ParishoftheDioceseofWinonaandstaffed

bythepriestsofthe“InstituteoftheIncarnateWord”IVE

Pastor: Fr. Mariano Varela, IVE AssociatePastor: Fr. Richard Yevchak, IVE Fr. Andrew Whiting, IVE Administrator: Mark Frederick, ext 108 Secretary: Shirley Pestka, ext. 101 FaithFormation: Beth Shank, ext. 109 YouthMinistry: Beverly Miller, ext. 110 DirectorofMusic:Grace Erie, ext.102 DirectorofParishConservatory: ext. 102 Lisa Knutson, ext. 102 ParishTrustee:Daniel Scott Craig Ros jord PriestResidence: 512 E. Mulberry St.

LoyolaCatholicSchool:388-2997 IVEMinorSeminary: 387-2565

MassSchedule

Daily: 7:00 am Mondaythru Friday 8:00 am Saturday Saturday: 5:15 pm Sunday: 7:30, 9:30, 11:30 am 1:00 pm (Espanol) HolyDay: See bulletin

SSPeter&PaulParishOf ice:105 North Fifth St., Mankato, MN 56001 Phone: 507-388-2995 Fax: 507-388-7661 E-mail: sspp@hickorytech.net

NINETEENTHSUNDAYORDINARYTIME

AUGUST13,2017

NINETEENTH SUNDAY ORDINARY TIME 2

READINGS FOR THE WEEK Monday: Dt 10:12-22; Ps 147:12-15, 19-20; Mt 17:22-27 Tuesday: Vigil: 1 Chr 15:3-4, 15-16; 16:1 -2; Ps 132:6-7, 9-10, 13-14; 1 Cor 15:54b-57; Lk 11:27-28 Day: Rv 11:19a; 12:1-6a, 10ab; Ps 45:10-12, 16; 1 Cor 15:20-27; Lk 1:39-56 Wednesday: Dt 34:1-2; Ps 66:1-3a, 5, 8, 16-17; Mt 18:15-20 Thursday: Jos 3:7-10a, 11, 13-17; Ps 114:1-6; Mt 18:21 — 19:1 Friday: Jos 24:1-13; Ps 136:1-3, 16-18, 21-22, 24;Mt 19:3-12 Saturday: Jos 24:14-29; Ps 16:1-2a, 5, 7-8, 11; Mt 19:13-15 Sunday: Is 56:1, 6-7; Ps 67:2-3, 5, 6, 8; Rom 11:13-15, 29-32; Mt 15:21-28

SacramentofReconciliation

Saturday: 11 am-noon & 4-5 pm Daily: After the 7:00 am Mass Othertimesbyappointment.

SacramentofBaptism Contact the Parish Of ice at least one month in advance of the desired date. Baptism preparation sessions for parents and sponsors are held the 2nd Monday of the month at 6:00 pm. The usual time for Baptism is at 4:15 pm the 4th Saturday of the month. SacramentofMatrimonyFor registered, participating members of the Parish, arrangements for preparation and the date are made by contacting one of the pastors, at least six months before the wedding.

BulletinNoticesAll articles for the bulletin are due by 2 pm on Tuesday. Bulletin articles should always be turned in to the parish of ice with a contact person’s name and phone number.

NewMembersWelcomePlease register at the Parish Of ice.

Mass Intentions Monday, August 14 7:00 am +Joan Goettl: Patti & Dave Cornelius Intentions of Tim Ray Family: Family Intentions of Alina Giroux: Bergervoet Family Tuesday, August 15 Assumption of the Blessed Virgin Mary 7:00 am +Julie Marden: Lorraine Marden & Family 5:15 pm Intentions of Adeline Prokes: Ron Vetter 3:30 pm Oaklawn Health Care: +Al Kusick: Family

Wednesday, August 16 7:00 am +Anniv. of Leo P. Dauk: Edith M. Dauk Intentions of Nick Hoffman: Mom Intentions of Sarah Bergervoet: Bergervoet Family

Thursday, August 17 7:00 am +Judy Schraml: Friends +Mark Snaza: Richard & Jean Thomas Intentions of Maren Giroux: Bergervoet Family

Friday, August 18 7:00 am +Doug Tacheny: David Osdoba +Bill & Lee Embacher: Mary Ann Pongratz +Richard Landwehr: Fran Landwehr

Saturday, August 19 8:00 am +Anniv. of Donna Osdoba: Dave Osdoba +Dorothy Queen: Friends + Joan & Richard Klaseus: Bernie McGuire and David McGuire

Weekly Schedule

Monday, August 14 6:00 pm Pre-Baptism class in room 307 Xavier Hall Tuesday, August 15 7:30 to 12 noon Adoration in Xavier Hall Chapel Wednesday, August 16

9:00 am to 12 noon Mission Quilting Upper Room of Xavier Hall 3:30 pm Xavier Chapel, Pray for Vocations to the Priesthood

Thursday, August 17 7:00 pm Xavier Hall Chapel Pray the Rosary for Priests Friday, August 18 7:30 am to 6:00 pm Adoration in Xavier Chapel Saturday, August 19 9:00 am Legion of Mary in Room 203 in Xavier Hall

Gift Store— Ss Peter and Paul Catholic Church

Visit our Gift Store every Saturday evening and Sunday before and after the Masses and during the week during regular office hours. We continue to have new and exciting items for you to choose from.

PASTOR’S MESSAGE 3

I am happy to be back in the parish after having a wonderful time with my family and friends, the most that I enjoyed on vacation was the company of my little nephews and nieces, being able to play and pray with them. August will be my last month of duty as Pastor of SSPP. On September 1, Fr. Javier Ibarra will take the responsibility of pastoring the parish. Needless to say we need to pray and support our new pastor. What encouraging is this Sunday’s gospel as we see the disciples struggling to survive in a moment of turmoil! In the hour of the disciples need, Jesus came to them. When the wind was contrary and life was a struggle, Jesus was there to help. In life the wind is often contrary. There are times when we are up against it and life is a desperate struggle with ourselves, with our temptations, with our sorrows and decisions. At such a time no one needs to struggle alone, for the Lord comes to us across the storms of life with hand stretched out to save, and with his calm clear voice telling us take heart and have no fear, I am with you. Pope Francis comments on this gospel is very encouraging too, he says: “This story is a beautiful icon of the faith of the Apostle Peter. In the voice of Jesus who tells him: “Come!”, he recognizes the echo of the first encounter on the shore of that very lake, and right away, once again, he leaves the boat and goes toward the Teacher. And he walks on the waters! The faithful and ready response to the Lord’s call always enables one to achieve extraordinary things. But Jesus himself told us that we are capable of performing miracles with our faith, faith in Him, faith in His word, faith in His voice. Peter however begins to sink the moment he looks away from Jesus and he allows himself to be overwhelmed by the hard-ships around him. But the Lord is always there, and when Peter calls him, Jesus saves him from danger. Peter’s char-acter, with his passion and his weaknesses, can describe our faith: ever fragile and impoverished, anxious yet victori-ous, Christian faith walks to meet the Risen Lord, amid the world’s storms and dangers.” the key of happiness and perseverance in our faith is to follow the Lord Jesus and His message. If we begin to negotiate with the world, we are keeping away from the presence of the Lord and the result is that we may sink in ourselves, in our own selfish desires that will lead us to desperation and sadness. Lord I will follow you wherever you go, that has to be our resolution. He will lead us to the fulfilment of our vocation.

The Catechesis of the Good Shepherd: Please consider bringing your child for an earthly Christian formation. The Catechesis of the Good Shepherd is an approach to the religious formation of children. It is rooted in the Bible, the liturgy of the church, and the educational principles of Maria Montessori. Children gather in an "atrium," a room pre-pared for them, which contains simple yet beautiful materials they use to help them absorb the most essential procla-mations of the Christian faith. In an atrium the child can ponder a biblical passage or a prayer from the liturgy by tak-ing the material for that text and working with it - placing wood figures of sheep in a sheepfold of the Good Shepherd, setting sculpted apostles around a Last Supper table, or preparing a small altar with the furnishings used for the Eu-charist.

Seminarians: the seminarians are back just for a day. They will be leaving for their annual camping trip in Colorado from the 13 to the 26 of August. Pray for them. YÜA `tÜ|tÇÉ

Our Lady of Fatima Devotion

Sunday August 13 - Celebration of Our Lady of Fatima 6:30 pm Rosary 6:50 pm Reflection on our Lady followed by outdoor procession “Pray very much, and make sacrifices for sinners, for many souls go to Hell because they have no one to pray and sacrifice for them.”

AUGUST 13, 2017 4

Minister Schedule for August 19-20, 2017

Saturday 5:15 pm

Sunday 7:30 am Sunday 9:30 am Sunday 11:30am

Extra-Ordinary Minister of Holy Communion

Mike/Sandy Bach Mike/Ruth Woitas Jerry/Mary Huettl JoAnn Hensel

Dennis/Karen Gruis C. Wersal, B. Peters V. Goettl, D. Reimann Charlene Ubl

Al/Linda Kluever, Rich Schneller, Ardie Jurgens Bill/Louise Dickmeyer Leo Roth

Shellie Altenhofen Pat Roesch

Altar Servers James and Matthew Bach

Sarah Leonard Brianna Johnston

Molly Hodapp Anne Wood

Derik and Brandon Miller

Lector Shirley Pestka Dan Osdoba Dan Larson Isabelle Behm

Greeters Joan Wilmes, Jeanette Marka, Jackie Anderson Millie Daufenbach

Barbara Swanson Tom/Cheri Miller Bruce Tweto

Don/Joanne Kvasnicka Doug/Karen James Dean Wellner/Cai Tran

Tim/Shellie Altenhofen Linda Dempsey Magdalen Spriggs

Ushers Les Schneider, Mallory Hoffman, Les Bruns, Elva Rameriz, Jim Schweiss

Phil Chester, Dave Reimann Andrew Warden

Jerry Krueger Bradly Schulz

Donald Slater Mark Brosnan Tom Mocol

Rosary Dave Schwamberger Denis McCabe Chuck/Rosie Bernard

Sick Call Visiting

If you know of any parishioner of SSPP who is sick in the hospital or nursing home, that need to be anoint-ed or receive the sacrament of confes-sion, or see a priest, please do not hesitate to call the parish office at 388-2995. Any of the priests will be

happy to go to visit. Thanks

PHÚC ÂM: Mt 14, 22-33 "Xin truyền cho con đi trên mặt nước mà đến cùng Thầy". Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Matthêu. Khi dân chúng đã ăn no, lập tức Chúa Giêsu giục môn đệ trở xuống thuyền mà qua bờ bên kia trước, trong lúc Người giải tán dân chúng. Giải tán họ xong, Người lên núi cầu nguyện một mình. Đến chiều, Người vẫn ở đó một mình. Còn thuyền thì đã ra giữa biển, bị sóng đánh chập chờn vì ngược gió. Canh tư đêm tối, Người đi trên mặt biển mà đến với các ông. Thấy Người đi trên mặt biển, các ông hoảng hồn mà nói rằng: "Ma kìa!", và các ông sợ hãi kêu la lớn tiếng. Lập tức, Chúa Giêsu nói với các ông rằng: "Hãy yên tâm. Thầy đây, đừng sợ!" Phêrô thưa lại rằng: "Lạy Thầy, nếu quả là Thầy, thì xin truyền cho con đi trên mặt nước mà đến cùng Thầy". Chúa phán: "Hãy đến!" Phêrô xuống khỏi thuyền, bước đi trên mặt nước mà đến cùng Chúa Giêsu. Khi thấy gió mạnh, ông sợ hãi và sắp chìm xuống nên la lên rằng: "Lạy Thầy, xin cứu con!" Lập tức, Chúa Giêsu giơ tay nắm lấy ông mà nói: "Người hèn tin, tại sao mà nghi ngờ?" Khi cả hai đã lên thuyền thì gió liền yên lặng. Những người ở trong thuyền đến lạy Người mà rằng: "Thật, Thầy là Con Thiên Chúa". Đó là lời Chúa.

The Vietnamese Catholic Community of Mankato will celebrate the Assumption of The Blessed Virgin Mary with a Mass in Vietnamese. All are invited.

Where: St. Peter and Paul Catholic Church 105th N. 5 St., Mankato, MN 56001 When: Saturday, August 26, 2017

Time: 10:30 am Procession around the Church

10:50 am Mass Starts

Fitzgerald Building With the move of Loyola to Good Counsel Campus we are looking for ideas from the parish for use of the Fitz-gerald building. Please contact Mark Frederick at 507 388-2995 or email at ssppadmin@hickorytech.net with your ideas. Thank you for your support.

YOUTH MINISTRY Beverly Miller

ssppyouth4u@gmail.com

Please keep our Parish youth in your prayers who attended Camp

Summit last week!

That God will help them remember and grow the

mountain top experiences they just had!

Didn’t make Camp Summit this year? ...Here is your chance to get a little taste of what it’s like to go up to the heights with the help of Christ and friendships centered on HIM!!! 6th-12th Graders: join us Tuesday, August 15th on the feast of the Assumption for our final Summer Youth Group: THE JOY OF INTERCESSION. We are going to MNSU for a Ropes Course Adventure! You must RSVP to receive the necessary forms.

Cost is $20 + breakfast. ssppyouth4u@gmail.com Scholarships are available

AUG

UST

15:

TH

E JO

Y O

F IN

TERC

ESSI

ON

Have you been thinking about being a catechist or helping with the forma on of the children and youth of the parish? If so, the Holy Spirit is at work in YOU! He is calling you to share your gi s with the families of Ss. Peter and Paul Catholic Church!

The work of catechists depends on the witness of the Church for full effect. As Pope Paul VI said, “People today listen more to witness than they do to teachers and if they do listen to teachers it is because they are witnesses.”

There are many ways to share your gifts with the parish this year:

You Are Needed...Yes YOU!!!

♦ Catechesis of the Good Shepherd ♦ Jesus & the Little Ones ♦ Age-specific Catechist, Assistant Catechist, Office

Assistant, Simple Meal Prep, Retreat Small Group Leader, Hall Monitor, etc.

Jesus & the Little Ones

Catechists are needed to share the Sunday Gospel readings with 3 - 7 year old children on their level. The program is held during the Litur-gy of the Word during the 9:30 am Sunday Mass. Catechists lead the children out of Mass a er a blessing from the priest and return at offertory.

Contact Beth Shank in the parish office for more information on any of our educational

programs preschool through adults!

Faith Formation Registration There are three ways to register your family this year:

1. Go to the SSPP web site at http://sspeterandpaul.com/5 , fill in the registration and submit

2. Print the PDF form from the web site, fill in, and mail or bring to the parish office

3. Take a registration form from one of the bulletin boards at the entrances of Church, fill in, and mail or bring to the parish office

First Night: Wed, Sept. 20 beginning with Mass at 5:15pm!

Faith Formation Beth Shank

faith4u@hickorytech.net

NINETEENTH SUNDAY ORDINAY TIME 5

AUGUST 13, 2017 6

Pro Life God loves us, treats us with respect, and asks us to do the same with others...No one should ever be treated cal-lously or carelessly—everyone should be cherished and protected!

40 Days For Life/Mankato 40 Days for Life/Mankato will be holding their 7th fall campaign starting September 27 to November 5th. Prayer Warriors are needed from 6:00 am to 6:00 pm to pray outside the local Planned Parenthood on Victory Drive. Sign up with a prayer buddy! Two people per hour is encouraged. Call Mary Flanagan, Campaign Director, at 507-276-8747 for more information!

Workshop Extraordinary Form of the Mass

Dates: Sundays, August 13 & 20

Time: 4:15 pm

Place: Upper Room, (4th floor) Xavier Hall.

Come and learn how to participate in the Celebration of the Latin Mass

Aug. 6, 2017 Budget

Adult Env. $ 7,372.00 $8,625.00

Plate Coll. $ 1,333.34 1,058.00

E Transfer $ 2,750.00 3,000.00

Total

$ 11,455.34

$ 12,683.00

In Our Generosity We Imitate God

Parish Pilgrimage Friday, September 8th to the Shrine of Our Lady

of Guadalupe, Lacrosse, WI Feast of the Nativity of the

Blessed Virgin Mary

Registration forms are in the Gath-er Area of Church or you can call the parish office at 388-2995 or stop by to register. Bus Trip

$30.00 Lunch $16.00. Or you can bring a sack lunch. Bus leaves at 7:30 am and returns at 7:00 pm.

Rosary Society Rosaries prayed for the weekend of August 12,13, 2017, for the times we fear sharing our pro-life convictions, may the Lord strengthen our faith and grant us courage to follow him, Sundays 7:05 am and 9:05 am in the main

Church & Wednesdays, 3:30 pm in Xavier Hall Chapel.

LoyolaCatholicSchool

Enrollmentinformation:VisittheLCSwebsiteand schedule familytours at your conven-ience throughout the summer.

Questions?Call507-388-0600. SavetheDates:AllSchoolRoundUpThursday, August 17, 6:30-8pm DayOneCelebration/K-12FirstdayofschoolWednesday, August 23 Loyola is looking for dedicated and creative DirectorsforourAfterschoolCare programs email abemmels@loyolacatholicschool.org to apply. We are looking for volunteers for our FoodService, email jlarson@loyolacatholicschool.org for more information.

Holy Day of Obligation Tuesday, August 15 is a Holy Day of Obligation.

Masses at 7:00 am and 5:15 pm

XIX DOMINGO TIEMPO ORDINARIO 13 DE AGOSTO 2017

NADA QUE TEMER A un rabino le preguntaron por qué Dios envía prue-bas y tribulaciones a los humanos. “Porque Dios siente la ausencia de su pueblo”, fue la respuesta. Hay ecos de esta sabiduría en el Evangelio de hoy, cuando Jesús hace que sus discípulos se suban a la barca sin él y se va por su cuenta mientras ellos se aventuran en aguas turbulen-tas. Por cierto, ni judíos ni cristianos creen que el Todo-poderoso hace este tipo de jugadas antojadizas con ellos, pero tiene algo de verdad la afirmación de que no acudi-mos a Dios pidiendo que nos salve sino cuando estamos en un apuro. Hoy el papel de Pedro, como aparece en todo el Nuevo Testamento, es ser un signo o representa-ción de cada miembro de la Iglesia y de toda la Iglesia. Nuestra historia es el relato que se narra hoy sobre la fe de Pedro. Lo que puede aumentar nuestra fe es que aun-que Cristo nos llama a encarar con valentía las tormentas de la vida, si las atravesamos con los ojos de la fe fijos en él, nada hemos de temer. Aunque demos un traspié o nos hundamos, basta gritar “¡Señor, sálvame!” para co-nocer la firmeza con la que Dios nos toma de la mano. Entonces, protegidos dentro de los muros de la fe, las tormentas que nos azoten no nos vencerán. Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Dt 10:12-22; Sal 147:12-15, 19-20; Mt 17:22-27 Martes: Vigilia: 1 Cr 15:3-4, 15-16; 16:1-2; Sal 132 (131): 6-7, 9-10, 13-14; 1 Cor 15:54b-57; Lc 11:27-28 Día: Apo 11:19a; 12:1-6a, 10ab; Sal 45 (44): 10-12, 16; 1 Cor 15:20-27; Lc 1:39-56 Miércoles: Dt 34:1-2; Sal 66 (65):1-3a, 5, 8, 16-17; Mt 18:15-20 Jueves: Jos 3:7-10a, 11, 13-17; Sal 114 (113):1-6; Mt 18:21 — 19:1 Viernes: Jos 24:1-13; Sal 136 (135):1-3, 16-18, 21-22, 24; Mt 19:3-12 Sábado: Jos 24:14-29; Sal 16 (15):1-2a, 5, 7-8, 11; Mt 19:13-15 Domingo: Is 56:1, 6-7; Sal 67 (66):2-3, 5, 6, 8; Rom 11:13-15, 29-32; Mt 15:21-28

Quiere aprender a tocar el Violín? No es tarde todavía puedes inscribirse en www.sspeterandpaul.com/ music o llama a la oficina al 507-388-2995

Donde: Parroquia de Ss Peter and Paul Cuando: Lunes 14 al Viernes 18 de Agosto Hora: 9:00 am—2:30 pm

Peregrinación Parroquial al Santuario de Nuestra Señora de Guadalupe

La Crosse, WI

Viernes 8 de Septiembre 2017 desde 7:30 am - 7:00 pm

Invito a todos a la peregri-nación junto con los semi-naristas menores, sacerdotes y el staff de la parroquia a un día de peregrinación al Santuario de Nuestra Seño-ra de Guadalupe en La Crosse, WI. Es mi intención que cada uno de nosotros renovemos y realicemos la consagra-ción al Corazón Inmaculado de María.

Doctrina La inscripciones será el Domingo 10 de Septiembre 2017 Las lecciones comienzan el Miércoles 20 de Septiembre dos años para la primera comunión y confirmación.

Serving So. Minnesota Since 1976-General Backhoe,

Crawler-Dozer Work

-Septic System Installations

& Repair

-Basement Excavating

-Sewer & Water

-Landscape Grading

-Farm Drainage

-Demolition

-Black Dirt, Sand Gravel

-Snow Plowing, Removal

& Sanding

TOM HOEHNOWNER

388-7741

Saint MargaretSunday MissalAn ideal companionfor personal prayer.

In Stock & Ready to Order Today.

CALL OR ORDER ONLINE. $39.95

800-566-6150 • www.wlpmusic.com

From the WLP Vault comes the Bible Story of Christmas featuring 8 Classic Christmas Carols and a reading of the Gospel of Luke 2: 4-20 by

Bing Crosby! Also available on vinyl.

Visit WLPmusic.com to purchase your copy - CD $10.00

800-566-6150 Photo Courtesy of Bing Crosby Enterprises

At Keystone Communities, our mission is to inspire the way Minnesotaages by treating each senior as unique, equally valued, precious, and loved.

INDEPENDENT LIVING • ASSISTED LIVING • MEMORY CARE100 Dublin Rd., Mankato, MN 56001

507.385.7089www.keystonecommunities.com/communities/mankato

791650 Ss Peter & Paul Church

500 Long St. • Mankato, MN 56001

507-625-1121

Membership contact:Chris Hughes507-388-8801

SidingWindowsRoofingGutters

507.625.5064L A C I N A S I D I N G .com

Lic. #20272178Horizon

Homes, Inc.Mental Health Services

Administration PH: (507) 344-3360South Central Crisis Center

PH: (877) 399-3040www.horizonhomes.org

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 612-867-1798

Personalized Photos, Awards, Trophies and Giftson Granite, Acrylic, Glass, Wood and More

Mark & Mary Frederick 507-257-3642See us at: www.mhengraving.com

$29.95/Mo. billed quarterly

• One Free Month• No Long-Term Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation

Call Today! Toll Free 1.877.801.8608

Medical Alert System

For Auto GlassCall Kato Glass

345-7415• Free Mobile Service

• We Bill Your InsuranceLARRY & ELLEN WILD2nd & Plum, Mankato

Serving the Mankato area Since 1956(507) 387-2603

www.OzFamilyDentistry.com1550 East Adams St. ■ Mankato, MN 56001

Eagle Ridge

Properties, L.L.C.

Jim Augustin • President

(507) 345-2049

Cell: (507) 420-7057“I buy and rent real estate”

“Can close in 7 days”

• Single Family

• Duplexes 16 Cougar Trail

• Apartment Buildings N. Mankato, MN 56003

Parishioner Owned

An Employee Owned& Local Business

Since 1957

HOME • FARM • COMMERCIAL1951 N. Riverfront Dr., Mankato, MN 56001

507-387-1171 • www.candssupply.com

Thank you for advertising inour church bulletin.

I am patronizing your business because of it!

Please Cut Out This “Thank You Ad”and Present It The Next Time You

Patronize One of Our Advertisers✂