldquoTargus蓝牙光学鼠标已经安装

即使鼠标在无法连接的范围内或者没有开启电源配接装置也会在ldquo我的蓝牙装置上显示 确认配接的远端装置在有效范围之内以及已经开启电源然后再次尝试连接 确认电池安装正确如有必要请进行充电或更换电池

46

Targus Optical Bluetooth Mouse

产品规格

发射器

接收器

射频 bull 2402 to 2480 Ghz

电池类型 bull AAA碱性电池

有效射频(RF)通讯范围

bull 长达10米

射频输出功率 bull 最大10毫瓦EIRP

耗电量 bull 最大45毫安

射频 bull 2402 to 2480 Ghz

界面 bull USB 11

电源 bull USB总线供电5伏直流

47

Targus Optical Bluetooth Mouse

符合规定

本装置符合联邦通讯委员会(FCC)第15节的规定其操作使用必须符合下列两种情况(1) 本装置不会造成有害干扰及(2)本装置必须接受任何外来干扰包括那些可能引致操作不便的干扰

联邦通讯委员会(FCC)声明经测试符合规定

根据联邦通讯委员会第15节的规定本装置已经测试及证明符合B级数位装置的限制 这些限制的设定是对于设在住宅区的装置所发出的有害干扰为居民提供合理保护本装置会产生使用及发出无线电频率如不按照说明而安装及使用可能对无线电通讯造成有害干扰但是这不能保证以特定的安装方式便不会产生干扰如本装置确实对无线电或电视接收产生有害干扰(您可以把本装置关了再开启予以确定)使用者可尝试采取以下一种或多种方法以改善干扰情况 调整接收天线的方向及位置 大本装置与接收器之间的距离 把本装置的电源接口与接收器的电源接口分开 咨询经销商或经验丰富的无线电电视工程师寻求协助 未经法规遵守负责方授权的变更和改动将撤销用户操作本产品的权利

符合声明

Targus Group International 在此声明本装置符合 Directive19995EC 的实质性要求和其它相应规定

本产品功能的与技术规格如有更改恕不另行通知所有其它商标或注册商标均为其各自拥有者的财产copy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMM和WIDCOMM标志是WIDCOMM Inc的商标Bluetooth和Bluetooth标志是Bluetooth SIG Inc USA持有的商标并且授权WIDCOMM Inc使用MicrosoftWindows Windows Vista 和Outlook是Microsoft Corporation的注册商标所有其它商标和注册商标均为其各自所有者的财产

48

타거스 옵티컬 BLUETOOTHreg 마우스

소개

타거스 옵티컬 블루투스 마우스를 구입해 주셔서 감사합니다 본 마우스는 최대 33ft (10M) 범위 내 끊김 없는 연결을 제공하는 블루투스 무선 기술을 사용합니다

시스템 요구 사양

하드웨어bull 블루투스 장착 노트북 또는 데스크탑 컴퓨터운영체제bull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OSreg X (104 이상) 운영 체제

49

Targus Optical Bluetooth Mouse

배터리 삽입

bull 배터리(AAA 사이즈) 2개 사용

bull 마우스 밑면에 있는 해제 버튼을 누르면서 마우스 뒤쪽의 덮개를 밀어 배터리 덮개를 열어주십시오

bull 배터리를 삽입하고 각 배터리의 양극(+)과 음극(-)이 배터리함 내부에 표시된 양극(+) 및 음극(-)과 일치하는지 확인하십시오

bull배터리 덮개를 다시 끼우십시오

배터리 덮개해제 버튼

50

Targus Optical Bluetooth Mouse

bull 마우스 밑면에 있는 onoff 스위치를 ldquoonrdquo쪽으로 밀어 마우스를 켜십시오

배터리 잔량 부족 표시등

배터리 잔량이 부족하면 스크롤 휠이 적색으로 점멸합니다 배터리를 교체하시기 바랍니다

고급 해상도 기능(DPI 전환) 사용

본 블루투스 마우스에는 특수한 고급 해상도 기능이 내장되어 있습니다 이 기능을 사용하면 옵티컬 마우스의 추적 민감도가 1600 DPI에서 800 DPI로 변경됩니다 DPI가 높을수록 마우스 포인터의 정밀도가 높아지고 속도가 빨라집니다 DPI를 변경하려면 스크롤 휠과 마우스 오른쪽 버튼을 3초간 동시에 누르십시오 그리고 나면 스크롤 휠이 녹색으로 점멸한 다음 꺼집니다 두 DPI 설정 간 변경을 하려면 이 단계를 반복하십시오

전원 스위치

51

Targus Optical Bluetooth Mouse

초기 구성

블루투스 마우스를 사용하기에 앞서 몇 가지 초기 설정 단계를 수행해야 합니다

블루투스 옵티컬 노트북 마우스는 WIDCOMM Toshiba Microsoft 및 Mac OS X 등 4가지 주요 소프트웨어 스택 (프로토콜) 표준으로 작동하도록 설계되어 있습니다 컴퓨터 문서를 통해 컴퓨터에 어떤 소프트웨어 스택이 설치되어 있는지 확인하시기 바랍니다 시스템이 열거된 블루투스 소프트웨어 표준 중 하나를 지원하지 않는 경우 시스템 공급업체에 문의하시기 바랍니다

참고 블루투스 장치 드라이버 최신 버전을 사용하시기 바랍니다 블루투스 장치 드라이버 버전에 따라 안내 화면이 다를 수 있습니다

52

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어(WIDCOMM 또는 Microsoft) 연결

1 바탕화면이나 시스템 트레이에 있는 블루투스 플레이스(Bluetooth Places) 아이콘을 두 번 클릭한 다음 블루투스 장치 추가(Add a Bluetooth Device)를 클릭하십시오

2 블루투스 마법사(Bluetooth Wizard) 화면이 나타납니다 화면의 안내에 따라 진행하시기 바랍니다

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

53

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 마우스를 켜고 마우스 LED에 녹색이 켜질 때까지 마우스 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오(탐색 모드) 다음(Next)을 클릭하여 페어링을 계속하면 마우스를 계속 탐색합니다

4 블루트스 장치 인식이 완료되면 확인 창이 나타납니다 블루투스 무선 마우스(Bluetooth Wireless Mouse)를 선택하고 다음(Next)을 클릭하여 계속하십시오 (하나 이상의 블루투스 장치가 인식될 수 있습니다) 마우스가 인식되지 않은 경우 전원이 켜져 있는지 또한 현재 모드가 탐색 모드로 설정되어 있는지 확인하시기 바랍니다 다시 검색(Search Again)을 눌러 장치를 다시 페어링하십시오

(Windows Vista)(Windows XP)

연결 버튼

54

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 올바른 장치를 선택하고 나면 연결이 완료될 것입니다 설정이 완료될 때까지 기다리시기 바랍니다

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

55

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어(TOSHIBA) 연결

1 시스템 트레이에 있는 블루투스 관리자(Bluetooth Manager) 아이콘을 두 번 클릭한 다음 새 연결 추가(Add New Connection)를 클릭하십시오

2 마우스를 켜고 마우스 LED에 녹색이 켜질 때까지 마우스 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오(탐색 모드) 다음(Next)을 클릭하여 페어링을 계속하면 마우스를 계속 탐색합니다

연결 버튼

56

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 이제 블루투스 마우스 및 기타 블루투스 장치를 탐색합니다 탐색이 완료될 때까지 기다리시기 바랍니다 연결하고자 하는 장치를 선택하십시오 하나 이상의 블루투스 장치가 인식될 수 있습니다 블루투스 무선 마우스(Bluetooth Wireless Mouse)를 선택하고 다음(Next)을 클릭하여 계속하십시오 마우스가 인식되지 않은 경우 마우스의 현재 모드가 탐색 모드로 설정되어 있는지 확인하고 새로고침(Refresh)을 클릭하십시오

4 장치 연결을 시작합니다

57

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 연결이 완료되면 설정이 끝납니다 이제 장치를 사용할 수 있습니다 연결이 성공적으로 완료되지 않은 경우 뒤로(Back)를 클릭하고 장치를 다시 탐색하십시오 계속해서 다른 블루투스 장치를 추가할 수도 있고 창을 닫을 수도 있습니다

58

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어 Mac

1 데스크톱이나 시스템 바에 있는 블루투스(Bluetooth) 아이콘을 클릭하여 설정을 시작하십시오 ldquo블루투스 켜기(Turn Bluetooth On)rdquo를 선택하여 장치를 활성화하십시오

2 목록을 아래로 스크롤하여 ldquo블루투스 장치 설정(Set up Bluetooth Device)rdquo 옵션을 선택하십시오

3 블루투스 설정 관리자(Bluetooth Setup Assistant)가 시작됩니다 화면의 안내에 따라 진행하시기 바랍니다

59

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 ldquo마우스(mouse)rdquo를 선택하고 계속(continue)을 클릭하여 설정을 계속 진행하십시오 마우스의 현재 모드가 ldquo탐색rdquo 모드로 설정되어 있는지 확인하십시오 ldquo탐색rdquo 모드를 활성화하려면 마우스를 켜고 가운데 표시등에 녹색이 켜질 때까지 장치 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오

5 마우스 탐색을 시작합니다 마우스가 발견되면 목록에 표시됩니다 목록에서 연결하고자 하는 마우스를 강조 표시하고 계속(continue)을 눌러 설정을 계속 진행하십시오

연결 버튼

60

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 이제 블루투스 마우스가 페어링을 시작합니다 계속(continue)을 클릭하여 계속 진행하십시오

7 이제 블루투스 마우스 설정이 완료되었으며 장치를 사용할 수 있습니다 계속해서 다른 장치를 추가로 설정할 수도 있고 끝내기(Quit)를 클릭하여 설정을 종료할 수도 있습니다

61

Targus Optical Bluetooth Mouse

문제 해결

마우스가 작동하지 않습니다

bull 배터리의 양극이 올바르게 연결되어 있는지 확인하십시오 각 배터리의 양극(+)과 음극(-)이 배터리함 내부에 표시된 양극(+) 및 음극(-)과 일치해야 합니다bull 배터리가 충전되어 있는지 확인하십시오bull 블루투스 기능이 활성화되어 있는지 확인하십시오bull 장치 드라이버가 설치되어 있는지 확인하십시오

1 시작 설정 제어판 시스템 하드웨어장치 관리자 순으로 클릭하십시오2 ldquo타거스 블루투스 옵티컬 마우스(Targus Bluetooth Optical Mouse)rdquo가 설치된 ldquo블루투스 장치(Bluetooth Devices)rdquo에 확인 표시하십시오

bull 마우스가 범위를 벗어났거나 전원이 꺼져 있더라도 페어링된 장치는 항상 내 블루투스 플레이스(My Bluetooth Places)에 표시됩니다bull 페어링된 장치의 원격 구성원이 범위 내에 있는지 또한 전원이 켜져 있는지 확인한 다음 연결을 다시 시도하십시오bull 배터리가 올바르게 설치되어 있는지 확인하십시오 필요한 경우 재충전 교체하십시오

62

Targus Optical Bluetooth Mouse

제품 정보

신청자 성명 Korea Targus Co Ltd장비명 Targus Bluetoothreg Optical Notebook Mouse모델 번호 AMB04(AP)제조 년월 제품 라벨 참조제조업체 Acrox Technologies Co Ltd제조국가 중국

제품 규격

송신기

수신기

무선 주파수(RF) bull 2402 to 2480 Ghz

배터리 종류 bull 알칼라인 베터리 AAA

무선 주파수 유효 통신 범위

bull 최대 10미터

무선 주파수 출력 bull 최대 10mW EIRP

소비 전력 bull 최대 45mA

무선 주파수(RF) bull 2402 to 2480 Ghz

인터페이스 bull USB 11

전원 bull USB 버스 전원 5V DC

63

Targus Optical Bluetooth Mouse

규정 준수

본 장치는 FCC 규정의 제 15조를 준수합니다 본 장치는작동시 다음 두 조건을 만족 시켜야 합니다 즉 (1) 이장치는 유해한 장해를 발생시키지 않으며 (2) 이 장치는원치 않는 작동을 유발시킬 수 있는 장해를 포함하여 어떤 장해를 받더라도 이를 견딜 수 있어야 합니다

연방 통신 위원회 (FCC) 선언문순응 검사

본 장치는 FCC 규정의 제 15조에 의거하여 B 급 디지털 장치의 제한에 검사 결과 준수합니다 이 제한들은 주택지 설치에 있어서 유해한 장해로부터의 보호를 제공하도록 도안 되었습니다 이 장치는 무선 주파수 에너지를 발생하며 사용하고 방사할 수 있으며 안내에 따라 설치되고 사용되지 않으면 무선 통신에 유해한 장해를 일으킬 수 있습니다 하지만 각 설치에 장해가 일어나지 않는다는 보장은 없습니다장치를 껐다 켜서 이 장치가 라디오 혹은 텔레비전 청취에 유해한 장해를 일으킨다고 확인되었을 경우 사용자는 다음의 방법으로 장해를 수정하도록 하십시오 bull 수신 안테나의 방향을 전환하거나 재 배치함bull 장치와 수상기 사이의 간격을 늘림bull 장치를 수상기가 연결된 회선 코드 구멍이 아닌 다른 회선에 연결함bull 대리점 또는 유자격 라디오TV 기술자에게 도움을 요청하십시오 준수 책임이 있는 당사자의 승인이 없는 변경 또는 수정사항은사용자가 본 제품을 사용할 권한을 무효로 할 수 있습니다

당해 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로인명안전과 관련된 서비스는 할수 없음

준수 선언

이에 타거스 그룹 국제부는 이 마우스가 Directive19995EC 의 필수 요구 조건들과 그 외 관련 조항들을 따를 것을 선언합니다

모든 상표와 등록 상표는 해당 소유주들의 재산입니다 제품의 특성과 사양은 예고 없이 변경될 수 있습니다 copy 2007 Targus Group International Inc and Targus Inc WIDCOMM과 WIDCOMM 로고는 WIDCOMM Inc의 고유 상표입니다 블루투스(Bluetooth)와 블루투스 (Bluetooth) 로고에 대한 권리는 Bluetooth SIG Inc USA에 있으며 WIDCOMM Inc에 사용허가 되어 있습니다 Microsoft Windows Windows Vista Outlook은 Microsoft사의 등록 상표입니다 다른 상표 및 등록 상표는 모두 해당 사의 고유 자산입니다

64

TARGUS OPTICALBLUETOOTHreg

MOUSE

บทนำ

ขอแสดงความยนดททานไดเปนเจาของเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targus เมาสรนนใชเทคโนโลยบลทธไรสายซงมระยะรบสงไดไกลสงสดถง 33 ฟต (10 เมตร) โดยไมมสะดด

ความตองการของระบบ

ฮารดแวรbull โนตบคหรอเครองเดสกทอปทสามารถใชบลทธไดระบบปฏบตการbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OS X (v104 หรอสงกวา)

65

Targus Optical Bluetooth Mouse

การใสแบตเตอร

bull ใชแบตเตอรขนาด AAA สองกอน

bull ถอดฝาครอบแบตเตอรทอยดานหลงเมาสออก โดยใหเลอนฝาครอบออกในขณะทกดปมถอดฝาซงอยดานลางเมาส

bull ใสแบตเตอร โดยตรวจสอบใหแนใจวาปลายของขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตรงกบเครองหมายแสดงขวทอยภายในชองใสแบตเตอร

bull ใสฝาครอบแบตเตอรกลบเขาตำแหนงเดม

ปมถอดฝาครอบแบตเตอร

66

Targus Optical Bluetooth Mouse

bull เปดใชงานเมาสโดยเลอนสวตชเปดปด (onoff)ทอยบรเวณดานลางเมาสไปยงตำแหนง ldquoonrdquo

ไฟแสดงแบตเตอรออน

เมอแบตเตอรเรมออน ลอเลอนของเมาสจะกะพรบเปนสแดง ใหเปลยนแบตเตอรกอนใหม

การใชคณสมบตเพมความเรวเมาส (การเปลยนคา DPI)

เมาสทใชสญญาณบลทธรนนมคณสมบตเพมความเรวพเศษ เมอเปดใชงานคณสมบตน เมาสจะเปลยนความเรวในการตดตามจาก 1600 DPI เปน 800 DPI ยงคา DPI สงมากเทาใด กจะเพมความแมนยำของตวชตำแหนงเมาสมากขนเพอรายละเอยดทชดเจนพรอมความเรวทมากขน เมอตองการเปลยนคา DPI เพยงแคกดลอเลอนและปมขวาของเมาสคางไว 3 วนาท ลอเลอนกจะกะพรบเปนสเขยวและดบ ทำตามขนตอนนซำหากตองการเปลยนการตงคา DPI ทงสองคา

สวตชเปดปด

67

Targus Optical Bluetooth Mouse

การกำหนดคาเบองตน

กอนททานจะสามารถเรมใชเมาสทใชสญญาณบลทธรนนได ทานจะตองปฏบตตามขนตอนการตดตงเบองตนกอน

เมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธสำหรบเคร องโนตบ คไดรบการออกแบบขนเพอใหทำงานรวมกบ 4 มาตรฐานซอฟตแวรสแตก (โปรโตคอล) หลกๆ ไดแก WIDCOMM Toshiba Microsoft และ Mac OS X โปรดตรวจสอบเอกสารประกอบของเครองคอมพวเตอรของทาน เพอดวาคอมพวเตอรของทานใชซอฟตแวรสแตกแบบใด โปรดตดตอผจำหนายระบบ หากระบบของทานไมสนบสนนมาตรฐานซอฟตแวรบลทธในสแบบน

หมายเหต โปรดใชไดรเวอรอปกรณบลทธเวอรชนลาสด คำแนะนำบนหนาจออาจแตกตางกนไปตามเวอรชนของไดรเวอรอปกรณบลทธของทาน

68

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอซอฟตแวรบลทธ WIDCOMM หรอ Microsoft

1 ไปทไอคอน Bluetooth Places ทอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และดบเบลคลกไอคอนดงกลาว จากนนใหคลก Add a Bluetooth Device

2 หนาจอ Bluetooth Wizard จะปรากฏขน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

69

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

4 หนาตางยนยนจะปรากฏขนหลงจากทคอมพวเตอรเสรจสนการตรวจหาอปกรณบลทธแลว เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ (อาจมอปกรณบลทธมากกวาหนงชนทถกตรวจพบ) หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสเปดอย และอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม กดปม Search Again เพอจบคอปกรณใหม

(Windows Vista)(Windows XP)

ปมเชอมตอ

70

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 หลงจากเลอกอปกรณทถกตองแลว คอมพวเตอรจะหยดสรางการเชอมตอ โปรดรอจนกระทงการตดตงเสรจสมบรณ

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

71

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอกบซอฟตแวรบลทธ TOSHIBA

1 ดบเบลคลกทไอคอน Bluetooth Manager ในซสเตมเทรย แลวคลก Add New Connection

2 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

ปมเชอมตอ

72

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 ในขนน คอมพวเตอรจะคนหาเมาสทใชสญญาณบลทธ และอปกรณบลทธอนๆ โปรดรอจนกระทงการคนหาเสรจสน เลอกอปกรณททานตองการเชอมตอ อาจมการตรวจพบอปกรณบลทธมากกวาหนงชน เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม และคลก Refresh

4 คอมพวเตอรจะเรมการเชอมตอกบเมาส

73

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 การเชอมตอถกสรางขนแลว และการตดตงเสรจสมบรณ เมาสพรอมใชงานแลว หากเชอมตอไมสำเรจ ใหคลก Back และคนหาเมาสอกครง ทานสามารถเพมอปกรณบลทธอนๆ ตอได หรอปดหนาตาง

74

Targus Optical Bluetooth Mouse

ซอฟตแวรบลทธ เครอง Mac

1 ไปทไอคอน Bluetooth ซงอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และคลกไอคอนดงกลาวเพอเรมการตดตง เลอก ldquoTurn Bluetooth Onrdquo เพอเปดใชงานอปกรณ

2 เลอนลงมาทรายการ ldquoSet up Bluetooth Devicehelliprdquo และเลอกตวเลอกน

3 โปรแกรมชวยตดตงบลทธ (Bluetooth Setup Assistant) จะเรมทำงาน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

75

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 โปรดเลอก ldquomouserdquo และคลก ldquoContinuerdquo เพอดำเนนการตดตงตอ ตรวจดใหแนใจวาเมาสอยในโหมด ldquoตรวจจบrdquo (discovery mode) เมอตองการเปดใชงานโหมด ldquodiscoveryrdquo ใหเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาส จนกระทงไฟทอยตรงกลางเมาสกะพรบเปนสเขยว

5 เครองคอมพวเตอรจะเรมคนหาเมาส เมอพบเมาสแลว คอมพวเตอรจะแสดงเมาสไวในรายการ ใหไฮไลทเมาสทอยในรายการททานตองการเชอมตอ และกด Continue เพอทำการตดตงตอ

ปมเชอมตอ

76

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 ในขนน เมาสทใชสญญาณบลทธจะเรมจบคเขากบเครองคอมพวเตอร ใหคลก Continue เพอดำเนนการตอ

7 ขอแสดงความยนดดวย ตอนนเมาสทใชสญญาณบลทธของทานไดรบการตดตงเรยบรอยแลว และพรอมใชงาน ทานสามารถเลอกตดตงอปกรณอน หรอคลก Quit เพอออกจากการตดตง

77

Targus Optical Bluetooth Mouse

การแกไขปญหา

เมาสไมทำงาน

bull ตรวจดใหแนใจวาใสขวแบตเตอรอยางถกตอง ปลายขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตองตรงกบขวบวก (+) และขวลบ (-) ในชองใสแบตเตอรbull ตรวจดวาชารจไฟแบตเตอรแลวหรอยงbull ตรวจดวาเครองคอมพวเตอรสามารถใชงานกบบลทธไดหรอไมbull ตรวจดวาไดตดตงไดรเวอรสำหรบอปกรณเรยบรอยแลว

1 คลก Start Settings Control Panel System HardwareDevice Manager2 ทำเครองหมายเลอกใตคำวา ldquoBluetooth Devicesrdquo ซงไดมการตดตง ldquoเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targusrdquo อย

bull อปกรณทไดรบการจบคแลวจะแสดงอยใน My Bluetooth Places เสมอ แมวาเมาสจะอยนอกรศมหรอไมไดเปดใชงานกตามbull ตรวจดวาอปกรณทจบคกนอยในรศมการใชงาน และเปดอย แลวจงลองเชอมตอใหมอกครงbull ตรวจดวาใสแบตเตอรถกตองหรอไม ใหชารจไฟเปลยนแบตเตอรใหมหากจำเปน

78

Targus Optical Bluetooth Mouse

ขอมลจำเพาะของผลตภณฑ

ตวสงสญญาณ

ตวรบสญญาณ

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ประเภทแบตเตอร bull แบตเตอรอลคาไลน AAA

ระยะการสอสารดวยคลนวทยทมประสทธภาพ

bull สงสด 10 เมตร

กำลงปลอยคลนวทย bull สงสด 10mW EIRP

การสนเปลองพลงงาน bull สงสด 45mA

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ระบบเชอมตอ bull USB 11

กำลงไฟ bull ระบบบส USB กำลงไฟ 5V DC

79

Targus Optical Bluetooth Mouse

การปฏบตตามกฎขอบงคบอปกรณนเปนไปตามกฎขอบงคบของบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC) การใชงานนนจะตองเปนไปตามเงอนไขสองประการดงตอไปน (1)อปกรณนจะตองไมกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดความเสยหาย และ (2)อปกรณนจะตองยอมรบการรบกวนใด ๆ ทเขามารวมทงการรบกวนทอาจกอใหเกดการทำงานทไมพงประสงค

ถอยแถลงของ FCCไดรบการทดสอบแลวเพอใหเปนไปตามขอบงคบ

อปกรณชนนไดรบการทดสอบและปรากฏแลววาเปนไปตามขอจำกดของอปกรณ ประเภท B (limit of the Class B) ของอปกรณดจตอล ตามบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC Rules) ขอจำกด (Limits) เหลานคดคนขนมาใหการคมครองทสมเหตสมผลเพอไมใหเกดการรบกวนทกอให เกดผลเสยในการตดตงอปกรณภายในทพกอาศย อปกรณนมการแพร ใช และสามารถสงพลงงานคลนความถวทยออกไป และหากไมทำการตดตงและใชอปกรณนตามทระบไวในวธการใช อาจกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดผลเสยตอการสอสารอน ๆ ทใชคลนความถวทย อยางไรกตามไมมการรบประกนวาจะไมเกดการรบกวนของคลนวทยในการตดตงแตละครง ถาอปกรณชนนกอใหเกดการรบกวนททำความเสยหายกบการรบการรบสญญาณโทรทศนหรอวทย ซงจะตรวจสอบไดโดยการปดและเปดอปกรณ ขอแนะนำเปนอยางยงใหผใชลองแกปญหาการรบกวนของคลนวทยโดยใชมาตรการ ตาง ๆ ดงตอไปนbull ปรบทศทางใหมหรอหาทตงใหมใหกบสายอากาศรบสญญาณbull เพมระยะหางระหวางอปกรณและตวรบสญญาณbull ตออปกรณเขากบทเสยบปลกในวงจรอนทเปนคนละวงจรกบทเสยบปลกทใชกบตวรบสญญาณbull ใหปรกษาขอความชวยเหลอจากผขายหรอชางวทยโทรทศนทมความชำนาญการปรบเปลยนหรอการดดแปลงใดๆทไมไดรบอนญาตจากผทรบผดชอบตอการปฏบตตามขอบงคบอาจสงผลใหสทธของผใชในการใชผลตภณฑนเปนโมษะ

คำประกาศรบรองTargus Group International ขอประกาศ ณทนวาผลตภณฑเมาสชนนสอดคลองกบขอกำหนดทสำคญและบทบญญตทเกยวของ อนๆ ของ Directive 19995EC

อาจมการเปลยนแปลงคณสมบตหรอลกษณะจำเพาะไดโดยมตองแจงใหทราบลวงหนาเครองหมายการคาและเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนทกเครองหมายเปนทรพยสนของเจาของทครอบครองทรพยสนนนๆ copy 2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMM และ โลโก WIDCOMM เปนเครองหมายการคาของบรษท WIDCOMM Inc สวน Bluetooth และโลโก Bluetooth เปนเครองหมายการคาซงมบรษท Bluetooth SIG Inc USA เปนเจาของและใหใบอนญาตแกบรษท WIDCOMM Inc Microsoft Windows Windows Vista และ Outlook เปนเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนของ Microsoft Corporation สวนเครองหมายการคาหรอเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนอนใดทงหมดจะเปนทรพยสนของผเปนเจาของนนๆ

80

オプティカルBluetooth reg マウス

はじめに

オプティカルBluetoothマウスをご購入いただきありがとうございますBluetooth無線通信技術を採用した本製品は 大約10mの距離で受信可能です(距離はご使用環境により異なる場合があります

システム要件

ハードウェアbull Bluetooth機能搭載ノートPCまたはデスクトップPC対応OSbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OSreg X (104以降) オペレーティングシステム

81

Targus Optical Bluetooth Mouse

乾電池の挿入方法

単4形乾電池2本使用

マウス底面にあるリリースボタンを押しながらマウスの後側にある乾電池カバーをスライドさせて外します

乾電池収納部分の(+)と(ー)の表示を確認し向きに注意して乾電池を挿入します

乾電池カバーを元の位置に戻します

バッテリカバーリリースボタン

82

Targus Optical Bluetooth Mouse

マウス底面にある電源スイッチを 「on」の位置にスライドします

電池残量表示

電池残量が少ない場合スクロールホイールが赤く点滅します電池を交換してください

解像度選択機能の使用方法 (DPI スイッチング)

本製品は用途に合わせて解像度を選択できる機能を備えていますこの機能によりマウスのトラッキング感度を1600dpiから800dpiまで設定することが可能です高いdpiで使用すると速い速度でマウスを操作してもポインターの細かい動きを正確に捉えることができますdpiの設定を変更するにはスクロールホイールと赤いマウスボタンを同時に3秒間押しますスクロールホイールのライトが緑に点滅してオフになりますこの操作を繰り返してdpi設定を切り替えます

パワースイッチ

83

Targus Optical Bluetooth Mouse

初期設定

Bluetoothマウスを使用する前に初期設定をしてください

オプティカルBluetoothマウスはWIDCOMM東芝MicrosoftMacOS Xの4つの主要標準ソフトウェアスタック(プロトコル)に対応していますご使用のコンピュータがどのソフトウェアスタックを搭載しているかをマニュアルでご確認くださいいずれのBluetooth標準ソフトウェアに対応していない場合はシステム販売元にお問合せください

注記 新のBluetoothデバイスドライバをご使用くださいご使用のBluetoothデバイスドライバのバージョンにより説明画面が異なります

84

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続WIDCOMMあるいはMicrosoft 

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothプレースアイコンをダブルクリックしBluetoothデバイスの追加をクリックします

2Bluetooth設定画面が表示されます画面の説明に従います

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

85

Targus Optical Bluetooth Mouse

3マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータのマウス検索がスタートします

4コンピュータのBluetoothデバイス検出が終了すると確認画面が表示されますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行します(一つ以上のBluetoothデバイスが検出されることがあります)マウスを検出しない場合はマウスがオンになっていることまた検知モードになっていることを確認し再検索を押してペアリングを再度行ってください

(Windows Vista)(Windows XP)

接続ボタン

86

Targus Optical Bluetooth Mouse

5正しいデバイスを選択するとコンピュータの接続設定が終了します設定が完了するまでお待ちください

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

87

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続東芝

1システムトレイにあるBluetoothマネージャーアイコンをダブルクリックし新しい接続の追加をクリックします

2マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータがマウスを検索します

接続ボタン

88

Targus Optical Bluetooth Mouse

3コンピュータがBluetoothマウスおよびその他Bluetoothデバイスの検索をスタートします検索が完了するまでお待ちくださいひとつ以上のBluetoothデバイスが検出されることがありますので接続したいデバイスを選択しますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行しますマウスが検知されない場合はマウスが検知モードになっていることを確認し更新をクリックしてください

4コンピュータがデバイスとの接続をスタートします

89

Targus Optical Bluetooth Mouse

5接続が確立されセットアップが終了しデバイスの使用が可能となります接続が成功していない場合には戻るをクリックし再度デバイスの検索を行います他のBluetoothデバイスの追加するあるいはウィンドウをクローズしてください

90

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetooth ソフトウェアMac

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

3Bluetoothセットアップアシスタントがスタートします画面の指示に従ってください

91

Targus Optical Bluetooth Mouse

4「マウス」を選択してセットアップを続行しますマウスが「検知モード」になっていることを確認してください「検知モード」にするにはマウスをオンにしマウス中央が緑の点滅になるまでマウス底面にある接続ボタンを押します

5コンピュータがマウスの検索を開始しますマウスが検出されるとリスト内に追加されますリスト内の接続したいマウスをハイライトし続けるをクリックしてセットアップを続行します

接続ボタン

92

Targus Optical Bluetooth Mouse

6Bluetoothマウスがペアリングを開始します続けるをクリックして続行します

7これでBluetoothマウスのセットアップは完了で使用可能となりました引き続き別の機器をセットアップするか「完了」をクリックしてセットアップを終了します

93

Targus Optical Bluetooth Mouse

トラブルシューティング

マウスが作動しません

bull 乾電池の向きが正しいことを確認してください乾電池のプラス(+)とマイナス(-)の向きは乾電池収納部分のプラス(+)とマイナス(-)に一致している必要がありますbull 乾電池残量が十分にあるかどうか確認してくださいbull お使いのコンピュータがBluetoothに対応していることを確認してくださいbull デバイスのドライバがインストールされていることを確認してください

1スタート設定コントロールパネルシステムハードウェアデバイスマネージャの順にクリックしてください2「Bluetoothデバイス」に「Targus Bluetooth オプティカルノードブックマウス」がインストールされていることを確認してください

bull マウスが使用圏外であったり電源が入っていない場合でもペアリングされた機器は常にマイBluetoothプレースに表示されていますbull ペアリングした機器が使用圏外にあり電源が入っていることを確認した後再び接続してくださいbull 乾電池が正しく挿入されていることを確認してください必要に応じて充電交換してください

94

Targus Optical Bluetooth Mouse

製品仕様

トランスミッター

レシーバ

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

乾電池の種類 bull アルカリバッテリAAA

周波数到達距離 bull 大10m

周波数出力 bull 大10mW EIRP

消費電力 bull 大45mA

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

インターフェース bull USB 11

電源 bull USBバスパワー5VDC

95

Targus Optical Bluetooth Mouse

規制準拠本デバイスはFCC規則パート15に準拠しています動作は次の2つの条件を基にしています(1) 本デバイスは有害な混信の原因となってはならず(2)望ましくない動作の原因となりうる混信を含め受けたいかなる混信も受け入れなければなりません

FCC 準拠準拠テスト済み

本装置はFCC規則パート 15に従ってクラスBデジタルデバイスの限度についてテスト済みでそれらの限度に準拠することが証明されていますこれらの限度は住宅地で設置した際に有害な混信に対する妥当な保護がなされるよう意図されています本装置は高周波エネルギーを生成使用し放射の可能性があり説明に従って設置使用されなかった場合ラジオ通信に有害な混信を生じることがありますただし特定の設置において混信が生じないという保証はありません本装置がラジオまたはテレビの受信に有害な混信を生じるかどうかは本装置の電源をオンオフして判定できますが混信が生じた場合は下記の対処方法の1つ以上で混信を是正してくださいbull 受信アンテナの方向または位置を変えますbull 本装置と受信機の距離を増やしますbull 受信機を接続しているものとは異なった回路にあるコンセントに本装置を接続しますbull 不明点がある場合は販売店またはラジオテレビ技術者にご相談ください既定を遵守する責任団体により承認されない改造や改良は本製品を使用する使用者の権限を放棄するものとする

適合宣言Targus Group Internationalは本製品が19995EC指令の必要要素およびそれに関連する他の規定を満たしていることをここに宣言する

機能や仕様は事前に通告なしに変更することがありますすべての商標および登録商標はその所有者に帰属しますcopy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMおよびWIDCOMロゴはWIDCOMM社の商標ですBluetoothおよびBluetoothロゴは USABluetooth SIG社の所有でありWIDSOMM社に認可されていますMicrosoftWindowsWindows Vista OutlookはMicrosoft社の登録商標ですすべての商標および登録商標は所有者に帰属します

96

Page 42: Optical Bluetooth® Mousecdn.targus.com/web/hk/downloads/AMB04AP_user_guide.pdf · 2012-03-23 · Optical Mouse” is installed † Paired devices are always displayed in My Bluetooth

Targus Optical Bluetooth Mouse

连接蓝牙软件TOSHIBA

1双击系统盘中蓝牙管理器图标然后单击增加新连接

2请开启鼠标电源按下鼠标底部的连接ID按钮直至鼠标上的LED指示灯亮起绿灯(搜索模式)点击下一步继续进行配接电脑将自动搜寻鼠标

连接按钮

40

Targus Optical Bluetooth Mouse

3现在电脑将搜寻蓝牙鼠标和其它蓝牙装置请稍候直至搜索完成选择你希望连接的装置电脑可能搜索到多个蓝牙装置选择无线蓝牙鼠标点击下一步继续如果电脑没有搜寻到鼠标请确认鼠标处于搜索模式并点击刷新

4电脑将开始连接装置

41

Targus Optical Bluetooth Mouse

5连接建立设置完成装置可以使用如果连接不成功请点击返回再次搜寻装置你可以继续加入其它蓝牙装置或关闭窗口

42

Targus Optical Bluetooth Mouse

蓝牙软件Mac

1找到你电脑桌面上或系统盘中的蓝牙图标点击图标开始设置选择开启蓝牙以启动装置

2 向下滑动列表到ldquo设置蓝牙装置并选择选项

3蓝牙设置助手将启动请遵照屏幕上的指示操作

43

Targus Optical Bluetooth Mouse

4请选择ldquo鼠标并点击继续以开始设置请确认您的鼠标处于ldquo搜索模式要启动ldquo搜索模式请开启鼠标电源按下装置底部的连接ID按钮直至中间滑轮处亮起绿灯

5您的电脑将开始搜寻鼠标发现鼠标之后将在列表上显示选择列表中您想连接的鼠标点击继续开始设置

连接按钮

44

Targus Optical Bluetooth Mouse

6蓝牙鼠标现在将开始配接点击继续让鼠标进行配接

7恭喜您您的蓝牙鼠标已经设置并可以使用您可以选择设置另一个装置或点击退出退出设置

45

Targus Optical Bluetooth Mouse

疑难排解

鼠标不能正常操作

确认电池两极正确 每枚电池的正极(+)和负极(-)必须和电池盒的正负极一致 确认电池已经充电 确认电脑可以使用蓝牙技术 确认装置驱动程式已经安装

1点击开始设置控制面板系统硬件设备管理器2在ldquo蓝牙装置下检查ldquoTargus蓝牙光学鼠标已经安装

即使鼠标在无法连接的范围内或者没有开启电源配接装置也会在ldquo我的蓝牙装置上显示 确认配接的远端装置在有效范围之内以及已经开启电源然后再次尝试连接 确认电池安装正确如有必要请进行充电或更换电池

46

Targus Optical Bluetooth Mouse

产品规格

发射器

接收器

射频 bull 2402 to 2480 Ghz

电池类型 bull AAA碱性电池

有效射频(RF)通讯范围

bull 长达10米

射频输出功率 bull 最大10毫瓦EIRP

耗电量 bull 最大45毫安

射频 bull 2402 to 2480 Ghz

界面 bull USB 11

电源 bull USB总线供电5伏直流

47

Targus Optical Bluetooth Mouse

符合规定

本装置符合联邦通讯委员会(FCC)第15节的规定其操作使用必须符合下列两种情况(1) 本装置不会造成有害干扰及(2)本装置必须接受任何外来干扰包括那些可能引致操作不便的干扰

联邦通讯委员会(FCC)声明经测试符合规定

根据联邦通讯委员会第15节的规定本装置已经测试及证明符合B级数位装置的限制 这些限制的设定是对于设在住宅区的装置所发出的有害干扰为居民提供合理保护本装置会产生使用及发出无线电频率如不按照说明而安装及使用可能对无线电通讯造成有害干扰但是这不能保证以特定的安装方式便不会产生干扰如本装置确实对无线电或电视接收产生有害干扰(您可以把本装置关了再开启予以确定)使用者可尝试采取以下一种或多种方法以改善干扰情况 调整接收天线的方向及位置 大本装置与接收器之间的距离 把本装置的电源接口与接收器的电源接口分开 咨询经销商或经验丰富的无线电电视工程师寻求协助 未经法规遵守负责方授权的变更和改动将撤销用户操作本产品的权利

符合声明

Targus Group International 在此声明本装置符合 Directive19995EC 的实质性要求和其它相应规定

本产品功能的与技术规格如有更改恕不另行通知所有其它商标或注册商标均为其各自拥有者的财产copy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMM和WIDCOMM标志是WIDCOMM Inc的商标Bluetooth和Bluetooth标志是Bluetooth SIG Inc USA持有的商标并且授权WIDCOMM Inc使用MicrosoftWindows Windows Vista 和Outlook是Microsoft Corporation的注册商标所有其它商标和注册商标均为其各自所有者的财产

48

타거스 옵티컬 BLUETOOTHreg 마우스

소개

타거스 옵티컬 블루투스 마우스를 구입해 주셔서 감사합니다 본 마우스는 최대 33ft (10M) 범위 내 끊김 없는 연결을 제공하는 블루투스 무선 기술을 사용합니다

시스템 요구 사양

하드웨어bull 블루투스 장착 노트북 또는 데스크탑 컴퓨터운영체제bull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OSreg X (104 이상) 운영 체제

49

Targus Optical Bluetooth Mouse

배터리 삽입

bull 배터리(AAA 사이즈) 2개 사용

bull 마우스 밑면에 있는 해제 버튼을 누르면서 마우스 뒤쪽의 덮개를 밀어 배터리 덮개를 열어주십시오

bull 배터리를 삽입하고 각 배터리의 양극(+)과 음극(-)이 배터리함 내부에 표시된 양극(+) 및 음극(-)과 일치하는지 확인하십시오

bull배터리 덮개를 다시 끼우십시오

배터리 덮개해제 버튼

50

Targus Optical Bluetooth Mouse

bull 마우스 밑면에 있는 onoff 스위치를 ldquoonrdquo쪽으로 밀어 마우스를 켜십시오

배터리 잔량 부족 표시등

배터리 잔량이 부족하면 스크롤 휠이 적색으로 점멸합니다 배터리를 교체하시기 바랍니다

고급 해상도 기능(DPI 전환) 사용

본 블루투스 마우스에는 특수한 고급 해상도 기능이 내장되어 있습니다 이 기능을 사용하면 옵티컬 마우스의 추적 민감도가 1600 DPI에서 800 DPI로 변경됩니다 DPI가 높을수록 마우스 포인터의 정밀도가 높아지고 속도가 빨라집니다 DPI를 변경하려면 스크롤 휠과 마우스 오른쪽 버튼을 3초간 동시에 누르십시오 그리고 나면 스크롤 휠이 녹색으로 점멸한 다음 꺼집니다 두 DPI 설정 간 변경을 하려면 이 단계를 반복하십시오

전원 스위치

51

Targus Optical Bluetooth Mouse

초기 구성

블루투스 마우스를 사용하기에 앞서 몇 가지 초기 설정 단계를 수행해야 합니다

블루투스 옵티컬 노트북 마우스는 WIDCOMM Toshiba Microsoft 및 Mac OS X 등 4가지 주요 소프트웨어 스택 (프로토콜) 표준으로 작동하도록 설계되어 있습니다 컴퓨터 문서를 통해 컴퓨터에 어떤 소프트웨어 스택이 설치되어 있는지 확인하시기 바랍니다 시스템이 열거된 블루투스 소프트웨어 표준 중 하나를 지원하지 않는 경우 시스템 공급업체에 문의하시기 바랍니다

참고 블루투스 장치 드라이버 최신 버전을 사용하시기 바랍니다 블루투스 장치 드라이버 버전에 따라 안내 화면이 다를 수 있습니다

52

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어(WIDCOMM 또는 Microsoft) 연결

1 바탕화면이나 시스템 트레이에 있는 블루투스 플레이스(Bluetooth Places) 아이콘을 두 번 클릭한 다음 블루투스 장치 추가(Add a Bluetooth Device)를 클릭하십시오

2 블루투스 마법사(Bluetooth Wizard) 화면이 나타납니다 화면의 안내에 따라 진행하시기 바랍니다

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

53

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 마우스를 켜고 마우스 LED에 녹색이 켜질 때까지 마우스 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오(탐색 모드) 다음(Next)을 클릭하여 페어링을 계속하면 마우스를 계속 탐색합니다

4 블루트스 장치 인식이 완료되면 확인 창이 나타납니다 블루투스 무선 마우스(Bluetooth Wireless Mouse)를 선택하고 다음(Next)을 클릭하여 계속하십시오 (하나 이상의 블루투스 장치가 인식될 수 있습니다) 마우스가 인식되지 않은 경우 전원이 켜져 있는지 또한 현재 모드가 탐색 모드로 설정되어 있는지 확인하시기 바랍니다 다시 검색(Search Again)을 눌러 장치를 다시 페어링하십시오

(Windows Vista)(Windows XP)

연결 버튼

54

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 올바른 장치를 선택하고 나면 연결이 완료될 것입니다 설정이 완료될 때까지 기다리시기 바랍니다

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

55

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어(TOSHIBA) 연결

1 시스템 트레이에 있는 블루투스 관리자(Bluetooth Manager) 아이콘을 두 번 클릭한 다음 새 연결 추가(Add New Connection)를 클릭하십시오

2 마우스를 켜고 마우스 LED에 녹색이 켜질 때까지 마우스 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오(탐색 모드) 다음(Next)을 클릭하여 페어링을 계속하면 마우스를 계속 탐색합니다

연결 버튼

56

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 이제 블루투스 마우스 및 기타 블루투스 장치를 탐색합니다 탐색이 완료될 때까지 기다리시기 바랍니다 연결하고자 하는 장치를 선택하십시오 하나 이상의 블루투스 장치가 인식될 수 있습니다 블루투스 무선 마우스(Bluetooth Wireless Mouse)를 선택하고 다음(Next)을 클릭하여 계속하십시오 마우스가 인식되지 않은 경우 마우스의 현재 모드가 탐색 모드로 설정되어 있는지 확인하고 새로고침(Refresh)을 클릭하십시오

4 장치 연결을 시작합니다

57

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 연결이 완료되면 설정이 끝납니다 이제 장치를 사용할 수 있습니다 연결이 성공적으로 완료되지 않은 경우 뒤로(Back)를 클릭하고 장치를 다시 탐색하십시오 계속해서 다른 블루투스 장치를 추가할 수도 있고 창을 닫을 수도 있습니다

58

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어 Mac

1 데스크톱이나 시스템 바에 있는 블루투스(Bluetooth) 아이콘을 클릭하여 설정을 시작하십시오 ldquo블루투스 켜기(Turn Bluetooth On)rdquo를 선택하여 장치를 활성화하십시오

2 목록을 아래로 스크롤하여 ldquo블루투스 장치 설정(Set up Bluetooth Device)rdquo 옵션을 선택하십시오

3 블루투스 설정 관리자(Bluetooth Setup Assistant)가 시작됩니다 화면의 안내에 따라 진행하시기 바랍니다

59

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 ldquo마우스(mouse)rdquo를 선택하고 계속(continue)을 클릭하여 설정을 계속 진행하십시오 마우스의 현재 모드가 ldquo탐색rdquo 모드로 설정되어 있는지 확인하십시오 ldquo탐색rdquo 모드를 활성화하려면 마우스를 켜고 가운데 표시등에 녹색이 켜질 때까지 장치 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오

5 마우스 탐색을 시작합니다 마우스가 발견되면 목록에 표시됩니다 목록에서 연결하고자 하는 마우스를 강조 표시하고 계속(continue)을 눌러 설정을 계속 진행하십시오

연결 버튼

60

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 이제 블루투스 마우스가 페어링을 시작합니다 계속(continue)을 클릭하여 계속 진행하십시오

7 이제 블루투스 마우스 설정이 완료되었으며 장치를 사용할 수 있습니다 계속해서 다른 장치를 추가로 설정할 수도 있고 끝내기(Quit)를 클릭하여 설정을 종료할 수도 있습니다

61

Targus Optical Bluetooth Mouse

문제 해결

마우스가 작동하지 않습니다

bull 배터리의 양극이 올바르게 연결되어 있는지 확인하십시오 각 배터리의 양극(+)과 음극(-)이 배터리함 내부에 표시된 양극(+) 및 음극(-)과 일치해야 합니다bull 배터리가 충전되어 있는지 확인하십시오bull 블루투스 기능이 활성화되어 있는지 확인하십시오bull 장치 드라이버가 설치되어 있는지 확인하십시오

1 시작 설정 제어판 시스템 하드웨어장치 관리자 순으로 클릭하십시오2 ldquo타거스 블루투스 옵티컬 마우스(Targus Bluetooth Optical Mouse)rdquo가 설치된 ldquo블루투스 장치(Bluetooth Devices)rdquo에 확인 표시하십시오

bull 마우스가 범위를 벗어났거나 전원이 꺼져 있더라도 페어링된 장치는 항상 내 블루투스 플레이스(My Bluetooth Places)에 표시됩니다bull 페어링된 장치의 원격 구성원이 범위 내에 있는지 또한 전원이 켜져 있는지 확인한 다음 연결을 다시 시도하십시오bull 배터리가 올바르게 설치되어 있는지 확인하십시오 필요한 경우 재충전 교체하십시오

62

Targus Optical Bluetooth Mouse

제품 정보

신청자 성명 Korea Targus Co Ltd장비명 Targus Bluetoothreg Optical Notebook Mouse모델 번호 AMB04(AP)제조 년월 제품 라벨 참조제조업체 Acrox Technologies Co Ltd제조국가 중국

제품 규격

송신기

수신기

무선 주파수(RF) bull 2402 to 2480 Ghz

배터리 종류 bull 알칼라인 베터리 AAA

무선 주파수 유효 통신 범위

bull 최대 10미터

무선 주파수 출력 bull 최대 10mW EIRP

소비 전력 bull 최대 45mA

무선 주파수(RF) bull 2402 to 2480 Ghz

인터페이스 bull USB 11

전원 bull USB 버스 전원 5V DC

63

Targus Optical Bluetooth Mouse

규정 준수

본 장치는 FCC 규정의 제 15조를 준수합니다 본 장치는작동시 다음 두 조건을 만족 시켜야 합니다 즉 (1) 이장치는 유해한 장해를 발생시키지 않으며 (2) 이 장치는원치 않는 작동을 유발시킬 수 있는 장해를 포함하여 어떤 장해를 받더라도 이를 견딜 수 있어야 합니다

연방 통신 위원회 (FCC) 선언문순응 검사

본 장치는 FCC 규정의 제 15조에 의거하여 B 급 디지털 장치의 제한에 검사 결과 준수합니다 이 제한들은 주택지 설치에 있어서 유해한 장해로부터의 보호를 제공하도록 도안 되었습니다 이 장치는 무선 주파수 에너지를 발생하며 사용하고 방사할 수 있으며 안내에 따라 설치되고 사용되지 않으면 무선 통신에 유해한 장해를 일으킬 수 있습니다 하지만 각 설치에 장해가 일어나지 않는다는 보장은 없습니다장치를 껐다 켜서 이 장치가 라디오 혹은 텔레비전 청취에 유해한 장해를 일으킨다고 확인되었을 경우 사용자는 다음의 방법으로 장해를 수정하도록 하십시오 bull 수신 안테나의 방향을 전환하거나 재 배치함bull 장치와 수상기 사이의 간격을 늘림bull 장치를 수상기가 연결된 회선 코드 구멍이 아닌 다른 회선에 연결함bull 대리점 또는 유자격 라디오TV 기술자에게 도움을 요청하십시오 준수 책임이 있는 당사자의 승인이 없는 변경 또는 수정사항은사용자가 본 제품을 사용할 권한을 무효로 할 수 있습니다

당해 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로인명안전과 관련된 서비스는 할수 없음

준수 선언

이에 타거스 그룹 국제부는 이 마우스가 Directive19995EC 의 필수 요구 조건들과 그 외 관련 조항들을 따를 것을 선언합니다

모든 상표와 등록 상표는 해당 소유주들의 재산입니다 제품의 특성과 사양은 예고 없이 변경될 수 있습니다 copy 2007 Targus Group International Inc and Targus Inc WIDCOMM과 WIDCOMM 로고는 WIDCOMM Inc의 고유 상표입니다 블루투스(Bluetooth)와 블루투스 (Bluetooth) 로고에 대한 권리는 Bluetooth SIG Inc USA에 있으며 WIDCOMM Inc에 사용허가 되어 있습니다 Microsoft Windows Windows Vista Outlook은 Microsoft사의 등록 상표입니다 다른 상표 및 등록 상표는 모두 해당 사의 고유 자산입니다

64

TARGUS OPTICALBLUETOOTHreg

MOUSE

บทนำ

ขอแสดงความยนดททานไดเปนเจาของเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targus เมาสรนนใชเทคโนโลยบลทธไรสายซงมระยะรบสงไดไกลสงสดถง 33 ฟต (10 เมตร) โดยไมมสะดด

ความตองการของระบบ

ฮารดแวรbull โนตบคหรอเครองเดสกทอปทสามารถใชบลทธไดระบบปฏบตการbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OS X (v104 หรอสงกวา)

65

Targus Optical Bluetooth Mouse

การใสแบตเตอร

bull ใชแบตเตอรขนาด AAA สองกอน

bull ถอดฝาครอบแบตเตอรทอยดานหลงเมาสออก โดยใหเลอนฝาครอบออกในขณะทกดปมถอดฝาซงอยดานลางเมาส

bull ใสแบตเตอร โดยตรวจสอบใหแนใจวาปลายของขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตรงกบเครองหมายแสดงขวทอยภายในชองใสแบตเตอร

bull ใสฝาครอบแบตเตอรกลบเขาตำแหนงเดม

ปมถอดฝาครอบแบตเตอร

66

Targus Optical Bluetooth Mouse

bull เปดใชงานเมาสโดยเลอนสวตชเปดปด (onoff)ทอยบรเวณดานลางเมาสไปยงตำแหนง ldquoonrdquo

ไฟแสดงแบตเตอรออน

เมอแบตเตอรเรมออน ลอเลอนของเมาสจะกะพรบเปนสแดง ใหเปลยนแบตเตอรกอนใหม

การใชคณสมบตเพมความเรวเมาส (การเปลยนคา DPI)

เมาสทใชสญญาณบลทธรนนมคณสมบตเพมความเรวพเศษ เมอเปดใชงานคณสมบตน เมาสจะเปลยนความเรวในการตดตามจาก 1600 DPI เปน 800 DPI ยงคา DPI สงมากเทาใด กจะเพมความแมนยำของตวชตำแหนงเมาสมากขนเพอรายละเอยดทชดเจนพรอมความเรวทมากขน เมอตองการเปลยนคา DPI เพยงแคกดลอเลอนและปมขวาของเมาสคางไว 3 วนาท ลอเลอนกจะกะพรบเปนสเขยวและดบ ทำตามขนตอนนซำหากตองการเปลยนการตงคา DPI ทงสองคา

สวตชเปดปด

67

Targus Optical Bluetooth Mouse

การกำหนดคาเบองตน

กอนททานจะสามารถเรมใชเมาสทใชสญญาณบลทธรนนได ทานจะตองปฏบตตามขนตอนการตดตงเบองตนกอน

เมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธสำหรบเคร องโนตบ คไดรบการออกแบบขนเพอใหทำงานรวมกบ 4 มาตรฐานซอฟตแวรสแตก (โปรโตคอล) หลกๆ ไดแก WIDCOMM Toshiba Microsoft และ Mac OS X โปรดตรวจสอบเอกสารประกอบของเครองคอมพวเตอรของทาน เพอดวาคอมพวเตอรของทานใชซอฟตแวรสแตกแบบใด โปรดตดตอผจำหนายระบบ หากระบบของทานไมสนบสนนมาตรฐานซอฟตแวรบลทธในสแบบน

หมายเหต โปรดใชไดรเวอรอปกรณบลทธเวอรชนลาสด คำแนะนำบนหนาจออาจแตกตางกนไปตามเวอรชนของไดรเวอรอปกรณบลทธของทาน

68

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอซอฟตแวรบลทธ WIDCOMM หรอ Microsoft

1 ไปทไอคอน Bluetooth Places ทอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และดบเบลคลกไอคอนดงกลาว จากนนใหคลก Add a Bluetooth Device

2 หนาจอ Bluetooth Wizard จะปรากฏขน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

69

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

4 หนาตางยนยนจะปรากฏขนหลงจากทคอมพวเตอรเสรจสนการตรวจหาอปกรณบลทธแลว เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ (อาจมอปกรณบลทธมากกวาหนงชนทถกตรวจพบ) หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสเปดอย และอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม กดปม Search Again เพอจบคอปกรณใหม

(Windows Vista)(Windows XP)

ปมเชอมตอ

70

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 หลงจากเลอกอปกรณทถกตองแลว คอมพวเตอรจะหยดสรางการเชอมตอ โปรดรอจนกระทงการตดตงเสรจสมบรณ

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

71

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอกบซอฟตแวรบลทธ TOSHIBA

1 ดบเบลคลกทไอคอน Bluetooth Manager ในซสเตมเทรย แลวคลก Add New Connection

2 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

ปมเชอมตอ

72

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 ในขนน คอมพวเตอรจะคนหาเมาสทใชสญญาณบลทธ และอปกรณบลทธอนๆ โปรดรอจนกระทงการคนหาเสรจสน เลอกอปกรณททานตองการเชอมตอ อาจมการตรวจพบอปกรณบลทธมากกวาหนงชน เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม และคลก Refresh

4 คอมพวเตอรจะเรมการเชอมตอกบเมาส

73

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 การเชอมตอถกสรางขนแลว และการตดตงเสรจสมบรณ เมาสพรอมใชงานแลว หากเชอมตอไมสำเรจ ใหคลก Back และคนหาเมาสอกครง ทานสามารถเพมอปกรณบลทธอนๆ ตอได หรอปดหนาตาง

74

Targus Optical Bluetooth Mouse

ซอฟตแวรบลทธ เครอง Mac

1 ไปทไอคอน Bluetooth ซงอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และคลกไอคอนดงกลาวเพอเรมการตดตง เลอก ldquoTurn Bluetooth Onrdquo เพอเปดใชงานอปกรณ

2 เลอนลงมาทรายการ ldquoSet up Bluetooth Devicehelliprdquo และเลอกตวเลอกน

3 โปรแกรมชวยตดตงบลทธ (Bluetooth Setup Assistant) จะเรมทำงาน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

75

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 โปรดเลอก ldquomouserdquo และคลก ldquoContinuerdquo เพอดำเนนการตดตงตอ ตรวจดใหแนใจวาเมาสอยในโหมด ldquoตรวจจบrdquo (discovery mode) เมอตองการเปดใชงานโหมด ldquodiscoveryrdquo ใหเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาส จนกระทงไฟทอยตรงกลางเมาสกะพรบเปนสเขยว

5 เครองคอมพวเตอรจะเรมคนหาเมาส เมอพบเมาสแลว คอมพวเตอรจะแสดงเมาสไวในรายการ ใหไฮไลทเมาสทอยในรายการททานตองการเชอมตอ และกด Continue เพอทำการตดตงตอ

ปมเชอมตอ

76

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 ในขนน เมาสทใชสญญาณบลทธจะเรมจบคเขากบเครองคอมพวเตอร ใหคลก Continue เพอดำเนนการตอ

7 ขอแสดงความยนดดวย ตอนนเมาสทใชสญญาณบลทธของทานไดรบการตดตงเรยบรอยแลว และพรอมใชงาน ทานสามารถเลอกตดตงอปกรณอน หรอคลก Quit เพอออกจากการตดตง

77

Targus Optical Bluetooth Mouse

การแกไขปญหา

เมาสไมทำงาน

bull ตรวจดใหแนใจวาใสขวแบตเตอรอยางถกตอง ปลายขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตองตรงกบขวบวก (+) และขวลบ (-) ในชองใสแบตเตอรbull ตรวจดวาชารจไฟแบตเตอรแลวหรอยงbull ตรวจดวาเครองคอมพวเตอรสามารถใชงานกบบลทธไดหรอไมbull ตรวจดวาไดตดตงไดรเวอรสำหรบอปกรณเรยบรอยแลว

1 คลก Start Settings Control Panel System HardwareDevice Manager2 ทำเครองหมายเลอกใตคำวา ldquoBluetooth Devicesrdquo ซงไดมการตดตง ldquoเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targusrdquo อย

bull อปกรณทไดรบการจบคแลวจะแสดงอยใน My Bluetooth Places เสมอ แมวาเมาสจะอยนอกรศมหรอไมไดเปดใชงานกตามbull ตรวจดวาอปกรณทจบคกนอยในรศมการใชงาน และเปดอย แลวจงลองเชอมตอใหมอกครงbull ตรวจดวาใสแบตเตอรถกตองหรอไม ใหชารจไฟเปลยนแบตเตอรใหมหากจำเปน

78

Targus Optical Bluetooth Mouse

ขอมลจำเพาะของผลตภณฑ

ตวสงสญญาณ

ตวรบสญญาณ

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ประเภทแบตเตอร bull แบตเตอรอลคาไลน AAA

ระยะการสอสารดวยคลนวทยทมประสทธภาพ

bull สงสด 10 เมตร

กำลงปลอยคลนวทย bull สงสด 10mW EIRP

การสนเปลองพลงงาน bull สงสด 45mA

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ระบบเชอมตอ bull USB 11

กำลงไฟ bull ระบบบส USB กำลงไฟ 5V DC

79

Targus Optical Bluetooth Mouse

การปฏบตตามกฎขอบงคบอปกรณนเปนไปตามกฎขอบงคบของบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC) การใชงานนนจะตองเปนไปตามเงอนไขสองประการดงตอไปน (1)อปกรณนจะตองไมกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดความเสยหาย และ (2)อปกรณนจะตองยอมรบการรบกวนใด ๆ ทเขามารวมทงการรบกวนทอาจกอใหเกดการทำงานทไมพงประสงค

ถอยแถลงของ FCCไดรบการทดสอบแลวเพอใหเปนไปตามขอบงคบ

อปกรณชนนไดรบการทดสอบและปรากฏแลววาเปนไปตามขอจำกดของอปกรณ ประเภท B (limit of the Class B) ของอปกรณดจตอล ตามบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC Rules) ขอจำกด (Limits) เหลานคดคนขนมาใหการคมครองทสมเหตสมผลเพอไมใหเกดการรบกวนทกอให เกดผลเสยในการตดตงอปกรณภายในทพกอาศย อปกรณนมการแพร ใช และสามารถสงพลงงานคลนความถวทยออกไป และหากไมทำการตดตงและใชอปกรณนตามทระบไวในวธการใช อาจกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดผลเสยตอการสอสารอน ๆ ทใชคลนความถวทย อยางไรกตามไมมการรบประกนวาจะไมเกดการรบกวนของคลนวทยในการตดตงแตละครง ถาอปกรณชนนกอใหเกดการรบกวนททำความเสยหายกบการรบการรบสญญาณโทรทศนหรอวทย ซงจะตรวจสอบไดโดยการปดและเปดอปกรณ ขอแนะนำเปนอยางยงใหผใชลองแกปญหาการรบกวนของคลนวทยโดยใชมาตรการ ตาง ๆ ดงตอไปนbull ปรบทศทางใหมหรอหาทตงใหมใหกบสายอากาศรบสญญาณbull เพมระยะหางระหวางอปกรณและตวรบสญญาณbull ตออปกรณเขากบทเสยบปลกในวงจรอนทเปนคนละวงจรกบทเสยบปลกทใชกบตวรบสญญาณbull ใหปรกษาขอความชวยเหลอจากผขายหรอชางวทยโทรทศนทมความชำนาญการปรบเปลยนหรอการดดแปลงใดๆทไมไดรบอนญาตจากผทรบผดชอบตอการปฏบตตามขอบงคบอาจสงผลใหสทธของผใชในการใชผลตภณฑนเปนโมษะ

คำประกาศรบรองTargus Group International ขอประกาศ ณทนวาผลตภณฑเมาสชนนสอดคลองกบขอกำหนดทสำคญและบทบญญตทเกยวของ อนๆ ของ Directive 19995EC

อาจมการเปลยนแปลงคณสมบตหรอลกษณะจำเพาะไดโดยมตองแจงใหทราบลวงหนาเครองหมายการคาและเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนทกเครองหมายเปนทรพยสนของเจาของทครอบครองทรพยสนนนๆ copy 2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMM และ โลโก WIDCOMM เปนเครองหมายการคาของบรษท WIDCOMM Inc สวน Bluetooth และโลโก Bluetooth เปนเครองหมายการคาซงมบรษท Bluetooth SIG Inc USA เปนเจาของและใหใบอนญาตแกบรษท WIDCOMM Inc Microsoft Windows Windows Vista และ Outlook เปนเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนของ Microsoft Corporation สวนเครองหมายการคาหรอเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนอนใดทงหมดจะเปนทรพยสนของผเปนเจาของนนๆ

80

オプティカルBluetooth reg マウス

はじめに

オプティカルBluetoothマウスをご購入いただきありがとうございますBluetooth無線通信技術を採用した本製品は 大約10mの距離で受信可能です(距離はご使用環境により異なる場合があります

システム要件

ハードウェアbull Bluetooth機能搭載ノートPCまたはデスクトップPC対応OSbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OSreg X (104以降) オペレーティングシステム

81

Targus Optical Bluetooth Mouse

乾電池の挿入方法

単4形乾電池2本使用

マウス底面にあるリリースボタンを押しながらマウスの後側にある乾電池カバーをスライドさせて外します

乾電池収納部分の(+)と(ー)の表示を確認し向きに注意して乾電池を挿入します

乾電池カバーを元の位置に戻します

バッテリカバーリリースボタン

82

Targus Optical Bluetooth Mouse

マウス底面にある電源スイッチを 「on」の位置にスライドします

電池残量表示

電池残量が少ない場合スクロールホイールが赤く点滅します電池を交換してください

解像度選択機能の使用方法 (DPI スイッチング)

本製品は用途に合わせて解像度を選択できる機能を備えていますこの機能によりマウスのトラッキング感度を1600dpiから800dpiまで設定することが可能です高いdpiで使用すると速い速度でマウスを操作してもポインターの細かい動きを正確に捉えることができますdpiの設定を変更するにはスクロールホイールと赤いマウスボタンを同時に3秒間押しますスクロールホイールのライトが緑に点滅してオフになりますこの操作を繰り返してdpi設定を切り替えます

パワースイッチ

83

Targus Optical Bluetooth Mouse

初期設定

Bluetoothマウスを使用する前に初期設定をしてください

オプティカルBluetoothマウスはWIDCOMM東芝MicrosoftMacOS Xの4つの主要標準ソフトウェアスタック(プロトコル)に対応していますご使用のコンピュータがどのソフトウェアスタックを搭載しているかをマニュアルでご確認くださいいずれのBluetooth標準ソフトウェアに対応していない場合はシステム販売元にお問合せください

注記 新のBluetoothデバイスドライバをご使用くださいご使用のBluetoothデバイスドライバのバージョンにより説明画面が異なります

84

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続WIDCOMMあるいはMicrosoft 

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothプレースアイコンをダブルクリックしBluetoothデバイスの追加をクリックします

2Bluetooth設定画面が表示されます画面の説明に従います

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

85

Targus Optical Bluetooth Mouse

3マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータのマウス検索がスタートします

4コンピュータのBluetoothデバイス検出が終了すると確認画面が表示されますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行します(一つ以上のBluetoothデバイスが検出されることがあります)マウスを検出しない場合はマウスがオンになっていることまた検知モードになっていることを確認し再検索を押してペアリングを再度行ってください

(Windows Vista)(Windows XP)

接続ボタン

86

Targus Optical Bluetooth Mouse

5正しいデバイスを選択するとコンピュータの接続設定が終了します設定が完了するまでお待ちください

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

87

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続東芝

1システムトレイにあるBluetoothマネージャーアイコンをダブルクリックし新しい接続の追加をクリックします

2マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータがマウスを検索します

接続ボタン

88

Targus Optical Bluetooth Mouse

3コンピュータがBluetoothマウスおよびその他Bluetoothデバイスの検索をスタートします検索が完了するまでお待ちくださいひとつ以上のBluetoothデバイスが検出されることがありますので接続したいデバイスを選択しますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行しますマウスが検知されない場合はマウスが検知モードになっていることを確認し更新をクリックしてください

4コンピュータがデバイスとの接続をスタートします

89

Targus Optical Bluetooth Mouse

5接続が確立されセットアップが終了しデバイスの使用が可能となります接続が成功していない場合には戻るをクリックし再度デバイスの検索を行います他のBluetoothデバイスの追加するあるいはウィンドウをクローズしてください

90

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetooth ソフトウェアMac

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

3Bluetoothセットアップアシスタントがスタートします画面の指示に従ってください

91

Targus Optical Bluetooth Mouse

4「マウス」を選択してセットアップを続行しますマウスが「検知モード」になっていることを確認してください「検知モード」にするにはマウスをオンにしマウス中央が緑の点滅になるまでマウス底面にある接続ボタンを押します

5コンピュータがマウスの検索を開始しますマウスが検出されるとリスト内に追加されますリスト内の接続したいマウスをハイライトし続けるをクリックしてセットアップを続行します

接続ボタン

92

Targus Optical Bluetooth Mouse

6Bluetoothマウスがペアリングを開始します続けるをクリックして続行します

7これでBluetoothマウスのセットアップは完了で使用可能となりました引き続き別の機器をセットアップするか「完了」をクリックしてセットアップを終了します

93

Targus Optical Bluetooth Mouse

トラブルシューティング

マウスが作動しません

bull 乾電池の向きが正しいことを確認してください乾電池のプラス(+)とマイナス(-)の向きは乾電池収納部分のプラス(+)とマイナス(-)に一致している必要がありますbull 乾電池残量が十分にあるかどうか確認してくださいbull お使いのコンピュータがBluetoothに対応していることを確認してくださいbull デバイスのドライバがインストールされていることを確認してください

1スタート設定コントロールパネルシステムハードウェアデバイスマネージャの順にクリックしてください2「Bluetoothデバイス」に「Targus Bluetooth オプティカルノードブックマウス」がインストールされていることを確認してください

bull マウスが使用圏外であったり電源が入っていない場合でもペアリングされた機器は常にマイBluetoothプレースに表示されていますbull ペアリングした機器が使用圏外にあり電源が入っていることを確認した後再び接続してくださいbull 乾電池が正しく挿入されていることを確認してください必要に応じて充電交換してください

94

Targus Optical Bluetooth Mouse

製品仕様

トランスミッター

レシーバ

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

乾電池の種類 bull アルカリバッテリAAA

周波数到達距離 bull 大10m

周波数出力 bull 大10mW EIRP

消費電力 bull 大45mA

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

インターフェース bull USB 11

電源 bull USBバスパワー5VDC

95

Targus Optical Bluetooth Mouse

規制準拠本デバイスはFCC規則パート15に準拠しています動作は次の2つの条件を基にしています(1) 本デバイスは有害な混信の原因となってはならず(2)望ましくない動作の原因となりうる混信を含め受けたいかなる混信も受け入れなければなりません

FCC 準拠準拠テスト済み

本装置はFCC規則パート 15に従ってクラスBデジタルデバイスの限度についてテスト済みでそれらの限度に準拠することが証明されていますこれらの限度は住宅地で設置した際に有害な混信に対する妥当な保護がなされるよう意図されています本装置は高周波エネルギーを生成使用し放射の可能性があり説明に従って設置使用されなかった場合ラジオ通信に有害な混信を生じることがありますただし特定の設置において混信が生じないという保証はありません本装置がラジオまたはテレビの受信に有害な混信を生じるかどうかは本装置の電源をオンオフして判定できますが混信が生じた場合は下記の対処方法の1つ以上で混信を是正してくださいbull 受信アンテナの方向または位置を変えますbull 本装置と受信機の距離を増やしますbull 受信機を接続しているものとは異なった回路にあるコンセントに本装置を接続しますbull 不明点がある場合は販売店またはラジオテレビ技術者にご相談ください既定を遵守する責任団体により承認されない改造や改良は本製品を使用する使用者の権限を放棄するものとする

適合宣言Targus Group Internationalは本製品が19995EC指令の必要要素およびそれに関連する他の規定を満たしていることをここに宣言する

機能や仕様は事前に通告なしに変更することがありますすべての商標および登録商標はその所有者に帰属しますcopy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMおよびWIDCOMロゴはWIDCOMM社の商標ですBluetoothおよびBluetoothロゴは USABluetooth SIG社の所有でありWIDSOMM社に認可されていますMicrosoftWindowsWindows Vista OutlookはMicrosoft社の登録商標ですすべての商標および登録商標は所有者に帰属します

96

Page 43: Optical Bluetooth® Mousecdn.targus.com/web/hk/downloads/AMB04AP_user_guide.pdf · 2012-03-23 · Optical Mouse” is installed † Paired devices are always displayed in My Bluetooth

Targus Optical Bluetooth Mouse

3现在电脑将搜寻蓝牙鼠标和其它蓝牙装置请稍候直至搜索完成选择你希望连接的装置电脑可能搜索到多个蓝牙装置选择无线蓝牙鼠标点击下一步继续如果电脑没有搜寻到鼠标请确认鼠标处于搜索模式并点击刷新

4电脑将开始连接装置

41

Targus Optical Bluetooth Mouse

5连接建立设置完成装置可以使用如果连接不成功请点击返回再次搜寻装置你可以继续加入其它蓝牙装置或关闭窗口

42

Targus Optical Bluetooth Mouse

蓝牙软件Mac

1找到你电脑桌面上或系统盘中的蓝牙图标点击图标开始设置选择开启蓝牙以启动装置

2 向下滑动列表到ldquo设置蓝牙装置并选择选项

3蓝牙设置助手将启动请遵照屏幕上的指示操作

43

Targus Optical Bluetooth Mouse

4请选择ldquo鼠标并点击继续以开始设置请确认您的鼠标处于ldquo搜索模式要启动ldquo搜索模式请开启鼠标电源按下装置底部的连接ID按钮直至中间滑轮处亮起绿灯

5您的电脑将开始搜寻鼠标发现鼠标之后将在列表上显示选择列表中您想连接的鼠标点击继续开始设置

连接按钮

44

Targus Optical Bluetooth Mouse

6蓝牙鼠标现在将开始配接点击继续让鼠标进行配接

7恭喜您您的蓝牙鼠标已经设置并可以使用您可以选择设置另一个装置或点击退出退出设置

45

Targus Optical Bluetooth Mouse

疑难排解

鼠标不能正常操作

确认电池两极正确 每枚电池的正极(+)和负极(-)必须和电池盒的正负极一致 确认电池已经充电 确认电脑可以使用蓝牙技术 确认装置驱动程式已经安装

1点击开始设置控制面板系统硬件设备管理器2在ldquo蓝牙装置下检查ldquoTargus蓝牙光学鼠标已经安装

即使鼠标在无法连接的范围内或者没有开启电源配接装置也会在ldquo我的蓝牙装置上显示 确认配接的远端装置在有效范围之内以及已经开启电源然后再次尝试连接 确认电池安装正确如有必要请进行充电或更换电池

46

Targus Optical Bluetooth Mouse

产品规格

发射器

接收器

射频 bull 2402 to 2480 Ghz

电池类型 bull AAA碱性电池

有效射频(RF)通讯范围

bull 长达10米

射频输出功率 bull 最大10毫瓦EIRP

耗电量 bull 最大45毫安

射频 bull 2402 to 2480 Ghz

界面 bull USB 11

电源 bull USB总线供电5伏直流

47

Targus Optical Bluetooth Mouse

符合规定

本装置符合联邦通讯委员会(FCC)第15节的规定其操作使用必须符合下列两种情况(1) 本装置不会造成有害干扰及(2)本装置必须接受任何外来干扰包括那些可能引致操作不便的干扰

联邦通讯委员会(FCC)声明经测试符合规定

根据联邦通讯委员会第15节的规定本装置已经测试及证明符合B级数位装置的限制 这些限制的设定是对于设在住宅区的装置所发出的有害干扰为居民提供合理保护本装置会产生使用及发出无线电频率如不按照说明而安装及使用可能对无线电通讯造成有害干扰但是这不能保证以特定的安装方式便不会产生干扰如本装置确实对无线电或电视接收产生有害干扰(您可以把本装置关了再开启予以确定)使用者可尝试采取以下一种或多种方法以改善干扰情况 调整接收天线的方向及位置 大本装置与接收器之间的距离 把本装置的电源接口与接收器的电源接口分开 咨询经销商或经验丰富的无线电电视工程师寻求协助 未经法规遵守负责方授权的变更和改动将撤销用户操作本产品的权利

符合声明

Targus Group International 在此声明本装置符合 Directive19995EC 的实质性要求和其它相应规定

本产品功能的与技术规格如有更改恕不另行通知所有其它商标或注册商标均为其各自拥有者的财产copy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMM和WIDCOMM标志是WIDCOMM Inc的商标Bluetooth和Bluetooth标志是Bluetooth SIG Inc USA持有的商标并且授权WIDCOMM Inc使用MicrosoftWindows Windows Vista 和Outlook是Microsoft Corporation的注册商标所有其它商标和注册商标均为其各自所有者的财产

48

타거스 옵티컬 BLUETOOTHreg 마우스

소개

타거스 옵티컬 블루투스 마우스를 구입해 주셔서 감사합니다 본 마우스는 최대 33ft (10M) 범위 내 끊김 없는 연결을 제공하는 블루투스 무선 기술을 사용합니다

시스템 요구 사양

하드웨어bull 블루투스 장착 노트북 또는 데스크탑 컴퓨터운영체제bull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OSreg X (104 이상) 운영 체제

49

Targus Optical Bluetooth Mouse

배터리 삽입

bull 배터리(AAA 사이즈) 2개 사용

bull 마우스 밑면에 있는 해제 버튼을 누르면서 마우스 뒤쪽의 덮개를 밀어 배터리 덮개를 열어주십시오

bull 배터리를 삽입하고 각 배터리의 양극(+)과 음극(-)이 배터리함 내부에 표시된 양극(+) 및 음극(-)과 일치하는지 확인하십시오

bull배터리 덮개를 다시 끼우십시오

배터리 덮개해제 버튼

50

Targus Optical Bluetooth Mouse

bull 마우스 밑면에 있는 onoff 스위치를 ldquoonrdquo쪽으로 밀어 마우스를 켜십시오

배터리 잔량 부족 표시등

배터리 잔량이 부족하면 스크롤 휠이 적색으로 점멸합니다 배터리를 교체하시기 바랍니다

고급 해상도 기능(DPI 전환) 사용

본 블루투스 마우스에는 특수한 고급 해상도 기능이 내장되어 있습니다 이 기능을 사용하면 옵티컬 마우스의 추적 민감도가 1600 DPI에서 800 DPI로 변경됩니다 DPI가 높을수록 마우스 포인터의 정밀도가 높아지고 속도가 빨라집니다 DPI를 변경하려면 스크롤 휠과 마우스 오른쪽 버튼을 3초간 동시에 누르십시오 그리고 나면 스크롤 휠이 녹색으로 점멸한 다음 꺼집니다 두 DPI 설정 간 변경을 하려면 이 단계를 반복하십시오

전원 스위치

51

Targus Optical Bluetooth Mouse

초기 구성

블루투스 마우스를 사용하기에 앞서 몇 가지 초기 설정 단계를 수행해야 합니다

블루투스 옵티컬 노트북 마우스는 WIDCOMM Toshiba Microsoft 및 Mac OS X 등 4가지 주요 소프트웨어 스택 (프로토콜) 표준으로 작동하도록 설계되어 있습니다 컴퓨터 문서를 통해 컴퓨터에 어떤 소프트웨어 스택이 설치되어 있는지 확인하시기 바랍니다 시스템이 열거된 블루투스 소프트웨어 표준 중 하나를 지원하지 않는 경우 시스템 공급업체에 문의하시기 바랍니다

참고 블루투스 장치 드라이버 최신 버전을 사용하시기 바랍니다 블루투스 장치 드라이버 버전에 따라 안내 화면이 다를 수 있습니다

52

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어(WIDCOMM 또는 Microsoft) 연결

1 바탕화면이나 시스템 트레이에 있는 블루투스 플레이스(Bluetooth Places) 아이콘을 두 번 클릭한 다음 블루투스 장치 추가(Add a Bluetooth Device)를 클릭하십시오

2 블루투스 마법사(Bluetooth Wizard) 화면이 나타납니다 화면의 안내에 따라 진행하시기 바랍니다

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

53

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 마우스를 켜고 마우스 LED에 녹색이 켜질 때까지 마우스 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오(탐색 모드) 다음(Next)을 클릭하여 페어링을 계속하면 마우스를 계속 탐색합니다

4 블루트스 장치 인식이 완료되면 확인 창이 나타납니다 블루투스 무선 마우스(Bluetooth Wireless Mouse)를 선택하고 다음(Next)을 클릭하여 계속하십시오 (하나 이상의 블루투스 장치가 인식될 수 있습니다) 마우스가 인식되지 않은 경우 전원이 켜져 있는지 또한 현재 모드가 탐색 모드로 설정되어 있는지 확인하시기 바랍니다 다시 검색(Search Again)을 눌러 장치를 다시 페어링하십시오

(Windows Vista)(Windows XP)

연결 버튼

54

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 올바른 장치를 선택하고 나면 연결이 완료될 것입니다 설정이 완료될 때까지 기다리시기 바랍니다

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

55

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어(TOSHIBA) 연결

1 시스템 트레이에 있는 블루투스 관리자(Bluetooth Manager) 아이콘을 두 번 클릭한 다음 새 연결 추가(Add New Connection)를 클릭하십시오

2 마우스를 켜고 마우스 LED에 녹색이 켜질 때까지 마우스 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오(탐색 모드) 다음(Next)을 클릭하여 페어링을 계속하면 마우스를 계속 탐색합니다

연결 버튼

56

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 이제 블루투스 마우스 및 기타 블루투스 장치를 탐색합니다 탐색이 완료될 때까지 기다리시기 바랍니다 연결하고자 하는 장치를 선택하십시오 하나 이상의 블루투스 장치가 인식될 수 있습니다 블루투스 무선 마우스(Bluetooth Wireless Mouse)를 선택하고 다음(Next)을 클릭하여 계속하십시오 마우스가 인식되지 않은 경우 마우스의 현재 모드가 탐색 모드로 설정되어 있는지 확인하고 새로고침(Refresh)을 클릭하십시오

4 장치 연결을 시작합니다

57

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 연결이 완료되면 설정이 끝납니다 이제 장치를 사용할 수 있습니다 연결이 성공적으로 완료되지 않은 경우 뒤로(Back)를 클릭하고 장치를 다시 탐색하십시오 계속해서 다른 블루투스 장치를 추가할 수도 있고 창을 닫을 수도 있습니다

58

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어 Mac

1 데스크톱이나 시스템 바에 있는 블루투스(Bluetooth) 아이콘을 클릭하여 설정을 시작하십시오 ldquo블루투스 켜기(Turn Bluetooth On)rdquo를 선택하여 장치를 활성화하십시오

2 목록을 아래로 스크롤하여 ldquo블루투스 장치 설정(Set up Bluetooth Device)rdquo 옵션을 선택하십시오

3 블루투스 설정 관리자(Bluetooth Setup Assistant)가 시작됩니다 화면의 안내에 따라 진행하시기 바랍니다

59

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 ldquo마우스(mouse)rdquo를 선택하고 계속(continue)을 클릭하여 설정을 계속 진행하십시오 마우스의 현재 모드가 ldquo탐색rdquo 모드로 설정되어 있는지 확인하십시오 ldquo탐색rdquo 모드를 활성화하려면 마우스를 켜고 가운데 표시등에 녹색이 켜질 때까지 장치 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오

5 마우스 탐색을 시작합니다 마우스가 발견되면 목록에 표시됩니다 목록에서 연결하고자 하는 마우스를 강조 표시하고 계속(continue)을 눌러 설정을 계속 진행하십시오

연결 버튼

60

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 이제 블루투스 마우스가 페어링을 시작합니다 계속(continue)을 클릭하여 계속 진행하십시오

7 이제 블루투스 마우스 설정이 완료되었으며 장치를 사용할 수 있습니다 계속해서 다른 장치를 추가로 설정할 수도 있고 끝내기(Quit)를 클릭하여 설정을 종료할 수도 있습니다

61

Targus Optical Bluetooth Mouse

문제 해결

마우스가 작동하지 않습니다

bull 배터리의 양극이 올바르게 연결되어 있는지 확인하십시오 각 배터리의 양극(+)과 음극(-)이 배터리함 내부에 표시된 양극(+) 및 음극(-)과 일치해야 합니다bull 배터리가 충전되어 있는지 확인하십시오bull 블루투스 기능이 활성화되어 있는지 확인하십시오bull 장치 드라이버가 설치되어 있는지 확인하십시오

1 시작 설정 제어판 시스템 하드웨어장치 관리자 순으로 클릭하십시오2 ldquo타거스 블루투스 옵티컬 마우스(Targus Bluetooth Optical Mouse)rdquo가 설치된 ldquo블루투스 장치(Bluetooth Devices)rdquo에 확인 표시하십시오

bull 마우스가 범위를 벗어났거나 전원이 꺼져 있더라도 페어링된 장치는 항상 내 블루투스 플레이스(My Bluetooth Places)에 표시됩니다bull 페어링된 장치의 원격 구성원이 범위 내에 있는지 또한 전원이 켜져 있는지 확인한 다음 연결을 다시 시도하십시오bull 배터리가 올바르게 설치되어 있는지 확인하십시오 필요한 경우 재충전 교체하십시오

62

Targus Optical Bluetooth Mouse

제품 정보

신청자 성명 Korea Targus Co Ltd장비명 Targus Bluetoothreg Optical Notebook Mouse모델 번호 AMB04(AP)제조 년월 제품 라벨 참조제조업체 Acrox Technologies Co Ltd제조국가 중국

제품 규격

송신기

수신기

무선 주파수(RF) bull 2402 to 2480 Ghz

배터리 종류 bull 알칼라인 베터리 AAA

무선 주파수 유효 통신 범위

bull 최대 10미터

무선 주파수 출력 bull 최대 10mW EIRP

소비 전력 bull 최대 45mA

무선 주파수(RF) bull 2402 to 2480 Ghz

인터페이스 bull USB 11

전원 bull USB 버스 전원 5V DC

63

Targus Optical Bluetooth Mouse

규정 준수

본 장치는 FCC 규정의 제 15조를 준수합니다 본 장치는작동시 다음 두 조건을 만족 시켜야 합니다 즉 (1) 이장치는 유해한 장해를 발생시키지 않으며 (2) 이 장치는원치 않는 작동을 유발시킬 수 있는 장해를 포함하여 어떤 장해를 받더라도 이를 견딜 수 있어야 합니다

연방 통신 위원회 (FCC) 선언문순응 검사

본 장치는 FCC 규정의 제 15조에 의거하여 B 급 디지털 장치의 제한에 검사 결과 준수합니다 이 제한들은 주택지 설치에 있어서 유해한 장해로부터의 보호를 제공하도록 도안 되었습니다 이 장치는 무선 주파수 에너지를 발생하며 사용하고 방사할 수 있으며 안내에 따라 설치되고 사용되지 않으면 무선 통신에 유해한 장해를 일으킬 수 있습니다 하지만 각 설치에 장해가 일어나지 않는다는 보장은 없습니다장치를 껐다 켜서 이 장치가 라디오 혹은 텔레비전 청취에 유해한 장해를 일으킨다고 확인되었을 경우 사용자는 다음의 방법으로 장해를 수정하도록 하십시오 bull 수신 안테나의 방향을 전환하거나 재 배치함bull 장치와 수상기 사이의 간격을 늘림bull 장치를 수상기가 연결된 회선 코드 구멍이 아닌 다른 회선에 연결함bull 대리점 또는 유자격 라디오TV 기술자에게 도움을 요청하십시오 준수 책임이 있는 당사자의 승인이 없는 변경 또는 수정사항은사용자가 본 제품을 사용할 권한을 무효로 할 수 있습니다

당해 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로인명안전과 관련된 서비스는 할수 없음

준수 선언

이에 타거스 그룹 국제부는 이 마우스가 Directive19995EC 의 필수 요구 조건들과 그 외 관련 조항들을 따를 것을 선언합니다

모든 상표와 등록 상표는 해당 소유주들의 재산입니다 제품의 특성과 사양은 예고 없이 변경될 수 있습니다 copy 2007 Targus Group International Inc and Targus Inc WIDCOMM과 WIDCOMM 로고는 WIDCOMM Inc의 고유 상표입니다 블루투스(Bluetooth)와 블루투스 (Bluetooth) 로고에 대한 권리는 Bluetooth SIG Inc USA에 있으며 WIDCOMM Inc에 사용허가 되어 있습니다 Microsoft Windows Windows Vista Outlook은 Microsoft사의 등록 상표입니다 다른 상표 및 등록 상표는 모두 해당 사의 고유 자산입니다

64

TARGUS OPTICALBLUETOOTHreg

MOUSE

บทนำ

ขอแสดงความยนดททานไดเปนเจาของเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targus เมาสรนนใชเทคโนโลยบลทธไรสายซงมระยะรบสงไดไกลสงสดถง 33 ฟต (10 เมตร) โดยไมมสะดด

ความตองการของระบบ

ฮารดแวรbull โนตบคหรอเครองเดสกทอปทสามารถใชบลทธไดระบบปฏบตการbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OS X (v104 หรอสงกวา)

65

Targus Optical Bluetooth Mouse

การใสแบตเตอร

bull ใชแบตเตอรขนาด AAA สองกอน

bull ถอดฝาครอบแบตเตอรทอยดานหลงเมาสออก โดยใหเลอนฝาครอบออกในขณะทกดปมถอดฝาซงอยดานลางเมาส

bull ใสแบตเตอร โดยตรวจสอบใหแนใจวาปลายของขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตรงกบเครองหมายแสดงขวทอยภายในชองใสแบตเตอร

bull ใสฝาครอบแบตเตอรกลบเขาตำแหนงเดม

ปมถอดฝาครอบแบตเตอร

66

Targus Optical Bluetooth Mouse

bull เปดใชงานเมาสโดยเลอนสวตชเปดปด (onoff)ทอยบรเวณดานลางเมาสไปยงตำแหนง ldquoonrdquo

ไฟแสดงแบตเตอรออน

เมอแบตเตอรเรมออน ลอเลอนของเมาสจะกะพรบเปนสแดง ใหเปลยนแบตเตอรกอนใหม

การใชคณสมบตเพมความเรวเมาส (การเปลยนคา DPI)

เมาสทใชสญญาณบลทธรนนมคณสมบตเพมความเรวพเศษ เมอเปดใชงานคณสมบตน เมาสจะเปลยนความเรวในการตดตามจาก 1600 DPI เปน 800 DPI ยงคา DPI สงมากเทาใด กจะเพมความแมนยำของตวชตำแหนงเมาสมากขนเพอรายละเอยดทชดเจนพรอมความเรวทมากขน เมอตองการเปลยนคา DPI เพยงแคกดลอเลอนและปมขวาของเมาสคางไว 3 วนาท ลอเลอนกจะกะพรบเปนสเขยวและดบ ทำตามขนตอนนซำหากตองการเปลยนการตงคา DPI ทงสองคา

สวตชเปดปด

67

Targus Optical Bluetooth Mouse

การกำหนดคาเบองตน

กอนททานจะสามารถเรมใชเมาสทใชสญญาณบลทธรนนได ทานจะตองปฏบตตามขนตอนการตดตงเบองตนกอน

เมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธสำหรบเคร องโนตบ คไดรบการออกแบบขนเพอใหทำงานรวมกบ 4 มาตรฐานซอฟตแวรสแตก (โปรโตคอล) หลกๆ ไดแก WIDCOMM Toshiba Microsoft และ Mac OS X โปรดตรวจสอบเอกสารประกอบของเครองคอมพวเตอรของทาน เพอดวาคอมพวเตอรของทานใชซอฟตแวรสแตกแบบใด โปรดตดตอผจำหนายระบบ หากระบบของทานไมสนบสนนมาตรฐานซอฟตแวรบลทธในสแบบน

หมายเหต โปรดใชไดรเวอรอปกรณบลทธเวอรชนลาสด คำแนะนำบนหนาจออาจแตกตางกนไปตามเวอรชนของไดรเวอรอปกรณบลทธของทาน

68

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอซอฟตแวรบลทธ WIDCOMM หรอ Microsoft

1 ไปทไอคอน Bluetooth Places ทอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และดบเบลคลกไอคอนดงกลาว จากนนใหคลก Add a Bluetooth Device

2 หนาจอ Bluetooth Wizard จะปรากฏขน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

69

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

4 หนาตางยนยนจะปรากฏขนหลงจากทคอมพวเตอรเสรจสนการตรวจหาอปกรณบลทธแลว เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ (อาจมอปกรณบลทธมากกวาหนงชนทถกตรวจพบ) หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสเปดอย และอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม กดปม Search Again เพอจบคอปกรณใหม

(Windows Vista)(Windows XP)

ปมเชอมตอ

70

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 หลงจากเลอกอปกรณทถกตองแลว คอมพวเตอรจะหยดสรางการเชอมตอ โปรดรอจนกระทงการตดตงเสรจสมบรณ

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

71

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอกบซอฟตแวรบลทธ TOSHIBA

1 ดบเบลคลกทไอคอน Bluetooth Manager ในซสเตมเทรย แลวคลก Add New Connection

2 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

ปมเชอมตอ

72

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 ในขนน คอมพวเตอรจะคนหาเมาสทใชสญญาณบลทธ และอปกรณบลทธอนๆ โปรดรอจนกระทงการคนหาเสรจสน เลอกอปกรณททานตองการเชอมตอ อาจมการตรวจพบอปกรณบลทธมากกวาหนงชน เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม และคลก Refresh

4 คอมพวเตอรจะเรมการเชอมตอกบเมาส

73

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 การเชอมตอถกสรางขนแลว และการตดตงเสรจสมบรณ เมาสพรอมใชงานแลว หากเชอมตอไมสำเรจ ใหคลก Back และคนหาเมาสอกครง ทานสามารถเพมอปกรณบลทธอนๆ ตอได หรอปดหนาตาง

74

Targus Optical Bluetooth Mouse

ซอฟตแวรบลทธ เครอง Mac

1 ไปทไอคอน Bluetooth ซงอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และคลกไอคอนดงกลาวเพอเรมการตดตง เลอก ldquoTurn Bluetooth Onrdquo เพอเปดใชงานอปกรณ

2 เลอนลงมาทรายการ ldquoSet up Bluetooth Devicehelliprdquo และเลอกตวเลอกน

3 โปรแกรมชวยตดตงบลทธ (Bluetooth Setup Assistant) จะเรมทำงาน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

75

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 โปรดเลอก ldquomouserdquo และคลก ldquoContinuerdquo เพอดำเนนการตดตงตอ ตรวจดใหแนใจวาเมาสอยในโหมด ldquoตรวจจบrdquo (discovery mode) เมอตองการเปดใชงานโหมด ldquodiscoveryrdquo ใหเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาส จนกระทงไฟทอยตรงกลางเมาสกะพรบเปนสเขยว

5 เครองคอมพวเตอรจะเรมคนหาเมาส เมอพบเมาสแลว คอมพวเตอรจะแสดงเมาสไวในรายการ ใหไฮไลทเมาสทอยในรายการททานตองการเชอมตอ และกด Continue เพอทำการตดตงตอ

ปมเชอมตอ

76

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 ในขนน เมาสทใชสญญาณบลทธจะเรมจบคเขากบเครองคอมพวเตอร ใหคลก Continue เพอดำเนนการตอ

7 ขอแสดงความยนดดวย ตอนนเมาสทใชสญญาณบลทธของทานไดรบการตดตงเรยบรอยแลว และพรอมใชงาน ทานสามารถเลอกตดตงอปกรณอน หรอคลก Quit เพอออกจากการตดตง

77

Targus Optical Bluetooth Mouse

การแกไขปญหา

เมาสไมทำงาน

bull ตรวจดใหแนใจวาใสขวแบตเตอรอยางถกตอง ปลายขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตองตรงกบขวบวก (+) และขวลบ (-) ในชองใสแบตเตอรbull ตรวจดวาชารจไฟแบตเตอรแลวหรอยงbull ตรวจดวาเครองคอมพวเตอรสามารถใชงานกบบลทธไดหรอไมbull ตรวจดวาไดตดตงไดรเวอรสำหรบอปกรณเรยบรอยแลว

1 คลก Start Settings Control Panel System HardwareDevice Manager2 ทำเครองหมายเลอกใตคำวา ldquoBluetooth Devicesrdquo ซงไดมการตดตง ldquoเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targusrdquo อย

bull อปกรณทไดรบการจบคแลวจะแสดงอยใน My Bluetooth Places เสมอ แมวาเมาสจะอยนอกรศมหรอไมไดเปดใชงานกตามbull ตรวจดวาอปกรณทจบคกนอยในรศมการใชงาน และเปดอย แลวจงลองเชอมตอใหมอกครงbull ตรวจดวาใสแบตเตอรถกตองหรอไม ใหชารจไฟเปลยนแบตเตอรใหมหากจำเปน

78

Targus Optical Bluetooth Mouse

ขอมลจำเพาะของผลตภณฑ

ตวสงสญญาณ

ตวรบสญญาณ

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ประเภทแบตเตอร bull แบตเตอรอลคาไลน AAA

ระยะการสอสารดวยคลนวทยทมประสทธภาพ

bull สงสด 10 เมตร

กำลงปลอยคลนวทย bull สงสด 10mW EIRP

การสนเปลองพลงงาน bull สงสด 45mA

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ระบบเชอมตอ bull USB 11

กำลงไฟ bull ระบบบส USB กำลงไฟ 5V DC

79

Targus Optical Bluetooth Mouse

การปฏบตตามกฎขอบงคบอปกรณนเปนไปตามกฎขอบงคบของบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC) การใชงานนนจะตองเปนไปตามเงอนไขสองประการดงตอไปน (1)อปกรณนจะตองไมกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดความเสยหาย และ (2)อปกรณนจะตองยอมรบการรบกวนใด ๆ ทเขามารวมทงการรบกวนทอาจกอใหเกดการทำงานทไมพงประสงค

ถอยแถลงของ FCCไดรบการทดสอบแลวเพอใหเปนไปตามขอบงคบ

อปกรณชนนไดรบการทดสอบและปรากฏแลววาเปนไปตามขอจำกดของอปกรณ ประเภท B (limit of the Class B) ของอปกรณดจตอล ตามบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC Rules) ขอจำกด (Limits) เหลานคดคนขนมาใหการคมครองทสมเหตสมผลเพอไมใหเกดการรบกวนทกอให เกดผลเสยในการตดตงอปกรณภายในทพกอาศย อปกรณนมการแพร ใช และสามารถสงพลงงานคลนความถวทยออกไป และหากไมทำการตดตงและใชอปกรณนตามทระบไวในวธการใช อาจกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดผลเสยตอการสอสารอน ๆ ทใชคลนความถวทย อยางไรกตามไมมการรบประกนวาจะไมเกดการรบกวนของคลนวทยในการตดตงแตละครง ถาอปกรณชนนกอใหเกดการรบกวนททำความเสยหายกบการรบการรบสญญาณโทรทศนหรอวทย ซงจะตรวจสอบไดโดยการปดและเปดอปกรณ ขอแนะนำเปนอยางยงใหผใชลองแกปญหาการรบกวนของคลนวทยโดยใชมาตรการ ตาง ๆ ดงตอไปนbull ปรบทศทางใหมหรอหาทตงใหมใหกบสายอากาศรบสญญาณbull เพมระยะหางระหวางอปกรณและตวรบสญญาณbull ตออปกรณเขากบทเสยบปลกในวงจรอนทเปนคนละวงจรกบทเสยบปลกทใชกบตวรบสญญาณbull ใหปรกษาขอความชวยเหลอจากผขายหรอชางวทยโทรทศนทมความชำนาญการปรบเปลยนหรอการดดแปลงใดๆทไมไดรบอนญาตจากผทรบผดชอบตอการปฏบตตามขอบงคบอาจสงผลใหสทธของผใชในการใชผลตภณฑนเปนโมษะ

คำประกาศรบรองTargus Group International ขอประกาศ ณทนวาผลตภณฑเมาสชนนสอดคลองกบขอกำหนดทสำคญและบทบญญตทเกยวของ อนๆ ของ Directive 19995EC

อาจมการเปลยนแปลงคณสมบตหรอลกษณะจำเพาะไดโดยมตองแจงใหทราบลวงหนาเครองหมายการคาและเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนทกเครองหมายเปนทรพยสนของเจาของทครอบครองทรพยสนนนๆ copy 2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMM และ โลโก WIDCOMM เปนเครองหมายการคาของบรษท WIDCOMM Inc สวน Bluetooth และโลโก Bluetooth เปนเครองหมายการคาซงมบรษท Bluetooth SIG Inc USA เปนเจาของและใหใบอนญาตแกบรษท WIDCOMM Inc Microsoft Windows Windows Vista และ Outlook เปนเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนของ Microsoft Corporation สวนเครองหมายการคาหรอเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนอนใดทงหมดจะเปนทรพยสนของผเปนเจาของนนๆ

80

オプティカルBluetooth reg マウス

はじめに

オプティカルBluetoothマウスをご購入いただきありがとうございますBluetooth無線通信技術を採用した本製品は 大約10mの距離で受信可能です(距離はご使用環境により異なる場合があります

システム要件

ハードウェアbull Bluetooth機能搭載ノートPCまたはデスクトップPC対応OSbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OSreg X (104以降) オペレーティングシステム

81

Targus Optical Bluetooth Mouse

乾電池の挿入方法

単4形乾電池2本使用

マウス底面にあるリリースボタンを押しながらマウスの後側にある乾電池カバーをスライドさせて外します

乾電池収納部分の(+)と(ー)の表示を確認し向きに注意して乾電池を挿入します

乾電池カバーを元の位置に戻します

バッテリカバーリリースボタン

82

Targus Optical Bluetooth Mouse

マウス底面にある電源スイッチを 「on」の位置にスライドします

電池残量表示

電池残量が少ない場合スクロールホイールが赤く点滅します電池を交換してください

解像度選択機能の使用方法 (DPI スイッチング)

本製品は用途に合わせて解像度を選択できる機能を備えていますこの機能によりマウスのトラッキング感度を1600dpiから800dpiまで設定することが可能です高いdpiで使用すると速い速度でマウスを操作してもポインターの細かい動きを正確に捉えることができますdpiの設定を変更するにはスクロールホイールと赤いマウスボタンを同時に3秒間押しますスクロールホイールのライトが緑に点滅してオフになりますこの操作を繰り返してdpi設定を切り替えます

パワースイッチ

83

Targus Optical Bluetooth Mouse

初期設定

Bluetoothマウスを使用する前に初期設定をしてください

オプティカルBluetoothマウスはWIDCOMM東芝MicrosoftMacOS Xの4つの主要標準ソフトウェアスタック(プロトコル)に対応していますご使用のコンピュータがどのソフトウェアスタックを搭載しているかをマニュアルでご確認くださいいずれのBluetooth標準ソフトウェアに対応していない場合はシステム販売元にお問合せください

注記 新のBluetoothデバイスドライバをご使用くださいご使用のBluetoothデバイスドライバのバージョンにより説明画面が異なります

84

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続WIDCOMMあるいはMicrosoft 

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothプレースアイコンをダブルクリックしBluetoothデバイスの追加をクリックします

2Bluetooth設定画面が表示されます画面の説明に従います

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

85

Targus Optical Bluetooth Mouse

3マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータのマウス検索がスタートします

4コンピュータのBluetoothデバイス検出が終了すると確認画面が表示されますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行します(一つ以上のBluetoothデバイスが検出されることがあります)マウスを検出しない場合はマウスがオンになっていることまた検知モードになっていることを確認し再検索を押してペアリングを再度行ってください

(Windows Vista)(Windows XP)

接続ボタン

86

Targus Optical Bluetooth Mouse

5正しいデバイスを選択するとコンピュータの接続設定が終了します設定が完了するまでお待ちください

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

87

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続東芝

1システムトレイにあるBluetoothマネージャーアイコンをダブルクリックし新しい接続の追加をクリックします

2マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータがマウスを検索します

接続ボタン

88

Targus Optical Bluetooth Mouse

3コンピュータがBluetoothマウスおよびその他Bluetoothデバイスの検索をスタートします検索が完了するまでお待ちくださいひとつ以上のBluetoothデバイスが検出されることがありますので接続したいデバイスを選択しますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行しますマウスが検知されない場合はマウスが検知モードになっていることを確認し更新をクリックしてください

4コンピュータがデバイスとの接続をスタートします

89

Targus Optical Bluetooth Mouse

5接続が確立されセットアップが終了しデバイスの使用が可能となります接続が成功していない場合には戻るをクリックし再度デバイスの検索を行います他のBluetoothデバイスの追加するあるいはウィンドウをクローズしてください

90

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetooth ソフトウェアMac

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

3Bluetoothセットアップアシスタントがスタートします画面の指示に従ってください

91

Targus Optical Bluetooth Mouse

4「マウス」を選択してセットアップを続行しますマウスが「検知モード」になっていることを確認してください「検知モード」にするにはマウスをオンにしマウス中央が緑の点滅になるまでマウス底面にある接続ボタンを押します

5コンピュータがマウスの検索を開始しますマウスが検出されるとリスト内に追加されますリスト内の接続したいマウスをハイライトし続けるをクリックしてセットアップを続行します

接続ボタン

92

Targus Optical Bluetooth Mouse

6Bluetoothマウスがペアリングを開始します続けるをクリックして続行します

7これでBluetoothマウスのセットアップは完了で使用可能となりました引き続き別の機器をセットアップするか「完了」をクリックしてセットアップを終了します

93

Targus Optical Bluetooth Mouse

トラブルシューティング

マウスが作動しません

bull 乾電池の向きが正しいことを確認してください乾電池のプラス(+)とマイナス(-)の向きは乾電池収納部分のプラス(+)とマイナス(-)に一致している必要がありますbull 乾電池残量が十分にあるかどうか確認してくださいbull お使いのコンピュータがBluetoothに対応していることを確認してくださいbull デバイスのドライバがインストールされていることを確認してください

1スタート設定コントロールパネルシステムハードウェアデバイスマネージャの順にクリックしてください2「Bluetoothデバイス」に「Targus Bluetooth オプティカルノードブックマウス」がインストールされていることを確認してください

bull マウスが使用圏外であったり電源が入っていない場合でもペアリングされた機器は常にマイBluetoothプレースに表示されていますbull ペアリングした機器が使用圏外にあり電源が入っていることを確認した後再び接続してくださいbull 乾電池が正しく挿入されていることを確認してください必要に応じて充電交換してください

94

Targus Optical Bluetooth Mouse

製品仕様

トランスミッター

レシーバ

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

乾電池の種類 bull アルカリバッテリAAA

周波数到達距離 bull 大10m

周波数出力 bull 大10mW EIRP

消費電力 bull 大45mA

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

インターフェース bull USB 11

電源 bull USBバスパワー5VDC

95

Targus Optical Bluetooth Mouse

規制準拠本デバイスはFCC規則パート15に準拠しています動作は次の2つの条件を基にしています(1) 本デバイスは有害な混信の原因となってはならず(2)望ましくない動作の原因となりうる混信を含め受けたいかなる混信も受け入れなければなりません

FCC 準拠準拠テスト済み

本装置はFCC規則パート 15に従ってクラスBデジタルデバイスの限度についてテスト済みでそれらの限度に準拠することが証明されていますこれらの限度は住宅地で設置した際に有害な混信に対する妥当な保護がなされるよう意図されています本装置は高周波エネルギーを生成使用し放射の可能性があり説明に従って設置使用されなかった場合ラジオ通信に有害な混信を生じることがありますただし特定の設置において混信が生じないという保証はありません本装置がラジオまたはテレビの受信に有害な混信を生じるかどうかは本装置の電源をオンオフして判定できますが混信が生じた場合は下記の対処方法の1つ以上で混信を是正してくださいbull 受信アンテナの方向または位置を変えますbull 本装置と受信機の距離を増やしますbull 受信機を接続しているものとは異なった回路にあるコンセントに本装置を接続しますbull 不明点がある場合は販売店またはラジオテレビ技術者にご相談ください既定を遵守する責任団体により承認されない改造や改良は本製品を使用する使用者の権限を放棄するものとする

適合宣言Targus Group Internationalは本製品が19995EC指令の必要要素およびそれに関連する他の規定を満たしていることをここに宣言する

機能や仕様は事前に通告なしに変更することがありますすべての商標および登録商標はその所有者に帰属しますcopy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMおよびWIDCOMロゴはWIDCOMM社の商標ですBluetoothおよびBluetoothロゴは USABluetooth SIG社の所有でありWIDSOMM社に認可されていますMicrosoftWindowsWindows Vista OutlookはMicrosoft社の登録商標ですすべての商標および登録商標は所有者に帰属します

96

Page 44: Optical Bluetooth® Mousecdn.targus.com/web/hk/downloads/AMB04AP_user_guide.pdf · 2012-03-23 · Optical Mouse” is installed † Paired devices are always displayed in My Bluetooth

Targus Optical Bluetooth Mouse

5连接建立设置完成装置可以使用如果连接不成功请点击返回再次搜寻装置你可以继续加入其它蓝牙装置或关闭窗口

42

Targus Optical Bluetooth Mouse

蓝牙软件Mac

1找到你电脑桌面上或系统盘中的蓝牙图标点击图标开始设置选择开启蓝牙以启动装置

2 向下滑动列表到ldquo设置蓝牙装置并选择选项

3蓝牙设置助手将启动请遵照屏幕上的指示操作

43

Targus Optical Bluetooth Mouse

4请选择ldquo鼠标并点击继续以开始设置请确认您的鼠标处于ldquo搜索模式要启动ldquo搜索模式请开启鼠标电源按下装置底部的连接ID按钮直至中间滑轮处亮起绿灯

5您的电脑将开始搜寻鼠标发现鼠标之后将在列表上显示选择列表中您想连接的鼠标点击继续开始设置

连接按钮

44

Targus Optical Bluetooth Mouse

6蓝牙鼠标现在将开始配接点击继续让鼠标进行配接

7恭喜您您的蓝牙鼠标已经设置并可以使用您可以选择设置另一个装置或点击退出退出设置

45

Targus Optical Bluetooth Mouse

疑难排解

鼠标不能正常操作

确认电池两极正确 每枚电池的正极(+)和负极(-)必须和电池盒的正负极一致 确认电池已经充电 确认电脑可以使用蓝牙技术 确认装置驱动程式已经安装

1点击开始设置控制面板系统硬件设备管理器2在ldquo蓝牙装置下检查ldquoTargus蓝牙光学鼠标已经安装

即使鼠标在无法连接的范围内或者没有开启电源配接装置也会在ldquo我的蓝牙装置上显示 确认配接的远端装置在有效范围之内以及已经开启电源然后再次尝试连接 确认电池安装正确如有必要请进行充电或更换电池

46

Targus Optical Bluetooth Mouse

产品规格

发射器

接收器

射频 bull 2402 to 2480 Ghz

电池类型 bull AAA碱性电池

有效射频(RF)通讯范围

bull 长达10米

射频输出功率 bull 最大10毫瓦EIRP

耗电量 bull 最大45毫安

射频 bull 2402 to 2480 Ghz

界面 bull USB 11

电源 bull USB总线供电5伏直流

47

Targus Optical Bluetooth Mouse

符合规定

本装置符合联邦通讯委员会(FCC)第15节的规定其操作使用必须符合下列两种情况(1) 本装置不会造成有害干扰及(2)本装置必须接受任何外来干扰包括那些可能引致操作不便的干扰

联邦通讯委员会(FCC)声明经测试符合规定

根据联邦通讯委员会第15节的规定本装置已经测试及证明符合B级数位装置的限制 这些限制的设定是对于设在住宅区的装置所发出的有害干扰为居民提供合理保护本装置会产生使用及发出无线电频率如不按照说明而安装及使用可能对无线电通讯造成有害干扰但是这不能保证以特定的安装方式便不会产生干扰如本装置确实对无线电或电视接收产生有害干扰(您可以把本装置关了再开启予以确定)使用者可尝试采取以下一种或多种方法以改善干扰情况 调整接收天线的方向及位置 大本装置与接收器之间的距离 把本装置的电源接口与接收器的电源接口分开 咨询经销商或经验丰富的无线电电视工程师寻求协助 未经法规遵守负责方授权的变更和改动将撤销用户操作本产品的权利

符合声明

Targus Group International 在此声明本装置符合 Directive19995EC 的实质性要求和其它相应规定

本产品功能的与技术规格如有更改恕不另行通知所有其它商标或注册商标均为其各自拥有者的财产copy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMM和WIDCOMM标志是WIDCOMM Inc的商标Bluetooth和Bluetooth标志是Bluetooth SIG Inc USA持有的商标并且授权WIDCOMM Inc使用MicrosoftWindows Windows Vista 和Outlook是Microsoft Corporation的注册商标所有其它商标和注册商标均为其各自所有者的财产

48

타거스 옵티컬 BLUETOOTHreg 마우스

소개

타거스 옵티컬 블루투스 마우스를 구입해 주셔서 감사합니다 본 마우스는 최대 33ft (10M) 범위 내 끊김 없는 연결을 제공하는 블루투스 무선 기술을 사용합니다

시스템 요구 사양

하드웨어bull 블루투스 장착 노트북 또는 데스크탑 컴퓨터운영체제bull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OSreg X (104 이상) 운영 체제

49

Targus Optical Bluetooth Mouse

배터리 삽입

bull 배터리(AAA 사이즈) 2개 사용

bull 마우스 밑면에 있는 해제 버튼을 누르면서 마우스 뒤쪽의 덮개를 밀어 배터리 덮개를 열어주십시오

bull 배터리를 삽입하고 각 배터리의 양극(+)과 음극(-)이 배터리함 내부에 표시된 양극(+) 및 음극(-)과 일치하는지 확인하십시오

bull배터리 덮개를 다시 끼우십시오

배터리 덮개해제 버튼

50

Targus Optical Bluetooth Mouse

bull 마우스 밑면에 있는 onoff 스위치를 ldquoonrdquo쪽으로 밀어 마우스를 켜십시오

배터리 잔량 부족 표시등

배터리 잔량이 부족하면 스크롤 휠이 적색으로 점멸합니다 배터리를 교체하시기 바랍니다

고급 해상도 기능(DPI 전환) 사용

본 블루투스 마우스에는 특수한 고급 해상도 기능이 내장되어 있습니다 이 기능을 사용하면 옵티컬 마우스의 추적 민감도가 1600 DPI에서 800 DPI로 변경됩니다 DPI가 높을수록 마우스 포인터의 정밀도가 높아지고 속도가 빨라집니다 DPI를 변경하려면 스크롤 휠과 마우스 오른쪽 버튼을 3초간 동시에 누르십시오 그리고 나면 스크롤 휠이 녹색으로 점멸한 다음 꺼집니다 두 DPI 설정 간 변경을 하려면 이 단계를 반복하십시오

전원 스위치

51

Targus Optical Bluetooth Mouse

초기 구성

블루투스 마우스를 사용하기에 앞서 몇 가지 초기 설정 단계를 수행해야 합니다

블루투스 옵티컬 노트북 마우스는 WIDCOMM Toshiba Microsoft 및 Mac OS X 등 4가지 주요 소프트웨어 스택 (프로토콜) 표준으로 작동하도록 설계되어 있습니다 컴퓨터 문서를 통해 컴퓨터에 어떤 소프트웨어 스택이 설치되어 있는지 확인하시기 바랍니다 시스템이 열거된 블루투스 소프트웨어 표준 중 하나를 지원하지 않는 경우 시스템 공급업체에 문의하시기 바랍니다

참고 블루투스 장치 드라이버 최신 버전을 사용하시기 바랍니다 블루투스 장치 드라이버 버전에 따라 안내 화면이 다를 수 있습니다

52

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어(WIDCOMM 또는 Microsoft) 연결

1 바탕화면이나 시스템 트레이에 있는 블루투스 플레이스(Bluetooth Places) 아이콘을 두 번 클릭한 다음 블루투스 장치 추가(Add a Bluetooth Device)를 클릭하십시오

2 블루투스 마법사(Bluetooth Wizard) 화면이 나타납니다 화면의 안내에 따라 진행하시기 바랍니다

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

53

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 마우스를 켜고 마우스 LED에 녹색이 켜질 때까지 마우스 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오(탐색 모드) 다음(Next)을 클릭하여 페어링을 계속하면 마우스를 계속 탐색합니다

4 블루트스 장치 인식이 완료되면 확인 창이 나타납니다 블루투스 무선 마우스(Bluetooth Wireless Mouse)를 선택하고 다음(Next)을 클릭하여 계속하십시오 (하나 이상의 블루투스 장치가 인식될 수 있습니다) 마우스가 인식되지 않은 경우 전원이 켜져 있는지 또한 현재 모드가 탐색 모드로 설정되어 있는지 확인하시기 바랍니다 다시 검색(Search Again)을 눌러 장치를 다시 페어링하십시오

(Windows Vista)(Windows XP)

연결 버튼

54

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 올바른 장치를 선택하고 나면 연결이 완료될 것입니다 설정이 완료될 때까지 기다리시기 바랍니다

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

55

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어(TOSHIBA) 연결

1 시스템 트레이에 있는 블루투스 관리자(Bluetooth Manager) 아이콘을 두 번 클릭한 다음 새 연결 추가(Add New Connection)를 클릭하십시오

2 마우스를 켜고 마우스 LED에 녹색이 켜질 때까지 마우스 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오(탐색 모드) 다음(Next)을 클릭하여 페어링을 계속하면 마우스를 계속 탐색합니다

연결 버튼

56

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 이제 블루투스 마우스 및 기타 블루투스 장치를 탐색합니다 탐색이 완료될 때까지 기다리시기 바랍니다 연결하고자 하는 장치를 선택하십시오 하나 이상의 블루투스 장치가 인식될 수 있습니다 블루투스 무선 마우스(Bluetooth Wireless Mouse)를 선택하고 다음(Next)을 클릭하여 계속하십시오 마우스가 인식되지 않은 경우 마우스의 현재 모드가 탐색 모드로 설정되어 있는지 확인하고 새로고침(Refresh)을 클릭하십시오

4 장치 연결을 시작합니다

57

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 연결이 완료되면 설정이 끝납니다 이제 장치를 사용할 수 있습니다 연결이 성공적으로 완료되지 않은 경우 뒤로(Back)를 클릭하고 장치를 다시 탐색하십시오 계속해서 다른 블루투스 장치를 추가할 수도 있고 창을 닫을 수도 있습니다

58

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어 Mac

1 데스크톱이나 시스템 바에 있는 블루투스(Bluetooth) 아이콘을 클릭하여 설정을 시작하십시오 ldquo블루투스 켜기(Turn Bluetooth On)rdquo를 선택하여 장치를 활성화하십시오

2 목록을 아래로 스크롤하여 ldquo블루투스 장치 설정(Set up Bluetooth Device)rdquo 옵션을 선택하십시오

3 블루투스 설정 관리자(Bluetooth Setup Assistant)가 시작됩니다 화면의 안내에 따라 진행하시기 바랍니다

59

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 ldquo마우스(mouse)rdquo를 선택하고 계속(continue)을 클릭하여 설정을 계속 진행하십시오 마우스의 현재 모드가 ldquo탐색rdquo 모드로 설정되어 있는지 확인하십시오 ldquo탐색rdquo 모드를 활성화하려면 마우스를 켜고 가운데 표시등에 녹색이 켜질 때까지 장치 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오

5 마우스 탐색을 시작합니다 마우스가 발견되면 목록에 표시됩니다 목록에서 연결하고자 하는 마우스를 강조 표시하고 계속(continue)을 눌러 설정을 계속 진행하십시오

연결 버튼

60

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 이제 블루투스 마우스가 페어링을 시작합니다 계속(continue)을 클릭하여 계속 진행하십시오

7 이제 블루투스 마우스 설정이 완료되었으며 장치를 사용할 수 있습니다 계속해서 다른 장치를 추가로 설정할 수도 있고 끝내기(Quit)를 클릭하여 설정을 종료할 수도 있습니다

61

Targus Optical Bluetooth Mouse

문제 해결

마우스가 작동하지 않습니다

bull 배터리의 양극이 올바르게 연결되어 있는지 확인하십시오 각 배터리의 양극(+)과 음극(-)이 배터리함 내부에 표시된 양극(+) 및 음극(-)과 일치해야 합니다bull 배터리가 충전되어 있는지 확인하십시오bull 블루투스 기능이 활성화되어 있는지 확인하십시오bull 장치 드라이버가 설치되어 있는지 확인하십시오

1 시작 설정 제어판 시스템 하드웨어장치 관리자 순으로 클릭하십시오2 ldquo타거스 블루투스 옵티컬 마우스(Targus Bluetooth Optical Mouse)rdquo가 설치된 ldquo블루투스 장치(Bluetooth Devices)rdquo에 확인 표시하십시오

bull 마우스가 범위를 벗어났거나 전원이 꺼져 있더라도 페어링된 장치는 항상 내 블루투스 플레이스(My Bluetooth Places)에 표시됩니다bull 페어링된 장치의 원격 구성원이 범위 내에 있는지 또한 전원이 켜져 있는지 확인한 다음 연결을 다시 시도하십시오bull 배터리가 올바르게 설치되어 있는지 확인하십시오 필요한 경우 재충전 교체하십시오

62

Targus Optical Bluetooth Mouse

제품 정보

신청자 성명 Korea Targus Co Ltd장비명 Targus Bluetoothreg Optical Notebook Mouse모델 번호 AMB04(AP)제조 년월 제품 라벨 참조제조업체 Acrox Technologies Co Ltd제조국가 중국

제품 규격

송신기

수신기

무선 주파수(RF) bull 2402 to 2480 Ghz

배터리 종류 bull 알칼라인 베터리 AAA

무선 주파수 유효 통신 범위

bull 최대 10미터

무선 주파수 출력 bull 최대 10mW EIRP

소비 전력 bull 최대 45mA

무선 주파수(RF) bull 2402 to 2480 Ghz

인터페이스 bull USB 11

전원 bull USB 버스 전원 5V DC

63

Targus Optical Bluetooth Mouse

규정 준수

본 장치는 FCC 규정의 제 15조를 준수합니다 본 장치는작동시 다음 두 조건을 만족 시켜야 합니다 즉 (1) 이장치는 유해한 장해를 발생시키지 않으며 (2) 이 장치는원치 않는 작동을 유발시킬 수 있는 장해를 포함하여 어떤 장해를 받더라도 이를 견딜 수 있어야 합니다

연방 통신 위원회 (FCC) 선언문순응 검사

본 장치는 FCC 규정의 제 15조에 의거하여 B 급 디지털 장치의 제한에 검사 결과 준수합니다 이 제한들은 주택지 설치에 있어서 유해한 장해로부터의 보호를 제공하도록 도안 되었습니다 이 장치는 무선 주파수 에너지를 발생하며 사용하고 방사할 수 있으며 안내에 따라 설치되고 사용되지 않으면 무선 통신에 유해한 장해를 일으킬 수 있습니다 하지만 각 설치에 장해가 일어나지 않는다는 보장은 없습니다장치를 껐다 켜서 이 장치가 라디오 혹은 텔레비전 청취에 유해한 장해를 일으킨다고 확인되었을 경우 사용자는 다음의 방법으로 장해를 수정하도록 하십시오 bull 수신 안테나의 방향을 전환하거나 재 배치함bull 장치와 수상기 사이의 간격을 늘림bull 장치를 수상기가 연결된 회선 코드 구멍이 아닌 다른 회선에 연결함bull 대리점 또는 유자격 라디오TV 기술자에게 도움을 요청하십시오 준수 책임이 있는 당사자의 승인이 없는 변경 또는 수정사항은사용자가 본 제품을 사용할 권한을 무효로 할 수 있습니다

당해 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로인명안전과 관련된 서비스는 할수 없음

준수 선언

이에 타거스 그룹 국제부는 이 마우스가 Directive19995EC 의 필수 요구 조건들과 그 외 관련 조항들을 따를 것을 선언합니다

모든 상표와 등록 상표는 해당 소유주들의 재산입니다 제품의 특성과 사양은 예고 없이 변경될 수 있습니다 copy 2007 Targus Group International Inc and Targus Inc WIDCOMM과 WIDCOMM 로고는 WIDCOMM Inc의 고유 상표입니다 블루투스(Bluetooth)와 블루투스 (Bluetooth) 로고에 대한 권리는 Bluetooth SIG Inc USA에 있으며 WIDCOMM Inc에 사용허가 되어 있습니다 Microsoft Windows Windows Vista Outlook은 Microsoft사의 등록 상표입니다 다른 상표 및 등록 상표는 모두 해당 사의 고유 자산입니다

64

TARGUS OPTICALBLUETOOTHreg

MOUSE

บทนำ

ขอแสดงความยนดททานไดเปนเจาของเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targus เมาสรนนใชเทคโนโลยบลทธไรสายซงมระยะรบสงไดไกลสงสดถง 33 ฟต (10 เมตร) โดยไมมสะดด

ความตองการของระบบ

ฮารดแวรbull โนตบคหรอเครองเดสกทอปทสามารถใชบลทธไดระบบปฏบตการbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OS X (v104 หรอสงกวา)

65

Targus Optical Bluetooth Mouse

การใสแบตเตอร

bull ใชแบตเตอรขนาด AAA สองกอน

bull ถอดฝาครอบแบตเตอรทอยดานหลงเมาสออก โดยใหเลอนฝาครอบออกในขณะทกดปมถอดฝาซงอยดานลางเมาส

bull ใสแบตเตอร โดยตรวจสอบใหแนใจวาปลายของขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตรงกบเครองหมายแสดงขวทอยภายในชองใสแบตเตอร

bull ใสฝาครอบแบตเตอรกลบเขาตำแหนงเดม

ปมถอดฝาครอบแบตเตอร

66

Targus Optical Bluetooth Mouse

bull เปดใชงานเมาสโดยเลอนสวตชเปดปด (onoff)ทอยบรเวณดานลางเมาสไปยงตำแหนง ldquoonrdquo

ไฟแสดงแบตเตอรออน

เมอแบตเตอรเรมออน ลอเลอนของเมาสจะกะพรบเปนสแดง ใหเปลยนแบตเตอรกอนใหม

การใชคณสมบตเพมความเรวเมาส (การเปลยนคา DPI)

เมาสทใชสญญาณบลทธรนนมคณสมบตเพมความเรวพเศษ เมอเปดใชงานคณสมบตน เมาสจะเปลยนความเรวในการตดตามจาก 1600 DPI เปน 800 DPI ยงคา DPI สงมากเทาใด กจะเพมความแมนยำของตวชตำแหนงเมาสมากขนเพอรายละเอยดทชดเจนพรอมความเรวทมากขน เมอตองการเปลยนคา DPI เพยงแคกดลอเลอนและปมขวาของเมาสคางไว 3 วนาท ลอเลอนกจะกะพรบเปนสเขยวและดบ ทำตามขนตอนนซำหากตองการเปลยนการตงคา DPI ทงสองคา

สวตชเปดปด

67

Targus Optical Bluetooth Mouse

การกำหนดคาเบองตน

กอนททานจะสามารถเรมใชเมาสทใชสญญาณบลทธรนนได ทานจะตองปฏบตตามขนตอนการตดตงเบองตนกอน

เมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธสำหรบเคร องโนตบ คไดรบการออกแบบขนเพอใหทำงานรวมกบ 4 มาตรฐานซอฟตแวรสแตก (โปรโตคอล) หลกๆ ไดแก WIDCOMM Toshiba Microsoft และ Mac OS X โปรดตรวจสอบเอกสารประกอบของเครองคอมพวเตอรของทาน เพอดวาคอมพวเตอรของทานใชซอฟตแวรสแตกแบบใด โปรดตดตอผจำหนายระบบ หากระบบของทานไมสนบสนนมาตรฐานซอฟตแวรบลทธในสแบบน

หมายเหต โปรดใชไดรเวอรอปกรณบลทธเวอรชนลาสด คำแนะนำบนหนาจออาจแตกตางกนไปตามเวอรชนของไดรเวอรอปกรณบลทธของทาน

68

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอซอฟตแวรบลทธ WIDCOMM หรอ Microsoft

1 ไปทไอคอน Bluetooth Places ทอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และดบเบลคลกไอคอนดงกลาว จากนนใหคลก Add a Bluetooth Device

2 หนาจอ Bluetooth Wizard จะปรากฏขน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

69

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

4 หนาตางยนยนจะปรากฏขนหลงจากทคอมพวเตอรเสรจสนการตรวจหาอปกรณบลทธแลว เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ (อาจมอปกรณบลทธมากกวาหนงชนทถกตรวจพบ) หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสเปดอย และอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม กดปม Search Again เพอจบคอปกรณใหม

(Windows Vista)(Windows XP)

ปมเชอมตอ

70

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 หลงจากเลอกอปกรณทถกตองแลว คอมพวเตอรจะหยดสรางการเชอมตอ โปรดรอจนกระทงการตดตงเสรจสมบรณ

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

71

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอกบซอฟตแวรบลทธ TOSHIBA

1 ดบเบลคลกทไอคอน Bluetooth Manager ในซสเตมเทรย แลวคลก Add New Connection

2 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

ปมเชอมตอ

72

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 ในขนน คอมพวเตอรจะคนหาเมาสทใชสญญาณบลทธ และอปกรณบลทธอนๆ โปรดรอจนกระทงการคนหาเสรจสน เลอกอปกรณททานตองการเชอมตอ อาจมการตรวจพบอปกรณบลทธมากกวาหนงชน เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม และคลก Refresh

4 คอมพวเตอรจะเรมการเชอมตอกบเมาส

73

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 การเชอมตอถกสรางขนแลว และการตดตงเสรจสมบรณ เมาสพรอมใชงานแลว หากเชอมตอไมสำเรจ ใหคลก Back และคนหาเมาสอกครง ทานสามารถเพมอปกรณบลทธอนๆ ตอได หรอปดหนาตาง

74

Targus Optical Bluetooth Mouse

ซอฟตแวรบลทธ เครอง Mac

1 ไปทไอคอน Bluetooth ซงอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และคลกไอคอนดงกลาวเพอเรมการตดตง เลอก ldquoTurn Bluetooth Onrdquo เพอเปดใชงานอปกรณ

2 เลอนลงมาทรายการ ldquoSet up Bluetooth Devicehelliprdquo และเลอกตวเลอกน

3 โปรแกรมชวยตดตงบลทธ (Bluetooth Setup Assistant) จะเรมทำงาน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

75

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 โปรดเลอก ldquomouserdquo และคลก ldquoContinuerdquo เพอดำเนนการตดตงตอ ตรวจดใหแนใจวาเมาสอยในโหมด ldquoตรวจจบrdquo (discovery mode) เมอตองการเปดใชงานโหมด ldquodiscoveryrdquo ใหเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาส จนกระทงไฟทอยตรงกลางเมาสกะพรบเปนสเขยว

5 เครองคอมพวเตอรจะเรมคนหาเมาส เมอพบเมาสแลว คอมพวเตอรจะแสดงเมาสไวในรายการ ใหไฮไลทเมาสทอยในรายการททานตองการเชอมตอ และกด Continue เพอทำการตดตงตอ

ปมเชอมตอ

76

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 ในขนน เมาสทใชสญญาณบลทธจะเรมจบคเขากบเครองคอมพวเตอร ใหคลก Continue เพอดำเนนการตอ

7 ขอแสดงความยนดดวย ตอนนเมาสทใชสญญาณบลทธของทานไดรบการตดตงเรยบรอยแลว และพรอมใชงาน ทานสามารถเลอกตดตงอปกรณอน หรอคลก Quit เพอออกจากการตดตง

77

Targus Optical Bluetooth Mouse

การแกไขปญหา

เมาสไมทำงาน

bull ตรวจดใหแนใจวาใสขวแบตเตอรอยางถกตอง ปลายขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตองตรงกบขวบวก (+) และขวลบ (-) ในชองใสแบตเตอรbull ตรวจดวาชารจไฟแบตเตอรแลวหรอยงbull ตรวจดวาเครองคอมพวเตอรสามารถใชงานกบบลทธไดหรอไมbull ตรวจดวาไดตดตงไดรเวอรสำหรบอปกรณเรยบรอยแลว

1 คลก Start Settings Control Panel System HardwareDevice Manager2 ทำเครองหมายเลอกใตคำวา ldquoBluetooth Devicesrdquo ซงไดมการตดตง ldquoเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targusrdquo อย

bull อปกรณทไดรบการจบคแลวจะแสดงอยใน My Bluetooth Places เสมอ แมวาเมาสจะอยนอกรศมหรอไมไดเปดใชงานกตามbull ตรวจดวาอปกรณทจบคกนอยในรศมการใชงาน และเปดอย แลวจงลองเชอมตอใหมอกครงbull ตรวจดวาใสแบตเตอรถกตองหรอไม ใหชารจไฟเปลยนแบตเตอรใหมหากจำเปน

78

Targus Optical Bluetooth Mouse

ขอมลจำเพาะของผลตภณฑ

ตวสงสญญาณ

ตวรบสญญาณ

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ประเภทแบตเตอร bull แบตเตอรอลคาไลน AAA

ระยะการสอสารดวยคลนวทยทมประสทธภาพ

bull สงสด 10 เมตร

กำลงปลอยคลนวทย bull สงสด 10mW EIRP

การสนเปลองพลงงาน bull สงสด 45mA

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ระบบเชอมตอ bull USB 11

กำลงไฟ bull ระบบบส USB กำลงไฟ 5V DC

79

Targus Optical Bluetooth Mouse

การปฏบตตามกฎขอบงคบอปกรณนเปนไปตามกฎขอบงคบของบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC) การใชงานนนจะตองเปนไปตามเงอนไขสองประการดงตอไปน (1)อปกรณนจะตองไมกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดความเสยหาย และ (2)อปกรณนจะตองยอมรบการรบกวนใด ๆ ทเขามารวมทงการรบกวนทอาจกอใหเกดการทำงานทไมพงประสงค

ถอยแถลงของ FCCไดรบการทดสอบแลวเพอใหเปนไปตามขอบงคบ

อปกรณชนนไดรบการทดสอบและปรากฏแลววาเปนไปตามขอจำกดของอปกรณ ประเภท B (limit of the Class B) ของอปกรณดจตอล ตามบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC Rules) ขอจำกด (Limits) เหลานคดคนขนมาใหการคมครองทสมเหตสมผลเพอไมใหเกดการรบกวนทกอให เกดผลเสยในการตดตงอปกรณภายในทพกอาศย อปกรณนมการแพร ใช และสามารถสงพลงงานคลนความถวทยออกไป และหากไมทำการตดตงและใชอปกรณนตามทระบไวในวธการใช อาจกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดผลเสยตอการสอสารอน ๆ ทใชคลนความถวทย อยางไรกตามไมมการรบประกนวาจะไมเกดการรบกวนของคลนวทยในการตดตงแตละครง ถาอปกรณชนนกอใหเกดการรบกวนททำความเสยหายกบการรบการรบสญญาณโทรทศนหรอวทย ซงจะตรวจสอบไดโดยการปดและเปดอปกรณ ขอแนะนำเปนอยางยงใหผใชลองแกปญหาการรบกวนของคลนวทยโดยใชมาตรการ ตาง ๆ ดงตอไปนbull ปรบทศทางใหมหรอหาทตงใหมใหกบสายอากาศรบสญญาณbull เพมระยะหางระหวางอปกรณและตวรบสญญาณbull ตออปกรณเขากบทเสยบปลกในวงจรอนทเปนคนละวงจรกบทเสยบปลกทใชกบตวรบสญญาณbull ใหปรกษาขอความชวยเหลอจากผขายหรอชางวทยโทรทศนทมความชำนาญการปรบเปลยนหรอการดดแปลงใดๆทไมไดรบอนญาตจากผทรบผดชอบตอการปฏบตตามขอบงคบอาจสงผลใหสทธของผใชในการใชผลตภณฑนเปนโมษะ

คำประกาศรบรองTargus Group International ขอประกาศ ณทนวาผลตภณฑเมาสชนนสอดคลองกบขอกำหนดทสำคญและบทบญญตทเกยวของ อนๆ ของ Directive 19995EC

อาจมการเปลยนแปลงคณสมบตหรอลกษณะจำเพาะไดโดยมตองแจงใหทราบลวงหนาเครองหมายการคาและเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนทกเครองหมายเปนทรพยสนของเจาของทครอบครองทรพยสนนนๆ copy 2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMM และ โลโก WIDCOMM เปนเครองหมายการคาของบรษท WIDCOMM Inc สวน Bluetooth และโลโก Bluetooth เปนเครองหมายการคาซงมบรษท Bluetooth SIG Inc USA เปนเจาของและใหใบอนญาตแกบรษท WIDCOMM Inc Microsoft Windows Windows Vista และ Outlook เปนเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนของ Microsoft Corporation สวนเครองหมายการคาหรอเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนอนใดทงหมดจะเปนทรพยสนของผเปนเจาของนนๆ

80

オプティカルBluetooth reg マウス

はじめに

オプティカルBluetoothマウスをご購入いただきありがとうございますBluetooth無線通信技術を採用した本製品は 大約10mの距離で受信可能です(距離はご使用環境により異なる場合があります

システム要件

ハードウェアbull Bluetooth機能搭載ノートPCまたはデスクトップPC対応OSbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OSreg X (104以降) オペレーティングシステム

81

Targus Optical Bluetooth Mouse

乾電池の挿入方法

単4形乾電池2本使用

マウス底面にあるリリースボタンを押しながらマウスの後側にある乾電池カバーをスライドさせて外します

乾電池収納部分の(+)と(ー)の表示を確認し向きに注意して乾電池を挿入します

乾電池カバーを元の位置に戻します

バッテリカバーリリースボタン

82

Targus Optical Bluetooth Mouse

マウス底面にある電源スイッチを 「on」の位置にスライドします

電池残量表示

電池残量が少ない場合スクロールホイールが赤く点滅します電池を交換してください

解像度選択機能の使用方法 (DPI スイッチング)

本製品は用途に合わせて解像度を選択できる機能を備えていますこの機能によりマウスのトラッキング感度を1600dpiから800dpiまで設定することが可能です高いdpiで使用すると速い速度でマウスを操作してもポインターの細かい動きを正確に捉えることができますdpiの設定を変更するにはスクロールホイールと赤いマウスボタンを同時に3秒間押しますスクロールホイールのライトが緑に点滅してオフになりますこの操作を繰り返してdpi設定を切り替えます

パワースイッチ

83

Targus Optical Bluetooth Mouse

初期設定

Bluetoothマウスを使用する前に初期設定をしてください

オプティカルBluetoothマウスはWIDCOMM東芝MicrosoftMacOS Xの4つの主要標準ソフトウェアスタック(プロトコル)に対応していますご使用のコンピュータがどのソフトウェアスタックを搭載しているかをマニュアルでご確認くださいいずれのBluetooth標準ソフトウェアに対応していない場合はシステム販売元にお問合せください

注記 新のBluetoothデバイスドライバをご使用くださいご使用のBluetoothデバイスドライバのバージョンにより説明画面が異なります

84

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続WIDCOMMあるいはMicrosoft 

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothプレースアイコンをダブルクリックしBluetoothデバイスの追加をクリックします

2Bluetooth設定画面が表示されます画面の説明に従います

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

85

Targus Optical Bluetooth Mouse

3マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータのマウス検索がスタートします

4コンピュータのBluetoothデバイス検出が終了すると確認画面が表示されますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行します(一つ以上のBluetoothデバイスが検出されることがあります)マウスを検出しない場合はマウスがオンになっていることまた検知モードになっていることを確認し再検索を押してペアリングを再度行ってください

(Windows Vista)(Windows XP)

接続ボタン

86

Targus Optical Bluetooth Mouse

5正しいデバイスを選択するとコンピュータの接続設定が終了します設定が完了するまでお待ちください

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

87

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続東芝

1システムトレイにあるBluetoothマネージャーアイコンをダブルクリックし新しい接続の追加をクリックします

2マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータがマウスを検索します

接続ボタン

88

Targus Optical Bluetooth Mouse

3コンピュータがBluetoothマウスおよびその他Bluetoothデバイスの検索をスタートします検索が完了するまでお待ちくださいひとつ以上のBluetoothデバイスが検出されることがありますので接続したいデバイスを選択しますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行しますマウスが検知されない場合はマウスが検知モードになっていることを確認し更新をクリックしてください

4コンピュータがデバイスとの接続をスタートします

89

Targus Optical Bluetooth Mouse

5接続が確立されセットアップが終了しデバイスの使用が可能となります接続が成功していない場合には戻るをクリックし再度デバイスの検索を行います他のBluetoothデバイスの追加するあるいはウィンドウをクローズしてください

90

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetooth ソフトウェアMac

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

3Bluetoothセットアップアシスタントがスタートします画面の指示に従ってください

91

Targus Optical Bluetooth Mouse

4「マウス」を選択してセットアップを続行しますマウスが「検知モード」になっていることを確認してください「検知モード」にするにはマウスをオンにしマウス中央が緑の点滅になるまでマウス底面にある接続ボタンを押します

5コンピュータがマウスの検索を開始しますマウスが検出されるとリスト内に追加されますリスト内の接続したいマウスをハイライトし続けるをクリックしてセットアップを続行します

接続ボタン

92

Targus Optical Bluetooth Mouse

6Bluetoothマウスがペアリングを開始します続けるをクリックして続行します

7これでBluetoothマウスのセットアップは完了で使用可能となりました引き続き別の機器をセットアップするか「完了」をクリックしてセットアップを終了します

93

Targus Optical Bluetooth Mouse

トラブルシューティング

マウスが作動しません

bull 乾電池の向きが正しいことを確認してください乾電池のプラス(+)とマイナス(-)の向きは乾電池収納部分のプラス(+)とマイナス(-)に一致している必要がありますbull 乾電池残量が十分にあるかどうか確認してくださいbull お使いのコンピュータがBluetoothに対応していることを確認してくださいbull デバイスのドライバがインストールされていることを確認してください

1スタート設定コントロールパネルシステムハードウェアデバイスマネージャの順にクリックしてください2「Bluetoothデバイス」に「Targus Bluetooth オプティカルノードブックマウス」がインストールされていることを確認してください

bull マウスが使用圏外であったり電源が入っていない場合でもペアリングされた機器は常にマイBluetoothプレースに表示されていますbull ペアリングした機器が使用圏外にあり電源が入っていることを確認した後再び接続してくださいbull 乾電池が正しく挿入されていることを確認してください必要に応じて充電交換してください

94

Targus Optical Bluetooth Mouse

製品仕様

トランスミッター

レシーバ

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

乾電池の種類 bull アルカリバッテリAAA

周波数到達距離 bull 大10m

周波数出力 bull 大10mW EIRP

消費電力 bull 大45mA

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

インターフェース bull USB 11

電源 bull USBバスパワー5VDC

95

Targus Optical Bluetooth Mouse

規制準拠本デバイスはFCC規則パート15に準拠しています動作は次の2つの条件を基にしています(1) 本デバイスは有害な混信の原因となってはならず(2)望ましくない動作の原因となりうる混信を含め受けたいかなる混信も受け入れなければなりません

FCC 準拠準拠テスト済み

本装置はFCC規則パート 15に従ってクラスBデジタルデバイスの限度についてテスト済みでそれらの限度に準拠することが証明されていますこれらの限度は住宅地で設置した際に有害な混信に対する妥当な保護がなされるよう意図されています本装置は高周波エネルギーを生成使用し放射の可能性があり説明に従って設置使用されなかった場合ラジオ通信に有害な混信を生じることがありますただし特定の設置において混信が生じないという保証はありません本装置がラジオまたはテレビの受信に有害な混信を生じるかどうかは本装置の電源をオンオフして判定できますが混信が生じた場合は下記の対処方法の1つ以上で混信を是正してくださいbull 受信アンテナの方向または位置を変えますbull 本装置と受信機の距離を増やしますbull 受信機を接続しているものとは異なった回路にあるコンセントに本装置を接続しますbull 不明点がある場合は販売店またはラジオテレビ技術者にご相談ください既定を遵守する責任団体により承認されない改造や改良は本製品を使用する使用者の権限を放棄するものとする

適合宣言Targus Group Internationalは本製品が19995EC指令の必要要素およびそれに関連する他の規定を満たしていることをここに宣言する

機能や仕様は事前に通告なしに変更することがありますすべての商標および登録商標はその所有者に帰属しますcopy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMおよびWIDCOMロゴはWIDCOMM社の商標ですBluetoothおよびBluetoothロゴは USABluetooth SIG社の所有でありWIDSOMM社に認可されていますMicrosoftWindowsWindows Vista OutlookはMicrosoft社の登録商標ですすべての商標および登録商標は所有者に帰属します

96

Page 45: Optical Bluetooth® Mousecdn.targus.com/web/hk/downloads/AMB04AP_user_guide.pdf · 2012-03-23 · Optical Mouse” is installed † Paired devices are always displayed in My Bluetooth

Targus Optical Bluetooth Mouse

蓝牙软件Mac

1找到你电脑桌面上或系统盘中的蓝牙图标点击图标开始设置选择开启蓝牙以启动装置

2 向下滑动列表到ldquo设置蓝牙装置并选择选项

3蓝牙设置助手将启动请遵照屏幕上的指示操作

43

Targus Optical Bluetooth Mouse

4请选择ldquo鼠标并点击继续以开始设置请确认您的鼠标处于ldquo搜索模式要启动ldquo搜索模式请开启鼠标电源按下装置底部的连接ID按钮直至中间滑轮处亮起绿灯

5您的电脑将开始搜寻鼠标发现鼠标之后将在列表上显示选择列表中您想连接的鼠标点击继续开始设置

连接按钮

44

Targus Optical Bluetooth Mouse

6蓝牙鼠标现在将开始配接点击继续让鼠标进行配接

7恭喜您您的蓝牙鼠标已经设置并可以使用您可以选择设置另一个装置或点击退出退出设置

45

Targus Optical Bluetooth Mouse

疑难排解

鼠标不能正常操作

确认电池两极正确 每枚电池的正极(+)和负极(-)必须和电池盒的正负极一致 确认电池已经充电 确认电脑可以使用蓝牙技术 确认装置驱动程式已经安装

1点击开始设置控制面板系统硬件设备管理器2在ldquo蓝牙装置下检查ldquoTargus蓝牙光学鼠标已经安装

即使鼠标在无法连接的范围内或者没有开启电源配接装置也会在ldquo我的蓝牙装置上显示 确认配接的远端装置在有效范围之内以及已经开启电源然后再次尝试连接 确认电池安装正确如有必要请进行充电或更换电池

46

Targus Optical Bluetooth Mouse

产品规格

发射器

接收器

射频 bull 2402 to 2480 Ghz

电池类型 bull AAA碱性电池

有效射频(RF)通讯范围

bull 长达10米

射频输出功率 bull 最大10毫瓦EIRP

耗电量 bull 最大45毫安

射频 bull 2402 to 2480 Ghz

界面 bull USB 11

电源 bull USB总线供电5伏直流

47

Targus Optical Bluetooth Mouse

符合规定

本装置符合联邦通讯委员会(FCC)第15节的规定其操作使用必须符合下列两种情况(1) 本装置不会造成有害干扰及(2)本装置必须接受任何外来干扰包括那些可能引致操作不便的干扰

联邦通讯委员会(FCC)声明经测试符合规定

根据联邦通讯委员会第15节的规定本装置已经测试及证明符合B级数位装置的限制 这些限制的设定是对于设在住宅区的装置所发出的有害干扰为居民提供合理保护本装置会产生使用及发出无线电频率如不按照说明而安装及使用可能对无线电通讯造成有害干扰但是这不能保证以特定的安装方式便不会产生干扰如本装置确实对无线电或电视接收产生有害干扰(您可以把本装置关了再开启予以确定)使用者可尝试采取以下一种或多种方法以改善干扰情况 调整接收天线的方向及位置 大本装置与接收器之间的距离 把本装置的电源接口与接收器的电源接口分开 咨询经销商或经验丰富的无线电电视工程师寻求协助 未经法规遵守负责方授权的变更和改动将撤销用户操作本产品的权利

符合声明

Targus Group International 在此声明本装置符合 Directive19995EC 的实质性要求和其它相应规定

本产品功能的与技术规格如有更改恕不另行通知所有其它商标或注册商标均为其各自拥有者的财产copy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMM和WIDCOMM标志是WIDCOMM Inc的商标Bluetooth和Bluetooth标志是Bluetooth SIG Inc USA持有的商标并且授权WIDCOMM Inc使用MicrosoftWindows Windows Vista 和Outlook是Microsoft Corporation的注册商标所有其它商标和注册商标均为其各自所有者的财产

48

타거스 옵티컬 BLUETOOTHreg 마우스

소개

타거스 옵티컬 블루투스 마우스를 구입해 주셔서 감사합니다 본 마우스는 최대 33ft (10M) 범위 내 끊김 없는 연결을 제공하는 블루투스 무선 기술을 사용합니다

시스템 요구 사양

하드웨어bull 블루투스 장착 노트북 또는 데스크탑 컴퓨터운영체제bull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OSreg X (104 이상) 운영 체제

49

Targus Optical Bluetooth Mouse

배터리 삽입

bull 배터리(AAA 사이즈) 2개 사용

bull 마우스 밑면에 있는 해제 버튼을 누르면서 마우스 뒤쪽의 덮개를 밀어 배터리 덮개를 열어주십시오

bull 배터리를 삽입하고 각 배터리의 양극(+)과 음극(-)이 배터리함 내부에 표시된 양극(+) 및 음극(-)과 일치하는지 확인하십시오

bull배터리 덮개를 다시 끼우십시오

배터리 덮개해제 버튼

50

Targus Optical Bluetooth Mouse

bull 마우스 밑면에 있는 onoff 스위치를 ldquoonrdquo쪽으로 밀어 마우스를 켜십시오

배터리 잔량 부족 표시등

배터리 잔량이 부족하면 스크롤 휠이 적색으로 점멸합니다 배터리를 교체하시기 바랍니다

고급 해상도 기능(DPI 전환) 사용

본 블루투스 마우스에는 특수한 고급 해상도 기능이 내장되어 있습니다 이 기능을 사용하면 옵티컬 마우스의 추적 민감도가 1600 DPI에서 800 DPI로 변경됩니다 DPI가 높을수록 마우스 포인터의 정밀도가 높아지고 속도가 빨라집니다 DPI를 변경하려면 스크롤 휠과 마우스 오른쪽 버튼을 3초간 동시에 누르십시오 그리고 나면 스크롤 휠이 녹색으로 점멸한 다음 꺼집니다 두 DPI 설정 간 변경을 하려면 이 단계를 반복하십시오

전원 스위치

51

Targus Optical Bluetooth Mouse

초기 구성

블루투스 마우스를 사용하기에 앞서 몇 가지 초기 설정 단계를 수행해야 합니다

블루투스 옵티컬 노트북 마우스는 WIDCOMM Toshiba Microsoft 및 Mac OS X 등 4가지 주요 소프트웨어 스택 (프로토콜) 표준으로 작동하도록 설계되어 있습니다 컴퓨터 문서를 통해 컴퓨터에 어떤 소프트웨어 스택이 설치되어 있는지 확인하시기 바랍니다 시스템이 열거된 블루투스 소프트웨어 표준 중 하나를 지원하지 않는 경우 시스템 공급업체에 문의하시기 바랍니다

참고 블루투스 장치 드라이버 최신 버전을 사용하시기 바랍니다 블루투스 장치 드라이버 버전에 따라 안내 화면이 다를 수 있습니다

52

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어(WIDCOMM 또는 Microsoft) 연결

1 바탕화면이나 시스템 트레이에 있는 블루투스 플레이스(Bluetooth Places) 아이콘을 두 번 클릭한 다음 블루투스 장치 추가(Add a Bluetooth Device)를 클릭하십시오

2 블루투스 마법사(Bluetooth Wizard) 화면이 나타납니다 화면의 안내에 따라 진행하시기 바랍니다

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

53

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 마우스를 켜고 마우스 LED에 녹색이 켜질 때까지 마우스 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오(탐색 모드) 다음(Next)을 클릭하여 페어링을 계속하면 마우스를 계속 탐색합니다

4 블루트스 장치 인식이 완료되면 확인 창이 나타납니다 블루투스 무선 마우스(Bluetooth Wireless Mouse)를 선택하고 다음(Next)을 클릭하여 계속하십시오 (하나 이상의 블루투스 장치가 인식될 수 있습니다) 마우스가 인식되지 않은 경우 전원이 켜져 있는지 또한 현재 모드가 탐색 모드로 설정되어 있는지 확인하시기 바랍니다 다시 검색(Search Again)을 눌러 장치를 다시 페어링하십시오

(Windows Vista)(Windows XP)

연결 버튼

54

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 올바른 장치를 선택하고 나면 연결이 완료될 것입니다 설정이 완료될 때까지 기다리시기 바랍니다

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

55

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어(TOSHIBA) 연결

1 시스템 트레이에 있는 블루투스 관리자(Bluetooth Manager) 아이콘을 두 번 클릭한 다음 새 연결 추가(Add New Connection)를 클릭하십시오

2 마우스를 켜고 마우스 LED에 녹색이 켜질 때까지 마우스 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오(탐색 모드) 다음(Next)을 클릭하여 페어링을 계속하면 마우스를 계속 탐색합니다

연결 버튼

56

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 이제 블루투스 마우스 및 기타 블루투스 장치를 탐색합니다 탐색이 완료될 때까지 기다리시기 바랍니다 연결하고자 하는 장치를 선택하십시오 하나 이상의 블루투스 장치가 인식될 수 있습니다 블루투스 무선 마우스(Bluetooth Wireless Mouse)를 선택하고 다음(Next)을 클릭하여 계속하십시오 마우스가 인식되지 않은 경우 마우스의 현재 모드가 탐색 모드로 설정되어 있는지 확인하고 새로고침(Refresh)을 클릭하십시오

4 장치 연결을 시작합니다

57

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 연결이 완료되면 설정이 끝납니다 이제 장치를 사용할 수 있습니다 연결이 성공적으로 완료되지 않은 경우 뒤로(Back)를 클릭하고 장치를 다시 탐색하십시오 계속해서 다른 블루투스 장치를 추가할 수도 있고 창을 닫을 수도 있습니다

58

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어 Mac

1 데스크톱이나 시스템 바에 있는 블루투스(Bluetooth) 아이콘을 클릭하여 설정을 시작하십시오 ldquo블루투스 켜기(Turn Bluetooth On)rdquo를 선택하여 장치를 활성화하십시오

2 목록을 아래로 스크롤하여 ldquo블루투스 장치 설정(Set up Bluetooth Device)rdquo 옵션을 선택하십시오

3 블루투스 설정 관리자(Bluetooth Setup Assistant)가 시작됩니다 화면의 안내에 따라 진행하시기 바랍니다

59

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 ldquo마우스(mouse)rdquo를 선택하고 계속(continue)을 클릭하여 설정을 계속 진행하십시오 마우스의 현재 모드가 ldquo탐색rdquo 모드로 설정되어 있는지 확인하십시오 ldquo탐색rdquo 모드를 활성화하려면 마우스를 켜고 가운데 표시등에 녹색이 켜질 때까지 장치 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오

5 마우스 탐색을 시작합니다 마우스가 발견되면 목록에 표시됩니다 목록에서 연결하고자 하는 마우스를 강조 표시하고 계속(continue)을 눌러 설정을 계속 진행하십시오

연결 버튼

60

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 이제 블루투스 마우스가 페어링을 시작합니다 계속(continue)을 클릭하여 계속 진행하십시오

7 이제 블루투스 마우스 설정이 완료되었으며 장치를 사용할 수 있습니다 계속해서 다른 장치를 추가로 설정할 수도 있고 끝내기(Quit)를 클릭하여 설정을 종료할 수도 있습니다

61

Targus Optical Bluetooth Mouse

문제 해결

마우스가 작동하지 않습니다

bull 배터리의 양극이 올바르게 연결되어 있는지 확인하십시오 각 배터리의 양극(+)과 음극(-)이 배터리함 내부에 표시된 양극(+) 및 음극(-)과 일치해야 합니다bull 배터리가 충전되어 있는지 확인하십시오bull 블루투스 기능이 활성화되어 있는지 확인하십시오bull 장치 드라이버가 설치되어 있는지 확인하십시오

1 시작 설정 제어판 시스템 하드웨어장치 관리자 순으로 클릭하십시오2 ldquo타거스 블루투스 옵티컬 마우스(Targus Bluetooth Optical Mouse)rdquo가 설치된 ldquo블루투스 장치(Bluetooth Devices)rdquo에 확인 표시하십시오

bull 마우스가 범위를 벗어났거나 전원이 꺼져 있더라도 페어링된 장치는 항상 내 블루투스 플레이스(My Bluetooth Places)에 표시됩니다bull 페어링된 장치의 원격 구성원이 범위 내에 있는지 또한 전원이 켜져 있는지 확인한 다음 연결을 다시 시도하십시오bull 배터리가 올바르게 설치되어 있는지 확인하십시오 필요한 경우 재충전 교체하십시오

62

Targus Optical Bluetooth Mouse

제품 정보

신청자 성명 Korea Targus Co Ltd장비명 Targus Bluetoothreg Optical Notebook Mouse모델 번호 AMB04(AP)제조 년월 제품 라벨 참조제조업체 Acrox Technologies Co Ltd제조국가 중국

제품 규격

송신기

수신기

무선 주파수(RF) bull 2402 to 2480 Ghz

배터리 종류 bull 알칼라인 베터리 AAA

무선 주파수 유효 통신 범위

bull 최대 10미터

무선 주파수 출력 bull 최대 10mW EIRP

소비 전력 bull 최대 45mA

무선 주파수(RF) bull 2402 to 2480 Ghz

인터페이스 bull USB 11

전원 bull USB 버스 전원 5V DC

63

Targus Optical Bluetooth Mouse

규정 준수

본 장치는 FCC 규정의 제 15조를 준수합니다 본 장치는작동시 다음 두 조건을 만족 시켜야 합니다 즉 (1) 이장치는 유해한 장해를 발생시키지 않으며 (2) 이 장치는원치 않는 작동을 유발시킬 수 있는 장해를 포함하여 어떤 장해를 받더라도 이를 견딜 수 있어야 합니다

연방 통신 위원회 (FCC) 선언문순응 검사

본 장치는 FCC 규정의 제 15조에 의거하여 B 급 디지털 장치의 제한에 검사 결과 준수합니다 이 제한들은 주택지 설치에 있어서 유해한 장해로부터의 보호를 제공하도록 도안 되었습니다 이 장치는 무선 주파수 에너지를 발생하며 사용하고 방사할 수 있으며 안내에 따라 설치되고 사용되지 않으면 무선 통신에 유해한 장해를 일으킬 수 있습니다 하지만 각 설치에 장해가 일어나지 않는다는 보장은 없습니다장치를 껐다 켜서 이 장치가 라디오 혹은 텔레비전 청취에 유해한 장해를 일으킨다고 확인되었을 경우 사용자는 다음의 방법으로 장해를 수정하도록 하십시오 bull 수신 안테나의 방향을 전환하거나 재 배치함bull 장치와 수상기 사이의 간격을 늘림bull 장치를 수상기가 연결된 회선 코드 구멍이 아닌 다른 회선에 연결함bull 대리점 또는 유자격 라디오TV 기술자에게 도움을 요청하십시오 준수 책임이 있는 당사자의 승인이 없는 변경 또는 수정사항은사용자가 본 제품을 사용할 권한을 무효로 할 수 있습니다

당해 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로인명안전과 관련된 서비스는 할수 없음

준수 선언

이에 타거스 그룹 국제부는 이 마우스가 Directive19995EC 의 필수 요구 조건들과 그 외 관련 조항들을 따를 것을 선언합니다

모든 상표와 등록 상표는 해당 소유주들의 재산입니다 제품의 특성과 사양은 예고 없이 변경될 수 있습니다 copy 2007 Targus Group International Inc and Targus Inc WIDCOMM과 WIDCOMM 로고는 WIDCOMM Inc의 고유 상표입니다 블루투스(Bluetooth)와 블루투스 (Bluetooth) 로고에 대한 권리는 Bluetooth SIG Inc USA에 있으며 WIDCOMM Inc에 사용허가 되어 있습니다 Microsoft Windows Windows Vista Outlook은 Microsoft사의 등록 상표입니다 다른 상표 및 등록 상표는 모두 해당 사의 고유 자산입니다

64

TARGUS OPTICALBLUETOOTHreg

MOUSE

บทนำ

ขอแสดงความยนดททานไดเปนเจาของเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targus เมาสรนนใชเทคโนโลยบลทธไรสายซงมระยะรบสงไดไกลสงสดถง 33 ฟต (10 เมตร) โดยไมมสะดด

ความตองการของระบบ

ฮารดแวรbull โนตบคหรอเครองเดสกทอปทสามารถใชบลทธไดระบบปฏบตการbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OS X (v104 หรอสงกวา)

65

Targus Optical Bluetooth Mouse

การใสแบตเตอร

bull ใชแบตเตอรขนาด AAA สองกอน

bull ถอดฝาครอบแบตเตอรทอยดานหลงเมาสออก โดยใหเลอนฝาครอบออกในขณะทกดปมถอดฝาซงอยดานลางเมาส

bull ใสแบตเตอร โดยตรวจสอบใหแนใจวาปลายของขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตรงกบเครองหมายแสดงขวทอยภายในชองใสแบตเตอร

bull ใสฝาครอบแบตเตอรกลบเขาตำแหนงเดม

ปมถอดฝาครอบแบตเตอร

66

Targus Optical Bluetooth Mouse

bull เปดใชงานเมาสโดยเลอนสวตชเปดปด (onoff)ทอยบรเวณดานลางเมาสไปยงตำแหนง ldquoonrdquo

ไฟแสดงแบตเตอรออน

เมอแบตเตอรเรมออน ลอเลอนของเมาสจะกะพรบเปนสแดง ใหเปลยนแบตเตอรกอนใหม

การใชคณสมบตเพมความเรวเมาส (การเปลยนคา DPI)

เมาสทใชสญญาณบลทธรนนมคณสมบตเพมความเรวพเศษ เมอเปดใชงานคณสมบตน เมาสจะเปลยนความเรวในการตดตามจาก 1600 DPI เปน 800 DPI ยงคา DPI สงมากเทาใด กจะเพมความแมนยำของตวชตำแหนงเมาสมากขนเพอรายละเอยดทชดเจนพรอมความเรวทมากขน เมอตองการเปลยนคา DPI เพยงแคกดลอเลอนและปมขวาของเมาสคางไว 3 วนาท ลอเลอนกจะกะพรบเปนสเขยวและดบ ทำตามขนตอนนซำหากตองการเปลยนการตงคา DPI ทงสองคา

สวตชเปดปด

67

Targus Optical Bluetooth Mouse

การกำหนดคาเบองตน

กอนททานจะสามารถเรมใชเมาสทใชสญญาณบลทธรนนได ทานจะตองปฏบตตามขนตอนการตดตงเบองตนกอน

เมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธสำหรบเคร องโนตบ คไดรบการออกแบบขนเพอใหทำงานรวมกบ 4 มาตรฐานซอฟตแวรสแตก (โปรโตคอล) หลกๆ ไดแก WIDCOMM Toshiba Microsoft และ Mac OS X โปรดตรวจสอบเอกสารประกอบของเครองคอมพวเตอรของทาน เพอดวาคอมพวเตอรของทานใชซอฟตแวรสแตกแบบใด โปรดตดตอผจำหนายระบบ หากระบบของทานไมสนบสนนมาตรฐานซอฟตแวรบลทธในสแบบน

หมายเหต โปรดใชไดรเวอรอปกรณบลทธเวอรชนลาสด คำแนะนำบนหนาจออาจแตกตางกนไปตามเวอรชนของไดรเวอรอปกรณบลทธของทาน

68

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอซอฟตแวรบลทธ WIDCOMM หรอ Microsoft

1 ไปทไอคอน Bluetooth Places ทอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และดบเบลคลกไอคอนดงกลาว จากนนใหคลก Add a Bluetooth Device

2 หนาจอ Bluetooth Wizard จะปรากฏขน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

69

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

4 หนาตางยนยนจะปรากฏขนหลงจากทคอมพวเตอรเสรจสนการตรวจหาอปกรณบลทธแลว เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ (อาจมอปกรณบลทธมากกวาหนงชนทถกตรวจพบ) หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสเปดอย และอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม กดปม Search Again เพอจบคอปกรณใหม

(Windows Vista)(Windows XP)

ปมเชอมตอ

70

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 หลงจากเลอกอปกรณทถกตองแลว คอมพวเตอรจะหยดสรางการเชอมตอ โปรดรอจนกระทงการตดตงเสรจสมบรณ

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

71

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอกบซอฟตแวรบลทธ TOSHIBA

1 ดบเบลคลกทไอคอน Bluetooth Manager ในซสเตมเทรย แลวคลก Add New Connection

2 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

ปมเชอมตอ

72

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 ในขนน คอมพวเตอรจะคนหาเมาสทใชสญญาณบลทธ และอปกรณบลทธอนๆ โปรดรอจนกระทงการคนหาเสรจสน เลอกอปกรณททานตองการเชอมตอ อาจมการตรวจพบอปกรณบลทธมากกวาหนงชน เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม และคลก Refresh

4 คอมพวเตอรจะเรมการเชอมตอกบเมาส

73

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 การเชอมตอถกสรางขนแลว และการตดตงเสรจสมบรณ เมาสพรอมใชงานแลว หากเชอมตอไมสำเรจ ใหคลก Back และคนหาเมาสอกครง ทานสามารถเพมอปกรณบลทธอนๆ ตอได หรอปดหนาตาง

74

Targus Optical Bluetooth Mouse

ซอฟตแวรบลทธ เครอง Mac

1 ไปทไอคอน Bluetooth ซงอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และคลกไอคอนดงกลาวเพอเรมการตดตง เลอก ldquoTurn Bluetooth Onrdquo เพอเปดใชงานอปกรณ

2 เลอนลงมาทรายการ ldquoSet up Bluetooth Devicehelliprdquo และเลอกตวเลอกน

3 โปรแกรมชวยตดตงบลทธ (Bluetooth Setup Assistant) จะเรมทำงาน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

75

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 โปรดเลอก ldquomouserdquo และคลก ldquoContinuerdquo เพอดำเนนการตดตงตอ ตรวจดใหแนใจวาเมาสอยในโหมด ldquoตรวจจบrdquo (discovery mode) เมอตองการเปดใชงานโหมด ldquodiscoveryrdquo ใหเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาส จนกระทงไฟทอยตรงกลางเมาสกะพรบเปนสเขยว

5 เครองคอมพวเตอรจะเรมคนหาเมาส เมอพบเมาสแลว คอมพวเตอรจะแสดงเมาสไวในรายการ ใหไฮไลทเมาสทอยในรายการททานตองการเชอมตอ และกด Continue เพอทำการตดตงตอ

ปมเชอมตอ

76

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 ในขนน เมาสทใชสญญาณบลทธจะเรมจบคเขากบเครองคอมพวเตอร ใหคลก Continue เพอดำเนนการตอ

7 ขอแสดงความยนดดวย ตอนนเมาสทใชสญญาณบลทธของทานไดรบการตดตงเรยบรอยแลว และพรอมใชงาน ทานสามารถเลอกตดตงอปกรณอน หรอคลก Quit เพอออกจากการตดตง

77

Targus Optical Bluetooth Mouse

การแกไขปญหา

เมาสไมทำงาน

bull ตรวจดใหแนใจวาใสขวแบตเตอรอยางถกตอง ปลายขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตองตรงกบขวบวก (+) และขวลบ (-) ในชองใสแบตเตอรbull ตรวจดวาชารจไฟแบตเตอรแลวหรอยงbull ตรวจดวาเครองคอมพวเตอรสามารถใชงานกบบลทธไดหรอไมbull ตรวจดวาไดตดตงไดรเวอรสำหรบอปกรณเรยบรอยแลว

1 คลก Start Settings Control Panel System HardwareDevice Manager2 ทำเครองหมายเลอกใตคำวา ldquoBluetooth Devicesrdquo ซงไดมการตดตง ldquoเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targusrdquo อย

bull อปกรณทไดรบการจบคแลวจะแสดงอยใน My Bluetooth Places เสมอ แมวาเมาสจะอยนอกรศมหรอไมไดเปดใชงานกตามbull ตรวจดวาอปกรณทจบคกนอยในรศมการใชงาน และเปดอย แลวจงลองเชอมตอใหมอกครงbull ตรวจดวาใสแบตเตอรถกตองหรอไม ใหชารจไฟเปลยนแบตเตอรใหมหากจำเปน

78

Targus Optical Bluetooth Mouse

ขอมลจำเพาะของผลตภณฑ

ตวสงสญญาณ

ตวรบสญญาณ

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ประเภทแบตเตอร bull แบตเตอรอลคาไลน AAA

ระยะการสอสารดวยคลนวทยทมประสทธภาพ

bull สงสด 10 เมตร

กำลงปลอยคลนวทย bull สงสด 10mW EIRP

การสนเปลองพลงงาน bull สงสด 45mA

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ระบบเชอมตอ bull USB 11

กำลงไฟ bull ระบบบส USB กำลงไฟ 5V DC

79

Targus Optical Bluetooth Mouse

การปฏบตตามกฎขอบงคบอปกรณนเปนไปตามกฎขอบงคบของบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC) การใชงานนนจะตองเปนไปตามเงอนไขสองประการดงตอไปน (1)อปกรณนจะตองไมกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดความเสยหาย และ (2)อปกรณนจะตองยอมรบการรบกวนใด ๆ ทเขามารวมทงการรบกวนทอาจกอใหเกดการทำงานทไมพงประสงค

ถอยแถลงของ FCCไดรบการทดสอบแลวเพอใหเปนไปตามขอบงคบ

อปกรณชนนไดรบการทดสอบและปรากฏแลววาเปนไปตามขอจำกดของอปกรณ ประเภท B (limit of the Class B) ของอปกรณดจตอล ตามบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC Rules) ขอจำกด (Limits) เหลานคดคนขนมาใหการคมครองทสมเหตสมผลเพอไมใหเกดการรบกวนทกอให เกดผลเสยในการตดตงอปกรณภายในทพกอาศย อปกรณนมการแพร ใช และสามารถสงพลงงานคลนความถวทยออกไป และหากไมทำการตดตงและใชอปกรณนตามทระบไวในวธการใช อาจกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดผลเสยตอการสอสารอน ๆ ทใชคลนความถวทย อยางไรกตามไมมการรบประกนวาจะไมเกดการรบกวนของคลนวทยในการตดตงแตละครง ถาอปกรณชนนกอใหเกดการรบกวนททำความเสยหายกบการรบการรบสญญาณโทรทศนหรอวทย ซงจะตรวจสอบไดโดยการปดและเปดอปกรณ ขอแนะนำเปนอยางยงใหผใชลองแกปญหาการรบกวนของคลนวทยโดยใชมาตรการ ตาง ๆ ดงตอไปนbull ปรบทศทางใหมหรอหาทตงใหมใหกบสายอากาศรบสญญาณbull เพมระยะหางระหวางอปกรณและตวรบสญญาณbull ตออปกรณเขากบทเสยบปลกในวงจรอนทเปนคนละวงจรกบทเสยบปลกทใชกบตวรบสญญาณbull ใหปรกษาขอความชวยเหลอจากผขายหรอชางวทยโทรทศนทมความชำนาญการปรบเปลยนหรอการดดแปลงใดๆทไมไดรบอนญาตจากผทรบผดชอบตอการปฏบตตามขอบงคบอาจสงผลใหสทธของผใชในการใชผลตภณฑนเปนโมษะ

คำประกาศรบรองTargus Group International ขอประกาศ ณทนวาผลตภณฑเมาสชนนสอดคลองกบขอกำหนดทสำคญและบทบญญตทเกยวของ อนๆ ของ Directive 19995EC

อาจมการเปลยนแปลงคณสมบตหรอลกษณะจำเพาะไดโดยมตองแจงใหทราบลวงหนาเครองหมายการคาและเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนทกเครองหมายเปนทรพยสนของเจาของทครอบครองทรพยสนนนๆ copy 2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMM และ โลโก WIDCOMM เปนเครองหมายการคาของบรษท WIDCOMM Inc สวน Bluetooth และโลโก Bluetooth เปนเครองหมายการคาซงมบรษท Bluetooth SIG Inc USA เปนเจาของและใหใบอนญาตแกบรษท WIDCOMM Inc Microsoft Windows Windows Vista และ Outlook เปนเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนของ Microsoft Corporation สวนเครองหมายการคาหรอเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนอนใดทงหมดจะเปนทรพยสนของผเปนเจาของนนๆ

80

オプティカルBluetooth reg マウス

はじめに

オプティカルBluetoothマウスをご購入いただきありがとうございますBluetooth無線通信技術を採用した本製品は 大約10mの距離で受信可能です(距離はご使用環境により異なる場合があります

システム要件

ハードウェアbull Bluetooth機能搭載ノートPCまたはデスクトップPC対応OSbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OSreg X (104以降) オペレーティングシステム

81

Targus Optical Bluetooth Mouse

乾電池の挿入方法

単4形乾電池2本使用

マウス底面にあるリリースボタンを押しながらマウスの後側にある乾電池カバーをスライドさせて外します

乾電池収納部分の(+)と(ー)の表示を確認し向きに注意して乾電池を挿入します

乾電池カバーを元の位置に戻します

バッテリカバーリリースボタン

82

Targus Optical Bluetooth Mouse

マウス底面にある電源スイッチを 「on」の位置にスライドします

電池残量表示

電池残量が少ない場合スクロールホイールが赤く点滅します電池を交換してください

解像度選択機能の使用方法 (DPI スイッチング)

本製品は用途に合わせて解像度を選択できる機能を備えていますこの機能によりマウスのトラッキング感度を1600dpiから800dpiまで設定することが可能です高いdpiで使用すると速い速度でマウスを操作してもポインターの細かい動きを正確に捉えることができますdpiの設定を変更するにはスクロールホイールと赤いマウスボタンを同時に3秒間押しますスクロールホイールのライトが緑に点滅してオフになりますこの操作を繰り返してdpi設定を切り替えます

パワースイッチ

83

Targus Optical Bluetooth Mouse

初期設定

Bluetoothマウスを使用する前に初期設定をしてください

オプティカルBluetoothマウスはWIDCOMM東芝MicrosoftMacOS Xの4つの主要標準ソフトウェアスタック(プロトコル)に対応していますご使用のコンピュータがどのソフトウェアスタックを搭載しているかをマニュアルでご確認くださいいずれのBluetooth標準ソフトウェアに対応していない場合はシステム販売元にお問合せください

注記 新のBluetoothデバイスドライバをご使用くださいご使用のBluetoothデバイスドライバのバージョンにより説明画面が異なります

84

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続WIDCOMMあるいはMicrosoft 

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothプレースアイコンをダブルクリックしBluetoothデバイスの追加をクリックします

2Bluetooth設定画面が表示されます画面の説明に従います

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

85

Targus Optical Bluetooth Mouse

3マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータのマウス検索がスタートします

4コンピュータのBluetoothデバイス検出が終了すると確認画面が表示されますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行します(一つ以上のBluetoothデバイスが検出されることがあります)マウスを検出しない場合はマウスがオンになっていることまた検知モードになっていることを確認し再検索を押してペアリングを再度行ってください

(Windows Vista)(Windows XP)

接続ボタン

86

Targus Optical Bluetooth Mouse

5正しいデバイスを選択するとコンピュータの接続設定が終了します設定が完了するまでお待ちください

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

87

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続東芝

1システムトレイにあるBluetoothマネージャーアイコンをダブルクリックし新しい接続の追加をクリックします

2マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータがマウスを検索します

接続ボタン

88

Targus Optical Bluetooth Mouse

3コンピュータがBluetoothマウスおよびその他Bluetoothデバイスの検索をスタートします検索が完了するまでお待ちくださいひとつ以上のBluetoothデバイスが検出されることがありますので接続したいデバイスを選択しますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行しますマウスが検知されない場合はマウスが検知モードになっていることを確認し更新をクリックしてください

4コンピュータがデバイスとの接続をスタートします

89

Targus Optical Bluetooth Mouse

5接続が確立されセットアップが終了しデバイスの使用が可能となります接続が成功していない場合には戻るをクリックし再度デバイスの検索を行います他のBluetoothデバイスの追加するあるいはウィンドウをクローズしてください

90

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetooth ソフトウェアMac

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

3Bluetoothセットアップアシスタントがスタートします画面の指示に従ってください

91

Targus Optical Bluetooth Mouse

4「マウス」を選択してセットアップを続行しますマウスが「検知モード」になっていることを確認してください「検知モード」にするにはマウスをオンにしマウス中央が緑の点滅になるまでマウス底面にある接続ボタンを押します

5コンピュータがマウスの検索を開始しますマウスが検出されるとリスト内に追加されますリスト内の接続したいマウスをハイライトし続けるをクリックしてセットアップを続行します

接続ボタン

92

Targus Optical Bluetooth Mouse

6Bluetoothマウスがペアリングを開始します続けるをクリックして続行します

7これでBluetoothマウスのセットアップは完了で使用可能となりました引き続き別の機器をセットアップするか「完了」をクリックしてセットアップを終了します

93

Targus Optical Bluetooth Mouse

トラブルシューティング

マウスが作動しません

bull 乾電池の向きが正しいことを確認してください乾電池のプラス(+)とマイナス(-)の向きは乾電池収納部分のプラス(+)とマイナス(-)に一致している必要がありますbull 乾電池残量が十分にあるかどうか確認してくださいbull お使いのコンピュータがBluetoothに対応していることを確認してくださいbull デバイスのドライバがインストールされていることを確認してください

1スタート設定コントロールパネルシステムハードウェアデバイスマネージャの順にクリックしてください2「Bluetoothデバイス」に「Targus Bluetooth オプティカルノードブックマウス」がインストールされていることを確認してください

bull マウスが使用圏外であったり電源が入っていない場合でもペアリングされた機器は常にマイBluetoothプレースに表示されていますbull ペアリングした機器が使用圏外にあり電源が入っていることを確認した後再び接続してくださいbull 乾電池が正しく挿入されていることを確認してください必要に応じて充電交換してください

94

Targus Optical Bluetooth Mouse

製品仕様

トランスミッター

レシーバ

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

乾電池の種類 bull アルカリバッテリAAA

周波数到達距離 bull 大10m

周波数出力 bull 大10mW EIRP

消費電力 bull 大45mA

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

インターフェース bull USB 11

電源 bull USBバスパワー5VDC

95

Targus Optical Bluetooth Mouse

規制準拠本デバイスはFCC規則パート15に準拠しています動作は次の2つの条件を基にしています(1) 本デバイスは有害な混信の原因となってはならず(2)望ましくない動作の原因となりうる混信を含め受けたいかなる混信も受け入れなければなりません

FCC 準拠準拠テスト済み

本装置はFCC規則パート 15に従ってクラスBデジタルデバイスの限度についてテスト済みでそれらの限度に準拠することが証明されていますこれらの限度は住宅地で設置した際に有害な混信に対する妥当な保護がなされるよう意図されています本装置は高周波エネルギーを生成使用し放射の可能性があり説明に従って設置使用されなかった場合ラジオ通信に有害な混信を生じることがありますただし特定の設置において混信が生じないという保証はありません本装置がラジオまたはテレビの受信に有害な混信を生じるかどうかは本装置の電源をオンオフして判定できますが混信が生じた場合は下記の対処方法の1つ以上で混信を是正してくださいbull 受信アンテナの方向または位置を変えますbull 本装置と受信機の距離を増やしますbull 受信機を接続しているものとは異なった回路にあるコンセントに本装置を接続しますbull 不明点がある場合は販売店またはラジオテレビ技術者にご相談ください既定を遵守する責任団体により承認されない改造や改良は本製品を使用する使用者の権限を放棄するものとする

適合宣言Targus Group Internationalは本製品が19995EC指令の必要要素およびそれに関連する他の規定を満たしていることをここに宣言する

機能や仕様は事前に通告なしに変更することがありますすべての商標および登録商標はその所有者に帰属しますcopy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMおよびWIDCOMロゴはWIDCOMM社の商標ですBluetoothおよびBluetoothロゴは USABluetooth SIG社の所有でありWIDSOMM社に認可されていますMicrosoftWindowsWindows Vista OutlookはMicrosoft社の登録商標ですすべての商標および登録商標は所有者に帰属します

96

Page 46: Optical Bluetooth® Mousecdn.targus.com/web/hk/downloads/AMB04AP_user_guide.pdf · 2012-03-23 · Optical Mouse” is installed † Paired devices are always displayed in My Bluetooth

Targus Optical Bluetooth Mouse

4请选择ldquo鼠标并点击继续以开始设置请确认您的鼠标处于ldquo搜索模式要启动ldquo搜索模式请开启鼠标电源按下装置底部的连接ID按钮直至中间滑轮处亮起绿灯

5您的电脑将开始搜寻鼠标发现鼠标之后将在列表上显示选择列表中您想连接的鼠标点击继续开始设置

连接按钮

44

Targus Optical Bluetooth Mouse

6蓝牙鼠标现在将开始配接点击继续让鼠标进行配接

7恭喜您您的蓝牙鼠标已经设置并可以使用您可以选择设置另一个装置或点击退出退出设置

45

Targus Optical Bluetooth Mouse

疑难排解

鼠标不能正常操作

确认电池两极正确 每枚电池的正极(+)和负极(-)必须和电池盒的正负极一致 确认电池已经充电 确认电脑可以使用蓝牙技术 确认装置驱动程式已经安装

1点击开始设置控制面板系统硬件设备管理器2在ldquo蓝牙装置下检查ldquoTargus蓝牙光学鼠标已经安装

即使鼠标在无法连接的范围内或者没有开启电源配接装置也会在ldquo我的蓝牙装置上显示 确认配接的远端装置在有效范围之内以及已经开启电源然后再次尝试连接 确认电池安装正确如有必要请进行充电或更换电池

46

Targus Optical Bluetooth Mouse

产品规格

发射器

接收器

射频 bull 2402 to 2480 Ghz

电池类型 bull AAA碱性电池

有效射频(RF)通讯范围

bull 长达10米

射频输出功率 bull 最大10毫瓦EIRP

耗电量 bull 最大45毫安

射频 bull 2402 to 2480 Ghz

界面 bull USB 11

电源 bull USB总线供电5伏直流

47

Targus Optical Bluetooth Mouse

符合规定

本装置符合联邦通讯委员会(FCC)第15节的规定其操作使用必须符合下列两种情况(1) 本装置不会造成有害干扰及(2)本装置必须接受任何外来干扰包括那些可能引致操作不便的干扰

联邦通讯委员会(FCC)声明经测试符合规定

根据联邦通讯委员会第15节的规定本装置已经测试及证明符合B级数位装置的限制 这些限制的设定是对于设在住宅区的装置所发出的有害干扰为居民提供合理保护本装置会产生使用及发出无线电频率如不按照说明而安装及使用可能对无线电通讯造成有害干扰但是这不能保证以特定的安装方式便不会产生干扰如本装置确实对无线电或电视接收产生有害干扰(您可以把本装置关了再开启予以确定)使用者可尝试采取以下一种或多种方法以改善干扰情况 调整接收天线的方向及位置 大本装置与接收器之间的距离 把本装置的电源接口与接收器的电源接口分开 咨询经销商或经验丰富的无线电电视工程师寻求协助 未经法规遵守负责方授权的变更和改动将撤销用户操作本产品的权利

符合声明

Targus Group International 在此声明本装置符合 Directive19995EC 的实质性要求和其它相应规定

本产品功能的与技术规格如有更改恕不另行通知所有其它商标或注册商标均为其各自拥有者的财产copy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMM和WIDCOMM标志是WIDCOMM Inc的商标Bluetooth和Bluetooth标志是Bluetooth SIG Inc USA持有的商标并且授权WIDCOMM Inc使用MicrosoftWindows Windows Vista 和Outlook是Microsoft Corporation的注册商标所有其它商标和注册商标均为其各自所有者的财产

48

타거스 옵티컬 BLUETOOTHreg 마우스

소개

타거스 옵티컬 블루투스 마우스를 구입해 주셔서 감사합니다 본 마우스는 최대 33ft (10M) 범위 내 끊김 없는 연결을 제공하는 블루투스 무선 기술을 사용합니다

시스템 요구 사양

하드웨어bull 블루투스 장착 노트북 또는 데스크탑 컴퓨터운영체제bull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OSreg X (104 이상) 운영 체제

49

Targus Optical Bluetooth Mouse

배터리 삽입

bull 배터리(AAA 사이즈) 2개 사용

bull 마우스 밑면에 있는 해제 버튼을 누르면서 마우스 뒤쪽의 덮개를 밀어 배터리 덮개를 열어주십시오

bull 배터리를 삽입하고 각 배터리의 양극(+)과 음극(-)이 배터리함 내부에 표시된 양극(+) 및 음극(-)과 일치하는지 확인하십시오

bull배터리 덮개를 다시 끼우십시오

배터리 덮개해제 버튼

50

Targus Optical Bluetooth Mouse

bull 마우스 밑면에 있는 onoff 스위치를 ldquoonrdquo쪽으로 밀어 마우스를 켜십시오

배터리 잔량 부족 표시등

배터리 잔량이 부족하면 스크롤 휠이 적색으로 점멸합니다 배터리를 교체하시기 바랍니다

고급 해상도 기능(DPI 전환) 사용

본 블루투스 마우스에는 특수한 고급 해상도 기능이 내장되어 있습니다 이 기능을 사용하면 옵티컬 마우스의 추적 민감도가 1600 DPI에서 800 DPI로 변경됩니다 DPI가 높을수록 마우스 포인터의 정밀도가 높아지고 속도가 빨라집니다 DPI를 변경하려면 스크롤 휠과 마우스 오른쪽 버튼을 3초간 동시에 누르십시오 그리고 나면 스크롤 휠이 녹색으로 점멸한 다음 꺼집니다 두 DPI 설정 간 변경을 하려면 이 단계를 반복하십시오

전원 스위치

51

Targus Optical Bluetooth Mouse

초기 구성

블루투스 마우스를 사용하기에 앞서 몇 가지 초기 설정 단계를 수행해야 합니다

블루투스 옵티컬 노트북 마우스는 WIDCOMM Toshiba Microsoft 및 Mac OS X 등 4가지 주요 소프트웨어 스택 (프로토콜) 표준으로 작동하도록 설계되어 있습니다 컴퓨터 문서를 통해 컴퓨터에 어떤 소프트웨어 스택이 설치되어 있는지 확인하시기 바랍니다 시스템이 열거된 블루투스 소프트웨어 표준 중 하나를 지원하지 않는 경우 시스템 공급업체에 문의하시기 바랍니다

참고 블루투스 장치 드라이버 최신 버전을 사용하시기 바랍니다 블루투스 장치 드라이버 버전에 따라 안내 화면이 다를 수 있습니다

52

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어(WIDCOMM 또는 Microsoft) 연결

1 바탕화면이나 시스템 트레이에 있는 블루투스 플레이스(Bluetooth Places) 아이콘을 두 번 클릭한 다음 블루투스 장치 추가(Add a Bluetooth Device)를 클릭하십시오

2 블루투스 마법사(Bluetooth Wizard) 화면이 나타납니다 화면의 안내에 따라 진행하시기 바랍니다

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

53

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 마우스를 켜고 마우스 LED에 녹색이 켜질 때까지 마우스 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오(탐색 모드) 다음(Next)을 클릭하여 페어링을 계속하면 마우스를 계속 탐색합니다

4 블루트스 장치 인식이 완료되면 확인 창이 나타납니다 블루투스 무선 마우스(Bluetooth Wireless Mouse)를 선택하고 다음(Next)을 클릭하여 계속하십시오 (하나 이상의 블루투스 장치가 인식될 수 있습니다) 마우스가 인식되지 않은 경우 전원이 켜져 있는지 또한 현재 모드가 탐색 모드로 설정되어 있는지 확인하시기 바랍니다 다시 검색(Search Again)을 눌러 장치를 다시 페어링하십시오

(Windows Vista)(Windows XP)

연결 버튼

54

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 올바른 장치를 선택하고 나면 연결이 완료될 것입니다 설정이 완료될 때까지 기다리시기 바랍니다

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

55

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어(TOSHIBA) 연결

1 시스템 트레이에 있는 블루투스 관리자(Bluetooth Manager) 아이콘을 두 번 클릭한 다음 새 연결 추가(Add New Connection)를 클릭하십시오

2 마우스를 켜고 마우스 LED에 녹색이 켜질 때까지 마우스 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오(탐색 모드) 다음(Next)을 클릭하여 페어링을 계속하면 마우스를 계속 탐색합니다

연결 버튼

56

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 이제 블루투스 마우스 및 기타 블루투스 장치를 탐색합니다 탐색이 완료될 때까지 기다리시기 바랍니다 연결하고자 하는 장치를 선택하십시오 하나 이상의 블루투스 장치가 인식될 수 있습니다 블루투스 무선 마우스(Bluetooth Wireless Mouse)를 선택하고 다음(Next)을 클릭하여 계속하십시오 마우스가 인식되지 않은 경우 마우스의 현재 모드가 탐색 모드로 설정되어 있는지 확인하고 새로고침(Refresh)을 클릭하십시오

4 장치 연결을 시작합니다

57

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 연결이 완료되면 설정이 끝납니다 이제 장치를 사용할 수 있습니다 연결이 성공적으로 완료되지 않은 경우 뒤로(Back)를 클릭하고 장치를 다시 탐색하십시오 계속해서 다른 블루투스 장치를 추가할 수도 있고 창을 닫을 수도 있습니다

58

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어 Mac

1 데스크톱이나 시스템 바에 있는 블루투스(Bluetooth) 아이콘을 클릭하여 설정을 시작하십시오 ldquo블루투스 켜기(Turn Bluetooth On)rdquo를 선택하여 장치를 활성화하십시오

2 목록을 아래로 스크롤하여 ldquo블루투스 장치 설정(Set up Bluetooth Device)rdquo 옵션을 선택하십시오

3 블루투스 설정 관리자(Bluetooth Setup Assistant)가 시작됩니다 화면의 안내에 따라 진행하시기 바랍니다

59

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 ldquo마우스(mouse)rdquo를 선택하고 계속(continue)을 클릭하여 설정을 계속 진행하십시오 마우스의 현재 모드가 ldquo탐색rdquo 모드로 설정되어 있는지 확인하십시오 ldquo탐색rdquo 모드를 활성화하려면 마우스를 켜고 가운데 표시등에 녹색이 켜질 때까지 장치 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오

5 마우스 탐색을 시작합니다 마우스가 발견되면 목록에 표시됩니다 목록에서 연결하고자 하는 마우스를 강조 표시하고 계속(continue)을 눌러 설정을 계속 진행하십시오

연결 버튼

60

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 이제 블루투스 마우스가 페어링을 시작합니다 계속(continue)을 클릭하여 계속 진행하십시오

7 이제 블루투스 마우스 설정이 완료되었으며 장치를 사용할 수 있습니다 계속해서 다른 장치를 추가로 설정할 수도 있고 끝내기(Quit)를 클릭하여 설정을 종료할 수도 있습니다

61

Targus Optical Bluetooth Mouse

문제 해결

마우스가 작동하지 않습니다

bull 배터리의 양극이 올바르게 연결되어 있는지 확인하십시오 각 배터리의 양극(+)과 음극(-)이 배터리함 내부에 표시된 양극(+) 및 음극(-)과 일치해야 합니다bull 배터리가 충전되어 있는지 확인하십시오bull 블루투스 기능이 활성화되어 있는지 확인하십시오bull 장치 드라이버가 설치되어 있는지 확인하십시오

1 시작 설정 제어판 시스템 하드웨어장치 관리자 순으로 클릭하십시오2 ldquo타거스 블루투스 옵티컬 마우스(Targus Bluetooth Optical Mouse)rdquo가 설치된 ldquo블루투스 장치(Bluetooth Devices)rdquo에 확인 표시하십시오

bull 마우스가 범위를 벗어났거나 전원이 꺼져 있더라도 페어링된 장치는 항상 내 블루투스 플레이스(My Bluetooth Places)에 표시됩니다bull 페어링된 장치의 원격 구성원이 범위 내에 있는지 또한 전원이 켜져 있는지 확인한 다음 연결을 다시 시도하십시오bull 배터리가 올바르게 설치되어 있는지 확인하십시오 필요한 경우 재충전 교체하십시오

62

Targus Optical Bluetooth Mouse

제품 정보

신청자 성명 Korea Targus Co Ltd장비명 Targus Bluetoothreg Optical Notebook Mouse모델 번호 AMB04(AP)제조 년월 제품 라벨 참조제조업체 Acrox Technologies Co Ltd제조국가 중국

제품 규격

송신기

수신기

무선 주파수(RF) bull 2402 to 2480 Ghz

배터리 종류 bull 알칼라인 베터리 AAA

무선 주파수 유효 통신 범위

bull 최대 10미터

무선 주파수 출력 bull 최대 10mW EIRP

소비 전력 bull 최대 45mA

무선 주파수(RF) bull 2402 to 2480 Ghz

인터페이스 bull USB 11

전원 bull USB 버스 전원 5V DC

63

Targus Optical Bluetooth Mouse

규정 준수

본 장치는 FCC 규정의 제 15조를 준수합니다 본 장치는작동시 다음 두 조건을 만족 시켜야 합니다 즉 (1) 이장치는 유해한 장해를 발생시키지 않으며 (2) 이 장치는원치 않는 작동을 유발시킬 수 있는 장해를 포함하여 어떤 장해를 받더라도 이를 견딜 수 있어야 합니다

연방 통신 위원회 (FCC) 선언문순응 검사

본 장치는 FCC 규정의 제 15조에 의거하여 B 급 디지털 장치의 제한에 검사 결과 준수합니다 이 제한들은 주택지 설치에 있어서 유해한 장해로부터의 보호를 제공하도록 도안 되었습니다 이 장치는 무선 주파수 에너지를 발생하며 사용하고 방사할 수 있으며 안내에 따라 설치되고 사용되지 않으면 무선 통신에 유해한 장해를 일으킬 수 있습니다 하지만 각 설치에 장해가 일어나지 않는다는 보장은 없습니다장치를 껐다 켜서 이 장치가 라디오 혹은 텔레비전 청취에 유해한 장해를 일으킨다고 확인되었을 경우 사용자는 다음의 방법으로 장해를 수정하도록 하십시오 bull 수신 안테나의 방향을 전환하거나 재 배치함bull 장치와 수상기 사이의 간격을 늘림bull 장치를 수상기가 연결된 회선 코드 구멍이 아닌 다른 회선에 연결함bull 대리점 또는 유자격 라디오TV 기술자에게 도움을 요청하십시오 준수 책임이 있는 당사자의 승인이 없는 변경 또는 수정사항은사용자가 본 제품을 사용할 권한을 무효로 할 수 있습니다

당해 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로인명안전과 관련된 서비스는 할수 없음

준수 선언

이에 타거스 그룹 국제부는 이 마우스가 Directive19995EC 의 필수 요구 조건들과 그 외 관련 조항들을 따를 것을 선언합니다

모든 상표와 등록 상표는 해당 소유주들의 재산입니다 제품의 특성과 사양은 예고 없이 변경될 수 있습니다 copy 2007 Targus Group International Inc and Targus Inc WIDCOMM과 WIDCOMM 로고는 WIDCOMM Inc의 고유 상표입니다 블루투스(Bluetooth)와 블루투스 (Bluetooth) 로고에 대한 권리는 Bluetooth SIG Inc USA에 있으며 WIDCOMM Inc에 사용허가 되어 있습니다 Microsoft Windows Windows Vista Outlook은 Microsoft사의 등록 상표입니다 다른 상표 및 등록 상표는 모두 해당 사의 고유 자산입니다

64

TARGUS OPTICALBLUETOOTHreg

MOUSE

บทนำ

ขอแสดงความยนดททานไดเปนเจาของเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targus เมาสรนนใชเทคโนโลยบลทธไรสายซงมระยะรบสงไดไกลสงสดถง 33 ฟต (10 เมตร) โดยไมมสะดด

ความตองการของระบบ

ฮารดแวรbull โนตบคหรอเครองเดสกทอปทสามารถใชบลทธไดระบบปฏบตการbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OS X (v104 หรอสงกวา)

65

Targus Optical Bluetooth Mouse

การใสแบตเตอร

bull ใชแบตเตอรขนาด AAA สองกอน

bull ถอดฝาครอบแบตเตอรทอยดานหลงเมาสออก โดยใหเลอนฝาครอบออกในขณะทกดปมถอดฝาซงอยดานลางเมาส

bull ใสแบตเตอร โดยตรวจสอบใหแนใจวาปลายของขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตรงกบเครองหมายแสดงขวทอยภายในชองใสแบตเตอร

bull ใสฝาครอบแบตเตอรกลบเขาตำแหนงเดม

ปมถอดฝาครอบแบตเตอร

66

Targus Optical Bluetooth Mouse

bull เปดใชงานเมาสโดยเลอนสวตชเปดปด (onoff)ทอยบรเวณดานลางเมาสไปยงตำแหนง ldquoonrdquo

ไฟแสดงแบตเตอรออน

เมอแบตเตอรเรมออน ลอเลอนของเมาสจะกะพรบเปนสแดง ใหเปลยนแบตเตอรกอนใหม

การใชคณสมบตเพมความเรวเมาส (การเปลยนคา DPI)

เมาสทใชสญญาณบลทธรนนมคณสมบตเพมความเรวพเศษ เมอเปดใชงานคณสมบตน เมาสจะเปลยนความเรวในการตดตามจาก 1600 DPI เปน 800 DPI ยงคา DPI สงมากเทาใด กจะเพมความแมนยำของตวชตำแหนงเมาสมากขนเพอรายละเอยดทชดเจนพรอมความเรวทมากขน เมอตองการเปลยนคา DPI เพยงแคกดลอเลอนและปมขวาของเมาสคางไว 3 วนาท ลอเลอนกจะกะพรบเปนสเขยวและดบ ทำตามขนตอนนซำหากตองการเปลยนการตงคา DPI ทงสองคา

สวตชเปดปด

67

Targus Optical Bluetooth Mouse

การกำหนดคาเบองตน

กอนททานจะสามารถเรมใชเมาสทใชสญญาณบลทธรนนได ทานจะตองปฏบตตามขนตอนการตดตงเบองตนกอน

เมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธสำหรบเคร องโนตบ คไดรบการออกแบบขนเพอใหทำงานรวมกบ 4 มาตรฐานซอฟตแวรสแตก (โปรโตคอล) หลกๆ ไดแก WIDCOMM Toshiba Microsoft และ Mac OS X โปรดตรวจสอบเอกสารประกอบของเครองคอมพวเตอรของทาน เพอดวาคอมพวเตอรของทานใชซอฟตแวรสแตกแบบใด โปรดตดตอผจำหนายระบบ หากระบบของทานไมสนบสนนมาตรฐานซอฟตแวรบลทธในสแบบน

หมายเหต โปรดใชไดรเวอรอปกรณบลทธเวอรชนลาสด คำแนะนำบนหนาจออาจแตกตางกนไปตามเวอรชนของไดรเวอรอปกรณบลทธของทาน

68

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอซอฟตแวรบลทธ WIDCOMM หรอ Microsoft

1 ไปทไอคอน Bluetooth Places ทอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และดบเบลคลกไอคอนดงกลาว จากนนใหคลก Add a Bluetooth Device

2 หนาจอ Bluetooth Wizard จะปรากฏขน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

69

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

4 หนาตางยนยนจะปรากฏขนหลงจากทคอมพวเตอรเสรจสนการตรวจหาอปกรณบลทธแลว เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ (อาจมอปกรณบลทธมากกวาหนงชนทถกตรวจพบ) หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสเปดอย และอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม กดปม Search Again เพอจบคอปกรณใหม

(Windows Vista)(Windows XP)

ปมเชอมตอ

70

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 หลงจากเลอกอปกรณทถกตองแลว คอมพวเตอรจะหยดสรางการเชอมตอ โปรดรอจนกระทงการตดตงเสรจสมบรณ

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

71

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอกบซอฟตแวรบลทธ TOSHIBA

1 ดบเบลคลกทไอคอน Bluetooth Manager ในซสเตมเทรย แลวคลก Add New Connection

2 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

ปมเชอมตอ

72

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 ในขนน คอมพวเตอรจะคนหาเมาสทใชสญญาณบลทธ และอปกรณบลทธอนๆ โปรดรอจนกระทงการคนหาเสรจสน เลอกอปกรณททานตองการเชอมตอ อาจมการตรวจพบอปกรณบลทธมากกวาหนงชน เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม และคลก Refresh

4 คอมพวเตอรจะเรมการเชอมตอกบเมาส

73

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 การเชอมตอถกสรางขนแลว และการตดตงเสรจสมบรณ เมาสพรอมใชงานแลว หากเชอมตอไมสำเรจ ใหคลก Back และคนหาเมาสอกครง ทานสามารถเพมอปกรณบลทธอนๆ ตอได หรอปดหนาตาง

74

Targus Optical Bluetooth Mouse

ซอฟตแวรบลทธ เครอง Mac

1 ไปทไอคอน Bluetooth ซงอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และคลกไอคอนดงกลาวเพอเรมการตดตง เลอก ldquoTurn Bluetooth Onrdquo เพอเปดใชงานอปกรณ

2 เลอนลงมาทรายการ ldquoSet up Bluetooth Devicehelliprdquo และเลอกตวเลอกน

3 โปรแกรมชวยตดตงบลทธ (Bluetooth Setup Assistant) จะเรมทำงาน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

75

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 โปรดเลอก ldquomouserdquo และคลก ldquoContinuerdquo เพอดำเนนการตดตงตอ ตรวจดใหแนใจวาเมาสอยในโหมด ldquoตรวจจบrdquo (discovery mode) เมอตองการเปดใชงานโหมด ldquodiscoveryrdquo ใหเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาส จนกระทงไฟทอยตรงกลางเมาสกะพรบเปนสเขยว

5 เครองคอมพวเตอรจะเรมคนหาเมาส เมอพบเมาสแลว คอมพวเตอรจะแสดงเมาสไวในรายการ ใหไฮไลทเมาสทอยในรายการททานตองการเชอมตอ และกด Continue เพอทำการตดตงตอ

ปมเชอมตอ

76

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 ในขนน เมาสทใชสญญาณบลทธจะเรมจบคเขากบเครองคอมพวเตอร ใหคลก Continue เพอดำเนนการตอ

7 ขอแสดงความยนดดวย ตอนนเมาสทใชสญญาณบลทธของทานไดรบการตดตงเรยบรอยแลว และพรอมใชงาน ทานสามารถเลอกตดตงอปกรณอน หรอคลก Quit เพอออกจากการตดตง

77

Targus Optical Bluetooth Mouse

การแกไขปญหา

เมาสไมทำงาน

bull ตรวจดใหแนใจวาใสขวแบตเตอรอยางถกตอง ปลายขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตองตรงกบขวบวก (+) และขวลบ (-) ในชองใสแบตเตอรbull ตรวจดวาชารจไฟแบตเตอรแลวหรอยงbull ตรวจดวาเครองคอมพวเตอรสามารถใชงานกบบลทธไดหรอไมbull ตรวจดวาไดตดตงไดรเวอรสำหรบอปกรณเรยบรอยแลว

1 คลก Start Settings Control Panel System HardwareDevice Manager2 ทำเครองหมายเลอกใตคำวา ldquoBluetooth Devicesrdquo ซงไดมการตดตง ldquoเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targusrdquo อย

bull อปกรณทไดรบการจบคแลวจะแสดงอยใน My Bluetooth Places เสมอ แมวาเมาสจะอยนอกรศมหรอไมไดเปดใชงานกตามbull ตรวจดวาอปกรณทจบคกนอยในรศมการใชงาน และเปดอย แลวจงลองเชอมตอใหมอกครงbull ตรวจดวาใสแบตเตอรถกตองหรอไม ใหชารจไฟเปลยนแบตเตอรใหมหากจำเปน

78

Targus Optical Bluetooth Mouse

ขอมลจำเพาะของผลตภณฑ

ตวสงสญญาณ

ตวรบสญญาณ

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ประเภทแบตเตอร bull แบตเตอรอลคาไลน AAA

ระยะการสอสารดวยคลนวทยทมประสทธภาพ

bull สงสด 10 เมตร

กำลงปลอยคลนวทย bull สงสด 10mW EIRP

การสนเปลองพลงงาน bull สงสด 45mA

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ระบบเชอมตอ bull USB 11

กำลงไฟ bull ระบบบส USB กำลงไฟ 5V DC

79

Targus Optical Bluetooth Mouse

การปฏบตตามกฎขอบงคบอปกรณนเปนไปตามกฎขอบงคบของบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC) การใชงานนนจะตองเปนไปตามเงอนไขสองประการดงตอไปน (1)อปกรณนจะตองไมกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดความเสยหาย และ (2)อปกรณนจะตองยอมรบการรบกวนใด ๆ ทเขามารวมทงการรบกวนทอาจกอใหเกดการทำงานทไมพงประสงค

ถอยแถลงของ FCCไดรบการทดสอบแลวเพอใหเปนไปตามขอบงคบ

อปกรณชนนไดรบการทดสอบและปรากฏแลววาเปนไปตามขอจำกดของอปกรณ ประเภท B (limit of the Class B) ของอปกรณดจตอล ตามบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC Rules) ขอจำกด (Limits) เหลานคดคนขนมาใหการคมครองทสมเหตสมผลเพอไมใหเกดการรบกวนทกอให เกดผลเสยในการตดตงอปกรณภายในทพกอาศย อปกรณนมการแพร ใช และสามารถสงพลงงานคลนความถวทยออกไป และหากไมทำการตดตงและใชอปกรณนตามทระบไวในวธการใช อาจกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดผลเสยตอการสอสารอน ๆ ทใชคลนความถวทย อยางไรกตามไมมการรบประกนวาจะไมเกดการรบกวนของคลนวทยในการตดตงแตละครง ถาอปกรณชนนกอใหเกดการรบกวนททำความเสยหายกบการรบการรบสญญาณโทรทศนหรอวทย ซงจะตรวจสอบไดโดยการปดและเปดอปกรณ ขอแนะนำเปนอยางยงใหผใชลองแกปญหาการรบกวนของคลนวทยโดยใชมาตรการ ตาง ๆ ดงตอไปนbull ปรบทศทางใหมหรอหาทตงใหมใหกบสายอากาศรบสญญาณbull เพมระยะหางระหวางอปกรณและตวรบสญญาณbull ตออปกรณเขากบทเสยบปลกในวงจรอนทเปนคนละวงจรกบทเสยบปลกทใชกบตวรบสญญาณbull ใหปรกษาขอความชวยเหลอจากผขายหรอชางวทยโทรทศนทมความชำนาญการปรบเปลยนหรอการดดแปลงใดๆทไมไดรบอนญาตจากผทรบผดชอบตอการปฏบตตามขอบงคบอาจสงผลใหสทธของผใชในการใชผลตภณฑนเปนโมษะ

คำประกาศรบรองTargus Group International ขอประกาศ ณทนวาผลตภณฑเมาสชนนสอดคลองกบขอกำหนดทสำคญและบทบญญตทเกยวของ อนๆ ของ Directive 19995EC

อาจมการเปลยนแปลงคณสมบตหรอลกษณะจำเพาะไดโดยมตองแจงใหทราบลวงหนาเครองหมายการคาและเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนทกเครองหมายเปนทรพยสนของเจาของทครอบครองทรพยสนนนๆ copy 2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMM และ โลโก WIDCOMM เปนเครองหมายการคาของบรษท WIDCOMM Inc สวน Bluetooth และโลโก Bluetooth เปนเครองหมายการคาซงมบรษท Bluetooth SIG Inc USA เปนเจาของและใหใบอนญาตแกบรษท WIDCOMM Inc Microsoft Windows Windows Vista และ Outlook เปนเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนของ Microsoft Corporation สวนเครองหมายการคาหรอเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนอนใดทงหมดจะเปนทรพยสนของผเปนเจาของนนๆ

80

オプティカルBluetooth reg マウス

はじめに

オプティカルBluetoothマウスをご購入いただきありがとうございますBluetooth無線通信技術を採用した本製品は 大約10mの距離で受信可能です(距離はご使用環境により異なる場合があります

システム要件

ハードウェアbull Bluetooth機能搭載ノートPCまたはデスクトップPC対応OSbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OSreg X (104以降) オペレーティングシステム

81

Targus Optical Bluetooth Mouse

乾電池の挿入方法

単4形乾電池2本使用

マウス底面にあるリリースボタンを押しながらマウスの後側にある乾電池カバーをスライドさせて外します

乾電池収納部分の(+)と(ー)の表示を確認し向きに注意して乾電池を挿入します

乾電池カバーを元の位置に戻します

バッテリカバーリリースボタン

82

Targus Optical Bluetooth Mouse

マウス底面にある電源スイッチを 「on」の位置にスライドします

電池残量表示

電池残量が少ない場合スクロールホイールが赤く点滅します電池を交換してください

解像度選択機能の使用方法 (DPI スイッチング)

本製品は用途に合わせて解像度を選択できる機能を備えていますこの機能によりマウスのトラッキング感度を1600dpiから800dpiまで設定することが可能です高いdpiで使用すると速い速度でマウスを操作してもポインターの細かい動きを正確に捉えることができますdpiの設定を変更するにはスクロールホイールと赤いマウスボタンを同時に3秒間押しますスクロールホイールのライトが緑に点滅してオフになりますこの操作を繰り返してdpi設定を切り替えます

パワースイッチ

83

Targus Optical Bluetooth Mouse

初期設定

Bluetoothマウスを使用する前に初期設定をしてください

オプティカルBluetoothマウスはWIDCOMM東芝MicrosoftMacOS Xの4つの主要標準ソフトウェアスタック(プロトコル)に対応していますご使用のコンピュータがどのソフトウェアスタックを搭載しているかをマニュアルでご確認くださいいずれのBluetooth標準ソフトウェアに対応していない場合はシステム販売元にお問合せください

注記 新のBluetoothデバイスドライバをご使用くださいご使用のBluetoothデバイスドライバのバージョンにより説明画面が異なります

84

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続WIDCOMMあるいはMicrosoft 

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothプレースアイコンをダブルクリックしBluetoothデバイスの追加をクリックします

2Bluetooth設定画面が表示されます画面の説明に従います

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

85

Targus Optical Bluetooth Mouse

3マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータのマウス検索がスタートします

4コンピュータのBluetoothデバイス検出が終了すると確認画面が表示されますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行します(一つ以上のBluetoothデバイスが検出されることがあります)マウスを検出しない場合はマウスがオンになっていることまた検知モードになっていることを確認し再検索を押してペアリングを再度行ってください

(Windows Vista)(Windows XP)

接続ボタン

86

Targus Optical Bluetooth Mouse

5正しいデバイスを選択するとコンピュータの接続設定が終了します設定が完了するまでお待ちください

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

87

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続東芝

1システムトレイにあるBluetoothマネージャーアイコンをダブルクリックし新しい接続の追加をクリックします

2マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータがマウスを検索します

接続ボタン

88

Targus Optical Bluetooth Mouse

3コンピュータがBluetoothマウスおよびその他Bluetoothデバイスの検索をスタートします検索が完了するまでお待ちくださいひとつ以上のBluetoothデバイスが検出されることがありますので接続したいデバイスを選択しますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行しますマウスが検知されない場合はマウスが検知モードになっていることを確認し更新をクリックしてください

4コンピュータがデバイスとの接続をスタートします

89

Targus Optical Bluetooth Mouse

5接続が確立されセットアップが終了しデバイスの使用が可能となります接続が成功していない場合には戻るをクリックし再度デバイスの検索を行います他のBluetoothデバイスの追加するあるいはウィンドウをクローズしてください

90

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetooth ソフトウェアMac

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

3Bluetoothセットアップアシスタントがスタートします画面の指示に従ってください

91

Targus Optical Bluetooth Mouse

4「マウス」を選択してセットアップを続行しますマウスが「検知モード」になっていることを確認してください「検知モード」にするにはマウスをオンにしマウス中央が緑の点滅になるまでマウス底面にある接続ボタンを押します

5コンピュータがマウスの検索を開始しますマウスが検出されるとリスト内に追加されますリスト内の接続したいマウスをハイライトし続けるをクリックしてセットアップを続行します

接続ボタン

92

Targus Optical Bluetooth Mouse

6Bluetoothマウスがペアリングを開始します続けるをクリックして続行します

7これでBluetoothマウスのセットアップは完了で使用可能となりました引き続き別の機器をセットアップするか「完了」をクリックしてセットアップを終了します

93

Targus Optical Bluetooth Mouse

トラブルシューティング

マウスが作動しません

bull 乾電池の向きが正しいことを確認してください乾電池のプラス(+)とマイナス(-)の向きは乾電池収納部分のプラス(+)とマイナス(-)に一致している必要がありますbull 乾電池残量が十分にあるかどうか確認してくださいbull お使いのコンピュータがBluetoothに対応していることを確認してくださいbull デバイスのドライバがインストールされていることを確認してください

1スタート設定コントロールパネルシステムハードウェアデバイスマネージャの順にクリックしてください2「Bluetoothデバイス」に「Targus Bluetooth オプティカルノードブックマウス」がインストールされていることを確認してください

bull マウスが使用圏外であったり電源が入っていない場合でもペアリングされた機器は常にマイBluetoothプレースに表示されていますbull ペアリングした機器が使用圏外にあり電源が入っていることを確認した後再び接続してくださいbull 乾電池が正しく挿入されていることを確認してください必要に応じて充電交換してください

94

Targus Optical Bluetooth Mouse

製品仕様

トランスミッター

レシーバ

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

乾電池の種類 bull アルカリバッテリAAA

周波数到達距離 bull 大10m

周波数出力 bull 大10mW EIRP

消費電力 bull 大45mA

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

インターフェース bull USB 11

電源 bull USBバスパワー5VDC

95

Targus Optical Bluetooth Mouse

規制準拠本デバイスはFCC規則パート15に準拠しています動作は次の2つの条件を基にしています(1) 本デバイスは有害な混信の原因となってはならず(2)望ましくない動作の原因となりうる混信を含め受けたいかなる混信も受け入れなければなりません

FCC 準拠準拠テスト済み

本装置はFCC規則パート 15に従ってクラスBデジタルデバイスの限度についてテスト済みでそれらの限度に準拠することが証明されていますこれらの限度は住宅地で設置した際に有害な混信に対する妥当な保護がなされるよう意図されています本装置は高周波エネルギーを生成使用し放射の可能性があり説明に従って設置使用されなかった場合ラジオ通信に有害な混信を生じることがありますただし特定の設置において混信が生じないという保証はありません本装置がラジオまたはテレビの受信に有害な混信を生じるかどうかは本装置の電源をオンオフして判定できますが混信が生じた場合は下記の対処方法の1つ以上で混信を是正してくださいbull 受信アンテナの方向または位置を変えますbull 本装置と受信機の距離を増やしますbull 受信機を接続しているものとは異なった回路にあるコンセントに本装置を接続しますbull 不明点がある場合は販売店またはラジオテレビ技術者にご相談ください既定を遵守する責任団体により承認されない改造や改良は本製品を使用する使用者の権限を放棄するものとする

適合宣言Targus Group Internationalは本製品が19995EC指令の必要要素およびそれに関連する他の規定を満たしていることをここに宣言する

機能や仕様は事前に通告なしに変更することがありますすべての商標および登録商標はその所有者に帰属しますcopy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMおよびWIDCOMロゴはWIDCOMM社の商標ですBluetoothおよびBluetoothロゴは USABluetooth SIG社の所有でありWIDSOMM社に認可されていますMicrosoftWindowsWindows Vista OutlookはMicrosoft社の登録商標ですすべての商標および登録商標は所有者に帰属します

96

Page 47: Optical Bluetooth® Mousecdn.targus.com/web/hk/downloads/AMB04AP_user_guide.pdf · 2012-03-23 · Optical Mouse” is installed † Paired devices are always displayed in My Bluetooth

Targus Optical Bluetooth Mouse

6蓝牙鼠标现在将开始配接点击继续让鼠标进行配接

7恭喜您您的蓝牙鼠标已经设置并可以使用您可以选择设置另一个装置或点击退出退出设置

45

Targus Optical Bluetooth Mouse

疑难排解

鼠标不能正常操作

确认电池两极正确 每枚电池的正极(+)和负极(-)必须和电池盒的正负极一致 确认电池已经充电 确认电脑可以使用蓝牙技术 确认装置驱动程式已经安装

1点击开始设置控制面板系统硬件设备管理器2在ldquo蓝牙装置下检查ldquoTargus蓝牙光学鼠标已经安装

即使鼠标在无法连接的范围内或者没有开启电源配接装置也会在ldquo我的蓝牙装置上显示 确认配接的远端装置在有效范围之内以及已经开启电源然后再次尝试连接 确认电池安装正确如有必要请进行充电或更换电池

46

Targus Optical Bluetooth Mouse

产品规格

发射器

接收器

射频 bull 2402 to 2480 Ghz

电池类型 bull AAA碱性电池

有效射频(RF)通讯范围

bull 长达10米

射频输出功率 bull 最大10毫瓦EIRP

耗电量 bull 最大45毫安

射频 bull 2402 to 2480 Ghz

界面 bull USB 11

电源 bull USB总线供电5伏直流

47

Targus Optical Bluetooth Mouse

符合规定

本装置符合联邦通讯委员会(FCC)第15节的规定其操作使用必须符合下列两种情况(1) 本装置不会造成有害干扰及(2)本装置必须接受任何外来干扰包括那些可能引致操作不便的干扰

联邦通讯委员会(FCC)声明经测试符合规定

根据联邦通讯委员会第15节的规定本装置已经测试及证明符合B级数位装置的限制 这些限制的设定是对于设在住宅区的装置所发出的有害干扰为居民提供合理保护本装置会产生使用及发出无线电频率如不按照说明而安装及使用可能对无线电通讯造成有害干扰但是这不能保证以特定的安装方式便不会产生干扰如本装置确实对无线电或电视接收产生有害干扰(您可以把本装置关了再开启予以确定)使用者可尝试采取以下一种或多种方法以改善干扰情况 调整接收天线的方向及位置 大本装置与接收器之间的距离 把本装置的电源接口与接收器的电源接口分开 咨询经销商或经验丰富的无线电电视工程师寻求协助 未经法规遵守负责方授权的变更和改动将撤销用户操作本产品的权利

符合声明

Targus Group International 在此声明本装置符合 Directive19995EC 的实质性要求和其它相应规定

本产品功能的与技术规格如有更改恕不另行通知所有其它商标或注册商标均为其各自拥有者的财产copy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMM和WIDCOMM标志是WIDCOMM Inc的商标Bluetooth和Bluetooth标志是Bluetooth SIG Inc USA持有的商标并且授权WIDCOMM Inc使用MicrosoftWindows Windows Vista 和Outlook是Microsoft Corporation的注册商标所有其它商标和注册商标均为其各自所有者的财产

48

타거스 옵티컬 BLUETOOTHreg 마우스

소개

타거스 옵티컬 블루투스 마우스를 구입해 주셔서 감사합니다 본 마우스는 최대 33ft (10M) 범위 내 끊김 없는 연결을 제공하는 블루투스 무선 기술을 사용합니다

시스템 요구 사양

하드웨어bull 블루투스 장착 노트북 또는 데스크탑 컴퓨터운영체제bull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OSreg X (104 이상) 운영 체제

49

Targus Optical Bluetooth Mouse

배터리 삽입

bull 배터리(AAA 사이즈) 2개 사용

bull 마우스 밑면에 있는 해제 버튼을 누르면서 마우스 뒤쪽의 덮개를 밀어 배터리 덮개를 열어주십시오

bull 배터리를 삽입하고 각 배터리의 양극(+)과 음극(-)이 배터리함 내부에 표시된 양극(+) 및 음극(-)과 일치하는지 확인하십시오

bull배터리 덮개를 다시 끼우십시오

배터리 덮개해제 버튼

50

Targus Optical Bluetooth Mouse

bull 마우스 밑면에 있는 onoff 스위치를 ldquoonrdquo쪽으로 밀어 마우스를 켜십시오

배터리 잔량 부족 표시등

배터리 잔량이 부족하면 스크롤 휠이 적색으로 점멸합니다 배터리를 교체하시기 바랍니다

고급 해상도 기능(DPI 전환) 사용

본 블루투스 마우스에는 특수한 고급 해상도 기능이 내장되어 있습니다 이 기능을 사용하면 옵티컬 마우스의 추적 민감도가 1600 DPI에서 800 DPI로 변경됩니다 DPI가 높을수록 마우스 포인터의 정밀도가 높아지고 속도가 빨라집니다 DPI를 변경하려면 스크롤 휠과 마우스 오른쪽 버튼을 3초간 동시에 누르십시오 그리고 나면 스크롤 휠이 녹색으로 점멸한 다음 꺼집니다 두 DPI 설정 간 변경을 하려면 이 단계를 반복하십시오

전원 스위치

51

Targus Optical Bluetooth Mouse

초기 구성

블루투스 마우스를 사용하기에 앞서 몇 가지 초기 설정 단계를 수행해야 합니다

블루투스 옵티컬 노트북 마우스는 WIDCOMM Toshiba Microsoft 및 Mac OS X 등 4가지 주요 소프트웨어 스택 (프로토콜) 표준으로 작동하도록 설계되어 있습니다 컴퓨터 문서를 통해 컴퓨터에 어떤 소프트웨어 스택이 설치되어 있는지 확인하시기 바랍니다 시스템이 열거된 블루투스 소프트웨어 표준 중 하나를 지원하지 않는 경우 시스템 공급업체에 문의하시기 바랍니다

참고 블루투스 장치 드라이버 최신 버전을 사용하시기 바랍니다 블루투스 장치 드라이버 버전에 따라 안내 화면이 다를 수 있습니다

52

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어(WIDCOMM 또는 Microsoft) 연결

1 바탕화면이나 시스템 트레이에 있는 블루투스 플레이스(Bluetooth Places) 아이콘을 두 번 클릭한 다음 블루투스 장치 추가(Add a Bluetooth Device)를 클릭하십시오

2 블루투스 마법사(Bluetooth Wizard) 화면이 나타납니다 화면의 안내에 따라 진행하시기 바랍니다

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

53

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 마우스를 켜고 마우스 LED에 녹색이 켜질 때까지 마우스 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오(탐색 모드) 다음(Next)을 클릭하여 페어링을 계속하면 마우스를 계속 탐색합니다

4 블루트스 장치 인식이 완료되면 확인 창이 나타납니다 블루투스 무선 마우스(Bluetooth Wireless Mouse)를 선택하고 다음(Next)을 클릭하여 계속하십시오 (하나 이상의 블루투스 장치가 인식될 수 있습니다) 마우스가 인식되지 않은 경우 전원이 켜져 있는지 또한 현재 모드가 탐색 모드로 설정되어 있는지 확인하시기 바랍니다 다시 검색(Search Again)을 눌러 장치를 다시 페어링하십시오

(Windows Vista)(Windows XP)

연결 버튼

54

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 올바른 장치를 선택하고 나면 연결이 완료될 것입니다 설정이 완료될 때까지 기다리시기 바랍니다

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

55

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어(TOSHIBA) 연결

1 시스템 트레이에 있는 블루투스 관리자(Bluetooth Manager) 아이콘을 두 번 클릭한 다음 새 연결 추가(Add New Connection)를 클릭하십시오

2 마우스를 켜고 마우스 LED에 녹색이 켜질 때까지 마우스 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오(탐색 모드) 다음(Next)을 클릭하여 페어링을 계속하면 마우스를 계속 탐색합니다

연결 버튼

56

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 이제 블루투스 마우스 및 기타 블루투스 장치를 탐색합니다 탐색이 완료될 때까지 기다리시기 바랍니다 연결하고자 하는 장치를 선택하십시오 하나 이상의 블루투스 장치가 인식될 수 있습니다 블루투스 무선 마우스(Bluetooth Wireless Mouse)를 선택하고 다음(Next)을 클릭하여 계속하십시오 마우스가 인식되지 않은 경우 마우스의 현재 모드가 탐색 모드로 설정되어 있는지 확인하고 새로고침(Refresh)을 클릭하십시오

4 장치 연결을 시작합니다

57

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 연결이 완료되면 설정이 끝납니다 이제 장치를 사용할 수 있습니다 연결이 성공적으로 완료되지 않은 경우 뒤로(Back)를 클릭하고 장치를 다시 탐색하십시오 계속해서 다른 블루투스 장치를 추가할 수도 있고 창을 닫을 수도 있습니다

58

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어 Mac

1 데스크톱이나 시스템 바에 있는 블루투스(Bluetooth) 아이콘을 클릭하여 설정을 시작하십시오 ldquo블루투스 켜기(Turn Bluetooth On)rdquo를 선택하여 장치를 활성화하십시오

2 목록을 아래로 스크롤하여 ldquo블루투스 장치 설정(Set up Bluetooth Device)rdquo 옵션을 선택하십시오

3 블루투스 설정 관리자(Bluetooth Setup Assistant)가 시작됩니다 화면의 안내에 따라 진행하시기 바랍니다

59

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 ldquo마우스(mouse)rdquo를 선택하고 계속(continue)을 클릭하여 설정을 계속 진행하십시오 마우스의 현재 모드가 ldquo탐색rdquo 모드로 설정되어 있는지 확인하십시오 ldquo탐색rdquo 모드를 활성화하려면 마우스를 켜고 가운데 표시등에 녹색이 켜질 때까지 장치 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오

5 마우스 탐색을 시작합니다 마우스가 발견되면 목록에 표시됩니다 목록에서 연결하고자 하는 마우스를 강조 표시하고 계속(continue)을 눌러 설정을 계속 진행하십시오

연결 버튼

60

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 이제 블루투스 마우스가 페어링을 시작합니다 계속(continue)을 클릭하여 계속 진행하십시오

7 이제 블루투스 마우스 설정이 완료되었으며 장치를 사용할 수 있습니다 계속해서 다른 장치를 추가로 설정할 수도 있고 끝내기(Quit)를 클릭하여 설정을 종료할 수도 있습니다

61

Targus Optical Bluetooth Mouse

문제 해결

마우스가 작동하지 않습니다

bull 배터리의 양극이 올바르게 연결되어 있는지 확인하십시오 각 배터리의 양극(+)과 음극(-)이 배터리함 내부에 표시된 양극(+) 및 음극(-)과 일치해야 합니다bull 배터리가 충전되어 있는지 확인하십시오bull 블루투스 기능이 활성화되어 있는지 확인하십시오bull 장치 드라이버가 설치되어 있는지 확인하십시오

1 시작 설정 제어판 시스템 하드웨어장치 관리자 순으로 클릭하십시오2 ldquo타거스 블루투스 옵티컬 마우스(Targus Bluetooth Optical Mouse)rdquo가 설치된 ldquo블루투스 장치(Bluetooth Devices)rdquo에 확인 표시하십시오

bull 마우스가 범위를 벗어났거나 전원이 꺼져 있더라도 페어링된 장치는 항상 내 블루투스 플레이스(My Bluetooth Places)에 표시됩니다bull 페어링된 장치의 원격 구성원이 범위 내에 있는지 또한 전원이 켜져 있는지 확인한 다음 연결을 다시 시도하십시오bull 배터리가 올바르게 설치되어 있는지 확인하십시오 필요한 경우 재충전 교체하십시오

62

Targus Optical Bluetooth Mouse

제품 정보

신청자 성명 Korea Targus Co Ltd장비명 Targus Bluetoothreg Optical Notebook Mouse모델 번호 AMB04(AP)제조 년월 제품 라벨 참조제조업체 Acrox Technologies Co Ltd제조국가 중국

제품 규격

송신기

수신기

무선 주파수(RF) bull 2402 to 2480 Ghz

배터리 종류 bull 알칼라인 베터리 AAA

무선 주파수 유효 통신 범위

bull 최대 10미터

무선 주파수 출력 bull 최대 10mW EIRP

소비 전력 bull 최대 45mA

무선 주파수(RF) bull 2402 to 2480 Ghz

인터페이스 bull USB 11

전원 bull USB 버스 전원 5V DC

63

Targus Optical Bluetooth Mouse

규정 준수

본 장치는 FCC 규정의 제 15조를 준수합니다 본 장치는작동시 다음 두 조건을 만족 시켜야 합니다 즉 (1) 이장치는 유해한 장해를 발생시키지 않으며 (2) 이 장치는원치 않는 작동을 유발시킬 수 있는 장해를 포함하여 어떤 장해를 받더라도 이를 견딜 수 있어야 합니다

연방 통신 위원회 (FCC) 선언문순응 검사

본 장치는 FCC 규정의 제 15조에 의거하여 B 급 디지털 장치의 제한에 검사 결과 준수합니다 이 제한들은 주택지 설치에 있어서 유해한 장해로부터의 보호를 제공하도록 도안 되었습니다 이 장치는 무선 주파수 에너지를 발생하며 사용하고 방사할 수 있으며 안내에 따라 설치되고 사용되지 않으면 무선 통신에 유해한 장해를 일으킬 수 있습니다 하지만 각 설치에 장해가 일어나지 않는다는 보장은 없습니다장치를 껐다 켜서 이 장치가 라디오 혹은 텔레비전 청취에 유해한 장해를 일으킨다고 확인되었을 경우 사용자는 다음의 방법으로 장해를 수정하도록 하십시오 bull 수신 안테나의 방향을 전환하거나 재 배치함bull 장치와 수상기 사이의 간격을 늘림bull 장치를 수상기가 연결된 회선 코드 구멍이 아닌 다른 회선에 연결함bull 대리점 또는 유자격 라디오TV 기술자에게 도움을 요청하십시오 준수 책임이 있는 당사자의 승인이 없는 변경 또는 수정사항은사용자가 본 제품을 사용할 권한을 무효로 할 수 있습니다

당해 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로인명안전과 관련된 서비스는 할수 없음

준수 선언

이에 타거스 그룹 국제부는 이 마우스가 Directive19995EC 의 필수 요구 조건들과 그 외 관련 조항들을 따를 것을 선언합니다

모든 상표와 등록 상표는 해당 소유주들의 재산입니다 제품의 특성과 사양은 예고 없이 변경될 수 있습니다 copy 2007 Targus Group International Inc and Targus Inc WIDCOMM과 WIDCOMM 로고는 WIDCOMM Inc의 고유 상표입니다 블루투스(Bluetooth)와 블루투스 (Bluetooth) 로고에 대한 권리는 Bluetooth SIG Inc USA에 있으며 WIDCOMM Inc에 사용허가 되어 있습니다 Microsoft Windows Windows Vista Outlook은 Microsoft사의 등록 상표입니다 다른 상표 및 등록 상표는 모두 해당 사의 고유 자산입니다

64

TARGUS OPTICALBLUETOOTHreg

MOUSE

บทนำ

ขอแสดงความยนดททานไดเปนเจาของเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targus เมาสรนนใชเทคโนโลยบลทธไรสายซงมระยะรบสงไดไกลสงสดถง 33 ฟต (10 เมตร) โดยไมมสะดด

ความตองการของระบบ

ฮารดแวรbull โนตบคหรอเครองเดสกทอปทสามารถใชบลทธไดระบบปฏบตการbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OS X (v104 หรอสงกวา)

65

Targus Optical Bluetooth Mouse

การใสแบตเตอร

bull ใชแบตเตอรขนาด AAA สองกอน

bull ถอดฝาครอบแบตเตอรทอยดานหลงเมาสออก โดยใหเลอนฝาครอบออกในขณะทกดปมถอดฝาซงอยดานลางเมาส

bull ใสแบตเตอร โดยตรวจสอบใหแนใจวาปลายของขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตรงกบเครองหมายแสดงขวทอยภายในชองใสแบตเตอร

bull ใสฝาครอบแบตเตอรกลบเขาตำแหนงเดม

ปมถอดฝาครอบแบตเตอร

66

Targus Optical Bluetooth Mouse

bull เปดใชงานเมาสโดยเลอนสวตชเปดปด (onoff)ทอยบรเวณดานลางเมาสไปยงตำแหนง ldquoonrdquo

ไฟแสดงแบตเตอรออน

เมอแบตเตอรเรมออน ลอเลอนของเมาสจะกะพรบเปนสแดง ใหเปลยนแบตเตอรกอนใหม

การใชคณสมบตเพมความเรวเมาส (การเปลยนคา DPI)

เมาสทใชสญญาณบลทธรนนมคณสมบตเพมความเรวพเศษ เมอเปดใชงานคณสมบตน เมาสจะเปลยนความเรวในการตดตามจาก 1600 DPI เปน 800 DPI ยงคา DPI สงมากเทาใด กจะเพมความแมนยำของตวชตำแหนงเมาสมากขนเพอรายละเอยดทชดเจนพรอมความเรวทมากขน เมอตองการเปลยนคา DPI เพยงแคกดลอเลอนและปมขวาของเมาสคางไว 3 วนาท ลอเลอนกจะกะพรบเปนสเขยวและดบ ทำตามขนตอนนซำหากตองการเปลยนการตงคา DPI ทงสองคา

สวตชเปดปด

67

Targus Optical Bluetooth Mouse

การกำหนดคาเบองตน

กอนททานจะสามารถเรมใชเมาสทใชสญญาณบลทธรนนได ทานจะตองปฏบตตามขนตอนการตดตงเบองตนกอน

เมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธสำหรบเคร องโนตบ คไดรบการออกแบบขนเพอใหทำงานรวมกบ 4 มาตรฐานซอฟตแวรสแตก (โปรโตคอล) หลกๆ ไดแก WIDCOMM Toshiba Microsoft และ Mac OS X โปรดตรวจสอบเอกสารประกอบของเครองคอมพวเตอรของทาน เพอดวาคอมพวเตอรของทานใชซอฟตแวรสแตกแบบใด โปรดตดตอผจำหนายระบบ หากระบบของทานไมสนบสนนมาตรฐานซอฟตแวรบลทธในสแบบน

หมายเหต โปรดใชไดรเวอรอปกรณบลทธเวอรชนลาสด คำแนะนำบนหนาจออาจแตกตางกนไปตามเวอรชนของไดรเวอรอปกรณบลทธของทาน

68

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอซอฟตแวรบลทธ WIDCOMM หรอ Microsoft

1 ไปทไอคอน Bluetooth Places ทอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และดบเบลคลกไอคอนดงกลาว จากนนใหคลก Add a Bluetooth Device

2 หนาจอ Bluetooth Wizard จะปรากฏขน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

69

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

4 หนาตางยนยนจะปรากฏขนหลงจากทคอมพวเตอรเสรจสนการตรวจหาอปกรณบลทธแลว เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ (อาจมอปกรณบลทธมากกวาหนงชนทถกตรวจพบ) หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสเปดอย และอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม กดปม Search Again เพอจบคอปกรณใหม

(Windows Vista)(Windows XP)

ปมเชอมตอ

70

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 หลงจากเลอกอปกรณทถกตองแลว คอมพวเตอรจะหยดสรางการเชอมตอ โปรดรอจนกระทงการตดตงเสรจสมบรณ

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

71

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอกบซอฟตแวรบลทธ TOSHIBA

1 ดบเบลคลกทไอคอน Bluetooth Manager ในซสเตมเทรย แลวคลก Add New Connection

2 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

ปมเชอมตอ

72

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 ในขนน คอมพวเตอรจะคนหาเมาสทใชสญญาณบลทธ และอปกรณบลทธอนๆ โปรดรอจนกระทงการคนหาเสรจสน เลอกอปกรณททานตองการเชอมตอ อาจมการตรวจพบอปกรณบลทธมากกวาหนงชน เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม และคลก Refresh

4 คอมพวเตอรจะเรมการเชอมตอกบเมาส

73

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 การเชอมตอถกสรางขนแลว และการตดตงเสรจสมบรณ เมาสพรอมใชงานแลว หากเชอมตอไมสำเรจ ใหคลก Back และคนหาเมาสอกครง ทานสามารถเพมอปกรณบลทธอนๆ ตอได หรอปดหนาตาง

74

Targus Optical Bluetooth Mouse

ซอฟตแวรบลทธ เครอง Mac

1 ไปทไอคอน Bluetooth ซงอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และคลกไอคอนดงกลาวเพอเรมการตดตง เลอก ldquoTurn Bluetooth Onrdquo เพอเปดใชงานอปกรณ

2 เลอนลงมาทรายการ ldquoSet up Bluetooth Devicehelliprdquo และเลอกตวเลอกน

3 โปรแกรมชวยตดตงบลทธ (Bluetooth Setup Assistant) จะเรมทำงาน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

75

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 โปรดเลอก ldquomouserdquo และคลก ldquoContinuerdquo เพอดำเนนการตดตงตอ ตรวจดใหแนใจวาเมาสอยในโหมด ldquoตรวจจบrdquo (discovery mode) เมอตองการเปดใชงานโหมด ldquodiscoveryrdquo ใหเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาส จนกระทงไฟทอยตรงกลางเมาสกะพรบเปนสเขยว

5 เครองคอมพวเตอรจะเรมคนหาเมาส เมอพบเมาสแลว คอมพวเตอรจะแสดงเมาสไวในรายการ ใหไฮไลทเมาสทอยในรายการททานตองการเชอมตอ และกด Continue เพอทำการตดตงตอ

ปมเชอมตอ

76

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 ในขนน เมาสทใชสญญาณบลทธจะเรมจบคเขากบเครองคอมพวเตอร ใหคลก Continue เพอดำเนนการตอ

7 ขอแสดงความยนดดวย ตอนนเมาสทใชสญญาณบลทธของทานไดรบการตดตงเรยบรอยแลว และพรอมใชงาน ทานสามารถเลอกตดตงอปกรณอน หรอคลก Quit เพอออกจากการตดตง

77

Targus Optical Bluetooth Mouse

การแกไขปญหา

เมาสไมทำงาน

bull ตรวจดใหแนใจวาใสขวแบตเตอรอยางถกตอง ปลายขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตองตรงกบขวบวก (+) และขวลบ (-) ในชองใสแบตเตอรbull ตรวจดวาชารจไฟแบตเตอรแลวหรอยงbull ตรวจดวาเครองคอมพวเตอรสามารถใชงานกบบลทธไดหรอไมbull ตรวจดวาไดตดตงไดรเวอรสำหรบอปกรณเรยบรอยแลว

1 คลก Start Settings Control Panel System HardwareDevice Manager2 ทำเครองหมายเลอกใตคำวา ldquoBluetooth Devicesrdquo ซงไดมการตดตง ldquoเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targusrdquo อย

bull อปกรณทไดรบการจบคแลวจะแสดงอยใน My Bluetooth Places เสมอ แมวาเมาสจะอยนอกรศมหรอไมไดเปดใชงานกตามbull ตรวจดวาอปกรณทจบคกนอยในรศมการใชงาน และเปดอย แลวจงลองเชอมตอใหมอกครงbull ตรวจดวาใสแบตเตอรถกตองหรอไม ใหชารจไฟเปลยนแบตเตอรใหมหากจำเปน

78

Targus Optical Bluetooth Mouse

ขอมลจำเพาะของผลตภณฑ

ตวสงสญญาณ

ตวรบสญญาณ

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ประเภทแบตเตอร bull แบตเตอรอลคาไลน AAA

ระยะการสอสารดวยคลนวทยทมประสทธภาพ

bull สงสด 10 เมตร

กำลงปลอยคลนวทย bull สงสด 10mW EIRP

การสนเปลองพลงงาน bull สงสด 45mA

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ระบบเชอมตอ bull USB 11

กำลงไฟ bull ระบบบส USB กำลงไฟ 5V DC

79

Targus Optical Bluetooth Mouse

การปฏบตตามกฎขอบงคบอปกรณนเปนไปตามกฎขอบงคบของบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC) การใชงานนนจะตองเปนไปตามเงอนไขสองประการดงตอไปน (1)อปกรณนจะตองไมกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดความเสยหาย และ (2)อปกรณนจะตองยอมรบการรบกวนใด ๆ ทเขามารวมทงการรบกวนทอาจกอใหเกดการทำงานทไมพงประสงค

ถอยแถลงของ FCCไดรบการทดสอบแลวเพอใหเปนไปตามขอบงคบ

อปกรณชนนไดรบการทดสอบและปรากฏแลววาเปนไปตามขอจำกดของอปกรณ ประเภท B (limit of the Class B) ของอปกรณดจตอล ตามบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC Rules) ขอจำกด (Limits) เหลานคดคนขนมาใหการคมครองทสมเหตสมผลเพอไมใหเกดการรบกวนทกอให เกดผลเสยในการตดตงอปกรณภายในทพกอาศย อปกรณนมการแพร ใช และสามารถสงพลงงานคลนความถวทยออกไป และหากไมทำการตดตงและใชอปกรณนตามทระบไวในวธการใช อาจกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดผลเสยตอการสอสารอน ๆ ทใชคลนความถวทย อยางไรกตามไมมการรบประกนวาจะไมเกดการรบกวนของคลนวทยในการตดตงแตละครง ถาอปกรณชนนกอใหเกดการรบกวนททำความเสยหายกบการรบการรบสญญาณโทรทศนหรอวทย ซงจะตรวจสอบไดโดยการปดและเปดอปกรณ ขอแนะนำเปนอยางยงใหผใชลองแกปญหาการรบกวนของคลนวทยโดยใชมาตรการ ตาง ๆ ดงตอไปนbull ปรบทศทางใหมหรอหาทตงใหมใหกบสายอากาศรบสญญาณbull เพมระยะหางระหวางอปกรณและตวรบสญญาณbull ตออปกรณเขากบทเสยบปลกในวงจรอนทเปนคนละวงจรกบทเสยบปลกทใชกบตวรบสญญาณbull ใหปรกษาขอความชวยเหลอจากผขายหรอชางวทยโทรทศนทมความชำนาญการปรบเปลยนหรอการดดแปลงใดๆทไมไดรบอนญาตจากผทรบผดชอบตอการปฏบตตามขอบงคบอาจสงผลใหสทธของผใชในการใชผลตภณฑนเปนโมษะ

คำประกาศรบรองTargus Group International ขอประกาศ ณทนวาผลตภณฑเมาสชนนสอดคลองกบขอกำหนดทสำคญและบทบญญตทเกยวของ อนๆ ของ Directive 19995EC

อาจมการเปลยนแปลงคณสมบตหรอลกษณะจำเพาะไดโดยมตองแจงใหทราบลวงหนาเครองหมายการคาและเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนทกเครองหมายเปนทรพยสนของเจาของทครอบครองทรพยสนนนๆ copy 2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMM และ โลโก WIDCOMM เปนเครองหมายการคาของบรษท WIDCOMM Inc สวน Bluetooth และโลโก Bluetooth เปนเครองหมายการคาซงมบรษท Bluetooth SIG Inc USA เปนเจาของและใหใบอนญาตแกบรษท WIDCOMM Inc Microsoft Windows Windows Vista และ Outlook เปนเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนของ Microsoft Corporation สวนเครองหมายการคาหรอเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนอนใดทงหมดจะเปนทรพยสนของผเปนเจาของนนๆ

80

オプティカルBluetooth reg マウス

はじめに

オプティカルBluetoothマウスをご購入いただきありがとうございますBluetooth無線通信技術を採用した本製品は 大約10mの距離で受信可能です(距離はご使用環境により異なる場合があります

システム要件

ハードウェアbull Bluetooth機能搭載ノートPCまたはデスクトップPC対応OSbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OSreg X (104以降) オペレーティングシステム

81

Targus Optical Bluetooth Mouse

乾電池の挿入方法

単4形乾電池2本使用

マウス底面にあるリリースボタンを押しながらマウスの後側にある乾電池カバーをスライドさせて外します

乾電池収納部分の(+)と(ー)の表示を確認し向きに注意して乾電池を挿入します

乾電池カバーを元の位置に戻します

バッテリカバーリリースボタン

82

Targus Optical Bluetooth Mouse

マウス底面にある電源スイッチを 「on」の位置にスライドします

電池残量表示

電池残量が少ない場合スクロールホイールが赤く点滅します電池を交換してください

解像度選択機能の使用方法 (DPI スイッチング)

本製品は用途に合わせて解像度を選択できる機能を備えていますこの機能によりマウスのトラッキング感度を1600dpiから800dpiまで設定することが可能です高いdpiで使用すると速い速度でマウスを操作してもポインターの細かい動きを正確に捉えることができますdpiの設定を変更するにはスクロールホイールと赤いマウスボタンを同時に3秒間押しますスクロールホイールのライトが緑に点滅してオフになりますこの操作を繰り返してdpi設定を切り替えます

パワースイッチ

83

Targus Optical Bluetooth Mouse

初期設定

Bluetoothマウスを使用する前に初期設定をしてください

オプティカルBluetoothマウスはWIDCOMM東芝MicrosoftMacOS Xの4つの主要標準ソフトウェアスタック(プロトコル)に対応していますご使用のコンピュータがどのソフトウェアスタックを搭載しているかをマニュアルでご確認くださいいずれのBluetooth標準ソフトウェアに対応していない場合はシステム販売元にお問合せください

注記 新のBluetoothデバイスドライバをご使用くださいご使用のBluetoothデバイスドライバのバージョンにより説明画面が異なります

84

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続WIDCOMMあるいはMicrosoft 

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothプレースアイコンをダブルクリックしBluetoothデバイスの追加をクリックします

2Bluetooth設定画面が表示されます画面の説明に従います

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

85

Targus Optical Bluetooth Mouse

3マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータのマウス検索がスタートします

4コンピュータのBluetoothデバイス検出が終了すると確認画面が表示されますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行します(一つ以上のBluetoothデバイスが検出されることがあります)マウスを検出しない場合はマウスがオンになっていることまた検知モードになっていることを確認し再検索を押してペアリングを再度行ってください

(Windows Vista)(Windows XP)

接続ボタン

86

Targus Optical Bluetooth Mouse

5正しいデバイスを選択するとコンピュータの接続設定が終了します設定が完了するまでお待ちください

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

87

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続東芝

1システムトレイにあるBluetoothマネージャーアイコンをダブルクリックし新しい接続の追加をクリックします

2マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータがマウスを検索します

接続ボタン

88

Targus Optical Bluetooth Mouse

3コンピュータがBluetoothマウスおよびその他Bluetoothデバイスの検索をスタートします検索が完了するまでお待ちくださいひとつ以上のBluetoothデバイスが検出されることがありますので接続したいデバイスを選択しますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行しますマウスが検知されない場合はマウスが検知モードになっていることを確認し更新をクリックしてください

4コンピュータがデバイスとの接続をスタートします

89

Targus Optical Bluetooth Mouse

5接続が確立されセットアップが終了しデバイスの使用が可能となります接続が成功していない場合には戻るをクリックし再度デバイスの検索を行います他のBluetoothデバイスの追加するあるいはウィンドウをクローズしてください

90

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetooth ソフトウェアMac

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

3Bluetoothセットアップアシスタントがスタートします画面の指示に従ってください

91

Targus Optical Bluetooth Mouse

4「マウス」を選択してセットアップを続行しますマウスが「検知モード」になっていることを確認してください「検知モード」にするにはマウスをオンにしマウス中央が緑の点滅になるまでマウス底面にある接続ボタンを押します

5コンピュータがマウスの検索を開始しますマウスが検出されるとリスト内に追加されますリスト内の接続したいマウスをハイライトし続けるをクリックしてセットアップを続行します

接続ボタン

92

Targus Optical Bluetooth Mouse

6Bluetoothマウスがペアリングを開始します続けるをクリックして続行します

7これでBluetoothマウスのセットアップは完了で使用可能となりました引き続き別の機器をセットアップするか「完了」をクリックしてセットアップを終了します

93

Targus Optical Bluetooth Mouse

トラブルシューティング

マウスが作動しません

bull 乾電池の向きが正しいことを確認してください乾電池のプラス(+)とマイナス(-)の向きは乾電池収納部分のプラス(+)とマイナス(-)に一致している必要がありますbull 乾電池残量が十分にあるかどうか確認してくださいbull お使いのコンピュータがBluetoothに対応していることを確認してくださいbull デバイスのドライバがインストールされていることを確認してください

1スタート設定コントロールパネルシステムハードウェアデバイスマネージャの順にクリックしてください2「Bluetoothデバイス」に「Targus Bluetooth オプティカルノードブックマウス」がインストールされていることを確認してください

bull マウスが使用圏外であったり電源が入っていない場合でもペアリングされた機器は常にマイBluetoothプレースに表示されていますbull ペアリングした機器が使用圏外にあり電源が入っていることを確認した後再び接続してくださいbull 乾電池が正しく挿入されていることを確認してください必要に応じて充電交換してください

94

Targus Optical Bluetooth Mouse

製品仕様

トランスミッター

レシーバ

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

乾電池の種類 bull アルカリバッテリAAA

周波数到達距離 bull 大10m

周波数出力 bull 大10mW EIRP

消費電力 bull 大45mA

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

インターフェース bull USB 11

電源 bull USBバスパワー5VDC

95

Targus Optical Bluetooth Mouse

規制準拠本デバイスはFCC規則パート15に準拠しています動作は次の2つの条件を基にしています(1) 本デバイスは有害な混信の原因となってはならず(2)望ましくない動作の原因となりうる混信を含め受けたいかなる混信も受け入れなければなりません

FCC 準拠準拠テスト済み

本装置はFCC規則パート 15に従ってクラスBデジタルデバイスの限度についてテスト済みでそれらの限度に準拠することが証明されていますこれらの限度は住宅地で設置した際に有害な混信に対する妥当な保護がなされるよう意図されています本装置は高周波エネルギーを生成使用し放射の可能性があり説明に従って設置使用されなかった場合ラジオ通信に有害な混信を生じることがありますただし特定の設置において混信が生じないという保証はありません本装置がラジオまたはテレビの受信に有害な混信を生じるかどうかは本装置の電源をオンオフして判定できますが混信が生じた場合は下記の対処方法の1つ以上で混信を是正してくださいbull 受信アンテナの方向または位置を変えますbull 本装置と受信機の距離を増やしますbull 受信機を接続しているものとは異なった回路にあるコンセントに本装置を接続しますbull 不明点がある場合は販売店またはラジオテレビ技術者にご相談ください既定を遵守する責任団体により承認されない改造や改良は本製品を使用する使用者の権限を放棄するものとする

適合宣言Targus Group Internationalは本製品が19995EC指令の必要要素およびそれに関連する他の規定を満たしていることをここに宣言する

機能や仕様は事前に通告なしに変更することがありますすべての商標および登録商標はその所有者に帰属しますcopy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMおよびWIDCOMロゴはWIDCOMM社の商標ですBluetoothおよびBluetoothロゴは USABluetooth SIG社の所有でありWIDSOMM社に認可されていますMicrosoftWindowsWindows Vista OutlookはMicrosoft社の登録商標ですすべての商標および登録商標は所有者に帰属します

96

Page 48: Optical Bluetooth® Mousecdn.targus.com/web/hk/downloads/AMB04AP_user_guide.pdf · 2012-03-23 · Optical Mouse” is installed † Paired devices are always displayed in My Bluetooth

Targus Optical Bluetooth Mouse

疑难排解

鼠标不能正常操作

确认电池两极正确 每枚电池的正极(+)和负极(-)必须和电池盒的正负极一致 确认电池已经充电 确认电脑可以使用蓝牙技术 确认装置驱动程式已经安装

1点击开始设置控制面板系统硬件设备管理器2在ldquo蓝牙装置下检查ldquoTargus蓝牙光学鼠标已经安装

即使鼠标在无法连接的范围内或者没有开启电源配接装置也会在ldquo我的蓝牙装置上显示 确认配接的远端装置在有效范围之内以及已经开启电源然后再次尝试连接 确认电池安装正确如有必要请进行充电或更换电池

46

Targus Optical Bluetooth Mouse

产品规格

发射器

接收器

射频 bull 2402 to 2480 Ghz

电池类型 bull AAA碱性电池

有效射频(RF)通讯范围

bull 长达10米

射频输出功率 bull 最大10毫瓦EIRP

耗电量 bull 最大45毫安

射频 bull 2402 to 2480 Ghz

界面 bull USB 11

电源 bull USB总线供电5伏直流

47

Targus Optical Bluetooth Mouse

符合规定

本装置符合联邦通讯委员会(FCC)第15节的规定其操作使用必须符合下列两种情况(1) 本装置不会造成有害干扰及(2)本装置必须接受任何外来干扰包括那些可能引致操作不便的干扰

联邦通讯委员会(FCC)声明经测试符合规定

根据联邦通讯委员会第15节的规定本装置已经测试及证明符合B级数位装置的限制 这些限制的设定是对于设在住宅区的装置所发出的有害干扰为居民提供合理保护本装置会产生使用及发出无线电频率如不按照说明而安装及使用可能对无线电通讯造成有害干扰但是这不能保证以特定的安装方式便不会产生干扰如本装置确实对无线电或电视接收产生有害干扰(您可以把本装置关了再开启予以确定)使用者可尝试采取以下一种或多种方法以改善干扰情况 调整接收天线的方向及位置 大本装置与接收器之间的距离 把本装置的电源接口与接收器的电源接口分开 咨询经销商或经验丰富的无线电电视工程师寻求协助 未经法规遵守负责方授权的变更和改动将撤销用户操作本产品的权利

符合声明

Targus Group International 在此声明本装置符合 Directive19995EC 的实质性要求和其它相应规定

本产品功能的与技术规格如有更改恕不另行通知所有其它商标或注册商标均为其各自拥有者的财产copy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMM和WIDCOMM标志是WIDCOMM Inc的商标Bluetooth和Bluetooth标志是Bluetooth SIG Inc USA持有的商标并且授权WIDCOMM Inc使用MicrosoftWindows Windows Vista 和Outlook是Microsoft Corporation的注册商标所有其它商标和注册商标均为其各自所有者的财产

48

타거스 옵티컬 BLUETOOTHreg 마우스

소개

타거스 옵티컬 블루투스 마우스를 구입해 주셔서 감사합니다 본 마우스는 최대 33ft (10M) 범위 내 끊김 없는 연결을 제공하는 블루투스 무선 기술을 사용합니다

시스템 요구 사양

하드웨어bull 블루투스 장착 노트북 또는 데스크탑 컴퓨터운영체제bull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OSreg X (104 이상) 운영 체제

49

Targus Optical Bluetooth Mouse

배터리 삽입

bull 배터리(AAA 사이즈) 2개 사용

bull 마우스 밑면에 있는 해제 버튼을 누르면서 마우스 뒤쪽의 덮개를 밀어 배터리 덮개를 열어주십시오

bull 배터리를 삽입하고 각 배터리의 양극(+)과 음극(-)이 배터리함 내부에 표시된 양극(+) 및 음극(-)과 일치하는지 확인하십시오

bull배터리 덮개를 다시 끼우십시오

배터리 덮개해제 버튼

50

Targus Optical Bluetooth Mouse

bull 마우스 밑면에 있는 onoff 스위치를 ldquoonrdquo쪽으로 밀어 마우스를 켜십시오

배터리 잔량 부족 표시등

배터리 잔량이 부족하면 스크롤 휠이 적색으로 점멸합니다 배터리를 교체하시기 바랍니다

고급 해상도 기능(DPI 전환) 사용

본 블루투스 마우스에는 특수한 고급 해상도 기능이 내장되어 있습니다 이 기능을 사용하면 옵티컬 마우스의 추적 민감도가 1600 DPI에서 800 DPI로 변경됩니다 DPI가 높을수록 마우스 포인터의 정밀도가 높아지고 속도가 빨라집니다 DPI를 변경하려면 스크롤 휠과 마우스 오른쪽 버튼을 3초간 동시에 누르십시오 그리고 나면 스크롤 휠이 녹색으로 점멸한 다음 꺼집니다 두 DPI 설정 간 변경을 하려면 이 단계를 반복하십시오

전원 스위치

51

Targus Optical Bluetooth Mouse

초기 구성

블루투스 마우스를 사용하기에 앞서 몇 가지 초기 설정 단계를 수행해야 합니다

블루투스 옵티컬 노트북 마우스는 WIDCOMM Toshiba Microsoft 및 Mac OS X 등 4가지 주요 소프트웨어 스택 (프로토콜) 표준으로 작동하도록 설계되어 있습니다 컴퓨터 문서를 통해 컴퓨터에 어떤 소프트웨어 스택이 설치되어 있는지 확인하시기 바랍니다 시스템이 열거된 블루투스 소프트웨어 표준 중 하나를 지원하지 않는 경우 시스템 공급업체에 문의하시기 바랍니다

참고 블루투스 장치 드라이버 최신 버전을 사용하시기 바랍니다 블루투스 장치 드라이버 버전에 따라 안내 화면이 다를 수 있습니다

52

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어(WIDCOMM 또는 Microsoft) 연결

1 바탕화면이나 시스템 트레이에 있는 블루투스 플레이스(Bluetooth Places) 아이콘을 두 번 클릭한 다음 블루투스 장치 추가(Add a Bluetooth Device)를 클릭하십시오

2 블루투스 마법사(Bluetooth Wizard) 화면이 나타납니다 화면의 안내에 따라 진행하시기 바랍니다

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

53

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 마우스를 켜고 마우스 LED에 녹색이 켜질 때까지 마우스 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오(탐색 모드) 다음(Next)을 클릭하여 페어링을 계속하면 마우스를 계속 탐색합니다

4 블루트스 장치 인식이 완료되면 확인 창이 나타납니다 블루투스 무선 마우스(Bluetooth Wireless Mouse)를 선택하고 다음(Next)을 클릭하여 계속하십시오 (하나 이상의 블루투스 장치가 인식될 수 있습니다) 마우스가 인식되지 않은 경우 전원이 켜져 있는지 또한 현재 모드가 탐색 모드로 설정되어 있는지 확인하시기 바랍니다 다시 검색(Search Again)을 눌러 장치를 다시 페어링하십시오

(Windows Vista)(Windows XP)

연결 버튼

54

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 올바른 장치를 선택하고 나면 연결이 완료될 것입니다 설정이 완료될 때까지 기다리시기 바랍니다

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

55

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어(TOSHIBA) 연결

1 시스템 트레이에 있는 블루투스 관리자(Bluetooth Manager) 아이콘을 두 번 클릭한 다음 새 연결 추가(Add New Connection)를 클릭하십시오

2 마우스를 켜고 마우스 LED에 녹색이 켜질 때까지 마우스 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오(탐색 모드) 다음(Next)을 클릭하여 페어링을 계속하면 마우스를 계속 탐색합니다

연결 버튼

56

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 이제 블루투스 마우스 및 기타 블루투스 장치를 탐색합니다 탐색이 완료될 때까지 기다리시기 바랍니다 연결하고자 하는 장치를 선택하십시오 하나 이상의 블루투스 장치가 인식될 수 있습니다 블루투스 무선 마우스(Bluetooth Wireless Mouse)를 선택하고 다음(Next)을 클릭하여 계속하십시오 마우스가 인식되지 않은 경우 마우스의 현재 모드가 탐색 모드로 설정되어 있는지 확인하고 새로고침(Refresh)을 클릭하십시오

4 장치 연결을 시작합니다

57

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 연결이 완료되면 설정이 끝납니다 이제 장치를 사용할 수 있습니다 연결이 성공적으로 완료되지 않은 경우 뒤로(Back)를 클릭하고 장치를 다시 탐색하십시오 계속해서 다른 블루투스 장치를 추가할 수도 있고 창을 닫을 수도 있습니다

58

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어 Mac

1 데스크톱이나 시스템 바에 있는 블루투스(Bluetooth) 아이콘을 클릭하여 설정을 시작하십시오 ldquo블루투스 켜기(Turn Bluetooth On)rdquo를 선택하여 장치를 활성화하십시오

2 목록을 아래로 스크롤하여 ldquo블루투스 장치 설정(Set up Bluetooth Device)rdquo 옵션을 선택하십시오

3 블루투스 설정 관리자(Bluetooth Setup Assistant)가 시작됩니다 화면의 안내에 따라 진행하시기 바랍니다

59

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 ldquo마우스(mouse)rdquo를 선택하고 계속(continue)을 클릭하여 설정을 계속 진행하십시오 마우스의 현재 모드가 ldquo탐색rdquo 모드로 설정되어 있는지 확인하십시오 ldquo탐색rdquo 모드를 활성화하려면 마우스를 켜고 가운데 표시등에 녹색이 켜질 때까지 장치 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오

5 마우스 탐색을 시작합니다 마우스가 발견되면 목록에 표시됩니다 목록에서 연결하고자 하는 마우스를 강조 표시하고 계속(continue)을 눌러 설정을 계속 진행하십시오

연결 버튼

60

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 이제 블루투스 마우스가 페어링을 시작합니다 계속(continue)을 클릭하여 계속 진행하십시오

7 이제 블루투스 마우스 설정이 완료되었으며 장치를 사용할 수 있습니다 계속해서 다른 장치를 추가로 설정할 수도 있고 끝내기(Quit)를 클릭하여 설정을 종료할 수도 있습니다

61

Targus Optical Bluetooth Mouse

문제 해결

마우스가 작동하지 않습니다

bull 배터리의 양극이 올바르게 연결되어 있는지 확인하십시오 각 배터리의 양극(+)과 음극(-)이 배터리함 내부에 표시된 양극(+) 및 음극(-)과 일치해야 합니다bull 배터리가 충전되어 있는지 확인하십시오bull 블루투스 기능이 활성화되어 있는지 확인하십시오bull 장치 드라이버가 설치되어 있는지 확인하십시오

1 시작 설정 제어판 시스템 하드웨어장치 관리자 순으로 클릭하십시오2 ldquo타거스 블루투스 옵티컬 마우스(Targus Bluetooth Optical Mouse)rdquo가 설치된 ldquo블루투스 장치(Bluetooth Devices)rdquo에 확인 표시하십시오

bull 마우스가 범위를 벗어났거나 전원이 꺼져 있더라도 페어링된 장치는 항상 내 블루투스 플레이스(My Bluetooth Places)에 표시됩니다bull 페어링된 장치의 원격 구성원이 범위 내에 있는지 또한 전원이 켜져 있는지 확인한 다음 연결을 다시 시도하십시오bull 배터리가 올바르게 설치되어 있는지 확인하십시오 필요한 경우 재충전 교체하십시오

62

Targus Optical Bluetooth Mouse

제품 정보

신청자 성명 Korea Targus Co Ltd장비명 Targus Bluetoothreg Optical Notebook Mouse모델 번호 AMB04(AP)제조 년월 제품 라벨 참조제조업체 Acrox Technologies Co Ltd제조국가 중국

제품 규격

송신기

수신기

무선 주파수(RF) bull 2402 to 2480 Ghz

배터리 종류 bull 알칼라인 베터리 AAA

무선 주파수 유효 통신 범위

bull 최대 10미터

무선 주파수 출력 bull 최대 10mW EIRP

소비 전력 bull 최대 45mA

무선 주파수(RF) bull 2402 to 2480 Ghz

인터페이스 bull USB 11

전원 bull USB 버스 전원 5V DC

63

Targus Optical Bluetooth Mouse

규정 준수

본 장치는 FCC 규정의 제 15조를 준수합니다 본 장치는작동시 다음 두 조건을 만족 시켜야 합니다 즉 (1) 이장치는 유해한 장해를 발생시키지 않으며 (2) 이 장치는원치 않는 작동을 유발시킬 수 있는 장해를 포함하여 어떤 장해를 받더라도 이를 견딜 수 있어야 합니다

연방 통신 위원회 (FCC) 선언문순응 검사

본 장치는 FCC 규정의 제 15조에 의거하여 B 급 디지털 장치의 제한에 검사 결과 준수합니다 이 제한들은 주택지 설치에 있어서 유해한 장해로부터의 보호를 제공하도록 도안 되었습니다 이 장치는 무선 주파수 에너지를 발생하며 사용하고 방사할 수 있으며 안내에 따라 설치되고 사용되지 않으면 무선 통신에 유해한 장해를 일으킬 수 있습니다 하지만 각 설치에 장해가 일어나지 않는다는 보장은 없습니다장치를 껐다 켜서 이 장치가 라디오 혹은 텔레비전 청취에 유해한 장해를 일으킨다고 확인되었을 경우 사용자는 다음의 방법으로 장해를 수정하도록 하십시오 bull 수신 안테나의 방향을 전환하거나 재 배치함bull 장치와 수상기 사이의 간격을 늘림bull 장치를 수상기가 연결된 회선 코드 구멍이 아닌 다른 회선에 연결함bull 대리점 또는 유자격 라디오TV 기술자에게 도움을 요청하십시오 준수 책임이 있는 당사자의 승인이 없는 변경 또는 수정사항은사용자가 본 제품을 사용할 권한을 무효로 할 수 있습니다

당해 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로인명안전과 관련된 서비스는 할수 없음

준수 선언

이에 타거스 그룹 국제부는 이 마우스가 Directive19995EC 의 필수 요구 조건들과 그 외 관련 조항들을 따를 것을 선언합니다

모든 상표와 등록 상표는 해당 소유주들의 재산입니다 제품의 특성과 사양은 예고 없이 변경될 수 있습니다 copy 2007 Targus Group International Inc and Targus Inc WIDCOMM과 WIDCOMM 로고는 WIDCOMM Inc의 고유 상표입니다 블루투스(Bluetooth)와 블루투스 (Bluetooth) 로고에 대한 권리는 Bluetooth SIG Inc USA에 있으며 WIDCOMM Inc에 사용허가 되어 있습니다 Microsoft Windows Windows Vista Outlook은 Microsoft사의 등록 상표입니다 다른 상표 및 등록 상표는 모두 해당 사의 고유 자산입니다

64

TARGUS OPTICALBLUETOOTHreg

MOUSE

บทนำ

ขอแสดงความยนดททานไดเปนเจาของเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targus เมาสรนนใชเทคโนโลยบลทธไรสายซงมระยะรบสงไดไกลสงสดถง 33 ฟต (10 เมตร) โดยไมมสะดด

ความตองการของระบบ

ฮารดแวรbull โนตบคหรอเครองเดสกทอปทสามารถใชบลทธไดระบบปฏบตการbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OS X (v104 หรอสงกวา)

65

Targus Optical Bluetooth Mouse

การใสแบตเตอร

bull ใชแบตเตอรขนาด AAA สองกอน

bull ถอดฝาครอบแบตเตอรทอยดานหลงเมาสออก โดยใหเลอนฝาครอบออกในขณะทกดปมถอดฝาซงอยดานลางเมาส

bull ใสแบตเตอร โดยตรวจสอบใหแนใจวาปลายของขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตรงกบเครองหมายแสดงขวทอยภายในชองใสแบตเตอร

bull ใสฝาครอบแบตเตอรกลบเขาตำแหนงเดม

ปมถอดฝาครอบแบตเตอร

66

Targus Optical Bluetooth Mouse

bull เปดใชงานเมาสโดยเลอนสวตชเปดปด (onoff)ทอยบรเวณดานลางเมาสไปยงตำแหนง ldquoonrdquo

ไฟแสดงแบตเตอรออน

เมอแบตเตอรเรมออน ลอเลอนของเมาสจะกะพรบเปนสแดง ใหเปลยนแบตเตอรกอนใหม

การใชคณสมบตเพมความเรวเมาส (การเปลยนคา DPI)

เมาสทใชสญญาณบลทธรนนมคณสมบตเพมความเรวพเศษ เมอเปดใชงานคณสมบตน เมาสจะเปลยนความเรวในการตดตามจาก 1600 DPI เปน 800 DPI ยงคา DPI สงมากเทาใด กจะเพมความแมนยำของตวชตำแหนงเมาสมากขนเพอรายละเอยดทชดเจนพรอมความเรวทมากขน เมอตองการเปลยนคา DPI เพยงแคกดลอเลอนและปมขวาของเมาสคางไว 3 วนาท ลอเลอนกจะกะพรบเปนสเขยวและดบ ทำตามขนตอนนซำหากตองการเปลยนการตงคา DPI ทงสองคา

สวตชเปดปด

67

Targus Optical Bluetooth Mouse

การกำหนดคาเบองตน

กอนททานจะสามารถเรมใชเมาสทใชสญญาณบลทธรนนได ทานจะตองปฏบตตามขนตอนการตดตงเบองตนกอน

เมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธสำหรบเคร องโนตบ คไดรบการออกแบบขนเพอใหทำงานรวมกบ 4 มาตรฐานซอฟตแวรสแตก (โปรโตคอล) หลกๆ ไดแก WIDCOMM Toshiba Microsoft และ Mac OS X โปรดตรวจสอบเอกสารประกอบของเครองคอมพวเตอรของทาน เพอดวาคอมพวเตอรของทานใชซอฟตแวรสแตกแบบใด โปรดตดตอผจำหนายระบบ หากระบบของทานไมสนบสนนมาตรฐานซอฟตแวรบลทธในสแบบน

หมายเหต โปรดใชไดรเวอรอปกรณบลทธเวอรชนลาสด คำแนะนำบนหนาจออาจแตกตางกนไปตามเวอรชนของไดรเวอรอปกรณบลทธของทาน

68

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอซอฟตแวรบลทธ WIDCOMM หรอ Microsoft

1 ไปทไอคอน Bluetooth Places ทอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และดบเบลคลกไอคอนดงกลาว จากนนใหคลก Add a Bluetooth Device

2 หนาจอ Bluetooth Wizard จะปรากฏขน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

69

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

4 หนาตางยนยนจะปรากฏขนหลงจากทคอมพวเตอรเสรจสนการตรวจหาอปกรณบลทธแลว เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ (อาจมอปกรณบลทธมากกวาหนงชนทถกตรวจพบ) หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสเปดอย และอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม กดปม Search Again เพอจบคอปกรณใหม

(Windows Vista)(Windows XP)

ปมเชอมตอ

70

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 หลงจากเลอกอปกรณทถกตองแลว คอมพวเตอรจะหยดสรางการเชอมตอ โปรดรอจนกระทงการตดตงเสรจสมบรณ

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

71

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอกบซอฟตแวรบลทธ TOSHIBA

1 ดบเบลคลกทไอคอน Bluetooth Manager ในซสเตมเทรย แลวคลก Add New Connection

2 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

ปมเชอมตอ

72

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 ในขนน คอมพวเตอรจะคนหาเมาสทใชสญญาณบลทธ และอปกรณบลทธอนๆ โปรดรอจนกระทงการคนหาเสรจสน เลอกอปกรณททานตองการเชอมตอ อาจมการตรวจพบอปกรณบลทธมากกวาหนงชน เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม และคลก Refresh

4 คอมพวเตอรจะเรมการเชอมตอกบเมาส

73

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 การเชอมตอถกสรางขนแลว และการตดตงเสรจสมบรณ เมาสพรอมใชงานแลว หากเชอมตอไมสำเรจ ใหคลก Back และคนหาเมาสอกครง ทานสามารถเพมอปกรณบลทธอนๆ ตอได หรอปดหนาตาง

74

Targus Optical Bluetooth Mouse

ซอฟตแวรบลทธ เครอง Mac

1 ไปทไอคอน Bluetooth ซงอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และคลกไอคอนดงกลาวเพอเรมการตดตง เลอก ldquoTurn Bluetooth Onrdquo เพอเปดใชงานอปกรณ

2 เลอนลงมาทรายการ ldquoSet up Bluetooth Devicehelliprdquo และเลอกตวเลอกน

3 โปรแกรมชวยตดตงบลทธ (Bluetooth Setup Assistant) จะเรมทำงาน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

75

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 โปรดเลอก ldquomouserdquo และคลก ldquoContinuerdquo เพอดำเนนการตดตงตอ ตรวจดใหแนใจวาเมาสอยในโหมด ldquoตรวจจบrdquo (discovery mode) เมอตองการเปดใชงานโหมด ldquodiscoveryrdquo ใหเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาส จนกระทงไฟทอยตรงกลางเมาสกะพรบเปนสเขยว

5 เครองคอมพวเตอรจะเรมคนหาเมาส เมอพบเมาสแลว คอมพวเตอรจะแสดงเมาสไวในรายการ ใหไฮไลทเมาสทอยในรายการททานตองการเชอมตอ และกด Continue เพอทำการตดตงตอ

ปมเชอมตอ

76

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 ในขนน เมาสทใชสญญาณบลทธจะเรมจบคเขากบเครองคอมพวเตอร ใหคลก Continue เพอดำเนนการตอ

7 ขอแสดงความยนดดวย ตอนนเมาสทใชสญญาณบลทธของทานไดรบการตดตงเรยบรอยแลว และพรอมใชงาน ทานสามารถเลอกตดตงอปกรณอน หรอคลก Quit เพอออกจากการตดตง

77

Targus Optical Bluetooth Mouse

การแกไขปญหา

เมาสไมทำงาน

bull ตรวจดใหแนใจวาใสขวแบตเตอรอยางถกตอง ปลายขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตองตรงกบขวบวก (+) และขวลบ (-) ในชองใสแบตเตอรbull ตรวจดวาชารจไฟแบตเตอรแลวหรอยงbull ตรวจดวาเครองคอมพวเตอรสามารถใชงานกบบลทธไดหรอไมbull ตรวจดวาไดตดตงไดรเวอรสำหรบอปกรณเรยบรอยแลว

1 คลก Start Settings Control Panel System HardwareDevice Manager2 ทำเครองหมายเลอกใตคำวา ldquoBluetooth Devicesrdquo ซงไดมการตดตง ldquoเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targusrdquo อย

bull อปกรณทไดรบการจบคแลวจะแสดงอยใน My Bluetooth Places เสมอ แมวาเมาสจะอยนอกรศมหรอไมไดเปดใชงานกตามbull ตรวจดวาอปกรณทจบคกนอยในรศมการใชงาน และเปดอย แลวจงลองเชอมตอใหมอกครงbull ตรวจดวาใสแบตเตอรถกตองหรอไม ใหชารจไฟเปลยนแบตเตอรใหมหากจำเปน

78

Targus Optical Bluetooth Mouse

ขอมลจำเพาะของผลตภณฑ

ตวสงสญญาณ

ตวรบสญญาณ

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ประเภทแบตเตอร bull แบตเตอรอลคาไลน AAA

ระยะการสอสารดวยคลนวทยทมประสทธภาพ

bull สงสด 10 เมตร

กำลงปลอยคลนวทย bull สงสด 10mW EIRP

การสนเปลองพลงงาน bull สงสด 45mA

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ระบบเชอมตอ bull USB 11

กำลงไฟ bull ระบบบส USB กำลงไฟ 5V DC

79

Targus Optical Bluetooth Mouse

การปฏบตตามกฎขอบงคบอปกรณนเปนไปตามกฎขอบงคบของบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC) การใชงานนนจะตองเปนไปตามเงอนไขสองประการดงตอไปน (1)อปกรณนจะตองไมกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดความเสยหาย และ (2)อปกรณนจะตองยอมรบการรบกวนใด ๆ ทเขามารวมทงการรบกวนทอาจกอใหเกดการทำงานทไมพงประสงค

ถอยแถลงของ FCCไดรบการทดสอบแลวเพอใหเปนไปตามขอบงคบ

อปกรณชนนไดรบการทดสอบและปรากฏแลววาเปนไปตามขอจำกดของอปกรณ ประเภท B (limit of the Class B) ของอปกรณดจตอล ตามบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC Rules) ขอจำกด (Limits) เหลานคดคนขนมาใหการคมครองทสมเหตสมผลเพอไมใหเกดการรบกวนทกอให เกดผลเสยในการตดตงอปกรณภายในทพกอาศย อปกรณนมการแพร ใช และสามารถสงพลงงานคลนความถวทยออกไป และหากไมทำการตดตงและใชอปกรณนตามทระบไวในวธการใช อาจกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดผลเสยตอการสอสารอน ๆ ทใชคลนความถวทย อยางไรกตามไมมการรบประกนวาจะไมเกดการรบกวนของคลนวทยในการตดตงแตละครง ถาอปกรณชนนกอใหเกดการรบกวนททำความเสยหายกบการรบการรบสญญาณโทรทศนหรอวทย ซงจะตรวจสอบไดโดยการปดและเปดอปกรณ ขอแนะนำเปนอยางยงใหผใชลองแกปญหาการรบกวนของคลนวทยโดยใชมาตรการ ตาง ๆ ดงตอไปนbull ปรบทศทางใหมหรอหาทตงใหมใหกบสายอากาศรบสญญาณbull เพมระยะหางระหวางอปกรณและตวรบสญญาณbull ตออปกรณเขากบทเสยบปลกในวงจรอนทเปนคนละวงจรกบทเสยบปลกทใชกบตวรบสญญาณbull ใหปรกษาขอความชวยเหลอจากผขายหรอชางวทยโทรทศนทมความชำนาญการปรบเปลยนหรอการดดแปลงใดๆทไมไดรบอนญาตจากผทรบผดชอบตอการปฏบตตามขอบงคบอาจสงผลใหสทธของผใชในการใชผลตภณฑนเปนโมษะ

คำประกาศรบรองTargus Group International ขอประกาศ ณทนวาผลตภณฑเมาสชนนสอดคลองกบขอกำหนดทสำคญและบทบญญตทเกยวของ อนๆ ของ Directive 19995EC

อาจมการเปลยนแปลงคณสมบตหรอลกษณะจำเพาะไดโดยมตองแจงใหทราบลวงหนาเครองหมายการคาและเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนทกเครองหมายเปนทรพยสนของเจาของทครอบครองทรพยสนนนๆ copy 2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMM และ โลโก WIDCOMM เปนเครองหมายการคาของบรษท WIDCOMM Inc สวน Bluetooth และโลโก Bluetooth เปนเครองหมายการคาซงมบรษท Bluetooth SIG Inc USA เปนเจาของและใหใบอนญาตแกบรษท WIDCOMM Inc Microsoft Windows Windows Vista และ Outlook เปนเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนของ Microsoft Corporation สวนเครองหมายการคาหรอเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนอนใดทงหมดจะเปนทรพยสนของผเปนเจาของนนๆ

80

オプティカルBluetooth reg マウス

はじめに

オプティカルBluetoothマウスをご購入いただきありがとうございますBluetooth無線通信技術を採用した本製品は 大約10mの距離で受信可能です(距離はご使用環境により異なる場合があります

システム要件

ハードウェアbull Bluetooth機能搭載ノートPCまたはデスクトップPC対応OSbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OSreg X (104以降) オペレーティングシステム

81

Targus Optical Bluetooth Mouse

乾電池の挿入方法

単4形乾電池2本使用

マウス底面にあるリリースボタンを押しながらマウスの後側にある乾電池カバーをスライドさせて外します

乾電池収納部分の(+)と(ー)の表示を確認し向きに注意して乾電池を挿入します

乾電池カバーを元の位置に戻します

バッテリカバーリリースボタン

82

Targus Optical Bluetooth Mouse

マウス底面にある電源スイッチを 「on」の位置にスライドします

電池残量表示

電池残量が少ない場合スクロールホイールが赤く点滅します電池を交換してください

解像度選択機能の使用方法 (DPI スイッチング)

本製品は用途に合わせて解像度を選択できる機能を備えていますこの機能によりマウスのトラッキング感度を1600dpiから800dpiまで設定することが可能です高いdpiで使用すると速い速度でマウスを操作してもポインターの細かい動きを正確に捉えることができますdpiの設定を変更するにはスクロールホイールと赤いマウスボタンを同時に3秒間押しますスクロールホイールのライトが緑に点滅してオフになりますこの操作を繰り返してdpi設定を切り替えます

パワースイッチ

83

Targus Optical Bluetooth Mouse

初期設定

Bluetoothマウスを使用する前に初期設定をしてください

オプティカルBluetoothマウスはWIDCOMM東芝MicrosoftMacOS Xの4つの主要標準ソフトウェアスタック(プロトコル)に対応していますご使用のコンピュータがどのソフトウェアスタックを搭載しているかをマニュアルでご確認くださいいずれのBluetooth標準ソフトウェアに対応していない場合はシステム販売元にお問合せください

注記 新のBluetoothデバイスドライバをご使用くださいご使用のBluetoothデバイスドライバのバージョンにより説明画面が異なります

84

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続WIDCOMMあるいはMicrosoft 

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothプレースアイコンをダブルクリックしBluetoothデバイスの追加をクリックします

2Bluetooth設定画面が表示されます画面の説明に従います

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

85

Targus Optical Bluetooth Mouse

3マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータのマウス検索がスタートします

4コンピュータのBluetoothデバイス検出が終了すると確認画面が表示されますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行します(一つ以上のBluetoothデバイスが検出されることがあります)マウスを検出しない場合はマウスがオンになっていることまた検知モードになっていることを確認し再検索を押してペアリングを再度行ってください

(Windows Vista)(Windows XP)

接続ボタン

86

Targus Optical Bluetooth Mouse

5正しいデバイスを選択するとコンピュータの接続設定が終了します設定が完了するまでお待ちください

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

87

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続東芝

1システムトレイにあるBluetoothマネージャーアイコンをダブルクリックし新しい接続の追加をクリックします

2マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータがマウスを検索します

接続ボタン

88

Targus Optical Bluetooth Mouse

3コンピュータがBluetoothマウスおよびその他Bluetoothデバイスの検索をスタートします検索が完了するまでお待ちくださいひとつ以上のBluetoothデバイスが検出されることがありますので接続したいデバイスを選択しますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行しますマウスが検知されない場合はマウスが検知モードになっていることを確認し更新をクリックしてください

4コンピュータがデバイスとの接続をスタートします

89

Targus Optical Bluetooth Mouse

5接続が確立されセットアップが終了しデバイスの使用が可能となります接続が成功していない場合には戻るをクリックし再度デバイスの検索を行います他のBluetoothデバイスの追加するあるいはウィンドウをクローズしてください

90

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetooth ソフトウェアMac

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

3Bluetoothセットアップアシスタントがスタートします画面の指示に従ってください

91

Targus Optical Bluetooth Mouse

4「マウス」を選択してセットアップを続行しますマウスが「検知モード」になっていることを確認してください「検知モード」にするにはマウスをオンにしマウス中央が緑の点滅になるまでマウス底面にある接続ボタンを押します

5コンピュータがマウスの検索を開始しますマウスが検出されるとリスト内に追加されますリスト内の接続したいマウスをハイライトし続けるをクリックしてセットアップを続行します

接続ボタン

92

Targus Optical Bluetooth Mouse

6Bluetoothマウスがペアリングを開始します続けるをクリックして続行します

7これでBluetoothマウスのセットアップは完了で使用可能となりました引き続き別の機器をセットアップするか「完了」をクリックしてセットアップを終了します

93

Targus Optical Bluetooth Mouse

トラブルシューティング

マウスが作動しません

bull 乾電池の向きが正しいことを確認してください乾電池のプラス(+)とマイナス(-)の向きは乾電池収納部分のプラス(+)とマイナス(-)に一致している必要がありますbull 乾電池残量が十分にあるかどうか確認してくださいbull お使いのコンピュータがBluetoothに対応していることを確認してくださいbull デバイスのドライバがインストールされていることを確認してください

1スタート設定コントロールパネルシステムハードウェアデバイスマネージャの順にクリックしてください2「Bluetoothデバイス」に「Targus Bluetooth オプティカルノードブックマウス」がインストールされていることを確認してください

bull マウスが使用圏外であったり電源が入っていない場合でもペアリングされた機器は常にマイBluetoothプレースに表示されていますbull ペアリングした機器が使用圏外にあり電源が入っていることを確認した後再び接続してくださいbull 乾電池が正しく挿入されていることを確認してください必要に応じて充電交換してください

94

Targus Optical Bluetooth Mouse

製品仕様

トランスミッター

レシーバ

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

乾電池の種類 bull アルカリバッテリAAA

周波数到達距離 bull 大10m

周波数出力 bull 大10mW EIRP

消費電力 bull 大45mA

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

インターフェース bull USB 11

電源 bull USBバスパワー5VDC

95

Targus Optical Bluetooth Mouse

規制準拠本デバイスはFCC規則パート15に準拠しています動作は次の2つの条件を基にしています(1) 本デバイスは有害な混信の原因となってはならず(2)望ましくない動作の原因となりうる混信を含め受けたいかなる混信も受け入れなければなりません

FCC 準拠準拠テスト済み

本装置はFCC規則パート 15に従ってクラスBデジタルデバイスの限度についてテスト済みでそれらの限度に準拠することが証明されていますこれらの限度は住宅地で設置した際に有害な混信に対する妥当な保護がなされるよう意図されています本装置は高周波エネルギーを生成使用し放射の可能性があり説明に従って設置使用されなかった場合ラジオ通信に有害な混信を生じることがありますただし特定の設置において混信が生じないという保証はありません本装置がラジオまたはテレビの受信に有害な混信を生じるかどうかは本装置の電源をオンオフして判定できますが混信が生じた場合は下記の対処方法の1つ以上で混信を是正してくださいbull 受信アンテナの方向または位置を変えますbull 本装置と受信機の距離を増やしますbull 受信機を接続しているものとは異なった回路にあるコンセントに本装置を接続しますbull 不明点がある場合は販売店またはラジオテレビ技術者にご相談ください既定を遵守する責任団体により承認されない改造や改良は本製品を使用する使用者の権限を放棄するものとする

適合宣言Targus Group Internationalは本製品が19995EC指令の必要要素およびそれに関連する他の規定を満たしていることをここに宣言する

機能や仕様は事前に通告なしに変更することがありますすべての商標および登録商標はその所有者に帰属しますcopy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMおよびWIDCOMロゴはWIDCOMM社の商標ですBluetoothおよびBluetoothロゴは USABluetooth SIG社の所有でありWIDSOMM社に認可されていますMicrosoftWindowsWindows Vista OutlookはMicrosoft社の登録商標ですすべての商標および登録商標は所有者に帰属します

96

Page 49: Optical Bluetooth® Mousecdn.targus.com/web/hk/downloads/AMB04AP_user_guide.pdf · 2012-03-23 · Optical Mouse” is installed † Paired devices are always displayed in My Bluetooth

Targus Optical Bluetooth Mouse

产品规格

发射器

接收器

射频 bull 2402 to 2480 Ghz

电池类型 bull AAA碱性电池

有效射频(RF)通讯范围

bull 长达10米

射频输出功率 bull 最大10毫瓦EIRP

耗电量 bull 最大45毫安

射频 bull 2402 to 2480 Ghz

界面 bull USB 11

电源 bull USB总线供电5伏直流

47

Targus Optical Bluetooth Mouse

符合规定

本装置符合联邦通讯委员会(FCC)第15节的规定其操作使用必须符合下列两种情况(1) 本装置不会造成有害干扰及(2)本装置必须接受任何外来干扰包括那些可能引致操作不便的干扰

联邦通讯委员会(FCC)声明经测试符合规定

根据联邦通讯委员会第15节的规定本装置已经测试及证明符合B级数位装置的限制 这些限制的设定是对于设在住宅区的装置所发出的有害干扰为居民提供合理保护本装置会产生使用及发出无线电频率如不按照说明而安装及使用可能对无线电通讯造成有害干扰但是这不能保证以特定的安装方式便不会产生干扰如本装置确实对无线电或电视接收产生有害干扰(您可以把本装置关了再开启予以确定)使用者可尝试采取以下一种或多种方法以改善干扰情况 调整接收天线的方向及位置 大本装置与接收器之间的距离 把本装置的电源接口与接收器的电源接口分开 咨询经销商或经验丰富的无线电电视工程师寻求协助 未经法规遵守负责方授权的变更和改动将撤销用户操作本产品的权利

符合声明

Targus Group International 在此声明本装置符合 Directive19995EC 的实质性要求和其它相应规定

本产品功能的与技术规格如有更改恕不另行通知所有其它商标或注册商标均为其各自拥有者的财产copy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMM和WIDCOMM标志是WIDCOMM Inc的商标Bluetooth和Bluetooth标志是Bluetooth SIG Inc USA持有的商标并且授权WIDCOMM Inc使用MicrosoftWindows Windows Vista 和Outlook是Microsoft Corporation的注册商标所有其它商标和注册商标均为其各自所有者的财产

48

타거스 옵티컬 BLUETOOTHreg 마우스

소개

타거스 옵티컬 블루투스 마우스를 구입해 주셔서 감사합니다 본 마우스는 최대 33ft (10M) 범위 내 끊김 없는 연결을 제공하는 블루투스 무선 기술을 사용합니다

시스템 요구 사양

하드웨어bull 블루투스 장착 노트북 또는 데스크탑 컴퓨터운영체제bull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OSreg X (104 이상) 운영 체제

49

Targus Optical Bluetooth Mouse

배터리 삽입

bull 배터리(AAA 사이즈) 2개 사용

bull 마우스 밑면에 있는 해제 버튼을 누르면서 마우스 뒤쪽의 덮개를 밀어 배터리 덮개를 열어주십시오

bull 배터리를 삽입하고 각 배터리의 양극(+)과 음극(-)이 배터리함 내부에 표시된 양극(+) 및 음극(-)과 일치하는지 확인하십시오

bull배터리 덮개를 다시 끼우십시오

배터리 덮개해제 버튼

50

Targus Optical Bluetooth Mouse

bull 마우스 밑면에 있는 onoff 스위치를 ldquoonrdquo쪽으로 밀어 마우스를 켜십시오

배터리 잔량 부족 표시등

배터리 잔량이 부족하면 스크롤 휠이 적색으로 점멸합니다 배터리를 교체하시기 바랍니다

고급 해상도 기능(DPI 전환) 사용

본 블루투스 마우스에는 특수한 고급 해상도 기능이 내장되어 있습니다 이 기능을 사용하면 옵티컬 마우스의 추적 민감도가 1600 DPI에서 800 DPI로 변경됩니다 DPI가 높을수록 마우스 포인터의 정밀도가 높아지고 속도가 빨라집니다 DPI를 변경하려면 스크롤 휠과 마우스 오른쪽 버튼을 3초간 동시에 누르십시오 그리고 나면 스크롤 휠이 녹색으로 점멸한 다음 꺼집니다 두 DPI 설정 간 변경을 하려면 이 단계를 반복하십시오

전원 스위치

51

Targus Optical Bluetooth Mouse

초기 구성

블루투스 마우스를 사용하기에 앞서 몇 가지 초기 설정 단계를 수행해야 합니다

블루투스 옵티컬 노트북 마우스는 WIDCOMM Toshiba Microsoft 및 Mac OS X 등 4가지 주요 소프트웨어 스택 (프로토콜) 표준으로 작동하도록 설계되어 있습니다 컴퓨터 문서를 통해 컴퓨터에 어떤 소프트웨어 스택이 설치되어 있는지 확인하시기 바랍니다 시스템이 열거된 블루투스 소프트웨어 표준 중 하나를 지원하지 않는 경우 시스템 공급업체에 문의하시기 바랍니다

참고 블루투스 장치 드라이버 최신 버전을 사용하시기 바랍니다 블루투스 장치 드라이버 버전에 따라 안내 화면이 다를 수 있습니다

52

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어(WIDCOMM 또는 Microsoft) 연결

1 바탕화면이나 시스템 트레이에 있는 블루투스 플레이스(Bluetooth Places) 아이콘을 두 번 클릭한 다음 블루투스 장치 추가(Add a Bluetooth Device)를 클릭하십시오

2 블루투스 마법사(Bluetooth Wizard) 화면이 나타납니다 화면의 안내에 따라 진행하시기 바랍니다

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

53

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 마우스를 켜고 마우스 LED에 녹색이 켜질 때까지 마우스 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오(탐색 모드) 다음(Next)을 클릭하여 페어링을 계속하면 마우스를 계속 탐색합니다

4 블루트스 장치 인식이 완료되면 확인 창이 나타납니다 블루투스 무선 마우스(Bluetooth Wireless Mouse)를 선택하고 다음(Next)을 클릭하여 계속하십시오 (하나 이상의 블루투스 장치가 인식될 수 있습니다) 마우스가 인식되지 않은 경우 전원이 켜져 있는지 또한 현재 모드가 탐색 모드로 설정되어 있는지 확인하시기 바랍니다 다시 검색(Search Again)을 눌러 장치를 다시 페어링하십시오

(Windows Vista)(Windows XP)

연결 버튼

54

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 올바른 장치를 선택하고 나면 연결이 완료될 것입니다 설정이 완료될 때까지 기다리시기 바랍니다

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

55

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어(TOSHIBA) 연결

1 시스템 트레이에 있는 블루투스 관리자(Bluetooth Manager) 아이콘을 두 번 클릭한 다음 새 연결 추가(Add New Connection)를 클릭하십시오

2 마우스를 켜고 마우스 LED에 녹색이 켜질 때까지 마우스 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오(탐색 모드) 다음(Next)을 클릭하여 페어링을 계속하면 마우스를 계속 탐색합니다

연결 버튼

56

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 이제 블루투스 마우스 및 기타 블루투스 장치를 탐색합니다 탐색이 완료될 때까지 기다리시기 바랍니다 연결하고자 하는 장치를 선택하십시오 하나 이상의 블루투스 장치가 인식될 수 있습니다 블루투스 무선 마우스(Bluetooth Wireless Mouse)를 선택하고 다음(Next)을 클릭하여 계속하십시오 마우스가 인식되지 않은 경우 마우스의 현재 모드가 탐색 모드로 설정되어 있는지 확인하고 새로고침(Refresh)을 클릭하십시오

4 장치 연결을 시작합니다

57

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 연결이 완료되면 설정이 끝납니다 이제 장치를 사용할 수 있습니다 연결이 성공적으로 완료되지 않은 경우 뒤로(Back)를 클릭하고 장치를 다시 탐색하십시오 계속해서 다른 블루투스 장치를 추가할 수도 있고 창을 닫을 수도 있습니다

58

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어 Mac

1 데스크톱이나 시스템 바에 있는 블루투스(Bluetooth) 아이콘을 클릭하여 설정을 시작하십시오 ldquo블루투스 켜기(Turn Bluetooth On)rdquo를 선택하여 장치를 활성화하십시오

2 목록을 아래로 스크롤하여 ldquo블루투스 장치 설정(Set up Bluetooth Device)rdquo 옵션을 선택하십시오

3 블루투스 설정 관리자(Bluetooth Setup Assistant)가 시작됩니다 화면의 안내에 따라 진행하시기 바랍니다

59

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 ldquo마우스(mouse)rdquo를 선택하고 계속(continue)을 클릭하여 설정을 계속 진행하십시오 마우스의 현재 모드가 ldquo탐색rdquo 모드로 설정되어 있는지 확인하십시오 ldquo탐색rdquo 모드를 활성화하려면 마우스를 켜고 가운데 표시등에 녹색이 켜질 때까지 장치 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오

5 마우스 탐색을 시작합니다 마우스가 발견되면 목록에 표시됩니다 목록에서 연결하고자 하는 마우스를 강조 표시하고 계속(continue)을 눌러 설정을 계속 진행하십시오

연결 버튼

60

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 이제 블루투스 마우스가 페어링을 시작합니다 계속(continue)을 클릭하여 계속 진행하십시오

7 이제 블루투스 마우스 설정이 완료되었으며 장치를 사용할 수 있습니다 계속해서 다른 장치를 추가로 설정할 수도 있고 끝내기(Quit)를 클릭하여 설정을 종료할 수도 있습니다

61

Targus Optical Bluetooth Mouse

문제 해결

마우스가 작동하지 않습니다

bull 배터리의 양극이 올바르게 연결되어 있는지 확인하십시오 각 배터리의 양극(+)과 음극(-)이 배터리함 내부에 표시된 양극(+) 및 음극(-)과 일치해야 합니다bull 배터리가 충전되어 있는지 확인하십시오bull 블루투스 기능이 활성화되어 있는지 확인하십시오bull 장치 드라이버가 설치되어 있는지 확인하십시오

1 시작 설정 제어판 시스템 하드웨어장치 관리자 순으로 클릭하십시오2 ldquo타거스 블루투스 옵티컬 마우스(Targus Bluetooth Optical Mouse)rdquo가 설치된 ldquo블루투스 장치(Bluetooth Devices)rdquo에 확인 표시하십시오

bull 마우스가 범위를 벗어났거나 전원이 꺼져 있더라도 페어링된 장치는 항상 내 블루투스 플레이스(My Bluetooth Places)에 표시됩니다bull 페어링된 장치의 원격 구성원이 범위 내에 있는지 또한 전원이 켜져 있는지 확인한 다음 연결을 다시 시도하십시오bull 배터리가 올바르게 설치되어 있는지 확인하십시오 필요한 경우 재충전 교체하십시오

62

Targus Optical Bluetooth Mouse

제품 정보

신청자 성명 Korea Targus Co Ltd장비명 Targus Bluetoothreg Optical Notebook Mouse모델 번호 AMB04(AP)제조 년월 제품 라벨 참조제조업체 Acrox Technologies Co Ltd제조국가 중국

제품 규격

송신기

수신기

무선 주파수(RF) bull 2402 to 2480 Ghz

배터리 종류 bull 알칼라인 베터리 AAA

무선 주파수 유효 통신 범위

bull 최대 10미터

무선 주파수 출력 bull 최대 10mW EIRP

소비 전력 bull 최대 45mA

무선 주파수(RF) bull 2402 to 2480 Ghz

인터페이스 bull USB 11

전원 bull USB 버스 전원 5V DC

63

Targus Optical Bluetooth Mouse

규정 준수

본 장치는 FCC 규정의 제 15조를 준수합니다 본 장치는작동시 다음 두 조건을 만족 시켜야 합니다 즉 (1) 이장치는 유해한 장해를 발생시키지 않으며 (2) 이 장치는원치 않는 작동을 유발시킬 수 있는 장해를 포함하여 어떤 장해를 받더라도 이를 견딜 수 있어야 합니다

연방 통신 위원회 (FCC) 선언문순응 검사

본 장치는 FCC 규정의 제 15조에 의거하여 B 급 디지털 장치의 제한에 검사 결과 준수합니다 이 제한들은 주택지 설치에 있어서 유해한 장해로부터의 보호를 제공하도록 도안 되었습니다 이 장치는 무선 주파수 에너지를 발생하며 사용하고 방사할 수 있으며 안내에 따라 설치되고 사용되지 않으면 무선 통신에 유해한 장해를 일으킬 수 있습니다 하지만 각 설치에 장해가 일어나지 않는다는 보장은 없습니다장치를 껐다 켜서 이 장치가 라디오 혹은 텔레비전 청취에 유해한 장해를 일으킨다고 확인되었을 경우 사용자는 다음의 방법으로 장해를 수정하도록 하십시오 bull 수신 안테나의 방향을 전환하거나 재 배치함bull 장치와 수상기 사이의 간격을 늘림bull 장치를 수상기가 연결된 회선 코드 구멍이 아닌 다른 회선에 연결함bull 대리점 또는 유자격 라디오TV 기술자에게 도움을 요청하십시오 준수 책임이 있는 당사자의 승인이 없는 변경 또는 수정사항은사용자가 본 제품을 사용할 권한을 무효로 할 수 있습니다

당해 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로인명안전과 관련된 서비스는 할수 없음

준수 선언

이에 타거스 그룹 국제부는 이 마우스가 Directive19995EC 의 필수 요구 조건들과 그 외 관련 조항들을 따를 것을 선언합니다

모든 상표와 등록 상표는 해당 소유주들의 재산입니다 제품의 특성과 사양은 예고 없이 변경될 수 있습니다 copy 2007 Targus Group International Inc and Targus Inc WIDCOMM과 WIDCOMM 로고는 WIDCOMM Inc의 고유 상표입니다 블루투스(Bluetooth)와 블루투스 (Bluetooth) 로고에 대한 권리는 Bluetooth SIG Inc USA에 있으며 WIDCOMM Inc에 사용허가 되어 있습니다 Microsoft Windows Windows Vista Outlook은 Microsoft사의 등록 상표입니다 다른 상표 및 등록 상표는 모두 해당 사의 고유 자산입니다

64

TARGUS OPTICALBLUETOOTHreg

MOUSE

บทนำ

ขอแสดงความยนดททานไดเปนเจาของเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targus เมาสรนนใชเทคโนโลยบลทธไรสายซงมระยะรบสงไดไกลสงสดถง 33 ฟต (10 เมตร) โดยไมมสะดด

ความตองการของระบบ

ฮารดแวรbull โนตบคหรอเครองเดสกทอปทสามารถใชบลทธไดระบบปฏบตการbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OS X (v104 หรอสงกวา)

65

Targus Optical Bluetooth Mouse

การใสแบตเตอร

bull ใชแบตเตอรขนาด AAA สองกอน

bull ถอดฝาครอบแบตเตอรทอยดานหลงเมาสออก โดยใหเลอนฝาครอบออกในขณะทกดปมถอดฝาซงอยดานลางเมาส

bull ใสแบตเตอร โดยตรวจสอบใหแนใจวาปลายของขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตรงกบเครองหมายแสดงขวทอยภายในชองใสแบตเตอร

bull ใสฝาครอบแบตเตอรกลบเขาตำแหนงเดม

ปมถอดฝาครอบแบตเตอร

66

Targus Optical Bluetooth Mouse

bull เปดใชงานเมาสโดยเลอนสวตชเปดปด (onoff)ทอยบรเวณดานลางเมาสไปยงตำแหนง ldquoonrdquo

ไฟแสดงแบตเตอรออน

เมอแบตเตอรเรมออน ลอเลอนของเมาสจะกะพรบเปนสแดง ใหเปลยนแบตเตอรกอนใหม

การใชคณสมบตเพมความเรวเมาส (การเปลยนคา DPI)

เมาสทใชสญญาณบลทธรนนมคณสมบตเพมความเรวพเศษ เมอเปดใชงานคณสมบตน เมาสจะเปลยนความเรวในการตดตามจาก 1600 DPI เปน 800 DPI ยงคา DPI สงมากเทาใด กจะเพมความแมนยำของตวชตำแหนงเมาสมากขนเพอรายละเอยดทชดเจนพรอมความเรวทมากขน เมอตองการเปลยนคา DPI เพยงแคกดลอเลอนและปมขวาของเมาสคางไว 3 วนาท ลอเลอนกจะกะพรบเปนสเขยวและดบ ทำตามขนตอนนซำหากตองการเปลยนการตงคา DPI ทงสองคา

สวตชเปดปด

67

Targus Optical Bluetooth Mouse

การกำหนดคาเบองตน

กอนททานจะสามารถเรมใชเมาสทใชสญญาณบลทธรนนได ทานจะตองปฏบตตามขนตอนการตดตงเบองตนกอน

เมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธสำหรบเคร องโนตบ คไดรบการออกแบบขนเพอใหทำงานรวมกบ 4 มาตรฐานซอฟตแวรสแตก (โปรโตคอล) หลกๆ ไดแก WIDCOMM Toshiba Microsoft และ Mac OS X โปรดตรวจสอบเอกสารประกอบของเครองคอมพวเตอรของทาน เพอดวาคอมพวเตอรของทานใชซอฟตแวรสแตกแบบใด โปรดตดตอผจำหนายระบบ หากระบบของทานไมสนบสนนมาตรฐานซอฟตแวรบลทธในสแบบน

หมายเหต โปรดใชไดรเวอรอปกรณบลทธเวอรชนลาสด คำแนะนำบนหนาจออาจแตกตางกนไปตามเวอรชนของไดรเวอรอปกรณบลทธของทาน

68

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอซอฟตแวรบลทธ WIDCOMM หรอ Microsoft

1 ไปทไอคอน Bluetooth Places ทอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และดบเบลคลกไอคอนดงกลาว จากนนใหคลก Add a Bluetooth Device

2 หนาจอ Bluetooth Wizard จะปรากฏขน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

69

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

4 หนาตางยนยนจะปรากฏขนหลงจากทคอมพวเตอรเสรจสนการตรวจหาอปกรณบลทธแลว เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ (อาจมอปกรณบลทธมากกวาหนงชนทถกตรวจพบ) หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสเปดอย และอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม กดปม Search Again เพอจบคอปกรณใหม

(Windows Vista)(Windows XP)

ปมเชอมตอ

70

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 หลงจากเลอกอปกรณทถกตองแลว คอมพวเตอรจะหยดสรางการเชอมตอ โปรดรอจนกระทงการตดตงเสรจสมบรณ

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

71

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอกบซอฟตแวรบลทธ TOSHIBA

1 ดบเบลคลกทไอคอน Bluetooth Manager ในซสเตมเทรย แลวคลก Add New Connection

2 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

ปมเชอมตอ

72

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 ในขนน คอมพวเตอรจะคนหาเมาสทใชสญญาณบลทธ และอปกรณบลทธอนๆ โปรดรอจนกระทงการคนหาเสรจสน เลอกอปกรณททานตองการเชอมตอ อาจมการตรวจพบอปกรณบลทธมากกวาหนงชน เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม และคลก Refresh

4 คอมพวเตอรจะเรมการเชอมตอกบเมาส

73

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 การเชอมตอถกสรางขนแลว และการตดตงเสรจสมบรณ เมาสพรอมใชงานแลว หากเชอมตอไมสำเรจ ใหคลก Back และคนหาเมาสอกครง ทานสามารถเพมอปกรณบลทธอนๆ ตอได หรอปดหนาตาง

74

Targus Optical Bluetooth Mouse

ซอฟตแวรบลทธ เครอง Mac

1 ไปทไอคอน Bluetooth ซงอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และคลกไอคอนดงกลาวเพอเรมการตดตง เลอก ldquoTurn Bluetooth Onrdquo เพอเปดใชงานอปกรณ

2 เลอนลงมาทรายการ ldquoSet up Bluetooth Devicehelliprdquo และเลอกตวเลอกน

3 โปรแกรมชวยตดตงบลทธ (Bluetooth Setup Assistant) จะเรมทำงาน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

75

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 โปรดเลอก ldquomouserdquo และคลก ldquoContinuerdquo เพอดำเนนการตดตงตอ ตรวจดใหแนใจวาเมาสอยในโหมด ldquoตรวจจบrdquo (discovery mode) เมอตองการเปดใชงานโหมด ldquodiscoveryrdquo ใหเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาส จนกระทงไฟทอยตรงกลางเมาสกะพรบเปนสเขยว

5 เครองคอมพวเตอรจะเรมคนหาเมาส เมอพบเมาสแลว คอมพวเตอรจะแสดงเมาสไวในรายการ ใหไฮไลทเมาสทอยในรายการททานตองการเชอมตอ และกด Continue เพอทำการตดตงตอ

ปมเชอมตอ

76

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 ในขนน เมาสทใชสญญาณบลทธจะเรมจบคเขากบเครองคอมพวเตอร ใหคลก Continue เพอดำเนนการตอ

7 ขอแสดงความยนดดวย ตอนนเมาสทใชสญญาณบลทธของทานไดรบการตดตงเรยบรอยแลว และพรอมใชงาน ทานสามารถเลอกตดตงอปกรณอน หรอคลก Quit เพอออกจากการตดตง

77

Targus Optical Bluetooth Mouse

การแกไขปญหา

เมาสไมทำงาน

bull ตรวจดใหแนใจวาใสขวแบตเตอรอยางถกตอง ปลายขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตองตรงกบขวบวก (+) และขวลบ (-) ในชองใสแบตเตอรbull ตรวจดวาชารจไฟแบตเตอรแลวหรอยงbull ตรวจดวาเครองคอมพวเตอรสามารถใชงานกบบลทธไดหรอไมbull ตรวจดวาไดตดตงไดรเวอรสำหรบอปกรณเรยบรอยแลว

1 คลก Start Settings Control Panel System HardwareDevice Manager2 ทำเครองหมายเลอกใตคำวา ldquoBluetooth Devicesrdquo ซงไดมการตดตง ldquoเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targusrdquo อย

bull อปกรณทไดรบการจบคแลวจะแสดงอยใน My Bluetooth Places เสมอ แมวาเมาสจะอยนอกรศมหรอไมไดเปดใชงานกตามbull ตรวจดวาอปกรณทจบคกนอยในรศมการใชงาน และเปดอย แลวจงลองเชอมตอใหมอกครงbull ตรวจดวาใสแบตเตอรถกตองหรอไม ใหชารจไฟเปลยนแบตเตอรใหมหากจำเปน

78

Targus Optical Bluetooth Mouse

ขอมลจำเพาะของผลตภณฑ

ตวสงสญญาณ

ตวรบสญญาณ

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ประเภทแบตเตอร bull แบตเตอรอลคาไลน AAA

ระยะการสอสารดวยคลนวทยทมประสทธภาพ

bull สงสด 10 เมตร

กำลงปลอยคลนวทย bull สงสด 10mW EIRP

การสนเปลองพลงงาน bull สงสด 45mA

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ระบบเชอมตอ bull USB 11

กำลงไฟ bull ระบบบส USB กำลงไฟ 5V DC

79

Targus Optical Bluetooth Mouse

การปฏบตตามกฎขอบงคบอปกรณนเปนไปตามกฎขอบงคบของบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC) การใชงานนนจะตองเปนไปตามเงอนไขสองประการดงตอไปน (1)อปกรณนจะตองไมกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดความเสยหาย และ (2)อปกรณนจะตองยอมรบการรบกวนใด ๆ ทเขามารวมทงการรบกวนทอาจกอใหเกดการทำงานทไมพงประสงค

ถอยแถลงของ FCCไดรบการทดสอบแลวเพอใหเปนไปตามขอบงคบ

อปกรณชนนไดรบการทดสอบและปรากฏแลววาเปนไปตามขอจำกดของอปกรณ ประเภท B (limit of the Class B) ของอปกรณดจตอล ตามบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC Rules) ขอจำกด (Limits) เหลานคดคนขนมาใหการคมครองทสมเหตสมผลเพอไมใหเกดการรบกวนทกอให เกดผลเสยในการตดตงอปกรณภายในทพกอาศย อปกรณนมการแพร ใช และสามารถสงพลงงานคลนความถวทยออกไป และหากไมทำการตดตงและใชอปกรณนตามทระบไวในวธการใช อาจกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดผลเสยตอการสอสารอน ๆ ทใชคลนความถวทย อยางไรกตามไมมการรบประกนวาจะไมเกดการรบกวนของคลนวทยในการตดตงแตละครง ถาอปกรณชนนกอใหเกดการรบกวนททำความเสยหายกบการรบการรบสญญาณโทรทศนหรอวทย ซงจะตรวจสอบไดโดยการปดและเปดอปกรณ ขอแนะนำเปนอยางยงใหผใชลองแกปญหาการรบกวนของคลนวทยโดยใชมาตรการ ตาง ๆ ดงตอไปนbull ปรบทศทางใหมหรอหาทตงใหมใหกบสายอากาศรบสญญาณbull เพมระยะหางระหวางอปกรณและตวรบสญญาณbull ตออปกรณเขากบทเสยบปลกในวงจรอนทเปนคนละวงจรกบทเสยบปลกทใชกบตวรบสญญาณbull ใหปรกษาขอความชวยเหลอจากผขายหรอชางวทยโทรทศนทมความชำนาญการปรบเปลยนหรอการดดแปลงใดๆทไมไดรบอนญาตจากผทรบผดชอบตอการปฏบตตามขอบงคบอาจสงผลใหสทธของผใชในการใชผลตภณฑนเปนโมษะ

คำประกาศรบรองTargus Group International ขอประกาศ ณทนวาผลตภณฑเมาสชนนสอดคลองกบขอกำหนดทสำคญและบทบญญตทเกยวของ อนๆ ของ Directive 19995EC

อาจมการเปลยนแปลงคณสมบตหรอลกษณะจำเพาะไดโดยมตองแจงใหทราบลวงหนาเครองหมายการคาและเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนทกเครองหมายเปนทรพยสนของเจาของทครอบครองทรพยสนนนๆ copy 2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMM และ โลโก WIDCOMM เปนเครองหมายการคาของบรษท WIDCOMM Inc สวน Bluetooth และโลโก Bluetooth เปนเครองหมายการคาซงมบรษท Bluetooth SIG Inc USA เปนเจาของและใหใบอนญาตแกบรษท WIDCOMM Inc Microsoft Windows Windows Vista และ Outlook เปนเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนของ Microsoft Corporation สวนเครองหมายการคาหรอเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนอนใดทงหมดจะเปนทรพยสนของผเปนเจาของนนๆ

80

オプティカルBluetooth reg マウス

はじめに

オプティカルBluetoothマウスをご購入いただきありがとうございますBluetooth無線通信技術を採用した本製品は 大約10mの距離で受信可能です(距離はご使用環境により異なる場合があります

システム要件

ハードウェアbull Bluetooth機能搭載ノートPCまたはデスクトップPC対応OSbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OSreg X (104以降) オペレーティングシステム

81

Targus Optical Bluetooth Mouse

乾電池の挿入方法

単4形乾電池2本使用

マウス底面にあるリリースボタンを押しながらマウスの後側にある乾電池カバーをスライドさせて外します

乾電池収納部分の(+)と(ー)の表示を確認し向きに注意して乾電池を挿入します

乾電池カバーを元の位置に戻します

バッテリカバーリリースボタン

82

Targus Optical Bluetooth Mouse

マウス底面にある電源スイッチを 「on」の位置にスライドします

電池残量表示

電池残量が少ない場合スクロールホイールが赤く点滅します電池を交換してください

解像度選択機能の使用方法 (DPI スイッチング)

本製品は用途に合わせて解像度を選択できる機能を備えていますこの機能によりマウスのトラッキング感度を1600dpiから800dpiまで設定することが可能です高いdpiで使用すると速い速度でマウスを操作してもポインターの細かい動きを正確に捉えることができますdpiの設定を変更するにはスクロールホイールと赤いマウスボタンを同時に3秒間押しますスクロールホイールのライトが緑に点滅してオフになりますこの操作を繰り返してdpi設定を切り替えます

パワースイッチ

83

Targus Optical Bluetooth Mouse

初期設定

Bluetoothマウスを使用する前に初期設定をしてください

オプティカルBluetoothマウスはWIDCOMM東芝MicrosoftMacOS Xの4つの主要標準ソフトウェアスタック(プロトコル)に対応していますご使用のコンピュータがどのソフトウェアスタックを搭載しているかをマニュアルでご確認くださいいずれのBluetooth標準ソフトウェアに対応していない場合はシステム販売元にお問合せください

注記 新のBluetoothデバイスドライバをご使用くださいご使用のBluetoothデバイスドライバのバージョンにより説明画面が異なります

84

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続WIDCOMMあるいはMicrosoft 

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothプレースアイコンをダブルクリックしBluetoothデバイスの追加をクリックします

2Bluetooth設定画面が表示されます画面の説明に従います

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

85

Targus Optical Bluetooth Mouse

3マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータのマウス検索がスタートします

4コンピュータのBluetoothデバイス検出が終了すると確認画面が表示されますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行します(一つ以上のBluetoothデバイスが検出されることがあります)マウスを検出しない場合はマウスがオンになっていることまた検知モードになっていることを確認し再検索を押してペアリングを再度行ってください

(Windows Vista)(Windows XP)

接続ボタン

86

Targus Optical Bluetooth Mouse

5正しいデバイスを選択するとコンピュータの接続設定が終了します設定が完了するまでお待ちください

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

87

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続東芝

1システムトレイにあるBluetoothマネージャーアイコンをダブルクリックし新しい接続の追加をクリックします

2マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータがマウスを検索します

接続ボタン

88

Targus Optical Bluetooth Mouse

3コンピュータがBluetoothマウスおよびその他Bluetoothデバイスの検索をスタートします検索が完了するまでお待ちくださいひとつ以上のBluetoothデバイスが検出されることがありますので接続したいデバイスを選択しますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行しますマウスが検知されない場合はマウスが検知モードになっていることを確認し更新をクリックしてください

4コンピュータがデバイスとの接続をスタートします

89

Targus Optical Bluetooth Mouse

5接続が確立されセットアップが終了しデバイスの使用が可能となります接続が成功していない場合には戻るをクリックし再度デバイスの検索を行います他のBluetoothデバイスの追加するあるいはウィンドウをクローズしてください

90

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetooth ソフトウェアMac

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

3Bluetoothセットアップアシスタントがスタートします画面の指示に従ってください

91

Targus Optical Bluetooth Mouse

4「マウス」を選択してセットアップを続行しますマウスが「検知モード」になっていることを確認してください「検知モード」にするにはマウスをオンにしマウス中央が緑の点滅になるまでマウス底面にある接続ボタンを押します

5コンピュータがマウスの検索を開始しますマウスが検出されるとリスト内に追加されますリスト内の接続したいマウスをハイライトし続けるをクリックしてセットアップを続行します

接続ボタン

92

Targus Optical Bluetooth Mouse

6Bluetoothマウスがペアリングを開始します続けるをクリックして続行します

7これでBluetoothマウスのセットアップは完了で使用可能となりました引き続き別の機器をセットアップするか「完了」をクリックしてセットアップを終了します

93

Targus Optical Bluetooth Mouse

トラブルシューティング

マウスが作動しません

bull 乾電池の向きが正しいことを確認してください乾電池のプラス(+)とマイナス(-)の向きは乾電池収納部分のプラス(+)とマイナス(-)に一致している必要がありますbull 乾電池残量が十分にあるかどうか確認してくださいbull お使いのコンピュータがBluetoothに対応していることを確認してくださいbull デバイスのドライバがインストールされていることを確認してください

1スタート設定コントロールパネルシステムハードウェアデバイスマネージャの順にクリックしてください2「Bluetoothデバイス」に「Targus Bluetooth オプティカルノードブックマウス」がインストールされていることを確認してください

bull マウスが使用圏外であったり電源が入っていない場合でもペアリングされた機器は常にマイBluetoothプレースに表示されていますbull ペアリングした機器が使用圏外にあり電源が入っていることを確認した後再び接続してくださいbull 乾電池が正しく挿入されていることを確認してください必要に応じて充電交換してください

94

Targus Optical Bluetooth Mouse

製品仕様

トランスミッター

レシーバ

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

乾電池の種類 bull アルカリバッテリAAA

周波数到達距離 bull 大10m

周波数出力 bull 大10mW EIRP

消費電力 bull 大45mA

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

インターフェース bull USB 11

電源 bull USBバスパワー5VDC

95

Targus Optical Bluetooth Mouse

規制準拠本デバイスはFCC規則パート15に準拠しています動作は次の2つの条件を基にしています(1) 本デバイスは有害な混信の原因となってはならず(2)望ましくない動作の原因となりうる混信を含め受けたいかなる混信も受け入れなければなりません

FCC 準拠準拠テスト済み

本装置はFCC規則パート 15に従ってクラスBデジタルデバイスの限度についてテスト済みでそれらの限度に準拠することが証明されていますこれらの限度は住宅地で設置した際に有害な混信に対する妥当な保護がなされるよう意図されています本装置は高周波エネルギーを生成使用し放射の可能性があり説明に従って設置使用されなかった場合ラジオ通信に有害な混信を生じることがありますただし特定の設置において混信が生じないという保証はありません本装置がラジオまたはテレビの受信に有害な混信を生じるかどうかは本装置の電源をオンオフして判定できますが混信が生じた場合は下記の対処方法の1つ以上で混信を是正してくださいbull 受信アンテナの方向または位置を変えますbull 本装置と受信機の距離を増やしますbull 受信機を接続しているものとは異なった回路にあるコンセントに本装置を接続しますbull 不明点がある場合は販売店またはラジオテレビ技術者にご相談ください既定を遵守する責任団体により承認されない改造や改良は本製品を使用する使用者の権限を放棄するものとする

適合宣言Targus Group Internationalは本製品が19995EC指令の必要要素およびそれに関連する他の規定を満たしていることをここに宣言する

機能や仕様は事前に通告なしに変更することがありますすべての商標および登録商標はその所有者に帰属しますcopy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMおよびWIDCOMロゴはWIDCOMM社の商標ですBluetoothおよびBluetoothロゴは USABluetooth SIG社の所有でありWIDSOMM社に認可されていますMicrosoftWindowsWindows Vista OutlookはMicrosoft社の登録商標ですすべての商標および登録商標は所有者に帰属します

96

Page 50: Optical Bluetooth® Mousecdn.targus.com/web/hk/downloads/AMB04AP_user_guide.pdf · 2012-03-23 · Optical Mouse” is installed † Paired devices are always displayed in My Bluetooth

Targus Optical Bluetooth Mouse

符合规定

本装置符合联邦通讯委员会(FCC)第15节的规定其操作使用必须符合下列两种情况(1) 本装置不会造成有害干扰及(2)本装置必须接受任何外来干扰包括那些可能引致操作不便的干扰

联邦通讯委员会(FCC)声明经测试符合规定

根据联邦通讯委员会第15节的规定本装置已经测试及证明符合B级数位装置的限制 这些限制的设定是对于设在住宅区的装置所发出的有害干扰为居民提供合理保护本装置会产生使用及发出无线电频率如不按照说明而安装及使用可能对无线电通讯造成有害干扰但是这不能保证以特定的安装方式便不会产生干扰如本装置确实对无线电或电视接收产生有害干扰(您可以把本装置关了再开启予以确定)使用者可尝试采取以下一种或多种方法以改善干扰情况 调整接收天线的方向及位置 大本装置与接收器之间的距离 把本装置的电源接口与接收器的电源接口分开 咨询经销商或经验丰富的无线电电视工程师寻求协助 未经法规遵守负责方授权的变更和改动将撤销用户操作本产品的权利

符合声明

Targus Group International 在此声明本装置符合 Directive19995EC 的实质性要求和其它相应规定

本产品功能的与技术规格如有更改恕不另行通知所有其它商标或注册商标均为其各自拥有者的财产copy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMM和WIDCOMM标志是WIDCOMM Inc的商标Bluetooth和Bluetooth标志是Bluetooth SIG Inc USA持有的商标并且授权WIDCOMM Inc使用MicrosoftWindows Windows Vista 和Outlook是Microsoft Corporation的注册商标所有其它商标和注册商标均为其各自所有者的财产

48

타거스 옵티컬 BLUETOOTHreg 마우스

소개

타거스 옵티컬 블루투스 마우스를 구입해 주셔서 감사합니다 본 마우스는 최대 33ft (10M) 범위 내 끊김 없는 연결을 제공하는 블루투스 무선 기술을 사용합니다

시스템 요구 사양

하드웨어bull 블루투스 장착 노트북 또는 데스크탑 컴퓨터운영체제bull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OSreg X (104 이상) 운영 체제

49

Targus Optical Bluetooth Mouse

배터리 삽입

bull 배터리(AAA 사이즈) 2개 사용

bull 마우스 밑면에 있는 해제 버튼을 누르면서 마우스 뒤쪽의 덮개를 밀어 배터리 덮개를 열어주십시오

bull 배터리를 삽입하고 각 배터리의 양극(+)과 음극(-)이 배터리함 내부에 표시된 양극(+) 및 음극(-)과 일치하는지 확인하십시오

bull배터리 덮개를 다시 끼우십시오

배터리 덮개해제 버튼

50

Targus Optical Bluetooth Mouse

bull 마우스 밑면에 있는 onoff 스위치를 ldquoonrdquo쪽으로 밀어 마우스를 켜십시오

배터리 잔량 부족 표시등

배터리 잔량이 부족하면 스크롤 휠이 적색으로 점멸합니다 배터리를 교체하시기 바랍니다

고급 해상도 기능(DPI 전환) 사용

본 블루투스 마우스에는 특수한 고급 해상도 기능이 내장되어 있습니다 이 기능을 사용하면 옵티컬 마우스의 추적 민감도가 1600 DPI에서 800 DPI로 변경됩니다 DPI가 높을수록 마우스 포인터의 정밀도가 높아지고 속도가 빨라집니다 DPI를 변경하려면 스크롤 휠과 마우스 오른쪽 버튼을 3초간 동시에 누르십시오 그리고 나면 스크롤 휠이 녹색으로 점멸한 다음 꺼집니다 두 DPI 설정 간 변경을 하려면 이 단계를 반복하십시오

전원 스위치

51

Targus Optical Bluetooth Mouse

초기 구성

블루투스 마우스를 사용하기에 앞서 몇 가지 초기 설정 단계를 수행해야 합니다

블루투스 옵티컬 노트북 마우스는 WIDCOMM Toshiba Microsoft 및 Mac OS X 등 4가지 주요 소프트웨어 스택 (프로토콜) 표준으로 작동하도록 설계되어 있습니다 컴퓨터 문서를 통해 컴퓨터에 어떤 소프트웨어 스택이 설치되어 있는지 확인하시기 바랍니다 시스템이 열거된 블루투스 소프트웨어 표준 중 하나를 지원하지 않는 경우 시스템 공급업체에 문의하시기 바랍니다

참고 블루투스 장치 드라이버 최신 버전을 사용하시기 바랍니다 블루투스 장치 드라이버 버전에 따라 안내 화면이 다를 수 있습니다

52

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어(WIDCOMM 또는 Microsoft) 연결

1 바탕화면이나 시스템 트레이에 있는 블루투스 플레이스(Bluetooth Places) 아이콘을 두 번 클릭한 다음 블루투스 장치 추가(Add a Bluetooth Device)를 클릭하십시오

2 블루투스 마법사(Bluetooth Wizard) 화면이 나타납니다 화면의 안내에 따라 진행하시기 바랍니다

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

53

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 마우스를 켜고 마우스 LED에 녹색이 켜질 때까지 마우스 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오(탐색 모드) 다음(Next)을 클릭하여 페어링을 계속하면 마우스를 계속 탐색합니다

4 블루트스 장치 인식이 완료되면 확인 창이 나타납니다 블루투스 무선 마우스(Bluetooth Wireless Mouse)를 선택하고 다음(Next)을 클릭하여 계속하십시오 (하나 이상의 블루투스 장치가 인식될 수 있습니다) 마우스가 인식되지 않은 경우 전원이 켜져 있는지 또한 현재 모드가 탐색 모드로 설정되어 있는지 확인하시기 바랍니다 다시 검색(Search Again)을 눌러 장치를 다시 페어링하십시오

(Windows Vista)(Windows XP)

연결 버튼

54

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 올바른 장치를 선택하고 나면 연결이 완료될 것입니다 설정이 완료될 때까지 기다리시기 바랍니다

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

55

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어(TOSHIBA) 연결

1 시스템 트레이에 있는 블루투스 관리자(Bluetooth Manager) 아이콘을 두 번 클릭한 다음 새 연결 추가(Add New Connection)를 클릭하십시오

2 마우스를 켜고 마우스 LED에 녹색이 켜질 때까지 마우스 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오(탐색 모드) 다음(Next)을 클릭하여 페어링을 계속하면 마우스를 계속 탐색합니다

연결 버튼

56

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 이제 블루투스 마우스 및 기타 블루투스 장치를 탐색합니다 탐색이 완료될 때까지 기다리시기 바랍니다 연결하고자 하는 장치를 선택하십시오 하나 이상의 블루투스 장치가 인식될 수 있습니다 블루투스 무선 마우스(Bluetooth Wireless Mouse)를 선택하고 다음(Next)을 클릭하여 계속하십시오 마우스가 인식되지 않은 경우 마우스의 현재 모드가 탐색 모드로 설정되어 있는지 확인하고 새로고침(Refresh)을 클릭하십시오

4 장치 연결을 시작합니다

57

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 연결이 완료되면 설정이 끝납니다 이제 장치를 사용할 수 있습니다 연결이 성공적으로 완료되지 않은 경우 뒤로(Back)를 클릭하고 장치를 다시 탐색하십시오 계속해서 다른 블루투스 장치를 추가할 수도 있고 창을 닫을 수도 있습니다

58

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어 Mac

1 데스크톱이나 시스템 바에 있는 블루투스(Bluetooth) 아이콘을 클릭하여 설정을 시작하십시오 ldquo블루투스 켜기(Turn Bluetooth On)rdquo를 선택하여 장치를 활성화하십시오

2 목록을 아래로 스크롤하여 ldquo블루투스 장치 설정(Set up Bluetooth Device)rdquo 옵션을 선택하십시오

3 블루투스 설정 관리자(Bluetooth Setup Assistant)가 시작됩니다 화면의 안내에 따라 진행하시기 바랍니다

59

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 ldquo마우스(mouse)rdquo를 선택하고 계속(continue)을 클릭하여 설정을 계속 진행하십시오 마우스의 현재 모드가 ldquo탐색rdquo 모드로 설정되어 있는지 확인하십시오 ldquo탐색rdquo 모드를 활성화하려면 마우스를 켜고 가운데 표시등에 녹색이 켜질 때까지 장치 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오

5 마우스 탐색을 시작합니다 마우스가 발견되면 목록에 표시됩니다 목록에서 연결하고자 하는 마우스를 강조 표시하고 계속(continue)을 눌러 설정을 계속 진행하십시오

연결 버튼

60

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 이제 블루투스 마우스가 페어링을 시작합니다 계속(continue)을 클릭하여 계속 진행하십시오

7 이제 블루투스 마우스 설정이 완료되었으며 장치를 사용할 수 있습니다 계속해서 다른 장치를 추가로 설정할 수도 있고 끝내기(Quit)를 클릭하여 설정을 종료할 수도 있습니다

61

Targus Optical Bluetooth Mouse

문제 해결

마우스가 작동하지 않습니다

bull 배터리의 양극이 올바르게 연결되어 있는지 확인하십시오 각 배터리의 양극(+)과 음극(-)이 배터리함 내부에 표시된 양극(+) 및 음극(-)과 일치해야 합니다bull 배터리가 충전되어 있는지 확인하십시오bull 블루투스 기능이 활성화되어 있는지 확인하십시오bull 장치 드라이버가 설치되어 있는지 확인하십시오

1 시작 설정 제어판 시스템 하드웨어장치 관리자 순으로 클릭하십시오2 ldquo타거스 블루투스 옵티컬 마우스(Targus Bluetooth Optical Mouse)rdquo가 설치된 ldquo블루투스 장치(Bluetooth Devices)rdquo에 확인 표시하십시오

bull 마우스가 범위를 벗어났거나 전원이 꺼져 있더라도 페어링된 장치는 항상 내 블루투스 플레이스(My Bluetooth Places)에 표시됩니다bull 페어링된 장치의 원격 구성원이 범위 내에 있는지 또한 전원이 켜져 있는지 확인한 다음 연결을 다시 시도하십시오bull 배터리가 올바르게 설치되어 있는지 확인하십시오 필요한 경우 재충전 교체하십시오

62

Targus Optical Bluetooth Mouse

제품 정보

신청자 성명 Korea Targus Co Ltd장비명 Targus Bluetoothreg Optical Notebook Mouse모델 번호 AMB04(AP)제조 년월 제품 라벨 참조제조업체 Acrox Technologies Co Ltd제조국가 중국

제품 규격

송신기

수신기

무선 주파수(RF) bull 2402 to 2480 Ghz

배터리 종류 bull 알칼라인 베터리 AAA

무선 주파수 유효 통신 범위

bull 최대 10미터

무선 주파수 출력 bull 최대 10mW EIRP

소비 전력 bull 최대 45mA

무선 주파수(RF) bull 2402 to 2480 Ghz

인터페이스 bull USB 11

전원 bull USB 버스 전원 5V DC

63

Targus Optical Bluetooth Mouse

규정 준수

본 장치는 FCC 규정의 제 15조를 준수합니다 본 장치는작동시 다음 두 조건을 만족 시켜야 합니다 즉 (1) 이장치는 유해한 장해를 발생시키지 않으며 (2) 이 장치는원치 않는 작동을 유발시킬 수 있는 장해를 포함하여 어떤 장해를 받더라도 이를 견딜 수 있어야 합니다

연방 통신 위원회 (FCC) 선언문순응 검사

본 장치는 FCC 규정의 제 15조에 의거하여 B 급 디지털 장치의 제한에 검사 결과 준수합니다 이 제한들은 주택지 설치에 있어서 유해한 장해로부터의 보호를 제공하도록 도안 되었습니다 이 장치는 무선 주파수 에너지를 발생하며 사용하고 방사할 수 있으며 안내에 따라 설치되고 사용되지 않으면 무선 통신에 유해한 장해를 일으킬 수 있습니다 하지만 각 설치에 장해가 일어나지 않는다는 보장은 없습니다장치를 껐다 켜서 이 장치가 라디오 혹은 텔레비전 청취에 유해한 장해를 일으킨다고 확인되었을 경우 사용자는 다음의 방법으로 장해를 수정하도록 하십시오 bull 수신 안테나의 방향을 전환하거나 재 배치함bull 장치와 수상기 사이의 간격을 늘림bull 장치를 수상기가 연결된 회선 코드 구멍이 아닌 다른 회선에 연결함bull 대리점 또는 유자격 라디오TV 기술자에게 도움을 요청하십시오 준수 책임이 있는 당사자의 승인이 없는 변경 또는 수정사항은사용자가 본 제품을 사용할 권한을 무효로 할 수 있습니다

당해 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로인명안전과 관련된 서비스는 할수 없음

준수 선언

이에 타거스 그룹 국제부는 이 마우스가 Directive19995EC 의 필수 요구 조건들과 그 외 관련 조항들을 따를 것을 선언합니다

모든 상표와 등록 상표는 해당 소유주들의 재산입니다 제품의 특성과 사양은 예고 없이 변경될 수 있습니다 copy 2007 Targus Group International Inc and Targus Inc WIDCOMM과 WIDCOMM 로고는 WIDCOMM Inc의 고유 상표입니다 블루투스(Bluetooth)와 블루투스 (Bluetooth) 로고에 대한 권리는 Bluetooth SIG Inc USA에 있으며 WIDCOMM Inc에 사용허가 되어 있습니다 Microsoft Windows Windows Vista Outlook은 Microsoft사의 등록 상표입니다 다른 상표 및 등록 상표는 모두 해당 사의 고유 자산입니다

64

TARGUS OPTICALBLUETOOTHreg

MOUSE

บทนำ

ขอแสดงความยนดททานไดเปนเจาของเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targus เมาสรนนใชเทคโนโลยบลทธไรสายซงมระยะรบสงไดไกลสงสดถง 33 ฟต (10 เมตร) โดยไมมสะดด

ความตองการของระบบ

ฮารดแวรbull โนตบคหรอเครองเดสกทอปทสามารถใชบลทธไดระบบปฏบตการbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OS X (v104 หรอสงกวา)

65

Targus Optical Bluetooth Mouse

การใสแบตเตอร

bull ใชแบตเตอรขนาด AAA สองกอน

bull ถอดฝาครอบแบตเตอรทอยดานหลงเมาสออก โดยใหเลอนฝาครอบออกในขณะทกดปมถอดฝาซงอยดานลางเมาส

bull ใสแบตเตอร โดยตรวจสอบใหแนใจวาปลายของขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตรงกบเครองหมายแสดงขวทอยภายในชองใสแบตเตอร

bull ใสฝาครอบแบตเตอรกลบเขาตำแหนงเดม

ปมถอดฝาครอบแบตเตอร

66

Targus Optical Bluetooth Mouse

bull เปดใชงานเมาสโดยเลอนสวตชเปดปด (onoff)ทอยบรเวณดานลางเมาสไปยงตำแหนง ldquoonrdquo

ไฟแสดงแบตเตอรออน

เมอแบตเตอรเรมออน ลอเลอนของเมาสจะกะพรบเปนสแดง ใหเปลยนแบตเตอรกอนใหม

การใชคณสมบตเพมความเรวเมาส (การเปลยนคา DPI)

เมาสทใชสญญาณบลทธรนนมคณสมบตเพมความเรวพเศษ เมอเปดใชงานคณสมบตน เมาสจะเปลยนความเรวในการตดตามจาก 1600 DPI เปน 800 DPI ยงคา DPI สงมากเทาใด กจะเพมความแมนยำของตวชตำแหนงเมาสมากขนเพอรายละเอยดทชดเจนพรอมความเรวทมากขน เมอตองการเปลยนคา DPI เพยงแคกดลอเลอนและปมขวาของเมาสคางไว 3 วนาท ลอเลอนกจะกะพรบเปนสเขยวและดบ ทำตามขนตอนนซำหากตองการเปลยนการตงคา DPI ทงสองคา

สวตชเปดปด

67

Targus Optical Bluetooth Mouse

การกำหนดคาเบองตน

กอนททานจะสามารถเรมใชเมาสทใชสญญาณบลทธรนนได ทานจะตองปฏบตตามขนตอนการตดตงเบองตนกอน

เมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธสำหรบเคร องโนตบ คไดรบการออกแบบขนเพอใหทำงานรวมกบ 4 มาตรฐานซอฟตแวรสแตก (โปรโตคอล) หลกๆ ไดแก WIDCOMM Toshiba Microsoft และ Mac OS X โปรดตรวจสอบเอกสารประกอบของเครองคอมพวเตอรของทาน เพอดวาคอมพวเตอรของทานใชซอฟตแวรสแตกแบบใด โปรดตดตอผจำหนายระบบ หากระบบของทานไมสนบสนนมาตรฐานซอฟตแวรบลทธในสแบบน

หมายเหต โปรดใชไดรเวอรอปกรณบลทธเวอรชนลาสด คำแนะนำบนหนาจออาจแตกตางกนไปตามเวอรชนของไดรเวอรอปกรณบลทธของทาน

68

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอซอฟตแวรบลทธ WIDCOMM หรอ Microsoft

1 ไปทไอคอน Bluetooth Places ทอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และดบเบลคลกไอคอนดงกลาว จากนนใหคลก Add a Bluetooth Device

2 หนาจอ Bluetooth Wizard จะปรากฏขน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

69

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

4 หนาตางยนยนจะปรากฏขนหลงจากทคอมพวเตอรเสรจสนการตรวจหาอปกรณบลทธแลว เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ (อาจมอปกรณบลทธมากกวาหนงชนทถกตรวจพบ) หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสเปดอย และอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม กดปม Search Again เพอจบคอปกรณใหม

(Windows Vista)(Windows XP)

ปมเชอมตอ

70

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 หลงจากเลอกอปกรณทถกตองแลว คอมพวเตอรจะหยดสรางการเชอมตอ โปรดรอจนกระทงการตดตงเสรจสมบรณ

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

71

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอกบซอฟตแวรบลทธ TOSHIBA

1 ดบเบลคลกทไอคอน Bluetooth Manager ในซสเตมเทรย แลวคลก Add New Connection

2 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

ปมเชอมตอ

72

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 ในขนน คอมพวเตอรจะคนหาเมาสทใชสญญาณบลทธ และอปกรณบลทธอนๆ โปรดรอจนกระทงการคนหาเสรจสน เลอกอปกรณททานตองการเชอมตอ อาจมการตรวจพบอปกรณบลทธมากกวาหนงชน เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม และคลก Refresh

4 คอมพวเตอรจะเรมการเชอมตอกบเมาส

73

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 การเชอมตอถกสรางขนแลว และการตดตงเสรจสมบรณ เมาสพรอมใชงานแลว หากเชอมตอไมสำเรจ ใหคลก Back และคนหาเมาสอกครง ทานสามารถเพมอปกรณบลทธอนๆ ตอได หรอปดหนาตาง

74

Targus Optical Bluetooth Mouse

ซอฟตแวรบลทธ เครอง Mac

1 ไปทไอคอน Bluetooth ซงอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และคลกไอคอนดงกลาวเพอเรมการตดตง เลอก ldquoTurn Bluetooth Onrdquo เพอเปดใชงานอปกรณ

2 เลอนลงมาทรายการ ldquoSet up Bluetooth Devicehelliprdquo และเลอกตวเลอกน

3 โปรแกรมชวยตดตงบลทธ (Bluetooth Setup Assistant) จะเรมทำงาน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

75

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 โปรดเลอก ldquomouserdquo และคลก ldquoContinuerdquo เพอดำเนนการตดตงตอ ตรวจดใหแนใจวาเมาสอยในโหมด ldquoตรวจจบrdquo (discovery mode) เมอตองการเปดใชงานโหมด ldquodiscoveryrdquo ใหเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาส จนกระทงไฟทอยตรงกลางเมาสกะพรบเปนสเขยว

5 เครองคอมพวเตอรจะเรมคนหาเมาส เมอพบเมาสแลว คอมพวเตอรจะแสดงเมาสไวในรายการ ใหไฮไลทเมาสทอยในรายการททานตองการเชอมตอ และกด Continue เพอทำการตดตงตอ

ปมเชอมตอ

76

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 ในขนน เมาสทใชสญญาณบลทธจะเรมจบคเขากบเครองคอมพวเตอร ใหคลก Continue เพอดำเนนการตอ

7 ขอแสดงความยนดดวย ตอนนเมาสทใชสญญาณบลทธของทานไดรบการตดตงเรยบรอยแลว และพรอมใชงาน ทานสามารถเลอกตดตงอปกรณอน หรอคลก Quit เพอออกจากการตดตง

77

Targus Optical Bluetooth Mouse

การแกไขปญหา

เมาสไมทำงาน

bull ตรวจดใหแนใจวาใสขวแบตเตอรอยางถกตอง ปลายขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตองตรงกบขวบวก (+) และขวลบ (-) ในชองใสแบตเตอรbull ตรวจดวาชารจไฟแบตเตอรแลวหรอยงbull ตรวจดวาเครองคอมพวเตอรสามารถใชงานกบบลทธไดหรอไมbull ตรวจดวาไดตดตงไดรเวอรสำหรบอปกรณเรยบรอยแลว

1 คลก Start Settings Control Panel System HardwareDevice Manager2 ทำเครองหมายเลอกใตคำวา ldquoBluetooth Devicesrdquo ซงไดมการตดตง ldquoเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targusrdquo อย

bull อปกรณทไดรบการจบคแลวจะแสดงอยใน My Bluetooth Places เสมอ แมวาเมาสจะอยนอกรศมหรอไมไดเปดใชงานกตามbull ตรวจดวาอปกรณทจบคกนอยในรศมการใชงาน และเปดอย แลวจงลองเชอมตอใหมอกครงbull ตรวจดวาใสแบตเตอรถกตองหรอไม ใหชารจไฟเปลยนแบตเตอรใหมหากจำเปน

78

Targus Optical Bluetooth Mouse

ขอมลจำเพาะของผลตภณฑ

ตวสงสญญาณ

ตวรบสญญาณ

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ประเภทแบตเตอร bull แบตเตอรอลคาไลน AAA

ระยะการสอสารดวยคลนวทยทมประสทธภาพ

bull สงสด 10 เมตร

กำลงปลอยคลนวทย bull สงสด 10mW EIRP

การสนเปลองพลงงาน bull สงสด 45mA

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ระบบเชอมตอ bull USB 11

กำลงไฟ bull ระบบบส USB กำลงไฟ 5V DC

79

Targus Optical Bluetooth Mouse

การปฏบตตามกฎขอบงคบอปกรณนเปนไปตามกฎขอบงคบของบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC) การใชงานนนจะตองเปนไปตามเงอนไขสองประการดงตอไปน (1)อปกรณนจะตองไมกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดความเสยหาย และ (2)อปกรณนจะตองยอมรบการรบกวนใด ๆ ทเขามารวมทงการรบกวนทอาจกอใหเกดการทำงานทไมพงประสงค

ถอยแถลงของ FCCไดรบการทดสอบแลวเพอใหเปนไปตามขอบงคบ

อปกรณชนนไดรบการทดสอบและปรากฏแลววาเปนไปตามขอจำกดของอปกรณ ประเภท B (limit of the Class B) ของอปกรณดจตอล ตามบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC Rules) ขอจำกด (Limits) เหลานคดคนขนมาใหการคมครองทสมเหตสมผลเพอไมใหเกดการรบกวนทกอให เกดผลเสยในการตดตงอปกรณภายในทพกอาศย อปกรณนมการแพร ใช และสามารถสงพลงงานคลนความถวทยออกไป และหากไมทำการตดตงและใชอปกรณนตามทระบไวในวธการใช อาจกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดผลเสยตอการสอสารอน ๆ ทใชคลนความถวทย อยางไรกตามไมมการรบประกนวาจะไมเกดการรบกวนของคลนวทยในการตดตงแตละครง ถาอปกรณชนนกอใหเกดการรบกวนททำความเสยหายกบการรบการรบสญญาณโทรทศนหรอวทย ซงจะตรวจสอบไดโดยการปดและเปดอปกรณ ขอแนะนำเปนอยางยงใหผใชลองแกปญหาการรบกวนของคลนวทยโดยใชมาตรการ ตาง ๆ ดงตอไปนbull ปรบทศทางใหมหรอหาทตงใหมใหกบสายอากาศรบสญญาณbull เพมระยะหางระหวางอปกรณและตวรบสญญาณbull ตออปกรณเขากบทเสยบปลกในวงจรอนทเปนคนละวงจรกบทเสยบปลกทใชกบตวรบสญญาณbull ใหปรกษาขอความชวยเหลอจากผขายหรอชางวทยโทรทศนทมความชำนาญการปรบเปลยนหรอการดดแปลงใดๆทไมไดรบอนญาตจากผทรบผดชอบตอการปฏบตตามขอบงคบอาจสงผลใหสทธของผใชในการใชผลตภณฑนเปนโมษะ

คำประกาศรบรองTargus Group International ขอประกาศ ณทนวาผลตภณฑเมาสชนนสอดคลองกบขอกำหนดทสำคญและบทบญญตทเกยวของ อนๆ ของ Directive 19995EC

อาจมการเปลยนแปลงคณสมบตหรอลกษณะจำเพาะไดโดยมตองแจงใหทราบลวงหนาเครองหมายการคาและเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนทกเครองหมายเปนทรพยสนของเจาของทครอบครองทรพยสนนนๆ copy 2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMM และ โลโก WIDCOMM เปนเครองหมายการคาของบรษท WIDCOMM Inc สวน Bluetooth และโลโก Bluetooth เปนเครองหมายการคาซงมบรษท Bluetooth SIG Inc USA เปนเจาของและใหใบอนญาตแกบรษท WIDCOMM Inc Microsoft Windows Windows Vista และ Outlook เปนเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนของ Microsoft Corporation สวนเครองหมายการคาหรอเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนอนใดทงหมดจะเปนทรพยสนของผเปนเจาของนนๆ

80

オプティカルBluetooth reg マウス

はじめに

オプティカルBluetoothマウスをご購入いただきありがとうございますBluetooth無線通信技術を採用した本製品は 大約10mの距離で受信可能です(距離はご使用環境により異なる場合があります

システム要件

ハードウェアbull Bluetooth機能搭載ノートPCまたはデスクトップPC対応OSbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OSreg X (104以降) オペレーティングシステム

81

Targus Optical Bluetooth Mouse

乾電池の挿入方法

単4形乾電池2本使用

マウス底面にあるリリースボタンを押しながらマウスの後側にある乾電池カバーをスライドさせて外します

乾電池収納部分の(+)と(ー)の表示を確認し向きに注意して乾電池を挿入します

乾電池カバーを元の位置に戻します

バッテリカバーリリースボタン

82

Targus Optical Bluetooth Mouse

マウス底面にある電源スイッチを 「on」の位置にスライドします

電池残量表示

電池残量が少ない場合スクロールホイールが赤く点滅します電池を交換してください

解像度選択機能の使用方法 (DPI スイッチング)

本製品は用途に合わせて解像度を選択できる機能を備えていますこの機能によりマウスのトラッキング感度を1600dpiから800dpiまで設定することが可能です高いdpiで使用すると速い速度でマウスを操作してもポインターの細かい動きを正確に捉えることができますdpiの設定を変更するにはスクロールホイールと赤いマウスボタンを同時に3秒間押しますスクロールホイールのライトが緑に点滅してオフになりますこの操作を繰り返してdpi設定を切り替えます

パワースイッチ

83

Targus Optical Bluetooth Mouse

初期設定

Bluetoothマウスを使用する前に初期設定をしてください

オプティカルBluetoothマウスはWIDCOMM東芝MicrosoftMacOS Xの4つの主要標準ソフトウェアスタック(プロトコル)に対応していますご使用のコンピュータがどのソフトウェアスタックを搭載しているかをマニュアルでご確認くださいいずれのBluetooth標準ソフトウェアに対応していない場合はシステム販売元にお問合せください

注記 新のBluetoothデバイスドライバをご使用くださいご使用のBluetoothデバイスドライバのバージョンにより説明画面が異なります

84

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続WIDCOMMあるいはMicrosoft 

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothプレースアイコンをダブルクリックしBluetoothデバイスの追加をクリックします

2Bluetooth設定画面が表示されます画面の説明に従います

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

85

Targus Optical Bluetooth Mouse

3マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータのマウス検索がスタートします

4コンピュータのBluetoothデバイス検出が終了すると確認画面が表示されますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行します(一つ以上のBluetoothデバイスが検出されることがあります)マウスを検出しない場合はマウスがオンになっていることまた検知モードになっていることを確認し再検索を押してペアリングを再度行ってください

(Windows Vista)(Windows XP)

接続ボタン

86

Targus Optical Bluetooth Mouse

5正しいデバイスを選択するとコンピュータの接続設定が終了します設定が完了するまでお待ちください

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

87

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続東芝

1システムトレイにあるBluetoothマネージャーアイコンをダブルクリックし新しい接続の追加をクリックします

2マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータがマウスを検索します

接続ボタン

88

Targus Optical Bluetooth Mouse

3コンピュータがBluetoothマウスおよびその他Bluetoothデバイスの検索をスタートします検索が完了するまでお待ちくださいひとつ以上のBluetoothデバイスが検出されることがありますので接続したいデバイスを選択しますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行しますマウスが検知されない場合はマウスが検知モードになっていることを確認し更新をクリックしてください

4コンピュータがデバイスとの接続をスタートします

89

Targus Optical Bluetooth Mouse

5接続が確立されセットアップが終了しデバイスの使用が可能となります接続が成功していない場合には戻るをクリックし再度デバイスの検索を行います他のBluetoothデバイスの追加するあるいはウィンドウをクローズしてください

90

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetooth ソフトウェアMac

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

3Bluetoothセットアップアシスタントがスタートします画面の指示に従ってください

91

Targus Optical Bluetooth Mouse

4「マウス」を選択してセットアップを続行しますマウスが「検知モード」になっていることを確認してください「検知モード」にするにはマウスをオンにしマウス中央が緑の点滅になるまでマウス底面にある接続ボタンを押します

5コンピュータがマウスの検索を開始しますマウスが検出されるとリスト内に追加されますリスト内の接続したいマウスをハイライトし続けるをクリックしてセットアップを続行します

接続ボタン

92

Targus Optical Bluetooth Mouse

6Bluetoothマウスがペアリングを開始します続けるをクリックして続行します

7これでBluetoothマウスのセットアップは完了で使用可能となりました引き続き別の機器をセットアップするか「完了」をクリックしてセットアップを終了します

93

Targus Optical Bluetooth Mouse

トラブルシューティング

マウスが作動しません

bull 乾電池の向きが正しいことを確認してください乾電池のプラス(+)とマイナス(-)の向きは乾電池収納部分のプラス(+)とマイナス(-)に一致している必要がありますbull 乾電池残量が十分にあるかどうか確認してくださいbull お使いのコンピュータがBluetoothに対応していることを確認してくださいbull デバイスのドライバがインストールされていることを確認してください

1スタート設定コントロールパネルシステムハードウェアデバイスマネージャの順にクリックしてください2「Bluetoothデバイス」に「Targus Bluetooth オプティカルノードブックマウス」がインストールされていることを確認してください

bull マウスが使用圏外であったり電源が入っていない場合でもペアリングされた機器は常にマイBluetoothプレースに表示されていますbull ペアリングした機器が使用圏外にあり電源が入っていることを確認した後再び接続してくださいbull 乾電池が正しく挿入されていることを確認してください必要に応じて充電交換してください

94

Targus Optical Bluetooth Mouse

製品仕様

トランスミッター

レシーバ

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

乾電池の種類 bull アルカリバッテリAAA

周波数到達距離 bull 大10m

周波数出力 bull 大10mW EIRP

消費電力 bull 大45mA

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

インターフェース bull USB 11

電源 bull USBバスパワー5VDC

95

Targus Optical Bluetooth Mouse

規制準拠本デバイスはFCC規則パート15に準拠しています動作は次の2つの条件を基にしています(1) 本デバイスは有害な混信の原因となってはならず(2)望ましくない動作の原因となりうる混信を含め受けたいかなる混信も受け入れなければなりません

FCC 準拠準拠テスト済み

本装置はFCC規則パート 15に従ってクラスBデジタルデバイスの限度についてテスト済みでそれらの限度に準拠することが証明されていますこれらの限度は住宅地で設置した際に有害な混信に対する妥当な保護がなされるよう意図されています本装置は高周波エネルギーを生成使用し放射の可能性があり説明に従って設置使用されなかった場合ラジオ通信に有害な混信を生じることがありますただし特定の設置において混信が生じないという保証はありません本装置がラジオまたはテレビの受信に有害な混信を生じるかどうかは本装置の電源をオンオフして判定できますが混信が生じた場合は下記の対処方法の1つ以上で混信を是正してくださいbull 受信アンテナの方向または位置を変えますbull 本装置と受信機の距離を増やしますbull 受信機を接続しているものとは異なった回路にあるコンセントに本装置を接続しますbull 不明点がある場合は販売店またはラジオテレビ技術者にご相談ください既定を遵守する責任団体により承認されない改造や改良は本製品を使用する使用者の権限を放棄するものとする

適合宣言Targus Group Internationalは本製品が19995EC指令の必要要素およびそれに関連する他の規定を満たしていることをここに宣言する

機能や仕様は事前に通告なしに変更することがありますすべての商標および登録商標はその所有者に帰属しますcopy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMおよびWIDCOMロゴはWIDCOMM社の商標ですBluetoothおよびBluetoothロゴは USABluetooth SIG社の所有でありWIDSOMM社に認可されていますMicrosoftWindowsWindows Vista OutlookはMicrosoft社の登録商標ですすべての商標および登録商標は所有者に帰属します

96

Page 51: Optical Bluetooth® Mousecdn.targus.com/web/hk/downloads/AMB04AP_user_guide.pdf · 2012-03-23 · Optical Mouse” is installed † Paired devices are always displayed in My Bluetooth

타거스 옵티컬 BLUETOOTHreg 마우스

소개

타거스 옵티컬 블루투스 마우스를 구입해 주셔서 감사합니다 본 마우스는 최대 33ft (10M) 범위 내 끊김 없는 연결을 제공하는 블루투스 무선 기술을 사용합니다

시스템 요구 사양

하드웨어bull 블루투스 장착 노트북 또는 데스크탑 컴퓨터운영체제bull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OSreg X (104 이상) 운영 체제

49

Targus Optical Bluetooth Mouse

배터리 삽입

bull 배터리(AAA 사이즈) 2개 사용

bull 마우스 밑면에 있는 해제 버튼을 누르면서 마우스 뒤쪽의 덮개를 밀어 배터리 덮개를 열어주십시오

bull 배터리를 삽입하고 각 배터리의 양극(+)과 음극(-)이 배터리함 내부에 표시된 양극(+) 및 음극(-)과 일치하는지 확인하십시오

bull배터리 덮개를 다시 끼우십시오

배터리 덮개해제 버튼

50

Targus Optical Bluetooth Mouse

bull 마우스 밑면에 있는 onoff 스위치를 ldquoonrdquo쪽으로 밀어 마우스를 켜십시오

배터리 잔량 부족 표시등

배터리 잔량이 부족하면 스크롤 휠이 적색으로 점멸합니다 배터리를 교체하시기 바랍니다

고급 해상도 기능(DPI 전환) 사용

본 블루투스 마우스에는 특수한 고급 해상도 기능이 내장되어 있습니다 이 기능을 사용하면 옵티컬 마우스의 추적 민감도가 1600 DPI에서 800 DPI로 변경됩니다 DPI가 높을수록 마우스 포인터의 정밀도가 높아지고 속도가 빨라집니다 DPI를 변경하려면 스크롤 휠과 마우스 오른쪽 버튼을 3초간 동시에 누르십시오 그리고 나면 스크롤 휠이 녹색으로 점멸한 다음 꺼집니다 두 DPI 설정 간 변경을 하려면 이 단계를 반복하십시오

전원 스위치

51

Targus Optical Bluetooth Mouse

초기 구성

블루투스 마우스를 사용하기에 앞서 몇 가지 초기 설정 단계를 수행해야 합니다

블루투스 옵티컬 노트북 마우스는 WIDCOMM Toshiba Microsoft 및 Mac OS X 등 4가지 주요 소프트웨어 스택 (프로토콜) 표준으로 작동하도록 설계되어 있습니다 컴퓨터 문서를 통해 컴퓨터에 어떤 소프트웨어 스택이 설치되어 있는지 확인하시기 바랍니다 시스템이 열거된 블루투스 소프트웨어 표준 중 하나를 지원하지 않는 경우 시스템 공급업체에 문의하시기 바랍니다

참고 블루투스 장치 드라이버 최신 버전을 사용하시기 바랍니다 블루투스 장치 드라이버 버전에 따라 안내 화면이 다를 수 있습니다

52

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어(WIDCOMM 또는 Microsoft) 연결

1 바탕화면이나 시스템 트레이에 있는 블루투스 플레이스(Bluetooth Places) 아이콘을 두 번 클릭한 다음 블루투스 장치 추가(Add a Bluetooth Device)를 클릭하십시오

2 블루투스 마법사(Bluetooth Wizard) 화면이 나타납니다 화면의 안내에 따라 진행하시기 바랍니다

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

53

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 마우스를 켜고 마우스 LED에 녹색이 켜질 때까지 마우스 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오(탐색 모드) 다음(Next)을 클릭하여 페어링을 계속하면 마우스를 계속 탐색합니다

4 블루트스 장치 인식이 완료되면 확인 창이 나타납니다 블루투스 무선 마우스(Bluetooth Wireless Mouse)를 선택하고 다음(Next)을 클릭하여 계속하십시오 (하나 이상의 블루투스 장치가 인식될 수 있습니다) 마우스가 인식되지 않은 경우 전원이 켜져 있는지 또한 현재 모드가 탐색 모드로 설정되어 있는지 확인하시기 바랍니다 다시 검색(Search Again)을 눌러 장치를 다시 페어링하십시오

(Windows Vista)(Windows XP)

연결 버튼

54

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 올바른 장치를 선택하고 나면 연결이 완료될 것입니다 설정이 완료될 때까지 기다리시기 바랍니다

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

55

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어(TOSHIBA) 연결

1 시스템 트레이에 있는 블루투스 관리자(Bluetooth Manager) 아이콘을 두 번 클릭한 다음 새 연결 추가(Add New Connection)를 클릭하십시오

2 마우스를 켜고 마우스 LED에 녹색이 켜질 때까지 마우스 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오(탐색 모드) 다음(Next)을 클릭하여 페어링을 계속하면 마우스를 계속 탐색합니다

연결 버튼

56

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 이제 블루투스 마우스 및 기타 블루투스 장치를 탐색합니다 탐색이 완료될 때까지 기다리시기 바랍니다 연결하고자 하는 장치를 선택하십시오 하나 이상의 블루투스 장치가 인식될 수 있습니다 블루투스 무선 마우스(Bluetooth Wireless Mouse)를 선택하고 다음(Next)을 클릭하여 계속하십시오 마우스가 인식되지 않은 경우 마우스의 현재 모드가 탐색 모드로 설정되어 있는지 확인하고 새로고침(Refresh)을 클릭하십시오

4 장치 연결을 시작합니다

57

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 연결이 완료되면 설정이 끝납니다 이제 장치를 사용할 수 있습니다 연결이 성공적으로 완료되지 않은 경우 뒤로(Back)를 클릭하고 장치를 다시 탐색하십시오 계속해서 다른 블루투스 장치를 추가할 수도 있고 창을 닫을 수도 있습니다

58

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어 Mac

1 데스크톱이나 시스템 바에 있는 블루투스(Bluetooth) 아이콘을 클릭하여 설정을 시작하십시오 ldquo블루투스 켜기(Turn Bluetooth On)rdquo를 선택하여 장치를 활성화하십시오

2 목록을 아래로 스크롤하여 ldquo블루투스 장치 설정(Set up Bluetooth Device)rdquo 옵션을 선택하십시오

3 블루투스 설정 관리자(Bluetooth Setup Assistant)가 시작됩니다 화면의 안내에 따라 진행하시기 바랍니다

59

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 ldquo마우스(mouse)rdquo를 선택하고 계속(continue)을 클릭하여 설정을 계속 진행하십시오 마우스의 현재 모드가 ldquo탐색rdquo 모드로 설정되어 있는지 확인하십시오 ldquo탐색rdquo 모드를 활성화하려면 마우스를 켜고 가운데 표시등에 녹색이 켜질 때까지 장치 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오

5 마우스 탐색을 시작합니다 마우스가 발견되면 목록에 표시됩니다 목록에서 연결하고자 하는 마우스를 강조 표시하고 계속(continue)을 눌러 설정을 계속 진행하십시오

연결 버튼

60

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 이제 블루투스 마우스가 페어링을 시작합니다 계속(continue)을 클릭하여 계속 진행하십시오

7 이제 블루투스 마우스 설정이 완료되었으며 장치를 사용할 수 있습니다 계속해서 다른 장치를 추가로 설정할 수도 있고 끝내기(Quit)를 클릭하여 설정을 종료할 수도 있습니다

61

Targus Optical Bluetooth Mouse

문제 해결

마우스가 작동하지 않습니다

bull 배터리의 양극이 올바르게 연결되어 있는지 확인하십시오 각 배터리의 양극(+)과 음극(-)이 배터리함 내부에 표시된 양극(+) 및 음극(-)과 일치해야 합니다bull 배터리가 충전되어 있는지 확인하십시오bull 블루투스 기능이 활성화되어 있는지 확인하십시오bull 장치 드라이버가 설치되어 있는지 확인하십시오

1 시작 설정 제어판 시스템 하드웨어장치 관리자 순으로 클릭하십시오2 ldquo타거스 블루투스 옵티컬 마우스(Targus Bluetooth Optical Mouse)rdquo가 설치된 ldquo블루투스 장치(Bluetooth Devices)rdquo에 확인 표시하십시오

bull 마우스가 범위를 벗어났거나 전원이 꺼져 있더라도 페어링된 장치는 항상 내 블루투스 플레이스(My Bluetooth Places)에 표시됩니다bull 페어링된 장치의 원격 구성원이 범위 내에 있는지 또한 전원이 켜져 있는지 확인한 다음 연결을 다시 시도하십시오bull 배터리가 올바르게 설치되어 있는지 확인하십시오 필요한 경우 재충전 교체하십시오

62

Targus Optical Bluetooth Mouse

제품 정보

신청자 성명 Korea Targus Co Ltd장비명 Targus Bluetoothreg Optical Notebook Mouse모델 번호 AMB04(AP)제조 년월 제품 라벨 참조제조업체 Acrox Technologies Co Ltd제조국가 중국

제품 규격

송신기

수신기

무선 주파수(RF) bull 2402 to 2480 Ghz

배터리 종류 bull 알칼라인 베터리 AAA

무선 주파수 유효 통신 범위

bull 최대 10미터

무선 주파수 출력 bull 최대 10mW EIRP

소비 전력 bull 최대 45mA

무선 주파수(RF) bull 2402 to 2480 Ghz

인터페이스 bull USB 11

전원 bull USB 버스 전원 5V DC

63

Targus Optical Bluetooth Mouse

규정 준수

본 장치는 FCC 규정의 제 15조를 준수합니다 본 장치는작동시 다음 두 조건을 만족 시켜야 합니다 즉 (1) 이장치는 유해한 장해를 발생시키지 않으며 (2) 이 장치는원치 않는 작동을 유발시킬 수 있는 장해를 포함하여 어떤 장해를 받더라도 이를 견딜 수 있어야 합니다

연방 통신 위원회 (FCC) 선언문순응 검사

본 장치는 FCC 규정의 제 15조에 의거하여 B 급 디지털 장치의 제한에 검사 결과 준수합니다 이 제한들은 주택지 설치에 있어서 유해한 장해로부터의 보호를 제공하도록 도안 되었습니다 이 장치는 무선 주파수 에너지를 발생하며 사용하고 방사할 수 있으며 안내에 따라 설치되고 사용되지 않으면 무선 통신에 유해한 장해를 일으킬 수 있습니다 하지만 각 설치에 장해가 일어나지 않는다는 보장은 없습니다장치를 껐다 켜서 이 장치가 라디오 혹은 텔레비전 청취에 유해한 장해를 일으킨다고 확인되었을 경우 사용자는 다음의 방법으로 장해를 수정하도록 하십시오 bull 수신 안테나의 방향을 전환하거나 재 배치함bull 장치와 수상기 사이의 간격을 늘림bull 장치를 수상기가 연결된 회선 코드 구멍이 아닌 다른 회선에 연결함bull 대리점 또는 유자격 라디오TV 기술자에게 도움을 요청하십시오 준수 책임이 있는 당사자의 승인이 없는 변경 또는 수정사항은사용자가 본 제품을 사용할 권한을 무효로 할 수 있습니다

당해 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로인명안전과 관련된 서비스는 할수 없음

준수 선언

이에 타거스 그룹 국제부는 이 마우스가 Directive19995EC 의 필수 요구 조건들과 그 외 관련 조항들을 따를 것을 선언합니다

모든 상표와 등록 상표는 해당 소유주들의 재산입니다 제품의 특성과 사양은 예고 없이 변경될 수 있습니다 copy 2007 Targus Group International Inc and Targus Inc WIDCOMM과 WIDCOMM 로고는 WIDCOMM Inc의 고유 상표입니다 블루투스(Bluetooth)와 블루투스 (Bluetooth) 로고에 대한 권리는 Bluetooth SIG Inc USA에 있으며 WIDCOMM Inc에 사용허가 되어 있습니다 Microsoft Windows Windows Vista Outlook은 Microsoft사의 등록 상표입니다 다른 상표 및 등록 상표는 모두 해당 사의 고유 자산입니다

64

TARGUS OPTICALBLUETOOTHreg

MOUSE

บทนำ

ขอแสดงความยนดททานไดเปนเจาของเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targus เมาสรนนใชเทคโนโลยบลทธไรสายซงมระยะรบสงไดไกลสงสดถง 33 ฟต (10 เมตร) โดยไมมสะดด

ความตองการของระบบ

ฮารดแวรbull โนตบคหรอเครองเดสกทอปทสามารถใชบลทธไดระบบปฏบตการbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OS X (v104 หรอสงกวา)

65

Targus Optical Bluetooth Mouse

การใสแบตเตอร

bull ใชแบตเตอรขนาด AAA สองกอน

bull ถอดฝาครอบแบตเตอรทอยดานหลงเมาสออก โดยใหเลอนฝาครอบออกในขณะทกดปมถอดฝาซงอยดานลางเมาส

bull ใสแบตเตอร โดยตรวจสอบใหแนใจวาปลายของขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตรงกบเครองหมายแสดงขวทอยภายในชองใสแบตเตอร

bull ใสฝาครอบแบตเตอรกลบเขาตำแหนงเดม

ปมถอดฝาครอบแบตเตอร

66

Targus Optical Bluetooth Mouse

bull เปดใชงานเมาสโดยเลอนสวตชเปดปด (onoff)ทอยบรเวณดานลางเมาสไปยงตำแหนง ldquoonrdquo

ไฟแสดงแบตเตอรออน

เมอแบตเตอรเรมออน ลอเลอนของเมาสจะกะพรบเปนสแดง ใหเปลยนแบตเตอรกอนใหม

การใชคณสมบตเพมความเรวเมาส (การเปลยนคา DPI)

เมาสทใชสญญาณบลทธรนนมคณสมบตเพมความเรวพเศษ เมอเปดใชงานคณสมบตน เมาสจะเปลยนความเรวในการตดตามจาก 1600 DPI เปน 800 DPI ยงคา DPI สงมากเทาใด กจะเพมความแมนยำของตวชตำแหนงเมาสมากขนเพอรายละเอยดทชดเจนพรอมความเรวทมากขน เมอตองการเปลยนคา DPI เพยงแคกดลอเลอนและปมขวาของเมาสคางไว 3 วนาท ลอเลอนกจะกะพรบเปนสเขยวและดบ ทำตามขนตอนนซำหากตองการเปลยนการตงคา DPI ทงสองคา

สวตชเปดปด

67

Targus Optical Bluetooth Mouse

การกำหนดคาเบองตน

กอนททานจะสามารถเรมใชเมาสทใชสญญาณบลทธรนนได ทานจะตองปฏบตตามขนตอนการตดตงเบองตนกอน

เมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธสำหรบเคร องโนตบ คไดรบการออกแบบขนเพอใหทำงานรวมกบ 4 มาตรฐานซอฟตแวรสแตก (โปรโตคอล) หลกๆ ไดแก WIDCOMM Toshiba Microsoft และ Mac OS X โปรดตรวจสอบเอกสารประกอบของเครองคอมพวเตอรของทาน เพอดวาคอมพวเตอรของทานใชซอฟตแวรสแตกแบบใด โปรดตดตอผจำหนายระบบ หากระบบของทานไมสนบสนนมาตรฐานซอฟตแวรบลทธในสแบบน

หมายเหต โปรดใชไดรเวอรอปกรณบลทธเวอรชนลาสด คำแนะนำบนหนาจออาจแตกตางกนไปตามเวอรชนของไดรเวอรอปกรณบลทธของทาน

68

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอซอฟตแวรบลทธ WIDCOMM หรอ Microsoft

1 ไปทไอคอน Bluetooth Places ทอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และดบเบลคลกไอคอนดงกลาว จากนนใหคลก Add a Bluetooth Device

2 หนาจอ Bluetooth Wizard จะปรากฏขน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

69

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

4 หนาตางยนยนจะปรากฏขนหลงจากทคอมพวเตอรเสรจสนการตรวจหาอปกรณบลทธแลว เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ (อาจมอปกรณบลทธมากกวาหนงชนทถกตรวจพบ) หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสเปดอย และอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม กดปม Search Again เพอจบคอปกรณใหม

(Windows Vista)(Windows XP)

ปมเชอมตอ

70

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 หลงจากเลอกอปกรณทถกตองแลว คอมพวเตอรจะหยดสรางการเชอมตอ โปรดรอจนกระทงการตดตงเสรจสมบรณ

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

71

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอกบซอฟตแวรบลทธ TOSHIBA

1 ดบเบลคลกทไอคอน Bluetooth Manager ในซสเตมเทรย แลวคลก Add New Connection

2 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

ปมเชอมตอ

72

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 ในขนน คอมพวเตอรจะคนหาเมาสทใชสญญาณบลทธ และอปกรณบลทธอนๆ โปรดรอจนกระทงการคนหาเสรจสน เลอกอปกรณททานตองการเชอมตอ อาจมการตรวจพบอปกรณบลทธมากกวาหนงชน เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม และคลก Refresh

4 คอมพวเตอรจะเรมการเชอมตอกบเมาส

73

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 การเชอมตอถกสรางขนแลว และการตดตงเสรจสมบรณ เมาสพรอมใชงานแลว หากเชอมตอไมสำเรจ ใหคลก Back และคนหาเมาสอกครง ทานสามารถเพมอปกรณบลทธอนๆ ตอได หรอปดหนาตาง

74

Targus Optical Bluetooth Mouse

ซอฟตแวรบลทธ เครอง Mac

1 ไปทไอคอน Bluetooth ซงอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และคลกไอคอนดงกลาวเพอเรมการตดตง เลอก ldquoTurn Bluetooth Onrdquo เพอเปดใชงานอปกรณ

2 เลอนลงมาทรายการ ldquoSet up Bluetooth Devicehelliprdquo และเลอกตวเลอกน

3 โปรแกรมชวยตดตงบลทธ (Bluetooth Setup Assistant) จะเรมทำงาน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

75

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 โปรดเลอก ldquomouserdquo และคลก ldquoContinuerdquo เพอดำเนนการตดตงตอ ตรวจดใหแนใจวาเมาสอยในโหมด ldquoตรวจจบrdquo (discovery mode) เมอตองการเปดใชงานโหมด ldquodiscoveryrdquo ใหเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาส จนกระทงไฟทอยตรงกลางเมาสกะพรบเปนสเขยว

5 เครองคอมพวเตอรจะเรมคนหาเมาส เมอพบเมาสแลว คอมพวเตอรจะแสดงเมาสไวในรายการ ใหไฮไลทเมาสทอยในรายการททานตองการเชอมตอ และกด Continue เพอทำการตดตงตอ

ปมเชอมตอ

76

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 ในขนน เมาสทใชสญญาณบลทธจะเรมจบคเขากบเครองคอมพวเตอร ใหคลก Continue เพอดำเนนการตอ

7 ขอแสดงความยนดดวย ตอนนเมาสทใชสญญาณบลทธของทานไดรบการตดตงเรยบรอยแลว และพรอมใชงาน ทานสามารถเลอกตดตงอปกรณอน หรอคลก Quit เพอออกจากการตดตง

77

Targus Optical Bluetooth Mouse

การแกไขปญหา

เมาสไมทำงาน

bull ตรวจดใหแนใจวาใสขวแบตเตอรอยางถกตอง ปลายขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตองตรงกบขวบวก (+) และขวลบ (-) ในชองใสแบตเตอรbull ตรวจดวาชารจไฟแบตเตอรแลวหรอยงbull ตรวจดวาเครองคอมพวเตอรสามารถใชงานกบบลทธไดหรอไมbull ตรวจดวาไดตดตงไดรเวอรสำหรบอปกรณเรยบรอยแลว

1 คลก Start Settings Control Panel System HardwareDevice Manager2 ทำเครองหมายเลอกใตคำวา ldquoBluetooth Devicesrdquo ซงไดมการตดตง ldquoเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targusrdquo อย

bull อปกรณทไดรบการจบคแลวจะแสดงอยใน My Bluetooth Places เสมอ แมวาเมาสจะอยนอกรศมหรอไมไดเปดใชงานกตามbull ตรวจดวาอปกรณทจบคกนอยในรศมการใชงาน และเปดอย แลวจงลองเชอมตอใหมอกครงbull ตรวจดวาใสแบตเตอรถกตองหรอไม ใหชารจไฟเปลยนแบตเตอรใหมหากจำเปน

78

Targus Optical Bluetooth Mouse

ขอมลจำเพาะของผลตภณฑ

ตวสงสญญาณ

ตวรบสญญาณ

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ประเภทแบตเตอร bull แบตเตอรอลคาไลน AAA

ระยะการสอสารดวยคลนวทยทมประสทธภาพ

bull สงสด 10 เมตร

กำลงปลอยคลนวทย bull สงสด 10mW EIRP

การสนเปลองพลงงาน bull สงสด 45mA

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ระบบเชอมตอ bull USB 11

กำลงไฟ bull ระบบบส USB กำลงไฟ 5V DC

79

Targus Optical Bluetooth Mouse

การปฏบตตามกฎขอบงคบอปกรณนเปนไปตามกฎขอบงคบของบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC) การใชงานนนจะตองเปนไปตามเงอนไขสองประการดงตอไปน (1)อปกรณนจะตองไมกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดความเสยหาย และ (2)อปกรณนจะตองยอมรบการรบกวนใด ๆ ทเขามารวมทงการรบกวนทอาจกอใหเกดการทำงานทไมพงประสงค

ถอยแถลงของ FCCไดรบการทดสอบแลวเพอใหเปนไปตามขอบงคบ

อปกรณชนนไดรบการทดสอบและปรากฏแลววาเปนไปตามขอจำกดของอปกรณ ประเภท B (limit of the Class B) ของอปกรณดจตอล ตามบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC Rules) ขอจำกด (Limits) เหลานคดคนขนมาใหการคมครองทสมเหตสมผลเพอไมใหเกดการรบกวนทกอให เกดผลเสยในการตดตงอปกรณภายในทพกอาศย อปกรณนมการแพร ใช และสามารถสงพลงงานคลนความถวทยออกไป และหากไมทำการตดตงและใชอปกรณนตามทระบไวในวธการใช อาจกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดผลเสยตอการสอสารอน ๆ ทใชคลนความถวทย อยางไรกตามไมมการรบประกนวาจะไมเกดการรบกวนของคลนวทยในการตดตงแตละครง ถาอปกรณชนนกอใหเกดการรบกวนททำความเสยหายกบการรบการรบสญญาณโทรทศนหรอวทย ซงจะตรวจสอบไดโดยการปดและเปดอปกรณ ขอแนะนำเปนอยางยงใหผใชลองแกปญหาการรบกวนของคลนวทยโดยใชมาตรการ ตาง ๆ ดงตอไปนbull ปรบทศทางใหมหรอหาทตงใหมใหกบสายอากาศรบสญญาณbull เพมระยะหางระหวางอปกรณและตวรบสญญาณbull ตออปกรณเขากบทเสยบปลกในวงจรอนทเปนคนละวงจรกบทเสยบปลกทใชกบตวรบสญญาณbull ใหปรกษาขอความชวยเหลอจากผขายหรอชางวทยโทรทศนทมความชำนาญการปรบเปลยนหรอการดดแปลงใดๆทไมไดรบอนญาตจากผทรบผดชอบตอการปฏบตตามขอบงคบอาจสงผลใหสทธของผใชในการใชผลตภณฑนเปนโมษะ

คำประกาศรบรองTargus Group International ขอประกาศ ณทนวาผลตภณฑเมาสชนนสอดคลองกบขอกำหนดทสำคญและบทบญญตทเกยวของ อนๆ ของ Directive 19995EC

อาจมการเปลยนแปลงคณสมบตหรอลกษณะจำเพาะไดโดยมตองแจงใหทราบลวงหนาเครองหมายการคาและเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนทกเครองหมายเปนทรพยสนของเจาของทครอบครองทรพยสนนนๆ copy 2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMM และ โลโก WIDCOMM เปนเครองหมายการคาของบรษท WIDCOMM Inc สวน Bluetooth และโลโก Bluetooth เปนเครองหมายการคาซงมบรษท Bluetooth SIG Inc USA เปนเจาของและใหใบอนญาตแกบรษท WIDCOMM Inc Microsoft Windows Windows Vista และ Outlook เปนเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนของ Microsoft Corporation สวนเครองหมายการคาหรอเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนอนใดทงหมดจะเปนทรพยสนของผเปนเจาของนนๆ

80

オプティカルBluetooth reg マウス

はじめに

オプティカルBluetoothマウスをご購入いただきありがとうございますBluetooth無線通信技術を採用した本製品は 大約10mの距離で受信可能です(距離はご使用環境により異なる場合があります

システム要件

ハードウェアbull Bluetooth機能搭載ノートPCまたはデスクトップPC対応OSbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OSreg X (104以降) オペレーティングシステム

81

Targus Optical Bluetooth Mouse

乾電池の挿入方法

単4形乾電池2本使用

マウス底面にあるリリースボタンを押しながらマウスの後側にある乾電池カバーをスライドさせて外します

乾電池収納部分の(+)と(ー)の表示を確認し向きに注意して乾電池を挿入します

乾電池カバーを元の位置に戻します

バッテリカバーリリースボタン

82

Targus Optical Bluetooth Mouse

マウス底面にある電源スイッチを 「on」の位置にスライドします

電池残量表示

電池残量が少ない場合スクロールホイールが赤く点滅します電池を交換してください

解像度選択機能の使用方法 (DPI スイッチング)

本製品は用途に合わせて解像度を選択できる機能を備えていますこの機能によりマウスのトラッキング感度を1600dpiから800dpiまで設定することが可能です高いdpiで使用すると速い速度でマウスを操作してもポインターの細かい動きを正確に捉えることができますdpiの設定を変更するにはスクロールホイールと赤いマウスボタンを同時に3秒間押しますスクロールホイールのライトが緑に点滅してオフになりますこの操作を繰り返してdpi設定を切り替えます

パワースイッチ

83

Targus Optical Bluetooth Mouse

初期設定

Bluetoothマウスを使用する前に初期設定をしてください

オプティカルBluetoothマウスはWIDCOMM東芝MicrosoftMacOS Xの4つの主要標準ソフトウェアスタック(プロトコル)に対応していますご使用のコンピュータがどのソフトウェアスタックを搭載しているかをマニュアルでご確認くださいいずれのBluetooth標準ソフトウェアに対応していない場合はシステム販売元にお問合せください

注記 新のBluetoothデバイスドライバをご使用くださいご使用のBluetoothデバイスドライバのバージョンにより説明画面が異なります

84

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続WIDCOMMあるいはMicrosoft 

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothプレースアイコンをダブルクリックしBluetoothデバイスの追加をクリックします

2Bluetooth設定画面が表示されます画面の説明に従います

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

85

Targus Optical Bluetooth Mouse

3マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータのマウス検索がスタートします

4コンピュータのBluetoothデバイス検出が終了すると確認画面が表示されますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行します(一つ以上のBluetoothデバイスが検出されることがあります)マウスを検出しない場合はマウスがオンになっていることまた検知モードになっていることを確認し再検索を押してペアリングを再度行ってください

(Windows Vista)(Windows XP)

接続ボタン

86

Targus Optical Bluetooth Mouse

5正しいデバイスを選択するとコンピュータの接続設定が終了します設定が完了するまでお待ちください

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

87

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続東芝

1システムトレイにあるBluetoothマネージャーアイコンをダブルクリックし新しい接続の追加をクリックします

2マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータがマウスを検索します

接続ボタン

88

Targus Optical Bluetooth Mouse

3コンピュータがBluetoothマウスおよびその他Bluetoothデバイスの検索をスタートします検索が完了するまでお待ちくださいひとつ以上のBluetoothデバイスが検出されることがありますので接続したいデバイスを選択しますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行しますマウスが検知されない場合はマウスが検知モードになっていることを確認し更新をクリックしてください

4コンピュータがデバイスとの接続をスタートします

89

Targus Optical Bluetooth Mouse

5接続が確立されセットアップが終了しデバイスの使用が可能となります接続が成功していない場合には戻るをクリックし再度デバイスの検索を行います他のBluetoothデバイスの追加するあるいはウィンドウをクローズしてください

90

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetooth ソフトウェアMac

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

3Bluetoothセットアップアシスタントがスタートします画面の指示に従ってください

91

Targus Optical Bluetooth Mouse

4「マウス」を選択してセットアップを続行しますマウスが「検知モード」になっていることを確認してください「検知モード」にするにはマウスをオンにしマウス中央が緑の点滅になるまでマウス底面にある接続ボタンを押します

5コンピュータがマウスの検索を開始しますマウスが検出されるとリスト内に追加されますリスト内の接続したいマウスをハイライトし続けるをクリックしてセットアップを続行します

接続ボタン

92

Targus Optical Bluetooth Mouse

6Bluetoothマウスがペアリングを開始します続けるをクリックして続行します

7これでBluetoothマウスのセットアップは完了で使用可能となりました引き続き別の機器をセットアップするか「完了」をクリックしてセットアップを終了します

93

Targus Optical Bluetooth Mouse

トラブルシューティング

マウスが作動しません

bull 乾電池の向きが正しいことを確認してください乾電池のプラス(+)とマイナス(-)の向きは乾電池収納部分のプラス(+)とマイナス(-)に一致している必要がありますbull 乾電池残量が十分にあるかどうか確認してくださいbull お使いのコンピュータがBluetoothに対応していることを確認してくださいbull デバイスのドライバがインストールされていることを確認してください

1スタート設定コントロールパネルシステムハードウェアデバイスマネージャの順にクリックしてください2「Bluetoothデバイス」に「Targus Bluetooth オプティカルノードブックマウス」がインストールされていることを確認してください

bull マウスが使用圏外であったり電源が入っていない場合でもペアリングされた機器は常にマイBluetoothプレースに表示されていますbull ペアリングした機器が使用圏外にあり電源が入っていることを確認した後再び接続してくださいbull 乾電池が正しく挿入されていることを確認してください必要に応じて充電交換してください

94

Targus Optical Bluetooth Mouse

製品仕様

トランスミッター

レシーバ

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

乾電池の種類 bull アルカリバッテリAAA

周波数到達距離 bull 大10m

周波数出力 bull 大10mW EIRP

消費電力 bull 大45mA

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

インターフェース bull USB 11

電源 bull USBバスパワー5VDC

95

Targus Optical Bluetooth Mouse

規制準拠本デバイスはFCC規則パート15に準拠しています動作は次の2つの条件を基にしています(1) 本デバイスは有害な混信の原因となってはならず(2)望ましくない動作の原因となりうる混信を含め受けたいかなる混信も受け入れなければなりません

FCC 準拠準拠テスト済み

本装置はFCC規則パート 15に従ってクラスBデジタルデバイスの限度についてテスト済みでそれらの限度に準拠することが証明されていますこれらの限度は住宅地で設置した際に有害な混信に対する妥当な保護がなされるよう意図されています本装置は高周波エネルギーを生成使用し放射の可能性があり説明に従って設置使用されなかった場合ラジオ通信に有害な混信を生じることがありますただし特定の設置において混信が生じないという保証はありません本装置がラジオまたはテレビの受信に有害な混信を生じるかどうかは本装置の電源をオンオフして判定できますが混信が生じた場合は下記の対処方法の1つ以上で混信を是正してくださいbull 受信アンテナの方向または位置を変えますbull 本装置と受信機の距離を増やしますbull 受信機を接続しているものとは異なった回路にあるコンセントに本装置を接続しますbull 不明点がある場合は販売店またはラジオテレビ技術者にご相談ください既定を遵守する責任団体により承認されない改造や改良は本製品を使用する使用者の権限を放棄するものとする

適合宣言Targus Group Internationalは本製品が19995EC指令の必要要素およびそれに関連する他の規定を満たしていることをここに宣言する

機能や仕様は事前に通告なしに変更することがありますすべての商標および登録商標はその所有者に帰属しますcopy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMおよびWIDCOMロゴはWIDCOMM社の商標ですBluetoothおよびBluetoothロゴは USABluetooth SIG社の所有でありWIDSOMM社に認可されていますMicrosoftWindowsWindows Vista OutlookはMicrosoft社の登録商標ですすべての商標および登録商標は所有者に帰属します

96

Page 52: Optical Bluetooth® Mousecdn.targus.com/web/hk/downloads/AMB04AP_user_guide.pdf · 2012-03-23 · Optical Mouse” is installed † Paired devices are always displayed in My Bluetooth

Targus Optical Bluetooth Mouse

배터리 삽입

bull 배터리(AAA 사이즈) 2개 사용

bull 마우스 밑면에 있는 해제 버튼을 누르면서 마우스 뒤쪽의 덮개를 밀어 배터리 덮개를 열어주십시오

bull 배터리를 삽입하고 각 배터리의 양극(+)과 음극(-)이 배터리함 내부에 표시된 양극(+) 및 음극(-)과 일치하는지 확인하십시오

bull배터리 덮개를 다시 끼우십시오

배터리 덮개해제 버튼

50

Targus Optical Bluetooth Mouse

bull 마우스 밑면에 있는 onoff 스위치를 ldquoonrdquo쪽으로 밀어 마우스를 켜십시오

배터리 잔량 부족 표시등

배터리 잔량이 부족하면 스크롤 휠이 적색으로 점멸합니다 배터리를 교체하시기 바랍니다

고급 해상도 기능(DPI 전환) 사용

본 블루투스 마우스에는 특수한 고급 해상도 기능이 내장되어 있습니다 이 기능을 사용하면 옵티컬 마우스의 추적 민감도가 1600 DPI에서 800 DPI로 변경됩니다 DPI가 높을수록 마우스 포인터의 정밀도가 높아지고 속도가 빨라집니다 DPI를 변경하려면 스크롤 휠과 마우스 오른쪽 버튼을 3초간 동시에 누르십시오 그리고 나면 스크롤 휠이 녹색으로 점멸한 다음 꺼집니다 두 DPI 설정 간 변경을 하려면 이 단계를 반복하십시오

전원 스위치

51

Targus Optical Bluetooth Mouse

초기 구성

블루투스 마우스를 사용하기에 앞서 몇 가지 초기 설정 단계를 수행해야 합니다

블루투스 옵티컬 노트북 마우스는 WIDCOMM Toshiba Microsoft 및 Mac OS X 등 4가지 주요 소프트웨어 스택 (프로토콜) 표준으로 작동하도록 설계되어 있습니다 컴퓨터 문서를 통해 컴퓨터에 어떤 소프트웨어 스택이 설치되어 있는지 확인하시기 바랍니다 시스템이 열거된 블루투스 소프트웨어 표준 중 하나를 지원하지 않는 경우 시스템 공급업체에 문의하시기 바랍니다

참고 블루투스 장치 드라이버 최신 버전을 사용하시기 바랍니다 블루투스 장치 드라이버 버전에 따라 안내 화면이 다를 수 있습니다

52

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어(WIDCOMM 또는 Microsoft) 연결

1 바탕화면이나 시스템 트레이에 있는 블루투스 플레이스(Bluetooth Places) 아이콘을 두 번 클릭한 다음 블루투스 장치 추가(Add a Bluetooth Device)를 클릭하십시오

2 블루투스 마법사(Bluetooth Wizard) 화면이 나타납니다 화면의 안내에 따라 진행하시기 바랍니다

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

53

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 마우스를 켜고 마우스 LED에 녹색이 켜질 때까지 마우스 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오(탐색 모드) 다음(Next)을 클릭하여 페어링을 계속하면 마우스를 계속 탐색합니다

4 블루트스 장치 인식이 완료되면 확인 창이 나타납니다 블루투스 무선 마우스(Bluetooth Wireless Mouse)를 선택하고 다음(Next)을 클릭하여 계속하십시오 (하나 이상의 블루투스 장치가 인식될 수 있습니다) 마우스가 인식되지 않은 경우 전원이 켜져 있는지 또한 현재 모드가 탐색 모드로 설정되어 있는지 확인하시기 바랍니다 다시 검색(Search Again)을 눌러 장치를 다시 페어링하십시오

(Windows Vista)(Windows XP)

연결 버튼

54

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 올바른 장치를 선택하고 나면 연결이 완료될 것입니다 설정이 완료될 때까지 기다리시기 바랍니다

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

55

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어(TOSHIBA) 연결

1 시스템 트레이에 있는 블루투스 관리자(Bluetooth Manager) 아이콘을 두 번 클릭한 다음 새 연결 추가(Add New Connection)를 클릭하십시오

2 마우스를 켜고 마우스 LED에 녹색이 켜질 때까지 마우스 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오(탐색 모드) 다음(Next)을 클릭하여 페어링을 계속하면 마우스를 계속 탐색합니다

연결 버튼

56

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 이제 블루투스 마우스 및 기타 블루투스 장치를 탐색합니다 탐색이 완료될 때까지 기다리시기 바랍니다 연결하고자 하는 장치를 선택하십시오 하나 이상의 블루투스 장치가 인식될 수 있습니다 블루투스 무선 마우스(Bluetooth Wireless Mouse)를 선택하고 다음(Next)을 클릭하여 계속하십시오 마우스가 인식되지 않은 경우 마우스의 현재 모드가 탐색 모드로 설정되어 있는지 확인하고 새로고침(Refresh)을 클릭하십시오

4 장치 연결을 시작합니다

57

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 연결이 완료되면 설정이 끝납니다 이제 장치를 사용할 수 있습니다 연결이 성공적으로 완료되지 않은 경우 뒤로(Back)를 클릭하고 장치를 다시 탐색하십시오 계속해서 다른 블루투스 장치를 추가할 수도 있고 창을 닫을 수도 있습니다

58

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어 Mac

1 데스크톱이나 시스템 바에 있는 블루투스(Bluetooth) 아이콘을 클릭하여 설정을 시작하십시오 ldquo블루투스 켜기(Turn Bluetooth On)rdquo를 선택하여 장치를 활성화하십시오

2 목록을 아래로 스크롤하여 ldquo블루투스 장치 설정(Set up Bluetooth Device)rdquo 옵션을 선택하십시오

3 블루투스 설정 관리자(Bluetooth Setup Assistant)가 시작됩니다 화면의 안내에 따라 진행하시기 바랍니다

59

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 ldquo마우스(mouse)rdquo를 선택하고 계속(continue)을 클릭하여 설정을 계속 진행하십시오 마우스의 현재 모드가 ldquo탐색rdquo 모드로 설정되어 있는지 확인하십시오 ldquo탐색rdquo 모드를 활성화하려면 마우스를 켜고 가운데 표시등에 녹색이 켜질 때까지 장치 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오

5 마우스 탐색을 시작합니다 마우스가 발견되면 목록에 표시됩니다 목록에서 연결하고자 하는 마우스를 강조 표시하고 계속(continue)을 눌러 설정을 계속 진행하십시오

연결 버튼

60

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 이제 블루투스 마우스가 페어링을 시작합니다 계속(continue)을 클릭하여 계속 진행하십시오

7 이제 블루투스 마우스 설정이 완료되었으며 장치를 사용할 수 있습니다 계속해서 다른 장치를 추가로 설정할 수도 있고 끝내기(Quit)를 클릭하여 설정을 종료할 수도 있습니다

61

Targus Optical Bluetooth Mouse

문제 해결

마우스가 작동하지 않습니다

bull 배터리의 양극이 올바르게 연결되어 있는지 확인하십시오 각 배터리의 양극(+)과 음극(-)이 배터리함 내부에 표시된 양극(+) 및 음극(-)과 일치해야 합니다bull 배터리가 충전되어 있는지 확인하십시오bull 블루투스 기능이 활성화되어 있는지 확인하십시오bull 장치 드라이버가 설치되어 있는지 확인하십시오

1 시작 설정 제어판 시스템 하드웨어장치 관리자 순으로 클릭하십시오2 ldquo타거스 블루투스 옵티컬 마우스(Targus Bluetooth Optical Mouse)rdquo가 설치된 ldquo블루투스 장치(Bluetooth Devices)rdquo에 확인 표시하십시오

bull 마우스가 범위를 벗어났거나 전원이 꺼져 있더라도 페어링된 장치는 항상 내 블루투스 플레이스(My Bluetooth Places)에 표시됩니다bull 페어링된 장치의 원격 구성원이 범위 내에 있는지 또한 전원이 켜져 있는지 확인한 다음 연결을 다시 시도하십시오bull 배터리가 올바르게 설치되어 있는지 확인하십시오 필요한 경우 재충전 교체하십시오

62

Targus Optical Bluetooth Mouse

제품 정보

신청자 성명 Korea Targus Co Ltd장비명 Targus Bluetoothreg Optical Notebook Mouse모델 번호 AMB04(AP)제조 년월 제품 라벨 참조제조업체 Acrox Technologies Co Ltd제조국가 중국

제품 규격

송신기

수신기

무선 주파수(RF) bull 2402 to 2480 Ghz

배터리 종류 bull 알칼라인 베터리 AAA

무선 주파수 유효 통신 범위

bull 최대 10미터

무선 주파수 출력 bull 최대 10mW EIRP

소비 전력 bull 최대 45mA

무선 주파수(RF) bull 2402 to 2480 Ghz

인터페이스 bull USB 11

전원 bull USB 버스 전원 5V DC

63

Targus Optical Bluetooth Mouse

규정 준수

본 장치는 FCC 규정의 제 15조를 준수합니다 본 장치는작동시 다음 두 조건을 만족 시켜야 합니다 즉 (1) 이장치는 유해한 장해를 발생시키지 않으며 (2) 이 장치는원치 않는 작동을 유발시킬 수 있는 장해를 포함하여 어떤 장해를 받더라도 이를 견딜 수 있어야 합니다

연방 통신 위원회 (FCC) 선언문순응 검사

본 장치는 FCC 규정의 제 15조에 의거하여 B 급 디지털 장치의 제한에 검사 결과 준수합니다 이 제한들은 주택지 설치에 있어서 유해한 장해로부터의 보호를 제공하도록 도안 되었습니다 이 장치는 무선 주파수 에너지를 발생하며 사용하고 방사할 수 있으며 안내에 따라 설치되고 사용되지 않으면 무선 통신에 유해한 장해를 일으킬 수 있습니다 하지만 각 설치에 장해가 일어나지 않는다는 보장은 없습니다장치를 껐다 켜서 이 장치가 라디오 혹은 텔레비전 청취에 유해한 장해를 일으킨다고 확인되었을 경우 사용자는 다음의 방법으로 장해를 수정하도록 하십시오 bull 수신 안테나의 방향을 전환하거나 재 배치함bull 장치와 수상기 사이의 간격을 늘림bull 장치를 수상기가 연결된 회선 코드 구멍이 아닌 다른 회선에 연결함bull 대리점 또는 유자격 라디오TV 기술자에게 도움을 요청하십시오 준수 책임이 있는 당사자의 승인이 없는 변경 또는 수정사항은사용자가 본 제품을 사용할 권한을 무효로 할 수 있습니다

당해 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로인명안전과 관련된 서비스는 할수 없음

준수 선언

이에 타거스 그룹 국제부는 이 마우스가 Directive19995EC 의 필수 요구 조건들과 그 외 관련 조항들을 따를 것을 선언합니다

모든 상표와 등록 상표는 해당 소유주들의 재산입니다 제품의 특성과 사양은 예고 없이 변경될 수 있습니다 copy 2007 Targus Group International Inc and Targus Inc WIDCOMM과 WIDCOMM 로고는 WIDCOMM Inc의 고유 상표입니다 블루투스(Bluetooth)와 블루투스 (Bluetooth) 로고에 대한 권리는 Bluetooth SIG Inc USA에 있으며 WIDCOMM Inc에 사용허가 되어 있습니다 Microsoft Windows Windows Vista Outlook은 Microsoft사의 등록 상표입니다 다른 상표 및 등록 상표는 모두 해당 사의 고유 자산입니다

64

TARGUS OPTICALBLUETOOTHreg

MOUSE

บทนำ

ขอแสดงความยนดททานไดเปนเจาของเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targus เมาสรนนใชเทคโนโลยบลทธไรสายซงมระยะรบสงไดไกลสงสดถง 33 ฟต (10 เมตร) โดยไมมสะดด

ความตองการของระบบ

ฮารดแวรbull โนตบคหรอเครองเดสกทอปทสามารถใชบลทธไดระบบปฏบตการbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OS X (v104 หรอสงกวา)

65

Targus Optical Bluetooth Mouse

การใสแบตเตอร

bull ใชแบตเตอรขนาด AAA สองกอน

bull ถอดฝาครอบแบตเตอรทอยดานหลงเมาสออก โดยใหเลอนฝาครอบออกในขณะทกดปมถอดฝาซงอยดานลางเมาส

bull ใสแบตเตอร โดยตรวจสอบใหแนใจวาปลายของขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตรงกบเครองหมายแสดงขวทอยภายในชองใสแบตเตอร

bull ใสฝาครอบแบตเตอรกลบเขาตำแหนงเดม

ปมถอดฝาครอบแบตเตอร

66

Targus Optical Bluetooth Mouse

bull เปดใชงานเมาสโดยเลอนสวตชเปดปด (onoff)ทอยบรเวณดานลางเมาสไปยงตำแหนง ldquoonrdquo

ไฟแสดงแบตเตอรออน

เมอแบตเตอรเรมออน ลอเลอนของเมาสจะกะพรบเปนสแดง ใหเปลยนแบตเตอรกอนใหม

การใชคณสมบตเพมความเรวเมาส (การเปลยนคา DPI)

เมาสทใชสญญาณบลทธรนนมคณสมบตเพมความเรวพเศษ เมอเปดใชงานคณสมบตน เมาสจะเปลยนความเรวในการตดตามจาก 1600 DPI เปน 800 DPI ยงคา DPI สงมากเทาใด กจะเพมความแมนยำของตวชตำแหนงเมาสมากขนเพอรายละเอยดทชดเจนพรอมความเรวทมากขน เมอตองการเปลยนคา DPI เพยงแคกดลอเลอนและปมขวาของเมาสคางไว 3 วนาท ลอเลอนกจะกะพรบเปนสเขยวและดบ ทำตามขนตอนนซำหากตองการเปลยนการตงคา DPI ทงสองคา

สวตชเปดปด

67

Targus Optical Bluetooth Mouse

การกำหนดคาเบองตน

กอนททานจะสามารถเรมใชเมาสทใชสญญาณบลทธรนนได ทานจะตองปฏบตตามขนตอนการตดตงเบองตนกอน

เมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธสำหรบเคร องโนตบ คไดรบการออกแบบขนเพอใหทำงานรวมกบ 4 มาตรฐานซอฟตแวรสแตก (โปรโตคอล) หลกๆ ไดแก WIDCOMM Toshiba Microsoft และ Mac OS X โปรดตรวจสอบเอกสารประกอบของเครองคอมพวเตอรของทาน เพอดวาคอมพวเตอรของทานใชซอฟตแวรสแตกแบบใด โปรดตดตอผจำหนายระบบ หากระบบของทานไมสนบสนนมาตรฐานซอฟตแวรบลทธในสแบบน

หมายเหต โปรดใชไดรเวอรอปกรณบลทธเวอรชนลาสด คำแนะนำบนหนาจออาจแตกตางกนไปตามเวอรชนของไดรเวอรอปกรณบลทธของทาน

68

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอซอฟตแวรบลทธ WIDCOMM หรอ Microsoft

1 ไปทไอคอน Bluetooth Places ทอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และดบเบลคลกไอคอนดงกลาว จากนนใหคลก Add a Bluetooth Device

2 หนาจอ Bluetooth Wizard จะปรากฏขน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

69

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

4 หนาตางยนยนจะปรากฏขนหลงจากทคอมพวเตอรเสรจสนการตรวจหาอปกรณบลทธแลว เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ (อาจมอปกรณบลทธมากกวาหนงชนทถกตรวจพบ) หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสเปดอย และอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม กดปม Search Again เพอจบคอปกรณใหม

(Windows Vista)(Windows XP)

ปมเชอมตอ

70

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 หลงจากเลอกอปกรณทถกตองแลว คอมพวเตอรจะหยดสรางการเชอมตอ โปรดรอจนกระทงการตดตงเสรจสมบรณ

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

71

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอกบซอฟตแวรบลทธ TOSHIBA

1 ดบเบลคลกทไอคอน Bluetooth Manager ในซสเตมเทรย แลวคลก Add New Connection

2 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

ปมเชอมตอ

72

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 ในขนน คอมพวเตอรจะคนหาเมาสทใชสญญาณบลทธ และอปกรณบลทธอนๆ โปรดรอจนกระทงการคนหาเสรจสน เลอกอปกรณททานตองการเชอมตอ อาจมการตรวจพบอปกรณบลทธมากกวาหนงชน เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม และคลก Refresh

4 คอมพวเตอรจะเรมการเชอมตอกบเมาส

73

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 การเชอมตอถกสรางขนแลว และการตดตงเสรจสมบรณ เมาสพรอมใชงานแลว หากเชอมตอไมสำเรจ ใหคลก Back และคนหาเมาสอกครง ทานสามารถเพมอปกรณบลทธอนๆ ตอได หรอปดหนาตาง

74

Targus Optical Bluetooth Mouse

ซอฟตแวรบลทธ เครอง Mac

1 ไปทไอคอน Bluetooth ซงอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และคลกไอคอนดงกลาวเพอเรมการตดตง เลอก ldquoTurn Bluetooth Onrdquo เพอเปดใชงานอปกรณ

2 เลอนลงมาทรายการ ldquoSet up Bluetooth Devicehelliprdquo และเลอกตวเลอกน

3 โปรแกรมชวยตดตงบลทธ (Bluetooth Setup Assistant) จะเรมทำงาน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

75

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 โปรดเลอก ldquomouserdquo และคลก ldquoContinuerdquo เพอดำเนนการตดตงตอ ตรวจดใหแนใจวาเมาสอยในโหมด ldquoตรวจจบrdquo (discovery mode) เมอตองการเปดใชงานโหมด ldquodiscoveryrdquo ใหเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาส จนกระทงไฟทอยตรงกลางเมาสกะพรบเปนสเขยว

5 เครองคอมพวเตอรจะเรมคนหาเมาส เมอพบเมาสแลว คอมพวเตอรจะแสดงเมาสไวในรายการ ใหไฮไลทเมาสทอยในรายการททานตองการเชอมตอ และกด Continue เพอทำการตดตงตอ

ปมเชอมตอ

76

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 ในขนน เมาสทใชสญญาณบลทธจะเรมจบคเขากบเครองคอมพวเตอร ใหคลก Continue เพอดำเนนการตอ

7 ขอแสดงความยนดดวย ตอนนเมาสทใชสญญาณบลทธของทานไดรบการตดตงเรยบรอยแลว และพรอมใชงาน ทานสามารถเลอกตดตงอปกรณอน หรอคลก Quit เพอออกจากการตดตง

77

Targus Optical Bluetooth Mouse

การแกไขปญหา

เมาสไมทำงาน

bull ตรวจดใหแนใจวาใสขวแบตเตอรอยางถกตอง ปลายขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตองตรงกบขวบวก (+) และขวลบ (-) ในชองใสแบตเตอรbull ตรวจดวาชารจไฟแบตเตอรแลวหรอยงbull ตรวจดวาเครองคอมพวเตอรสามารถใชงานกบบลทธไดหรอไมbull ตรวจดวาไดตดตงไดรเวอรสำหรบอปกรณเรยบรอยแลว

1 คลก Start Settings Control Panel System HardwareDevice Manager2 ทำเครองหมายเลอกใตคำวา ldquoBluetooth Devicesrdquo ซงไดมการตดตง ldquoเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targusrdquo อย

bull อปกรณทไดรบการจบคแลวจะแสดงอยใน My Bluetooth Places เสมอ แมวาเมาสจะอยนอกรศมหรอไมไดเปดใชงานกตามbull ตรวจดวาอปกรณทจบคกนอยในรศมการใชงาน และเปดอย แลวจงลองเชอมตอใหมอกครงbull ตรวจดวาใสแบตเตอรถกตองหรอไม ใหชารจไฟเปลยนแบตเตอรใหมหากจำเปน

78

Targus Optical Bluetooth Mouse

ขอมลจำเพาะของผลตภณฑ

ตวสงสญญาณ

ตวรบสญญาณ

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ประเภทแบตเตอร bull แบตเตอรอลคาไลน AAA

ระยะการสอสารดวยคลนวทยทมประสทธภาพ

bull สงสด 10 เมตร

กำลงปลอยคลนวทย bull สงสด 10mW EIRP

การสนเปลองพลงงาน bull สงสด 45mA

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ระบบเชอมตอ bull USB 11

กำลงไฟ bull ระบบบส USB กำลงไฟ 5V DC

79

Targus Optical Bluetooth Mouse

การปฏบตตามกฎขอบงคบอปกรณนเปนไปตามกฎขอบงคบของบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC) การใชงานนนจะตองเปนไปตามเงอนไขสองประการดงตอไปน (1)อปกรณนจะตองไมกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดความเสยหาย และ (2)อปกรณนจะตองยอมรบการรบกวนใด ๆ ทเขามารวมทงการรบกวนทอาจกอใหเกดการทำงานทไมพงประสงค

ถอยแถลงของ FCCไดรบการทดสอบแลวเพอใหเปนไปตามขอบงคบ

อปกรณชนนไดรบการทดสอบและปรากฏแลววาเปนไปตามขอจำกดของอปกรณ ประเภท B (limit of the Class B) ของอปกรณดจตอล ตามบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC Rules) ขอจำกด (Limits) เหลานคดคนขนมาใหการคมครองทสมเหตสมผลเพอไมใหเกดการรบกวนทกอให เกดผลเสยในการตดตงอปกรณภายในทพกอาศย อปกรณนมการแพร ใช และสามารถสงพลงงานคลนความถวทยออกไป และหากไมทำการตดตงและใชอปกรณนตามทระบไวในวธการใช อาจกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดผลเสยตอการสอสารอน ๆ ทใชคลนความถวทย อยางไรกตามไมมการรบประกนวาจะไมเกดการรบกวนของคลนวทยในการตดตงแตละครง ถาอปกรณชนนกอใหเกดการรบกวนททำความเสยหายกบการรบการรบสญญาณโทรทศนหรอวทย ซงจะตรวจสอบไดโดยการปดและเปดอปกรณ ขอแนะนำเปนอยางยงใหผใชลองแกปญหาการรบกวนของคลนวทยโดยใชมาตรการ ตาง ๆ ดงตอไปนbull ปรบทศทางใหมหรอหาทตงใหมใหกบสายอากาศรบสญญาณbull เพมระยะหางระหวางอปกรณและตวรบสญญาณbull ตออปกรณเขากบทเสยบปลกในวงจรอนทเปนคนละวงจรกบทเสยบปลกทใชกบตวรบสญญาณbull ใหปรกษาขอความชวยเหลอจากผขายหรอชางวทยโทรทศนทมความชำนาญการปรบเปลยนหรอการดดแปลงใดๆทไมไดรบอนญาตจากผทรบผดชอบตอการปฏบตตามขอบงคบอาจสงผลใหสทธของผใชในการใชผลตภณฑนเปนโมษะ

คำประกาศรบรองTargus Group International ขอประกาศ ณทนวาผลตภณฑเมาสชนนสอดคลองกบขอกำหนดทสำคญและบทบญญตทเกยวของ อนๆ ของ Directive 19995EC

อาจมการเปลยนแปลงคณสมบตหรอลกษณะจำเพาะไดโดยมตองแจงใหทราบลวงหนาเครองหมายการคาและเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนทกเครองหมายเปนทรพยสนของเจาของทครอบครองทรพยสนนนๆ copy 2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMM และ โลโก WIDCOMM เปนเครองหมายการคาของบรษท WIDCOMM Inc สวน Bluetooth และโลโก Bluetooth เปนเครองหมายการคาซงมบรษท Bluetooth SIG Inc USA เปนเจาของและใหใบอนญาตแกบรษท WIDCOMM Inc Microsoft Windows Windows Vista และ Outlook เปนเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนของ Microsoft Corporation สวนเครองหมายการคาหรอเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนอนใดทงหมดจะเปนทรพยสนของผเปนเจาของนนๆ

80

オプティカルBluetooth reg マウス

はじめに

オプティカルBluetoothマウスをご購入いただきありがとうございますBluetooth無線通信技術を採用した本製品は 大約10mの距離で受信可能です(距離はご使用環境により異なる場合があります

システム要件

ハードウェアbull Bluetooth機能搭載ノートPCまたはデスクトップPC対応OSbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OSreg X (104以降) オペレーティングシステム

81

Targus Optical Bluetooth Mouse

乾電池の挿入方法

単4形乾電池2本使用

マウス底面にあるリリースボタンを押しながらマウスの後側にある乾電池カバーをスライドさせて外します

乾電池収納部分の(+)と(ー)の表示を確認し向きに注意して乾電池を挿入します

乾電池カバーを元の位置に戻します

バッテリカバーリリースボタン

82

Targus Optical Bluetooth Mouse

マウス底面にある電源スイッチを 「on」の位置にスライドします

電池残量表示

電池残量が少ない場合スクロールホイールが赤く点滅します電池を交換してください

解像度選択機能の使用方法 (DPI スイッチング)

本製品は用途に合わせて解像度を選択できる機能を備えていますこの機能によりマウスのトラッキング感度を1600dpiから800dpiまで設定することが可能です高いdpiで使用すると速い速度でマウスを操作してもポインターの細かい動きを正確に捉えることができますdpiの設定を変更するにはスクロールホイールと赤いマウスボタンを同時に3秒間押しますスクロールホイールのライトが緑に点滅してオフになりますこの操作を繰り返してdpi設定を切り替えます

パワースイッチ

83

Targus Optical Bluetooth Mouse

初期設定

Bluetoothマウスを使用する前に初期設定をしてください

オプティカルBluetoothマウスはWIDCOMM東芝MicrosoftMacOS Xの4つの主要標準ソフトウェアスタック(プロトコル)に対応していますご使用のコンピュータがどのソフトウェアスタックを搭載しているかをマニュアルでご確認くださいいずれのBluetooth標準ソフトウェアに対応していない場合はシステム販売元にお問合せください

注記 新のBluetoothデバイスドライバをご使用くださいご使用のBluetoothデバイスドライバのバージョンにより説明画面が異なります

84

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続WIDCOMMあるいはMicrosoft 

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothプレースアイコンをダブルクリックしBluetoothデバイスの追加をクリックします

2Bluetooth設定画面が表示されます画面の説明に従います

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

85

Targus Optical Bluetooth Mouse

3マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータのマウス検索がスタートします

4コンピュータのBluetoothデバイス検出が終了すると確認画面が表示されますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行します(一つ以上のBluetoothデバイスが検出されることがあります)マウスを検出しない場合はマウスがオンになっていることまた検知モードになっていることを確認し再検索を押してペアリングを再度行ってください

(Windows Vista)(Windows XP)

接続ボタン

86

Targus Optical Bluetooth Mouse

5正しいデバイスを選択するとコンピュータの接続設定が終了します設定が完了するまでお待ちください

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

87

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続東芝

1システムトレイにあるBluetoothマネージャーアイコンをダブルクリックし新しい接続の追加をクリックします

2マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータがマウスを検索します

接続ボタン

88

Targus Optical Bluetooth Mouse

3コンピュータがBluetoothマウスおよびその他Bluetoothデバイスの検索をスタートします検索が完了するまでお待ちくださいひとつ以上のBluetoothデバイスが検出されることがありますので接続したいデバイスを選択しますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行しますマウスが検知されない場合はマウスが検知モードになっていることを確認し更新をクリックしてください

4コンピュータがデバイスとの接続をスタートします

89

Targus Optical Bluetooth Mouse

5接続が確立されセットアップが終了しデバイスの使用が可能となります接続が成功していない場合には戻るをクリックし再度デバイスの検索を行います他のBluetoothデバイスの追加するあるいはウィンドウをクローズしてください

90

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetooth ソフトウェアMac

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

3Bluetoothセットアップアシスタントがスタートします画面の指示に従ってください

91

Targus Optical Bluetooth Mouse

4「マウス」を選択してセットアップを続行しますマウスが「検知モード」になっていることを確認してください「検知モード」にするにはマウスをオンにしマウス中央が緑の点滅になるまでマウス底面にある接続ボタンを押します

5コンピュータがマウスの検索を開始しますマウスが検出されるとリスト内に追加されますリスト内の接続したいマウスをハイライトし続けるをクリックしてセットアップを続行します

接続ボタン

92

Targus Optical Bluetooth Mouse

6Bluetoothマウスがペアリングを開始します続けるをクリックして続行します

7これでBluetoothマウスのセットアップは完了で使用可能となりました引き続き別の機器をセットアップするか「完了」をクリックしてセットアップを終了します

93

Targus Optical Bluetooth Mouse

トラブルシューティング

マウスが作動しません

bull 乾電池の向きが正しいことを確認してください乾電池のプラス(+)とマイナス(-)の向きは乾電池収納部分のプラス(+)とマイナス(-)に一致している必要がありますbull 乾電池残量が十分にあるかどうか確認してくださいbull お使いのコンピュータがBluetoothに対応していることを確認してくださいbull デバイスのドライバがインストールされていることを確認してください

1スタート設定コントロールパネルシステムハードウェアデバイスマネージャの順にクリックしてください2「Bluetoothデバイス」に「Targus Bluetooth オプティカルノードブックマウス」がインストールされていることを確認してください

bull マウスが使用圏外であったり電源が入っていない場合でもペアリングされた機器は常にマイBluetoothプレースに表示されていますbull ペアリングした機器が使用圏外にあり電源が入っていることを確認した後再び接続してくださいbull 乾電池が正しく挿入されていることを確認してください必要に応じて充電交換してください

94

Targus Optical Bluetooth Mouse

製品仕様

トランスミッター

レシーバ

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

乾電池の種類 bull アルカリバッテリAAA

周波数到達距離 bull 大10m

周波数出力 bull 大10mW EIRP

消費電力 bull 大45mA

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

インターフェース bull USB 11

電源 bull USBバスパワー5VDC

95

Targus Optical Bluetooth Mouse

規制準拠本デバイスはFCC規則パート15に準拠しています動作は次の2つの条件を基にしています(1) 本デバイスは有害な混信の原因となってはならず(2)望ましくない動作の原因となりうる混信を含め受けたいかなる混信も受け入れなければなりません

FCC 準拠準拠テスト済み

本装置はFCC規則パート 15に従ってクラスBデジタルデバイスの限度についてテスト済みでそれらの限度に準拠することが証明されていますこれらの限度は住宅地で設置した際に有害な混信に対する妥当な保護がなされるよう意図されています本装置は高周波エネルギーを生成使用し放射の可能性があり説明に従って設置使用されなかった場合ラジオ通信に有害な混信を生じることがありますただし特定の設置において混信が生じないという保証はありません本装置がラジオまたはテレビの受信に有害な混信を生じるかどうかは本装置の電源をオンオフして判定できますが混信が生じた場合は下記の対処方法の1つ以上で混信を是正してくださいbull 受信アンテナの方向または位置を変えますbull 本装置と受信機の距離を増やしますbull 受信機を接続しているものとは異なった回路にあるコンセントに本装置を接続しますbull 不明点がある場合は販売店またはラジオテレビ技術者にご相談ください既定を遵守する責任団体により承認されない改造や改良は本製品を使用する使用者の権限を放棄するものとする

適合宣言Targus Group Internationalは本製品が19995EC指令の必要要素およびそれに関連する他の規定を満たしていることをここに宣言する

機能や仕様は事前に通告なしに変更することがありますすべての商標および登録商標はその所有者に帰属しますcopy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMおよびWIDCOMロゴはWIDCOMM社の商標ですBluetoothおよびBluetoothロゴは USABluetooth SIG社の所有でありWIDSOMM社に認可されていますMicrosoftWindowsWindows Vista OutlookはMicrosoft社の登録商標ですすべての商標および登録商標は所有者に帰属します

96

Page 53: Optical Bluetooth® Mousecdn.targus.com/web/hk/downloads/AMB04AP_user_guide.pdf · 2012-03-23 · Optical Mouse” is installed † Paired devices are always displayed in My Bluetooth

Targus Optical Bluetooth Mouse

bull 마우스 밑면에 있는 onoff 스위치를 ldquoonrdquo쪽으로 밀어 마우스를 켜십시오

배터리 잔량 부족 표시등

배터리 잔량이 부족하면 스크롤 휠이 적색으로 점멸합니다 배터리를 교체하시기 바랍니다

고급 해상도 기능(DPI 전환) 사용

본 블루투스 마우스에는 특수한 고급 해상도 기능이 내장되어 있습니다 이 기능을 사용하면 옵티컬 마우스의 추적 민감도가 1600 DPI에서 800 DPI로 변경됩니다 DPI가 높을수록 마우스 포인터의 정밀도가 높아지고 속도가 빨라집니다 DPI를 변경하려면 스크롤 휠과 마우스 오른쪽 버튼을 3초간 동시에 누르십시오 그리고 나면 스크롤 휠이 녹색으로 점멸한 다음 꺼집니다 두 DPI 설정 간 변경을 하려면 이 단계를 반복하십시오

전원 스위치

51

Targus Optical Bluetooth Mouse

초기 구성

블루투스 마우스를 사용하기에 앞서 몇 가지 초기 설정 단계를 수행해야 합니다

블루투스 옵티컬 노트북 마우스는 WIDCOMM Toshiba Microsoft 및 Mac OS X 등 4가지 주요 소프트웨어 스택 (프로토콜) 표준으로 작동하도록 설계되어 있습니다 컴퓨터 문서를 통해 컴퓨터에 어떤 소프트웨어 스택이 설치되어 있는지 확인하시기 바랍니다 시스템이 열거된 블루투스 소프트웨어 표준 중 하나를 지원하지 않는 경우 시스템 공급업체에 문의하시기 바랍니다

참고 블루투스 장치 드라이버 최신 버전을 사용하시기 바랍니다 블루투스 장치 드라이버 버전에 따라 안내 화면이 다를 수 있습니다

52

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어(WIDCOMM 또는 Microsoft) 연결

1 바탕화면이나 시스템 트레이에 있는 블루투스 플레이스(Bluetooth Places) 아이콘을 두 번 클릭한 다음 블루투스 장치 추가(Add a Bluetooth Device)를 클릭하십시오

2 블루투스 마법사(Bluetooth Wizard) 화면이 나타납니다 화면의 안내에 따라 진행하시기 바랍니다

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

53

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 마우스를 켜고 마우스 LED에 녹색이 켜질 때까지 마우스 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오(탐색 모드) 다음(Next)을 클릭하여 페어링을 계속하면 마우스를 계속 탐색합니다

4 블루트스 장치 인식이 완료되면 확인 창이 나타납니다 블루투스 무선 마우스(Bluetooth Wireless Mouse)를 선택하고 다음(Next)을 클릭하여 계속하십시오 (하나 이상의 블루투스 장치가 인식될 수 있습니다) 마우스가 인식되지 않은 경우 전원이 켜져 있는지 또한 현재 모드가 탐색 모드로 설정되어 있는지 확인하시기 바랍니다 다시 검색(Search Again)을 눌러 장치를 다시 페어링하십시오

(Windows Vista)(Windows XP)

연결 버튼

54

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 올바른 장치를 선택하고 나면 연결이 완료될 것입니다 설정이 완료될 때까지 기다리시기 바랍니다

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

55

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어(TOSHIBA) 연결

1 시스템 트레이에 있는 블루투스 관리자(Bluetooth Manager) 아이콘을 두 번 클릭한 다음 새 연결 추가(Add New Connection)를 클릭하십시오

2 마우스를 켜고 마우스 LED에 녹색이 켜질 때까지 마우스 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오(탐색 모드) 다음(Next)을 클릭하여 페어링을 계속하면 마우스를 계속 탐색합니다

연결 버튼

56

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 이제 블루투스 마우스 및 기타 블루투스 장치를 탐색합니다 탐색이 완료될 때까지 기다리시기 바랍니다 연결하고자 하는 장치를 선택하십시오 하나 이상의 블루투스 장치가 인식될 수 있습니다 블루투스 무선 마우스(Bluetooth Wireless Mouse)를 선택하고 다음(Next)을 클릭하여 계속하십시오 마우스가 인식되지 않은 경우 마우스의 현재 모드가 탐색 모드로 설정되어 있는지 확인하고 새로고침(Refresh)을 클릭하십시오

4 장치 연결을 시작합니다

57

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 연결이 완료되면 설정이 끝납니다 이제 장치를 사용할 수 있습니다 연결이 성공적으로 완료되지 않은 경우 뒤로(Back)를 클릭하고 장치를 다시 탐색하십시오 계속해서 다른 블루투스 장치를 추가할 수도 있고 창을 닫을 수도 있습니다

58

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어 Mac

1 데스크톱이나 시스템 바에 있는 블루투스(Bluetooth) 아이콘을 클릭하여 설정을 시작하십시오 ldquo블루투스 켜기(Turn Bluetooth On)rdquo를 선택하여 장치를 활성화하십시오

2 목록을 아래로 스크롤하여 ldquo블루투스 장치 설정(Set up Bluetooth Device)rdquo 옵션을 선택하십시오

3 블루투스 설정 관리자(Bluetooth Setup Assistant)가 시작됩니다 화면의 안내에 따라 진행하시기 바랍니다

59

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 ldquo마우스(mouse)rdquo를 선택하고 계속(continue)을 클릭하여 설정을 계속 진행하십시오 마우스의 현재 모드가 ldquo탐색rdquo 모드로 설정되어 있는지 확인하십시오 ldquo탐색rdquo 모드를 활성화하려면 마우스를 켜고 가운데 표시등에 녹색이 켜질 때까지 장치 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오

5 마우스 탐색을 시작합니다 마우스가 발견되면 목록에 표시됩니다 목록에서 연결하고자 하는 마우스를 강조 표시하고 계속(continue)을 눌러 설정을 계속 진행하십시오

연결 버튼

60

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 이제 블루투스 마우스가 페어링을 시작합니다 계속(continue)을 클릭하여 계속 진행하십시오

7 이제 블루투스 마우스 설정이 완료되었으며 장치를 사용할 수 있습니다 계속해서 다른 장치를 추가로 설정할 수도 있고 끝내기(Quit)를 클릭하여 설정을 종료할 수도 있습니다

61

Targus Optical Bluetooth Mouse

문제 해결

마우스가 작동하지 않습니다

bull 배터리의 양극이 올바르게 연결되어 있는지 확인하십시오 각 배터리의 양극(+)과 음극(-)이 배터리함 내부에 표시된 양극(+) 및 음극(-)과 일치해야 합니다bull 배터리가 충전되어 있는지 확인하십시오bull 블루투스 기능이 활성화되어 있는지 확인하십시오bull 장치 드라이버가 설치되어 있는지 확인하십시오

1 시작 설정 제어판 시스템 하드웨어장치 관리자 순으로 클릭하십시오2 ldquo타거스 블루투스 옵티컬 마우스(Targus Bluetooth Optical Mouse)rdquo가 설치된 ldquo블루투스 장치(Bluetooth Devices)rdquo에 확인 표시하십시오

bull 마우스가 범위를 벗어났거나 전원이 꺼져 있더라도 페어링된 장치는 항상 내 블루투스 플레이스(My Bluetooth Places)에 표시됩니다bull 페어링된 장치의 원격 구성원이 범위 내에 있는지 또한 전원이 켜져 있는지 확인한 다음 연결을 다시 시도하십시오bull 배터리가 올바르게 설치되어 있는지 확인하십시오 필요한 경우 재충전 교체하십시오

62

Targus Optical Bluetooth Mouse

제품 정보

신청자 성명 Korea Targus Co Ltd장비명 Targus Bluetoothreg Optical Notebook Mouse모델 번호 AMB04(AP)제조 년월 제품 라벨 참조제조업체 Acrox Technologies Co Ltd제조국가 중국

제품 규격

송신기

수신기

무선 주파수(RF) bull 2402 to 2480 Ghz

배터리 종류 bull 알칼라인 베터리 AAA

무선 주파수 유효 통신 범위

bull 최대 10미터

무선 주파수 출력 bull 최대 10mW EIRP

소비 전력 bull 최대 45mA

무선 주파수(RF) bull 2402 to 2480 Ghz

인터페이스 bull USB 11

전원 bull USB 버스 전원 5V DC

63

Targus Optical Bluetooth Mouse

규정 준수

본 장치는 FCC 규정의 제 15조를 준수합니다 본 장치는작동시 다음 두 조건을 만족 시켜야 합니다 즉 (1) 이장치는 유해한 장해를 발생시키지 않으며 (2) 이 장치는원치 않는 작동을 유발시킬 수 있는 장해를 포함하여 어떤 장해를 받더라도 이를 견딜 수 있어야 합니다

연방 통신 위원회 (FCC) 선언문순응 검사

본 장치는 FCC 규정의 제 15조에 의거하여 B 급 디지털 장치의 제한에 검사 결과 준수합니다 이 제한들은 주택지 설치에 있어서 유해한 장해로부터의 보호를 제공하도록 도안 되었습니다 이 장치는 무선 주파수 에너지를 발생하며 사용하고 방사할 수 있으며 안내에 따라 설치되고 사용되지 않으면 무선 통신에 유해한 장해를 일으킬 수 있습니다 하지만 각 설치에 장해가 일어나지 않는다는 보장은 없습니다장치를 껐다 켜서 이 장치가 라디오 혹은 텔레비전 청취에 유해한 장해를 일으킨다고 확인되었을 경우 사용자는 다음의 방법으로 장해를 수정하도록 하십시오 bull 수신 안테나의 방향을 전환하거나 재 배치함bull 장치와 수상기 사이의 간격을 늘림bull 장치를 수상기가 연결된 회선 코드 구멍이 아닌 다른 회선에 연결함bull 대리점 또는 유자격 라디오TV 기술자에게 도움을 요청하십시오 준수 책임이 있는 당사자의 승인이 없는 변경 또는 수정사항은사용자가 본 제품을 사용할 권한을 무효로 할 수 있습니다

당해 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로인명안전과 관련된 서비스는 할수 없음

준수 선언

이에 타거스 그룹 국제부는 이 마우스가 Directive19995EC 의 필수 요구 조건들과 그 외 관련 조항들을 따를 것을 선언합니다

모든 상표와 등록 상표는 해당 소유주들의 재산입니다 제품의 특성과 사양은 예고 없이 변경될 수 있습니다 copy 2007 Targus Group International Inc and Targus Inc WIDCOMM과 WIDCOMM 로고는 WIDCOMM Inc의 고유 상표입니다 블루투스(Bluetooth)와 블루투스 (Bluetooth) 로고에 대한 권리는 Bluetooth SIG Inc USA에 있으며 WIDCOMM Inc에 사용허가 되어 있습니다 Microsoft Windows Windows Vista Outlook은 Microsoft사의 등록 상표입니다 다른 상표 및 등록 상표는 모두 해당 사의 고유 자산입니다

64

TARGUS OPTICALBLUETOOTHreg

MOUSE

บทนำ

ขอแสดงความยนดททานไดเปนเจาของเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targus เมาสรนนใชเทคโนโลยบลทธไรสายซงมระยะรบสงไดไกลสงสดถง 33 ฟต (10 เมตร) โดยไมมสะดด

ความตองการของระบบ

ฮารดแวรbull โนตบคหรอเครองเดสกทอปทสามารถใชบลทธไดระบบปฏบตการbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OS X (v104 หรอสงกวา)

65

Targus Optical Bluetooth Mouse

การใสแบตเตอร

bull ใชแบตเตอรขนาด AAA สองกอน

bull ถอดฝาครอบแบตเตอรทอยดานหลงเมาสออก โดยใหเลอนฝาครอบออกในขณะทกดปมถอดฝาซงอยดานลางเมาส

bull ใสแบตเตอร โดยตรวจสอบใหแนใจวาปลายของขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตรงกบเครองหมายแสดงขวทอยภายในชองใสแบตเตอร

bull ใสฝาครอบแบตเตอรกลบเขาตำแหนงเดม

ปมถอดฝาครอบแบตเตอร

66

Targus Optical Bluetooth Mouse

bull เปดใชงานเมาสโดยเลอนสวตชเปดปด (onoff)ทอยบรเวณดานลางเมาสไปยงตำแหนง ldquoonrdquo

ไฟแสดงแบตเตอรออน

เมอแบตเตอรเรมออน ลอเลอนของเมาสจะกะพรบเปนสแดง ใหเปลยนแบตเตอรกอนใหม

การใชคณสมบตเพมความเรวเมาส (การเปลยนคา DPI)

เมาสทใชสญญาณบลทธรนนมคณสมบตเพมความเรวพเศษ เมอเปดใชงานคณสมบตน เมาสจะเปลยนความเรวในการตดตามจาก 1600 DPI เปน 800 DPI ยงคา DPI สงมากเทาใด กจะเพมความแมนยำของตวชตำแหนงเมาสมากขนเพอรายละเอยดทชดเจนพรอมความเรวทมากขน เมอตองการเปลยนคา DPI เพยงแคกดลอเลอนและปมขวาของเมาสคางไว 3 วนาท ลอเลอนกจะกะพรบเปนสเขยวและดบ ทำตามขนตอนนซำหากตองการเปลยนการตงคา DPI ทงสองคา

สวตชเปดปด

67

Targus Optical Bluetooth Mouse

การกำหนดคาเบองตน

กอนททานจะสามารถเรมใชเมาสทใชสญญาณบลทธรนนได ทานจะตองปฏบตตามขนตอนการตดตงเบองตนกอน

เมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธสำหรบเคร องโนตบ คไดรบการออกแบบขนเพอใหทำงานรวมกบ 4 มาตรฐานซอฟตแวรสแตก (โปรโตคอล) หลกๆ ไดแก WIDCOMM Toshiba Microsoft และ Mac OS X โปรดตรวจสอบเอกสารประกอบของเครองคอมพวเตอรของทาน เพอดวาคอมพวเตอรของทานใชซอฟตแวรสแตกแบบใด โปรดตดตอผจำหนายระบบ หากระบบของทานไมสนบสนนมาตรฐานซอฟตแวรบลทธในสแบบน

หมายเหต โปรดใชไดรเวอรอปกรณบลทธเวอรชนลาสด คำแนะนำบนหนาจออาจแตกตางกนไปตามเวอรชนของไดรเวอรอปกรณบลทธของทาน

68

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอซอฟตแวรบลทธ WIDCOMM หรอ Microsoft

1 ไปทไอคอน Bluetooth Places ทอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และดบเบลคลกไอคอนดงกลาว จากนนใหคลก Add a Bluetooth Device

2 หนาจอ Bluetooth Wizard จะปรากฏขน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

69

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

4 หนาตางยนยนจะปรากฏขนหลงจากทคอมพวเตอรเสรจสนการตรวจหาอปกรณบลทธแลว เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ (อาจมอปกรณบลทธมากกวาหนงชนทถกตรวจพบ) หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสเปดอย และอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม กดปม Search Again เพอจบคอปกรณใหม

(Windows Vista)(Windows XP)

ปมเชอมตอ

70

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 หลงจากเลอกอปกรณทถกตองแลว คอมพวเตอรจะหยดสรางการเชอมตอ โปรดรอจนกระทงการตดตงเสรจสมบรณ

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

71

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอกบซอฟตแวรบลทธ TOSHIBA

1 ดบเบลคลกทไอคอน Bluetooth Manager ในซสเตมเทรย แลวคลก Add New Connection

2 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

ปมเชอมตอ

72

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 ในขนน คอมพวเตอรจะคนหาเมาสทใชสญญาณบลทธ และอปกรณบลทธอนๆ โปรดรอจนกระทงการคนหาเสรจสน เลอกอปกรณททานตองการเชอมตอ อาจมการตรวจพบอปกรณบลทธมากกวาหนงชน เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม และคลก Refresh

4 คอมพวเตอรจะเรมการเชอมตอกบเมาส

73

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 การเชอมตอถกสรางขนแลว และการตดตงเสรจสมบรณ เมาสพรอมใชงานแลว หากเชอมตอไมสำเรจ ใหคลก Back และคนหาเมาสอกครง ทานสามารถเพมอปกรณบลทธอนๆ ตอได หรอปดหนาตาง

74

Targus Optical Bluetooth Mouse

ซอฟตแวรบลทธ เครอง Mac

1 ไปทไอคอน Bluetooth ซงอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และคลกไอคอนดงกลาวเพอเรมการตดตง เลอก ldquoTurn Bluetooth Onrdquo เพอเปดใชงานอปกรณ

2 เลอนลงมาทรายการ ldquoSet up Bluetooth Devicehelliprdquo และเลอกตวเลอกน

3 โปรแกรมชวยตดตงบลทธ (Bluetooth Setup Assistant) จะเรมทำงาน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

75

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 โปรดเลอก ldquomouserdquo และคลก ldquoContinuerdquo เพอดำเนนการตดตงตอ ตรวจดใหแนใจวาเมาสอยในโหมด ldquoตรวจจบrdquo (discovery mode) เมอตองการเปดใชงานโหมด ldquodiscoveryrdquo ใหเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาส จนกระทงไฟทอยตรงกลางเมาสกะพรบเปนสเขยว

5 เครองคอมพวเตอรจะเรมคนหาเมาส เมอพบเมาสแลว คอมพวเตอรจะแสดงเมาสไวในรายการ ใหไฮไลทเมาสทอยในรายการททานตองการเชอมตอ และกด Continue เพอทำการตดตงตอ

ปมเชอมตอ

76

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 ในขนน เมาสทใชสญญาณบลทธจะเรมจบคเขากบเครองคอมพวเตอร ใหคลก Continue เพอดำเนนการตอ

7 ขอแสดงความยนดดวย ตอนนเมาสทใชสญญาณบลทธของทานไดรบการตดตงเรยบรอยแลว และพรอมใชงาน ทานสามารถเลอกตดตงอปกรณอน หรอคลก Quit เพอออกจากการตดตง

77

Targus Optical Bluetooth Mouse

การแกไขปญหา

เมาสไมทำงาน

bull ตรวจดใหแนใจวาใสขวแบตเตอรอยางถกตอง ปลายขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตองตรงกบขวบวก (+) และขวลบ (-) ในชองใสแบตเตอรbull ตรวจดวาชารจไฟแบตเตอรแลวหรอยงbull ตรวจดวาเครองคอมพวเตอรสามารถใชงานกบบลทธไดหรอไมbull ตรวจดวาไดตดตงไดรเวอรสำหรบอปกรณเรยบรอยแลว

1 คลก Start Settings Control Panel System HardwareDevice Manager2 ทำเครองหมายเลอกใตคำวา ldquoBluetooth Devicesrdquo ซงไดมการตดตง ldquoเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targusrdquo อย

bull อปกรณทไดรบการจบคแลวจะแสดงอยใน My Bluetooth Places เสมอ แมวาเมาสจะอยนอกรศมหรอไมไดเปดใชงานกตามbull ตรวจดวาอปกรณทจบคกนอยในรศมการใชงาน และเปดอย แลวจงลองเชอมตอใหมอกครงbull ตรวจดวาใสแบตเตอรถกตองหรอไม ใหชารจไฟเปลยนแบตเตอรใหมหากจำเปน

78

Targus Optical Bluetooth Mouse

ขอมลจำเพาะของผลตภณฑ

ตวสงสญญาณ

ตวรบสญญาณ

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ประเภทแบตเตอร bull แบตเตอรอลคาไลน AAA

ระยะการสอสารดวยคลนวทยทมประสทธภาพ

bull สงสด 10 เมตร

กำลงปลอยคลนวทย bull สงสด 10mW EIRP

การสนเปลองพลงงาน bull สงสด 45mA

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ระบบเชอมตอ bull USB 11

กำลงไฟ bull ระบบบส USB กำลงไฟ 5V DC

79

Targus Optical Bluetooth Mouse

การปฏบตตามกฎขอบงคบอปกรณนเปนไปตามกฎขอบงคบของบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC) การใชงานนนจะตองเปนไปตามเงอนไขสองประการดงตอไปน (1)อปกรณนจะตองไมกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดความเสยหาย และ (2)อปกรณนจะตองยอมรบการรบกวนใด ๆ ทเขามารวมทงการรบกวนทอาจกอใหเกดการทำงานทไมพงประสงค

ถอยแถลงของ FCCไดรบการทดสอบแลวเพอใหเปนไปตามขอบงคบ

อปกรณชนนไดรบการทดสอบและปรากฏแลววาเปนไปตามขอจำกดของอปกรณ ประเภท B (limit of the Class B) ของอปกรณดจตอล ตามบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC Rules) ขอจำกด (Limits) เหลานคดคนขนมาใหการคมครองทสมเหตสมผลเพอไมใหเกดการรบกวนทกอให เกดผลเสยในการตดตงอปกรณภายในทพกอาศย อปกรณนมการแพร ใช และสามารถสงพลงงานคลนความถวทยออกไป และหากไมทำการตดตงและใชอปกรณนตามทระบไวในวธการใช อาจกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดผลเสยตอการสอสารอน ๆ ทใชคลนความถวทย อยางไรกตามไมมการรบประกนวาจะไมเกดการรบกวนของคลนวทยในการตดตงแตละครง ถาอปกรณชนนกอใหเกดการรบกวนททำความเสยหายกบการรบการรบสญญาณโทรทศนหรอวทย ซงจะตรวจสอบไดโดยการปดและเปดอปกรณ ขอแนะนำเปนอยางยงใหผใชลองแกปญหาการรบกวนของคลนวทยโดยใชมาตรการ ตาง ๆ ดงตอไปนbull ปรบทศทางใหมหรอหาทตงใหมใหกบสายอากาศรบสญญาณbull เพมระยะหางระหวางอปกรณและตวรบสญญาณbull ตออปกรณเขากบทเสยบปลกในวงจรอนทเปนคนละวงจรกบทเสยบปลกทใชกบตวรบสญญาณbull ใหปรกษาขอความชวยเหลอจากผขายหรอชางวทยโทรทศนทมความชำนาญการปรบเปลยนหรอการดดแปลงใดๆทไมไดรบอนญาตจากผทรบผดชอบตอการปฏบตตามขอบงคบอาจสงผลใหสทธของผใชในการใชผลตภณฑนเปนโมษะ

คำประกาศรบรองTargus Group International ขอประกาศ ณทนวาผลตภณฑเมาสชนนสอดคลองกบขอกำหนดทสำคญและบทบญญตทเกยวของ อนๆ ของ Directive 19995EC

อาจมการเปลยนแปลงคณสมบตหรอลกษณะจำเพาะไดโดยมตองแจงใหทราบลวงหนาเครองหมายการคาและเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนทกเครองหมายเปนทรพยสนของเจาของทครอบครองทรพยสนนนๆ copy 2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMM และ โลโก WIDCOMM เปนเครองหมายการคาของบรษท WIDCOMM Inc สวน Bluetooth และโลโก Bluetooth เปนเครองหมายการคาซงมบรษท Bluetooth SIG Inc USA เปนเจาของและใหใบอนญาตแกบรษท WIDCOMM Inc Microsoft Windows Windows Vista และ Outlook เปนเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนของ Microsoft Corporation สวนเครองหมายการคาหรอเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนอนใดทงหมดจะเปนทรพยสนของผเปนเจาของนนๆ

80

オプティカルBluetooth reg マウス

はじめに

オプティカルBluetoothマウスをご購入いただきありがとうございますBluetooth無線通信技術を採用した本製品は 大約10mの距離で受信可能です(距離はご使用環境により異なる場合があります

システム要件

ハードウェアbull Bluetooth機能搭載ノートPCまたはデスクトップPC対応OSbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OSreg X (104以降) オペレーティングシステム

81

Targus Optical Bluetooth Mouse

乾電池の挿入方法

単4形乾電池2本使用

マウス底面にあるリリースボタンを押しながらマウスの後側にある乾電池カバーをスライドさせて外します

乾電池収納部分の(+)と(ー)の表示を確認し向きに注意して乾電池を挿入します

乾電池カバーを元の位置に戻します

バッテリカバーリリースボタン

82

Targus Optical Bluetooth Mouse

マウス底面にある電源スイッチを 「on」の位置にスライドします

電池残量表示

電池残量が少ない場合スクロールホイールが赤く点滅します電池を交換してください

解像度選択機能の使用方法 (DPI スイッチング)

本製品は用途に合わせて解像度を選択できる機能を備えていますこの機能によりマウスのトラッキング感度を1600dpiから800dpiまで設定することが可能です高いdpiで使用すると速い速度でマウスを操作してもポインターの細かい動きを正確に捉えることができますdpiの設定を変更するにはスクロールホイールと赤いマウスボタンを同時に3秒間押しますスクロールホイールのライトが緑に点滅してオフになりますこの操作を繰り返してdpi設定を切り替えます

パワースイッチ

83

Targus Optical Bluetooth Mouse

初期設定

Bluetoothマウスを使用する前に初期設定をしてください

オプティカルBluetoothマウスはWIDCOMM東芝MicrosoftMacOS Xの4つの主要標準ソフトウェアスタック(プロトコル)に対応していますご使用のコンピュータがどのソフトウェアスタックを搭載しているかをマニュアルでご確認くださいいずれのBluetooth標準ソフトウェアに対応していない場合はシステム販売元にお問合せください

注記 新のBluetoothデバイスドライバをご使用くださいご使用のBluetoothデバイスドライバのバージョンにより説明画面が異なります

84

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続WIDCOMMあるいはMicrosoft 

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothプレースアイコンをダブルクリックしBluetoothデバイスの追加をクリックします

2Bluetooth設定画面が表示されます画面の説明に従います

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

85

Targus Optical Bluetooth Mouse

3マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータのマウス検索がスタートします

4コンピュータのBluetoothデバイス検出が終了すると確認画面が表示されますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行します(一つ以上のBluetoothデバイスが検出されることがあります)マウスを検出しない場合はマウスがオンになっていることまた検知モードになっていることを確認し再検索を押してペアリングを再度行ってください

(Windows Vista)(Windows XP)

接続ボタン

86

Targus Optical Bluetooth Mouse

5正しいデバイスを選択するとコンピュータの接続設定が終了します設定が完了するまでお待ちください

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

87

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続東芝

1システムトレイにあるBluetoothマネージャーアイコンをダブルクリックし新しい接続の追加をクリックします

2マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータがマウスを検索します

接続ボタン

88

Targus Optical Bluetooth Mouse

3コンピュータがBluetoothマウスおよびその他Bluetoothデバイスの検索をスタートします検索が完了するまでお待ちくださいひとつ以上のBluetoothデバイスが検出されることがありますので接続したいデバイスを選択しますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行しますマウスが検知されない場合はマウスが検知モードになっていることを確認し更新をクリックしてください

4コンピュータがデバイスとの接続をスタートします

89

Targus Optical Bluetooth Mouse

5接続が確立されセットアップが終了しデバイスの使用が可能となります接続が成功していない場合には戻るをクリックし再度デバイスの検索を行います他のBluetoothデバイスの追加するあるいはウィンドウをクローズしてください

90

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetooth ソフトウェアMac

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

3Bluetoothセットアップアシスタントがスタートします画面の指示に従ってください

91

Targus Optical Bluetooth Mouse

4「マウス」を選択してセットアップを続行しますマウスが「検知モード」になっていることを確認してください「検知モード」にするにはマウスをオンにしマウス中央が緑の点滅になるまでマウス底面にある接続ボタンを押します

5コンピュータがマウスの検索を開始しますマウスが検出されるとリスト内に追加されますリスト内の接続したいマウスをハイライトし続けるをクリックしてセットアップを続行します

接続ボタン

92

Targus Optical Bluetooth Mouse

6Bluetoothマウスがペアリングを開始します続けるをクリックして続行します

7これでBluetoothマウスのセットアップは完了で使用可能となりました引き続き別の機器をセットアップするか「完了」をクリックしてセットアップを終了します

93

Targus Optical Bluetooth Mouse

トラブルシューティング

マウスが作動しません

bull 乾電池の向きが正しいことを確認してください乾電池のプラス(+)とマイナス(-)の向きは乾電池収納部分のプラス(+)とマイナス(-)に一致している必要がありますbull 乾電池残量が十分にあるかどうか確認してくださいbull お使いのコンピュータがBluetoothに対応していることを確認してくださいbull デバイスのドライバがインストールされていることを確認してください

1スタート設定コントロールパネルシステムハードウェアデバイスマネージャの順にクリックしてください2「Bluetoothデバイス」に「Targus Bluetooth オプティカルノードブックマウス」がインストールされていることを確認してください

bull マウスが使用圏外であったり電源が入っていない場合でもペアリングされた機器は常にマイBluetoothプレースに表示されていますbull ペアリングした機器が使用圏外にあり電源が入っていることを確認した後再び接続してくださいbull 乾電池が正しく挿入されていることを確認してください必要に応じて充電交換してください

94

Targus Optical Bluetooth Mouse

製品仕様

トランスミッター

レシーバ

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

乾電池の種類 bull アルカリバッテリAAA

周波数到達距離 bull 大10m

周波数出力 bull 大10mW EIRP

消費電力 bull 大45mA

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

インターフェース bull USB 11

電源 bull USBバスパワー5VDC

95

Targus Optical Bluetooth Mouse

規制準拠本デバイスはFCC規則パート15に準拠しています動作は次の2つの条件を基にしています(1) 本デバイスは有害な混信の原因となってはならず(2)望ましくない動作の原因となりうる混信を含め受けたいかなる混信も受け入れなければなりません

FCC 準拠準拠テスト済み

本装置はFCC規則パート 15に従ってクラスBデジタルデバイスの限度についてテスト済みでそれらの限度に準拠することが証明されていますこれらの限度は住宅地で設置した際に有害な混信に対する妥当な保護がなされるよう意図されています本装置は高周波エネルギーを生成使用し放射の可能性があり説明に従って設置使用されなかった場合ラジオ通信に有害な混信を生じることがありますただし特定の設置において混信が生じないという保証はありません本装置がラジオまたはテレビの受信に有害な混信を生じるかどうかは本装置の電源をオンオフして判定できますが混信が生じた場合は下記の対処方法の1つ以上で混信を是正してくださいbull 受信アンテナの方向または位置を変えますbull 本装置と受信機の距離を増やしますbull 受信機を接続しているものとは異なった回路にあるコンセントに本装置を接続しますbull 不明点がある場合は販売店またはラジオテレビ技術者にご相談ください既定を遵守する責任団体により承認されない改造や改良は本製品を使用する使用者の権限を放棄するものとする

適合宣言Targus Group Internationalは本製品が19995EC指令の必要要素およびそれに関連する他の規定を満たしていることをここに宣言する

機能や仕様は事前に通告なしに変更することがありますすべての商標および登録商標はその所有者に帰属しますcopy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMおよびWIDCOMロゴはWIDCOMM社の商標ですBluetoothおよびBluetoothロゴは USABluetooth SIG社の所有でありWIDSOMM社に認可されていますMicrosoftWindowsWindows Vista OutlookはMicrosoft社の登録商標ですすべての商標および登録商標は所有者に帰属します

96

Page 54: Optical Bluetooth® Mousecdn.targus.com/web/hk/downloads/AMB04AP_user_guide.pdf · 2012-03-23 · Optical Mouse” is installed † Paired devices are always displayed in My Bluetooth

Targus Optical Bluetooth Mouse

초기 구성

블루투스 마우스를 사용하기에 앞서 몇 가지 초기 설정 단계를 수행해야 합니다

블루투스 옵티컬 노트북 마우스는 WIDCOMM Toshiba Microsoft 및 Mac OS X 등 4가지 주요 소프트웨어 스택 (프로토콜) 표준으로 작동하도록 설계되어 있습니다 컴퓨터 문서를 통해 컴퓨터에 어떤 소프트웨어 스택이 설치되어 있는지 확인하시기 바랍니다 시스템이 열거된 블루투스 소프트웨어 표준 중 하나를 지원하지 않는 경우 시스템 공급업체에 문의하시기 바랍니다

참고 블루투스 장치 드라이버 최신 버전을 사용하시기 바랍니다 블루투스 장치 드라이버 버전에 따라 안내 화면이 다를 수 있습니다

52

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어(WIDCOMM 또는 Microsoft) 연결

1 바탕화면이나 시스템 트레이에 있는 블루투스 플레이스(Bluetooth Places) 아이콘을 두 번 클릭한 다음 블루투스 장치 추가(Add a Bluetooth Device)를 클릭하십시오

2 블루투스 마법사(Bluetooth Wizard) 화면이 나타납니다 화면의 안내에 따라 진행하시기 바랍니다

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

53

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 마우스를 켜고 마우스 LED에 녹색이 켜질 때까지 마우스 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오(탐색 모드) 다음(Next)을 클릭하여 페어링을 계속하면 마우스를 계속 탐색합니다

4 블루트스 장치 인식이 완료되면 확인 창이 나타납니다 블루투스 무선 마우스(Bluetooth Wireless Mouse)를 선택하고 다음(Next)을 클릭하여 계속하십시오 (하나 이상의 블루투스 장치가 인식될 수 있습니다) 마우스가 인식되지 않은 경우 전원이 켜져 있는지 또한 현재 모드가 탐색 모드로 설정되어 있는지 확인하시기 바랍니다 다시 검색(Search Again)을 눌러 장치를 다시 페어링하십시오

(Windows Vista)(Windows XP)

연결 버튼

54

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 올바른 장치를 선택하고 나면 연결이 완료될 것입니다 설정이 완료될 때까지 기다리시기 바랍니다

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

55

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어(TOSHIBA) 연결

1 시스템 트레이에 있는 블루투스 관리자(Bluetooth Manager) 아이콘을 두 번 클릭한 다음 새 연결 추가(Add New Connection)를 클릭하십시오

2 마우스를 켜고 마우스 LED에 녹색이 켜질 때까지 마우스 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오(탐색 모드) 다음(Next)을 클릭하여 페어링을 계속하면 마우스를 계속 탐색합니다

연결 버튼

56

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 이제 블루투스 마우스 및 기타 블루투스 장치를 탐색합니다 탐색이 완료될 때까지 기다리시기 바랍니다 연결하고자 하는 장치를 선택하십시오 하나 이상의 블루투스 장치가 인식될 수 있습니다 블루투스 무선 마우스(Bluetooth Wireless Mouse)를 선택하고 다음(Next)을 클릭하여 계속하십시오 마우스가 인식되지 않은 경우 마우스의 현재 모드가 탐색 모드로 설정되어 있는지 확인하고 새로고침(Refresh)을 클릭하십시오

4 장치 연결을 시작합니다

57

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 연결이 완료되면 설정이 끝납니다 이제 장치를 사용할 수 있습니다 연결이 성공적으로 완료되지 않은 경우 뒤로(Back)를 클릭하고 장치를 다시 탐색하십시오 계속해서 다른 블루투스 장치를 추가할 수도 있고 창을 닫을 수도 있습니다

58

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어 Mac

1 데스크톱이나 시스템 바에 있는 블루투스(Bluetooth) 아이콘을 클릭하여 설정을 시작하십시오 ldquo블루투스 켜기(Turn Bluetooth On)rdquo를 선택하여 장치를 활성화하십시오

2 목록을 아래로 스크롤하여 ldquo블루투스 장치 설정(Set up Bluetooth Device)rdquo 옵션을 선택하십시오

3 블루투스 설정 관리자(Bluetooth Setup Assistant)가 시작됩니다 화면의 안내에 따라 진행하시기 바랍니다

59

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 ldquo마우스(mouse)rdquo를 선택하고 계속(continue)을 클릭하여 설정을 계속 진행하십시오 마우스의 현재 모드가 ldquo탐색rdquo 모드로 설정되어 있는지 확인하십시오 ldquo탐색rdquo 모드를 활성화하려면 마우스를 켜고 가운데 표시등에 녹색이 켜질 때까지 장치 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오

5 마우스 탐색을 시작합니다 마우스가 발견되면 목록에 표시됩니다 목록에서 연결하고자 하는 마우스를 강조 표시하고 계속(continue)을 눌러 설정을 계속 진행하십시오

연결 버튼

60

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 이제 블루투스 마우스가 페어링을 시작합니다 계속(continue)을 클릭하여 계속 진행하십시오

7 이제 블루투스 마우스 설정이 완료되었으며 장치를 사용할 수 있습니다 계속해서 다른 장치를 추가로 설정할 수도 있고 끝내기(Quit)를 클릭하여 설정을 종료할 수도 있습니다

61

Targus Optical Bluetooth Mouse

문제 해결

마우스가 작동하지 않습니다

bull 배터리의 양극이 올바르게 연결되어 있는지 확인하십시오 각 배터리의 양극(+)과 음극(-)이 배터리함 내부에 표시된 양극(+) 및 음극(-)과 일치해야 합니다bull 배터리가 충전되어 있는지 확인하십시오bull 블루투스 기능이 활성화되어 있는지 확인하십시오bull 장치 드라이버가 설치되어 있는지 확인하십시오

1 시작 설정 제어판 시스템 하드웨어장치 관리자 순으로 클릭하십시오2 ldquo타거스 블루투스 옵티컬 마우스(Targus Bluetooth Optical Mouse)rdquo가 설치된 ldquo블루투스 장치(Bluetooth Devices)rdquo에 확인 표시하십시오

bull 마우스가 범위를 벗어났거나 전원이 꺼져 있더라도 페어링된 장치는 항상 내 블루투스 플레이스(My Bluetooth Places)에 표시됩니다bull 페어링된 장치의 원격 구성원이 범위 내에 있는지 또한 전원이 켜져 있는지 확인한 다음 연결을 다시 시도하십시오bull 배터리가 올바르게 설치되어 있는지 확인하십시오 필요한 경우 재충전 교체하십시오

62

Targus Optical Bluetooth Mouse

제품 정보

신청자 성명 Korea Targus Co Ltd장비명 Targus Bluetoothreg Optical Notebook Mouse모델 번호 AMB04(AP)제조 년월 제품 라벨 참조제조업체 Acrox Technologies Co Ltd제조국가 중국

제품 규격

송신기

수신기

무선 주파수(RF) bull 2402 to 2480 Ghz

배터리 종류 bull 알칼라인 베터리 AAA

무선 주파수 유효 통신 범위

bull 최대 10미터

무선 주파수 출력 bull 최대 10mW EIRP

소비 전력 bull 최대 45mA

무선 주파수(RF) bull 2402 to 2480 Ghz

인터페이스 bull USB 11

전원 bull USB 버스 전원 5V DC

63

Targus Optical Bluetooth Mouse

규정 준수

본 장치는 FCC 규정의 제 15조를 준수합니다 본 장치는작동시 다음 두 조건을 만족 시켜야 합니다 즉 (1) 이장치는 유해한 장해를 발생시키지 않으며 (2) 이 장치는원치 않는 작동을 유발시킬 수 있는 장해를 포함하여 어떤 장해를 받더라도 이를 견딜 수 있어야 합니다

연방 통신 위원회 (FCC) 선언문순응 검사

본 장치는 FCC 규정의 제 15조에 의거하여 B 급 디지털 장치의 제한에 검사 결과 준수합니다 이 제한들은 주택지 설치에 있어서 유해한 장해로부터의 보호를 제공하도록 도안 되었습니다 이 장치는 무선 주파수 에너지를 발생하며 사용하고 방사할 수 있으며 안내에 따라 설치되고 사용되지 않으면 무선 통신에 유해한 장해를 일으킬 수 있습니다 하지만 각 설치에 장해가 일어나지 않는다는 보장은 없습니다장치를 껐다 켜서 이 장치가 라디오 혹은 텔레비전 청취에 유해한 장해를 일으킨다고 확인되었을 경우 사용자는 다음의 방법으로 장해를 수정하도록 하십시오 bull 수신 안테나의 방향을 전환하거나 재 배치함bull 장치와 수상기 사이의 간격을 늘림bull 장치를 수상기가 연결된 회선 코드 구멍이 아닌 다른 회선에 연결함bull 대리점 또는 유자격 라디오TV 기술자에게 도움을 요청하십시오 준수 책임이 있는 당사자의 승인이 없는 변경 또는 수정사항은사용자가 본 제품을 사용할 권한을 무효로 할 수 있습니다

당해 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로인명안전과 관련된 서비스는 할수 없음

준수 선언

이에 타거스 그룹 국제부는 이 마우스가 Directive19995EC 의 필수 요구 조건들과 그 외 관련 조항들을 따를 것을 선언합니다

모든 상표와 등록 상표는 해당 소유주들의 재산입니다 제품의 특성과 사양은 예고 없이 변경될 수 있습니다 copy 2007 Targus Group International Inc and Targus Inc WIDCOMM과 WIDCOMM 로고는 WIDCOMM Inc의 고유 상표입니다 블루투스(Bluetooth)와 블루투스 (Bluetooth) 로고에 대한 권리는 Bluetooth SIG Inc USA에 있으며 WIDCOMM Inc에 사용허가 되어 있습니다 Microsoft Windows Windows Vista Outlook은 Microsoft사의 등록 상표입니다 다른 상표 및 등록 상표는 모두 해당 사의 고유 자산입니다

64

TARGUS OPTICALBLUETOOTHreg

MOUSE

บทนำ

ขอแสดงความยนดททานไดเปนเจาของเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targus เมาสรนนใชเทคโนโลยบลทธไรสายซงมระยะรบสงไดไกลสงสดถง 33 ฟต (10 เมตร) โดยไมมสะดด

ความตองการของระบบ

ฮารดแวรbull โนตบคหรอเครองเดสกทอปทสามารถใชบลทธไดระบบปฏบตการbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OS X (v104 หรอสงกวา)

65

Targus Optical Bluetooth Mouse

การใสแบตเตอร

bull ใชแบตเตอรขนาด AAA สองกอน

bull ถอดฝาครอบแบตเตอรทอยดานหลงเมาสออก โดยใหเลอนฝาครอบออกในขณะทกดปมถอดฝาซงอยดานลางเมาส

bull ใสแบตเตอร โดยตรวจสอบใหแนใจวาปลายของขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตรงกบเครองหมายแสดงขวทอยภายในชองใสแบตเตอร

bull ใสฝาครอบแบตเตอรกลบเขาตำแหนงเดม

ปมถอดฝาครอบแบตเตอร

66

Targus Optical Bluetooth Mouse

bull เปดใชงานเมาสโดยเลอนสวตชเปดปด (onoff)ทอยบรเวณดานลางเมาสไปยงตำแหนง ldquoonrdquo

ไฟแสดงแบตเตอรออน

เมอแบตเตอรเรมออน ลอเลอนของเมาสจะกะพรบเปนสแดง ใหเปลยนแบตเตอรกอนใหม

การใชคณสมบตเพมความเรวเมาส (การเปลยนคา DPI)

เมาสทใชสญญาณบลทธรนนมคณสมบตเพมความเรวพเศษ เมอเปดใชงานคณสมบตน เมาสจะเปลยนความเรวในการตดตามจาก 1600 DPI เปน 800 DPI ยงคา DPI สงมากเทาใด กจะเพมความแมนยำของตวชตำแหนงเมาสมากขนเพอรายละเอยดทชดเจนพรอมความเรวทมากขน เมอตองการเปลยนคา DPI เพยงแคกดลอเลอนและปมขวาของเมาสคางไว 3 วนาท ลอเลอนกจะกะพรบเปนสเขยวและดบ ทำตามขนตอนนซำหากตองการเปลยนการตงคา DPI ทงสองคา

สวตชเปดปด

67

Targus Optical Bluetooth Mouse

การกำหนดคาเบองตน

กอนททานจะสามารถเรมใชเมาสทใชสญญาณบลทธรนนได ทานจะตองปฏบตตามขนตอนการตดตงเบองตนกอน

เมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธสำหรบเคร องโนตบ คไดรบการออกแบบขนเพอใหทำงานรวมกบ 4 มาตรฐานซอฟตแวรสแตก (โปรโตคอล) หลกๆ ไดแก WIDCOMM Toshiba Microsoft และ Mac OS X โปรดตรวจสอบเอกสารประกอบของเครองคอมพวเตอรของทาน เพอดวาคอมพวเตอรของทานใชซอฟตแวรสแตกแบบใด โปรดตดตอผจำหนายระบบ หากระบบของทานไมสนบสนนมาตรฐานซอฟตแวรบลทธในสแบบน

หมายเหต โปรดใชไดรเวอรอปกรณบลทธเวอรชนลาสด คำแนะนำบนหนาจออาจแตกตางกนไปตามเวอรชนของไดรเวอรอปกรณบลทธของทาน

68

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอซอฟตแวรบลทธ WIDCOMM หรอ Microsoft

1 ไปทไอคอน Bluetooth Places ทอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และดบเบลคลกไอคอนดงกลาว จากนนใหคลก Add a Bluetooth Device

2 หนาจอ Bluetooth Wizard จะปรากฏขน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

69

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

4 หนาตางยนยนจะปรากฏขนหลงจากทคอมพวเตอรเสรจสนการตรวจหาอปกรณบลทธแลว เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ (อาจมอปกรณบลทธมากกวาหนงชนทถกตรวจพบ) หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสเปดอย และอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม กดปม Search Again เพอจบคอปกรณใหม

(Windows Vista)(Windows XP)

ปมเชอมตอ

70

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 หลงจากเลอกอปกรณทถกตองแลว คอมพวเตอรจะหยดสรางการเชอมตอ โปรดรอจนกระทงการตดตงเสรจสมบรณ

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

71

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอกบซอฟตแวรบลทธ TOSHIBA

1 ดบเบลคลกทไอคอน Bluetooth Manager ในซสเตมเทรย แลวคลก Add New Connection

2 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

ปมเชอมตอ

72

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 ในขนน คอมพวเตอรจะคนหาเมาสทใชสญญาณบลทธ และอปกรณบลทธอนๆ โปรดรอจนกระทงการคนหาเสรจสน เลอกอปกรณททานตองการเชอมตอ อาจมการตรวจพบอปกรณบลทธมากกวาหนงชน เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม และคลก Refresh

4 คอมพวเตอรจะเรมการเชอมตอกบเมาส

73

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 การเชอมตอถกสรางขนแลว และการตดตงเสรจสมบรณ เมาสพรอมใชงานแลว หากเชอมตอไมสำเรจ ใหคลก Back และคนหาเมาสอกครง ทานสามารถเพมอปกรณบลทธอนๆ ตอได หรอปดหนาตาง

74

Targus Optical Bluetooth Mouse

ซอฟตแวรบลทธ เครอง Mac

1 ไปทไอคอน Bluetooth ซงอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และคลกไอคอนดงกลาวเพอเรมการตดตง เลอก ldquoTurn Bluetooth Onrdquo เพอเปดใชงานอปกรณ

2 เลอนลงมาทรายการ ldquoSet up Bluetooth Devicehelliprdquo และเลอกตวเลอกน

3 โปรแกรมชวยตดตงบลทธ (Bluetooth Setup Assistant) จะเรมทำงาน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

75

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 โปรดเลอก ldquomouserdquo และคลก ldquoContinuerdquo เพอดำเนนการตดตงตอ ตรวจดใหแนใจวาเมาสอยในโหมด ldquoตรวจจบrdquo (discovery mode) เมอตองการเปดใชงานโหมด ldquodiscoveryrdquo ใหเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาส จนกระทงไฟทอยตรงกลางเมาสกะพรบเปนสเขยว

5 เครองคอมพวเตอรจะเรมคนหาเมาส เมอพบเมาสแลว คอมพวเตอรจะแสดงเมาสไวในรายการ ใหไฮไลทเมาสทอยในรายการททานตองการเชอมตอ และกด Continue เพอทำการตดตงตอ

ปมเชอมตอ

76

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 ในขนน เมาสทใชสญญาณบลทธจะเรมจบคเขากบเครองคอมพวเตอร ใหคลก Continue เพอดำเนนการตอ

7 ขอแสดงความยนดดวย ตอนนเมาสทใชสญญาณบลทธของทานไดรบการตดตงเรยบรอยแลว และพรอมใชงาน ทานสามารถเลอกตดตงอปกรณอน หรอคลก Quit เพอออกจากการตดตง

77

Targus Optical Bluetooth Mouse

การแกไขปญหา

เมาสไมทำงาน

bull ตรวจดใหแนใจวาใสขวแบตเตอรอยางถกตอง ปลายขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตองตรงกบขวบวก (+) และขวลบ (-) ในชองใสแบตเตอรbull ตรวจดวาชารจไฟแบตเตอรแลวหรอยงbull ตรวจดวาเครองคอมพวเตอรสามารถใชงานกบบลทธไดหรอไมbull ตรวจดวาไดตดตงไดรเวอรสำหรบอปกรณเรยบรอยแลว

1 คลก Start Settings Control Panel System HardwareDevice Manager2 ทำเครองหมายเลอกใตคำวา ldquoBluetooth Devicesrdquo ซงไดมการตดตง ldquoเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targusrdquo อย

bull อปกรณทไดรบการจบคแลวจะแสดงอยใน My Bluetooth Places เสมอ แมวาเมาสจะอยนอกรศมหรอไมไดเปดใชงานกตามbull ตรวจดวาอปกรณทจบคกนอยในรศมการใชงาน และเปดอย แลวจงลองเชอมตอใหมอกครงbull ตรวจดวาใสแบตเตอรถกตองหรอไม ใหชารจไฟเปลยนแบตเตอรใหมหากจำเปน

78

Targus Optical Bluetooth Mouse

ขอมลจำเพาะของผลตภณฑ

ตวสงสญญาณ

ตวรบสญญาณ

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ประเภทแบตเตอร bull แบตเตอรอลคาไลน AAA

ระยะการสอสารดวยคลนวทยทมประสทธภาพ

bull สงสด 10 เมตร

กำลงปลอยคลนวทย bull สงสด 10mW EIRP

การสนเปลองพลงงาน bull สงสด 45mA

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ระบบเชอมตอ bull USB 11

กำลงไฟ bull ระบบบส USB กำลงไฟ 5V DC

79

Targus Optical Bluetooth Mouse

การปฏบตตามกฎขอบงคบอปกรณนเปนไปตามกฎขอบงคบของบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC) การใชงานนนจะตองเปนไปตามเงอนไขสองประการดงตอไปน (1)อปกรณนจะตองไมกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดความเสยหาย และ (2)อปกรณนจะตองยอมรบการรบกวนใด ๆ ทเขามารวมทงการรบกวนทอาจกอใหเกดการทำงานทไมพงประสงค

ถอยแถลงของ FCCไดรบการทดสอบแลวเพอใหเปนไปตามขอบงคบ

อปกรณชนนไดรบการทดสอบและปรากฏแลววาเปนไปตามขอจำกดของอปกรณ ประเภท B (limit of the Class B) ของอปกรณดจตอล ตามบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC Rules) ขอจำกด (Limits) เหลานคดคนขนมาใหการคมครองทสมเหตสมผลเพอไมใหเกดการรบกวนทกอให เกดผลเสยในการตดตงอปกรณภายในทพกอาศย อปกรณนมการแพร ใช และสามารถสงพลงงานคลนความถวทยออกไป และหากไมทำการตดตงและใชอปกรณนตามทระบไวในวธการใช อาจกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดผลเสยตอการสอสารอน ๆ ทใชคลนความถวทย อยางไรกตามไมมการรบประกนวาจะไมเกดการรบกวนของคลนวทยในการตดตงแตละครง ถาอปกรณชนนกอใหเกดการรบกวนททำความเสยหายกบการรบการรบสญญาณโทรทศนหรอวทย ซงจะตรวจสอบไดโดยการปดและเปดอปกรณ ขอแนะนำเปนอยางยงใหผใชลองแกปญหาการรบกวนของคลนวทยโดยใชมาตรการ ตาง ๆ ดงตอไปนbull ปรบทศทางใหมหรอหาทตงใหมใหกบสายอากาศรบสญญาณbull เพมระยะหางระหวางอปกรณและตวรบสญญาณbull ตออปกรณเขากบทเสยบปลกในวงจรอนทเปนคนละวงจรกบทเสยบปลกทใชกบตวรบสญญาณbull ใหปรกษาขอความชวยเหลอจากผขายหรอชางวทยโทรทศนทมความชำนาญการปรบเปลยนหรอการดดแปลงใดๆทไมไดรบอนญาตจากผทรบผดชอบตอการปฏบตตามขอบงคบอาจสงผลใหสทธของผใชในการใชผลตภณฑนเปนโมษะ

คำประกาศรบรองTargus Group International ขอประกาศ ณทนวาผลตภณฑเมาสชนนสอดคลองกบขอกำหนดทสำคญและบทบญญตทเกยวของ อนๆ ของ Directive 19995EC

อาจมการเปลยนแปลงคณสมบตหรอลกษณะจำเพาะไดโดยมตองแจงใหทราบลวงหนาเครองหมายการคาและเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนทกเครองหมายเปนทรพยสนของเจาของทครอบครองทรพยสนนนๆ copy 2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMM และ โลโก WIDCOMM เปนเครองหมายการคาของบรษท WIDCOMM Inc สวน Bluetooth และโลโก Bluetooth เปนเครองหมายการคาซงมบรษท Bluetooth SIG Inc USA เปนเจาของและใหใบอนญาตแกบรษท WIDCOMM Inc Microsoft Windows Windows Vista และ Outlook เปนเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนของ Microsoft Corporation สวนเครองหมายการคาหรอเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนอนใดทงหมดจะเปนทรพยสนของผเปนเจาของนนๆ

80

オプティカルBluetooth reg マウス

はじめに

オプティカルBluetoothマウスをご購入いただきありがとうございますBluetooth無線通信技術を採用した本製品は 大約10mの距離で受信可能です(距離はご使用環境により異なる場合があります

システム要件

ハードウェアbull Bluetooth機能搭載ノートPCまたはデスクトップPC対応OSbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OSreg X (104以降) オペレーティングシステム

81

Targus Optical Bluetooth Mouse

乾電池の挿入方法

単4形乾電池2本使用

マウス底面にあるリリースボタンを押しながらマウスの後側にある乾電池カバーをスライドさせて外します

乾電池収納部分の(+)と(ー)の表示を確認し向きに注意して乾電池を挿入します

乾電池カバーを元の位置に戻します

バッテリカバーリリースボタン

82

Targus Optical Bluetooth Mouse

マウス底面にある電源スイッチを 「on」の位置にスライドします

電池残量表示

電池残量が少ない場合スクロールホイールが赤く点滅します電池を交換してください

解像度選択機能の使用方法 (DPI スイッチング)

本製品は用途に合わせて解像度を選択できる機能を備えていますこの機能によりマウスのトラッキング感度を1600dpiから800dpiまで設定することが可能です高いdpiで使用すると速い速度でマウスを操作してもポインターの細かい動きを正確に捉えることができますdpiの設定を変更するにはスクロールホイールと赤いマウスボタンを同時に3秒間押しますスクロールホイールのライトが緑に点滅してオフになりますこの操作を繰り返してdpi設定を切り替えます

パワースイッチ

83

Targus Optical Bluetooth Mouse

初期設定

Bluetoothマウスを使用する前に初期設定をしてください

オプティカルBluetoothマウスはWIDCOMM東芝MicrosoftMacOS Xの4つの主要標準ソフトウェアスタック(プロトコル)に対応していますご使用のコンピュータがどのソフトウェアスタックを搭載しているかをマニュアルでご確認くださいいずれのBluetooth標準ソフトウェアに対応していない場合はシステム販売元にお問合せください

注記 新のBluetoothデバイスドライバをご使用くださいご使用のBluetoothデバイスドライバのバージョンにより説明画面が異なります

84

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続WIDCOMMあるいはMicrosoft 

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothプレースアイコンをダブルクリックしBluetoothデバイスの追加をクリックします

2Bluetooth設定画面が表示されます画面の説明に従います

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

85

Targus Optical Bluetooth Mouse

3マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータのマウス検索がスタートします

4コンピュータのBluetoothデバイス検出が終了すると確認画面が表示されますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行します(一つ以上のBluetoothデバイスが検出されることがあります)マウスを検出しない場合はマウスがオンになっていることまた検知モードになっていることを確認し再検索を押してペアリングを再度行ってください

(Windows Vista)(Windows XP)

接続ボタン

86

Targus Optical Bluetooth Mouse

5正しいデバイスを選択するとコンピュータの接続設定が終了します設定が完了するまでお待ちください

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

87

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続東芝

1システムトレイにあるBluetoothマネージャーアイコンをダブルクリックし新しい接続の追加をクリックします

2マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータがマウスを検索します

接続ボタン

88

Targus Optical Bluetooth Mouse

3コンピュータがBluetoothマウスおよびその他Bluetoothデバイスの検索をスタートします検索が完了するまでお待ちくださいひとつ以上のBluetoothデバイスが検出されることがありますので接続したいデバイスを選択しますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行しますマウスが検知されない場合はマウスが検知モードになっていることを確認し更新をクリックしてください

4コンピュータがデバイスとの接続をスタートします

89

Targus Optical Bluetooth Mouse

5接続が確立されセットアップが終了しデバイスの使用が可能となります接続が成功していない場合には戻るをクリックし再度デバイスの検索を行います他のBluetoothデバイスの追加するあるいはウィンドウをクローズしてください

90

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetooth ソフトウェアMac

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

3Bluetoothセットアップアシスタントがスタートします画面の指示に従ってください

91

Targus Optical Bluetooth Mouse

4「マウス」を選択してセットアップを続行しますマウスが「検知モード」になっていることを確認してください「検知モード」にするにはマウスをオンにしマウス中央が緑の点滅になるまでマウス底面にある接続ボタンを押します

5コンピュータがマウスの検索を開始しますマウスが検出されるとリスト内に追加されますリスト内の接続したいマウスをハイライトし続けるをクリックしてセットアップを続行します

接続ボタン

92

Targus Optical Bluetooth Mouse

6Bluetoothマウスがペアリングを開始します続けるをクリックして続行します

7これでBluetoothマウスのセットアップは完了で使用可能となりました引き続き別の機器をセットアップするか「完了」をクリックしてセットアップを終了します

93

Targus Optical Bluetooth Mouse

トラブルシューティング

マウスが作動しません

bull 乾電池の向きが正しいことを確認してください乾電池のプラス(+)とマイナス(-)の向きは乾電池収納部分のプラス(+)とマイナス(-)に一致している必要がありますbull 乾電池残量が十分にあるかどうか確認してくださいbull お使いのコンピュータがBluetoothに対応していることを確認してくださいbull デバイスのドライバがインストールされていることを確認してください

1スタート設定コントロールパネルシステムハードウェアデバイスマネージャの順にクリックしてください2「Bluetoothデバイス」に「Targus Bluetooth オプティカルノードブックマウス」がインストールされていることを確認してください

bull マウスが使用圏外であったり電源が入っていない場合でもペアリングされた機器は常にマイBluetoothプレースに表示されていますbull ペアリングした機器が使用圏外にあり電源が入っていることを確認した後再び接続してくださいbull 乾電池が正しく挿入されていることを確認してください必要に応じて充電交換してください

94

Targus Optical Bluetooth Mouse

製品仕様

トランスミッター

レシーバ

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

乾電池の種類 bull アルカリバッテリAAA

周波数到達距離 bull 大10m

周波数出力 bull 大10mW EIRP

消費電力 bull 大45mA

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

インターフェース bull USB 11

電源 bull USBバスパワー5VDC

95

Targus Optical Bluetooth Mouse

規制準拠本デバイスはFCC規則パート15に準拠しています動作は次の2つの条件を基にしています(1) 本デバイスは有害な混信の原因となってはならず(2)望ましくない動作の原因となりうる混信を含め受けたいかなる混信も受け入れなければなりません

FCC 準拠準拠テスト済み

本装置はFCC規則パート 15に従ってクラスBデジタルデバイスの限度についてテスト済みでそれらの限度に準拠することが証明されていますこれらの限度は住宅地で設置した際に有害な混信に対する妥当な保護がなされるよう意図されています本装置は高周波エネルギーを生成使用し放射の可能性があり説明に従って設置使用されなかった場合ラジオ通信に有害な混信を生じることがありますただし特定の設置において混信が生じないという保証はありません本装置がラジオまたはテレビの受信に有害な混信を生じるかどうかは本装置の電源をオンオフして判定できますが混信が生じた場合は下記の対処方法の1つ以上で混信を是正してくださいbull 受信アンテナの方向または位置を変えますbull 本装置と受信機の距離を増やしますbull 受信機を接続しているものとは異なった回路にあるコンセントに本装置を接続しますbull 不明点がある場合は販売店またはラジオテレビ技術者にご相談ください既定を遵守する責任団体により承認されない改造や改良は本製品を使用する使用者の権限を放棄するものとする

適合宣言Targus Group Internationalは本製品が19995EC指令の必要要素およびそれに関連する他の規定を満たしていることをここに宣言する

機能や仕様は事前に通告なしに変更することがありますすべての商標および登録商標はその所有者に帰属しますcopy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMおよびWIDCOMロゴはWIDCOMM社の商標ですBluetoothおよびBluetoothロゴは USABluetooth SIG社の所有でありWIDSOMM社に認可されていますMicrosoftWindowsWindows Vista OutlookはMicrosoft社の登録商標ですすべての商標および登録商標は所有者に帰属します

96

Page 55: Optical Bluetooth® Mousecdn.targus.com/web/hk/downloads/AMB04AP_user_guide.pdf · 2012-03-23 · Optical Mouse” is installed † Paired devices are always displayed in My Bluetooth

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어(WIDCOMM 또는 Microsoft) 연결

1 바탕화면이나 시스템 트레이에 있는 블루투스 플레이스(Bluetooth Places) 아이콘을 두 번 클릭한 다음 블루투스 장치 추가(Add a Bluetooth Device)를 클릭하십시오

2 블루투스 마법사(Bluetooth Wizard) 화면이 나타납니다 화면의 안내에 따라 진행하시기 바랍니다

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

53

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 마우스를 켜고 마우스 LED에 녹색이 켜질 때까지 마우스 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오(탐색 모드) 다음(Next)을 클릭하여 페어링을 계속하면 마우스를 계속 탐색합니다

4 블루트스 장치 인식이 완료되면 확인 창이 나타납니다 블루투스 무선 마우스(Bluetooth Wireless Mouse)를 선택하고 다음(Next)을 클릭하여 계속하십시오 (하나 이상의 블루투스 장치가 인식될 수 있습니다) 마우스가 인식되지 않은 경우 전원이 켜져 있는지 또한 현재 모드가 탐색 모드로 설정되어 있는지 확인하시기 바랍니다 다시 검색(Search Again)을 눌러 장치를 다시 페어링하십시오

(Windows Vista)(Windows XP)

연결 버튼

54

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 올바른 장치를 선택하고 나면 연결이 완료될 것입니다 설정이 완료될 때까지 기다리시기 바랍니다

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

55

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어(TOSHIBA) 연결

1 시스템 트레이에 있는 블루투스 관리자(Bluetooth Manager) 아이콘을 두 번 클릭한 다음 새 연결 추가(Add New Connection)를 클릭하십시오

2 마우스를 켜고 마우스 LED에 녹색이 켜질 때까지 마우스 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오(탐색 모드) 다음(Next)을 클릭하여 페어링을 계속하면 마우스를 계속 탐색합니다

연결 버튼

56

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 이제 블루투스 마우스 및 기타 블루투스 장치를 탐색합니다 탐색이 완료될 때까지 기다리시기 바랍니다 연결하고자 하는 장치를 선택하십시오 하나 이상의 블루투스 장치가 인식될 수 있습니다 블루투스 무선 마우스(Bluetooth Wireless Mouse)를 선택하고 다음(Next)을 클릭하여 계속하십시오 마우스가 인식되지 않은 경우 마우스의 현재 모드가 탐색 모드로 설정되어 있는지 확인하고 새로고침(Refresh)을 클릭하십시오

4 장치 연결을 시작합니다

57

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 연결이 완료되면 설정이 끝납니다 이제 장치를 사용할 수 있습니다 연결이 성공적으로 완료되지 않은 경우 뒤로(Back)를 클릭하고 장치를 다시 탐색하십시오 계속해서 다른 블루투스 장치를 추가할 수도 있고 창을 닫을 수도 있습니다

58

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어 Mac

1 데스크톱이나 시스템 바에 있는 블루투스(Bluetooth) 아이콘을 클릭하여 설정을 시작하십시오 ldquo블루투스 켜기(Turn Bluetooth On)rdquo를 선택하여 장치를 활성화하십시오

2 목록을 아래로 스크롤하여 ldquo블루투스 장치 설정(Set up Bluetooth Device)rdquo 옵션을 선택하십시오

3 블루투스 설정 관리자(Bluetooth Setup Assistant)가 시작됩니다 화면의 안내에 따라 진행하시기 바랍니다

59

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 ldquo마우스(mouse)rdquo를 선택하고 계속(continue)을 클릭하여 설정을 계속 진행하십시오 마우스의 현재 모드가 ldquo탐색rdquo 모드로 설정되어 있는지 확인하십시오 ldquo탐색rdquo 모드를 활성화하려면 마우스를 켜고 가운데 표시등에 녹색이 켜질 때까지 장치 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오

5 마우스 탐색을 시작합니다 마우스가 발견되면 목록에 표시됩니다 목록에서 연결하고자 하는 마우스를 강조 표시하고 계속(continue)을 눌러 설정을 계속 진행하십시오

연결 버튼

60

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 이제 블루투스 마우스가 페어링을 시작합니다 계속(continue)을 클릭하여 계속 진행하십시오

7 이제 블루투스 마우스 설정이 완료되었으며 장치를 사용할 수 있습니다 계속해서 다른 장치를 추가로 설정할 수도 있고 끝내기(Quit)를 클릭하여 설정을 종료할 수도 있습니다

61

Targus Optical Bluetooth Mouse

문제 해결

마우스가 작동하지 않습니다

bull 배터리의 양극이 올바르게 연결되어 있는지 확인하십시오 각 배터리의 양극(+)과 음극(-)이 배터리함 내부에 표시된 양극(+) 및 음극(-)과 일치해야 합니다bull 배터리가 충전되어 있는지 확인하십시오bull 블루투스 기능이 활성화되어 있는지 확인하십시오bull 장치 드라이버가 설치되어 있는지 확인하십시오

1 시작 설정 제어판 시스템 하드웨어장치 관리자 순으로 클릭하십시오2 ldquo타거스 블루투스 옵티컬 마우스(Targus Bluetooth Optical Mouse)rdquo가 설치된 ldquo블루투스 장치(Bluetooth Devices)rdquo에 확인 표시하십시오

bull 마우스가 범위를 벗어났거나 전원이 꺼져 있더라도 페어링된 장치는 항상 내 블루투스 플레이스(My Bluetooth Places)에 표시됩니다bull 페어링된 장치의 원격 구성원이 범위 내에 있는지 또한 전원이 켜져 있는지 확인한 다음 연결을 다시 시도하십시오bull 배터리가 올바르게 설치되어 있는지 확인하십시오 필요한 경우 재충전 교체하십시오

62

Targus Optical Bluetooth Mouse

제품 정보

신청자 성명 Korea Targus Co Ltd장비명 Targus Bluetoothreg Optical Notebook Mouse모델 번호 AMB04(AP)제조 년월 제품 라벨 참조제조업체 Acrox Technologies Co Ltd제조국가 중국

제품 규격

송신기

수신기

무선 주파수(RF) bull 2402 to 2480 Ghz

배터리 종류 bull 알칼라인 베터리 AAA

무선 주파수 유효 통신 범위

bull 최대 10미터

무선 주파수 출력 bull 최대 10mW EIRP

소비 전력 bull 최대 45mA

무선 주파수(RF) bull 2402 to 2480 Ghz

인터페이스 bull USB 11

전원 bull USB 버스 전원 5V DC

63

Targus Optical Bluetooth Mouse

규정 준수

본 장치는 FCC 규정의 제 15조를 준수합니다 본 장치는작동시 다음 두 조건을 만족 시켜야 합니다 즉 (1) 이장치는 유해한 장해를 발생시키지 않으며 (2) 이 장치는원치 않는 작동을 유발시킬 수 있는 장해를 포함하여 어떤 장해를 받더라도 이를 견딜 수 있어야 합니다

연방 통신 위원회 (FCC) 선언문순응 검사

본 장치는 FCC 규정의 제 15조에 의거하여 B 급 디지털 장치의 제한에 검사 결과 준수합니다 이 제한들은 주택지 설치에 있어서 유해한 장해로부터의 보호를 제공하도록 도안 되었습니다 이 장치는 무선 주파수 에너지를 발생하며 사용하고 방사할 수 있으며 안내에 따라 설치되고 사용되지 않으면 무선 통신에 유해한 장해를 일으킬 수 있습니다 하지만 각 설치에 장해가 일어나지 않는다는 보장은 없습니다장치를 껐다 켜서 이 장치가 라디오 혹은 텔레비전 청취에 유해한 장해를 일으킨다고 확인되었을 경우 사용자는 다음의 방법으로 장해를 수정하도록 하십시오 bull 수신 안테나의 방향을 전환하거나 재 배치함bull 장치와 수상기 사이의 간격을 늘림bull 장치를 수상기가 연결된 회선 코드 구멍이 아닌 다른 회선에 연결함bull 대리점 또는 유자격 라디오TV 기술자에게 도움을 요청하십시오 준수 책임이 있는 당사자의 승인이 없는 변경 또는 수정사항은사용자가 본 제품을 사용할 권한을 무효로 할 수 있습니다

당해 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로인명안전과 관련된 서비스는 할수 없음

준수 선언

이에 타거스 그룹 국제부는 이 마우스가 Directive19995EC 의 필수 요구 조건들과 그 외 관련 조항들을 따를 것을 선언합니다

모든 상표와 등록 상표는 해당 소유주들의 재산입니다 제품의 특성과 사양은 예고 없이 변경될 수 있습니다 copy 2007 Targus Group International Inc and Targus Inc WIDCOMM과 WIDCOMM 로고는 WIDCOMM Inc의 고유 상표입니다 블루투스(Bluetooth)와 블루투스 (Bluetooth) 로고에 대한 권리는 Bluetooth SIG Inc USA에 있으며 WIDCOMM Inc에 사용허가 되어 있습니다 Microsoft Windows Windows Vista Outlook은 Microsoft사의 등록 상표입니다 다른 상표 및 등록 상표는 모두 해당 사의 고유 자산입니다

64

TARGUS OPTICALBLUETOOTHreg

MOUSE

บทนำ

ขอแสดงความยนดททานไดเปนเจาของเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targus เมาสรนนใชเทคโนโลยบลทธไรสายซงมระยะรบสงไดไกลสงสดถง 33 ฟต (10 เมตร) โดยไมมสะดด

ความตองการของระบบ

ฮารดแวรbull โนตบคหรอเครองเดสกทอปทสามารถใชบลทธไดระบบปฏบตการbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OS X (v104 หรอสงกวา)

65

Targus Optical Bluetooth Mouse

การใสแบตเตอร

bull ใชแบตเตอรขนาด AAA สองกอน

bull ถอดฝาครอบแบตเตอรทอยดานหลงเมาสออก โดยใหเลอนฝาครอบออกในขณะทกดปมถอดฝาซงอยดานลางเมาส

bull ใสแบตเตอร โดยตรวจสอบใหแนใจวาปลายของขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตรงกบเครองหมายแสดงขวทอยภายในชองใสแบตเตอร

bull ใสฝาครอบแบตเตอรกลบเขาตำแหนงเดม

ปมถอดฝาครอบแบตเตอร

66

Targus Optical Bluetooth Mouse

bull เปดใชงานเมาสโดยเลอนสวตชเปดปด (onoff)ทอยบรเวณดานลางเมาสไปยงตำแหนง ldquoonrdquo

ไฟแสดงแบตเตอรออน

เมอแบตเตอรเรมออน ลอเลอนของเมาสจะกะพรบเปนสแดง ใหเปลยนแบตเตอรกอนใหม

การใชคณสมบตเพมความเรวเมาส (การเปลยนคา DPI)

เมาสทใชสญญาณบลทธรนนมคณสมบตเพมความเรวพเศษ เมอเปดใชงานคณสมบตน เมาสจะเปลยนความเรวในการตดตามจาก 1600 DPI เปน 800 DPI ยงคา DPI สงมากเทาใด กจะเพมความแมนยำของตวชตำแหนงเมาสมากขนเพอรายละเอยดทชดเจนพรอมความเรวทมากขน เมอตองการเปลยนคา DPI เพยงแคกดลอเลอนและปมขวาของเมาสคางไว 3 วนาท ลอเลอนกจะกะพรบเปนสเขยวและดบ ทำตามขนตอนนซำหากตองการเปลยนการตงคา DPI ทงสองคา

สวตชเปดปด

67

Targus Optical Bluetooth Mouse

การกำหนดคาเบองตน

กอนททานจะสามารถเรมใชเมาสทใชสญญาณบลทธรนนได ทานจะตองปฏบตตามขนตอนการตดตงเบองตนกอน

เมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธสำหรบเคร องโนตบ คไดรบการออกแบบขนเพอใหทำงานรวมกบ 4 มาตรฐานซอฟตแวรสแตก (โปรโตคอล) หลกๆ ไดแก WIDCOMM Toshiba Microsoft และ Mac OS X โปรดตรวจสอบเอกสารประกอบของเครองคอมพวเตอรของทาน เพอดวาคอมพวเตอรของทานใชซอฟตแวรสแตกแบบใด โปรดตดตอผจำหนายระบบ หากระบบของทานไมสนบสนนมาตรฐานซอฟตแวรบลทธในสแบบน

หมายเหต โปรดใชไดรเวอรอปกรณบลทธเวอรชนลาสด คำแนะนำบนหนาจออาจแตกตางกนไปตามเวอรชนของไดรเวอรอปกรณบลทธของทาน

68

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอซอฟตแวรบลทธ WIDCOMM หรอ Microsoft

1 ไปทไอคอน Bluetooth Places ทอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และดบเบลคลกไอคอนดงกลาว จากนนใหคลก Add a Bluetooth Device

2 หนาจอ Bluetooth Wizard จะปรากฏขน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

69

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

4 หนาตางยนยนจะปรากฏขนหลงจากทคอมพวเตอรเสรจสนการตรวจหาอปกรณบลทธแลว เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ (อาจมอปกรณบลทธมากกวาหนงชนทถกตรวจพบ) หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสเปดอย และอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม กดปม Search Again เพอจบคอปกรณใหม

(Windows Vista)(Windows XP)

ปมเชอมตอ

70

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 หลงจากเลอกอปกรณทถกตองแลว คอมพวเตอรจะหยดสรางการเชอมตอ โปรดรอจนกระทงการตดตงเสรจสมบรณ

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

71

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอกบซอฟตแวรบลทธ TOSHIBA

1 ดบเบลคลกทไอคอน Bluetooth Manager ในซสเตมเทรย แลวคลก Add New Connection

2 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

ปมเชอมตอ

72

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 ในขนน คอมพวเตอรจะคนหาเมาสทใชสญญาณบลทธ และอปกรณบลทธอนๆ โปรดรอจนกระทงการคนหาเสรจสน เลอกอปกรณททานตองการเชอมตอ อาจมการตรวจพบอปกรณบลทธมากกวาหนงชน เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม และคลก Refresh

4 คอมพวเตอรจะเรมการเชอมตอกบเมาส

73

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 การเชอมตอถกสรางขนแลว และการตดตงเสรจสมบรณ เมาสพรอมใชงานแลว หากเชอมตอไมสำเรจ ใหคลก Back และคนหาเมาสอกครง ทานสามารถเพมอปกรณบลทธอนๆ ตอได หรอปดหนาตาง

74

Targus Optical Bluetooth Mouse

ซอฟตแวรบลทธ เครอง Mac

1 ไปทไอคอน Bluetooth ซงอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และคลกไอคอนดงกลาวเพอเรมการตดตง เลอก ldquoTurn Bluetooth Onrdquo เพอเปดใชงานอปกรณ

2 เลอนลงมาทรายการ ldquoSet up Bluetooth Devicehelliprdquo และเลอกตวเลอกน

3 โปรแกรมชวยตดตงบลทธ (Bluetooth Setup Assistant) จะเรมทำงาน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

75

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 โปรดเลอก ldquomouserdquo และคลก ldquoContinuerdquo เพอดำเนนการตดตงตอ ตรวจดใหแนใจวาเมาสอยในโหมด ldquoตรวจจบrdquo (discovery mode) เมอตองการเปดใชงานโหมด ldquodiscoveryrdquo ใหเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาส จนกระทงไฟทอยตรงกลางเมาสกะพรบเปนสเขยว

5 เครองคอมพวเตอรจะเรมคนหาเมาส เมอพบเมาสแลว คอมพวเตอรจะแสดงเมาสไวในรายการ ใหไฮไลทเมาสทอยในรายการททานตองการเชอมตอ และกด Continue เพอทำการตดตงตอ

ปมเชอมตอ

76

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 ในขนน เมาสทใชสญญาณบลทธจะเรมจบคเขากบเครองคอมพวเตอร ใหคลก Continue เพอดำเนนการตอ

7 ขอแสดงความยนดดวย ตอนนเมาสทใชสญญาณบลทธของทานไดรบการตดตงเรยบรอยแลว และพรอมใชงาน ทานสามารถเลอกตดตงอปกรณอน หรอคลก Quit เพอออกจากการตดตง

77

Targus Optical Bluetooth Mouse

การแกไขปญหา

เมาสไมทำงาน

bull ตรวจดใหแนใจวาใสขวแบตเตอรอยางถกตอง ปลายขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตองตรงกบขวบวก (+) และขวลบ (-) ในชองใสแบตเตอรbull ตรวจดวาชารจไฟแบตเตอรแลวหรอยงbull ตรวจดวาเครองคอมพวเตอรสามารถใชงานกบบลทธไดหรอไมbull ตรวจดวาไดตดตงไดรเวอรสำหรบอปกรณเรยบรอยแลว

1 คลก Start Settings Control Panel System HardwareDevice Manager2 ทำเครองหมายเลอกใตคำวา ldquoBluetooth Devicesrdquo ซงไดมการตดตง ldquoเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targusrdquo อย

bull อปกรณทไดรบการจบคแลวจะแสดงอยใน My Bluetooth Places เสมอ แมวาเมาสจะอยนอกรศมหรอไมไดเปดใชงานกตามbull ตรวจดวาอปกรณทจบคกนอยในรศมการใชงาน และเปดอย แลวจงลองเชอมตอใหมอกครงbull ตรวจดวาใสแบตเตอรถกตองหรอไม ใหชารจไฟเปลยนแบตเตอรใหมหากจำเปน

78

Targus Optical Bluetooth Mouse

ขอมลจำเพาะของผลตภณฑ

ตวสงสญญาณ

ตวรบสญญาณ

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ประเภทแบตเตอร bull แบตเตอรอลคาไลน AAA

ระยะการสอสารดวยคลนวทยทมประสทธภาพ

bull สงสด 10 เมตร

กำลงปลอยคลนวทย bull สงสด 10mW EIRP

การสนเปลองพลงงาน bull สงสด 45mA

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ระบบเชอมตอ bull USB 11

กำลงไฟ bull ระบบบส USB กำลงไฟ 5V DC

79

Targus Optical Bluetooth Mouse

การปฏบตตามกฎขอบงคบอปกรณนเปนไปตามกฎขอบงคบของบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC) การใชงานนนจะตองเปนไปตามเงอนไขสองประการดงตอไปน (1)อปกรณนจะตองไมกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดความเสยหาย และ (2)อปกรณนจะตองยอมรบการรบกวนใด ๆ ทเขามารวมทงการรบกวนทอาจกอใหเกดการทำงานทไมพงประสงค

ถอยแถลงของ FCCไดรบการทดสอบแลวเพอใหเปนไปตามขอบงคบ

อปกรณชนนไดรบการทดสอบและปรากฏแลววาเปนไปตามขอจำกดของอปกรณ ประเภท B (limit of the Class B) ของอปกรณดจตอล ตามบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC Rules) ขอจำกด (Limits) เหลานคดคนขนมาใหการคมครองทสมเหตสมผลเพอไมใหเกดการรบกวนทกอให เกดผลเสยในการตดตงอปกรณภายในทพกอาศย อปกรณนมการแพร ใช และสามารถสงพลงงานคลนความถวทยออกไป และหากไมทำการตดตงและใชอปกรณนตามทระบไวในวธการใช อาจกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดผลเสยตอการสอสารอน ๆ ทใชคลนความถวทย อยางไรกตามไมมการรบประกนวาจะไมเกดการรบกวนของคลนวทยในการตดตงแตละครง ถาอปกรณชนนกอใหเกดการรบกวนททำความเสยหายกบการรบการรบสญญาณโทรทศนหรอวทย ซงจะตรวจสอบไดโดยการปดและเปดอปกรณ ขอแนะนำเปนอยางยงใหผใชลองแกปญหาการรบกวนของคลนวทยโดยใชมาตรการ ตาง ๆ ดงตอไปนbull ปรบทศทางใหมหรอหาทตงใหมใหกบสายอากาศรบสญญาณbull เพมระยะหางระหวางอปกรณและตวรบสญญาณbull ตออปกรณเขากบทเสยบปลกในวงจรอนทเปนคนละวงจรกบทเสยบปลกทใชกบตวรบสญญาณbull ใหปรกษาขอความชวยเหลอจากผขายหรอชางวทยโทรทศนทมความชำนาญการปรบเปลยนหรอการดดแปลงใดๆทไมไดรบอนญาตจากผทรบผดชอบตอการปฏบตตามขอบงคบอาจสงผลใหสทธของผใชในการใชผลตภณฑนเปนโมษะ

คำประกาศรบรองTargus Group International ขอประกาศ ณทนวาผลตภณฑเมาสชนนสอดคลองกบขอกำหนดทสำคญและบทบญญตทเกยวของ อนๆ ของ Directive 19995EC

อาจมการเปลยนแปลงคณสมบตหรอลกษณะจำเพาะไดโดยมตองแจงใหทราบลวงหนาเครองหมายการคาและเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนทกเครองหมายเปนทรพยสนของเจาของทครอบครองทรพยสนนนๆ copy 2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMM และ โลโก WIDCOMM เปนเครองหมายการคาของบรษท WIDCOMM Inc สวน Bluetooth และโลโก Bluetooth เปนเครองหมายการคาซงมบรษท Bluetooth SIG Inc USA เปนเจาของและใหใบอนญาตแกบรษท WIDCOMM Inc Microsoft Windows Windows Vista และ Outlook เปนเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนของ Microsoft Corporation สวนเครองหมายการคาหรอเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนอนใดทงหมดจะเปนทรพยสนของผเปนเจาของนนๆ

80

オプティカルBluetooth reg マウス

はじめに

オプティカルBluetoothマウスをご購入いただきありがとうございますBluetooth無線通信技術を採用した本製品は 大約10mの距離で受信可能です(距離はご使用環境により異なる場合があります

システム要件

ハードウェアbull Bluetooth機能搭載ノートPCまたはデスクトップPC対応OSbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OSreg X (104以降) オペレーティングシステム

81

Targus Optical Bluetooth Mouse

乾電池の挿入方法

単4形乾電池2本使用

マウス底面にあるリリースボタンを押しながらマウスの後側にある乾電池カバーをスライドさせて外します

乾電池収納部分の(+)と(ー)の表示を確認し向きに注意して乾電池を挿入します

乾電池カバーを元の位置に戻します

バッテリカバーリリースボタン

82

Targus Optical Bluetooth Mouse

マウス底面にある電源スイッチを 「on」の位置にスライドします

電池残量表示

電池残量が少ない場合スクロールホイールが赤く点滅します電池を交換してください

解像度選択機能の使用方法 (DPI スイッチング)

本製品は用途に合わせて解像度を選択できる機能を備えていますこの機能によりマウスのトラッキング感度を1600dpiから800dpiまで設定することが可能です高いdpiで使用すると速い速度でマウスを操作してもポインターの細かい動きを正確に捉えることができますdpiの設定を変更するにはスクロールホイールと赤いマウスボタンを同時に3秒間押しますスクロールホイールのライトが緑に点滅してオフになりますこの操作を繰り返してdpi設定を切り替えます

パワースイッチ

83

Targus Optical Bluetooth Mouse

初期設定

Bluetoothマウスを使用する前に初期設定をしてください

オプティカルBluetoothマウスはWIDCOMM東芝MicrosoftMacOS Xの4つの主要標準ソフトウェアスタック(プロトコル)に対応していますご使用のコンピュータがどのソフトウェアスタックを搭載しているかをマニュアルでご確認くださいいずれのBluetooth標準ソフトウェアに対応していない場合はシステム販売元にお問合せください

注記 新のBluetoothデバイスドライバをご使用くださいご使用のBluetoothデバイスドライバのバージョンにより説明画面が異なります

84

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続WIDCOMMあるいはMicrosoft 

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothプレースアイコンをダブルクリックしBluetoothデバイスの追加をクリックします

2Bluetooth設定画面が表示されます画面の説明に従います

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

85

Targus Optical Bluetooth Mouse

3マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータのマウス検索がスタートします

4コンピュータのBluetoothデバイス検出が終了すると確認画面が表示されますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行します(一つ以上のBluetoothデバイスが検出されることがあります)マウスを検出しない場合はマウスがオンになっていることまた検知モードになっていることを確認し再検索を押してペアリングを再度行ってください

(Windows Vista)(Windows XP)

接続ボタン

86

Targus Optical Bluetooth Mouse

5正しいデバイスを選択するとコンピュータの接続設定が終了します設定が完了するまでお待ちください

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

87

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続東芝

1システムトレイにあるBluetoothマネージャーアイコンをダブルクリックし新しい接続の追加をクリックします

2マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータがマウスを検索します

接続ボタン

88

Targus Optical Bluetooth Mouse

3コンピュータがBluetoothマウスおよびその他Bluetoothデバイスの検索をスタートします検索が完了するまでお待ちくださいひとつ以上のBluetoothデバイスが検出されることがありますので接続したいデバイスを選択しますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行しますマウスが検知されない場合はマウスが検知モードになっていることを確認し更新をクリックしてください

4コンピュータがデバイスとの接続をスタートします

89

Targus Optical Bluetooth Mouse

5接続が確立されセットアップが終了しデバイスの使用が可能となります接続が成功していない場合には戻るをクリックし再度デバイスの検索を行います他のBluetoothデバイスの追加するあるいはウィンドウをクローズしてください

90

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetooth ソフトウェアMac

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

3Bluetoothセットアップアシスタントがスタートします画面の指示に従ってください

91

Targus Optical Bluetooth Mouse

4「マウス」を選択してセットアップを続行しますマウスが「検知モード」になっていることを確認してください「検知モード」にするにはマウスをオンにしマウス中央が緑の点滅になるまでマウス底面にある接続ボタンを押します

5コンピュータがマウスの検索を開始しますマウスが検出されるとリスト内に追加されますリスト内の接続したいマウスをハイライトし続けるをクリックしてセットアップを続行します

接続ボタン

92

Targus Optical Bluetooth Mouse

6Bluetoothマウスがペアリングを開始します続けるをクリックして続行します

7これでBluetoothマウスのセットアップは完了で使用可能となりました引き続き別の機器をセットアップするか「完了」をクリックしてセットアップを終了します

93

Targus Optical Bluetooth Mouse

トラブルシューティング

マウスが作動しません

bull 乾電池の向きが正しいことを確認してください乾電池のプラス(+)とマイナス(-)の向きは乾電池収納部分のプラス(+)とマイナス(-)に一致している必要がありますbull 乾電池残量が十分にあるかどうか確認してくださいbull お使いのコンピュータがBluetoothに対応していることを確認してくださいbull デバイスのドライバがインストールされていることを確認してください

1スタート設定コントロールパネルシステムハードウェアデバイスマネージャの順にクリックしてください2「Bluetoothデバイス」に「Targus Bluetooth オプティカルノードブックマウス」がインストールされていることを確認してください

bull マウスが使用圏外であったり電源が入っていない場合でもペアリングされた機器は常にマイBluetoothプレースに表示されていますbull ペアリングした機器が使用圏外にあり電源が入っていることを確認した後再び接続してくださいbull 乾電池が正しく挿入されていることを確認してください必要に応じて充電交換してください

94

Targus Optical Bluetooth Mouse

製品仕様

トランスミッター

レシーバ

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

乾電池の種類 bull アルカリバッテリAAA

周波数到達距離 bull 大10m

周波数出力 bull 大10mW EIRP

消費電力 bull 大45mA

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

インターフェース bull USB 11

電源 bull USBバスパワー5VDC

95

Targus Optical Bluetooth Mouse

規制準拠本デバイスはFCC規則パート15に準拠しています動作は次の2つの条件を基にしています(1) 本デバイスは有害な混信の原因となってはならず(2)望ましくない動作の原因となりうる混信を含め受けたいかなる混信も受け入れなければなりません

FCC 準拠準拠テスト済み

本装置はFCC規則パート 15に従ってクラスBデジタルデバイスの限度についてテスト済みでそれらの限度に準拠することが証明されていますこれらの限度は住宅地で設置した際に有害な混信に対する妥当な保護がなされるよう意図されています本装置は高周波エネルギーを生成使用し放射の可能性があり説明に従って設置使用されなかった場合ラジオ通信に有害な混信を生じることがありますただし特定の設置において混信が生じないという保証はありません本装置がラジオまたはテレビの受信に有害な混信を生じるかどうかは本装置の電源をオンオフして判定できますが混信が生じた場合は下記の対処方法の1つ以上で混信を是正してくださいbull 受信アンテナの方向または位置を変えますbull 本装置と受信機の距離を増やしますbull 受信機を接続しているものとは異なった回路にあるコンセントに本装置を接続しますbull 不明点がある場合は販売店またはラジオテレビ技術者にご相談ください既定を遵守する責任団体により承認されない改造や改良は本製品を使用する使用者の権限を放棄するものとする

適合宣言Targus Group Internationalは本製品が19995EC指令の必要要素およびそれに関連する他の規定を満たしていることをここに宣言する

機能や仕様は事前に通告なしに変更することがありますすべての商標および登録商標はその所有者に帰属しますcopy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMおよびWIDCOMロゴはWIDCOMM社の商標ですBluetoothおよびBluetoothロゴは USABluetooth SIG社の所有でありWIDSOMM社に認可されていますMicrosoftWindowsWindows Vista OutlookはMicrosoft社の登録商標ですすべての商標および登録商標は所有者に帰属します

96

Page 56: Optical Bluetooth® Mousecdn.targus.com/web/hk/downloads/AMB04AP_user_guide.pdf · 2012-03-23 · Optical Mouse” is installed † Paired devices are always displayed in My Bluetooth

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 마우스를 켜고 마우스 LED에 녹색이 켜질 때까지 마우스 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오(탐색 모드) 다음(Next)을 클릭하여 페어링을 계속하면 마우스를 계속 탐색합니다

4 블루트스 장치 인식이 완료되면 확인 창이 나타납니다 블루투스 무선 마우스(Bluetooth Wireless Mouse)를 선택하고 다음(Next)을 클릭하여 계속하십시오 (하나 이상의 블루투스 장치가 인식될 수 있습니다) 마우스가 인식되지 않은 경우 전원이 켜져 있는지 또한 현재 모드가 탐색 모드로 설정되어 있는지 확인하시기 바랍니다 다시 검색(Search Again)을 눌러 장치를 다시 페어링하십시오

(Windows Vista)(Windows XP)

연결 버튼

54

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 올바른 장치를 선택하고 나면 연결이 완료될 것입니다 설정이 완료될 때까지 기다리시기 바랍니다

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

55

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어(TOSHIBA) 연결

1 시스템 트레이에 있는 블루투스 관리자(Bluetooth Manager) 아이콘을 두 번 클릭한 다음 새 연결 추가(Add New Connection)를 클릭하십시오

2 마우스를 켜고 마우스 LED에 녹색이 켜질 때까지 마우스 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오(탐색 모드) 다음(Next)을 클릭하여 페어링을 계속하면 마우스를 계속 탐색합니다

연결 버튼

56

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 이제 블루투스 마우스 및 기타 블루투스 장치를 탐색합니다 탐색이 완료될 때까지 기다리시기 바랍니다 연결하고자 하는 장치를 선택하십시오 하나 이상의 블루투스 장치가 인식될 수 있습니다 블루투스 무선 마우스(Bluetooth Wireless Mouse)를 선택하고 다음(Next)을 클릭하여 계속하십시오 마우스가 인식되지 않은 경우 마우스의 현재 모드가 탐색 모드로 설정되어 있는지 확인하고 새로고침(Refresh)을 클릭하십시오

4 장치 연결을 시작합니다

57

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 연결이 완료되면 설정이 끝납니다 이제 장치를 사용할 수 있습니다 연결이 성공적으로 완료되지 않은 경우 뒤로(Back)를 클릭하고 장치를 다시 탐색하십시오 계속해서 다른 블루투스 장치를 추가할 수도 있고 창을 닫을 수도 있습니다

58

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어 Mac

1 데스크톱이나 시스템 바에 있는 블루투스(Bluetooth) 아이콘을 클릭하여 설정을 시작하십시오 ldquo블루투스 켜기(Turn Bluetooth On)rdquo를 선택하여 장치를 활성화하십시오

2 목록을 아래로 스크롤하여 ldquo블루투스 장치 설정(Set up Bluetooth Device)rdquo 옵션을 선택하십시오

3 블루투스 설정 관리자(Bluetooth Setup Assistant)가 시작됩니다 화면의 안내에 따라 진행하시기 바랍니다

59

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 ldquo마우스(mouse)rdquo를 선택하고 계속(continue)을 클릭하여 설정을 계속 진행하십시오 마우스의 현재 모드가 ldquo탐색rdquo 모드로 설정되어 있는지 확인하십시오 ldquo탐색rdquo 모드를 활성화하려면 마우스를 켜고 가운데 표시등에 녹색이 켜질 때까지 장치 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오

5 마우스 탐색을 시작합니다 마우스가 발견되면 목록에 표시됩니다 목록에서 연결하고자 하는 마우스를 강조 표시하고 계속(continue)을 눌러 설정을 계속 진행하십시오

연결 버튼

60

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 이제 블루투스 마우스가 페어링을 시작합니다 계속(continue)을 클릭하여 계속 진행하십시오

7 이제 블루투스 마우스 설정이 완료되었으며 장치를 사용할 수 있습니다 계속해서 다른 장치를 추가로 설정할 수도 있고 끝내기(Quit)를 클릭하여 설정을 종료할 수도 있습니다

61

Targus Optical Bluetooth Mouse

문제 해결

마우스가 작동하지 않습니다

bull 배터리의 양극이 올바르게 연결되어 있는지 확인하십시오 각 배터리의 양극(+)과 음극(-)이 배터리함 내부에 표시된 양극(+) 및 음극(-)과 일치해야 합니다bull 배터리가 충전되어 있는지 확인하십시오bull 블루투스 기능이 활성화되어 있는지 확인하십시오bull 장치 드라이버가 설치되어 있는지 확인하십시오

1 시작 설정 제어판 시스템 하드웨어장치 관리자 순으로 클릭하십시오2 ldquo타거스 블루투스 옵티컬 마우스(Targus Bluetooth Optical Mouse)rdquo가 설치된 ldquo블루투스 장치(Bluetooth Devices)rdquo에 확인 표시하십시오

bull 마우스가 범위를 벗어났거나 전원이 꺼져 있더라도 페어링된 장치는 항상 내 블루투스 플레이스(My Bluetooth Places)에 표시됩니다bull 페어링된 장치의 원격 구성원이 범위 내에 있는지 또한 전원이 켜져 있는지 확인한 다음 연결을 다시 시도하십시오bull 배터리가 올바르게 설치되어 있는지 확인하십시오 필요한 경우 재충전 교체하십시오

62

Targus Optical Bluetooth Mouse

제품 정보

신청자 성명 Korea Targus Co Ltd장비명 Targus Bluetoothreg Optical Notebook Mouse모델 번호 AMB04(AP)제조 년월 제품 라벨 참조제조업체 Acrox Technologies Co Ltd제조국가 중국

제품 규격

송신기

수신기

무선 주파수(RF) bull 2402 to 2480 Ghz

배터리 종류 bull 알칼라인 베터리 AAA

무선 주파수 유효 통신 범위

bull 최대 10미터

무선 주파수 출력 bull 최대 10mW EIRP

소비 전력 bull 최대 45mA

무선 주파수(RF) bull 2402 to 2480 Ghz

인터페이스 bull USB 11

전원 bull USB 버스 전원 5V DC

63

Targus Optical Bluetooth Mouse

규정 준수

본 장치는 FCC 규정의 제 15조를 준수합니다 본 장치는작동시 다음 두 조건을 만족 시켜야 합니다 즉 (1) 이장치는 유해한 장해를 발생시키지 않으며 (2) 이 장치는원치 않는 작동을 유발시킬 수 있는 장해를 포함하여 어떤 장해를 받더라도 이를 견딜 수 있어야 합니다

연방 통신 위원회 (FCC) 선언문순응 검사

본 장치는 FCC 규정의 제 15조에 의거하여 B 급 디지털 장치의 제한에 검사 결과 준수합니다 이 제한들은 주택지 설치에 있어서 유해한 장해로부터의 보호를 제공하도록 도안 되었습니다 이 장치는 무선 주파수 에너지를 발생하며 사용하고 방사할 수 있으며 안내에 따라 설치되고 사용되지 않으면 무선 통신에 유해한 장해를 일으킬 수 있습니다 하지만 각 설치에 장해가 일어나지 않는다는 보장은 없습니다장치를 껐다 켜서 이 장치가 라디오 혹은 텔레비전 청취에 유해한 장해를 일으킨다고 확인되었을 경우 사용자는 다음의 방법으로 장해를 수정하도록 하십시오 bull 수신 안테나의 방향을 전환하거나 재 배치함bull 장치와 수상기 사이의 간격을 늘림bull 장치를 수상기가 연결된 회선 코드 구멍이 아닌 다른 회선에 연결함bull 대리점 또는 유자격 라디오TV 기술자에게 도움을 요청하십시오 준수 책임이 있는 당사자의 승인이 없는 변경 또는 수정사항은사용자가 본 제품을 사용할 권한을 무효로 할 수 있습니다

당해 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로인명안전과 관련된 서비스는 할수 없음

준수 선언

이에 타거스 그룹 국제부는 이 마우스가 Directive19995EC 의 필수 요구 조건들과 그 외 관련 조항들을 따를 것을 선언합니다

모든 상표와 등록 상표는 해당 소유주들의 재산입니다 제품의 특성과 사양은 예고 없이 변경될 수 있습니다 copy 2007 Targus Group International Inc and Targus Inc WIDCOMM과 WIDCOMM 로고는 WIDCOMM Inc의 고유 상표입니다 블루투스(Bluetooth)와 블루투스 (Bluetooth) 로고에 대한 권리는 Bluetooth SIG Inc USA에 있으며 WIDCOMM Inc에 사용허가 되어 있습니다 Microsoft Windows Windows Vista Outlook은 Microsoft사의 등록 상표입니다 다른 상표 및 등록 상표는 모두 해당 사의 고유 자산입니다

64

TARGUS OPTICALBLUETOOTHreg

MOUSE

บทนำ

ขอแสดงความยนดททานไดเปนเจาของเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targus เมาสรนนใชเทคโนโลยบลทธไรสายซงมระยะรบสงไดไกลสงสดถง 33 ฟต (10 เมตร) โดยไมมสะดด

ความตองการของระบบ

ฮารดแวรbull โนตบคหรอเครองเดสกทอปทสามารถใชบลทธไดระบบปฏบตการbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OS X (v104 หรอสงกวา)

65

Targus Optical Bluetooth Mouse

การใสแบตเตอร

bull ใชแบตเตอรขนาด AAA สองกอน

bull ถอดฝาครอบแบตเตอรทอยดานหลงเมาสออก โดยใหเลอนฝาครอบออกในขณะทกดปมถอดฝาซงอยดานลางเมาส

bull ใสแบตเตอร โดยตรวจสอบใหแนใจวาปลายของขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตรงกบเครองหมายแสดงขวทอยภายในชองใสแบตเตอร

bull ใสฝาครอบแบตเตอรกลบเขาตำแหนงเดม

ปมถอดฝาครอบแบตเตอร

66

Targus Optical Bluetooth Mouse

bull เปดใชงานเมาสโดยเลอนสวตชเปดปด (onoff)ทอยบรเวณดานลางเมาสไปยงตำแหนง ldquoonrdquo

ไฟแสดงแบตเตอรออน

เมอแบตเตอรเรมออน ลอเลอนของเมาสจะกะพรบเปนสแดง ใหเปลยนแบตเตอรกอนใหม

การใชคณสมบตเพมความเรวเมาส (การเปลยนคา DPI)

เมาสทใชสญญาณบลทธรนนมคณสมบตเพมความเรวพเศษ เมอเปดใชงานคณสมบตน เมาสจะเปลยนความเรวในการตดตามจาก 1600 DPI เปน 800 DPI ยงคา DPI สงมากเทาใด กจะเพมความแมนยำของตวชตำแหนงเมาสมากขนเพอรายละเอยดทชดเจนพรอมความเรวทมากขน เมอตองการเปลยนคา DPI เพยงแคกดลอเลอนและปมขวาของเมาสคางไว 3 วนาท ลอเลอนกจะกะพรบเปนสเขยวและดบ ทำตามขนตอนนซำหากตองการเปลยนการตงคา DPI ทงสองคา

สวตชเปดปด

67

Targus Optical Bluetooth Mouse

การกำหนดคาเบองตน

กอนททานจะสามารถเรมใชเมาสทใชสญญาณบลทธรนนได ทานจะตองปฏบตตามขนตอนการตดตงเบองตนกอน

เมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธสำหรบเคร องโนตบ คไดรบการออกแบบขนเพอใหทำงานรวมกบ 4 มาตรฐานซอฟตแวรสแตก (โปรโตคอล) หลกๆ ไดแก WIDCOMM Toshiba Microsoft และ Mac OS X โปรดตรวจสอบเอกสารประกอบของเครองคอมพวเตอรของทาน เพอดวาคอมพวเตอรของทานใชซอฟตแวรสแตกแบบใด โปรดตดตอผจำหนายระบบ หากระบบของทานไมสนบสนนมาตรฐานซอฟตแวรบลทธในสแบบน

หมายเหต โปรดใชไดรเวอรอปกรณบลทธเวอรชนลาสด คำแนะนำบนหนาจออาจแตกตางกนไปตามเวอรชนของไดรเวอรอปกรณบลทธของทาน

68

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอซอฟตแวรบลทธ WIDCOMM หรอ Microsoft

1 ไปทไอคอน Bluetooth Places ทอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และดบเบลคลกไอคอนดงกลาว จากนนใหคลก Add a Bluetooth Device

2 หนาจอ Bluetooth Wizard จะปรากฏขน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

69

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

4 หนาตางยนยนจะปรากฏขนหลงจากทคอมพวเตอรเสรจสนการตรวจหาอปกรณบลทธแลว เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ (อาจมอปกรณบลทธมากกวาหนงชนทถกตรวจพบ) หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสเปดอย และอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม กดปม Search Again เพอจบคอปกรณใหม

(Windows Vista)(Windows XP)

ปมเชอมตอ

70

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 หลงจากเลอกอปกรณทถกตองแลว คอมพวเตอรจะหยดสรางการเชอมตอ โปรดรอจนกระทงการตดตงเสรจสมบรณ

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

71

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอกบซอฟตแวรบลทธ TOSHIBA

1 ดบเบลคลกทไอคอน Bluetooth Manager ในซสเตมเทรย แลวคลก Add New Connection

2 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

ปมเชอมตอ

72

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 ในขนน คอมพวเตอรจะคนหาเมาสทใชสญญาณบลทธ และอปกรณบลทธอนๆ โปรดรอจนกระทงการคนหาเสรจสน เลอกอปกรณททานตองการเชอมตอ อาจมการตรวจพบอปกรณบลทธมากกวาหนงชน เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม และคลก Refresh

4 คอมพวเตอรจะเรมการเชอมตอกบเมาส

73

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 การเชอมตอถกสรางขนแลว และการตดตงเสรจสมบรณ เมาสพรอมใชงานแลว หากเชอมตอไมสำเรจ ใหคลก Back และคนหาเมาสอกครง ทานสามารถเพมอปกรณบลทธอนๆ ตอได หรอปดหนาตาง

74

Targus Optical Bluetooth Mouse

ซอฟตแวรบลทธ เครอง Mac

1 ไปทไอคอน Bluetooth ซงอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และคลกไอคอนดงกลาวเพอเรมการตดตง เลอก ldquoTurn Bluetooth Onrdquo เพอเปดใชงานอปกรณ

2 เลอนลงมาทรายการ ldquoSet up Bluetooth Devicehelliprdquo และเลอกตวเลอกน

3 โปรแกรมชวยตดตงบลทธ (Bluetooth Setup Assistant) จะเรมทำงาน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

75

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 โปรดเลอก ldquomouserdquo และคลก ldquoContinuerdquo เพอดำเนนการตดตงตอ ตรวจดใหแนใจวาเมาสอยในโหมด ldquoตรวจจบrdquo (discovery mode) เมอตองการเปดใชงานโหมด ldquodiscoveryrdquo ใหเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาส จนกระทงไฟทอยตรงกลางเมาสกะพรบเปนสเขยว

5 เครองคอมพวเตอรจะเรมคนหาเมาส เมอพบเมาสแลว คอมพวเตอรจะแสดงเมาสไวในรายการ ใหไฮไลทเมาสทอยในรายการททานตองการเชอมตอ และกด Continue เพอทำการตดตงตอ

ปมเชอมตอ

76

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 ในขนน เมาสทใชสญญาณบลทธจะเรมจบคเขากบเครองคอมพวเตอร ใหคลก Continue เพอดำเนนการตอ

7 ขอแสดงความยนดดวย ตอนนเมาสทใชสญญาณบลทธของทานไดรบการตดตงเรยบรอยแลว และพรอมใชงาน ทานสามารถเลอกตดตงอปกรณอน หรอคลก Quit เพอออกจากการตดตง

77

Targus Optical Bluetooth Mouse

การแกไขปญหา

เมาสไมทำงาน

bull ตรวจดใหแนใจวาใสขวแบตเตอรอยางถกตอง ปลายขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตองตรงกบขวบวก (+) และขวลบ (-) ในชองใสแบตเตอรbull ตรวจดวาชารจไฟแบตเตอรแลวหรอยงbull ตรวจดวาเครองคอมพวเตอรสามารถใชงานกบบลทธไดหรอไมbull ตรวจดวาไดตดตงไดรเวอรสำหรบอปกรณเรยบรอยแลว

1 คลก Start Settings Control Panel System HardwareDevice Manager2 ทำเครองหมายเลอกใตคำวา ldquoBluetooth Devicesrdquo ซงไดมการตดตง ldquoเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targusrdquo อย

bull อปกรณทไดรบการจบคแลวจะแสดงอยใน My Bluetooth Places เสมอ แมวาเมาสจะอยนอกรศมหรอไมไดเปดใชงานกตามbull ตรวจดวาอปกรณทจบคกนอยในรศมการใชงาน และเปดอย แลวจงลองเชอมตอใหมอกครงbull ตรวจดวาใสแบตเตอรถกตองหรอไม ใหชารจไฟเปลยนแบตเตอรใหมหากจำเปน

78

Targus Optical Bluetooth Mouse

ขอมลจำเพาะของผลตภณฑ

ตวสงสญญาณ

ตวรบสญญาณ

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ประเภทแบตเตอร bull แบตเตอรอลคาไลน AAA

ระยะการสอสารดวยคลนวทยทมประสทธภาพ

bull สงสด 10 เมตร

กำลงปลอยคลนวทย bull สงสด 10mW EIRP

การสนเปลองพลงงาน bull สงสด 45mA

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ระบบเชอมตอ bull USB 11

กำลงไฟ bull ระบบบส USB กำลงไฟ 5V DC

79

Targus Optical Bluetooth Mouse

การปฏบตตามกฎขอบงคบอปกรณนเปนไปตามกฎขอบงคบของบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC) การใชงานนนจะตองเปนไปตามเงอนไขสองประการดงตอไปน (1)อปกรณนจะตองไมกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดความเสยหาย และ (2)อปกรณนจะตองยอมรบการรบกวนใด ๆ ทเขามารวมทงการรบกวนทอาจกอใหเกดการทำงานทไมพงประสงค

ถอยแถลงของ FCCไดรบการทดสอบแลวเพอใหเปนไปตามขอบงคบ

อปกรณชนนไดรบการทดสอบและปรากฏแลววาเปนไปตามขอจำกดของอปกรณ ประเภท B (limit of the Class B) ของอปกรณดจตอล ตามบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC Rules) ขอจำกด (Limits) เหลานคดคนขนมาใหการคมครองทสมเหตสมผลเพอไมใหเกดการรบกวนทกอให เกดผลเสยในการตดตงอปกรณภายในทพกอาศย อปกรณนมการแพร ใช และสามารถสงพลงงานคลนความถวทยออกไป และหากไมทำการตดตงและใชอปกรณนตามทระบไวในวธการใช อาจกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดผลเสยตอการสอสารอน ๆ ทใชคลนความถวทย อยางไรกตามไมมการรบประกนวาจะไมเกดการรบกวนของคลนวทยในการตดตงแตละครง ถาอปกรณชนนกอใหเกดการรบกวนททำความเสยหายกบการรบการรบสญญาณโทรทศนหรอวทย ซงจะตรวจสอบไดโดยการปดและเปดอปกรณ ขอแนะนำเปนอยางยงใหผใชลองแกปญหาการรบกวนของคลนวทยโดยใชมาตรการ ตาง ๆ ดงตอไปนbull ปรบทศทางใหมหรอหาทตงใหมใหกบสายอากาศรบสญญาณbull เพมระยะหางระหวางอปกรณและตวรบสญญาณbull ตออปกรณเขากบทเสยบปลกในวงจรอนทเปนคนละวงจรกบทเสยบปลกทใชกบตวรบสญญาณbull ใหปรกษาขอความชวยเหลอจากผขายหรอชางวทยโทรทศนทมความชำนาญการปรบเปลยนหรอการดดแปลงใดๆทไมไดรบอนญาตจากผทรบผดชอบตอการปฏบตตามขอบงคบอาจสงผลใหสทธของผใชในการใชผลตภณฑนเปนโมษะ

คำประกาศรบรองTargus Group International ขอประกาศ ณทนวาผลตภณฑเมาสชนนสอดคลองกบขอกำหนดทสำคญและบทบญญตทเกยวของ อนๆ ของ Directive 19995EC

อาจมการเปลยนแปลงคณสมบตหรอลกษณะจำเพาะไดโดยมตองแจงใหทราบลวงหนาเครองหมายการคาและเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนทกเครองหมายเปนทรพยสนของเจาของทครอบครองทรพยสนนนๆ copy 2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMM และ โลโก WIDCOMM เปนเครองหมายการคาของบรษท WIDCOMM Inc สวน Bluetooth และโลโก Bluetooth เปนเครองหมายการคาซงมบรษท Bluetooth SIG Inc USA เปนเจาของและใหใบอนญาตแกบรษท WIDCOMM Inc Microsoft Windows Windows Vista และ Outlook เปนเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนของ Microsoft Corporation สวนเครองหมายการคาหรอเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนอนใดทงหมดจะเปนทรพยสนของผเปนเจาของนนๆ

80

オプティカルBluetooth reg マウス

はじめに

オプティカルBluetoothマウスをご購入いただきありがとうございますBluetooth無線通信技術を採用した本製品は 大約10mの距離で受信可能です(距離はご使用環境により異なる場合があります

システム要件

ハードウェアbull Bluetooth機能搭載ノートPCまたはデスクトップPC対応OSbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OSreg X (104以降) オペレーティングシステム

81

Targus Optical Bluetooth Mouse

乾電池の挿入方法

単4形乾電池2本使用

マウス底面にあるリリースボタンを押しながらマウスの後側にある乾電池カバーをスライドさせて外します

乾電池収納部分の(+)と(ー)の表示を確認し向きに注意して乾電池を挿入します

乾電池カバーを元の位置に戻します

バッテリカバーリリースボタン

82

Targus Optical Bluetooth Mouse

マウス底面にある電源スイッチを 「on」の位置にスライドします

電池残量表示

電池残量が少ない場合スクロールホイールが赤く点滅します電池を交換してください

解像度選択機能の使用方法 (DPI スイッチング)

本製品は用途に合わせて解像度を選択できる機能を備えていますこの機能によりマウスのトラッキング感度を1600dpiから800dpiまで設定することが可能です高いdpiで使用すると速い速度でマウスを操作してもポインターの細かい動きを正確に捉えることができますdpiの設定を変更するにはスクロールホイールと赤いマウスボタンを同時に3秒間押しますスクロールホイールのライトが緑に点滅してオフになりますこの操作を繰り返してdpi設定を切り替えます

パワースイッチ

83

Targus Optical Bluetooth Mouse

初期設定

Bluetoothマウスを使用する前に初期設定をしてください

オプティカルBluetoothマウスはWIDCOMM東芝MicrosoftMacOS Xの4つの主要標準ソフトウェアスタック(プロトコル)に対応していますご使用のコンピュータがどのソフトウェアスタックを搭載しているかをマニュアルでご確認くださいいずれのBluetooth標準ソフトウェアに対応していない場合はシステム販売元にお問合せください

注記 新のBluetoothデバイスドライバをご使用くださいご使用のBluetoothデバイスドライバのバージョンにより説明画面が異なります

84

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続WIDCOMMあるいはMicrosoft 

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothプレースアイコンをダブルクリックしBluetoothデバイスの追加をクリックします

2Bluetooth設定画面が表示されます画面の説明に従います

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

85

Targus Optical Bluetooth Mouse

3マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータのマウス検索がスタートします

4コンピュータのBluetoothデバイス検出が終了すると確認画面が表示されますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行します(一つ以上のBluetoothデバイスが検出されることがあります)マウスを検出しない場合はマウスがオンになっていることまた検知モードになっていることを確認し再検索を押してペアリングを再度行ってください

(Windows Vista)(Windows XP)

接続ボタン

86

Targus Optical Bluetooth Mouse

5正しいデバイスを選択するとコンピュータの接続設定が終了します設定が完了するまでお待ちください

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

87

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続東芝

1システムトレイにあるBluetoothマネージャーアイコンをダブルクリックし新しい接続の追加をクリックします

2マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータがマウスを検索します

接続ボタン

88

Targus Optical Bluetooth Mouse

3コンピュータがBluetoothマウスおよびその他Bluetoothデバイスの検索をスタートします検索が完了するまでお待ちくださいひとつ以上のBluetoothデバイスが検出されることがありますので接続したいデバイスを選択しますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行しますマウスが検知されない場合はマウスが検知モードになっていることを確認し更新をクリックしてください

4コンピュータがデバイスとの接続をスタートします

89

Targus Optical Bluetooth Mouse

5接続が確立されセットアップが終了しデバイスの使用が可能となります接続が成功していない場合には戻るをクリックし再度デバイスの検索を行います他のBluetoothデバイスの追加するあるいはウィンドウをクローズしてください

90

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetooth ソフトウェアMac

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

3Bluetoothセットアップアシスタントがスタートします画面の指示に従ってください

91

Targus Optical Bluetooth Mouse

4「マウス」を選択してセットアップを続行しますマウスが「検知モード」になっていることを確認してください「検知モード」にするにはマウスをオンにしマウス中央が緑の点滅になるまでマウス底面にある接続ボタンを押します

5コンピュータがマウスの検索を開始しますマウスが検出されるとリスト内に追加されますリスト内の接続したいマウスをハイライトし続けるをクリックしてセットアップを続行します

接続ボタン

92

Targus Optical Bluetooth Mouse

6Bluetoothマウスがペアリングを開始します続けるをクリックして続行します

7これでBluetoothマウスのセットアップは完了で使用可能となりました引き続き別の機器をセットアップするか「完了」をクリックしてセットアップを終了します

93

Targus Optical Bluetooth Mouse

トラブルシューティング

マウスが作動しません

bull 乾電池の向きが正しいことを確認してください乾電池のプラス(+)とマイナス(-)の向きは乾電池収納部分のプラス(+)とマイナス(-)に一致している必要がありますbull 乾電池残量が十分にあるかどうか確認してくださいbull お使いのコンピュータがBluetoothに対応していることを確認してくださいbull デバイスのドライバがインストールされていることを確認してください

1スタート設定コントロールパネルシステムハードウェアデバイスマネージャの順にクリックしてください2「Bluetoothデバイス」に「Targus Bluetooth オプティカルノードブックマウス」がインストールされていることを確認してください

bull マウスが使用圏外であったり電源が入っていない場合でもペアリングされた機器は常にマイBluetoothプレースに表示されていますbull ペアリングした機器が使用圏外にあり電源が入っていることを確認した後再び接続してくださいbull 乾電池が正しく挿入されていることを確認してください必要に応じて充電交換してください

94

Targus Optical Bluetooth Mouse

製品仕様

トランスミッター

レシーバ

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

乾電池の種類 bull アルカリバッテリAAA

周波数到達距離 bull 大10m

周波数出力 bull 大10mW EIRP

消費電力 bull 大45mA

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

インターフェース bull USB 11

電源 bull USBバスパワー5VDC

95

Targus Optical Bluetooth Mouse

規制準拠本デバイスはFCC規則パート15に準拠しています動作は次の2つの条件を基にしています(1) 本デバイスは有害な混信の原因となってはならず(2)望ましくない動作の原因となりうる混信を含め受けたいかなる混信も受け入れなければなりません

FCC 準拠準拠テスト済み

本装置はFCC規則パート 15に従ってクラスBデジタルデバイスの限度についてテスト済みでそれらの限度に準拠することが証明されていますこれらの限度は住宅地で設置した際に有害な混信に対する妥当な保護がなされるよう意図されています本装置は高周波エネルギーを生成使用し放射の可能性があり説明に従って設置使用されなかった場合ラジオ通信に有害な混信を生じることがありますただし特定の設置において混信が生じないという保証はありません本装置がラジオまたはテレビの受信に有害な混信を生じるかどうかは本装置の電源をオンオフして判定できますが混信が生じた場合は下記の対処方法の1つ以上で混信を是正してくださいbull 受信アンテナの方向または位置を変えますbull 本装置と受信機の距離を増やしますbull 受信機を接続しているものとは異なった回路にあるコンセントに本装置を接続しますbull 不明点がある場合は販売店またはラジオテレビ技術者にご相談ください既定を遵守する責任団体により承認されない改造や改良は本製品を使用する使用者の権限を放棄するものとする

適合宣言Targus Group Internationalは本製品が19995EC指令の必要要素およびそれに関連する他の規定を満たしていることをここに宣言する

機能や仕様は事前に通告なしに変更することがありますすべての商標および登録商標はその所有者に帰属しますcopy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMおよびWIDCOMロゴはWIDCOMM社の商標ですBluetoothおよびBluetoothロゴは USABluetooth SIG社の所有でありWIDSOMM社に認可されていますMicrosoftWindowsWindows Vista OutlookはMicrosoft社の登録商標ですすべての商標および登録商標は所有者に帰属します

96

Page 57: Optical Bluetooth® Mousecdn.targus.com/web/hk/downloads/AMB04AP_user_guide.pdf · 2012-03-23 · Optical Mouse” is installed † Paired devices are always displayed in My Bluetooth

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 올바른 장치를 선택하고 나면 연결이 완료될 것입니다 설정이 완료될 때까지 기다리시기 바랍니다

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

55

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어(TOSHIBA) 연결

1 시스템 트레이에 있는 블루투스 관리자(Bluetooth Manager) 아이콘을 두 번 클릭한 다음 새 연결 추가(Add New Connection)를 클릭하십시오

2 마우스를 켜고 마우스 LED에 녹색이 켜질 때까지 마우스 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오(탐색 모드) 다음(Next)을 클릭하여 페어링을 계속하면 마우스를 계속 탐색합니다

연결 버튼

56

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 이제 블루투스 마우스 및 기타 블루투스 장치를 탐색합니다 탐색이 완료될 때까지 기다리시기 바랍니다 연결하고자 하는 장치를 선택하십시오 하나 이상의 블루투스 장치가 인식될 수 있습니다 블루투스 무선 마우스(Bluetooth Wireless Mouse)를 선택하고 다음(Next)을 클릭하여 계속하십시오 마우스가 인식되지 않은 경우 마우스의 현재 모드가 탐색 모드로 설정되어 있는지 확인하고 새로고침(Refresh)을 클릭하십시오

4 장치 연결을 시작합니다

57

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 연결이 완료되면 설정이 끝납니다 이제 장치를 사용할 수 있습니다 연결이 성공적으로 완료되지 않은 경우 뒤로(Back)를 클릭하고 장치를 다시 탐색하십시오 계속해서 다른 블루투스 장치를 추가할 수도 있고 창을 닫을 수도 있습니다

58

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어 Mac

1 데스크톱이나 시스템 바에 있는 블루투스(Bluetooth) 아이콘을 클릭하여 설정을 시작하십시오 ldquo블루투스 켜기(Turn Bluetooth On)rdquo를 선택하여 장치를 활성화하십시오

2 목록을 아래로 스크롤하여 ldquo블루투스 장치 설정(Set up Bluetooth Device)rdquo 옵션을 선택하십시오

3 블루투스 설정 관리자(Bluetooth Setup Assistant)가 시작됩니다 화면의 안내에 따라 진행하시기 바랍니다

59

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 ldquo마우스(mouse)rdquo를 선택하고 계속(continue)을 클릭하여 설정을 계속 진행하십시오 마우스의 현재 모드가 ldquo탐색rdquo 모드로 설정되어 있는지 확인하십시오 ldquo탐색rdquo 모드를 활성화하려면 마우스를 켜고 가운데 표시등에 녹색이 켜질 때까지 장치 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오

5 마우스 탐색을 시작합니다 마우스가 발견되면 목록에 표시됩니다 목록에서 연결하고자 하는 마우스를 강조 표시하고 계속(continue)을 눌러 설정을 계속 진행하십시오

연결 버튼

60

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 이제 블루투스 마우스가 페어링을 시작합니다 계속(continue)을 클릭하여 계속 진행하십시오

7 이제 블루투스 마우스 설정이 완료되었으며 장치를 사용할 수 있습니다 계속해서 다른 장치를 추가로 설정할 수도 있고 끝내기(Quit)를 클릭하여 설정을 종료할 수도 있습니다

61

Targus Optical Bluetooth Mouse

문제 해결

마우스가 작동하지 않습니다

bull 배터리의 양극이 올바르게 연결되어 있는지 확인하십시오 각 배터리의 양극(+)과 음극(-)이 배터리함 내부에 표시된 양극(+) 및 음극(-)과 일치해야 합니다bull 배터리가 충전되어 있는지 확인하십시오bull 블루투스 기능이 활성화되어 있는지 확인하십시오bull 장치 드라이버가 설치되어 있는지 확인하십시오

1 시작 설정 제어판 시스템 하드웨어장치 관리자 순으로 클릭하십시오2 ldquo타거스 블루투스 옵티컬 마우스(Targus Bluetooth Optical Mouse)rdquo가 설치된 ldquo블루투스 장치(Bluetooth Devices)rdquo에 확인 표시하십시오

bull 마우스가 범위를 벗어났거나 전원이 꺼져 있더라도 페어링된 장치는 항상 내 블루투스 플레이스(My Bluetooth Places)에 표시됩니다bull 페어링된 장치의 원격 구성원이 범위 내에 있는지 또한 전원이 켜져 있는지 확인한 다음 연결을 다시 시도하십시오bull 배터리가 올바르게 설치되어 있는지 확인하십시오 필요한 경우 재충전 교체하십시오

62

Targus Optical Bluetooth Mouse

제품 정보

신청자 성명 Korea Targus Co Ltd장비명 Targus Bluetoothreg Optical Notebook Mouse모델 번호 AMB04(AP)제조 년월 제품 라벨 참조제조업체 Acrox Technologies Co Ltd제조국가 중국

제품 규격

송신기

수신기

무선 주파수(RF) bull 2402 to 2480 Ghz

배터리 종류 bull 알칼라인 베터리 AAA

무선 주파수 유효 통신 범위

bull 최대 10미터

무선 주파수 출력 bull 최대 10mW EIRP

소비 전력 bull 최대 45mA

무선 주파수(RF) bull 2402 to 2480 Ghz

인터페이스 bull USB 11

전원 bull USB 버스 전원 5V DC

63

Targus Optical Bluetooth Mouse

규정 준수

본 장치는 FCC 규정의 제 15조를 준수합니다 본 장치는작동시 다음 두 조건을 만족 시켜야 합니다 즉 (1) 이장치는 유해한 장해를 발생시키지 않으며 (2) 이 장치는원치 않는 작동을 유발시킬 수 있는 장해를 포함하여 어떤 장해를 받더라도 이를 견딜 수 있어야 합니다

연방 통신 위원회 (FCC) 선언문순응 검사

본 장치는 FCC 규정의 제 15조에 의거하여 B 급 디지털 장치의 제한에 검사 결과 준수합니다 이 제한들은 주택지 설치에 있어서 유해한 장해로부터의 보호를 제공하도록 도안 되었습니다 이 장치는 무선 주파수 에너지를 발생하며 사용하고 방사할 수 있으며 안내에 따라 설치되고 사용되지 않으면 무선 통신에 유해한 장해를 일으킬 수 있습니다 하지만 각 설치에 장해가 일어나지 않는다는 보장은 없습니다장치를 껐다 켜서 이 장치가 라디오 혹은 텔레비전 청취에 유해한 장해를 일으킨다고 확인되었을 경우 사용자는 다음의 방법으로 장해를 수정하도록 하십시오 bull 수신 안테나의 방향을 전환하거나 재 배치함bull 장치와 수상기 사이의 간격을 늘림bull 장치를 수상기가 연결된 회선 코드 구멍이 아닌 다른 회선에 연결함bull 대리점 또는 유자격 라디오TV 기술자에게 도움을 요청하십시오 준수 책임이 있는 당사자의 승인이 없는 변경 또는 수정사항은사용자가 본 제품을 사용할 권한을 무효로 할 수 있습니다

당해 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로인명안전과 관련된 서비스는 할수 없음

준수 선언

이에 타거스 그룹 국제부는 이 마우스가 Directive19995EC 의 필수 요구 조건들과 그 외 관련 조항들을 따를 것을 선언합니다

모든 상표와 등록 상표는 해당 소유주들의 재산입니다 제품의 특성과 사양은 예고 없이 변경될 수 있습니다 copy 2007 Targus Group International Inc and Targus Inc WIDCOMM과 WIDCOMM 로고는 WIDCOMM Inc의 고유 상표입니다 블루투스(Bluetooth)와 블루투스 (Bluetooth) 로고에 대한 권리는 Bluetooth SIG Inc USA에 있으며 WIDCOMM Inc에 사용허가 되어 있습니다 Microsoft Windows Windows Vista Outlook은 Microsoft사의 등록 상표입니다 다른 상표 및 등록 상표는 모두 해당 사의 고유 자산입니다

64

TARGUS OPTICALBLUETOOTHreg

MOUSE

บทนำ

ขอแสดงความยนดททานไดเปนเจาของเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targus เมาสรนนใชเทคโนโลยบลทธไรสายซงมระยะรบสงไดไกลสงสดถง 33 ฟต (10 เมตร) โดยไมมสะดด

ความตองการของระบบ

ฮารดแวรbull โนตบคหรอเครองเดสกทอปทสามารถใชบลทธไดระบบปฏบตการbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OS X (v104 หรอสงกวา)

65

Targus Optical Bluetooth Mouse

การใสแบตเตอร

bull ใชแบตเตอรขนาด AAA สองกอน

bull ถอดฝาครอบแบตเตอรทอยดานหลงเมาสออก โดยใหเลอนฝาครอบออกในขณะทกดปมถอดฝาซงอยดานลางเมาส

bull ใสแบตเตอร โดยตรวจสอบใหแนใจวาปลายของขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตรงกบเครองหมายแสดงขวทอยภายในชองใสแบตเตอร

bull ใสฝาครอบแบตเตอรกลบเขาตำแหนงเดม

ปมถอดฝาครอบแบตเตอร

66

Targus Optical Bluetooth Mouse

bull เปดใชงานเมาสโดยเลอนสวตชเปดปด (onoff)ทอยบรเวณดานลางเมาสไปยงตำแหนง ldquoonrdquo

ไฟแสดงแบตเตอรออน

เมอแบตเตอรเรมออน ลอเลอนของเมาสจะกะพรบเปนสแดง ใหเปลยนแบตเตอรกอนใหม

การใชคณสมบตเพมความเรวเมาส (การเปลยนคา DPI)

เมาสทใชสญญาณบลทธรนนมคณสมบตเพมความเรวพเศษ เมอเปดใชงานคณสมบตน เมาสจะเปลยนความเรวในการตดตามจาก 1600 DPI เปน 800 DPI ยงคา DPI สงมากเทาใด กจะเพมความแมนยำของตวชตำแหนงเมาสมากขนเพอรายละเอยดทชดเจนพรอมความเรวทมากขน เมอตองการเปลยนคา DPI เพยงแคกดลอเลอนและปมขวาของเมาสคางไว 3 วนาท ลอเลอนกจะกะพรบเปนสเขยวและดบ ทำตามขนตอนนซำหากตองการเปลยนการตงคา DPI ทงสองคา

สวตชเปดปด

67

Targus Optical Bluetooth Mouse

การกำหนดคาเบองตน

กอนททานจะสามารถเรมใชเมาสทใชสญญาณบลทธรนนได ทานจะตองปฏบตตามขนตอนการตดตงเบองตนกอน

เมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธสำหรบเคร องโนตบ คไดรบการออกแบบขนเพอใหทำงานรวมกบ 4 มาตรฐานซอฟตแวรสแตก (โปรโตคอล) หลกๆ ไดแก WIDCOMM Toshiba Microsoft และ Mac OS X โปรดตรวจสอบเอกสารประกอบของเครองคอมพวเตอรของทาน เพอดวาคอมพวเตอรของทานใชซอฟตแวรสแตกแบบใด โปรดตดตอผจำหนายระบบ หากระบบของทานไมสนบสนนมาตรฐานซอฟตแวรบลทธในสแบบน

หมายเหต โปรดใชไดรเวอรอปกรณบลทธเวอรชนลาสด คำแนะนำบนหนาจออาจแตกตางกนไปตามเวอรชนของไดรเวอรอปกรณบลทธของทาน

68

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอซอฟตแวรบลทธ WIDCOMM หรอ Microsoft

1 ไปทไอคอน Bluetooth Places ทอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และดบเบลคลกไอคอนดงกลาว จากนนใหคลก Add a Bluetooth Device

2 หนาจอ Bluetooth Wizard จะปรากฏขน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

69

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

4 หนาตางยนยนจะปรากฏขนหลงจากทคอมพวเตอรเสรจสนการตรวจหาอปกรณบลทธแลว เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ (อาจมอปกรณบลทธมากกวาหนงชนทถกตรวจพบ) หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสเปดอย และอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม กดปม Search Again เพอจบคอปกรณใหม

(Windows Vista)(Windows XP)

ปมเชอมตอ

70

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 หลงจากเลอกอปกรณทถกตองแลว คอมพวเตอรจะหยดสรางการเชอมตอ โปรดรอจนกระทงการตดตงเสรจสมบรณ

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

71

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอกบซอฟตแวรบลทธ TOSHIBA

1 ดบเบลคลกทไอคอน Bluetooth Manager ในซสเตมเทรย แลวคลก Add New Connection

2 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

ปมเชอมตอ

72

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 ในขนน คอมพวเตอรจะคนหาเมาสทใชสญญาณบลทธ และอปกรณบลทธอนๆ โปรดรอจนกระทงการคนหาเสรจสน เลอกอปกรณททานตองการเชอมตอ อาจมการตรวจพบอปกรณบลทธมากกวาหนงชน เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม และคลก Refresh

4 คอมพวเตอรจะเรมการเชอมตอกบเมาส

73

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 การเชอมตอถกสรางขนแลว และการตดตงเสรจสมบรณ เมาสพรอมใชงานแลว หากเชอมตอไมสำเรจ ใหคลก Back และคนหาเมาสอกครง ทานสามารถเพมอปกรณบลทธอนๆ ตอได หรอปดหนาตาง

74

Targus Optical Bluetooth Mouse

ซอฟตแวรบลทธ เครอง Mac

1 ไปทไอคอน Bluetooth ซงอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และคลกไอคอนดงกลาวเพอเรมการตดตง เลอก ldquoTurn Bluetooth Onrdquo เพอเปดใชงานอปกรณ

2 เลอนลงมาทรายการ ldquoSet up Bluetooth Devicehelliprdquo และเลอกตวเลอกน

3 โปรแกรมชวยตดตงบลทธ (Bluetooth Setup Assistant) จะเรมทำงาน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

75

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 โปรดเลอก ldquomouserdquo และคลก ldquoContinuerdquo เพอดำเนนการตดตงตอ ตรวจดใหแนใจวาเมาสอยในโหมด ldquoตรวจจบrdquo (discovery mode) เมอตองการเปดใชงานโหมด ldquodiscoveryrdquo ใหเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาส จนกระทงไฟทอยตรงกลางเมาสกะพรบเปนสเขยว

5 เครองคอมพวเตอรจะเรมคนหาเมาส เมอพบเมาสแลว คอมพวเตอรจะแสดงเมาสไวในรายการ ใหไฮไลทเมาสทอยในรายการททานตองการเชอมตอ และกด Continue เพอทำการตดตงตอ

ปมเชอมตอ

76

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 ในขนน เมาสทใชสญญาณบลทธจะเรมจบคเขากบเครองคอมพวเตอร ใหคลก Continue เพอดำเนนการตอ

7 ขอแสดงความยนดดวย ตอนนเมาสทใชสญญาณบลทธของทานไดรบการตดตงเรยบรอยแลว และพรอมใชงาน ทานสามารถเลอกตดตงอปกรณอน หรอคลก Quit เพอออกจากการตดตง

77

Targus Optical Bluetooth Mouse

การแกไขปญหา

เมาสไมทำงาน

bull ตรวจดใหแนใจวาใสขวแบตเตอรอยางถกตอง ปลายขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตองตรงกบขวบวก (+) และขวลบ (-) ในชองใสแบตเตอรbull ตรวจดวาชารจไฟแบตเตอรแลวหรอยงbull ตรวจดวาเครองคอมพวเตอรสามารถใชงานกบบลทธไดหรอไมbull ตรวจดวาไดตดตงไดรเวอรสำหรบอปกรณเรยบรอยแลว

1 คลก Start Settings Control Panel System HardwareDevice Manager2 ทำเครองหมายเลอกใตคำวา ldquoBluetooth Devicesrdquo ซงไดมการตดตง ldquoเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targusrdquo อย

bull อปกรณทไดรบการจบคแลวจะแสดงอยใน My Bluetooth Places เสมอ แมวาเมาสจะอยนอกรศมหรอไมไดเปดใชงานกตามbull ตรวจดวาอปกรณทจบคกนอยในรศมการใชงาน และเปดอย แลวจงลองเชอมตอใหมอกครงbull ตรวจดวาใสแบตเตอรถกตองหรอไม ใหชารจไฟเปลยนแบตเตอรใหมหากจำเปน

78

Targus Optical Bluetooth Mouse

ขอมลจำเพาะของผลตภณฑ

ตวสงสญญาณ

ตวรบสญญาณ

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ประเภทแบตเตอร bull แบตเตอรอลคาไลน AAA

ระยะการสอสารดวยคลนวทยทมประสทธภาพ

bull สงสด 10 เมตร

กำลงปลอยคลนวทย bull สงสด 10mW EIRP

การสนเปลองพลงงาน bull สงสด 45mA

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ระบบเชอมตอ bull USB 11

กำลงไฟ bull ระบบบส USB กำลงไฟ 5V DC

79

Targus Optical Bluetooth Mouse

การปฏบตตามกฎขอบงคบอปกรณนเปนไปตามกฎขอบงคบของบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC) การใชงานนนจะตองเปนไปตามเงอนไขสองประการดงตอไปน (1)อปกรณนจะตองไมกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดความเสยหาย และ (2)อปกรณนจะตองยอมรบการรบกวนใด ๆ ทเขามารวมทงการรบกวนทอาจกอใหเกดการทำงานทไมพงประสงค

ถอยแถลงของ FCCไดรบการทดสอบแลวเพอใหเปนไปตามขอบงคบ

อปกรณชนนไดรบการทดสอบและปรากฏแลววาเปนไปตามขอจำกดของอปกรณ ประเภท B (limit of the Class B) ของอปกรณดจตอล ตามบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC Rules) ขอจำกด (Limits) เหลานคดคนขนมาใหการคมครองทสมเหตสมผลเพอไมใหเกดการรบกวนทกอให เกดผลเสยในการตดตงอปกรณภายในทพกอาศย อปกรณนมการแพร ใช และสามารถสงพลงงานคลนความถวทยออกไป และหากไมทำการตดตงและใชอปกรณนตามทระบไวในวธการใช อาจกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดผลเสยตอการสอสารอน ๆ ทใชคลนความถวทย อยางไรกตามไมมการรบประกนวาจะไมเกดการรบกวนของคลนวทยในการตดตงแตละครง ถาอปกรณชนนกอใหเกดการรบกวนททำความเสยหายกบการรบการรบสญญาณโทรทศนหรอวทย ซงจะตรวจสอบไดโดยการปดและเปดอปกรณ ขอแนะนำเปนอยางยงใหผใชลองแกปญหาการรบกวนของคลนวทยโดยใชมาตรการ ตาง ๆ ดงตอไปนbull ปรบทศทางใหมหรอหาทตงใหมใหกบสายอากาศรบสญญาณbull เพมระยะหางระหวางอปกรณและตวรบสญญาณbull ตออปกรณเขากบทเสยบปลกในวงจรอนทเปนคนละวงจรกบทเสยบปลกทใชกบตวรบสญญาณbull ใหปรกษาขอความชวยเหลอจากผขายหรอชางวทยโทรทศนทมความชำนาญการปรบเปลยนหรอการดดแปลงใดๆทไมไดรบอนญาตจากผทรบผดชอบตอการปฏบตตามขอบงคบอาจสงผลใหสทธของผใชในการใชผลตภณฑนเปนโมษะ

คำประกาศรบรองTargus Group International ขอประกาศ ณทนวาผลตภณฑเมาสชนนสอดคลองกบขอกำหนดทสำคญและบทบญญตทเกยวของ อนๆ ของ Directive 19995EC

อาจมการเปลยนแปลงคณสมบตหรอลกษณะจำเพาะไดโดยมตองแจงใหทราบลวงหนาเครองหมายการคาและเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนทกเครองหมายเปนทรพยสนของเจาของทครอบครองทรพยสนนนๆ copy 2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMM และ โลโก WIDCOMM เปนเครองหมายการคาของบรษท WIDCOMM Inc สวน Bluetooth และโลโก Bluetooth เปนเครองหมายการคาซงมบรษท Bluetooth SIG Inc USA เปนเจาของและใหใบอนญาตแกบรษท WIDCOMM Inc Microsoft Windows Windows Vista และ Outlook เปนเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนของ Microsoft Corporation สวนเครองหมายการคาหรอเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนอนใดทงหมดจะเปนทรพยสนของผเปนเจาของนนๆ

80

オプティカルBluetooth reg マウス

はじめに

オプティカルBluetoothマウスをご購入いただきありがとうございますBluetooth無線通信技術を採用した本製品は 大約10mの距離で受信可能です(距離はご使用環境により異なる場合があります

システム要件

ハードウェアbull Bluetooth機能搭載ノートPCまたはデスクトップPC対応OSbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OSreg X (104以降) オペレーティングシステム

81

Targus Optical Bluetooth Mouse

乾電池の挿入方法

単4形乾電池2本使用

マウス底面にあるリリースボタンを押しながらマウスの後側にある乾電池カバーをスライドさせて外します

乾電池収納部分の(+)と(ー)の表示を確認し向きに注意して乾電池を挿入します

乾電池カバーを元の位置に戻します

バッテリカバーリリースボタン

82

Targus Optical Bluetooth Mouse

マウス底面にある電源スイッチを 「on」の位置にスライドします

電池残量表示

電池残量が少ない場合スクロールホイールが赤く点滅します電池を交換してください

解像度選択機能の使用方法 (DPI スイッチング)

本製品は用途に合わせて解像度を選択できる機能を備えていますこの機能によりマウスのトラッキング感度を1600dpiから800dpiまで設定することが可能です高いdpiで使用すると速い速度でマウスを操作してもポインターの細かい動きを正確に捉えることができますdpiの設定を変更するにはスクロールホイールと赤いマウスボタンを同時に3秒間押しますスクロールホイールのライトが緑に点滅してオフになりますこの操作を繰り返してdpi設定を切り替えます

パワースイッチ

83

Targus Optical Bluetooth Mouse

初期設定

Bluetoothマウスを使用する前に初期設定をしてください

オプティカルBluetoothマウスはWIDCOMM東芝MicrosoftMacOS Xの4つの主要標準ソフトウェアスタック(プロトコル)に対応していますご使用のコンピュータがどのソフトウェアスタックを搭載しているかをマニュアルでご確認くださいいずれのBluetooth標準ソフトウェアに対応していない場合はシステム販売元にお問合せください

注記 新のBluetoothデバイスドライバをご使用くださいご使用のBluetoothデバイスドライバのバージョンにより説明画面が異なります

84

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続WIDCOMMあるいはMicrosoft 

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothプレースアイコンをダブルクリックしBluetoothデバイスの追加をクリックします

2Bluetooth設定画面が表示されます画面の説明に従います

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

85

Targus Optical Bluetooth Mouse

3マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータのマウス検索がスタートします

4コンピュータのBluetoothデバイス検出が終了すると確認画面が表示されますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行します(一つ以上のBluetoothデバイスが検出されることがあります)マウスを検出しない場合はマウスがオンになっていることまた検知モードになっていることを確認し再検索を押してペアリングを再度行ってください

(Windows Vista)(Windows XP)

接続ボタン

86

Targus Optical Bluetooth Mouse

5正しいデバイスを選択するとコンピュータの接続設定が終了します設定が完了するまでお待ちください

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

87

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続東芝

1システムトレイにあるBluetoothマネージャーアイコンをダブルクリックし新しい接続の追加をクリックします

2マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータがマウスを検索します

接続ボタン

88

Targus Optical Bluetooth Mouse

3コンピュータがBluetoothマウスおよびその他Bluetoothデバイスの検索をスタートします検索が完了するまでお待ちくださいひとつ以上のBluetoothデバイスが検出されることがありますので接続したいデバイスを選択しますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行しますマウスが検知されない場合はマウスが検知モードになっていることを確認し更新をクリックしてください

4コンピュータがデバイスとの接続をスタートします

89

Targus Optical Bluetooth Mouse

5接続が確立されセットアップが終了しデバイスの使用が可能となります接続が成功していない場合には戻るをクリックし再度デバイスの検索を行います他のBluetoothデバイスの追加するあるいはウィンドウをクローズしてください

90

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetooth ソフトウェアMac

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

3Bluetoothセットアップアシスタントがスタートします画面の指示に従ってください

91

Targus Optical Bluetooth Mouse

4「マウス」を選択してセットアップを続行しますマウスが「検知モード」になっていることを確認してください「検知モード」にするにはマウスをオンにしマウス中央が緑の点滅になるまでマウス底面にある接続ボタンを押します

5コンピュータがマウスの検索を開始しますマウスが検出されるとリスト内に追加されますリスト内の接続したいマウスをハイライトし続けるをクリックしてセットアップを続行します

接続ボタン

92

Targus Optical Bluetooth Mouse

6Bluetoothマウスがペアリングを開始します続けるをクリックして続行します

7これでBluetoothマウスのセットアップは完了で使用可能となりました引き続き別の機器をセットアップするか「完了」をクリックしてセットアップを終了します

93

Targus Optical Bluetooth Mouse

トラブルシューティング

マウスが作動しません

bull 乾電池の向きが正しいことを確認してください乾電池のプラス(+)とマイナス(-)の向きは乾電池収納部分のプラス(+)とマイナス(-)に一致している必要がありますbull 乾電池残量が十分にあるかどうか確認してくださいbull お使いのコンピュータがBluetoothに対応していることを確認してくださいbull デバイスのドライバがインストールされていることを確認してください

1スタート設定コントロールパネルシステムハードウェアデバイスマネージャの順にクリックしてください2「Bluetoothデバイス」に「Targus Bluetooth オプティカルノードブックマウス」がインストールされていることを確認してください

bull マウスが使用圏外であったり電源が入っていない場合でもペアリングされた機器は常にマイBluetoothプレースに表示されていますbull ペアリングした機器が使用圏外にあり電源が入っていることを確認した後再び接続してくださいbull 乾電池が正しく挿入されていることを確認してください必要に応じて充電交換してください

94

Targus Optical Bluetooth Mouse

製品仕様

トランスミッター

レシーバ

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

乾電池の種類 bull アルカリバッテリAAA

周波数到達距離 bull 大10m

周波数出力 bull 大10mW EIRP

消費電力 bull 大45mA

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

インターフェース bull USB 11

電源 bull USBバスパワー5VDC

95

Targus Optical Bluetooth Mouse

規制準拠本デバイスはFCC規則パート15に準拠しています動作は次の2つの条件を基にしています(1) 本デバイスは有害な混信の原因となってはならず(2)望ましくない動作の原因となりうる混信を含め受けたいかなる混信も受け入れなければなりません

FCC 準拠準拠テスト済み

本装置はFCC規則パート 15に従ってクラスBデジタルデバイスの限度についてテスト済みでそれらの限度に準拠することが証明されていますこれらの限度は住宅地で設置した際に有害な混信に対する妥当な保護がなされるよう意図されています本装置は高周波エネルギーを生成使用し放射の可能性があり説明に従って設置使用されなかった場合ラジオ通信に有害な混信を生じることがありますただし特定の設置において混信が生じないという保証はありません本装置がラジオまたはテレビの受信に有害な混信を生じるかどうかは本装置の電源をオンオフして判定できますが混信が生じた場合は下記の対処方法の1つ以上で混信を是正してくださいbull 受信アンテナの方向または位置を変えますbull 本装置と受信機の距離を増やしますbull 受信機を接続しているものとは異なった回路にあるコンセントに本装置を接続しますbull 不明点がある場合は販売店またはラジオテレビ技術者にご相談ください既定を遵守する責任団体により承認されない改造や改良は本製品を使用する使用者の権限を放棄するものとする

適合宣言Targus Group Internationalは本製品が19995EC指令の必要要素およびそれに関連する他の規定を満たしていることをここに宣言する

機能や仕様は事前に通告なしに変更することがありますすべての商標および登録商標はその所有者に帰属しますcopy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMおよびWIDCOMロゴはWIDCOMM社の商標ですBluetoothおよびBluetoothロゴは USABluetooth SIG社の所有でありWIDSOMM社に認可されていますMicrosoftWindowsWindows Vista OutlookはMicrosoft社の登録商標ですすべての商標および登録商標は所有者に帰属します

96

Page 58: Optical Bluetooth® Mousecdn.targus.com/web/hk/downloads/AMB04AP_user_guide.pdf · 2012-03-23 · Optical Mouse” is installed † Paired devices are always displayed in My Bluetooth

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어(TOSHIBA) 연결

1 시스템 트레이에 있는 블루투스 관리자(Bluetooth Manager) 아이콘을 두 번 클릭한 다음 새 연결 추가(Add New Connection)를 클릭하십시오

2 마우스를 켜고 마우스 LED에 녹색이 켜질 때까지 마우스 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오(탐색 모드) 다음(Next)을 클릭하여 페어링을 계속하면 마우스를 계속 탐색합니다

연결 버튼

56

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 이제 블루투스 마우스 및 기타 블루투스 장치를 탐색합니다 탐색이 완료될 때까지 기다리시기 바랍니다 연결하고자 하는 장치를 선택하십시오 하나 이상의 블루투스 장치가 인식될 수 있습니다 블루투스 무선 마우스(Bluetooth Wireless Mouse)를 선택하고 다음(Next)을 클릭하여 계속하십시오 마우스가 인식되지 않은 경우 마우스의 현재 모드가 탐색 모드로 설정되어 있는지 확인하고 새로고침(Refresh)을 클릭하십시오

4 장치 연결을 시작합니다

57

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 연결이 완료되면 설정이 끝납니다 이제 장치를 사용할 수 있습니다 연결이 성공적으로 완료되지 않은 경우 뒤로(Back)를 클릭하고 장치를 다시 탐색하십시오 계속해서 다른 블루투스 장치를 추가할 수도 있고 창을 닫을 수도 있습니다

58

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어 Mac

1 데스크톱이나 시스템 바에 있는 블루투스(Bluetooth) 아이콘을 클릭하여 설정을 시작하십시오 ldquo블루투스 켜기(Turn Bluetooth On)rdquo를 선택하여 장치를 활성화하십시오

2 목록을 아래로 스크롤하여 ldquo블루투스 장치 설정(Set up Bluetooth Device)rdquo 옵션을 선택하십시오

3 블루투스 설정 관리자(Bluetooth Setup Assistant)가 시작됩니다 화면의 안내에 따라 진행하시기 바랍니다

59

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 ldquo마우스(mouse)rdquo를 선택하고 계속(continue)을 클릭하여 설정을 계속 진행하십시오 마우스의 현재 모드가 ldquo탐색rdquo 모드로 설정되어 있는지 확인하십시오 ldquo탐색rdquo 모드를 활성화하려면 마우스를 켜고 가운데 표시등에 녹색이 켜질 때까지 장치 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오

5 마우스 탐색을 시작합니다 마우스가 발견되면 목록에 표시됩니다 목록에서 연결하고자 하는 마우스를 강조 표시하고 계속(continue)을 눌러 설정을 계속 진행하십시오

연결 버튼

60

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 이제 블루투스 마우스가 페어링을 시작합니다 계속(continue)을 클릭하여 계속 진행하십시오

7 이제 블루투스 마우스 설정이 완료되었으며 장치를 사용할 수 있습니다 계속해서 다른 장치를 추가로 설정할 수도 있고 끝내기(Quit)를 클릭하여 설정을 종료할 수도 있습니다

61

Targus Optical Bluetooth Mouse

문제 해결

마우스가 작동하지 않습니다

bull 배터리의 양극이 올바르게 연결되어 있는지 확인하십시오 각 배터리의 양극(+)과 음극(-)이 배터리함 내부에 표시된 양극(+) 및 음극(-)과 일치해야 합니다bull 배터리가 충전되어 있는지 확인하십시오bull 블루투스 기능이 활성화되어 있는지 확인하십시오bull 장치 드라이버가 설치되어 있는지 확인하십시오

1 시작 설정 제어판 시스템 하드웨어장치 관리자 순으로 클릭하십시오2 ldquo타거스 블루투스 옵티컬 마우스(Targus Bluetooth Optical Mouse)rdquo가 설치된 ldquo블루투스 장치(Bluetooth Devices)rdquo에 확인 표시하십시오

bull 마우스가 범위를 벗어났거나 전원이 꺼져 있더라도 페어링된 장치는 항상 내 블루투스 플레이스(My Bluetooth Places)에 표시됩니다bull 페어링된 장치의 원격 구성원이 범위 내에 있는지 또한 전원이 켜져 있는지 확인한 다음 연결을 다시 시도하십시오bull 배터리가 올바르게 설치되어 있는지 확인하십시오 필요한 경우 재충전 교체하십시오

62

Targus Optical Bluetooth Mouse

제품 정보

신청자 성명 Korea Targus Co Ltd장비명 Targus Bluetoothreg Optical Notebook Mouse모델 번호 AMB04(AP)제조 년월 제품 라벨 참조제조업체 Acrox Technologies Co Ltd제조국가 중국

제품 규격

송신기

수신기

무선 주파수(RF) bull 2402 to 2480 Ghz

배터리 종류 bull 알칼라인 베터리 AAA

무선 주파수 유효 통신 범위

bull 최대 10미터

무선 주파수 출력 bull 최대 10mW EIRP

소비 전력 bull 최대 45mA

무선 주파수(RF) bull 2402 to 2480 Ghz

인터페이스 bull USB 11

전원 bull USB 버스 전원 5V DC

63

Targus Optical Bluetooth Mouse

규정 준수

본 장치는 FCC 규정의 제 15조를 준수합니다 본 장치는작동시 다음 두 조건을 만족 시켜야 합니다 즉 (1) 이장치는 유해한 장해를 발생시키지 않으며 (2) 이 장치는원치 않는 작동을 유발시킬 수 있는 장해를 포함하여 어떤 장해를 받더라도 이를 견딜 수 있어야 합니다

연방 통신 위원회 (FCC) 선언문순응 검사

본 장치는 FCC 규정의 제 15조에 의거하여 B 급 디지털 장치의 제한에 검사 결과 준수합니다 이 제한들은 주택지 설치에 있어서 유해한 장해로부터의 보호를 제공하도록 도안 되었습니다 이 장치는 무선 주파수 에너지를 발생하며 사용하고 방사할 수 있으며 안내에 따라 설치되고 사용되지 않으면 무선 통신에 유해한 장해를 일으킬 수 있습니다 하지만 각 설치에 장해가 일어나지 않는다는 보장은 없습니다장치를 껐다 켜서 이 장치가 라디오 혹은 텔레비전 청취에 유해한 장해를 일으킨다고 확인되었을 경우 사용자는 다음의 방법으로 장해를 수정하도록 하십시오 bull 수신 안테나의 방향을 전환하거나 재 배치함bull 장치와 수상기 사이의 간격을 늘림bull 장치를 수상기가 연결된 회선 코드 구멍이 아닌 다른 회선에 연결함bull 대리점 또는 유자격 라디오TV 기술자에게 도움을 요청하십시오 준수 책임이 있는 당사자의 승인이 없는 변경 또는 수정사항은사용자가 본 제품을 사용할 권한을 무효로 할 수 있습니다

당해 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로인명안전과 관련된 서비스는 할수 없음

준수 선언

이에 타거스 그룹 국제부는 이 마우스가 Directive19995EC 의 필수 요구 조건들과 그 외 관련 조항들을 따를 것을 선언합니다

모든 상표와 등록 상표는 해당 소유주들의 재산입니다 제품의 특성과 사양은 예고 없이 변경될 수 있습니다 copy 2007 Targus Group International Inc and Targus Inc WIDCOMM과 WIDCOMM 로고는 WIDCOMM Inc의 고유 상표입니다 블루투스(Bluetooth)와 블루투스 (Bluetooth) 로고에 대한 권리는 Bluetooth SIG Inc USA에 있으며 WIDCOMM Inc에 사용허가 되어 있습니다 Microsoft Windows Windows Vista Outlook은 Microsoft사의 등록 상표입니다 다른 상표 및 등록 상표는 모두 해당 사의 고유 자산입니다

64

TARGUS OPTICALBLUETOOTHreg

MOUSE

บทนำ

ขอแสดงความยนดททานไดเปนเจาของเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targus เมาสรนนใชเทคโนโลยบลทธไรสายซงมระยะรบสงไดไกลสงสดถง 33 ฟต (10 เมตร) โดยไมมสะดด

ความตองการของระบบ

ฮารดแวรbull โนตบคหรอเครองเดสกทอปทสามารถใชบลทธไดระบบปฏบตการbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OS X (v104 หรอสงกวา)

65

Targus Optical Bluetooth Mouse

การใสแบตเตอร

bull ใชแบตเตอรขนาด AAA สองกอน

bull ถอดฝาครอบแบตเตอรทอยดานหลงเมาสออก โดยใหเลอนฝาครอบออกในขณะทกดปมถอดฝาซงอยดานลางเมาส

bull ใสแบตเตอร โดยตรวจสอบใหแนใจวาปลายของขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตรงกบเครองหมายแสดงขวทอยภายในชองใสแบตเตอร

bull ใสฝาครอบแบตเตอรกลบเขาตำแหนงเดม

ปมถอดฝาครอบแบตเตอร

66

Targus Optical Bluetooth Mouse

bull เปดใชงานเมาสโดยเลอนสวตชเปดปด (onoff)ทอยบรเวณดานลางเมาสไปยงตำแหนง ldquoonrdquo

ไฟแสดงแบตเตอรออน

เมอแบตเตอรเรมออน ลอเลอนของเมาสจะกะพรบเปนสแดง ใหเปลยนแบตเตอรกอนใหม

การใชคณสมบตเพมความเรวเมาส (การเปลยนคา DPI)

เมาสทใชสญญาณบลทธรนนมคณสมบตเพมความเรวพเศษ เมอเปดใชงานคณสมบตน เมาสจะเปลยนความเรวในการตดตามจาก 1600 DPI เปน 800 DPI ยงคา DPI สงมากเทาใด กจะเพมความแมนยำของตวชตำแหนงเมาสมากขนเพอรายละเอยดทชดเจนพรอมความเรวทมากขน เมอตองการเปลยนคา DPI เพยงแคกดลอเลอนและปมขวาของเมาสคางไว 3 วนาท ลอเลอนกจะกะพรบเปนสเขยวและดบ ทำตามขนตอนนซำหากตองการเปลยนการตงคา DPI ทงสองคา

สวตชเปดปด

67

Targus Optical Bluetooth Mouse

การกำหนดคาเบองตน

กอนททานจะสามารถเรมใชเมาสทใชสญญาณบลทธรนนได ทานจะตองปฏบตตามขนตอนการตดตงเบองตนกอน

เมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธสำหรบเคร องโนตบ คไดรบการออกแบบขนเพอใหทำงานรวมกบ 4 มาตรฐานซอฟตแวรสแตก (โปรโตคอล) หลกๆ ไดแก WIDCOMM Toshiba Microsoft และ Mac OS X โปรดตรวจสอบเอกสารประกอบของเครองคอมพวเตอรของทาน เพอดวาคอมพวเตอรของทานใชซอฟตแวรสแตกแบบใด โปรดตดตอผจำหนายระบบ หากระบบของทานไมสนบสนนมาตรฐานซอฟตแวรบลทธในสแบบน

หมายเหต โปรดใชไดรเวอรอปกรณบลทธเวอรชนลาสด คำแนะนำบนหนาจออาจแตกตางกนไปตามเวอรชนของไดรเวอรอปกรณบลทธของทาน

68

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอซอฟตแวรบลทธ WIDCOMM หรอ Microsoft

1 ไปทไอคอน Bluetooth Places ทอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และดบเบลคลกไอคอนดงกลาว จากนนใหคลก Add a Bluetooth Device

2 หนาจอ Bluetooth Wizard จะปรากฏขน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

69

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

4 หนาตางยนยนจะปรากฏขนหลงจากทคอมพวเตอรเสรจสนการตรวจหาอปกรณบลทธแลว เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ (อาจมอปกรณบลทธมากกวาหนงชนทถกตรวจพบ) หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสเปดอย และอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม กดปม Search Again เพอจบคอปกรณใหม

(Windows Vista)(Windows XP)

ปมเชอมตอ

70

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 หลงจากเลอกอปกรณทถกตองแลว คอมพวเตอรจะหยดสรางการเชอมตอ โปรดรอจนกระทงการตดตงเสรจสมบรณ

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

71

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอกบซอฟตแวรบลทธ TOSHIBA

1 ดบเบลคลกทไอคอน Bluetooth Manager ในซสเตมเทรย แลวคลก Add New Connection

2 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

ปมเชอมตอ

72

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 ในขนน คอมพวเตอรจะคนหาเมาสทใชสญญาณบลทธ และอปกรณบลทธอนๆ โปรดรอจนกระทงการคนหาเสรจสน เลอกอปกรณททานตองการเชอมตอ อาจมการตรวจพบอปกรณบลทธมากกวาหนงชน เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม และคลก Refresh

4 คอมพวเตอรจะเรมการเชอมตอกบเมาส

73

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 การเชอมตอถกสรางขนแลว และการตดตงเสรจสมบรณ เมาสพรอมใชงานแลว หากเชอมตอไมสำเรจ ใหคลก Back และคนหาเมาสอกครง ทานสามารถเพมอปกรณบลทธอนๆ ตอได หรอปดหนาตาง

74

Targus Optical Bluetooth Mouse

ซอฟตแวรบลทธ เครอง Mac

1 ไปทไอคอน Bluetooth ซงอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และคลกไอคอนดงกลาวเพอเรมการตดตง เลอก ldquoTurn Bluetooth Onrdquo เพอเปดใชงานอปกรณ

2 เลอนลงมาทรายการ ldquoSet up Bluetooth Devicehelliprdquo และเลอกตวเลอกน

3 โปรแกรมชวยตดตงบลทธ (Bluetooth Setup Assistant) จะเรมทำงาน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

75

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 โปรดเลอก ldquomouserdquo และคลก ldquoContinuerdquo เพอดำเนนการตดตงตอ ตรวจดใหแนใจวาเมาสอยในโหมด ldquoตรวจจบrdquo (discovery mode) เมอตองการเปดใชงานโหมด ldquodiscoveryrdquo ใหเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาส จนกระทงไฟทอยตรงกลางเมาสกะพรบเปนสเขยว

5 เครองคอมพวเตอรจะเรมคนหาเมาส เมอพบเมาสแลว คอมพวเตอรจะแสดงเมาสไวในรายการ ใหไฮไลทเมาสทอยในรายการททานตองการเชอมตอ และกด Continue เพอทำการตดตงตอ

ปมเชอมตอ

76

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 ในขนน เมาสทใชสญญาณบลทธจะเรมจบคเขากบเครองคอมพวเตอร ใหคลก Continue เพอดำเนนการตอ

7 ขอแสดงความยนดดวย ตอนนเมาสทใชสญญาณบลทธของทานไดรบการตดตงเรยบรอยแลว และพรอมใชงาน ทานสามารถเลอกตดตงอปกรณอน หรอคลก Quit เพอออกจากการตดตง

77

Targus Optical Bluetooth Mouse

การแกไขปญหา

เมาสไมทำงาน

bull ตรวจดใหแนใจวาใสขวแบตเตอรอยางถกตอง ปลายขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตองตรงกบขวบวก (+) และขวลบ (-) ในชองใสแบตเตอรbull ตรวจดวาชารจไฟแบตเตอรแลวหรอยงbull ตรวจดวาเครองคอมพวเตอรสามารถใชงานกบบลทธไดหรอไมbull ตรวจดวาไดตดตงไดรเวอรสำหรบอปกรณเรยบรอยแลว

1 คลก Start Settings Control Panel System HardwareDevice Manager2 ทำเครองหมายเลอกใตคำวา ldquoBluetooth Devicesrdquo ซงไดมการตดตง ldquoเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targusrdquo อย

bull อปกรณทไดรบการจบคแลวจะแสดงอยใน My Bluetooth Places เสมอ แมวาเมาสจะอยนอกรศมหรอไมไดเปดใชงานกตามbull ตรวจดวาอปกรณทจบคกนอยในรศมการใชงาน และเปดอย แลวจงลองเชอมตอใหมอกครงbull ตรวจดวาใสแบตเตอรถกตองหรอไม ใหชารจไฟเปลยนแบตเตอรใหมหากจำเปน

78

Targus Optical Bluetooth Mouse

ขอมลจำเพาะของผลตภณฑ

ตวสงสญญาณ

ตวรบสญญาณ

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ประเภทแบตเตอร bull แบตเตอรอลคาไลน AAA

ระยะการสอสารดวยคลนวทยทมประสทธภาพ

bull สงสด 10 เมตร

กำลงปลอยคลนวทย bull สงสด 10mW EIRP

การสนเปลองพลงงาน bull สงสด 45mA

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ระบบเชอมตอ bull USB 11

กำลงไฟ bull ระบบบส USB กำลงไฟ 5V DC

79

Targus Optical Bluetooth Mouse

การปฏบตตามกฎขอบงคบอปกรณนเปนไปตามกฎขอบงคบของบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC) การใชงานนนจะตองเปนไปตามเงอนไขสองประการดงตอไปน (1)อปกรณนจะตองไมกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดความเสยหาย และ (2)อปกรณนจะตองยอมรบการรบกวนใด ๆ ทเขามารวมทงการรบกวนทอาจกอใหเกดการทำงานทไมพงประสงค

ถอยแถลงของ FCCไดรบการทดสอบแลวเพอใหเปนไปตามขอบงคบ

อปกรณชนนไดรบการทดสอบและปรากฏแลววาเปนไปตามขอจำกดของอปกรณ ประเภท B (limit of the Class B) ของอปกรณดจตอล ตามบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC Rules) ขอจำกด (Limits) เหลานคดคนขนมาใหการคมครองทสมเหตสมผลเพอไมใหเกดการรบกวนทกอให เกดผลเสยในการตดตงอปกรณภายในทพกอาศย อปกรณนมการแพร ใช และสามารถสงพลงงานคลนความถวทยออกไป และหากไมทำการตดตงและใชอปกรณนตามทระบไวในวธการใช อาจกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดผลเสยตอการสอสารอน ๆ ทใชคลนความถวทย อยางไรกตามไมมการรบประกนวาจะไมเกดการรบกวนของคลนวทยในการตดตงแตละครง ถาอปกรณชนนกอใหเกดการรบกวนททำความเสยหายกบการรบการรบสญญาณโทรทศนหรอวทย ซงจะตรวจสอบไดโดยการปดและเปดอปกรณ ขอแนะนำเปนอยางยงใหผใชลองแกปญหาการรบกวนของคลนวทยโดยใชมาตรการ ตาง ๆ ดงตอไปนbull ปรบทศทางใหมหรอหาทตงใหมใหกบสายอากาศรบสญญาณbull เพมระยะหางระหวางอปกรณและตวรบสญญาณbull ตออปกรณเขากบทเสยบปลกในวงจรอนทเปนคนละวงจรกบทเสยบปลกทใชกบตวรบสญญาณbull ใหปรกษาขอความชวยเหลอจากผขายหรอชางวทยโทรทศนทมความชำนาญการปรบเปลยนหรอการดดแปลงใดๆทไมไดรบอนญาตจากผทรบผดชอบตอการปฏบตตามขอบงคบอาจสงผลใหสทธของผใชในการใชผลตภณฑนเปนโมษะ

คำประกาศรบรองTargus Group International ขอประกาศ ณทนวาผลตภณฑเมาสชนนสอดคลองกบขอกำหนดทสำคญและบทบญญตทเกยวของ อนๆ ของ Directive 19995EC

อาจมการเปลยนแปลงคณสมบตหรอลกษณะจำเพาะไดโดยมตองแจงใหทราบลวงหนาเครองหมายการคาและเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนทกเครองหมายเปนทรพยสนของเจาของทครอบครองทรพยสนนนๆ copy 2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMM และ โลโก WIDCOMM เปนเครองหมายการคาของบรษท WIDCOMM Inc สวน Bluetooth และโลโก Bluetooth เปนเครองหมายการคาซงมบรษท Bluetooth SIG Inc USA เปนเจาของและใหใบอนญาตแกบรษท WIDCOMM Inc Microsoft Windows Windows Vista และ Outlook เปนเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนของ Microsoft Corporation สวนเครองหมายการคาหรอเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนอนใดทงหมดจะเปนทรพยสนของผเปนเจาของนนๆ

80

オプティカルBluetooth reg マウス

はじめに

オプティカルBluetoothマウスをご購入いただきありがとうございますBluetooth無線通信技術を採用した本製品は 大約10mの距離で受信可能です(距離はご使用環境により異なる場合があります

システム要件

ハードウェアbull Bluetooth機能搭載ノートPCまたはデスクトップPC対応OSbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OSreg X (104以降) オペレーティングシステム

81

Targus Optical Bluetooth Mouse

乾電池の挿入方法

単4形乾電池2本使用

マウス底面にあるリリースボタンを押しながらマウスの後側にある乾電池カバーをスライドさせて外します

乾電池収納部分の(+)と(ー)の表示を確認し向きに注意して乾電池を挿入します

乾電池カバーを元の位置に戻します

バッテリカバーリリースボタン

82

Targus Optical Bluetooth Mouse

マウス底面にある電源スイッチを 「on」の位置にスライドします

電池残量表示

電池残量が少ない場合スクロールホイールが赤く点滅します電池を交換してください

解像度選択機能の使用方法 (DPI スイッチング)

本製品は用途に合わせて解像度を選択できる機能を備えていますこの機能によりマウスのトラッキング感度を1600dpiから800dpiまで設定することが可能です高いdpiで使用すると速い速度でマウスを操作してもポインターの細かい動きを正確に捉えることができますdpiの設定を変更するにはスクロールホイールと赤いマウスボタンを同時に3秒間押しますスクロールホイールのライトが緑に点滅してオフになりますこの操作を繰り返してdpi設定を切り替えます

パワースイッチ

83

Targus Optical Bluetooth Mouse

初期設定

Bluetoothマウスを使用する前に初期設定をしてください

オプティカルBluetoothマウスはWIDCOMM東芝MicrosoftMacOS Xの4つの主要標準ソフトウェアスタック(プロトコル)に対応していますご使用のコンピュータがどのソフトウェアスタックを搭載しているかをマニュアルでご確認くださいいずれのBluetooth標準ソフトウェアに対応していない場合はシステム販売元にお問合せください

注記 新のBluetoothデバイスドライバをご使用くださいご使用のBluetoothデバイスドライバのバージョンにより説明画面が異なります

84

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続WIDCOMMあるいはMicrosoft 

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothプレースアイコンをダブルクリックしBluetoothデバイスの追加をクリックします

2Bluetooth設定画面が表示されます画面の説明に従います

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

85

Targus Optical Bluetooth Mouse

3マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータのマウス検索がスタートします

4コンピュータのBluetoothデバイス検出が終了すると確認画面が表示されますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行します(一つ以上のBluetoothデバイスが検出されることがあります)マウスを検出しない場合はマウスがオンになっていることまた検知モードになっていることを確認し再検索を押してペアリングを再度行ってください

(Windows Vista)(Windows XP)

接続ボタン

86

Targus Optical Bluetooth Mouse

5正しいデバイスを選択するとコンピュータの接続設定が終了します設定が完了するまでお待ちください

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

87

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続東芝

1システムトレイにあるBluetoothマネージャーアイコンをダブルクリックし新しい接続の追加をクリックします

2マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータがマウスを検索します

接続ボタン

88

Targus Optical Bluetooth Mouse

3コンピュータがBluetoothマウスおよびその他Bluetoothデバイスの検索をスタートします検索が完了するまでお待ちくださいひとつ以上のBluetoothデバイスが検出されることがありますので接続したいデバイスを選択しますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行しますマウスが検知されない場合はマウスが検知モードになっていることを確認し更新をクリックしてください

4コンピュータがデバイスとの接続をスタートします

89

Targus Optical Bluetooth Mouse

5接続が確立されセットアップが終了しデバイスの使用が可能となります接続が成功していない場合には戻るをクリックし再度デバイスの検索を行います他のBluetoothデバイスの追加するあるいはウィンドウをクローズしてください

90

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetooth ソフトウェアMac

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

3Bluetoothセットアップアシスタントがスタートします画面の指示に従ってください

91

Targus Optical Bluetooth Mouse

4「マウス」を選択してセットアップを続行しますマウスが「検知モード」になっていることを確認してください「検知モード」にするにはマウスをオンにしマウス中央が緑の点滅になるまでマウス底面にある接続ボタンを押します

5コンピュータがマウスの検索を開始しますマウスが検出されるとリスト内に追加されますリスト内の接続したいマウスをハイライトし続けるをクリックしてセットアップを続行します

接続ボタン

92

Targus Optical Bluetooth Mouse

6Bluetoothマウスがペアリングを開始します続けるをクリックして続行します

7これでBluetoothマウスのセットアップは完了で使用可能となりました引き続き別の機器をセットアップするか「完了」をクリックしてセットアップを終了します

93

Targus Optical Bluetooth Mouse

トラブルシューティング

マウスが作動しません

bull 乾電池の向きが正しいことを確認してください乾電池のプラス(+)とマイナス(-)の向きは乾電池収納部分のプラス(+)とマイナス(-)に一致している必要がありますbull 乾電池残量が十分にあるかどうか確認してくださいbull お使いのコンピュータがBluetoothに対応していることを確認してくださいbull デバイスのドライバがインストールされていることを確認してください

1スタート設定コントロールパネルシステムハードウェアデバイスマネージャの順にクリックしてください2「Bluetoothデバイス」に「Targus Bluetooth オプティカルノードブックマウス」がインストールされていることを確認してください

bull マウスが使用圏外であったり電源が入っていない場合でもペアリングされた機器は常にマイBluetoothプレースに表示されていますbull ペアリングした機器が使用圏外にあり電源が入っていることを確認した後再び接続してくださいbull 乾電池が正しく挿入されていることを確認してください必要に応じて充電交換してください

94

Targus Optical Bluetooth Mouse

製品仕様

トランスミッター

レシーバ

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

乾電池の種類 bull アルカリバッテリAAA

周波数到達距離 bull 大10m

周波数出力 bull 大10mW EIRP

消費電力 bull 大45mA

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

インターフェース bull USB 11

電源 bull USBバスパワー5VDC

95

Targus Optical Bluetooth Mouse

規制準拠本デバイスはFCC規則パート15に準拠しています動作は次の2つの条件を基にしています(1) 本デバイスは有害な混信の原因となってはならず(2)望ましくない動作の原因となりうる混信を含め受けたいかなる混信も受け入れなければなりません

FCC 準拠準拠テスト済み

本装置はFCC規則パート 15に従ってクラスBデジタルデバイスの限度についてテスト済みでそれらの限度に準拠することが証明されていますこれらの限度は住宅地で設置した際に有害な混信に対する妥当な保護がなされるよう意図されています本装置は高周波エネルギーを生成使用し放射の可能性があり説明に従って設置使用されなかった場合ラジオ通信に有害な混信を生じることがありますただし特定の設置において混信が生じないという保証はありません本装置がラジオまたはテレビの受信に有害な混信を生じるかどうかは本装置の電源をオンオフして判定できますが混信が生じた場合は下記の対処方法の1つ以上で混信を是正してくださいbull 受信アンテナの方向または位置を変えますbull 本装置と受信機の距離を増やしますbull 受信機を接続しているものとは異なった回路にあるコンセントに本装置を接続しますbull 不明点がある場合は販売店またはラジオテレビ技術者にご相談ください既定を遵守する責任団体により承認されない改造や改良は本製品を使用する使用者の権限を放棄するものとする

適合宣言Targus Group Internationalは本製品が19995EC指令の必要要素およびそれに関連する他の規定を満たしていることをここに宣言する

機能や仕様は事前に通告なしに変更することがありますすべての商標および登録商標はその所有者に帰属しますcopy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMおよびWIDCOMロゴはWIDCOMM社の商標ですBluetoothおよびBluetoothロゴは USABluetooth SIG社の所有でありWIDSOMM社に認可されていますMicrosoftWindowsWindows Vista OutlookはMicrosoft社の登録商標ですすべての商標および登録商標は所有者に帰属します

96

Page 59: Optical Bluetooth® Mousecdn.targus.com/web/hk/downloads/AMB04AP_user_guide.pdf · 2012-03-23 · Optical Mouse” is installed † Paired devices are always displayed in My Bluetooth

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 이제 블루투스 마우스 및 기타 블루투스 장치를 탐색합니다 탐색이 완료될 때까지 기다리시기 바랍니다 연결하고자 하는 장치를 선택하십시오 하나 이상의 블루투스 장치가 인식될 수 있습니다 블루투스 무선 마우스(Bluetooth Wireless Mouse)를 선택하고 다음(Next)을 클릭하여 계속하십시오 마우스가 인식되지 않은 경우 마우스의 현재 모드가 탐색 모드로 설정되어 있는지 확인하고 새로고침(Refresh)을 클릭하십시오

4 장치 연결을 시작합니다

57

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 연결이 완료되면 설정이 끝납니다 이제 장치를 사용할 수 있습니다 연결이 성공적으로 완료되지 않은 경우 뒤로(Back)를 클릭하고 장치를 다시 탐색하십시오 계속해서 다른 블루투스 장치를 추가할 수도 있고 창을 닫을 수도 있습니다

58

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어 Mac

1 데스크톱이나 시스템 바에 있는 블루투스(Bluetooth) 아이콘을 클릭하여 설정을 시작하십시오 ldquo블루투스 켜기(Turn Bluetooth On)rdquo를 선택하여 장치를 활성화하십시오

2 목록을 아래로 스크롤하여 ldquo블루투스 장치 설정(Set up Bluetooth Device)rdquo 옵션을 선택하십시오

3 블루투스 설정 관리자(Bluetooth Setup Assistant)가 시작됩니다 화면의 안내에 따라 진행하시기 바랍니다

59

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 ldquo마우스(mouse)rdquo를 선택하고 계속(continue)을 클릭하여 설정을 계속 진행하십시오 마우스의 현재 모드가 ldquo탐색rdquo 모드로 설정되어 있는지 확인하십시오 ldquo탐색rdquo 모드를 활성화하려면 마우스를 켜고 가운데 표시등에 녹색이 켜질 때까지 장치 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오

5 마우스 탐색을 시작합니다 마우스가 발견되면 목록에 표시됩니다 목록에서 연결하고자 하는 마우스를 강조 표시하고 계속(continue)을 눌러 설정을 계속 진행하십시오

연결 버튼

60

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 이제 블루투스 마우스가 페어링을 시작합니다 계속(continue)을 클릭하여 계속 진행하십시오

7 이제 블루투스 마우스 설정이 완료되었으며 장치를 사용할 수 있습니다 계속해서 다른 장치를 추가로 설정할 수도 있고 끝내기(Quit)를 클릭하여 설정을 종료할 수도 있습니다

61

Targus Optical Bluetooth Mouse

문제 해결

마우스가 작동하지 않습니다

bull 배터리의 양극이 올바르게 연결되어 있는지 확인하십시오 각 배터리의 양극(+)과 음극(-)이 배터리함 내부에 표시된 양극(+) 및 음극(-)과 일치해야 합니다bull 배터리가 충전되어 있는지 확인하십시오bull 블루투스 기능이 활성화되어 있는지 확인하십시오bull 장치 드라이버가 설치되어 있는지 확인하십시오

1 시작 설정 제어판 시스템 하드웨어장치 관리자 순으로 클릭하십시오2 ldquo타거스 블루투스 옵티컬 마우스(Targus Bluetooth Optical Mouse)rdquo가 설치된 ldquo블루투스 장치(Bluetooth Devices)rdquo에 확인 표시하십시오

bull 마우스가 범위를 벗어났거나 전원이 꺼져 있더라도 페어링된 장치는 항상 내 블루투스 플레이스(My Bluetooth Places)에 표시됩니다bull 페어링된 장치의 원격 구성원이 범위 내에 있는지 또한 전원이 켜져 있는지 확인한 다음 연결을 다시 시도하십시오bull 배터리가 올바르게 설치되어 있는지 확인하십시오 필요한 경우 재충전 교체하십시오

62

Targus Optical Bluetooth Mouse

제품 정보

신청자 성명 Korea Targus Co Ltd장비명 Targus Bluetoothreg Optical Notebook Mouse모델 번호 AMB04(AP)제조 년월 제품 라벨 참조제조업체 Acrox Technologies Co Ltd제조국가 중국

제품 규격

송신기

수신기

무선 주파수(RF) bull 2402 to 2480 Ghz

배터리 종류 bull 알칼라인 베터리 AAA

무선 주파수 유효 통신 범위

bull 최대 10미터

무선 주파수 출력 bull 최대 10mW EIRP

소비 전력 bull 최대 45mA

무선 주파수(RF) bull 2402 to 2480 Ghz

인터페이스 bull USB 11

전원 bull USB 버스 전원 5V DC

63

Targus Optical Bluetooth Mouse

규정 준수

본 장치는 FCC 규정의 제 15조를 준수합니다 본 장치는작동시 다음 두 조건을 만족 시켜야 합니다 즉 (1) 이장치는 유해한 장해를 발생시키지 않으며 (2) 이 장치는원치 않는 작동을 유발시킬 수 있는 장해를 포함하여 어떤 장해를 받더라도 이를 견딜 수 있어야 합니다

연방 통신 위원회 (FCC) 선언문순응 검사

본 장치는 FCC 규정의 제 15조에 의거하여 B 급 디지털 장치의 제한에 검사 결과 준수합니다 이 제한들은 주택지 설치에 있어서 유해한 장해로부터의 보호를 제공하도록 도안 되었습니다 이 장치는 무선 주파수 에너지를 발생하며 사용하고 방사할 수 있으며 안내에 따라 설치되고 사용되지 않으면 무선 통신에 유해한 장해를 일으킬 수 있습니다 하지만 각 설치에 장해가 일어나지 않는다는 보장은 없습니다장치를 껐다 켜서 이 장치가 라디오 혹은 텔레비전 청취에 유해한 장해를 일으킨다고 확인되었을 경우 사용자는 다음의 방법으로 장해를 수정하도록 하십시오 bull 수신 안테나의 방향을 전환하거나 재 배치함bull 장치와 수상기 사이의 간격을 늘림bull 장치를 수상기가 연결된 회선 코드 구멍이 아닌 다른 회선에 연결함bull 대리점 또는 유자격 라디오TV 기술자에게 도움을 요청하십시오 준수 책임이 있는 당사자의 승인이 없는 변경 또는 수정사항은사용자가 본 제품을 사용할 권한을 무효로 할 수 있습니다

당해 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로인명안전과 관련된 서비스는 할수 없음

준수 선언

이에 타거스 그룹 국제부는 이 마우스가 Directive19995EC 의 필수 요구 조건들과 그 외 관련 조항들을 따를 것을 선언합니다

모든 상표와 등록 상표는 해당 소유주들의 재산입니다 제품의 특성과 사양은 예고 없이 변경될 수 있습니다 copy 2007 Targus Group International Inc and Targus Inc WIDCOMM과 WIDCOMM 로고는 WIDCOMM Inc의 고유 상표입니다 블루투스(Bluetooth)와 블루투스 (Bluetooth) 로고에 대한 권리는 Bluetooth SIG Inc USA에 있으며 WIDCOMM Inc에 사용허가 되어 있습니다 Microsoft Windows Windows Vista Outlook은 Microsoft사의 등록 상표입니다 다른 상표 및 등록 상표는 모두 해당 사의 고유 자산입니다

64

TARGUS OPTICALBLUETOOTHreg

MOUSE

บทนำ

ขอแสดงความยนดททานไดเปนเจาของเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targus เมาสรนนใชเทคโนโลยบลทธไรสายซงมระยะรบสงไดไกลสงสดถง 33 ฟต (10 เมตร) โดยไมมสะดด

ความตองการของระบบ

ฮารดแวรbull โนตบคหรอเครองเดสกทอปทสามารถใชบลทธไดระบบปฏบตการbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OS X (v104 หรอสงกวา)

65

Targus Optical Bluetooth Mouse

การใสแบตเตอร

bull ใชแบตเตอรขนาด AAA สองกอน

bull ถอดฝาครอบแบตเตอรทอยดานหลงเมาสออก โดยใหเลอนฝาครอบออกในขณะทกดปมถอดฝาซงอยดานลางเมาส

bull ใสแบตเตอร โดยตรวจสอบใหแนใจวาปลายของขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตรงกบเครองหมายแสดงขวทอยภายในชองใสแบตเตอร

bull ใสฝาครอบแบตเตอรกลบเขาตำแหนงเดม

ปมถอดฝาครอบแบตเตอร

66

Targus Optical Bluetooth Mouse

bull เปดใชงานเมาสโดยเลอนสวตชเปดปด (onoff)ทอยบรเวณดานลางเมาสไปยงตำแหนง ldquoonrdquo

ไฟแสดงแบตเตอรออน

เมอแบตเตอรเรมออน ลอเลอนของเมาสจะกะพรบเปนสแดง ใหเปลยนแบตเตอรกอนใหม

การใชคณสมบตเพมความเรวเมาส (การเปลยนคา DPI)

เมาสทใชสญญาณบลทธรนนมคณสมบตเพมความเรวพเศษ เมอเปดใชงานคณสมบตน เมาสจะเปลยนความเรวในการตดตามจาก 1600 DPI เปน 800 DPI ยงคา DPI สงมากเทาใด กจะเพมความแมนยำของตวชตำแหนงเมาสมากขนเพอรายละเอยดทชดเจนพรอมความเรวทมากขน เมอตองการเปลยนคา DPI เพยงแคกดลอเลอนและปมขวาของเมาสคางไว 3 วนาท ลอเลอนกจะกะพรบเปนสเขยวและดบ ทำตามขนตอนนซำหากตองการเปลยนการตงคา DPI ทงสองคา

สวตชเปดปด

67

Targus Optical Bluetooth Mouse

การกำหนดคาเบองตน

กอนททานจะสามารถเรมใชเมาสทใชสญญาณบลทธรนนได ทานจะตองปฏบตตามขนตอนการตดตงเบองตนกอน

เมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธสำหรบเคร องโนตบ คไดรบการออกแบบขนเพอใหทำงานรวมกบ 4 มาตรฐานซอฟตแวรสแตก (โปรโตคอล) หลกๆ ไดแก WIDCOMM Toshiba Microsoft และ Mac OS X โปรดตรวจสอบเอกสารประกอบของเครองคอมพวเตอรของทาน เพอดวาคอมพวเตอรของทานใชซอฟตแวรสแตกแบบใด โปรดตดตอผจำหนายระบบ หากระบบของทานไมสนบสนนมาตรฐานซอฟตแวรบลทธในสแบบน

หมายเหต โปรดใชไดรเวอรอปกรณบลทธเวอรชนลาสด คำแนะนำบนหนาจออาจแตกตางกนไปตามเวอรชนของไดรเวอรอปกรณบลทธของทาน

68

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอซอฟตแวรบลทธ WIDCOMM หรอ Microsoft

1 ไปทไอคอน Bluetooth Places ทอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และดบเบลคลกไอคอนดงกลาว จากนนใหคลก Add a Bluetooth Device

2 หนาจอ Bluetooth Wizard จะปรากฏขน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

69

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

4 หนาตางยนยนจะปรากฏขนหลงจากทคอมพวเตอรเสรจสนการตรวจหาอปกรณบลทธแลว เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ (อาจมอปกรณบลทธมากกวาหนงชนทถกตรวจพบ) หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสเปดอย และอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม กดปม Search Again เพอจบคอปกรณใหม

(Windows Vista)(Windows XP)

ปมเชอมตอ

70

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 หลงจากเลอกอปกรณทถกตองแลว คอมพวเตอรจะหยดสรางการเชอมตอ โปรดรอจนกระทงการตดตงเสรจสมบรณ

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

71

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอกบซอฟตแวรบลทธ TOSHIBA

1 ดบเบลคลกทไอคอน Bluetooth Manager ในซสเตมเทรย แลวคลก Add New Connection

2 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

ปมเชอมตอ

72

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 ในขนน คอมพวเตอรจะคนหาเมาสทใชสญญาณบลทธ และอปกรณบลทธอนๆ โปรดรอจนกระทงการคนหาเสรจสน เลอกอปกรณททานตองการเชอมตอ อาจมการตรวจพบอปกรณบลทธมากกวาหนงชน เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม และคลก Refresh

4 คอมพวเตอรจะเรมการเชอมตอกบเมาส

73

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 การเชอมตอถกสรางขนแลว และการตดตงเสรจสมบรณ เมาสพรอมใชงานแลว หากเชอมตอไมสำเรจ ใหคลก Back และคนหาเมาสอกครง ทานสามารถเพมอปกรณบลทธอนๆ ตอได หรอปดหนาตาง

74

Targus Optical Bluetooth Mouse

ซอฟตแวรบลทธ เครอง Mac

1 ไปทไอคอน Bluetooth ซงอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และคลกไอคอนดงกลาวเพอเรมการตดตง เลอก ldquoTurn Bluetooth Onrdquo เพอเปดใชงานอปกรณ

2 เลอนลงมาทรายการ ldquoSet up Bluetooth Devicehelliprdquo และเลอกตวเลอกน

3 โปรแกรมชวยตดตงบลทธ (Bluetooth Setup Assistant) จะเรมทำงาน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

75

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 โปรดเลอก ldquomouserdquo และคลก ldquoContinuerdquo เพอดำเนนการตดตงตอ ตรวจดใหแนใจวาเมาสอยในโหมด ldquoตรวจจบrdquo (discovery mode) เมอตองการเปดใชงานโหมด ldquodiscoveryrdquo ใหเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาส จนกระทงไฟทอยตรงกลางเมาสกะพรบเปนสเขยว

5 เครองคอมพวเตอรจะเรมคนหาเมาส เมอพบเมาสแลว คอมพวเตอรจะแสดงเมาสไวในรายการ ใหไฮไลทเมาสทอยในรายการททานตองการเชอมตอ และกด Continue เพอทำการตดตงตอ

ปมเชอมตอ

76

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 ในขนน เมาสทใชสญญาณบลทธจะเรมจบคเขากบเครองคอมพวเตอร ใหคลก Continue เพอดำเนนการตอ

7 ขอแสดงความยนดดวย ตอนนเมาสทใชสญญาณบลทธของทานไดรบการตดตงเรยบรอยแลว และพรอมใชงาน ทานสามารถเลอกตดตงอปกรณอน หรอคลก Quit เพอออกจากการตดตง

77

Targus Optical Bluetooth Mouse

การแกไขปญหา

เมาสไมทำงาน

bull ตรวจดใหแนใจวาใสขวแบตเตอรอยางถกตอง ปลายขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตองตรงกบขวบวก (+) และขวลบ (-) ในชองใสแบตเตอรbull ตรวจดวาชารจไฟแบตเตอรแลวหรอยงbull ตรวจดวาเครองคอมพวเตอรสามารถใชงานกบบลทธไดหรอไมbull ตรวจดวาไดตดตงไดรเวอรสำหรบอปกรณเรยบรอยแลว

1 คลก Start Settings Control Panel System HardwareDevice Manager2 ทำเครองหมายเลอกใตคำวา ldquoBluetooth Devicesrdquo ซงไดมการตดตง ldquoเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targusrdquo อย

bull อปกรณทไดรบการจบคแลวจะแสดงอยใน My Bluetooth Places เสมอ แมวาเมาสจะอยนอกรศมหรอไมไดเปดใชงานกตามbull ตรวจดวาอปกรณทจบคกนอยในรศมการใชงาน และเปดอย แลวจงลองเชอมตอใหมอกครงbull ตรวจดวาใสแบตเตอรถกตองหรอไม ใหชารจไฟเปลยนแบตเตอรใหมหากจำเปน

78

Targus Optical Bluetooth Mouse

ขอมลจำเพาะของผลตภณฑ

ตวสงสญญาณ

ตวรบสญญาณ

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ประเภทแบตเตอร bull แบตเตอรอลคาไลน AAA

ระยะการสอสารดวยคลนวทยทมประสทธภาพ

bull สงสด 10 เมตร

กำลงปลอยคลนวทย bull สงสด 10mW EIRP

การสนเปลองพลงงาน bull สงสด 45mA

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ระบบเชอมตอ bull USB 11

กำลงไฟ bull ระบบบส USB กำลงไฟ 5V DC

79

Targus Optical Bluetooth Mouse

การปฏบตตามกฎขอบงคบอปกรณนเปนไปตามกฎขอบงคบของบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC) การใชงานนนจะตองเปนไปตามเงอนไขสองประการดงตอไปน (1)อปกรณนจะตองไมกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดความเสยหาย และ (2)อปกรณนจะตองยอมรบการรบกวนใด ๆ ทเขามารวมทงการรบกวนทอาจกอใหเกดการทำงานทไมพงประสงค

ถอยแถลงของ FCCไดรบการทดสอบแลวเพอใหเปนไปตามขอบงคบ

อปกรณชนนไดรบการทดสอบและปรากฏแลววาเปนไปตามขอจำกดของอปกรณ ประเภท B (limit of the Class B) ของอปกรณดจตอล ตามบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC Rules) ขอจำกด (Limits) เหลานคดคนขนมาใหการคมครองทสมเหตสมผลเพอไมใหเกดการรบกวนทกอให เกดผลเสยในการตดตงอปกรณภายในทพกอาศย อปกรณนมการแพร ใช และสามารถสงพลงงานคลนความถวทยออกไป และหากไมทำการตดตงและใชอปกรณนตามทระบไวในวธการใช อาจกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดผลเสยตอการสอสารอน ๆ ทใชคลนความถวทย อยางไรกตามไมมการรบประกนวาจะไมเกดการรบกวนของคลนวทยในการตดตงแตละครง ถาอปกรณชนนกอใหเกดการรบกวนททำความเสยหายกบการรบการรบสญญาณโทรทศนหรอวทย ซงจะตรวจสอบไดโดยการปดและเปดอปกรณ ขอแนะนำเปนอยางยงใหผใชลองแกปญหาการรบกวนของคลนวทยโดยใชมาตรการ ตาง ๆ ดงตอไปนbull ปรบทศทางใหมหรอหาทตงใหมใหกบสายอากาศรบสญญาณbull เพมระยะหางระหวางอปกรณและตวรบสญญาณbull ตออปกรณเขากบทเสยบปลกในวงจรอนทเปนคนละวงจรกบทเสยบปลกทใชกบตวรบสญญาณbull ใหปรกษาขอความชวยเหลอจากผขายหรอชางวทยโทรทศนทมความชำนาญการปรบเปลยนหรอการดดแปลงใดๆทไมไดรบอนญาตจากผทรบผดชอบตอการปฏบตตามขอบงคบอาจสงผลใหสทธของผใชในการใชผลตภณฑนเปนโมษะ

คำประกาศรบรองTargus Group International ขอประกาศ ณทนวาผลตภณฑเมาสชนนสอดคลองกบขอกำหนดทสำคญและบทบญญตทเกยวของ อนๆ ของ Directive 19995EC

อาจมการเปลยนแปลงคณสมบตหรอลกษณะจำเพาะไดโดยมตองแจงใหทราบลวงหนาเครองหมายการคาและเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนทกเครองหมายเปนทรพยสนของเจาของทครอบครองทรพยสนนนๆ copy 2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMM และ โลโก WIDCOMM เปนเครองหมายการคาของบรษท WIDCOMM Inc สวน Bluetooth และโลโก Bluetooth เปนเครองหมายการคาซงมบรษท Bluetooth SIG Inc USA เปนเจาของและใหใบอนญาตแกบรษท WIDCOMM Inc Microsoft Windows Windows Vista และ Outlook เปนเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนของ Microsoft Corporation สวนเครองหมายการคาหรอเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนอนใดทงหมดจะเปนทรพยสนของผเปนเจาของนนๆ

80

オプティカルBluetooth reg マウス

はじめに

オプティカルBluetoothマウスをご購入いただきありがとうございますBluetooth無線通信技術を採用した本製品は 大約10mの距離で受信可能です(距離はご使用環境により異なる場合があります

システム要件

ハードウェアbull Bluetooth機能搭載ノートPCまたはデスクトップPC対応OSbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OSreg X (104以降) オペレーティングシステム

81

Targus Optical Bluetooth Mouse

乾電池の挿入方法

単4形乾電池2本使用

マウス底面にあるリリースボタンを押しながらマウスの後側にある乾電池カバーをスライドさせて外します

乾電池収納部分の(+)と(ー)の表示を確認し向きに注意して乾電池を挿入します

乾電池カバーを元の位置に戻します

バッテリカバーリリースボタン

82

Targus Optical Bluetooth Mouse

マウス底面にある電源スイッチを 「on」の位置にスライドします

電池残量表示

電池残量が少ない場合スクロールホイールが赤く点滅します電池を交換してください

解像度選択機能の使用方法 (DPI スイッチング)

本製品は用途に合わせて解像度を選択できる機能を備えていますこの機能によりマウスのトラッキング感度を1600dpiから800dpiまで設定することが可能です高いdpiで使用すると速い速度でマウスを操作してもポインターの細かい動きを正確に捉えることができますdpiの設定を変更するにはスクロールホイールと赤いマウスボタンを同時に3秒間押しますスクロールホイールのライトが緑に点滅してオフになりますこの操作を繰り返してdpi設定を切り替えます

パワースイッチ

83

Targus Optical Bluetooth Mouse

初期設定

Bluetoothマウスを使用する前に初期設定をしてください

オプティカルBluetoothマウスはWIDCOMM東芝MicrosoftMacOS Xの4つの主要標準ソフトウェアスタック(プロトコル)に対応していますご使用のコンピュータがどのソフトウェアスタックを搭載しているかをマニュアルでご確認くださいいずれのBluetooth標準ソフトウェアに対応していない場合はシステム販売元にお問合せください

注記 新のBluetoothデバイスドライバをご使用くださいご使用のBluetoothデバイスドライバのバージョンにより説明画面が異なります

84

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続WIDCOMMあるいはMicrosoft 

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothプレースアイコンをダブルクリックしBluetoothデバイスの追加をクリックします

2Bluetooth設定画面が表示されます画面の説明に従います

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

85

Targus Optical Bluetooth Mouse

3マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータのマウス検索がスタートします

4コンピュータのBluetoothデバイス検出が終了すると確認画面が表示されますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行します(一つ以上のBluetoothデバイスが検出されることがあります)マウスを検出しない場合はマウスがオンになっていることまた検知モードになっていることを確認し再検索を押してペアリングを再度行ってください

(Windows Vista)(Windows XP)

接続ボタン

86

Targus Optical Bluetooth Mouse

5正しいデバイスを選択するとコンピュータの接続設定が終了します設定が完了するまでお待ちください

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

87

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続東芝

1システムトレイにあるBluetoothマネージャーアイコンをダブルクリックし新しい接続の追加をクリックします

2マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータがマウスを検索します

接続ボタン

88

Targus Optical Bluetooth Mouse

3コンピュータがBluetoothマウスおよびその他Bluetoothデバイスの検索をスタートします検索が完了するまでお待ちくださいひとつ以上のBluetoothデバイスが検出されることがありますので接続したいデバイスを選択しますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行しますマウスが検知されない場合はマウスが検知モードになっていることを確認し更新をクリックしてください

4コンピュータがデバイスとの接続をスタートします

89

Targus Optical Bluetooth Mouse

5接続が確立されセットアップが終了しデバイスの使用が可能となります接続が成功していない場合には戻るをクリックし再度デバイスの検索を行います他のBluetoothデバイスの追加するあるいはウィンドウをクローズしてください

90

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetooth ソフトウェアMac

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

3Bluetoothセットアップアシスタントがスタートします画面の指示に従ってください

91

Targus Optical Bluetooth Mouse

4「マウス」を選択してセットアップを続行しますマウスが「検知モード」になっていることを確認してください「検知モード」にするにはマウスをオンにしマウス中央が緑の点滅になるまでマウス底面にある接続ボタンを押します

5コンピュータがマウスの検索を開始しますマウスが検出されるとリスト内に追加されますリスト内の接続したいマウスをハイライトし続けるをクリックしてセットアップを続行します

接続ボタン

92

Targus Optical Bluetooth Mouse

6Bluetoothマウスがペアリングを開始します続けるをクリックして続行します

7これでBluetoothマウスのセットアップは完了で使用可能となりました引き続き別の機器をセットアップするか「完了」をクリックしてセットアップを終了します

93

Targus Optical Bluetooth Mouse

トラブルシューティング

マウスが作動しません

bull 乾電池の向きが正しいことを確認してください乾電池のプラス(+)とマイナス(-)の向きは乾電池収納部分のプラス(+)とマイナス(-)に一致している必要がありますbull 乾電池残量が十分にあるかどうか確認してくださいbull お使いのコンピュータがBluetoothに対応していることを確認してくださいbull デバイスのドライバがインストールされていることを確認してください

1スタート設定コントロールパネルシステムハードウェアデバイスマネージャの順にクリックしてください2「Bluetoothデバイス」に「Targus Bluetooth オプティカルノードブックマウス」がインストールされていることを確認してください

bull マウスが使用圏外であったり電源が入っていない場合でもペアリングされた機器は常にマイBluetoothプレースに表示されていますbull ペアリングした機器が使用圏外にあり電源が入っていることを確認した後再び接続してくださいbull 乾電池が正しく挿入されていることを確認してください必要に応じて充電交換してください

94

Targus Optical Bluetooth Mouse

製品仕様

トランスミッター

レシーバ

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

乾電池の種類 bull アルカリバッテリAAA

周波数到達距離 bull 大10m

周波数出力 bull 大10mW EIRP

消費電力 bull 大45mA

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

インターフェース bull USB 11

電源 bull USBバスパワー5VDC

95

Targus Optical Bluetooth Mouse

規制準拠本デバイスはFCC規則パート15に準拠しています動作は次の2つの条件を基にしています(1) 本デバイスは有害な混信の原因となってはならず(2)望ましくない動作の原因となりうる混信を含め受けたいかなる混信も受け入れなければなりません

FCC 準拠準拠テスト済み

本装置はFCC規則パート 15に従ってクラスBデジタルデバイスの限度についてテスト済みでそれらの限度に準拠することが証明されていますこれらの限度は住宅地で設置した際に有害な混信に対する妥当な保護がなされるよう意図されています本装置は高周波エネルギーを生成使用し放射の可能性があり説明に従って設置使用されなかった場合ラジオ通信に有害な混信を生じることがありますただし特定の設置において混信が生じないという保証はありません本装置がラジオまたはテレビの受信に有害な混信を生じるかどうかは本装置の電源をオンオフして判定できますが混信が生じた場合は下記の対処方法の1つ以上で混信を是正してくださいbull 受信アンテナの方向または位置を変えますbull 本装置と受信機の距離を増やしますbull 受信機を接続しているものとは異なった回路にあるコンセントに本装置を接続しますbull 不明点がある場合は販売店またはラジオテレビ技術者にご相談ください既定を遵守する責任団体により承認されない改造や改良は本製品を使用する使用者の権限を放棄するものとする

適合宣言Targus Group Internationalは本製品が19995EC指令の必要要素およびそれに関連する他の規定を満たしていることをここに宣言する

機能や仕様は事前に通告なしに変更することがありますすべての商標および登録商標はその所有者に帰属しますcopy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMおよびWIDCOMロゴはWIDCOMM社の商標ですBluetoothおよびBluetoothロゴは USABluetooth SIG社の所有でありWIDSOMM社に認可されていますMicrosoftWindowsWindows Vista OutlookはMicrosoft社の登録商標ですすべての商標および登録商標は所有者に帰属します

96

Page 60: Optical Bluetooth® Mousecdn.targus.com/web/hk/downloads/AMB04AP_user_guide.pdf · 2012-03-23 · Optical Mouse” is installed † Paired devices are always displayed in My Bluetooth

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 연결이 완료되면 설정이 끝납니다 이제 장치를 사용할 수 있습니다 연결이 성공적으로 완료되지 않은 경우 뒤로(Back)를 클릭하고 장치를 다시 탐색하십시오 계속해서 다른 블루투스 장치를 추가할 수도 있고 창을 닫을 수도 있습니다

58

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어 Mac

1 데스크톱이나 시스템 바에 있는 블루투스(Bluetooth) 아이콘을 클릭하여 설정을 시작하십시오 ldquo블루투스 켜기(Turn Bluetooth On)rdquo를 선택하여 장치를 활성화하십시오

2 목록을 아래로 스크롤하여 ldquo블루투스 장치 설정(Set up Bluetooth Device)rdquo 옵션을 선택하십시오

3 블루투스 설정 관리자(Bluetooth Setup Assistant)가 시작됩니다 화면의 안내에 따라 진행하시기 바랍니다

59

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 ldquo마우스(mouse)rdquo를 선택하고 계속(continue)을 클릭하여 설정을 계속 진행하십시오 마우스의 현재 모드가 ldquo탐색rdquo 모드로 설정되어 있는지 확인하십시오 ldquo탐색rdquo 모드를 활성화하려면 마우스를 켜고 가운데 표시등에 녹색이 켜질 때까지 장치 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오

5 마우스 탐색을 시작합니다 마우스가 발견되면 목록에 표시됩니다 목록에서 연결하고자 하는 마우스를 강조 표시하고 계속(continue)을 눌러 설정을 계속 진행하십시오

연결 버튼

60

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 이제 블루투스 마우스가 페어링을 시작합니다 계속(continue)을 클릭하여 계속 진행하십시오

7 이제 블루투스 마우스 설정이 완료되었으며 장치를 사용할 수 있습니다 계속해서 다른 장치를 추가로 설정할 수도 있고 끝내기(Quit)를 클릭하여 설정을 종료할 수도 있습니다

61

Targus Optical Bluetooth Mouse

문제 해결

마우스가 작동하지 않습니다

bull 배터리의 양극이 올바르게 연결되어 있는지 확인하십시오 각 배터리의 양극(+)과 음극(-)이 배터리함 내부에 표시된 양극(+) 및 음극(-)과 일치해야 합니다bull 배터리가 충전되어 있는지 확인하십시오bull 블루투스 기능이 활성화되어 있는지 확인하십시오bull 장치 드라이버가 설치되어 있는지 확인하십시오

1 시작 설정 제어판 시스템 하드웨어장치 관리자 순으로 클릭하십시오2 ldquo타거스 블루투스 옵티컬 마우스(Targus Bluetooth Optical Mouse)rdquo가 설치된 ldquo블루투스 장치(Bluetooth Devices)rdquo에 확인 표시하십시오

bull 마우스가 범위를 벗어났거나 전원이 꺼져 있더라도 페어링된 장치는 항상 내 블루투스 플레이스(My Bluetooth Places)에 표시됩니다bull 페어링된 장치의 원격 구성원이 범위 내에 있는지 또한 전원이 켜져 있는지 확인한 다음 연결을 다시 시도하십시오bull 배터리가 올바르게 설치되어 있는지 확인하십시오 필요한 경우 재충전 교체하십시오

62

Targus Optical Bluetooth Mouse

제품 정보

신청자 성명 Korea Targus Co Ltd장비명 Targus Bluetoothreg Optical Notebook Mouse모델 번호 AMB04(AP)제조 년월 제품 라벨 참조제조업체 Acrox Technologies Co Ltd제조국가 중국

제품 규격

송신기

수신기

무선 주파수(RF) bull 2402 to 2480 Ghz

배터리 종류 bull 알칼라인 베터리 AAA

무선 주파수 유효 통신 범위

bull 최대 10미터

무선 주파수 출력 bull 최대 10mW EIRP

소비 전력 bull 최대 45mA

무선 주파수(RF) bull 2402 to 2480 Ghz

인터페이스 bull USB 11

전원 bull USB 버스 전원 5V DC

63

Targus Optical Bluetooth Mouse

규정 준수

본 장치는 FCC 규정의 제 15조를 준수합니다 본 장치는작동시 다음 두 조건을 만족 시켜야 합니다 즉 (1) 이장치는 유해한 장해를 발생시키지 않으며 (2) 이 장치는원치 않는 작동을 유발시킬 수 있는 장해를 포함하여 어떤 장해를 받더라도 이를 견딜 수 있어야 합니다

연방 통신 위원회 (FCC) 선언문순응 검사

본 장치는 FCC 규정의 제 15조에 의거하여 B 급 디지털 장치의 제한에 검사 결과 준수합니다 이 제한들은 주택지 설치에 있어서 유해한 장해로부터의 보호를 제공하도록 도안 되었습니다 이 장치는 무선 주파수 에너지를 발생하며 사용하고 방사할 수 있으며 안내에 따라 설치되고 사용되지 않으면 무선 통신에 유해한 장해를 일으킬 수 있습니다 하지만 각 설치에 장해가 일어나지 않는다는 보장은 없습니다장치를 껐다 켜서 이 장치가 라디오 혹은 텔레비전 청취에 유해한 장해를 일으킨다고 확인되었을 경우 사용자는 다음의 방법으로 장해를 수정하도록 하십시오 bull 수신 안테나의 방향을 전환하거나 재 배치함bull 장치와 수상기 사이의 간격을 늘림bull 장치를 수상기가 연결된 회선 코드 구멍이 아닌 다른 회선에 연결함bull 대리점 또는 유자격 라디오TV 기술자에게 도움을 요청하십시오 준수 책임이 있는 당사자의 승인이 없는 변경 또는 수정사항은사용자가 본 제품을 사용할 권한을 무효로 할 수 있습니다

당해 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로인명안전과 관련된 서비스는 할수 없음

준수 선언

이에 타거스 그룹 국제부는 이 마우스가 Directive19995EC 의 필수 요구 조건들과 그 외 관련 조항들을 따를 것을 선언합니다

모든 상표와 등록 상표는 해당 소유주들의 재산입니다 제품의 특성과 사양은 예고 없이 변경될 수 있습니다 copy 2007 Targus Group International Inc and Targus Inc WIDCOMM과 WIDCOMM 로고는 WIDCOMM Inc의 고유 상표입니다 블루투스(Bluetooth)와 블루투스 (Bluetooth) 로고에 대한 권리는 Bluetooth SIG Inc USA에 있으며 WIDCOMM Inc에 사용허가 되어 있습니다 Microsoft Windows Windows Vista Outlook은 Microsoft사의 등록 상표입니다 다른 상표 및 등록 상표는 모두 해당 사의 고유 자산입니다

64

TARGUS OPTICALBLUETOOTHreg

MOUSE

บทนำ

ขอแสดงความยนดททานไดเปนเจาของเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targus เมาสรนนใชเทคโนโลยบลทธไรสายซงมระยะรบสงไดไกลสงสดถง 33 ฟต (10 เมตร) โดยไมมสะดด

ความตองการของระบบ

ฮารดแวรbull โนตบคหรอเครองเดสกทอปทสามารถใชบลทธไดระบบปฏบตการbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OS X (v104 หรอสงกวา)

65

Targus Optical Bluetooth Mouse

การใสแบตเตอร

bull ใชแบตเตอรขนาด AAA สองกอน

bull ถอดฝาครอบแบตเตอรทอยดานหลงเมาสออก โดยใหเลอนฝาครอบออกในขณะทกดปมถอดฝาซงอยดานลางเมาส

bull ใสแบตเตอร โดยตรวจสอบใหแนใจวาปลายของขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตรงกบเครองหมายแสดงขวทอยภายในชองใสแบตเตอร

bull ใสฝาครอบแบตเตอรกลบเขาตำแหนงเดม

ปมถอดฝาครอบแบตเตอร

66

Targus Optical Bluetooth Mouse

bull เปดใชงานเมาสโดยเลอนสวตชเปดปด (onoff)ทอยบรเวณดานลางเมาสไปยงตำแหนง ldquoonrdquo

ไฟแสดงแบตเตอรออน

เมอแบตเตอรเรมออน ลอเลอนของเมาสจะกะพรบเปนสแดง ใหเปลยนแบตเตอรกอนใหม

การใชคณสมบตเพมความเรวเมาส (การเปลยนคา DPI)

เมาสทใชสญญาณบลทธรนนมคณสมบตเพมความเรวพเศษ เมอเปดใชงานคณสมบตน เมาสจะเปลยนความเรวในการตดตามจาก 1600 DPI เปน 800 DPI ยงคา DPI สงมากเทาใด กจะเพมความแมนยำของตวชตำแหนงเมาสมากขนเพอรายละเอยดทชดเจนพรอมความเรวทมากขน เมอตองการเปลยนคา DPI เพยงแคกดลอเลอนและปมขวาของเมาสคางไว 3 วนาท ลอเลอนกจะกะพรบเปนสเขยวและดบ ทำตามขนตอนนซำหากตองการเปลยนการตงคา DPI ทงสองคา

สวตชเปดปด

67

Targus Optical Bluetooth Mouse

การกำหนดคาเบองตน

กอนททานจะสามารถเรมใชเมาสทใชสญญาณบลทธรนนได ทานจะตองปฏบตตามขนตอนการตดตงเบองตนกอน

เมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธสำหรบเคร องโนตบ คไดรบการออกแบบขนเพอใหทำงานรวมกบ 4 มาตรฐานซอฟตแวรสแตก (โปรโตคอล) หลกๆ ไดแก WIDCOMM Toshiba Microsoft และ Mac OS X โปรดตรวจสอบเอกสารประกอบของเครองคอมพวเตอรของทาน เพอดวาคอมพวเตอรของทานใชซอฟตแวรสแตกแบบใด โปรดตดตอผจำหนายระบบ หากระบบของทานไมสนบสนนมาตรฐานซอฟตแวรบลทธในสแบบน

หมายเหต โปรดใชไดรเวอรอปกรณบลทธเวอรชนลาสด คำแนะนำบนหนาจออาจแตกตางกนไปตามเวอรชนของไดรเวอรอปกรณบลทธของทาน

68

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอซอฟตแวรบลทธ WIDCOMM หรอ Microsoft

1 ไปทไอคอน Bluetooth Places ทอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และดบเบลคลกไอคอนดงกลาว จากนนใหคลก Add a Bluetooth Device

2 หนาจอ Bluetooth Wizard จะปรากฏขน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

69

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

4 หนาตางยนยนจะปรากฏขนหลงจากทคอมพวเตอรเสรจสนการตรวจหาอปกรณบลทธแลว เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ (อาจมอปกรณบลทธมากกวาหนงชนทถกตรวจพบ) หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสเปดอย และอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม กดปม Search Again เพอจบคอปกรณใหม

(Windows Vista)(Windows XP)

ปมเชอมตอ

70

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 หลงจากเลอกอปกรณทถกตองแลว คอมพวเตอรจะหยดสรางการเชอมตอ โปรดรอจนกระทงการตดตงเสรจสมบรณ

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

71

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอกบซอฟตแวรบลทธ TOSHIBA

1 ดบเบลคลกทไอคอน Bluetooth Manager ในซสเตมเทรย แลวคลก Add New Connection

2 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

ปมเชอมตอ

72

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 ในขนน คอมพวเตอรจะคนหาเมาสทใชสญญาณบลทธ และอปกรณบลทธอนๆ โปรดรอจนกระทงการคนหาเสรจสน เลอกอปกรณททานตองการเชอมตอ อาจมการตรวจพบอปกรณบลทธมากกวาหนงชน เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม และคลก Refresh

4 คอมพวเตอรจะเรมการเชอมตอกบเมาส

73

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 การเชอมตอถกสรางขนแลว และการตดตงเสรจสมบรณ เมาสพรอมใชงานแลว หากเชอมตอไมสำเรจ ใหคลก Back และคนหาเมาสอกครง ทานสามารถเพมอปกรณบลทธอนๆ ตอได หรอปดหนาตาง

74

Targus Optical Bluetooth Mouse

ซอฟตแวรบลทธ เครอง Mac

1 ไปทไอคอน Bluetooth ซงอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และคลกไอคอนดงกลาวเพอเรมการตดตง เลอก ldquoTurn Bluetooth Onrdquo เพอเปดใชงานอปกรณ

2 เลอนลงมาทรายการ ldquoSet up Bluetooth Devicehelliprdquo และเลอกตวเลอกน

3 โปรแกรมชวยตดตงบลทธ (Bluetooth Setup Assistant) จะเรมทำงาน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

75

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 โปรดเลอก ldquomouserdquo และคลก ldquoContinuerdquo เพอดำเนนการตดตงตอ ตรวจดใหแนใจวาเมาสอยในโหมด ldquoตรวจจบrdquo (discovery mode) เมอตองการเปดใชงานโหมด ldquodiscoveryrdquo ใหเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาส จนกระทงไฟทอยตรงกลางเมาสกะพรบเปนสเขยว

5 เครองคอมพวเตอรจะเรมคนหาเมาส เมอพบเมาสแลว คอมพวเตอรจะแสดงเมาสไวในรายการ ใหไฮไลทเมาสทอยในรายการททานตองการเชอมตอ และกด Continue เพอทำการตดตงตอ

ปมเชอมตอ

76

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 ในขนน เมาสทใชสญญาณบลทธจะเรมจบคเขากบเครองคอมพวเตอร ใหคลก Continue เพอดำเนนการตอ

7 ขอแสดงความยนดดวย ตอนนเมาสทใชสญญาณบลทธของทานไดรบการตดตงเรยบรอยแลว และพรอมใชงาน ทานสามารถเลอกตดตงอปกรณอน หรอคลก Quit เพอออกจากการตดตง

77

Targus Optical Bluetooth Mouse

การแกไขปญหา

เมาสไมทำงาน

bull ตรวจดใหแนใจวาใสขวแบตเตอรอยางถกตอง ปลายขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตองตรงกบขวบวก (+) และขวลบ (-) ในชองใสแบตเตอรbull ตรวจดวาชารจไฟแบตเตอรแลวหรอยงbull ตรวจดวาเครองคอมพวเตอรสามารถใชงานกบบลทธไดหรอไมbull ตรวจดวาไดตดตงไดรเวอรสำหรบอปกรณเรยบรอยแลว

1 คลก Start Settings Control Panel System HardwareDevice Manager2 ทำเครองหมายเลอกใตคำวา ldquoBluetooth Devicesrdquo ซงไดมการตดตง ldquoเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targusrdquo อย

bull อปกรณทไดรบการจบคแลวจะแสดงอยใน My Bluetooth Places เสมอ แมวาเมาสจะอยนอกรศมหรอไมไดเปดใชงานกตามbull ตรวจดวาอปกรณทจบคกนอยในรศมการใชงาน และเปดอย แลวจงลองเชอมตอใหมอกครงbull ตรวจดวาใสแบตเตอรถกตองหรอไม ใหชารจไฟเปลยนแบตเตอรใหมหากจำเปน

78

Targus Optical Bluetooth Mouse

ขอมลจำเพาะของผลตภณฑ

ตวสงสญญาณ

ตวรบสญญาณ

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ประเภทแบตเตอร bull แบตเตอรอลคาไลน AAA

ระยะการสอสารดวยคลนวทยทมประสทธภาพ

bull สงสด 10 เมตร

กำลงปลอยคลนวทย bull สงสด 10mW EIRP

การสนเปลองพลงงาน bull สงสด 45mA

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ระบบเชอมตอ bull USB 11

กำลงไฟ bull ระบบบส USB กำลงไฟ 5V DC

79

Targus Optical Bluetooth Mouse

การปฏบตตามกฎขอบงคบอปกรณนเปนไปตามกฎขอบงคบของบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC) การใชงานนนจะตองเปนไปตามเงอนไขสองประการดงตอไปน (1)อปกรณนจะตองไมกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดความเสยหาย และ (2)อปกรณนจะตองยอมรบการรบกวนใด ๆ ทเขามารวมทงการรบกวนทอาจกอใหเกดการทำงานทไมพงประสงค

ถอยแถลงของ FCCไดรบการทดสอบแลวเพอใหเปนไปตามขอบงคบ

อปกรณชนนไดรบการทดสอบและปรากฏแลววาเปนไปตามขอจำกดของอปกรณ ประเภท B (limit of the Class B) ของอปกรณดจตอล ตามบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC Rules) ขอจำกด (Limits) เหลานคดคนขนมาใหการคมครองทสมเหตสมผลเพอไมใหเกดการรบกวนทกอให เกดผลเสยในการตดตงอปกรณภายในทพกอาศย อปกรณนมการแพร ใช และสามารถสงพลงงานคลนความถวทยออกไป และหากไมทำการตดตงและใชอปกรณนตามทระบไวในวธการใช อาจกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดผลเสยตอการสอสารอน ๆ ทใชคลนความถวทย อยางไรกตามไมมการรบประกนวาจะไมเกดการรบกวนของคลนวทยในการตดตงแตละครง ถาอปกรณชนนกอใหเกดการรบกวนททำความเสยหายกบการรบการรบสญญาณโทรทศนหรอวทย ซงจะตรวจสอบไดโดยการปดและเปดอปกรณ ขอแนะนำเปนอยางยงใหผใชลองแกปญหาการรบกวนของคลนวทยโดยใชมาตรการ ตาง ๆ ดงตอไปนbull ปรบทศทางใหมหรอหาทตงใหมใหกบสายอากาศรบสญญาณbull เพมระยะหางระหวางอปกรณและตวรบสญญาณbull ตออปกรณเขากบทเสยบปลกในวงจรอนทเปนคนละวงจรกบทเสยบปลกทใชกบตวรบสญญาณbull ใหปรกษาขอความชวยเหลอจากผขายหรอชางวทยโทรทศนทมความชำนาญการปรบเปลยนหรอการดดแปลงใดๆทไมไดรบอนญาตจากผทรบผดชอบตอการปฏบตตามขอบงคบอาจสงผลใหสทธของผใชในการใชผลตภณฑนเปนโมษะ

คำประกาศรบรองTargus Group International ขอประกาศ ณทนวาผลตภณฑเมาสชนนสอดคลองกบขอกำหนดทสำคญและบทบญญตทเกยวของ อนๆ ของ Directive 19995EC

อาจมการเปลยนแปลงคณสมบตหรอลกษณะจำเพาะไดโดยมตองแจงใหทราบลวงหนาเครองหมายการคาและเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนทกเครองหมายเปนทรพยสนของเจาของทครอบครองทรพยสนนนๆ copy 2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMM และ โลโก WIDCOMM เปนเครองหมายการคาของบรษท WIDCOMM Inc สวน Bluetooth และโลโก Bluetooth เปนเครองหมายการคาซงมบรษท Bluetooth SIG Inc USA เปนเจาของและใหใบอนญาตแกบรษท WIDCOMM Inc Microsoft Windows Windows Vista และ Outlook เปนเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนของ Microsoft Corporation สวนเครองหมายการคาหรอเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนอนใดทงหมดจะเปนทรพยสนของผเปนเจาของนนๆ

80

オプティカルBluetooth reg マウス

はじめに

オプティカルBluetoothマウスをご購入いただきありがとうございますBluetooth無線通信技術を採用した本製品は 大約10mの距離で受信可能です(距離はご使用環境により異なる場合があります

システム要件

ハードウェアbull Bluetooth機能搭載ノートPCまたはデスクトップPC対応OSbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OSreg X (104以降) オペレーティングシステム

81

Targus Optical Bluetooth Mouse

乾電池の挿入方法

単4形乾電池2本使用

マウス底面にあるリリースボタンを押しながらマウスの後側にある乾電池カバーをスライドさせて外します

乾電池収納部分の(+)と(ー)の表示を確認し向きに注意して乾電池を挿入します

乾電池カバーを元の位置に戻します

バッテリカバーリリースボタン

82

Targus Optical Bluetooth Mouse

マウス底面にある電源スイッチを 「on」の位置にスライドします

電池残量表示

電池残量が少ない場合スクロールホイールが赤く点滅します電池を交換してください

解像度選択機能の使用方法 (DPI スイッチング)

本製品は用途に合わせて解像度を選択できる機能を備えていますこの機能によりマウスのトラッキング感度を1600dpiから800dpiまで設定することが可能です高いdpiで使用すると速い速度でマウスを操作してもポインターの細かい動きを正確に捉えることができますdpiの設定を変更するにはスクロールホイールと赤いマウスボタンを同時に3秒間押しますスクロールホイールのライトが緑に点滅してオフになりますこの操作を繰り返してdpi設定を切り替えます

パワースイッチ

83

Targus Optical Bluetooth Mouse

初期設定

Bluetoothマウスを使用する前に初期設定をしてください

オプティカルBluetoothマウスはWIDCOMM東芝MicrosoftMacOS Xの4つの主要標準ソフトウェアスタック(プロトコル)に対応していますご使用のコンピュータがどのソフトウェアスタックを搭載しているかをマニュアルでご確認くださいいずれのBluetooth標準ソフトウェアに対応していない場合はシステム販売元にお問合せください

注記 新のBluetoothデバイスドライバをご使用くださいご使用のBluetoothデバイスドライバのバージョンにより説明画面が異なります

84

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続WIDCOMMあるいはMicrosoft 

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothプレースアイコンをダブルクリックしBluetoothデバイスの追加をクリックします

2Bluetooth設定画面が表示されます画面の説明に従います

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

85

Targus Optical Bluetooth Mouse

3マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータのマウス検索がスタートします

4コンピュータのBluetoothデバイス検出が終了すると確認画面が表示されますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行します(一つ以上のBluetoothデバイスが検出されることがあります)マウスを検出しない場合はマウスがオンになっていることまた検知モードになっていることを確認し再検索を押してペアリングを再度行ってください

(Windows Vista)(Windows XP)

接続ボタン

86

Targus Optical Bluetooth Mouse

5正しいデバイスを選択するとコンピュータの接続設定が終了します設定が完了するまでお待ちください

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

87

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続東芝

1システムトレイにあるBluetoothマネージャーアイコンをダブルクリックし新しい接続の追加をクリックします

2マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータがマウスを検索します

接続ボタン

88

Targus Optical Bluetooth Mouse

3コンピュータがBluetoothマウスおよびその他Bluetoothデバイスの検索をスタートします検索が完了するまでお待ちくださいひとつ以上のBluetoothデバイスが検出されることがありますので接続したいデバイスを選択しますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行しますマウスが検知されない場合はマウスが検知モードになっていることを確認し更新をクリックしてください

4コンピュータがデバイスとの接続をスタートします

89

Targus Optical Bluetooth Mouse

5接続が確立されセットアップが終了しデバイスの使用が可能となります接続が成功していない場合には戻るをクリックし再度デバイスの検索を行います他のBluetoothデバイスの追加するあるいはウィンドウをクローズしてください

90

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetooth ソフトウェアMac

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

3Bluetoothセットアップアシスタントがスタートします画面の指示に従ってください

91

Targus Optical Bluetooth Mouse

4「マウス」を選択してセットアップを続行しますマウスが「検知モード」になっていることを確認してください「検知モード」にするにはマウスをオンにしマウス中央が緑の点滅になるまでマウス底面にある接続ボタンを押します

5コンピュータがマウスの検索を開始しますマウスが検出されるとリスト内に追加されますリスト内の接続したいマウスをハイライトし続けるをクリックしてセットアップを続行します

接続ボタン

92

Targus Optical Bluetooth Mouse

6Bluetoothマウスがペアリングを開始します続けるをクリックして続行します

7これでBluetoothマウスのセットアップは完了で使用可能となりました引き続き別の機器をセットアップするか「完了」をクリックしてセットアップを終了します

93

Targus Optical Bluetooth Mouse

トラブルシューティング

マウスが作動しません

bull 乾電池の向きが正しいことを確認してください乾電池のプラス(+)とマイナス(-)の向きは乾電池収納部分のプラス(+)とマイナス(-)に一致している必要がありますbull 乾電池残量が十分にあるかどうか確認してくださいbull お使いのコンピュータがBluetoothに対応していることを確認してくださいbull デバイスのドライバがインストールされていることを確認してください

1スタート設定コントロールパネルシステムハードウェアデバイスマネージャの順にクリックしてください2「Bluetoothデバイス」に「Targus Bluetooth オプティカルノードブックマウス」がインストールされていることを確認してください

bull マウスが使用圏外であったり電源が入っていない場合でもペアリングされた機器は常にマイBluetoothプレースに表示されていますbull ペアリングした機器が使用圏外にあり電源が入っていることを確認した後再び接続してくださいbull 乾電池が正しく挿入されていることを確認してください必要に応じて充電交換してください

94

Targus Optical Bluetooth Mouse

製品仕様

トランスミッター

レシーバ

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

乾電池の種類 bull アルカリバッテリAAA

周波数到達距離 bull 大10m

周波数出力 bull 大10mW EIRP

消費電力 bull 大45mA

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

インターフェース bull USB 11

電源 bull USBバスパワー5VDC

95

Targus Optical Bluetooth Mouse

規制準拠本デバイスはFCC規則パート15に準拠しています動作は次の2つの条件を基にしています(1) 本デバイスは有害な混信の原因となってはならず(2)望ましくない動作の原因となりうる混信を含め受けたいかなる混信も受け入れなければなりません

FCC 準拠準拠テスト済み

本装置はFCC規則パート 15に従ってクラスBデジタルデバイスの限度についてテスト済みでそれらの限度に準拠することが証明されていますこれらの限度は住宅地で設置した際に有害な混信に対する妥当な保護がなされるよう意図されています本装置は高周波エネルギーを生成使用し放射の可能性があり説明に従って設置使用されなかった場合ラジオ通信に有害な混信を生じることがありますただし特定の設置において混信が生じないという保証はありません本装置がラジオまたはテレビの受信に有害な混信を生じるかどうかは本装置の電源をオンオフして判定できますが混信が生じた場合は下記の対処方法の1つ以上で混信を是正してくださいbull 受信アンテナの方向または位置を変えますbull 本装置と受信機の距離を増やしますbull 受信機を接続しているものとは異なった回路にあるコンセントに本装置を接続しますbull 不明点がある場合は販売店またはラジオテレビ技術者にご相談ください既定を遵守する責任団体により承認されない改造や改良は本製品を使用する使用者の権限を放棄するものとする

適合宣言Targus Group Internationalは本製品が19995EC指令の必要要素およびそれに関連する他の規定を満たしていることをここに宣言する

機能や仕様は事前に通告なしに変更することがありますすべての商標および登録商標はその所有者に帰属しますcopy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMおよびWIDCOMロゴはWIDCOMM社の商標ですBluetoothおよびBluetoothロゴは USABluetooth SIG社の所有でありWIDSOMM社に認可されていますMicrosoftWindowsWindows Vista OutlookはMicrosoft社の登録商標ですすべての商標および登録商標は所有者に帰属します

96

Page 61: Optical Bluetooth® Mousecdn.targus.com/web/hk/downloads/AMB04AP_user_guide.pdf · 2012-03-23 · Optical Mouse” is installed † Paired devices are always displayed in My Bluetooth

Targus Optical Bluetooth Mouse

블루투스 소프트웨어 Mac

1 데스크톱이나 시스템 바에 있는 블루투스(Bluetooth) 아이콘을 클릭하여 설정을 시작하십시오 ldquo블루투스 켜기(Turn Bluetooth On)rdquo를 선택하여 장치를 활성화하십시오

2 목록을 아래로 스크롤하여 ldquo블루투스 장치 설정(Set up Bluetooth Device)rdquo 옵션을 선택하십시오

3 블루투스 설정 관리자(Bluetooth Setup Assistant)가 시작됩니다 화면의 안내에 따라 진행하시기 바랍니다

59

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 ldquo마우스(mouse)rdquo를 선택하고 계속(continue)을 클릭하여 설정을 계속 진행하십시오 마우스의 현재 모드가 ldquo탐색rdquo 모드로 설정되어 있는지 확인하십시오 ldquo탐색rdquo 모드를 활성화하려면 마우스를 켜고 가운데 표시등에 녹색이 켜질 때까지 장치 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오

5 마우스 탐색을 시작합니다 마우스가 발견되면 목록에 표시됩니다 목록에서 연결하고자 하는 마우스를 강조 표시하고 계속(continue)을 눌러 설정을 계속 진행하십시오

연결 버튼

60

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 이제 블루투스 마우스가 페어링을 시작합니다 계속(continue)을 클릭하여 계속 진행하십시오

7 이제 블루투스 마우스 설정이 완료되었으며 장치를 사용할 수 있습니다 계속해서 다른 장치를 추가로 설정할 수도 있고 끝내기(Quit)를 클릭하여 설정을 종료할 수도 있습니다

61

Targus Optical Bluetooth Mouse

문제 해결

마우스가 작동하지 않습니다

bull 배터리의 양극이 올바르게 연결되어 있는지 확인하십시오 각 배터리의 양극(+)과 음극(-)이 배터리함 내부에 표시된 양극(+) 및 음극(-)과 일치해야 합니다bull 배터리가 충전되어 있는지 확인하십시오bull 블루투스 기능이 활성화되어 있는지 확인하십시오bull 장치 드라이버가 설치되어 있는지 확인하십시오

1 시작 설정 제어판 시스템 하드웨어장치 관리자 순으로 클릭하십시오2 ldquo타거스 블루투스 옵티컬 마우스(Targus Bluetooth Optical Mouse)rdquo가 설치된 ldquo블루투스 장치(Bluetooth Devices)rdquo에 확인 표시하십시오

bull 마우스가 범위를 벗어났거나 전원이 꺼져 있더라도 페어링된 장치는 항상 내 블루투스 플레이스(My Bluetooth Places)에 표시됩니다bull 페어링된 장치의 원격 구성원이 범위 내에 있는지 또한 전원이 켜져 있는지 확인한 다음 연결을 다시 시도하십시오bull 배터리가 올바르게 설치되어 있는지 확인하십시오 필요한 경우 재충전 교체하십시오

62

Targus Optical Bluetooth Mouse

제품 정보

신청자 성명 Korea Targus Co Ltd장비명 Targus Bluetoothreg Optical Notebook Mouse모델 번호 AMB04(AP)제조 년월 제품 라벨 참조제조업체 Acrox Technologies Co Ltd제조국가 중국

제품 규격

송신기

수신기

무선 주파수(RF) bull 2402 to 2480 Ghz

배터리 종류 bull 알칼라인 베터리 AAA

무선 주파수 유효 통신 범위

bull 최대 10미터

무선 주파수 출력 bull 최대 10mW EIRP

소비 전력 bull 최대 45mA

무선 주파수(RF) bull 2402 to 2480 Ghz

인터페이스 bull USB 11

전원 bull USB 버스 전원 5V DC

63

Targus Optical Bluetooth Mouse

규정 준수

본 장치는 FCC 규정의 제 15조를 준수합니다 본 장치는작동시 다음 두 조건을 만족 시켜야 합니다 즉 (1) 이장치는 유해한 장해를 발생시키지 않으며 (2) 이 장치는원치 않는 작동을 유발시킬 수 있는 장해를 포함하여 어떤 장해를 받더라도 이를 견딜 수 있어야 합니다

연방 통신 위원회 (FCC) 선언문순응 검사

본 장치는 FCC 규정의 제 15조에 의거하여 B 급 디지털 장치의 제한에 검사 결과 준수합니다 이 제한들은 주택지 설치에 있어서 유해한 장해로부터의 보호를 제공하도록 도안 되었습니다 이 장치는 무선 주파수 에너지를 발생하며 사용하고 방사할 수 있으며 안내에 따라 설치되고 사용되지 않으면 무선 통신에 유해한 장해를 일으킬 수 있습니다 하지만 각 설치에 장해가 일어나지 않는다는 보장은 없습니다장치를 껐다 켜서 이 장치가 라디오 혹은 텔레비전 청취에 유해한 장해를 일으킨다고 확인되었을 경우 사용자는 다음의 방법으로 장해를 수정하도록 하십시오 bull 수신 안테나의 방향을 전환하거나 재 배치함bull 장치와 수상기 사이의 간격을 늘림bull 장치를 수상기가 연결된 회선 코드 구멍이 아닌 다른 회선에 연결함bull 대리점 또는 유자격 라디오TV 기술자에게 도움을 요청하십시오 준수 책임이 있는 당사자의 승인이 없는 변경 또는 수정사항은사용자가 본 제품을 사용할 권한을 무효로 할 수 있습니다

당해 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로인명안전과 관련된 서비스는 할수 없음

준수 선언

이에 타거스 그룹 국제부는 이 마우스가 Directive19995EC 의 필수 요구 조건들과 그 외 관련 조항들을 따를 것을 선언합니다

모든 상표와 등록 상표는 해당 소유주들의 재산입니다 제품의 특성과 사양은 예고 없이 변경될 수 있습니다 copy 2007 Targus Group International Inc and Targus Inc WIDCOMM과 WIDCOMM 로고는 WIDCOMM Inc의 고유 상표입니다 블루투스(Bluetooth)와 블루투스 (Bluetooth) 로고에 대한 권리는 Bluetooth SIG Inc USA에 있으며 WIDCOMM Inc에 사용허가 되어 있습니다 Microsoft Windows Windows Vista Outlook은 Microsoft사의 등록 상표입니다 다른 상표 및 등록 상표는 모두 해당 사의 고유 자산입니다

64

TARGUS OPTICALBLUETOOTHreg

MOUSE

บทนำ

ขอแสดงความยนดททานไดเปนเจาของเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targus เมาสรนนใชเทคโนโลยบลทธไรสายซงมระยะรบสงไดไกลสงสดถง 33 ฟต (10 เมตร) โดยไมมสะดด

ความตองการของระบบ

ฮารดแวรbull โนตบคหรอเครองเดสกทอปทสามารถใชบลทธไดระบบปฏบตการbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OS X (v104 หรอสงกวา)

65

Targus Optical Bluetooth Mouse

การใสแบตเตอร

bull ใชแบตเตอรขนาด AAA สองกอน

bull ถอดฝาครอบแบตเตอรทอยดานหลงเมาสออก โดยใหเลอนฝาครอบออกในขณะทกดปมถอดฝาซงอยดานลางเมาส

bull ใสแบตเตอร โดยตรวจสอบใหแนใจวาปลายของขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตรงกบเครองหมายแสดงขวทอยภายในชองใสแบตเตอร

bull ใสฝาครอบแบตเตอรกลบเขาตำแหนงเดม

ปมถอดฝาครอบแบตเตอร

66

Targus Optical Bluetooth Mouse

bull เปดใชงานเมาสโดยเลอนสวตชเปดปด (onoff)ทอยบรเวณดานลางเมาสไปยงตำแหนง ldquoonrdquo

ไฟแสดงแบตเตอรออน

เมอแบตเตอรเรมออน ลอเลอนของเมาสจะกะพรบเปนสแดง ใหเปลยนแบตเตอรกอนใหม

การใชคณสมบตเพมความเรวเมาส (การเปลยนคา DPI)

เมาสทใชสญญาณบลทธรนนมคณสมบตเพมความเรวพเศษ เมอเปดใชงานคณสมบตน เมาสจะเปลยนความเรวในการตดตามจาก 1600 DPI เปน 800 DPI ยงคา DPI สงมากเทาใด กจะเพมความแมนยำของตวชตำแหนงเมาสมากขนเพอรายละเอยดทชดเจนพรอมความเรวทมากขน เมอตองการเปลยนคา DPI เพยงแคกดลอเลอนและปมขวาของเมาสคางไว 3 วนาท ลอเลอนกจะกะพรบเปนสเขยวและดบ ทำตามขนตอนนซำหากตองการเปลยนการตงคา DPI ทงสองคา

สวตชเปดปด

67

Targus Optical Bluetooth Mouse

การกำหนดคาเบองตน

กอนททานจะสามารถเรมใชเมาสทใชสญญาณบลทธรนนได ทานจะตองปฏบตตามขนตอนการตดตงเบองตนกอน

เมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธสำหรบเคร องโนตบ คไดรบการออกแบบขนเพอใหทำงานรวมกบ 4 มาตรฐานซอฟตแวรสแตก (โปรโตคอล) หลกๆ ไดแก WIDCOMM Toshiba Microsoft และ Mac OS X โปรดตรวจสอบเอกสารประกอบของเครองคอมพวเตอรของทาน เพอดวาคอมพวเตอรของทานใชซอฟตแวรสแตกแบบใด โปรดตดตอผจำหนายระบบ หากระบบของทานไมสนบสนนมาตรฐานซอฟตแวรบลทธในสแบบน

หมายเหต โปรดใชไดรเวอรอปกรณบลทธเวอรชนลาสด คำแนะนำบนหนาจออาจแตกตางกนไปตามเวอรชนของไดรเวอรอปกรณบลทธของทาน

68

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอซอฟตแวรบลทธ WIDCOMM หรอ Microsoft

1 ไปทไอคอน Bluetooth Places ทอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และดบเบลคลกไอคอนดงกลาว จากนนใหคลก Add a Bluetooth Device

2 หนาจอ Bluetooth Wizard จะปรากฏขน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

69

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

4 หนาตางยนยนจะปรากฏขนหลงจากทคอมพวเตอรเสรจสนการตรวจหาอปกรณบลทธแลว เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ (อาจมอปกรณบลทธมากกวาหนงชนทถกตรวจพบ) หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสเปดอย และอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม กดปม Search Again เพอจบคอปกรณใหม

(Windows Vista)(Windows XP)

ปมเชอมตอ

70

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 หลงจากเลอกอปกรณทถกตองแลว คอมพวเตอรจะหยดสรางการเชอมตอ โปรดรอจนกระทงการตดตงเสรจสมบรณ

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

71

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอกบซอฟตแวรบลทธ TOSHIBA

1 ดบเบลคลกทไอคอน Bluetooth Manager ในซสเตมเทรย แลวคลก Add New Connection

2 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

ปมเชอมตอ

72

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 ในขนน คอมพวเตอรจะคนหาเมาสทใชสญญาณบลทธ และอปกรณบลทธอนๆ โปรดรอจนกระทงการคนหาเสรจสน เลอกอปกรณททานตองการเชอมตอ อาจมการตรวจพบอปกรณบลทธมากกวาหนงชน เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม และคลก Refresh

4 คอมพวเตอรจะเรมการเชอมตอกบเมาส

73

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 การเชอมตอถกสรางขนแลว และการตดตงเสรจสมบรณ เมาสพรอมใชงานแลว หากเชอมตอไมสำเรจ ใหคลก Back และคนหาเมาสอกครง ทานสามารถเพมอปกรณบลทธอนๆ ตอได หรอปดหนาตาง

74

Targus Optical Bluetooth Mouse

ซอฟตแวรบลทธ เครอง Mac

1 ไปทไอคอน Bluetooth ซงอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และคลกไอคอนดงกลาวเพอเรมการตดตง เลอก ldquoTurn Bluetooth Onrdquo เพอเปดใชงานอปกรณ

2 เลอนลงมาทรายการ ldquoSet up Bluetooth Devicehelliprdquo และเลอกตวเลอกน

3 โปรแกรมชวยตดตงบลทธ (Bluetooth Setup Assistant) จะเรมทำงาน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

75

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 โปรดเลอก ldquomouserdquo และคลก ldquoContinuerdquo เพอดำเนนการตดตงตอ ตรวจดใหแนใจวาเมาสอยในโหมด ldquoตรวจจบrdquo (discovery mode) เมอตองการเปดใชงานโหมด ldquodiscoveryrdquo ใหเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาส จนกระทงไฟทอยตรงกลางเมาสกะพรบเปนสเขยว

5 เครองคอมพวเตอรจะเรมคนหาเมาส เมอพบเมาสแลว คอมพวเตอรจะแสดงเมาสไวในรายการ ใหไฮไลทเมาสทอยในรายการททานตองการเชอมตอ และกด Continue เพอทำการตดตงตอ

ปมเชอมตอ

76

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 ในขนน เมาสทใชสญญาณบลทธจะเรมจบคเขากบเครองคอมพวเตอร ใหคลก Continue เพอดำเนนการตอ

7 ขอแสดงความยนดดวย ตอนนเมาสทใชสญญาณบลทธของทานไดรบการตดตงเรยบรอยแลว และพรอมใชงาน ทานสามารถเลอกตดตงอปกรณอน หรอคลก Quit เพอออกจากการตดตง

77

Targus Optical Bluetooth Mouse

การแกไขปญหา

เมาสไมทำงาน

bull ตรวจดใหแนใจวาใสขวแบตเตอรอยางถกตอง ปลายขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตองตรงกบขวบวก (+) และขวลบ (-) ในชองใสแบตเตอรbull ตรวจดวาชารจไฟแบตเตอรแลวหรอยงbull ตรวจดวาเครองคอมพวเตอรสามารถใชงานกบบลทธไดหรอไมbull ตรวจดวาไดตดตงไดรเวอรสำหรบอปกรณเรยบรอยแลว

1 คลก Start Settings Control Panel System HardwareDevice Manager2 ทำเครองหมายเลอกใตคำวา ldquoBluetooth Devicesrdquo ซงไดมการตดตง ldquoเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targusrdquo อย

bull อปกรณทไดรบการจบคแลวจะแสดงอยใน My Bluetooth Places เสมอ แมวาเมาสจะอยนอกรศมหรอไมไดเปดใชงานกตามbull ตรวจดวาอปกรณทจบคกนอยในรศมการใชงาน และเปดอย แลวจงลองเชอมตอใหมอกครงbull ตรวจดวาใสแบตเตอรถกตองหรอไม ใหชารจไฟเปลยนแบตเตอรใหมหากจำเปน

78

Targus Optical Bluetooth Mouse

ขอมลจำเพาะของผลตภณฑ

ตวสงสญญาณ

ตวรบสญญาณ

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ประเภทแบตเตอร bull แบตเตอรอลคาไลน AAA

ระยะการสอสารดวยคลนวทยทมประสทธภาพ

bull สงสด 10 เมตร

กำลงปลอยคลนวทย bull สงสด 10mW EIRP

การสนเปลองพลงงาน bull สงสด 45mA

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ระบบเชอมตอ bull USB 11

กำลงไฟ bull ระบบบส USB กำลงไฟ 5V DC

79

Targus Optical Bluetooth Mouse

การปฏบตตามกฎขอบงคบอปกรณนเปนไปตามกฎขอบงคบของบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC) การใชงานนนจะตองเปนไปตามเงอนไขสองประการดงตอไปน (1)อปกรณนจะตองไมกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดความเสยหาย และ (2)อปกรณนจะตองยอมรบการรบกวนใด ๆ ทเขามารวมทงการรบกวนทอาจกอใหเกดการทำงานทไมพงประสงค

ถอยแถลงของ FCCไดรบการทดสอบแลวเพอใหเปนไปตามขอบงคบ

อปกรณชนนไดรบการทดสอบและปรากฏแลววาเปนไปตามขอจำกดของอปกรณ ประเภท B (limit of the Class B) ของอปกรณดจตอล ตามบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC Rules) ขอจำกด (Limits) เหลานคดคนขนมาใหการคมครองทสมเหตสมผลเพอไมใหเกดการรบกวนทกอให เกดผลเสยในการตดตงอปกรณภายในทพกอาศย อปกรณนมการแพร ใช และสามารถสงพลงงานคลนความถวทยออกไป และหากไมทำการตดตงและใชอปกรณนตามทระบไวในวธการใช อาจกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดผลเสยตอการสอสารอน ๆ ทใชคลนความถวทย อยางไรกตามไมมการรบประกนวาจะไมเกดการรบกวนของคลนวทยในการตดตงแตละครง ถาอปกรณชนนกอใหเกดการรบกวนททำความเสยหายกบการรบการรบสญญาณโทรทศนหรอวทย ซงจะตรวจสอบไดโดยการปดและเปดอปกรณ ขอแนะนำเปนอยางยงใหผใชลองแกปญหาการรบกวนของคลนวทยโดยใชมาตรการ ตาง ๆ ดงตอไปนbull ปรบทศทางใหมหรอหาทตงใหมใหกบสายอากาศรบสญญาณbull เพมระยะหางระหวางอปกรณและตวรบสญญาณbull ตออปกรณเขากบทเสยบปลกในวงจรอนทเปนคนละวงจรกบทเสยบปลกทใชกบตวรบสญญาณbull ใหปรกษาขอความชวยเหลอจากผขายหรอชางวทยโทรทศนทมความชำนาญการปรบเปลยนหรอการดดแปลงใดๆทไมไดรบอนญาตจากผทรบผดชอบตอการปฏบตตามขอบงคบอาจสงผลใหสทธของผใชในการใชผลตภณฑนเปนโมษะ

คำประกาศรบรองTargus Group International ขอประกาศ ณทนวาผลตภณฑเมาสชนนสอดคลองกบขอกำหนดทสำคญและบทบญญตทเกยวของ อนๆ ของ Directive 19995EC

อาจมการเปลยนแปลงคณสมบตหรอลกษณะจำเพาะไดโดยมตองแจงใหทราบลวงหนาเครองหมายการคาและเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนทกเครองหมายเปนทรพยสนของเจาของทครอบครองทรพยสนนนๆ copy 2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMM และ โลโก WIDCOMM เปนเครองหมายการคาของบรษท WIDCOMM Inc สวน Bluetooth และโลโก Bluetooth เปนเครองหมายการคาซงมบรษท Bluetooth SIG Inc USA เปนเจาของและใหใบอนญาตแกบรษท WIDCOMM Inc Microsoft Windows Windows Vista และ Outlook เปนเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนของ Microsoft Corporation สวนเครองหมายการคาหรอเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนอนใดทงหมดจะเปนทรพยสนของผเปนเจาของนนๆ

80

オプティカルBluetooth reg マウス

はじめに

オプティカルBluetoothマウスをご購入いただきありがとうございますBluetooth無線通信技術を採用した本製品は 大約10mの距離で受信可能です(距離はご使用環境により異なる場合があります

システム要件

ハードウェアbull Bluetooth機能搭載ノートPCまたはデスクトップPC対応OSbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OSreg X (104以降) オペレーティングシステム

81

Targus Optical Bluetooth Mouse

乾電池の挿入方法

単4形乾電池2本使用

マウス底面にあるリリースボタンを押しながらマウスの後側にある乾電池カバーをスライドさせて外します

乾電池収納部分の(+)と(ー)の表示を確認し向きに注意して乾電池を挿入します

乾電池カバーを元の位置に戻します

バッテリカバーリリースボタン

82

Targus Optical Bluetooth Mouse

マウス底面にある電源スイッチを 「on」の位置にスライドします

電池残量表示

電池残量が少ない場合スクロールホイールが赤く点滅します電池を交換してください

解像度選択機能の使用方法 (DPI スイッチング)

本製品は用途に合わせて解像度を選択できる機能を備えていますこの機能によりマウスのトラッキング感度を1600dpiから800dpiまで設定することが可能です高いdpiで使用すると速い速度でマウスを操作してもポインターの細かい動きを正確に捉えることができますdpiの設定を変更するにはスクロールホイールと赤いマウスボタンを同時に3秒間押しますスクロールホイールのライトが緑に点滅してオフになりますこの操作を繰り返してdpi設定を切り替えます

パワースイッチ

83

Targus Optical Bluetooth Mouse

初期設定

Bluetoothマウスを使用する前に初期設定をしてください

オプティカルBluetoothマウスはWIDCOMM東芝MicrosoftMacOS Xの4つの主要標準ソフトウェアスタック(プロトコル)に対応していますご使用のコンピュータがどのソフトウェアスタックを搭載しているかをマニュアルでご確認くださいいずれのBluetooth標準ソフトウェアに対応していない場合はシステム販売元にお問合せください

注記 新のBluetoothデバイスドライバをご使用くださいご使用のBluetoothデバイスドライバのバージョンにより説明画面が異なります

84

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続WIDCOMMあるいはMicrosoft 

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothプレースアイコンをダブルクリックしBluetoothデバイスの追加をクリックします

2Bluetooth設定画面が表示されます画面の説明に従います

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

85

Targus Optical Bluetooth Mouse

3マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータのマウス検索がスタートします

4コンピュータのBluetoothデバイス検出が終了すると確認画面が表示されますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行します(一つ以上のBluetoothデバイスが検出されることがあります)マウスを検出しない場合はマウスがオンになっていることまた検知モードになっていることを確認し再検索を押してペアリングを再度行ってください

(Windows Vista)(Windows XP)

接続ボタン

86

Targus Optical Bluetooth Mouse

5正しいデバイスを選択するとコンピュータの接続設定が終了します設定が完了するまでお待ちください

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

87

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続東芝

1システムトレイにあるBluetoothマネージャーアイコンをダブルクリックし新しい接続の追加をクリックします

2マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータがマウスを検索します

接続ボタン

88

Targus Optical Bluetooth Mouse

3コンピュータがBluetoothマウスおよびその他Bluetoothデバイスの検索をスタートします検索が完了するまでお待ちくださいひとつ以上のBluetoothデバイスが検出されることがありますので接続したいデバイスを選択しますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行しますマウスが検知されない場合はマウスが検知モードになっていることを確認し更新をクリックしてください

4コンピュータがデバイスとの接続をスタートします

89

Targus Optical Bluetooth Mouse

5接続が確立されセットアップが終了しデバイスの使用が可能となります接続が成功していない場合には戻るをクリックし再度デバイスの検索を行います他のBluetoothデバイスの追加するあるいはウィンドウをクローズしてください

90

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetooth ソフトウェアMac

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

3Bluetoothセットアップアシスタントがスタートします画面の指示に従ってください

91

Targus Optical Bluetooth Mouse

4「マウス」を選択してセットアップを続行しますマウスが「検知モード」になっていることを確認してください「検知モード」にするにはマウスをオンにしマウス中央が緑の点滅になるまでマウス底面にある接続ボタンを押します

5コンピュータがマウスの検索を開始しますマウスが検出されるとリスト内に追加されますリスト内の接続したいマウスをハイライトし続けるをクリックしてセットアップを続行します

接続ボタン

92

Targus Optical Bluetooth Mouse

6Bluetoothマウスがペアリングを開始します続けるをクリックして続行します

7これでBluetoothマウスのセットアップは完了で使用可能となりました引き続き別の機器をセットアップするか「完了」をクリックしてセットアップを終了します

93

Targus Optical Bluetooth Mouse

トラブルシューティング

マウスが作動しません

bull 乾電池の向きが正しいことを確認してください乾電池のプラス(+)とマイナス(-)の向きは乾電池収納部分のプラス(+)とマイナス(-)に一致している必要がありますbull 乾電池残量が十分にあるかどうか確認してくださいbull お使いのコンピュータがBluetoothに対応していることを確認してくださいbull デバイスのドライバがインストールされていることを確認してください

1スタート設定コントロールパネルシステムハードウェアデバイスマネージャの順にクリックしてください2「Bluetoothデバイス」に「Targus Bluetooth オプティカルノードブックマウス」がインストールされていることを確認してください

bull マウスが使用圏外であったり電源が入っていない場合でもペアリングされた機器は常にマイBluetoothプレースに表示されていますbull ペアリングした機器が使用圏外にあり電源が入っていることを確認した後再び接続してくださいbull 乾電池が正しく挿入されていることを確認してください必要に応じて充電交換してください

94

Targus Optical Bluetooth Mouse

製品仕様

トランスミッター

レシーバ

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

乾電池の種類 bull アルカリバッテリAAA

周波数到達距離 bull 大10m

周波数出力 bull 大10mW EIRP

消費電力 bull 大45mA

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

インターフェース bull USB 11

電源 bull USBバスパワー5VDC

95

Targus Optical Bluetooth Mouse

規制準拠本デバイスはFCC規則パート15に準拠しています動作は次の2つの条件を基にしています(1) 本デバイスは有害な混信の原因となってはならず(2)望ましくない動作の原因となりうる混信を含め受けたいかなる混信も受け入れなければなりません

FCC 準拠準拠テスト済み

本装置はFCC規則パート 15に従ってクラスBデジタルデバイスの限度についてテスト済みでそれらの限度に準拠することが証明されていますこれらの限度は住宅地で設置した際に有害な混信に対する妥当な保護がなされるよう意図されています本装置は高周波エネルギーを生成使用し放射の可能性があり説明に従って設置使用されなかった場合ラジオ通信に有害な混信を生じることがありますただし特定の設置において混信が生じないという保証はありません本装置がラジオまたはテレビの受信に有害な混信を生じるかどうかは本装置の電源をオンオフして判定できますが混信が生じた場合は下記の対処方法の1つ以上で混信を是正してくださいbull 受信アンテナの方向または位置を変えますbull 本装置と受信機の距離を増やしますbull 受信機を接続しているものとは異なった回路にあるコンセントに本装置を接続しますbull 不明点がある場合は販売店またはラジオテレビ技術者にご相談ください既定を遵守する責任団体により承認されない改造や改良は本製品を使用する使用者の権限を放棄するものとする

適合宣言Targus Group Internationalは本製品が19995EC指令の必要要素およびそれに関連する他の規定を満たしていることをここに宣言する

機能や仕様は事前に通告なしに変更することがありますすべての商標および登録商標はその所有者に帰属しますcopy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMおよびWIDCOMロゴはWIDCOMM社の商標ですBluetoothおよびBluetoothロゴは USABluetooth SIG社の所有でありWIDSOMM社に認可されていますMicrosoftWindowsWindows Vista OutlookはMicrosoft社の登録商標ですすべての商標および登録商標は所有者に帰属します

96

Page 62: Optical Bluetooth® Mousecdn.targus.com/web/hk/downloads/AMB04AP_user_guide.pdf · 2012-03-23 · Optical Mouse” is installed † Paired devices are always displayed in My Bluetooth

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 ldquo마우스(mouse)rdquo를 선택하고 계속(continue)을 클릭하여 설정을 계속 진행하십시오 마우스의 현재 모드가 ldquo탐색rdquo 모드로 설정되어 있는지 확인하십시오 ldquo탐색rdquo 모드를 활성화하려면 마우스를 켜고 가운데 표시등에 녹색이 켜질 때까지 장치 밑면에 있는 연결 ID 버튼을 누르십시오

5 마우스 탐색을 시작합니다 마우스가 발견되면 목록에 표시됩니다 목록에서 연결하고자 하는 마우스를 강조 표시하고 계속(continue)을 눌러 설정을 계속 진행하십시오

연결 버튼

60

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 이제 블루투스 마우스가 페어링을 시작합니다 계속(continue)을 클릭하여 계속 진행하십시오

7 이제 블루투스 마우스 설정이 완료되었으며 장치를 사용할 수 있습니다 계속해서 다른 장치를 추가로 설정할 수도 있고 끝내기(Quit)를 클릭하여 설정을 종료할 수도 있습니다

61

Targus Optical Bluetooth Mouse

문제 해결

마우스가 작동하지 않습니다

bull 배터리의 양극이 올바르게 연결되어 있는지 확인하십시오 각 배터리의 양극(+)과 음극(-)이 배터리함 내부에 표시된 양극(+) 및 음극(-)과 일치해야 합니다bull 배터리가 충전되어 있는지 확인하십시오bull 블루투스 기능이 활성화되어 있는지 확인하십시오bull 장치 드라이버가 설치되어 있는지 확인하십시오

1 시작 설정 제어판 시스템 하드웨어장치 관리자 순으로 클릭하십시오2 ldquo타거스 블루투스 옵티컬 마우스(Targus Bluetooth Optical Mouse)rdquo가 설치된 ldquo블루투스 장치(Bluetooth Devices)rdquo에 확인 표시하십시오

bull 마우스가 범위를 벗어났거나 전원이 꺼져 있더라도 페어링된 장치는 항상 내 블루투스 플레이스(My Bluetooth Places)에 표시됩니다bull 페어링된 장치의 원격 구성원이 범위 내에 있는지 또한 전원이 켜져 있는지 확인한 다음 연결을 다시 시도하십시오bull 배터리가 올바르게 설치되어 있는지 확인하십시오 필요한 경우 재충전 교체하십시오

62

Targus Optical Bluetooth Mouse

제품 정보

신청자 성명 Korea Targus Co Ltd장비명 Targus Bluetoothreg Optical Notebook Mouse모델 번호 AMB04(AP)제조 년월 제품 라벨 참조제조업체 Acrox Technologies Co Ltd제조국가 중국

제품 규격

송신기

수신기

무선 주파수(RF) bull 2402 to 2480 Ghz

배터리 종류 bull 알칼라인 베터리 AAA

무선 주파수 유효 통신 범위

bull 최대 10미터

무선 주파수 출력 bull 최대 10mW EIRP

소비 전력 bull 최대 45mA

무선 주파수(RF) bull 2402 to 2480 Ghz

인터페이스 bull USB 11

전원 bull USB 버스 전원 5V DC

63

Targus Optical Bluetooth Mouse

규정 준수

본 장치는 FCC 규정의 제 15조를 준수합니다 본 장치는작동시 다음 두 조건을 만족 시켜야 합니다 즉 (1) 이장치는 유해한 장해를 발생시키지 않으며 (2) 이 장치는원치 않는 작동을 유발시킬 수 있는 장해를 포함하여 어떤 장해를 받더라도 이를 견딜 수 있어야 합니다

연방 통신 위원회 (FCC) 선언문순응 검사

본 장치는 FCC 규정의 제 15조에 의거하여 B 급 디지털 장치의 제한에 검사 결과 준수합니다 이 제한들은 주택지 설치에 있어서 유해한 장해로부터의 보호를 제공하도록 도안 되었습니다 이 장치는 무선 주파수 에너지를 발생하며 사용하고 방사할 수 있으며 안내에 따라 설치되고 사용되지 않으면 무선 통신에 유해한 장해를 일으킬 수 있습니다 하지만 각 설치에 장해가 일어나지 않는다는 보장은 없습니다장치를 껐다 켜서 이 장치가 라디오 혹은 텔레비전 청취에 유해한 장해를 일으킨다고 확인되었을 경우 사용자는 다음의 방법으로 장해를 수정하도록 하십시오 bull 수신 안테나의 방향을 전환하거나 재 배치함bull 장치와 수상기 사이의 간격을 늘림bull 장치를 수상기가 연결된 회선 코드 구멍이 아닌 다른 회선에 연결함bull 대리점 또는 유자격 라디오TV 기술자에게 도움을 요청하십시오 준수 책임이 있는 당사자의 승인이 없는 변경 또는 수정사항은사용자가 본 제품을 사용할 권한을 무효로 할 수 있습니다

당해 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로인명안전과 관련된 서비스는 할수 없음

준수 선언

이에 타거스 그룹 국제부는 이 마우스가 Directive19995EC 의 필수 요구 조건들과 그 외 관련 조항들을 따를 것을 선언합니다

모든 상표와 등록 상표는 해당 소유주들의 재산입니다 제품의 특성과 사양은 예고 없이 변경될 수 있습니다 copy 2007 Targus Group International Inc and Targus Inc WIDCOMM과 WIDCOMM 로고는 WIDCOMM Inc의 고유 상표입니다 블루투스(Bluetooth)와 블루투스 (Bluetooth) 로고에 대한 권리는 Bluetooth SIG Inc USA에 있으며 WIDCOMM Inc에 사용허가 되어 있습니다 Microsoft Windows Windows Vista Outlook은 Microsoft사의 등록 상표입니다 다른 상표 및 등록 상표는 모두 해당 사의 고유 자산입니다

64

TARGUS OPTICALBLUETOOTHreg

MOUSE

บทนำ

ขอแสดงความยนดททานไดเปนเจาของเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targus เมาสรนนใชเทคโนโลยบลทธไรสายซงมระยะรบสงไดไกลสงสดถง 33 ฟต (10 เมตร) โดยไมมสะดด

ความตองการของระบบ

ฮารดแวรbull โนตบคหรอเครองเดสกทอปทสามารถใชบลทธไดระบบปฏบตการbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OS X (v104 หรอสงกวา)

65

Targus Optical Bluetooth Mouse

การใสแบตเตอร

bull ใชแบตเตอรขนาด AAA สองกอน

bull ถอดฝาครอบแบตเตอรทอยดานหลงเมาสออก โดยใหเลอนฝาครอบออกในขณะทกดปมถอดฝาซงอยดานลางเมาส

bull ใสแบตเตอร โดยตรวจสอบใหแนใจวาปลายของขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตรงกบเครองหมายแสดงขวทอยภายในชองใสแบตเตอร

bull ใสฝาครอบแบตเตอรกลบเขาตำแหนงเดม

ปมถอดฝาครอบแบตเตอร

66

Targus Optical Bluetooth Mouse

bull เปดใชงานเมาสโดยเลอนสวตชเปดปด (onoff)ทอยบรเวณดานลางเมาสไปยงตำแหนง ldquoonrdquo

ไฟแสดงแบตเตอรออน

เมอแบตเตอรเรมออน ลอเลอนของเมาสจะกะพรบเปนสแดง ใหเปลยนแบตเตอรกอนใหม

การใชคณสมบตเพมความเรวเมาส (การเปลยนคา DPI)

เมาสทใชสญญาณบลทธรนนมคณสมบตเพมความเรวพเศษ เมอเปดใชงานคณสมบตน เมาสจะเปลยนความเรวในการตดตามจาก 1600 DPI เปน 800 DPI ยงคา DPI สงมากเทาใด กจะเพมความแมนยำของตวชตำแหนงเมาสมากขนเพอรายละเอยดทชดเจนพรอมความเรวทมากขน เมอตองการเปลยนคา DPI เพยงแคกดลอเลอนและปมขวาของเมาสคางไว 3 วนาท ลอเลอนกจะกะพรบเปนสเขยวและดบ ทำตามขนตอนนซำหากตองการเปลยนการตงคา DPI ทงสองคา

สวตชเปดปด

67

Targus Optical Bluetooth Mouse

การกำหนดคาเบองตน

กอนททานจะสามารถเรมใชเมาสทใชสญญาณบลทธรนนได ทานจะตองปฏบตตามขนตอนการตดตงเบองตนกอน

เมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธสำหรบเคร องโนตบ คไดรบการออกแบบขนเพอใหทำงานรวมกบ 4 มาตรฐานซอฟตแวรสแตก (โปรโตคอล) หลกๆ ไดแก WIDCOMM Toshiba Microsoft และ Mac OS X โปรดตรวจสอบเอกสารประกอบของเครองคอมพวเตอรของทาน เพอดวาคอมพวเตอรของทานใชซอฟตแวรสแตกแบบใด โปรดตดตอผจำหนายระบบ หากระบบของทานไมสนบสนนมาตรฐานซอฟตแวรบลทธในสแบบน

หมายเหต โปรดใชไดรเวอรอปกรณบลทธเวอรชนลาสด คำแนะนำบนหนาจออาจแตกตางกนไปตามเวอรชนของไดรเวอรอปกรณบลทธของทาน

68

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอซอฟตแวรบลทธ WIDCOMM หรอ Microsoft

1 ไปทไอคอน Bluetooth Places ทอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และดบเบลคลกไอคอนดงกลาว จากนนใหคลก Add a Bluetooth Device

2 หนาจอ Bluetooth Wizard จะปรากฏขน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

69

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

4 หนาตางยนยนจะปรากฏขนหลงจากทคอมพวเตอรเสรจสนการตรวจหาอปกรณบลทธแลว เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ (อาจมอปกรณบลทธมากกวาหนงชนทถกตรวจพบ) หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสเปดอย และอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม กดปม Search Again เพอจบคอปกรณใหม

(Windows Vista)(Windows XP)

ปมเชอมตอ

70

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 หลงจากเลอกอปกรณทถกตองแลว คอมพวเตอรจะหยดสรางการเชอมตอ โปรดรอจนกระทงการตดตงเสรจสมบรณ

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

71

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอกบซอฟตแวรบลทธ TOSHIBA

1 ดบเบลคลกทไอคอน Bluetooth Manager ในซสเตมเทรย แลวคลก Add New Connection

2 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

ปมเชอมตอ

72

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 ในขนน คอมพวเตอรจะคนหาเมาสทใชสญญาณบลทธ และอปกรณบลทธอนๆ โปรดรอจนกระทงการคนหาเสรจสน เลอกอปกรณททานตองการเชอมตอ อาจมการตรวจพบอปกรณบลทธมากกวาหนงชน เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม และคลก Refresh

4 คอมพวเตอรจะเรมการเชอมตอกบเมาส

73

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 การเชอมตอถกสรางขนแลว และการตดตงเสรจสมบรณ เมาสพรอมใชงานแลว หากเชอมตอไมสำเรจ ใหคลก Back และคนหาเมาสอกครง ทานสามารถเพมอปกรณบลทธอนๆ ตอได หรอปดหนาตาง

74

Targus Optical Bluetooth Mouse

ซอฟตแวรบลทธ เครอง Mac

1 ไปทไอคอน Bluetooth ซงอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และคลกไอคอนดงกลาวเพอเรมการตดตง เลอก ldquoTurn Bluetooth Onrdquo เพอเปดใชงานอปกรณ

2 เลอนลงมาทรายการ ldquoSet up Bluetooth Devicehelliprdquo และเลอกตวเลอกน

3 โปรแกรมชวยตดตงบลทธ (Bluetooth Setup Assistant) จะเรมทำงาน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

75

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 โปรดเลอก ldquomouserdquo และคลก ldquoContinuerdquo เพอดำเนนการตดตงตอ ตรวจดใหแนใจวาเมาสอยในโหมด ldquoตรวจจบrdquo (discovery mode) เมอตองการเปดใชงานโหมด ldquodiscoveryrdquo ใหเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาส จนกระทงไฟทอยตรงกลางเมาสกะพรบเปนสเขยว

5 เครองคอมพวเตอรจะเรมคนหาเมาส เมอพบเมาสแลว คอมพวเตอรจะแสดงเมาสไวในรายการ ใหไฮไลทเมาสทอยในรายการททานตองการเชอมตอ และกด Continue เพอทำการตดตงตอ

ปมเชอมตอ

76

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 ในขนน เมาสทใชสญญาณบลทธจะเรมจบคเขากบเครองคอมพวเตอร ใหคลก Continue เพอดำเนนการตอ

7 ขอแสดงความยนดดวย ตอนนเมาสทใชสญญาณบลทธของทานไดรบการตดตงเรยบรอยแลว และพรอมใชงาน ทานสามารถเลอกตดตงอปกรณอน หรอคลก Quit เพอออกจากการตดตง

77

Targus Optical Bluetooth Mouse

การแกไขปญหา

เมาสไมทำงาน

bull ตรวจดใหแนใจวาใสขวแบตเตอรอยางถกตอง ปลายขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตองตรงกบขวบวก (+) และขวลบ (-) ในชองใสแบตเตอรbull ตรวจดวาชารจไฟแบตเตอรแลวหรอยงbull ตรวจดวาเครองคอมพวเตอรสามารถใชงานกบบลทธไดหรอไมbull ตรวจดวาไดตดตงไดรเวอรสำหรบอปกรณเรยบรอยแลว

1 คลก Start Settings Control Panel System HardwareDevice Manager2 ทำเครองหมายเลอกใตคำวา ldquoBluetooth Devicesrdquo ซงไดมการตดตง ldquoเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targusrdquo อย

bull อปกรณทไดรบการจบคแลวจะแสดงอยใน My Bluetooth Places เสมอ แมวาเมาสจะอยนอกรศมหรอไมไดเปดใชงานกตามbull ตรวจดวาอปกรณทจบคกนอยในรศมการใชงาน และเปดอย แลวจงลองเชอมตอใหมอกครงbull ตรวจดวาใสแบตเตอรถกตองหรอไม ใหชารจไฟเปลยนแบตเตอรใหมหากจำเปน

78

Targus Optical Bluetooth Mouse

ขอมลจำเพาะของผลตภณฑ

ตวสงสญญาณ

ตวรบสญญาณ

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ประเภทแบตเตอร bull แบตเตอรอลคาไลน AAA

ระยะการสอสารดวยคลนวทยทมประสทธภาพ

bull สงสด 10 เมตร

กำลงปลอยคลนวทย bull สงสด 10mW EIRP

การสนเปลองพลงงาน bull สงสด 45mA

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ระบบเชอมตอ bull USB 11

กำลงไฟ bull ระบบบส USB กำลงไฟ 5V DC

79

Targus Optical Bluetooth Mouse

การปฏบตตามกฎขอบงคบอปกรณนเปนไปตามกฎขอบงคบของบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC) การใชงานนนจะตองเปนไปตามเงอนไขสองประการดงตอไปน (1)อปกรณนจะตองไมกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดความเสยหาย และ (2)อปกรณนจะตองยอมรบการรบกวนใด ๆ ทเขามารวมทงการรบกวนทอาจกอใหเกดการทำงานทไมพงประสงค

ถอยแถลงของ FCCไดรบการทดสอบแลวเพอใหเปนไปตามขอบงคบ

อปกรณชนนไดรบการทดสอบและปรากฏแลววาเปนไปตามขอจำกดของอปกรณ ประเภท B (limit of the Class B) ของอปกรณดจตอล ตามบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC Rules) ขอจำกด (Limits) เหลานคดคนขนมาใหการคมครองทสมเหตสมผลเพอไมใหเกดการรบกวนทกอให เกดผลเสยในการตดตงอปกรณภายในทพกอาศย อปกรณนมการแพร ใช และสามารถสงพลงงานคลนความถวทยออกไป และหากไมทำการตดตงและใชอปกรณนตามทระบไวในวธการใช อาจกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดผลเสยตอการสอสารอน ๆ ทใชคลนความถวทย อยางไรกตามไมมการรบประกนวาจะไมเกดการรบกวนของคลนวทยในการตดตงแตละครง ถาอปกรณชนนกอใหเกดการรบกวนททำความเสยหายกบการรบการรบสญญาณโทรทศนหรอวทย ซงจะตรวจสอบไดโดยการปดและเปดอปกรณ ขอแนะนำเปนอยางยงใหผใชลองแกปญหาการรบกวนของคลนวทยโดยใชมาตรการ ตาง ๆ ดงตอไปนbull ปรบทศทางใหมหรอหาทตงใหมใหกบสายอากาศรบสญญาณbull เพมระยะหางระหวางอปกรณและตวรบสญญาณbull ตออปกรณเขากบทเสยบปลกในวงจรอนทเปนคนละวงจรกบทเสยบปลกทใชกบตวรบสญญาณbull ใหปรกษาขอความชวยเหลอจากผขายหรอชางวทยโทรทศนทมความชำนาญการปรบเปลยนหรอการดดแปลงใดๆทไมไดรบอนญาตจากผทรบผดชอบตอการปฏบตตามขอบงคบอาจสงผลใหสทธของผใชในการใชผลตภณฑนเปนโมษะ

คำประกาศรบรองTargus Group International ขอประกาศ ณทนวาผลตภณฑเมาสชนนสอดคลองกบขอกำหนดทสำคญและบทบญญตทเกยวของ อนๆ ของ Directive 19995EC

อาจมการเปลยนแปลงคณสมบตหรอลกษณะจำเพาะไดโดยมตองแจงใหทราบลวงหนาเครองหมายการคาและเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนทกเครองหมายเปนทรพยสนของเจาของทครอบครองทรพยสนนนๆ copy 2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMM และ โลโก WIDCOMM เปนเครองหมายการคาของบรษท WIDCOMM Inc สวน Bluetooth และโลโก Bluetooth เปนเครองหมายการคาซงมบรษท Bluetooth SIG Inc USA เปนเจาของและใหใบอนญาตแกบรษท WIDCOMM Inc Microsoft Windows Windows Vista และ Outlook เปนเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนของ Microsoft Corporation สวนเครองหมายการคาหรอเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนอนใดทงหมดจะเปนทรพยสนของผเปนเจาของนนๆ

80

オプティカルBluetooth reg マウス

はじめに

オプティカルBluetoothマウスをご購入いただきありがとうございますBluetooth無線通信技術を採用した本製品は 大約10mの距離で受信可能です(距離はご使用環境により異なる場合があります

システム要件

ハードウェアbull Bluetooth機能搭載ノートPCまたはデスクトップPC対応OSbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OSreg X (104以降) オペレーティングシステム

81

Targus Optical Bluetooth Mouse

乾電池の挿入方法

単4形乾電池2本使用

マウス底面にあるリリースボタンを押しながらマウスの後側にある乾電池カバーをスライドさせて外します

乾電池収納部分の(+)と(ー)の表示を確認し向きに注意して乾電池を挿入します

乾電池カバーを元の位置に戻します

バッテリカバーリリースボタン

82

Targus Optical Bluetooth Mouse

マウス底面にある電源スイッチを 「on」の位置にスライドします

電池残量表示

電池残量が少ない場合スクロールホイールが赤く点滅します電池を交換してください

解像度選択機能の使用方法 (DPI スイッチング)

本製品は用途に合わせて解像度を選択できる機能を備えていますこの機能によりマウスのトラッキング感度を1600dpiから800dpiまで設定することが可能です高いdpiで使用すると速い速度でマウスを操作してもポインターの細かい動きを正確に捉えることができますdpiの設定を変更するにはスクロールホイールと赤いマウスボタンを同時に3秒間押しますスクロールホイールのライトが緑に点滅してオフになりますこの操作を繰り返してdpi設定を切り替えます

パワースイッチ

83

Targus Optical Bluetooth Mouse

初期設定

Bluetoothマウスを使用する前に初期設定をしてください

オプティカルBluetoothマウスはWIDCOMM東芝MicrosoftMacOS Xの4つの主要標準ソフトウェアスタック(プロトコル)に対応していますご使用のコンピュータがどのソフトウェアスタックを搭載しているかをマニュアルでご確認くださいいずれのBluetooth標準ソフトウェアに対応していない場合はシステム販売元にお問合せください

注記 新のBluetoothデバイスドライバをご使用くださいご使用のBluetoothデバイスドライバのバージョンにより説明画面が異なります

84

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続WIDCOMMあるいはMicrosoft 

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothプレースアイコンをダブルクリックしBluetoothデバイスの追加をクリックします

2Bluetooth設定画面が表示されます画面の説明に従います

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

85

Targus Optical Bluetooth Mouse

3マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータのマウス検索がスタートします

4コンピュータのBluetoothデバイス検出が終了すると確認画面が表示されますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行します(一つ以上のBluetoothデバイスが検出されることがあります)マウスを検出しない場合はマウスがオンになっていることまた検知モードになっていることを確認し再検索を押してペアリングを再度行ってください

(Windows Vista)(Windows XP)

接続ボタン

86

Targus Optical Bluetooth Mouse

5正しいデバイスを選択するとコンピュータの接続設定が終了します設定が完了するまでお待ちください

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

87

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続東芝

1システムトレイにあるBluetoothマネージャーアイコンをダブルクリックし新しい接続の追加をクリックします

2マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータがマウスを検索します

接続ボタン

88

Targus Optical Bluetooth Mouse

3コンピュータがBluetoothマウスおよびその他Bluetoothデバイスの検索をスタートします検索が完了するまでお待ちくださいひとつ以上のBluetoothデバイスが検出されることがありますので接続したいデバイスを選択しますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行しますマウスが検知されない場合はマウスが検知モードになっていることを確認し更新をクリックしてください

4コンピュータがデバイスとの接続をスタートします

89

Targus Optical Bluetooth Mouse

5接続が確立されセットアップが終了しデバイスの使用が可能となります接続が成功していない場合には戻るをクリックし再度デバイスの検索を行います他のBluetoothデバイスの追加するあるいはウィンドウをクローズしてください

90

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetooth ソフトウェアMac

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

3Bluetoothセットアップアシスタントがスタートします画面の指示に従ってください

91

Targus Optical Bluetooth Mouse

4「マウス」を選択してセットアップを続行しますマウスが「検知モード」になっていることを確認してください「検知モード」にするにはマウスをオンにしマウス中央が緑の点滅になるまでマウス底面にある接続ボタンを押します

5コンピュータがマウスの検索を開始しますマウスが検出されるとリスト内に追加されますリスト内の接続したいマウスをハイライトし続けるをクリックしてセットアップを続行します

接続ボタン

92

Targus Optical Bluetooth Mouse

6Bluetoothマウスがペアリングを開始します続けるをクリックして続行します

7これでBluetoothマウスのセットアップは完了で使用可能となりました引き続き別の機器をセットアップするか「完了」をクリックしてセットアップを終了します

93

Targus Optical Bluetooth Mouse

トラブルシューティング

マウスが作動しません

bull 乾電池の向きが正しいことを確認してください乾電池のプラス(+)とマイナス(-)の向きは乾電池収納部分のプラス(+)とマイナス(-)に一致している必要がありますbull 乾電池残量が十分にあるかどうか確認してくださいbull お使いのコンピュータがBluetoothに対応していることを確認してくださいbull デバイスのドライバがインストールされていることを確認してください

1スタート設定コントロールパネルシステムハードウェアデバイスマネージャの順にクリックしてください2「Bluetoothデバイス」に「Targus Bluetooth オプティカルノードブックマウス」がインストールされていることを確認してください

bull マウスが使用圏外であったり電源が入っていない場合でもペアリングされた機器は常にマイBluetoothプレースに表示されていますbull ペアリングした機器が使用圏外にあり電源が入っていることを確認した後再び接続してくださいbull 乾電池が正しく挿入されていることを確認してください必要に応じて充電交換してください

94

Targus Optical Bluetooth Mouse

製品仕様

トランスミッター

レシーバ

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

乾電池の種類 bull アルカリバッテリAAA

周波数到達距離 bull 大10m

周波数出力 bull 大10mW EIRP

消費電力 bull 大45mA

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

インターフェース bull USB 11

電源 bull USBバスパワー5VDC

95

Targus Optical Bluetooth Mouse

規制準拠本デバイスはFCC規則パート15に準拠しています動作は次の2つの条件を基にしています(1) 本デバイスは有害な混信の原因となってはならず(2)望ましくない動作の原因となりうる混信を含め受けたいかなる混信も受け入れなければなりません

FCC 準拠準拠テスト済み

本装置はFCC規則パート 15に従ってクラスBデジタルデバイスの限度についてテスト済みでそれらの限度に準拠することが証明されていますこれらの限度は住宅地で設置した際に有害な混信に対する妥当な保護がなされるよう意図されています本装置は高周波エネルギーを生成使用し放射の可能性があり説明に従って設置使用されなかった場合ラジオ通信に有害な混信を生じることがありますただし特定の設置において混信が生じないという保証はありません本装置がラジオまたはテレビの受信に有害な混信を生じるかどうかは本装置の電源をオンオフして判定できますが混信が生じた場合は下記の対処方法の1つ以上で混信を是正してくださいbull 受信アンテナの方向または位置を変えますbull 本装置と受信機の距離を増やしますbull 受信機を接続しているものとは異なった回路にあるコンセントに本装置を接続しますbull 不明点がある場合は販売店またはラジオテレビ技術者にご相談ください既定を遵守する責任団体により承認されない改造や改良は本製品を使用する使用者の権限を放棄するものとする

適合宣言Targus Group Internationalは本製品が19995EC指令の必要要素およびそれに関連する他の規定を満たしていることをここに宣言する

機能や仕様は事前に通告なしに変更することがありますすべての商標および登録商標はその所有者に帰属しますcopy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMおよびWIDCOMロゴはWIDCOMM社の商標ですBluetoothおよびBluetoothロゴは USABluetooth SIG社の所有でありWIDSOMM社に認可されていますMicrosoftWindowsWindows Vista OutlookはMicrosoft社の登録商標ですすべての商標および登録商標は所有者に帰属します

96

Page 63: Optical Bluetooth® Mousecdn.targus.com/web/hk/downloads/AMB04AP_user_guide.pdf · 2012-03-23 · Optical Mouse” is installed † Paired devices are always displayed in My Bluetooth

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 이제 블루투스 마우스가 페어링을 시작합니다 계속(continue)을 클릭하여 계속 진행하십시오

7 이제 블루투스 마우스 설정이 완료되었으며 장치를 사용할 수 있습니다 계속해서 다른 장치를 추가로 설정할 수도 있고 끝내기(Quit)를 클릭하여 설정을 종료할 수도 있습니다

61

Targus Optical Bluetooth Mouse

문제 해결

마우스가 작동하지 않습니다

bull 배터리의 양극이 올바르게 연결되어 있는지 확인하십시오 각 배터리의 양극(+)과 음극(-)이 배터리함 내부에 표시된 양극(+) 및 음극(-)과 일치해야 합니다bull 배터리가 충전되어 있는지 확인하십시오bull 블루투스 기능이 활성화되어 있는지 확인하십시오bull 장치 드라이버가 설치되어 있는지 확인하십시오

1 시작 설정 제어판 시스템 하드웨어장치 관리자 순으로 클릭하십시오2 ldquo타거스 블루투스 옵티컬 마우스(Targus Bluetooth Optical Mouse)rdquo가 설치된 ldquo블루투스 장치(Bluetooth Devices)rdquo에 확인 표시하십시오

bull 마우스가 범위를 벗어났거나 전원이 꺼져 있더라도 페어링된 장치는 항상 내 블루투스 플레이스(My Bluetooth Places)에 표시됩니다bull 페어링된 장치의 원격 구성원이 범위 내에 있는지 또한 전원이 켜져 있는지 확인한 다음 연결을 다시 시도하십시오bull 배터리가 올바르게 설치되어 있는지 확인하십시오 필요한 경우 재충전 교체하십시오

62

Targus Optical Bluetooth Mouse

제품 정보

신청자 성명 Korea Targus Co Ltd장비명 Targus Bluetoothreg Optical Notebook Mouse모델 번호 AMB04(AP)제조 년월 제품 라벨 참조제조업체 Acrox Technologies Co Ltd제조국가 중국

제품 규격

송신기

수신기

무선 주파수(RF) bull 2402 to 2480 Ghz

배터리 종류 bull 알칼라인 베터리 AAA

무선 주파수 유효 통신 범위

bull 최대 10미터

무선 주파수 출력 bull 최대 10mW EIRP

소비 전력 bull 최대 45mA

무선 주파수(RF) bull 2402 to 2480 Ghz

인터페이스 bull USB 11

전원 bull USB 버스 전원 5V DC

63

Targus Optical Bluetooth Mouse

규정 준수

본 장치는 FCC 규정의 제 15조를 준수합니다 본 장치는작동시 다음 두 조건을 만족 시켜야 합니다 즉 (1) 이장치는 유해한 장해를 발생시키지 않으며 (2) 이 장치는원치 않는 작동을 유발시킬 수 있는 장해를 포함하여 어떤 장해를 받더라도 이를 견딜 수 있어야 합니다

연방 통신 위원회 (FCC) 선언문순응 검사

본 장치는 FCC 규정의 제 15조에 의거하여 B 급 디지털 장치의 제한에 검사 결과 준수합니다 이 제한들은 주택지 설치에 있어서 유해한 장해로부터의 보호를 제공하도록 도안 되었습니다 이 장치는 무선 주파수 에너지를 발생하며 사용하고 방사할 수 있으며 안내에 따라 설치되고 사용되지 않으면 무선 통신에 유해한 장해를 일으킬 수 있습니다 하지만 각 설치에 장해가 일어나지 않는다는 보장은 없습니다장치를 껐다 켜서 이 장치가 라디오 혹은 텔레비전 청취에 유해한 장해를 일으킨다고 확인되었을 경우 사용자는 다음의 방법으로 장해를 수정하도록 하십시오 bull 수신 안테나의 방향을 전환하거나 재 배치함bull 장치와 수상기 사이의 간격을 늘림bull 장치를 수상기가 연결된 회선 코드 구멍이 아닌 다른 회선에 연결함bull 대리점 또는 유자격 라디오TV 기술자에게 도움을 요청하십시오 준수 책임이 있는 당사자의 승인이 없는 변경 또는 수정사항은사용자가 본 제품을 사용할 권한을 무효로 할 수 있습니다

당해 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로인명안전과 관련된 서비스는 할수 없음

준수 선언

이에 타거스 그룹 국제부는 이 마우스가 Directive19995EC 의 필수 요구 조건들과 그 외 관련 조항들을 따를 것을 선언합니다

모든 상표와 등록 상표는 해당 소유주들의 재산입니다 제품의 특성과 사양은 예고 없이 변경될 수 있습니다 copy 2007 Targus Group International Inc and Targus Inc WIDCOMM과 WIDCOMM 로고는 WIDCOMM Inc의 고유 상표입니다 블루투스(Bluetooth)와 블루투스 (Bluetooth) 로고에 대한 권리는 Bluetooth SIG Inc USA에 있으며 WIDCOMM Inc에 사용허가 되어 있습니다 Microsoft Windows Windows Vista Outlook은 Microsoft사의 등록 상표입니다 다른 상표 및 등록 상표는 모두 해당 사의 고유 자산입니다

64

TARGUS OPTICALBLUETOOTHreg

MOUSE

บทนำ

ขอแสดงความยนดททานไดเปนเจาของเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targus เมาสรนนใชเทคโนโลยบลทธไรสายซงมระยะรบสงไดไกลสงสดถง 33 ฟต (10 เมตร) โดยไมมสะดด

ความตองการของระบบ

ฮารดแวรbull โนตบคหรอเครองเดสกทอปทสามารถใชบลทธไดระบบปฏบตการbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OS X (v104 หรอสงกวา)

65

Targus Optical Bluetooth Mouse

การใสแบตเตอร

bull ใชแบตเตอรขนาด AAA สองกอน

bull ถอดฝาครอบแบตเตอรทอยดานหลงเมาสออก โดยใหเลอนฝาครอบออกในขณะทกดปมถอดฝาซงอยดานลางเมาส

bull ใสแบตเตอร โดยตรวจสอบใหแนใจวาปลายของขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตรงกบเครองหมายแสดงขวทอยภายในชองใสแบตเตอร

bull ใสฝาครอบแบตเตอรกลบเขาตำแหนงเดม

ปมถอดฝาครอบแบตเตอร

66

Targus Optical Bluetooth Mouse

bull เปดใชงานเมาสโดยเลอนสวตชเปดปด (onoff)ทอยบรเวณดานลางเมาสไปยงตำแหนง ldquoonrdquo

ไฟแสดงแบตเตอรออน

เมอแบตเตอรเรมออน ลอเลอนของเมาสจะกะพรบเปนสแดง ใหเปลยนแบตเตอรกอนใหม

การใชคณสมบตเพมความเรวเมาส (การเปลยนคา DPI)

เมาสทใชสญญาณบลทธรนนมคณสมบตเพมความเรวพเศษ เมอเปดใชงานคณสมบตน เมาสจะเปลยนความเรวในการตดตามจาก 1600 DPI เปน 800 DPI ยงคา DPI สงมากเทาใด กจะเพมความแมนยำของตวชตำแหนงเมาสมากขนเพอรายละเอยดทชดเจนพรอมความเรวทมากขน เมอตองการเปลยนคา DPI เพยงแคกดลอเลอนและปมขวาของเมาสคางไว 3 วนาท ลอเลอนกจะกะพรบเปนสเขยวและดบ ทำตามขนตอนนซำหากตองการเปลยนการตงคา DPI ทงสองคา

สวตชเปดปด

67

Targus Optical Bluetooth Mouse

การกำหนดคาเบองตน

กอนททานจะสามารถเรมใชเมาสทใชสญญาณบลทธรนนได ทานจะตองปฏบตตามขนตอนการตดตงเบองตนกอน

เมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธสำหรบเคร องโนตบ คไดรบการออกแบบขนเพอใหทำงานรวมกบ 4 มาตรฐานซอฟตแวรสแตก (โปรโตคอล) หลกๆ ไดแก WIDCOMM Toshiba Microsoft และ Mac OS X โปรดตรวจสอบเอกสารประกอบของเครองคอมพวเตอรของทาน เพอดวาคอมพวเตอรของทานใชซอฟตแวรสแตกแบบใด โปรดตดตอผจำหนายระบบ หากระบบของทานไมสนบสนนมาตรฐานซอฟตแวรบลทธในสแบบน

หมายเหต โปรดใชไดรเวอรอปกรณบลทธเวอรชนลาสด คำแนะนำบนหนาจออาจแตกตางกนไปตามเวอรชนของไดรเวอรอปกรณบลทธของทาน

68

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอซอฟตแวรบลทธ WIDCOMM หรอ Microsoft

1 ไปทไอคอน Bluetooth Places ทอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และดบเบลคลกไอคอนดงกลาว จากนนใหคลก Add a Bluetooth Device

2 หนาจอ Bluetooth Wizard จะปรากฏขน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

69

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

4 หนาตางยนยนจะปรากฏขนหลงจากทคอมพวเตอรเสรจสนการตรวจหาอปกรณบลทธแลว เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ (อาจมอปกรณบลทธมากกวาหนงชนทถกตรวจพบ) หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสเปดอย และอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม กดปม Search Again เพอจบคอปกรณใหม

(Windows Vista)(Windows XP)

ปมเชอมตอ

70

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 หลงจากเลอกอปกรณทถกตองแลว คอมพวเตอรจะหยดสรางการเชอมตอ โปรดรอจนกระทงการตดตงเสรจสมบรณ

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

71

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอกบซอฟตแวรบลทธ TOSHIBA

1 ดบเบลคลกทไอคอน Bluetooth Manager ในซสเตมเทรย แลวคลก Add New Connection

2 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

ปมเชอมตอ

72

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 ในขนน คอมพวเตอรจะคนหาเมาสทใชสญญาณบลทธ และอปกรณบลทธอนๆ โปรดรอจนกระทงการคนหาเสรจสน เลอกอปกรณททานตองการเชอมตอ อาจมการตรวจพบอปกรณบลทธมากกวาหนงชน เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม และคลก Refresh

4 คอมพวเตอรจะเรมการเชอมตอกบเมาส

73

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 การเชอมตอถกสรางขนแลว และการตดตงเสรจสมบรณ เมาสพรอมใชงานแลว หากเชอมตอไมสำเรจ ใหคลก Back และคนหาเมาสอกครง ทานสามารถเพมอปกรณบลทธอนๆ ตอได หรอปดหนาตาง

74

Targus Optical Bluetooth Mouse

ซอฟตแวรบลทธ เครอง Mac

1 ไปทไอคอน Bluetooth ซงอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และคลกไอคอนดงกลาวเพอเรมการตดตง เลอก ldquoTurn Bluetooth Onrdquo เพอเปดใชงานอปกรณ

2 เลอนลงมาทรายการ ldquoSet up Bluetooth Devicehelliprdquo และเลอกตวเลอกน

3 โปรแกรมชวยตดตงบลทธ (Bluetooth Setup Assistant) จะเรมทำงาน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

75

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 โปรดเลอก ldquomouserdquo และคลก ldquoContinuerdquo เพอดำเนนการตดตงตอ ตรวจดใหแนใจวาเมาสอยในโหมด ldquoตรวจจบrdquo (discovery mode) เมอตองการเปดใชงานโหมด ldquodiscoveryrdquo ใหเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาส จนกระทงไฟทอยตรงกลางเมาสกะพรบเปนสเขยว

5 เครองคอมพวเตอรจะเรมคนหาเมาส เมอพบเมาสแลว คอมพวเตอรจะแสดงเมาสไวในรายการ ใหไฮไลทเมาสทอยในรายการททานตองการเชอมตอ และกด Continue เพอทำการตดตงตอ

ปมเชอมตอ

76

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 ในขนน เมาสทใชสญญาณบลทธจะเรมจบคเขากบเครองคอมพวเตอร ใหคลก Continue เพอดำเนนการตอ

7 ขอแสดงความยนดดวย ตอนนเมาสทใชสญญาณบลทธของทานไดรบการตดตงเรยบรอยแลว และพรอมใชงาน ทานสามารถเลอกตดตงอปกรณอน หรอคลก Quit เพอออกจากการตดตง

77

Targus Optical Bluetooth Mouse

การแกไขปญหา

เมาสไมทำงาน

bull ตรวจดใหแนใจวาใสขวแบตเตอรอยางถกตอง ปลายขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตองตรงกบขวบวก (+) และขวลบ (-) ในชองใสแบตเตอรbull ตรวจดวาชารจไฟแบตเตอรแลวหรอยงbull ตรวจดวาเครองคอมพวเตอรสามารถใชงานกบบลทธไดหรอไมbull ตรวจดวาไดตดตงไดรเวอรสำหรบอปกรณเรยบรอยแลว

1 คลก Start Settings Control Panel System HardwareDevice Manager2 ทำเครองหมายเลอกใตคำวา ldquoBluetooth Devicesrdquo ซงไดมการตดตง ldquoเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targusrdquo อย

bull อปกรณทไดรบการจบคแลวจะแสดงอยใน My Bluetooth Places เสมอ แมวาเมาสจะอยนอกรศมหรอไมไดเปดใชงานกตามbull ตรวจดวาอปกรณทจบคกนอยในรศมการใชงาน และเปดอย แลวจงลองเชอมตอใหมอกครงbull ตรวจดวาใสแบตเตอรถกตองหรอไม ใหชารจไฟเปลยนแบตเตอรใหมหากจำเปน

78

Targus Optical Bluetooth Mouse

ขอมลจำเพาะของผลตภณฑ

ตวสงสญญาณ

ตวรบสญญาณ

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ประเภทแบตเตอร bull แบตเตอรอลคาไลน AAA

ระยะการสอสารดวยคลนวทยทมประสทธภาพ

bull สงสด 10 เมตร

กำลงปลอยคลนวทย bull สงสด 10mW EIRP

การสนเปลองพลงงาน bull สงสด 45mA

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ระบบเชอมตอ bull USB 11

กำลงไฟ bull ระบบบส USB กำลงไฟ 5V DC

79

Targus Optical Bluetooth Mouse

การปฏบตตามกฎขอบงคบอปกรณนเปนไปตามกฎขอบงคบของบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC) การใชงานนนจะตองเปนไปตามเงอนไขสองประการดงตอไปน (1)อปกรณนจะตองไมกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดความเสยหาย และ (2)อปกรณนจะตองยอมรบการรบกวนใด ๆ ทเขามารวมทงการรบกวนทอาจกอใหเกดการทำงานทไมพงประสงค

ถอยแถลงของ FCCไดรบการทดสอบแลวเพอใหเปนไปตามขอบงคบ

อปกรณชนนไดรบการทดสอบและปรากฏแลววาเปนไปตามขอจำกดของอปกรณ ประเภท B (limit of the Class B) ของอปกรณดจตอล ตามบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC Rules) ขอจำกด (Limits) เหลานคดคนขนมาใหการคมครองทสมเหตสมผลเพอไมใหเกดการรบกวนทกอให เกดผลเสยในการตดตงอปกรณภายในทพกอาศย อปกรณนมการแพร ใช และสามารถสงพลงงานคลนความถวทยออกไป และหากไมทำการตดตงและใชอปกรณนตามทระบไวในวธการใช อาจกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดผลเสยตอการสอสารอน ๆ ทใชคลนความถวทย อยางไรกตามไมมการรบประกนวาจะไมเกดการรบกวนของคลนวทยในการตดตงแตละครง ถาอปกรณชนนกอใหเกดการรบกวนททำความเสยหายกบการรบการรบสญญาณโทรทศนหรอวทย ซงจะตรวจสอบไดโดยการปดและเปดอปกรณ ขอแนะนำเปนอยางยงใหผใชลองแกปญหาการรบกวนของคลนวทยโดยใชมาตรการ ตาง ๆ ดงตอไปนbull ปรบทศทางใหมหรอหาทตงใหมใหกบสายอากาศรบสญญาณbull เพมระยะหางระหวางอปกรณและตวรบสญญาณbull ตออปกรณเขากบทเสยบปลกในวงจรอนทเปนคนละวงจรกบทเสยบปลกทใชกบตวรบสญญาณbull ใหปรกษาขอความชวยเหลอจากผขายหรอชางวทยโทรทศนทมความชำนาญการปรบเปลยนหรอการดดแปลงใดๆทไมไดรบอนญาตจากผทรบผดชอบตอการปฏบตตามขอบงคบอาจสงผลใหสทธของผใชในการใชผลตภณฑนเปนโมษะ

คำประกาศรบรองTargus Group International ขอประกาศ ณทนวาผลตภณฑเมาสชนนสอดคลองกบขอกำหนดทสำคญและบทบญญตทเกยวของ อนๆ ของ Directive 19995EC

อาจมการเปลยนแปลงคณสมบตหรอลกษณะจำเพาะไดโดยมตองแจงใหทราบลวงหนาเครองหมายการคาและเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนทกเครองหมายเปนทรพยสนของเจาของทครอบครองทรพยสนนนๆ copy 2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMM และ โลโก WIDCOMM เปนเครองหมายการคาของบรษท WIDCOMM Inc สวน Bluetooth และโลโก Bluetooth เปนเครองหมายการคาซงมบรษท Bluetooth SIG Inc USA เปนเจาของและใหใบอนญาตแกบรษท WIDCOMM Inc Microsoft Windows Windows Vista และ Outlook เปนเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนของ Microsoft Corporation สวนเครองหมายการคาหรอเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนอนใดทงหมดจะเปนทรพยสนของผเปนเจาของนนๆ

80

オプティカルBluetooth reg マウス

はじめに

オプティカルBluetoothマウスをご購入いただきありがとうございますBluetooth無線通信技術を採用した本製品は 大約10mの距離で受信可能です(距離はご使用環境により異なる場合があります

システム要件

ハードウェアbull Bluetooth機能搭載ノートPCまたはデスクトップPC対応OSbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OSreg X (104以降) オペレーティングシステム

81

Targus Optical Bluetooth Mouse

乾電池の挿入方法

単4形乾電池2本使用

マウス底面にあるリリースボタンを押しながらマウスの後側にある乾電池カバーをスライドさせて外します

乾電池収納部分の(+)と(ー)の表示を確認し向きに注意して乾電池を挿入します

乾電池カバーを元の位置に戻します

バッテリカバーリリースボタン

82

Targus Optical Bluetooth Mouse

マウス底面にある電源スイッチを 「on」の位置にスライドします

電池残量表示

電池残量が少ない場合スクロールホイールが赤く点滅します電池を交換してください

解像度選択機能の使用方法 (DPI スイッチング)

本製品は用途に合わせて解像度を選択できる機能を備えていますこの機能によりマウスのトラッキング感度を1600dpiから800dpiまで設定することが可能です高いdpiで使用すると速い速度でマウスを操作してもポインターの細かい動きを正確に捉えることができますdpiの設定を変更するにはスクロールホイールと赤いマウスボタンを同時に3秒間押しますスクロールホイールのライトが緑に点滅してオフになりますこの操作を繰り返してdpi設定を切り替えます

パワースイッチ

83

Targus Optical Bluetooth Mouse

初期設定

Bluetoothマウスを使用する前に初期設定をしてください

オプティカルBluetoothマウスはWIDCOMM東芝MicrosoftMacOS Xの4つの主要標準ソフトウェアスタック(プロトコル)に対応していますご使用のコンピュータがどのソフトウェアスタックを搭載しているかをマニュアルでご確認くださいいずれのBluetooth標準ソフトウェアに対応していない場合はシステム販売元にお問合せください

注記 新のBluetoothデバイスドライバをご使用くださいご使用のBluetoothデバイスドライバのバージョンにより説明画面が異なります

84

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続WIDCOMMあるいはMicrosoft 

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothプレースアイコンをダブルクリックしBluetoothデバイスの追加をクリックします

2Bluetooth設定画面が表示されます画面の説明に従います

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

85

Targus Optical Bluetooth Mouse

3マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータのマウス検索がスタートします

4コンピュータのBluetoothデバイス検出が終了すると確認画面が表示されますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行します(一つ以上のBluetoothデバイスが検出されることがあります)マウスを検出しない場合はマウスがオンになっていることまた検知モードになっていることを確認し再検索を押してペアリングを再度行ってください

(Windows Vista)(Windows XP)

接続ボタン

86

Targus Optical Bluetooth Mouse

5正しいデバイスを選択するとコンピュータの接続設定が終了します設定が完了するまでお待ちください

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

87

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続東芝

1システムトレイにあるBluetoothマネージャーアイコンをダブルクリックし新しい接続の追加をクリックします

2マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータがマウスを検索します

接続ボタン

88

Targus Optical Bluetooth Mouse

3コンピュータがBluetoothマウスおよびその他Bluetoothデバイスの検索をスタートします検索が完了するまでお待ちくださいひとつ以上のBluetoothデバイスが検出されることがありますので接続したいデバイスを選択しますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行しますマウスが検知されない場合はマウスが検知モードになっていることを確認し更新をクリックしてください

4コンピュータがデバイスとの接続をスタートします

89

Targus Optical Bluetooth Mouse

5接続が確立されセットアップが終了しデバイスの使用が可能となります接続が成功していない場合には戻るをクリックし再度デバイスの検索を行います他のBluetoothデバイスの追加するあるいはウィンドウをクローズしてください

90

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetooth ソフトウェアMac

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

3Bluetoothセットアップアシスタントがスタートします画面の指示に従ってください

91

Targus Optical Bluetooth Mouse

4「マウス」を選択してセットアップを続行しますマウスが「検知モード」になっていることを確認してください「検知モード」にするにはマウスをオンにしマウス中央が緑の点滅になるまでマウス底面にある接続ボタンを押します

5コンピュータがマウスの検索を開始しますマウスが検出されるとリスト内に追加されますリスト内の接続したいマウスをハイライトし続けるをクリックしてセットアップを続行します

接続ボタン

92

Targus Optical Bluetooth Mouse

6Bluetoothマウスがペアリングを開始します続けるをクリックして続行します

7これでBluetoothマウスのセットアップは完了で使用可能となりました引き続き別の機器をセットアップするか「完了」をクリックしてセットアップを終了します

93

Targus Optical Bluetooth Mouse

トラブルシューティング

マウスが作動しません

bull 乾電池の向きが正しいことを確認してください乾電池のプラス(+)とマイナス(-)の向きは乾電池収納部分のプラス(+)とマイナス(-)に一致している必要がありますbull 乾電池残量が十分にあるかどうか確認してくださいbull お使いのコンピュータがBluetoothに対応していることを確認してくださいbull デバイスのドライバがインストールされていることを確認してください

1スタート設定コントロールパネルシステムハードウェアデバイスマネージャの順にクリックしてください2「Bluetoothデバイス」に「Targus Bluetooth オプティカルノードブックマウス」がインストールされていることを確認してください

bull マウスが使用圏外であったり電源が入っていない場合でもペアリングされた機器は常にマイBluetoothプレースに表示されていますbull ペアリングした機器が使用圏外にあり電源が入っていることを確認した後再び接続してくださいbull 乾電池が正しく挿入されていることを確認してください必要に応じて充電交換してください

94

Targus Optical Bluetooth Mouse

製品仕様

トランスミッター

レシーバ

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

乾電池の種類 bull アルカリバッテリAAA

周波数到達距離 bull 大10m

周波数出力 bull 大10mW EIRP

消費電力 bull 大45mA

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

インターフェース bull USB 11

電源 bull USBバスパワー5VDC

95

Targus Optical Bluetooth Mouse

規制準拠本デバイスはFCC規則パート15に準拠しています動作は次の2つの条件を基にしています(1) 本デバイスは有害な混信の原因となってはならず(2)望ましくない動作の原因となりうる混信を含め受けたいかなる混信も受け入れなければなりません

FCC 準拠準拠テスト済み

本装置はFCC規則パート 15に従ってクラスBデジタルデバイスの限度についてテスト済みでそれらの限度に準拠することが証明されていますこれらの限度は住宅地で設置した際に有害な混信に対する妥当な保護がなされるよう意図されています本装置は高周波エネルギーを生成使用し放射の可能性があり説明に従って設置使用されなかった場合ラジオ通信に有害な混信を生じることがありますただし特定の設置において混信が生じないという保証はありません本装置がラジオまたはテレビの受信に有害な混信を生じるかどうかは本装置の電源をオンオフして判定できますが混信が生じた場合は下記の対処方法の1つ以上で混信を是正してくださいbull 受信アンテナの方向または位置を変えますbull 本装置と受信機の距離を増やしますbull 受信機を接続しているものとは異なった回路にあるコンセントに本装置を接続しますbull 不明点がある場合は販売店またはラジオテレビ技術者にご相談ください既定を遵守する責任団体により承認されない改造や改良は本製品を使用する使用者の権限を放棄するものとする

適合宣言Targus Group Internationalは本製品が19995EC指令の必要要素およびそれに関連する他の規定を満たしていることをここに宣言する

機能や仕様は事前に通告なしに変更することがありますすべての商標および登録商標はその所有者に帰属しますcopy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMおよびWIDCOMロゴはWIDCOMM社の商標ですBluetoothおよびBluetoothロゴは USABluetooth SIG社の所有でありWIDSOMM社に認可されていますMicrosoftWindowsWindows Vista OutlookはMicrosoft社の登録商標ですすべての商標および登録商標は所有者に帰属します

96

Page 64: Optical Bluetooth® Mousecdn.targus.com/web/hk/downloads/AMB04AP_user_guide.pdf · 2012-03-23 · Optical Mouse” is installed † Paired devices are always displayed in My Bluetooth

Targus Optical Bluetooth Mouse

문제 해결

마우스가 작동하지 않습니다

bull 배터리의 양극이 올바르게 연결되어 있는지 확인하십시오 각 배터리의 양극(+)과 음극(-)이 배터리함 내부에 표시된 양극(+) 및 음극(-)과 일치해야 합니다bull 배터리가 충전되어 있는지 확인하십시오bull 블루투스 기능이 활성화되어 있는지 확인하십시오bull 장치 드라이버가 설치되어 있는지 확인하십시오

1 시작 설정 제어판 시스템 하드웨어장치 관리자 순으로 클릭하십시오2 ldquo타거스 블루투스 옵티컬 마우스(Targus Bluetooth Optical Mouse)rdquo가 설치된 ldquo블루투스 장치(Bluetooth Devices)rdquo에 확인 표시하십시오

bull 마우스가 범위를 벗어났거나 전원이 꺼져 있더라도 페어링된 장치는 항상 내 블루투스 플레이스(My Bluetooth Places)에 표시됩니다bull 페어링된 장치의 원격 구성원이 범위 내에 있는지 또한 전원이 켜져 있는지 확인한 다음 연결을 다시 시도하십시오bull 배터리가 올바르게 설치되어 있는지 확인하십시오 필요한 경우 재충전 교체하십시오

62

Targus Optical Bluetooth Mouse

제품 정보

신청자 성명 Korea Targus Co Ltd장비명 Targus Bluetoothreg Optical Notebook Mouse모델 번호 AMB04(AP)제조 년월 제품 라벨 참조제조업체 Acrox Technologies Co Ltd제조국가 중국

제품 규격

송신기

수신기

무선 주파수(RF) bull 2402 to 2480 Ghz

배터리 종류 bull 알칼라인 베터리 AAA

무선 주파수 유효 통신 범위

bull 최대 10미터

무선 주파수 출력 bull 최대 10mW EIRP

소비 전력 bull 최대 45mA

무선 주파수(RF) bull 2402 to 2480 Ghz

인터페이스 bull USB 11

전원 bull USB 버스 전원 5V DC

63

Targus Optical Bluetooth Mouse

규정 준수

본 장치는 FCC 규정의 제 15조를 준수합니다 본 장치는작동시 다음 두 조건을 만족 시켜야 합니다 즉 (1) 이장치는 유해한 장해를 발생시키지 않으며 (2) 이 장치는원치 않는 작동을 유발시킬 수 있는 장해를 포함하여 어떤 장해를 받더라도 이를 견딜 수 있어야 합니다

연방 통신 위원회 (FCC) 선언문순응 검사

본 장치는 FCC 규정의 제 15조에 의거하여 B 급 디지털 장치의 제한에 검사 결과 준수합니다 이 제한들은 주택지 설치에 있어서 유해한 장해로부터의 보호를 제공하도록 도안 되었습니다 이 장치는 무선 주파수 에너지를 발생하며 사용하고 방사할 수 있으며 안내에 따라 설치되고 사용되지 않으면 무선 통신에 유해한 장해를 일으킬 수 있습니다 하지만 각 설치에 장해가 일어나지 않는다는 보장은 없습니다장치를 껐다 켜서 이 장치가 라디오 혹은 텔레비전 청취에 유해한 장해를 일으킨다고 확인되었을 경우 사용자는 다음의 방법으로 장해를 수정하도록 하십시오 bull 수신 안테나의 방향을 전환하거나 재 배치함bull 장치와 수상기 사이의 간격을 늘림bull 장치를 수상기가 연결된 회선 코드 구멍이 아닌 다른 회선에 연결함bull 대리점 또는 유자격 라디오TV 기술자에게 도움을 요청하십시오 준수 책임이 있는 당사자의 승인이 없는 변경 또는 수정사항은사용자가 본 제품을 사용할 권한을 무효로 할 수 있습니다

당해 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로인명안전과 관련된 서비스는 할수 없음

준수 선언

이에 타거스 그룹 국제부는 이 마우스가 Directive19995EC 의 필수 요구 조건들과 그 외 관련 조항들을 따를 것을 선언합니다

모든 상표와 등록 상표는 해당 소유주들의 재산입니다 제품의 특성과 사양은 예고 없이 변경될 수 있습니다 copy 2007 Targus Group International Inc and Targus Inc WIDCOMM과 WIDCOMM 로고는 WIDCOMM Inc의 고유 상표입니다 블루투스(Bluetooth)와 블루투스 (Bluetooth) 로고에 대한 권리는 Bluetooth SIG Inc USA에 있으며 WIDCOMM Inc에 사용허가 되어 있습니다 Microsoft Windows Windows Vista Outlook은 Microsoft사의 등록 상표입니다 다른 상표 및 등록 상표는 모두 해당 사의 고유 자산입니다

64

TARGUS OPTICALBLUETOOTHreg

MOUSE

บทนำ

ขอแสดงความยนดททานไดเปนเจาของเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targus เมาสรนนใชเทคโนโลยบลทธไรสายซงมระยะรบสงไดไกลสงสดถง 33 ฟต (10 เมตร) โดยไมมสะดด

ความตองการของระบบ

ฮารดแวรbull โนตบคหรอเครองเดสกทอปทสามารถใชบลทธไดระบบปฏบตการbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OS X (v104 หรอสงกวา)

65

Targus Optical Bluetooth Mouse

การใสแบตเตอร

bull ใชแบตเตอรขนาด AAA สองกอน

bull ถอดฝาครอบแบตเตอรทอยดานหลงเมาสออก โดยใหเลอนฝาครอบออกในขณะทกดปมถอดฝาซงอยดานลางเมาส

bull ใสแบตเตอร โดยตรวจสอบใหแนใจวาปลายของขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตรงกบเครองหมายแสดงขวทอยภายในชองใสแบตเตอร

bull ใสฝาครอบแบตเตอรกลบเขาตำแหนงเดม

ปมถอดฝาครอบแบตเตอร

66

Targus Optical Bluetooth Mouse

bull เปดใชงานเมาสโดยเลอนสวตชเปดปด (onoff)ทอยบรเวณดานลางเมาสไปยงตำแหนง ldquoonrdquo

ไฟแสดงแบตเตอรออน

เมอแบตเตอรเรมออน ลอเลอนของเมาสจะกะพรบเปนสแดง ใหเปลยนแบตเตอรกอนใหม

การใชคณสมบตเพมความเรวเมาส (การเปลยนคา DPI)

เมาสทใชสญญาณบลทธรนนมคณสมบตเพมความเรวพเศษ เมอเปดใชงานคณสมบตน เมาสจะเปลยนความเรวในการตดตามจาก 1600 DPI เปน 800 DPI ยงคา DPI สงมากเทาใด กจะเพมความแมนยำของตวชตำแหนงเมาสมากขนเพอรายละเอยดทชดเจนพรอมความเรวทมากขน เมอตองการเปลยนคา DPI เพยงแคกดลอเลอนและปมขวาของเมาสคางไว 3 วนาท ลอเลอนกจะกะพรบเปนสเขยวและดบ ทำตามขนตอนนซำหากตองการเปลยนการตงคา DPI ทงสองคา

สวตชเปดปด

67

Targus Optical Bluetooth Mouse

การกำหนดคาเบองตน

กอนททานจะสามารถเรมใชเมาสทใชสญญาณบลทธรนนได ทานจะตองปฏบตตามขนตอนการตดตงเบองตนกอน

เมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธสำหรบเคร องโนตบ คไดรบการออกแบบขนเพอใหทำงานรวมกบ 4 มาตรฐานซอฟตแวรสแตก (โปรโตคอล) หลกๆ ไดแก WIDCOMM Toshiba Microsoft และ Mac OS X โปรดตรวจสอบเอกสารประกอบของเครองคอมพวเตอรของทาน เพอดวาคอมพวเตอรของทานใชซอฟตแวรสแตกแบบใด โปรดตดตอผจำหนายระบบ หากระบบของทานไมสนบสนนมาตรฐานซอฟตแวรบลทธในสแบบน

หมายเหต โปรดใชไดรเวอรอปกรณบลทธเวอรชนลาสด คำแนะนำบนหนาจออาจแตกตางกนไปตามเวอรชนของไดรเวอรอปกรณบลทธของทาน

68

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอซอฟตแวรบลทธ WIDCOMM หรอ Microsoft

1 ไปทไอคอน Bluetooth Places ทอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และดบเบลคลกไอคอนดงกลาว จากนนใหคลก Add a Bluetooth Device

2 หนาจอ Bluetooth Wizard จะปรากฏขน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

69

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

4 หนาตางยนยนจะปรากฏขนหลงจากทคอมพวเตอรเสรจสนการตรวจหาอปกรณบลทธแลว เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ (อาจมอปกรณบลทธมากกวาหนงชนทถกตรวจพบ) หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสเปดอย และอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม กดปม Search Again เพอจบคอปกรณใหม

(Windows Vista)(Windows XP)

ปมเชอมตอ

70

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 หลงจากเลอกอปกรณทถกตองแลว คอมพวเตอรจะหยดสรางการเชอมตอ โปรดรอจนกระทงการตดตงเสรจสมบรณ

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

71

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอกบซอฟตแวรบลทธ TOSHIBA

1 ดบเบลคลกทไอคอน Bluetooth Manager ในซสเตมเทรย แลวคลก Add New Connection

2 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

ปมเชอมตอ

72

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 ในขนน คอมพวเตอรจะคนหาเมาสทใชสญญาณบลทธ และอปกรณบลทธอนๆ โปรดรอจนกระทงการคนหาเสรจสน เลอกอปกรณททานตองการเชอมตอ อาจมการตรวจพบอปกรณบลทธมากกวาหนงชน เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม และคลก Refresh

4 คอมพวเตอรจะเรมการเชอมตอกบเมาส

73

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 การเชอมตอถกสรางขนแลว และการตดตงเสรจสมบรณ เมาสพรอมใชงานแลว หากเชอมตอไมสำเรจ ใหคลก Back และคนหาเมาสอกครง ทานสามารถเพมอปกรณบลทธอนๆ ตอได หรอปดหนาตาง

74

Targus Optical Bluetooth Mouse

ซอฟตแวรบลทธ เครอง Mac

1 ไปทไอคอน Bluetooth ซงอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และคลกไอคอนดงกลาวเพอเรมการตดตง เลอก ldquoTurn Bluetooth Onrdquo เพอเปดใชงานอปกรณ

2 เลอนลงมาทรายการ ldquoSet up Bluetooth Devicehelliprdquo และเลอกตวเลอกน

3 โปรแกรมชวยตดตงบลทธ (Bluetooth Setup Assistant) จะเรมทำงาน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

75

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 โปรดเลอก ldquomouserdquo และคลก ldquoContinuerdquo เพอดำเนนการตดตงตอ ตรวจดใหแนใจวาเมาสอยในโหมด ldquoตรวจจบrdquo (discovery mode) เมอตองการเปดใชงานโหมด ldquodiscoveryrdquo ใหเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาส จนกระทงไฟทอยตรงกลางเมาสกะพรบเปนสเขยว

5 เครองคอมพวเตอรจะเรมคนหาเมาส เมอพบเมาสแลว คอมพวเตอรจะแสดงเมาสไวในรายการ ใหไฮไลทเมาสทอยในรายการททานตองการเชอมตอ และกด Continue เพอทำการตดตงตอ

ปมเชอมตอ

76

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 ในขนน เมาสทใชสญญาณบลทธจะเรมจบคเขากบเครองคอมพวเตอร ใหคลก Continue เพอดำเนนการตอ

7 ขอแสดงความยนดดวย ตอนนเมาสทใชสญญาณบลทธของทานไดรบการตดตงเรยบรอยแลว และพรอมใชงาน ทานสามารถเลอกตดตงอปกรณอน หรอคลก Quit เพอออกจากการตดตง

77

Targus Optical Bluetooth Mouse

การแกไขปญหา

เมาสไมทำงาน

bull ตรวจดใหแนใจวาใสขวแบตเตอรอยางถกตอง ปลายขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตองตรงกบขวบวก (+) และขวลบ (-) ในชองใสแบตเตอรbull ตรวจดวาชารจไฟแบตเตอรแลวหรอยงbull ตรวจดวาเครองคอมพวเตอรสามารถใชงานกบบลทธไดหรอไมbull ตรวจดวาไดตดตงไดรเวอรสำหรบอปกรณเรยบรอยแลว

1 คลก Start Settings Control Panel System HardwareDevice Manager2 ทำเครองหมายเลอกใตคำวา ldquoBluetooth Devicesrdquo ซงไดมการตดตง ldquoเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targusrdquo อย

bull อปกรณทไดรบการจบคแลวจะแสดงอยใน My Bluetooth Places เสมอ แมวาเมาสจะอยนอกรศมหรอไมไดเปดใชงานกตามbull ตรวจดวาอปกรณทจบคกนอยในรศมการใชงาน และเปดอย แลวจงลองเชอมตอใหมอกครงbull ตรวจดวาใสแบตเตอรถกตองหรอไม ใหชารจไฟเปลยนแบตเตอรใหมหากจำเปน

78

Targus Optical Bluetooth Mouse

ขอมลจำเพาะของผลตภณฑ

ตวสงสญญาณ

ตวรบสญญาณ

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ประเภทแบตเตอร bull แบตเตอรอลคาไลน AAA

ระยะการสอสารดวยคลนวทยทมประสทธภาพ

bull สงสด 10 เมตร

กำลงปลอยคลนวทย bull สงสด 10mW EIRP

การสนเปลองพลงงาน bull สงสด 45mA

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ระบบเชอมตอ bull USB 11

กำลงไฟ bull ระบบบส USB กำลงไฟ 5V DC

79

Targus Optical Bluetooth Mouse

การปฏบตตามกฎขอบงคบอปกรณนเปนไปตามกฎขอบงคบของบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC) การใชงานนนจะตองเปนไปตามเงอนไขสองประการดงตอไปน (1)อปกรณนจะตองไมกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดความเสยหาย และ (2)อปกรณนจะตองยอมรบการรบกวนใด ๆ ทเขามารวมทงการรบกวนทอาจกอใหเกดการทำงานทไมพงประสงค

ถอยแถลงของ FCCไดรบการทดสอบแลวเพอใหเปนไปตามขอบงคบ

อปกรณชนนไดรบการทดสอบและปรากฏแลววาเปนไปตามขอจำกดของอปกรณ ประเภท B (limit of the Class B) ของอปกรณดจตอล ตามบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC Rules) ขอจำกด (Limits) เหลานคดคนขนมาใหการคมครองทสมเหตสมผลเพอไมใหเกดการรบกวนทกอให เกดผลเสยในการตดตงอปกรณภายในทพกอาศย อปกรณนมการแพร ใช และสามารถสงพลงงานคลนความถวทยออกไป และหากไมทำการตดตงและใชอปกรณนตามทระบไวในวธการใช อาจกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดผลเสยตอการสอสารอน ๆ ทใชคลนความถวทย อยางไรกตามไมมการรบประกนวาจะไมเกดการรบกวนของคลนวทยในการตดตงแตละครง ถาอปกรณชนนกอใหเกดการรบกวนททำความเสยหายกบการรบการรบสญญาณโทรทศนหรอวทย ซงจะตรวจสอบไดโดยการปดและเปดอปกรณ ขอแนะนำเปนอยางยงใหผใชลองแกปญหาการรบกวนของคลนวทยโดยใชมาตรการ ตาง ๆ ดงตอไปนbull ปรบทศทางใหมหรอหาทตงใหมใหกบสายอากาศรบสญญาณbull เพมระยะหางระหวางอปกรณและตวรบสญญาณbull ตออปกรณเขากบทเสยบปลกในวงจรอนทเปนคนละวงจรกบทเสยบปลกทใชกบตวรบสญญาณbull ใหปรกษาขอความชวยเหลอจากผขายหรอชางวทยโทรทศนทมความชำนาญการปรบเปลยนหรอการดดแปลงใดๆทไมไดรบอนญาตจากผทรบผดชอบตอการปฏบตตามขอบงคบอาจสงผลใหสทธของผใชในการใชผลตภณฑนเปนโมษะ

คำประกาศรบรองTargus Group International ขอประกาศ ณทนวาผลตภณฑเมาสชนนสอดคลองกบขอกำหนดทสำคญและบทบญญตทเกยวของ อนๆ ของ Directive 19995EC

อาจมการเปลยนแปลงคณสมบตหรอลกษณะจำเพาะไดโดยมตองแจงใหทราบลวงหนาเครองหมายการคาและเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนทกเครองหมายเปนทรพยสนของเจาของทครอบครองทรพยสนนนๆ copy 2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMM และ โลโก WIDCOMM เปนเครองหมายการคาของบรษท WIDCOMM Inc สวน Bluetooth และโลโก Bluetooth เปนเครองหมายการคาซงมบรษท Bluetooth SIG Inc USA เปนเจาของและใหใบอนญาตแกบรษท WIDCOMM Inc Microsoft Windows Windows Vista และ Outlook เปนเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนของ Microsoft Corporation สวนเครองหมายการคาหรอเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนอนใดทงหมดจะเปนทรพยสนของผเปนเจาของนนๆ

80

オプティカルBluetooth reg マウス

はじめに

オプティカルBluetoothマウスをご購入いただきありがとうございますBluetooth無線通信技術を採用した本製品は 大約10mの距離で受信可能です(距離はご使用環境により異なる場合があります

システム要件

ハードウェアbull Bluetooth機能搭載ノートPCまたはデスクトップPC対応OSbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OSreg X (104以降) オペレーティングシステム

81

Targus Optical Bluetooth Mouse

乾電池の挿入方法

単4形乾電池2本使用

マウス底面にあるリリースボタンを押しながらマウスの後側にある乾電池カバーをスライドさせて外します

乾電池収納部分の(+)と(ー)の表示を確認し向きに注意して乾電池を挿入します

乾電池カバーを元の位置に戻します

バッテリカバーリリースボタン

82

Targus Optical Bluetooth Mouse

マウス底面にある電源スイッチを 「on」の位置にスライドします

電池残量表示

電池残量が少ない場合スクロールホイールが赤く点滅します電池を交換してください

解像度選択機能の使用方法 (DPI スイッチング)

本製品は用途に合わせて解像度を選択できる機能を備えていますこの機能によりマウスのトラッキング感度を1600dpiから800dpiまで設定することが可能です高いdpiで使用すると速い速度でマウスを操作してもポインターの細かい動きを正確に捉えることができますdpiの設定を変更するにはスクロールホイールと赤いマウスボタンを同時に3秒間押しますスクロールホイールのライトが緑に点滅してオフになりますこの操作を繰り返してdpi設定を切り替えます

パワースイッチ

83

Targus Optical Bluetooth Mouse

初期設定

Bluetoothマウスを使用する前に初期設定をしてください

オプティカルBluetoothマウスはWIDCOMM東芝MicrosoftMacOS Xの4つの主要標準ソフトウェアスタック(プロトコル)に対応していますご使用のコンピュータがどのソフトウェアスタックを搭載しているかをマニュアルでご確認くださいいずれのBluetooth標準ソフトウェアに対応していない場合はシステム販売元にお問合せください

注記 新のBluetoothデバイスドライバをご使用くださいご使用のBluetoothデバイスドライバのバージョンにより説明画面が異なります

84

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続WIDCOMMあるいはMicrosoft 

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothプレースアイコンをダブルクリックしBluetoothデバイスの追加をクリックします

2Bluetooth設定画面が表示されます画面の説明に従います

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

85

Targus Optical Bluetooth Mouse

3マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータのマウス検索がスタートします

4コンピュータのBluetoothデバイス検出が終了すると確認画面が表示されますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行します(一つ以上のBluetoothデバイスが検出されることがあります)マウスを検出しない場合はマウスがオンになっていることまた検知モードになっていることを確認し再検索を押してペアリングを再度行ってください

(Windows Vista)(Windows XP)

接続ボタン

86

Targus Optical Bluetooth Mouse

5正しいデバイスを選択するとコンピュータの接続設定が終了します設定が完了するまでお待ちください

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

87

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続東芝

1システムトレイにあるBluetoothマネージャーアイコンをダブルクリックし新しい接続の追加をクリックします

2マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータがマウスを検索します

接続ボタン

88

Targus Optical Bluetooth Mouse

3コンピュータがBluetoothマウスおよびその他Bluetoothデバイスの検索をスタートします検索が完了するまでお待ちくださいひとつ以上のBluetoothデバイスが検出されることがありますので接続したいデバイスを選択しますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行しますマウスが検知されない場合はマウスが検知モードになっていることを確認し更新をクリックしてください

4コンピュータがデバイスとの接続をスタートします

89

Targus Optical Bluetooth Mouse

5接続が確立されセットアップが終了しデバイスの使用が可能となります接続が成功していない場合には戻るをクリックし再度デバイスの検索を行います他のBluetoothデバイスの追加するあるいはウィンドウをクローズしてください

90

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetooth ソフトウェアMac

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

3Bluetoothセットアップアシスタントがスタートします画面の指示に従ってください

91

Targus Optical Bluetooth Mouse

4「マウス」を選択してセットアップを続行しますマウスが「検知モード」になっていることを確認してください「検知モード」にするにはマウスをオンにしマウス中央が緑の点滅になるまでマウス底面にある接続ボタンを押します

5コンピュータがマウスの検索を開始しますマウスが検出されるとリスト内に追加されますリスト内の接続したいマウスをハイライトし続けるをクリックしてセットアップを続行します

接続ボタン

92

Targus Optical Bluetooth Mouse

6Bluetoothマウスがペアリングを開始します続けるをクリックして続行します

7これでBluetoothマウスのセットアップは完了で使用可能となりました引き続き別の機器をセットアップするか「完了」をクリックしてセットアップを終了します

93

Targus Optical Bluetooth Mouse

トラブルシューティング

マウスが作動しません

bull 乾電池の向きが正しいことを確認してください乾電池のプラス(+)とマイナス(-)の向きは乾電池収納部分のプラス(+)とマイナス(-)に一致している必要がありますbull 乾電池残量が十分にあるかどうか確認してくださいbull お使いのコンピュータがBluetoothに対応していることを確認してくださいbull デバイスのドライバがインストールされていることを確認してください

1スタート設定コントロールパネルシステムハードウェアデバイスマネージャの順にクリックしてください2「Bluetoothデバイス」に「Targus Bluetooth オプティカルノードブックマウス」がインストールされていることを確認してください

bull マウスが使用圏外であったり電源が入っていない場合でもペアリングされた機器は常にマイBluetoothプレースに表示されていますbull ペアリングした機器が使用圏外にあり電源が入っていることを確認した後再び接続してくださいbull 乾電池が正しく挿入されていることを確認してください必要に応じて充電交換してください

94

Targus Optical Bluetooth Mouse

製品仕様

トランスミッター

レシーバ

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

乾電池の種類 bull アルカリバッテリAAA

周波数到達距離 bull 大10m

周波数出力 bull 大10mW EIRP

消費電力 bull 大45mA

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

インターフェース bull USB 11

電源 bull USBバスパワー5VDC

95

Targus Optical Bluetooth Mouse

規制準拠本デバイスはFCC規則パート15に準拠しています動作は次の2つの条件を基にしています(1) 本デバイスは有害な混信の原因となってはならず(2)望ましくない動作の原因となりうる混信を含め受けたいかなる混信も受け入れなければなりません

FCC 準拠準拠テスト済み

本装置はFCC規則パート 15に従ってクラスBデジタルデバイスの限度についてテスト済みでそれらの限度に準拠することが証明されていますこれらの限度は住宅地で設置した際に有害な混信に対する妥当な保護がなされるよう意図されています本装置は高周波エネルギーを生成使用し放射の可能性があり説明に従って設置使用されなかった場合ラジオ通信に有害な混信を生じることがありますただし特定の設置において混信が生じないという保証はありません本装置がラジオまたはテレビの受信に有害な混信を生じるかどうかは本装置の電源をオンオフして判定できますが混信が生じた場合は下記の対処方法の1つ以上で混信を是正してくださいbull 受信アンテナの方向または位置を変えますbull 本装置と受信機の距離を増やしますbull 受信機を接続しているものとは異なった回路にあるコンセントに本装置を接続しますbull 不明点がある場合は販売店またはラジオテレビ技術者にご相談ください既定を遵守する責任団体により承認されない改造や改良は本製品を使用する使用者の権限を放棄するものとする

適合宣言Targus Group Internationalは本製品が19995EC指令の必要要素およびそれに関連する他の規定を満たしていることをここに宣言する

機能や仕様は事前に通告なしに変更することがありますすべての商標および登録商標はその所有者に帰属しますcopy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMおよびWIDCOMロゴはWIDCOMM社の商標ですBluetoothおよびBluetoothロゴは USABluetooth SIG社の所有でありWIDSOMM社に認可されていますMicrosoftWindowsWindows Vista OutlookはMicrosoft社の登録商標ですすべての商標および登録商標は所有者に帰属します

96

Page 65: Optical Bluetooth® Mousecdn.targus.com/web/hk/downloads/AMB04AP_user_guide.pdf · 2012-03-23 · Optical Mouse” is installed † Paired devices are always displayed in My Bluetooth

Targus Optical Bluetooth Mouse

제품 정보

신청자 성명 Korea Targus Co Ltd장비명 Targus Bluetoothreg Optical Notebook Mouse모델 번호 AMB04(AP)제조 년월 제품 라벨 참조제조업체 Acrox Technologies Co Ltd제조국가 중국

제품 규격

송신기

수신기

무선 주파수(RF) bull 2402 to 2480 Ghz

배터리 종류 bull 알칼라인 베터리 AAA

무선 주파수 유효 통신 범위

bull 최대 10미터

무선 주파수 출력 bull 최대 10mW EIRP

소비 전력 bull 최대 45mA

무선 주파수(RF) bull 2402 to 2480 Ghz

인터페이스 bull USB 11

전원 bull USB 버스 전원 5V DC

63

Targus Optical Bluetooth Mouse

규정 준수

본 장치는 FCC 규정의 제 15조를 준수합니다 본 장치는작동시 다음 두 조건을 만족 시켜야 합니다 즉 (1) 이장치는 유해한 장해를 발생시키지 않으며 (2) 이 장치는원치 않는 작동을 유발시킬 수 있는 장해를 포함하여 어떤 장해를 받더라도 이를 견딜 수 있어야 합니다

연방 통신 위원회 (FCC) 선언문순응 검사

본 장치는 FCC 규정의 제 15조에 의거하여 B 급 디지털 장치의 제한에 검사 결과 준수합니다 이 제한들은 주택지 설치에 있어서 유해한 장해로부터의 보호를 제공하도록 도안 되었습니다 이 장치는 무선 주파수 에너지를 발생하며 사용하고 방사할 수 있으며 안내에 따라 설치되고 사용되지 않으면 무선 통신에 유해한 장해를 일으킬 수 있습니다 하지만 각 설치에 장해가 일어나지 않는다는 보장은 없습니다장치를 껐다 켜서 이 장치가 라디오 혹은 텔레비전 청취에 유해한 장해를 일으킨다고 확인되었을 경우 사용자는 다음의 방법으로 장해를 수정하도록 하십시오 bull 수신 안테나의 방향을 전환하거나 재 배치함bull 장치와 수상기 사이의 간격을 늘림bull 장치를 수상기가 연결된 회선 코드 구멍이 아닌 다른 회선에 연결함bull 대리점 또는 유자격 라디오TV 기술자에게 도움을 요청하십시오 준수 책임이 있는 당사자의 승인이 없는 변경 또는 수정사항은사용자가 본 제품을 사용할 권한을 무효로 할 수 있습니다

당해 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로인명안전과 관련된 서비스는 할수 없음

준수 선언

이에 타거스 그룹 국제부는 이 마우스가 Directive19995EC 의 필수 요구 조건들과 그 외 관련 조항들을 따를 것을 선언합니다

모든 상표와 등록 상표는 해당 소유주들의 재산입니다 제품의 특성과 사양은 예고 없이 변경될 수 있습니다 copy 2007 Targus Group International Inc and Targus Inc WIDCOMM과 WIDCOMM 로고는 WIDCOMM Inc의 고유 상표입니다 블루투스(Bluetooth)와 블루투스 (Bluetooth) 로고에 대한 권리는 Bluetooth SIG Inc USA에 있으며 WIDCOMM Inc에 사용허가 되어 있습니다 Microsoft Windows Windows Vista Outlook은 Microsoft사의 등록 상표입니다 다른 상표 및 등록 상표는 모두 해당 사의 고유 자산입니다

64

TARGUS OPTICALBLUETOOTHreg

MOUSE

บทนำ

ขอแสดงความยนดททานไดเปนเจาของเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targus เมาสรนนใชเทคโนโลยบลทธไรสายซงมระยะรบสงไดไกลสงสดถง 33 ฟต (10 เมตร) โดยไมมสะดด

ความตองการของระบบ

ฮารดแวรbull โนตบคหรอเครองเดสกทอปทสามารถใชบลทธไดระบบปฏบตการbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OS X (v104 หรอสงกวา)

65

Targus Optical Bluetooth Mouse

การใสแบตเตอร

bull ใชแบตเตอรขนาด AAA สองกอน

bull ถอดฝาครอบแบตเตอรทอยดานหลงเมาสออก โดยใหเลอนฝาครอบออกในขณะทกดปมถอดฝาซงอยดานลางเมาส

bull ใสแบตเตอร โดยตรวจสอบใหแนใจวาปลายของขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตรงกบเครองหมายแสดงขวทอยภายในชองใสแบตเตอร

bull ใสฝาครอบแบตเตอรกลบเขาตำแหนงเดม

ปมถอดฝาครอบแบตเตอร

66

Targus Optical Bluetooth Mouse

bull เปดใชงานเมาสโดยเลอนสวตชเปดปด (onoff)ทอยบรเวณดานลางเมาสไปยงตำแหนง ldquoonrdquo

ไฟแสดงแบตเตอรออน

เมอแบตเตอรเรมออน ลอเลอนของเมาสจะกะพรบเปนสแดง ใหเปลยนแบตเตอรกอนใหม

การใชคณสมบตเพมความเรวเมาส (การเปลยนคา DPI)

เมาสทใชสญญาณบลทธรนนมคณสมบตเพมความเรวพเศษ เมอเปดใชงานคณสมบตน เมาสจะเปลยนความเรวในการตดตามจาก 1600 DPI เปน 800 DPI ยงคา DPI สงมากเทาใด กจะเพมความแมนยำของตวชตำแหนงเมาสมากขนเพอรายละเอยดทชดเจนพรอมความเรวทมากขน เมอตองการเปลยนคา DPI เพยงแคกดลอเลอนและปมขวาของเมาสคางไว 3 วนาท ลอเลอนกจะกะพรบเปนสเขยวและดบ ทำตามขนตอนนซำหากตองการเปลยนการตงคา DPI ทงสองคา

สวตชเปดปด

67

Targus Optical Bluetooth Mouse

การกำหนดคาเบองตน

กอนททานจะสามารถเรมใชเมาสทใชสญญาณบลทธรนนได ทานจะตองปฏบตตามขนตอนการตดตงเบองตนกอน

เมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธสำหรบเคร องโนตบ คไดรบการออกแบบขนเพอใหทำงานรวมกบ 4 มาตรฐานซอฟตแวรสแตก (โปรโตคอล) หลกๆ ไดแก WIDCOMM Toshiba Microsoft และ Mac OS X โปรดตรวจสอบเอกสารประกอบของเครองคอมพวเตอรของทาน เพอดวาคอมพวเตอรของทานใชซอฟตแวรสแตกแบบใด โปรดตดตอผจำหนายระบบ หากระบบของทานไมสนบสนนมาตรฐานซอฟตแวรบลทธในสแบบน

หมายเหต โปรดใชไดรเวอรอปกรณบลทธเวอรชนลาสด คำแนะนำบนหนาจออาจแตกตางกนไปตามเวอรชนของไดรเวอรอปกรณบลทธของทาน

68

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอซอฟตแวรบลทธ WIDCOMM หรอ Microsoft

1 ไปทไอคอน Bluetooth Places ทอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และดบเบลคลกไอคอนดงกลาว จากนนใหคลก Add a Bluetooth Device

2 หนาจอ Bluetooth Wizard จะปรากฏขน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

69

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

4 หนาตางยนยนจะปรากฏขนหลงจากทคอมพวเตอรเสรจสนการตรวจหาอปกรณบลทธแลว เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ (อาจมอปกรณบลทธมากกวาหนงชนทถกตรวจพบ) หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสเปดอย และอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม กดปม Search Again เพอจบคอปกรณใหม

(Windows Vista)(Windows XP)

ปมเชอมตอ

70

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 หลงจากเลอกอปกรณทถกตองแลว คอมพวเตอรจะหยดสรางการเชอมตอ โปรดรอจนกระทงการตดตงเสรจสมบรณ

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

71

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอกบซอฟตแวรบลทธ TOSHIBA

1 ดบเบลคลกทไอคอน Bluetooth Manager ในซสเตมเทรย แลวคลก Add New Connection

2 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

ปมเชอมตอ

72

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 ในขนน คอมพวเตอรจะคนหาเมาสทใชสญญาณบลทธ และอปกรณบลทธอนๆ โปรดรอจนกระทงการคนหาเสรจสน เลอกอปกรณททานตองการเชอมตอ อาจมการตรวจพบอปกรณบลทธมากกวาหนงชน เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม และคลก Refresh

4 คอมพวเตอรจะเรมการเชอมตอกบเมาส

73

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 การเชอมตอถกสรางขนแลว และการตดตงเสรจสมบรณ เมาสพรอมใชงานแลว หากเชอมตอไมสำเรจ ใหคลก Back และคนหาเมาสอกครง ทานสามารถเพมอปกรณบลทธอนๆ ตอได หรอปดหนาตาง

74

Targus Optical Bluetooth Mouse

ซอฟตแวรบลทธ เครอง Mac

1 ไปทไอคอน Bluetooth ซงอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และคลกไอคอนดงกลาวเพอเรมการตดตง เลอก ldquoTurn Bluetooth Onrdquo เพอเปดใชงานอปกรณ

2 เลอนลงมาทรายการ ldquoSet up Bluetooth Devicehelliprdquo และเลอกตวเลอกน

3 โปรแกรมชวยตดตงบลทธ (Bluetooth Setup Assistant) จะเรมทำงาน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

75

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 โปรดเลอก ldquomouserdquo และคลก ldquoContinuerdquo เพอดำเนนการตดตงตอ ตรวจดใหแนใจวาเมาสอยในโหมด ldquoตรวจจบrdquo (discovery mode) เมอตองการเปดใชงานโหมด ldquodiscoveryrdquo ใหเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาส จนกระทงไฟทอยตรงกลางเมาสกะพรบเปนสเขยว

5 เครองคอมพวเตอรจะเรมคนหาเมาส เมอพบเมาสแลว คอมพวเตอรจะแสดงเมาสไวในรายการ ใหไฮไลทเมาสทอยในรายการททานตองการเชอมตอ และกด Continue เพอทำการตดตงตอ

ปมเชอมตอ

76

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 ในขนน เมาสทใชสญญาณบลทธจะเรมจบคเขากบเครองคอมพวเตอร ใหคลก Continue เพอดำเนนการตอ

7 ขอแสดงความยนดดวย ตอนนเมาสทใชสญญาณบลทธของทานไดรบการตดตงเรยบรอยแลว และพรอมใชงาน ทานสามารถเลอกตดตงอปกรณอน หรอคลก Quit เพอออกจากการตดตง

77

Targus Optical Bluetooth Mouse

การแกไขปญหา

เมาสไมทำงาน

bull ตรวจดใหแนใจวาใสขวแบตเตอรอยางถกตอง ปลายขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตองตรงกบขวบวก (+) และขวลบ (-) ในชองใสแบตเตอรbull ตรวจดวาชารจไฟแบตเตอรแลวหรอยงbull ตรวจดวาเครองคอมพวเตอรสามารถใชงานกบบลทธไดหรอไมbull ตรวจดวาไดตดตงไดรเวอรสำหรบอปกรณเรยบรอยแลว

1 คลก Start Settings Control Panel System HardwareDevice Manager2 ทำเครองหมายเลอกใตคำวา ldquoBluetooth Devicesrdquo ซงไดมการตดตง ldquoเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targusrdquo อย

bull อปกรณทไดรบการจบคแลวจะแสดงอยใน My Bluetooth Places เสมอ แมวาเมาสจะอยนอกรศมหรอไมไดเปดใชงานกตามbull ตรวจดวาอปกรณทจบคกนอยในรศมการใชงาน และเปดอย แลวจงลองเชอมตอใหมอกครงbull ตรวจดวาใสแบตเตอรถกตองหรอไม ใหชารจไฟเปลยนแบตเตอรใหมหากจำเปน

78

Targus Optical Bluetooth Mouse

ขอมลจำเพาะของผลตภณฑ

ตวสงสญญาณ

ตวรบสญญาณ

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ประเภทแบตเตอร bull แบตเตอรอลคาไลน AAA

ระยะการสอสารดวยคลนวทยทมประสทธภาพ

bull สงสด 10 เมตร

กำลงปลอยคลนวทย bull สงสด 10mW EIRP

การสนเปลองพลงงาน bull สงสด 45mA

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ระบบเชอมตอ bull USB 11

กำลงไฟ bull ระบบบส USB กำลงไฟ 5V DC

79

Targus Optical Bluetooth Mouse

การปฏบตตามกฎขอบงคบอปกรณนเปนไปตามกฎขอบงคบของบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC) การใชงานนนจะตองเปนไปตามเงอนไขสองประการดงตอไปน (1)อปกรณนจะตองไมกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดความเสยหาย และ (2)อปกรณนจะตองยอมรบการรบกวนใด ๆ ทเขามารวมทงการรบกวนทอาจกอใหเกดการทำงานทไมพงประสงค

ถอยแถลงของ FCCไดรบการทดสอบแลวเพอใหเปนไปตามขอบงคบ

อปกรณชนนไดรบการทดสอบและปรากฏแลววาเปนไปตามขอจำกดของอปกรณ ประเภท B (limit of the Class B) ของอปกรณดจตอล ตามบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC Rules) ขอจำกด (Limits) เหลานคดคนขนมาใหการคมครองทสมเหตสมผลเพอไมใหเกดการรบกวนทกอให เกดผลเสยในการตดตงอปกรณภายในทพกอาศย อปกรณนมการแพร ใช และสามารถสงพลงงานคลนความถวทยออกไป และหากไมทำการตดตงและใชอปกรณนตามทระบไวในวธการใช อาจกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดผลเสยตอการสอสารอน ๆ ทใชคลนความถวทย อยางไรกตามไมมการรบประกนวาจะไมเกดการรบกวนของคลนวทยในการตดตงแตละครง ถาอปกรณชนนกอใหเกดการรบกวนททำความเสยหายกบการรบการรบสญญาณโทรทศนหรอวทย ซงจะตรวจสอบไดโดยการปดและเปดอปกรณ ขอแนะนำเปนอยางยงใหผใชลองแกปญหาการรบกวนของคลนวทยโดยใชมาตรการ ตาง ๆ ดงตอไปนbull ปรบทศทางใหมหรอหาทตงใหมใหกบสายอากาศรบสญญาณbull เพมระยะหางระหวางอปกรณและตวรบสญญาณbull ตออปกรณเขากบทเสยบปลกในวงจรอนทเปนคนละวงจรกบทเสยบปลกทใชกบตวรบสญญาณbull ใหปรกษาขอความชวยเหลอจากผขายหรอชางวทยโทรทศนทมความชำนาญการปรบเปลยนหรอการดดแปลงใดๆทไมไดรบอนญาตจากผทรบผดชอบตอการปฏบตตามขอบงคบอาจสงผลใหสทธของผใชในการใชผลตภณฑนเปนโมษะ

คำประกาศรบรองTargus Group International ขอประกาศ ณทนวาผลตภณฑเมาสชนนสอดคลองกบขอกำหนดทสำคญและบทบญญตทเกยวของ อนๆ ของ Directive 19995EC

อาจมการเปลยนแปลงคณสมบตหรอลกษณะจำเพาะไดโดยมตองแจงใหทราบลวงหนาเครองหมายการคาและเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนทกเครองหมายเปนทรพยสนของเจาของทครอบครองทรพยสนนนๆ copy 2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMM และ โลโก WIDCOMM เปนเครองหมายการคาของบรษท WIDCOMM Inc สวน Bluetooth และโลโก Bluetooth เปนเครองหมายการคาซงมบรษท Bluetooth SIG Inc USA เปนเจาของและใหใบอนญาตแกบรษท WIDCOMM Inc Microsoft Windows Windows Vista และ Outlook เปนเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนของ Microsoft Corporation สวนเครองหมายการคาหรอเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนอนใดทงหมดจะเปนทรพยสนของผเปนเจาของนนๆ

80

オプティカルBluetooth reg マウス

はじめに

オプティカルBluetoothマウスをご購入いただきありがとうございますBluetooth無線通信技術を採用した本製品は 大約10mの距離で受信可能です(距離はご使用環境により異なる場合があります

システム要件

ハードウェアbull Bluetooth機能搭載ノートPCまたはデスクトップPC対応OSbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OSreg X (104以降) オペレーティングシステム

81

Targus Optical Bluetooth Mouse

乾電池の挿入方法

単4形乾電池2本使用

マウス底面にあるリリースボタンを押しながらマウスの後側にある乾電池カバーをスライドさせて外します

乾電池収納部分の(+)と(ー)の表示を確認し向きに注意して乾電池を挿入します

乾電池カバーを元の位置に戻します

バッテリカバーリリースボタン

82

Targus Optical Bluetooth Mouse

マウス底面にある電源スイッチを 「on」の位置にスライドします

電池残量表示

電池残量が少ない場合スクロールホイールが赤く点滅します電池を交換してください

解像度選択機能の使用方法 (DPI スイッチング)

本製品は用途に合わせて解像度を選択できる機能を備えていますこの機能によりマウスのトラッキング感度を1600dpiから800dpiまで設定することが可能です高いdpiで使用すると速い速度でマウスを操作してもポインターの細かい動きを正確に捉えることができますdpiの設定を変更するにはスクロールホイールと赤いマウスボタンを同時に3秒間押しますスクロールホイールのライトが緑に点滅してオフになりますこの操作を繰り返してdpi設定を切り替えます

パワースイッチ

83

Targus Optical Bluetooth Mouse

初期設定

Bluetoothマウスを使用する前に初期設定をしてください

オプティカルBluetoothマウスはWIDCOMM東芝MicrosoftMacOS Xの4つの主要標準ソフトウェアスタック(プロトコル)に対応していますご使用のコンピュータがどのソフトウェアスタックを搭載しているかをマニュアルでご確認くださいいずれのBluetooth標準ソフトウェアに対応していない場合はシステム販売元にお問合せください

注記 新のBluetoothデバイスドライバをご使用くださいご使用のBluetoothデバイスドライバのバージョンにより説明画面が異なります

84

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続WIDCOMMあるいはMicrosoft 

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothプレースアイコンをダブルクリックしBluetoothデバイスの追加をクリックします

2Bluetooth設定画面が表示されます画面の説明に従います

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

85

Targus Optical Bluetooth Mouse

3マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータのマウス検索がスタートします

4コンピュータのBluetoothデバイス検出が終了すると確認画面が表示されますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行します(一つ以上のBluetoothデバイスが検出されることがあります)マウスを検出しない場合はマウスがオンになっていることまた検知モードになっていることを確認し再検索を押してペアリングを再度行ってください

(Windows Vista)(Windows XP)

接続ボタン

86

Targus Optical Bluetooth Mouse

5正しいデバイスを選択するとコンピュータの接続設定が終了します設定が完了するまでお待ちください

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

87

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続東芝

1システムトレイにあるBluetoothマネージャーアイコンをダブルクリックし新しい接続の追加をクリックします

2マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータがマウスを検索します

接続ボタン

88

Targus Optical Bluetooth Mouse

3コンピュータがBluetoothマウスおよびその他Bluetoothデバイスの検索をスタートします検索が完了するまでお待ちくださいひとつ以上のBluetoothデバイスが検出されることがありますので接続したいデバイスを選択しますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行しますマウスが検知されない場合はマウスが検知モードになっていることを確認し更新をクリックしてください

4コンピュータがデバイスとの接続をスタートします

89

Targus Optical Bluetooth Mouse

5接続が確立されセットアップが終了しデバイスの使用が可能となります接続が成功していない場合には戻るをクリックし再度デバイスの検索を行います他のBluetoothデバイスの追加するあるいはウィンドウをクローズしてください

90

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetooth ソフトウェアMac

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

3Bluetoothセットアップアシスタントがスタートします画面の指示に従ってください

91

Targus Optical Bluetooth Mouse

4「マウス」を選択してセットアップを続行しますマウスが「検知モード」になっていることを確認してください「検知モード」にするにはマウスをオンにしマウス中央が緑の点滅になるまでマウス底面にある接続ボタンを押します

5コンピュータがマウスの検索を開始しますマウスが検出されるとリスト内に追加されますリスト内の接続したいマウスをハイライトし続けるをクリックしてセットアップを続行します

接続ボタン

92

Targus Optical Bluetooth Mouse

6Bluetoothマウスがペアリングを開始します続けるをクリックして続行します

7これでBluetoothマウスのセットアップは完了で使用可能となりました引き続き別の機器をセットアップするか「完了」をクリックしてセットアップを終了します

93

Targus Optical Bluetooth Mouse

トラブルシューティング

マウスが作動しません

bull 乾電池の向きが正しいことを確認してください乾電池のプラス(+)とマイナス(-)の向きは乾電池収納部分のプラス(+)とマイナス(-)に一致している必要がありますbull 乾電池残量が十分にあるかどうか確認してくださいbull お使いのコンピュータがBluetoothに対応していることを確認してくださいbull デバイスのドライバがインストールされていることを確認してください

1スタート設定コントロールパネルシステムハードウェアデバイスマネージャの順にクリックしてください2「Bluetoothデバイス」に「Targus Bluetooth オプティカルノードブックマウス」がインストールされていることを確認してください

bull マウスが使用圏外であったり電源が入っていない場合でもペアリングされた機器は常にマイBluetoothプレースに表示されていますbull ペアリングした機器が使用圏外にあり電源が入っていることを確認した後再び接続してくださいbull 乾電池が正しく挿入されていることを確認してください必要に応じて充電交換してください

94

Targus Optical Bluetooth Mouse

製品仕様

トランスミッター

レシーバ

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

乾電池の種類 bull アルカリバッテリAAA

周波数到達距離 bull 大10m

周波数出力 bull 大10mW EIRP

消費電力 bull 大45mA

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

インターフェース bull USB 11

電源 bull USBバスパワー5VDC

95

Targus Optical Bluetooth Mouse

規制準拠本デバイスはFCC規則パート15に準拠しています動作は次の2つの条件を基にしています(1) 本デバイスは有害な混信の原因となってはならず(2)望ましくない動作の原因となりうる混信を含め受けたいかなる混信も受け入れなければなりません

FCC 準拠準拠テスト済み

本装置はFCC規則パート 15に従ってクラスBデジタルデバイスの限度についてテスト済みでそれらの限度に準拠することが証明されていますこれらの限度は住宅地で設置した際に有害な混信に対する妥当な保護がなされるよう意図されています本装置は高周波エネルギーを生成使用し放射の可能性があり説明に従って設置使用されなかった場合ラジオ通信に有害な混信を生じることがありますただし特定の設置において混信が生じないという保証はありません本装置がラジオまたはテレビの受信に有害な混信を生じるかどうかは本装置の電源をオンオフして判定できますが混信が生じた場合は下記の対処方法の1つ以上で混信を是正してくださいbull 受信アンテナの方向または位置を変えますbull 本装置と受信機の距離を増やしますbull 受信機を接続しているものとは異なった回路にあるコンセントに本装置を接続しますbull 不明点がある場合は販売店またはラジオテレビ技術者にご相談ください既定を遵守する責任団体により承認されない改造や改良は本製品を使用する使用者の権限を放棄するものとする

適合宣言Targus Group Internationalは本製品が19995EC指令の必要要素およびそれに関連する他の規定を満たしていることをここに宣言する

機能や仕様は事前に通告なしに変更することがありますすべての商標および登録商標はその所有者に帰属しますcopy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMおよびWIDCOMロゴはWIDCOMM社の商標ですBluetoothおよびBluetoothロゴは USABluetooth SIG社の所有でありWIDSOMM社に認可されていますMicrosoftWindowsWindows Vista OutlookはMicrosoft社の登録商標ですすべての商標および登録商標は所有者に帰属します

96

Page 66: Optical Bluetooth® Mousecdn.targus.com/web/hk/downloads/AMB04AP_user_guide.pdf · 2012-03-23 · Optical Mouse” is installed † Paired devices are always displayed in My Bluetooth

Targus Optical Bluetooth Mouse

규정 준수

본 장치는 FCC 규정의 제 15조를 준수합니다 본 장치는작동시 다음 두 조건을 만족 시켜야 합니다 즉 (1) 이장치는 유해한 장해를 발생시키지 않으며 (2) 이 장치는원치 않는 작동을 유발시킬 수 있는 장해를 포함하여 어떤 장해를 받더라도 이를 견딜 수 있어야 합니다

연방 통신 위원회 (FCC) 선언문순응 검사

본 장치는 FCC 규정의 제 15조에 의거하여 B 급 디지털 장치의 제한에 검사 결과 준수합니다 이 제한들은 주택지 설치에 있어서 유해한 장해로부터의 보호를 제공하도록 도안 되었습니다 이 장치는 무선 주파수 에너지를 발생하며 사용하고 방사할 수 있으며 안내에 따라 설치되고 사용되지 않으면 무선 통신에 유해한 장해를 일으킬 수 있습니다 하지만 각 설치에 장해가 일어나지 않는다는 보장은 없습니다장치를 껐다 켜서 이 장치가 라디오 혹은 텔레비전 청취에 유해한 장해를 일으킨다고 확인되었을 경우 사용자는 다음의 방법으로 장해를 수정하도록 하십시오 bull 수신 안테나의 방향을 전환하거나 재 배치함bull 장치와 수상기 사이의 간격을 늘림bull 장치를 수상기가 연결된 회선 코드 구멍이 아닌 다른 회선에 연결함bull 대리점 또는 유자격 라디오TV 기술자에게 도움을 요청하십시오 준수 책임이 있는 당사자의 승인이 없는 변경 또는 수정사항은사용자가 본 제품을 사용할 권한을 무효로 할 수 있습니다

당해 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로인명안전과 관련된 서비스는 할수 없음

준수 선언

이에 타거스 그룹 국제부는 이 마우스가 Directive19995EC 의 필수 요구 조건들과 그 외 관련 조항들을 따를 것을 선언합니다

모든 상표와 등록 상표는 해당 소유주들의 재산입니다 제품의 특성과 사양은 예고 없이 변경될 수 있습니다 copy 2007 Targus Group International Inc and Targus Inc WIDCOMM과 WIDCOMM 로고는 WIDCOMM Inc의 고유 상표입니다 블루투스(Bluetooth)와 블루투스 (Bluetooth) 로고에 대한 권리는 Bluetooth SIG Inc USA에 있으며 WIDCOMM Inc에 사용허가 되어 있습니다 Microsoft Windows Windows Vista Outlook은 Microsoft사의 등록 상표입니다 다른 상표 및 등록 상표는 모두 해당 사의 고유 자산입니다

64

TARGUS OPTICALBLUETOOTHreg

MOUSE

บทนำ

ขอแสดงความยนดททานไดเปนเจาของเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targus เมาสรนนใชเทคโนโลยบลทธไรสายซงมระยะรบสงไดไกลสงสดถง 33 ฟต (10 เมตร) โดยไมมสะดด

ความตองการของระบบ

ฮารดแวรbull โนตบคหรอเครองเดสกทอปทสามารถใชบลทธไดระบบปฏบตการbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OS X (v104 หรอสงกวา)

65

Targus Optical Bluetooth Mouse

การใสแบตเตอร

bull ใชแบตเตอรขนาด AAA สองกอน

bull ถอดฝาครอบแบตเตอรทอยดานหลงเมาสออก โดยใหเลอนฝาครอบออกในขณะทกดปมถอดฝาซงอยดานลางเมาส

bull ใสแบตเตอร โดยตรวจสอบใหแนใจวาปลายของขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตรงกบเครองหมายแสดงขวทอยภายในชองใสแบตเตอร

bull ใสฝาครอบแบตเตอรกลบเขาตำแหนงเดม

ปมถอดฝาครอบแบตเตอร

66

Targus Optical Bluetooth Mouse

bull เปดใชงานเมาสโดยเลอนสวตชเปดปด (onoff)ทอยบรเวณดานลางเมาสไปยงตำแหนง ldquoonrdquo

ไฟแสดงแบตเตอรออน

เมอแบตเตอรเรมออน ลอเลอนของเมาสจะกะพรบเปนสแดง ใหเปลยนแบตเตอรกอนใหม

การใชคณสมบตเพมความเรวเมาส (การเปลยนคา DPI)

เมาสทใชสญญาณบลทธรนนมคณสมบตเพมความเรวพเศษ เมอเปดใชงานคณสมบตน เมาสจะเปลยนความเรวในการตดตามจาก 1600 DPI เปน 800 DPI ยงคา DPI สงมากเทาใด กจะเพมความแมนยำของตวชตำแหนงเมาสมากขนเพอรายละเอยดทชดเจนพรอมความเรวทมากขน เมอตองการเปลยนคา DPI เพยงแคกดลอเลอนและปมขวาของเมาสคางไว 3 วนาท ลอเลอนกจะกะพรบเปนสเขยวและดบ ทำตามขนตอนนซำหากตองการเปลยนการตงคา DPI ทงสองคา

สวตชเปดปด

67

Targus Optical Bluetooth Mouse

การกำหนดคาเบองตน

กอนททานจะสามารถเรมใชเมาสทใชสญญาณบลทธรนนได ทานจะตองปฏบตตามขนตอนการตดตงเบองตนกอน

เมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธสำหรบเคร องโนตบ คไดรบการออกแบบขนเพอใหทำงานรวมกบ 4 มาตรฐานซอฟตแวรสแตก (โปรโตคอล) หลกๆ ไดแก WIDCOMM Toshiba Microsoft และ Mac OS X โปรดตรวจสอบเอกสารประกอบของเครองคอมพวเตอรของทาน เพอดวาคอมพวเตอรของทานใชซอฟตแวรสแตกแบบใด โปรดตดตอผจำหนายระบบ หากระบบของทานไมสนบสนนมาตรฐานซอฟตแวรบลทธในสแบบน

หมายเหต โปรดใชไดรเวอรอปกรณบลทธเวอรชนลาสด คำแนะนำบนหนาจออาจแตกตางกนไปตามเวอรชนของไดรเวอรอปกรณบลทธของทาน

68

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอซอฟตแวรบลทธ WIDCOMM หรอ Microsoft

1 ไปทไอคอน Bluetooth Places ทอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และดบเบลคลกไอคอนดงกลาว จากนนใหคลก Add a Bluetooth Device

2 หนาจอ Bluetooth Wizard จะปรากฏขน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

69

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

4 หนาตางยนยนจะปรากฏขนหลงจากทคอมพวเตอรเสรจสนการตรวจหาอปกรณบลทธแลว เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ (อาจมอปกรณบลทธมากกวาหนงชนทถกตรวจพบ) หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสเปดอย และอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม กดปม Search Again เพอจบคอปกรณใหม

(Windows Vista)(Windows XP)

ปมเชอมตอ

70

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 หลงจากเลอกอปกรณทถกตองแลว คอมพวเตอรจะหยดสรางการเชอมตอ โปรดรอจนกระทงการตดตงเสรจสมบรณ

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

71

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอกบซอฟตแวรบลทธ TOSHIBA

1 ดบเบลคลกทไอคอน Bluetooth Manager ในซสเตมเทรย แลวคลก Add New Connection

2 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

ปมเชอมตอ

72

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 ในขนน คอมพวเตอรจะคนหาเมาสทใชสญญาณบลทธ และอปกรณบลทธอนๆ โปรดรอจนกระทงการคนหาเสรจสน เลอกอปกรณททานตองการเชอมตอ อาจมการตรวจพบอปกรณบลทธมากกวาหนงชน เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม และคลก Refresh

4 คอมพวเตอรจะเรมการเชอมตอกบเมาส

73

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 การเชอมตอถกสรางขนแลว และการตดตงเสรจสมบรณ เมาสพรอมใชงานแลว หากเชอมตอไมสำเรจ ใหคลก Back และคนหาเมาสอกครง ทานสามารถเพมอปกรณบลทธอนๆ ตอได หรอปดหนาตาง

74

Targus Optical Bluetooth Mouse

ซอฟตแวรบลทธ เครอง Mac

1 ไปทไอคอน Bluetooth ซงอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และคลกไอคอนดงกลาวเพอเรมการตดตง เลอก ldquoTurn Bluetooth Onrdquo เพอเปดใชงานอปกรณ

2 เลอนลงมาทรายการ ldquoSet up Bluetooth Devicehelliprdquo และเลอกตวเลอกน

3 โปรแกรมชวยตดตงบลทธ (Bluetooth Setup Assistant) จะเรมทำงาน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

75

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 โปรดเลอก ldquomouserdquo และคลก ldquoContinuerdquo เพอดำเนนการตดตงตอ ตรวจดใหแนใจวาเมาสอยในโหมด ldquoตรวจจบrdquo (discovery mode) เมอตองการเปดใชงานโหมด ldquodiscoveryrdquo ใหเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาส จนกระทงไฟทอยตรงกลางเมาสกะพรบเปนสเขยว

5 เครองคอมพวเตอรจะเรมคนหาเมาส เมอพบเมาสแลว คอมพวเตอรจะแสดงเมาสไวในรายการ ใหไฮไลทเมาสทอยในรายการททานตองการเชอมตอ และกด Continue เพอทำการตดตงตอ

ปมเชอมตอ

76

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 ในขนน เมาสทใชสญญาณบลทธจะเรมจบคเขากบเครองคอมพวเตอร ใหคลก Continue เพอดำเนนการตอ

7 ขอแสดงความยนดดวย ตอนนเมาสทใชสญญาณบลทธของทานไดรบการตดตงเรยบรอยแลว และพรอมใชงาน ทานสามารถเลอกตดตงอปกรณอน หรอคลก Quit เพอออกจากการตดตง

77

Targus Optical Bluetooth Mouse

การแกไขปญหา

เมาสไมทำงาน

bull ตรวจดใหแนใจวาใสขวแบตเตอรอยางถกตอง ปลายขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตองตรงกบขวบวก (+) และขวลบ (-) ในชองใสแบตเตอรbull ตรวจดวาชารจไฟแบตเตอรแลวหรอยงbull ตรวจดวาเครองคอมพวเตอรสามารถใชงานกบบลทธไดหรอไมbull ตรวจดวาไดตดตงไดรเวอรสำหรบอปกรณเรยบรอยแลว

1 คลก Start Settings Control Panel System HardwareDevice Manager2 ทำเครองหมายเลอกใตคำวา ldquoBluetooth Devicesrdquo ซงไดมการตดตง ldquoเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targusrdquo อย

bull อปกรณทไดรบการจบคแลวจะแสดงอยใน My Bluetooth Places เสมอ แมวาเมาสจะอยนอกรศมหรอไมไดเปดใชงานกตามbull ตรวจดวาอปกรณทจบคกนอยในรศมการใชงาน และเปดอย แลวจงลองเชอมตอใหมอกครงbull ตรวจดวาใสแบตเตอรถกตองหรอไม ใหชารจไฟเปลยนแบตเตอรใหมหากจำเปน

78

Targus Optical Bluetooth Mouse

ขอมลจำเพาะของผลตภณฑ

ตวสงสญญาณ

ตวรบสญญาณ

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ประเภทแบตเตอร bull แบตเตอรอลคาไลน AAA

ระยะการสอสารดวยคลนวทยทมประสทธภาพ

bull สงสด 10 เมตร

กำลงปลอยคลนวทย bull สงสด 10mW EIRP

การสนเปลองพลงงาน bull สงสด 45mA

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ระบบเชอมตอ bull USB 11

กำลงไฟ bull ระบบบส USB กำลงไฟ 5V DC

79

Targus Optical Bluetooth Mouse

การปฏบตตามกฎขอบงคบอปกรณนเปนไปตามกฎขอบงคบของบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC) การใชงานนนจะตองเปนไปตามเงอนไขสองประการดงตอไปน (1)อปกรณนจะตองไมกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดความเสยหาย และ (2)อปกรณนจะตองยอมรบการรบกวนใด ๆ ทเขามารวมทงการรบกวนทอาจกอใหเกดการทำงานทไมพงประสงค

ถอยแถลงของ FCCไดรบการทดสอบแลวเพอใหเปนไปตามขอบงคบ

อปกรณชนนไดรบการทดสอบและปรากฏแลววาเปนไปตามขอจำกดของอปกรณ ประเภท B (limit of the Class B) ของอปกรณดจตอล ตามบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC Rules) ขอจำกด (Limits) เหลานคดคนขนมาใหการคมครองทสมเหตสมผลเพอไมใหเกดการรบกวนทกอให เกดผลเสยในการตดตงอปกรณภายในทพกอาศย อปกรณนมการแพร ใช และสามารถสงพลงงานคลนความถวทยออกไป และหากไมทำการตดตงและใชอปกรณนตามทระบไวในวธการใช อาจกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดผลเสยตอการสอสารอน ๆ ทใชคลนความถวทย อยางไรกตามไมมการรบประกนวาจะไมเกดการรบกวนของคลนวทยในการตดตงแตละครง ถาอปกรณชนนกอใหเกดการรบกวนททำความเสยหายกบการรบการรบสญญาณโทรทศนหรอวทย ซงจะตรวจสอบไดโดยการปดและเปดอปกรณ ขอแนะนำเปนอยางยงใหผใชลองแกปญหาการรบกวนของคลนวทยโดยใชมาตรการ ตาง ๆ ดงตอไปนbull ปรบทศทางใหมหรอหาทตงใหมใหกบสายอากาศรบสญญาณbull เพมระยะหางระหวางอปกรณและตวรบสญญาณbull ตออปกรณเขากบทเสยบปลกในวงจรอนทเปนคนละวงจรกบทเสยบปลกทใชกบตวรบสญญาณbull ใหปรกษาขอความชวยเหลอจากผขายหรอชางวทยโทรทศนทมความชำนาญการปรบเปลยนหรอการดดแปลงใดๆทไมไดรบอนญาตจากผทรบผดชอบตอการปฏบตตามขอบงคบอาจสงผลใหสทธของผใชในการใชผลตภณฑนเปนโมษะ

คำประกาศรบรองTargus Group International ขอประกาศ ณทนวาผลตภณฑเมาสชนนสอดคลองกบขอกำหนดทสำคญและบทบญญตทเกยวของ อนๆ ของ Directive 19995EC

อาจมการเปลยนแปลงคณสมบตหรอลกษณะจำเพาะไดโดยมตองแจงใหทราบลวงหนาเครองหมายการคาและเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนทกเครองหมายเปนทรพยสนของเจาของทครอบครองทรพยสนนนๆ copy 2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMM และ โลโก WIDCOMM เปนเครองหมายการคาของบรษท WIDCOMM Inc สวน Bluetooth และโลโก Bluetooth เปนเครองหมายการคาซงมบรษท Bluetooth SIG Inc USA เปนเจาของและใหใบอนญาตแกบรษท WIDCOMM Inc Microsoft Windows Windows Vista และ Outlook เปนเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนของ Microsoft Corporation สวนเครองหมายการคาหรอเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนอนใดทงหมดจะเปนทรพยสนของผเปนเจาของนนๆ

80

オプティカルBluetooth reg マウス

はじめに

オプティカルBluetoothマウスをご購入いただきありがとうございますBluetooth無線通信技術を採用した本製品は 大約10mの距離で受信可能です(距離はご使用環境により異なる場合があります

システム要件

ハードウェアbull Bluetooth機能搭載ノートPCまたはデスクトップPC対応OSbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OSreg X (104以降) オペレーティングシステム

81

Targus Optical Bluetooth Mouse

乾電池の挿入方法

単4形乾電池2本使用

マウス底面にあるリリースボタンを押しながらマウスの後側にある乾電池カバーをスライドさせて外します

乾電池収納部分の(+)と(ー)の表示を確認し向きに注意して乾電池を挿入します

乾電池カバーを元の位置に戻します

バッテリカバーリリースボタン

82

Targus Optical Bluetooth Mouse

マウス底面にある電源スイッチを 「on」の位置にスライドします

電池残量表示

電池残量が少ない場合スクロールホイールが赤く点滅します電池を交換してください

解像度選択機能の使用方法 (DPI スイッチング)

本製品は用途に合わせて解像度を選択できる機能を備えていますこの機能によりマウスのトラッキング感度を1600dpiから800dpiまで設定することが可能です高いdpiで使用すると速い速度でマウスを操作してもポインターの細かい動きを正確に捉えることができますdpiの設定を変更するにはスクロールホイールと赤いマウスボタンを同時に3秒間押しますスクロールホイールのライトが緑に点滅してオフになりますこの操作を繰り返してdpi設定を切り替えます

パワースイッチ

83

Targus Optical Bluetooth Mouse

初期設定

Bluetoothマウスを使用する前に初期設定をしてください

オプティカルBluetoothマウスはWIDCOMM東芝MicrosoftMacOS Xの4つの主要標準ソフトウェアスタック(プロトコル)に対応していますご使用のコンピュータがどのソフトウェアスタックを搭載しているかをマニュアルでご確認くださいいずれのBluetooth標準ソフトウェアに対応していない場合はシステム販売元にお問合せください

注記 新のBluetoothデバイスドライバをご使用くださいご使用のBluetoothデバイスドライバのバージョンにより説明画面が異なります

84

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続WIDCOMMあるいはMicrosoft 

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothプレースアイコンをダブルクリックしBluetoothデバイスの追加をクリックします

2Bluetooth設定画面が表示されます画面の説明に従います

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

85

Targus Optical Bluetooth Mouse

3マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータのマウス検索がスタートします

4コンピュータのBluetoothデバイス検出が終了すると確認画面が表示されますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行します(一つ以上のBluetoothデバイスが検出されることがあります)マウスを検出しない場合はマウスがオンになっていることまた検知モードになっていることを確認し再検索を押してペアリングを再度行ってください

(Windows Vista)(Windows XP)

接続ボタン

86

Targus Optical Bluetooth Mouse

5正しいデバイスを選択するとコンピュータの接続設定が終了します設定が完了するまでお待ちください

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

87

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続東芝

1システムトレイにあるBluetoothマネージャーアイコンをダブルクリックし新しい接続の追加をクリックします

2マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータがマウスを検索します

接続ボタン

88

Targus Optical Bluetooth Mouse

3コンピュータがBluetoothマウスおよびその他Bluetoothデバイスの検索をスタートします検索が完了するまでお待ちくださいひとつ以上のBluetoothデバイスが検出されることがありますので接続したいデバイスを選択しますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行しますマウスが検知されない場合はマウスが検知モードになっていることを確認し更新をクリックしてください

4コンピュータがデバイスとの接続をスタートします

89

Targus Optical Bluetooth Mouse

5接続が確立されセットアップが終了しデバイスの使用が可能となります接続が成功していない場合には戻るをクリックし再度デバイスの検索を行います他のBluetoothデバイスの追加するあるいはウィンドウをクローズしてください

90

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetooth ソフトウェアMac

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

3Bluetoothセットアップアシスタントがスタートします画面の指示に従ってください

91

Targus Optical Bluetooth Mouse

4「マウス」を選択してセットアップを続行しますマウスが「検知モード」になっていることを確認してください「検知モード」にするにはマウスをオンにしマウス中央が緑の点滅になるまでマウス底面にある接続ボタンを押します

5コンピュータがマウスの検索を開始しますマウスが検出されるとリスト内に追加されますリスト内の接続したいマウスをハイライトし続けるをクリックしてセットアップを続行します

接続ボタン

92

Targus Optical Bluetooth Mouse

6Bluetoothマウスがペアリングを開始します続けるをクリックして続行します

7これでBluetoothマウスのセットアップは完了で使用可能となりました引き続き別の機器をセットアップするか「完了」をクリックしてセットアップを終了します

93

Targus Optical Bluetooth Mouse

トラブルシューティング

マウスが作動しません

bull 乾電池の向きが正しいことを確認してください乾電池のプラス(+)とマイナス(-)の向きは乾電池収納部分のプラス(+)とマイナス(-)に一致している必要がありますbull 乾電池残量が十分にあるかどうか確認してくださいbull お使いのコンピュータがBluetoothに対応していることを確認してくださいbull デバイスのドライバがインストールされていることを確認してください

1スタート設定コントロールパネルシステムハードウェアデバイスマネージャの順にクリックしてください2「Bluetoothデバイス」に「Targus Bluetooth オプティカルノードブックマウス」がインストールされていることを確認してください

bull マウスが使用圏外であったり電源が入っていない場合でもペアリングされた機器は常にマイBluetoothプレースに表示されていますbull ペアリングした機器が使用圏外にあり電源が入っていることを確認した後再び接続してくださいbull 乾電池が正しく挿入されていることを確認してください必要に応じて充電交換してください

94

Targus Optical Bluetooth Mouse

製品仕様

トランスミッター

レシーバ

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

乾電池の種類 bull アルカリバッテリAAA

周波数到達距離 bull 大10m

周波数出力 bull 大10mW EIRP

消費電力 bull 大45mA

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

インターフェース bull USB 11

電源 bull USBバスパワー5VDC

95

Targus Optical Bluetooth Mouse

規制準拠本デバイスはFCC規則パート15に準拠しています動作は次の2つの条件を基にしています(1) 本デバイスは有害な混信の原因となってはならず(2)望ましくない動作の原因となりうる混信を含め受けたいかなる混信も受け入れなければなりません

FCC 準拠準拠テスト済み

本装置はFCC規則パート 15に従ってクラスBデジタルデバイスの限度についてテスト済みでそれらの限度に準拠することが証明されていますこれらの限度は住宅地で設置した際に有害な混信に対する妥当な保護がなされるよう意図されています本装置は高周波エネルギーを生成使用し放射の可能性があり説明に従って設置使用されなかった場合ラジオ通信に有害な混信を生じることがありますただし特定の設置において混信が生じないという保証はありません本装置がラジオまたはテレビの受信に有害な混信を生じるかどうかは本装置の電源をオンオフして判定できますが混信が生じた場合は下記の対処方法の1つ以上で混信を是正してくださいbull 受信アンテナの方向または位置を変えますbull 本装置と受信機の距離を増やしますbull 受信機を接続しているものとは異なった回路にあるコンセントに本装置を接続しますbull 不明点がある場合は販売店またはラジオテレビ技術者にご相談ください既定を遵守する責任団体により承認されない改造や改良は本製品を使用する使用者の権限を放棄するものとする

適合宣言Targus Group Internationalは本製品が19995EC指令の必要要素およびそれに関連する他の規定を満たしていることをここに宣言する

機能や仕様は事前に通告なしに変更することがありますすべての商標および登録商標はその所有者に帰属しますcopy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMおよびWIDCOMロゴはWIDCOMM社の商標ですBluetoothおよびBluetoothロゴは USABluetooth SIG社の所有でありWIDSOMM社に認可されていますMicrosoftWindowsWindows Vista OutlookはMicrosoft社の登録商標ですすべての商標および登録商標は所有者に帰属します

96

Page 67: Optical Bluetooth® Mousecdn.targus.com/web/hk/downloads/AMB04AP_user_guide.pdf · 2012-03-23 · Optical Mouse” is installed † Paired devices are always displayed in My Bluetooth

TARGUS OPTICALBLUETOOTHreg

MOUSE

บทนำ

ขอแสดงความยนดททานไดเปนเจาของเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targus เมาสรนนใชเทคโนโลยบลทธไรสายซงมระยะรบสงไดไกลสงสดถง 33 ฟต (10 เมตร) โดยไมมสะดด

ความตองการของระบบ

ฮารดแวรbull โนตบคหรอเครองเดสกทอปทสามารถใชบลทธไดระบบปฏบตการbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OS X (v104 หรอสงกวา)

65

Targus Optical Bluetooth Mouse

การใสแบตเตอร

bull ใชแบตเตอรขนาด AAA สองกอน

bull ถอดฝาครอบแบตเตอรทอยดานหลงเมาสออก โดยใหเลอนฝาครอบออกในขณะทกดปมถอดฝาซงอยดานลางเมาส

bull ใสแบตเตอร โดยตรวจสอบใหแนใจวาปลายของขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตรงกบเครองหมายแสดงขวทอยภายในชองใสแบตเตอร

bull ใสฝาครอบแบตเตอรกลบเขาตำแหนงเดม

ปมถอดฝาครอบแบตเตอร

66

Targus Optical Bluetooth Mouse

bull เปดใชงานเมาสโดยเลอนสวตชเปดปด (onoff)ทอยบรเวณดานลางเมาสไปยงตำแหนง ldquoonrdquo

ไฟแสดงแบตเตอรออน

เมอแบตเตอรเรมออน ลอเลอนของเมาสจะกะพรบเปนสแดง ใหเปลยนแบตเตอรกอนใหม

การใชคณสมบตเพมความเรวเมาส (การเปลยนคา DPI)

เมาสทใชสญญาณบลทธรนนมคณสมบตเพมความเรวพเศษ เมอเปดใชงานคณสมบตน เมาสจะเปลยนความเรวในการตดตามจาก 1600 DPI เปน 800 DPI ยงคา DPI สงมากเทาใด กจะเพมความแมนยำของตวชตำแหนงเมาสมากขนเพอรายละเอยดทชดเจนพรอมความเรวทมากขน เมอตองการเปลยนคา DPI เพยงแคกดลอเลอนและปมขวาของเมาสคางไว 3 วนาท ลอเลอนกจะกะพรบเปนสเขยวและดบ ทำตามขนตอนนซำหากตองการเปลยนการตงคา DPI ทงสองคา

สวตชเปดปด

67

Targus Optical Bluetooth Mouse

การกำหนดคาเบองตน

กอนททานจะสามารถเรมใชเมาสทใชสญญาณบลทธรนนได ทานจะตองปฏบตตามขนตอนการตดตงเบองตนกอน

เมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธสำหรบเคร องโนตบ คไดรบการออกแบบขนเพอใหทำงานรวมกบ 4 มาตรฐานซอฟตแวรสแตก (โปรโตคอล) หลกๆ ไดแก WIDCOMM Toshiba Microsoft และ Mac OS X โปรดตรวจสอบเอกสารประกอบของเครองคอมพวเตอรของทาน เพอดวาคอมพวเตอรของทานใชซอฟตแวรสแตกแบบใด โปรดตดตอผจำหนายระบบ หากระบบของทานไมสนบสนนมาตรฐานซอฟตแวรบลทธในสแบบน

หมายเหต โปรดใชไดรเวอรอปกรณบลทธเวอรชนลาสด คำแนะนำบนหนาจออาจแตกตางกนไปตามเวอรชนของไดรเวอรอปกรณบลทธของทาน

68

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอซอฟตแวรบลทธ WIDCOMM หรอ Microsoft

1 ไปทไอคอน Bluetooth Places ทอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และดบเบลคลกไอคอนดงกลาว จากนนใหคลก Add a Bluetooth Device

2 หนาจอ Bluetooth Wizard จะปรากฏขน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

69

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

4 หนาตางยนยนจะปรากฏขนหลงจากทคอมพวเตอรเสรจสนการตรวจหาอปกรณบลทธแลว เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ (อาจมอปกรณบลทธมากกวาหนงชนทถกตรวจพบ) หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสเปดอย และอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม กดปม Search Again เพอจบคอปกรณใหม

(Windows Vista)(Windows XP)

ปมเชอมตอ

70

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 หลงจากเลอกอปกรณทถกตองแลว คอมพวเตอรจะหยดสรางการเชอมตอ โปรดรอจนกระทงการตดตงเสรจสมบรณ

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

71

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอกบซอฟตแวรบลทธ TOSHIBA

1 ดบเบลคลกทไอคอน Bluetooth Manager ในซสเตมเทรย แลวคลก Add New Connection

2 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

ปมเชอมตอ

72

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 ในขนน คอมพวเตอรจะคนหาเมาสทใชสญญาณบลทธ และอปกรณบลทธอนๆ โปรดรอจนกระทงการคนหาเสรจสน เลอกอปกรณททานตองการเชอมตอ อาจมการตรวจพบอปกรณบลทธมากกวาหนงชน เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม และคลก Refresh

4 คอมพวเตอรจะเรมการเชอมตอกบเมาส

73

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 การเชอมตอถกสรางขนแลว และการตดตงเสรจสมบรณ เมาสพรอมใชงานแลว หากเชอมตอไมสำเรจ ใหคลก Back และคนหาเมาสอกครง ทานสามารถเพมอปกรณบลทธอนๆ ตอได หรอปดหนาตาง

74

Targus Optical Bluetooth Mouse

ซอฟตแวรบลทธ เครอง Mac

1 ไปทไอคอน Bluetooth ซงอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และคลกไอคอนดงกลาวเพอเรมการตดตง เลอก ldquoTurn Bluetooth Onrdquo เพอเปดใชงานอปกรณ

2 เลอนลงมาทรายการ ldquoSet up Bluetooth Devicehelliprdquo และเลอกตวเลอกน

3 โปรแกรมชวยตดตงบลทธ (Bluetooth Setup Assistant) จะเรมทำงาน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

75

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 โปรดเลอก ldquomouserdquo และคลก ldquoContinuerdquo เพอดำเนนการตดตงตอ ตรวจดใหแนใจวาเมาสอยในโหมด ldquoตรวจจบrdquo (discovery mode) เมอตองการเปดใชงานโหมด ldquodiscoveryrdquo ใหเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาส จนกระทงไฟทอยตรงกลางเมาสกะพรบเปนสเขยว

5 เครองคอมพวเตอรจะเรมคนหาเมาส เมอพบเมาสแลว คอมพวเตอรจะแสดงเมาสไวในรายการ ใหไฮไลทเมาสทอยในรายการททานตองการเชอมตอ และกด Continue เพอทำการตดตงตอ

ปมเชอมตอ

76

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 ในขนน เมาสทใชสญญาณบลทธจะเรมจบคเขากบเครองคอมพวเตอร ใหคลก Continue เพอดำเนนการตอ

7 ขอแสดงความยนดดวย ตอนนเมาสทใชสญญาณบลทธของทานไดรบการตดตงเรยบรอยแลว และพรอมใชงาน ทานสามารถเลอกตดตงอปกรณอน หรอคลก Quit เพอออกจากการตดตง

77

Targus Optical Bluetooth Mouse

การแกไขปญหา

เมาสไมทำงาน

bull ตรวจดใหแนใจวาใสขวแบตเตอรอยางถกตอง ปลายขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตองตรงกบขวบวก (+) และขวลบ (-) ในชองใสแบตเตอรbull ตรวจดวาชารจไฟแบตเตอรแลวหรอยงbull ตรวจดวาเครองคอมพวเตอรสามารถใชงานกบบลทธไดหรอไมbull ตรวจดวาไดตดตงไดรเวอรสำหรบอปกรณเรยบรอยแลว

1 คลก Start Settings Control Panel System HardwareDevice Manager2 ทำเครองหมายเลอกใตคำวา ldquoBluetooth Devicesrdquo ซงไดมการตดตง ldquoเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targusrdquo อย

bull อปกรณทไดรบการจบคแลวจะแสดงอยใน My Bluetooth Places เสมอ แมวาเมาสจะอยนอกรศมหรอไมไดเปดใชงานกตามbull ตรวจดวาอปกรณทจบคกนอยในรศมการใชงาน และเปดอย แลวจงลองเชอมตอใหมอกครงbull ตรวจดวาใสแบตเตอรถกตองหรอไม ใหชารจไฟเปลยนแบตเตอรใหมหากจำเปน

78

Targus Optical Bluetooth Mouse

ขอมลจำเพาะของผลตภณฑ

ตวสงสญญาณ

ตวรบสญญาณ

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ประเภทแบตเตอร bull แบตเตอรอลคาไลน AAA

ระยะการสอสารดวยคลนวทยทมประสทธภาพ

bull สงสด 10 เมตร

กำลงปลอยคลนวทย bull สงสด 10mW EIRP

การสนเปลองพลงงาน bull สงสด 45mA

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ระบบเชอมตอ bull USB 11

กำลงไฟ bull ระบบบส USB กำลงไฟ 5V DC

79

Targus Optical Bluetooth Mouse

การปฏบตตามกฎขอบงคบอปกรณนเปนไปตามกฎขอบงคบของบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC) การใชงานนนจะตองเปนไปตามเงอนไขสองประการดงตอไปน (1)อปกรณนจะตองไมกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดความเสยหาย และ (2)อปกรณนจะตองยอมรบการรบกวนใด ๆ ทเขามารวมทงการรบกวนทอาจกอใหเกดการทำงานทไมพงประสงค

ถอยแถลงของ FCCไดรบการทดสอบแลวเพอใหเปนไปตามขอบงคบ

อปกรณชนนไดรบการทดสอบและปรากฏแลววาเปนไปตามขอจำกดของอปกรณ ประเภท B (limit of the Class B) ของอปกรณดจตอล ตามบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC Rules) ขอจำกด (Limits) เหลานคดคนขนมาใหการคมครองทสมเหตสมผลเพอไมใหเกดการรบกวนทกอให เกดผลเสยในการตดตงอปกรณภายในทพกอาศย อปกรณนมการแพร ใช และสามารถสงพลงงานคลนความถวทยออกไป และหากไมทำการตดตงและใชอปกรณนตามทระบไวในวธการใช อาจกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดผลเสยตอการสอสารอน ๆ ทใชคลนความถวทย อยางไรกตามไมมการรบประกนวาจะไมเกดการรบกวนของคลนวทยในการตดตงแตละครง ถาอปกรณชนนกอใหเกดการรบกวนททำความเสยหายกบการรบการรบสญญาณโทรทศนหรอวทย ซงจะตรวจสอบไดโดยการปดและเปดอปกรณ ขอแนะนำเปนอยางยงใหผใชลองแกปญหาการรบกวนของคลนวทยโดยใชมาตรการ ตาง ๆ ดงตอไปนbull ปรบทศทางใหมหรอหาทตงใหมใหกบสายอากาศรบสญญาณbull เพมระยะหางระหวางอปกรณและตวรบสญญาณbull ตออปกรณเขากบทเสยบปลกในวงจรอนทเปนคนละวงจรกบทเสยบปลกทใชกบตวรบสญญาณbull ใหปรกษาขอความชวยเหลอจากผขายหรอชางวทยโทรทศนทมความชำนาญการปรบเปลยนหรอการดดแปลงใดๆทไมไดรบอนญาตจากผทรบผดชอบตอการปฏบตตามขอบงคบอาจสงผลใหสทธของผใชในการใชผลตภณฑนเปนโมษะ

คำประกาศรบรองTargus Group International ขอประกาศ ณทนวาผลตภณฑเมาสชนนสอดคลองกบขอกำหนดทสำคญและบทบญญตทเกยวของ อนๆ ของ Directive 19995EC

อาจมการเปลยนแปลงคณสมบตหรอลกษณะจำเพาะไดโดยมตองแจงใหทราบลวงหนาเครองหมายการคาและเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนทกเครองหมายเปนทรพยสนของเจาของทครอบครองทรพยสนนนๆ copy 2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMM และ โลโก WIDCOMM เปนเครองหมายการคาของบรษท WIDCOMM Inc สวน Bluetooth และโลโก Bluetooth เปนเครองหมายการคาซงมบรษท Bluetooth SIG Inc USA เปนเจาของและใหใบอนญาตแกบรษท WIDCOMM Inc Microsoft Windows Windows Vista และ Outlook เปนเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนของ Microsoft Corporation สวนเครองหมายการคาหรอเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนอนใดทงหมดจะเปนทรพยสนของผเปนเจาของนนๆ

80

オプティカルBluetooth reg マウス

はじめに

オプティカルBluetoothマウスをご購入いただきありがとうございますBluetooth無線通信技術を採用した本製品は 大約10mの距離で受信可能です(距離はご使用環境により異なる場合があります

システム要件

ハードウェアbull Bluetooth機能搭載ノートPCまたはデスクトップPC対応OSbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OSreg X (104以降) オペレーティングシステム

81

Targus Optical Bluetooth Mouse

乾電池の挿入方法

単4形乾電池2本使用

マウス底面にあるリリースボタンを押しながらマウスの後側にある乾電池カバーをスライドさせて外します

乾電池収納部分の(+)と(ー)の表示を確認し向きに注意して乾電池を挿入します

乾電池カバーを元の位置に戻します

バッテリカバーリリースボタン

82

Targus Optical Bluetooth Mouse

マウス底面にある電源スイッチを 「on」の位置にスライドします

電池残量表示

電池残量が少ない場合スクロールホイールが赤く点滅します電池を交換してください

解像度選択機能の使用方法 (DPI スイッチング)

本製品は用途に合わせて解像度を選択できる機能を備えていますこの機能によりマウスのトラッキング感度を1600dpiから800dpiまで設定することが可能です高いdpiで使用すると速い速度でマウスを操作してもポインターの細かい動きを正確に捉えることができますdpiの設定を変更するにはスクロールホイールと赤いマウスボタンを同時に3秒間押しますスクロールホイールのライトが緑に点滅してオフになりますこの操作を繰り返してdpi設定を切り替えます

パワースイッチ

83

Targus Optical Bluetooth Mouse

初期設定

Bluetoothマウスを使用する前に初期設定をしてください

オプティカルBluetoothマウスはWIDCOMM東芝MicrosoftMacOS Xの4つの主要標準ソフトウェアスタック(プロトコル)に対応していますご使用のコンピュータがどのソフトウェアスタックを搭載しているかをマニュアルでご確認くださいいずれのBluetooth標準ソフトウェアに対応していない場合はシステム販売元にお問合せください

注記 新のBluetoothデバイスドライバをご使用くださいご使用のBluetoothデバイスドライバのバージョンにより説明画面が異なります

84

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続WIDCOMMあるいはMicrosoft 

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothプレースアイコンをダブルクリックしBluetoothデバイスの追加をクリックします

2Bluetooth設定画面が表示されます画面の説明に従います

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

85

Targus Optical Bluetooth Mouse

3マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータのマウス検索がスタートします

4コンピュータのBluetoothデバイス検出が終了すると確認画面が表示されますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行します(一つ以上のBluetoothデバイスが検出されることがあります)マウスを検出しない場合はマウスがオンになっていることまた検知モードになっていることを確認し再検索を押してペアリングを再度行ってください

(Windows Vista)(Windows XP)

接続ボタン

86

Targus Optical Bluetooth Mouse

5正しいデバイスを選択するとコンピュータの接続設定が終了します設定が完了するまでお待ちください

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

87

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続東芝

1システムトレイにあるBluetoothマネージャーアイコンをダブルクリックし新しい接続の追加をクリックします

2マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータがマウスを検索します

接続ボタン

88

Targus Optical Bluetooth Mouse

3コンピュータがBluetoothマウスおよびその他Bluetoothデバイスの検索をスタートします検索が完了するまでお待ちくださいひとつ以上のBluetoothデバイスが検出されることがありますので接続したいデバイスを選択しますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行しますマウスが検知されない場合はマウスが検知モードになっていることを確認し更新をクリックしてください

4コンピュータがデバイスとの接続をスタートします

89

Targus Optical Bluetooth Mouse

5接続が確立されセットアップが終了しデバイスの使用が可能となります接続が成功していない場合には戻るをクリックし再度デバイスの検索を行います他のBluetoothデバイスの追加するあるいはウィンドウをクローズしてください

90

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetooth ソフトウェアMac

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

3Bluetoothセットアップアシスタントがスタートします画面の指示に従ってください

91

Targus Optical Bluetooth Mouse

4「マウス」を選択してセットアップを続行しますマウスが「検知モード」になっていることを確認してください「検知モード」にするにはマウスをオンにしマウス中央が緑の点滅になるまでマウス底面にある接続ボタンを押します

5コンピュータがマウスの検索を開始しますマウスが検出されるとリスト内に追加されますリスト内の接続したいマウスをハイライトし続けるをクリックしてセットアップを続行します

接続ボタン

92

Targus Optical Bluetooth Mouse

6Bluetoothマウスがペアリングを開始します続けるをクリックして続行します

7これでBluetoothマウスのセットアップは完了で使用可能となりました引き続き別の機器をセットアップするか「完了」をクリックしてセットアップを終了します

93

Targus Optical Bluetooth Mouse

トラブルシューティング

マウスが作動しません

bull 乾電池の向きが正しいことを確認してください乾電池のプラス(+)とマイナス(-)の向きは乾電池収納部分のプラス(+)とマイナス(-)に一致している必要がありますbull 乾電池残量が十分にあるかどうか確認してくださいbull お使いのコンピュータがBluetoothに対応していることを確認してくださいbull デバイスのドライバがインストールされていることを確認してください

1スタート設定コントロールパネルシステムハードウェアデバイスマネージャの順にクリックしてください2「Bluetoothデバイス」に「Targus Bluetooth オプティカルノードブックマウス」がインストールされていることを確認してください

bull マウスが使用圏外であったり電源が入っていない場合でもペアリングされた機器は常にマイBluetoothプレースに表示されていますbull ペアリングした機器が使用圏外にあり電源が入っていることを確認した後再び接続してくださいbull 乾電池が正しく挿入されていることを確認してください必要に応じて充電交換してください

94

Targus Optical Bluetooth Mouse

製品仕様

トランスミッター

レシーバ

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

乾電池の種類 bull アルカリバッテリAAA

周波数到達距離 bull 大10m

周波数出力 bull 大10mW EIRP

消費電力 bull 大45mA

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

インターフェース bull USB 11

電源 bull USBバスパワー5VDC

95

Targus Optical Bluetooth Mouse

規制準拠本デバイスはFCC規則パート15に準拠しています動作は次の2つの条件を基にしています(1) 本デバイスは有害な混信の原因となってはならず(2)望ましくない動作の原因となりうる混信を含め受けたいかなる混信も受け入れなければなりません

FCC 準拠準拠テスト済み

本装置はFCC規則パート 15に従ってクラスBデジタルデバイスの限度についてテスト済みでそれらの限度に準拠することが証明されていますこれらの限度は住宅地で設置した際に有害な混信に対する妥当な保護がなされるよう意図されています本装置は高周波エネルギーを生成使用し放射の可能性があり説明に従って設置使用されなかった場合ラジオ通信に有害な混信を生じることがありますただし特定の設置において混信が生じないという保証はありません本装置がラジオまたはテレビの受信に有害な混信を生じるかどうかは本装置の電源をオンオフして判定できますが混信が生じた場合は下記の対処方法の1つ以上で混信を是正してくださいbull 受信アンテナの方向または位置を変えますbull 本装置と受信機の距離を増やしますbull 受信機を接続しているものとは異なった回路にあるコンセントに本装置を接続しますbull 不明点がある場合は販売店またはラジオテレビ技術者にご相談ください既定を遵守する責任団体により承認されない改造や改良は本製品を使用する使用者の権限を放棄するものとする

適合宣言Targus Group Internationalは本製品が19995EC指令の必要要素およびそれに関連する他の規定を満たしていることをここに宣言する

機能や仕様は事前に通告なしに変更することがありますすべての商標および登録商標はその所有者に帰属しますcopy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMおよびWIDCOMロゴはWIDCOMM社の商標ですBluetoothおよびBluetoothロゴは USABluetooth SIG社の所有でありWIDSOMM社に認可されていますMicrosoftWindowsWindows Vista OutlookはMicrosoft社の登録商標ですすべての商標および登録商標は所有者に帰属します

96

Page 68: Optical Bluetooth® Mousecdn.targus.com/web/hk/downloads/AMB04AP_user_guide.pdf · 2012-03-23 · Optical Mouse” is installed † Paired devices are always displayed in My Bluetooth

Targus Optical Bluetooth Mouse

การใสแบตเตอร

bull ใชแบตเตอรขนาด AAA สองกอน

bull ถอดฝาครอบแบตเตอรทอยดานหลงเมาสออก โดยใหเลอนฝาครอบออกในขณะทกดปมถอดฝาซงอยดานลางเมาส

bull ใสแบตเตอร โดยตรวจสอบใหแนใจวาปลายของขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตรงกบเครองหมายแสดงขวทอยภายในชองใสแบตเตอร

bull ใสฝาครอบแบตเตอรกลบเขาตำแหนงเดม

ปมถอดฝาครอบแบตเตอร

66

Targus Optical Bluetooth Mouse

bull เปดใชงานเมาสโดยเลอนสวตชเปดปด (onoff)ทอยบรเวณดานลางเมาสไปยงตำแหนง ldquoonrdquo

ไฟแสดงแบตเตอรออน

เมอแบตเตอรเรมออน ลอเลอนของเมาสจะกะพรบเปนสแดง ใหเปลยนแบตเตอรกอนใหม

การใชคณสมบตเพมความเรวเมาส (การเปลยนคา DPI)

เมาสทใชสญญาณบลทธรนนมคณสมบตเพมความเรวพเศษ เมอเปดใชงานคณสมบตน เมาสจะเปลยนความเรวในการตดตามจาก 1600 DPI เปน 800 DPI ยงคา DPI สงมากเทาใด กจะเพมความแมนยำของตวชตำแหนงเมาสมากขนเพอรายละเอยดทชดเจนพรอมความเรวทมากขน เมอตองการเปลยนคา DPI เพยงแคกดลอเลอนและปมขวาของเมาสคางไว 3 วนาท ลอเลอนกจะกะพรบเปนสเขยวและดบ ทำตามขนตอนนซำหากตองการเปลยนการตงคา DPI ทงสองคา

สวตชเปดปด

67

Targus Optical Bluetooth Mouse

การกำหนดคาเบองตน

กอนททานจะสามารถเรมใชเมาสทใชสญญาณบลทธรนนได ทานจะตองปฏบตตามขนตอนการตดตงเบองตนกอน

เมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธสำหรบเคร องโนตบ คไดรบการออกแบบขนเพอใหทำงานรวมกบ 4 มาตรฐานซอฟตแวรสแตก (โปรโตคอล) หลกๆ ไดแก WIDCOMM Toshiba Microsoft และ Mac OS X โปรดตรวจสอบเอกสารประกอบของเครองคอมพวเตอรของทาน เพอดวาคอมพวเตอรของทานใชซอฟตแวรสแตกแบบใด โปรดตดตอผจำหนายระบบ หากระบบของทานไมสนบสนนมาตรฐานซอฟตแวรบลทธในสแบบน

หมายเหต โปรดใชไดรเวอรอปกรณบลทธเวอรชนลาสด คำแนะนำบนหนาจออาจแตกตางกนไปตามเวอรชนของไดรเวอรอปกรณบลทธของทาน

68

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอซอฟตแวรบลทธ WIDCOMM หรอ Microsoft

1 ไปทไอคอน Bluetooth Places ทอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และดบเบลคลกไอคอนดงกลาว จากนนใหคลก Add a Bluetooth Device

2 หนาจอ Bluetooth Wizard จะปรากฏขน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

69

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

4 หนาตางยนยนจะปรากฏขนหลงจากทคอมพวเตอรเสรจสนการตรวจหาอปกรณบลทธแลว เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ (อาจมอปกรณบลทธมากกวาหนงชนทถกตรวจพบ) หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสเปดอย และอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม กดปม Search Again เพอจบคอปกรณใหม

(Windows Vista)(Windows XP)

ปมเชอมตอ

70

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 หลงจากเลอกอปกรณทถกตองแลว คอมพวเตอรจะหยดสรางการเชอมตอ โปรดรอจนกระทงการตดตงเสรจสมบรณ

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

71

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอกบซอฟตแวรบลทธ TOSHIBA

1 ดบเบลคลกทไอคอน Bluetooth Manager ในซสเตมเทรย แลวคลก Add New Connection

2 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

ปมเชอมตอ

72

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 ในขนน คอมพวเตอรจะคนหาเมาสทใชสญญาณบลทธ และอปกรณบลทธอนๆ โปรดรอจนกระทงการคนหาเสรจสน เลอกอปกรณททานตองการเชอมตอ อาจมการตรวจพบอปกรณบลทธมากกวาหนงชน เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม และคลก Refresh

4 คอมพวเตอรจะเรมการเชอมตอกบเมาส

73

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 การเชอมตอถกสรางขนแลว และการตดตงเสรจสมบรณ เมาสพรอมใชงานแลว หากเชอมตอไมสำเรจ ใหคลก Back และคนหาเมาสอกครง ทานสามารถเพมอปกรณบลทธอนๆ ตอได หรอปดหนาตาง

74

Targus Optical Bluetooth Mouse

ซอฟตแวรบลทธ เครอง Mac

1 ไปทไอคอน Bluetooth ซงอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และคลกไอคอนดงกลาวเพอเรมการตดตง เลอก ldquoTurn Bluetooth Onrdquo เพอเปดใชงานอปกรณ

2 เลอนลงมาทรายการ ldquoSet up Bluetooth Devicehelliprdquo และเลอกตวเลอกน

3 โปรแกรมชวยตดตงบลทธ (Bluetooth Setup Assistant) จะเรมทำงาน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

75

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 โปรดเลอก ldquomouserdquo และคลก ldquoContinuerdquo เพอดำเนนการตดตงตอ ตรวจดใหแนใจวาเมาสอยในโหมด ldquoตรวจจบrdquo (discovery mode) เมอตองการเปดใชงานโหมด ldquodiscoveryrdquo ใหเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาส จนกระทงไฟทอยตรงกลางเมาสกะพรบเปนสเขยว

5 เครองคอมพวเตอรจะเรมคนหาเมาส เมอพบเมาสแลว คอมพวเตอรจะแสดงเมาสไวในรายการ ใหไฮไลทเมาสทอยในรายการททานตองการเชอมตอ และกด Continue เพอทำการตดตงตอ

ปมเชอมตอ

76

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 ในขนน เมาสทใชสญญาณบลทธจะเรมจบคเขากบเครองคอมพวเตอร ใหคลก Continue เพอดำเนนการตอ

7 ขอแสดงความยนดดวย ตอนนเมาสทใชสญญาณบลทธของทานไดรบการตดตงเรยบรอยแลว และพรอมใชงาน ทานสามารถเลอกตดตงอปกรณอน หรอคลก Quit เพอออกจากการตดตง

77

Targus Optical Bluetooth Mouse

การแกไขปญหา

เมาสไมทำงาน

bull ตรวจดใหแนใจวาใสขวแบตเตอรอยางถกตอง ปลายขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตองตรงกบขวบวก (+) และขวลบ (-) ในชองใสแบตเตอรbull ตรวจดวาชารจไฟแบตเตอรแลวหรอยงbull ตรวจดวาเครองคอมพวเตอรสามารถใชงานกบบลทธไดหรอไมbull ตรวจดวาไดตดตงไดรเวอรสำหรบอปกรณเรยบรอยแลว

1 คลก Start Settings Control Panel System HardwareDevice Manager2 ทำเครองหมายเลอกใตคำวา ldquoBluetooth Devicesrdquo ซงไดมการตดตง ldquoเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targusrdquo อย

bull อปกรณทไดรบการจบคแลวจะแสดงอยใน My Bluetooth Places เสมอ แมวาเมาสจะอยนอกรศมหรอไมไดเปดใชงานกตามbull ตรวจดวาอปกรณทจบคกนอยในรศมการใชงาน และเปดอย แลวจงลองเชอมตอใหมอกครงbull ตรวจดวาใสแบตเตอรถกตองหรอไม ใหชารจไฟเปลยนแบตเตอรใหมหากจำเปน

78

Targus Optical Bluetooth Mouse

ขอมลจำเพาะของผลตภณฑ

ตวสงสญญาณ

ตวรบสญญาณ

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ประเภทแบตเตอร bull แบตเตอรอลคาไลน AAA

ระยะการสอสารดวยคลนวทยทมประสทธภาพ

bull สงสด 10 เมตร

กำลงปลอยคลนวทย bull สงสด 10mW EIRP

การสนเปลองพลงงาน bull สงสด 45mA

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ระบบเชอมตอ bull USB 11

กำลงไฟ bull ระบบบส USB กำลงไฟ 5V DC

79

Targus Optical Bluetooth Mouse

การปฏบตตามกฎขอบงคบอปกรณนเปนไปตามกฎขอบงคบของบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC) การใชงานนนจะตองเปนไปตามเงอนไขสองประการดงตอไปน (1)อปกรณนจะตองไมกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดความเสยหาย และ (2)อปกรณนจะตองยอมรบการรบกวนใด ๆ ทเขามารวมทงการรบกวนทอาจกอใหเกดการทำงานทไมพงประสงค

ถอยแถลงของ FCCไดรบการทดสอบแลวเพอใหเปนไปตามขอบงคบ

อปกรณชนนไดรบการทดสอบและปรากฏแลววาเปนไปตามขอจำกดของอปกรณ ประเภท B (limit of the Class B) ของอปกรณดจตอล ตามบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC Rules) ขอจำกด (Limits) เหลานคดคนขนมาใหการคมครองทสมเหตสมผลเพอไมใหเกดการรบกวนทกอให เกดผลเสยในการตดตงอปกรณภายในทพกอาศย อปกรณนมการแพร ใช และสามารถสงพลงงานคลนความถวทยออกไป และหากไมทำการตดตงและใชอปกรณนตามทระบไวในวธการใช อาจกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดผลเสยตอการสอสารอน ๆ ทใชคลนความถวทย อยางไรกตามไมมการรบประกนวาจะไมเกดการรบกวนของคลนวทยในการตดตงแตละครง ถาอปกรณชนนกอใหเกดการรบกวนททำความเสยหายกบการรบการรบสญญาณโทรทศนหรอวทย ซงจะตรวจสอบไดโดยการปดและเปดอปกรณ ขอแนะนำเปนอยางยงใหผใชลองแกปญหาการรบกวนของคลนวทยโดยใชมาตรการ ตาง ๆ ดงตอไปนbull ปรบทศทางใหมหรอหาทตงใหมใหกบสายอากาศรบสญญาณbull เพมระยะหางระหวางอปกรณและตวรบสญญาณbull ตออปกรณเขากบทเสยบปลกในวงจรอนทเปนคนละวงจรกบทเสยบปลกทใชกบตวรบสญญาณbull ใหปรกษาขอความชวยเหลอจากผขายหรอชางวทยโทรทศนทมความชำนาญการปรบเปลยนหรอการดดแปลงใดๆทไมไดรบอนญาตจากผทรบผดชอบตอการปฏบตตามขอบงคบอาจสงผลใหสทธของผใชในการใชผลตภณฑนเปนโมษะ

คำประกาศรบรองTargus Group International ขอประกาศ ณทนวาผลตภณฑเมาสชนนสอดคลองกบขอกำหนดทสำคญและบทบญญตทเกยวของ อนๆ ของ Directive 19995EC

อาจมการเปลยนแปลงคณสมบตหรอลกษณะจำเพาะไดโดยมตองแจงใหทราบลวงหนาเครองหมายการคาและเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนทกเครองหมายเปนทรพยสนของเจาของทครอบครองทรพยสนนนๆ copy 2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMM และ โลโก WIDCOMM เปนเครองหมายการคาของบรษท WIDCOMM Inc สวน Bluetooth และโลโก Bluetooth เปนเครองหมายการคาซงมบรษท Bluetooth SIG Inc USA เปนเจาของและใหใบอนญาตแกบรษท WIDCOMM Inc Microsoft Windows Windows Vista และ Outlook เปนเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนของ Microsoft Corporation สวนเครองหมายการคาหรอเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนอนใดทงหมดจะเปนทรพยสนของผเปนเจาของนนๆ

80

オプティカルBluetooth reg マウス

はじめに

オプティカルBluetoothマウスをご購入いただきありがとうございますBluetooth無線通信技術を採用した本製品は 大約10mの距離で受信可能です(距離はご使用環境により異なる場合があります

システム要件

ハードウェアbull Bluetooth機能搭載ノートPCまたはデスクトップPC対応OSbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OSreg X (104以降) オペレーティングシステム

81

Targus Optical Bluetooth Mouse

乾電池の挿入方法

単4形乾電池2本使用

マウス底面にあるリリースボタンを押しながらマウスの後側にある乾電池カバーをスライドさせて外します

乾電池収納部分の(+)と(ー)の表示を確認し向きに注意して乾電池を挿入します

乾電池カバーを元の位置に戻します

バッテリカバーリリースボタン

82

Targus Optical Bluetooth Mouse

マウス底面にある電源スイッチを 「on」の位置にスライドします

電池残量表示

電池残量が少ない場合スクロールホイールが赤く点滅します電池を交換してください

解像度選択機能の使用方法 (DPI スイッチング)

本製品は用途に合わせて解像度を選択できる機能を備えていますこの機能によりマウスのトラッキング感度を1600dpiから800dpiまで設定することが可能です高いdpiで使用すると速い速度でマウスを操作してもポインターの細かい動きを正確に捉えることができますdpiの設定を変更するにはスクロールホイールと赤いマウスボタンを同時に3秒間押しますスクロールホイールのライトが緑に点滅してオフになりますこの操作を繰り返してdpi設定を切り替えます

パワースイッチ

83

Targus Optical Bluetooth Mouse

初期設定

Bluetoothマウスを使用する前に初期設定をしてください

オプティカルBluetoothマウスはWIDCOMM東芝MicrosoftMacOS Xの4つの主要標準ソフトウェアスタック(プロトコル)に対応していますご使用のコンピュータがどのソフトウェアスタックを搭載しているかをマニュアルでご確認くださいいずれのBluetooth標準ソフトウェアに対応していない場合はシステム販売元にお問合せください

注記 新のBluetoothデバイスドライバをご使用くださいご使用のBluetoothデバイスドライバのバージョンにより説明画面が異なります

84

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続WIDCOMMあるいはMicrosoft 

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothプレースアイコンをダブルクリックしBluetoothデバイスの追加をクリックします

2Bluetooth設定画面が表示されます画面の説明に従います

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

85

Targus Optical Bluetooth Mouse

3マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータのマウス検索がスタートします

4コンピュータのBluetoothデバイス検出が終了すると確認画面が表示されますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行します(一つ以上のBluetoothデバイスが検出されることがあります)マウスを検出しない場合はマウスがオンになっていることまた検知モードになっていることを確認し再検索を押してペアリングを再度行ってください

(Windows Vista)(Windows XP)

接続ボタン

86

Targus Optical Bluetooth Mouse

5正しいデバイスを選択するとコンピュータの接続設定が終了します設定が完了するまでお待ちください

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

87

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続東芝

1システムトレイにあるBluetoothマネージャーアイコンをダブルクリックし新しい接続の追加をクリックします

2マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータがマウスを検索します

接続ボタン

88

Targus Optical Bluetooth Mouse

3コンピュータがBluetoothマウスおよびその他Bluetoothデバイスの検索をスタートします検索が完了するまでお待ちくださいひとつ以上のBluetoothデバイスが検出されることがありますので接続したいデバイスを選択しますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行しますマウスが検知されない場合はマウスが検知モードになっていることを確認し更新をクリックしてください

4コンピュータがデバイスとの接続をスタートします

89

Targus Optical Bluetooth Mouse

5接続が確立されセットアップが終了しデバイスの使用が可能となります接続が成功していない場合には戻るをクリックし再度デバイスの検索を行います他のBluetoothデバイスの追加するあるいはウィンドウをクローズしてください

90

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetooth ソフトウェアMac

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

3Bluetoothセットアップアシスタントがスタートします画面の指示に従ってください

91

Targus Optical Bluetooth Mouse

4「マウス」を選択してセットアップを続行しますマウスが「検知モード」になっていることを確認してください「検知モード」にするにはマウスをオンにしマウス中央が緑の点滅になるまでマウス底面にある接続ボタンを押します

5コンピュータがマウスの検索を開始しますマウスが検出されるとリスト内に追加されますリスト内の接続したいマウスをハイライトし続けるをクリックしてセットアップを続行します

接続ボタン

92

Targus Optical Bluetooth Mouse

6Bluetoothマウスがペアリングを開始します続けるをクリックして続行します

7これでBluetoothマウスのセットアップは完了で使用可能となりました引き続き別の機器をセットアップするか「完了」をクリックしてセットアップを終了します

93

Targus Optical Bluetooth Mouse

トラブルシューティング

マウスが作動しません

bull 乾電池の向きが正しいことを確認してください乾電池のプラス(+)とマイナス(-)の向きは乾電池収納部分のプラス(+)とマイナス(-)に一致している必要がありますbull 乾電池残量が十分にあるかどうか確認してくださいbull お使いのコンピュータがBluetoothに対応していることを確認してくださいbull デバイスのドライバがインストールされていることを確認してください

1スタート設定コントロールパネルシステムハードウェアデバイスマネージャの順にクリックしてください2「Bluetoothデバイス」に「Targus Bluetooth オプティカルノードブックマウス」がインストールされていることを確認してください

bull マウスが使用圏外であったり電源が入っていない場合でもペアリングされた機器は常にマイBluetoothプレースに表示されていますbull ペアリングした機器が使用圏外にあり電源が入っていることを確認した後再び接続してくださいbull 乾電池が正しく挿入されていることを確認してください必要に応じて充電交換してください

94

Targus Optical Bluetooth Mouse

製品仕様

トランスミッター

レシーバ

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

乾電池の種類 bull アルカリバッテリAAA

周波数到達距離 bull 大10m

周波数出力 bull 大10mW EIRP

消費電力 bull 大45mA

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

インターフェース bull USB 11

電源 bull USBバスパワー5VDC

95

Targus Optical Bluetooth Mouse

規制準拠本デバイスはFCC規則パート15に準拠しています動作は次の2つの条件を基にしています(1) 本デバイスは有害な混信の原因となってはならず(2)望ましくない動作の原因となりうる混信を含め受けたいかなる混信も受け入れなければなりません

FCC 準拠準拠テスト済み

本装置はFCC規則パート 15に従ってクラスBデジタルデバイスの限度についてテスト済みでそれらの限度に準拠することが証明されていますこれらの限度は住宅地で設置した際に有害な混信に対する妥当な保護がなされるよう意図されています本装置は高周波エネルギーを生成使用し放射の可能性があり説明に従って設置使用されなかった場合ラジオ通信に有害な混信を生じることがありますただし特定の設置において混信が生じないという保証はありません本装置がラジオまたはテレビの受信に有害な混信を生じるかどうかは本装置の電源をオンオフして判定できますが混信が生じた場合は下記の対処方法の1つ以上で混信を是正してくださいbull 受信アンテナの方向または位置を変えますbull 本装置と受信機の距離を増やしますbull 受信機を接続しているものとは異なった回路にあるコンセントに本装置を接続しますbull 不明点がある場合は販売店またはラジオテレビ技術者にご相談ください既定を遵守する責任団体により承認されない改造や改良は本製品を使用する使用者の権限を放棄するものとする

適合宣言Targus Group Internationalは本製品が19995EC指令の必要要素およびそれに関連する他の規定を満たしていることをここに宣言する

機能や仕様は事前に通告なしに変更することがありますすべての商標および登録商標はその所有者に帰属しますcopy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMおよびWIDCOMロゴはWIDCOMM社の商標ですBluetoothおよびBluetoothロゴは USABluetooth SIG社の所有でありWIDSOMM社に認可されていますMicrosoftWindowsWindows Vista OutlookはMicrosoft社の登録商標ですすべての商標および登録商標は所有者に帰属します

96

Page 69: Optical Bluetooth® Mousecdn.targus.com/web/hk/downloads/AMB04AP_user_guide.pdf · 2012-03-23 · Optical Mouse” is installed † Paired devices are always displayed in My Bluetooth

Targus Optical Bluetooth Mouse

bull เปดใชงานเมาสโดยเลอนสวตชเปดปด (onoff)ทอยบรเวณดานลางเมาสไปยงตำแหนง ldquoonrdquo

ไฟแสดงแบตเตอรออน

เมอแบตเตอรเรมออน ลอเลอนของเมาสจะกะพรบเปนสแดง ใหเปลยนแบตเตอรกอนใหม

การใชคณสมบตเพมความเรวเมาส (การเปลยนคา DPI)

เมาสทใชสญญาณบลทธรนนมคณสมบตเพมความเรวพเศษ เมอเปดใชงานคณสมบตน เมาสจะเปลยนความเรวในการตดตามจาก 1600 DPI เปน 800 DPI ยงคา DPI สงมากเทาใด กจะเพมความแมนยำของตวชตำแหนงเมาสมากขนเพอรายละเอยดทชดเจนพรอมความเรวทมากขน เมอตองการเปลยนคา DPI เพยงแคกดลอเลอนและปมขวาของเมาสคางไว 3 วนาท ลอเลอนกจะกะพรบเปนสเขยวและดบ ทำตามขนตอนนซำหากตองการเปลยนการตงคา DPI ทงสองคา

สวตชเปดปด

67

Targus Optical Bluetooth Mouse

การกำหนดคาเบองตน

กอนททานจะสามารถเรมใชเมาสทใชสญญาณบลทธรนนได ทานจะตองปฏบตตามขนตอนการตดตงเบองตนกอน

เมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธสำหรบเคร องโนตบ คไดรบการออกแบบขนเพอใหทำงานรวมกบ 4 มาตรฐานซอฟตแวรสแตก (โปรโตคอล) หลกๆ ไดแก WIDCOMM Toshiba Microsoft และ Mac OS X โปรดตรวจสอบเอกสารประกอบของเครองคอมพวเตอรของทาน เพอดวาคอมพวเตอรของทานใชซอฟตแวรสแตกแบบใด โปรดตดตอผจำหนายระบบ หากระบบของทานไมสนบสนนมาตรฐานซอฟตแวรบลทธในสแบบน

หมายเหต โปรดใชไดรเวอรอปกรณบลทธเวอรชนลาสด คำแนะนำบนหนาจออาจแตกตางกนไปตามเวอรชนของไดรเวอรอปกรณบลทธของทาน

68

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอซอฟตแวรบลทธ WIDCOMM หรอ Microsoft

1 ไปทไอคอน Bluetooth Places ทอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และดบเบลคลกไอคอนดงกลาว จากนนใหคลก Add a Bluetooth Device

2 หนาจอ Bluetooth Wizard จะปรากฏขน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

69

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

4 หนาตางยนยนจะปรากฏขนหลงจากทคอมพวเตอรเสรจสนการตรวจหาอปกรณบลทธแลว เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ (อาจมอปกรณบลทธมากกวาหนงชนทถกตรวจพบ) หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสเปดอย และอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม กดปม Search Again เพอจบคอปกรณใหม

(Windows Vista)(Windows XP)

ปมเชอมตอ

70

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 หลงจากเลอกอปกรณทถกตองแลว คอมพวเตอรจะหยดสรางการเชอมตอ โปรดรอจนกระทงการตดตงเสรจสมบรณ

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

71

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอกบซอฟตแวรบลทธ TOSHIBA

1 ดบเบลคลกทไอคอน Bluetooth Manager ในซสเตมเทรย แลวคลก Add New Connection

2 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

ปมเชอมตอ

72

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 ในขนน คอมพวเตอรจะคนหาเมาสทใชสญญาณบลทธ และอปกรณบลทธอนๆ โปรดรอจนกระทงการคนหาเสรจสน เลอกอปกรณททานตองการเชอมตอ อาจมการตรวจพบอปกรณบลทธมากกวาหนงชน เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม และคลก Refresh

4 คอมพวเตอรจะเรมการเชอมตอกบเมาส

73

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 การเชอมตอถกสรางขนแลว และการตดตงเสรจสมบรณ เมาสพรอมใชงานแลว หากเชอมตอไมสำเรจ ใหคลก Back และคนหาเมาสอกครง ทานสามารถเพมอปกรณบลทธอนๆ ตอได หรอปดหนาตาง

74

Targus Optical Bluetooth Mouse

ซอฟตแวรบลทธ เครอง Mac

1 ไปทไอคอน Bluetooth ซงอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และคลกไอคอนดงกลาวเพอเรมการตดตง เลอก ldquoTurn Bluetooth Onrdquo เพอเปดใชงานอปกรณ

2 เลอนลงมาทรายการ ldquoSet up Bluetooth Devicehelliprdquo และเลอกตวเลอกน

3 โปรแกรมชวยตดตงบลทธ (Bluetooth Setup Assistant) จะเรมทำงาน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

75

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 โปรดเลอก ldquomouserdquo และคลก ldquoContinuerdquo เพอดำเนนการตดตงตอ ตรวจดใหแนใจวาเมาสอยในโหมด ldquoตรวจจบrdquo (discovery mode) เมอตองการเปดใชงานโหมด ldquodiscoveryrdquo ใหเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาส จนกระทงไฟทอยตรงกลางเมาสกะพรบเปนสเขยว

5 เครองคอมพวเตอรจะเรมคนหาเมาส เมอพบเมาสแลว คอมพวเตอรจะแสดงเมาสไวในรายการ ใหไฮไลทเมาสทอยในรายการททานตองการเชอมตอ และกด Continue เพอทำการตดตงตอ

ปมเชอมตอ

76

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 ในขนน เมาสทใชสญญาณบลทธจะเรมจบคเขากบเครองคอมพวเตอร ใหคลก Continue เพอดำเนนการตอ

7 ขอแสดงความยนดดวย ตอนนเมาสทใชสญญาณบลทธของทานไดรบการตดตงเรยบรอยแลว และพรอมใชงาน ทานสามารถเลอกตดตงอปกรณอน หรอคลก Quit เพอออกจากการตดตง

77

Targus Optical Bluetooth Mouse

การแกไขปญหา

เมาสไมทำงาน

bull ตรวจดใหแนใจวาใสขวแบตเตอรอยางถกตอง ปลายขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตองตรงกบขวบวก (+) และขวลบ (-) ในชองใสแบตเตอรbull ตรวจดวาชารจไฟแบตเตอรแลวหรอยงbull ตรวจดวาเครองคอมพวเตอรสามารถใชงานกบบลทธไดหรอไมbull ตรวจดวาไดตดตงไดรเวอรสำหรบอปกรณเรยบรอยแลว

1 คลก Start Settings Control Panel System HardwareDevice Manager2 ทำเครองหมายเลอกใตคำวา ldquoBluetooth Devicesrdquo ซงไดมการตดตง ldquoเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targusrdquo อย

bull อปกรณทไดรบการจบคแลวจะแสดงอยใน My Bluetooth Places เสมอ แมวาเมาสจะอยนอกรศมหรอไมไดเปดใชงานกตามbull ตรวจดวาอปกรณทจบคกนอยในรศมการใชงาน และเปดอย แลวจงลองเชอมตอใหมอกครงbull ตรวจดวาใสแบตเตอรถกตองหรอไม ใหชารจไฟเปลยนแบตเตอรใหมหากจำเปน

78

Targus Optical Bluetooth Mouse

ขอมลจำเพาะของผลตภณฑ

ตวสงสญญาณ

ตวรบสญญาณ

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ประเภทแบตเตอร bull แบตเตอรอลคาไลน AAA

ระยะการสอสารดวยคลนวทยทมประสทธภาพ

bull สงสด 10 เมตร

กำลงปลอยคลนวทย bull สงสด 10mW EIRP

การสนเปลองพลงงาน bull สงสด 45mA

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ระบบเชอมตอ bull USB 11

กำลงไฟ bull ระบบบส USB กำลงไฟ 5V DC

79

Targus Optical Bluetooth Mouse

การปฏบตตามกฎขอบงคบอปกรณนเปนไปตามกฎขอบงคบของบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC) การใชงานนนจะตองเปนไปตามเงอนไขสองประการดงตอไปน (1)อปกรณนจะตองไมกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดความเสยหาย และ (2)อปกรณนจะตองยอมรบการรบกวนใด ๆ ทเขามารวมทงการรบกวนทอาจกอใหเกดการทำงานทไมพงประสงค

ถอยแถลงของ FCCไดรบการทดสอบแลวเพอใหเปนไปตามขอบงคบ

อปกรณชนนไดรบการทดสอบและปรากฏแลววาเปนไปตามขอจำกดของอปกรณ ประเภท B (limit of the Class B) ของอปกรณดจตอล ตามบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC Rules) ขอจำกด (Limits) เหลานคดคนขนมาใหการคมครองทสมเหตสมผลเพอไมใหเกดการรบกวนทกอให เกดผลเสยในการตดตงอปกรณภายในทพกอาศย อปกรณนมการแพร ใช และสามารถสงพลงงานคลนความถวทยออกไป และหากไมทำการตดตงและใชอปกรณนตามทระบไวในวธการใช อาจกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดผลเสยตอการสอสารอน ๆ ทใชคลนความถวทย อยางไรกตามไมมการรบประกนวาจะไมเกดการรบกวนของคลนวทยในการตดตงแตละครง ถาอปกรณชนนกอใหเกดการรบกวนททำความเสยหายกบการรบการรบสญญาณโทรทศนหรอวทย ซงจะตรวจสอบไดโดยการปดและเปดอปกรณ ขอแนะนำเปนอยางยงใหผใชลองแกปญหาการรบกวนของคลนวทยโดยใชมาตรการ ตาง ๆ ดงตอไปนbull ปรบทศทางใหมหรอหาทตงใหมใหกบสายอากาศรบสญญาณbull เพมระยะหางระหวางอปกรณและตวรบสญญาณbull ตออปกรณเขากบทเสยบปลกในวงจรอนทเปนคนละวงจรกบทเสยบปลกทใชกบตวรบสญญาณbull ใหปรกษาขอความชวยเหลอจากผขายหรอชางวทยโทรทศนทมความชำนาญการปรบเปลยนหรอการดดแปลงใดๆทไมไดรบอนญาตจากผทรบผดชอบตอการปฏบตตามขอบงคบอาจสงผลใหสทธของผใชในการใชผลตภณฑนเปนโมษะ

คำประกาศรบรองTargus Group International ขอประกาศ ณทนวาผลตภณฑเมาสชนนสอดคลองกบขอกำหนดทสำคญและบทบญญตทเกยวของ อนๆ ของ Directive 19995EC

อาจมการเปลยนแปลงคณสมบตหรอลกษณะจำเพาะไดโดยมตองแจงใหทราบลวงหนาเครองหมายการคาและเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนทกเครองหมายเปนทรพยสนของเจาของทครอบครองทรพยสนนนๆ copy 2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMM และ โลโก WIDCOMM เปนเครองหมายการคาของบรษท WIDCOMM Inc สวน Bluetooth และโลโก Bluetooth เปนเครองหมายการคาซงมบรษท Bluetooth SIG Inc USA เปนเจาของและใหใบอนญาตแกบรษท WIDCOMM Inc Microsoft Windows Windows Vista และ Outlook เปนเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนของ Microsoft Corporation สวนเครองหมายการคาหรอเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนอนใดทงหมดจะเปนทรพยสนของผเปนเจาของนนๆ

80

オプティカルBluetooth reg マウス

はじめに

オプティカルBluetoothマウスをご購入いただきありがとうございますBluetooth無線通信技術を採用した本製品は 大約10mの距離で受信可能です(距離はご使用環境により異なる場合があります

システム要件

ハードウェアbull Bluetooth機能搭載ノートPCまたはデスクトップPC対応OSbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OSreg X (104以降) オペレーティングシステム

81

Targus Optical Bluetooth Mouse

乾電池の挿入方法

単4形乾電池2本使用

マウス底面にあるリリースボタンを押しながらマウスの後側にある乾電池カバーをスライドさせて外します

乾電池収納部分の(+)と(ー)の表示を確認し向きに注意して乾電池を挿入します

乾電池カバーを元の位置に戻します

バッテリカバーリリースボタン

82

Targus Optical Bluetooth Mouse

マウス底面にある電源スイッチを 「on」の位置にスライドします

電池残量表示

電池残量が少ない場合スクロールホイールが赤く点滅します電池を交換してください

解像度選択機能の使用方法 (DPI スイッチング)

本製品は用途に合わせて解像度を選択できる機能を備えていますこの機能によりマウスのトラッキング感度を1600dpiから800dpiまで設定することが可能です高いdpiで使用すると速い速度でマウスを操作してもポインターの細かい動きを正確に捉えることができますdpiの設定を変更するにはスクロールホイールと赤いマウスボタンを同時に3秒間押しますスクロールホイールのライトが緑に点滅してオフになりますこの操作を繰り返してdpi設定を切り替えます

パワースイッチ

83

Targus Optical Bluetooth Mouse

初期設定

Bluetoothマウスを使用する前に初期設定をしてください

オプティカルBluetoothマウスはWIDCOMM東芝MicrosoftMacOS Xの4つの主要標準ソフトウェアスタック(プロトコル)に対応していますご使用のコンピュータがどのソフトウェアスタックを搭載しているかをマニュアルでご確認くださいいずれのBluetooth標準ソフトウェアに対応していない場合はシステム販売元にお問合せください

注記 新のBluetoothデバイスドライバをご使用くださいご使用のBluetoothデバイスドライバのバージョンにより説明画面が異なります

84

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続WIDCOMMあるいはMicrosoft 

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothプレースアイコンをダブルクリックしBluetoothデバイスの追加をクリックします

2Bluetooth設定画面が表示されます画面の説明に従います

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

85

Targus Optical Bluetooth Mouse

3マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータのマウス検索がスタートします

4コンピュータのBluetoothデバイス検出が終了すると確認画面が表示されますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行します(一つ以上のBluetoothデバイスが検出されることがあります)マウスを検出しない場合はマウスがオンになっていることまた検知モードになっていることを確認し再検索を押してペアリングを再度行ってください

(Windows Vista)(Windows XP)

接続ボタン

86

Targus Optical Bluetooth Mouse

5正しいデバイスを選択するとコンピュータの接続設定が終了します設定が完了するまでお待ちください

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

87

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続東芝

1システムトレイにあるBluetoothマネージャーアイコンをダブルクリックし新しい接続の追加をクリックします

2マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータがマウスを検索します

接続ボタン

88

Targus Optical Bluetooth Mouse

3コンピュータがBluetoothマウスおよびその他Bluetoothデバイスの検索をスタートします検索が完了するまでお待ちくださいひとつ以上のBluetoothデバイスが検出されることがありますので接続したいデバイスを選択しますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行しますマウスが検知されない場合はマウスが検知モードになっていることを確認し更新をクリックしてください

4コンピュータがデバイスとの接続をスタートします

89

Targus Optical Bluetooth Mouse

5接続が確立されセットアップが終了しデバイスの使用が可能となります接続が成功していない場合には戻るをクリックし再度デバイスの検索を行います他のBluetoothデバイスの追加するあるいはウィンドウをクローズしてください

90

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetooth ソフトウェアMac

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

3Bluetoothセットアップアシスタントがスタートします画面の指示に従ってください

91

Targus Optical Bluetooth Mouse

4「マウス」を選択してセットアップを続行しますマウスが「検知モード」になっていることを確認してください「検知モード」にするにはマウスをオンにしマウス中央が緑の点滅になるまでマウス底面にある接続ボタンを押します

5コンピュータがマウスの検索を開始しますマウスが検出されるとリスト内に追加されますリスト内の接続したいマウスをハイライトし続けるをクリックしてセットアップを続行します

接続ボタン

92

Targus Optical Bluetooth Mouse

6Bluetoothマウスがペアリングを開始します続けるをクリックして続行します

7これでBluetoothマウスのセットアップは完了で使用可能となりました引き続き別の機器をセットアップするか「完了」をクリックしてセットアップを終了します

93

Targus Optical Bluetooth Mouse

トラブルシューティング

マウスが作動しません

bull 乾電池の向きが正しいことを確認してください乾電池のプラス(+)とマイナス(-)の向きは乾電池収納部分のプラス(+)とマイナス(-)に一致している必要がありますbull 乾電池残量が十分にあるかどうか確認してくださいbull お使いのコンピュータがBluetoothに対応していることを確認してくださいbull デバイスのドライバがインストールされていることを確認してください

1スタート設定コントロールパネルシステムハードウェアデバイスマネージャの順にクリックしてください2「Bluetoothデバイス」に「Targus Bluetooth オプティカルノードブックマウス」がインストールされていることを確認してください

bull マウスが使用圏外であったり電源が入っていない場合でもペアリングされた機器は常にマイBluetoothプレースに表示されていますbull ペアリングした機器が使用圏外にあり電源が入っていることを確認した後再び接続してくださいbull 乾電池が正しく挿入されていることを確認してください必要に応じて充電交換してください

94

Targus Optical Bluetooth Mouse

製品仕様

トランスミッター

レシーバ

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

乾電池の種類 bull アルカリバッテリAAA

周波数到達距離 bull 大10m

周波数出力 bull 大10mW EIRP

消費電力 bull 大45mA

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

インターフェース bull USB 11

電源 bull USBバスパワー5VDC

95

Targus Optical Bluetooth Mouse

規制準拠本デバイスはFCC規則パート15に準拠しています動作は次の2つの条件を基にしています(1) 本デバイスは有害な混信の原因となってはならず(2)望ましくない動作の原因となりうる混信を含め受けたいかなる混信も受け入れなければなりません

FCC 準拠準拠テスト済み

本装置はFCC規則パート 15に従ってクラスBデジタルデバイスの限度についてテスト済みでそれらの限度に準拠することが証明されていますこれらの限度は住宅地で設置した際に有害な混信に対する妥当な保護がなされるよう意図されています本装置は高周波エネルギーを生成使用し放射の可能性があり説明に従って設置使用されなかった場合ラジオ通信に有害な混信を生じることがありますただし特定の設置において混信が生じないという保証はありません本装置がラジオまたはテレビの受信に有害な混信を生じるかどうかは本装置の電源をオンオフして判定できますが混信が生じた場合は下記の対処方法の1つ以上で混信を是正してくださいbull 受信アンテナの方向または位置を変えますbull 本装置と受信機の距離を増やしますbull 受信機を接続しているものとは異なった回路にあるコンセントに本装置を接続しますbull 不明点がある場合は販売店またはラジオテレビ技術者にご相談ください既定を遵守する責任団体により承認されない改造や改良は本製品を使用する使用者の権限を放棄するものとする

適合宣言Targus Group Internationalは本製品が19995EC指令の必要要素およびそれに関連する他の規定を満たしていることをここに宣言する

機能や仕様は事前に通告なしに変更することがありますすべての商標および登録商標はその所有者に帰属しますcopy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMおよびWIDCOMロゴはWIDCOMM社の商標ですBluetoothおよびBluetoothロゴは USABluetooth SIG社の所有でありWIDSOMM社に認可されていますMicrosoftWindowsWindows Vista OutlookはMicrosoft社の登録商標ですすべての商標および登録商標は所有者に帰属します

96

Page 70: Optical Bluetooth® Mousecdn.targus.com/web/hk/downloads/AMB04AP_user_guide.pdf · 2012-03-23 · Optical Mouse” is installed † Paired devices are always displayed in My Bluetooth

Targus Optical Bluetooth Mouse

การกำหนดคาเบองตน

กอนททานจะสามารถเรมใชเมาสทใชสญญาณบลทธรนนได ทานจะตองปฏบตตามขนตอนการตดตงเบองตนกอน

เมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธสำหรบเคร องโนตบ คไดรบการออกแบบขนเพอใหทำงานรวมกบ 4 มาตรฐานซอฟตแวรสแตก (โปรโตคอล) หลกๆ ไดแก WIDCOMM Toshiba Microsoft และ Mac OS X โปรดตรวจสอบเอกสารประกอบของเครองคอมพวเตอรของทาน เพอดวาคอมพวเตอรของทานใชซอฟตแวรสแตกแบบใด โปรดตดตอผจำหนายระบบ หากระบบของทานไมสนบสนนมาตรฐานซอฟตแวรบลทธในสแบบน

หมายเหต โปรดใชไดรเวอรอปกรณบลทธเวอรชนลาสด คำแนะนำบนหนาจออาจแตกตางกนไปตามเวอรชนของไดรเวอรอปกรณบลทธของทาน

68

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอซอฟตแวรบลทธ WIDCOMM หรอ Microsoft

1 ไปทไอคอน Bluetooth Places ทอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และดบเบลคลกไอคอนดงกลาว จากนนใหคลก Add a Bluetooth Device

2 หนาจอ Bluetooth Wizard จะปรากฏขน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

69

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

4 หนาตางยนยนจะปรากฏขนหลงจากทคอมพวเตอรเสรจสนการตรวจหาอปกรณบลทธแลว เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ (อาจมอปกรณบลทธมากกวาหนงชนทถกตรวจพบ) หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสเปดอย และอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม กดปม Search Again เพอจบคอปกรณใหม

(Windows Vista)(Windows XP)

ปมเชอมตอ

70

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 หลงจากเลอกอปกรณทถกตองแลว คอมพวเตอรจะหยดสรางการเชอมตอ โปรดรอจนกระทงการตดตงเสรจสมบรณ

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

71

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอกบซอฟตแวรบลทธ TOSHIBA

1 ดบเบลคลกทไอคอน Bluetooth Manager ในซสเตมเทรย แลวคลก Add New Connection

2 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

ปมเชอมตอ

72

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 ในขนน คอมพวเตอรจะคนหาเมาสทใชสญญาณบลทธ และอปกรณบลทธอนๆ โปรดรอจนกระทงการคนหาเสรจสน เลอกอปกรณททานตองการเชอมตอ อาจมการตรวจพบอปกรณบลทธมากกวาหนงชน เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม และคลก Refresh

4 คอมพวเตอรจะเรมการเชอมตอกบเมาส

73

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 การเชอมตอถกสรางขนแลว และการตดตงเสรจสมบรณ เมาสพรอมใชงานแลว หากเชอมตอไมสำเรจ ใหคลก Back และคนหาเมาสอกครง ทานสามารถเพมอปกรณบลทธอนๆ ตอได หรอปดหนาตาง

74

Targus Optical Bluetooth Mouse

ซอฟตแวรบลทธ เครอง Mac

1 ไปทไอคอน Bluetooth ซงอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และคลกไอคอนดงกลาวเพอเรมการตดตง เลอก ldquoTurn Bluetooth Onrdquo เพอเปดใชงานอปกรณ

2 เลอนลงมาทรายการ ldquoSet up Bluetooth Devicehelliprdquo และเลอกตวเลอกน

3 โปรแกรมชวยตดตงบลทธ (Bluetooth Setup Assistant) จะเรมทำงาน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

75

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 โปรดเลอก ldquomouserdquo และคลก ldquoContinuerdquo เพอดำเนนการตดตงตอ ตรวจดใหแนใจวาเมาสอยในโหมด ldquoตรวจจบrdquo (discovery mode) เมอตองการเปดใชงานโหมด ldquodiscoveryrdquo ใหเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาส จนกระทงไฟทอยตรงกลางเมาสกะพรบเปนสเขยว

5 เครองคอมพวเตอรจะเรมคนหาเมาส เมอพบเมาสแลว คอมพวเตอรจะแสดงเมาสไวในรายการ ใหไฮไลทเมาสทอยในรายการททานตองการเชอมตอ และกด Continue เพอทำการตดตงตอ

ปมเชอมตอ

76

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 ในขนน เมาสทใชสญญาณบลทธจะเรมจบคเขากบเครองคอมพวเตอร ใหคลก Continue เพอดำเนนการตอ

7 ขอแสดงความยนดดวย ตอนนเมาสทใชสญญาณบลทธของทานไดรบการตดตงเรยบรอยแลว และพรอมใชงาน ทานสามารถเลอกตดตงอปกรณอน หรอคลก Quit เพอออกจากการตดตง

77

Targus Optical Bluetooth Mouse

การแกไขปญหา

เมาสไมทำงาน

bull ตรวจดใหแนใจวาใสขวแบตเตอรอยางถกตอง ปลายขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตองตรงกบขวบวก (+) และขวลบ (-) ในชองใสแบตเตอรbull ตรวจดวาชารจไฟแบตเตอรแลวหรอยงbull ตรวจดวาเครองคอมพวเตอรสามารถใชงานกบบลทธไดหรอไมbull ตรวจดวาไดตดตงไดรเวอรสำหรบอปกรณเรยบรอยแลว

1 คลก Start Settings Control Panel System HardwareDevice Manager2 ทำเครองหมายเลอกใตคำวา ldquoBluetooth Devicesrdquo ซงไดมการตดตง ldquoเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targusrdquo อย

bull อปกรณทไดรบการจบคแลวจะแสดงอยใน My Bluetooth Places เสมอ แมวาเมาสจะอยนอกรศมหรอไมไดเปดใชงานกตามbull ตรวจดวาอปกรณทจบคกนอยในรศมการใชงาน และเปดอย แลวจงลองเชอมตอใหมอกครงbull ตรวจดวาใสแบตเตอรถกตองหรอไม ใหชารจไฟเปลยนแบตเตอรใหมหากจำเปน

78

Targus Optical Bluetooth Mouse

ขอมลจำเพาะของผลตภณฑ

ตวสงสญญาณ

ตวรบสญญาณ

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ประเภทแบตเตอร bull แบตเตอรอลคาไลน AAA

ระยะการสอสารดวยคลนวทยทมประสทธภาพ

bull สงสด 10 เมตร

กำลงปลอยคลนวทย bull สงสด 10mW EIRP

การสนเปลองพลงงาน bull สงสด 45mA

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ระบบเชอมตอ bull USB 11

กำลงไฟ bull ระบบบส USB กำลงไฟ 5V DC

79

Targus Optical Bluetooth Mouse

การปฏบตตามกฎขอบงคบอปกรณนเปนไปตามกฎขอบงคบของบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC) การใชงานนนจะตองเปนไปตามเงอนไขสองประการดงตอไปน (1)อปกรณนจะตองไมกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดความเสยหาย และ (2)อปกรณนจะตองยอมรบการรบกวนใด ๆ ทเขามารวมทงการรบกวนทอาจกอใหเกดการทำงานทไมพงประสงค

ถอยแถลงของ FCCไดรบการทดสอบแลวเพอใหเปนไปตามขอบงคบ

อปกรณชนนไดรบการทดสอบและปรากฏแลววาเปนไปตามขอจำกดของอปกรณ ประเภท B (limit of the Class B) ของอปกรณดจตอล ตามบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC Rules) ขอจำกด (Limits) เหลานคดคนขนมาใหการคมครองทสมเหตสมผลเพอไมใหเกดการรบกวนทกอให เกดผลเสยในการตดตงอปกรณภายในทพกอาศย อปกรณนมการแพร ใช และสามารถสงพลงงานคลนความถวทยออกไป และหากไมทำการตดตงและใชอปกรณนตามทระบไวในวธการใช อาจกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดผลเสยตอการสอสารอน ๆ ทใชคลนความถวทย อยางไรกตามไมมการรบประกนวาจะไมเกดการรบกวนของคลนวทยในการตดตงแตละครง ถาอปกรณชนนกอใหเกดการรบกวนททำความเสยหายกบการรบการรบสญญาณโทรทศนหรอวทย ซงจะตรวจสอบไดโดยการปดและเปดอปกรณ ขอแนะนำเปนอยางยงใหผใชลองแกปญหาการรบกวนของคลนวทยโดยใชมาตรการ ตาง ๆ ดงตอไปนbull ปรบทศทางใหมหรอหาทตงใหมใหกบสายอากาศรบสญญาณbull เพมระยะหางระหวางอปกรณและตวรบสญญาณbull ตออปกรณเขากบทเสยบปลกในวงจรอนทเปนคนละวงจรกบทเสยบปลกทใชกบตวรบสญญาณbull ใหปรกษาขอความชวยเหลอจากผขายหรอชางวทยโทรทศนทมความชำนาญการปรบเปลยนหรอการดดแปลงใดๆทไมไดรบอนญาตจากผทรบผดชอบตอการปฏบตตามขอบงคบอาจสงผลใหสทธของผใชในการใชผลตภณฑนเปนโมษะ

คำประกาศรบรองTargus Group International ขอประกาศ ณทนวาผลตภณฑเมาสชนนสอดคลองกบขอกำหนดทสำคญและบทบญญตทเกยวของ อนๆ ของ Directive 19995EC

อาจมการเปลยนแปลงคณสมบตหรอลกษณะจำเพาะไดโดยมตองแจงใหทราบลวงหนาเครองหมายการคาและเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนทกเครองหมายเปนทรพยสนของเจาของทครอบครองทรพยสนนนๆ copy 2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMM และ โลโก WIDCOMM เปนเครองหมายการคาของบรษท WIDCOMM Inc สวน Bluetooth และโลโก Bluetooth เปนเครองหมายการคาซงมบรษท Bluetooth SIG Inc USA เปนเจาของและใหใบอนญาตแกบรษท WIDCOMM Inc Microsoft Windows Windows Vista และ Outlook เปนเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนของ Microsoft Corporation สวนเครองหมายการคาหรอเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนอนใดทงหมดจะเปนทรพยสนของผเปนเจาของนนๆ

80

オプティカルBluetooth reg マウス

はじめに

オプティカルBluetoothマウスをご購入いただきありがとうございますBluetooth無線通信技術を採用した本製品は 大約10mの距離で受信可能です(距離はご使用環境により異なる場合があります

システム要件

ハードウェアbull Bluetooth機能搭載ノートPCまたはデスクトップPC対応OSbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OSreg X (104以降) オペレーティングシステム

81

Targus Optical Bluetooth Mouse

乾電池の挿入方法

単4形乾電池2本使用

マウス底面にあるリリースボタンを押しながらマウスの後側にある乾電池カバーをスライドさせて外します

乾電池収納部分の(+)と(ー)の表示を確認し向きに注意して乾電池を挿入します

乾電池カバーを元の位置に戻します

バッテリカバーリリースボタン

82

Targus Optical Bluetooth Mouse

マウス底面にある電源スイッチを 「on」の位置にスライドします

電池残量表示

電池残量が少ない場合スクロールホイールが赤く点滅します電池を交換してください

解像度選択機能の使用方法 (DPI スイッチング)

本製品は用途に合わせて解像度を選択できる機能を備えていますこの機能によりマウスのトラッキング感度を1600dpiから800dpiまで設定することが可能です高いdpiで使用すると速い速度でマウスを操作してもポインターの細かい動きを正確に捉えることができますdpiの設定を変更するにはスクロールホイールと赤いマウスボタンを同時に3秒間押しますスクロールホイールのライトが緑に点滅してオフになりますこの操作を繰り返してdpi設定を切り替えます

パワースイッチ

83

Targus Optical Bluetooth Mouse

初期設定

Bluetoothマウスを使用する前に初期設定をしてください

オプティカルBluetoothマウスはWIDCOMM東芝MicrosoftMacOS Xの4つの主要標準ソフトウェアスタック(プロトコル)に対応していますご使用のコンピュータがどのソフトウェアスタックを搭載しているかをマニュアルでご確認くださいいずれのBluetooth標準ソフトウェアに対応していない場合はシステム販売元にお問合せください

注記 新のBluetoothデバイスドライバをご使用くださいご使用のBluetoothデバイスドライバのバージョンにより説明画面が異なります

84

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続WIDCOMMあるいはMicrosoft 

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothプレースアイコンをダブルクリックしBluetoothデバイスの追加をクリックします

2Bluetooth設定画面が表示されます画面の説明に従います

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

85

Targus Optical Bluetooth Mouse

3マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータのマウス検索がスタートします

4コンピュータのBluetoothデバイス検出が終了すると確認画面が表示されますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行します(一つ以上のBluetoothデバイスが検出されることがあります)マウスを検出しない場合はマウスがオンになっていることまた検知モードになっていることを確認し再検索を押してペアリングを再度行ってください

(Windows Vista)(Windows XP)

接続ボタン

86

Targus Optical Bluetooth Mouse

5正しいデバイスを選択するとコンピュータの接続設定が終了します設定が完了するまでお待ちください

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

87

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続東芝

1システムトレイにあるBluetoothマネージャーアイコンをダブルクリックし新しい接続の追加をクリックします

2マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータがマウスを検索します

接続ボタン

88

Targus Optical Bluetooth Mouse

3コンピュータがBluetoothマウスおよびその他Bluetoothデバイスの検索をスタートします検索が完了するまでお待ちくださいひとつ以上のBluetoothデバイスが検出されることがありますので接続したいデバイスを選択しますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行しますマウスが検知されない場合はマウスが検知モードになっていることを確認し更新をクリックしてください

4コンピュータがデバイスとの接続をスタートします

89

Targus Optical Bluetooth Mouse

5接続が確立されセットアップが終了しデバイスの使用が可能となります接続が成功していない場合には戻るをクリックし再度デバイスの検索を行います他のBluetoothデバイスの追加するあるいはウィンドウをクローズしてください

90

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetooth ソフトウェアMac

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

3Bluetoothセットアップアシスタントがスタートします画面の指示に従ってください

91

Targus Optical Bluetooth Mouse

4「マウス」を選択してセットアップを続行しますマウスが「検知モード」になっていることを確認してください「検知モード」にするにはマウスをオンにしマウス中央が緑の点滅になるまでマウス底面にある接続ボタンを押します

5コンピュータがマウスの検索を開始しますマウスが検出されるとリスト内に追加されますリスト内の接続したいマウスをハイライトし続けるをクリックしてセットアップを続行します

接続ボタン

92

Targus Optical Bluetooth Mouse

6Bluetoothマウスがペアリングを開始します続けるをクリックして続行します

7これでBluetoothマウスのセットアップは完了で使用可能となりました引き続き別の機器をセットアップするか「完了」をクリックしてセットアップを終了します

93

Targus Optical Bluetooth Mouse

トラブルシューティング

マウスが作動しません

bull 乾電池の向きが正しいことを確認してください乾電池のプラス(+)とマイナス(-)の向きは乾電池収納部分のプラス(+)とマイナス(-)に一致している必要がありますbull 乾電池残量が十分にあるかどうか確認してくださいbull お使いのコンピュータがBluetoothに対応していることを確認してくださいbull デバイスのドライバがインストールされていることを確認してください

1スタート設定コントロールパネルシステムハードウェアデバイスマネージャの順にクリックしてください2「Bluetoothデバイス」に「Targus Bluetooth オプティカルノードブックマウス」がインストールされていることを確認してください

bull マウスが使用圏外であったり電源が入っていない場合でもペアリングされた機器は常にマイBluetoothプレースに表示されていますbull ペアリングした機器が使用圏外にあり電源が入っていることを確認した後再び接続してくださいbull 乾電池が正しく挿入されていることを確認してください必要に応じて充電交換してください

94

Targus Optical Bluetooth Mouse

製品仕様

トランスミッター

レシーバ

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

乾電池の種類 bull アルカリバッテリAAA

周波数到達距離 bull 大10m

周波数出力 bull 大10mW EIRP

消費電力 bull 大45mA

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

インターフェース bull USB 11

電源 bull USBバスパワー5VDC

95

Targus Optical Bluetooth Mouse

規制準拠本デバイスはFCC規則パート15に準拠しています動作は次の2つの条件を基にしています(1) 本デバイスは有害な混信の原因となってはならず(2)望ましくない動作の原因となりうる混信を含め受けたいかなる混信も受け入れなければなりません

FCC 準拠準拠テスト済み

本装置はFCC規則パート 15に従ってクラスBデジタルデバイスの限度についてテスト済みでそれらの限度に準拠することが証明されていますこれらの限度は住宅地で設置した際に有害な混信に対する妥当な保護がなされるよう意図されています本装置は高周波エネルギーを生成使用し放射の可能性があり説明に従って設置使用されなかった場合ラジオ通信に有害な混信を生じることがありますただし特定の設置において混信が生じないという保証はありません本装置がラジオまたはテレビの受信に有害な混信を生じるかどうかは本装置の電源をオンオフして判定できますが混信が生じた場合は下記の対処方法の1つ以上で混信を是正してくださいbull 受信アンテナの方向または位置を変えますbull 本装置と受信機の距離を増やしますbull 受信機を接続しているものとは異なった回路にあるコンセントに本装置を接続しますbull 不明点がある場合は販売店またはラジオテレビ技術者にご相談ください既定を遵守する責任団体により承認されない改造や改良は本製品を使用する使用者の権限を放棄するものとする

適合宣言Targus Group Internationalは本製品が19995EC指令の必要要素およびそれに関連する他の規定を満たしていることをここに宣言する

機能や仕様は事前に通告なしに変更することがありますすべての商標および登録商標はその所有者に帰属しますcopy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMおよびWIDCOMロゴはWIDCOMM社の商標ですBluetoothおよびBluetoothロゴは USABluetooth SIG社の所有でありWIDSOMM社に認可されていますMicrosoftWindowsWindows Vista OutlookはMicrosoft社の登録商標ですすべての商標および登録商標は所有者に帰属します

96

Page 71: Optical Bluetooth® Mousecdn.targus.com/web/hk/downloads/AMB04AP_user_guide.pdf · 2012-03-23 · Optical Mouse” is installed † Paired devices are always displayed in My Bluetooth

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอซอฟตแวรบลทธ WIDCOMM หรอ Microsoft

1 ไปทไอคอน Bluetooth Places ทอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และดบเบลคลกไอคอนดงกลาว จากนนใหคลก Add a Bluetooth Device

2 หนาจอ Bluetooth Wizard จะปรากฏขน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

69

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

4 หนาตางยนยนจะปรากฏขนหลงจากทคอมพวเตอรเสรจสนการตรวจหาอปกรณบลทธแลว เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ (อาจมอปกรณบลทธมากกวาหนงชนทถกตรวจพบ) หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสเปดอย และอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม กดปม Search Again เพอจบคอปกรณใหม

(Windows Vista)(Windows XP)

ปมเชอมตอ

70

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 หลงจากเลอกอปกรณทถกตองแลว คอมพวเตอรจะหยดสรางการเชอมตอ โปรดรอจนกระทงการตดตงเสรจสมบรณ

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

71

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอกบซอฟตแวรบลทธ TOSHIBA

1 ดบเบลคลกทไอคอน Bluetooth Manager ในซสเตมเทรย แลวคลก Add New Connection

2 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

ปมเชอมตอ

72

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 ในขนน คอมพวเตอรจะคนหาเมาสทใชสญญาณบลทธ และอปกรณบลทธอนๆ โปรดรอจนกระทงการคนหาเสรจสน เลอกอปกรณททานตองการเชอมตอ อาจมการตรวจพบอปกรณบลทธมากกวาหนงชน เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม และคลก Refresh

4 คอมพวเตอรจะเรมการเชอมตอกบเมาส

73

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 การเชอมตอถกสรางขนแลว และการตดตงเสรจสมบรณ เมาสพรอมใชงานแลว หากเชอมตอไมสำเรจ ใหคลก Back และคนหาเมาสอกครง ทานสามารถเพมอปกรณบลทธอนๆ ตอได หรอปดหนาตาง

74

Targus Optical Bluetooth Mouse

ซอฟตแวรบลทธ เครอง Mac

1 ไปทไอคอน Bluetooth ซงอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และคลกไอคอนดงกลาวเพอเรมการตดตง เลอก ldquoTurn Bluetooth Onrdquo เพอเปดใชงานอปกรณ

2 เลอนลงมาทรายการ ldquoSet up Bluetooth Devicehelliprdquo และเลอกตวเลอกน

3 โปรแกรมชวยตดตงบลทธ (Bluetooth Setup Assistant) จะเรมทำงาน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

75

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 โปรดเลอก ldquomouserdquo และคลก ldquoContinuerdquo เพอดำเนนการตดตงตอ ตรวจดใหแนใจวาเมาสอยในโหมด ldquoตรวจจบrdquo (discovery mode) เมอตองการเปดใชงานโหมด ldquodiscoveryrdquo ใหเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาส จนกระทงไฟทอยตรงกลางเมาสกะพรบเปนสเขยว

5 เครองคอมพวเตอรจะเรมคนหาเมาส เมอพบเมาสแลว คอมพวเตอรจะแสดงเมาสไวในรายการ ใหไฮไลทเมาสทอยในรายการททานตองการเชอมตอ และกด Continue เพอทำการตดตงตอ

ปมเชอมตอ

76

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 ในขนน เมาสทใชสญญาณบลทธจะเรมจบคเขากบเครองคอมพวเตอร ใหคลก Continue เพอดำเนนการตอ

7 ขอแสดงความยนดดวย ตอนนเมาสทใชสญญาณบลทธของทานไดรบการตดตงเรยบรอยแลว และพรอมใชงาน ทานสามารถเลอกตดตงอปกรณอน หรอคลก Quit เพอออกจากการตดตง

77

Targus Optical Bluetooth Mouse

การแกไขปญหา

เมาสไมทำงาน

bull ตรวจดใหแนใจวาใสขวแบตเตอรอยางถกตอง ปลายขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตองตรงกบขวบวก (+) และขวลบ (-) ในชองใสแบตเตอรbull ตรวจดวาชารจไฟแบตเตอรแลวหรอยงbull ตรวจดวาเครองคอมพวเตอรสามารถใชงานกบบลทธไดหรอไมbull ตรวจดวาไดตดตงไดรเวอรสำหรบอปกรณเรยบรอยแลว

1 คลก Start Settings Control Panel System HardwareDevice Manager2 ทำเครองหมายเลอกใตคำวา ldquoBluetooth Devicesrdquo ซงไดมการตดตง ldquoเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targusrdquo อย

bull อปกรณทไดรบการจบคแลวจะแสดงอยใน My Bluetooth Places เสมอ แมวาเมาสจะอยนอกรศมหรอไมไดเปดใชงานกตามbull ตรวจดวาอปกรณทจบคกนอยในรศมการใชงาน และเปดอย แลวจงลองเชอมตอใหมอกครงbull ตรวจดวาใสแบตเตอรถกตองหรอไม ใหชารจไฟเปลยนแบตเตอรใหมหากจำเปน

78

Targus Optical Bluetooth Mouse

ขอมลจำเพาะของผลตภณฑ

ตวสงสญญาณ

ตวรบสญญาณ

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ประเภทแบตเตอร bull แบตเตอรอลคาไลน AAA

ระยะการสอสารดวยคลนวทยทมประสทธภาพ

bull สงสด 10 เมตร

กำลงปลอยคลนวทย bull สงสด 10mW EIRP

การสนเปลองพลงงาน bull สงสด 45mA

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ระบบเชอมตอ bull USB 11

กำลงไฟ bull ระบบบส USB กำลงไฟ 5V DC

79

Targus Optical Bluetooth Mouse

การปฏบตตามกฎขอบงคบอปกรณนเปนไปตามกฎขอบงคบของบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC) การใชงานนนจะตองเปนไปตามเงอนไขสองประการดงตอไปน (1)อปกรณนจะตองไมกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดความเสยหาย และ (2)อปกรณนจะตองยอมรบการรบกวนใด ๆ ทเขามารวมทงการรบกวนทอาจกอใหเกดการทำงานทไมพงประสงค

ถอยแถลงของ FCCไดรบการทดสอบแลวเพอใหเปนไปตามขอบงคบ

อปกรณชนนไดรบการทดสอบและปรากฏแลววาเปนไปตามขอจำกดของอปกรณ ประเภท B (limit of the Class B) ของอปกรณดจตอล ตามบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC Rules) ขอจำกด (Limits) เหลานคดคนขนมาใหการคมครองทสมเหตสมผลเพอไมใหเกดการรบกวนทกอให เกดผลเสยในการตดตงอปกรณภายในทพกอาศย อปกรณนมการแพร ใช และสามารถสงพลงงานคลนความถวทยออกไป และหากไมทำการตดตงและใชอปกรณนตามทระบไวในวธการใช อาจกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดผลเสยตอการสอสารอน ๆ ทใชคลนความถวทย อยางไรกตามไมมการรบประกนวาจะไมเกดการรบกวนของคลนวทยในการตดตงแตละครง ถาอปกรณชนนกอใหเกดการรบกวนททำความเสยหายกบการรบการรบสญญาณโทรทศนหรอวทย ซงจะตรวจสอบไดโดยการปดและเปดอปกรณ ขอแนะนำเปนอยางยงใหผใชลองแกปญหาการรบกวนของคลนวทยโดยใชมาตรการ ตาง ๆ ดงตอไปนbull ปรบทศทางใหมหรอหาทตงใหมใหกบสายอากาศรบสญญาณbull เพมระยะหางระหวางอปกรณและตวรบสญญาณbull ตออปกรณเขากบทเสยบปลกในวงจรอนทเปนคนละวงจรกบทเสยบปลกทใชกบตวรบสญญาณbull ใหปรกษาขอความชวยเหลอจากผขายหรอชางวทยโทรทศนทมความชำนาญการปรบเปลยนหรอการดดแปลงใดๆทไมไดรบอนญาตจากผทรบผดชอบตอการปฏบตตามขอบงคบอาจสงผลใหสทธของผใชในการใชผลตภณฑนเปนโมษะ

คำประกาศรบรองTargus Group International ขอประกาศ ณทนวาผลตภณฑเมาสชนนสอดคลองกบขอกำหนดทสำคญและบทบญญตทเกยวของ อนๆ ของ Directive 19995EC

อาจมการเปลยนแปลงคณสมบตหรอลกษณะจำเพาะไดโดยมตองแจงใหทราบลวงหนาเครองหมายการคาและเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนทกเครองหมายเปนทรพยสนของเจาของทครอบครองทรพยสนนนๆ copy 2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMM และ โลโก WIDCOMM เปนเครองหมายการคาของบรษท WIDCOMM Inc สวน Bluetooth และโลโก Bluetooth เปนเครองหมายการคาซงมบรษท Bluetooth SIG Inc USA เปนเจาของและใหใบอนญาตแกบรษท WIDCOMM Inc Microsoft Windows Windows Vista และ Outlook เปนเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนของ Microsoft Corporation สวนเครองหมายการคาหรอเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนอนใดทงหมดจะเปนทรพยสนของผเปนเจาของนนๆ

80

オプティカルBluetooth reg マウス

はじめに

オプティカルBluetoothマウスをご購入いただきありがとうございますBluetooth無線通信技術を採用した本製品は 大約10mの距離で受信可能です(距離はご使用環境により異なる場合があります

システム要件

ハードウェアbull Bluetooth機能搭載ノートPCまたはデスクトップPC対応OSbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OSreg X (104以降) オペレーティングシステム

81

Targus Optical Bluetooth Mouse

乾電池の挿入方法

単4形乾電池2本使用

マウス底面にあるリリースボタンを押しながらマウスの後側にある乾電池カバーをスライドさせて外します

乾電池収納部分の(+)と(ー)の表示を確認し向きに注意して乾電池を挿入します

乾電池カバーを元の位置に戻します

バッテリカバーリリースボタン

82

Targus Optical Bluetooth Mouse

マウス底面にある電源スイッチを 「on」の位置にスライドします

電池残量表示

電池残量が少ない場合スクロールホイールが赤く点滅します電池を交換してください

解像度選択機能の使用方法 (DPI スイッチング)

本製品は用途に合わせて解像度を選択できる機能を備えていますこの機能によりマウスのトラッキング感度を1600dpiから800dpiまで設定することが可能です高いdpiで使用すると速い速度でマウスを操作してもポインターの細かい動きを正確に捉えることができますdpiの設定を変更するにはスクロールホイールと赤いマウスボタンを同時に3秒間押しますスクロールホイールのライトが緑に点滅してオフになりますこの操作を繰り返してdpi設定を切り替えます

パワースイッチ

83

Targus Optical Bluetooth Mouse

初期設定

Bluetoothマウスを使用する前に初期設定をしてください

オプティカルBluetoothマウスはWIDCOMM東芝MicrosoftMacOS Xの4つの主要標準ソフトウェアスタック(プロトコル)に対応していますご使用のコンピュータがどのソフトウェアスタックを搭載しているかをマニュアルでご確認くださいいずれのBluetooth標準ソフトウェアに対応していない場合はシステム販売元にお問合せください

注記 新のBluetoothデバイスドライバをご使用くださいご使用のBluetoothデバイスドライバのバージョンにより説明画面が異なります

84

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続WIDCOMMあるいはMicrosoft 

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothプレースアイコンをダブルクリックしBluetoothデバイスの追加をクリックします

2Bluetooth設定画面が表示されます画面の説明に従います

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

85

Targus Optical Bluetooth Mouse

3マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータのマウス検索がスタートします

4コンピュータのBluetoothデバイス検出が終了すると確認画面が表示されますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行します(一つ以上のBluetoothデバイスが検出されることがあります)マウスを検出しない場合はマウスがオンになっていることまた検知モードになっていることを確認し再検索を押してペアリングを再度行ってください

(Windows Vista)(Windows XP)

接続ボタン

86

Targus Optical Bluetooth Mouse

5正しいデバイスを選択するとコンピュータの接続設定が終了します設定が完了するまでお待ちください

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

87

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続東芝

1システムトレイにあるBluetoothマネージャーアイコンをダブルクリックし新しい接続の追加をクリックします

2マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータがマウスを検索します

接続ボタン

88

Targus Optical Bluetooth Mouse

3コンピュータがBluetoothマウスおよびその他Bluetoothデバイスの検索をスタートします検索が完了するまでお待ちくださいひとつ以上のBluetoothデバイスが検出されることがありますので接続したいデバイスを選択しますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行しますマウスが検知されない場合はマウスが検知モードになっていることを確認し更新をクリックしてください

4コンピュータがデバイスとの接続をスタートします

89

Targus Optical Bluetooth Mouse

5接続が確立されセットアップが終了しデバイスの使用が可能となります接続が成功していない場合には戻るをクリックし再度デバイスの検索を行います他のBluetoothデバイスの追加するあるいはウィンドウをクローズしてください

90

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetooth ソフトウェアMac

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

3Bluetoothセットアップアシスタントがスタートします画面の指示に従ってください

91

Targus Optical Bluetooth Mouse

4「マウス」を選択してセットアップを続行しますマウスが「検知モード」になっていることを確認してください「検知モード」にするにはマウスをオンにしマウス中央が緑の点滅になるまでマウス底面にある接続ボタンを押します

5コンピュータがマウスの検索を開始しますマウスが検出されるとリスト内に追加されますリスト内の接続したいマウスをハイライトし続けるをクリックしてセットアップを続行します

接続ボタン

92

Targus Optical Bluetooth Mouse

6Bluetoothマウスがペアリングを開始します続けるをクリックして続行します

7これでBluetoothマウスのセットアップは完了で使用可能となりました引き続き別の機器をセットアップするか「完了」をクリックしてセットアップを終了します

93

Targus Optical Bluetooth Mouse

トラブルシューティング

マウスが作動しません

bull 乾電池の向きが正しいことを確認してください乾電池のプラス(+)とマイナス(-)の向きは乾電池収納部分のプラス(+)とマイナス(-)に一致している必要がありますbull 乾電池残量が十分にあるかどうか確認してくださいbull お使いのコンピュータがBluetoothに対応していることを確認してくださいbull デバイスのドライバがインストールされていることを確認してください

1スタート設定コントロールパネルシステムハードウェアデバイスマネージャの順にクリックしてください2「Bluetoothデバイス」に「Targus Bluetooth オプティカルノードブックマウス」がインストールされていることを確認してください

bull マウスが使用圏外であったり電源が入っていない場合でもペアリングされた機器は常にマイBluetoothプレースに表示されていますbull ペアリングした機器が使用圏外にあり電源が入っていることを確認した後再び接続してくださいbull 乾電池が正しく挿入されていることを確認してください必要に応じて充電交換してください

94

Targus Optical Bluetooth Mouse

製品仕様

トランスミッター

レシーバ

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

乾電池の種類 bull アルカリバッテリAAA

周波数到達距離 bull 大10m

周波数出力 bull 大10mW EIRP

消費電力 bull 大45mA

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

インターフェース bull USB 11

電源 bull USBバスパワー5VDC

95

Targus Optical Bluetooth Mouse

規制準拠本デバイスはFCC規則パート15に準拠しています動作は次の2つの条件を基にしています(1) 本デバイスは有害な混信の原因となってはならず(2)望ましくない動作の原因となりうる混信を含め受けたいかなる混信も受け入れなければなりません

FCC 準拠準拠テスト済み

本装置はFCC規則パート 15に従ってクラスBデジタルデバイスの限度についてテスト済みでそれらの限度に準拠することが証明されていますこれらの限度は住宅地で設置した際に有害な混信に対する妥当な保護がなされるよう意図されています本装置は高周波エネルギーを生成使用し放射の可能性があり説明に従って設置使用されなかった場合ラジオ通信に有害な混信を生じることがありますただし特定の設置において混信が生じないという保証はありません本装置がラジオまたはテレビの受信に有害な混信を生じるかどうかは本装置の電源をオンオフして判定できますが混信が生じた場合は下記の対処方法の1つ以上で混信を是正してくださいbull 受信アンテナの方向または位置を変えますbull 本装置と受信機の距離を増やしますbull 受信機を接続しているものとは異なった回路にあるコンセントに本装置を接続しますbull 不明点がある場合は販売店またはラジオテレビ技術者にご相談ください既定を遵守する責任団体により承認されない改造や改良は本製品を使用する使用者の権限を放棄するものとする

適合宣言Targus Group Internationalは本製品が19995EC指令の必要要素およびそれに関連する他の規定を満たしていることをここに宣言する

機能や仕様は事前に通告なしに変更することがありますすべての商標および登録商標はその所有者に帰属しますcopy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMおよびWIDCOMロゴはWIDCOMM社の商標ですBluetoothおよびBluetoothロゴは USABluetooth SIG社の所有でありWIDSOMM社に認可されていますMicrosoftWindowsWindows Vista OutlookはMicrosoft社の登録商標ですすべての商標および登録商標は所有者に帰属します

96

Page 72: Optical Bluetooth® Mousecdn.targus.com/web/hk/downloads/AMB04AP_user_guide.pdf · 2012-03-23 · Optical Mouse” is installed † Paired devices are always displayed in My Bluetooth

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

4 หนาตางยนยนจะปรากฏขนหลงจากทคอมพวเตอรเสรจสนการตรวจหาอปกรณบลทธแลว เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ (อาจมอปกรณบลทธมากกวาหนงชนทถกตรวจพบ) หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสเปดอย และอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม กดปม Search Again เพอจบคอปกรณใหม

(Windows Vista)(Windows XP)

ปมเชอมตอ

70

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 หลงจากเลอกอปกรณทถกตองแลว คอมพวเตอรจะหยดสรางการเชอมตอ โปรดรอจนกระทงการตดตงเสรจสมบรณ

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

71

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอกบซอฟตแวรบลทธ TOSHIBA

1 ดบเบลคลกทไอคอน Bluetooth Manager ในซสเตมเทรย แลวคลก Add New Connection

2 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

ปมเชอมตอ

72

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 ในขนน คอมพวเตอรจะคนหาเมาสทใชสญญาณบลทธ และอปกรณบลทธอนๆ โปรดรอจนกระทงการคนหาเสรจสน เลอกอปกรณททานตองการเชอมตอ อาจมการตรวจพบอปกรณบลทธมากกวาหนงชน เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม และคลก Refresh

4 คอมพวเตอรจะเรมการเชอมตอกบเมาส

73

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 การเชอมตอถกสรางขนแลว และการตดตงเสรจสมบรณ เมาสพรอมใชงานแลว หากเชอมตอไมสำเรจ ใหคลก Back และคนหาเมาสอกครง ทานสามารถเพมอปกรณบลทธอนๆ ตอได หรอปดหนาตาง

74

Targus Optical Bluetooth Mouse

ซอฟตแวรบลทธ เครอง Mac

1 ไปทไอคอน Bluetooth ซงอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และคลกไอคอนดงกลาวเพอเรมการตดตง เลอก ldquoTurn Bluetooth Onrdquo เพอเปดใชงานอปกรณ

2 เลอนลงมาทรายการ ldquoSet up Bluetooth Devicehelliprdquo และเลอกตวเลอกน

3 โปรแกรมชวยตดตงบลทธ (Bluetooth Setup Assistant) จะเรมทำงาน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

75

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 โปรดเลอก ldquomouserdquo และคลก ldquoContinuerdquo เพอดำเนนการตดตงตอ ตรวจดใหแนใจวาเมาสอยในโหมด ldquoตรวจจบrdquo (discovery mode) เมอตองการเปดใชงานโหมด ldquodiscoveryrdquo ใหเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาส จนกระทงไฟทอยตรงกลางเมาสกะพรบเปนสเขยว

5 เครองคอมพวเตอรจะเรมคนหาเมาส เมอพบเมาสแลว คอมพวเตอรจะแสดงเมาสไวในรายการ ใหไฮไลทเมาสทอยในรายการททานตองการเชอมตอ และกด Continue เพอทำการตดตงตอ

ปมเชอมตอ

76

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 ในขนน เมาสทใชสญญาณบลทธจะเรมจบคเขากบเครองคอมพวเตอร ใหคลก Continue เพอดำเนนการตอ

7 ขอแสดงความยนดดวย ตอนนเมาสทใชสญญาณบลทธของทานไดรบการตดตงเรยบรอยแลว และพรอมใชงาน ทานสามารถเลอกตดตงอปกรณอน หรอคลก Quit เพอออกจากการตดตง

77

Targus Optical Bluetooth Mouse

การแกไขปญหา

เมาสไมทำงาน

bull ตรวจดใหแนใจวาใสขวแบตเตอรอยางถกตอง ปลายขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตองตรงกบขวบวก (+) และขวลบ (-) ในชองใสแบตเตอรbull ตรวจดวาชารจไฟแบตเตอรแลวหรอยงbull ตรวจดวาเครองคอมพวเตอรสามารถใชงานกบบลทธไดหรอไมbull ตรวจดวาไดตดตงไดรเวอรสำหรบอปกรณเรยบรอยแลว

1 คลก Start Settings Control Panel System HardwareDevice Manager2 ทำเครองหมายเลอกใตคำวา ldquoBluetooth Devicesrdquo ซงไดมการตดตง ldquoเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targusrdquo อย

bull อปกรณทไดรบการจบคแลวจะแสดงอยใน My Bluetooth Places เสมอ แมวาเมาสจะอยนอกรศมหรอไมไดเปดใชงานกตามbull ตรวจดวาอปกรณทจบคกนอยในรศมการใชงาน และเปดอย แลวจงลองเชอมตอใหมอกครงbull ตรวจดวาใสแบตเตอรถกตองหรอไม ใหชารจไฟเปลยนแบตเตอรใหมหากจำเปน

78

Targus Optical Bluetooth Mouse

ขอมลจำเพาะของผลตภณฑ

ตวสงสญญาณ

ตวรบสญญาณ

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ประเภทแบตเตอร bull แบตเตอรอลคาไลน AAA

ระยะการสอสารดวยคลนวทยทมประสทธภาพ

bull สงสด 10 เมตร

กำลงปลอยคลนวทย bull สงสด 10mW EIRP

การสนเปลองพลงงาน bull สงสด 45mA

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ระบบเชอมตอ bull USB 11

กำลงไฟ bull ระบบบส USB กำลงไฟ 5V DC

79

Targus Optical Bluetooth Mouse

การปฏบตตามกฎขอบงคบอปกรณนเปนไปตามกฎขอบงคบของบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC) การใชงานนนจะตองเปนไปตามเงอนไขสองประการดงตอไปน (1)อปกรณนจะตองไมกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดความเสยหาย และ (2)อปกรณนจะตองยอมรบการรบกวนใด ๆ ทเขามารวมทงการรบกวนทอาจกอใหเกดการทำงานทไมพงประสงค

ถอยแถลงของ FCCไดรบการทดสอบแลวเพอใหเปนไปตามขอบงคบ

อปกรณชนนไดรบการทดสอบและปรากฏแลววาเปนไปตามขอจำกดของอปกรณ ประเภท B (limit of the Class B) ของอปกรณดจตอล ตามบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC Rules) ขอจำกด (Limits) เหลานคดคนขนมาใหการคมครองทสมเหตสมผลเพอไมใหเกดการรบกวนทกอให เกดผลเสยในการตดตงอปกรณภายในทพกอาศย อปกรณนมการแพร ใช และสามารถสงพลงงานคลนความถวทยออกไป และหากไมทำการตดตงและใชอปกรณนตามทระบไวในวธการใช อาจกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดผลเสยตอการสอสารอน ๆ ทใชคลนความถวทย อยางไรกตามไมมการรบประกนวาจะไมเกดการรบกวนของคลนวทยในการตดตงแตละครง ถาอปกรณชนนกอใหเกดการรบกวนททำความเสยหายกบการรบการรบสญญาณโทรทศนหรอวทย ซงจะตรวจสอบไดโดยการปดและเปดอปกรณ ขอแนะนำเปนอยางยงใหผใชลองแกปญหาการรบกวนของคลนวทยโดยใชมาตรการ ตาง ๆ ดงตอไปนbull ปรบทศทางใหมหรอหาทตงใหมใหกบสายอากาศรบสญญาณbull เพมระยะหางระหวางอปกรณและตวรบสญญาณbull ตออปกรณเขากบทเสยบปลกในวงจรอนทเปนคนละวงจรกบทเสยบปลกทใชกบตวรบสญญาณbull ใหปรกษาขอความชวยเหลอจากผขายหรอชางวทยโทรทศนทมความชำนาญการปรบเปลยนหรอการดดแปลงใดๆทไมไดรบอนญาตจากผทรบผดชอบตอการปฏบตตามขอบงคบอาจสงผลใหสทธของผใชในการใชผลตภณฑนเปนโมษะ

คำประกาศรบรองTargus Group International ขอประกาศ ณทนวาผลตภณฑเมาสชนนสอดคลองกบขอกำหนดทสำคญและบทบญญตทเกยวของ อนๆ ของ Directive 19995EC

อาจมการเปลยนแปลงคณสมบตหรอลกษณะจำเพาะไดโดยมตองแจงใหทราบลวงหนาเครองหมายการคาและเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนทกเครองหมายเปนทรพยสนของเจาของทครอบครองทรพยสนนนๆ copy 2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMM และ โลโก WIDCOMM เปนเครองหมายการคาของบรษท WIDCOMM Inc สวน Bluetooth และโลโก Bluetooth เปนเครองหมายการคาซงมบรษท Bluetooth SIG Inc USA เปนเจาของและใหใบอนญาตแกบรษท WIDCOMM Inc Microsoft Windows Windows Vista และ Outlook เปนเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนของ Microsoft Corporation สวนเครองหมายการคาหรอเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนอนใดทงหมดจะเปนทรพยสนของผเปนเจาของนนๆ

80

オプティカルBluetooth reg マウス

はじめに

オプティカルBluetoothマウスをご購入いただきありがとうございますBluetooth無線通信技術を採用した本製品は 大約10mの距離で受信可能です(距離はご使用環境により異なる場合があります

システム要件

ハードウェアbull Bluetooth機能搭載ノートPCまたはデスクトップPC対応OSbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OSreg X (104以降) オペレーティングシステム

81

Targus Optical Bluetooth Mouse

乾電池の挿入方法

単4形乾電池2本使用

マウス底面にあるリリースボタンを押しながらマウスの後側にある乾電池カバーをスライドさせて外します

乾電池収納部分の(+)と(ー)の表示を確認し向きに注意して乾電池を挿入します

乾電池カバーを元の位置に戻します

バッテリカバーリリースボタン

82

Targus Optical Bluetooth Mouse

マウス底面にある電源スイッチを 「on」の位置にスライドします

電池残量表示

電池残量が少ない場合スクロールホイールが赤く点滅します電池を交換してください

解像度選択機能の使用方法 (DPI スイッチング)

本製品は用途に合わせて解像度を選択できる機能を備えていますこの機能によりマウスのトラッキング感度を1600dpiから800dpiまで設定することが可能です高いdpiで使用すると速い速度でマウスを操作してもポインターの細かい動きを正確に捉えることができますdpiの設定を変更するにはスクロールホイールと赤いマウスボタンを同時に3秒間押しますスクロールホイールのライトが緑に点滅してオフになりますこの操作を繰り返してdpi設定を切り替えます

パワースイッチ

83

Targus Optical Bluetooth Mouse

初期設定

Bluetoothマウスを使用する前に初期設定をしてください

オプティカルBluetoothマウスはWIDCOMM東芝MicrosoftMacOS Xの4つの主要標準ソフトウェアスタック(プロトコル)に対応していますご使用のコンピュータがどのソフトウェアスタックを搭載しているかをマニュアルでご確認くださいいずれのBluetooth標準ソフトウェアに対応していない場合はシステム販売元にお問合せください

注記 新のBluetoothデバイスドライバをご使用くださいご使用のBluetoothデバイスドライバのバージョンにより説明画面が異なります

84

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続WIDCOMMあるいはMicrosoft 

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothプレースアイコンをダブルクリックしBluetoothデバイスの追加をクリックします

2Bluetooth設定画面が表示されます画面の説明に従います

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

85

Targus Optical Bluetooth Mouse

3マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータのマウス検索がスタートします

4コンピュータのBluetoothデバイス検出が終了すると確認画面が表示されますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行します(一つ以上のBluetoothデバイスが検出されることがあります)マウスを検出しない場合はマウスがオンになっていることまた検知モードになっていることを確認し再検索を押してペアリングを再度行ってください

(Windows Vista)(Windows XP)

接続ボタン

86

Targus Optical Bluetooth Mouse

5正しいデバイスを選択するとコンピュータの接続設定が終了します設定が完了するまでお待ちください

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

87

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続東芝

1システムトレイにあるBluetoothマネージャーアイコンをダブルクリックし新しい接続の追加をクリックします

2マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータがマウスを検索します

接続ボタン

88

Targus Optical Bluetooth Mouse

3コンピュータがBluetoothマウスおよびその他Bluetoothデバイスの検索をスタートします検索が完了するまでお待ちくださいひとつ以上のBluetoothデバイスが検出されることがありますので接続したいデバイスを選択しますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行しますマウスが検知されない場合はマウスが検知モードになっていることを確認し更新をクリックしてください

4コンピュータがデバイスとの接続をスタートします

89

Targus Optical Bluetooth Mouse

5接続が確立されセットアップが終了しデバイスの使用が可能となります接続が成功していない場合には戻るをクリックし再度デバイスの検索を行います他のBluetoothデバイスの追加するあるいはウィンドウをクローズしてください

90

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetooth ソフトウェアMac

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

3Bluetoothセットアップアシスタントがスタートします画面の指示に従ってください

91

Targus Optical Bluetooth Mouse

4「マウス」を選択してセットアップを続行しますマウスが「検知モード」になっていることを確認してください「検知モード」にするにはマウスをオンにしマウス中央が緑の点滅になるまでマウス底面にある接続ボタンを押します

5コンピュータがマウスの検索を開始しますマウスが検出されるとリスト内に追加されますリスト内の接続したいマウスをハイライトし続けるをクリックしてセットアップを続行します

接続ボタン

92

Targus Optical Bluetooth Mouse

6Bluetoothマウスがペアリングを開始します続けるをクリックして続行します

7これでBluetoothマウスのセットアップは完了で使用可能となりました引き続き別の機器をセットアップするか「完了」をクリックしてセットアップを終了します

93

Targus Optical Bluetooth Mouse

トラブルシューティング

マウスが作動しません

bull 乾電池の向きが正しいことを確認してください乾電池のプラス(+)とマイナス(-)の向きは乾電池収納部分のプラス(+)とマイナス(-)に一致している必要がありますbull 乾電池残量が十分にあるかどうか確認してくださいbull お使いのコンピュータがBluetoothに対応していることを確認してくださいbull デバイスのドライバがインストールされていることを確認してください

1スタート設定コントロールパネルシステムハードウェアデバイスマネージャの順にクリックしてください2「Bluetoothデバイス」に「Targus Bluetooth オプティカルノードブックマウス」がインストールされていることを確認してください

bull マウスが使用圏外であったり電源が入っていない場合でもペアリングされた機器は常にマイBluetoothプレースに表示されていますbull ペアリングした機器が使用圏外にあり電源が入っていることを確認した後再び接続してくださいbull 乾電池が正しく挿入されていることを確認してください必要に応じて充電交換してください

94

Targus Optical Bluetooth Mouse

製品仕様

トランスミッター

レシーバ

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

乾電池の種類 bull アルカリバッテリAAA

周波数到達距離 bull 大10m

周波数出力 bull 大10mW EIRP

消費電力 bull 大45mA

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

インターフェース bull USB 11

電源 bull USBバスパワー5VDC

95

Targus Optical Bluetooth Mouse

規制準拠本デバイスはFCC規則パート15に準拠しています動作は次の2つの条件を基にしています(1) 本デバイスは有害な混信の原因となってはならず(2)望ましくない動作の原因となりうる混信を含め受けたいかなる混信も受け入れなければなりません

FCC 準拠準拠テスト済み

本装置はFCC規則パート 15に従ってクラスBデジタルデバイスの限度についてテスト済みでそれらの限度に準拠することが証明されていますこれらの限度は住宅地で設置した際に有害な混信に対する妥当な保護がなされるよう意図されています本装置は高周波エネルギーを生成使用し放射の可能性があり説明に従って設置使用されなかった場合ラジオ通信に有害な混信を生じることがありますただし特定の設置において混信が生じないという保証はありません本装置がラジオまたはテレビの受信に有害な混信を生じるかどうかは本装置の電源をオンオフして判定できますが混信が生じた場合は下記の対処方法の1つ以上で混信を是正してくださいbull 受信アンテナの方向または位置を変えますbull 本装置と受信機の距離を増やしますbull 受信機を接続しているものとは異なった回路にあるコンセントに本装置を接続しますbull 不明点がある場合は販売店またはラジオテレビ技術者にご相談ください既定を遵守する責任団体により承認されない改造や改良は本製品を使用する使用者の権限を放棄するものとする

適合宣言Targus Group Internationalは本製品が19995EC指令の必要要素およびそれに関連する他の規定を満たしていることをここに宣言する

機能や仕様は事前に通告なしに変更することがありますすべての商標および登録商標はその所有者に帰属しますcopy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMおよびWIDCOMロゴはWIDCOMM社の商標ですBluetoothおよびBluetoothロゴは USABluetooth SIG社の所有でありWIDSOMM社に認可されていますMicrosoftWindowsWindows Vista OutlookはMicrosoft社の登録商標ですすべての商標および登録商標は所有者に帰属します

96

Page 73: Optical Bluetooth® Mousecdn.targus.com/web/hk/downloads/AMB04AP_user_guide.pdf · 2012-03-23 · Optical Mouse” is installed † Paired devices are always displayed in My Bluetooth

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 หลงจากเลอกอปกรณทถกตองแลว คอมพวเตอรจะหยดสรางการเชอมตอ โปรดรอจนกระทงการตดตงเสรจสมบรณ

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

71

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอกบซอฟตแวรบลทธ TOSHIBA

1 ดบเบลคลกทไอคอน Bluetooth Manager ในซสเตมเทรย แลวคลก Add New Connection

2 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

ปมเชอมตอ

72

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 ในขนน คอมพวเตอรจะคนหาเมาสทใชสญญาณบลทธ และอปกรณบลทธอนๆ โปรดรอจนกระทงการคนหาเสรจสน เลอกอปกรณททานตองการเชอมตอ อาจมการตรวจพบอปกรณบลทธมากกวาหนงชน เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม และคลก Refresh

4 คอมพวเตอรจะเรมการเชอมตอกบเมาส

73

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 การเชอมตอถกสรางขนแลว และการตดตงเสรจสมบรณ เมาสพรอมใชงานแลว หากเชอมตอไมสำเรจ ใหคลก Back และคนหาเมาสอกครง ทานสามารถเพมอปกรณบลทธอนๆ ตอได หรอปดหนาตาง

74

Targus Optical Bluetooth Mouse

ซอฟตแวรบลทธ เครอง Mac

1 ไปทไอคอน Bluetooth ซงอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และคลกไอคอนดงกลาวเพอเรมการตดตง เลอก ldquoTurn Bluetooth Onrdquo เพอเปดใชงานอปกรณ

2 เลอนลงมาทรายการ ldquoSet up Bluetooth Devicehelliprdquo และเลอกตวเลอกน

3 โปรแกรมชวยตดตงบลทธ (Bluetooth Setup Assistant) จะเรมทำงาน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

75

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 โปรดเลอก ldquomouserdquo และคลก ldquoContinuerdquo เพอดำเนนการตดตงตอ ตรวจดใหแนใจวาเมาสอยในโหมด ldquoตรวจจบrdquo (discovery mode) เมอตองการเปดใชงานโหมด ldquodiscoveryrdquo ใหเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาส จนกระทงไฟทอยตรงกลางเมาสกะพรบเปนสเขยว

5 เครองคอมพวเตอรจะเรมคนหาเมาส เมอพบเมาสแลว คอมพวเตอรจะแสดงเมาสไวในรายการ ใหไฮไลทเมาสทอยในรายการททานตองการเชอมตอ และกด Continue เพอทำการตดตงตอ

ปมเชอมตอ

76

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 ในขนน เมาสทใชสญญาณบลทธจะเรมจบคเขากบเครองคอมพวเตอร ใหคลก Continue เพอดำเนนการตอ

7 ขอแสดงความยนดดวย ตอนนเมาสทใชสญญาณบลทธของทานไดรบการตดตงเรยบรอยแลว และพรอมใชงาน ทานสามารถเลอกตดตงอปกรณอน หรอคลก Quit เพอออกจากการตดตง

77

Targus Optical Bluetooth Mouse

การแกไขปญหา

เมาสไมทำงาน

bull ตรวจดใหแนใจวาใสขวแบตเตอรอยางถกตอง ปลายขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตองตรงกบขวบวก (+) และขวลบ (-) ในชองใสแบตเตอรbull ตรวจดวาชารจไฟแบตเตอรแลวหรอยงbull ตรวจดวาเครองคอมพวเตอรสามารถใชงานกบบลทธไดหรอไมbull ตรวจดวาไดตดตงไดรเวอรสำหรบอปกรณเรยบรอยแลว

1 คลก Start Settings Control Panel System HardwareDevice Manager2 ทำเครองหมายเลอกใตคำวา ldquoBluetooth Devicesrdquo ซงไดมการตดตง ldquoเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targusrdquo อย

bull อปกรณทไดรบการจบคแลวจะแสดงอยใน My Bluetooth Places เสมอ แมวาเมาสจะอยนอกรศมหรอไมไดเปดใชงานกตามbull ตรวจดวาอปกรณทจบคกนอยในรศมการใชงาน และเปดอย แลวจงลองเชอมตอใหมอกครงbull ตรวจดวาใสแบตเตอรถกตองหรอไม ใหชารจไฟเปลยนแบตเตอรใหมหากจำเปน

78

Targus Optical Bluetooth Mouse

ขอมลจำเพาะของผลตภณฑ

ตวสงสญญาณ

ตวรบสญญาณ

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ประเภทแบตเตอร bull แบตเตอรอลคาไลน AAA

ระยะการสอสารดวยคลนวทยทมประสทธภาพ

bull สงสด 10 เมตร

กำลงปลอยคลนวทย bull สงสด 10mW EIRP

การสนเปลองพลงงาน bull สงสด 45mA

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ระบบเชอมตอ bull USB 11

กำลงไฟ bull ระบบบส USB กำลงไฟ 5V DC

79

Targus Optical Bluetooth Mouse

การปฏบตตามกฎขอบงคบอปกรณนเปนไปตามกฎขอบงคบของบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC) การใชงานนนจะตองเปนไปตามเงอนไขสองประการดงตอไปน (1)อปกรณนจะตองไมกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดความเสยหาย และ (2)อปกรณนจะตองยอมรบการรบกวนใด ๆ ทเขามารวมทงการรบกวนทอาจกอใหเกดการทำงานทไมพงประสงค

ถอยแถลงของ FCCไดรบการทดสอบแลวเพอใหเปนไปตามขอบงคบ

อปกรณชนนไดรบการทดสอบและปรากฏแลววาเปนไปตามขอจำกดของอปกรณ ประเภท B (limit of the Class B) ของอปกรณดจตอล ตามบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC Rules) ขอจำกด (Limits) เหลานคดคนขนมาใหการคมครองทสมเหตสมผลเพอไมใหเกดการรบกวนทกอให เกดผลเสยในการตดตงอปกรณภายในทพกอาศย อปกรณนมการแพร ใช และสามารถสงพลงงานคลนความถวทยออกไป และหากไมทำการตดตงและใชอปกรณนตามทระบไวในวธการใช อาจกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดผลเสยตอการสอสารอน ๆ ทใชคลนความถวทย อยางไรกตามไมมการรบประกนวาจะไมเกดการรบกวนของคลนวทยในการตดตงแตละครง ถาอปกรณชนนกอใหเกดการรบกวนททำความเสยหายกบการรบการรบสญญาณโทรทศนหรอวทย ซงจะตรวจสอบไดโดยการปดและเปดอปกรณ ขอแนะนำเปนอยางยงใหผใชลองแกปญหาการรบกวนของคลนวทยโดยใชมาตรการ ตาง ๆ ดงตอไปนbull ปรบทศทางใหมหรอหาทตงใหมใหกบสายอากาศรบสญญาณbull เพมระยะหางระหวางอปกรณและตวรบสญญาณbull ตออปกรณเขากบทเสยบปลกในวงจรอนทเปนคนละวงจรกบทเสยบปลกทใชกบตวรบสญญาณbull ใหปรกษาขอความชวยเหลอจากผขายหรอชางวทยโทรทศนทมความชำนาญการปรบเปลยนหรอการดดแปลงใดๆทไมไดรบอนญาตจากผทรบผดชอบตอการปฏบตตามขอบงคบอาจสงผลใหสทธของผใชในการใชผลตภณฑนเปนโมษะ

คำประกาศรบรองTargus Group International ขอประกาศ ณทนวาผลตภณฑเมาสชนนสอดคลองกบขอกำหนดทสำคญและบทบญญตทเกยวของ อนๆ ของ Directive 19995EC

อาจมการเปลยนแปลงคณสมบตหรอลกษณะจำเพาะไดโดยมตองแจงใหทราบลวงหนาเครองหมายการคาและเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนทกเครองหมายเปนทรพยสนของเจาของทครอบครองทรพยสนนนๆ copy 2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMM และ โลโก WIDCOMM เปนเครองหมายการคาของบรษท WIDCOMM Inc สวน Bluetooth และโลโก Bluetooth เปนเครองหมายการคาซงมบรษท Bluetooth SIG Inc USA เปนเจาของและใหใบอนญาตแกบรษท WIDCOMM Inc Microsoft Windows Windows Vista และ Outlook เปนเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนของ Microsoft Corporation สวนเครองหมายการคาหรอเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนอนใดทงหมดจะเปนทรพยสนของผเปนเจาของนนๆ

80

オプティカルBluetooth reg マウス

はじめに

オプティカルBluetoothマウスをご購入いただきありがとうございますBluetooth無線通信技術を採用した本製品は 大約10mの距離で受信可能です(距離はご使用環境により異なる場合があります

システム要件

ハードウェアbull Bluetooth機能搭載ノートPCまたはデスクトップPC対応OSbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OSreg X (104以降) オペレーティングシステム

81

Targus Optical Bluetooth Mouse

乾電池の挿入方法

単4形乾電池2本使用

マウス底面にあるリリースボタンを押しながらマウスの後側にある乾電池カバーをスライドさせて外します

乾電池収納部分の(+)と(ー)の表示を確認し向きに注意して乾電池を挿入します

乾電池カバーを元の位置に戻します

バッテリカバーリリースボタン

82

Targus Optical Bluetooth Mouse

マウス底面にある電源スイッチを 「on」の位置にスライドします

電池残量表示

電池残量が少ない場合スクロールホイールが赤く点滅します電池を交換してください

解像度選択機能の使用方法 (DPI スイッチング)

本製品は用途に合わせて解像度を選択できる機能を備えていますこの機能によりマウスのトラッキング感度を1600dpiから800dpiまで設定することが可能です高いdpiで使用すると速い速度でマウスを操作してもポインターの細かい動きを正確に捉えることができますdpiの設定を変更するにはスクロールホイールと赤いマウスボタンを同時に3秒間押しますスクロールホイールのライトが緑に点滅してオフになりますこの操作を繰り返してdpi設定を切り替えます

パワースイッチ

83

Targus Optical Bluetooth Mouse

初期設定

Bluetoothマウスを使用する前に初期設定をしてください

オプティカルBluetoothマウスはWIDCOMM東芝MicrosoftMacOS Xの4つの主要標準ソフトウェアスタック(プロトコル)に対応していますご使用のコンピュータがどのソフトウェアスタックを搭載しているかをマニュアルでご確認くださいいずれのBluetooth標準ソフトウェアに対応していない場合はシステム販売元にお問合せください

注記 新のBluetoothデバイスドライバをご使用くださいご使用のBluetoothデバイスドライバのバージョンにより説明画面が異なります

84

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続WIDCOMMあるいはMicrosoft 

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothプレースアイコンをダブルクリックしBluetoothデバイスの追加をクリックします

2Bluetooth設定画面が表示されます画面の説明に従います

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

85

Targus Optical Bluetooth Mouse

3マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータのマウス検索がスタートします

4コンピュータのBluetoothデバイス検出が終了すると確認画面が表示されますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行します(一つ以上のBluetoothデバイスが検出されることがあります)マウスを検出しない場合はマウスがオンになっていることまた検知モードになっていることを確認し再検索を押してペアリングを再度行ってください

(Windows Vista)(Windows XP)

接続ボタン

86

Targus Optical Bluetooth Mouse

5正しいデバイスを選択するとコンピュータの接続設定が終了します設定が完了するまでお待ちください

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

87

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続東芝

1システムトレイにあるBluetoothマネージャーアイコンをダブルクリックし新しい接続の追加をクリックします

2マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータがマウスを検索します

接続ボタン

88

Targus Optical Bluetooth Mouse

3コンピュータがBluetoothマウスおよびその他Bluetoothデバイスの検索をスタートします検索が完了するまでお待ちくださいひとつ以上のBluetoothデバイスが検出されることがありますので接続したいデバイスを選択しますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行しますマウスが検知されない場合はマウスが検知モードになっていることを確認し更新をクリックしてください

4コンピュータがデバイスとの接続をスタートします

89

Targus Optical Bluetooth Mouse

5接続が確立されセットアップが終了しデバイスの使用が可能となります接続が成功していない場合には戻るをクリックし再度デバイスの検索を行います他のBluetoothデバイスの追加するあるいはウィンドウをクローズしてください

90

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetooth ソフトウェアMac

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

3Bluetoothセットアップアシスタントがスタートします画面の指示に従ってください

91

Targus Optical Bluetooth Mouse

4「マウス」を選択してセットアップを続行しますマウスが「検知モード」になっていることを確認してください「検知モード」にするにはマウスをオンにしマウス中央が緑の点滅になるまでマウス底面にある接続ボタンを押します

5コンピュータがマウスの検索を開始しますマウスが検出されるとリスト内に追加されますリスト内の接続したいマウスをハイライトし続けるをクリックしてセットアップを続行します

接続ボタン

92

Targus Optical Bluetooth Mouse

6Bluetoothマウスがペアリングを開始します続けるをクリックして続行します

7これでBluetoothマウスのセットアップは完了で使用可能となりました引き続き別の機器をセットアップするか「完了」をクリックしてセットアップを終了します

93

Targus Optical Bluetooth Mouse

トラブルシューティング

マウスが作動しません

bull 乾電池の向きが正しいことを確認してください乾電池のプラス(+)とマイナス(-)の向きは乾電池収納部分のプラス(+)とマイナス(-)に一致している必要がありますbull 乾電池残量が十分にあるかどうか確認してくださいbull お使いのコンピュータがBluetoothに対応していることを確認してくださいbull デバイスのドライバがインストールされていることを確認してください

1スタート設定コントロールパネルシステムハードウェアデバイスマネージャの順にクリックしてください2「Bluetoothデバイス」に「Targus Bluetooth オプティカルノードブックマウス」がインストールされていることを確認してください

bull マウスが使用圏外であったり電源が入っていない場合でもペアリングされた機器は常にマイBluetoothプレースに表示されていますbull ペアリングした機器が使用圏外にあり電源が入っていることを確認した後再び接続してくださいbull 乾電池が正しく挿入されていることを確認してください必要に応じて充電交換してください

94

Targus Optical Bluetooth Mouse

製品仕様

トランスミッター

レシーバ

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

乾電池の種類 bull アルカリバッテリAAA

周波数到達距離 bull 大10m

周波数出力 bull 大10mW EIRP

消費電力 bull 大45mA

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

インターフェース bull USB 11

電源 bull USBバスパワー5VDC

95

Targus Optical Bluetooth Mouse

規制準拠本デバイスはFCC規則パート15に準拠しています動作は次の2つの条件を基にしています(1) 本デバイスは有害な混信の原因となってはならず(2)望ましくない動作の原因となりうる混信を含め受けたいかなる混信も受け入れなければなりません

FCC 準拠準拠テスト済み

本装置はFCC規則パート 15に従ってクラスBデジタルデバイスの限度についてテスト済みでそれらの限度に準拠することが証明されていますこれらの限度は住宅地で設置した際に有害な混信に対する妥当な保護がなされるよう意図されています本装置は高周波エネルギーを生成使用し放射の可能性があり説明に従って設置使用されなかった場合ラジオ通信に有害な混信を生じることがありますただし特定の設置において混信が生じないという保証はありません本装置がラジオまたはテレビの受信に有害な混信を生じるかどうかは本装置の電源をオンオフして判定できますが混信が生じた場合は下記の対処方法の1つ以上で混信を是正してくださいbull 受信アンテナの方向または位置を変えますbull 本装置と受信機の距離を増やしますbull 受信機を接続しているものとは異なった回路にあるコンセントに本装置を接続しますbull 不明点がある場合は販売店またはラジオテレビ技術者にご相談ください既定を遵守する責任団体により承認されない改造や改良は本製品を使用する使用者の権限を放棄するものとする

適合宣言Targus Group Internationalは本製品が19995EC指令の必要要素およびそれに関連する他の規定を満たしていることをここに宣言する

機能や仕様は事前に通告なしに変更することがありますすべての商標および登録商標はその所有者に帰属しますcopy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMおよびWIDCOMロゴはWIDCOMM社の商標ですBluetoothおよびBluetoothロゴは USABluetooth SIG社の所有でありWIDSOMM社に認可されていますMicrosoftWindowsWindows Vista OutlookはMicrosoft社の登録商標ですすべての商標および登録商標は所有者に帰属します

96

Page 74: Optical Bluetooth® Mousecdn.targus.com/web/hk/downloads/AMB04AP_user_guide.pdf · 2012-03-23 · Optical Mouse” is installed † Paired devices are always displayed in My Bluetooth

Targus Optical Bluetooth Mouse

การเชอมตอกบซอฟตแวรบลทธ TOSHIBA

1 ดบเบลคลกทไอคอน Bluetooth Manager ในซสเตมเทรย แลวคลก Add New Connection

2 โปรดเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาสจนกระทงไฟ LED บนเมาสกะพรบเปนสเขยว (โหมดตรวจจบ) คลก Next เพอทำการจบคเมาสกบคอมพวเตอรตอ จากนนคอมพวเตอรจะคนหาเมาส

ปมเชอมตอ

72

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 ในขนน คอมพวเตอรจะคนหาเมาสทใชสญญาณบลทธ และอปกรณบลทธอนๆ โปรดรอจนกระทงการคนหาเสรจสน เลอกอปกรณททานตองการเชอมตอ อาจมการตรวจพบอปกรณบลทธมากกวาหนงชน เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม และคลก Refresh

4 คอมพวเตอรจะเรมการเชอมตอกบเมาส

73

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 การเชอมตอถกสรางขนแลว และการตดตงเสรจสมบรณ เมาสพรอมใชงานแลว หากเชอมตอไมสำเรจ ใหคลก Back และคนหาเมาสอกครง ทานสามารถเพมอปกรณบลทธอนๆ ตอได หรอปดหนาตาง

74

Targus Optical Bluetooth Mouse

ซอฟตแวรบลทธ เครอง Mac

1 ไปทไอคอน Bluetooth ซงอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และคลกไอคอนดงกลาวเพอเรมการตดตง เลอก ldquoTurn Bluetooth Onrdquo เพอเปดใชงานอปกรณ

2 เลอนลงมาทรายการ ldquoSet up Bluetooth Devicehelliprdquo และเลอกตวเลอกน

3 โปรแกรมชวยตดตงบลทธ (Bluetooth Setup Assistant) จะเรมทำงาน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

75

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 โปรดเลอก ldquomouserdquo และคลก ldquoContinuerdquo เพอดำเนนการตดตงตอ ตรวจดใหแนใจวาเมาสอยในโหมด ldquoตรวจจบrdquo (discovery mode) เมอตองการเปดใชงานโหมด ldquodiscoveryrdquo ใหเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาส จนกระทงไฟทอยตรงกลางเมาสกะพรบเปนสเขยว

5 เครองคอมพวเตอรจะเรมคนหาเมาส เมอพบเมาสแลว คอมพวเตอรจะแสดงเมาสไวในรายการ ใหไฮไลทเมาสทอยในรายการททานตองการเชอมตอ และกด Continue เพอทำการตดตงตอ

ปมเชอมตอ

76

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 ในขนน เมาสทใชสญญาณบลทธจะเรมจบคเขากบเครองคอมพวเตอร ใหคลก Continue เพอดำเนนการตอ

7 ขอแสดงความยนดดวย ตอนนเมาสทใชสญญาณบลทธของทานไดรบการตดตงเรยบรอยแลว และพรอมใชงาน ทานสามารถเลอกตดตงอปกรณอน หรอคลก Quit เพอออกจากการตดตง

77

Targus Optical Bluetooth Mouse

การแกไขปญหา

เมาสไมทำงาน

bull ตรวจดใหแนใจวาใสขวแบตเตอรอยางถกตอง ปลายขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตองตรงกบขวบวก (+) และขวลบ (-) ในชองใสแบตเตอรbull ตรวจดวาชารจไฟแบตเตอรแลวหรอยงbull ตรวจดวาเครองคอมพวเตอรสามารถใชงานกบบลทธไดหรอไมbull ตรวจดวาไดตดตงไดรเวอรสำหรบอปกรณเรยบรอยแลว

1 คลก Start Settings Control Panel System HardwareDevice Manager2 ทำเครองหมายเลอกใตคำวา ldquoBluetooth Devicesrdquo ซงไดมการตดตง ldquoเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targusrdquo อย

bull อปกรณทไดรบการจบคแลวจะแสดงอยใน My Bluetooth Places เสมอ แมวาเมาสจะอยนอกรศมหรอไมไดเปดใชงานกตามbull ตรวจดวาอปกรณทจบคกนอยในรศมการใชงาน และเปดอย แลวจงลองเชอมตอใหมอกครงbull ตรวจดวาใสแบตเตอรถกตองหรอไม ใหชารจไฟเปลยนแบตเตอรใหมหากจำเปน

78

Targus Optical Bluetooth Mouse

ขอมลจำเพาะของผลตภณฑ

ตวสงสญญาณ

ตวรบสญญาณ

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ประเภทแบตเตอร bull แบตเตอรอลคาไลน AAA

ระยะการสอสารดวยคลนวทยทมประสทธภาพ

bull สงสด 10 เมตร

กำลงปลอยคลนวทย bull สงสด 10mW EIRP

การสนเปลองพลงงาน bull สงสด 45mA

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ระบบเชอมตอ bull USB 11

กำลงไฟ bull ระบบบส USB กำลงไฟ 5V DC

79

Targus Optical Bluetooth Mouse

การปฏบตตามกฎขอบงคบอปกรณนเปนไปตามกฎขอบงคบของบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC) การใชงานนนจะตองเปนไปตามเงอนไขสองประการดงตอไปน (1)อปกรณนจะตองไมกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดความเสยหาย และ (2)อปกรณนจะตองยอมรบการรบกวนใด ๆ ทเขามารวมทงการรบกวนทอาจกอใหเกดการทำงานทไมพงประสงค

ถอยแถลงของ FCCไดรบการทดสอบแลวเพอใหเปนไปตามขอบงคบ

อปกรณชนนไดรบการทดสอบและปรากฏแลววาเปนไปตามขอจำกดของอปกรณ ประเภท B (limit of the Class B) ของอปกรณดจตอล ตามบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC Rules) ขอจำกด (Limits) เหลานคดคนขนมาใหการคมครองทสมเหตสมผลเพอไมใหเกดการรบกวนทกอให เกดผลเสยในการตดตงอปกรณภายในทพกอาศย อปกรณนมการแพร ใช และสามารถสงพลงงานคลนความถวทยออกไป และหากไมทำการตดตงและใชอปกรณนตามทระบไวในวธการใช อาจกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดผลเสยตอการสอสารอน ๆ ทใชคลนความถวทย อยางไรกตามไมมการรบประกนวาจะไมเกดการรบกวนของคลนวทยในการตดตงแตละครง ถาอปกรณชนนกอใหเกดการรบกวนททำความเสยหายกบการรบการรบสญญาณโทรทศนหรอวทย ซงจะตรวจสอบไดโดยการปดและเปดอปกรณ ขอแนะนำเปนอยางยงใหผใชลองแกปญหาการรบกวนของคลนวทยโดยใชมาตรการ ตาง ๆ ดงตอไปนbull ปรบทศทางใหมหรอหาทตงใหมใหกบสายอากาศรบสญญาณbull เพมระยะหางระหวางอปกรณและตวรบสญญาณbull ตออปกรณเขากบทเสยบปลกในวงจรอนทเปนคนละวงจรกบทเสยบปลกทใชกบตวรบสญญาณbull ใหปรกษาขอความชวยเหลอจากผขายหรอชางวทยโทรทศนทมความชำนาญการปรบเปลยนหรอการดดแปลงใดๆทไมไดรบอนญาตจากผทรบผดชอบตอการปฏบตตามขอบงคบอาจสงผลใหสทธของผใชในการใชผลตภณฑนเปนโมษะ

คำประกาศรบรองTargus Group International ขอประกาศ ณทนวาผลตภณฑเมาสชนนสอดคลองกบขอกำหนดทสำคญและบทบญญตทเกยวของ อนๆ ของ Directive 19995EC

อาจมการเปลยนแปลงคณสมบตหรอลกษณะจำเพาะไดโดยมตองแจงใหทราบลวงหนาเครองหมายการคาและเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนทกเครองหมายเปนทรพยสนของเจาของทครอบครองทรพยสนนนๆ copy 2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMM และ โลโก WIDCOMM เปนเครองหมายการคาของบรษท WIDCOMM Inc สวน Bluetooth และโลโก Bluetooth เปนเครองหมายการคาซงมบรษท Bluetooth SIG Inc USA เปนเจาของและใหใบอนญาตแกบรษท WIDCOMM Inc Microsoft Windows Windows Vista และ Outlook เปนเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนของ Microsoft Corporation สวนเครองหมายการคาหรอเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนอนใดทงหมดจะเปนทรพยสนของผเปนเจาของนนๆ

80

オプティカルBluetooth reg マウス

はじめに

オプティカルBluetoothマウスをご購入いただきありがとうございますBluetooth無線通信技術を採用した本製品は 大約10mの距離で受信可能です(距離はご使用環境により異なる場合があります

システム要件

ハードウェアbull Bluetooth機能搭載ノートPCまたはデスクトップPC対応OSbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OSreg X (104以降) オペレーティングシステム

81

Targus Optical Bluetooth Mouse

乾電池の挿入方法

単4形乾電池2本使用

マウス底面にあるリリースボタンを押しながらマウスの後側にある乾電池カバーをスライドさせて外します

乾電池収納部分の(+)と(ー)の表示を確認し向きに注意して乾電池を挿入します

乾電池カバーを元の位置に戻します

バッテリカバーリリースボタン

82

Targus Optical Bluetooth Mouse

マウス底面にある電源スイッチを 「on」の位置にスライドします

電池残量表示

電池残量が少ない場合スクロールホイールが赤く点滅します電池を交換してください

解像度選択機能の使用方法 (DPI スイッチング)

本製品は用途に合わせて解像度を選択できる機能を備えていますこの機能によりマウスのトラッキング感度を1600dpiから800dpiまで設定することが可能です高いdpiで使用すると速い速度でマウスを操作してもポインターの細かい動きを正確に捉えることができますdpiの設定を変更するにはスクロールホイールと赤いマウスボタンを同時に3秒間押しますスクロールホイールのライトが緑に点滅してオフになりますこの操作を繰り返してdpi設定を切り替えます

パワースイッチ

83

Targus Optical Bluetooth Mouse

初期設定

Bluetoothマウスを使用する前に初期設定をしてください

オプティカルBluetoothマウスはWIDCOMM東芝MicrosoftMacOS Xの4つの主要標準ソフトウェアスタック(プロトコル)に対応していますご使用のコンピュータがどのソフトウェアスタックを搭載しているかをマニュアルでご確認くださいいずれのBluetooth標準ソフトウェアに対応していない場合はシステム販売元にお問合せください

注記 新のBluetoothデバイスドライバをご使用くださいご使用のBluetoothデバイスドライバのバージョンにより説明画面が異なります

84

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続WIDCOMMあるいはMicrosoft 

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothプレースアイコンをダブルクリックしBluetoothデバイスの追加をクリックします

2Bluetooth設定画面が表示されます画面の説明に従います

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

85

Targus Optical Bluetooth Mouse

3マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータのマウス検索がスタートします

4コンピュータのBluetoothデバイス検出が終了すると確認画面が表示されますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行します(一つ以上のBluetoothデバイスが検出されることがあります)マウスを検出しない場合はマウスがオンになっていることまた検知モードになっていることを確認し再検索を押してペアリングを再度行ってください

(Windows Vista)(Windows XP)

接続ボタン

86

Targus Optical Bluetooth Mouse

5正しいデバイスを選択するとコンピュータの接続設定が終了します設定が完了するまでお待ちください

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

87

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続東芝

1システムトレイにあるBluetoothマネージャーアイコンをダブルクリックし新しい接続の追加をクリックします

2マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータがマウスを検索します

接続ボタン

88

Targus Optical Bluetooth Mouse

3コンピュータがBluetoothマウスおよびその他Bluetoothデバイスの検索をスタートします検索が完了するまでお待ちくださいひとつ以上のBluetoothデバイスが検出されることがありますので接続したいデバイスを選択しますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行しますマウスが検知されない場合はマウスが検知モードになっていることを確認し更新をクリックしてください

4コンピュータがデバイスとの接続をスタートします

89

Targus Optical Bluetooth Mouse

5接続が確立されセットアップが終了しデバイスの使用が可能となります接続が成功していない場合には戻るをクリックし再度デバイスの検索を行います他のBluetoothデバイスの追加するあるいはウィンドウをクローズしてください

90

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetooth ソフトウェアMac

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

3Bluetoothセットアップアシスタントがスタートします画面の指示に従ってください

91

Targus Optical Bluetooth Mouse

4「マウス」を選択してセットアップを続行しますマウスが「検知モード」になっていることを確認してください「検知モード」にするにはマウスをオンにしマウス中央が緑の点滅になるまでマウス底面にある接続ボタンを押します

5コンピュータがマウスの検索を開始しますマウスが検出されるとリスト内に追加されますリスト内の接続したいマウスをハイライトし続けるをクリックしてセットアップを続行します

接続ボタン

92

Targus Optical Bluetooth Mouse

6Bluetoothマウスがペアリングを開始します続けるをクリックして続行します

7これでBluetoothマウスのセットアップは完了で使用可能となりました引き続き別の機器をセットアップするか「完了」をクリックしてセットアップを終了します

93

Targus Optical Bluetooth Mouse

トラブルシューティング

マウスが作動しません

bull 乾電池の向きが正しいことを確認してください乾電池のプラス(+)とマイナス(-)の向きは乾電池収納部分のプラス(+)とマイナス(-)に一致している必要がありますbull 乾電池残量が十分にあるかどうか確認してくださいbull お使いのコンピュータがBluetoothに対応していることを確認してくださいbull デバイスのドライバがインストールされていることを確認してください

1スタート設定コントロールパネルシステムハードウェアデバイスマネージャの順にクリックしてください2「Bluetoothデバイス」に「Targus Bluetooth オプティカルノードブックマウス」がインストールされていることを確認してください

bull マウスが使用圏外であったり電源が入っていない場合でもペアリングされた機器は常にマイBluetoothプレースに表示されていますbull ペアリングした機器が使用圏外にあり電源が入っていることを確認した後再び接続してくださいbull 乾電池が正しく挿入されていることを確認してください必要に応じて充電交換してください

94

Targus Optical Bluetooth Mouse

製品仕様

トランスミッター

レシーバ

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

乾電池の種類 bull アルカリバッテリAAA

周波数到達距離 bull 大10m

周波数出力 bull 大10mW EIRP

消費電力 bull 大45mA

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

インターフェース bull USB 11

電源 bull USBバスパワー5VDC

95

Targus Optical Bluetooth Mouse

規制準拠本デバイスはFCC規則パート15に準拠しています動作は次の2つの条件を基にしています(1) 本デバイスは有害な混信の原因となってはならず(2)望ましくない動作の原因となりうる混信を含め受けたいかなる混信も受け入れなければなりません

FCC 準拠準拠テスト済み

本装置はFCC規則パート 15に従ってクラスBデジタルデバイスの限度についてテスト済みでそれらの限度に準拠することが証明されていますこれらの限度は住宅地で設置した際に有害な混信に対する妥当な保護がなされるよう意図されています本装置は高周波エネルギーを生成使用し放射の可能性があり説明に従って設置使用されなかった場合ラジオ通信に有害な混信を生じることがありますただし特定の設置において混信が生じないという保証はありません本装置がラジオまたはテレビの受信に有害な混信を生じるかどうかは本装置の電源をオンオフして判定できますが混信が生じた場合は下記の対処方法の1つ以上で混信を是正してくださいbull 受信アンテナの方向または位置を変えますbull 本装置と受信機の距離を増やしますbull 受信機を接続しているものとは異なった回路にあるコンセントに本装置を接続しますbull 不明点がある場合は販売店またはラジオテレビ技術者にご相談ください既定を遵守する責任団体により承認されない改造や改良は本製品を使用する使用者の権限を放棄するものとする

適合宣言Targus Group Internationalは本製品が19995EC指令の必要要素およびそれに関連する他の規定を満たしていることをここに宣言する

機能や仕様は事前に通告なしに変更することがありますすべての商標および登録商標はその所有者に帰属しますcopy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMおよびWIDCOMロゴはWIDCOMM社の商標ですBluetoothおよびBluetoothロゴは USABluetooth SIG社の所有でありWIDSOMM社に認可されていますMicrosoftWindowsWindows Vista OutlookはMicrosoft社の登録商標ですすべての商標および登録商標は所有者に帰属します

96

Page 75: Optical Bluetooth® Mousecdn.targus.com/web/hk/downloads/AMB04AP_user_guide.pdf · 2012-03-23 · Optical Mouse” is installed † Paired devices are always displayed in My Bluetooth

Targus Optical Bluetooth Mouse

3 ในขนน คอมพวเตอรจะคนหาเมาสทใชสญญาณบลทธ และอปกรณบลทธอนๆ โปรดรอจนกระทงการคนหาเสรจสน เลอกอปกรณททานตองการเชอมตอ อาจมการตรวจพบอปกรณบลทธมากกวาหนงชน เลอก Bluetooth Wireless Mouse และคลก Next เพอดำเนนการตอ หากเครองตรวจหาเมาสไมพบ ใหตรวจดวาเมาสอยในโหมดตรวจจบ (discovery mode) หรอไม และคลก Refresh

4 คอมพวเตอรจะเรมการเชอมตอกบเมาส

73

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 การเชอมตอถกสรางขนแลว และการตดตงเสรจสมบรณ เมาสพรอมใชงานแลว หากเชอมตอไมสำเรจ ใหคลก Back และคนหาเมาสอกครง ทานสามารถเพมอปกรณบลทธอนๆ ตอได หรอปดหนาตาง

74

Targus Optical Bluetooth Mouse

ซอฟตแวรบลทธ เครอง Mac

1 ไปทไอคอน Bluetooth ซงอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และคลกไอคอนดงกลาวเพอเรมการตดตง เลอก ldquoTurn Bluetooth Onrdquo เพอเปดใชงานอปกรณ

2 เลอนลงมาทรายการ ldquoSet up Bluetooth Devicehelliprdquo และเลอกตวเลอกน

3 โปรแกรมชวยตดตงบลทธ (Bluetooth Setup Assistant) จะเรมทำงาน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

75

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 โปรดเลอก ldquomouserdquo และคลก ldquoContinuerdquo เพอดำเนนการตดตงตอ ตรวจดใหแนใจวาเมาสอยในโหมด ldquoตรวจจบrdquo (discovery mode) เมอตองการเปดใชงานโหมด ldquodiscoveryrdquo ใหเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาส จนกระทงไฟทอยตรงกลางเมาสกะพรบเปนสเขยว

5 เครองคอมพวเตอรจะเรมคนหาเมาส เมอพบเมาสแลว คอมพวเตอรจะแสดงเมาสไวในรายการ ใหไฮไลทเมาสทอยในรายการททานตองการเชอมตอ และกด Continue เพอทำการตดตงตอ

ปมเชอมตอ

76

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 ในขนน เมาสทใชสญญาณบลทธจะเรมจบคเขากบเครองคอมพวเตอร ใหคลก Continue เพอดำเนนการตอ

7 ขอแสดงความยนดดวย ตอนนเมาสทใชสญญาณบลทธของทานไดรบการตดตงเรยบรอยแลว และพรอมใชงาน ทานสามารถเลอกตดตงอปกรณอน หรอคลก Quit เพอออกจากการตดตง

77

Targus Optical Bluetooth Mouse

การแกไขปญหา

เมาสไมทำงาน

bull ตรวจดใหแนใจวาใสขวแบตเตอรอยางถกตอง ปลายขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตองตรงกบขวบวก (+) และขวลบ (-) ในชองใสแบตเตอรbull ตรวจดวาชารจไฟแบตเตอรแลวหรอยงbull ตรวจดวาเครองคอมพวเตอรสามารถใชงานกบบลทธไดหรอไมbull ตรวจดวาไดตดตงไดรเวอรสำหรบอปกรณเรยบรอยแลว

1 คลก Start Settings Control Panel System HardwareDevice Manager2 ทำเครองหมายเลอกใตคำวา ldquoBluetooth Devicesrdquo ซงไดมการตดตง ldquoเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targusrdquo อย

bull อปกรณทไดรบการจบคแลวจะแสดงอยใน My Bluetooth Places เสมอ แมวาเมาสจะอยนอกรศมหรอไมไดเปดใชงานกตามbull ตรวจดวาอปกรณทจบคกนอยในรศมการใชงาน และเปดอย แลวจงลองเชอมตอใหมอกครงbull ตรวจดวาใสแบตเตอรถกตองหรอไม ใหชารจไฟเปลยนแบตเตอรใหมหากจำเปน

78

Targus Optical Bluetooth Mouse

ขอมลจำเพาะของผลตภณฑ

ตวสงสญญาณ

ตวรบสญญาณ

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ประเภทแบตเตอร bull แบตเตอรอลคาไลน AAA

ระยะการสอสารดวยคลนวทยทมประสทธภาพ

bull สงสด 10 เมตร

กำลงปลอยคลนวทย bull สงสด 10mW EIRP

การสนเปลองพลงงาน bull สงสด 45mA

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ระบบเชอมตอ bull USB 11

กำลงไฟ bull ระบบบส USB กำลงไฟ 5V DC

79

Targus Optical Bluetooth Mouse

การปฏบตตามกฎขอบงคบอปกรณนเปนไปตามกฎขอบงคบของบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC) การใชงานนนจะตองเปนไปตามเงอนไขสองประการดงตอไปน (1)อปกรณนจะตองไมกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดความเสยหาย และ (2)อปกรณนจะตองยอมรบการรบกวนใด ๆ ทเขามารวมทงการรบกวนทอาจกอใหเกดการทำงานทไมพงประสงค

ถอยแถลงของ FCCไดรบการทดสอบแลวเพอใหเปนไปตามขอบงคบ

อปกรณชนนไดรบการทดสอบและปรากฏแลววาเปนไปตามขอจำกดของอปกรณ ประเภท B (limit of the Class B) ของอปกรณดจตอล ตามบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC Rules) ขอจำกด (Limits) เหลานคดคนขนมาใหการคมครองทสมเหตสมผลเพอไมใหเกดการรบกวนทกอให เกดผลเสยในการตดตงอปกรณภายในทพกอาศย อปกรณนมการแพร ใช และสามารถสงพลงงานคลนความถวทยออกไป และหากไมทำการตดตงและใชอปกรณนตามทระบไวในวธการใช อาจกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดผลเสยตอการสอสารอน ๆ ทใชคลนความถวทย อยางไรกตามไมมการรบประกนวาจะไมเกดการรบกวนของคลนวทยในการตดตงแตละครง ถาอปกรณชนนกอใหเกดการรบกวนททำความเสยหายกบการรบการรบสญญาณโทรทศนหรอวทย ซงจะตรวจสอบไดโดยการปดและเปดอปกรณ ขอแนะนำเปนอยางยงใหผใชลองแกปญหาการรบกวนของคลนวทยโดยใชมาตรการ ตาง ๆ ดงตอไปนbull ปรบทศทางใหมหรอหาทตงใหมใหกบสายอากาศรบสญญาณbull เพมระยะหางระหวางอปกรณและตวรบสญญาณbull ตออปกรณเขากบทเสยบปลกในวงจรอนทเปนคนละวงจรกบทเสยบปลกทใชกบตวรบสญญาณbull ใหปรกษาขอความชวยเหลอจากผขายหรอชางวทยโทรทศนทมความชำนาญการปรบเปลยนหรอการดดแปลงใดๆทไมไดรบอนญาตจากผทรบผดชอบตอการปฏบตตามขอบงคบอาจสงผลใหสทธของผใชในการใชผลตภณฑนเปนโมษะ

คำประกาศรบรองTargus Group International ขอประกาศ ณทนวาผลตภณฑเมาสชนนสอดคลองกบขอกำหนดทสำคญและบทบญญตทเกยวของ อนๆ ของ Directive 19995EC

อาจมการเปลยนแปลงคณสมบตหรอลกษณะจำเพาะไดโดยมตองแจงใหทราบลวงหนาเครองหมายการคาและเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนทกเครองหมายเปนทรพยสนของเจาของทครอบครองทรพยสนนนๆ copy 2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMM และ โลโก WIDCOMM เปนเครองหมายการคาของบรษท WIDCOMM Inc สวน Bluetooth และโลโก Bluetooth เปนเครองหมายการคาซงมบรษท Bluetooth SIG Inc USA เปนเจาของและใหใบอนญาตแกบรษท WIDCOMM Inc Microsoft Windows Windows Vista และ Outlook เปนเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนของ Microsoft Corporation สวนเครองหมายการคาหรอเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนอนใดทงหมดจะเปนทรพยสนของผเปนเจาของนนๆ

80

オプティカルBluetooth reg マウス

はじめに

オプティカルBluetoothマウスをご購入いただきありがとうございますBluetooth無線通信技術を採用した本製品は 大約10mの距離で受信可能です(距離はご使用環境により異なる場合があります

システム要件

ハードウェアbull Bluetooth機能搭載ノートPCまたはデスクトップPC対応OSbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OSreg X (104以降) オペレーティングシステム

81

Targus Optical Bluetooth Mouse

乾電池の挿入方法

単4形乾電池2本使用

マウス底面にあるリリースボタンを押しながらマウスの後側にある乾電池カバーをスライドさせて外します

乾電池収納部分の(+)と(ー)の表示を確認し向きに注意して乾電池を挿入します

乾電池カバーを元の位置に戻します

バッテリカバーリリースボタン

82

Targus Optical Bluetooth Mouse

マウス底面にある電源スイッチを 「on」の位置にスライドします

電池残量表示

電池残量が少ない場合スクロールホイールが赤く点滅します電池を交換してください

解像度選択機能の使用方法 (DPI スイッチング)

本製品は用途に合わせて解像度を選択できる機能を備えていますこの機能によりマウスのトラッキング感度を1600dpiから800dpiまで設定することが可能です高いdpiで使用すると速い速度でマウスを操作してもポインターの細かい動きを正確に捉えることができますdpiの設定を変更するにはスクロールホイールと赤いマウスボタンを同時に3秒間押しますスクロールホイールのライトが緑に点滅してオフになりますこの操作を繰り返してdpi設定を切り替えます

パワースイッチ

83

Targus Optical Bluetooth Mouse

初期設定

Bluetoothマウスを使用する前に初期設定をしてください

オプティカルBluetoothマウスはWIDCOMM東芝MicrosoftMacOS Xの4つの主要標準ソフトウェアスタック(プロトコル)に対応していますご使用のコンピュータがどのソフトウェアスタックを搭載しているかをマニュアルでご確認くださいいずれのBluetooth標準ソフトウェアに対応していない場合はシステム販売元にお問合せください

注記 新のBluetoothデバイスドライバをご使用くださいご使用のBluetoothデバイスドライバのバージョンにより説明画面が異なります

84

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続WIDCOMMあるいはMicrosoft 

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothプレースアイコンをダブルクリックしBluetoothデバイスの追加をクリックします

2Bluetooth設定画面が表示されます画面の説明に従います

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

85

Targus Optical Bluetooth Mouse

3マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータのマウス検索がスタートします

4コンピュータのBluetoothデバイス検出が終了すると確認画面が表示されますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行します(一つ以上のBluetoothデバイスが検出されることがあります)マウスを検出しない場合はマウスがオンになっていることまた検知モードになっていることを確認し再検索を押してペアリングを再度行ってください

(Windows Vista)(Windows XP)

接続ボタン

86

Targus Optical Bluetooth Mouse

5正しいデバイスを選択するとコンピュータの接続設定が終了します設定が完了するまでお待ちください

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

87

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続東芝

1システムトレイにあるBluetoothマネージャーアイコンをダブルクリックし新しい接続の追加をクリックします

2マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータがマウスを検索します

接続ボタン

88

Targus Optical Bluetooth Mouse

3コンピュータがBluetoothマウスおよびその他Bluetoothデバイスの検索をスタートします検索が完了するまでお待ちくださいひとつ以上のBluetoothデバイスが検出されることがありますので接続したいデバイスを選択しますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行しますマウスが検知されない場合はマウスが検知モードになっていることを確認し更新をクリックしてください

4コンピュータがデバイスとの接続をスタートします

89

Targus Optical Bluetooth Mouse

5接続が確立されセットアップが終了しデバイスの使用が可能となります接続が成功していない場合には戻るをクリックし再度デバイスの検索を行います他のBluetoothデバイスの追加するあるいはウィンドウをクローズしてください

90

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetooth ソフトウェアMac

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

3Bluetoothセットアップアシスタントがスタートします画面の指示に従ってください

91

Targus Optical Bluetooth Mouse

4「マウス」を選択してセットアップを続行しますマウスが「検知モード」になっていることを確認してください「検知モード」にするにはマウスをオンにしマウス中央が緑の点滅になるまでマウス底面にある接続ボタンを押します

5コンピュータがマウスの検索を開始しますマウスが検出されるとリスト内に追加されますリスト内の接続したいマウスをハイライトし続けるをクリックしてセットアップを続行します

接続ボタン

92

Targus Optical Bluetooth Mouse

6Bluetoothマウスがペアリングを開始します続けるをクリックして続行します

7これでBluetoothマウスのセットアップは完了で使用可能となりました引き続き別の機器をセットアップするか「完了」をクリックしてセットアップを終了します

93

Targus Optical Bluetooth Mouse

トラブルシューティング

マウスが作動しません

bull 乾電池の向きが正しいことを確認してください乾電池のプラス(+)とマイナス(-)の向きは乾電池収納部分のプラス(+)とマイナス(-)に一致している必要がありますbull 乾電池残量が十分にあるかどうか確認してくださいbull お使いのコンピュータがBluetoothに対応していることを確認してくださいbull デバイスのドライバがインストールされていることを確認してください

1スタート設定コントロールパネルシステムハードウェアデバイスマネージャの順にクリックしてください2「Bluetoothデバイス」に「Targus Bluetooth オプティカルノードブックマウス」がインストールされていることを確認してください

bull マウスが使用圏外であったり電源が入っていない場合でもペアリングされた機器は常にマイBluetoothプレースに表示されていますbull ペアリングした機器が使用圏外にあり電源が入っていることを確認した後再び接続してくださいbull 乾電池が正しく挿入されていることを確認してください必要に応じて充電交換してください

94

Targus Optical Bluetooth Mouse

製品仕様

トランスミッター

レシーバ

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

乾電池の種類 bull アルカリバッテリAAA

周波数到達距離 bull 大10m

周波数出力 bull 大10mW EIRP

消費電力 bull 大45mA

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

インターフェース bull USB 11

電源 bull USBバスパワー5VDC

95

Targus Optical Bluetooth Mouse

規制準拠本デバイスはFCC規則パート15に準拠しています動作は次の2つの条件を基にしています(1) 本デバイスは有害な混信の原因となってはならず(2)望ましくない動作の原因となりうる混信を含め受けたいかなる混信も受け入れなければなりません

FCC 準拠準拠テスト済み

本装置はFCC規則パート 15に従ってクラスBデジタルデバイスの限度についてテスト済みでそれらの限度に準拠することが証明されていますこれらの限度は住宅地で設置した際に有害な混信に対する妥当な保護がなされるよう意図されています本装置は高周波エネルギーを生成使用し放射の可能性があり説明に従って設置使用されなかった場合ラジオ通信に有害な混信を生じることがありますただし特定の設置において混信が生じないという保証はありません本装置がラジオまたはテレビの受信に有害な混信を生じるかどうかは本装置の電源をオンオフして判定できますが混信が生じた場合は下記の対処方法の1つ以上で混信を是正してくださいbull 受信アンテナの方向または位置を変えますbull 本装置と受信機の距離を増やしますbull 受信機を接続しているものとは異なった回路にあるコンセントに本装置を接続しますbull 不明点がある場合は販売店またはラジオテレビ技術者にご相談ください既定を遵守する責任団体により承認されない改造や改良は本製品を使用する使用者の権限を放棄するものとする

適合宣言Targus Group Internationalは本製品が19995EC指令の必要要素およびそれに関連する他の規定を満たしていることをここに宣言する

機能や仕様は事前に通告なしに変更することがありますすべての商標および登録商標はその所有者に帰属しますcopy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMおよびWIDCOMロゴはWIDCOMM社の商標ですBluetoothおよびBluetoothロゴは USABluetooth SIG社の所有でありWIDSOMM社に認可されていますMicrosoftWindowsWindows Vista OutlookはMicrosoft社の登録商標ですすべての商標および登録商標は所有者に帰属します

96

Page 76: Optical Bluetooth® Mousecdn.targus.com/web/hk/downloads/AMB04AP_user_guide.pdf · 2012-03-23 · Optical Mouse” is installed † Paired devices are always displayed in My Bluetooth

Targus Optical Bluetooth Mouse

5 การเชอมตอถกสรางขนแลว และการตดตงเสรจสมบรณ เมาสพรอมใชงานแลว หากเชอมตอไมสำเรจ ใหคลก Back และคนหาเมาสอกครง ทานสามารถเพมอปกรณบลทธอนๆ ตอได หรอปดหนาตาง

74

Targus Optical Bluetooth Mouse

ซอฟตแวรบลทธ เครอง Mac

1 ไปทไอคอน Bluetooth ซงอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และคลกไอคอนดงกลาวเพอเรมการตดตง เลอก ldquoTurn Bluetooth Onrdquo เพอเปดใชงานอปกรณ

2 เลอนลงมาทรายการ ldquoSet up Bluetooth Devicehelliprdquo และเลอกตวเลอกน

3 โปรแกรมชวยตดตงบลทธ (Bluetooth Setup Assistant) จะเรมทำงาน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

75

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 โปรดเลอก ldquomouserdquo และคลก ldquoContinuerdquo เพอดำเนนการตดตงตอ ตรวจดใหแนใจวาเมาสอยในโหมด ldquoตรวจจบrdquo (discovery mode) เมอตองการเปดใชงานโหมด ldquodiscoveryrdquo ใหเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาส จนกระทงไฟทอยตรงกลางเมาสกะพรบเปนสเขยว

5 เครองคอมพวเตอรจะเรมคนหาเมาส เมอพบเมาสแลว คอมพวเตอรจะแสดงเมาสไวในรายการ ใหไฮไลทเมาสทอยในรายการททานตองการเชอมตอ และกด Continue เพอทำการตดตงตอ

ปมเชอมตอ

76

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 ในขนน เมาสทใชสญญาณบลทธจะเรมจบคเขากบเครองคอมพวเตอร ใหคลก Continue เพอดำเนนการตอ

7 ขอแสดงความยนดดวย ตอนนเมาสทใชสญญาณบลทธของทานไดรบการตดตงเรยบรอยแลว และพรอมใชงาน ทานสามารถเลอกตดตงอปกรณอน หรอคลก Quit เพอออกจากการตดตง

77

Targus Optical Bluetooth Mouse

การแกไขปญหา

เมาสไมทำงาน

bull ตรวจดใหแนใจวาใสขวแบตเตอรอยางถกตอง ปลายขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตองตรงกบขวบวก (+) และขวลบ (-) ในชองใสแบตเตอรbull ตรวจดวาชารจไฟแบตเตอรแลวหรอยงbull ตรวจดวาเครองคอมพวเตอรสามารถใชงานกบบลทธไดหรอไมbull ตรวจดวาไดตดตงไดรเวอรสำหรบอปกรณเรยบรอยแลว

1 คลก Start Settings Control Panel System HardwareDevice Manager2 ทำเครองหมายเลอกใตคำวา ldquoBluetooth Devicesrdquo ซงไดมการตดตง ldquoเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targusrdquo อย

bull อปกรณทไดรบการจบคแลวจะแสดงอยใน My Bluetooth Places เสมอ แมวาเมาสจะอยนอกรศมหรอไมไดเปดใชงานกตามbull ตรวจดวาอปกรณทจบคกนอยในรศมการใชงาน และเปดอย แลวจงลองเชอมตอใหมอกครงbull ตรวจดวาใสแบตเตอรถกตองหรอไม ใหชารจไฟเปลยนแบตเตอรใหมหากจำเปน

78

Targus Optical Bluetooth Mouse

ขอมลจำเพาะของผลตภณฑ

ตวสงสญญาณ

ตวรบสญญาณ

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ประเภทแบตเตอร bull แบตเตอรอลคาไลน AAA

ระยะการสอสารดวยคลนวทยทมประสทธภาพ

bull สงสด 10 เมตร

กำลงปลอยคลนวทย bull สงสด 10mW EIRP

การสนเปลองพลงงาน bull สงสด 45mA

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ระบบเชอมตอ bull USB 11

กำลงไฟ bull ระบบบส USB กำลงไฟ 5V DC

79

Targus Optical Bluetooth Mouse

การปฏบตตามกฎขอบงคบอปกรณนเปนไปตามกฎขอบงคบของบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC) การใชงานนนจะตองเปนไปตามเงอนไขสองประการดงตอไปน (1)อปกรณนจะตองไมกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดความเสยหาย และ (2)อปกรณนจะตองยอมรบการรบกวนใด ๆ ทเขามารวมทงการรบกวนทอาจกอใหเกดการทำงานทไมพงประสงค

ถอยแถลงของ FCCไดรบการทดสอบแลวเพอใหเปนไปตามขอบงคบ

อปกรณชนนไดรบการทดสอบและปรากฏแลววาเปนไปตามขอจำกดของอปกรณ ประเภท B (limit of the Class B) ของอปกรณดจตอล ตามบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC Rules) ขอจำกด (Limits) เหลานคดคนขนมาใหการคมครองทสมเหตสมผลเพอไมใหเกดการรบกวนทกอให เกดผลเสยในการตดตงอปกรณภายในทพกอาศย อปกรณนมการแพร ใช และสามารถสงพลงงานคลนความถวทยออกไป และหากไมทำการตดตงและใชอปกรณนตามทระบไวในวธการใช อาจกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดผลเสยตอการสอสารอน ๆ ทใชคลนความถวทย อยางไรกตามไมมการรบประกนวาจะไมเกดการรบกวนของคลนวทยในการตดตงแตละครง ถาอปกรณชนนกอใหเกดการรบกวนททำความเสยหายกบการรบการรบสญญาณโทรทศนหรอวทย ซงจะตรวจสอบไดโดยการปดและเปดอปกรณ ขอแนะนำเปนอยางยงใหผใชลองแกปญหาการรบกวนของคลนวทยโดยใชมาตรการ ตาง ๆ ดงตอไปนbull ปรบทศทางใหมหรอหาทตงใหมใหกบสายอากาศรบสญญาณbull เพมระยะหางระหวางอปกรณและตวรบสญญาณbull ตออปกรณเขากบทเสยบปลกในวงจรอนทเปนคนละวงจรกบทเสยบปลกทใชกบตวรบสญญาณbull ใหปรกษาขอความชวยเหลอจากผขายหรอชางวทยโทรทศนทมความชำนาญการปรบเปลยนหรอการดดแปลงใดๆทไมไดรบอนญาตจากผทรบผดชอบตอการปฏบตตามขอบงคบอาจสงผลใหสทธของผใชในการใชผลตภณฑนเปนโมษะ

คำประกาศรบรองTargus Group International ขอประกาศ ณทนวาผลตภณฑเมาสชนนสอดคลองกบขอกำหนดทสำคญและบทบญญตทเกยวของ อนๆ ของ Directive 19995EC

อาจมการเปลยนแปลงคณสมบตหรอลกษณะจำเพาะไดโดยมตองแจงใหทราบลวงหนาเครองหมายการคาและเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนทกเครองหมายเปนทรพยสนของเจาของทครอบครองทรพยสนนนๆ copy 2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMM และ โลโก WIDCOMM เปนเครองหมายการคาของบรษท WIDCOMM Inc สวน Bluetooth และโลโก Bluetooth เปนเครองหมายการคาซงมบรษท Bluetooth SIG Inc USA เปนเจาของและใหใบอนญาตแกบรษท WIDCOMM Inc Microsoft Windows Windows Vista และ Outlook เปนเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนของ Microsoft Corporation สวนเครองหมายการคาหรอเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนอนใดทงหมดจะเปนทรพยสนของผเปนเจาของนนๆ

80

オプティカルBluetooth reg マウス

はじめに

オプティカルBluetoothマウスをご購入いただきありがとうございますBluetooth無線通信技術を採用した本製品は 大約10mの距離で受信可能です(距離はご使用環境により異なる場合があります

システム要件

ハードウェアbull Bluetooth機能搭載ノートPCまたはデスクトップPC対応OSbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OSreg X (104以降) オペレーティングシステム

81

Targus Optical Bluetooth Mouse

乾電池の挿入方法

単4形乾電池2本使用

マウス底面にあるリリースボタンを押しながらマウスの後側にある乾電池カバーをスライドさせて外します

乾電池収納部分の(+)と(ー)の表示を確認し向きに注意して乾電池を挿入します

乾電池カバーを元の位置に戻します

バッテリカバーリリースボタン

82

Targus Optical Bluetooth Mouse

マウス底面にある電源スイッチを 「on」の位置にスライドします

電池残量表示

電池残量が少ない場合スクロールホイールが赤く点滅します電池を交換してください

解像度選択機能の使用方法 (DPI スイッチング)

本製品は用途に合わせて解像度を選択できる機能を備えていますこの機能によりマウスのトラッキング感度を1600dpiから800dpiまで設定することが可能です高いdpiで使用すると速い速度でマウスを操作してもポインターの細かい動きを正確に捉えることができますdpiの設定を変更するにはスクロールホイールと赤いマウスボタンを同時に3秒間押しますスクロールホイールのライトが緑に点滅してオフになりますこの操作を繰り返してdpi設定を切り替えます

パワースイッチ

83

Targus Optical Bluetooth Mouse

初期設定

Bluetoothマウスを使用する前に初期設定をしてください

オプティカルBluetoothマウスはWIDCOMM東芝MicrosoftMacOS Xの4つの主要標準ソフトウェアスタック(プロトコル)に対応していますご使用のコンピュータがどのソフトウェアスタックを搭載しているかをマニュアルでご確認くださいいずれのBluetooth標準ソフトウェアに対応していない場合はシステム販売元にお問合せください

注記 新のBluetoothデバイスドライバをご使用くださいご使用のBluetoothデバイスドライバのバージョンにより説明画面が異なります

84

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続WIDCOMMあるいはMicrosoft 

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothプレースアイコンをダブルクリックしBluetoothデバイスの追加をクリックします

2Bluetooth設定画面が表示されます画面の説明に従います

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

85

Targus Optical Bluetooth Mouse

3マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータのマウス検索がスタートします

4コンピュータのBluetoothデバイス検出が終了すると確認画面が表示されますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行します(一つ以上のBluetoothデバイスが検出されることがあります)マウスを検出しない場合はマウスがオンになっていることまた検知モードになっていることを確認し再検索を押してペアリングを再度行ってください

(Windows Vista)(Windows XP)

接続ボタン

86

Targus Optical Bluetooth Mouse

5正しいデバイスを選択するとコンピュータの接続設定が終了します設定が完了するまでお待ちください

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

87

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続東芝

1システムトレイにあるBluetoothマネージャーアイコンをダブルクリックし新しい接続の追加をクリックします

2マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータがマウスを検索します

接続ボタン

88

Targus Optical Bluetooth Mouse

3コンピュータがBluetoothマウスおよびその他Bluetoothデバイスの検索をスタートします検索が完了するまでお待ちくださいひとつ以上のBluetoothデバイスが検出されることがありますので接続したいデバイスを選択しますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行しますマウスが検知されない場合はマウスが検知モードになっていることを確認し更新をクリックしてください

4コンピュータがデバイスとの接続をスタートします

89

Targus Optical Bluetooth Mouse

5接続が確立されセットアップが終了しデバイスの使用が可能となります接続が成功していない場合には戻るをクリックし再度デバイスの検索を行います他のBluetoothデバイスの追加するあるいはウィンドウをクローズしてください

90

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetooth ソフトウェアMac

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

3Bluetoothセットアップアシスタントがスタートします画面の指示に従ってください

91

Targus Optical Bluetooth Mouse

4「マウス」を選択してセットアップを続行しますマウスが「検知モード」になっていることを確認してください「検知モード」にするにはマウスをオンにしマウス中央が緑の点滅になるまでマウス底面にある接続ボタンを押します

5コンピュータがマウスの検索を開始しますマウスが検出されるとリスト内に追加されますリスト内の接続したいマウスをハイライトし続けるをクリックしてセットアップを続行します

接続ボタン

92

Targus Optical Bluetooth Mouse

6Bluetoothマウスがペアリングを開始します続けるをクリックして続行します

7これでBluetoothマウスのセットアップは完了で使用可能となりました引き続き別の機器をセットアップするか「完了」をクリックしてセットアップを終了します

93

Targus Optical Bluetooth Mouse

トラブルシューティング

マウスが作動しません

bull 乾電池の向きが正しいことを確認してください乾電池のプラス(+)とマイナス(-)の向きは乾電池収納部分のプラス(+)とマイナス(-)に一致している必要がありますbull 乾電池残量が十分にあるかどうか確認してくださいbull お使いのコンピュータがBluetoothに対応していることを確認してくださいbull デバイスのドライバがインストールされていることを確認してください

1スタート設定コントロールパネルシステムハードウェアデバイスマネージャの順にクリックしてください2「Bluetoothデバイス」に「Targus Bluetooth オプティカルノードブックマウス」がインストールされていることを確認してください

bull マウスが使用圏外であったり電源が入っていない場合でもペアリングされた機器は常にマイBluetoothプレースに表示されていますbull ペアリングした機器が使用圏外にあり電源が入っていることを確認した後再び接続してくださいbull 乾電池が正しく挿入されていることを確認してください必要に応じて充電交換してください

94

Targus Optical Bluetooth Mouse

製品仕様

トランスミッター

レシーバ

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

乾電池の種類 bull アルカリバッテリAAA

周波数到達距離 bull 大10m

周波数出力 bull 大10mW EIRP

消費電力 bull 大45mA

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

インターフェース bull USB 11

電源 bull USBバスパワー5VDC

95

Targus Optical Bluetooth Mouse

規制準拠本デバイスはFCC規則パート15に準拠しています動作は次の2つの条件を基にしています(1) 本デバイスは有害な混信の原因となってはならず(2)望ましくない動作の原因となりうる混信を含め受けたいかなる混信も受け入れなければなりません

FCC 準拠準拠テスト済み

本装置はFCC規則パート 15に従ってクラスBデジタルデバイスの限度についてテスト済みでそれらの限度に準拠することが証明されていますこれらの限度は住宅地で設置した際に有害な混信に対する妥当な保護がなされるよう意図されています本装置は高周波エネルギーを生成使用し放射の可能性があり説明に従って設置使用されなかった場合ラジオ通信に有害な混信を生じることがありますただし特定の設置において混信が生じないという保証はありません本装置がラジオまたはテレビの受信に有害な混信を生じるかどうかは本装置の電源をオンオフして判定できますが混信が生じた場合は下記の対処方法の1つ以上で混信を是正してくださいbull 受信アンテナの方向または位置を変えますbull 本装置と受信機の距離を増やしますbull 受信機を接続しているものとは異なった回路にあるコンセントに本装置を接続しますbull 不明点がある場合は販売店またはラジオテレビ技術者にご相談ください既定を遵守する責任団体により承認されない改造や改良は本製品を使用する使用者の権限を放棄するものとする

適合宣言Targus Group Internationalは本製品が19995EC指令の必要要素およびそれに関連する他の規定を満たしていることをここに宣言する

機能や仕様は事前に通告なしに変更することがありますすべての商標および登録商標はその所有者に帰属しますcopy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMおよびWIDCOMロゴはWIDCOMM社の商標ですBluetoothおよびBluetoothロゴは USABluetooth SIG社の所有でありWIDSOMM社に認可されていますMicrosoftWindowsWindows Vista OutlookはMicrosoft社の登録商標ですすべての商標および登録商標は所有者に帰属します

96

Page 77: Optical Bluetooth® Mousecdn.targus.com/web/hk/downloads/AMB04AP_user_guide.pdf · 2012-03-23 · Optical Mouse” is installed † Paired devices are always displayed in My Bluetooth

Targus Optical Bluetooth Mouse

ซอฟตแวรบลทธ เครอง Mac

1 ไปทไอคอน Bluetooth ซงอยบนเดสกทอป หรอในซสเตมเทรย และคลกไอคอนดงกลาวเพอเรมการตดตง เลอก ldquoTurn Bluetooth Onrdquo เพอเปดใชงานอปกรณ

2 เลอนลงมาทรายการ ldquoSet up Bluetooth Devicehelliprdquo และเลอกตวเลอกน

3 โปรแกรมชวยตดตงบลทธ (Bluetooth Setup Assistant) จะเรมทำงาน โปรดปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

75

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 โปรดเลอก ldquomouserdquo และคลก ldquoContinuerdquo เพอดำเนนการตดตงตอ ตรวจดใหแนใจวาเมาสอยในโหมด ldquoตรวจจบrdquo (discovery mode) เมอตองการเปดใชงานโหมด ldquodiscoveryrdquo ใหเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาส จนกระทงไฟทอยตรงกลางเมาสกะพรบเปนสเขยว

5 เครองคอมพวเตอรจะเรมคนหาเมาส เมอพบเมาสแลว คอมพวเตอรจะแสดงเมาสไวในรายการ ใหไฮไลทเมาสทอยในรายการททานตองการเชอมตอ และกด Continue เพอทำการตดตงตอ

ปมเชอมตอ

76

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 ในขนน เมาสทใชสญญาณบลทธจะเรมจบคเขากบเครองคอมพวเตอร ใหคลก Continue เพอดำเนนการตอ

7 ขอแสดงความยนดดวย ตอนนเมาสทใชสญญาณบลทธของทานไดรบการตดตงเรยบรอยแลว และพรอมใชงาน ทานสามารถเลอกตดตงอปกรณอน หรอคลก Quit เพอออกจากการตดตง

77

Targus Optical Bluetooth Mouse

การแกไขปญหา

เมาสไมทำงาน

bull ตรวจดใหแนใจวาใสขวแบตเตอรอยางถกตอง ปลายขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตองตรงกบขวบวก (+) และขวลบ (-) ในชองใสแบตเตอรbull ตรวจดวาชารจไฟแบตเตอรแลวหรอยงbull ตรวจดวาเครองคอมพวเตอรสามารถใชงานกบบลทธไดหรอไมbull ตรวจดวาไดตดตงไดรเวอรสำหรบอปกรณเรยบรอยแลว

1 คลก Start Settings Control Panel System HardwareDevice Manager2 ทำเครองหมายเลอกใตคำวา ldquoBluetooth Devicesrdquo ซงไดมการตดตง ldquoเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targusrdquo อย

bull อปกรณทไดรบการจบคแลวจะแสดงอยใน My Bluetooth Places เสมอ แมวาเมาสจะอยนอกรศมหรอไมไดเปดใชงานกตามbull ตรวจดวาอปกรณทจบคกนอยในรศมการใชงาน และเปดอย แลวจงลองเชอมตอใหมอกครงbull ตรวจดวาใสแบตเตอรถกตองหรอไม ใหชารจไฟเปลยนแบตเตอรใหมหากจำเปน

78

Targus Optical Bluetooth Mouse

ขอมลจำเพาะของผลตภณฑ

ตวสงสญญาณ

ตวรบสญญาณ

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ประเภทแบตเตอร bull แบตเตอรอลคาไลน AAA

ระยะการสอสารดวยคลนวทยทมประสทธภาพ

bull สงสด 10 เมตร

กำลงปลอยคลนวทย bull สงสด 10mW EIRP

การสนเปลองพลงงาน bull สงสด 45mA

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ระบบเชอมตอ bull USB 11

กำลงไฟ bull ระบบบส USB กำลงไฟ 5V DC

79

Targus Optical Bluetooth Mouse

การปฏบตตามกฎขอบงคบอปกรณนเปนไปตามกฎขอบงคบของบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC) การใชงานนนจะตองเปนไปตามเงอนไขสองประการดงตอไปน (1)อปกรณนจะตองไมกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดความเสยหาย และ (2)อปกรณนจะตองยอมรบการรบกวนใด ๆ ทเขามารวมทงการรบกวนทอาจกอใหเกดการทำงานทไมพงประสงค

ถอยแถลงของ FCCไดรบการทดสอบแลวเพอใหเปนไปตามขอบงคบ

อปกรณชนนไดรบการทดสอบและปรากฏแลววาเปนไปตามขอจำกดของอปกรณ ประเภท B (limit of the Class B) ของอปกรณดจตอล ตามบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC Rules) ขอจำกด (Limits) เหลานคดคนขนมาใหการคมครองทสมเหตสมผลเพอไมใหเกดการรบกวนทกอให เกดผลเสยในการตดตงอปกรณภายในทพกอาศย อปกรณนมการแพร ใช และสามารถสงพลงงานคลนความถวทยออกไป และหากไมทำการตดตงและใชอปกรณนตามทระบไวในวธการใช อาจกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดผลเสยตอการสอสารอน ๆ ทใชคลนความถวทย อยางไรกตามไมมการรบประกนวาจะไมเกดการรบกวนของคลนวทยในการตดตงแตละครง ถาอปกรณชนนกอใหเกดการรบกวนททำความเสยหายกบการรบการรบสญญาณโทรทศนหรอวทย ซงจะตรวจสอบไดโดยการปดและเปดอปกรณ ขอแนะนำเปนอยางยงใหผใชลองแกปญหาการรบกวนของคลนวทยโดยใชมาตรการ ตาง ๆ ดงตอไปนbull ปรบทศทางใหมหรอหาทตงใหมใหกบสายอากาศรบสญญาณbull เพมระยะหางระหวางอปกรณและตวรบสญญาณbull ตออปกรณเขากบทเสยบปลกในวงจรอนทเปนคนละวงจรกบทเสยบปลกทใชกบตวรบสญญาณbull ใหปรกษาขอความชวยเหลอจากผขายหรอชางวทยโทรทศนทมความชำนาญการปรบเปลยนหรอการดดแปลงใดๆทไมไดรบอนญาตจากผทรบผดชอบตอการปฏบตตามขอบงคบอาจสงผลใหสทธของผใชในการใชผลตภณฑนเปนโมษะ

คำประกาศรบรองTargus Group International ขอประกาศ ณทนวาผลตภณฑเมาสชนนสอดคลองกบขอกำหนดทสำคญและบทบญญตทเกยวของ อนๆ ของ Directive 19995EC

อาจมการเปลยนแปลงคณสมบตหรอลกษณะจำเพาะไดโดยมตองแจงใหทราบลวงหนาเครองหมายการคาและเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนทกเครองหมายเปนทรพยสนของเจาของทครอบครองทรพยสนนนๆ copy 2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMM และ โลโก WIDCOMM เปนเครองหมายการคาของบรษท WIDCOMM Inc สวน Bluetooth และโลโก Bluetooth เปนเครองหมายการคาซงมบรษท Bluetooth SIG Inc USA เปนเจาของและใหใบอนญาตแกบรษท WIDCOMM Inc Microsoft Windows Windows Vista และ Outlook เปนเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนของ Microsoft Corporation สวนเครองหมายการคาหรอเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนอนใดทงหมดจะเปนทรพยสนของผเปนเจาของนนๆ

80

オプティカルBluetooth reg マウス

はじめに

オプティカルBluetoothマウスをご購入いただきありがとうございますBluetooth無線通信技術を採用した本製品は 大約10mの距離で受信可能です(距離はご使用環境により異なる場合があります

システム要件

ハードウェアbull Bluetooth機能搭載ノートPCまたはデスクトップPC対応OSbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OSreg X (104以降) オペレーティングシステム

81

Targus Optical Bluetooth Mouse

乾電池の挿入方法

単4形乾電池2本使用

マウス底面にあるリリースボタンを押しながらマウスの後側にある乾電池カバーをスライドさせて外します

乾電池収納部分の(+)と(ー)の表示を確認し向きに注意して乾電池を挿入します

乾電池カバーを元の位置に戻します

バッテリカバーリリースボタン

82

Targus Optical Bluetooth Mouse

マウス底面にある電源スイッチを 「on」の位置にスライドします

電池残量表示

電池残量が少ない場合スクロールホイールが赤く点滅します電池を交換してください

解像度選択機能の使用方法 (DPI スイッチング)

本製品は用途に合わせて解像度を選択できる機能を備えていますこの機能によりマウスのトラッキング感度を1600dpiから800dpiまで設定することが可能です高いdpiで使用すると速い速度でマウスを操作してもポインターの細かい動きを正確に捉えることができますdpiの設定を変更するにはスクロールホイールと赤いマウスボタンを同時に3秒間押しますスクロールホイールのライトが緑に点滅してオフになりますこの操作を繰り返してdpi設定を切り替えます

パワースイッチ

83

Targus Optical Bluetooth Mouse

初期設定

Bluetoothマウスを使用する前に初期設定をしてください

オプティカルBluetoothマウスはWIDCOMM東芝MicrosoftMacOS Xの4つの主要標準ソフトウェアスタック(プロトコル)に対応していますご使用のコンピュータがどのソフトウェアスタックを搭載しているかをマニュアルでご確認くださいいずれのBluetooth標準ソフトウェアに対応していない場合はシステム販売元にお問合せください

注記 新のBluetoothデバイスドライバをご使用くださいご使用のBluetoothデバイスドライバのバージョンにより説明画面が異なります

84

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続WIDCOMMあるいはMicrosoft 

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothプレースアイコンをダブルクリックしBluetoothデバイスの追加をクリックします

2Bluetooth設定画面が表示されます画面の説明に従います

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

85

Targus Optical Bluetooth Mouse

3マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータのマウス検索がスタートします

4コンピュータのBluetoothデバイス検出が終了すると確認画面が表示されますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行します(一つ以上のBluetoothデバイスが検出されることがあります)マウスを検出しない場合はマウスがオンになっていることまた検知モードになっていることを確認し再検索を押してペアリングを再度行ってください

(Windows Vista)(Windows XP)

接続ボタン

86

Targus Optical Bluetooth Mouse

5正しいデバイスを選択するとコンピュータの接続設定が終了します設定が完了するまでお待ちください

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

87

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続東芝

1システムトレイにあるBluetoothマネージャーアイコンをダブルクリックし新しい接続の追加をクリックします

2マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータがマウスを検索します

接続ボタン

88

Targus Optical Bluetooth Mouse

3コンピュータがBluetoothマウスおよびその他Bluetoothデバイスの検索をスタートします検索が完了するまでお待ちくださいひとつ以上のBluetoothデバイスが検出されることがありますので接続したいデバイスを選択しますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行しますマウスが検知されない場合はマウスが検知モードになっていることを確認し更新をクリックしてください

4コンピュータがデバイスとの接続をスタートします

89

Targus Optical Bluetooth Mouse

5接続が確立されセットアップが終了しデバイスの使用が可能となります接続が成功していない場合には戻るをクリックし再度デバイスの検索を行います他のBluetoothデバイスの追加するあるいはウィンドウをクローズしてください

90

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetooth ソフトウェアMac

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

3Bluetoothセットアップアシスタントがスタートします画面の指示に従ってください

91

Targus Optical Bluetooth Mouse

4「マウス」を選択してセットアップを続行しますマウスが「検知モード」になっていることを確認してください「検知モード」にするにはマウスをオンにしマウス中央が緑の点滅になるまでマウス底面にある接続ボタンを押します

5コンピュータがマウスの検索を開始しますマウスが検出されるとリスト内に追加されますリスト内の接続したいマウスをハイライトし続けるをクリックしてセットアップを続行します

接続ボタン

92

Targus Optical Bluetooth Mouse

6Bluetoothマウスがペアリングを開始します続けるをクリックして続行します

7これでBluetoothマウスのセットアップは完了で使用可能となりました引き続き別の機器をセットアップするか「完了」をクリックしてセットアップを終了します

93

Targus Optical Bluetooth Mouse

トラブルシューティング

マウスが作動しません

bull 乾電池の向きが正しいことを確認してください乾電池のプラス(+)とマイナス(-)の向きは乾電池収納部分のプラス(+)とマイナス(-)に一致している必要がありますbull 乾電池残量が十分にあるかどうか確認してくださいbull お使いのコンピュータがBluetoothに対応していることを確認してくださいbull デバイスのドライバがインストールされていることを確認してください

1スタート設定コントロールパネルシステムハードウェアデバイスマネージャの順にクリックしてください2「Bluetoothデバイス」に「Targus Bluetooth オプティカルノードブックマウス」がインストールされていることを確認してください

bull マウスが使用圏外であったり電源が入っていない場合でもペアリングされた機器は常にマイBluetoothプレースに表示されていますbull ペアリングした機器が使用圏外にあり電源が入っていることを確認した後再び接続してくださいbull 乾電池が正しく挿入されていることを確認してください必要に応じて充電交換してください

94

Targus Optical Bluetooth Mouse

製品仕様

トランスミッター

レシーバ

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

乾電池の種類 bull アルカリバッテリAAA

周波数到達距離 bull 大10m

周波数出力 bull 大10mW EIRP

消費電力 bull 大45mA

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

インターフェース bull USB 11

電源 bull USBバスパワー5VDC

95

Targus Optical Bluetooth Mouse

規制準拠本デバイスはFCC規則パート15に準拠しています動作は次の2つの条件を基にしています(1) 本デバイスは有害な混信の原因となってはならず(2)望ましくない動作の原因となりうる混信を含め受けたいかなる混信も受け入れなければなりません

FCC 準拠準拠テスト済み

本装置はFCC規則パート 15に従ってクラスBデジタルデバイスの限度についてテスト済みでそれらの限度に準拠することが証明されていますこれらの限度は住宅地で設置した際に有害な混信に対する妥当な保護がなされるよう意図されています本装置は高周波エネルギーを生成使用し放射の可能性があり説明に従って設置使用されなかった場合ラジオ通信に有害な混信を生じることがありますただし特定の設置において混信が生じないという保証はありません本装置がラジオまたはテレビの受信に有害な混信を生じるかどうかは本装置の電源をオンオフして判定できますが混信が生じた場合は下記の対処方法の1つ以上で混信を是正してくださいbull 受信アンテナの方向または位置を変えますbull 本装置と受信機の距離を増やしますbull 受信機を接続しているものとは異なった回路にあるコンセントに本装置を接続しますbull 不明点がある場合は販売店またはラジオテレビ技術者にご相談ください既定を遵守する責任団体により承認されない改造や改良は本製品を使用する使用者の権限を放棄するものとする

適合宣言Targus Group Internationalは本製品が19995EC指令の必要要素およびそれに関連する他の規定を満たしていることをここに宣言する

機能や仕様は事前に通告なしに変更することがありますすべての商標および登録商標はその所有者に帰属しますcopy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMおよびWIDCOMロゴはWIDCOMM社の商標ですBluetoothおよびBluetoothロゴは USABluetooth SIG社の所有でありWIDSOMM社に認可されていますMicrosoftWindowsWindows Vista OutlookはMicrosoft社の登録商標ですすべての商標および登録商標は所有者に帰属します

96

Page 78: Optical Bluetooth® Mousecdn.targus.com/web/hk/downloads/AMB04AP_user_guide.pdf · 2012-03-23 · Optical Mouse” is installed † Paired devices are always displayed in My Bluetooth

Targus Optical Bluetooth Mouse

4 โปรดเลอก ldquomouserdquo และคลก ldquoContinuerdquo เพอดำเนนการตดตงตอ ตรวจดใหแนใจวาเมาสอยในโหมด ldquoตรวจจบrdquo (discovery mode) เมอตองการเปดใชงานโหมด ldquodiscoveryrdquo ใหเปดใชงานเมาส และกดปมรหสการเชอมตอซงอยทดานลางของเมาส จนกระทงไฟทอยตรงกลางเมาสกะพรบเปนสเขยว

5 เครองคอมพวเตอรจะเรมคนหาเมาส เมอพบเมาสแลว คอมพวเตอรจะแสดงเมาสไวในรายการ ใหไฮไลทเมาสทอยในรายการททานตองการเชอมตอ และกด Continue เพอทำการตดตงตอ

ปมเชอมตอ

76

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 ในขนน เมาสทใชสญญาณบลทธจะเรมจบคเขากบเครองคอมพวเตอร ใหคลก Continue เพอดำเนนการตอ

7 ขอแสดงความยนดดวย ตอนนเมาสทใชสญญาณบลทธของทานไดรบการตดตงเรยบรอยแลว และพรอมใชงาน ทานสามารถเลอกตดตงอปกรณอน หรอคลก Quit เพอออกจากการตดตง

77

Targus Optical Bluetooth Mouse

การแกไขปญหา

เมาสไมทำงาน

bull ตรวจดใหแนใจวาใสขวแบตเตอรอยางถกตอง ปลายขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตองตรงกบขวบวก (+) และขวลบ (-) ในชองใสแบตเตอรbull ตรวจดวาชารจไฟแบตเตอรแลวหรอยงbull ตรวจดวาเครองคอมพวเตอรสามารถใชงานกบบลทธไดหรอไมbull ตรวจดวาไดตดตงไดรเวอรสำหรบอปกรณเรยบรอยแลว

1 คลก Start Settings Control Panel System HardwareDevice Manager2 ทำเครองหมายเลอกใตคำวา ldquoBluetooth Devicesrdquo ซงไดมการตดตง ldquoเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targusrdquo อย

bull อปกรณทไดรบการจบคแลวจะแสดงอยใน My Bluetooth Places เสมอ แมวาเมาสจะอยนอกรศมหรอไมไดเปดใชงานกตามbull ตรวจดวาอปกรณทจบคกนอยในรศมการใชงาน และเปดอย แลวจงลองเชอมตอใหมอกครงbull ตรวจดวาใสแบตเตอรถกตองหรอไม ใหชารจไฟเปลยนแบตเตอรใหมหากจำเปน

78

Targus Optical Bluetooth Mouse

ขอมลจำเพาะของผลตภณฑ

ตวสงสญญาณ

ตวรบสญญาณ

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ประเภทแบตเตอร bull แบตเตอรอลคาไลน AAA

ระยะการสอสารดวยคลนวทยทมประสทธภาพ

bull สงสด 10 เมตร

กำลงปลอยคลนวทย bull สงสด 10mW EIRP

การสนเปลองพลงงาน bull สงสด 45mA

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ระบบเชอมตอ bull USB 11

กำลงไฟ bull ระบบบส USB กำลงไฟ 5V DC

79

Targus Optical Bluetooth Mouse

การปฏบตตามกฎขอบงคบอปกรณนเปนไปตามกฎขอบงคบของบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC) การใชงานนนจะตองเปนไปตามเงอนไขสองประการดงตอไปน (1)อปกรณนจะตองไมกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดความเสยหาย และ (2)อปกรณนจะตองยอมรบการรบกวนใด ๆ ทเขามารวมทงการรบกวนทอาจกอใหเกดการทำงานทไมพงประสงค

ถอยแถลงของ FCCไดรบการทดสอบแลวเพอใหเปนไปตามขอบงคบ

อปกรณชนนไดรบการทดสอบและปรากฏแลววาเปนไปตามขอจำกดของอปกรณ ประเภท B (limit of the Class B) ของอปกรณดจตอล ตามบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC Rules) ขอจำกด (Limits) เหลานคดคนขนมาใหการคมครองทสมเหตสมผลเพอไมใหเกดการรบกวนทกอให เกดผลเสยในการตดตงอปกรณภายในทพกอาศย อปกรณนมการแพร ใช และสามารถสงพลงงานคลนความถวทยออกไป และหากไมทำการตดตงและใชอปกรณนตามทระบไวในวธการใช อาจกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดผลเสยตอการสอสารอน ๆ ทใชคลนความถวทย อยางไรกตามไมมการรบประกนวาจะไมเกดการรบกวนของคลนวทยในการตดตงแตละครง ถาอปกรณชนนกอใหเกดการรบกวนททำความเสยหายกบการรบการรบสญญาณโทรทศนหรอวทย ซงจะตรวจสอบไดโดยการปดและเปดอปกรณ ขอแนะนำเปนอยางยงใหผใชลองแกปญหาการรบกวนของคลนวทยโดยใชมาตรการ ตาง ๆ ดงตอไปนbull ปรบทศทางใหมหรอหาทตงใหมใหกบสายอากาศรบสญญาณbull เพมระยะหางระหวางอปกรณและตวรบสญญาณbull ตออปกรณเขากบทเสยบปลกในวงจรอนทเปนคนละวงจรกบทเสยบปลกทใชกบตวรบสญญาณbull ใหปรกษาขอความชวยเหลอจากผขายหรอชางวทยโทรทศนทมความชำนาญการปรบเปลยนหรอการดดแปลงใดๆทไมไดรบอนญาตจากผทรบผดชอบตอการปฏบตตามขอบงคบอาจสงผลใหสทธของผใชในการใชผลตภณฑนเปนโมษะ

คำประกาศรบรองTargus Group International ขอประกาศ ณทนวาผลตภณฑเมาสชนนสอดคลองกบขอกำหนดทสำคญและบทบญญตทเกยวของ อนๆ ของ Directive 19995EC

อาจมการเปลยนแปลงคณสมบตหรอลกษณะจำเพาะไดโดยมตองแจงใหทราบลวงหนาเครองหมายการคาและเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนทกเครองหมายเปนทรพยสนของเจาของทครอบครองทรพยสนนนๆ copy 2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMM และ โลโก WIDCOMM เปนเครองหมายการคาของบรษท WIDCOMM Inc สวน Bluetooth และโลโก Bluetooth เปนเครองหมายการคาซงมบรษท Bluetooth SIG Inc USA เปนเจาของและใหใบอนญาตแกบรษท WIDCOMM Inc Microsoft Windows Windows Vista และ Outlook เปนเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนของ Microsoft Corporation สวนเครองหมายการคาหรอเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนอนใดทงหมดจะเปนทรพยสนของผเปนเจาของนนๆ

80

オプティカルBluetooth reg マウス

はじめに

オプティカルBluetoothマウスをご購入いただきありがとうございますBluetooth無線通信技術を採用した本製品は 大約10mの距離で受信可能です(距離はご使用環境により異なる場合があります

システム要件

ハードウェアbull Bluetooth機能搭載ノートPCまたはデスクトップPC対応OSbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OSreg X (104以降) オペレーティングシステム

81

Targus Optical Bluetooth Mouse

乾電池の挿入方法

単4形乾電池2本使用

マウス底面にあるリリースボタンを押しながらマウスの後側にある乾電池カバーをスライドさせて外します

乾電池収納部分の(+)と(ー)の表示を確認し向きに注意して乾電池を挿入します

乾電池カバーを元の位置に戻します

バッテリカバーリリースボタン

82

Targus Optical Bluetooth Mouse

マウス底面にある電源スイッチを 「on」の位置にスライドします

電池残量表示

電池残量が少ない場合スクロールホイールが赤く点滅します電池を交換してください

解像度選択機能の使用方法 (DPI スイッチング)

本製品は用途に合わせて解像度を選択できる機能を備えていますこの機能によりマウスのトラッキング感度を1600dpiから800dpiまで設定することが可能です高いdpiで使用すると速い速度でマウスを操作してもポインターの細かい動きを正確に捉えることができますdpiの設定を変更するにはスクロールホイールと赤いマウスボタンを同時に3秒間押しますスクロールホイールのライトが緑に点滅してオフになりますこの操作を繰り返してdpi設定を切り替えます

パワースイッチ

83

Targus Optical Bluetooth Mouse

初期設定

Bluetoothマウスを使用する前に初期設定をしてください

オプティカルBluetoothマウスはWIDCOMM東芝MicrosoftMacOS Xの4つの主要標準ソフトウェアスタック(プロトコル)に対応していますご使用のコンピュータがどのソフトウェアスタックを搭載しているかをマニュアルでご確認くださいいずれのBluetooth標準ソフトウェアに対応していない場合はシステム販売元にお問合せください

注記 新のBluetoothデバイスドライバをご使用くださいご使用のBluetoothデバイスドライバのバージョンにより説明画面が異なります

84

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続WIDCOMMあるいはMicrosoft 

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothプレースアイコンをダブルクリックしBluetoothデバイスの追加をクリックします

2Bluetooth設定画面が表示されます画面の説明に従います

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

85

Targus Optical Bluetooth Mouse

3マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータのマウス検索がスタートします

4コンピュータのBluetoothデバイス検出が終了すると確認画面が表示されますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行します(一つ以上のBluetoothデバイスが検出されることがあります)マウスを検出しない場合はマウスがオンになっていることまた検知モードになっていることを確認し再検索を押してペアリングを再度行ってください

(Windows Vista)(Windows XP)

接続ボタン

86

Targus Optical Bluetooth Mouse

5正しいデバイスを選択するとコンピュータの接続設定が終了します設定が完了するまでお待ちください

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

87

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続東芝

1システムトレイにあるBluetoothマネージャーアイコンをダブルクリックし新しい接続の追加をクリックします

2マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータがマウスを検索します

接続ボタン

88

Targus Optical Bluetooth Mouse

3コンピュータがBluetoothマウスおよびその他Bluetoothデバイスの検索をスタートします検索が完了するまでお待ちくださいひとつ以上のBluetoothデバイスが検出されることがありますので接続したいデバイスを選択しますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行しますマウスが検知されない場合はマウスが検知モードになっていることを確認し更新をクリックしてください

4コンピュータがデバイスとの接続をスタートします

89

Targus Optical Bluetooth Mouse

5接続が確立されセットアップが終了しデバイスの使用が可能となります接続が成功していない場合には戻るをクリックし再度デバイスの検索を行います他のBluetoothデバイスの追加するあるいはウィンドウをクローズしてください

90

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetooth ソフトウェアMac

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

3Bluetoothセットアップアシスタントがスタートします画面の指示に従ってください

91

Targus Optical Bluetooth Mouse

4「マウス」を選択してセットアップを続行しますマウスが「検知モード」になっていることを確認してください「検知モード」にするにはマウスをオンにしマウス中央が緑の点滅になるまでマウス底面にある接続ボタンを押します

5コンピュータがマウスの検索を開始しますマウスが検出されるとリスト内に追加されますリスト内の接続したいマウスをハイライトし続けるをクリックしてセットアップを続行します

接続ボタン

92

Targus Optical Bluetooth Mouse

6Bluetoothマウスがペアリングを開始します続けるをクリックして続行します

7これでBluetoothマウスのセットアップは完了で使用可能となりました引き続き別の機器をセットアップするか「完了」をクリックしてセットアップを終了します

93

Targus Optical Bluetooth Mouse

トラブルシューティング

マウスが作動しません

bull 乾電池の向きが正しいことを確認してください乾電池のプラス(+)とマイナス(-)の向きは乾電池収納部分のプラス(+)とマイナス(-)に一致している必要がありますbull 乾電池残量が十分にあるかどうか確認してくださいbull お使いのコンピュータがBluetoothに対応していることを確認してくださいbull デバイスのドライバがインストールされていることを確認してください

1スタート設定コントロールパネルシステムハードウェアデバイスマネージャの順にクリックしてください2「Bluetoothデバイス」に「Targus Bluetooth オプティカルノードブックマウス」がインストールされていることを確認してください

bull マウスが使用圏外であったり電源が入っていない場合でもペアリングされた機器は常にマイBluetoothプレースに表示されていますbull ペアリングした機器が使用圏外にあり電源が入っていることを確認した後再び接続してくださいbull 乾電池が正しく挿入されていることを確認してください必要に応じて充電交換してください

94

Targus Optical Bluetooth Mouse

製品仕様

トランスミッター

レシーバ

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

乾電池の種類 bull アルカリバッテリAAA

周波数到達距離 bull 大10m

周波数出力 bull 大10mW EIRP

消費電力 bull 大45mA

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

インターフェース bull USB 11

電源 bull USBバスパワー5VDC

95

Targus Optical Bluetooth Mouse

規制準拠本デバイスはFCC規則パート15に準拠しています動作は次の2つの条件を基にしています(1) 本デバイスは有害な混信の原因となってはならず(2)望ましくない動作の原因となりうる混信を含め受けたいかなる混信も受け入れなければなりません

FCC 準拠準拠テスト済み

本装置はFCC規則パート 15に従ってクラスBデジタルデバイスの限度についてテスト済みでそれらの限度に準拠することが証明されていますこれらの限度は住宅地で設置した際に有害な混信に対する妥当な保護がなされるよう意図されています本装置は高周波エネルギーを生成使用し放射の可能性があり説明に従って設置使用されなかった場合ラジオ通信に有害な混信を生じることがありますただし特定の設置において混信が生じないという保証はありません本装置がラジオまたはテレビの受信に有害な混信を生じるかどうかは本装置の電源をオンオフして判定できますが混信が生じた場合は下記の対処方法の1つ以上で混信を是正してくださいbull 受信アンテナの方向または位置を変えますbull 本装置と受信機の距離を増やしますbull 受信機を接続しているものとは異なった回路にあるコンセントに本装置を接続しますbull 不明点がある場合は販売店またはラジオテレビ技術者にご相談ください既定を遵守する責任団体により承認されない改造や改良は本製品を使用する使用者の権限を放棄するものとする

適合宣言Targus Group Internationalは本製品が19995EC指令の必要要素およびそれに関連する他の規定を満たしていることをここに宣言する

機能や仕様は事前に通告なしに変更することがありますすべての商標および登録商標はその所有者に帰属しますcopy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMおよびWIDCOMロゴはWIDCOMM社の商標ですBluetoothおよびBluetoothロゴは USABluetooth SIG社の所有でありWIDSOMM社に認可されていますMicrosoftWindowsWindows Vista OutlookはMicrosoft社の登録商標ですすべての商標および登録商標は所有者に帰属します

96

Page 79: Optical Bluetooth® Mousecdn.targus.com/web/hk/downloads/AMB04AP_user_guide.pdf · 2012-03-23 · Optical Mouse” is installed † Paired devices are always displayed in My Bluetooth

Targus Optical Bluetooth Mouse

6 ในขนน เมาสทใชสญญาณบลทธจะเรมจบคเขากบเครองคอมพวเตอร ใหคลก Continue เพอดำเนนการตอ

7 ขอแสดงความยนดดวย ตอนนเมาสทใชสญญาณบลทธของทานไดรบการตดตงเรยบรอยแลว และพรอมใชงาน ทานสามารถเลอกตดตงอปกรณอน หรอคลก Quit เพอออกจากการตดตง

77

Targus Optical Bluetooth Mouse

การแกไขปญหา

เมาสไมทำงาน

bull ตรวจดใหแนใจวาใสขวแบตเตอรอยางถกตอง ปลายขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตองตรงกบขวบวก (+) และขวลบ (-) ในชองใสแบตเตอรbull ตรวจดวาชารจไฟแบตเตอรแลวหรอยงbull ตรวจดวาเครองคอมพวเตอรสามารถใชงานกบบลทธไดหรอไมbull ตรวจดวาไดตดตงไดรเวอรสำหรบอปกรณเรยบรอยแลว

1 คลก Start Settings Control Panel System HardwareDevice Manager2 ทำเครองหมายเลอกใตคำวา ldquoBluetooth Devicesrdquo ซงไดมการตดตง ldquoเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targusrdquo อย

bull อปกรณทไดรบการจบคแลวจะแสดงอยใน My Bluetooth Places เสมอ แมวาเมาสจะอยนอกรศมหรอไมไดเปดใชงานกตามbull ตรวจดวาอปกรณทจบคกนอยในรศมการใชงาน และเปดอย แลวจงลองเชอมตอใหมอกครงbull ตรวจดวาใสแบตเตอรถกตองหรอไม ใหชารจไฟเปลยนแบตเตอรใหมหากจำเปน

78

Targus Optical Bluetooth Mouse

ขอมลจำเพาะของผลตภณฑ

ตวสงสญญาณ

ตวรบสญญาณ

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ประเภทแบตเตอร bull แบตเตอรอลคาไลน AAA

ระยะการสอสารดวยคลนวทยทมประสทธภาพ

bull สงสด 10 เมตร

กำลงปลอยคลนวทย bull สงสด 10mW EIRP

การสนเปลองพลงงาน bull สงสด 45mA

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ระบบเชอมตอ bull USB 11

กำลงไฟ bull ระบบบส USB กำลงไฟ 5V DC

79

Targus Optical Bluetooth Mouse

การปฏบตตามกฎขอบงคบอปกรณนเปนไปตามกฎขอบงคบของบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC) การใชงานนนจะตองเปนไปตามเงอนไขสองประการดงตอไปน (1)อปกรณนจะตองไมกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดความเสยหาย และ (2)อปกรณนจะตองยอมรบการรบกวนใด ๆ ทเขามารวมทงการรบกวนทอาจกอใหเกดการทำงานทไมพงประสงค

ถอยแถลงของ FCCไดรบการทดสอบแลวเพอใหเปนไปตามขอบงคบ

อปกรณชนนไดรบการทดสอบและปรากฏแลววาเปนไปตามขอจำกดของอปกรณ ประเภท B (limit of the Class B) ของอปกรณดจตอล ตามบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC Rules) ขอจำกด (Limits) เหลานคดคนขนมาใหการคมครองทสมเหตสมผลเพอไมใหเกดการรบกวนทกอให เกดผลเสยในการตดตงอปกรณภายในทพกอาศย อปกรณนมการแพร ใช และสามารถสงพลงงานคลนความถวทยออกไป และหากไมทำการตดตงและใชอปกรณนตามทระบไวในวธการใช อาจกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดผลเสยตอการสอสารอน ๆ ทใชคลนความถวทย อยางไรกตามไมมการรบประกนวาจะไมเกดการรบกวนของคลนวทยในการตดตงแตละครง ถาอปกรณชนนกอใหเกดการรบกวนททำความเสยหายกบการรบการรบสญญาณโทรทศนหรอวทย ซงจะตรวจสอบไดโดยการปดและเปดอปกรณ ขอแนะนำเปนอยางยงใหผใชลองแกปญหาการรบกวนของคลนวทยโดยใชมาตรการ ตาง ๆ ดงตอไปนbull ปรบทศทางใหมหรอหาทตงใหมใหกบสายอากาศรบสญญาณbull เพมระยะหางระหวางอปกรณและตวรบสญญาณbull ตออปกรณเขากบทเสยบปลกในวงจรอนทเปนคนละวงจรกบทเสยบปลกทใชกบตวรบสญญาณbull ใหปรกษาขอความชวยเหลอจากผขายหรอชางวทยโทรทศนทมความชำนาญการปรบเปลยนหรอการดดแปลงใดๆทไมไดรบอนญาตจากผทรบผดชอบตอการปฏบตตามขอบงคบอาจสงผลใหสทธของผใชในการใชผลตภณฑนเปนโมษะ

คำประกาศรบรองTargus Group International ขอประกาศ ณทนวาผลตภณฑเมาสชนนสอดคลองกบขอกำหนดทสำคญและบทบญญตทเกยวของ อนๆ ของ Directive 19995EC

อาจมการเปลยนแปลงคณสมบตหรอลกษณะจำเพาะไดโดยมตองแจงใหทราบลวงหนาเครองหมายการคาและเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนทกเครองหมายเปนทรพยสนของเจาของทครอบครองทรพยสนนนๆ copy 2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMM และ โลโก WIDCOMM เปนเครองหมายการคาของบรษท WIDCOMM Inc สวน Bluetooth และโลโก Bluetooth เปนเครองหมายการคาซงมบรษท Bluetooth SIG Inc USA เปนเจาของและใหใบอนญาตแกบรษท WIDCOMM Inc Microsoft Windows Windows Vista และ Outlook เปนเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนของ Microsoft Corporation สวนเครองหมายการคาหรอเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนอนใดทงหมดจะเปนทรพยสนของผเปนเจาของนนๆ

80

オプティカルBluetooth reg マウス

はじめに

オプティカルBluetoothマウスをご購入いただきありがとうございますBluetooth無線通信技術を採用した本製品は 大約10mの距離で受信可能です(距離はご使用環境により異なる場合があります

システム要件

ハードウェアbull Bluetooth機能搭載ノートPCまたはデスクトップPC対応OSbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OSreg X (104以降) オペレーティングシステム

81

Targus Optical Bluetooth Mouse

乾電池の挿入方法

単4形乾電池2本使用

マウス底面にあるリリースボタンを押しながらマウスの後側にある乾電池カバーをスライドさせて外します

乾電池収納部分の(+)と(ー)の表示を確認し向きに注意して乾電池を挿入します

乾電池カバーを元の位置に戻します

バッテリカバーリリースボタン

82

Targus Optical Bluetooth Mouse

マウス底面にある電源スイッチを 「on」の位置にスライドします

電池残量表示

電池残量が少ない場合スクロールホイールが赤く点滅します電池を交換してください

解像度選択機能の使用方法 (DPI スイッチング)

本製品は用途に合わせて解像度を選択できる機能を備えていますこの機能によりマウスのトラッキング感度を1600dpiから800dpiまで設定することが可能です高いdpiで使用すると速い速度でマウスを操作してもポインターの細かい動きを正確に捉えることができますdpiの設定を変更するにはスクロールホイールと赤いマウスボタンを同時に3秒間押しますスクロールホイールのライトが緑に点滅してオフになりますこの操作を繰り返してdpi設定を切り替えます

パワースイッチ

83

Targus Optical Bluetooth Mouse

初期設定

Bluetoothマウスを使用する前に初期設定をしてください

オプティカルBluetoothマウスはWIDCOMM東芝MicrosoftMacOS Xの4つの主要標準ソフトウェアスタック(プロトコル)に対応していますご使用のコンピュータがどのソフトウェアスタックを搭載しているかをマニュアルでご確認くださいいずれのBluetooth標準ソフトウェアに対応していない場合はシステム販売元にお問合せください

注記 新のBluetoothデバイスドライバをご使用くださいご使用のBluetoothデバイスドライバのバージョンにより説明画面が異なります

84

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続WIDCOMMあるいはMicrosoft 

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothプレースアイコンをダブルクリックしBluetoothデバイスの追加をクリックします

2Bluetooth設定画面が表示されます画面の説明に従います

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

85

Targus Optical Bluetooth Mouse

3マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータのマウス検索がスタートします

4コンピュータのBluetoothデバイス検出が終了すると確認画面が表示されますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行します(一つ以上のBluetoothデバイスが検出されることがあります)マウスを検出しない場合はマウスがオンになっていることまた検知モードになっていることを確認し再検索を押してペアリングを再度行ってください

(Windows Vista)(Windows XP)

接続ボタン

86

Targus Optical Bluetooth Mouse

5正しいデバイスを選択するとコンピュータの接続設定が終了します設定が完了するまでお待ちください

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

87

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続東芝

1システムトレイにあるBluetoothマネージャーアイコンをダブルクリックし新しい接続の追加をクリックします

2マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータがマウスを検索します

接続ボタン

88

Targus Optical Bluetooth Mouse

3コンピュータがBluetoothマウスおよびその他Bluetoothデバイスの検索をスタートします検索が完了するまでお待ちくださいひとつ以上のBluetoothデバイスが検出されることがありますので接続したいデバイスを選択しますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行しますマウスが検知されない場合はマウスが検知モードになっていることを確認し更新をクリックしてください

4コンピュータがデバイスとの接続をスタートします

89

Targus Optical Bluetooth Mouse

5接続が確立されセットアップが終了しデバイスの使用が可能となります接続が成功していない場合には戻るをクリックし再度デバイスの検索を行います他のBluetoothデバイスの追加するあるいはウィンドウをクローズしてください

90

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetooth ソフトウェアMac

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

3Bluetoothセットアップアシスタントがスタートします画面の指示に従ってください

91

Targus Optical Bluetooth Mouse

4「マウス」を選択してセットアップを続行しますマウスが「検知モード」になっていることを確認してください「検知モード」にするにはマウスをオンにしマウス中央が緑の点滅になるまでマウス底面にある接続ボタンを押します

5コンピュータがマウスの検索を開始しますマウスが検出されるとリスト内に追加されますリスト内の接続したいマウスをハイライトし続けるをクリックしてセットアップを続行します

接続ボタン

92

Targus Optical Bluetooth Mouse

6Bluetoothマウスがペアリングを開始します続けるをクリックして続行します

7これでBluetoothマウスのセットアップは完了で使用可能となりました引き続き別の機器をセットアップするか「完了」をクリックしてセットアップを終了します

93

Targus Optical Bluetooth Mouse

トラブルシューティング

マウスが作動しません

bull 乾電池の向きが正しいことを確認してください乾電池のプラス(+)とマイナス(-)の向きは乾電池収納部分のプラス(+)とマイナス(-)に一致している必要がありますbull 乾電池残量が十分にあるかどうか確認してくださいbull お使いのコンピュータがBluetoothに対応していることを確認してくださいbull デバイスのドライバがインストールされていることを確認してください

1スタート設定コントロールパネルシステムハードウェアデバイスマネージャの順にクリックしてください2「Bluetoothデバイス」に「Targus Bluetooth オプティカルノードブックマウス」がインストールされていることを確認してください

bull マウスが使用圏外であったり電源が入っていない場合でもペアリングされた機器は常にマイBluetoothプレースに表示されていますbull ペアリングした機器が使用圏外にあり電源が入っていることを確認した後再び接続してくださいbull 乾電池が正しく挿入されていることを確認してください必要に応じて充電交換してください

94

Targus Optical Bluetooth Mouse

製品仕様

トランスミッター

レシーバ

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

乾電池の種類 bull アルカリバッテリAAA

周波数到達距離 bull 大10m

周波数出力 bull 大10mW EIRP

消費電力 bull 大45mA

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

インターフェース bull USB 11

電源 bull USBバスパワー5VDC

95

Targus Optical Bluetooth Mouse

規制準拠本デバイスはFCC規則パート15に準拠しています動作は次の2つの条件を基にしています(1) 本デバイスは有害な混信の原因となってはならず(2)望ましくない動作の原因となりうる混信を含め受けたいかなる混信も受け入れなければなりません

FCC 準拠準拠テスト済み

本装置はFCC規則パート 15に従ってクラスBデジタルデバイスの限度についてテスト済みでそれらの限度に準拠することが証明されていますこれらの限度は住宅地で設置した際に有害な混信に対する妥当な保護がなされるよう意図されています本装置は高周波エネルギーを生成使用し放射の可能性があり説明に従って設置使用されなかった場合ラジオ通信に有害な混信を生じることがありますただし特定の設置において混信が生じないという保証はありません本装置がラジオまたはテレビの受信に有害な混信を生じるかどうかは本装置の電源をオンオフして判定できますが混信が生じた場合は下記の対処方法の1つ以上で混信を是正してくださいbull 受信アンテナの方向または位置を変えますbull 本装置と受信機の距離を増やしますbull 受信機を接続しているものとは異なった回路にあるコンセントに本装置を接続しますbull 不明点がある場合は販売店またはラジオテレビ技術者にご相談ください既定を遵守する責任団体により承認されない改造や改良は本製品を使用する使用者の権限を放棄するものとする

適合宣言Targus Group Internationalは本製品が19995EC指令の必要要素およびそれに関連する他の規定を満たしていることをここに宣言する

機能や仕様は事前に通告なしに変更することがありますすべての商標および登録商標はその所有者に帰属しますcopy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMおよびWIDCOMロゴはWIDCOMM社の商標ですBluetoothおよびBluetoothロゴは USABluetooth SIG社の所有でありWIDSOMM社に認可されていますMicrosoftWindowsWindows Vista OutlookはMicrosoft社の登録商標ですすべての商標および登録商標は所有者に帰属します

96

Page 80: Optical Bluetooth® Mousecdn.targus.com/web/hk/downloads/AMB04AP_user_guide.pdf · 2012-03-23 · Optical Mouse” is installed † Paired devices are always displayed in My Bluetooth

Targus Optical Bluetooth Mouse

การแกไขปญหา

เมาสไมทำงาน

bull ตรวจดใหแนใจวาใสขวแบตเตอรอยางถกตอง ปลายขวบวก (+) และขวลบ (-) ของแบตเตอรแตละกอนตองตรงกบขวบวก (+) และขวลบ (-) ในชองใสแบตเตอรbull ตรวจดวาชารจไฟแบตเตอรแลวหรอยงbull ตรวจดวาเครองคอมพวเตอรสามารถใชงานกบบลทธไดหรอไมbull ตรวจดวาไดตดตงไดรเวอรสำหรบอปกรณเรยบรอยแลว

1 คลก Start Settings Control Panel System HardwareDevice Manager2 ทำเครองหมายเลอกใตคำวา ldquoBluetooth Devicesrdquo ซงไดมการตดตง ldquoเมาสแสงไรสายใชสญญาณบลทธของ Targusrdquo อย

bull อปกรณทไดรบการจบคแลวจะแสดงอยใน My Bluetooth Places เสมอ แมวาเมาสจะอยนอกรศมหรอไมไดเปดใชงานกตามbull ตรวจดวาอปกรณทจบคกนอยในรศมการใชงาน และเปดอย แลวจงลองเชอมตอใหมอกครงbull ตรวจดวาใสแบตเตอรถกตองหรอไม ใหชารจไฟเปลยนแบตเตอรใหมหากจำเปน

78

Targus Optical Bluetooth Mouse

ขอมลจำเพาะของผลตภณฑ

ตวสงสญญาณ

ตวรบสญญาณ

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ประเภทแบตเตอร bull แบตเตอรอลคาไลน AAA

ระยะการสอสารดวยคลนวทยทมประสทธภาพ

bull สงสด 10 เมตร

กำลงปลอยคลนวทย bull สงสด 10mW EIRP

การสนเปลองพลงงาน bull สงสด 45mA

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ระบบเชอมตอ bull USB 11

กำลงไฟ bull ระบบบส USB กำลงไฟ 5V DC

79

Targus Optical Bluetooth Mouse

การปฏบตตามกฎขอบงคบอปกรณนเปนไปตามกฎขอบงคบของบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC) การใชงานนนจะตองเปนไปตามเงอนไขสองประการดงตอไปน (1)อปกรณนจะตองไมกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดความเสยหาย และ (2)อปกรณนจะตองยอมรบการรบกวนใด ๆ ทเขามารวมทงการรบกวนทอาจกอใหเกดการทำงานทไมพงประสงค

ถอยแถลงของ FCCไดรบการทดสอบแลวเพอใหเปนไปตามขอบงคบ

อปกรณชนนไดรบการทดสอบและปรากฏแลววาเปนไปตามขอจำกดของอปกรณ ประเภท B (limit of the Class B) ของอปกรณดจตอล ตามบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC Rules) ขอจำกด (Limits) เหลานคดคนขนมาใหการคมครองทสมเหตสมผลเพอไมใหเกดการรบกวนทกอให เกดผลเสยในการตดตงอปกรณภายในทพกอาศย อปกรณนมการแพร ใช และสามารถสงพลงงานคลนความถวทยออกไป และหากไมทำการตดตงและใชอปกรณนตามทระบไวในวธการใช อาจกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดผลเสยตอการสอสารอน ๆ ทใชคลนความถวทย อยางไรกตามไมมการรบประกนวาจะไมเกดการรบกวนของคลนวทยในการตดตงแตละครง ถาอปกรณชนนกอใหเกดการรบกวนททำความเสยหายกบการรบการรบสญญาณโทรทศนหรอวทย ซงจะตรวจสอบไดโดยการปดและเปดอปกรณ ขอแนะนำเปนอยางยงใหผใชลองแกปญหาการรบกวนของคลนวทยโดยใชมาตรการ ตาง ๆ ดงตอไปนbull ปรบทศทางใหมหรอหาทตงใหมใหกบสายอากาศรบสญญาณbull เพมระยะหางระหวางอปกรณและตวรบสญญาณbull ตออปกรณเขากบทเสยบปลกในวงจรอนทเปนคนละวงจรกบทเสยบปลกทใชกบตวรบสญญาณbull ใหปรกษาขอความชวยเหลอจากผขายหรอชางวทยโทรทศนทมความชำนาญการปรบเปลยนหรอการดดแปลงใดๆทไมไดรบอนญาตจากผทรบผดชอบตอการปฏบตตามขอบงคบอาจสงผลใหสทธของผใชในการใชผลตภณฑนเปนโมษะ

คำประกาศรบรองTargus Group International ขอประกาศ ณทนวาผลตภณฑเมาสชนนสอดคลองกบขอกำหนดทสำคญและบทบญญตทเกยวของ อนๆ ของ Directive 19995EC

อาจมการเปลยนแปลงคณสมบตหรอลกษณะจำเพาะไดโดยมตองแจงใหทราบลวงหนาเครองหมายการคาและเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนทกเครองหมายเปนทรพยสนของเจาของทครอบครองทรพยสนนนๆ copy 2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMM และ โลโก WIDCOMM เปนเครองหมายการคาของบรษท WIDCOMM Inc สวน Bluetooth และโลโก Bluetooth เปนเครองหมายการคาซงมบรษท Bluetooth SIG Inc USA เปนเจาของและใหใบอนญาตแกบรษท WIDCOMM Inc Microsoft Windows Windows Vista และ Outlook เปนเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนของ Microsoft Corporation สวนเครองหมายการคาหรอเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนอนใดทงหมดจะเปนทรพยสนของผเปนเจาของนนๆ

80

オプティカルBluetooth reg マウス

はじめに

オプティカルBluetoothマウスをご購入いただきありがとうございますBluetooth無線通信技術を採用した本製品は 大約10mの距離で受信可能です(距離はご使用環境により異なる場合があります

システム要件

ハードウェアbull Bluetooth機能搭載ノートPCまたはデスクトップPC対応OSbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OSreg X (104以降) オペレーティングシステム

81

Targus Optical Bluetooth Mouse

乾電池の挿入方法

単4形乾電池2本使用

マウス底面にあるリリースボタンを押しながらマウスの後側にある乾電池カバーをスライドさせて外します

乾電池収納部分の(+)と(ー)の表示を確認し向きに注意して乾電池を挿入します

乾電池カバーを元の位置に戻します

バッテリカバーリリースボタン

82

Targus Optical Bluetooth Mouse

マウス底面にある電源スイッチを 「on」の位置にスライドします

電池残量表示

電池残量が少ない場合スクロールホイールが赤く点滅します電池を交換してください

解像度選択機能の使用方法 (DPI スイッチング)

本製品は用途に合わせて解像度を選択できる機能を備えていますこの機能によりマウスのトラッキング感度を1600dpiから800dpiまで設定することが可能です高いdpiで使用すると速い速度でマウスを操作してもポインターの細かい動きを正確に捉えることができますdpiの設定を変更するにはスクロールホイールと赤いマウスボタンを同時に3秒間押しますスクロールホイールのライトが緑に点滅してオフになりますこの操作を繰り返してdpi設定を切り替えます

パワースイッチ

83

Targus Optical Bluetooth Mouse

初期設定

Bluetoothマウスを使用する前に初期設定をしてください

オプティカルBluetoothマウスはWIDCOMM東芝MicrosoftMacOS Xの4つの主要標準ソフトウェアスタック(プロトコル)に対応していますご使用のコンピュータがどのソフトウェアスタックを搭載しているかをマニュアルでご確認くださいいずれのBluetooth標準ソフトウェアに対応していない場合はシステム販売元にお問合せください

注記 新のBluetoothデバイスドライバをご使用くださいご使用のBluetoothデバイスドライバのバージョンにより説明画面が異なります

84

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続WIDCOMMあるいはMicrosoft 

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothプレースアイコンをダブルクリックしBluetoothデバイスの追加をクリックします

2Bluetooth設定画面が表示されます画面の説明に従います

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

85

Targus Optical Bluetooth Mouse

3マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータのマウス検索がスタートします

4コンピュータのBluetoothデバイス検出が終了すると確認画面が表示されますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行します(一つ以上のBluetoothデバイスが検出されることがあります)マウスを検出しない場合はマウスがオンになっていることまた検知モードになっていることを確認し再検索を押してペアリングを再度行ってください

(Windows Vista)(Windows XP)

接続ボタン

86

Targus Optical Bluetooth Mouse

5正しいデバイスを選択するとコンピュータの接続設定が終了します設定が完了するまでお待ちください

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

87

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続東芝

1システムトレイにあるBluetoothマネージャーアイコンをダブルクリックし新しい接続の追加をクリックします

2マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータがマウスを検索します

接続ボタン

88

Targus Optical Bluetooth Mouse

3コンピュータがBluetoothマウスおよびその他Bluetoothデバイスの検索をスタートします検索が完了するまでお待ちくださいひとつ以上のBluetoothデバイスが検出されることがありますので接続したいデバイスを選択しますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行しますマウスが検知されない場合はマウスが検知モードになっていることを確認し更新をクリックしてください

4コンピュータがデバイスとの接続をスタートします

89

Targus Optical Bluetooth Mouse

5接続が確立されセットアップが終了しデバイスの使用が可能となります接続が成功していない場合には戻るをクリックし再度デバイスの検索を行います他のBluetoothデバイスの追加するあるいはウィンドウをクローズしてください

90

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetooth ソフトウェアMac

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

3Bluetoothセットアップアシスタントがスタートします画面の指示に従ってください

91

Targus Optical Bluetooth Mouse

4「マウス」を選択してセットアップを続行しますマウスが「検知モード」になっていることを確認してください「検知モード」にするにはマウスをオンにしマウス中央が緑の点滅になるまでマウス底面にある接続ボタンを押します

5コンピュータがマウスの検索を開始しますマウスが検出されるとリスト内に追加されますリスト内の接続したいマウスをハイライトし続けるをクリックしてセットアップを続行します

接続ボタン

92

Targus Optical Bluetooth Mouse

6Bluetoothマウスがペアリングを開始します続けるをクリックして続行します

7これでBluetoothマウスのセットアップは完了で使用可能となりました引き続き別の機器をセットアップするか「完了」をクリックしてセットアップを終了します

93

Targus Optical Bluetooth Mouse

トラブルシューティング

マウスが作動しません

bull 乾電池の向きが正しいことを確認してください乾電池のプラス(+)とマイナス(-)の向きは乾電池収納部分のプラス(+)とマイナス(-)に一致している必要がありますbull 乾電池残量が十分にあるかどうか確認してくださいbull お使いのコンピュータがBluetoothに対応していることを確認してくださいbull デバイスのドライバがインストールされていることを確認してください

1スタート設定コントロールパネルシステムハードウェアデバイスマネージャの順にクリックしてください2「Bluetoothデバイス」に「Targus Bluetooth オプティカルノードブックマウス」がインストールされていることを確認してください

bull マウスが使用圏外であったり電源が入っていない場合でもペアリングされた機器は常にマイBluetoothプレースに表示されていますbull ペアリングした機器が使用圏外にあり電源が入っていることを確認した後再び接続してくださいbull 乾電池が正しく挿入されていることを確認してください必要に応じて充電交換してください

94

Targus Optical Bluetooth Mouse

製品仕様

トランスミッター

レシーバ

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

乾電池の種類 bull アルカリバッテリAAA

周波数到達距離 bull 大10m

周波数出力 bull 大10mW EIRP

消費電力 bull 大45mA

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

インターフェース bull USB 11

電源 bull USBバスパワー5VDC

95

Targus Optical Bluetooth Mouse

規制準拠本デバイスはFCC規則パート15に準拠しています動作は次の2つの条件を基にしています(1) 本デバイスは有害な混信の原因となってはならず(2)望ましくない動作の原因となりうる混信を含め受けたいかなる混信も受け入れなければなりません

FCC 準拠準拠テスト済み

本装置はFCC規則パート 15に従ってクラスBデジタルデバイスの限度についてテスト済みでそれらの限度に準拠することが証明されていますこれらの限度は住宅地で設置した際に有害な混信に対する妥当な保護がなされるよう意図されています本装置は高周波エネルギーを生成使用し放射の可能性があり説明に従って設置使用されなかった場合ラジオ通信に有害な混信を生じることがありますただし特定の設置において混信が生じないという保証はありません本装置がラジオまたはテレビの受信に有害な混信を生じるかどうかは本装置の電源をオンオフして判定できますが混信が生じた場合は下記の対処方法の1つ以上で混信を是正してくださいbull 受信アンテナの方向または位置を変えますbull 本装置と受信機の距離を増やしますbull 受信機を接続しているものとは異なった回路にあるコンセントに本装置を接続しますbull 不明点がある場合は販売店またはラジオテレビ技術者にご相談ください既定を遵守する責任団体により承認されない改造や改良は本製品を使用する使用者の権限を放棄するものとする

適合宣言Targus Group Internationalは本製品が19995EC指令の必要要素およびそれに関連する他の規定を満たしていることをここに宣言する

機能や仕様は事前に通告なしに変更することがありますすべての商標および登録商標はその所有者に帰属しますcopy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMおよびWIDCOMロゴはWIDCOMM社の商標ですBluetoothおよびBluetoothロゴは USABluetooth SIG社の所有でありWIDSOMM社に認可されていますMicrosoftWindowsWindows Vista OutlookはMicrosoft社の登録商標ですすべての商標および登録商標は所有者に帰属します

96

Page 81: Optical Bluetooth® Mousecdn.targus.com/web/hk/downloads/AMB04AP_user_guide.pdf · 2012-03-23 · Optical Mouse” is installed † Paired devices are always displayed in My Bluetooth

Targus Optical Bluetooth Mouse

ขอมลจำเพาะของผลตภณฑ

ตวสงสญญาณ

ตวรบสญญาณ

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ประเภทแบตเตอร bull แบตเตอรอลคาไลน AAA

ระยะการสอสารดวยคลนวทยทมประสทธภาพ

bull สงสด 10 เมตร

กำลงปลอยคลนวทย bull สงสด 10mW EIRP

การสนเปลองพลงงาน bull สงสด 45mA

คลนวทย bull 2402 to 2480 Ghz

ระบบเชอมตอ bull USB 11

กำลงไฟ bull ระบบบส USB กำลงไฟ 5V DC

79

Targus Optical Bluetooth Mouse

การปฏบตตามกฎขอบงคบอปกรณนเปนไปตามกฎขอบงคบของบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC) การใชงานนนจะตองเปนไปตามเงอนไขสองประการดงตอไปน (1)อปกรณนจะตองไมกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดความเสยหาย และ (2)อปกรณนจะตองยอมรบการรบกวนใด ๆ ทเขามารวมทงการรบกวนทอาจกอใหเกดการทำงานทไมพงประสงค

ถอยแถลงของ FCCไดรบการทดสอบแลวเพอใหเปนไปตามขอบงคบ

อปกรณชนนไดรบการทดสอบและปรากฏแลววาเปนไปตามขอจำกดของอปกรณ ประเภท B (limit of the Class B) ของอปกรณดจตอล ตามบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC Rules) ขอจำกด (Limits) เหลานคดคนขนมาใหการคมครองทสมเหตสมผลเพอไมใหเกดการรบกวนทกอให เกดผลเสยในการตดตงอปกรณภายในทพกอาศย อปกรณนมการแพร ใช และสามารถสงพลงงานคลนความถวทยออกไป และหากไมทำการตดตงและใชอปกรณนตามทระบไวในวธการใช อาจกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดผลเสยตอการสอสารอน ๆ ทใชคลนความถวทย อยางไรกตามไมมการรบประกนวาจะไมเกดการรบกวนของคลนวทยในการตดตงแตละครง ถาอปกรณชนนกอใหเกดการรบกวนททำความเสยหายกบการรบการรบสญญาณโทรทศนหรอวทย ซงจะตรวจสอบไดโดยการปดและเปดอปกรณ ขอแนะนำเปนอยางยงใหผใชลองแกปญหาการรบกวนของคลนวทยโดยใชมาตรการ ตาง ๆ ดงตอไปนbull ปรบทศทางใหมหรอหาทตงใหมใหกบสายอากาศรบสญญาณbull เพมระยะหางระหวางอปกรณและตวรบสญญาณbull ตออปกรณเขากบทเสยบปลกในวงจรอนทเปนคนละวงจรกบทเสยบปลกทใชกบตวรบสญญาณbull ใหปรกษาขอความชวยเหลอจากผขายหรอชางวทยโทรทศนทมความชำนาญการปรบเปลยนหรอการดดแปลงใดๆทไมไดรบอนญาตจากผทรบผดชอบตอการปฏบตตามขอบงคบอาจสงผลใหสทธของผใชในการใชผลตภณฑนเปนโมษะ

คำประกาศรบรองTargus Group International ขอประกาศ ณทนวาผลตภณฑเมาสชนนสอดคลองกบขอกำหนดทสำคญและบทบญญตทเกยวของ อนๆ ของ Directive 19995EC

อาจมการเปลยนแปลงคณสมบตหรอลกษณะจำเพาะไดโดยมตองแจงใหทราบลวงหนาเครองหมายการคาและเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนทกเครองหมายเปนทรพยสนของเจาของทครอบครองทรพยสนนนๆ copy 2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMM และ โลโก WIDCOMM เปนเครองหมายการคาของบรษท WIDCOMM Inc สวน Bluetooth และโลโก Bluetooth เปนเครองหมายการคาซงมบรษท Bluetooth SIG Inc USA เปนเจาของและใหใบอนญาตแกบรษท WIDCOMM Inc Microsoft Windows Windows Vista และ Outlook เปนเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนของ Microsoft Corporation สวนเครองหมายการคาหรอเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนอนใดทงหมดจะเปนทรพยสนของผเปนเจาของนนๆ

80

オプティカルBluetooth reg マウス

はじめに

オプティカルBluetoothマウスをご購入いただきありがとうございますBluetooth無線通信技術を採用した本製品は 大約10mの距離で受信可能です(距離はご使用環境により異なる場合があります

システム要件

ハードウェアbull Bluetooth機能搭載ノートPCまたはデスクトップPC対応OSbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OSreg X (104以降) オペレーティングシステム

81

Targus Optical Bluetooth Mouse

乾電池の挿入方法

単4形乾電池2本使用

マウス底面にあるリリースボタンを押しながらマウスの後側にある乾電池カバーをスライドさせて外します

乾電池収納部分の(+)と(ー)の表示を確認し向きに注意して乾電池を挿入します

乾電池カバーを元の位置に戻します

バッテリカバーリリースボタン

82

Targus Optical Bluetooth Mouse

マウス底面にある電源スイッチを 「on」の位置にスライドします

電池残量表示

電池残量が少ない場合スクロールホイールが赤く点滅します電池を交換してください

解像度選択機能の使用方法 (DPI スイッチング)

本製品は用途に合わせて解像度を選択できる機能を備えていますこの機能によりマウスのトラッキング感度を1600dpiから800dpiまで設定することが可能です高いdpiで使用すると速い速度でマウスを操作してもポインターの細かい動きを正確に捉えることができますdpiの設定を変更するにはスクロールホイールと赤いマウスボタンを同時に3秒間押しますスクロールホイールのライトが緑に点滅してオフになりますこの操作を繰り返してdpi設定を切り替えます

パワースイッチ

83

Targus Optical Bluetooth Mouse

初期設定

Bluetoothマウスを使用する前に初期設定をしてください

オプティカルBluetoothマウスはWIDCOMM東芝MicrosoftMacOS Xの4つの主要標準ソフトウェアスタック(プロトコル)に対応していますご使用のコンピュータがどのソフトウェアスタックを搭載しているかをマニュアルでご確認くださいいずれのBluetooth標準ソフトウェアに対応していない場合はシステム販売元にお問合せください

注記 新のBluetoothデバイスドライバをご使用くださいご使用のBluetoothデバイスドライバのバージョンにより説明画面が異なります

84

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続WIDCOMMあるいはMicrosoft 

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothプレースアイコンをダブルクリックしBluetoothデバイスの追加をクリックします

2Bluetooth設定画面が表示されます画面の説明に従います

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

85

Targus Optical Bluetooth Mouse

3マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータのマウス検索がスタートします

4コンピュータのBluetoothデバイス検出が終了すると確認画面が表示されますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行します(一つ以上のBluetoothデバイスが検出されることがあります)マウスを検出しない場合はマウスがオンになっていることまた検知モードになっていることを確認し再検索を押してペアリングを再度行ってください

(Windows Vista)(Windows XP)

接続ボタン

86

Targus Optical Bluetooth Mouse

5正しいデバイスを選択するとコンピュータの接続設定が終了します設定が完了するまでお待ちください

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

87

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続東芝

1システムトレイにあるBluetoothマネージャーアイコンをダブルクリックし新しい接続の追加をクリックします

2マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータがマウスを検索します

接続ボタン

88

Targus Optical Bluetooth Mouse

3コンピュータがBluetoothマウスおよびその他Bluetoothデバイスの検索をスタートします検索が完了するまでお待ちくださいひとつ以上のBluetoothデバイスが検出されることがありますので接続したいデバイスを選択しますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行しますマウスが検知されない場合はマウスが検知モードになっていることを確認し更新をクリックしてください

4コンピュータがデバイスとの接続をスタートします

89

Targus Optical Bluetooth Mouse

5接続が確立されセットアップが終了しデバイスの使用が可能となります接続が成功していない場合には戻るをクリックし再度デバイスの検索を行います他のBluetoothデバイスの追加するあるいはウィンドウをクローズしてください

90

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetooth ソフトウェアMac

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

3Bluetoothセットアップアシスタントがスタートします画面の指示に従ってください

91

Targus Optical Bluetooth Mouse

4「マウス」を選択してセットアップを続行しますマウスが「検知モード」になっていることを確認してください「検知モード」にするにはマウスをオンにしマウス中央が緑の点滅になるまでマウス底面にある接続ボタンを押します

5コンピュータがマウスの検索を開始しますマウスが検出されるとリスト内に追加されますリスト内の接続したいマウスをハイライトし続けるをクリックしてセットアップを続行します

接続ボタン

92

Targus Optical Bluetooth Mouse

6Bluetoothマウスがペアリングを開始します続けるをクリックして続行します

7これでBluetoothマウスのセットアップは完了で使用可能となりました引き続き別の機器をセットアップするか「完了」をクリックしてセットアップを終了します

93

Targus Optical Bluetooth Mouse

トラブルシューティング

マウスが作動しません

bull 乾電池の向きが正しいことを確認してください乾電池のプラス(+)とマイナス(-)の向きは乾電池収納部分のプラス(+)とマイナス(-)に一致している必要がありますbull 乾電池残量が十分にあるかどうか確認してくださいbull お使いのコンピュータがBluetoothに対応していることを確認してくださいbull デバイスのドライバがインストールされていることを確認してください

1スタート設定コントロールパネルシステムハードウェアデバイスマネージャの順にクリックしてください2「Bluetoothデバイス」に「Targus Bluetooth オプティカルノードブックマウス」がインストールされていることを確認してください

bull マウスが使用圏外であったり電源が入っていない場合でもペアリングされた機器は常にマイBluetoothプレースに表示されていますbull ペアリングした機器が使用圏外にあり電源が入っていることを確認した後再び接続してくださいbull 乾電池が正しく挿入されていることを確認してください必要に応じて充電交換してください

94

Targus Optical Bluetooth Mouse

製品仕様

トランスミッター

レシーバ

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

乾電池の種類 bull アルカリバッテリAAA

周波数到達距離 bull 大10m

周波数出力 bull 大10mW EIRP

消費電力 bull 大45mA

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

インターフェース bull USB 11

電源 bull USBバスパワー5VDC

95

Targus Optical Bluetooth Mouse

規制準拠本デバイスはFCC規則パート15に準拠しています動作は次の2つの条件を基にしています(1) 本デバイスは有害な混信の原因となってはならず(2)望ましくない動作の原因となりうる混信を含め受けたいかなる混信も受け入れなければなりません

FCC 準拠準拠テスト済み

本装置はFCC規則パート 15に従ってクラスBデジタルデバイスの限度についてテスト済みでそれらの限度に準拠することが証明されていますこれらの限度は住宅地で設置した際に有害な混信に対する妥当な保護がなされるよう意図されています本装置は高周波エネルギーを生成使用し放射の可能性があり説明に従って設置使用されなかった場合ラジオ通信に有害な混信を生じることがありますただし特定の設置において混信が生じないという保証はありません本装置がラジオまたはテレビの受信に有害な混信を生じるかどうかは本装置の電源をオンオフして判定できますが混信が生じた場合は下記の対処方法の1つ以上で混信を是正してくださいbull 受信アンテナの方向または位置を変えますbull 本装置と受信機の距離を増やしますbull 受信機を接続しているものとは異なった回路にあるコンセントに本装置を接続しますbull 不明点がある場合は販売店またはラジオテレビ技術者にご相談ください既定を遵守する責任団体により承認されない改造や改良は本製品を使用する使用者の権限を放棄するものとする

適合宣言Targus Group Internationalは本製品が19995EC指令の必要要素およびそれに関連する他の規定を満たしていることをここに宣言する

機能や仕様は事前に通告なしに変更することがありますすべての商標および登録商標はその所有者に帰属しますcopy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMおよびWIDCOMロゴはWIDCOMM社の商標ですBluetoothおよびBluetoothロゴは USABluetooth SIG社の所有でありWIDSOMM社に認可されていますMicrosoftWindowsWindows Vista OutlookはMicrosoft社の登録商標ですすべての商標および登録商標は所有者に帰属します

96

Page 82: Optical Bluetooth® Mousecdn.targus.com/web/hk/downloads/AMB04AP_user_guide.pdf · 2012-03-23 · Optical Mouse” is installed † Paired devices are always displayed in My Bluetooth

Targus Optical Bluetooth Mouse

การปฏบตตามกฎขอบงคบอปกรณนเปนไปตามกฎขอบงคบของบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC) การใชงานนนจะตองเปนไปตามเงอนไขสองประการดงตอไปน (1)อปกรณนจะตองไมกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดความเสยหาย และ (2)อปกรณนจะตองยอมรบการรบกวนใด ๆ ทเขามารวมทงการรบกวนทอาจกอใหเกดการทำงานทไมพงประสงค

ถอยแถลงของ FCCไดรบการทดสอบแลวเพอใหเปนไปตามขอบงคบ

อปกรณชนนไดรบการทดสอบและปรากฏแลววาเปนไปตามขอจำกดของอปกรณ ประเภท B (limit of the Class B) ของอปกรณดจตอล ตามบทท 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the FCC Rules) ขอจำกด (Limits) เหลานคดคนขนมาใหการคมครองทสมเหตสมผลเพอไมใหเกดการรบกวนทกอให เกดผลเสยในการตดตงอปกรณภายในทพกอาศย อปกรณนมการแพร ใช และสามารถสงพลงงานคลนความถวทยออกไป และหากไมทำการตดตงและใชอปกรณนตามทระบไวในวธการใช อาจกอใหเกดการรบกวนทกอใหเกดผลเสยตอการสอสารอน ๆ ทใชคลนความถวทย อยางไรกตามไมมการรบประกนวาจะไมเกดการรบกวนของคลนวทยในการตดตงแตละครง ถาอปกรณชนนกอใหเกดการรบกวนททำความเสยหายกบการรบการรบสญญาณโทรทศนหรอวทย ซงจะตรวจสอบไดโดยการปดและเปดอปกรณ ขอแนะนำเปนอยางยงใหผใชลองแกปญหาการรบกวนของคลนวทยโดยใชมาตรการ ตาง ๆ ดงตอไปนbull ปรบทศทางใหมหรอหาทตงใหมใหกบสายอากาศรบสญญาณbull เพมระยะหางระหวางอปกรณและตวรบสญญาณbull ตออปกรณเขากบทเสยบปลกในวงจรอนทเปนคนละวงจรกบทเสยบปลกทใชกบตวรบสญญาณbull ใหปรกษาขอความชวยเหลอจากผขายหรอชางวทยโทรทศนทมความชำนาญการปรบเปลยนหรอการดดแปลงใดๆทไมไดรบอนญาตจากผทรบผดชอบตอการปฏบตตามขอบงคบอาจสงผลใหสทธของผใชในการใชผลตภณฑนเปนโมษะ

คำประกาศรบรองTargus Group International ขอประกาศ ณทนวาผลตภณฑเมาสชนนสอดคลองกบขอกำหนดทสำคญและบทบญญตทเกยวของ อนๆ ของ Directive 19995EC

อาจมการเปลยนแปลงคณสมบตหรอลกษณะจำเพาะไดโดยมตองแจงใหทราบลวงหนาเครองหมายการคาและเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนทกเครองหมายเปนทรพยสนของเจาของทครอบครองทรพยสนนนๆ copy 2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMM และ โลโก WIDCOMM เปนเครองหมายการคาของบรษท WIDCOMM Inc สวน Bluetooth และโลโก Bluetooth เปนเครองหมายการคาซงมบรษท Bluetooth SIG Inc USA เปนเจาของและใหใบอนญาตแกบรษท WIDCOMM Inc Microsoft Windows Windows Vista และ Outlook เปนเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนของ Microsoft Corporation สวนเครองหมายการคาหรอเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนอนใดทงหมดจะเปนทรพยสนของผเปนเจาของนนๆ

80

オプティカルBluetooth reg マウス

はじめに

オプティカルBluetoothマウスをご購入いただきありがとうございますBluetooth無線通信技術を採用した本製品は 大約10mの距離で受信可能です(距離はご使用環境により異なる場合があります

システム要件

ハードウェアbull Bluetooth機能搭載ノートPCまたはデスクトップPC対応OSbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OSreg X (104以降) オペレーティングシステム

81

Targus Optical Bluetooth Mouse

乾電池の挿入方法

単4形乾電池2本使用

マウス底面にあるリリースボタンを押しながらマウスの後側にある乾電池カバーをスライドさせて外します

乾電池収納部分の(+)と(ー)の表示を確認し向きに注意して乾電池を挿入します

乾電池カバーを元の位置に戻します

バッテリカバーリリースボタン

82

Targus Optical Bluetooth Mouse

マウス底面にある電源スイッチを 「on」の位置にスライドします

電池残量表示

電池残量が少ない場合スクロールホイールが赤く点滅します電池を交換してください

解像度選択機能の使用方法 (DPI スイッチング)

本製品は用途に合わせて解像度を選択できる機能を備えていますこの機能によりマウスのトラッキング感度を1600dpiから800dpiまで設定することが可能です高いdpiで使用すると速い速度でマウスを操作してもポインターの細かい動きを正確に捉えることができますdpiの設定を変更するにはスクロールホイールと赤いマウスボタンを同時に3秒間押しますスクロールホイールのライトが緑に点滅してオフになりますこの操作を繰り返してdpi設定を切り替えます

パワースイッチ

83

Targus Optical Bluetooth Mouse

初期設定

Bluetoothマウスを使用する前に初期設定をしてください

オプティカルBluetoothマウスはWIDCOMM東芝MicrosoftMacOS Xの4つの主要標準ソフトウェアスタック(プロトコル)に対応していますご使用のコンピュータがどのソフトウェアスタックを搭載しているかをマニュアルでご確認くださいいずれのBluetooth標準ソフトウェアに対応していない場合はシステム販売元にお問合せください

注記 新のBluetoothデバイスドライバをご使用くださいご使用のBluetoothデバイスドライバのバージョンにより説明画面が異なります

84

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続WIDCOMMあるいはMicrosoft 

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothプレースアイコンをダブルクリックしBluetoothデバイスの追加をクリックします

2Bluetooth設定画面が表示されます画面の説明に従います

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

85

Targus Optical Bluetooth Mouse

3マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータのマウス検索がスタートします

4コンピュータのBluetoothデバイス検出が終了すると確認画面が表示されますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行します(一つ以上のBluetoothデバイスが検出されることがあります)マウスを検出しない場合はマウスがオンになっていることまた検知モードになっていることを確認し再検索を押してペアリングを再度行ってください

(Windows Vista)(Windows XP)

接続ボタン

86

Targus Optical Bluetooth Mouse

5正しいデバイスを選択するとコンピュータの接続設定が終了します設定が完了するまでお待ちください

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

87

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続東芝

1システムトレイにあるBluetoothマネージャーアイコンをダブルクリックし新しい接続の追加をクリックします

2マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータがマウスを検索します

接続ボタン

88

Targus Optical Bluetooth Mouse

3コンピュータがBluetoothマウスおよびその他Bluetoothデバイスの検索をスタートします検索が完了するまでお待ちくださいひとつ以上のBluetoothデバイスが検出されることがありますので接続したいデバイスを選択しますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行しますマウスが検知されない場合はマウスが検知モードになっていることを確認し更新をクリックしてください

4コンピュータがデバイスとの接続をスタートします

89

Targus Optical Bluetooth Mouse

5接続が確立されセットアップが終了しデバイスの使用が可能となります接続が成功していない場合には戻るをクリックし再度デバイスの検索を行います他のBluetoothデバイスの追加するあるいはウィンドウをクローズしてください

90

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetooth ソフトウェアMac

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

3Bluetoothセットアップアシスタントがスタートします画面の指示に従ってください

91

Targus Optical Bluetooth Mouse

4「マウス」を選択してセットアップを続行しますマウスが「検知モード」になっていることを確認してください「検知モード」にするにはマウスをオンにしマウス中央が緑の点滅になるまでマウス底面にある接続ボタンを押します

5コンピュータがマウスの検索を開始しますマウスが検出されるとリスト内に追加されますリスト内の接続したいマウスをハイライトし続けるをクリックしてセットアップを続行します

接続ボタン

92

Targus Optical Bluetooth Mouse

6Bluetoothマウスがペアリングを開始します続けるをクリックして続行します

7これでBluetoothマウスのセットアップは完了で使用可能となりました引き続き別の機器をセットアップするか「完了」をクリックしてセットアップを終了します

93

Targus Optical Bluetooth Mouse

トラブルシューティング

マウスが作動しません

bull 乾電池の向きが正しいことを確認してください乾電池のプラス(+)とマイナス(-)の向きは乾電池収納部分のプラス(+)とマイナス(-)に一致している必要がありますbull 乾電池残量が十分にあるかどうか確認してくださいbull お使いのコンピュータがBluetoothに対応していることを確認してくださいbull デバイスのドライバがインストールされていることを確認してください

1スタート設定コントロールパネルシステムハードウェアデバイスマネージャの順にクリックしてください2「Bluetoothデバイス」に「Targus Bluetooth オプティカルノードブックマウス」がインストールされていることを確認してください

bull マウスが使用圏外であったり電源が入っていない場合でもペアリングされた機器は常にマイBluetoothプレースに表示されていますbull ペアリングした機器が使用圏外にあり電源が入っていることを確認した後再び接続してくださいbull 乾電池が正しく挿入されていることを確認してください必要に応じて充電交換してください

94

Targus Optical Bluetooth Mouse

製品仕様

トランスミッター

レシーバ

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

乾電池の種類 bull アルカリバッテリAAA

周波数到達距離 bull 大10m

周波数出力 bull 大10mW EIRP

消費電力 bull 大45mA

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

インターフェース bull USB 11

電源 bull USBバスパワー5VDC

95

Targus Optical Bluetooth Mouse

規制準拠本デバイスはFCC規則パート15に準拠しています動作は次の2つの条件を基にしています(1) 本デバイスは有害な混信の原因となってはならず(2)望ましくない動作の原因となりうる混信を含め受けたいかなる混信も受け入れなければなりません

FCC 準拠準拠テスト済み

本装置はFCC規則パート 15に従ってクラスBデジタルデバイスの限度についてテスト済みでそれらの限度に準拠することが証明されていますこれらの限度は住宅地で設置した際に有害な混信に対する妥当な保護がなされるよう意図されています本装置は高周波エネルギーを生成使用し放射の可能性があり説明に従って設置使用されなかった場合ラジオ通信に有害な混信を生じることがありますただし特定の設置において混信が生じないという保証はありません本装置がラジオまたはテレビの受信に有害な混信を生じるかどうかは本装置の電源をオンオフして判定できますが混信が生じた場合は下記の対処方法の1つ以上で混信を是正してくださいbull 受信アンテナの方向または位置を変えますbull 本装置と受信機の距離を増やしますbull 受信機を接続しているものとは異なった回路にあるコンセントに本装置を接続しますbull 不明点がある場合は販売店またはラジオテレビ技術者にご相談ください既定を遵守する責任団体により承認されない改造や改良は本製品を使用する使用者の権限を放棄するものとする

適合宣言Targus Group Internationalは本製品が19995EC指令の必要要素およびそれに関連する他の規定を満たしていることをここに宣言する

機能や仕様は事前に通告なしに変更することがありますすべての商標および登録商標はその所有者に帰属しますcopy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMおよびWIDCOMロゴはWIDCOMM社の商標ですBluetoothおよびBluetoothロゴは USABluetooth SIG社の所有でありWIDSOMM社に認可されていますMicrosoftWindowsWindows Vista OutlookはMicrosoft社の登録商標ですすべての商標および登録商標は所有者に帰属します

96

Page 83: Optical Bluetooth® Mousecdn.targus.com/web/hk/downloads/AMB04AP_user_guide.pdf · 2012-03-23 · Optical Mouse” is installed † Paired devices are always displayed in My Bluetooth

オプティカルBluetooth reg マウス

はじめに

オプティカルBluetoothマウスをご購入いただきありがとうございますBluetooth無線通信技術を採用した本製品は 大約10mの距離で受信可能です(距離はご使用環境により異なる場合があります

システム要件

ハードウェアbull Bluetooth機能搭載ノートPCまたはデスクトップPC対応OSbull Windowsreg 2000XPbull Windows Vistatradebull Mac OSreg X (104以降) オペレーティングシステム

81

Targus Optical Bluetooth Mouse

乾電池の挿入方法

単4形乾電池2本使用

マウス底面にあるリリースボタンを押しながらマウスの後側にある乾電池カバーをスライドさせて外します

乾電池収納部分の(+)と(ー)の表示を確認し向きに注意して乾電池を挿入します

乾電池カバーを元の位置に戻します

バッテリカバーリリースボタン

82

Targus Optical Bluetooth Mouse

マウス底面にある電源スイッチを 「on」の位置にスライドします

電池残量表示

電池残量が少ない場合スクロールホイールが赤く点滅します電池を交換してください

解像度選択機能の使用方法 (DPI スイッチング)

本製品は用途に合わせて解像度を選択できる機能を備えていますこの機能によりマウスのトラッキング感度を1600dpiから800dpiまで設定することが可能です高いdpiで使用すると速い速度でマウスを操作してもポインターの細かい動きを正確に捉えることができますdpiの設定を変更するにはスクロールホイールと赤いマウスボタンを同時に3秒間押しますスクロールホイールのライトが緑に点滅してオフになりますこの操作を繰り返してdpi設定を切り替えます

パワースイッチ

83

Targus Optical Bluetooth Mouse

初期設定

Bluetoothマウスを使用する前に初期設定をしてください

オプティカルBluetoothマウスはWIDCOMM東芝MicrosoftMacOS Xの4つの主要標準ソフトウェアスタック(プロトコル)に対応していますご使用のコンピュータがどのソフトウェアスタックを搭載しているかをマニュアルでご確認くださいいずれのBluetooth標準ソフトウェアに対応していない場合はシステム販売元にお問合せください

注記 新のBluetoothデバイスドライバをご使用くださいご使用のBluetoothデバイスドライバのバージョンにより説明画面が異なります

84

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続WIDCOMMあるいはMicrosoft 

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothプレースアイコンをダブルクリックしBluetoothデバイスの追加をクリックします

2Bluetooth設定画面が表示されます画面の説明に従います

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

85

Targus Optical Bluetooth Mouse

3マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータのマウス検索がスタートします

4コンピュータのBluetoothデバイス検出が終了すると確認画面が表示されますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行します(一つ以上のBluetoothデバイスが検出されることがあります)マウスを検出しない場合はマウスがオンになっていることまた検知モードになっていることを確認し再検索を押してペアリングを再度行ってください

(Windows Vista)(Windows XP)

接続ボタン

86

Targus Optical Bluetooth Mouse

5正しいデバイスを選択するとコンピュータの接続設定が終了します設定が完了するまでお待ちください

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

87

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続東芝

1システムトレイにあるBluetoothマネージャーアイコンをダブルクリックし新しい接続の追加をクリックします

2マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータがマウスを検索します

接続ボタン

88

Targus Optical Bluetooth Mouse

3コンピュータがBluetoothマウスおよびその他Bluetoothデバイスの検索をスタートします検索が完了するまでお待ちくださいひとつ以上のBluetoothデバイスが検出されることがありますので接続したいデバイスを選択しますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行しますマウスが検知されない場合はマウスが検知モードになっていることを確認し更新をクリックしてください

4コンピュータがデバイスとの接続をスタートします

89

Targus Optical Bluetooth Mouse

5接続が確立されセットアップが終了しデバイスの使用が可能となります接続が成功していない場合には戻るをクリックし再度デバイスの検索を行います他のBluetoothデバイスの追加するあるいはウィンドウをクローズしてください

90

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetooth ソフトウェアMac

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

3Bluetoothセットアップアシスタントがスタートします画面の指示に従ってください

91

Targus Optical Bluetooth Mouse

4「マウス」を選択してセットアップを続行しますマウスが「検知モード」になっていることを確認してください「検知モード」にするにはマウスをオンにしマウス中央が緑の点滅になるまでマウス底面にある接続ボタンを押します

5コンピュータがマウスの検索を開始しますマウスが検出されるとリスト内に追加されますリスト内の接続したいマウスをハイライトし続けるをクリックしてセットアップを続行します

接続ボタン

92

Targus Optical Bluetooth Mouse

6Bluetoothマウスがペアリングを開始します続けるをクリックして続行します

7これでBluetoothマウスのセットアップは完了で使用可能となりました引き続き別の機器をセットアップするか「完了」をクリックしてセットアップを終了します

93

Targus Optical Bluetooth Mouse

トラブルシューティング

マウスが作動しません

bull 乾電池の向きが正しいことを確認してください乾電池のプラス(+)とマイナス(-)の向きは乾電池収納部分のプラス(+)とマイナス(-)に一致している必要がありますbull 乾電池残量が十分にあるかどうか確認してくださいbull お使いのコンピュータがBluetoothに対応していることを確認してくださいbull デバイスのドライバがインストールされていることを確認してください

1スタート設定コントロールパネルシステムハードウェアデバイスマネージャの順にクリックしてください2「Bluetoothデバイス」に「Targus Bluetooth オプティカルノードブックマウス」がインストールされていることを確認してください

bull マウスが使用圏外であったり電源が入っていない場合でもペアリングされた機器は常にマイBluetoothプレースに表示されていますbull ペアリングした機器が使用圏外にあり電源が入っていることを確認した後再び接続してくださいbull 乾電池が正しく挿入されていることを確認してください必要に応じて充電交換してください

94

Targus Optical Bluetooth Mouse

製品仕様

トランスミッター

レシーバ

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

乾電池の種類 bull アルカリバッテリAAA

周波数到達距離 bull 大10m

周波数出力 bull 大10mW EIRP

消費電力 bull 大45mA

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

インターフェース bull USB 11

電源 bull USBバスパワー5VDC

95

Targus Optical Bluetooth Mouse

規制準拠本デバイスはFCC規則パート15に準拠しています動作は次の2つの条件を基にしています(1) 本デバイスは有害な混信の原因となってはならず(2)望ましくない動作の原因となりうる混信を含め受けたいかなる混信も受け入れなければなりません

FCC 準拠準拠テスト済み

本装置はFCC規則パート 15に従ってクラスBデジタルデバイスの限度についてテスト済みでそれらの限度に準拠することが証明されていますこれらの限度は住宅地で設置した際に有害な混信に対する妥当な保護がなされるよう意図されています本装置は高周波エネルギーを生成使用し放射の可能性があり説明に従って設置使用されなかった場合ラジオ通信に有害な混信を生じることがありますただし特定の設置において混信が生じないという保証はありません本装置がラジオまたはテレビの受信に有害な混信を生じるかどうかは本装置の電源をオンオフして判定できますが混信が生じた場合は下記の対処方法の1つ以上で混信を是正してくださいbull 受信アンテナの方向または位置を変えますbull 本装置と受信機の距離を増やしますbull 受信機を接続しているものとは異なった回路にあるコンセントに本装置を接続しますbull 不明点がある場合は販売店またはラジオテレビ技術者にご相談ください既定を遵守する責任団体により承認されない改造や改良は本製品を使用する使用者の権限を放棄するものとする

適合宣言Targus Group Internationalは本製品が19995EC指令の必要要素およびそれに関連する他の規定を満たしていることをここに宣言する

機能や仕様は事前に通告なしに変更することがありますすべての商標および登録商標はその所有者に帰属しますcopy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMおよびWIDCOMロゴはWIDCOMM社の商標ですBluetoothおよびBluetoothロゴは USABluetooth SIG社の所有でありWIDSOMM社に認可されていますMicrosoftWindowsWindows Vista OutlookはMicrosoft社の登録商標ですすべての商標および登録商標は所有者に帰属します

96

Page 84: Optical Bluetooth® Mousecdn.targus.com/web/hk/downloads/AMB04AP_user_guide.pdf · 2012-03-23 · Optical Mouse” is installed † Paired devices are always displayed in My Bluetooth

Targus Optical Bluetooth Mouse

乾電池の挿入方法

単4形乾電池2本使用

マウス底面にあるリリースボタンを押しながらマウスの後側にある乾電池カバーをスライドさせて外します

乾電池収納部分の(+)と(ー)の表示を確認し向きに注意して乾電池を挿入します

乾電池カバーを元の位置に戻します

バッテリカバーリリースボタン

82

Targus Optical Bluetooth Mouse

マウス底面にある電源スイッチを 「on」の位置にスライドします

電池残量表示

電池残量が少ない場合スクロールホイールが赤く点滅します電池を交換してください

解像度選択機能の使用方法 (DPI スイッチング)

本製品は用途に合わせて解像度を選択できる機能を備えていますこの機能によりマウスのトラッキング感度を1600dpiから800dpiまで設定することが可能です高いdpiで使用すると速い速度でマウスを操作してもポインターの細かい動きを正確に捉えることができますdpiの設定を変更するにはスクロールホイールと赤いマウスボタンを同時に3秒間押しますスクロールホイールのライトが緑に点滅してオフになりますこの操作を繰り返してdpi設定を切り替えます

パワースイッチ

83

Targus Optical Bluetooth Mouse

初期設定

Bluetoothマウスを使用する前に初期設定をしてください

オプティカルBluetoothマウスはWIDCOMM東芝MicrosoftMacOS Xの4つの主要標準ソフトウェアスタック(プロトコル)に対応していますご使用のコンピュータがどのソフトウェアスタックを搭載しているかをマニュアルでご確認くださいいずれのBluetooth標準ソフトウェアに対応していない場合はシステム販売元にお問合せください

注記 新のBluetoothデバイスドライバをご使用くださいご使用のBluetoothデバイスドライバのバージョンにより説明画面が異なります

84

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続WIDCOMMあるいはMicrosoft 

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothプレースアイコンをダブルクリックしBluetoothデバイスの追加をクリックします

2Bluetooth設定画面が表示されます画面の説明に従います

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

85

Targus Optical Bluetooth Mouse

3マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータのマウス検索がスタートします

4コンピュータのBluetoothデバイス検出が終了すると確認画面が表示されますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行します(一つ以上のBluetoothデバイスが検出されることがあります)マウスを検出しない場合はマウスがオンになっていることまた検知モードになっていることを確認し再検索を押してペアリングを再度行ってください

(Windows Vista)(Windows XP)

接続ボタン

86

Targus Optical Bluetooth Mouse

5正しいデバイスを選択するとコンピュータの接続設定が終了します設定が完了するまでお待ちください

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

87

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続東芝

1システムトレイにあるBluetoothマネージャーアイコンをダブルクリックし新しい接続の追加をクリックします

2マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータがマウスを検索します

接続ボタン

88

Targus Optical Bluetooth Mouse

3コンピュータがBluetoothマウスおよびその他Bluetoothデバイスの検索をスタートします検索が完了するまでお待ちくださいひとつ以上のBluetoothデバイスが検出されることがありますので接続したいデバイスを選択しますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行しますマウスが検知されない場合はマウスが検知モードになっていることを確認し更新をクリックしてください

4コンピュータがデバイスとの接続をスタートします

89

Targus Optical Bluetooth Mouse

5接続が確立されセットアップが終了しデバイスの使用が可能となります接続が成功していない場合には戻るをクリックし再度デバイスの検索を行います他のBluetoothデバイスの追加するあるいはウィンドウをクローズしてください

90

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetooth ソフトウェアMac

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

3Bluetoothセットアップアシスタントがスタートします画面の指示に従ってください

91

Targus Optical Bluetooth Mouse

4「マウス」を選択してセットアップを続行しますマウスが「検知モード」になっていることを確認してください「検知モード」にするにはマウスをオンにしマウス中央が緑の点滅になるまでマウス底面にある接続ボタンを押します

5コンピュータがマウスの検索を開始しますマウスが検出されるとリスト内に追加されますリスト内の接続したいマウスをハイライトし続けるをクリックしてセットアップを続行します

接続ボタン

92

Targus Optical Bluetooth Mouse

6Bluetoothマウスがペアリングを開始します続けるをクリックして続行します

7これでBluetoothマウスのセットアップは完了で使用可能となりました引き続き別の機器をセットアップするか「完了」をクリックしてセットアップを終了します

93

Targus Optical Bluetooth Mouse

トラブルシューティング

マウスが作動しません

bull 乾電池の向きが正しいことを確認してください乾電池のプラス(+)とマイナス(-)の向きは乾電池収納部分のプラス(+)とマイナス(-)に一致している必要がありますbull 乾電池残量が十分にあるかどうか確認してくださいbull お使いのコンピュータがBluetoothに対応していることを確認してくださいbull デバイスのドライバがインストールされていることを確認してください

1スタート設定コントロールパネルシステムハードウェアデバイスマネージャの順にクリックしてください2「Bluetoothデバイス」に「Targus Bluetooth オプティカルノードブックマウス」がインストールされていることを確認してください

bull マウスが使用圏外であったり電源が入っていない場合でもペアリングされた機器は常にマイBluetoothプレースに表示されていますbull ペアリングした機器が使用圏外にあり電源が入っていることを確認した後再び接続してくださいbull 乾電池が正しく挿入されていることを確認してください必要に応じて充電交換してください

94

Targus Optical Bluetooth Mouse

製品仕様

トランスミッター

レシーバ

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

乾電池の種類 bull アルカリバッテリAAA

周波数到達距離 bull 大10m

周波数出力 bull 大10mW EIRP

消費電力 bull 大45mA

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

インターフェース bull USB 11

電源 bull USBバスパワー5VDC

95

Targus Optical Bluetooth Mouse

規制準拠本デバイスはFCC規則パート15に準拠しています動作は次の2つの条件を基にしています(1) 本デバイスは有害な混信の原因となってはならず(2)望ましくない動作の原因となりうる混信を含め受けたいかなる混信も受け入れなければなりません

FCC 準拠準拠テスト済み

本装置はFCC規則パート 15に従ってクラスBデジタルデバイスの限度についてテスト済みでそれらの限度に準拠することが証明されていますこれらの限度は住宅地で設置した際に有害な混信に対する妥当な保護がなされるよう意図されています本装置は高周波エネルギーを生成使用し放射の可能性があり説明に従って設置使用されなかった場合ラジオ通信に有害な混信を生じることがありますただし特定の設置において混信が生じないという保証はありません本装置がラジオまたはテレビの受信に有害な混信を生じるかどうかは本装置の電源をオンオフして判定できますが混信が生じた場合は下記の対処方法の1つ以上で混信を是正してくださいbull 受信アンテナの方向または位置を変えますbull 本装置と受信機の距離を増やしますbull 受信機を接続しているものとは異なった回路にあるコンセントに本装置を接続しますbull 不明点がある場合は販売店またはラジオテレビ技術者にご相談ください既定を遵守する責任団体により承認されない改造や改良は本製品を使用する使用者の権限を放棄するものとする

適合宣言Targus Group Internationalは本製品が19995EC指令の必要要素およびそれに関連する他の規定を満たしていることをここに宣言する

機能や仕様は事前に通告なしに変更することがありますすべての商標および登録商標はその所有者に帰属しますcopy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMおよびWIDCOMロゴはWIDCOMM社の商標ですBluetoothおよびBluetoothロゴは USABluetooth SIG社の所有でありWIDSOMM社に認可されていますMicrosoftWindowsWindows Vista OutlookはMicrosoft社の登録商標ですすべての商標および登録商標は所有者に帰属します

96

Page 85: Optical Bluetooth® Mousecdn.targus.com/web/hk/downloads/AMB04AP_user_guide.pdf · 2012-03-23 · Optical Mouse” is installed † Paired devices are always displayed in My Bluetooth

Targus Optical Bluetooth Mouse

マウス底面にある電源スイッチを 「on」の位置にスライドします

電池残量表示

電池残量が少ない場合スクロールホイールが赤く点滅します電池を交換してください

解像度選択機能の使用方法 (DPI スイッチング)

本製品は用途に合わせて解像度を選択できる機能を備えていますこの機能によりマウスのトラッキング感度を1600dpiから800dpiまで設定することが可能です高いdpiで使用すると速い速度でマウスを操作してもポインターの細かい動きを正確に捉えることができますdpiの設定を変更するにはスクロールホイールと赤いマウスボタンを同時に3秒間押しますスクロールホイールのライトが緑に点滅してオフになりますこの操作を繰り返してdpi設定を切り替えます

パワースイッチ

83

Targus Optical Bluetooth Mouse

初期設定

Bluetoothマウスを使用する前に初期設定をしてください

オプティカルBluetoothマウスはWIDCOMM東芝MicrosoftMacOS Xの4つの主要標準ソフトウェアスタック(プロトコル)に対応していますご使用のコンピュータがどのソフトウェアスタックを搭載しているかをマニュアルでご確認くださいいずれのBluetooth標準ソフトウェアに対応していない場合はシステム販売元にお問合せください

注記 新のBluetoothデバイスドライバをご使用くださいご使用のBluetoothデバイスドライバのバージョンにより説明画面が異なります

84

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続WIDCOMMあるいはMicrosoft 

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothプレースアイコンをダブルクリックしBluetoothデバイスの追加をクリックします

2Bluetooth設定画面が表示されます画面の説明に従います

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

85

Targus Optical Bluetooth Mouse

3マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータのマウス検索がスタートします

4コンピュータのBluetoothデバイス検出が終了すると確認画面が表示されますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行します(一つ以上のBluetoothデバイスが検出されることがあります)マウスを検出しない場合はマウスがオンになっていることまた検知モードになっていることを確認し再検索を押してペアリングを再度行ってください

(Windows Vista)(Windows XP)

接続ボタン

86

Targus Optical Bluetooth Mouse

5正しいデバイスを選択するとコンピュータの接続設定が終了します設定が完了するまでお待ちください

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

87

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続東芝

1システムトレイにあるBluetoothマネージャーアイコンをダブルクリックし新しい接続の追加をクリックします

2マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータがマウスを検索します

接続ボタン

88

Targus Optical Bluetooth Mouse

3コンピュータがBluetoothマウスおよびその他Bluetoothデバイスの検索をスタートします検索が完了するまでお待ちくださいひとつ以上のBluetoothデバイスが検出されることがありますので接続したいデバイスを選択しますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行しますマウスが検知されない場合はマウスが検知モードになっていることを確認し更新をクリックしてください

4コンピュータがデバイスとの接続をスタートします

89

Targus Optical Bluetooth Mouse

5接続が確立されセットアップが終了しデバイスの使用が可能となります接続が成功していない場合には戻るをクリックし再度デバイスの検索を行います他のBluetoothデバイスの追加するあるいはウィンドウをクローズしてください

90

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetooth ソフトウェアMac

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

3Bluetoothセットアップアシスタントがスタートします画面の指示に従ってください

91

Targus Optical Bluetooth Mouse

4「マウス」を選択してセットアップを続行しますマウスが「検知モード」になっていることを確認してください「検知モード」にするにはマウスをオンにしマウス中央が緑の点滅になるまでマウス底面にある接続ボタンを押します

5コンピュータがマウスの検索を開始しますマウスが検出されるとリスト内に追加されますリスト内の接続したいマウスをハイライトし続けるをクリックしてセットアップを続行します

接続ボタン

92

Targus Optical Bluetooth Mouse

6Bluetoothマウスがペアリングを開始します続けるをクリックして続行します

7これでBluetoothマウスのセットアップは完了で使用可能となりました引き続き別の機器をセットアップするか「完了」をクリックしてセットアップを終了します

93

Targus Optical Bluetooth Mouse

トラブルシューティング

マウスが作動しません

bull 乾電池の向きが正しいことを確認してください乾電池のプラス(+)とマイナス(-)の向きは乾電池収納部分のプラス(+)とマイナス(-)に一致している必要がありますbull 乾電池残量が十分にあるかどうか確認してくださいbull お使いのコンピュータがBluetoothに対応していることを確認してくださいbull デバイスのドライバがインストールされていることを確認してください

1スタート設定コントロールパネルシステムハードウェアデバイスマネージャの順にクリックしてください2「Bluetoothデバイス」に「Targus Bluetooth オプティカルノードブックマウス」がインストールされていることを確認してください

bull マウスが使用圏外であったり電源が入っていない場合でもペアリングされた機器は常にマイBluetoothプレースに表示されていますbull ペアリングした機器が使用圏外にあり電源が入っていることを確認した後再び接続してくださいbull 乾電池が正しく挿入されていることを確認してください必要に応じて充電交換してください

94

Targus Optical Bluetooth Mouse

製品仕様

トランスミッター

レシーバ

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

乾電池の種類 bull アルカリバッテリAAA

周波数到達距離 bull 大10m

周波数出力 bull 大10mW EIRP

消費電力 bull 大45mA

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

インターフェース bull USB 11

電源 bull USBバスパワー5VDC

95

Targus Optical Bluetooth Mouse

規制準拠本デバイスはFCC規則パート15に準拠しています動作は次の2つの条件を基にしています(1) 本デバイスは有害な混信の原因となってはならず(2)望ましくない動作の原因となりうる混信を含め受けたいかなる混信も受け入れなければなりません

FCC 準拠準拠テスト済み

本装置はFCC規則パート 15に従ってクラスBデジタルデバイスの限度についてテスト済みでそれらの限度に準拠することが証明されていますこれらの限度は住宅地で設置した際に有害な混信に対する妥当な保護がなされるよう意図されています本装置は高周波エネルギーを生成使用し放射の可能性があり説明に従って設置使用されなかった場合ラジオ通信に有害な混信を生じることがありますただし特定の設置において混信が生じないという保証はありません本装置がラジオまたはテレビの受信に有害な混信を生じるかどうかは本装置の電源をオンオフして判定できますが混信が生じた場合は下記の対処方法の1つ以上で混信を是正してくださいbull 受信アンテナの方向または位置を変えますbull 本装置と受信機の距離を増やしますbull 受信機を接続しているものとは異なった回路にあるコンセントに本装置を接続しますbull 不明点がある場合は販売店またはラジオテレビ技術者にご相談ください既定を遵守する責任団体により承認されない改造や改良は本製品を使用する使用者の権限を放棄するものとする

適合宣言Targus Group Internationalは本製品が19995EC指令の必要要素およびそれに関連する他の規定を満たしていることをここに宣言する

機能や仕様は事前に通告なしに変更することがありますすべての商標および登録商標はその所有者に帰属しますcopy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMおよびWIDCOMロゴはWIDCOMM社の商標ですBluetoothおよびBluetoothロゴは USABluetooth SIG社の所有でありWIDSOMM社に認可されていますMicrosoftWindowsWindows Vista OutlookはMicrosoft社の登録商標ですすべての商標および登録商標は所有者に帰属します

96

Page 86: Optical Bluetooth® Mousecdn.targus.com/web/hk/downloads/AMB04AP_user_guide.pdf · 2012-03-23 · Optical Mouse” is installed † Paired devices are always displayed in My Bluetooth

Targus Optical Bluetooth Mouse

初期設定

Bluetoothマウスを使用する前に初期設定をしてください

オプティカルBluetoothマウスはWIDCOMM東芝MicrosoftMacOS Xの4つの主要標準ソフトウェアスタック(プロトコル)に対応していますご使用のコンピュータがどのソフトウェアスタックを搭載しているかをマニュアルでご確認くださいいずれのBluetooth標準ソフトウェアに対応していない場合はシステム販売元にお問合せください

注記 新のBluetoothデバイスドライバをご使用くださいご使用のBluetoothデバイスドライバのバージョンにより説明画面が異なります

84

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続WIDCOMMあるいはMicrosoft 

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothプレースアイコンをダブルクリックしBluetoothデバイスの追加をクリックします

2Bluetooth設定画面が表示されます画面の説明に従います

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

85

Targus Optical Bluetooth Mouse

3マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータのマウス検索がスタートします

4コンピュータのBluetoothデバイス検出が終了すると確認画面が表示されますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行します(一つ以上のBluetoothデバイスが検出されることがあります)マウスを検出しない場合はマウスがオンになっていることまた検知モードになっていることを確認し再検索を押してペアリングを再度行ってください

(Windows Vista)(Windows XP)

接続ボタン

86

Targus Optical Bluetooth Mouse

5正しいデバイスを選択するとコンピュータの接続設定が終了します設定が完了するまでお待ちください

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

87

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続東芝

1システムトレイにあるBluetoothマネージャーアイコンをダブルクリックし新しい接続の追加をクリックします

2マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータがマウスを検索します

接続ボタン

88

Targus Optical Bluetooth Mouse

3コンピュータがBluetoothマウスおよびその他Bluetoothデバイスの検索をスタートします検索が完了するまでお待ちくださいひとつ以上のBluetoothデバイスが検出されることがありますので接続したいデバイスを選択しますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行しますマウスが検知されない場合はマウスが検知モードになっていることを確認し更新をクリックしてください

4コンピュータがデバイスとの接続をスタートします

89

Targus Optical Bluetooth Mouse

5接続が確立されセットアップが終了しデバイスの使用が可能となります接続が成功していない場合には戻るをクリックし再度デバイスの検索を行います他のBluetoothデバイスの追加するあるいはウィンドウをクローズしてください

90

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetooth ソフトウェアMac

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

3Bluetoothセットアップアシスタントがスタートします画面の指示に従ってください

91

Targus Optical Bluetooth Mouse

4「マウス」を選択してセットアップを続行しますマウスが「検知モード」になっていることを確認してください「検知モード」にするにはマウスをオンにしマウス中央が緑の点滅になるまでマウス底面にある接続ボタンを押します

5コンピュータがマウスの検索を開始しますマウスが検出されるとリスト内に追加されますリスト内の接続したいマウスをハイライトし続けるをクリックしてセットアップを続行します

接続ボタン

92

Targus Optical Bluetooth Mouse

6Bluetoothマウスがペアリングを開始します続けるをクリックして続行します

7これでBluetoothマウスのセットアップは完了で使用可能となりました引き続き別の機器をセットアップするか「完了」をクリックしてセットアップを終了します

93

Targus Optical Bluetooth Mouse

トラブルシューティング

マウスが作動しません

bull 乾電池の向きが正しいことを確認してください乾電池のプラス(+)とマイナス(-)の向きは乾電池収納部分のプラス(+)とマイナス(-)に一致している必要がありますbull 乾電池残量が十分にあるかどうか確認してくださいbull お使いのコンピュータがBluetoothに対応していることを確認してくださいbull デバイスのドライバがインストールされていることを確認してください

1スタート設定コントロールパネルシステムハードウェアデバイスマネージャの順にクリックしてください2「Bluetoothデバイス」に「Targus Bluetooth オプティカルノードブックマウス」がインストールされていることを確認してください

bull マウスが使用圏外であったり電源が入っていない場合でもペアリングされた機器は常にマイBluetoothプレースに表示されていますbull ペアリングした機器が使用圏外にあり電源が入っていることを確認した後再び接続してくださいbull 乾電池が正しく挿入されていることを確認してください必要に応じて充電交換してください

94

Targus Optical Bluetooth Mouse

製品仕様

トランスミッター

レシーバ

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

乾電池の種類 bull アルカリバッテリAAA

周波数到達距離 bull 大10m

周波数出力 bull 大10mW EIRP

消費電力 bull 大45mA

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

インターフェース bull USB 11

電源 bull USBバスパワー5VDC

95

Targus Optical Bluetooth Mouse

規制準拠本デバイスはFCC規則パート15に準拠しています動作は次の2つの条件を基にしています(1) 本デバイスは有害な混信の原因となってはならず(2)望ましくない動作の原因となりうる混信を含め受けたいかなる混信も受け入れなければなりません

FCC 準拠準拠テスト済み

本装置はFCC規則パート 15に従ってクラスBデジタルデバイスの限度についてテスト済みでそれらの限度に準拠することが証明されていますこれらの限度は住宅地で設置した際に有害な混信に対する妥当な保護がなされるよう意図されています本装置は高周波エネルギーを生成使用し放射の可能性があり説明に従って設置使用されなかった場合ラジオ通信に有害な混信を生じることがありますただし特定の設置において混信が生じないという保証はありません本装置がラジオまたはテレビの受信に有害な混信を生じるかどうかは本装置の電源をオンオフして判定できますが混信が生じた場合は下記の対処方法の1つ以上で混信を是正してくださいbull 受信アンテナの方向または位置を変えますbull 本装置と受信機の距離を増やしますbull 受信機を接続しているものとは異なった回路にあるコンセントに本装置を接続しますbull 不明点がある場合は販売店またはラジオテレビ技術者にご相談ください既定を遵守する責任団体により承認されない改造や改良は本製品を使用する使用者の権限を放棄するものとする

適合宣言Targus Group Internationalは本製品が19995EC指令の必要要素およびそれに関連する他の規定を満たしていることをここに宣言する

機能や仕様は事前に通告なしに変更することがありますすべての商標および登録商標はその所有者に帰属しますcopy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMおよびWIDCOMロゴはWIDCOMM社の商標ですBluetoothおよびBluetoothロゴは USABluetooth SIG社の所有でありWIDSOMM社に認可されていますMicrosoftWindowsWindows Vista OutlookはMicrosoft社の登録商標ですすべての商標および登録商標は所有者に帰属します

96

Page 87: Optical Bluetooth® Mousecdn.targus.com/web/hk/downloads/AMB04AP_user_guide.pdf · 2012-03-23 · Optical Mouse” is installed † Paired devices are always displayed in My Bluetooth

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続WIDCOMMあるいはMicrosoft 

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothプレースアイコンをダブルクリックしBluetoothデバイスの追加をクリックします

2Bluetooth設定画面が表示されます画面の説明に従います

(Windows XP)(Windows Vista)

(Windows Vista)(Windows XP)

85

Targus Optical Bluetooth Mouse

3マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータのマウス検索がスタートします

4コンピュータのBluetoothデバイス検出が終了すると確認画面が表示されますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行します(一つ以上のBluetoothデバイスが検出されることがあります)マウスを検出しない場合はマウスがオンになっていることまた検知モードになっていることを確認し再検索を押してペアリングを再度行ってください

(Windows Vista)(Windows XP)

接続ボタン

86

Targus Optical Bluetooth Mouse

5正しいデバイスを選択するとコンピュータの接続設定が終了します設定が完了するまでお待ちください

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

87

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続東芝

1システムトレイにあるBluetoothマネージャーアイコンをダブルクリックし新しい接続の追加をクリックします

2マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータがマウスを検索します

接続ボタン

88

Targus Optical Bluetooth Mouse

3コンピュータがBluetoothマウスおよびその他Bluetoothデバイスの検索をスタートします検索が完了するまでお待ちくださいひとつ以上のBluetoothデバイスが検出されることがありますので接続したいデバイスを選択しますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行しますマウスが検知されない場合はマウスが検知モードになっていることを確認し更新をクリックしてください

4コンピュータがデバイスとの接続をスタートします

89

Targus Optical Bluetooth Mouse

5接続が確立されセットアップが終了しデバイスの使用が可能となります接続が成功していない場合には戻るをクリックし再度デバイスの検索を行います他のBluetoothデバイスの追加するあるいはウィンドウをクローズしてください

90

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetooth ソフトウェアMac

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

3Bluetoothセットアップアシスタントがスタートします画面の指示に従ってください

91

Targus Optical Bluetooth Mouse

4「マウス」を選択してセットアップを続行しますマウスが「検知モード」になっていることを確認してください「検知モード」にするにはマウスをオンにしマウス中央が緑の点滅になるまでマウス底面にある接続ボタンを押します

5コンピュータがマウスの検索を開始しますマウスが検出されるとリスト内に追加されますリスト内の接続したいマウスをハイライトし続けるをクリックしてセットアップを続行します

接続ボタン

92

Targus Optical Bluetooth Mouse

6Bluetoothマウスがペアリングを開始します続けるをクリックして続行します

7これでBluetoothマウスのセットアップは完了で使用可能となりました引き続き別の機器をセットアップするか「完了」をクリックしてセットアップを終了します

93

Targus Optical Bluetooth Mouse

トラブルシューティング

マウスが作動しません

bull 乾電池の向きが正しいことを確認してください乾電池のプラス(+)とマイナス(-)の向きは乾電池収納部分のプラス(+)とマイナス(-)に一致している必要がありますbull 乾電池残量が十分にあるかどうか確認してくださいbull お使いのコンピュータがBluetoothに対応していることを確認してくださいbull デバイスのドライバがインストールされていることを確認してください

1スタート設定コントロールパネルシステムハードウェアデバイスマネージャの順にクリックしてください2「Bluetoothデバイス」に「Targus Bluetooth オプティカルノードブックマウス」がインストールされていることを確認してください

bull マウスが使用圏外であったり電源が入っていない場合でもペアリングされた機器は常にマイBluetoothプレースに表示されていますbull ペアリングした機器が使用圏外にあり電源が入っていることを確認した後再び接続してくださいbull 乾電池が正しく挿入されていることを確認してください必要に応じて充電交換してください

94

Targus Optical Bluetooth Mouse

製品仕様

トランスミッター

レシーバ

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

乾電池の種類 bull アルカリバッテリAAA

周波数到達距離 bull 大10m

周波数出力 bull 大10mW EIRP

消費電力 bull 大45mA

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

インターフェース bull USB 11

電源 bull USBバスパワー5VDC

95

Targus Optical Bluetooth Mouse

規制準拠本デバイスはFCC規則パート15に準拠しています動作は次の2つの条件を基にしています(1) 本デバイスは有害な混信の原因となってはならず(2)望ましくない動作の原因となりうる混信を含め受けたいかなる混信も受け入れなければなりません

FCC 準拠準拠テスト済み

本装置はFCC規則パート 15に従ってクラスBデジタルデバイスの限度についてテスト済みでそれらの限度に準拠することが証明されていますこれらの限度は住宅地で設置した際に有害な混信に対する妥当な保護がなされるよう意図されています本装置は高周波エネルギーを生成使用し放射の可能性があり説明に従って設置使用されなかった場合ラジオ通信に有害な混信を生じることがありますただし特定の設置において混信が生じないという保証はありません本装置がラジオまたはテレビの受信に有害な混信を生じるかどうかは本装置の電源をオンオフして判定できますが混信が生じた場合は下記の対処方法の1つ以上で混信を是正してくださいbull 受信アンテナの方向または位置を変えますbull 本装置と受信機の距離を増やしますbull 受信機を接続しているものとは異なった回路にあるコンセントに本装置を接続しますbull 不明点がある場合は販売店またはラジオテレビ技術者にご相談ください既定を遵守する責任団体により承認されない改造や改良は本製品を使用する使用者の権限を放棄するものとする

適合宣言Targus Group Internationalは本製品が19995EC指令の必要要素およびそれに関連する他の規定を満たしていることをここに宣言する

機能や仕様は事前に通告なしに変更することがありますすべての商標および登録商標はその所有者に帰属しますcopy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMおよびWIDCOMロゴはWIDCOMM社の商標ですBluetoothおよびBluetoothロゴは USABluetooth SIG社の所有でありWIDSOMM社に認可されていますMicrosoftWindowsWindows Vista OutlookはMicrosoft社の登録商標ですすべての商標および登録商標は所有者に帰属します

96

Page 88: Optical Bluetooth® Mousecdn.targus.com/web/hk/downloads/AMB04AP_user_guide.pdf · 2012-03-23 · Optical Mouse” is installed † Paired devices are always displayed in My Bluetooth

Targus Optical Bluetooth Mouse

3マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータのマウス検索がスタートします

4コンピュータのBluetoothデバイス検出が終了すると確認画面が表示されますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行します(一つ以上のBluetoothデバイスが検出されることがあります)マウスを検出しない場合はマウスがオンになっていることまた検知モードになっていることを確認し再検索を押してペアリングを再度行ってください

(Windows Vista)(Windows XP)

接続ボタン

86

Targus Optical Bluetooth Mouse

5正しいデバイスを選択するとコンピュータの接続設定が終了します設定が完了するまでお待ちください

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

87

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続東芝

1システムトレイにあるBluetoothマネージャーアイコンをダブルクリックし新しい接続の追加をクリックします

2マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータがマウスを検索します

接続ボタン

88

Targus Optical Bluetooth Mouse

3コンピュータがBluetoothマウスおよびその他Bluetoothデバイスの検索をスタートします検索が完了するまでお待ちくださいひとつ以上のBluetoothデバイスが検出されることがありますので接続したいデバイスを選択しますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行しますマウスが検知されない場合はマウスが検知モードになっていることを確認し更新をクリックしてください

4コンピュータがデバイスとの接続をスタートします

89

Targus Optical Bluetooth Mouse

5接続が確立されセットアップが終了しデバイスの使用が可能となります接続が成功していない場合には戻るをクリックし再度デバイスの検索を行います他のBluetoothデバイスの追加するあるいはウィンドウをクローズしてください

90

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetooth ソフトウェアMac

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

3Bluetoothセットアップアシスタントがスタートします画面の指示に従ってください

91

Targus Optical Bluetooth Mouse

4「マウス」を選択してセットアップを続行しますマウスが「検知モード」になっていることを確認してください「検知モード」にするにはマウスをオンにしマウス中央が緑の点滅になるまでマウス底面にある接続ボタンを押します

5コンピュータがマウスの検索を開始しますマウスが検出されるとリスト内に追加されますリスト内の接続したいマウスをハイライトし続けるをクリックしてセットアップを続行します

接続ボタン

92

Targus Optical Bluetooth Mouse

6Bluetoothマウスがペアリングを開始します続けるをクリックして続行します

7これでBluetoothマウスのセットアップは完了で使用可能となりました引き続き別の機器をセットアップするか「完了」をクリックしてセットアップを終了します

93

Targus Optical Bluetooth Mouse

トラブルシューティング

マウスが作動しません

bull 乾電池の向きが正しいことを確認してください乾電池のプラス(+)とマイナス(-)の向きは乾電池収納部分のプラス(+)とマイナス(-)に一致している必要がありますbull 乾電池残量が十分にあるかどうか確認してくださいbull お使いのコンピュータがBluetoothに対応していることを確認してくださいbull デバイスのドライバがインストールされていることを確認してください

1スタート設定コントロールパネルシステムハードウェアデバイスマネージャの順にクリックしてください2「Bluetoothデバイス」に「Targus Bluetooth オプティカルノードブックマウス」がインストールされていることを確認してください

bull マウスが使用圏外であったり電源が入っていない場合でもペアリングされた機器は常にマイBluetoothプレースに表示されていますbull ペアリングした機器が使用圏外にあり電源が入っていることを確認した後再び接続してくださいbull 乾電池が正しく挿入されていることを確認してください必要に応じて充電交換してください

94

Targus Optical Bluetooth Mouse

製品仕様

トランスミッター

レシーバ

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

乾電池の種類 bull アルカリバッテリAAA

周波数到達距離 bull 大10m

周波数出力 bull 大10mW EIRP

消費電力 bull 大45mA

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

インターフェース bull USB 11

電源 bull USBバスパワー5VDC

95

Targus Optical Bluetooth Mouse

規制準拠本デバイスはFCC規則パート15に準拠しています動作は次の2つの条件を基にしています(1) 本デバイスは有害な混信の原因となってはならず(2)望ましくない動作の原因となりうる混信を含め受けたいかなる混信も受け入れなければなりません

FCC 準拠準拠テスト済み

本装置はFCC規則パート 15に従ってクラスBデジタルデバイスの限度についてテスト済みでそれらの限度に準拠することが証明されていますこれらの限度は住宅地で設置した際に有害な混信に対する妥当な保護がなされるよう意図されています本装置は高周波エネルギーを生成使用し放射の可能性があり説明に従って設置使用されなかった場合ラジオ通信に有害な混信を生じることがありますただし特定の設置において混信が生じないという保証はありません本装置がラジオまたはテレビの受信に有害な混信を生じるかどうかは本装置の電源をオンオフして判定できますが混信が生じた場合は下記の対処方法の1つ以上で混信を是正してくださいbull 受信アンテナの方向または位置を変えますbull 本装置と受信機の距離を増やしますbull 受信機を接続しているものとは異なった回路にあるコンセントに本装置を接続しますbull 不明点がある場合は販売店またはラジオテレビ技術者にご相談ください既定を遵守する責任団体により承認されない改造や改良は本製品を使用する使用者の権限を放棄するものとする

適合宣言Targus Group Internationalは本製品が19995EC指令の必要要素およびそれに関連する他の規定を満たしていることをここに宣言する

機能や仕様は事前に通告なしに変更することがありますすべての商標および登録商標はその所有者に帰属しますcopy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMおよびWIDCOMロゴはWIDCOMM社の商標ですBluetoothおよびBluetoothロゴは USABluetooth SIG社の所有でありWIDSOMM社に認可されていますMicrosoftWindowsWindows Vista OutlookはMicrosoft社の登録商標ですすべての商標および登録商標は所有者に帰属します

96

Page 89: Optical Bluetooth® Mousecdn.targus.com/web/hk/downloads/AMB04AP_user_guide.pdf · 2012-03-23 · Optical Mouse” is installed † Paired devices are always displayed in My Bluetooth

Targus Optical Bluetooth Mouse

5正しいデバイスを選択するとコンピュータの接続設定が終了します設定が完了するまでお待ちください

(Windows Vista)(Windows XP)

(Windows Vista)(Windows XP)

87

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続東芝

1システムトレイにあるBluetoothマネージャーアイコンをダブルクリックし新しい接続の追加をクリックします

2マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータがマウスを検索します

接続ボタン

88

Targus Optical Bluetooth Mouse

3コンピュータがBluetoothマウスおよびその他Bluetoothデバイスの検索をスタートします検索が完了するまでお待ちくださいひとつ以上のBluetoothデバイスが検出されることがありますので接続したいデバイスを選択しますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行しますマウスが検知されない場合はマウスが検知モードになっていることを確認し更新をクリックしてください

4コンピュータがデバイスとの接続をスタートします

89

Targus Optical Bluetooth Mouse

5接続が確立されセットアップが終了しデバイスの使用が可能となります接続が成功していない場合には戻るをクリックし再度デバイスの検索を行います他のBluetoothデバイスの追加するあるいはウィンドウをクローズしてください

90

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetooth ソフトウェアMac

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

3Bluetoothセットアップアシスタントがスタートします画面の指示に従ってください

91

Targus Optical Bluetooth Mouse

4「マウス」を選択してセットアップを続行しますマウスが「検知モード」になっていることを確認してください「検知モード」にするにはマウスをオンにしマウス中央が緑の点滅になるまでマウス底面にある接続ボタンを押します

5コンピュータがマウスの検索を開始しますマウスが検出されるとリスト内に追加されますリスト内の接続したいマウスをハイライトし続けるをクリックしてセットアップを続行します

接続ボタン

92

Targus Optical Bluetooth Mouse

6Bluetoothマウスがペアリングを開始します続けるをクリックして続行します

7これでBluetoothマウスのセットアップは完了で使用可能となりました引き続き別の機器をセットアップするか「完了」をクリックしてセットアップを終了します

93

Targus Optical Bluetooth Mouse

トラブルシューティング

マウスが作動しません

bull 乾電池の向きが正しいことを確認してください乾電池のプラス(+)とマイナス(-)の向きは乾電池収納部分のプラス(+)とマイナス(-)に一致している必要がありますbull 乾電池残量が十分にあるかどうか確認してくださいbull お使いのコンピュータがBluetoothに対応していることを確認してくださいbull デバイスのドライバがインストールされていることを確認してください

1スタート設定コントロールパネルシステムハードウェアデバイスマネージャの順にクリックしてください2「Bluetoothデバイス」に「Targus Bluetooth オプティカルノードブックマウス」がインストールされていることを確認してください

bull マウスが使用圏外であったり電源が入っていない場合でもペアリングされた機器は常にマイBluetoothプレースに表示されていますbull ペアリングした機器が使用圏外にあり電源が入っていることを確認した後再び接続してくださいbull 乾電池が正しく挿入されていることを確認してください必要に応じて充電交換してください

94

Targus Optical Bluetooth Mouse

製品仕様

トランスミッター

レシーバ

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

乾電池の種類 bull アルカリバッテリAAA

周波数到達距離 bull 大10m

周波数出力 bull 大10mW EIRP

消費電力 bull 大45mA

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

インターフェース bull USB 11

電源 bull USBバスパワー5VDC

95

Targus Optical Bluetooth Mouse

規制準拠本デバイスはFCC規則パート15に準拠しています動作は次の2つの条件を基にしています(1) 本デバイスは有害な混信の原因となってはならず(2)望ましくない動作の原因となりうる混信を含め受けたいかなる混信も受け入れなければなりません

FCC 準拠準拠テスト済み

本装置はFCC規則パート 15に従ってクラスBデジタルデバイスの限度についてテスト済みでそれらの限度に準拠することが証明されていますこれらの限度は住宅地で設置した際に有害な混信に対する妥当な保護がなされるよう意図されています本装置は高周波エネルギーを生成使用し放射の可能性があり説明に従って設置使用されなかった場合ラジオ通信に有害な混信を生じることがありますただし特定の設置において混信が生じないという保証はありません本装置がラジオまたはテレビの受信に有害な混信を生じるかどうかは本装置の電源をオンオフして判定できますが混信が生じた場合は下記の対処方法の1つ以上で混信を是正してくださいbull 受信アンテナの方向または位置を変えますbull 本装置と受信機の距離を増やしますbull 受信機を接続しているものとは異なった回路にあるコンセントに本装置を接続しますbull 不明点がある場合は販売店またはラジオテレビ技術者にご相談ください既定を遵守する責任団体により承認されない改造や改良は本製品を使用する使用者の権限を放棄するものとする

適合宣言Targus Group Internationalは本製品が19995EC指令の必要要素およびそれに関連する他の規定を満たしていることをここに宣言する

機能や仕様は事前に通告なしに変更することがありますすべての商標および登録商標はその所有者に帰属しますcopy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMおよびWIDCOMロゴはWIDCOMM社の商標ですBluetoothおよびBluetoothロゴは USABluetooth SIG社の所有でありWIDSOMM社に認可されていますMicrosoftWindowsWindows Vista OutlookはMicrosoft社の登録商標ですすべての商標および登録商標は所有者に帰属します

96

Page 90: Optical Bluetooth® Mousecdn.targus.com/web/hk/downloads/AMB04AP_user_guide.pdf · 2012-03-23 · Optical Mouse” is installed † Paired devices are always displayed in My Bluetooth

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetoothソフトウェアとの接続東芝

1システムトレイにあるBluetoothマネージャーアイコンをダブルクリックし新しい接続の追加をクリックします

2マウスをオンにしマウスのLEDが緑の点滅になるまで(検知モード)マウス底面にある接続ボタンを押します次へをクリックしてペアリングを続行するとコンピュータがマウスを検索します

接続ボタン

88

Targus Optical Bluetooth Mouse

3コンピュータがBluetoothマウスおよびその他Bluetoothデバイスの検索をスタートします検索が完了するまでお待ちくださいひとつ以上のBluetoothデバイスが検出されることがありますので接続したいデバイスを選択しますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行しますマウスが検知されない場合はマウスが検知モードになっていることを確認し更新をクリックしてください

4コンピュータがデバイスとの接続をスタートします

89

Targus Optical Bluetooth Mouse

5接続が確立されセットアップが終了しデバイスの使用が可能となります接続が成功していない場合には戻るをクリックし再度デバイスの検索を行います他のBluetoothデバイスの追加するあるいはウィンドウをクローズしてください

90

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetooth ソフトウェアMac

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

3Bluetoothセットアップアシスタントがスタートします画面の指示に従ってください

91

Targus Optical Bluetooth Mouse

4「マウス」を選択してセットアップを続行しますマウスが「検知モード」になっていることを確認してください「検知モード」にするにはマウスをオンにしマウス中央が緑の点滅になるまでマウス底面にある接続ボタンを押します

5コンピュータがマウスの検索を開始しますマウスが検出されるとリスト内に追加されますリスト内の接続したいマウスをハイライトし続けるをクリックしてセットアップを続行します

接続ボタン

92

Targus Optical Bluetooth Mouse

6Bluetoothマウスがペアリングを開始します続けるをクリックして続行します

7これでBluetoothマウスのセットアップは完了で使用可能となりました引き続き別の機器をセットアップするか「完了」をクリックしてセットアップを終了します

93

Targus Optical Bluetooth Mouse

トラブルシューティング

マウスが作動しません

bull 乾電池の向きが正しいことを確認してください乾電池のプラス(+)とマイナス(-)の向きは乾電池収納部分のプラス(+)とマイナス(-)に一致している必要がありますbull 乾電池残量が十分にあるかどうか確認してくださいbull お使いのコンピュータがBluetoothに対応していることを確認してくださいbull デバイスのドライバがインストールされていることを確認してください

1スタート設定コントロールパネルシステムハードウェアデバイスマネージャの順にクリックしてください2「Bluetoothデバイス」に「Targus Bluetooth オプティカルノードブックマウス」がインストールされていることを確認してください

bull マウスが使用圏外であったり電源が入っていない場合でもペアリングされた機器は常にマイBluetoothプレースに表示されていますbull ペアリングした機器が使用圏外にあり電源が入っていることを確認した後再び接続してくださいbull 乾電池が正しく挿入されていることを確認してください必要に応じて充電交換してください

94

Targus Optical Bluetooth Mouse

製品仕様

トランスミッター

レシーバ

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

乾電池の種類 bull アルカリバッテリAAA

周波数到達距離 bull 大10m

周波数出力 bull 大10mW EIRP

消費電力 bull 大45mA

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

インターフェース bull USB 11

電源 bull USBバスパワー5VDC

95

Targus Optical Bluetooth Mouse

規制準拠本デバイスはFCC規則パート15に準拠しています動作は次の2つの条件を基にしています(1) 本デバイスは有害な混信の原因となってはならず(2)望ましくない動作の原因となりうる混信を含め受けたいかなる混信も受け入れなければなりません

FCC 準拠準拠テスト済み

本装置はFCC規則パート 15に従ってクラスBデジタルデバイスの限度についてテスト済みでそれらの限度に準拠することが証明されていますこれらの限度は住宅地で設置した際に有害な混信に対する妥当な保護がなされるよう意図されています本装置は高周波エネルギーを生成使用し放射の可能性があり説明に従って設置使用されなかった場合ラジオ通信に有害な混信を生じることがありますただし特定の設置において混信が生じないという保証はありません本装置がラジオまたはテレビの受信に有害な混信を生じるかどうかは本装置の電源をオンオフして判定できますが混信が生じた場合は下記の対処方法の1つ以上で混信を是正してくださいbull 受信アンテナの方向または位置を変えますbull 本装置と受信機の距離を増やしますbull 受信機を接続しているものとは異なった回路にあるコンセントに本装置を接続しますbull 不明点がある場合は販売店またはラジオテレビ技術者にご相談ください既定を遵守する責任団体により承認されない改造や改良は本製品を使用する使用者の権限を放棄するものとする

適合宣言Targus Group Internationalは本製品が19995EC指令の必要要素およびそれに関連する他の規定を満たしていることをここに宣言する

機能や仕様は事前に通告なしに変更することがありますすべての商標および登録商標はその所有者に帰属しますcopy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMおよびWIDCOMロゴはWIDCOMM社の商標ですBluetoothおよびBluetoothロゴは USABluetooth SIG社の所有でありWIDSOMM社に認可されていますMicrosoftWindowsWindows Vista OutlookはMicrosoft社の登録商標ですすべての商標および登録商標は所有者に帰属します

96

Page 91: Optical Bluetooth® Mousecdn.targus.com/web/hk/downloads/AMB04AP_user_guide.pdf · 2012-03-23 · Optical Mouse” is installed † Paired devices are always displayed in My Bluetooth

Targus Optical Bluetooth Mouse

3コンピュータがBluetoothマウスおよびその他Bluetoothデバイスの検索をスタートします検索が完了するまでお待ちくださいひとつ以上のBluetoothデバイスが検出されることがありますので接続したいデバイスを選択しますBluetoothワイヤレスマウスを選択し次へをクリックして続行しますマウスが検知されない場合はマウスが検知モードになっていることを確認し更新をクリックしてください

4コンピュータがデバイスとの接続をスタートします

89

Targus Optical Bluetooth Mouse

5接続が確立されセットアップが終了しデバイスの使用が可能となります接続が成功していない場合には戻るをクリックし再度デバイスの検索を行います他のBluetoothデバイスの追加するあるいはウィンドウをクローズしてください

90

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetooth ソフトウェアMac

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

3Bluetoothセットアップアシスタントがスタートします画面の指示に従ってください

91

Targus Optical Bluetooth Mouse

4「マウス」を選択してセットアップを続行しますマウスが「検知モード」になっていることを確認してください「検知モード」にするにはマウスをオンにしマウス中央が緑の点滅になるまでマウス底面にある接続ボタンを押します

5コンピュータがマウスの検索を開始しますマウスが検出されるとリスト内に追加されますリスト内の接続したいマウスをハイライトし続けるをクリックしてセットアップを続行します

接続ボタン

92

Targus Optical Bluetooth Mouse

6Bluetoothマウスがペアリングを開始します続けるをクリックして続行します

7これでBluetoothマウスのセットアップは完了で使用可能となりました引き続き別の機器をセットアップするか「完了」をクリックしてセットアップを終了します

93

Targus Optical Bluetooth Mouse

トラブルシューティング

マウスが作動しません

bull 乾電池の向きが正しいことを確認してください乾電池のプラス(+)とマイナス(-)の向きは乾電池収納部分のプラス(+)とマイナス(-)に一致している必要がありますbull 乾電池残量が十分にあるかどうか確認してくださいbull お使いのコンピュータがBluetoothに対応していることを確認してくださいbull デバイスのドライバがインストールされていることを確認してください

1スタート設定コントロールパネルシステムハードウェアデバイスマネージャの順にクリックしてください2「Bluetoothデバイス」に「Targus Bluetooth オプティカルノードブックマウス」がインストールされていることを確認してください

bull マウスが使用圏外であったり電源が入っていない場合でもペアリングされた機器は常にマイBluetoothプレースに表示されていますbull ペアリングした機器が使用圏外にあり電源が入っていることを確認した後再び接続してくださいbull 乾電池が正しく挿入されていることを確認してください必要に応じて充電交換してください

94

Targus Optical Bluetooth Mouse

製品仕様

トランスミッター

レシーバ

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

乾電池の種類 bull アルカリバッテリAAA

周波数到達距離 bull 大10m

周波数出力 bull 大10mW EIRP

消費電力 bull 大45mA

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

インターフェース bull USB 11

電源 bull USBバスパワー5VDC

95

Targus Optical Bluetooth Mouse

規制準拠本デバイスはFCC規則パート15に準拠しています動作は次の2つの条件を基にしています(1) 本デバイスは有害な混信の原因となってはならず(2)望ましくない動作の原因となりうる混信を含め受けたいかなる混信も受け入れなければなりません

FCC 準拠準拠テスト済み

本装置はFCC規則パート 15に従ってクラスBデジタルデバイスの限度についてテスト済みでそれらの限度に準拠することが証明されていますこれらの限度は住宅地で設置した際に有害な混信に対する妥当な保護がなされるよう意図されています本装置は高周波エネルギーを生成使用し放射の可能性があり説明に従って設置使用されなかった場合ラジオ通信に有害な混信を生じることがありますただし特定の設置において混信が生じないという保証はありません本装置がラジオまたはテレビの受信に有害な混信を生じるかどうかは本装置の電源をオンオフして判定できますが混信が生じた場合は下記の対処方法の1つ以上で混信を是正してくださいbull 受信アンテナの方向または位置を変えますbull 本装置と受信機の距離を増やしますbull 受信機を接続しているものとは異なった回路にあるコンセントに本装置を接続しますbull 不明点がある場合は販売店またはラジオテレビ技術者にご相談ください既定を遵守する責任団体により承認されない改造や改良は本製品を使用する使用者の権限を放棄するものとする

適合宣言Targus Group Internationalは本製品が19995EC指令の必要要素およびそれに関連する他の規定を満たしていることをここに宣言する

機能や仕様は事前に通告なしに変更することがありますすべての商標および登録商標はその所有者に帰属しますcopy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMおよびWIDCOMロゴはWIDCOMM社の商標ですBluetoothおよびBluetoothロゴは USABluetooth SIG社の所有でありWIDSOMM社に認可されていますMicrosoftWindowsWindows Vista OutlookはMicrosoft社の登録商標ですすべての商標および登録商標は所有者に帰属します

96

Page 92: Optical Bluetooth® Mousecdn.targus.com/web/hk/downloads/AMB04AP_user_guide.pdf · 2012-03-23 · Optical Mouse” is installed † Paired devices are always displayed in My Bluetooth

Targus Optical Bluetooth Mouse

5接続が確立されセットアップが終了しデバイスの使用が可能となります接続が成功していない場合には戻るをクリックし再度デバイスの検索を行います他のBluetoothデバイスの追加するあるいはウィンドウをクローズしてください

90

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetooth ソフトウェアMac

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

3Bluetoothセットアップアシスタントがスタートします画面の指示に従ってください

91

Targus Optical Bluetooth Mouse

4「マウス」を選択してセットアップを続行しますマウスが「検知モード」になっていることを確認してください「検知モード」にするにはマウスをオンにしマウス中央が緑の点滅になるまでマウス底面にある接続ボタンを押します

5コンピュータがマウスの検索を開始しますマウスが検出されるとリスト内に追加されますリスト内の接続したいマウスをハイライトし続けるをクリックしてセットアップを続行します

接続ボタン

92

Targus Optical Bluetooth Mouse

6Bluetoothマウスがペアリングを開始します続けるをクリックして続行します

7これでBluetoothマウスのセットアップは完了で使用可能となりました引き続き別の機器をセットアップするか「完了」をクリックしてセットアップを終了します

93

Targus Optical Bluetooth Mouse

トラブルシューティング

マウスが作動しません

bull 乾電池の向きが正しいことを確認してください乾電池のプラス(+)とマイナス(-)の向きは乾電池収納部分のプラス(+)とマイナス(-)に一致している必要がありますbull 乾電池残量が十分にあるかどうか確認してくださいbull お使いのコンピュータがBluetoothに対応していることを確認してくださいbull デバイスのドライバがインストールされていることを確認してください

1スタート設定コントロールパネルシステムハードウェアデバイスマネージャの順にクリックしてください2「Bluetoothデバイス」に「Targus Bluetooth オプティカルノードブックマウス」がインストールされていることを確認してください

bull マウスが使用圏外であったり電源が入っていない場合でもペアリングされた機器は常にマイBluetoothプレースに表示されていますbull ペアリングした機器が使用圏外にあり電源が入っていることを確認した後再び接続してくださいbull 乾電池が正しく挿入されていることを確認してください必要に応じて充電交換してください

94

Targus Optical Bluetooth Mouse

製品仕様

トランスミッター

レシーバ

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

乾電池の種類 bull アルカリバッテリAAA

周波数到達距離 bull 大10m

周波数出力 bull 大10mW EIRP

消費電力 bull 大45mA

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

インターフェース bull USB 11

電源 bull USBバスパワー5VDC

95

Targus Optical Bluetooth Mouse

規制準拠本デバイスはFCC規則パート15に準拠しています動作は次の2つの条件を基にしています(1) 本デバイスは有害な混信の原因となってはならず(2)望ましくない動作の原因となりうる混信を含め受けたいかなる混信も受け入れなければなりません

FCC 準拠準拠テスト済み

本装置はFCC規則パート 15に従ってクラスBデジタルデバイスの限度についてテスト済みでそれらの限度に準拠することが証明されていますこれらの限度は住宅地で設置した際に有害な混信に対する妥当な保護がなされるよう意図されています本装置は高周波エネルギーを生成使用し放射の可能性があり説明に従って設置使用されなかった場合ラジオ通信に有害な混信を生じることがありますただし特定の設置において混信が生じないという保証はありません本装置がラジオまたはテレビの受信に有害な混信を生じるかどうかは本装置の電源をオンオフして判定できますが混信が生じた場合は下記の対処方法の1つ以上で混信を是正してくださいbull 受信アンテナの方向または位置を変えますbull 本装置と受信機の距離を増やしますbull 受信機を接続しているものとは異なった回路にあるコンセントに本装置を接続しますbull 不明点がある場合は販売店またはラジオテレビ技術者にご相談ください既定を遵守する責任団体により承認されない改造や改良は本製品を使用する使用者の権限を放棄するものとする

適合宣言Targus Group Internationalは本製品が19995EC指令の必要要素およびそれに関連する他の規定を満たしていることをここに宣言する

機能や仕様は事前に通告なしに変更することがありますすべての商標および登録商標はその所有者に帰属しますcopy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMおよびWIDCOMロゴはWIDCOMM社の商標ですBluetoothおよびBluetoothロゴは USABluetooth SIG社の所有でありWIDSOMM社に認可されていますMicrosoftWindowsWindows Vista OutlookはMicrosoft社の登録商標ですすべての商標および登録商標は所有者に帰属します

96

Page 93: Optical Bluetooth® Mousecdn.targus.com/web/hk/downloads/AMB04AP_user_guide.pdf · 2012-03-23 · Optical Mouse” is installed † Paired devices are always displayed in My Bluetooth

Targus Optical Bluetooth Mouse

Bluetooth ソフトウェアMac

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

1デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを開始します「Bluetoothをオンにする」を選択しデバイスを作動させます

3Bluetoothセットアップアシスタントがスタートします画面の指示に従ってください

91

Targus Optical Bluetooth Mouse

4「マウス」を選択してセットアップを続行しますマウスが「検知モード」になっていることを確認してください「検知モード」にするにはマウスをオンにしマウス中央が緑の点滅になるまでマウス底面にある接続ボタンを押します

5コンピュータがマウスの検索を開始しますマウスが検出されるとリスト内に追加されますリスト内の接続したいマウスをハイライトし続けるをクリックしてセットアップを続行します

接続ボタン

92

Targus Optical Bluetooth Mouse

6Bluetoothマウスがペアリングを開始します続けるをクリックして続行します

7これでBluetoothマウスのセットアップは完了で使用可能となりました引き続き別の機器をセットアップするか「完了」をクリックしてセットアップを終了します

93

Targus Optical Bluetooth Mouse

トラブルシューティング

マウスが作動しません

bull 乾電池の向きが正しいことを確認してください乾電池のプラス(+)とマイナス(-)の向きは乾電池収納部分のプラス(+)とマイナス(-)に一致している必要がありますbull 乾電池残量が十分にあるかどうか確認してくださいbull お使いのコンピュータがBluetoothに対応していることを確認してくださいbull デバイスのドライバがインストールされていることを確認してください

1スタート設定コントロールパネルシステムハードウェアデバイスマネージャの順にクリックしてください2「Bluetoothデバイス」に「Targus Bluetooth オプティカルノードブックマウス」がインストールされていることを確認してください

bull マウスが使用圏外であったり電源が入っていない場合でもペアリングされた機器は常にマイBluetoothプレースに表示されていますbull ペアリングした機器が使用圏外にあり電源が入っていることを確認した後再び接続してくださいbull 乾電池が正しく挿入されていることを確認してください必要に応じて充電交換してください

94

Targus Optical Bluetooth Mouse

製品仕様

トランスミッター

レシーバ

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

乾電池の種類 bull アルカリバッテリAAA

周波数到達距離 bull 大10m

周波数出力 bull 大10mW EIRP

消費電力 bull 大45mA

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

インターフェース bull USB 11

電源 bull USBバスパワー5VDC

95

Targus Optical Bluetooth Mouse

規制準拠本デバイスはFCC規則パート15に準拠しています動作は次の2つの条件を基にしています(1) 本デバイスは有害な混信の原因となってはならず(2)望ましくない動作の原因となりうる混信を含め受けたいかなる混信も受け入れなければなりません

FCC 準拠準拠テスト済み

本装置はFCC規則パート 15に従ってクラスBデジタルデバイスの限度についてテスト済みでそれらの限度に準拠することが証明されていますこれらの限度は住宅地で設置した際に有害な混信に対する妥当な保護がなされるよう意図されています本装置は高周波エネルギーを生成使用し放射の可能性があり説明に従って設置使用されなかった場合ラジオ通信に有害な混信を生じることがありますただし特定の設置において混信が生じないという保証はありません本装置がラジオまたはテレビの受信に有害な混信を生じるかどうかは本装置の電源をオンオフして判定できますが混信が生じた場合は下記の対処方法の1つ以上で混信を是正してくださいbull 受信アンテナの方向または位置を変えますbull 本装置と受信機の距離を増やしますbull 受信機を接続しているものとは異なった回路にあるコンセントに本装置を接続しますbull 不明点がある場合は販売店またはラジオテレビ技術者にご相談ください既定を遵守する責任団体により承認されない改造や改良は本製品を使用する使用者の権限を放棄するものとする

適合宣言Targus Group Internationalは本製品が19995EC指令の必要要素およびそれに関連する他の規定を満たしていることをここに宣言する

機能や仕様は事前に通告なしに変更することがありますすべての商標および登録商標はその所有者に帰属しますcopy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMおよびWIDCOMロゴはWIDCOMM社の商標ですBluetoothおよびBluetoothロゴは USABluetooth SIG社の所有でありWIDSOMM社に認可されていますMicrosoftWindowsWindows Vista OutlookはMicrosoft社の登録商標ですすべての商標および登録商標は所有者に帰属します

96

Page 94: Optical Bluetooth® Mousecdn.targus.com/web/hk/downloads/AMB04AP_user_guide.pdf · 2012-03-23 · Optical Mouse” is installed † Paired devices are always displayed in My Bluetooth

Targus Optical Bluetooth Mouse

4「マウス」を選択してセットアップを続行しますマウスが「検知モード」になっていることを確認してください「検知モード」にするにはマウスをオンにしマウス中央が緑の点滅になるまでマウス底面にある接続ボタンを押します

5コンピュータがマウスの検索を開始しますマウスが検出されるとリスト内に追加されますリスト内の接続したいマウスをハイライトし続けるをクリックしてセットアップを続行します

接続ボタン

92

Targus Optical Bluetooth Mouse

6Bluetoothマウスがペアリングを開始します続けるをクリックして続行します

7これでBluetoothマウスのセットアップは完了で使用可能となりました引き続き別の機器をセットアップするか「完了」をクリックしてセットアップを終了します

93

Targus Optical Bluetooth Mouse

トラブルシューティング

マウスが作動しません

bull 乾電池の向きが正しいことを確認してください乾電池のプラス(+)とマイナス(-)の向きは乾電池収納部分のプラス(+)とマイナス(-)に一致している必要がありますbull 乾電池残量が十分にあるかどうか確認してくださいbull お使いのコンピュータがBluetoothに対応していることを確認してくださいbull デバイスのドライバがインストールされていることを確認してください

1スタート設定コントロールパネルシステムハードウェアデバイスマネージャの順にクリックしてください2「Bluetoothデバイス」に「Targus Bluetooth オプティカルノードブックマウス」がインストールされていることを確認してください

bull マウスが使用圏外であったり電源が入っていない場合でもペアリングされた機器は常にマイBluetoothプレースに表示されていますbull ペアリングした機器が使用圏外にあり電源が入っていることを確認した後再び接続してくださいbull 乾電池が正しく挿入されていることを確認してください必要に応じて充電交換してください

94

Targus Optical Bluetooth Mouse

製品仕様

トランスミッター

レシーバ

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

乾電池の種類 bull アルカリバッテリAAA

周波数到達距離 bull 大10m

周波数出力 bull 大10mW EIRP

消費電力 bull 大45mA

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

インターフェース bull USB 11

電源 bull USBバスパワー5VDC

95

Targus Optical Bluetooth Mouse

規制準拠本デバイスはFCC規則パート15に準拠しています動作は次の2つの条件を基にしています(1) 本デバイスは有害な混信の原因となってはならず(2)望ましくない動作の原因となりうる混信を含め受けたいかなる混信も受け入れなければなりません

FCC 準拠準拠テスト済み

本装置はFCC規則パート 15に従ってクラスBデジタルデバイスの限度についてテスト済みでそれらの限度に準拠することが証明されていますこれらの限度は住宅地で設置した際に有害な混信に対する妥当な保護がなされるよう意図されています本装置は高周波エネルギーを生成使用し放射の可能性があり説明に従って設置使用されなかった場合ラジオ通信に有害な混信を生じることがありますただし特定の設置において混信が生じないという保証はありません本装置がラジオまたはテレビの受信に有害な混信を生じるかどうかは本装置の電源をオンオフして判定できますが混信が生じた場合は下記の対処方法の1つ以上で混信を是正してくださいbull 受信アンテナの方向または位置を変えますbull 本装置と受信機の距離を増やしますbull 受信機を接続しているものとは異なった回路にあるコンセントに本装置を接続しますbull 不明点がある場合は販売店またはラジオテレビ技術者にご相談ください既定を遵守する責任団体により承認されない改造や改良は本製品を使用する使用者の権限を放棄するものとする

適合宣言Targus Group Internationalは本製品が19995EC指令の必要要素およびそれに関連する他の規定を満たしていることをここに宣言する

機能や仕様は事前に通告なしに変更することがありますすべての商標および登録商標はその所有者に帰属しますcopy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMおよびWIDCOMロゴはWIDCOMM社の商標ですBluetoothおよびBluetoothロゴは USABluetooth SIG社の所有でありWIDSOMM社に認可されていますMicrosoftWindowsWindows Vista OutlookはMicrosoft社の登録商標ですすべての商標および登録商標は所有者に帰属します

96

Page 95: Optical Bluetooth® Mousecdn.targus.com/web/hk/downloads/AMB04AP_user_guide.pdf · 2012-03-23 · Optical Mouse” is installed † Paired devices are always displayed in My Bluetooth

Targus Optical Bluetooth Mouse

6Bluetoothマウスがペアリングを開始します続けるをクリックして続行します

7これでBluetoothマウスのセットアップは完了で使用可能となりました引き続き別の機器をセットアップするか「完了」をクリックしてセットアップを終了します

93

Targus Optical Bluetooth Mouse

トラブルシューティング

マウスが作動しません

bull 乾電池の向きが正しいことを確認してください乾電池のプラス(+)とマイナス(-)の向きは乾電池収納部分のプラス(+)とマイナス(-)に一致している必要がありますbull 乾電池残量が十分にあるかどうか確認してくださいbull お使いのコンピュータがBluetoothに対応していることを確認してくださいbull デバイスのドライバがインストールされていることを確認してください

1スタート設定コントロールパネルシステムハードウェアデバイスマネージャの順にクリックしてください2「Bluetoothデバイス」に「Targus Bluetooth オプティカルノードブックマウス」がインストールされていることを確認してください

bull マウスが使用圏外であったり電源が入っていない場合でもペアリングされた機器は常にマイBluetoothプレースに表示されていますbull ペアリングした機器が使用圏外にあり電源が入っていることを確認した後再び接続してくださいbull 乾電池が正しく挿入されていることを確認してください必要に応じて充電交換してください

94

Targus Optical Bluetooth Mouse

製品仕様

トランスミッター

レシーバ

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

乾電池の種類 bull アルカリバッテリAAA

周波数到達距離 bull 大10m

周波数出力 bull 大10mW EIRP

消費電力 bull 大45mA

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

インターフェース bull USB 11

電源 bull USBバスパワー5VDC

95

Targus Optical Bluetooth Mouse

規制準拠本デバイスはFCC規則パート15に準拠しています動作は次の2つの条件を基にしています(1) 本デバイスは有害な混信の原因となってはならず(2)望ましくない動作の原因となりうる混信を含め受けたいかなる混信も受け入れなければなりません

FCC 準拠準拠テスト済み

本装置はFCC規則パート 15に従ってクラスBデジタルデバイスの限度についてテスト済みでそれらの限度に準拠することが証明されていますこれらの限度は住宅地で設置した際に有害な混信に対する妥当な保護がなされるよう意図されています本装置は高周波エネルギーを生成使用し放射の可能性があり説明に従って設置使用されなかった場合ラジオ通信に有害な混信を生じることがありますただし特定の設置において混信が生じないという保証はありません本装置がラジオまたはテレビの受信に有害な混信を生じるかどうかは本装置の電源をオンオフして判定できますが混信が生じた場合は下記の対処方法の1つ以上で混信を是正してくださいbull 受信アンテナの方向または位置を変えますbull 本装置と受信機の距離を増やしますbull 受信機を接続しているものとは異なった回路にあるコンセントに本装置を接続しますbull 不明点がある場合は販売店またはラジオテレビ技術者にご相談ください既定を遵守する責任団体により承認されない改造や改良は本製品を使用する使用者の権限を放棄するものとする

適合宣言Targus Group Internationalは本製品が19995EC指令の必要要素およびそれに関連する他の規定を満たしていることをここに宣言する

機能や仕様は事前に通告なしに変更することがありますすべての商標および登録商標はその所有者に帰属しますcopy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMおよびWIDCOMロゴはWIDCOMM社の商標ですBluetoothおよびBluetoothロゴは USABluetooth SIG社の所有でありWIDSOMM社に認可されていますMicrosoftWindowsWindows Vista OutlookはMicrosoft社の登録商標ですすべての商標および登録商標は所有者に帰属します

96

Page 96: Optical Bluetooth® Mousecdn.targus.com/web/hk/downloads/AMB04AP_user_guide.pdf · 2012-03-23 · Optical Mouse” is installed † Paired devices are always displayed in My Bluetooth

Targus Optical Bluetooth Mouse

トラブルシューティング

マウスが作動しません

bull 乾電池の向きが正しいことを確認してください乾電池のプラス(+)とマイナス(-)の向きは乾電池収納部分のプラス(+)とマイナス(-)に一致している必要がありますbull 乾電池残量が十分にあるかどうか確認してくださいbull お使いのコンピュータがBluetoothに対応していることを確認してくださいbull デバイスのドライバがインストールされていることを確認してください

1スタート設定コントロールパネルシステムハードウェアデバイスマネージャの順にクリックしてください2「Bluetoothデバイス」に「Targus Bluetooth オプティカルノードブックマウス」がインストールされていることを確認してください

bull マウスが使用圏外であったり電源が入っていない場合でもペアリングされた機器は常にマイBluetoothプレースに表示されていますbull ペアリングした機器が使用圏外にあり電源が入っていることを確認した後再び接続してくださいbull 乾電池が正しく挿入されていることを確認してください必要に応じて充電交換してください

94

Targus Optical Bluetooth Mouse

製品仕様

トランスミッター

レシーバ

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

乾電池の種類 bull アルカリバッテリAAA

周波数到達距離 bull 大10m

周波数出力 bull 大10mW EIRP

消費電力 bull 大45mA

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

インターフェース bull USB 11

電源 bull USBバスパワー5VDC

95

Targus Optical Bluetooth Mouse

規制準拠本デバイスはFCC規則パート15に準拠しています動作は次の2つの条件を基にしています(1) 本デバイスは有害な混信の原因となってはならず(2)望ましくない動作の原因となりうる混信を含め受けたいかなる混信も受け入れなければなりません

FCC 準拠準拠テスト済み

本装置はFCC規則パート 15に従ってクラスBデジタルデバイスの限度についてテスト済みでそれらの限度に準拠することが証明されていますこれらの限度は住宅地で設置した際に有害な混信に対する妥当な保護がなされるよう意図されています本装置は高周波エネルギーを生成使用し放射の可能性があり説明に従って設置使用されなかった場合ラジオ通信に有害な混信を生じることがありますただし特定の設置において混信が生じないという保証はありません本装置がラジオまたはテレビの受信に有害な混信を生じるかどうかは本装置の電源をオンオフして判定できますが混信が生じた場合は下記の対処方法の1つ以上で混信を是正してくださいbull 受信アンテナの方向または位置を変えますbull 本装置と受信機の距離を増やしますbull 受信機を接続しているものとは異なった回路にあるコンセントに本装置を接続しますbull 不明点がある場合は販売店またはラジオテレビ技術者にご相談ください既定を遵守する責任団体により承認されない改造や改良は本製品を使用する使用者の権限を放棄するものとする

適合宣言Targus Group Internationalは本製品が19995EC指令の必要要素およびそれに関連する他の規定を満たしていることをここに宣言する

機能や仕様は事前に通告なしに変更することがありますすべての商標および登録商標はその所有者に帰属しますcopy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMおよびWIDCOMロゴはWIDCOMM社の商標ですBluetoothおよびBluetoothロゴは USABluetooth SIG社の所有でありWIDSOMM社に認可されていますMicrosoftWindowsWindows Vista OutlookはMicrosoft社の登録商標ですすべての商標および登録商標は所有者に帰属します

96

Page 97: Optical Bluetooth® Mousecdn.targus.com/web/hk/downloads/AMB04AP_user_guide.pdf · 2012-03-23 · Optical Mouse” is installed † Paired devices are always displayed in My Bluetooth

Targus Optical Bluetooth Mouse

製品仕様

トランスミッター

レシーバ

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

乾電池の種類 bull アルカリバッテリAAA

周波数到達距離 bull 大10m

周波数出力 bull 大10mW EIRP

消費電力 bull 大45mA

周波数 bull 2402 to 2480 Ghz

インターフェース bull USB 11

電源 bull USBバスパワー5VDC

95

Targus Optical Bluetooth Mouse

規制準拠本デバイスはFCC規則パート15に準拠しています動作は次の2つの条件を基にしています(1) 本デバイスは有害な混信の原因となってはならず(2)望ましくない動作の原因となりうる混信を含め受けたいかなる混信も受け入れなければなりません

FCC 準拠準拠テスト済み

本装置はFCC規則パート 15に従ってクラスBデジタルデバイスの限度についてテスト済みでそれらの限度に準拠することが証明されていますこれらの限度は住宅地で設置した際に有害な混信に対する妥当な保護がなされるよう意図されています本装置は高周波エネルギーを生成使用し放射の可能性があり説明に従って設置使用されなかった場合ラジオ通信に有害な混信を生じることがありますただし特定の設置において混信が生じないという保証はありません本装置がラジオまたはテレビの受信に有害な混信を生じるかどうかは本装置の電源をオンオフして判定できますが混信が生じた場合は下記の対処方法の1つ以上で混信を是正してくださいbull 受信アンテナの方向または位置を変えますbull 本装置と受信機の距離を増やしますbull 受信機を接続しているものとは異なった回路にあるコンセントに本装置を接続しますbull 不明点がある場合は販売店またはラジオテレビ技術者にご相談ください既定を遵守する責任団体により承認されない改造や改良は本製品を使用する使用者の権限を放棄するものとする

適合宣言Targus Group Internationalは本製品が19995EC指令の必要要素およびそれに関連する他の規定を満たしていることをここに宣言する

機能や仕様は事前に通告なしに変更することがありますすべての商標および登録商標はその所有者に帰属しますcopy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMおよびWIDCOMロゴはWIDCOMM社の商標ですBluetoothおよびBluetoothロゴは USABluetooth SIG社の所有でありWIDSOMM社に認可されていますMicrosoftWindowsWindows Vista OutlookはMicrosoft社の登録商標ですすべての商標および登録商標は所有者に帰属します

96

Page 98: Optical Bluetooth® Mousecdn.targus.com/web/hk/downloads/AMB04AP_user_guide.pdf · 2012-03-23 · Optical Mouse” is installed † Paired devices are always displayed in My Bluetooth

Targus Optical Bluetooth Mouse

規制準拠本デバイスはFCC規則パート15に準拠しています動作は次の2つの条件を基にしています(1) 本デバイスは有害な混信の原因となってはならず(2)望ましくない動作の原因となりうる混信を含め受けたいかなる混信も受け入れなければなりません

FCC 準拠準拠テスト済み

本装置はFCC規則パート 15に従ってクラスBデジタルデバイスの限度についてテスト済みでそれらの限度に準拠することが証明されていますこれらの限度は住宅地で設置した際に有害な混信に対する妥当な保護がなされるよう意図されています本装置は高周波エネルギーを生成使用し放射の可能性があり説明に従って設置使用されなかった場合ラジオ通信に有害な混信を生じることがありますただし特定の設置において混信が生じないという保証はありません本装置がラジオまたはテレビの受信に有害な混信を生じるかどうかは本装置の電源をオンオフして判定できますが混信が生じた場合は下記の対処方法の1つ以上で混信を是正してくださいbull 受信アンテナの方向または位置を変えますbull 本装置と受信機の距離を増やしますbull 受信機を接続しているものとは異なった回路にあるコンセントに本装置を接続しますbull 不明点がある場合は販売店またはラジオテレビ技術者にご相談ください既定を遵守する責任団体により承認されない改造や改良は本製品を使用する使用者の権限を放棄するものとする

適合宣言Targus Group Internationalは本製品が19995EC指令の必要要素およびそれに関連する他の規定を満たしていることをここに宣言する

機能や仕様は事前に通告なしに変更することがありますすべての商標および登録商標はその所有者に帰属しますcopy2007 Targus Group International Inc and Targus IncWIDCOMおよびWIDCOMロゴはWIDCOMM社の商標ですBluetoothおよびBluetoothロゴは USABluetooth SIG社の所有でありWIDSOMM社に認可されていますMicrosoftWindowsWindows Vista OutlookはMicrosoft社の登録商標ですすべての商標および登録商標は所有者に帰属します

96