ABB assumes no responsibility for any errorsthat may appear in this document. In no eventshall ABB be liable for direct, indirect, special,incidental, or consequential damages of any nature or kind arising from the use of this document, nor shall ABB be liable for incidental or consequential damages arising from use of any software or hardware described in this document.

This document and parts thereof must not be reproduced or copied without ABB’s writtenpermission, and the contents thereof must notbe imparted to a third party nor be used for anyunauthorized purpose. The software described in this document is furnished under a license and may be used, copied, or disclosed only in accordance with the terms of such license.

© Copyright 2017 ABB. All rights reserved. Specifications subject to change without notice.

—ABB Ltd. Affolternstrasse 44CH-8050 ZurichSwitzerland

abb.com/mns

— MNS - UP CUIDADO DE L A SALUD

Optimización del rendimiento de los centros de datos dentro del sector de la salud.¿Estás listo para la 4a revolución industrial?

2 3M N S - U P CU I DA D O D E L A S A LU D ¿E S TÁ S L IS TO PA R A L A 4 A R E VO LU CI Ó N I N D US TR I A L?

—Índice

¿Estás listo para la 4a revolución industrial? 4

Principales desarrollos dentro del cuidado de la salud 5

Una variedad de desafíos para el almacenamiento de datos 6

Optimizar el rendimiento del centro de datos 7

Caso de estudio: Hospital Universitario de Basilea 8

Detalles de producto de MNS®-Up 9

Contacto 10

1 Information Age 2 World Economic Forum

4 5M N S - U P CU I DA D O D E L A S A LU D ¿E S TÁ S L IS TO PA R A L A 4 A R E VO LU CI Ó N I N D US TR I A L?

En primer lugar, el desarrollo generalizado y la adopción de sistemas de Registros electrónicos de salud (EHR) permiten la creación de una versión digital del historial de cada paciente, desde la consulta hasta la prescripción. Los EHR son registros en tiempo real que hacen que la información esté disponible al instante y de forma segura para los usuarios autorizados, incluidos los antecedentes médicos, diagnósticos, medicamentos, planes de tratamiento, alergias, imágenes y resultados de pruebas3. Los datos de los pacientes están centralizados y disponibles en cualquier momento y en cualquier lugar dentro del centro de salud, para que el personal pueda tomar decisiones reales sobre el cuidado del paciente.

En segundo lugar, las mejoras en el diagnóstico por imagen, lo que incluye la introducción de escáneres ultrarrápidos, imágenes en 3D e imágenes en profundidad avanzadas, están ayudando a los profesionales de la salud a entender con mayor claridad que nunca las dolencias de los pacientes. Muchos departamentos diferentes ahora generan imágenes y videos a través de una amplia gama de aplicaciones y dispositivos, los cuales necesitan ser almacenados digitalmente para referencia futura. Los avances en la calidad de la imagen significa que el tamaño del archivo está aumentando también; cada imagen de resonancia magnética tiene en promedio 100 megabytes4.

Estamos viviendo un momento de gran cambio tecnológico. La 4a revolución industrial, caracterizada por una fusión de las tecnologías que está borrando las líneas entre las esferas física, digital y biológica2, está irrumpiendo en casi todas las industrias, y el cuidado de la salud no es una excepción. La aplicación de las innovaciones tecnológicas actuales dentro de este sector tiene el potencial de transformar la manera en la que se brindan los cuidados, cambiar el funcionamiento de los centros de salud y mejorar drásticamente la experiencia del paciente.

Este documento se propone examinar el aumento de la dependencia del cuidado de la salud en los datos y los retos asociados, con especial énfasis

En tercer lugar, la integración de los dispositivos conectados presenta nuevas oportunidades en la prestación de atención médica y puede cambiar completamente la forma en que operan las instituciones de salud.

Por ejemplo, los datos de dispositivos portátiles pueden alimentar los registros de los pacientes y proporcionar a los profesionales médicos una visión general de su salud, mientras que una tecnología similar se puede utilizar para controlar a los pacientes de forma remota, lo cual ayuda a enviar a los pacientes antes a casa y a cuidar a los ancianos en sus propios hogares. Los dispositivos que se colocan dentro del cuerpo, tales como los marcapasos, también se pueden conectar. Esta tecnología se basa en sensores, que producen continuamente los datos que deben almacenarse y analizarse.

La recolección de datos del paciente a través de los EHR, las imágenes avanzadas y los dispositivos conectados crean un recurso vasto y creciente: la industria de la salud mundial genera el 30 % de los datos del mundo5, y esto va a aumentar. IDC predice que los datos de la salud están creciendo en un 48 % cada año y que llegarán a 2,3 zettabytes en 20206. A medida que la salud va dependiendo más que nunca de los datos, el procesamiento y el almacenamiento de estos datos son cada vez más importantes. Los centros de datos son ahora un componente crítico en la prestación de atención al paciente.

en optimizar el rendimiento del centro de datos.

Ofrece consejos prácticos para la transformación del centro de datos y se basa en un estudio de casos del Hospital Universitario de Basilea, que explora los beneficios que se derivan de la aplicación de la solución MNS®-Up de ABB, que ofrece al centro de datos la distribución de la energía y un suministro de alimentación ininterrumpido en un sistema único y compacto.

Si bien se centró en la industria de la salud, este trabajo también es relevante para otros sectores que se enfrentan a retos similares, como una dependencia creciente de acceso fácil y rápido a datos confidenciales, recursos limitados y tolerancia cero para el tiempo de inactividad.

—Principales desarrollos dentro del cuidado de la salud

Tres desarrollos principales están contribuyendo a la creciente importancia de los datos dentro del sector de la salud.

—¿Estás listo para la 4a revolución industrial?

“ La demanda de servicios de IT en el sector de la salud ha crecido exponencialmente en los últimos años, pero la verdad es que los hospitales no están diseñados para albergar los centros de datos.”

Stephen Stewart, Director Adjunto de Tecnología y Telecomunicaciones, Fondo de Cuidados de la Salud y Sociales del Sudeste, Irlanda del Norte.1

3 HealthIT.gov4 Data Center Knowledge5 Healthcare IT News 6 IDC

6 7M N S - U P CU I DA D O D E L A S A LU D ¿E S TÁ S L IS TO PA R A L A 4 A R E VO LU CI Ó N I N D US TR I A L?

—Una variedad de desafíos para el almacenamiento de datos

—Optimizar el rendimiento del centro de datos

Hay una serie de pasos a tener en cuenta cuando se determina cómo mejorar los centros de datos dentro de los centros de salud.

Los centros de salud se enfrentan a una variedad de desafíos cuando se trata del almacenamiento de datos. A partir de los datos en sí, no solo se trata del rápido crecimiento de la cantidad de información, sino que también esta tiene una naturaleza confidencial, y por lo tanto está altamente regulada.

Puede ser requerida en cualquier momento, por lo que necesita almacenarse de modo que esté disponible de inmediato, indefinidamente.

Además, es poco probable que el espacio físico previsto para el almacenamiento de datos esté optimizado para este fin; después de todo, el edificio es, ante todo, un centro de salud, no un centro de datos. Es probable que haya tanto una falta de espacio como una falta de potencia.

También puede haber un presupuesto limitado para mejoras, debido a que probablemente la institución de atención médica no tenga fondos disponibles para costosas actualizaciones y

modernizaciones. Esto significa que el equipamiento puede ser antiguo y no se haya construido para el propósito para el que ahora debe servir.

Por último, debido a que los centros de salud se basan cada vez más en los datos, el tiempo de inactividad se convierte en un riesgo grave que debería evitarse a toda costa. El mal funcionamiento tiene impactos generalizados: un hospital en el norte de California informó que después de que el sistema de refrigeración de su centro de datos fallara, su sistema EHR estuvo inhabilitado por una semana, es decir, el personal no podía acceder a los registros y los tratamientos de los pacientes fueron pospuestos o cancelados7.

Es importante desarrollar un plan de optimización basado en cambios pequeños pero significativos, y esto debe incluir retirar poco a poco el equipamiento antiguo mientras se implementan soluciones escalables, lo que permitirá al centro de datos ampliar la capacidad de forma rápida y sencilla en el futuro, sin ocupar más espacio físico. Las soluciones modulares y escalables pueden ser útiles aquí, ya que a menudo combinan múltiples funciones en una sola unidad, con el consiguiente ahorro de espacio, son flexibles para añadir o cambiar, las unidades prefabricadas están construidas para cumplir con todas las regulaciones necesarias y se pueden implementar en un tiempo mínimo.

La colaboración es esencial, y esto probablemente significa trabajar con un grupo mucho más amplio de actores, ya que el número de departamentos que utilizan la tecnología arraigada en el centro de datos será mayor. Es posible que se deba consultar a profesionales médicos, gerentes y administradores de sostenibilidad y de cumplimiento, por nombrar solo unos pocos, y estas conversaciones son necesarias para asegurarse de que el centro de datos puede proporcionar la infraestructura física requerida para cada nuevo proyecto. Si esto no es posible, no se deben iniciar nuevos proyectos hasta que haya tenido lugar la optimización del centro de datos. Esto puede ayudar a fomentar el apoyo ejecutivo para la inversión en mejoras para centros de datos. Con el ritmo de adopción de las nuevas tecnologías, es prudente comprobar que las nuevas soluciones estén listas para el análisis de grandes volúmenes de datos, por ejemplo, que sean capaces de integrarse con los sistemas basados en Hadoop.

La planificación debe protegerse de las diferentes de causas de tiempo de inactividad. Se informó que la causa principal del tiempo de inactividad del centro de datos es la falla del SAI, responsable del 25 % de las interrupciones en el año 20158, seguida de cerca por la causa de tiempo de inactividad de más rápido crecimiento, las brechas de seguridad, responsables del 22 % de las interrupciones en el año 20159. Si no hay redundancia en su SAI y si los sistemas de seguridad no son robustos, estas son las primeras áreas que requieren optimización. Rediseñar la arquitectura del suministro de energía para que sea resistente y combinar el respaldo de datos y la recuperación ante desastres para garantizar que no haya pérdida de datos clínicos críticos y que los servicios puedan volver a estar en línea rápidamente después de un incidente.

Es necesario implementar una plataforma que todos los departamentos y las aplicaciones puedan utilizar para tener acceso a los datos. El uso de protocolos de intercambio de archivos estándar, tales como CIFS (basado en Windows) y NFS (basado en UNIX), puede ayudar a simplificar el acceso. El costo de la gestión de múltiples sistemas de imágenes puede ser reducido mediante la consolidación de todas las tiendas de imágenes en una sola. También es importante tener en cuenta una metodología para la migración de datos, lo que permitirá que los datos se trasladen internamente desde el almacenamiento antiguo al nuevo sin tiempo de inactividad y con un bajo costo.

Se requiere que los datos estén accesibles en todo momento, aunque no sean necesarios durante muchos años, si las personas no tienen que visitar la institución de atención médica. Una estrategia de alto rendimiento que incorpore el archivado integrado puede ayudar a reducir los costos.

8 Data Center Knowledge9 Data Center Knowledge

7 Datacenter Dynamics

8 9M N S - U P CU I DA D O D E L A S A LU D ¿E S TÁ S L IS TO PA R A L A 4 A R E VO LU CI Ó N I N D US TR I A L?

Con 6700 empleados y 700 camas, el Hospital Universitario de Basilea es el centro de salud más grande del noroeste de Suiza, y reúne a 50 clínicas, unidades e institutos.

Desde radiografías e informes clínicos hasta la administración, toda la información de los pacientes se almacena digitalmente en el centro de datos del hospital y se pone a disposición del personal, siempre que lo necesiten, desde múltiples puntos de acceso a lo largo de los edificios del hospital. Es esencial que la infraestructura eléctrica del hospital sea la mejor posible: hay vidas que dependen de ello.

En 2015, ABB comenzó a trabajar con el hospital para actualizar su centro de datos y asegurarse de que era capaz de soportar nuevas tecnologías. Thomas Schoeffel, Jefe de Ingeniería Eléctrica y Comunicación, explicó que, para el hospital, “un sistema de datos con éxito tiene que estar disponible el 100 % de las veces sin interrupción.”

El hospital decidió implementar la solución MNS-Up de ABB, que ofrece al centro de datos la distribución de energía y un suministro de alimentación ininterrumpido en un sistema único, modular, escalable y compacto. Esta solución significa energía de reserva disponible siempre que sea necesario, para que los datos vitales de los pacientes estén siempre a mano.

Además, con el número de pacientes que aumenta cada año, pero con espacio limitado para ampliar, el diseño modular y escalable de MNS-Up permite que el centro de datos aumente la potencia, pero no el tamaño, en cualquier momento.

Thomas explica: "El diseño modular es muy importante porque nunca hay suficiente espacio. Y una solución escalable tiene la ventaja de que no tengo que pedir, comprar e instalar una gran instalación desde el principio. Además, debido a su tamaño pequeño y compacto puede adaptarse al centro de datos en varios lugares. Definitivamente, vamos a trabajar con sistemas modulares de nuevo. Ya hemos ordenado un nuevo sistema y vamos a seguir haciéndolo en el futuro".

Con MNS-Up, el personal del hospital tiene la tranquilidad de saber que el centro de datos proporcionará la información adecuada siempre que sea necesario. Energía fialble significa que el personal puede concentrarse en ofrecer el mejor tratamiento y cuidado médicos al paciente.

Los datos inteligentes necesitan energía inteligente No es probable que los avances en tecnología de la salud se ralentizarán en el corto plazo, y la industria continuará produciendo cada vez mayores cantidades de datos "inteligentes". Los desafíos resultantes para los centros de datos de salud deben ser abordados más pronto que tarde, para evitar que los sistemas se apaguen y causen problemas generalizados para las instalaciones y sus pacientes. Es esencial planificar la transformación y asegurarse de que esta incorpore escalabilidad, fiabilidad y rendimiento.

—Caso de estudio: Hospital Universitario de Basilea

Con 6700 empleados y 700 camas, el Hospital Universitario de Basilea es el centro de salud más grande del noroeste de Suiza, y reúne a 50 clínicas, unidades e institutos.

Ventajas• Los módulos escalables de 100 kW permiten un

crecimiento rápido y sin exceso de inversión.• El ahorro de espacio es de 20-30 %.• Una instalación y una puesta en operación más

rápidas significa comenzar más temprano.• Las adiciones graduales planificadas garantizan

un consumo energético responsable y el crecimiento de las instalaciones va de la mano con el crecimiento del negocio.

• Los módulos de subestación y SAI se pueden intercambiar de forma segura y rápida en línea, lo que permite reducir los costos de mantenimiento y conservar el tiempo de funcionamiento.

• El montaje y las pruebas en fábrica de MNS-Up implican niveles más altos de calidad y seguridad.

• Con fábricas y centros de servicio de ABB en 106 países, los clientes reciben entregas rápidas y apoyo local profesional receptivo.

Probada experienciaABB es el líder de la industria en el suministro de alimentación de baja tensión. La nueva solución de fuente de alimentación MNS-Up recoge la experiencia de la compañía en la tecnología de los centros de datos, SAI y distribución de

alimentación de baja tensión en un sistema compacto y potente que lleva la arquitectura de su fuente de alimentación al siguiente nivel.

Escalable con módulos de 100 kWEl diseño modular de MNS-Up se amplía en escalones de 100 kW para que las empresas solo paguen a medida que crecen. Cada columna del sistema puede soportar hasta cinco módulos de SAI de 100 kW. Hasta seis columnas se pueden combinar para proporcionar 3 MW de alimentación de reserva. Para obtener una alimentación mayor, se pueden instalar más sistemas en paralelo. ABB puede instalar MNS-Up en cualquier configuración que funcione mejor en el espacio disponible (en forma de L, en forma de U, líneas rectas o consecutivas), y todo sin conductos de bus ni cables externos.

Ahorro de espacio de hasta un 30 %Al integrar SAI probados y tecnologías de subestación en un solo sistema modular, escalable y compacto, MNS-Up ahorra espacio, tiempo y dinero. Para un sistema simple de 500 kW, el ahorro de espacio puede llegar al 20 %. Para sistemas de 2 MW o más, las necesidades de espacio se reducen en más de un 30 %.

—Detalles de producto de MNS®-Up

10 11M N S - U P CU I DA D O D E L A S A LU D ¿E S TÁ S L IS TO PA R A L A 4 A R E VO LU CI Ó N I N D US TR I A L?

—Contacto

ABB Electrification Solutionswww.abb.com/mns

Argentina+54 1142295500

Australia+61 297537170

Benelux+31 104078663

Brazil+55 1124328010

China+86 5926038118

Czech+420 543145111

Denmark+45 44504450

Egypt+20 226251300

Estonia+372 6801800

Finland+358 102221999

France+33 388556700

Germany+49 6203712816

Greece+30 2102891807

India+91 8022948905

Italy+39 03714531

Kazakhstan+7 7272583838

Korea+82 415292148

Malaysia+60 356284888

Norway+47 22872000

Poland+48 713858300

Qatar+974 44253888

Russia+7 4957772220

Saudi Arabia+966 112653030

Singapore+65 67765711

South Africa+27 102025000

Spain+34 934842121

Sweden+46 21325000

Switzerland+41 844845845

Thailand+66 26651000

Turkey+90 2165816800

UAE+971 43147500

United Kingdom+44 1915144555