oruxmapsmanual fr

7/24/2019 Oruxmapsmanual Fr

1/61

TABLE DES MATIRES

APERU .............................................................................................................................................7MANIPULER LES CARTES.............................................................................................................10TRACES ET ITINRAIRES.............................................................................................................18POINTS D'INTRT.........................................................................................................................22SUPERPOSITIONS DE COUCHES.................................................................................................24

AFFICHEUR DE CARTE..................................................................................................................25ENREGISTREMENT D'UNE TRACE..............................................................................................30CRATION DE CARTES..................................................................................................................33PARAMTRAGES............................................................................................................................34MANIPULATION DES LMENTS ..............................................................................................43GRER LES !ALONS.......................................................................................................................47GRER LES GO"CACHES.............................................................................................................4#GRER LES TRACES.......................................................................................................................50COMMENT SUI$RE UN ITINRAIRE..........................................................................................52STATISTI%UES.................................................................................................................................57$UE TA&LEAU DE &ORD..............................................................................................................58

INTEGRATION ORUMAPS .........................................................................................................5#


2/61

COLLA&ORATION ()*+ ,- +-/*)

Espagnol (Original Version) ( 6 6 /) .)), .)9 6)*:++ ; I/?NG@ 4 !LI 0 -EU-F/B,/R$9$CF,%% 1#4 OE 80 %%

ANGLAIS (*** besoin d'AIDE ***) ( 6 6 /) .)), .)9 6)*:++ ; I/?NG@ 4 !LI 0 M 0 3 E,UBSBS9 # TB

Prcision sur la er!inologie uilise dans ce docu!en

L- 9-*, , +*,- +-/*) / ,- +-/*) /* 9-*, :+) A,- @* ,* 99 - +-, (-++ / ,')+-, E(-),.

P-+ -,,*+J /- ,'-((,-) )* , +9 -9 POI )* PI

"rip Priple&o+age $ P-+)*+ @* ,')


3/61

Quoi de neuf dans la version 5.2.0:

"Q S*(()+ / BMS B M-( S+: :- ( -*)+-) / -

"Q AK)* /'* )*:-* BMS / ,'USGS US G),)-, S*+:>

"Q C-+ )9(). $)* ()*: ++ / -+ , ,'-/ / (,* / -+ , .L )* *(+*+ /): + +-(-+.E9(,O(S+M-( O(S-M-( +-(-+O(S+M-( BMS L-/ R+> +-(-+

L -( / +-) /'* )*:-* BMSJ -*+ ' (- -+

1."C++ * )*:-* )*) BMS.

P- 3


4/61

2.E+ ,'URL /* BMSE R+


5/61

4."C) , )* @* :)* :)*, :)+ *+9(+)IMPORTANT BMS * (-+-9W+ -//), X TRANSPARENT = +*

5.E+ , :-* / ))9J , -+* --,6,-+-, , )9 / ,- -+J (* *+ , )*) AK)*+ .8."S,) * -+ +-(-+J (* *+ -((*>+ *+ , )*) AK)*+ .#."I+)/*+ , )*:-* )9 / ,- -+.10."&)*) OV J * )*:,, -+ /:+- + /(), /- ,- , / -+.

P- 5


6/61

Exemples: OpenSeaMaps et cadastre espagnol:

P-


7/61

APERUL- (+9W+


8/61

F)+9- (->-

$)* :)> * -+ G)), M-(.S :)* :)*, *,+ , GPS ()*+ /(,-+ ,- -+J -((*> *+ , )*) 'GPS )6)


9/61

P)*+ :)+ , -@* / :)+ (+(,J ,- 9)/ ,- (,* 9(, /'*,+ , )*)T+- (* "QS-@* .

A (-++ / ,J :)* /: */+ , 9-*, (,* /-, -+ O+*M-( (*


10/61

MANIPULER LES CARESA -* / ,9-) + -* -((-+, 9), ()*+ ,- 9-(*,-) / +-/ 9-JO+*M-( *, *


11/61

S :)* :)* )* (- /* >( / ))9 + , /


12/61

2. P+ rafrachir la liste des cartes . S +- -+ *, * DATUM )*JO+*M-( :)* /9-/+- /'/@*+ , DATUM / -+. P)*+ -@* DATUM 1 ,)+ , DATUM O+*M-(2. (* ,- *:-3. L)+@* :)* -: +9J -((*> *+ E 4.S :)* - * )() /- Options->Cartes (+9- /',9+ ,

DATUM ++.

$)* ()*: -,9 *,+ / -+ :)+,, -*


13/61

04,44A

0

0

0

0

A (-++ / , -* (* +++ , )*+ @* ,'+. P+ -+/ -: , , ()*+

-@* Y E,, /): + +(.

N) @* O+*M-( *, * - + ()*+ )V+ , 9- / -+ , @* ) *,. T)* ,


14/61

3o!!en con1igurer 9S

D- , ,*+ -+ , BMSJ , )*:-* )


15/61

I, > - / )9+* -


16/61

?es UlUmen#s impor#an#s son#$a ce que )ous a)e I me##re dans le fichier de configura#ionruMaps(3 opaque = "0" )ous indique qu5il s5agi# d5une couche #ransparen#e4 cequi perme# de dessiner sur les au#res couches( opaque = "," signifie quela couche es# opaque4 )ous pou)e l5u#iliser comme arriVre-plan4 mais pascomme calque en #an# que couche(

C5es# #ou# ce don# )ous a)e 3esoin4 )ous pou)e remplir le modVlesui)an# comme indiquU$

,(,(,

7@8G$NAF ,

, -( 8G@C nom de la carte, que vous verrez dans OruxMaps -( 00,

Un entier, unique pour chaque carte, commencez avec des valeurs levescomme 2000, afin de distinguer ces cartes d'autres cartes en ligne quiont moins I!A -( Rla 3la 3la escription, actuellement non utilis!N -( "'U#"! oit $tre plac entre crochets!Q -( N F -( ,P "es niveaux de zoom, essa%ez diffrentes valeurs, de 0 & 20!O -( @;C7?4 ;8 "es couches, spares par des virgules, que vous voulez voir dans le

plan! Ordonn de haut en as, de sorte que la derni(re est la coucheopaque!P -( mage/png le format de l'image

Xous pou)e main#enan# cons#ruire le M8$ 8G@C 00, 3la 3la 3la N

,P ,(,(,

@;C7?4 ;8

P- 1


17/61

7@8G$ NAF image / png ,

Copie ceci dans le fichier 2ms6ser)ices(ml( ssure-)ous de laisser lesU#ique##es d5ou)er#ure e# de ferme#ure in#ac#es$

8G@C 00, 3la 3la 3la N ,P ,(,(,

@;C7?4 ;8 7@8G$ NAF image/png ,

F-,9 )*:+ -+ , J + )*+ / ,- -+ +-+/ -


18/61

RACES E IIN!RAIRES

U +- )* * +-+ )9() / () +(+ (-+ * , / )*,*+ +,- ,() +- / () K-,) )* () /'+6POI ) +(+ (-+ * )*9,-+. U () /'+ - ()*+ -+-+@* / ))+/)J * >(J * /+() ,

(* )+ / (W K) @* (*: + / 9-J / :/)J / -*/) / .E )*+J * +- (* + /: 9 @* ()W/ , 99 -+-+@* @*'* +-.

O+*M-( (+)() /* )( @* (-+ ) 9,-+ , +- , +-+.L'-


19/61

2. U,+ , +-*+ /'+-+. L)+@* :)* +-+/ * -+J -((*> *+ , )*)!-,)"QCrer. U +- )9+ / )*) '-


20/61

D *+ ,/+-(-* ,) upprimer.

%ecercer des iinraires enre deu2 poins par la roue$ P)*+ ++ * +-+ + /*()J *,- , )*) J R)*"+-+/ +)*^. S,) , 9)/ / +-()+J ,@**+ ,- -+ , () / /(-+ , () /'-++:. O+*M-( + , 9,,*+ +-+J /@* *+ ,- -+ , ,* / (--.

N)- O+*M-( ' (- * -:-*+ ()*+ ,- +)*Y C @* :)* ) * +-+J >)9(+ , 9- :)-*J 9- :)* -/ (- / 9+:,,J , > - )+ -*)*( /

(,- ()*+ ,'-9,)+-).

O: poue74ous rouer des rac es;

I, > - / - / /


21/61

.:+>+-, .)9 .BV,) .)9...A: O+*M-( :)* ()*: ,-++ /+9 , +- /(* +- / J :)+ "/)*J -* -(+ +-)

P- 21
http://www.everytrail.com/http://www.wikiloc.com/http://www.everytrail.com/http://www.everytrail.com/http://www.everytrail.com/http://www.everytrail.com/http://www.everytrail.com/http://www.wikiloc.com/http://www.wikiloc.com/http://www.wikiloc.com/http://www.wikiloc.com/http://www.wikiloc.com/


22/61

P"INS #$IN!R%$)* ()*: ++ / () /'+ ()*+ * *,-) *,+*+. L POI ) ,)@*9-) * +-+J 99 +-+ /) (- -+9 -:)+ / () / +- .

C,- *+ , )*) !-,)-> grer()*+


23/61

Naigaion par POI$ L)+@* :)* -: -+ (,**+ () /'+ /- , ,- -:-) ()*+ :)* )/*+ -* K-,) @*:)* -: -+ *+ ,- -+ -


24/61

D- ,- , / K-,)J ,) /


25/61

SUPERP"SII"NS #E C"UC&ES$)* ()*: *(+()+ / )* ?ML6?M *+ / -+ . I,


26/61

A''IC&EUR #E CARE

Les bouons de s barres$

L- -++ *(+*+ / )*) ) )* , )(). $)* ()*: )


27/61

L)+@* ,'-((-+, 9)/ (->- C)


28/61

-arre d'a$

C)9(-

GPS -


29/61

N-:-) (-+ K-,) -


30/61

S :)* :)*, :)+ ,- -+ 3DJ :)* /: *,+ /


31/61

ENRE(ISREMEN #$UNE RACE

A (-++ /* 9)9 )] :)* -: -((*> *+ , )*) GPS O6O


32/61

C-@* grer. L- (+9W+ +- / ,- , ,, )*+. P,* -+/J , +- (,@* @* :)* ()*: *+ , )*) /'++9.

Lie "rac#ing$S :)* -: * )9( *+ M-(M>T+-V.)9J :)* ()*: :)>+ :) /)/ +- /+9 *+ , +:*+ -


33/61

)9()+9 /- ,- +*+@* P-+-9W+ Options->trac!sroutes->8istance segment-(uto)emps egment-(uto. S )() -: -: @* (+W/J )* ,


34/61

CR!AI"N #E CARESI, > - @*-+ 9-W+ / - ()*+ )+ / -+ (,)-, (-+ O+*M-( ()*+ **,-) )+ ,. MO&AC C' * ,, -((,-) ()*+ ++ / -+ )+ , (-++ /'* +-/

)9+ / )*+. P,* /'


35/61

PARAM)RA(ESB 9EN6 C4Opions4Pr1rences Grer les pro1ils$ U (+)


36/61

Y 9ode -ouons larges$ D


37/61

Y G+-(@* &-V+)*/ C)*,*+ -J -: / /ours allu!/ E9( ,'+- / '/+ ,)+ / ,'++9 /'* +-.A) -: ,- -+Y

Lu!inosi de l'cran/ $)* (+9 / 9-+ )* -+ ,- ,*9) ,)+@* ) 9)/ +- )*K)*+ -,*9 .

U,)V + -*)9--,,>. Auo4roaion/ E9( ,'+- / (:)+ Lu!inosi 9ode Nui/ &- ,- ,*9) / ,'+- ,)+@* :)* ,) , 9)/

*. H*+ ),-+. D1ile!en "rac#ball/A:6/-: , /


38/61

%peroire des cares/E9(,-9 )] , -+ ) )V. DE9 1iles 1older/ (R(+)+ / ( / ))9 ,)+@* :)* *, , )*) / ,- -++

/')*,. Para!.res D/ I, > - / (-+-9W+ /


39/61

1 ". ^S*, -*^. $-,*+ M). L)+@* ,- - / /) / ,- 99)+ -- -,,J * -,+ ()*+ +/*+ ,- -,, / ,- - / /) -


40/61

irs poin %oue/ (Pre!ier poin iinraire)/ C+-) /'* K-,) -* :-* /* (+9+() / ,'+-+ -+ ,'+-J /@*- , -@* / ,'+-+J /(),.

So= parner/ A11icage parenaire/E 9)/ sui#i de route J /@* *+ , 99+-+ )] +)*: , +-*+ / ,- +)* (-+-+ @* :)* 9(+*J -(+W -:)+)99 99 9( @* :)*. C' *


41/61

ilre de iesse ericale/P,* :-,*+ ,:J (,* ,- : :+-, +- -,J)99 , +- 9) -* :-+-) / ,- :-,*+.

Viesse ericale !o+enne/ L- : :+-, /+9 (-+ /* :-,*+J ,'* ,-: 99/- ,'-*+ ,- : 9)>. L- 9)> -,*, )* , N)/J )(@*. Alar!e pr.s d'un =a+poin K-,)) $S,) ,- )+ ()*+ ,'A,-+9 /'-((+) /

K-,). 9a2/ P"/ alar!e =arning$N)9+ / alon/ D() -,-+9 .

Acier ""S/ A: , -,+ :)-, @* +) + )* , * / /- :)+ () *:-. L -,+ :-+ ,) , 9)/E++9 / +-

L- /- (-+)*+* L 9( )*, $ 9)>S*: /'+-+ 6 N-:-) (-+ K-,)

D- / ,- ,

P- 41


42/61

ETE9)*+ / &(9A*"/* 6 /)* /* *, (9 :)* -: -: , -,+J :)+"/)*.

Disance pour ""S$L * / /- ()*+ TTS -,+. P-+ 9(,J :)+ * //- +, V,)9W+J @* :)* ,) '2 'J -,)+ O+*M-( :- ,+ ,9- TTS )* , 2 V9.

ar 1ro! roue alar!e/ A,-+9 )+ +-+) $M 6)+ +: / ,- )+ /,'-,-+9 (larme loin de la route

Alar!e iinraire $ D- /',)9 / ,'+-+ @* /, ,'-,+:+-))

Alar!e loin de la roue $ D


43/61

Opions4 3apeur AN"K Sensor $ D * )*:, /-*+ /- ,- -++ /'- :)* ()*: :)+ ,- ()) / :) -9 *+ ,--+.

P- 43
http://www.zephyr-technology.com/9600.0112.html#_blankhttp://www.zephyr-technology.com/9600.0112.html#_blankhttp://www.zephyr-technology.com/9600.0112.html#_blank


44/61

MANIPULAI"N #ES !L!MENS

-ouons9ode GPS/ $)* (+9 / ,)+ +-(/9 * / +)9)/ GPS"Q P-+ /- *+

)*) , (-+-9W+ (+ ) )* P-+-9W+ " ->().

P- 44


45/61

Anal+7er$ A


46/61

O*:+ ,- :* / ,')+/-*+ /'+-+

O*:+ L->-+. P+9 / ,)+ * )*J ', ,, -

)


47/61

3alibrer baro!.re/ P+9 /'++ ,'-,*/ /'* () )*. $)* ()*: -,9


48/61

(!RER LES *AL"NS A(+W -:)+ -((*> *+ , )*) !-,) "Qrer) ) ,'+- *:-.

$)+ C++ +-+ E()++ S*((+9+

I, > - 4 -) (), @* (*: + -((,@* -* K-,) ,) - )+ -*

1. $)+ *+ ,- -+. A


49/61

*,+ /'-*+ +:J @* *, *


50/61

(!RER LES (!"+CAC&EST+-:-,,+ -: / )"- 9,-+ -* K-,)J -: , -K)* *:-

L )"- (*: -:)+ * /- /'9(,-9. D ) (*: + -K)*

%*-/ / )"- ) (+ /- ,'-


51/61

(!RER LES RACES"%A3ES i ) +-.

$*-,+ E()++ S*((+9+ F*)+

A(+W -:)+ ,) * )* (,**+ +-J :)* ()*: -/+ /+9 4 -)1. Visualiser/ A


52/61

O*:++ - @* +)*. D(,- ,- +- )*+ -+-, .)9. M-(9>+-V *(,)-/ . AK)* , +- :)+ )9( 9-(9>+-V .)9. GPS *(,)-/ "Q ,-+ , + / :)+ )9( GPS .)9 . E:)>+T+--*. AK)* , +- :)+ )9( +--* .)9 . E:)>+ (-+ "9-, . E:) , .(. L / ->() . A


53/61

C"MMEN SUI,RE UN IIN!RAIRE

Pr4re8uis$A:)+ (-+-9+ )++9 )


54/61

, )()

4Suire :)* :)*, @* OM O+*M-( :)*


55/61

)

4Suire)* :)*,) @*'OM ()*+ alonseule!en la race/ Vous souaie7 a>ouer des >alons noa!!en au2 >oncions crii8uespour ier de ous ro!per/

C @* )* /:


56/61

+J ) Continue current trac! . L- +- -+ /- ,'-alons ous souaie7 1aire uniinraire relian plusieurs d'enre eu2/

- j (-++ /* :*-,*+ / -+J-((*> *+ , )*) I+-+ "Qenle#er& C-) *((+9 )* , +-+ (+.

D(* ,'-- , 99 >(J ->- * /- )* )* ->- ,- 99 /-

/ +-). L)+@*', :)* + *,9 , K-,) @* :)* + ()*+ )+*+ :)+

+-+J :)* ()*: , -++6/-++ , +)+-+. P)*+ *+ ,' / ,'+9 -* / -@* K-,) :)* (+9- /


57/61

( (+)-, )*++ /+) @* +- ,* ,- (+)- +) *,+ ,'')*++ /+).(' :)* -: / ) ,')() M* "QOption-te*te a laparolesons/2) message #ocal. 9- :)-, -* ,* /'-:+9.

F- ,- 99 ) )99 /@* /- , - 5J 9- ()*+ -@* K-,) ,)+ / -+-)J ,'-)+ * ( / K-,) )* -)+, K-,) * >( (+)-, @* )9(+/ * 9- :)-,.

C)99 ( (+)-, -: ,- :).

3. ,*+ /)+ ,- 99 /+() .

4. ,*+ --+ * *,


58/61

SAISIQUESA-,>*+ / +- / +)* -: -((*>- *+ , )*) I+-+ "Qstatistiques

L'--,>*+ - *+ , )*) -* /+) /,'+- "QChoisir un segment.

P)*+ -@* 96+-+J , -,*/ ) /@* *+ * ,, / 9(

A$ERTISSEMENT L GPS ' (- +W (+ ()*+ ,- 9*+ / -,*/J *+)* ++-

(,-J @* (* -((-+-\+ /- , +-(@* )99 * ++- ,W+9 )/*,.

S :)* ,@* *+ S)J :)* -*+ * -,-* -: , /) (-+ V9.

$)* ()*: ()++ , -@* -*


59/61

,UE A-LEAU #E -"R# D9-+++6-+++ * ++9 C++ * K-,)

C)+,.

L- :* @* 9)+ 4 ),TC"1JTC"2JTC"3 TC"4

TC1 D). U -((* ,) ()*+ -+ , :-,*+ -


60/61

TC4 $* N-:-). A


61/61

INE(RAI"N "RUMAPSO+*M-( (* )*:++ /

oruxmapsmanual fr

Documents