our lady of sorrows roman catholic churchur lady of sorrows parish, with mary, mother of jesus,...
TRANSCRIPT
Our Lady of Sorrows Roman Catholic Church Iglesia Nuestra Señora de los Dolores
104-11 37th
Avenue, Corona, New York 11368
Administrator Rev. Manuel de Jesus Rodriguez
Parochial Vicars Rev. Osmín Vargas Rev. Gabriel Agudelo-Perdomo
Permanent Deacons José Francisco Tineo Daniel Díaz
Dir. Office of Faith Formation Aurora De La Cruz
Youth Director Leibniz A. Scottborgh
Dir. Parish Ministries Charo Jiménez
Dir. Music Ministry Robert Weston
MASS SCHEDULE - HORARIOS DE MISAS
Monday-Thursday (Lunes a Jueves)
8:00 AM & 7:00 PM (Spanish-Español) _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Friday (Viernes)
8:00 AM & 7:00 PM (Spanish-Español) 9:00 AM (English-Inglés)
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Saturday (Sábado)
8:00 AM (Spanish-Español)
5:00 PM (English Vigil)
6:30 PM & 8:00 PM (Vigilia Español ) _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Sunday English: (Domingo-Inglés)
9:00 AM
Sunday Spanish: (Domingo Español)
6:00 AM, 7:30 AM, 10:30 AM, 12:00 PM,
1:30 PM, 3:00 PM, 4:30 PM, 6:00 PM.
OFFICE HOURS - HORARIO DE OFICINA
Monday 1:00 PM - 9:00 PM Lunes
Tuesday 1:00 PM - 9:00 PM Martes
Wednesday 1:00 PM - 9:00 PM Miércoles
Thursday 9:00 AM - 5:00 PM Jueves
Friday 9:00 AM - 9:00 PM Viernes
Saturday 1:00 PM - 9:00 PM Sábado
Sunday 9:00 AM - 5:00 PM Domingo
GROUPS - GRUPOS
Nueva Jerusalén Martes 7:30 PM
Pastoral Familiar Una vez al mes 7:30 PM
Luz del Alba Miércoles 7:30 PM
St. John Bosco Youth Group Thursday 6:30 PM
Cursillistas Viernes 7:30 PM
Getsemaní Viernes 7:30 PM
Comité Dominicano Sábado 2:00 PM
Legión de María Sábado 3:00 PM
Grupo Ntra. Sra. De Los Dolores Sábado 7:30 PM
Corazón de Jesús Primer domingo de cada mes
Comité Guadalupano Visitas semanales a casas
Comité Ecuatoriano Visitan casas a diario
Comité Divino Niño Santo Rosario por las casas
Comité Fiesta Patronal Nuestra Señora de Los Dolores
Office Phone Fax E-mail
RECTORY 718-424-7554 718-424-4910 [email protected]
SCHOOL 718-426-5517 718-651-5585 [email protected]
OFFICE OF FAITH FORMATION 718-651-5682 718-424-4910 [email protected]
HEADSTART T. CERVINI 718-478-2169 718-478-3393
ASSOCIATION P. BILLINI 718-651-8427 [email protected]
Missionaries of Mary for Faith Formation Mother Clara María De La Cruz
(Responsible)
School Principal Cristina Cruz, Ph.D.
Office Manager & Pastor’s Assistant Yaneris Blanco
CONFESSIONS - CONFESIONES
Saturday-Sábado, 3:00 PM - 5:00 PM
Sunday-Domingo 6:00 AM - 12:00 PM
OUR LADY OF SORROWS, CORONA, NY
MISSION STATEMENT ur Lady of Sorrows Parish, with Mary, Mother of Jesus, Woman of faith and perseverance, seeks to live fully as members of the Church and followers of Jesus. Our life as a growing community of Worship, Word, and Service flows from our celebration of the Eucharist. The inheritance of dedicated laity in partnership with our priests and religious makes our call to discipleship one of service, stewardship, and evangelization. Our diverse cultural backgrounds bring richness and vitality to our life of sacrament and prayer.
MASS INTENTIONS
Saturday, November 14
5:00 pm. For all faithful Departed
6:30 pm. Por todos los fieles Difuntos
8:00 pm. Por todos los fieles Difuntos
Sunday, November 15
6:00 am. Por todos los fieles Difuntos
7:30 am. Por todos los fieles Difuntos
9:00 am. For all faithful Departed
10:30 am. Por todos los fieles Difuntos
12:00 pm. Por todos los fieles Difuntos
1:30 pm. Por todos los fieles Difuntos
3:00 pm. Por todos los fieles Difuntos
4:30 pm. Por todos los fieles Difuntos
6:00 pm. Por todos los fieles Difuntos
Monday, November 16
6:30 am. Por todos los fieles Difuntos
8:00 am. Por todos los fieles Difuntos
3:00 pm. Por todos los fieles Difuntos
5:00 pm. Por todos los fieles Difuntos
7:00 pm. Por todos los fieles Difuntos
Tuesday, November 17
8:00 am. Por todos los fieles Difuntos
7:00 pm. Por todos los fieles Difuntos
Wednesday, November 18
8:00 am. Por todos los fieles Difuntos
7:00 pm. Por todos los fieles Difuntos
Thursday, November 19
8:00 am. Por todos los fieles Difuntos
7:00 pm. Por todos los fieles Difuntos
Friday, November 20
8:00 am. Por todos los fieles Difuntos
9:00 am. For all faithful Departed
7:00 pm. En honor al Divino Niño Jesús
Saturday, November 21
8:00 am. Por todos los fieles Difuntos
POPE FRANCIS’ Monthly Intention
NOVEMBER
We pray that the progress of robotics and artificial
intelligence may always serve humankind.
Rev. Gabriel Agudelo
¡Bienvenido de nuevo!
Welcome back!!
SACTUARY LAMP
OFFERED BY:
The Souffrant Family
INFORMACIONES FINANCIERAS PARROQUIALES
REPORTE SEMANAL
Desde: 11/09/2020 -- Hasta: 11/15/2020
PARISH FINANCIAL INFORMATION
WEEKLY REPORT
From: 11/09/2020 -- Until: 11/15/2020
INGRESOS
GASTOS
INCOME
EXPENSES
1. Todas las Colectas de Misas
$19,414.71 1. Salarios $10,992.47 1. All Mass Collections
$19,414.71 1. Salaries $10,992.47
2. Formación en la Fe (CCD & RICA)
$745.00 2. Oficina $10,200.62 2. Faith Formation (CCD & RICA)
$745.00 2. Parish Offices
$10,200.62
3. Intenciones de Misas
$3,670.00
3. Servicios Básicos: electricidad, agua, gas, calefacción, teléfono & servicios tecnológicos
$1,242.57 3. Mass Intentions
$3,670.00
3. Utilities: electricity, water, gas, heat, phone service & IT services:
$1,242.57
4. Apelación Annual Católica (ACA)
$12,805.00
4. Proyectos Parroquiales: Reparación del edificio de la Escuela
$0.00
4. Annual Catholic Appeal (ACA)
$12,805.00
4. Parish Projects: School Building Restoration:
$0.00
5. Generaciones
de Fe (GOF) $365.00
5. Programas Parroquiales
$9,537.26
5. Generations of Faith
(GOF) $365.00
5. Parish Programs
$9,537.26
6. Bautismos, Bodas, Funerales & Quinceañeras
$2,100.00 6. Casa Curial $1,297.27
6. Baptisms, Weddings, Funerals & Sweet-15/16
$2,100.00 6. Priestly Household
$1,297.27
7. Ofrendas de Velas
$305.00 7. Mantenimiento $4,076.48 7. Candle offerings:
$305.00 7. Maintenance $4,076.48
8. Donaciones de Sociedades & Grupos Apostólicos Parroquiales
$0.00 8. Otros $0.00
8. Donations from Parish Societies & Apostolic Groups:
$0.00 8. Others: Diocesan Assessment
$0.00
TOTAL
GENERAL
DE INGRESOS
SEMANALES:
$39,404.71
TOTAL
GENERAL
DE GASTOS
SEMANALES:
$33,846.67
GRAND
TOTAL
WEEKLY
INCOME:
$39,404.71
GRAND
TOTAL
WEEKLY
EXPENSES:
$33,846.67
OUR LADY OF SORROWS ROMAN CATHOLIC CHURCH Corona, New York
THIRTY-THIRD SUNDAY IN ORDINARY TIME - November 15, 2020
DECLARACIÓN DE LA MISIÓN DE NUESTRA PARROQUIA
a parroquia Nuestra Señora de Los Dolores, con María, Madre de Jesús, Mujer de fe y perseverancia, busca vivir plenamente como miembros de la Iglesia y seguidores de Jesús. Nuestra vida como comunidad creciente de adoración, de la palabra y de servicio fluye de nuestra celebración de la Eucaristía. La herencia de laicos dedicados en compañía de nuestros sacerdotes y religiosos hace que nuestro llamado al discipulado sea de servicio, corresponsabilidad y evangelización. Nuestra diversidad cultural trae riqueza y vitalidad a nuestra vida de sacramento y oración.
Se acercó el que había recibido cinco talentos y le presentó otros cinco, diciendo: “Señor, cinco talen-tos me dejaste; mira, he ganado otros cinco”. Su señor le dijo: “Muy bien. Eres un empleado fiel y cumplidor; como has sido fiel en lo poco, te daré un cargo importante; pasa al banquete de tu señor”. (Mateo 25, 20-21)
En este trigésimo tercer domingo del tiempo ordinario, el evangelio de Mateo nos narra por boca de Jesús la “parábola de los talentos”. En dicha parábola, Jesús cuenta la historia de un hombre que se va al extranjero y deja a sus empleados encargados de sus bienes. Uno de estos empleados recibió cinco talentos y los negoció ga-nándose otros cinco talentos. De igual modo, el que recibió dos talentos también ganó otros dos. Sin embargo, el em-pleado que recibió un talento, lo enterró y guardó sin sacar ningún beneficio. Cuando el amo regresa del extranjero, le pide cuentas a cada uno de sus empleados y alaba a los empleados que multiplicaron sus talentos y les invita a pasar al banquete. Pero el empleado que recibió un talento y no lo multiplicó, el amo lo llama holgazán y por lo tanto lo arroja a las tinieblas sin tener derecho a participar al banquete de su Señor. El mensaje para este domingo es que cada uno de nosotros hemos recibido por parte de Dios unos talentos y la responsabilidad nuestra es multipli-carlos a través de una buena administración. En el juicio final, Dios nos pedirá cuentas de aquellos talentos y bienes que recibimos durante esta vida y si lo hemos multiplicado poniendo todo nuestro empeño y esfuerzo. Por lo tanto, no podemos perder el tiempo distraídos en las cosas munda-nas y que no son tan importantes, sino más bien, debemos estar activos en nuestra vida cristiana, dando los frutos que Dios quiere. Sería muy penoso que nuestra vida cris-tiana se volviera estéril porque no hemos acogido con res-ponsabilidad y compromiso los dones que Dios nos ha re-gado, empezando con la vida misma. En nuestra vida he-mos tenido toda la oportunidad para madurar y crecer a nivel cristiano y humano desarrollando todas las capacida-des que Dios nos ha regalado, sin embargo, no hemos sido buenos administradores de dichas capacidades, porque en vez de ponerlas al servicio de los demás, las hemos ente-rrado con nuestro propio orgullo y egoísmo. Lo importante no es si hemos recibido más dones o menos dones que otros, sino, tanto lo poco o lo mucho que hayamos recibido en nuestra vida, lo pongamos a producir y a la vez, al ser-vicio de los demás. Sería muy triste, si despreciamos y enterramos los dones, capacidades y oportunidades que Dios nos ofrece porque hemos sido egoístas e individualis-tas y no hemos estado abierto a los demás. No hay ningún ser humano en esta tierra que no pueda ofrecer algo bueno a los demás, ya que todo lo hemos recibido de Dios. De Dios todo lo hemos recibido gratis, pues también acoja-mos con responsabilidad todo lo que Él nos ha dado para su servicio y para la comunidad.
- Padre Osmín Vargas
Intención del Santo Padre Para el mes de:
NOVIEMBRE
Recemos para que el progreso de la robótica
y de la inteligencia artificial esté siempre al servicio
del ser humano.
Misa Mensual en honor al
Les esperamos.
será éste
viernes
20 de noviembre
7:30 PM
