WEEKDAY MASSES

Monday—Friday

6:15am & 8:30am

Saturday 8:30am

CONFESSION

Saturday

3:00pm-4:00pm

or by appointment

WEEKEND

MASSES IN ENGLISH

Saturday - 5:00 pm.

Sunday - 6:30am; 8:30am;

10:30am

MISAS EN ESPAÑOL

viernes-6:00pm (OLPH)

sábado- 7:00pm (Capilla)

domingo-10:00am(Capilla)

12:30pm(OLPH)

3:00 pm (OLPH)

KNIGHTS OF

COLUMBUS

Fray Francisco Garcés,

Council #3855

(623) 937-3794

ST. VINCENT DE PAUL

7533 N. 57th Avenue

(623) 939-3732

M,W,F

9:00am-12:00pm

October 7, 2018

PASTORAL STAFF

Pastor

Rev. Michael Straley

Parochial Vicar

Rev. Mario Cortés

Rev. Miguel Noyola

Deacons

Deacon Christopher Georges

Deacon Al Gonzalez (Ret.)

Deacon Tony Lopez

Deacon Dennis Raczkowski

Our Lady of Perpetual Help

Catholic Church and School

Iglesia y Escuela Católica

de Nuestra Señora del Perpetuo Socorro

PARISH OFFICE

5614 West Orangewood Ave.

Glendale, AZ 85301

Phone: (623) 939-9785

Fax: (623) 934-8854

Office Hours:

Monday-Friday/lunes–viernes

9:00am - 4:00pm

Saturday/sábado

9:00am-1:00pm

Visit us at:

www.olphglendale.com

OUR LADY OF

PERPETUAL HELP SCHOOL

7521 North 57th Avenue

Glendale, Arizona 85301

(623) 931-7288

Fax 623-930-0256

Principal

Mrs. Catherine Lucero

CAPILLA DE GUADALUPE

6733 N. 55th Ave.

Glendale, Az. 85301

RELIGIOUS EDUCATION

OFFICE

(623) 552-3122

SAFE ENVIRONMENT

(480) 432-2528

Mission Statement

We are a Roman Catholic community committed to teaching and living the

Gospel in a multi-cultural environment. We celebrate God’s gifts through

sacramental life, educational opportunities and community outreach.

Misión

Somos una comunidad Católica Romana comprometida a enseñar y vivir

el Evangelio en un ambiente multi-cultural. Celebramos los dones de Dios

mediante la vida sacramental, las oportunidades educativas y actividades

comunitarias.

2 l Our Lady of Perpetual Help Catholic Church

Howdy,

Many of you have requested that we

begin Online Giving here at OLPH.

Many parishes have successfully used

this convenient way for you to make

your contributions to the parish. We

have researched a number of companies

and have decided to begin this month.

More information will be available

soon.

Giving online allows you to have your

donation deducted every month from

your checking account, or you can have

it added to your credit card (if you

collect points this can be an advantage).

You do not have to remember to bring

your envelope every Sunday and it

helps us to budget better for the parish.

Also, we save money because we do

not have to send you envelopes.

Finally, you can plan your tithing,

which is better stewardship of God’s

blessing to you.

Sounds like a win-win, right? Please

consider using online giving if it is a

help for you.

Pax,

Father Mike

Que tal,

Muchos de ustedes han solicitado que

usemos un sistema de contribuciones

electrónicas aquí en OLPH. Muchas

parroquias han utilizado esta forma

conveniente para hacer sus contribucio-

nes a la parroquia. Hemos investigado

varias compañías y hemos decidido

lanzar el sistema este mes. Más informa-

ción estará disponible pronto.

Contribuir en línea le permite deducir su

ofrenda cada mes de su cuenta de

cheques, o puede hacer que se agregue a

su tarjeta de crédito (si acumula puntos

esto puede ser una ventaja). No tiene que

recordar traer su sobre todos los domin-

gos y también nos ayuda a planificar

mejor el presupuesto de la parroquia.

Además, ahorramos dinero porque no

tenemos que enviarle los sobres. Final-

mente, puede planificar su ofrenda, que

es una mejor administración de las

bendiciónes de Dios para usted.

Esto parece ser un gran beneficio,

¿verdad? Considere usar el sistema en

línea si es una ayuda para usted.

Paz,

Padre Mike

Carta de

Nuestro Párroco

OLPH SCHOOL NEWS

October 7, 2018 Twenty-seventh Sunday in Ordinary Time-

OLPH FESTIVAL

October 26-28, 2018

The OLPH Harvest Festival is just around

the corner.

Presale, all-day ride wrist bands for sale in the school

office for $18. At the time of festival they will be

$25. Food vouchers will also be on sale in the school

office for $20 and you will receive $25 in food

tickets.

The school office hours are from 7:30-4:00pm.

All presale items will be on sale until

Friday, October 26th at noon.

We are looking for some Silent Auction items. If

you or someone you know can donate anything that

would be greatly appreciated. Please let me know by

calling me at 623-931-7288 , or email,

clucero@diocesephoenix.org

****************

El Festival de OLPH está a la vuelta de la esquina,

del 26 al 28 de octubre de 2018.

Venta por adelantado de pulseras para los juegos

mecánicos en la oficina de la escuela por $ 18. En el

festival costaran $ 25. Los vales de comida estarán a

la venta en la oficina de la escuela por $20 y usted

recibirá $25 en boletos de comida.

Las horas de oficina de la escuela son de 7:30-

4:00pm. Todos los artículos de pre-venta estarán a

venta hasta el viernes 26 de octubre al mediodía.

Estamos buscando algunos artículos para la Subasta

Silenciosa. Si usted o alguien que conocen puede

donar cualquier cosa se lo agradeceremos. Pueden

llamar al 623-931-7288 o enviar un correo electró-

nico a,

clucero@diocesephoenix.org

Columbus Day Spaghetti Dinner

Monday, October 8, 2018

5:00pm-7:30pm

Fray Grancisco Garcés Colombian Hall

8066 N. 49th Ave. Glendale, AZ

Proceeds from this event will be used to support:

Council Pro-Life Projects

Council Vocation Programs

Bourgade High School,

OLPH and SLK Student of the month

Tickets are available now at the

Knights of Columbus Hall

623-937-3794

or

Matt Hoffarth, 623-910-6588

hoffiesof5@gmail.com

Sponsored by

Fray Francisco Garcés Council 3855

ARIZONA ROSARY

CELEBRATION

OCTOBER 21, 2018

If you’re not able to take part in the

Celebration first hand at the Phoenix

Convention Center (day of), please con-

sider praying the Rosary between now

and October 21st for a successful event. Please know

that this event is costly and is finance by donations only.

If you would like to assist in raising necessary funds

through donations, please send your donation to:

Knights of Columbus

14175 W. Indian School Rd. Suite B4-626

Goodyear, Arizona 85395-8369

Every donation counts.

Our Lady of Perpetual Help Catholic Church l 4 PARISH SCHEDULE

Monday, October 8, 2018 7:00pm-Grupo de Oración-Capilla

Tuesday, October 9, 2018

6:00pm-Youth Group-Hall

7:00pm-Marian Group -OLPH

Wednesday, October 10, 2018

6:00pm-Youth Group-Hall

7:00pm-Rosario-Pro-Vida– Capilla

Thursday, October 11, 2018

9:30am-Bible Study—Notre Dame Center

6:45pm-Bible Study—Notre Dame Center

Friday, October 12, 2018 7:00pm-Estudio Biblico-Salon Paroquial

7:00pm-Encuentro Matrimonial– Notre Dame

Saturday, October 13, 2018

9:00am-Safe Environment Training– Spanish

Sunday, October 14, 2018 Gift Shop Open

Un verdadero líder

Aprendemos buenas y malas conductas

de nuestras familias de origen. Como adultos de-

bemos analizar qué era saludable en la relación

de nuestros padres y qué era destructivo. Elimi-

nar las tendencias destructivas de nuestras vidas

puede llevar años de arduo trabajo, oración y

recepción frecuente de los sacramentos para li-

brarnos del mismo comportamiento. Un compor-

tamiento destructivo que muchos jóvenes deben

identificar y eliminar es uno de control. Perciben

erróneamente que son el jefe de la familia como

una posición de gobierno sobre la esposa y la

familia, esperando obediencia y servicio. Creen

que el control a través de la fuerza, la manipula-

ción, las amenazas, la coacción y la ira son los

métodos que se utilizarán para lograr este objeti-

vo. Esto lo convierte en un hogar muy infeliz.

Nadie quiere seguir a un tirano. Para ser un lí-

der, uno debe tener seguidores. El mejor de todos

los líderes fue Jesús, quien ha guiado a su Iglesia

con amor paciente durante 2,000 años a través

de todas las posibles persecuciones, escándalos y

amenazas culturales. Su Iglesia continúa crecien-

do con un seguimiento de mil millones de Católi-

cos en todo el mundo. Jesús es un caballero y nos

invita a seguirlo y nunca es controlador o mani-

pulador. Jesús, el siervo humilde y obediente del

Padre, murió por su Novia, la Iglesia Católica.

El liderazgo amoroso y desinteresado de Jesús es

el modelo que todos los esposos y padres deben

emular.

Comparte esto con tu cónyuge. Como esposo,

¿tienes una tendencia a dominar y controlar?

Ábrete; discute esto con tu cónyuge. Tu familia

quiere amarte, no temerte. Asiste a la reconcilia-

ción; pídele a Dios Padre que te ayude a ser más

como su humilde Hijo. Comienza a servir a tu

familia todos los días en todos los sentidos. Te

sorprenderá cómo estarán dispuestos a seguirte

si los amas y los sirves.

Reserve la fecha

lunes, 15 de octubre 7:00pm

Salon 8A Escuela Parroquial

Our country needs our prayers.

Join us as we pray the rosary for the United States.

7:00 PM

Tuesday nights In the Church Chapel

Hope you can join us!

Monday October 8, 2018

6:15am All Souls in Purgatory

8:30am †Lucio Vergara Jimenez

Tuesday October 9, 2018

6:15am The unemployed

8:30am †Dionicio de la Cruz

Wednesday October 10, 2018

6:15am †Alberto R. Escobedo

8:30am Ray Templanza—Enlightment

Thursday October 11, 2018

6:15am †John & Lupe Andrade

8:30am †Luis & & Juanita Pecina

Friday October 12, 2018

6:15am The terminally ill

8:30am †Nelda Sun

6:00pm †Vicente Heredia

Saturday October 13, 2018

8:30am Disciples of Jesus and Mary

5:00pm †Anastacio Avalos

7:00pm †Familia Delgado

Sunday October 14, 2018

6:30am †Barretto & D’Souza Family

8:30am †Jack Whalen

10:00am †Josefina Sotelo

10:30am † May Kieu

12:30pm Sergio & Maria Perez

3:00pm OLPH

Remember in prayer

all who are sick in

our community who

have asked for our

prayers:

Othelia Lee

Martin Alvarado

Arcelia Carreon

Maria Peralta

Frank Peralte

Teri Peralta

Patricia Peralta

Erminia Bejarano

Tina Bejarano

Rick Sobarzo

Gilbert Valadez

Rodriguez Family

Mary Bostwick

Teresa Romero

Irene C. Rodriguez

Angel Mendez

Beverly Weteska

Ventura Tejeda

Dennis Koenig

Alice Koenig

Betty Baer

Maria Legarretta

Rosemary Martinez

Maria Vasquez

Sally Barron

Fernando Solis

Richard O. Hernandez

Marla & Philip

John Dickinson

Patricia McCune

Justino de la Rosa

Richie Hernandez

Socorro Barragan

John Leija

Adam Barron, Jr.

Ruth Gonzalez

Eleanor Huante

Irene Figueroa

Jaime Porras

Ali Salim

Darline Quiban

Olga I. Leal

Grace Navarette

Meri Hyland

Felix Salas

Dolores Colyer

Bobby Rojas

Paula Acevedo

Christine Madge

Cuca Fazio

Paula Lopez

William Harrington

Chuy Acosta

Jason Boyce

Sabino Leyba

Kyle Nathalie

Jonathan

Othelia Lee

Patsy Mata

Isabel Perez

Rosa Lopez

Manuel Medina

Wilfredo Perez

Jakelina Ibarra

Baby Noah

Frank Aparicio

Benjamin Garrett Avalos

Devin Sequeira Elijah Peralta

Henry Vincent Clemente

Marisela Jimenez Christopher Salazar

Andrew Robedo

George Alvarez Rill Ross

Richard Cortez, Sr.

Raymond Cortez Adrian Maguregui

Matthew Fornek

Alexis Solis Carlos Meza, Jr.

Sidney Bernstein

Jason Cashmon Herb Uffelman

Howard Learned

Austin Miller Silvia Herrera

Kapri Besser

Talai Besser Hank Eylicio

Anthony Paul Hernandez

Julio I. Galaviz Caleb Salazar

Cpl. Matthew Ong

Julio Cesar Lozano Richard Cortez, Jr.

Sean Jones

Desiree Jones Jose I. Gonzales

Jaime Larios

Richard Holguin Anthony Hampton

Paul Berdoza

Daniel Vega Isaac Hernandez

Katherine S. Conner

Alexis Plath Samantha Leyba

Joshua Rojo

Lance Johnson Dominic M. Lopez

Bailey Core

Ignacio Gonzales Jr Brandon Barbe

Antonia M. De La Cruz

Gustavo Lomelí Jake Wiseman

Daniel Serna

Angel Guevara Jason S. Ramos

Matthew Jimenez

Lisa Collars Doug Fekovics

Robert H. Chavarria

Devinn Segueira Alice Connel

Tirzo Madrid

Miguel Ruelas Richard Cortez

Nicholas Pino

Michael G. Alvarez Marc Pasos

Alexis Soliz

Arthur J. Wilson, II

Helen Moriarty, George Henry Lucero,

Robert Lee Coker, Joan Monica Ramirez

Readings for the Week of October 7, 2018

Sunday: Gn 2:18-24/Ps 128:1-2, 3, 4-5, 6 [cf. 5]/

Heb 2:9-11/Mk 10:2-16 or 10:2-12

Monday: Gal 1:6-12/Ps 111:1b-2, 7-8, 9 and 10c

[5]/Lk 10:25-37

Tuesday: Gal 1:13-24/Ps 139:1b-3, 13-14ab,

14c-15 [24b]/Lk 10:38-42

Wednesday: Gal 2:1-2, 7-14/Ps 117:1bc, 2/Lk 11:1-4

Thursday: Gal 3:1-5/Lk 1:69-70, 71-72, 73-75

[69]/Lk 11:5-13

Friday: Gal 3:7-14/Ps 111:1b-2, 3-4, 5-6 [5]/

Lk 11:15-26

Saturday: Gal 3:22-29/Ps 105:2-3, 4-5, 6-7 [8a]/

Lk 11:27-28

Next Sunday: Wis 7:7-11/Ps 90:12-13, 14-15, 16-17 [14]/

Heb 4:12-13/Mk 10:17-30 or 10:17-27

©Liturgical Publications Inc.

September 30, 2018

$ 12,233.51

A True Leader

We learn good and bad behaviors from our families

of origin. As adults we must analyze what was

healthy in our parent’s relationship and what was

destructive. Removing the destructive tendencies

from our lives can take years of hard work, prayer

and frequent reception of the sacraments to rid our-

selves from the same behavior. A destructive be-

havior that many young men must identify and re-

move is one of control. They mistakenly perceive

being the head of the family as a position of ruling

over wife and family, expecting obedience and ser-

vice. They think control through force, manipula-

tion, threats, coercion and anger are the methods to

be used to achieve this end. This makes for a very

unhappy home.

No one wants to follow a tyrant. To be a leader, one

must have a following. The best of all leaders was

Jesus who has led His Church with patient love for

2,000 years through every possible persecution,

scandal and cultural threat. His Church continues to

grow with a following of one billion Catholics

worldwide. Jesus is a gentleman and invites us to

follow Him and is never controlling or manipula-

tive. Jesus, the humble, obedient servant of the Fa-

ther died for His Bride, the Catholic Church. The

loving, selfless leadership of Jesus is the model for

all husbands and fathers to emulate.

Share this with your spouse. As a husband, do you

have a tendency to dominate and control? Be open;

discuss this with your spouse. Your family wants to

love you, not fear you. Attend reconciliation; ask

God the Father to help you be more like His humble

Son. Begin to serve your family every day in every

way. You will be surprised how they will be open

to following you if you love and serve them.

Are you suffering from Domestic Violence?

We are here for you. Did you know? One in

every four women experiences domestic vio-

lence during her lifetime. One in seven men

also experiences abuse. For immediate assis-

tance call our 24-hour hotline at 480-821-

1024. Catholic Charities has been helping do-

mestic violence survivors flee from abusers for

over 30 years. My Sister’s Place provides shel-

ter, resources and case management so survi-

vors can have a safe future. To learn more

about our services and programs, to volun-

teer, or donate, please call 602-285-1999 and

visit us at www.catholiccharitiesaz.org. Speak out in defense of the poor-

Proverbs 31:8-9

¿Está usted sufriendo de Violencia Domesti-

ca? Estamos aquí para usted. ¿Sabía usted?

Una de cada cuatro mujeres experimenta vio-

lencia doméstica durante su vida. Uno de cada

siete hombres también experimenta abuso.

Para ayuda inmediata, llame a nuestra línea

directa las 24 horas al 480-821-1024.

Catholic Charities ha estado ayudando a sobre-

vivientes de violencia doméstica a huir de abu-

sadores durante más de 30 años. My Sister’s

Place (El Lugar de mi Hermana) proporciona,

albergue, recursos y administración de casos

para que los sobrevivientes puedan tener un

futuro seguro. Para obtener más información

sobre nuestros servicios, programas, para

ser voluntario y donar, llame al

602-285-1999 y visítenos en

www.catholiccharitiesaz.org.

Habla en defensa de los pobres-

Proverbios 31: 8-9

La Familia Y la Fe

.Inmediatamente después de la discusión sobre el

divorcio en el Evangelio de hoy, Jesús adopta una

posición firme para los niños con estas palabras

”Dejen que los niños vengan a mí". . .

La cultura actual a menudo enfatiza el “derecho" de

mujeres y hombres a divorciarse sin recordarles las

promesas solemnes que hicieron en su boda. Los ami-

gos, e incluso los consejeros, alientan a los cónyuges

a separarse en vez de hacer el arduo trabajo de

aprender a amar sacrificialmente. A menudo se les

dice a los padres que no se preocupen por los niños,

y que ellos son "resistentes", pero la verdad es que el

divorcio perjudica gravemente a los niños que toda-

vía no son capaces de poner en palabras sus propios

sentimientos. Todos los niños merecen una madre y

un padre que estén dispuestos a trabajar juntos para

crear un hogar seguro para que su familia pueda vi-

vir y crecer.

Hoy oremos por aquellos en nuestra parroquia que

están tentados a renunciar a la relación con la madre

o el padre de sus hijos, que encuentren la fuerza y el

valor que necesitan para hacer de Cristo el centro de

su vida familiar y que pidan ayuda en lugar de renun-

ciar.

Horario de Oficina:

lunes a jueves

9:00am-4:00pm

viernes 9:00am a 1:00pm

Llame a Imelda Basurto 623-552-3122

Correo electrónico:

religiouseducation@olphglendale.com

Lani Bogart- 623-552-3122

Correo electrónico: lanib@olphglendale.com

Immediately after the discussion about divorce

in today’s Gospel, Jesus takes a strong stand

for children with these words, “Let the

children come to me. . .”

Today’s culture often stresses the “right” of

women and men to divorce without reminding

them of the solemn promises they made at

their wedding. Friends and even counselors

encourage spouses to split up instead of doing

the hard work of learning how to love sacrifi-

cially. Parents are often told not to worry about

the children, and that they are “resilient”, but

the truth is that divorce does grave harm to

children who are not yet able to put their own

feelings into words. All children deserve a

mother and father who are willing to work

together to make one safe home for their

family to live and grow.

Today let’s pray for those in our parish who

are tempted to give up on the relationship with

their children’s mother or father, that they

would find the strength and courage they need

to make Christ the center of their family life

and to ask for help instead of giving up.

Office Hours:

9:00 am – 4:00 pm

Mon – Thurs

Friday - 9:00am to 1:00pm

Call Imelda Basurto 623-552-3122

email:

religiouseducation@olphglendale.com

Lani Bogart-623-552-3121

email: lanib@olphglendale.com

For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com Our Lady of Perpetual Help, Glendale, AZ A 4C 05-0289

LIVING TRUSTS & WILLSPreserve Your Legacy.

Schedule your FREE consultation or attend a workshop.Ask for Parishioner Discount • Catholic Owned & Operated

Call Today 480.346.3571

Contact Jaime Martinez Arvizu to place an ad today! jarvizu@4LPi.com or (800) 950-9952 x5831

Chapel of the Chimes Mortuary& West Resthaven Funeral Home

623-937-9297

Heritage Funeral Sunwest Funeral Chapel Home & Cemetery 6830 W. Thunderbird Rd. 12525 Grand Ave. Peoria, AZ 85381 El Mirage, AZ 85335 623-974-3671 623-974-2054

Catholic Family Owned and Operated MortuaryStanley Stobierski, Funeral Director and Owner

• Family Owned & Operated

• Complete Burial, Cremation and Ship-Out Service

• We Accept Other Pre-Paid Plans

• Pre-Planning Available

George Menke ~ Parishioner

12420 N. 103rd Ave. Sun City

(623) 979-6451www.menkefuneralhome.com& Cremation Center

877-549-7684

Contact Jaime Martinez Arvizu to place an ad today! jarvizu@4LPi.com or (800) 950-9952 x5831

• REFRIGERATION• AIR CONDITIONING• RESIDENTIAL• COMMERCIAL

602-957-3745service@AccuTempAZ.com