•

•

•

•

•

•

OMPI AB/IIIIINF/ 5 ORIGINAL: francrais/ang l ais DATE: 30 septembre 1972

ORGANISATION MONOIALE DE LA PROPRIETE INTELLECTUELLE BUREAUX INTERNATIONAUX REUNIS POUR LA PROTECTION DE LA PROPRIETE INTELLECTUELLE

GENEVE

ORGANES ADMINISTRATIFS

DE L'OMPI ET DES UNIONS ADMINISTREES PAR L'OMPI ET LES BIRPI

Troisieme Serie de Reunions

Geneve, 25 au 30 septembre 1972 .

LISTE DES PARTICIPANTS LIST OF PARTICIPANTS

(dans l'ordre alphabetique francrais des noms des Etats) (in the French alphabetical order of the names of the States)

I. ETATS MEMBRES DE L'UN OU PLUSIEURS DES ORGANES CONVOQUES STATES MEMBERS OF ONE OR SEVERAL BODIES CONVENED

References

l)

2)

Membre ordinaire du Comite executif de l'Union de Paris et du Comite de coordination de l'OMPI Ordinary Member of the Executive Committee of the Paris Union and of the Coordination Committee of WIPO

Membre associe du Comite executif de l'Union de Paris et du Comite de coordination de l'OMPI Associate Member of the Executive Committee of the Paris Union and of the Coordination Committee of WIPO

3) Membre ordinaire du Comite executif de l'Union de Berne et du Comite de coordination de l'OMPI Ordinary Member of the Executive Committee of the Berne Union and of the Coordination Committee of WIPO

4) Membre associe du Comite executif de l'Union de Berne et du Comite de coordination de l'OMPI

5)

6)

7 )

Associate Member of the Executive Committee of the Berne Union and of the Coordination Committee of WIPO

Membre de l'Assemblee de l'Union de Madrid Member of the Madrid Union Assembly

Membre du Comite des Directeurs de l'Union de Madrid Member of the Madrid Union Committee of Directors

Membre de l'Assemblee de l'Union de Locarno Member of the Locarno Union Assembly

ALGERIE/ALGERIA 5 )

AB/III/INF/5 page 2

Salah BOUZIDI, Directeur a.i. de l'Office national de la propriete industrielle, Alger

Ghaoutia SELLALI, Secretaire d'Ambassade, Mission permanente, Geneve

Ahmed BOUSSAID, Charge de mission, Ministere de l'Industrie et de l'Energie, Alger

ALLEMAGNE (REPUBLIQUE FEDERALE) /GERMANY (FEDERAL REPUBLIC)l) 3 ) 5 )

Albrecht KRIEGER, Ministerialdirektor, Ministere federal de la Justice, Bonn

Baron Otto von STEMPEL, Ministre, Charge d'Affaires a.i., Mission permanente, Geneve

Heribert MAST, Ministerialrat, Ministere federal de la Justice, Bonn

Gisela RHEKER, Ministre Conseiller, Mission permanente, Geneve

Romuald SINGER, Abteilungsprasident, Office allemand des brevets, Munich

Werner BOECKER, Regierungsdirektor, Ministere federal de l'economie et des finances, Bonn

ARGENTINE/ARGENTINAl)

Ricardo A. RAMAYON, Primer Secretario de Embajada, Misi6n permanente, Ginebra

Enrique A. PAREJA, Secretario de Embajada, Misi6n Permanente, Ginebra

AUSTRALIE/AUSTRALIA l)

Karl Barry PETERSSON, O.B.E., Commissioner of Patents, Patent Office, Canberra

AUTRICHE/AUSTRIA 6 )

Thomas LORENZ, Vorsitzender Rat, Patentamt, Vienna

BELGIQUE/BELGIUM 5)

Arthur SCHURMANS, Directeur, Service de la propriete industrielle et commerciale, Ministere des Affaires economiques, Bruxelles

Rene PHILIPPART DE FOY, Attache, Delegation permanente, Geneve Geneve

BRESIL/BRASIL l)

Thomas Thedim LOBO, President, Insti tut National de la Propriete Industrielle, Brasilia

Sergio Paulo ROUANET, Premier Secretaire d'Ambassade, Delegation permanente, Geneve

Flavia MIRAGAIA PERRI, Secretaire d'Ambassade, Delegation permanente, Geneve

~ . ·. • , .. ..

•

•

•

•

•

•

•

•

•

..

•

•

CAMEROUN/CAMEROON!)

AB/III/INF I 5 page 3

Joseph EKEDI SAMNIK, Charge d'affaires a.i., Ambassade du Cameroun, Bonn

CANADA3 )

Finlay William SIMONS, Senior Representative of the Commissioner of Patents, Patent and Copyright Office, Ottawa

Jacques CORBEIL, Conseiller, Bureau des brevets, Ottawa

DANEMARK/DENMARK7 )

Erik TUXEN, Director General, Patent and Trademark Office, Copenhagen

EGYPTE/EGYPTG)

Moukhtar Mohammed SAAD, Chief, International Section, Trademarks Office, Cairo

Sayed Anwar ABOU-ALI, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva

ESPAGNE/SPAIN3 )S)

Antonio FERNANDEZ-MAZARAMBROZ, Jefe del Registro de la Propiedad Industrial, Ministerio de Industria, Madrid

Isabel FONSECA-RUIZ, Director del Gabinete de Estudios de la Direcci6n General de Archives y Bibliotecas, Madrid

ETATS-UNIS D'AMERIQUE/UNITED STATES OF AMERICA l) 7 )

Bruce c. LADD, Jr., Deputy Assistant Secretary, Department of State, Washington

Robert GOTTSCHALK, Commissioner of Patents, Department of Commerce, Washington

Rene D. TEGTMEYER, Assistant Commissioner of Patents, Patent Office1 Washington

Harvey J. WINTER, Director, Office of Business Protection, Department e of State, Washington

•

•

•

Michael K. KIRK, Director, Office of Legislation and International Affairs, Patent Office, Washington

H. Dieter HOINKES, Legislative and International Patent Specialist, Patent Office, Washington

FINLANDE/FINLAND 7 )

Erkki TUULI, Director-General, Finish Patent Office, Helsinki

Ragnar MEINANDER, Head of Department, Ministry of Education, Helsinki

FRANCEl)J)S)

AB/III/INF/5 page 4

Jean FERNAND-LAURENT, Ambassadeur, Repr~sentant permanent, Mission permanente, Geneve

Andr~ Jacques KEREVER, Maitre des Requetes au Conseil d'Etat, Conseil d'Etat, Paris

Fran~ois SAVIGNON, Directeur, Institut national de la propri~te industrielle, Paris

Roger M.N. LABRY, Conseiller d'Ambassade, Ministere des Affaires etrangeres, Paris

Jean BUFFIN, Chef du Bureau du droit d'auteur, Ministere des Affaires culturelles, Paris

Eliane DE DAMPIERRE, Secretaire adjoint des Affaires etrangeres, Ministere des Affaires etrangeres, Paris

Philippe GUERIN, Attache de direction, Institut national de la propriete industrielle, Paris

HONGRIE/HUNGARYl)S) ,

Emil TASNADI, President, National Office of Inventions, Budapest

Jen~ BOBROVSZKY, Legal Advisor, National Office of Inventions, Budapest

ITALIE/ITALYJ)S)

Pio ARCHI, Ambassadeur, Ministere des Affaires ~trangeres, Rome

Giorgio RANZI, Directeur g~neral, Bureau italien des brevets, Ministere de l'Industrie, du Commerce et de l'Artisanat, Rome

Giuseppe TROTTA, Conseiller, Ministere des Affaires etrangeres, Rome

Vicenzo OLIVA, Chef de Division, Ministere de l'Industrie, du Commerce et de l'Artisanat, Rome

Claudio FERRO-LUZZI, Chef de Division, Bureau de la propriete litteraire, artistique et scientifique a la Presidence du Conseil, Rome

Valerio DE SANCTIS, Membre du Comite consultatif permanent du droit d'auteur, Rome

Marta VITALI, Inspecteur, Ministere des Affaires etrangeres, Rome

Gianluigi LAJOLO, Premier secretaire, Mission permanente, Geneve

JAPON/JAPANl)

Kotara OTANI, Director General, Second Examination Department, Japanese Patent Office, Tokyo

Tadao KOYAMA, Agency of Cultural Affairs, Tokyo

KENYAl)

David J. COWARD, C.M.G., Registrar General, Attorney-General's Chambers, Nairobi

LIECHTENSTEINS)

Antoine de GERLICZY-BURIAN, Chef du Bureau d'Integration, Vaduz

• ..

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

...

•

•

•

•

•

•

LUXEMBOURG 5 )

AB/I II/INF /5 page 5

Jean-Pierre HOFFMANN, Chef du service de la propriete industrielle, Luxembourg

MEXIQUE/MEXIC04) . ;

Gabriel Ernesto LARREA RICHERAND, Director General del Derecho de Autor de la Secretaria de Educaci6n Publica, Mexico

Jose SANDOVAL ULLOA, Director General de la Propiedad Industrial, Secretaria de Industria y Comercio, Mexico

Victor Carlos GARCIA MORENO, Asesor Juridico de Asuntos Internacionales ' de la Direcci6n General del 'Derecho ' de Autor, Mexico

Jorge · FRAYMANN CASTRO, Asesor, 'Direcci6n Gen~ral de la Propiedad Industrial, Secretaria de Industria y Comercio, Mexico

NORVEGE/NORWAY?)

Leif NORDSTRAND, Director General, Patent Office, Oslo

Robert W. KNUDSEN, Chief of Section, Ministry for Foreign Affairs, Oslo

Sten H. R~ER, : Head 6f 'Division, Legal Protection Board for Industry, Oslo

PAYS-BAS/NETHERLANDS 5 )

Willem M.J.C. PHAF, Conseiller juridique, Ministere des Affaires economiques, La Haye

Enno van WEEL, Vice-President, Conseil des brevets, La Haye

PHILIPPINES 4 )

Calixto V. ESPEJO, Admi~istrative Officer and Attache, Permanent Mission, Geneva

Delia DOMINGO, Cultural Officer and Attache, Permanent Mission, Geneva

POLOGNE/POLAND 4 )

Jacek SZOMANSKI, President, Patent· Office, Warsaw

Bogdan JANICKI, Head, Section of International Cooperation, Patent Office, Warsaw

Mieczyslaw PASZKOWSKI, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva

PORTUGAL5 )

Jose Luis ESTEVES DA FONSECA, Directeur general du Commerce, Direction generale du Commerce, Lisbonne

Jorge VAN-ZELLER GARIN, Adjoint a la Direction generale du Commerce, Lisbonne

Fernando LOPES VIEIRA, Conseiller, Ambassade du Portugal, Berne

Maria Teresa ASCENSAO, Avocat, Lisbonne

Jose OLIVEIRA ASCENSAO, Professeur a la Faculte de droit de Lisbonne, Lisbonne

Luis '1anuel CESAR NUNES DE AL'1EIDA, Avocat, Lisbonne

ROUMANIE/ROMANIAJ)S)

AB/III/INF/5 page 6

Lucian MARINETE, Directeur, Office d'Etat pour les Inventions et les Marques, Bucarest

Maria COSTIN, Examinateur principal, Office d'Etat pour les Inventions et les Marques, Bucarest

ROYAUME-UNI/UNITED KINGDOMl)J)

Edward ARMITAGE, Comptroller General, Patent Office, London

William WALLACE, C.M.G., Assistant Comptroller, Industrial Property and Copyright Department, Department of Trade and Industry, London

David CADMAN, Principal Examiner, Industrial Property and Copyright Department, Department of Trade and Industry, London

Alun EVANS, First Secretary, Permanent Mission, Geneva

SENEGAL l)

N'Dene N'DIAYE, Magistrat, Attache au Bureau du droit d'auteur, Dakar

J. Parsine CRESPIN, Conseiller d'Ambassade, Mission permanente, Gen~ve

SRI LANKA (CEYLAN/CEYLON)2

)

A. GOONASEKERA, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva

SUEDE/SWEDENl)?)

Goran BORGGARD, Director General, Royal Patent Office, Stockholm

Claes UGGLA, Chairman on theBoard of Appeals, Royal Patent Office, Stockholm

Ingemar STJERNBERG, Head of Secti.on, Ministry of Foreign Affairs, Stockholm

Walter G. SKOLDEFORS, Head of Section, Ministry of Commerce, Stockholm

SUISSE/SWITZERLANDl)J)S)?)

walter STAMM, Directeur, Bureau federal de la propriete intellectuelle, Berne

Paul BRAENDLI, Vice-Directeur, Bureau federal de la propriete intellectuelle, Berne

Paul RUEDIN, Collaborateur consulaire, Departement politique federal, Berne

TCHECOSLOVAQUIE/CZECHOSLOVAKIAS)?)

Vaclav VANIS, Vice-President, Office des brevets et des inventions, Prague

Jaroslav PROSEK, Chef de la Section des marques, Office des brevets et des inventions, Prague

Antonin RINGL, Chef du departement juridique, Office des brevets et des inventions, Prague

Jiri SPRINGER, Premier secretaire d'Ambassade, Minist~re des Affaires etrang~res, Prague

Jaroslav STAHL, Premier secretaire, Mission permanente, Gen~ve

• ,.

•

•

•

•

•

•

• AB/III/INF /5

page 7

• TUNISIE/TUNISIA3 ) 6 )

•

•

•

•

Abderrahman AMRI, Attache de cabinet, Ministere des Affaires Culturelles et de l'Information, Tunis

Hachem BEN ACHOUR, Attache d'Ambassade, Mission permanente, Geneve

UNION SOVIETIQUE/SOVIET UNIONl)

Evgeniy ARTEMIEV, First Deputy Chairman, Committee on Inventions and Discoveries at the Council of Ministers of the USSR, Moscow

Valery KALININE, Deuxieme secretaire, Representation permanente, Geneve

Vladimir N. EVGENIEV, Head of Section, Committee on Inventions and Discoveries at the Council of Ministers of the USSR, Moscow

YOUGOSLAVIE/YUGOSLAVIAS)

Dragutin BOSKOVIC, Directeur, Office federal des brevets, Belgrade

Nenad JANKOVIC, Chef du Departement juridique, Office federal des brevets, Belgrade

II. AUTRES ETATS/OTHER STATES

BULGARIE/BULGARIA

Ivan IVANOV, Directeur de l'Institut des inventions et rationalisations, Sofia

Todor SOURGOV, Deuxieme secretaire pres du Ministere des Affaires etrangeres, Sofia

Ivan DASKALOV, Deuxieme secretaire, Delegation permanente, Geneve

CHILI/CHILE

Agustin ALBERTI, Ministro-Consejero, Delegaci6n Permanente, Ginebra

Eliana BUCCHI DE YEPEZ, Attache, Delegaci6n Permanente, Ginebra

CUBA

Jose M. RODRIGUEZ PADILLA, Director del Registro de la Propiedad Industrial, La Habana

Enrique PRETEL, Jefe del Departamento tecnico de Patentes, Registro de la Propiedad Industrial, La Habana

• Frank ORTIZ RODRIGUEZ, Primer Secretario, Misi6n Permanente, Ginebra

•

•

IRAN

Mehdi NARAGHI, Directeur de l~Office de l'enregistrement des societes et de la propriete industrielle, Teheran

ISRAEL

Mayer GABAY, Commissioner of Patents, Designs and Trade Marks, Ministry of Justice, Jerusalem

JORDANIE/JORDAN

AB/III/INF/5 page 8

Ahmed MARZOUQ, Registrar of Patents, Designs and Trademarks, Ministry of National Economy, Amman

LIBAN/LEBANON

Chawki CHOUERI, Repr~sentant permanent adjoint, Mission permanente, Geneve

REPUBLIQUE ARABE SYRIENNE/SYRIAN ARAB REPUBLIC

Mowaffak ALLAF, Repr~sentant permanent, Mission permanente, Geneve

TURQUIE/TURKEY

Saglam ADIL, Directeur de la propri~t~ industrielle, Ministere de l'industrie et de la technologie, Ankara

Yaslicam VEDAT, Chef du Bureau de la propri~t~ industrielle, Ministere de l'industrie et de la technologie, Ankara

URUGUAY

Raquel LARRETA DE PESARESI, Primer Secretario de Embajada, Misi6n permanente, Ginebra

III. ORGANISATIONS INTERGOUVERNEMENTALES INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS

ORGANISATION DES NATIONS UNIES(ONU)/UNITED NATIONS ORGANIZATION(UN)

Peter CASSON, Senior Coordination Officer, Geneva

Valentin FESSENKO, Inter-Agency Affairs Officer, Geneva

CONFERENCE DES NATIONS UNIES SUR LE COMMERCE ET LE DEVELOPPEMENT (CNUCED) UNITED NATIONS CONFERENCE ON TRADE AND DEVELOPMENT (UNCTAD)

Colin Roger GREENHILL, Acting Chief, Restrictive Business Practices Section, Manufactures Division, Geneva

Thomas GANIATSOS, Transfer of Technology Branch, Division for Invisibles, Geneva

ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L'EDUCATION, LA SCIENCE ET LA CULTURE UNITED NATIONS EDUCATIONAL, SCIENTIFIC AND CULTURAL ORGANIZATION (UNESCO)

Barbara RINGER, Director, Copyright Division, Paris

ONU COMMISSION ECONOMIQUE POUR L'EUROPE (CEE)/UN ECONOMIC COMMISSION FOR EUROPE (ECE)

Barbro BEER, Senior Economic Officer, Geneva

. ' • ''

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

• ..

•

•

•

•

•

•

AB/III/INF/5 page 9

INSTITUT INTERNATIONAL DES BREVETS (IIB)/INTERNATIONAL PATENT INSTITUTE

Guillaume M. FINNISS, Directeur general, La Haye

Lawrence KNIGHT, Conseiller a l'Informatique, LaHaye

OFFICE AFRICAIN ET MALGACHE DE LA PROPRIETE INDUSTRIELLE (OAMPI)/AFRICAN AND MALAGASY INDUSTRIAL PROPERTY OFFICE

Denis EKANI, Directeur general, Yaounde

BUREAU BENELUX DES MARQUES

L. VAN BAUWEL, Directeur, LaHaye

CENTRE DE DEVELOPPEMENT INDUSTRIEL POUR LES ETATS ARABES/INDUSTRIAL DEVELOPMENT CENTRE FOR ARAB STATES (IDCAS)

Ali ABDEL HAK, Head, Industrial Legislation Section, Cairo

Ahmed SHALAKANY, Director, General Organization for Industrialization, Cairo

CONSEIL DE L'EUROPE/COUNCIL OF EUROPE (CE)

Heribert GOLSONG, Directeur des Affaires juridiques, Strasbourg

IV. BUREAU INTERNATIONAL DE L'OMPI/INTERNATIONAL BUREAU OF WIPO

Prof. G.H.C. BODENHAUSEN, Director General

Dr. Arpad BOGSCH, First Deputy Director General

Prof. Joseph VOYAME, Second Vice-Directeur general

Claude MASOUYE, Conseiller superieur, Chef de la Division des relations exterieures

Klaus PFANNER, Senior Counsellor, Head, Industrial Property Division

Bernard ARMSTRONG, Senior Counsellor, Head, Administrative Division

Leon EGGER, Conseiller, Chef de la Division des enregistrements internationaux

Tirumanilaiyur KRISHNAMURTI, Counsellor, Head, Copyright Division

v.

AB/III/INF /5 page 10

BUREAUX ET SECRETARIAT/OFFICERS AND SECRETARIAT

COMITE DE COORDINATION DE L'OMPI/WIPO COORDINATION COMMITTEE

President/Chairman Vice-Presidents/ Vice-Chairmen Secretaire/Secretary

Bruce c. LADD, Jr. Lucian MARINETE A. GOONASEKERA Claude MASOUYE

(Etats-Unis/United States) (Roumanie/Romania) (Sri Lanka (Ceylan/Ceylon)) (OMPI/WIPO)

COMITE EXECUTIF DE L'UNION DE PARIS/PARIS UNION EXECUTIVE COMMITTEE

President/Chairman Vice-Presidents/ Vice-Chairmen Secretaire/Secretary

Thomas Thedim LOBO Evgeniy ARTEMIEV N'Dene N'DIAYE Klaus PFANNER

(Bresil/Brazil) (URSS/USSR) (Senegal/Senegal) (OMPI/WIPO)

COMITE EXECUTIF DE L'UNION DE BERNE/BERNE UNION EXECUTIVE COMMITTEE

President/Chairman Vice-Presidents/ Vice-Chairmen Secretaire/Secretary

Giuseppe TROTTA Finlay William SIMONS

( Italie/Ital y) (Canada) (Inde/India)

Tirumanilaiyur KRISHNAMURTI (OMPI/WIPO)

ASSEMBLEE DE L'UNION DE MADRID/MADRID UNION ASSEMBLY

President/Chairman Vice-Presidents/ Vice-Chairmen Secretaire/Secretary

Fran9ois SAVIGNON (France) Antonio FERNANDEZ MAZARAMBROZ (Espagne/Spain) Dragutin BOSKOVIC (Yougoslavie/Yugoslavia) Leon EGGER (OMPI/WIPO)

COMITE DES DIRECTEURS DE L'UNION DE MADRID/MADRID UNION COMMITTEE OF DIRECTORS

President/Chairman Vice-Presidents/ Vice-Chairmen Secretaire/Secretary

Abderrahman AMRI Thomas LORENZ Moukhtar Mohammed SAAD Leon EGGER

(Tunisie/Tunisia) (Autriche/Austria) (Egypte/Egypt) (OMPI/WIPO)

ASSEMBLEE DE L'UNION DE LOCARNO/LOCARNO UNION ASSEMBLY

President/Chairman Vice-Presidents/ Vice-Chairmen Secretaire/Secretary

Goran BORGGARD Walter STAMM Leon EGGER

(Irlande/Ireland) (Suede/Sweden) (Suisse/Switzerland) (OMPI/WIPO)

[Fin du document/End of documen!7

• -·

•

•

•

•

•

•

•

•

•