Radiant tubes

I N F R A

imitates natureimitates nature

Radiant tubes

I N F R ATHE ADVANTAGES OF HEATING

WITH IRRADIATION LIKE THE SUNINDUSTRIAL, COMMERCIAL, SPORTS environments

C°

35°

20°

5°

C°

5°

15°

20°

HOT AIR RADIANT TUBES

- Possibility of heating single zones- Heat concentrated on the floor- Absence of air movement in the environment- Limited air stratification between floor and ceiling- Absence of suspended dust particles- Working in comfortable warmth breathing fresher air- Healthier environments

and also

- CONSTRUCTION OF A HEATING PLANT IS NOT REQUIRED

- LESS THERMAL INERTIA IN THE WHOLE SYSTEM

- POSSIBILITY OF HEATING ZONES AT DIFFERENT TEMPERATURES

- MINIMUM SERVICING

- POSSIBILITY OF USING GAS OR DIESEL OIL

- REDUCTIONS IN ENERGY CONSUMPTION

- INVESTMENT PAID OFF IN 2 TO 4 YEARS

- FALLS WITHIN THE OPERATIONS DIRECTED AT SAVING ENERGY AND THEREFORE QUALIFIES

FOR FINANCINGS CONTEMPLATED BY CURRENT LAWS

University of Ferrara:Considerations on health andhygiene regarding INFRA radiantmodules

Ne w

PLANNING A CUSTOM-MADE CLIMATE

HEATING BY INFRA INFRARED RADIATIONA - Direct and indirect infrared

radiation 50+50 =100

B - Direct infrared radiation =100

C - Direct infrared radiation 50+50 =100

D - Direct infrared radiation 30+70 =100

E - Direct infrared radiation 50 not sufficient

G U I D E T OC H O O S I N G“ I N F R A ”M O D U L E S

The choice of height at which to install

modules (H) is essentially linked to the

height of the environment, taking

account of obstacles, such as bridge cra-

nes, lighting fixtures, shelving, piping,

power cables, etc..

Once the installation height (H) has been

identified, the tables below are used to

establish the distance between centres of

modules (I) and their distance (D) from

the per imetr ic wal ls, depending on

whether calculating total heating of the

environment or heating of single specific

work zones.

Verification of installed power which

takes account of the true insulation spe-

cifications of the building and the acti-

vity performed by staff, can be implemen-

ted with the aid of the INFRA program,

written specifically and available on

diskette.

- H = HEIGHT OF INSTALLATION (m)

- I = DISTANCE BETWEEN CENTRES (m)

- D = DISTANCE (m)

- H = HEIGHT OF INSTALLATION (m)

- I = DISTANCE BETWEEN CENTRES (m)

- D = DISTANCE (m)

GENERAL CRITERIA FOR THE CHOICE AND SIZE OF “RADIANT TUBES”

PARALLEL LAY-OUT LAY-OUT IN SERIES

TOTAL HEATING (Assessed with speed relative to the air below 0.5 m/s)

ZONE HEATING

INFRA 6H 4

I max 5D max 2,5

56,53

68

3,5

INFRA 9H 5

I max 6D max 3

68

3,5

794

8104,5

9104,5

10104,5

11104,5

12104,5

INFRA 12H 5

I max 6D max 3

68

3,5

794

8104,5

9104,5

10104,5

11104,5

12104,5

INFRA 6H 4

I max 45

4,56

4,5

INFRA 9H 4

I max 455

65

75

INFRA 12H 4

I max 455

65

75

Ratio between total insta l led thermal capacity (W) and f loor area to be heated (m2)H 4

W/m2 4005

4206

4507

480

Ratio between total insta l led thermal capacity (W) and f loor area to be heated (m2)H 4

W/m2 5005

5506

5807

600

Ratio between total insta l led thermal capacity (W) and f loor area to be heated (m2)H 4

W/m2 7005

7306

7607

780

Ratio between total installed thermal capacity (W) and floor area to be heated (m2)H 4 5 6 7 8 9 10 11

W/m2 190W/m2

W/m2

190190 210 230 230 250 250 270 280 -20°C

200 220 220 240 240 260 270 -10°C190 210 210 230 230 250 250 -5°C

H M

AX

=7

m

HEATING OF LOCALISED ZONESCEILING-MOUNTED RADIANT MODULES

HEATING OF LOCALISED ZONESWALL-MOUNTED RADIANT MODULES

MAXI CANOPIES (RECOMMENDED) STANDARD CANOPIES

MAXI CANOPIES (RECOMMENDED) STANDARD CANOPIES

External temp.

CROSS-SECTION A-A CROSS-SECTION A-A

Min

imum

4 m

etre

s

YES NO

The “INFRA” sealed gas Radiant Module

designed and manufactured by SYSTEMA

S.r.l. is composed of:

BAF burner with premixing of air-gas

induced by a downstream fan, sealed

chamber, thermal capacity 28/45 kW,

composed of multigas torch with flame

stabiliser in stainless steel, electronic

ignition, no pilot flame, ionised flame

control, slow ignition double-coil

seal gas solenoid valve adjusta-

ble with

pressure

stabiliser and

gas filter, safety air

pressure switch, combu-

stion air shutter adjustable in

fixed positions according to the ther-

mal capacity of the instrument, body

painted with epoxy powders.

Electric exhaust fan with class H motor

complete with heat deflecting disk, ven-

tilated, special self-lubricating bearings,

power supply 230V 50 Hz, IP 44,

50/100W, built-in overload cut-out, fan

treated with special paints resistant to

initial fume condensate.

Heating body through which combustion

products run to take the external surface

to temperatures which emit heat waves in

the infrared field into the environment.

The tubes ari manifacture from allumined

steel due to the calorize process the

tubes are annealed at high temperature

to give high even color f inish.

Combustion chamber in stainless steel for

45 kW models.

Specular reflecting canopies to deflect

irradiation from the tubes downwards, in

AISI 430 stainless steel with high reflec-

tion coefficient in the infrared field.

Supporting brackets for radiant tubes

and reflec-

ting canopies, in

steel.

Instrument in conformity

with the LOW VOLTAGE Direct ive

73/323/EEC

Instrument in conformity with the EMC

Electromagnetic Compatibility Directive

89/336/EEC

Instrument checked to European standard

EN 416-1

CE Certificate type No. 0063 in confor-

OPERATING PRINCIPLE

Reflecting canopy mod. R.B.T.Series INFRA 6-9-12 (with enbloc burner-fan CE 0063AQ7295).

mity with Directive 90/396 EEC.

Considerations on health-hygiene regar-

ding INFRA radiant tube modules manu-

factured by SYSTEMA s.r.l. by Prof.

Giuseppe RAUSA of the

Institute of Hygiene and

Preventive Medicine, UNI-

VERSITY OF FERRARA.

Optional accessories:Specular reflecting canopiesmodel RBT with upper insulation

in rock wool.

Brackets and reflecting canopies model

MAXI for application at heights of over

13 metres or for wall-mounting.

Protective net against accidental contact

with radiant tubes for gyms, bowling

alleys and tennis courts.

Thermostat for temperature limits of

radiant tubes with capillary contact probe.

Housing for fume suction fan

Housing for fume suction fan

SWITCHBOARDS

TYPES OF INSTALLATION FOR AIR/FUMES TERMINALS

Series “CE” floor-mounted switchboardfor controlling “INFRA” modules.- Used to control from 1 to 4 INFRA 6-9-12 modules

with a single globe probe / 1 zone.- Equipped with electronic digital thermoregulator

with programming of main parameters.- Complete with numbered terminal block to facilita-

te connections to the burner.

- Detailed instruction sheet inside.- Electronic globe probe separate from the board.- Available with weekly programming clock.- Serial network for controlling INFRA and INFRA

BAF radiant modules.

Series “CE” general switchboard mod.HHD for controlling “INFRA” modules.- Used for centralised control of INFRA 6-9-12 and

MONO 12-18-24 modules.- Daily/weekly programming thermostat with 2 to 8

independent zones with optimiser, operationaccounting.

- Minimum control 6 modules on 2 zones, max. 24modules on 8 zones.

- Single zone governed by HD processor.- Independent output for each module with block

warning light and reset.- Pre-set for fitting gas leak detectors.- Emergency button for use from outside the envi-

ronment.- Sealed metal box to IP65 complete with accesso-

ries, glass door and key-locking handle.

A - TYPE C32 B - TYPE C12

C - TYPE C32 D - TYPE C12

E - TYPE B22

F - TYPE B22

ARTICLEFig. INFRA 6B INFRA 9B INFRA 12B

L max (m)

9

15

7

13

7

13

A

E

9

15

7

13

7

13

B

F

5 3 3C

6 4 4D

1 2 7 8

MIN

IMU

M

MIN

IMU

M

TECHNICAL SPECIFICATIONS OF “INFRA” RADIANT MODULES - Certified CE 0063 AQ 7295 - INFRA 6-9-12Certified CE 0063 AT 4570 - INFRA 6B-9B-12B

Rated thermal outputMin. efficiencyReal efficiency

4545283938,924,1

kWkW

86,786,586,1%90,690,390,1%4,764,762,96Nmc/h5,545,543,45Nmc/h3,553,552,21Kg/h3,503,502,18Kg/h

Rated thermal input

INFRA 12INFRA 12B

INFRA 9INFRA 9B

INFRA 6INFRA 6B

MODEL

230 / 50V / Hz

Butane G30Propane G31

L.P.G. L G25Natural Gas H G20

Nominal consumption at 15°C and 1013.25 bar

Power supply0,160,160,16kWMax. electric power used3/4”3/4”3/4”inchesGas attachment connection (M)100100100mmAir attachment diameter (M)100100100mmFume attachment diameter (M)

209,314494,2KgWeight of whole instrument

INFRA 12INFRA 12B

INFRA 9INFRA 9B

INFRA 6INFRA 6B

MODEL

AVAILABLE MODELS

BURNER type BAF 28 - 45 KW INFRA standard bracket

Mod. MAXI bracket for big heights

INFRA 6B - WEIGHT 94,2 KG.

90%

100%

(outside)

SUPPORTING BRACKETS

INFRA 9B - WEIGHT 144 KG.

100%

85%

INFRA 12B - WEIGHT 209 KG.

100%

70%

INFRA BAF

“INFRA BAF M12-15-18-24” RADIANT MODULES - Single tube with burner and exhaust fan at the end

Manufactured with the same technical specifications used for“INFRA 6B-9B-12B and the same CE certified BAF burner.The main components of “INFRA BAF M” sealed gas radiantmodules are:- BAF burner with premixing of air-gas induced by a fan down-

stream, sealed chamber, thermal capacity 28/45 kW.- Electric exhaust fan- Radiant tube heating body- Specular reflecting canopies to deflect irradiation from the

tubes- Supporting brackets for radiant tubes and reflecting canopies,

in steel- Instrument in conformity with the LOW VOLTAGE Directive

73/323/EEC- Instrument in conformity with the EMC Electromagnetic

Compatibility Directive 89/336/EEC- Electric protection to IP44- Instrument checked to European standard EN 416-1- CE Certificate type No. 063 AQ 7295 in conformity with

Directive 90/396 EEC.Special version for environments with aggressive atmospheressuch as: “galvanic, breeding farms, high level of humidity, etc.”“INFRA BAF M” radiant module version entirely in stainless steel(for the radiant tube, for the brackets, reflecting canopies andburner box).

MODELS AVAILABLELENGTH

in metresTHERMAL CAPACITY

KW Kcal/hMODEL

INFRA BAF M12

INFRA BAF M15

INFRA BAF M18

INFRA BAF M24

28

28

45

45

24.080

24.080

38.700

38.700

12

15

18

24

“BAF” BURNERBAF 45BAF 28TYPE

28 4524,1 38,92,96 4,762,21 3,552,18 3,50

230/50check the manual for others models

3/4”100100

0063 AT 4570

kWkW

Nmc/hKg/hKg/hV/HzkW

inchesmmmm

Natural Gas G20Butane G30Propane G31

RATED THERMAL INPUTRATED THERMAL OUTPUTNOMINAL CONSUMPTION at 15°C and 1013.25 bar

POWER SUPPLYMAX. ELECTRIC POWER USEDGAS ATTACHMENT CONNECTION (M)AIR ATTACHMENT DIAMETER (M)FUME ATTACHMENT DIAMETER (M)IDENTIFICATION

IRRADIATIONIRRADIATIONIRRADIATIONIRRADIATIONIRRADIATIONIRRADIATIONIRRADIATIONIRRADIATION

INFRA BAF MSV 12-18-24 - Single-tube radiant module with BAF burner without fitted exhaust fan

INFRA BAF USV 6-9-12 - “U”-shaped radiant module with BAF burner without fitted exhaust fan

INFRA BAF MC - Linear radiant module with BAF burners in series and one end exhaust fan

“INFRA BAF USV” radiant modules (without fan fitted to the radiantmodule) are connected to a fume collection duct with one endexhaust fan for all radiant modules installed.Components of the “INFRA BAF USV” system are the same as thoseindicated for the model “INFRA BAF MSV”.

Possible applicationsIndustrial environments as indicated for “INFRA 6-9-12” models.

“INFRA BAF” airtight gas radiant modules are manufactured in variouslengths and various numbers of BAF 28-45 kW burners, according toapplications.- Main specifications of “INFRA BAF MC” sealed radiant modules are:- Single emitting tube with several “BAF” burners connected in

series along the total length of the module.- One three-phase exhaust fan installed downstream of the radiant

module.- High level of uniformity in irradiated temperature.- Low contact temperature of the radiant tube (max. 300°C)- Applicable at low heights.

Possible applications:Can be installed in poultry-swine farms, greenhouses and similarenvironments which require homogeneous temperatures in specificzones of the building, fitted at low heights.

MODELS AVAILABLELENGTH

in metresTHERMAL CAPACITY

KW Kcal/hMODEL

INFRA BAF USV6

INFRA BAF USV9

INFRA BAF USV12

28

45

45

24.080

38.700

38.700

6

9

12

MODELS AVAILABLEDISTANCE BETWEEN

CENTRES OF BURNERS -metres-

NUMBER OF BURNERS Type BAF 28

LENGTH in metresMODEL

INFRA BAF MC18/2

INFRA BAF MC27/3

INFRA BAF MC36/4

INFRA BAF MC24/2

INFRA BAF MC36/3

INFRA BAF MC48/4

INFRA BAF MC36/2

INFRA BAF MC54/3

INFRA BAF MC72/4

21

30

39

27

39

51

39

57

75

2

3

4

2

3

4

2

3

4

9

9

9

12

12

12

18

18

18

MODELS AVAILABLELENGTH

in metresTHERMAL CAPACITY

KW Kcal/hMODEL

INFRA BAF MSV12

INFRA BAF MSV18

INFRA BAF MSV24

28

45

45

24.080

38.700

38.700

12

18

24

“INFRA BAF MSV” radiant modules (without exhaust fan fitted to theradiant module) are connected to a fume collection duct with oneend exhaust fan for all radiant modules installed.Components of the “INFRA BAF MSV” system are:- “INFRA BAF MSV” radiant module (with the same technical specifi-

cations as “INFRA BAF M” modules, excluding the fan).- Fume collection duct with variable diameter.

- Union connecting the radiant module to the collection duct com-plete with regulation shutter and pressure intakes.

- Three-phase centrifugal exhaust fan common to all modules installed.- Fume duct terminal unions for connection and adjustment.Possible applicationsIn the same environments suitable for installing “INFRA BAF M”radiant modules.

Certificate

INFRA DIESEL OIL

ARTICLEFig. CODE 6 G 9 G

L max (m) INFRA

cod. 00CNTE0444

9

15

7

13

A

C

cod. 00CNTE0442

cod. 00CNTE2598

9

15

7

13

B

D

1

2

3

4

1

2

4

3

DIESEL OIL BURNER

FUME EXHAUST FAN

EMITTING RADIANT TUBE

REFLECTING CANOPY

DIESEL OIL INFRA RADIANT MODULESTECHNICAL SPECIFICATIONS

SERIESBURNERMODELSRATED THERMAL INPUTRATED THERMAL OUTPUTNOMINAL CONSUMPTION

WEIGHT OF COMPLETE INSTRUMENTPOWER SUPPLYMAX. ELECTRIC POWER USEDDEGREE OF PROTECTION

DELIVERY-RETURN DIESEL OIL ATTACHMENTLENGTHFUME ATTACHMENT DIAMETER (M)*TYPEIDENTIFICATION TÜV-DIN

Diesel oil

SidesFrom above

kWkW

kg/h

kgV/HzkW

D - Rm

mm

INFRA GG4

INFRA 6G INFRA 9G28,3 33,224,9 30,22,38 2,8

107 152230/500,16IP44IP42

1/8G” - 1/4G”6 9

100B22 - C12 - C32

DIN - TÜV L583-L584* Only use flexible and rigid pipes conforming to DIN standards and/or other local specific standards in force in the country of use.* For maximum length refer to the tables in the instruction manual.

totally

patentedNew

A - TYPE C32 B - TYPE C12

C - TYPE C32 D - TYPE C12

MIN

IMU

M

MIN

IMU

M

Industrial applications

BAF BURNER A GAS 28-45 KW

Forced convectionoven

Heating for foundry sand

Immersed combustionfor heating liquids

Direct radiation oven

SECTOR OF APPLICATIONDrying of various materials: metal parts, plastics, leathers, wood, fabrics, agricultural products, foundry flasks, moulds and cores, marble, etc..Heating of: liquids of various type with immersion heat exchangers, marble, foundry sand and other granular substances; materials to be painted, etc..Flashing and/or stoving of paints, etc..

Heat exchanger for saunas

Modular-type finned heat-exchanger for generating hotair and heating and/or drying of various substances

Systems for drying water-based paint on foundry cores

Drying plants

Radiant tubes ina set or linear

R E F E R E N C E S

In order to improve its products, SYSTEMA S.p.A. reserves the right to modify contents without prior notice

REFERENCES FOR HEATING INSTALLATIONS WITH “INFRA” RADIANT MODULESA.C.Z.A.T.B. CALDAIERIE S.P.A.ABITALIA COOKIES SRLACCADEMIA D'ARTE CIRCENSE ACCIAIERIE VALBRUNA SPAACCIAIERIE VALBRUNA SPAAEROMECCANICA SRLAEROTERMICA ITALIANAAERTECNICAAGEDI SPAAGRICOLA BERICAAGRICOLMECCANICA SNCAIR GREGORY COMPANYALAN SRLALBA 2000 SRLALEXANDER SRLALLEVAMENTO AVICOLO POLLODOROAM SRLANGELO CANEVISIO SPAANGELONI SRLAP A & C.ARC SNCARIMARARMAC SRLARMETARNO METALLURGICA SRLASSEMATIATTREZZATURA VENETA SRLAURORA AUTOMAZIONIAUSSAFERAUSSAFER DUE SRLAUTOEQUIP LAVAGGI SRLAUTOGLASS MILANOAUTOGLASS TORINOAXEL SRLAZIENDA AGRICOLA ANSELMIAZIENDA AGRICOLA LONGARIVAAZIENDA MUNICIPALIZZATA GAS EACQUAAZIENDA ZOOTECNICA ELLERAB.C.F. ITALIA SRLB.M.B.P.B.T. SNCB.T.G.B.T.T. SPSBARF SRLBATTISTELLA E CECCONBATTISTINI CARPENTERIEBECCALETTO E ZUCCOLOBIANCHIN PONTEGGI SRLBIELLONI CASTELLO SPABIEMMEBLUMISSIMABOLDRIN SRLBORDINBORGATO IMPIANTI SNCBORSATO UGO SNCBPSBREAKER SRLBRIANZA PLASTICA SPABTEBULLONERIE TRIVENETE SPAC.B.S. CARPENTERIA METALLICAC.E.M. SRLC.F.T. SRLC.M. MACCHINE SRLC.M.L. SPAC.M.O. POMPEC.P. INOX SRLC.P.C. INOXC.R.S. RULLI FILETTATORICA.MA.CA' D'ORO SRLCABER ITALIA SPACALLIGARIS SNCCALZATURIFICI POLIDORI SRLCAPELLO TUBI SPACAPIS SNC

CARLO COLOMBO S.P.A.CARPENTERIA SABECARPENTERIE GOFFICARTOONSCASADIOCASTAGNICATTANEO SPACAVIMETAL SRLCAVIR SRLCAVIRIVEST SPACEM S.R.L.CERAMICHE EUROTILESCERAMICHE RAGNOCFD AUTOMAZIONICHIESA DI BISEGNACHIESA S.LORENZO ALBIGNASEGOCIAR SRLCICLOMECCANICACIFAST SPACIRCOLO DEL BILIARDOCITTA' DI CASTELLOCLIMASYSTEMCO.FE.AL FRIULICO.FE.AL FRIULI SRLCO.SE.NA. DI PIACENTINI EZIO FABIOCO.TE.MA. SRLCOFITA SRLCOLOMBINI BRUNOCOMINTERCONCERIA LAVORAZIONI CROSTECONS.A.RSCONSORZIO ALTINATECONSORZIO DI BONIFICA II CIRCOND.COOP. DI SOLIDARIETA' PRIMAVERACOOP. LAV. CEMENTI ED AFFINI SRLCOOPERATIVA LA GIOVANECOR COOP. ORTOFRUTTACORDIOLI SPACORMEC SRLCOSE DI LANA SRLCOST.MECC. MONTE D'OROCOSTANTINI ELETTRONEON SPACOSTELMAR SRLCOSTRUZIONI MECCANICHE AGOSTI SNCD.T.S. ILLUMINOTECNICADAJO S.R.L.DAL DEGAN F.LLIDAL MONTEDAL MONTE CARPENTERIA METALLICADELAITI SPADELL'ERADELMA-AUTOMAZIONI SRLDELTA TRADEDESTAR DIESSEDOLCI EXTRUSION SPADORALBADOTT. BARETTONI GIA' ANTONIBONEDI.MO. METALLO SRLEDILFIBRO SPAEDILFRIULI SPAEDILKAMIN SPAEG EDILGRID SRLEL.PAELETTROMECCANICA MERENDIELETTRO-SUDEMMERRE SRLENGINEERING SYSTEM SRLEREDI BOLOGNA SRLERREGIETADE SRLEUROCAMPEREUROCAMPINGEUROCONIC SRLEUROINFISSIEUROPEA MARMIF.A.B.R.I. SRLF.E.R.V.E.T. SPAF.I.A.M.M. ACCUMULATORI INDUSTRIA-LI A.I.F. SPA

F.LLI PICCIN AUTOTRASPORTI SPAF.LLI SACLÀ SPAF.P. MECCANICA SRLFABBRIS SNCFACCOFACES SPAFAED ELETTRONICAFARI OFFICINE SRLFARSFAS INTERNATIONAL SRLFAY SPAFERRESFERROVIE DELLO STATOFI.VE.CO.FIMMA SPAFIMMA SPAFIN CERAMICHEFIOCCHI MUNIZIONI SPAFIORETTO MACCHINE UTENSILIFLEX TUBOFLUID SYSTEM 80 SRLFONDERIA ANSELMI SPAFONDERIA DI TORBOLE SPAFONDERIA FINCOFONDERIE DEL MONTELLO FONDERIE DI TORBOLEFORAUTO SRLFORT FIBRE OTTICHEFRIUL - AL SNCFRIULAIR SRLFUNI 90 SRLFUNIS COOP. SRLG.C.S. SNCG.E.A. SRLG.M.B. SRLG.M.E.G.S. SCAFFALATURE SRLG.T. GLASS TECHNOLOGYGALBUSSERAGALVER INDUSTRIALEGENERAL GAS SRLGENERAL NASTRIGENERAL SIDER ITALIANA SPAGEPAGIANNONI SRLGRAS CALCEGRAZIANI IMBALLIGRE SRLGS PLASTICSGUIDO GLISENTI SPAHAGGLUNDS DENISONHALLIBURTON ITALIANA SPAHI FI SERVICEI.M.A.C. SRLI.P.M.I.S.C. INDUSTRIA SPAIBA SRLIDRI DI SCARPANTONI LUIGINO SASIDRO.FER.MET SRLIL GAZZETTINO SPAIMER SPAING. CASTALDI ILLUMINAZIONIINPACK SRLINTEGRA SRLINTERMECCANICAINTERPANELIPPA SPAITALDIAMANTITALFIN SPAITALIANA MACCHINEITALMARMI SRLITALVETRO SRLITALVETRO SRLITEMAR SPA (GRUPPO BIASI)ITEMAR SPA (GRUPPO BIASI)ITG IDROVER COSTRUZ. OLEOPNEUMA-TICHEITO MACCHINE PER ORTOFRUTTAITRAT SRLIVECO

KARMANKNAUF PARETI MOBILIKNAUF SRLL.M.P.LA FORTEZZA SPALA SEGNALETICALATERIZI BAGHINI SPALATTEBUSCHE SOC. COOP. A R.L.LEGATORIA BARIZZALI-METALLINEA MARMILORANDI SILOSLOREMLUALMA ANODICAM.A.B. SPAM.A.C. TUBIM.B.T. SRLM.C.E.M.C.R. MA.VI. MARMI SNCMAGNETI GAUSMANGIATORELLA SPAMANNINI LAVORAZIONE LAMIEREMARMI BIASIMARMI S.LUCIAMARSICAMIN SRLMASCHIO SPAMASCHIO SPAMASCIAGHIMASON IMPIANTI SRLMAULE FRANCO & C. SNCMAV INDUSTRIALE PENSOTTIMAX INOXME.DI.CI SPAMEBALMEC-AB SRLMECCANICA ADDA FER SRLMECCANICA PADANAMECCANOTECNICA UMBRAMELOGRANOMENINI SRLMEPLA SRLMERAS SPAMER-COMMER-COM SRLMERLONI ELETTRODOMESTICI SPAMESSINA SRLMETAL KOMERINT SPAMETALL-ARTMETALPLASMA SRLMETAL-STAMP SRLMETALTECNO CARPENTERIA METALLICAMETEOR ITALIANAMETROCOLOR EUROPE SRLMICROMECCANICA SRLMICRON WELDING SPAMIM RUOTE SPAMINARELLIMINGOZZI PACKAGINGMINI SRLMINIFERRO SPAMIZAR SRLMONALDI ATTREZZATUREMONOCERAM CERAMICHEMONTEVERDE SPAMORFEUS SPAMORI SPAN.A.S.N.T.C. SRLNEGRINI GOMMENEW STAMPNONES SPANUOVA SAME SPANUOVA SHELL SRLNUOVA STIC. SOC. COOP. A R.L.NUOVO SCATOLIFICIO VALVERDEO.M.A. SRLO.M.C.G. SRLO.M.P. SRLO.M.T. SNC

O.Z. RACING SPAOCSAM SRLOCSAMEC SRLODEON SRLOFF. MECC. COATTIOFF. MECC. P.B.M. SNCOFFICINA MECCANICA OMTOFFICINA DAL PINOFFICINA ESSECIOFFICINA FANTAUZZI ORESTEOFFICINA MECCANICA AIRMADIOFFICINA MECCANICA PASINI LUCIANOOFFICINA MECCANICA RIPARAZIONEAUTOTRENIOFFICINE BANO SPAOFFICINE BUSSETTI SPAOFFICINE FERROVIARIE VERONESI SPAOFFICINE MECCANICHE NAVALI SRLOLEOPNEUMATICA LONGHINOLIMPICA TENNISOLMASOMAG DI BOLDORINI G. & C. SNCOMART SRLOME METALLURGICA SRLOMEGA SNCONDA 3ORMEDILORTOCONSERVIERA DAUNAORTOFRUTTA FURIANIP.C.M. SRLP.F.P.I.M.A.N. SRLPAC SRLPADANA IMPIANTI SRLPALESTRA S.PIO DELLE CAMEREPANTERA ROSAPARROCCHI S.MARIA DEL CARMINEPARROCCHIA S. EGIDIO ALLA VIBRATAPARROCCHIA S.EGIDIOPEL - FA SNCPINTARELLI CAV. BRUNO & C. SNCPLAST 2000POGGI E MARIANI SRLPOLISPORTIVA S. PIO XPORTE AUTOMATICHE SPAPROFILTUBIPROMEL SRLR.B. RACCORDERIE BRESCIANER.C. CONDIZIONATORI SPAR.C. MOTORSPORT SRLRADAELLIRAMALLUMIN SRLRE.C.MA. IVECO SNCRE.COND SRLREA MAGNOLICHE CERAMICHE D'ARTEREALFERRES SRLRIFIN PLASTRIMIFLU' SRLRITMOTEX SRLROANCAMIROLEX SRLROLLFAGROTAIR SPAS. PIO XS.A.I. SRLS.E.I. ELETTROTECNICAS.E.M.A.T. SRLS.I.L.M.A.R.S.R.C. ILLUMINOTECNICAS.T.F. SPASA.BI SPASA.CE.SACAPSACIFSALVATO-CARDINSAMPIERANA MACCHINESARTORI UTENSILISAS MARIANI TOMMASO SNCSAVAM SPA

SAVIMSCAISCM GROUPSE.RE.CO. INTERNATIONAL SRLSERIMAR MARMISERIX ITALIA PUBBLICITÀSICISSIDERGASSIEM IMPIANTI ELETTRICISIERRA SPA (GRUPPO RIELLO)SIGMATRE SRLSIIRTEC NIGI SPASIM SRLSIMASIME SPASINTESISIT CONTROLS SPASITI SPASIVAL SPA VITERIASLAYER BLADESSLIM CISTERNA SPASOC.GENERAL MARMI SPASPADETTO ALDO CARPENTERIA METAL-LICASPEED LINE COMPETITION SPASRM SNCSTARK SPASTONE SRLSTUDIO F SRLSTUDIO SMANIA INTERNI SPASTYLERESINE SPASURFRIGO NORD SRLSVAI SRLT.S.R.TDE AUTOMAZIONE SPATECHNOGYMTECMEC SRLTECNICA SYSTEMTECNOFER SRLTECNOMECCANICA FONINITECNOPRESS SPATECNOSTAHLTECOMEC SRLTERRANOVA SRLTIACTICINO LAMIERE SRLTIFFANY SRLTONON SPATORNERIA BARGELLINITORNERIE B.G.TORNERIE MONTESITRE-STREVISAN SRLTRIME SPATYCON SPAUBESUNIFARMAUNION FOAM SPAUNISIDER SRLUTENSIL LEGNO CERBARAV.I. STAMPIV.I.R. SPAVA-GA SRLVANNINI E CAPPERUCCI SPAVASA SRLVETRERIA DUE EMMEVETRERIA S.M. SRLVI-CARVITI E UTENSILI SRLVIVAI BATTISTINIVIVI BIKESWASH MATIC CAR SRLWILIER TRIESTINA SRLZ.C.M. SRL ZINCATURA A CALDOZANARDI ALTERNATORIZEN SPAZINCATURIFICIO ABRUZZESE SRL

GRA

FICH

E G

EMM

A B

ORG

ORI

CCO

(PD

)

· MANUFACTURER OF GAS-FIRED AIRTIGHT HEATING SYSTEMS· RADIANT TUBES – RADIANT STRIPS – WARM AIR HEATERS· GAS–FIRED CONVECTORS - INDUSTRIAL OVENS

SYSTEMA S.p.A. Via S. Martino, 17/23 - S.GIUSTINA IN COLLE (PD)loc. Fratte Fontane Bianche - PADOVA ITALYTel. 049/9355663 r.a. - Fax 049/9355699E-mail: systema@systema.it - http: //www.systema.it

Azienda certificata nella progettazione, vendita edassistenza di sistemi di riscaldamento radianti,generatori d’aria calda e termoconvettori a gas

imitates nature

OUR BRANCHES ALL OVER THE WORLD:SYSTEMA POLSKA sp. z o.o.UI Szadkowska 72 - 98220 Zdun’ska Wola - POLANDTel. +48438247287 - Tel./Fax +48438233064www.systemapolska.pl - e-mail: systema@systemapolska.pl

SYSTEMA IL KWANG MACHINE INDUSTRY CO., LTD730-20 An Chung Dong, Kwang San-Ku. Kwang Ju. KOREATel. +82629542204 - Fax +82629542208e-mail: ilkwang2@chollian.net

SYSTEMA FRANCE - 20 Bd. Deruelle - Le BritanniaBât. C 69003 Lyon FRANCETél. +33.4.37.48.01.00 - Fax: +33.4.78.71.02.46e-mail: systema.france@wanadoo.fr

SYSTEMA UK LtdUnit 16 Borers Yard, Borers Arms Road, CopthorneWest Sussex RH10 - 3LH, UKTel. +441342718954 - Fax +441342718954e-mail: systema@systemauk.go-plus.net

SYSTEMA ROMANIA - SOTEC GRUP srlAleea Ilioara 1 BL. P.M. 29,74587 ET. 1 AP43 BUCURESTI - ROMANIATel./Fax +40 212521628e-mail: tmirela@mailbox.ro