ostrava-radvanice - aplisens · (1) physical technical testing lnstitute ostrava-radvanice...

i{ńFl)

Physical Technical Testing lnstitute

ostraVa-Radvanice

(1)

l2')

ThsEcTypeEXamna,"P,.,::,:,':,,,']," ":,:11l;.

\ ł;ffiRespons ble person: < i":sFry&ą,i Date of issue: 31 o32o0

/)-rr.śKffii%$ IDipl lng Ś ndIer Jarosla" .YŁĘ§}p§ Nlmber of pagespyżHead of ceńification body 'i __,r}i,',]Ł ./ l3

Thiś cenifcale is aranied śUbl""''o'n" n"n","'"i#ńon" olthe Plrys calTechn calTeśt n9 lnsl iuieThrs @riiJcate may only be Ęprcduced n its enIirely and Withó!i any ch.ńge śchedu e ncluded

l;lilt].Pikartskń7.7]607oslralaRadlanice,Le,1]059ó]]27l5 h\ +]20 59ó 2]2 ó?2, . n]ail l]/tl,liż!,cz

EC-Type Examination CeńificateEquipment or Protective systems lnt€nded for use

in Potentially Explosive AtmospheaesDirective 94/9/Ec

(3) Ec-Type Examination Ceńficate Number

rrzU oe ATEX oo20(4) Equipment ol protective system:

Pressur€ Trinśmitter type APC-2000ALwxx, Diff€rentia| Ple§s re Trallsmitt€rs t"Ype

APR-2000ALwĄ(x, APR-2200ALwxx, APR-2000GALwĄ(x and APR-2000YALWxx

(5) Il4anufacturer] APLISENS s.A.

(6) Address: ul. Morelo$a 7,03-192 War§zawaj Poland

(7) Ths equpment or protectve §ystem and any of acceptable Variaton therelo is specifed in iheschedule to this certifcate and the docurnents therein referred to

(8) The Physica Technica Testing jnstitute, notfied body number 1026 n accordance Wth Ańice 9

of the co|]nci Direclive 94/9/Ec of 23 lvlalch T994 certiies thai this equipment or protectivesystem has been found to comp y With the Essent a Healh and safety Reqlilernents relat]ng tothe des 9n ancl construction of equipnrent and protective systerns intended lor use in poientia ly

explosive atmospheres g Ven in Annex ltotheDirectVe

The examination and test resu ts are recorded in confidentra Repoń N'

08/0020 datcd 31.m.2008

(9) compliance With Essenta HealthandsafetylequirementshasbeenassuTedbycoanpianceWth:

EN 60079-0:2006l E\ 60079-1l | 2007; EN60079-26 | 2004

(10) iihesign,,X is placed aftel the certifcate number t indcatesthathe equipment or proteclive

system ]s s!b]ect to special cond tions for safe use specified nthescheduetothisceńifcate.

(11) This EC,TYPE EXA|\,1lNATLON cERT]FloATE re ates only to the des gn, examinaiion and testingof the specif ed equ pment or protectVe system n accordance tothe directive 94/9/EcFUTther requ]rernents of the Directve apply to the manufactuTng process and suppy oi thsequipment or protective system These are not covered by th s certificate,

(12) The marking of the equ prnent or protective sysiem sha l jnclude follow ng:

(l3)


ostrava-RadVanice

Schedule

1lł; EC-Type Examination Certificate N' FTZÓ 08 ATEx 0020

(15) Description of Equiprnent ol Protective systern

The lressure Transmittcr Ęvpe APC-2000ALW/Xx. Diifer9nlial Prcssure Transmitters typc APR2000ALW/XX. APR 2200ALWXX. APR-2000GALWXX and APR 2000YALWD{XPlęssure TraDsfiittcrs aIe designęd to con,veń pfocess PIessure nreasurements iDto a 4 to 20 mAcurrent signal, Tlrc apparatus comprises sevcral printęd oirc ii boards and an optiooal liquidcrystal display all housed in a light alloy elclosrrre, Wllen the optional display is includcd, thc

housillg oover contains a g]ass *,indo\ł, Exlernal connections are madc via an integral tcrminalblock,Thc tlansmitters are allowcd to bc installed into thc partitioD betwecn tbe haz2rdous arcas ofcategoly lG and category 2G,

IltDul Dftrumeters:

Lincat po*,er supply output characteristic:

U:28VlIi=0.1 Al P,:0.7 W: C, = 20Ill'l L, = ].l mH.lenperature class l'5

Range olpeflnissible alnbie|t ic1npcmtule: T,, = 40'C to + 70"c|'aIezraI rle, .upol)

^Ulpl|, cllPr.lel|.lic(], = 24 V; I, = 50 mA; Pi = 0,7 W; C, = 20 nF; L, = l. l nH, tempdature class T5

Range oIpemlissible ambiel)l tempelature: T": - 40'C to + 80'CRectangu]ar power supp]y output chalacteristic:

Ui = 2,1 V; Ii :25m.Ą, P, = 0,6 W: C, = 20 nF: L, = ] . ] mH. tenperaturę class 'I5

l]l= 2,t V, I' 50rlA, P, = 1,2 W; C, = 20 nF| L, = 1.1 mII. temp€raturc class T4

Range ol'permissible ambienl tempęrature: '1'" = -,lo"c 10 + 80'C

(16) Repoń No : 08/0020

(17) Specia condltions fol safe use: none

(18) EssentiaI Health and safety Requirements:

Essęntial healtlr and safety rcquircmcDts of Dircctive 94/91EC] are colcrcd bv standards meDtioncd

in (9). according which the ploduc1 was Veritled and in manufacturer's inslnlction fbr llse,

Reśponslble person Date of issue 31,03 2008

P age 2l3

Th s ceńiiicaie is qranied subjecl io the d€ńial condiiionś ofthe Physicż Technica Teśting nstiluleTh s c€r(icate ńay ońly be rcpróduced n its e.iirely ańd without any chang€ schedule ińclded

FTZU. P]k.ltskó 7,7ló 07 ośrala Radva|jcc rcl+42059ó232]lj.l'ax+,l2059ó2]2ó72,emai]:tt^,lij'l'ucl

1.

( l:])

(]o) LIST OF DOCUMENTATtON

(l4) Ec-TYpe Examination Certificate N" FTZÓ 08 ATEX 0020

Dlle:l2]200712/200112|200112/2007|żi2Oa112i2la1l2]200712,200,7l2i200,|l2,200712i2ao,112i2a0112|2a0,7

I2i200,7)żi100112i2007I2lżOa"]12/20a7]2r2007l212007]2|2007l2i200,7l2]200712|2a0,1

12Da0,712|2a01I?.|200712i2ja712l20a,7l2|2lJ07]2i2007l21200712l200,712|2ao,1

1ż|2001I2/200112/200712/200712i2Oa103/200Il

Tcchnica] documcnlationDrawing§ No,: APC2000-A610-00 (] shccts)

APC2000-A6l0-0l (3 Sheets)APC2000-A6l0-02 (l §hccl)APc2000,C6l 1-TA (3 sheets)APC2000-s6l ]-0] (4 §hccts)APC2000-8ól t-0l (] sheets)APC2000_B6]2_0l (8 shcct§)APC2000-B6l4-0l (3 sheels)APC2000-B615-0l (l sbcc0APC2000-B616-0l (l sheer)APR2000"B6I7-01 (l slrccoAPC2000-B623-00 (2 Sheets)APIu000_B624,00 (2 shec!s)APC2000-A6] ]-TA (2 sheets)APR2000-A6l l-TA (2 sheels)ApR2000-A6l2-TA (j shcct'APR2000-A6l j-TA (2 §heers)APC2000-A6l2-TA (l Sheet)

,ĄPR2000"A6l1-TA (1 śhc.i)ZA-O]]-04 (l sheei)APC2000-Bó]8-TA (2 sheeLs)

APR2000,B6l9-TA (] shcct§)APR2000-B620-0l (2 sheers)APR2000-Bó21,01 (2 Slreels)APc2000-8ó22-00 (1 ślrcc0APC2000-C6l2-00 rl Sheer]

ZA-053-0l (l Sheet)ZG-002-TA (] A Sheet)

ZG-O0ó-TA (lA sheel)Gc1-007-TA (3 Sheets)GC3-001_TA (3 sheets)Gc3-003-TA (2 shccś)CC4-00l-TA (j sheers)GC4-005_TA (] sheei§)GR40-00l-TA (2B shccts)GR40-002-TA (] sheeoGR40-00]-TA (LB sheet)

Analysis ofEN rcquirements No.: AN,APc,]00oALw,Ex,0l (t3 pagcs and ] 5 aluexes)Irśnjclion manual No, DTR,APC,APR,ALW.01


ostrava-RadVanice

Schedule

Date of ]ssue 31 03 2008

Page] 3/3

],

Respons b]e person:

Dlpl ln9, s ndler JaroslavHead of ceńifcation body

This ceńif.ate is olanled subjecl to Physical Techn ca Testińg nslilute,This ćeńifcate may only be reprodu oUt any chan9e. s.hedUle incuded.

i*ł@?."\>,ry-ł? i \\^ż

1,]'lLl,Pikańskń].7]ó07osh,avaRadlnnicc1.1+.l2059ó232]]5.in\+12059ó232672,email:l)7uŹjftżu.cz

(1)


ostraVa-Radvanice

Supplement No. 1 to

(2)

(5)

(6)

Responsible person:

.2

. ,/t,Dipl lng Ślndler Jaros aVHead of ceńification body

#\NumbĆ of pages: s

-\

Page: 1/3

This supplementto ceftificate is glanled sub]ectio ihe genera @ndiionsofthePhys].alTe.hncalTestińg nstjlute.This supplement to c€rilicaie may on y be reploduced n its eńl rety and w holt any change, schedu e incuded.

FTZÓ, Pikanski 7, 7l6 07 ostrara Redlanice, tcl+420 596 232 7l5,1i +420 596 232 6]2. ęrnai]:ftzutaftżu.cż

EC-Type Examination CertificateEquipment or Protective systems lntended for use

in Potentially Explosive AtmospheresDirective 94/9/Ec

(3) Ec,Type Examination ceńifcale Number

FTzu 08 ATEX o02o

(4) Equipment or protectjve system:

Preśsule Tran§mittel type APc-2000ALwyix, Diller€ntial Pressure Transmitter§ ĘpeAPR-2o0oALwxx, APR-2200ALWD(X, APR-2o0oGALw/xx and A!R-2000YALWDLX

Manufacturer: APLISENSs.A-

u|. More|owa 7,03_192 warsrłrra, Poland

(7)This supplement ofceńifcate is Valid for: - modlfication ofcertfied apparatus

(8) Mod fication of ceńified apparatus (protectjve system) and any of ts approved Var]ants are specifed in

documentation, llst ofwhich s mentioned in schedule oł this certif]cate

(9) This supp]ement to type examination certif cate is Vald only fol iype e}amination of design and

construction of prcduct sample in accoTdance w]th Annex 3 P}raglaph 6) of D rective No gLtgEc rheD rectVe contains another requ rements, Which manufacturel shallfU fi before products are p]ace onmarket or introduce in seNice,

(10) Safeiy req!irements of modified pańs Were fL]lfiled by satisfying the following standards

EN 60079_0 ;2006; EN60079-11 :200?; DN 60079-26:200.|

(11) Marking of equipment shall contain symbo]s:

ęIż ll 1/2G Ex ia llC T4iT5

(12) This type examinat on certif cate is Va id t l: 31,03.2013

t10

&rp.tilr'"+i. E-i"ź

(13)

(14)


ostrava-RadVanice

Schedule

Supp|ement No. 1 toEC-Type Examination Certificate N' FTZÓ 08 ATEX 0020

(15) Description of Equipment or Proteciive system:

Variation on€, to permit|

Nlrmber of changes conceming both ńe mechanical construction and e]ectronic design as

described in updated drawings - see below. None ofthe changes affects intrinsic safety level.

Technical pammetels remain unchanged.

(16) Repoń No,: 08/0020/]

(17) specialconditions for safe u§e:

(18) Essential Health and safety Requirements]

Covered by standards mentioned in (l0),

Responsible person: Date of issue: 10,03,2010

Page:2l3

ThissLrpplemenltoceńificateisgantedsubjecltoth6geńela]conditonsoithePhysicaTechnicaTesiinglnsiitlte,Thi§ sLrpplement to @ńificaie may onjy be €ploduced in its ent rety and Wiihout any chang€ schedule ncluded,

FTZU, Pik.JtSkź 7, 7 l 6 07 ostrava Radveice. tel +420 596 232 7 ] 5. ifi +420 596 23 2 672. e-ńdil łż[email protected]

Dip|, lng, sindler Jaroslav

Head of ceńification body

(t3)

(l4)

(19)

Documehtalion:. Drawings No,:

Responsible pelson:<:-

/,/,,tąz-ZLz. -Dipl, lng- slndler JaloslaV

Head of ceńification body

LIST OF DOCI]MENTATION

APC2000-A6]0-02 (2 sheets)APC2000-A6 1 0-00 (2 sheets)APC2000-A6] 0-01 (sh§et 3A)APC2000-C61] -01 (sheet 4A)APC2000-B612-01 (sheęts 1A, 3A, 6.Ą, 7A)APC2000-B6l3-01 (sheet 3A)APC2000-B614-01 (sheet 3A)APC2000-B617_01 (sheet lA)APC2000-B627-01 (2 sheets)PC29-B012-01 (l sheet)PC29_B013-0l (1 shget)PC29_B014-0l (1 sheet)APC2000-B624-00 (sheet 1A)APC2000-A6] 1-TA (3 sheets, 1A, 24, 3A)APR2000-A6] 1-TA (3 sheets, 1A, 24, 3A)APR2000-A6I2-TA (3 sheets, 1A, 24, 3A)APR2000-A613_TA (3 sheets)APC2000-A6] 8-TA (3 sheets)APR2000-B6 1 9-TA (4 sheets)APR2000-B620-TA (3 she€ts)APR2000-B62l-TA (3 sheets)GC1-007-TA (3 sheets, 1A,24,3A)GC3-001-TA (3 sheets, 1A,24.3A)cc3-003-TA (2 sheets, lA,2'Ą)Cc4-001-TA (3 sheets, 1A,2A,3A)GC4-005_TA (3 sheets, lA, 2A, 3'Ą)GR40-00l-TA (2 sheets, 1C,2C)GR40_003-TA (1 sheet, lC)


Ostrava-Radvanice

Schedule

Supplement No. 1 to

EC-Type Examination Certificate N' FTZÓ 08 ATEX 0020

Date:0l/20l001/20 ] 001/201001/201001/20100l/20I00 t/20l001/20100912009091200910/200910/20090,712009

0l /20l001/20100] l20|001/20l001/201001/201001/201001/20100l/201010/200901/20100Il20I00l/20l00l/20l01212009

This suppleme.ilo ceńifcato isgEnted sThis supplementlo ceftifcate mayonly be €

Date of issue: 10 03 2010

Page: 3/3

ditions of the Phys calTechi calTest no lnsituteenti€iy and Wthoul any change, sched! e inc 0ded

FTz§\E}.l

FTZU, Pikan§kó 7. 7l6 07 ostrava Radvanice. tel +420 596 232'715, tN +420 596 232 6']2. e-frai| flz|/@n^.cz,

] -\Fx/

(1)

12)


Ostrava-Radvan ice

Supplement No. 2 to

/.::\§y@@

EC_Type Examination CeńificateEquipment or Protective systems lntended fol use

in Potentially Explosive AtmospheresDirective 94/9/Ec

(3) Ec-Type Exam]nation ceńifcate Number.

FTZU 08 ATEX oo2o

(4) Equipment or protective system:Pressure Transmitter łpe APc-200oALwDax, Diffelential Pressure Tranśmitt€r§ tvp€APR-200oALw,D(x, APR-2200ALwi5lx, APR-2000GALw,Ą(x and APR-2000YALwxx

(5) Manufacturer APLIsf,Ns s,A.

(12) Th]s type exam]naiion ce.tificate is Val]d ti]l]

Responsible pe {Date of issue: 21,07 2011

Number of pages: 3Page: 1/3

This slpplementto ceńiicate is granteo suoleci condjion9 oflhe Physlcż TeChnlca Te9t n9lnsntuFTh is supp emeni io ceńif caie may only be rcpmdu€d in ts e nt €iy and W thod ; ńy cha|ge sched ub ];cluded

(6) Addr_.ss ul, Nlorelowa 7,03_192 Wtrśzarł,a, PoIAnd

(7) This supplement ofceń]ficate is Valid for: , modifcation ofceńifed apparatus_ modif]caton of apparatus mark ng- new mode (Va-ali) - extensol ot selies

(8) Mod ficaiion of ceńfied apparatus (protective system) and any of its approved Variant§ are speciiied indocLJmentation, ist ofwhich is rnentioned n schedu|e ofthis ceńiicate,

(9) This supplemeni to type examinat]on ceńificate is Valid only for type exam nation oi design andcon§trL]ction of product sample in accoTdance With Annex 3 Paragraph 6) of Directive No 94/9/Ec. TheDirective contains anoiher requilements which rnanufact!rer shall fulfil before products are place onmarket or introduce in servce.

(10) safety lequirements of modified pańs Were fulfi led by satisfy ng the following standards:

EN 60079-0:2009; EN 60079-11:2007i EN 60079_26:2007, EN 612,11_11:2006. EN 50303:2000

(11) Markin9 of equipment shail contain symbo s

ll 'll2G Ex ia llC T4iT5 Ga/Gb

l M1 Ex ia l Ma 1version with enclosure ss316)

ll 1 D Ex ia lllC T105"C Da

Dipl, ]ńg śind er JarośńHead of ceńif cation body

|TZl], Pikaltskd 7. 7t6 07 ostrala Radvaiice, t.l +.120 59{j 232 ?]5. far +.120 596 23? ó72. e,nail: fiżuadlizu,cż


Ostrava-Radvanice

Schedule

Supplement No. 2 toEC-Type Examination Certificate N" FTZÓ 08 ATEX 0020

(15) Description of Equipment or Prctective system:

variation two, to permit:

a) version oftransmittel is added wiń thę revisęd filter PCB and changed values ofCi = 30nF, Li = 0,75 mH, and ambient tempęrature -25"CśTaś55"C,

b) Added versions of t.ansmittel of Group III and Group I

c) Added new cover velsion With a window made of polycarbonate with increased light-permeable surface.

d) Matę al ofhousing expanded for two light alloys and stainless steel s§316.

e) The transmitters with light alloy casing can be used in gas, and combustible dustatmospheres in Group II and III, but only with stainless stęel housing in Group Iapplications.

D Replacęment of electonic components with equivalents, mechanical change§ dę§cribedin updated docurnęntation

g) Thę celtified apparatus complie§ with requiręments ofupgraded standards listedin (10).

h) other changes not affect the intdnsic safety.

i) othęr tęchnical palametęrs remain unchanged.

(16) Repoń No,: 08/0020/2

(17) specialconditions for safe Use:

(18) Es§ential Health and safety Requirements|covercd by standards mentioned in (10),

Responsible person: Date of issue: 21.07,2011

(l])

(]4)

olp'1n/Mak-_Head of certiflcation body Page:2l3

This supplement to @ń]ncale s gEnted subject lo the genolal cond tions of the Phys @l Techn]@l Tesljng lnstilule,This supplemenl to cen]ncate may ony be reproduced n ils enftety andwilhout any change, schedulg included,

FTZU, PikaJtskź 7. 7 l 6 07 oshava Radvanic€. tel +420 5 96 23z 715, ts +420 596 232 6'12. e-frai].: ft^@ftzu.cz

(t3)

(l4)


Ostrava-Radvanice

Schedule

Supp|ement No. 2 to

LIST OF DOCUMENTATION

APC2000-A610-00 (sheets 1B, 28)APC2000-A6l0-0l (sheet lA, 2A, 38)APc2000-c611-TA (4 sheets )APC2000-C671-0] (] sheet)APC2000-C671-02 (i sheet)APC2000-C671-03 (1 sheęt)APC2000-S671-01 (1 sheet )APC2000-B671-01 (2 sheęts)APC2000_B612-01 (sheet 68)Pc29-B012-02 (1 sheet)APC2000-B624-00 (sheet 1B)APC2000-A611-TA (she€ts 1B, 28, 3B)APR2000-A611-TA (sheets 1B, 28, 38)APR2000-A612-TA (sheets 1B, 3B)APR2000-A613-TA (sheets 1A, 24, 3A)A!C2000-B6l8-TA (sheet 3A)ZA-027-TA (1 sheet)EP-232-01 (1 sheet)APC2000-A671-00 ( 2 sheets)GR40-001-TA (shęet§ 1D, 2D)

Dale:03/201103/201103/201103/20l103/201103l201103120110ż1201103/20l1121201003l201103l2011031201103120110312011031201,1

03l20I1021201,I

10/20l009/20l0

pages and 3 annexes)

03l2011

Date of issue: 21,07,2011

Dipl, lng. Śindler JaroslavHead of ceńification body Page: 3/3

This supplemeni lo cefincate i§ 9.ańted subjecl io the geneEl conditions of ths Physical Techniel Te§ting lnstilule.This supplementto ceftificate may only be reploduced in i|s enlirctyand wilhouiany chang6, schedule included,

FIZU, Pikźrlskó 7, 716 07 osirava Radveice. tel +420 5 96 232 7'l5, fd\ +420 596 232 672, ę-mai].| Rz\[email protected]

EC-Type Examination Certificate No F'TZU 08 ATEX 0020

(19)

Docu refitalion:1. DmwingsNo,I

Responsible perso\

Suppl€ment ofanalysis of EN requirements No.: U l-AN,APC-2000A]-W,Ex.0]03/20I).

Instruction manual No,: DTR.APC.APR,ALW-o]

(2)


Ostrava-Radvan ice

Supplement No. 3 toEC-Type Examination Certificate

ł.lł&F''{łX"o'Date of issue: 30,qPo12

7ż!

.\Number of pages: 2Page:1l2

(1)

Responsibeperson, 6ffiTcs,:..b.łą

@E\\§y

@

Thisslpplemenitocertifcateis9rantedsubjectiothegene.aconditonsolthePhysicaTechnicaTestn9lnśttlteThis slpplemenito ceńjficate may on]y be rcprcduced in ts entrely and Wiihoul any change schedue nclud€d,

FTZU. Pikaltśkó 7, 716 07 oś.a!a Radlanice. iel+,120 596 2]2 7l5. ia\ +420 59ó 232 612. e-n^i|: frz!@n^.cz

Equipment or Protective systems lntended for usein Potentially Explosive Atmospheres

Directive 94/9/Ec

(3) Ec-Type Examinaton ceńificate Number:

FTzó 08 ATEX 0o2o

(4) Equipment or protective system:Pre§§ure Transmitt€r łpe APc-2000ALWxx, Dillerentirl Pre§§ure Tranśmitt€r§ typ€APR-2000ALw/xx. APR-2200ALwxx. APR-2000GALWxx and APR-20ooYALwD(x

(5) lt/anufacturer APLISEN§ s.A.

(6) Address: ul. Morelolr a 7,0J-l9ź W!r§zasa. Po|and

(7) This supplement of ceńifcate is Va id for: , prolongation of ceńlficate Validity

(8) Modificat]on of ceńifled apparatus (plotective system) and any of its approved variants are specfied in

documentation, list of which is mentioned in schedule ofthis ceńificate,

(9) Th s supplement to type examlnaton ceńlficate is Valid on y for type examlnation of design and

conskuction of product sample ln accordance With Annex 3 Paragraph 6) of DirectVe No, 94/9/Ec, The

Directive contains another requirements Which manufacturel shaLl fulfl before products are place on

market or introduce n seruice,

(10) saiety requirements of rnodified pańs Were fu|filled by satisfy]ng the following standards:

EN 60079-0:2009; EN 60079-11:2007; EN 60079-26:2007, EN 61241-11:2006, EN 50303:2000

(11) Marking of equipmentsha]l contain symbos:

ll 1l2G Ex ia llC T4lT5 Ga/Gb

l M1 Ex ia l Ma (version with enclosure ss316)

ll '1 D Ex ia lllC T105'C Da li.

\(12) Ths type examjnation ceńificaie is Valid til|: 30.0,1.20

Dipl, lńg, sind er JaloslaiHead of certflcation body

(l3)

(l4)


ostrava-Radvanice

Schedule

Supplement No. 3 toEC-Type Examination Certificate N" FTZÓ 08 ATEX 0020

(15) Description of Equipment ol Prctective systemI

Va ation three, to permit:

Thę validity ofthe certificate is prolonged till 30.01.2017,

Tecbnical data ręmain rrnchanged.

Thę ceńified apparatus is manufactured according to the ve fied documentation shown in

the ba§ic cęItificatę, the supplements No. 1 to No. 2 and in thi§ Supplement.

('I6) Repoń No,| 08/0020/3

(17) special conditions for safe use:

(18) Essential Hea|th and safeł ReqUirements:

covered by standald§ mentioned in (10).

(19) List of Documentation:

Responsible person:

,/.ź-ź--ZZ--_

Dipl, lng, Śindler JaroslavHead of ceń]fication body

This suppementto certili.ate is qranted

ffiąśHąluB"g

ź

"q,B B.§"ięW/ page|2t2

łB 1029subjeci to lhe geneEl conditions ofthe Phys]cal Technical T€§ting ln§tilule

This suppementio erlili€le may only b€ leploducad n ils enti€ty aid Without any change, schedule included,

FTZU,Pikartski?,?1607ostńvaRadvanice,tel+420596232115,laa+4203962326'12,e-n:ft^@&z|..z

Date of issue: 30.01,2012

(1)

(2)

EC-Type Examination Gertificate

(11) l\łarking of equ.]pment shall contain symbols:

@ I u2G Ex ia llc

(12) This type examination ceńificate is Valid till:

Physical Technical Testing lnstituteOstrava - Radvanice

Supplement No. 4 to

|l1l2G Ex ia llBlM1 ExialMall 1D Ex ia lllC

T4lT5 Ga/Gb

T4lT5 Ga/G b version wlth teflon_shilelded cable

enclosure ss316

\

t-Date of issueł97.03,2013

Page: ,1/3

Equipment or ProtectiVe Systems lntended for Usein Potentially Explosive Atmospheres

(Directive 94/9/Ec)

(3) EC-Type Examination ceńificate Number:

FTZU 08 ATEX 0020x(4) Equipment or protective system:

Pressure Transmitter type APc_2000ALWxx, Differential Pressure Transmitters typeAPR-2o00ALWXX, APR-2200ALWXX, APR-2000GALWXX and APR_2000YALWXX

(5) Manufacturer: APL|SENS S.A,

(6) Address: ul. Morelowa 7,03_192 Warszawa, Poland

(7) This supplement of certificate is Valid for: _ application of new standards- modification of apparatus marking- modificatjon of ceńified apparatus- neW model (Variant)-extension of series APc_2000ALWLXX

(8) lv]odification of certified apparatus (protective system) and any of its approved Variants are specified indocumentation, ]ist of which is mentioned in schedule of this ceńificate.

(9) This supplement to type examination ceńificate is VaIid only for type examination of design andconstruction of product sample in accordance With Annex 3 Paragraph 6) of Directive No, 94/9/EC. TheDirective contains another requirements, Which manufacturer §hall fulfil before products are place onmarket or introduce in service.

(10) Safety requirements of modified pańs Were fulfilled by satisfying the following standards:

EN 60079-0:2009, EN 60079_11:20,12, EN 60079-26:2007, EN 50303:2000

@€E@

Responsible person: "/ z_-<--- 4-,/

,./ ,

Dipl, ńg, LUkóś MańinakHead of Ceńification Body

This supplement to certificate is 9ranted subject to the general conditions of the FTZLJ, s,p,This supplernent to certificate may on]y be reproduced in iis ent]rety and Without any change, schedule included,

rtzu, s,p,, Pikańskź 133717,716 07 ostrava-Radvanice, czech Republic,|el +42o 595 223 111 , lax +420 596 232 672, ftzu@ftźu,cż, Www,ftzu.cz

With


Schedule(13)

(14) Supplement No. 4 toEC-Type Examination Geńificate No FTZU 08 ATEX 0020X

_. This supplement to ceńificate is granted subject to the genera| conditions ofthe FTZU, s.p.This supplement to ceńificate may only be ńproduced in its entireiy and without any change, schedule included.

FTZU, s.p,, Pikańskć 1337/7, 716 07 ostrava-Radvanice, czech Republic,tel +420 595 223 111 , tax +42o 596 232 672, ftzu@ftzu,cz, www,llzlJ.cz

(15) Description of Equipment or Protective System:

Added Version of transmitter With revised filter PcB and changed VaIues Ci = 2,5nF, Li = ,l8 pH, marked

on the |abel as version 'SC".Added new printed circuit board PCB ĄD MPc5-AD-reV4.

lntroduces transmitters marked APc-200oALWLxx With Sensor on the cable.

Minor changes with no influnce to intrinsic safety,

other technical parameters and construction of apparatus remain unchanged.

(16) Repoń No.: 08/0020/4

(17) Special conditions for safe use:

17.1 Version of transmitter with surge arrester marked on plate 'SC, SA", does not meet the requirementsof Section 10,3 of the standard EN 60079-11:20,12 (500Vrms). This must be taken into account wheninstalling the equipment,

('l8) Essential Health and safety Requirements:

Essential health and safety requirement of Directive 94/9/EC are covered by the standards mentionedin cłause (10) of this supplement according Which the new model Was verified and in the manufacturer,slnstruction for Using.

Responsible person: Date of issue: 07.03.2013

Page: 2l3Dip|, lÓLukóś Mańinók

(13)

(14)


Schedule

Supplement No. 4 to

Type of sheet:1

1c,2c1B, 28, 3c,1A, 2A, 3A, 4A, 5,1A, 484c1,21A, 2AŁ,U2A1,21C,2C,3c, 41C,2c,3c, 41c, 28, 3C, 41B, 28, 38, 41,2,3, 41,lA, 2A, 381A,2^3A1A,2^, 43A1A,2A, 3A1,2, 3,

Date:11.201211.201211.201211.201211.201210.201211.201209,201111.201201 .20121o.201211.20121,1.201211.201211.201211.201201.200811.201?11.201209.201211,201?08.201?11.201211.201211.201211 .2012o1 .2013

of pages:

Date of issue: 07,03.2013

Page: 3/3

1

2J

21

2a

1

1

2444441

J21

o1

262

Responsible person:

/ł, -,,1 -6

.,4a/

Dipl, lng. Lukóś MańinókHead of ceńification Body

This supplement to ceńificate is 9ranted subject to the general conditions of the FTZU, s.p,This supplement to ceńificate may only be reprodUced in its entirety and Without any change, §chedule included,

FTZ0, s.p., Pikańskó 133717,716 07 ostava-Radvanice, czech Republic,El +420 595 223 111 , tax +Ą2o 596 232 672, [email protected], www ,flzu.cz

EC-Type Examination Geńificate No FTZU 08 ATEX 0020X


DocumenuDnWing3:APC2000-A6,10-02APC2000-A610-00APc2000-A610-01APc2000-C61 1_TAAPc2000_S6,1 ,l

-0,1

APc2000-S6,1 1-0,1

APc2000-B621-TAAPc2000-861 1-01APc2000-8612-01APc2000-8627-01APc2000-8628_01APc2000-A6,1 1_TAAPR2000_A61 1-TAAPR2000-A612-TAAPR2000-A613-TAAPc2000-A620-TAZA_033-05APC2000_8618-TAAPR2000-B619-TAAPR2000_8619-TAAPR2000-8620-TAAPR2000-8620-TAAPR2000-8621-TAAPc2000-8619-TAAPc2000-B630-TAU2-AN.APC-2000ALW. EX.0,1DTR,APC,APR.ALW.03

(1)

(2)

Physical Technica! Testing lnstituteOstrava - Radvanice

Supplement No. 5 to

ll 1l2G Ex ia llB!M1 Exia!Ma

T5/T6 Ga/Gb

T5/T6 Ga/Gb version with teflon:śhilelded cable:.

version&uith enclosure ss31 6!* -ĘE

&Ł,"%,- ],§

Ę,.ĘDate of issue;b.ot zo&t

Il 1D Ex ia lllC T105oC Da(12)

Responsi

,,ii,

\§ł

Page:1l4

This supplement to ceńificate ls granted subject to the general conditions of the FTZU, s.p.This supplement to ceńificate may only be reproduced in its entirety and without any change, schedule included.

rtZ0, s,p., Pikańskó 1337t7,716 07 Ostrava-Radvanice, Czech Republic,tel +420 595 223 ,1

1 1, fax +420 596 232 672, ftzu@flzu,cz, www.ftzu.cz

EC-Type Examination Certificate

(1 1) Marking of eoujplnent shall contain symbols:

(ł) ll 1l2G Ex ia llc

This type examination ceńificate is valid till: 30,01.2017. . .16t, L 'l

";;"§;-"o.1l'_46ąę"' ''f)

/n , O'- ./OZ,Y,aaŁ,Dipl. lng. Lukóś Mańinók

Head of Ceńification Body

Equipment or Protective Systems lntended for Usein Potentia!ly Explosive Atmospheres

(Directive 94/9/EC)

(3) EC-Type Examination Ceńificate Number:

FTZU 08 ATEX 0020x(4) Equipment or protective system:

Pressure Transmitter type APC-2OOOALWXX, Differential Pressure Transmitters typeAPR-2000ALWXX, APR-2200ALWXX, APR_2000GALWXX and AP R_20OOYALWXX

(5) Manufacturer: APL|SENS S.A.

(6) Address: uI.Moretowa7,03-192Warszawa,Potand

(7) This supplement of certificate is valid for: '. - application of new standards-' inodification of apparatus marking- ńodification of ceńified apparatus- new,model (variant)-extension of series APR-2000ALWLXX,,. APR-2200ALWLXX

(8) Modification of ceńified apparatus (protective system),and any of its approved variants are specified indocumentation, list of which is mentioned in schedule of this ceńificate.

(9) This supplement to type examination ceńificate is valid only for type examination of design andconstruction of product sample in accordance with Annex 3 Paragraph 6) of Directive No. 94/9/EC. TheDirective contains another requirements, which manufacturer shall fulfil before products are place onmarket or introduce in service.

(10) Safety requirements of modified pańs were fulfilled by satisfying the following standards:

EN 60079-0:2012, EN 60079-1 1:2012, EN 60079-26:2007, EN 50303:2000

(13)

Physical Technical Testing Institute

Ostrava - Radvanice

Schedule

ipl. lng. Lukóś Martinók Page:2lĄHead of Ceńification Body

This supplement to certificate is granted subject to the general conditions of the FTZU, s.p.This supplement to ceńificate may only be reproduced in its entirety and without any change, schedule included.

FTZU, s.p,, Pikańskó 133717,716 07 Ostrava-Radvanice, Czech Republic,fę| +420 595223 11'1 , fax +420 596 232672,[email protected], www.ftzu,cz

(14) Supplement No. 5 toEC-Type Examination Ceńificate No FTZU 08 ATEX 0020X

e(,

(15) Description of Equipment or Protective System:

Added versions of transmitter with the revised main PCB MPCS-rev3, with the amended marking andinput parameters,

Versions of transmitter with PCB MPC5-rev3 replace versions of transmitter with main PCB MPCS-rev1exceptforversions marked on the plate,,SC", ,,SC, SA" and versions in accordancewith EN 12405-1.These versions of transmitters have the marking and the parameter values as specified in the basicceńificate and supplements to No. 1, 2, 3, 4.

Added a new type of rotary cover of main PCB MPCS-rev3.

Added new printed circuit board A / D MPC5-AD-rev5.

lntroduced the housing side cover with the glued glass panel.

Added new types of pressure and differential pressure sensors.

lntroduced minor other changes do not affect the intrinsic safety,

Other technical parameters and construction of apparatus remain unchanged,

lntrinsicallv safe input power supplv parameters:

Linear power supply output characteristic:Ui =30V; li =0,1 A; Pi =0,75W; Ta<+40'C-temperatureclassT6,Taś+BO"c-temperatureclassT5Range of permissible ambient temperature: Ta = -40'C to +40/80'C

Trapezoidal power supply output characteristic:Ui = 24 V; li = 50 mA; Pi = 0,7 Wi temperature class T5Range of permissible ambient temperature: Ta = -40'C to +80"C

Rectang u lar power su pply output characteristic:|Ji=24V, li=25mA,Pi=0,6W; Taś+40"c_temperatureclassT6,Taś+80'c-temperatureclassT5Range of permissible ambient temperature: Ta = -40'C to +40/80"C

Ui = 24 V; li = 50mA, Pi = 1,2 W; temperature class T5Range of permissible ambient temperature: Ta = -40"C to +70'C

lntrinsicallv safeCi = 2,5 nF; Li = 1B pH,

Responsib person: Date of issue: 27.01.2015

,q,;-l- i 5

(13)

(14)


Ostrava - Radvanice

Schedule

Supplement No. 5 to

(17) Special conditions for safe use:

17.1 Versions of transmitter with surge arrester marked on plate ,,SC, SA" or

requirements of Section 10.3 of the standard EN 60079-11:2012 (500Vrms).

account when installing the equipment.

EC-Type Examination Geńificate No FTZU 08 ATEX 0020X

(16) Report No,: 08/0020/5

(18) Essential Health and Safety Requirements:

Essential health and safety requirements of Directive 94l9lEC are covered by the standards mentioned

in clause (10) of this supplement according which the new modelwas verified and in the manufacturer's

lnstruction for Using.

Date of issue: 27.01,2015

Page:3l4

'Oźr/ź/a/-Dipl. lng. Lukóś Mańinók

Head of Certification Body

This supplement to ceńificate is granted subject to the general conditions of the FTZU, s.P.

This supplement to ceńificate may only be Óproduced in its entirety and without any change, schedule included.

rtzO, s.p., Pikańskó 133717,716 07 ostrava-Radvanice, Czech Republic,1ę1 +42O 595 223 111, tax +420 596 232 672, [email protected], www,ftzu,cz

"SA", do not rneet theThis must be taken into


Schedule(13)

(14)

DocumenUDrawings:APC2000-A610-00APc2000_A610-01APc2000_c611-TAAPc2000_S602-01APc2000-s611-01APc2000_s605-01APcz000_B621-TAAPc2000-8602-01APc2000_8603-TAAPc2000-8605_01APc2000-A611-TAAPR2000-A611-TAAPR2000-A612-TAAPR2000-A613-TAAPc2000-A620-TAAPR2000_A620-TAAPR2000-A621-TAAPc2000-A611-UZA-033-04ZA-033-05APc2000-86lB-TAAPc2000-B604_TAAPR2000-8619_TAAPR2000_8620-TAAPR2000-8621-TAAPc2000-8619_TAAPc2000-8600-TAAPR2000-B627-TAAPc2000-8606-01ZA-065-TAZA-068-TAGR40-002_TAGR40-003_TAAN:APC2000ALW.Ex,02

Date:03.201403.201403.201402.201302.201402.201402.201402.201403.201302.201403.201403.201403.201403.201403.201403.201402,201404.201403.201403,201403.201403.201403.201403.201403.201403.201403.201403.201403.201406,201306.201302,201402.201404.2014

Nr. of pages:3351

1

1

291

25575551

1

1

1

222523321

1

1

1

217

Supplement No. 5 toEG_Type Examination Ceńificate No FTZU 08 ATEX 0020X


Type of sheet:1D,2D,31c,2c,3D1B_4B, 5A1

1B1

1A,2A1-91

1,21D-3D, 4A, 51D-3D, 4A, 51D, 2c, 3D, 4A,5-71c_3c,4A, 51A_4A,51-51

1

1A1A18,281,218,281B-3B, 4A, 518,281A-3A1_31,21

1

1A1A1E,2E1-17

Respon Date of issue: 27.01.2015

Dipl. lng. Lukóś MańinókHead of Certification Body

Page:4l4

This supplement to ceńificate is granted subject to the general conditions of the FTZU, s.P.This supplement to ceńificate may only be reproduced in its entirety and without any change, schedule included.

rtZU, s.p., Pikańskó 133717,716 07 Ostrava-Radvanice, Czech Republic,tel +420 595 223 1 11, fax +420 596 232 672, [email protected], www.ftzu,cz

PtrffiJt§iffiel _

XĘF;

PhysicaI-Technical Testing l nstitute

Ostrava - Radvanice

Schedule(13)

(14)

(15) Description of the variation to the Product:

The subject of this supplementary certificate is:

- Modification of ceńified apparatus;- Modification of apparatus marking;

- Adding new model (variant) - APR-2200ALWD - Density Transmitter;

- Evaluation according to the newest standards;

- Prolongation of certificate validity.

This supplementary certificate accepts these changes of the Product:

- Changes in numbering of documentation,

_ lntroduced new type of apparatus - APR-22OOALWD - Density Transmitter based on

Differential Pressure Transmitters APR-2200ALW.

- Added new version of main PCB MPC5-rev1.2. Removed PCB MPCs-rev1 (model SC and

Sc SA) except for pressure transmitter with MlD implementation,

- Added new version of connection MPC5-FH-Exi-Exd-rev1,

- Added new terminal block on connection PCB MPCS-FHl revl-Ex with identical parameters.

- Added new version of PCB MPC5-AD-rev5,1 with minor changes.

- Measuring heads are compounded by casting compound of new type.

- Added the ability to use sprayed layer of PTFE Kontaflon 85 or other.

- Added the ability to use layer of PTFE thickness max. 0.1Smm covering the wetted surfaces

of diaphragm seals.

- New version of marking label, united for ATEX and lECEx.

- There are minor change in used electrical components and mechanical Parts,

_ Galvanically separated pań of apparatus placed into measuring head is electrically connected

with mass of enclosure.

- lntroduced version of transmitter allowed for hazardous explosive gaS atmosPheres with

minimum ambient temperature Ta ś -50"C.

_ Temperature class of apparatus with main PCB MPCs-rev1.2 is changed to T4lT5,

Date of issue: 30.01 .2017

Page:2l4

Supplementary EU - Typ9 Examination Ceńificate No. 6to FTZU 08 ATEX 0020X

This ceńificate is grante,d subject to the general conditions of the FTZU, s,p,

This certificate may only be reproduced in its entirety and without any change, schedule included.

Physical-Technical Testing lnstitute, s.p., Pikańskó 1337t7,716 07 ostrava - Radvanice, Czech Republict el + 42O 595 223 1 1,l, fax +420 596 232 67 2, [email protected], www.ftzu. cz

ffiĄ

Dipl. lng. Lukóś Martinók

Physical-Technical Testing lnstitute

Ostrava - Radvanice

(13)

(14)

Schedule

Supplementary EU _ Typ9 Examination Ceńificate No. 6to FTZU 08 ATEX 0020X

lntrinsicallv safe input power supolv parameters:

Linear power supply output characteristic:

Ui = 30 V; li = 0,1 A; Pi = 0,75 W; temperature class T5

Trapezoidal power supply output characteristic:

|Ji = 24 V; li = 50 mA; Pi = 0,7 W; temperature class T5

Rectangular power supply output characteristic:|Ji = 24 V; li =25mA, Pi = 0,6 W; temperature class T5

Ui = 24 V; li =50mA, Pi = 1,2 W; temperature class T4

lntrinsicall:l safe p arametersCi=2,5 nF; Li= 1B pH,

Range of permissible ambient temperature: Ta = _ 50'C to +8o'c for category 1Gl2G

Range of permissible ambient temperature: Ta = - 40"C to +BO'C for categorY '1D and M1

(16) Repoń Number.: 08/0020/6

(17) Specific Conditions of Use:

Additional to those listed previously.

1,

2.

versions of transmitter with surge arrester marked on plate "sA", do not meet the requirements of

Section 10.3 of the standard EN 60079-11,.2012 (500Vrms). This must be taken into account when

installing the equipment.

under ceńain extreme circumstances in dust explosive atmospheres, the device with painting of

aluminum enclosure and with plastic tables and with elements of diaphragm seals covered bY PTFE

may store an i9nition-capable level of electrostatic charge. The device shall not be installed in a

location where the external conditions are conducive to the build-up of electrostatic charge,

lf the diaphragm seal contains titan parts, it must be protected against mechanical drops,

Galvanically separated part of apparatus placed into measuring head is electrically connected with

mass of enclosure. lt should be taken into account when installing the apparatus with remote

measuring head on cable.

c.

4.

Date of issue: 30,01 ,2017

Page,.3l4Dipl, lng. Lukóś MańinókHead of Ceńification Body

This ceńificate is oranted sub,ject to the general conditions of the FTZU, s,p,

This ceńificate may onry$ ópr6Jr."o in its entireiy and without any change, schedule included,

Physical_Technical Testing lnstitute, s.p., Pikańskó 13g717,716 07 ostrava _ Radvanice, Czech Republic'

t el +42O sgs zzz 111,' lax +420 596 232 672, ftzu@ftzu,cz, www,ftzu,cz

IsALrC

h

(13)

(14)

Physical-Tech nical Testing ! nstitute

Ostrava _ Radvanice

Schedule

Supplementary EU - Typ9 Examination Geńificate No.to FTZU 08 ATEX 0020X

(1B) Essential Health and Safety Requirements:

Compliance with the Essential Health and Safety Requirements is covered by standards mentioned in

clause (10) of this supplementary ceńificate.

(19) Drawings and Documents:

Title / Drawing No.

APo2000_A610-02

APC2000-A610-00

APC2000-A610-01(CER, Exi)APC2000-C6 1 1 -TAAPc2000-s646-01APc2000-s639-01APc2000_s605-01

APc2000-8646-TAAPc2000-8639_TAAPc2000-8603_TAAPc2000-8606-01

APc2000-8635_01(CER. Exi)APC2000-A622-TA(CER. Exi)APC2000-A623-TAAPc2000_A612-T^

APR2000-A6,14-TA

APR2000_A621-TA

APc2000-A611_U(C ER.XX)APc2000-B643_TAAPC2000-B618-TAAPR2000-B627-Tp.

ZA-083-TA

U3.AN.APC-200OALW. Ex. 0 1

DTR.APc.APR.ALW.03

Sheet:

1,21E,2E1D,2D,3E

1,2, 3

1

1

1A

1,21_8

1A

1

1,21_6

141A

1A,1A

1A

1,21c,2c1A,2A1

1-4

E

Date: Nr. of Pages:

11.2016 2

11.2016 2

11.2016 3

11.2016 3

11.2016 1

01.2016 1

11,2016 1

11.2016 2

11.2016 8

11.2016 1

03.2014 1

06.2015 2

11.2016 6

11.2016 4

11.2016 1

11.2016 1

11.2016 1

11.2016 1

11.2016 2

11.2016 2

11.2016 2

11.2016 1

11.2016 4

11,2016 68

Date of issue: 30.01.2017Responsible person:

/brtllraĄip' lng, Lukóś Mańin Page:4l4Head of Certification Body

to the general conditions of the FTZ0, s.pThis ceńificate may only be reproduced in its entirety and without any change, schedule included.

Physical-Technical Testing lnstitute, s.p., Pikartskó '133717,716 07 Ostrava - Radvanice, Czech Republictel +420 595 223 1 11, fax +420 596 232 672, [email protected], www,ftzu,cz

BrZ§E

xĘx;