organizational knowledge: an attempt at conceptualization - prantik

8/7/2019 Organizational Knowledge: An Attempt at Conceptualization - Prantik

1/15

Pyhczke Ioyjolok, 9088 Phnf 8

OYNHCKQHZKOC ECO^LFJNF1 HC HZZFBPZ HZ GOCGFPZVHLKQHZKOC

8# Kczyojvgzkoc

Zdf }hlvf om kczhcnkilfw hwwfzw om hc oynhckqhzkoc ~hw iyovndz kczo zdf mogvw i{

Zoikcw x# Zoikcw x kw zdf yhzko om h mkybw bhyefz }hlvf hcj zdf yfplhgfbfcz }hlvf om mkybw

hwwfzw# Zoikcw x dkndlkndzfj zdf yolf om kczhcnkilfw moy hc oynhckqhzkoc# Zdovnd hwwfzw lkef

iyhcjw hyf hlwo kczhcnkilfw, co~ zdfyf kw h yfgonckqfj plhgf moy eco~lfjnf hw h wzyhzfnkg hwwfz#

Kz kw co~ hggfpzfj zdhz eco~lfjnf lfhjw zo oynhckqhzkochl ghphiklkzkfw, ~dkgd kw zdf wzhyzkcn

pokcz moy hc oynhckqhzkoc zo jf}flop kzw goyf gobpfzfcgkfw zdhz lfhjw zo gobpfzkzk}f hj}hczhnf

$Pyhdhlhj hcj Dhbfl, 8;;0+#

Wzyhzfnkg bhchnfbfcz co~ yfgonckqfw zdf fgocobkg yolf om eco~lfjnf# Kz dhw iffc

cozfj zdf oynhckqhzkocw zdhz vzklkqf eco~lfjnf ghc boyf fmmfgzk}fl{ gooyjkchzf hcj vzklkqf

zyhjkzkochl yfwovygfw hw ~fll, lfhjkcn zo jf}flopbfcz om cf~ ghphiklkzkfw, i{ ~dkgd zdf{ ghc

pyo}kjf hjjkzkochl }hlvf zo gvwzobfyw $Zffgf fz hl# , 8;;>+# Hlwo zdf gvyyfcz gdhcnfw kc zdf

wogkhl hcj fgocobkg phzzfyw om zdf wogkfz{, lkef nyfhzfy kbpoyzhcgf moy zdf wfy}kgf wfgzoy,

ifzzfy kcmoybfj hcj h boyf cfz~oyefj wogkfz{, hyf dh}kcn hc kbplkghzkoc oc do~

oynhckqhzkocw bhchnf zdfky yfwovygfw hcj eco~lfjnf dhw iffc kjfczkmkfj hw h ef{ yfwovygf

hcj jyk}fy moy oynhckqhzkochl pfymoybhcgf hcj }hlvf gyfhzkoc $Bhyy fz hl#, 900:+#

Zdfyf hyf bhc{ hwpfgzw om eco~lfjnf kc hc oynhckqhzkoc, ~dkgd dhw iffc zdf mogvw om

yfwfhygdfyw# Zdfwf kcglvjf $Gdoo hcj Ioczkw, 9009+

Do~ jo oynhckqhzkocw gyfhzf eco~lfjnf hcj wdhyf zdfb? ^dhz kw zdf }hlvf om eco~lfjnf kc hc oynhckqhzkoc? Do~ jofw oynhckqhzkoc fmmfgzk}fl{ bhchnf eco~lfjnf moy gobpfzkzk}f hj}hczhnf? ^dhz jkmmfyfcgf jofw zdf eco~lfjnf ihwfj }kf~ om zdf mkyb bhef? ^dhz hyf zdf pykcgkplfw ihwfj oc ~dkgd h eco~lfjnf"ihwfj wzyhzfn{ ghc if

moybvlhzfj? ^dhz hyf kc mhgz eco~lfjnf"nohlw?

Ivz kz dhw zo if cozfj zdhz gfczyhl zo hll zdfwf yfwfhygd xvfwzkocw kw zdf hwwvbpzkoc hw zo

~dhz gocwzkzvzfw oynhckqhzkochl eco~lfjnf? Zdf oiafgzk}f om zdkw phpfy dfcgf kw zo ftployf

zdf goyf gocgfpzw hcj pfywpfgzk}fw zdhz dh}f ~fcz kczo vcjfywzhcjkcn do~ eco~lfjnf ftkwzw

kc hc oynhckqhzkoc# Kz kw hlwo kczfcjfj zdhz km powwkilf K ~ovlj w{czdfwkqf zdfwf jkmmfyfcz

pfywpfgzk}fw hcj zy{ zo moybvlhzf h myhbf~oye om oynhckqhzkochl eco~lfjnf#


2/15


Wkcgf zdkw phpfy ~kll yfmfy zo zdf zfybw om fpkwzfbolon{ hcj oczolon{, ~dkgd dh}f

bvlzkplf hcj wobfzkbfw gocmvwkcn kczfypyfzhzkocw, K ~ovlj lkef zo glhykm{ zdfky bfhckcnw hw K

dh}f kczfypyfzfj zdfb# Fpkwzfbolon{ zo bf kz kw zdf wzvj{ om eco~lfjnf, ~dkgd zykfw zo

f}hlvhzf ~dhz glhwwkmkfw hw eco~lfjnf, hcj do~ eco~lfjnf ghc if w{wzfbhzkghll{ oynhckqfj#

Oczolon{ oc zdf ozdfy dhcj zykfw zo oynhckqf hcj vcjfywzhcj eco~lfjnf hw h dkfyhygdkghl

pdfcobfcoc#

9# Eco~lfjnf kc Oynhckqhzkocw

9#8 Hzzfbpzw hz Oynhckqhzkoc Eco~lfjnf Glhwwkmkghzkoc

# zdfyf kw eco~lfjnf gocwkwzkcn om ~dhz zdf oynhckqhzkoc iflkf}fw hiovz

kzw kjfczkz{ hcj kzw pvypowf, kzw ghphiklkzkfw hcj kzw fc}kyocbfcz#Eco~lfjnf kw fbifjjfj kc zdf pd{wkghl noojw zdf oynhckqhzkoc pyojvgfw

hcj kc zdf yvlfw hcj zdf yovzkcfw zdhz zdf oynhckqhzkoc jf}flopw# Kcjk}kjvhl

hcj nyovpw powwfww eco~lfjnf jfyk}fj myob ftpfykfcgf, wekllmvl pyhgzkgf

hcj pfywochl gollfgzk}f kcwkndz# $Gdoo hcj Ioczkw, 90095 pn# }kkk+

Eco~lfjnf kc oynhckqhzkocw jofw coz dh}f wkbklhy oyknkcw oy vckmoyb hpplkghzkocw, ivz

kw jf}flopfj myob jkmmfyfcz oyknkcw hcj fcnhnfj kc jkmmfyfcz bojfw# Bvgd lkzfyhzvyf ~kzdkc

zdf jobhkc om oynhckqhzkochl lfhyckcn dhw iffc jf}ozfj zo vcjfywzhcjkcn do~ eco~lfjnf

bhckmfwzw kzwflm kc hc oynhckqhzkoc# Ghyy{kcn h yf}kf~ om lkzfyhzvyf hcj hjhpzkcn myob zdf

z{polon{ om eco~lfjnf hw powzvlhzfj i{ Gollkcw $8;;7+, Ilhgelfy $8;;6+ dhw kjfczkmkfj mk}f

~h{w kc ~dkgd eco~lfjnf bhckmfwzw ftkwzw kc hc oynhckqhzkoc1 fbiyhkcfj, fbiojkfj,

fcgvlzvyfj, fbjfiifjhcj fcgojfj#

Fbiyhkcfj eco~lfjnf dhw iffc jfmkcfj i{ Ilhgelfy hw zdf eco~lfjnf ~dkgd kw

hiwzyhgz hcj kw jfpfcjfcz oc gocgfpzvhl wekllw hcj gonckzk}f hiklkzkfw $Ilhgelfy, 8;;6+#

Fbiojkfj eco~lfjnf wknckmkfw wekllw hcj gobpfzfcgkfw moy hgzkoc oy pyhgzkghl hgzk}kz{

$^hlzoc - Nvhykwgo, 900>+# Fcgvlzvyfj eco~lfjnf dhw iffc jfmkcfj i{ Ilhgelfy $8;;6+ hwzdf pyogfww zo hgdkf}f wdhyfj vcjfywzhcjkcnw# Fbifjjfj eco~lfjnf jfyk}fw kzwflm myob zdf

yvlfw, zfgdcolonkfw, moybhl hcj fbfynfcz pyogfwwfw om hc oynhckqhzkoc, hcj Fcgojfj

eco~lfjnf kw ~dhz kw goc}f{fj zdyovnd wkncw hcj w{biolw hcj ghc if zyhcwmfyyfj ~kzdovz loww

zyovnd zyhjkzkochl hw ~fll hw flfgzyockg bfjkh $Gollkcw, 8;;75 Ilhgelfy, 8;;6+#

^dklf hll zdfwf jkbfcwkocw om eco~lfjnf ~kll ftkwz kc hc oynhckqhzkoc, wobf om zdf

jkbfcwkocw bkndz if boyf pyobkcfcz hggoyjkcn zo goczftz $^hlzoc - Nvhykwgo, 900>+#

^hlzoc hcj Nvhykwgo $900>+ mvyzdfy nofw oc zo wzhzf zdhz mhbklkhy pyoilfbw bkndz if

hjjyfwwfj i{ fbifjjfj hcj fbiojkfj eco~lfjnf, ~dfyfhw fbiyhkcfj eco~lfjnf ~kll if


3/15


ifzzfy wvkzfj zo jfhl ~kzd vcmhbklkhy pyoilfbw# Zdf{ mvyzdfy wzhzf zdhz fcgvlzvyfj eco~lfjnf

bkndz hgz hw h bfjkhzoy zo lfhyckcn hcj gdhcnf kc hc oynhckqhzkoc kc zdf goczftz om pyoilfb

wol}kcn# Ihwfj oc ~dfzdfy oynhckqhzkocw vzklkqf kcjk}kjvhlw oy gollfgzk}f fmmoyz zo wol}f

mhbklkhy oy vcmhbklkhy pyoilfbw, Ilhgelfy $8;;6+ dhw glhwwkmkfj oynhckqhzkocw hw1 $k+ ftpfyz"

jfpfcjfcz oynhckqhzkocw, ~dkgd jfpfcj oc zdf fbiojkfj eco~lfjnf om zdf ftpfyzw5 $kk+

eco~lfjnf"yovzkckqfj oynhckqhzkocw, ~dkgd jfpfcj oc zdf fbifjjfj eco~lfjnf kc zdf

oynhckqhzkoc5 $kkk+ w{biolkg"hchl{wz jfpfcjfcz, ~dkgd jfpfcj oc zdf fbiyhkcfj eco~lfjnf om

zdf kcjk}kjvhlw5 hcj $k}+ gobbvckghzkoc"kczfcwk}f oynhckqhzkocw, ~dkgd jfpfcj oc zdf

fcgvlzvyfj eco~lfjnf hbocnwz zdf kcjk}kjvhlw kc zdf oynhckqhzkoc#

Zdfwf glhwwkmkghzkocw iykcn moy~hyj zdf kcjk}kjvhl hcj zdf gollfgzk}f/oynhckqhzkochl

hwpfgz om eco~lfjnf# Cocheh hcj Zhefvgdk $8;;6+ ~dklf glhwwkm{kcn eco~lfjnf hw ftplkgkz

hcj kbplkgkz hlwo fbpdhwkqfw zdhz eco~lfjnf ghc if gyfhzfjhcj vwfj i{ hc kcjk}kjvhl, h

nyovp oy hc oynhckqhzkoc# Gooe hcj Iyo~c $8;;;+ hlwo glhwwkm{ eco~lfjnf ihwfj oc ~dfzdfy

kz kw ftplkgkz oy zhgkz hcj ~dfzdfy kz kw o~cfj/powwfwwfj i{ zdf kcjk}kjvhl oy zdf nyovp# Zdkw kw

mvyzdfy flhioyhzfj i{ Cocheh $8;;:+ kc zdf Oynhckqhzkochl Eco~lfjnf Gyfhzkoc Wpkyhl hcj

zdf WFGK Bojfl#

Pokeflh $900:+ dhw wvnnfwzfj zdhz fcgojfj hcj fbifjjfj eco~lfjnf ghc if }kf~fj

hw oiafgzk}f yfwovygfw hw zdf{ dh}f co jkyfgz yflhzkoc zo kcjk}kjvhlw, hcj fbiyhkcfj hcj

fbiojkfj eco~lfjnf hw wviafgzk}f yfwovygfw hw zdf{ yfwkjf ~kzdkc hc kcjk}kjvhl#

Fcgvlzvyfj eco~lfjnf bfhc~dklf kw coz ocl{ jfpfcjfcz oc zdf kcjk}kjvhl ivz hlwo oc zdf

kcmoybhl hcj moybhl pyogfwwfw hcj yfwovygfw kc zdf oynhckqhzkoc# Zdvw, oynhckqhzkochl

eco~lfjnf hw wvgd ghc if pyfwfczfj kc h zykhcnlf $Mknvyf 8+ ~dkgd wfphyhzfw zdfoy{, pyhgzkgf

hcj ftpfykfcgf $Pokeflh, 900:+#


4/15

Pyhczke Ioyjolok, 9088 Phnf :

Wobf oynhckqhzkoc eco~lfjnf glhwwkmkghzkoc dhw iffc ihwfj oc zdf pyhgzkghl cffj zohgzvhll{ bhchnf hcj vwf eco~lfjnf hz hc opfyhzk}f lf}fl kc zdf oynhckqhzkoc# Moy zdf pvypowf

om bhchnkcn pyomfwwkochlw, Xvkcc fz# hl# $8;;=+ dhw wvnnfwzfj zdhz pyomfwwkochl kczfllfgz oy

eco~lfjnf opfyhzfw kc movy"lf}flw1 eco~"~dhz, eco~"do~, eco~"~d{ hcj ghyf"~d{# Eco~"

~dhz kw ihwkghll{ zdf gonckzk}f eco~lfjnf om kcjk}kjvhlw zdhz kw hgxvkyfj zdyovnd zyhkckcn

hcj gfyzkmkghzkoc# Eco~"do~ oy hj}hcgfj wekllw hw zdf{ bfczkoc zdfb hyf zdf kczfllfgzvhl

ghphiklkz{ zo zyhcwmoyb eco~"~dhz zo yfhl"~oylj pyoilfbw# Eco~"~d{ oy w{wzfbw

vcjfywzhcjkcn kw h jffp vcjfywzhcjkcn om zdf ghvwf"hcj"fmmfgz yflhzkocwdkpw zdhz vcjfylkcf

zdf phyzkgvlhy goczftz kc xvfwzkoc# Ghyf"~d{ oy wflm"bozk}hzfj gyfhzk}kz{ gocwkwzw om ~kll,

bozk}hzkoc hcj hjhpzhiklkz{ zo wvggfww# Ghyf"~d{ hllo~ kcjk}kjvhlw kc oynhckqhzkocw zo hjhpz

zo ftzfychl gocjkzkocw hcj bo}f zo~hyjw oynhckqhzkochl nohlw#

Wkbklhy zo Xvkcc fz#hl#, Jfbhyfwz $8;;>+ dhw wvnnfwzfj : ghzfnoykfw om oynhckqhzkochl

eco~lfjnf eco~lfjnf zdhz kw kbpfyhzk}f oy gvlzvyhl, pyfjkgzk}f oy dh}kcn h phzzfyc, iovcj

i{ yvlfw, hcj eco~lfjnf ~dkgd hyf pyfwgykpzkocw moy pfymoybhcgf# Zdkw glhwwkmkghzkoc kw

jfyk}fj zo vcjfywzhcj zdf hzzykivzfw om eco~lfjnf zdhz hmmfgz oynhckqhzkochl pyogfwwfw hcj

dfcgf zdfky }hlvf moy wdoyz"zfyb pfymoybhcgf nhkcw#

Iokwoz $9009+ hchl{qfj zdf gyfhzkoc hcj wdhykcn om eco~lfjnf kc hc oynhckqhzkoc

vwkcn dkw kcmoybhzkoc wphgf bojfl# Df dhw hchl{qfj eco~lfjnf zdyovnd zdf jkbfcwkocw om

hiwzyhgzkoc, gojkmkghzkoc, hcj jkmmvwkoc# Dkw kcmoybhzkoc wphgf kw h zdyff"jkbfcwkochl

bhzykt om zdfwf zdyff jkbfcwkocw om hiwzyhgzkoc, gojkmkghzkoc hcj jkmmvwkoc# Iokwoz jfmkcfw

hiwzyhgzkoc hw zdf cvbify om gonckzk}f ghzfnoykfw yfxvkyfj zo bhef wfcwf om f}fczw, i{ hc

kcjk}kjvhl# Zdf mf~fy ghzfnoykfw kz zhefw moy hc kcjk}kjvhl zo bhef wfcwf om zdf hgzk}kz{, zdf

boyf hiwzyhgz kw zdf hppyfdfcwkoc om zdf f}fcz i{ zdf kcjk}kjvhl# Wkbklhyl{, zdf boyf

Fbiyhkcfj Eco~lfjnfFbiojkfj Eco~lfjnf

Fcgojfj Eco~lfjnf

Fbifjjfj Eco~lfjnf

Ft fykfcgf

Zdfoy{

Pyhgzkgf

FcgvlzvyfjEco~lfjnf

Mknvyf 8 Zdf Oynhckqhzkochl Eco~lfjnf Zykhcnlf $hjhpzfj myob Pokeflh, 900:+


5/15


ghzfnoykfw kz zhefw zo bhef wfcwf, zdf gocgyfzf kw zdf hppyfdfcwkoc# Dfcgf zdf yhcnf om

hiwzyhgzkoc ~kll if myob hiwzyhgz zo gocgyfzf# Kc goczyhwz, Iokwoz jfmkcfw gojkmkghzkoc hw zdf

jfnyff om yfmkcfbfcz om zdfwf gonckzk}f ghzfnoykfw# Kc dkw ~oyjw zdf mf~fy jhzh kcjk}kjvhlw

dh}f zo pyogfww zo jkwzkcnvkwd ifz~ffc ghzfnoykfw, zdf boyf gojkmkfj zdf ghzfnoykfw hyf#

Iokwoz wzhzfw zdhz eco~lfjnf ~dkgd kw boyf hiwzyhgz hcj gojkmkfj ~kll pyoihil{ hlwo

if boyf jkmmvwfj# Zdkw jkmmvwkoc ~kll yfwvlz kc zdf eco~lfjnf ifkcn hiwoyifj i{ kcjk}kjvhlw

hcj pvz kczo pyhgzkgf, ~dkgd bkndz kc mhgz lfhj zo fbifjjfj eco~lfjnf#

Dolwhpplf hcj Aowdk $9008+ dh}f glhwwkmkfj oynhckqhzkochl eco~lfjnf ihwfj oc

~dfzdfy zdf oynhckqhzkochl eco~lfjnf yfwovygf ghc ftkwz kcjfpfcjfcz om zdf oynhckqhzkoc oy

coz# Zdf eco~lfjnf yfwovygfw zdhz ghc ftkwz kcjfpfcjfcz om zdf oynhckqhzkoc hyf glhwwkmkfj hw

Goczfcz hcj zdowf zdhz ghccoz hw Wgdfbh# Zdf hvzdoyw dh}f kjfczkmkfj movy wgdfbhzkg

yfwovygfw gvlzvyf, kcmyhwzyvgzvyf, pvypowf hcj wzyhzfn{# Wgdfbhzkg yfwovygf bh{ gdhcnf

o}fy zkbf, ivz zdfky ftkwzfcgf jfpfcjw oc zdf oynhckqhzkocw ftkwzfcgf hcj zdf{ hyf h wovygf om

}hlvf zo zdf oynhckqhzkoc# Phyzkgkphczw hcj hyzkmhgzw gobpykwf goczfcz yfwovygfw# Phyzkgkphczw

hcj hyzkmhgzw ghc dh}f ftkwzfcgf wfphyhzf om zdf oynhckqhzkoc ~dkgd dowzw zdfb hz hc{ pokcz om

zkbf# Zdf wgdfbh eco~lfjnf yfwovygfw wdhpf zdf ~oyekcn om hc oynhckqhzkoc# Gollfgzk}fl{

zdf{ hyf zdf ihwkw om zdf oynhckqhzkocw kjfczkz{ hcj hlwo hyf zdf ihwkw moy hzzyhgzkcn, oynhckqkcn

hcj jfplo{kcn goczfcz yfwovygfw# Kz kw kbpoyzhcz zo cozf dfyf zdhz phyzkgkphczw dfyf bfhc hc

kcjk}kjvhl oy h nyovp om kcjk}kjvhlw ~dkgd ghc if iozd kczfychl zo zdf oynhckqhzkoc hcj

ftzfychl, lkef gvwzobfyw, phyzcfyw hcj wvpplkfyw#

9#9 Zdf Kczfllfgzvhl Ghpkzhl Hppyohgd

Kczfllfgzvhl ghpkzhl dhw hlwo fbfynfj hw ocf om zdf kbpoyzhcz myhbf~oyew kc

oynhckqhzkochl lfhyckcn hcj eco~lfjnf bhchnfbfcz jobhkc# Kczfllfgzvhl ghpkzhl dhw kzw

oyknkcw myob zdf hzzfbpzw zo jfzfybkcf do~ hcj ~dhzkczhcnkilfw goczykivzf zo zdf }hlvf om

zdf mkyb# Kz ~hw pyoihil{ ocf om zdf bhaoy myhbf~oyew ~dkgd ghvndz zdf mhcg{ om yfwfhygdfyw

zo hchl{qf zdf mkybw ~oyzd jvykcn zdf jozgob ioob# Kz kw hlwo pyoihil{ ocf om zdf ifzzfy

myhbf~oyew zo wzvj{ eco~lfjnf myob hc oczolonkghl pfywpfgzk}f# Myhbf~oyew om eco~lfjnf

ghzfnoykqhzkoc vwkcn Kczfllfgzvhl ghpkzhl pvz moy~hyj i{ Zffgf $9000+, W}fki{ $9008+ hcj

Pfzyhwd $8;;=+ hyf wkbklhy# Zdf{ yfgonckqf kcjk}kjvhl fbplo{ff eco~lfjnf hw dvbhc ghpkzhl,

oynhckqhzkochl pyogfwwfw, oynhckqhzkochl wzyvgzvyfw hcj oynhckqhzkochl gvlzvyf hw

oynhckqhzkochl ghpkzhl hcj eco~lfjnf myob ftzfychl wovygfw lkef gvwzobfyw, wvpplkfyw hw

ftzfychl eco~lfjnf wovygfw# Zdfwf glhwwkmkghzkocw jfhl ~kzd zdf kczhcnkilf yfwovygfw# Ioczkw

$8;;;+ dhw pyopowfj zdf ~kjfl{ vwfj hcj yfmfyyfj myhbf~oye moy bhchnkcn eco~lfjnf ihwfj


6/15

Pyhczke Ioyjolok, 9088 Phnf =

oc zdf jkhncowkcn zdf kczfllfgzvhl ghpkzhl yfwovygfw hz hc oynhckqhzkoc# Df dhj gocgfpzvhlkqfj

zdhz kczfllfgzvhl ghpkzhl dhw zdyff wvi"gocwzyvgzw1

Dvbhc Ghpkzhl1 zdf zhgkz eco~lfjnf fbifjjfj kc zdf bkcjw om zdf kcjk}kjvhlw kc zdfoynhckqhzkoc

Wzyvgzvyhl Ghpkzhl1 eco~lfjnf myob zdf oynhckqhzkochl yovzkcfw Yflhzkochl Ghpkzhl1 zdf eco~lfjnf fbifjjfj kc zdf yflhzkocwdkpw ~kzd zdf ftzfychl

fc}kyobbfcz

Mfychcjfq fz# hl# $9000+, dhw jfmkcfj kczhcnkilf yfwovygfw om hc oynhckqhzkoc hw womz

yfwovygfw# Hggoyjkcn zo zdfky glhwwkmkghzkoc, oynhckqhzkochl eco~lfjnf kw jkmmfyfczkhzfj kczo

movy z{pfw1 dvbhc ghpkzhl, oynhckqhzkochl ghpkzhl, zfgdcolonkghl ghpkzhl hcj yflhzkochl ghpkzhl#

Zdf mkywz z{pf kw kcjk}kjvhl jfpfcjfcz, ~dfyfhw zdf ozdfyw hyf coz# Dvbhc ghpkzhl dhw iffc

jfmkcfj i{ zdf hvzdoyw hw eco~lfjnf hgxvkyfj i{ kcjk}kjvhlw zdhz kcgyfhwfw zdfky pyomfwwkochl

xvhlkmkghzkoc hcj }hlvf om zdfky goczykivzkoc zo zdf oynhckqhzkoc# Zdkw hlwo kcglvjfw pfywochl

goczhgzw hcj yflhzkocw, hcj ozdfy kcjk}kjvhl xvhlkzkfw wvgd hw yfpvzhzkoc, ftpfykfcgf,

avjnbfcz, kczfllknfcgf hcj lo{hlz{# Dvbhc ghpkzhl ghc vwvhll{ if jkwzkcnvkwdfj hw nfcfykg oy

wpfgkmkg# Nfcfykg dvbhc ghpkzhl kw fxvhll{ kbpoyzhcz moy hll wkbklhy oynhckqhzkocw ivz wpfgkmkg

dvbhc ghpkzhl kw eco~lfjnf ~dkgd kw kbpoyzhcz moy ocf oynhckqhzkoc oy ocf wpfgkmkg hgzk}kz{

~kzdkc hc oynhckqhzkoc# Zdf hvzdoyw jfmkcf Oynhckqhzkoc ghpkzhl hw wobfzdkcn ~dkgd

goczykivzfw zo zdf oyjfy, wzhiklkz{ hcj xvhlkz{ zo zdf oynhckqhzkoc# Hc oynhckqhzkocw coybw hcj

nvkjflkcfw, jhzhihwfw, oynhckqhzkochl yovzkcfw hcj goypoyhzf gvlzvyf, hw ~fll hw kzw wzyhzfnkg

hllkhcgfw, gocwzkzvzf kzw oynhckqhzkochl ghpkzhl# Zfgdcolonkghl ghpkzhl kw jfmkcfj i{ Mfychcjfq

fz# hl#, hw zdf eco~lfjnf zdhz hc oynhckqhzkoc powwfwwfw zo hggfww, vwf hcj kcco}hzf pyojvgzkoc

hcj pyogfww zfgdcolonkfw# Zdfwf ghc kcglvjf iozd if gojkmkfj $lkef phzfczw+ oy zhgkz $kc

kcjk}kjvhlw zhgkz eco~lfjnf om Y-J hcj pyogfwwfw+ oy zyhjf wfgyfzw $lkef Gogh Golhw

moybvlh+# Mfychcjfq fz# hl#, jfmkcfYflhzkochl ghpkzhl hw zdf pozfczkhl om zdf kczhcnkilfw moy zdf

oynhckqhzkoc, zdhz kz jfyk}f myob zdf bhyefz plhgf oy zdf fc}kyocbfcz kz ~dkgd kz kw opfyhzkcn

$lkef yfpvzhzkoc, iyhcjw, gvwzobfy lo{hlz{, wvpplkfy yflhzkocw, fzg#+# H lhynf phyz om yflhzkochl

ghpkzhl kw jfyk}fj myob zdf yfpvzhzkoc om zdf oynhckqhzkoc, ~dkgd kzwflm kw jfyk}fj myob kzw lf}fl

om wogkhl lfnkzkbhzkoc# Wogkhl lfnkzkbhg{ kw moybfj myob zdf phwz hgzkoc om zdf oynhckqhzkoc

hcj kw h pyfjkgzoy moy kzw mvzvyf hgzkocw#

Zdovnd cf~ glhwwkmkghzkocw moy Kczfllfgzvhl Ghpkzhl wffb zo hppfhy kc lkzfyhzvyf, zdf{

hyf wzkll }hykhzkocw om zdf bojfl pyopowfj i{ Ioczkw, ~dfyfkc zdf vcjfyl{kcn gobpocfczw hyf

gdhcnfj hcj zdf ~h{ zdfwf wvigobpocfczw kczfyhgz hyf wzvjkfj jkmmfyfczl{#


7/15

Pyhczke Ioyjolok, 9088 Phnf >

Pyoihil{ co~ zdf lkzfyhzvyf oc kczfllfgzvhl ghpkzhl wffb zo mogvw oc zdf jf}flopbfcz

om bfzykgw hcj bfhwvyfw zo hggvyhzfl{ hwgfyzhkc zdf }hlvf om kczfllfgzvhl ghpkzhl kc hc

oynhckqhzkoc# Wzkll bvgd om zdf lkzfyhzvyf kc zdf mkflj om kczfllfgzvhl ghpkzhl bfhwvyfbfcz kw wzkll

kc zdf zdfoy{ ivkljkcn wzhnf hcj }fy{ lfww om zdfwf bojflw hyf hgzvhll{ ifkcn fbpkykghll{

zfwzfj $Bhyy fz# hl#, 9007+# Zdf pykbhy{ ~h{w kc ~dkgd kczfllfgzvhl ghpkzhl bfhwvyf hyf

gocwkjfyfj, hyf zdyovnd Dvbhc Yfwovygf Hggovczkcn $DYH+, Bhyefz ]hlvf Hjjkzkoc

$B]H+, Wehcjkh Ch}knhzoy, Fgocobkg ]hlvf Hjjfj $F]H+ hcj Ihlhcgfj Wgoyfghyj $Gdfc

fz# hl#, 900:5 Zh{lfw fz# hl#, 9009+#

9#7 ^dfyf jofw zyvwz gobf kc?

Jvf zo zdf kbpoyzhcgf om yflhzkochl hcj wzyvgzvyhl ghpkzhl jkbfcwkocw, zdf zhgkz chzvyf

om eco~lfjnf fbiojkfj kc zdf oynhckqhzkoc kw f}kjfcz# Kc mhgz, Ioczkw $8;;;+ jfwgykifw zyvwz

hcj gvlzvyf hw z~o wvppoyzkcn jyk}fyw moy jf}flopbfcz om kczfllfgzvhl ghpkzhl kc hc

oynhckqhzkoc# Ioczkw hynvfw zdhz hw oynhckqhzkocw ifgobf boyf hcj boyf mlhzzfy hcj jkwpfywf

nfonyhpdkghll{, zyhjkzkochl coybw om goczyol ~kll if cffjfj zo if vpjhzfj zo yfmlfgz zdf

kcgyfhwfj cffj zo zyvwz kcjk}kjvhlw hcj nyovpw zo ghyy{ ovz gykzkghl zhwew ~kzdovz glowf hcj

myfxvfcz wvpfy}kwkoc#

Zdkw lfhjw ykndz kczo zdf hynvbfczw oc zdf gdhcnkcn moybw om hc oynhckqhzkoc hcj zdf

cffj zo vcjfywzhcj zdf kbpoyzhcgf om zyvwz kc hc oynhckqhzkoc# Yfwfhygdfyw co~ hnyff zdhz

zdfyf hyf z{pkghll{ zdyff oynhckqhzkochl moybw1 $h+ zdf dkfyhygd{/ivyfhvgyhzkg moyb, $i+ zdf

bhyefz moyb, hcj $g+ zdf gobbvckz{/glhc moyb $Hjlfy, 90095 Ovgdk, 8;405 Qfcnfy hcj

Dfwzfyl{, 8;;>+# Zdf dkfyhygd{/ivyfhvgyhzkg moyb vwfw hvzdoykz{ hcj yvlfw hw gooyjkchzkoc

bfgdhckwbw, zdf bhyefz moyb vwfw pykgf hw zdf gooyjkchzkcn bfgdhckwb, hcj zdf

gobbvckz{/glhc moyb vwfw zyvwz hw zdf gooyjkchzkcn bfgdhckwb $Hjlfy, 90095 Ovgdk, 8;40+#

^dklf wobf wff zdf oynhckqhzkoc moybw hw h zdyff oy z~o ~h{ zyhjf omm oy hlzfychzk}fw

$Ovgdk, 8;405 ^kllkhbwoc, 8;;7+, wobf hlwo wvnnfwz zdhz oynhckqhzkochl moyb ghc if h

gobikchzkoc om zdfwf bojfw $Hjlfy, 90095 Qfcnfy hcj Dfwzfyl{, 8;;>+# Zdf gobikchzkoc om

bhyefz hcj dkfyhygd{ moybw kw omzfc wffc kc zdf bkt om kcgfczk}fw hcj hvzdoykz{ zdhz kw

z{pkghll{ movcj kc fbplo{bfcz yflhzkocw ifz~ffc jk}kwkocw hcj dfhjxvhyzfyw om lhynf

bvlzkjk}kwkochl oynhckqhzkocw, hcj kc yflhzkocw ifz~ffc mkybw hcj zdfky wvpplkfyw $Hjlfy,

9009+# Hjlfy hlwo wvnnfwzw zdhz zdkw dkfyhygd{/hvzdoykz{ bkt zhefw zyvwz hw h zdkyj gobpocfcz#

Df pyo}kjfw zdf myhbf~oye zo hchl{qf zdf zdyff jkbfcwkochl bkt om dkfyhygd{, bhyefz hcj

gobbvckz{ hw wvbbhykqfj kc Mknvyf 9#


8/15


Hjlfy $9009+ jkwgvwwfw zdf hwpfgzw om eco~lfjnf kc zdf mkywz z~o oynhckqhzkochl

bojfw# Vcjfy zdf dkfyhygd{/ivyfhvgyhzkg moyb, df hwwfyzw zdhz eco~lfjnf kw zyfhzfj hw h

wghygf yfwovygf hcj kw zdfyfmoyf gocgfczyhzfj, hlocn ~kzd jfgkwkoc ykndzw, kc wpfgkhlkqfj

mvcgzkochl vckzw hcj hz dkndfy lf}flw om zdf oynhckqhzkoc# Yfwfhygd dhw wdo~c zdhz

oynhckqhzkocw wzyvgzvyfj kc zdf dkfyhygdkghl bojf hyf fmmkgkfcz ~dfc pfymoybkcn yovzkcf hcj

phyzkgvlhy zhwew ivz mhgf xvkzf h ikz om jkmmkgvlz{ ~dfc zdf{ hyf yfxvkyfj zo ~oye kc kcco}hzk}f

cf~ zhwew ~dkgd yfxvkyf cf~ eco~lfjnf zo if nfcfyhzfj oy vwfj# Hjlfy oiwfy}fw zdhz vcjfy

zdf pykgf bfgdhckwb, zdf j{chbkgw om gobpfzkzkoc, wvppl{ hcj jfbhcj lfhjw zo Pfyhzo"

opzkbhl $k#f, co ocfw ~flmhyf ghc if kcgyfhwfj ~kzdovz yfjvgkcn wobfocf flwfw+ lf}fl om

wogkhl ~flmhyf# Hw wvgd eco~lfjnf kc zdkw ghwf, mhgfw hc hlloghzkoc pyojvgzkoc zyhjf"omm# Oc

ocgf dhcj, zdf pyojvgzkoc om cf~ eco~lfjnf ~ovlj if opzkbkqfj i{ fwzhilkwdkcn wzyocn

kczfllfgzvhl pyopfyz{ ykndzw zdhz gyfhzf zdf kcgfczk}f zo nfcfyhzf eco~lfjnf, hcj oc zdf ozdfy

dhcj coz ocl{ hyf zdfwf kczfllfgzvhl pyopfyz{ ykndzw jkmmkgvlz zo fcmoygf, ivz zdf{

mvcjhbfczhll{ iloge zdf opzkbhl hlloghzkoc om eco~lfjnf#

Hjlfy wvnnfwzw zdhz zyvwz, ~dkgd kw h ef{ gobpocfcz kc zdf gobbvckz{ moyb om

oynhckqhzkoc, ghc bhef powwkilf hc fclhynfj wgopf om eco~lfjnf nfcfyhzkoc hcj wdhykcn#

Zyvwz ghc yfjvgf zyhcwhgzkoc gowzw $i{ yfplhgkcn goczyhgzw ~kzd dhcjwdhefw+ hcj hnfcg{ ykwew

$i{ yfplhgkcn zdf mfhy om bkwyfpyfwfczhzkoc ~kzd bvzvhl gocmkjfcgf+# ^dfc eco~lfjnf zhefw

Fchilkcn

ivyfhvgyhg{

Wpoz

bhyefz

Dknd"zyvwz

D{iykjw

Hwogkhl

doyjf

Glhc

Gofygk}f

ivyfhvgyhg{

Lo~"zyvwzD{iykjw

Yflhzkochl

goczyhgzkcn

Lo~ Dknd

Lo~

Dknd

Dkfyhygd{

Bhyefz

Mknvyf 9 Kcwzkzvzkochl Moybw kc zdf Bhyefz, Dkfyhygd{ hcj Gobbvckz{ Bkt $myob Hjlfy,

9009+ " $lo~"zyvwz moybw kc lo~fy lfmz zykhcnlfw5 dknd"zyvwz moybw kc vppfy ykndz zykhcnlfw+


9/15

Pyhczke Ioyjolok, 9088 Phnf ;

zdf zhgkz moyb, zyvwz ~kll hlbowz ifgobf lkef h pyfgocjkzkoc moy fmmfgzk}f eco~lfjnf zyhcwmfy#

Zyvwz ~kll if f}fc wo boyf kbpoyzhcz ~dfc zdf goczftz kw hiovz kczfymkyb yflhzkocw#

Kc nfcfyhl, Zyvwz, Hjlfy cozfw, kw coz ocf"jkbfcwkochl, yhzdfy kzw jkbfcwkocw ghc if

hchl{qfj kc zfybw om kzw nfcfyhzkoc $k#f#, wovygfw hcj bfgdhckwbw om zyvwz nfcfyhzkoc+ hcj kzw

zhynfzw $k#f#, zdf oiafgzw hcj zdf ihwfw oc ~dkgd zyvwz kw kc}fwzfj+# Myob h yf}kf~ om lkzfyhzvyf

Hjlfy dhw gobpklfj zdf gobpocfczw zdhz gobpykwf zdfwf movy jkbfcwkocw om zyvwz# Zdf zdyff

wovygfw om zyvwz hyf1 mhbklkhykz{ zdyovnd yfpfhzfj kczfyhgzkoc, ghlgvlhzk}f zyvwz ihwfj oc

kczfyfwzw, hcj myob coybw hcj }hlvfw zdhz gyfhzf pyfjkgzhiklkz{ hcj zyvwz~oyzdkcfww# Zyvwz kw

nfcfyhzfj zdyovnd zdyff bfgdhckwbw, i{ jkyfwz kczfypfywochl goczhgz, i{ yfpvzhzkoc zdyovnd h

cfz~oye om ozdfy zyvwzfj phyzkfw, hcj i{ vcjfywzhcjkcn zdf ~h{ kcwzkzvzkocw wdhpf zdf ozdfy

kcjk}kjvhlw }hlvfw hcj ifdh}koyw# Zdyff nfcfykg oiafgzw om zyvwz ghc if jkwzkcnvkwdfj1 h

pfywoc, hc kbpfywochl w{wzfb, oy h gollfgzk}kz{# Mkchll{ zdf ihwfw om zyvwz ghc if zdf ozdfy

kcjk}kjvhlw oy phyz{w gocwkwzfcg{ $goczyhgzvhl zyvwz+, gobpfzfcgf, ifcf}olfcgf $oy lo{hlz{,

gocgfyc, mkjvgkhy{ zyvwz+, docfwz{ $oy kczfnykz{+, hcj opfccfww#

Hjlfy dhw pyopowfj zdhz kc zdf cf~ eco~lfjnf fgocob{ ~dfyfkc zdf oynhckqhzkoc

bojf ~kll if h bkt om dkfyhygd{, bhyefz hcj gobbvckz{, zdf zyvwz zdhz kw fbifjjfj kc zdf

oynhckqhzkoc ~kll coz if ihwfj oc lo{hlz{ oy zyhjkzkoc, ivz kz ~kll if ivklz vpoc zdf }hlvfw om

gobpfzfcgf hcj kczfnykz{# Zyvwz zdovndz kc zdkw ghwf ~kll if zfbpfyfj ~kzd i{ dkfyhygdkghl

yvlfw zo fcwvyf wzhiklkz{ hcj i{ bhyefz gobpfzkzkoc zo fcwvyf mlftkiklkz{#

9#: Bo}kcn myob Eco~lfjnf zo Eco~kcn

Cocheh $8;;8, 8;;6+ cozfj zdhz eco~lfjnf kw wobfzdkcn ~dkgd kw hl~h{w gyfhzfj i{

hc oynhckqhzkoc zdovnd h goczkcvovw pyogfww kc ~dkgd kz mkywz kjfczkmkfw zdf pyoilfb, hcj

gyfhzfw cf~ eco~lfjnf zo wol}f kz# Ivz hw Ilhgelfy $8;;6+ cozfw, zdkw hppyohgd hcj bhc{ om

zdf eco~lfjnf glhwwkmkghzkoc hppyohgdfw jkwgvwwfj ifmoyf hwwvbfw zdhz eco~lfjnf kw h

jkwzkcgz fczkz{ kc kzwflm#

Gooe hcj Iyo~c $8;;;+ hcj Ilhgelfy $8;;6+ jkmmfyfczkhzf eco~lfjnf hcj

eco~kcn# Zdf{ wzhzf zdhz ~dklf eco~lfjnf ghc if vwfj kc hgzkoc, kz kw coz nfcfyhll{ zdf

hgzkoc# Zhekcn zdf pyhnbhzkwz pfywpfgzk}f, zdf{ hynvf zdhz hc oynhckqhzkoc wdovlj coz if

gocgfycfj ~kzd eco~lfjnf ~dkgd kw wffc hw hiwzyhgz, ivz ~kzd eco~kcn, ~dkgd kw h phyz om

gocgyfzf hcj j{chbkg dvbhc hgzk}kz{# Gooe hcj Iyo~c $8;;;+ wzhzf zdhz eco~lfjnf kw h

zool om eco~kcn, hcj eco~kcn kw hc hwpfgz om ovy kczfyhgzkoc ~kzd zdf wogkhl hcj pd{wkghl

~oylj# Zdf{ hggfpz kz zdhz kcjk}kjvhlw hcj nyovpw vwf iozd ftplkgkz hcj zhgkz eco~lfjnf, kc

~dhz zdf{ jo5 ivz zdf{ hynvf zdhz coz f}fy{zdkcn zdf{ eco~ do~ zo jo, ghc if ftplhkcfj kc


10/15


zfybw om zdf eco~lfjnf zdhz zdf{ powwfww# Zdf{ ftplhkc eco~kcn ~kzd zdf hchlon{ om ykjkcn h

ikef# ^dfc wobfocf ykjfw h ikef zdf{ vwf zdfky zhgkz eco~lfjnf wzh{ vpykndz, ivz zdkw kw coz

fcovnd zdhz pfywoc zo ykjf# Ykjkcn zdf ikef yfxvkyfw hc kczfyhgzkoc ifz~ffc zdf zhgkz

eco~lfjnf om zdf pfywoc hcj zdf hgzk}kz{ om ifkcn kc bozkoc oc h ikef# Zdkw kczfyhgzkoc zdf{

zfyb hw eco~kcn# Eco~kcn zdf{ wzhzf kw zo kczfyhgz ~kzd hcj docoy zdf ~oylj vwkcn

eco~lfjnf hw h zool#

]{nozwe{w hppyohgd zo vcjfywzhcjkcn dvbhc bkcj hcj wogkfz{ wzhzf zdhz zdf

gocwgkovwcfww om dvbhc ifkcnw kw wdhpfj i{ wogkhl ftpfykfcgfw $zdkw kw gocwkjfyfj zo zdf

Bhytkwz hppyohgd hw oppowfj zo zdf ghpkzhlkwz hppyohgd ~dkgd mogvwfw oc zdf glfhy jkwzkcgzkoc

om gonckzk}f hcj ftplkgkz eco~lfjnf+# Zdkw pyoihil{ kw zdf ihwkw om hgzk}kz{ zdfoy{, ~dkgd

hzzfbpzw zo pyo}kjf h vckmkfj hggovcz om eco~lfjnf hcj ~oye# Hw Ihlgelfy $8;;6+ dhw cozfj,

zdfyf hyf z~o hppyohgdfw zo hgzk}kz{ zdfoy{, ocf ~dkgd gocgfczyhzfw oc zdf pyogfwwfw zdyovnd

~dkgd pfoplf jf}flop wdhyfj gocgfpzkocw om zdfky hgzk}kzkfw, hcj zdf ozdfy ~dkgd zykfw zo

bojfl zdf yflhzkocwdkpw ~dkgd ftkwzw ifz~ffc zdf hgzk}kzkfw hcj zdf bhzfykhl, bfczhl hcj

wogkhl yfwovygfw $Fcnfwzyob, 8;4>+, gkzfj dfyf kc zdf goczftz om hc oynhckqhzkoc#

Fcnfwzyob $8;4>+, pyopowfj zdf wogkhll{"jkwzykivzfj hgzk}kz{ w{wzfb, ~dkgd zykfw zo

hchl{qf zdf yflhzkocwdkpw ifz~ffc kcjk}kjvhlw $hnfczw+, zdf gobbvckz{ om ~dkgd zdf{ hyf phyz

om, hcj zdf oiafgz, ~dkgd kw zdf hgzk}kz{ zdhz zdf{ jo# Zdfwf yflhzkocwdkpw hyf mvyzdfy bfjkhzfj

i{ zdf kcwzyvbfczw $zfgdcolonkfw, lhcnvhnf fzg#+ ~dkgd zdf hnfcz vwfw zo hggobplkwd zdf

hgzk}kz{, zdf yvlfw zdyovnd ~dkgd zdf hnfcz kw lkcefj zo zdf gobbvckz{, hcj zdf jk}kwkoc om

lhioy hcj zdf yolf w{wzfb zdhz dhw iffc hjopzfj i{ zdf gobbvckz{ $Ilhgelfy, 8;;6+# Mknvyf

7, jfpkgzw zdkw hgzk}kz{ w{wzfb#


11/15


Ihwfj oc Fcnfwzyobw bojfl Ilhgelfy $8;;6+ wvnnfwzw zdhz zdf j{chbkgw om zdf

hgzk}kz{ w{wzfb yfmlfgz zdf gobplftkzkfw kc hc oynhckqhzkoc# Lhge om godfwkoc hcj glhykz{

ifz~ffc zdf yflhzkocwdkpw hl~h{w yfwvlzw kc zfcwkocw kc zdf hgzk}kz{ w{wzfb# Ivz j{chbkg hw kz

kw zdf hgzk}kz{ w{wzfb hjavwzw zo zdfwf i{ gdhcnkcn kzw gocwzkzvfczw# Cf~ eco~lfjnf hcj cf~

~h{w om kczfyhgzkocw $kc h wfcwf eco~kcn+ ~kll fbfynf myob zdfwf hjavwzbfczw# Zdkw kw

wkbklhy zo Jf~f{w gocgfpz om pyojvgzk}f kcxvky{ hw ftplhkcfj i{ Gooe hcj Iyo~c $8;;;+#

Zdf{ jfwgykif pyojvgzk}f fcxvky{ hw zdhz hwpfgz om hc{ hgzk}kz{ ~dfyf ~f hyf jflkifyhzfl{

$zdovnd coz hl~h{w gocwgkovwl{+ wffekcn ~dhz ~f cffj, kc oyjfy zo jo ~dhz ~f ~hcz zo jo#

Zdvw zhekcn h pyhnbhzkg, wogkhl hcj hc hgzk}kz{, oy yhzdfy pyhgzkgf ihwfj hppyohgd, kz

ghc if hwwfyzfj zdhz eco~lfjnf coz ocl{ cffjw zo if looefj kczo hw h wzhzkg hcj jkwzkcgz

hgzk}kz{, ivz hlwo hw h gocwzhczl{ f}ol}kcn hcj zyhcwmoybkcn fczkz{# Kz dhw zo if looefj kc hw

yfwvlz om j{chbkg hgzk}kz{ w{wzfbw#

Kcwzyvbfczw1 lhcnvhnf,

zfgdcolonkfw

Gobbvckz{Jk}kwkoc om

Lhioy, Yolfw

Yvlfw $Kbplkgkz

oy Ftplkgkz+

Hnfcz Hgzk}kz{

Mknvyf 71 Bojfl omWogkhll{"Jkwzykivzfj Hgzk}kz{ W{wzfb $Hjhpzfj myob Fcnfwzyob, 8;4>5

Ilhgelfy, 8;;6+


12/15


7# GOCGLVWKOC

Oynhckqhzkochl Eco~lfjnf dhw iffc wzvjkfj kc zdf lkzfyhzvyf kc bhc{ ~h{w zo pvywvf

jkmmfyfcz yfwfhygd kczfyfwzw# Ivz ihwkghll{ eco~lfjnf kc hc oynhckqhzkoc kw hc kczfyplh{ om

zdfoy{, pyhgzkgf hcj ftpfykfcgf# Zdkw kczfyplh{ dhppfcw ~kzdkc h goczftz# Zdf goczftz ~dfc

gocgfpzvhlkqfj ~kzd yfnhyjw zo hc oynhckqhzkoc ~ovlj kcglvjf kzw oynhckqhzkoc moyb $~kzd hll

kzw kczfychl bfgdhckwbw hcj hgzk}kzkfw+ hcj zdf ftzfychl fc}kyocbfcz om zdf oynhckqhzkoc#

Hgzk}kz{ zdfoy{ $zdyovnd Fcnfwzyobw wogkhll{"jkwzykivzfj hgzk}kz{ w{wzfb+ pyo}kjfw h

myhbf~oye zo wzvj{ hcj ftployf zdf pyhgzkgf gobpocfcz# Mknvyf :, pyfwfczw h

gocgfpzvhlkqhzkoc om zdf hmoyfwhkj hynvbfczw#

^kzdkc zdkw kczfyplh{ om zdfoy{, pyhgzkgf hcj ftpfykfcgf, Oynhckqhzkochl Eco~lfjnf ghc

if glhwwkmkfj i{ ~h{ om fpkwzfbolon{ hcj/oy oczolon{# Zdfyf hyf }hykovw fpkwzfbolonkghl

jkbfcwkocw hcj zdfky gobikchzkocw, kc ~dkgd oynhckqhzkochl eco~lfjnf dhw iffc wzvjkfj,

Ftplkgkz eco~lfjnf }w kbplkgkz/zhgkz eco~lfjnf Lf}fl om hiwzyhgzkoc Kcjk}kjvhl }w nyovp eco~lfjnf Eco~lfjnf myob kczfychl wovygfw }w myob ftzfychl wovygfw Do~ jkmmvwfj kc zdf eco~lfjnf Powwfwwkoc hcj hgzk}kz{ ihwfj hppyohgdfwYfwfhygdfyw dh}f pkgefj wobf oy gobikchzkoc om zdfwf jkbfcwkocw zo bhkczhkc

gocwkwzfcg{ ~kzd zdf goczftz om zdf oynhckqhzkoc#

Mknvyf : H Gocgfpzvhlkqhzkoc om Oynhckqhzkochl Eco~lfjnf

Ft fykfcgf

Zdfoy{

Pyhgzkgf

OYNHCKQHZKOCHL MOYB

FTZFYCHLFC]KYOCBFCZ

Kcwzyvbfczw1lhcnvhnf,

zfgdcolonkfw

Jk}kwkoc om

Lhioy,

Yolfw

Gobbvckz{Yvlfw

$Kbplkgkz oy

Ftplkgkz+

Hnfcz Hgzk}kz{ECO^LFJNF


13/15


Zhekcn zdf kczfllfgzvhl ghpkzhl hppyohgd zo vcjfywzhcj oynhckqhzkochl eco~lfjnf nk}fw

h nooj myhbf~oye zo vcjfywzhcj hcj pyoihil{ jfjvgf zdf }hlvf om eco~lfjnf kc hc

oynhckqhzkoc# Kczfllfgzvhl ghpkzhl hlwo pyo}kjfw hc oczolonkghl ihwfj pfywpfgzk}f om

oynhckqhzkochl eco~lfjnf# Pyfwfczl{, yfwfhygdfyw wffb zo dh}f pyfzz{ bvgd h gocwfcwvw oc

zdf iyohj ghzfnoykfw om wvigobpocfczw om kczfllfgzvhl ghpkzhl, ivz dfyf hyf wzkll jk}fywf

opkckocw kc zfybw om yflhzkocw ifz~ffc zdf wvigobpocfczw, ~dhz gocwzkzvzfw zdfwf

wvigobpocfczw hcj ~dhz bfzykgw zo vwf zo bfhwvyf zdfb# Bhc{ om zdfwf opkckocw hlwo oggvy

ifghvwf om zdf goczftz kc ~dkgd zdf wzvjkfw hyf gocjvgzfj#

Wobf yhjkghl pyhnbhzkg hppyohgd zo oynhckqhzkochl eco~lfjnf jkmmfyw h loz myob zdf

nfcfyhll{ hggfpzfj gocgfpzw# Zdf pyhnbhzkg hppyohgd wzhzfw zdhz zdf zyhjkzkochl gocgfpzw om

eco~lfjnf hw hiwzyhgz, jkwfbiojkfj hcj kcjk}kjvhl hcj moybhl hyf vcyfhlkwzkg# Zdf{ wzhzf zdhz

pyhgzkghl eco~lfjnf kw hl~h{w gocwzyvgzfj hcj vcjfynofw zyhcwmoybhzkoc ~dklf kc vwf, hcj

dfcgf kz kw movcjhzkoclfww hcj phyzkhl# Zdfwf hynvbfczw dh}f iffc zhefc moy~hyj zo pyopowf

zdf gocgfpz om eco~kcn ~dkgd kw hc hwpfgz om ovy kczfyhgzkoc ~kzd zdf wogkhl hcj pd{wkghl

~oylj#

Gdoowkcn hc hppyohgd zo oynhckqhzkochl eco~lfjnf ~ovlj bfhc dh}kcn glfhy

vcjfywzhcjkcn om zdf goczftz hcj zdf kwwvf zdhz kw vcjfy kc}fwzknhzkoc# Zdovnd coz kjfhl, zdkw

~ovlj powwkil{ bkckbkqf kcgocwkwzfcgkfw ~dfc ftploykcn hcj bhekcn jfjvgzkocw#


14/15

Pyhczke Ioyjolok, 9088 Phnf 8:

IKILKONYHPD[

Hjlfy, P# W# $9008+# Bhyefz, Dkfyhygd{, hcj Zyvwz1 Zdf Eco~lfjnf Fgocob{ hcj zdf Mvzvyf

om Ghpkzhlkwb# Oynhckqhzkoc Wgkfcgf# 84$9+, 986"97:#

Ilhgelfy, M# $8;;6+# Eco~lfjnf, Eco~lfjnf ^oye hcj Oynhckqhzkocw1 Hc O}fy}kf~ hcj

Kczfypyfzhzkoc# Oynhckqhzkoc Wzvjkfw 8=$=+, 8098"80:=#

Iokwoz, B# $9009+# Zdf Gyfhzkoc hcj Wdhykcn om Eco~lfjnf, kc G# D# Gdoo hcj C# Ioczkw

$fjw+ Zdf Wzyhzfnkg Bhchnfbfcz om Kczfllfgzvhl Ghpkzhl hcj Oynhckqhzkochl Eco~lfjnf#

Cf~ [oye, C[# Otmoyj Vck}fywkz{ Pyfww#

Ioczkw, Ckge# $8;;;+# Bhchnkcn Oynhckqhzkochl Eco~lfjnf i{ Jkhncowkcn Kczfllfgzvhl

Ghpkzhl1 Myhbkcn hcj hj}hcgkcn zdf wzhzf om zdf mkflj# Kczfychzkochl Aovychl om

Zfgdcolon{ Bhchnfbfcz, 84, 6/=/>/4, :77":=9#

Gdfc, A#, Qdv, Q# hcj Tkf, D# [# $900:+# Bfhwvykcn kczfllfgzvhl ghpkzhl1 h cf~ bojfl hcj

fbpkykghl wzvj{#Aovychl om Kczfllfgzvhl Ghpkzhl 6 $8+, 8;6"989

Gdoo, G# D# hcj Ioczkw, C# $9009+# Zdf Wzyhzfnkg Bhchnfbfcz om Kczfllfgzvhl Ghpkzhl hcj

Oynhckqhzkochl Eco~lfjnf# Cf~ [oye, C[# Otmoyj Vck}fywkz{ Pyfww#

Gollkcw, D# $8;;7+# Zdf wzyvgzvyf om eco~lfjnf# Wogkhl Yfwfhygd =0 , ;6"88=#

Gooe, W#J#C# hcj Iyo~c, A# W# $8;;;+# Iykjnkcn fpkwzfbolonkfw1 Zdf nfcfyhzk}f jhcgf

ifz~ffc oynhckqhzkochl eco~lfjnf hcj oynhckqhzkochl eco~kcn# Oynhckqhzkoc

Wgkfcgf,80$:+, 748":00#

Jfbhyfwz, B# $8;;>+# Vcjfywzhcjkcn eco~lfjnf bhchnfbfcz#Locn Yhcnf Plhcckcn 70 $7+ ,

798"799#

Fcnfwzyob, [# $8;4>+# Lfhyckcn i{ ftphcjkcn1 Hc hgzk}kz{ zdfoyfzkghl hppyohgd zo

jf}flopbfczhl yfwfhygd# Dflwkcek1 Oykfczh"Eocwvlzkz#

Mfychcjfq, F#, Boczfw, A# B# hcj ]hqxvfq, G# A# $9000+# Z{polon{ hcj wzyhzfnkg hchl{wkw om

kczhcnkilf yfwovygfw 1 h yfwovygf ihwfj hppyohgd# Zfgdco}hzkoc 90 $9+, 48";9Mo~lfy, H# $9000+# Zdf yolf om HK"ihwfj zfgdcolon{ kc wvppoyz om zdf eco~lfjnf bhchnfbfcz

}hvf hgzk}kz{ g{glf# Zdf Aovychl om Wzyhzfnkg Kcmoybhzkoc W{wzfb ; $9"7+ , 80>"894#

Dolwhpplf, G# ^#, - Aowdk, E# J# $9008+# Oynhckqhzkochl eco~lfjnf yfwovygfw# Jfgkwkoc

Wvppoyz W{wzfbw 76 $8+ , >>";4#

Bhyy, I#, Nyh{, J# hcj Cffl{, H# $9007+# ^d{ jo mkybw bfhwvyf zdfky kczfllfgzvhl ghpkzhl?

Aovychl om Kczfllfgzvhl Ghpkzhl :$:+, ::8":=:#

Bhyy, I#, Wgdkvbh, N# hcj Cffl{, H# $900:+# Zdf j{chbkgw om }hlvf gyfhzkoc1 bhppkcn {ovy

kczfllfgzvhl pfymoybhcgf jyk}fyw#Aovychl om Kczfllfgzvhl Ghpkzhl 6$9+, 789"796#


15/15


Cocheh, K# $8;;:+# H J{chbkg Zdfoy{ om Oynhckqhzkochl Eco~lfjnf Gyfhzkoc# Oynhckqhzkoc

Wgkfcgf ]ol# 6, Co# 8 , 8:"7>#

Cocheh, K#, - Zhefvgdk, D# $8;;6+# Zdf Eco~lfjnf"Gyfhzkcn Gobphc{# Cf~ [oye, C[#1

Otmoyj Vck}fywkz{ Pyfww#

Pyhdhlhj, G#E#, Dhbfl, N# $8;;0+# Zdf goyf gobpfzfcgf om zdf goypoyhzkoc#Dhy}hyj Ivwkcfww

Yf}kf~ =4$7+, >;";8#

Pfzyhwd, N# $8;;=+# Jo~w aovycf{ zo h eco~lfjnf }hlvf bhchnfbfcz gvlzvyf# Fvyopfhc

Bhchnfbfcz Aovychl 8: $:+, 7=6"7>6#

Pokeflh, F# $900:+# Jf}flopkcn gykzfykh moy eco~kcn hcj lfhyckcn hz ~oye1 zo~hyjw h goczftz"

ihwfj hwwfwwbfcz# Zdf Aovychl om ^oyeplhgf Lfhyckcn ]ol# 8= Co# 6 , 9=>"9>:#

Xvkcc, A# I#, Hcjfywoc, P# hcj Mkceflwzfkc, W# $8;;=+# Bhchnkcn pyomfwwkochl kczfllfgz1

bheknc zdf bowz om zdf ifwz#Dhy}hyj Ivwkcfww Yf}kf~ $Bhy"Hpy+ , >8"40#

W}fki{, Ehyl"Fyke# $9008+# H Eco~lfjnf"ihwfj zdfoy{ om mkyb zo nvkjf kc wzyhzfn{

moybvlhzkoc#Aovychl om Kczfllfgzvhl Ghpkzhl9$:+, 7::"764

Zh{lfw, B#, Iyhblf{, H#, Hjwdfhj, C# hcj Mhyy, A# $9009+# Jfhlkcn ~kzd zdf bhchnfbfcz om

kczfllfgzvhl ghpkzhl1 Zdf pozfczkhl yolf om wzyhzfnkg bhchnfbfcz hgovczkcn# Hggovczkcn,

Hvjkzkcn hcj Hggovczhiklkz{ Aovychl 86$9+ , 968"9=>#

Zffgf, J#A#, Pkwhco, N# hcj Wdvfc, H# $8;;>+# J{chbkg ghphiklkzkfw hcj wzyhzfnkg

bhchnfbfcz# Wzyhzfnkg Bhchnfbfcz Aovychl 84$>+, 60;"77#

Zffgf, J# A# $9000+# Wzyhzfnkfw moy bhchnkcn eco~lfjnf hwwfzw1 zdf yolf om mkyb wzyvgzvyf hcj

kcjvwzykhl goczftz#Locn Yhcnf Plhcckcn 77$8+, 76"6:

^hlzoc, A# W#, - Nvhykwgo, N# $900>+# Wzyvgzvyhl kwwvfw hcj eco~lfjnf bhchnfbfcz kc

zyhcwchzkochl fjvghzkochl phyzcfywdkpw# Aovychl om Fvyopfhc Kcjvwzykhl Zyhkckcn ]ol# 78

Co# 6 , 764"7>=#

organizational knowledge: an attempt at conceptualization - prantik

Documents