OUR LADY OF PERPETUAL HELP 5250 CENTRAL AVE. RIVERSIDE, CA 92504

OFFICE (951) 689-8921 FAX (951) 689-3619 SCHOOL (951) 689-2125 E-MAIL: olph.riv@sbdiocese.org WEBSITE: olphriverside.org

EUCHARISTIC CELEBRATIONS

SATURDAY / SABADO/ Thứ Bảy 5:00pm English

SUNDAY / DOMINGO / Chúa Nhật

7:30am English 9:00am English 11:00am Español 1:00pm Español 3:00pm Tongan (1st Sun/month) 5:00pm Vietnamese 7:00pm English (Youth Mass)

DAILY EUCHARIST / DIARIO / Ngày Thường

8:00am English

RECONCILIATION / CONFESIONES /Giải Tội 8:30am Saturdays / Sabados / Thứ Bảy

and by appointment

April 8, 2012 EASTER SUNDAY

OFFICE HOURS / Horas de Oficina/ Văn Phòng Giáo Xứ Monday - Friday 9am-12pm & 1-5pm Sunday 8:30-11am SACRAMENTS / Sacramentos Weddings/Bodas Baptisms/Bautizos 689-8921 ext. 20 CATECHETICAL FORMATION /Formación Catequética Religious Ed (Eng) & Confirmation: Mary Fisher 217-2676 Rel. Ed (Span) / Catecismo: Eva Jaimes 686-4077 Religious Ed (Viet): Sr. Hang Le 689-8921 ext. 32 RCIA: Charlie Sinatra 354-7116 Catecismo para Adultos: Jorge Macias 358-9272 Youth Ministry: Steve & Lupe Maldonado 361-0158 LITURGICAL MINISTRIES / Ministerios Litúrgicos Altar Servers: Dawn Varga 909-223-4931 Monaguillos: Edelmira Natividad 680-0540 Lectors: Mildred Polk 801-1779 Lectores: Rubi Albiter 785-6913 Environment: Margaret Tyrrell 780-6647 Euch. Ministers: Chris McAdams 683-6329 Eucaristia: 11am Victor Madrid 909-208-8401 1pm Raul y Bertha Juarez 687-1689 Ushers: Mike Koury 687-5328 Ujieres: 11am Elva y Martin Villalobos 689-7728 1pm Maria Garcia 750-3558 PASTORAL MINISTRY / Ministerio Pastoral Bereavement: Marie Hoesman 778-9191 Visit of the Sick: Lincon Mena 689-8921 Comunion a los Enfermos: Raul Juarez 687-1689 COMMUNITY-BUILDING & SERVICE/ Servicio y Comunidad Our Lady’s Guild: Jean Fortuna 687-3423 Golden Agers: Marie Hoesman 778-9191 Catholic Daughters: Ginger Bentley 687-8049 Fellowship: Flora Helepiko 489-9755 Knights of Columbus: Mike Yasmer 204-5873 Welcoming Ministry: Juanita Wielenga 681-8849 Small Faith Communities: Donna Nurre 684-7922 Pequeñas Comunidades: Lourdes Flores 707-6971 Pro-Life / Pro-Vida: Margaret Moses 369-8726 Food Pantry/Dispensa de Comida : Frank Whatley 684-4298 Church Cleaning/ Limpieza de Iglesia: Nereyda Navarro 354-5788 PRAYER & BIBLE STUDY / Oración y Estudio Bíblico Devotions: Marie Fiveash 359-1739 Grupo de Oración: Rosario Vasquez 237-1054 Grupo de Mujeres: Rosalia Sanchez 352-9047 Grupo de Hombres: Cresencio Puente 687-4659

PARISH MISSION STATEMENT:We the community of Our Lady of Perpetual Help in Riverside, as a people of God, are called to unite our diversity into a Christian family. We pledge to value one another as we develop and celebrate our Catholic faith

through worship, education, community, outreach and fellowship..

Pastoral

Coordinator Dr. Sarah Elder

Priests

Fr. Timothy Do Fr. Rogelio Gonzalez

Fr. Charles Patron

Deacon Nam Bui

School Principal

Ann Meier

RE Coordinators Sr. Hang Le Mary Fisher Eva Jaimes

Secretary

Karla Romero

Office Administrator Lillian Kalmar

Pastoral Council Micheale Gibbons

Facilitator Shannon Gibbons

Recorder Tom Deike

Cecilia de la Riva Ivan de la Riva

Claudia Sanchez Hau Ton Le Scott Tucker

Lupe Maldonado

Easter Sunday APRIL 8, 2012 

Happy Easter. Today I want to talk especially to every-one who does not usually come to church, but is here for Easter. (But everyone else is invited to read on, as well.) Perhaps you always come at Easter and Christmas. Or

perhaps you are visiting because someone invited you—are you pleasing your parents, or your wife or husband?

Perhaps you are here because your life has taken on a new turn for good or ill. Have you lost a loved one, or gone through a divorce, or had a baby, or relocated for a new

job? It is good that you are here. Whatever made you drive to church today, the REAL REASON you came is that God wanted you here. God is seeking you. God is longing for a relationship of love with you. God wants to be a close

friend. God wants to forgive whatever you have done and give you the grace to forgive those who have hurt you.

God will never stop seeking you. You may feel unworthy, or you may feel angry. You may feel the Church is irrele-vant or that the people are hypocrites. The Church is far from perfect! We, who regularly go to church are truly

sorry for all our faults—sometimes we actually point peo-ple away from God. We want to apologize for the way that both the institution and individual members of the

Church may have hurt you. One of our greatest faults is that we simply go off point. This is the point:

God is LOVE all the way through. God wants to be your Savior, and your Friend.

LOVE bade me welcome: yet my soul drew back, Guilty of dust and sin. But quick-eyed Love, observing me grow slack From my first entrance in, Drew nearer to me, sweetly questioning If I lacked anything. ‘A guest,’ I answered, ’worthy to be here:’ Love said, ’You shall be he.’ ‘I, the unkind, ungrateful? Ah, my dear, I cannot look on Thee.’ Love took my hand and smiling did reply, ‘Who made the eyes but I? ‘Truth, Lord; but I have marred them:let my shame Go where it doth deserve.’ ‘And know you not,’ says Love, ‘Who bore the blame?’ ‘My dear, then I will serve.’ ‘You must sit down,’ says Love, ‘and taste my meat.’ So I did sit and eat. By George Herbert

Peace to those who are near, and peace to those who are far off. (Isaiah 57:19.) Feel free to email us if you wish to come back to the church or have any questions about the church at olph@sbdiocese.org., or call the office. Reflection by Dr. Sarah 

NEXT BAPTISMS IN ENGLISH: April 29 at 9am Mass Information & Registra-tion Packet in the Par-ish Office. Classes be-

gin April 16th! Finance Report

for Month of March

Reporte de Finanzas:

Total Income/ Ingresos

$51,382.53

Total Expenses/ Gastos:

$48,550.71

Net Profit/ Ganancia: $2,831.82

A L L E L U I A !

M a y t h e R e s u r r e c t i o n o f t h e

L o r d b r i n g y o u r f a m i l y b l e s s i n g s a n d j o y t h i s

E a s t e r S e a s o n a n d t h r o u g h o u t t h e y e a r !

H A P P Y E A S T E R ! From:

Dr. Sarah Elder, Fr. Timothy Do, Fr. Rogelio Gon-

zalez, Fr. Charles Patron & Parish Staff

PARISH OFFICE CLOSED Parish Office will be closed on Easter Sunday and Monday, April 9th. Office will re-open on Tuesday, April 10th.

CAR WASH THIS SATURDAY IN OUR CHURCH PARKING LOT!

April 14th 8am to 3pm $5 donation

Help our Youth pay for their

Confirmation Retreat! We will leave your car

SPARKLING clean!

Domingo de Pascua

Abril 8, 2012   Feliz Pascua. Hoy quiero hablarle muy en especial a todos los que que no asisten a la iglesia con regularidad, pero están aquí por ser el Día de Pascua. (Pero todos los demás están invitados

a seguir leyendo también.) Tal vez siempre vienes a Misa para la Pascua y Navidad. O tal vez vienes porque alguien te invitó-¿o le estas dando gusto a tus padres, o a tu esposa o esposo? Tal vez estas aquí porque tu vida a cambiado para mejor o para peor. ¿Has perdido a

algún ser querido, o pasado por un divorcio, o tuviste un bebe, o te has cambiado por razones de trabajo?

Es muy bueno ques estes aquí. Cualquiera que sea la razón que te hizo venir hoy, la VERDADERA RAZON que veniste es que Dios te quiso aquí. Dios te está buscando. Dios quiere un relación contigo llena de amor. Dios quiere ser un amigo cercano. Dios quiere perdonar lo que hayas hecho y darte la

gracia para perdonar a los que te han lastimado. Dios nunca dejará de buscarte. Te puedes sentir no merece-

dor, no te puedes sentir enojado. Tal vez piensas que la Iglesia sale sobrando o que la gente es hipócrita. ¡La Iglesia está lejos de ser perfecta! Nosotros, los que asistimos seguido nos arre-

pentimos de tdos nuestras fallas —a veces hasta alejamos a gente de Dios. Queremos pedir disculpas por la manera en que la institución y las personas individuales de la Iglesia te hayan hecho daño. Una de las fallas más grandes es que nos

desviamos del punto principal. Este es el punto: Dios es AMOR hasta la profundidad. Dios quiere ser tu

Salvador, y tu Amigo.

AMOR me dió la bienvenida: pero mi alma lo rechazo, Culpable de polvo y pecado. Pero el Amor, observando mi timidez al entrar, Se me acerco, preguntando dulcemente Si me hacia falta algo. ‘Un invitado,’ le respondí, ‘que merezca estar aquí:’ El Amor dijo, ‘Tu serás ese invitado.’ ‘¿Yo, el ingrato y malagradecido? Oh, mi amado, Yo no te puedo mirar.’ Amor tomó mi mano y sonriendo me respondió, ‘Quien hizo los ojos, pero yo? ‘Es verdad, Señor; pero yo los he manchado: dejà que mi vergüenza Me lleve a donde merezco.’ ‘¿Acaso no sabes ,’ dijo Amor, ‘de quien es la culpa?’ ‘Mi amor, entonces yo serviré.’ ‘Debes sentarte,’ dijo Amor, ‘y prueba mi carne.’ Asi que me senté y comí. Por George Herbert

Paz a los que están cerca, y paz a los que están lejos. (Isaías 57:19.) Si gustas puedes mandarnos un email si deseas regresar a la iglesia o si tienes preguntas acerca de la iglesia al olph@sbdiocese.org., o llama a la oficina.

Reflexión por la Dra. Sarah 

ESTUDIO BIBLICO PARA ADULTOS ¡en español!

TODOS LOS MIERCOLES de 6:30 a 8pm en el segundo piso del Centro de Ministerios.

Traiga su Biblia. Estas invitado. Ven y aprende

un poco más de la Biblia. Puedes empezar cualquier

miercoles. Todos son bienvenidos

¡ A L E L U Y A !

Q u e l a R e s u r r e c c i ó n d e l S e ñ o r l e t r a i g a b e n d i c i o n e s y a l e g r í a a

s u f a m i l i a e s t a t e m p o r a d a d e P a s c u a y d u r a n t e t o d o e l a ñ o !

¡ F E L I Z D I A D E PA S C U A !

Les desean:

Dra. Sarah Elder, Padre Timothy Do, Padre Rogelio Gonzalez,

Padre Charles Patron y el personal de la parroquia

La Oficina Parroquial estará cerrada el Domingo de Pascua y el lunes, 9 de abril. La oficina abrirá de nuevo el martes, 10 de abril.

¡LAVADO DE COCHES ESTA SABADO EN EL ESTACIONAMIENTO DE LA IGLESIA!

14 de ABRIL 8am a 3pm

Donacion de $5

Ayude a nuestros jóvenes pagar su Retiro de Confirmación!

¡Dejaremos su carro BRILLANDO de limpio!

NEW REGISTRATION / Nueva registración CHANGE OF ADDRESS / Cambio de Dirección

Complete this form & drop it in the collection basket Llene esta forma y deposítela en la canasta de la colecta NAME/Nombre: ________________________________________________ PHONE / Teléfono: ________________________ ADDRESS / Dirección: ______________________________________________________________________________________

 Từ cuộc sống lại Đức Giêsu đã đem đến cho chúng ta, cứ mỗi lần Lễ Phục Sinh là lòng người Kitô Hữu tăng thêm đức tin và niềm hy vọng. Chúa đã đi qua chặng đường thập giá để đến vinh quang sống lại thì dù chúng ta có đôi khi nếm sự đau khổ trong cuộc sống, đó là thêm một lần chúng ta bồi dưỡng đức Tin và niềm Hy vọng. Chúng ta mừng Lễ Chúa Phục Sinh là thêm lòng vui sướng với việc gì đó lớn lao và trọng đại lắm, như chúng ta đang đi tìm người chết lại gặp người sống lại làm sao không hớn hở vui mừng được, vì chỉ có Đức Kitô là người toàn thắng sự chết như lời Ngài tiên báo:“Ta phải đi Jerusalem, phải chịu nhiều đau khổ do các Kỳ mục, Thượng tế và các Kinh sư gây ra, rồi bị giết chết, và ngày thứ ba sẽ sống lại.” (Mt. 16: 21)    LỜI CẦU NGUYỆN VÀ THĂM VIẾNG BỆNH NHÂN Trong Cộng Đoàn chúng ta có một số ông bà anh chị em đang yếu bệnh, hoặc vì tuổi tác già nua cần nhiều lời cầu của ông bà anh chị em. Nguyện xin Thiên Chúa và Đức Mẹ nâng đỡ những người ấỵ. Đồng thời xin thân nhân thông báo cho Trưởng Giáo Khu, Chủ tịch và thành viên Hội Đồng Mục Vụ để tiện việc đề cử người thăm viếng.

LIFELINES / LINEAS DE VIDA Pregnant & Scared? You have options:

¿Embarazada y tienes miedo? Tienes opciones: 1-800-395-HELP / optionline.org

Hurt by an Abortion? You are not alone.

For hope & healing contact: Ayuda para sanar despues de un aborto:

English 1-800-HOPE-790 Español 909-520-3867 RachelsVineyard.org

Natural Family Planning / Planificación Familiar Natural :

909-475-5351

Adoption Needs / Adopción Holy Family Services 1-800-464-2367

CHÚA NHẬT PHỤC SINH EASTER SUNDAY

April 08, 2012 Đây là bài học đáng lưu tâm theo trích sách Tông Đồ Công Vụ nói về Giáo hội sơ khai tuyên xưng “Công trình của Đức Kitô” và “ Tin Mừng”của Đấng từ cõi chết sống lại, mời gọi chúng ta phải tin: “Tất cả những ai tin vào người, thì nhờ danh Ngài mà được tha tội.”

Trích thư Thánh Phaolô Tông Đồ gởi tín hữu Colossians là bài học nói đến đời sống của một môn đệ của Đức Kitô, Đấng đã chết và sống lại trong đời sống mới, cũng giống như một người chịu phép bí tích rửa tội sẽ có một đời sống mới trong Đức Kitô. Bài Phúc Âm tường thuật “Chúa Giêsu đã sống lại, và kìa Ngài đến xứ Galilê trước các ông (các môn đệ)”. Mặc dù Chúa Giêsu đã báo trước là Ngài sống lại, nhưng sự thật chẳng ai biết sống lại từ cõi chết là gì cả. Còn mồ trống cũng chưa phải là bằng chứng Chúa sống lại vì có người nghi ngờ ai đó lấy trộm xác mang đi, nhưng trong Phúc Âm nói đến người nữ chính là bà Mary Magdalene có suy tư về việc lấy xác và để lại khăn liệm và còn xếp lại tử tế là điều cần suy nghỉ. Nhờ đó mà Thánh sử Tông Đồ John nhạy cảm, sáng suốt nhận định và tin ngay là Chúa Giêsu Phục Sinh.

HELP US GET A NEW FLOOR &

PEWS FOR THE CHURCH:

You can sponsor a tile for $18 or

Full pew: $850 1/2 pew: $425

1/4 pew: $212.50 A bronze plaque will be placed on the

pew with your name!  

  

   If EVERY SINGLE family

that comes to church here gave at least $36 to-wards the project, we could reach our goal faster!

You can even do it $3 a week for 3 months!

This is the 3-for-3! Can you pledge these $36 today?

Use the goldenrod envelopes in the church. YOU CAN HELP!

EVERY AMOUNT HELPS!

AYUDA PARA EL NUEVO PISO Y

BANCAS PARA LA IGLESIA

Puedes patrocinar un cuadro por $18 o

Banca entera: $850 1/2 banca: $425

1/4 banca:$212.50 ¡Una plaquita de bronce con tu nombre

será puesta en la banca!

Si TODAS LAS FAMILIAS que vienen a misa aquí se comprometieran

a dar por lo menos $36 para el proyecto, podemos lograr la meta más pronto!

¡Hasta pueden pagar $3 cada semana por 3 meses!

¡Esto es el 3-por-3! ¿Puede comprometerse hoy con $36 para

tu iglesia? Usa los sobres amarillos en la iglesia

¡TODA CANTIDAD NOS AYUDA!

SCHOLARSHIPS FOR RCC AND UCR: The St. Andrew Newman Club sponsors provide annual schol-arships to deserving Roman Catholic students. Several one-time scholarships are available to students currently attending the University of California, Riverside, or Riverside Commu-nity College. Three UCR scholarships at $1,500 to $2,100 each and three RCC scholarships at $750 each are available for the 2012-2013 academic year. Applications are available at the Newman Center’s office, by emailing NewmanSpon-sors@gmail.com and on the St. Andrew Newman Center Face-book page (look under Photos). Application deadline is 3:00 p.m. Monday, April 30, 2012. If you have any questions, please call St. Andrews Newman Club Sponsors Alison Roell 951-789-0746; Rosemary Bum-balo 951-784-8546.; Jim MacMillan; Mary Grace Ott or Joy Freeberg 909-708-9879.

BECAS PARA Universidades RCC y UCR: El Club de St. Andrew Newman patrocina becas anuales para estudiantes merecedores Catolicos Romanos. Hay varias becas disponibles a estudiantes que actualmente esten asistiendo ala Universidad de California, Riverside, o el Colegio Comunitario de Riverside. Tres becas para UCR desde $1,500 a $2,100 y tres becas para RCC desde $750 están disponibles para el año academico de 2012-2013. Aplicaciones están disponibles en la oficina de Newman Center o por e-mail al NewmanSpon-sors@gmail.com y en la página de Facebook de St. Andrew Newman Center (mira bajo Photos). Fecha de vencimiento es 3:00 p.m. el lunes, 30 de abril, 2012. Si tiene preguntas en ingles, llame a Alison Roell 951-789-0746; Rosemary Bumbalo 951-784-8546.; Jim MacMillan; Mary Grace Otto Joy Freeberg 909-708-9879.

DIVINE MERCY SUNDAY APRIL 15, 2012 7am –4pm in the Hall

Special presentations: 10:45am Elissa Fruciano speaks about Divine Mercy 11:30am Conversations of Merciful God 1:00pm Playing of entries of St. Faustina 2:30pm Exposition of Blessed Sacrament Raffle for an Audio Diary of St. Faustina. Ticket $1 or 6 for $5 Funds for Church floor tiles. All are invited to Potluck at 5pm.

DOMINGO DE LA DIVINA MISERICORDIA 15 de ABRIL 7am –4pm en el Salón Parroquial

Todos están invitados. Tendremos varias actividades durante el día.

Tendremos una Rifa para un audio-diario de Santa Faustina. Boletos $1 o 6 por $5—el dinero es para el nuevo piso de la iglesia. Tendremos una comida Pot Luck a las 5pm.

WEEK OF APRIL 8-14

SUNDAY _______ APRIL 8 DOMINGO 8:30-10:30am Grupo de Hombres MC-A 9-10am Coro-Elvira Room 5 9:15am-9:45am Eng. Children’s Liturgy Office Mtg. Rm 10-11:30am Tongan Rel Ed Room 6 11:15-11:45 am Sp. Children’s Liturgy Room 1 1:15-1:45pm Sp. Children’s Liturgy Room 1 4-6pm Choir-Youth Room 5 7:00pm AA AA 8:00pm Youth Fellowship Hall MONDAY APRIL 9 LUNES_ 5-6:30pm RE Easter Mass Practice Church 6:00-7pm AA Hall Annex 6:30pm Choir-Fidel Church 6:30pm Middle School Ministry Hall 7:00pm Sp. Adult Rel Ed Room 7 7:00pm Sp. Baptism Chapel 7:30pm RCIA Hall Annex TUESDAY APRIL 10 MARTES 9:30-11:30am Grupo de Mujeres Hall 6:30pm Eng Rel Ed School, MC, Hall 7:00pm Grupo de Oración Church WEDNESDAY ___APRIL 11 MIERCOLES 6:30pm Confirmation Hall, Rm 5-7 6:30pm Bible Study in Spanish MC-A 7pm Tongan Choir Rm 8 THURSDAY __ APRIL 12 JUEVES 9-11am Adoration Chapel 9:30-11:30 Grupo de Mujeres 1/2 hall 6:30pm Sp. Rel Ed Parents Church 6:30pm Sp. Rel Ed School, MC 6:30pm Youth Group Hall FRIDAY __ __ APRIL 13 _ VIERNES 9-11am Church Cleaning Church 6pm Bible Study Office Mtg Rm 6:30pm Sp. Rel Ed Parents Hall 6:30pm Sp. Rel Ed School, MC SATURDAY APRIL 14 _ SABADO _ 8am –3pm CAR WASH parking lot 8am-12pm Sp. Rel Ed 2nd yr. Hall 9am-4pm Sp. RCIA Day of Reflection Office Mtg Rm 10am-12 Youth Choir Room 5 10am XV– Bethany Moreno Church 12pm XV– Cynthia Pano Church 2pm XV– Paulina Zamora Church 5pm-10pm Tongan Comm. Fundraiser Hall 6-8pm Choir-Linda set-up Church 7-9pm Viet. Choir-Tayna Room 5

$10,589.00

Ladies and Gentlemen, please consider joining our now forming adult choir. We are a wel-coming, spiritual community, called to glorify God through music. We are seeking voices (no experi-ence necessary) and instrumentalists, who are available for two 9:00 AM masses per month plus rehearsals. If you are interested in joining us or want more information, call Monique at (951) 776-8527.

FOUNTAIN TILES - The time has come to install the tiles on the final wall of the fountain. We ask everyone who paid $50 to reserve, to please make their second and final payment of $50. THIS IS THE LAST CHANCE for anyone wanting a tile on the fountain. Cost is $100 and forms are in the office. CUADROS EN LA FUENTE - Vamos a in-stalar los cuadros de la última pared de la fuente. Le pedimos a todos los pagaron $50 para reservar, ahora hagan el ultimo pago de $50. ESTA ES LA ULTIMA OPORTUNIDAD para los que quieran un cuadro en la fuente. Aún hay cuadros dispon-ibles. El costo es de $100 y las formas estánen la oficina parroquial.

FREE CITIZENSHIP CLASSES in our parish!

Classes will be in Room 5 from 6-9pm on: April 23, 30 & May 7, 14, 21

Please call to register in the office 689-8921 ext. 20 or Van Hoang 951-505-7910

CLASES DE CIUDADANIA GRATIS

¡Aquí en nuestra parroquia! Las clases serán de 6 a 9pm en el Salón 5:

Abril 23, 30, Mayo 7, 14, y 21 Llame a la oficina al 689-8921 ext. 20

para apuntarse.

BIBLE STUDY IN ENGLISH

Every Friday at 6:00pm in the Office Meeting Room.

Everyone is welcome to attend.

Start any Friday!

PRISON SYMPOSIUM—Saturday, April 21 9am-12noon Location: St. Matthew Catholic Church in Corona

This symposium will examine the conditions in our prisons and its effect on society. It is intended to be a thoughtful reflection on the issue of restorative justice. Speakers include prison chaplains and the director of Diocesan Office of Restorative Justice. For more info: (951)737-1621 or www.stmatthewcorona.org/PrisonSymposium

DEVOTIONS For the Continued Gift of Community here at O.L.P.H.

Please remember in your prayers the following parishioners or members of their family who are

ill or are recovering from illness or surgery: Maria Batres, Margaret Chávez, Sandra Chávez, Margarita Ellis, Alice Emerson, Troy W. Félix, David Fortuna, Dolores Gregor, Rogelio Juárez, Patti Kirchoff, Angelina Lord, Debbie Maldonado, Jim Maldonado, Al McAdams, Lynda McAn-drew, Mary Mendoza, Hope Montes, Yolanda Montes, Mrs. Norris, Mario Órnelas, Sylvia Órnelas, Anne Marie Ortega, Esther Quilliam, Helen Quiroz, Pedro Quiroz, Nathan Rodri-guez, Jesse Santos, Lorie Santos, Dorie Sebastian, Georgia Smith, Linda Sinatra, Amparo Lopez, Richard Troup, Jessica Thompson, Bill Valdez, Opalani Vaipulu, and Dickie Ybarra

READINGS FOR THE WEEK: April 9-15 Monday: Acts 2:14, 22-33; Mt 28:8-15 Tuesday: Acts 2:36-41; Jn 20:11-18 Wednesday: Acts 3:1-10; Lk 24:13-35 Thursday: Acts 3:11-26; Lk 24:35-48 Friday: Acts 4:1-12; Jn 21:1-14 Saturday: Acts 4:13-21; Mk 16:9-15 Sunday: Acts 4:32-35; Ps 118; 1 Jn 5:1-6; Jn 20:19-31

SATURDAY APRIL 7 7:30pm Pro Populo 10:00pm Pro Populo SUNDAY APRIL 8 7:30am +Madeline & Thomas Purcell by Phyllis, Rita & Diane +Burdell Standish & Ernest HEva by Fernando Vargas 9:00am +Frank McBride by Mary McBride & Family +Tom Berenato by Helen Berenato Intentions of Yolanda Montes by Rick & Hope Montes Intentions of Jessica Thompson by Rick & Hope Montes 11:00am Por la comunidad 1:00pm +Jose Guzman de Maria Guzman y Familia Intención de cumpleaños de David Pano 5:00pm +Maria Ngoan by Tran Tung & Lan 7:00pm Pro Populo MONDAY APRIL 9 8:00am +Gioan by Mrs. Xuan +Maria Nguyen Thi Lien TUESDAY APRIL 10 8:00am +Gioan & Maria +For the soul of Giuse WEDNESDAY APRIL 11 8:00am +All Souls by Pham The My THURSDAY APRIL 12 8:00am +Olivia Fortuna by Fortuna Family For the Souls of Purgatory by Angelica Delgado FRIDAY APRIL 13 8:00am SATURDAY APRIL 14 5:00pm +Rita Ferri by Teri Seipel +Jim Wolter by Joe & Frances Wolter SUNDAY APRIL 15 7:30am +For the Soul of Maria 9:00am Intentions of Our Lady’s Guild Members and their families 11:00am Pro Populo 1:00pm +Jesus Pacheco de su esposa, hijos y nietos +Ines Alvarez de Rosa Alarcon +Jose Napoleon y Sergio Rodriguez de su familia +Silvino Vera de su familia 5:00pm 7:00pm

Please pray the Intentions of Pope Benedict XVI for the MONTH OF APRIL:

General Intention: That many young people may hear the call of Christ and follow him in the priesthood and religious life. Mission Intention: That the risen Christ may be a sign of cer-tain hope for the men and women of the African continent.

EUCHARISTIC MINISTERS SCHEDULE SAT, APRIL 14- CAPTAIN 5:00pm Tom Deike SUN, APRIL 15 - CAPTAIN 7:30am Paul Wielenga 9:00am Rick Montes

LECTURAS DE LA SEMANA: Abril 9-15 Lunes: Hch 2:14, 22-33; Mt 28:8-15 Martes: Hch 2:36-41; Jn 20:11-18 Miércoles: Hch 3:1-10; Lc 24:13-35 Jueves: Hch 3:11-26; Lc 24:35-48 Viernes: Hch 4:1-12; Jn 21:1-14 Sábado: Hch 4:13-21; Mc 16:9-15 Domingo: Hch 4:32-35; Sal 118 (117); 1 Jn 5:1-6; Jn 20: 19-31

You are invited to come and pray for your need and in thanksgiving:

SUNDAY- Rosary after 7:30am Mass MON & TUES—Rosary after 8am Mass WEDNESDAY - Jesus King of All Nations after 8am Mass THURSDAY - Holy Hour after 8am Mass to 11am FRIDAY - Rosary in Prayer Garden after 8am Mass Divine Mercy - last Sunday of ea. month 2:30-4pm in chapel

ALTAR FLOWERS - Cost is $35 Flowers are placed on the altar at foot of Risen Christ

statue and your intention placed here. FLORES EN EL ALTAR - Costo es $35

El arreglo se pone al pie de la estatua de Cristo y su intención se pone aqui en el boletín.