our lady of perpetual help churcholphdowney.com/wp-content/uploads/2020/06/june-7-2020.pdf · us...
TRANSCRIPT
THE MOST HOLY TRINITY JUNE 7, 2020
Glory and praise for ever! Daniel 3
¡Gloria y alabanza por
siempre! Daniel 3
CLERGY Pastor: Monsignor Lorenzo Miranda
Associate Pastor: Rev. Ambrose Udoji
Permanent Deacons: Victor Ceja Carlos Origel
STAFF Secretary: Patricia Inzunza ext. 201 [email protected]
Bulletin Editors: Stephanie Montes ext. 221 [email protected]
Liturgy Coordinator: Theresa Nicholas ext. 211 [email protected]
Director of Music: Amy Brent - ext. 211
RELIGIOUS EDUCATION (562) 862-7268
CLOSED
OLPH SCHOOL 10441 Downey Ave., Downey
562-869-9969 CLOSED
10727 So. Downey Ave., Downey, CA. 90241 ■ www.olphdowney.com ■ Phone: (562) 923-3246 ■ Fax: (562) 862-7020 ■ Email: [email protected]
Our Lady of Perpetual Help Church PARISH OFFICE HOURS
Monday – Friday: 8:30 a.m. - 1:00 p.m.
Saturday: 8:30 a.m. - 2:00 p.m.
Sunday: 8:30 a.m. - 2:00 p.m.
OFFICE IS CLOSED TO THE PUBLIC UNTIL FURTHER NOTICE.
SCHEDULE OF MASSES WEEKEND
SUNDAY: English 5:00PM Spanish 7:00PM SUNDAY: English 6:30 am, 8:00 am, 9:30 am, 11:30 am, 5:00 pm Spanish 1:30 pm, 7:00 pm WEEKDAY Morning Prayer: 7:55 a.m. ( Monday - Friday) Morning Mass: Monday - Saturday 8:15 a.m. Mass in Spanish: Monday - Friday 7:00 p.m.
BLESSED SACRAMENT EXPOSITION:
1st Friday of the month
8:30 am - 12 midnight
Monday - Friday
6:00 pm - 7:00 pm
CONFESSIONS:
1st Friday of the month
7:30 pm- 12 midnight
Mondays and Fridays
6:00 pm - 7:00pm
Saturday
3:45pm - 4:45pm
SACRAMENT OF THE SICK:
Please call the parish office.
ORACIÓN DE INTERCESIÓN:
¿ N e c e s i t a s O r a c i ó n ?
Llamen Beatriz Mendoza (562) 879-2372
THE MOST HOLY TRINITY PAGE 2
Saint Ephraim the Syrian Feast Day: June 9
Saint Barnabas Feast Day: June 11
Saint Anthony of Padua Feast Day: June 13
JUNE 7, 2020 PAGE 3
For those who have gone before us… Rafael Rodriguez Antonia Celiz Antonio Sanchez Abel Rojas Jesus Brizuela Cristobal Aguirre Johnny Huling Jesse Montes Gilbert Thornton Jose Luis Sanchez Teresa Peppard
For those suffering illness, and those in need of our prayers… Elizabeth Alvarez
Don’t be afraid to start a conversation about COVID-19 with your children
If possible, choose a time when your children are likely to want to talk, perhaps at dinner. Ask what they already know and what questions and concerns they have about COVID-19. Everyone reacts differently, but your children’s questions can guide your discussion. Listen and answer their questions with facts in a way that they can understand. If you don’t know the answer to a question, be honest. Let them know that there are a lot of rumors and false information and that you’ll help them learn the facts. If it’s appropriate for their age, you can show them how to search for the answer on a reliable website. Best places to learn about COVID-19 are the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) and the World Health Organiza-tion (WHO). For more tips, please read the article, “How to talk to your kids about COVID-19,” https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/coronavirus/in-depth/kids-covid-19/art-20482508.
The class of 2020 will be celebrating their Promo-tion a little differently than years past. However, the ceremony will remain steadfast in the traditions of OLPH School. The 2020 graduates will assemble in their cars on June 12 and be called up one at a time to be recognized for their accomplished careers at the school. The last day of school for all other students is June 11. We wish all of our families and students a successful last week and appreciate their trust and support during our distance learning mod-el. God bless, Mr. Josh Beall, Principal Our Lady of Perpetual Help School Downey, CA Follow us on: Facebook: olphTk8 or Our Lady of Perpetual Help School Instagram: @olphtk8 Twitter: @olphtk8
The Way of the Heart
We pray that all those who suffer may find their way in life, allowing themselves to be
touched by the Heart of Jesus.
PAPAL INTENTION FOR JUNE
THE MOST HOLY TRINITY PAGE 4 MILITARY PRAYER LIST
Please pray for our men and women serving our country. To include a family member’s name please email, [email protected]
Please include family member name and where they are stationed.
Lord, hold our troops in your loving hands. Protect them as they protect us. Bless them and their families. We ask this in the name
of thy Son, Jesus Christ, our Lord and Savior. Amen
Kevin Amador USS Carney DDG64, Spain Jesse Chavez Camp Pendleton, Oceanside Jorge Paz Naval base, San Diego, CA Michael Alexander Vega US Army, Germany Daniel Villanueva US Army, Ft. Drum, New York Brett Baldwin Air Force, Colorado Shane Hale US Navy, Norfolk, Virginia Andrew Goodman US Marines, Okinawa, Japan Jadin Sanchez Lackland Air Force, Texas Kadin Sanchez Lackland Air Force, Texas Col. Tomas Dorame US Army, Washington D.C. Jorge Luiz Olmos US Army, North Carolina Timothy Arthur Untalan US Marine, Twenty-Nine Palms Jennaline Reyer US Army, Irwin Base, Ca Javier Ovando US Marine Corp, Japan Jose Alfredo Jimenez US Army, Oklahoma Fernando Jantes US Marine Corp, San Diego C.J. Herrera US Army, N. Carolina, Qataar Elizabeth Morales US Navy, Virginia Beach Rodrigo Miranda US Navy, Vanderberg Jesus Aven Nieves US Navy, North Carolina Frederick McDonald US Navy, Coronado Jake Spieckerman US Marine, San Diego, CA Joseph Scott US Marine, Camp Pendleton
Lisa Scott US Army National Guard, Los Alamitos Javier Garcia US Marines, San Diego, CA Brian Eric Brooks US Army, Santa Monica, CA Adrian Ariesteo Sandoval US Air Force, Mississippi Joseph Perez US Marines, San Diego Jason Martin US Army, N. Carolina (Syria) Heydt Quinn US Army, Oahu Hawaii Mikel Sambrano US Navy, Coronado Island Justin Aragon US Army, JBLM Tacoma, WA Jasper Aragon US Army, Fort Bliss, El Paso Allen Florence US Navy Reserve, Coronado Isle James Granger US Army, Mare Island, San Diego Eulalio Unzueta US Army, Camp Zama, Japan Javier Angulo Air Force, Barksdale, Louisiana Craig M. Steele US Navy, Biloxi, Mississippi Vince Mendez US Air Force, Beals, CA Robert C. Cadena US Navy, San Diego, CA LCPL Alfonso C. Rodriguez USMC Camp Pendelton, Oceanside, CA CPL Joey Starr USMC Camp Pendelton, Oceanside, CA LCPL Isaiah San Nicholas USMC Camp Pendelton, Oceanside, CA LCPL Gilbert Sosa USMC Camp Pendelton, Oceanside, CA
PFC Josh Sanchez USMC Camp Pendelton, Oceanside, CA CPL Logan Sutte USMC Camp Pendelton, Oceanside, CA LCPL Jose Rodriguez USMC Camp Pendelton, Oceanside, CA CPL Trevor Thiel USMC Camp Pendelton, Oceanside, CA LCPL Jacob McCarty USMC Camp Pendelton, Oceanside, CA Andrew Moreno US Army, Fort Jackson, SC Joseph Curbelo US Army National Guard, Ft. Gordon, GA Rick Moody US Marine, Quantico, VA Peter Roldan Air Force, Fairbanks, AL PFC Jonathan Frank Medrano USMC Camp Le Jeune, NC Camille Islas US Navy, Japan Hector Escobar US Army, Ft. Hood, TX PFC Kristopher Montes US Army, Ft Bliss, El Paso, TX Danniel Sapien US Army, Kuwait Angela Nicolle Camacho US Navy, Great Lakes, Illinois Eileen Bolaños US Navy Mauricio Magdaleno US Army, Ft. Benning, Georgia Mario Magdaleno US Army, Ft. Benning, Georgia Cesar Andrez Rivero Velasco US Army, Ft. Honolulu, Hawaii Gabriel Lozano-Hernandez US Marines, Camp Pendelton Oceanside, CA
OFFICE CLOSED un l further no ce. For ques ons email: [email protected]
Mass will be Live Streaming!
Stay tuned for day and time. We encourage every family that has access to a
computer or cellphone to log on to www.olphdowney.com
To watch and hear the weekly Sunday message and Sunday Mass
presided by Msgr. Lorenzo Miranda or Father Ambrose Udoji.
Both message and Mass are available in English and Spanish
Monday Women’s Guild Margie Delgado
Tuesday Filipino ministry Sharon Aragon
Wednesday Religious Education Maria Baltazar
Thursday Filipino Ministry Cherry Edanaco
Friday Filipino Ministry Carol Bautista
Saturday Religious Education Theresa Nicholas
Sunday Diaconate Formation Joh & Irma Saavedra
Come Pray the Rosary with Us!
The following is the invitation Username: https://us04web.zoom.us/j/8358551083 Password: 4w4X0q
Hours: English 6:00pm and Spanish 7:00pm.
The rosary moderators ask that you dial into the meeting 5 minutes before start time so they can begin the prayer on time. We hope you will join us in prayer. Questions contact the rectory (562) 923-3246
We are “United in Prayer.”
Throughout the liturgical cycle of Sundays and seasons, there are certain days that invite us to focus on particular aspects of our faith. Today is such a day, when we celebrate the solemni-
ty of the Most Holy Trinity. On this Sunday after Pentecost, we reflect on the mystery of our Triune God—Father, Son, and Holy Spirit. From the moment of creation, through the
encounter of Moses with God on the mountain, through Christ’s life, death, and resurrection, with the outpouring of the Holy Spirit, our understanding and appreciation of God’s
very life has unfolded and deepened. Jesus came into the world to make God’s life and love known, the love of God, Father, Son, and Holy Spirit, the love of God that brings us
peace.
GOD IS MERCIFUL AND GRACIOUS At moments in our lives we may wonder how we know who God is or what God is like. Today’s readings help us to feel
secure in placing our faith in God and being assured of God’s unfailing love. When Moses went up the mountain as the Lord had commanded him, God powerfully described himself, “The
Lord, the Lord, a merciful and gracious God, slow to anger and rich in kindness and fidelity.” Jesus shows us the depths of this life of God. He came not to condemn the world but to save it. As people in relationship with God, we often fail. We walk away from God’s ways, fall into sinfulness, and then, with the Lord’s grace, come to our senses and return. God’s words to Moses and the very life of Jesus show us that when we do so, we can still rely on God’s mercy and kindness, be-
cause love is God’s very nature.
CALLED TO BE LIKE GOD We might consider this testimony to the life and love of God
and think to ourselves, so what? Knowing that God loves us is reassuring, and may help us place our faith and trust in the
Lord, but something more naturally follows—as followers of Jesus, we are called to become more like him. When others
look at us, they should be able to say that we are “merciful and gracious, slow to anger and rich in kindness and fidelity.” This gets at the heart of what it means to be a Christian. Our daily decisions, words, and actions are to reflect the merciful gra-
ciousness of God. We are able to do this through the indwell-ing power and presence of the Holy Spirit. In what ways are you becoming more Christ-like? May the grace of the Lord,
love of God, and fellowship of the Holy Spirit be with you as you renew your commitment to show and share God’s kind-
ness to others! Copyright©J.S.PaluchCo.,Inc.
JUNE 7, 2020 PAGE 5
A lo largo del ciclo litúrgico de los domingos y de las estacio-nes, hay ciertos días que nos invitan a centrarnos en aspectos particulares de nuestra fe. Hoy es un día en el que celebramos la solemnidad de la Santísima Trinidad. Este domingo después
de Pentecostés, reflexionamos sobre el misterio de nuestro Dios Trino: Padre, Hijo y Espíritu Santo. Desde el momento
de la creación, a través del encuentro de Moisés con Dios en la montaña, a través de la vida, muerte y resurrección de Cristo, con la efusión del Espíritu Santo, nuestra comprensión y apre-ciación de la vida misma de Dios se ha desarrollado y profun-
dizado. Jesús vino al mundo para dar a conocer la vida y el amor de Dios, el amor de Dios, Padre, Hijo y Espíritu Santo,
el amor de Dios que nos trae paz. DIOS
ES MISERICORDIOSO Y COMPASIVO Hay momentos en nuestra vida en los que podemos preguntar-nos cómo sabemos quién es Dios o cómo es. Las lecturas de
hoy nos ayudan a sentirnos seguros al poner nuestra fe en Dios y a estar seguros del amor constante de Dios. Cuando Moisés subió a la montaña, como le había ordenado el Señor, Dios
poderosamente se expuso. “El Señor, el Señor, un Dios miseri-cordioso y compasivo, lento para enojarse y rico en misericor-
dia y bondad”. Jesús nos muestra las profundidades de esta vida en Dios. Él no vino a condenar al mundo sino a salvarlo. Como personas en una relación con Dios, a menudo fallamos. Nos alejamos de los senderos de Dios, caemos en el pecado y luego, con la gracia de Dios, venimos a nuestros sentidos y
regresamos. Las palabras de Dios a Moisés y la misma vida de Jesús nos muestran que cuando lo hacemos, todavía podemos
confiar en la misericordia y bondad de Dios, porque el amor es la misma naturaleza de Dios.
LLAMADOS A SER COMO DIOS
Podríamos considerar este testimonio de la vida y amor de Dios y pensar “¿y qué?” Sabiendo que Dios nos ama es alenta-
dor y nos puede ayudar a poner nuestra fe y confianza en el Señor, pero algo más naturalmente fluye, como seguidores de Jesús, se nos llama a seguir su ejemplo. Cuando otros nos mi-ran, ellos deberían poder decir que somos “misericordiosos y
bondadosos, lentos para enojarnos y ricos en amabilidad y fidelidad”. Esto llega al corazón de lo que significa ser una
persona cristiana. Nuestras decisiones de cada día, palabras y acciones reflejan la misericordia y gracia de Dios. Podemos
hacer esto a través de la fuerza interna y presencia del Espíritu Santo. ¿De qué maneras te estás volviendo más como Cristo? ¡Qué la gracia del Señor, el amor de Dios y la comunión del Espíritu Santo estén contigo y renueven su compromiso de
mostrar y compartir la bondad de Dios con los demás! Copyright©J.S.PaluchCo.,Inc.
DIRECTORIO DEL MINISTERIO HISPANO - VER LA PAGINA 8
SANTÍSIMA TRINIDAD PÁGINA 6
7 DE JUNIO DE 2020 PÁGINA 7
Lunes Grupo de Oración Lily Haro
Martes Grupo de la Biblia Violeta Galdamez
Miercoles Misa del Domingo Saraluz Raez
Jueves Diaconos Diáconoes
viernes Encuentro Matrimonial Luis & Gabi Cardenas
Sabado Ministerio de Duelo Vicky Haro
Domingo Apostolado de la Cruz Flores
Rosario Diario de OLPH La invitación por zoom: http://us04web.zoom.us/i/8358551083 La claves: 4w4X0q Horario: 6:00 pm ingles y 7:00 pm español
Los moderadores del rosario le piden que marque a la reunión 5 minutos antes de la hora de inicio para que puedan comenzar la oración a tiempo.
Preguntas llamen a la Rectoría (562)923-3246
Animamos a todas las familias que tienen acceso a una computadora o teléfono celular a iniciar sesión en
www.olphdowney.com Ver y escuchar el mensaje dominical y la misa dominical de la semana. (el mensaje y la misa están disponibles en
inglés o español.)
No tenga temor de empezar una conversación sobre COVID-19 con sus hijos
Si es posible, escoja un momento cuando sus hijos quieran platicar, quizá durante la cena. Pregúnteles sobre lo que ellos ya saben y qué preguntas y preocupaciones tienen sobre el COVID-19. Cada uno reacciona de distinta manera, pero las preguntas de sus hijos puede guiar la discusión. Escuche y responda las preguntas con hechos, en una forma en que ellos entiendan. Si usted no sabe la respuesta a las preguntas, sea honesto/a. Déjeles saber que hay muchos rumores e información falsa y que usted les ayudará a conocer los hechos. Si es apropiado para la edad de sus hijos, también puede mostrarles cómo buscar las respuestas en un sitio web confiable. Los mejores lugares para aprender sobre el COVID-19 son los Centros de Control y Pre-vención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) y la Organi-zación Mundial de la Salud. Para obtener más consejos, puede leer el artículo en inglés, “How to talk to your kids about COVID-19” (Cómo hablar con sus hijos sobre el COVID-19) https://www.mayoclinic.org/es-es/diseases-conditions/coronavirus/in-depth/kids-covid-19/art-20482508.
El Camino del Corazón
Oramos para que todos los que sufren en-cuentren su camino en la vida, permitién-dose ser tocados por el Corazón de Jesús.
INTENCION DEL PAPA PARA JUNIO
Cuando vengan a la iglesia deben:
Use una cubierta de tela para la cara Desinfecta sus manos Siga el distanciamiento de 6 pies También deberían: Siguiendo las instrucciones para sentarse Usted recibirá el Cuerpo de Cristo solamente Por favor, tome todas las pertenencias al salir
de la iglesia
Gracias por su cooperación.
BIENVENIDOS
SIGUIEN INSTRUCCIONES
THE MOST HOLY TRINITY PAGE 8
STAFF Pastor: Monsignor Lorenzo Miranda Associate Pastor: Rev. Ambrose Udoji Permanent Deacons: Victor Ceja Carlos Origel
Secretary: Patricia Inzunza - ext.201 [email protected]
Bulletin Editor: Stephanie Montes - ext. 221 [email protected] Liturgy Coordinator: Theresa Nicholas - ext. 211 [email protected] Director of Music: Amy Brent - ext. 211 Pastoral Council: Chair: John Saavedra ~ Co-Chair: Vicki Carnavale Finance Council: Chair: Ray Brown ~ Vice-Chair: Debbie Hale Regional Vocations Director: Rev. Angel Castro - St. Helen’s (562) 563-3522
RELIGIOUS EDUCATION OFFICE HOURS: CLOSED TIL FURTHER NOTICE
(562) 862-7268
Director: Theresa Nicholas [email protected] Secretary: Mary Rogers [email protected] Confirmation Coordinator: Daniel Rodriguez [email protected] Communion Coordinator: Maria Estevez [email protected] RCIA/RCIT Contact: 562-862-7268
OLPH SCHOOL CLOSED TILL FURTHER NOTICE
10441 Downey Ave., Downey ~ (562) 869-9969
PARISH MINISTRIES & ORGANIZATIONS
Catholic Women’s Guild: 3rd Wednesday of month at 10 am School Hall Melodie Santana (562) 544-8188 Armida Lugo (562) 715-6142
Little Rock Bible Study Richard Ching (562) 382-3360
Couples for Christ Albert Mendoza (951) 264-1822 Ma Cecile Mendoza (562) 858-2326
Knights of Columbus John Kirschner (562) 923-1932
OLPH Young Adults Alex and Jackie Yepez (562) 964-7317
OLPH Men’s Group Martin (562) 416-1196
MINISTERIO HISPANO
RESPONSABLES: Diácono Carlos Origel
CORO: 1:30 pm y 7 pm Efrain Andrade (562) 305-1927 ENSAYOS DE LOS COROS jueves 7 pm
GRUPO DE ORACIÓN lunes 7 pm Lily Haro (562) 822-6483 Adriana Santoyo (562) 299-4400
MINISTERIO DE CONSO LACION (DUELO) Lourdes Ceja (562) 450-8125
MINISTERIO BIBLICO Violeta Galdamez (562) 334-7787 Martha Michel (805) 888-7141
SACRAMENTS & MORE
Baptism: Pre-baptismal Preparation Classes required for parents and godparents prior to scheduling Baptism. It is highly recommended parents and godparents attend clas-ses BEFORE the child is born. Marriage: Call the parish office at least six (6) months (strongly recommend one (1) year) in advance to make arrangements. Anointing of the Sick: Please call the parish office. To schedule a visit by a priest, we highly recommend that you call early in the illness. Quinceañeras: Call the parish office at least six (6) months in advance to make ar-rangements. The young lady must have received the Sacraments of Baptism and First Eucharist. It is highly recommended that the young lady be enrolled in Confirmation.
www.olphdowney.com [email protected]
Sunday Scriptures Study Gino Bosdachin (562) 688-3836
Respect Life Committee Linda Malme (562) 869-6491
Ministry of Consolation (Bereavement) Theresa Nicholas (562) 923-3246 ext. 211
Holy Hour Vigil 1st Friday Vigil 4:30-6:00pm Nerita Agustion (213) 550-7162
Filipino Community Chito Romero (562) 413-7173
Legion of Mary Rosemary (562) 773-4187
St. Vincent de Paul David Lobato: [email protected]
COLABORADORES: Maria Bertieri • Emma Romo • Aaron Lugo Teresa Morales • Raquel Velazquez
APOSTOLADO DE LA CRUZ jueves 7 pm Emma Romo (562) 382-3188
ENCUENTRO MATRIMONIAL miércoles 7 pm Luis y Gaby Cardenas (562) 418-1969 Email:[email protected]
DIVORCIADOS Y SEPARADOS Maria Paredes (562) 397-6444
ROSARIO martes 6 pm Aaron Lugo (562) 806-9823
Our Lady of Perpetual Help Novena First Friday of the Month SUSPENDED Benediction: SUSPENDED
Eucharistic Adoration: SUSPENDED
DIRECTORY
Saturday,June68:15 am Pro Populo (Parishioners of OLPH) 5:00 pm Calogero Ragusa Christine Ragusa 7:00 pm Pro Populo (Parishioners of OLPH) Sunday,June76:30 am Pro Populo (Parishioners of OLPH) 8:00 am Frank Hernandez Francisco Patalinghuag Jorge Enriquez 9:30 am Mary Weber Teresa Peppard 11:30 am Neil Christopher Panlilio Nathaniel Panlilio Nila Torres 1:30 pm Pro Populo (Parishioners of OLPH) 5:00 pm Pro Populo (Parishioners of OLPH) 7:00 pm Pro Populo (Parishioners of OLPH) Monday,June88:15 am Pro Populo (Parishioners of OLPH) 7:00 pm Pro Populo (Parishioners of OLPH) Tuesday,June98:15 am Pro Populo (Parishioners of OLPH) 7:00 pm Pro Populo (Parishioners of OLPH)Wednesday,June10 8:15 am Pro Populo (Parishioners of OLPH) 7:00 pm Pro Populo (Parishioners of OLPh) Thursday,June118:15 am Pro Populo (Parishioners of OLPH) 7:00 pm Pro Populo (Parishioners of OLPH) Friday,June128:15 am Pro Populo (Parishioners of OLPH) 7:00 pm Pro Populo (Parishioners of OLPH) Saturday,June138:15 am Pro Populo (Parishioners of OLPH) 5:00 pm Pro Populo (Parishioners of OLPH)7:00 pm Pro Populo (Parishioners of OLPH) Sunday,June146:30 am Jonathan Bland Ronualdo Toledo 8:00 am Francisco Patalinghuag 9:30 am Katie Rue 11:30 am Neil Christopher Panlilio Nathaniel Panlilio Nila Torres 1:30 pm Malu Santamaria Familia Ghirighello Eliseo M. Herrera 5:00 pm Jack Macciocchi 7:00 pm Pro Populo (Parishioners of OLPH)
THE MOST HOLY TRINITY PAGE 12 JUNE 7, 2020
To all Parishioners that came to church this weekend. We appreciate the cooperation during the reopening of the church. With your help in
following the rules for the church we will be able to open up the church to everyone once
again. Also a big thank you to all who helped before, during and after each mass.
When coming to church you must be:
Wearing a mask Sanitize your hands Follow 6 feet social distancing Also you must: Following directions for seat-
ing You will be receiving the Body
of Christ only Please take all belonging when
leaving church
Thank you for your cooperation.