ES12 1984

1

SOTTOLINEATURE

1984

Autore :Orwell George

Si doveva vivere (o meglio si viveva, per unabitudine che era diventata, infine, istinto) tenendo presente che qualsiasi suono prodotto sarebbe stato udito, e che, a meno di essere al buio, ogni movimento sarebbe stato visto

tosse

Eppure la rabbia da cui ognuno si sentiva posseduto era una emozione astratta e indiretta che poteva mutare oggetto in un batter d'occhio, cos come direzione il raggio d'una lampada tascabile.

quell'eretico deriso e solitario sullo schermo, unico custode di verit e di senno in un mondo di bugie.

Il nome dellarrestato sarebbe stato cancellato dai registri, e ogni traccia di ci che avesse mai fatto veniva anch'essa cancellata, la sua stessa esistenza di un tempo sarebbe stata negata, e poi dimenticata. Sarebbe stato abolito, annullato: "vaporizzato" era la parola duso.

Subito una calda onda di sollievo gli scese in cuore.

Era un fatto del tutto comune per le persone al disopra dei trent'anni, d'esser spaventate e tenute in soggezione dai loro stessi figliuoli.

era solo allora, quando aveva cominciato a essere capace di formulare i propri pensieri, ch'egli aveva fatto il passo decisivo

Quando non ci sono oggetti esterni cui ancorare le memorie, anche l'immagine stessa della propria vita comincia a perdere la forma.

Chi controlla il passato" diceva lo slogan del Partito "controlla il futuro: chi controlla il presente, controlla il passato."

Questa era l'ultima raffinatezza: assumere coscientemente l'incoscienza, e quindi, da capo, divenire inconscio dell'azione ipnotica or ora compiuta.

Gli sembr buffo che si potessero creare uomini morti, ma non uomini vivi.

Il camerata Ogilvy, che non era mai esistito nel presente, ora esisteva nel passato; e una volta dimenticato l'atto della falsificazione, sarebbe esistito n pi n meno, e cio con lo stesso fondamento, con cui esistevano Carlomagno o Giu-lio Cesare.

Non ti accorgi che il principale intento della neolingua consiste proprio nel semplificare al massimo le possibilit del pensiero? Giunti che saremo alla fine, renderemo il delitto di pensiero, ovvero lo psicoreato, del tutto impossibile perch non ci saranno pi parole per esprimerlo.

Egli vede le cose e le sa esprimere con troppa chiarezza. Il Partito diffida di gente simile.

il sentimento che si era stati derubati di qualcosa alla quale si aveva pur diritto.

Non era da augurarsi che i prolet avessero forti sentimenti politici. Si richiedeva soltanto che nutrissero una specie di elementare patriottismo sul quale si potesse contare tutte le volte che fosse necessario aumentate le ore di lavoro e diminuire le razioni.

la vera caratteristica della vita moderna non consisteva nella sua crudelt o nella sua insicurezza, ma solo nella sua nudit, nel suo squallore, in quella sua incapacit d'ascoltare e d'apprendere.

in che modo sappiamo che due e due fanno quattro? O che esiste la forza di gravit? O che il passato non si pu mutare? Se sia il passato sia il mondo esterno esistono solo nella mente, e se la mente stessa soggetta ad essere controllata... che ne segue?

Le verit evidenti erano vere, non ci potevano essere dubbi, su questo! Il mondo concreto esiste, le sue leggi non mutano. Le pietre sono dure, l'acqua liquida, gli oggetti privi di sostegno cadono verso il centro della terra.

La libert consiste nella libert di dire che due pi due fanno quattro. Se concessa questa libert, ne seguono tutte le altre.

nei momenti di crisi non ci si trova mai in lotta contro un nemico esterno, ma sempre contro il proprio stesso corpo

tutte le particolari ragioni per le quali state effettivamente combattendo vengono poste in dimenticanza, perch il vostro corpo va man mano aumentando d'importanza finch non riempie tutt'intero l'universo; e anche se non siete paralizzato dalla paura o state urlando per il dolore, la vita non che una continua lotta, di minuto in minuto, contro la fame, o il freddo, o l'insonnia, contro l'acidit di stomaco o un dente che fa male.

l'astinenza sessuale produceva l'isterismo, un fenomeno da favorirsi, perch lo si poteva facilmente trasformare nell'infatuazione per la guerra e nell'adorazione dei capi. Lei glielo spieg cosi: Quando fai all'amore, spendi energia; e dopo ti senti felice e non te ne frega pi di niente. Loro non possono tollerare che ci si senta in questo modo. Loro vogliono che bruci l'energia continuamente, senza interruzione. Tutto qusto mar-ciare su e gi, questo sventolio di bandiere, queste grida di giubilo non sono altro che sesso che se ne va a male, che diventa acido. Se sei felice e soddisfatto dentro di te, che te ne frega del Gran Fratello e del Piano Triennale, e dei Due Minuti di Odio, e di tutto il resto di quelle loro porcate?

c'erano anche altri momenti in cui avevano l'illusione non solo della sicurezza, ma anche della durata. Per tutto il tempo che se ne fossero rimasti in questa stanza, sentivano tutt'e due che non sarebbe potuto accadere loro nulla di male. Era difficile e pericoloso arrivarci, questo s, ma la stanza, in se stessa, era come un santuario. Era come quando Winston aveva guardato dentro il cuore del fermacarte e aveva sentito che sarebbe pure stato possibile entrarci dentro e che, una volta dentro quel mondo di vetro, il tempo si sarebbe potuto fermare. Spesso si regalavano sogni ad occhi aperti in cui vagheggiavano di evadere. La fortuna li avrebbe sempre assistiti ed essi avrebbero potuto portare avanti quel loro intrigo, quel loro amore, in quello stesso modo, per tutto il resto della vita.

Godersi la vita giorno per giorno, settimana per settimana, spremendo un presente che non aveva futuro

i principi del Partito venivano imposti con totale successo soprattutto su quegli individui che erano assolutamente incapaci di comprenderli

[Il Partito aveva persuaso la gente che] un'azione che rimane senza effetto rimane, solo per questo, senza significato

[Per la gente, prima del dominio del Grande fratello:] Quel che contava erano le relazioni personali, e un gesto che non sarebbe servito a nulla, un abbraccio, una lagrima, una parola detta a un moribondo, potevano avere un valore intrinseco, per se stessi

Avrebbero potuto analizzare e mettere su carta, nei minimi particolari, tutto quello che s'era fatto, s'era detto e s'era pensato; ma l'intimi-t del cuore, il cui lavorio in gran parte un mistero anche per chi lo possiede, restava imprendibile

La Fratellanza non pu essere distrutta semplicemente perch non una organizzazione nel senso ordinario della parola. Non c' nulla che la tenga unita all'infuori di una idea, e questa idea indistruttibile.

I beni dovevano essere prodotti, ma non dovevano essere distribuiti. Ed in pratica, l'unico modo per raggiungere quel risultato era di mantenersi perpetuamente in guerra.

Come principio, gli sforzi di guerra sono sempre progettati in modo da consumare tutte le eccedenze che possono restare dopo che si venuti incontro ai bisogni indispensabili

Come principio, sarebbe altrettanto semplice, per tenere occupate e quindi disperdere le eccedenze di mano d'opera del mondo, costruire templi e piramidi, far buche nel terreno e poi riempirle di nuovo, o anche semplicemente produrre vaste quantit di beni, e poi distruggerle appiccando incendi. Ma tutto questo servirebbe soltanto ai bisogni economici e non a quelli psico-logici

La guerra, quindi, se giudichiamo dall'esperienza delle guerre passate, non se non una impostura. come quei combattimenti fra certi animali appartenenti alla specie dei ruminanti, e le cui corna crescono secondo determinati angoli tali da impedire che essi possano effettivamente ferirsi l'un l'altro

l'oggetto della guerra non quello prevenire o di fare conquiste territoriali, bens quello di mantenere intatta la struttura della societ

I libri migliori, gli pareva di capire, sono proprio quelli che ci dicono quel che gi sappiamo.

Ci sono solo quattro modi per cui una classe dirigente pu essere allontanata dal potere. O vinta dal difuori, o governa in modo talmente fiacco e inefficiente che le masse vengono naturalmente spinte a rivoltarsi, o permette a un gruppo di gente Media, forte e insoddisfatta, di farsi le ossa, o, da ultimo, perde la fiducia in se stessa e, con questa, la volont di governare

le masse non si rivoltano mai di propria iniziativa, n si rivoltano soltanto perch sono tenute in oppressione. In realt, se si impedisce loro di fare paragoni con altri strati della popolazione, non arrivano mai nemmeno ad accorgersi che sono oppresse.

Nessuno ha mai veduto il Gran Fratello. Egli un volto sui manfesti, una voce dal teleschermo. Si pu essere matematicamente sicuri ch'egli non morir mai, ed esiste gi un notevole margine di incertezza per stabilire la data della sua nascita. Il Gran Fratello la forma con la quale il Partito ha deliberato di presentarsi al 76 mondo. La sua funzione quella di agire come un punto in cui si possa concentrare l'amore, la paura e il culto, gli stati emotivi, cio, che possono pi facilmente essere eccitati e sentiti verso un individuo che non verso una organizzazione

Una classe dirigente continua ad essere tale soltanto fino a quando in grado di nominare i propri successori.

un membro del Partito, cos come un prolet, sopporta le condizioni presenti, in gran parte, solo perch non possiede alcun mezzo per confrontarle con quelle di un'altra epoca. Esso deve restare tagliato fuori dal passato, cos come deve restar tagliato fuori dai paesi nemici, perch necessario ch'egli creda d'essere migliore dei suoi antenati e che il livello medio delle condizioni materiali vada aumentando sempre pi.

Poich solo conciliando tra loro le contraddizioni il potere si pu tenere in pugno indefinitamente.

L'essere in minoranza, anche l'esser rimasti addirittura soli, non voleva dire affatto esser pazzi. C'era la verit e c'era la non verit, e se ci si fosse aggrappati alla verit, anche mettendosi contro tutto il mondo intero, non si era pazzi.

Quel corpo solido, senza linea, come un blocco di granito, e la pelle paonazza e ruvida, avevano, rispetto al corpo d'una giovinetta, la stessa relazione che c' tra il germoglio d'una rosa e una rosa. Perch il frutto si sarebbe dovuto considerare inferiore al fiore?

Tu credi 90 che la realt sia qualcosa di oggettivo, di esterno, che esiste per proprio conto. E credi anche che la natura stessa della realt sia evidente di per se stessa. Se ti persuadi che stai pensando di veder qualcosa, credi che tutti gli altri vedano quella stessa cosa

Forse non c'era tanto bisogno e quindi desiderio di essere amati quanto di essere capiti.

Ogni cosa sar morta dentro di te. Tu non sarai mai pi capace di sentire amore, amicizia, gioia di vivere, di ridere, di sentire, curiosit, onest. Sarai vuoto. Ti spremeremo fino a che tu non sia completamente svuotato e quindi ti riempiremo di noi stessi

Nessun libro viene scritto da un singolo individuo,

nessuno s'impadronisce del potere con l'intenzione di abbandonarlo in seguito. Il potere non un mezzo, un fine. Non si stabilisce una dittatura nell'intento di salvaguardare una rivoluzione; ma si fa una rivoluzione nell'intento di stabilire una dittatura. Il fine della persecuzione la persecuzione. Il fine della tortura la tortura. Il fine del potere il potere

che il potere significa il potere sugli uomini. Sul corpo... ma soprattutto sulla mente

Il potere consiste appunto nell'infliggere la sofferenza e la mortificazione. Il potere consiste nel fare a pezzi i cervelli degli uomini e nel ricomporli in nuove forme e combinazioni di nostro gradi-mento

Un mondo di paura, di tradimenti e di torture, un mondo di gente che calpesta e di gente che calpestata, un mondo che diventer non meno, ma pi spietato, man mano che si perfezioner. Il progresso, nel nostro mondo, vorr dire soltanto il progresso della sofferenza

Abbiamo abolito i legami tra figli e genitori, tra uomo e uomo, e tra uomo e donna. Nessuno ha il coraggio di fidarsi pi della propria moglie, del proprio figlio; nel futuro non ci saranno ne mogli, n amici. I bambini verranno presi appena nati alle loro madri cos come le uova vengono sottratte alle galline. L'istinto sessuale verr sradicato. La procreazione diventer una formalit annuale come il rinnovo della tessera annonaria. Noi aboliremo lo stesso piacere sessuale. I nostri neurologi stanno facendo ricerche in proposito. Non esister pi il concetto di lealt, a meno che non si tratti di lealt verso il Partito. Non ci sar pi amore eccetto l'amore per

Non ci sar pi il riso, eccetto il riso di trionfo su un nemico sconfitto. Non ci sar pi arte, pi letteratura, pi scienza. Una volta onnipotenti, non avremo pi alcun bisogno della scienza. Non ci sar pi alcuna distinzione tra la bellezza e la bruttezza. Non vi sar pi alcun interesse, pi alcun piacere a condurre l'esistenza. Le soddisfazioni che derivano dallo spirito di emulazione non esisteranno pi. Ma ci sar sempre, intendimi bene, Winston, l'ubriacatura del potere, che crescer e si perfezioner costantemente e costantemente diverr pi raffinata e sottile.

Tu ti sei messo in mente che esista qualcosa come una natura umana che verrebbe talmente oltraggiata da ci che noi stiamo facendo da ribellarsi contro di noi. Ma siamo noi a creare la natura umana. Gli uomini sono infinitamente malleabili.

Quale conoscenza possiamo noi attingere fuorch quella cui perveniamo attraverso le nostre menti?

Non era facile conservare l'imperscrutabilit quando non si sapeva bene che aspetto avesse la propria faccia

l'unico modo di tenere un segreto consiste nel cercare di renderlo segreto e quindi nasconderlo prima di tutto a se stessi.