our lady of the assumption...2020/11/29  · perez services snow removal 24/7 contact: fredy perez...

8
WEEKEND MASSES Saturday Vigil 6:00 PM Spanish Mass, Cashmere Sunday 9:00 AM English Mass, Cashmere, (Facebook live) 11:00 AM Spanish Mass, Cashmere, (Facebook live) PARISH OFFICE Tel (509) 548-5119 Fax (509) 548-5051 Leavenworth — Monday to Friday 145 Wheeler Street, Leavenworth, WA 98826 Office hours — 8:00 AM to 1:00 PM & 2:00 PM to 4:00 PM Father Miguels email…………………...[email protected] Deacon Bill Dronen……..…........…...………….(509) 782-3976 ……………………………….……….…..[email protected] Deacon Jorge Calderilla………… .…………….(509)668-8613 …………………………….[email protected] Secretary (Esther Pérez) email……....[email protected] Religious Education Julie Walsh………..…..….(509)548-5119 Prayer Chain for Leavenworth and Cashmere ……………………...…………....Elaine Kinney (509) 763-1064 …………………………………………..…...Cell (509)393-4641 ……………………………...…………...…[email protected] WEEKLY MASSES Tuesday 8:30 AM English Mass, (Facebook live) 5:00 PM Spanish Mass, (Facebook live) Wednesday 8:30 AM English Mass, (Facebook live) Thursday 8:30 AM English Mass, (Facebook live) 5:00 PM Spanish Mass, (Facebook live) Friday 8:30 AM English Mass, (Facebook live) SACRAMENTS Baptisms Please call office for information. Weddings Please call the office at least 4 months before the desired date of your wedding. Quinceañeras They will aend a catechetical course before celebrating their Thanksgiving Mass. Funerals Please call the office for Funeral Masses (we don't celebrate Funeral Masses on Saturdays). STAY CONNECTED Website: olassumption.com Our Lady of the Assumption Catholic Church OLAssumption, Rev. Miguel González hp://olassumption40.flocknote.com. Or text OLA40 to 84576 olassumption Pastor Rev. Miguel González Deacons Bill Dronen - Jorge Calderilla Address in Cashmere 300 South Division Street Cashmere, WA 98815 Address in Peshastin 9500 Jeske Rd. Peshastin, WA. 98847 Our Lady of the Assumption Catholic Church CONFESSIONS Leavenworth By appointment

Upload: others

Post on 02-Jan-2021

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Our Lady of the Assumption...2020/11/29  · Perez Services Snow Removal 24/7 Contact: Fredy Perez at 509/679-0981 Insured MISAS SEMANALES Martes 8:30 AM Misa en inglés, (Facebook

WEEKEND MASSES Saturday Vigil

6:00 PM Spanish Mass, Cashmere Sunday

9:00 AM English Mass, Cashmere, (Facebook live) 11:00 AM Spanish Mass, Cashmere, (Facebook live)

PARISH OFFICE Tel (509) 548-5119 Fax (509) 548-5051

Leavenworth — Monday to Friday 145 Wheeler Street, Leavenworth, WA 98826

Office hours — 8:00 AM to 1:00 PM & 2:00 PM to 4:00 PM Father Miguel’s email…………………[email protected] Deacon Bill Dronen……..…........…...………….(509) 782-3976 ……………………………….……….…[email protected] Deacon Jorge Calderilla………… .…………….(509)668-8613 ……………………………[email protected] Secretary (Esther Pérez) email……[email protected] Religious Education Julie Walsh………..…..….(509)548-5119 Prayer Chain for Leavenworth and Cashmere ……………………...…………....Elaine Kinney (509) 763-1064 …………………………………………..…...Cell (509)393-4641 ……………………………...…………...…[email protected]

WEEKLY MASSES Tuesday

8:30 AM English Mass, (Facebook live) 5:00 PM Spanish Mass, (Facebook live)

Wednesday 8:30 AM English Mass, (Facebook live)

Thursday 8:30 AM English Mass, (Facebook live) 5:00 PM Spanish Mass, (Facebook live)

Friday 8:30 AM English Mass, (Facebook live)

SACRAMENTS Baptisms

Please call office for information. Weddings

Please call the office at least 4 months before the desired date of your wedding.

Quinceañeras They will attend a catechetical course before

celebrating their Thanksgiving Mass. Funerals

Please call the office for Funeral Masses (we don't celebrate Funeral Masses on Saturdays).

STAY CONNECTED

Website: olassumption.com Our Lady of the Assumption Catholic Church OLAssumption, Rev. Miguel González http://olassumption40.flocknote.com. Or text OLA40 to 84576 olassumption

Pastor Rev. Miguel González

Deacons Bill Dronen - Jorge Calderilla

Address in Cashmere 300 South Division Street

Cashmere, WA 98815

Address in Peshastin 9500 Jeske Rd.

Peshastin, WA. 98847

Our Lady of the Assumption Catholic Church

CONFESSIONS Leavenworth

By appointment

Page 2: Our Lady of the Assumption...2020/11/29  · Perez Services Snow Removal 24/7 Contact: Fredy Perez at 509/679-0981 Insured MISAS SEMANALES Martes 8:30 AM Misa en inglés, (Facebook

First Sunday of Advent November 29th, 2020

6:00 PM

9:00 AM 11:00 AM

8:30 AM 5:00 PM

8:30 AM 11:00 AM 12:00 PM

9:00 AM 5:00 PM 6:00 PM

8:30 AM 6:00 PM 7:00 PM

Saturday, November 28th SPANISH VIGIL MASS, Cashmere Sunday, November 29th ENGLISH MASS, (Facebook live) SPANISH MASS, (Facebook live) Monday, November 30th Tuesday, December 1st ENGLISH MASS, (Facebook live) SPANISH MASS, (Facebook live) Wednesday, December 2nd ENGLISH MASS, (Facebook live) Communication Meeting, (Zoom) Liturgy Committee, (Zoom) Thursday, December 3rd ENGLISH MASS, (Facebook live) SPANISH MASS, (Facebook live) Novena to Our Lady of Gpe. (Spanish) Friday, December 4th ENGLISH MASS, (Facebook live) Novena to Our Lady of Gpe. (Spanish) Ultreya, (Zoom)

Ministry 6:00 pm. Vigil Spanish Mass

9:00 am English Mass

11:00 am Spanish Mass

Lector Martha Barraga n Kathleen Bovee Donato Guzma n Altar Server N/A Fernando Trujillo Fernando Trujillo Usher Honorio Ferna ndez, John McRoberts Alberto Guillen, Usher Edith Miguel Ken Goedde Marisol Guillen Hospitality Marí a Ferna ndez Rose Ann McRoberts Ana Carrazco Hospitality Marí a Lanuza Barb Agnew Evelia Herrera Music Leo Ramí rez Charlene and Allison Flavio Ramos Video Skyler Cuthill Skyler Cuthill Skyler Cuthill Audio Tony Hillock Tony Hillock Tony Hillock

MARK’S JESUS

Mark’s Gospel is the shortest and tersest of all four. The discourses of Jesus tend to be terser as well. Mark’s portrayal of Jesus has none of the poetry of the Sermon on the Mount or the Sermon on the Plain as in Matthew or Luke, nor the extensive, reflective “I Am” discourses as in John. Mark’s Jesus “cuts to the chase,” we would say today. This is reflected quite well in today’s passage. It is no accident that the dialogue of Jesus at this point in the Gospel according to Mark—the concluding words about the end of the world—immediately before his passion, is riddled with exclamation points and an overall sense of urgency. We would do well to re-tool our own way of living this Advent, for we live in a world urgently in need of hearing the message of Jesus proclaimed. It’s time for us to “wake up!” and get out into the world to do it. Copyright © J. S. Paluch Co.

SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: First Sunday of Advent Monday: St. Andrew, Apostle Tuesday: World AIDS Awareness Day Thursday: St. Francis Xavier Friday: St. John Damascene Friday: First Friday Saturday: First Saturday

READINGS FOR THE WEEK Monday: Rom 10:9-18; Ps 19:8-11; Mt 4:18-22 Tuesday: Is 11:1-10; Ps 72:1-2, 7-8, 12-13, 17;Lk 10:21-24 Wednesday: Is 25:6-10a; Ps 23:1-6; Mt 15:29-37 Thursday: Is 26:1-6; Ps 118:1, 8-9, 19-21, 25-27a; Mt 7:21, 24-27 Friday: Is 29:17-24; Ps 27:1, 4, 13-14; Mt 9:27-31 Saturday: Is 30:19-21, 23-26; Ps 147:1-6; Mt 9:35 — 10:1, 5a, 6-8 Sunday: Is 40:1-5, 9-11; Ps 85:9-14; 2 Pt 3:8-14; Mk 1:1-8

Page 3: Our Lady of the Assumption...2020/11/29  · Perez Services Snow Removal 24/7 Contact: Fredy Perez at 509/679-0981 Insured MISAS SEMANALES Martes 8:30 AM Misa en inglés, (Facebook

Fiscal Year July 2020 – June 2021

November 22nd, 2020 VANCO Contributions —$15.00 Sunday OSV Contributions — $812.00

Sunday Mail Contributions — $905.00 Sunday Collection —$896.00 Total — $2,628.00 Needed — $4,500.00 Total YTD Received — $85,134.71 Parish Building Fund — $78,739.35

AT THE DIOCESE Building Fund as of 10/30/2020 — $1,150,275.75 Savings — $241,928.31 Total — $1,392,204.06

CAPITAL CAMPAIGN Capital Campaign pledged — $1,529,240.00 YTD Paid — $280,666.54 Participants — 193

Diocesan Annual Catholic Appeal Goal — $37,820.00 Total estimated pledge — $11,410.00 Total paid — $4,515.00 Total Participants — 51

We wish to thank everyone who made a pledge to the Diocesan Annual Catholic Appeal. If you have not already made a pledge, we ask that you please do so today. Donations can also be made online at the Diocese of Yakima website.

Pick of the Week

ADVENT SERIES

This Advent prepare your heart through this exploration of the mystery of the Incarnation, the Virgin Birth, and the events sur-rounding the arrival of Jesus Christ. To set up your free account visit formed.org/signup and enter our parish zip or name, your name and email.

Office open for phone calls only In order to mitigate the spread of COVID-19 office will be closed to the public and will in-

stead serve by e-mail, phone and fax. Drop off options are still available

1. You can use regular mail 2. You can drop off in the mailbox outside the Leav. Church. 3. Or you can drop off in the mailbox outside Fr. Miguel’s house at his new address 811 Pioneer Ave. Cashmere.

Novena in Honor of Our Lady of Guadalupe (Rosary in Spanish) Novena from December 3 to 11, at 6:00 pm Saturday, December 3rd Lucy Hidalgo Sunday, December 4th Ultreya Monday, December 5th María Salamanca Tuesday, December 6th Minda y Micaela Wednesday, December 7th Fernando Trujillo Thursday, December 8th María Lanuza Friday, December 9th Evelia Herrera Saturday, December 10th Medina & Tobon’s Family Sunday, Decenber 11th Luis Cisneros

Deaconate Anniversary December 7th, 2019

Congratulations Deacon Jorge Calderilla on your 1st Anniversary as a permanent deacon. Thank you for all you do for our Parish. May God bless you and keep you in his heart forever.

Follow us in Instagram Now you find us in Instagram at

“olassumption” Please check out our profile and be part of the Life of our Parish. In this

site you will find pictures and videos of our church, activi-ties, committees, inspirational messages and more...join us.

(Holy Day) December 7th Spanish Vigil Mass at 6:00 pm. December 8th English Mass at 9:00 am, Leavenworth Signup invitation will go out on Monday Nov., 30th.

When signing up for Mass 1. Arrive at least 15 minutes prior Mass 2. Communicate with your family who is making the signup to

avoid doble registration 3. Only signup when you are sure you are coming to Mass to

avoid reserving spaces that might not be used. If for any rea-son, you register for the weekend Mass and find out later on you are not coming, please delete your registration before Friday, so that you can leave the spaces available for other people

4. Remember to write down the name and last name of each member of the family who will assist to Mass

You can only sign up by calling the office. 509/548-5119

Page 4: Our Lady of the Assumption...2020/11/29  · Perez Services Snow Removal 24/7 Contact: Fredy Perez at 509/679-0981 Insured MISAS SEMANALES Martes 8:30 AM Misa en inglés, (Facebook

Yard Cleanup. Pruning. Mowing. Thatching. Aerating. Fertilizing. Brush & Leaf Removal. Cleanup Garage. Basements. Weed Etching. Tree Pruning. Snow Removal. Concrete Walk. Tree Service. Patios. Sprinkler System Installation. Excavating. Retaining Walls. Irrigation System Blowout. Christmas Lights Hanging . Monthly Maintenance.

Lic#604085787

Te gustaría promocionar tu Negocio en nuestro Boletín Semanal?

Por solo $10 dólares al mes, lo podrás hacer. Llama a la oficina para mas informa-

ción. 509/548-5119. Al hacerlo nos estas ayudando a imprimir este boletín.

Would you like to promote your business in our weekly Bulletin?

For only $ 10 dollars a month, you can! Call the office for more information call (509) 548-5119. In doing so, you are helping to

print this bulletin.

CLEANING SERVICES Cleaning: Vacation Rental & Residential Serving: Leavenworth, Lake Wenatchee Plain, Cashmere and Surrounding Areas

509-669-1642 or 509-423-5078 WWW.CASCADE-CLEANING.COM

Three Cedars Home Inspection

(509)782-3590 5647 Sunset Hwy. Cashmere, WA.

authentic mexican food

Serving Tacos, Quesadillas, Burritos, Carne Asada etc.

Alan Erhardt

HOME INSPECTOR PROFECIONAL INSPECTION Maintenance, Listing, New Construc-tion, Onsite reports, Radon Testing

509/881-4664 [email protected]

License #1306

What’s important to you? Here are some of the areas our office focuses on:

Retirement Income Strategies Estate and Legacy Strategies

Saving for Education Socially Conscious Investing

Edward Jones

MAKING SENSE OF INVESTING

Joe Gogal AAMS® Financial Advisor 1-888-335-9581

425-267-9415

[email protected] Member SIPC

Please support these advertisers who make this bulletin possible. Por favor apoye estos anunciantes que hacen que este boletín sea posible.

DR. ALLISON ZIMMER INDEPENDENT OPTOMETRIST

INSIDE SHOPKO OPTICAL NEW LOCATION! 1052 SPRINGWATER

WENATCHEE, WA

EYE EXAMS FOR GLASSES, CONTACT LENSES AND MORE

CALL TO SCHEDULE TODAY!

509-663-8868 SCHEDULE ONLINE AT SHOPKO.COM

BAKERY C A SHMERE

A family run bakery that provides baked goods made entirely from scratch. Donuts, cookies, bread, pies and

buns. Delicious!

Perez Services Snow Removal 24/7

Contact: Fredy Perez at 509/679-0981 Free estimates Insured

Page 5: Our Lady of the Assumption...2020/11/29  · Perez Services Snow Removal 24/7 Contact: Fredy Perez at 509/679-0981 Insured MISAS SEMANALES Martes 8:30 AM Misa en inglés, (Facebook

MISAS SEMANALES Martes

8:30 AM Misa en inglés, (Facebook en vivo) 5:00 PM Misa en español, (Facebook en vivo)

Miércoles 8:30 AM Misa en inglés, (Facebook en vivo)

Jueves 8:30 AM Misa en inglés, (Facebook en vivo) 5:00 PM Misa en español, ((Facebook en vivo)

Viernes 8:30 AM Misa en inglés, (Facebook en vivo)

SACRAMENTOS Bautismos

Por favor llama a la oficina para información Matrimonios

Por favor llama a la oficina por lo menos 4 meses antes del día deseado para la boda

Quinceañeras Atenderán a un curso catequético antes de celebrar su

Misa de Acción de Gracias Funerales

Por favor llamen a la oficina para Misas Funerales (no celebramos funerales los sábados)

Párroco Rev. Miguel González

Diáconos Bill Dronen - Jorge Calderilla

Cashmere 300 South Division Street

Cashmere, WA 98815

Peshastin 9500 Jeske Rd.

Peshastin, WA. 98847

Nuestra Señora de la Asunción Iglesia Católica

MISAS DOMINICALES Vigilia del Sábado

6:00 PM Misa en español, Cashmere

Domingo 9:00 AM Misa en inglés, Cashmere, (Facebook en vivo)

11:00 AM Misa en español, Cashmere, (Facebook en vivo)

OFICINA PARROQUIAL Tel (509) 548-5119

Fax (509) 548-5051 Leavenworth— De Lunes a Viernes

145 Wheeler St, Leavenworth, WA 98826 Horas de Oficina—8:00 am a 1:00 pm y 2:00 pm a 4:00 pm Email del P. Miguel.………...………...…[email protected] Diácono Bill Dronen……….…...…….….…….(509) 782-3976 …………………………………………[email protected] Diácono Jorge Calderilla……….….…….……..(509)668-8613 ………………………..…[email protected] Secretaria (Esther Pérez) email….…[email protected] Educación Religiosa Julie Walsh……...……….(509)670-2789 Cadena de Oración en Leavenworth y Cashmere ………….....................................Elaine Kinney (509) 763-1064 ……………………...………………..……....Cel (509)393-4641 ……………………………...…………...…[email protected]

MANTENTE CONECTADO

Página Web: olassumption.com Our Lady of the Assumption Catholic Church OLAssumption, Rev. Miguel González http://olassumption40.flocknote.com. Or text OLA40 to 84576 olassumption

CONFESIONES Leavenworth

Por cita

Page 6: Our Lady of the Assumption...2020/11/29  · Perez Services Snow Removal 24/7 Contact: Fredy Perez at 509/679-0981 Insured MISAS SEMANALES Martes 8:30 AM Misa en inglés, (Facebook

Primer Domingo de Adviento 29 de Noviembre, 2020

6:00 PM

9:00 AM 11:0AM

8:30 AM 5:00 PM

8:30 AM 11:00 AM 12:00 PM

9:00 AM 5:00 PM 6:00 PM

8:30 AM 6:00 PM 7:00 PM

Sábado, Noviembre 28 MISA DE VIGILIA EN ESPAN OL, Cashmere Domingo, Noviembre 29 MISA EN INGLES, (Facebook en vivo) MISA EN ESPAN OL, (Facebook en vivo) Lunes, Noviembre 30 Martes, Diciembre 1 MISA EN INGLES, (Facebook en vivo) MISA EN ESPAN OL, (Facebook en vivo) Miércoles, Diciembre 2 MISA EN INGLES, (Facebook en vivo) Comite de Comunicacio n, (Zoom) Comite de Liturgia, (Zoom) Jueves, Diciembre 3 MISA BILINGUE, (Facebook en vivo) MISA EN ESPAN OL, (Facebook en vivo) Rosario en espan ol ala Vr. De Gpe. Viernes, Diciembre 4 MISA EN INGLES, (Facebook en vivo) Rosario en espan ol ala Vr. De Gpe. Ultreya, (Zoom)

Ministerio 6:00 pm. Misa de Vigilia en español

9:00 am Misa en inglés

11:00 am Misa en español

Lector Martha Barraga n Kathleen Bovee Donato Guzma n Acólito N/A Fernando Trujillo Fernando Trujillo Acomodador Honorio Ferna ndez John McRoberts Alberto Guillen Acomodador Edith Miguel Ken Goedde Marisol Guillen Hospitalidad Marí a Ferna ndez Rose Ann McRoberts Ana Carrazco Hospitalidad Marí a Lanuza Barb Agnew Evelia Herrera Música Leo Ramí rez Charlene and Allison Flavio Ramos Camarógrafo Skyler Cuthill Skyler Cuthill Skyler Cuthill Audio Tony Hillock Tony Hillock Tony Hillock

LOS SANTOS Y CELEBRACIONES Domingo: Primer Domingo de Adviento Lunes: San Andre s Martes: Dí a Mundial de la Lucha contra el SIDA Jueves: San Francisco Javier Viernes: San Juan Damasceno Viernes: Primer viernes Sábado: Primer sa bado

EL JESÚS DE SAN MARCOS

El Evangelio segu n San Marcos es el ma s corto y terso de los cuatro. Los discursos de Jesu s tienden a ser concisos tambie n. El retrato de Jesu s que nos da Marcos no tiene nada de la poesí a del Sermo n del Monte o del Sermo n de la Llanura como en Mateo ni Lucas, ni la ex-tensio n y reflexio n de los “Yo Soy” los discursos en Juan. El Jesu s de Marcos “va al grano”, dirí amos hoy. Esto se refleja muy bien en el pasaje de hoy. No es una casualidad que el dia logo de Jesu s en este momento en el Evangelio segu n San Marcos, las palabras finales sobre el fin del mundo, inmediatamente antes de su pasio n, este plagado de signos de exclamacio n y una sensacio n general de urgencia. Harí amos bien en remodelar nuestra manera de vivir este Adviento, ya que vivimos en un mundo con necesidad urgente de escuchar el mensaje que Jesu s proclamo . Es hora de que nos “despertemos” y salgamos al mundo para hacerlo. Copyright © J. S. Paluch Co.

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Rom 10:9-18; Sal 19 (18):8-11; Mt 4:18-22 Martes: Is 11:1-10; Sal 72 (71):1-2, 7-8, 12-13, 17; Lc 10:21-24 Miércoles: Is 25:6-10a; Sal 23 (22):1-6; Mt 15:29-37 Jueves: Is 26:1-6; Sal 118 (117):1, 8-9, 19-21, 25-27a; Mt 7:21, 24-27 Viernes: Is 29:17-24; Sal 27 (26):1, 4, 13-14; Mt 9:27-31 Sábado: Is 30:19-21, 23-26; Sal 147 (146):1-6 Mt 9:35 — 10:1, 5a, 6-8 Domingo: Is 40:1-5, 9-11; Sal 85 (84):9-14;2 Pt 3:8-14; Mc 1:1-8

Page 7: Our Lady of the Assumption...2020/11/29  · Perez Services Snow Removal 24/7 Contact: Fredy Perez at 509/679-0981 Insured MISAS SEMANALES Martes 8:30 AM Misa en inglés, (Facebook

Año Fiscal julio 2020 – junio 2021 Noviembre 22, 2020

Retiros Automáticos — $15.00 Donaciones OSV— $812.00 Donaciones por Correo — $905.00

Colecta Dominical —$896.00 Total — $2,628.00 Necesitado Semanalmente — $4,500.00 Donado hasta ahora — $85,134.71 Fondo de Construcción en la parroquia — $78,739.35

EN LA DIÓCESIS

Fondo de construcción 10/30/2020 — $ 1,150,275.75 Ahorros — $ 241,928.31

Total — $1,392,204.06

CAMPAÑA CAPITAL Comprometido en la Campaña Capital — $1,529,240.00 Pagado hasta la fecha — $280,666.54 Participantes — 193

La Oficina esta abierta solo para llamadas telefónicas

Con el fin de mitigar la propagacio n de COVID-19, la oficina estara cerrada al pu blico y, en su lugar,

se atendera por correo electro nico, tele fono y fax. Las opciones de entrega aún están disponibles 1. Puede enviarlo por correo 2. Puede dejarlo en el buzo n fuera de la Iglesia de Leavenworth 3. O puede dejarlo en el buzo n fuera del p. La casa de Miguel en

su nueva direccio n 811 Pioneer Ave. Cashmere.

Fiestas en Honor a la Virgen de Guadalupe (Rezo del Rosario)

Novenario del 3 al 11 de diciembre, a las 6:00 pm Jueves 3 de diciembre

Lucy Hidalgo Viernes 4 de diciembre

Ultreya Sábado 5 de diciembre

María Salamanca Domingo 6 de diciembre

Minda & Mica Lunes 7 de diciembre

Fernando Trujillo Martes 8 de diciembre

María Lanuza Miércoles 9 de diciembre

Evelia Herrera Jueves 10 de diciembre

Familias: Medina y Tobón Viernes 11 de diciembre

Luis Cisneros

Aniversario Diaconal 7 de Diciembre, 2019

Felicitaciones al Dia cono Jorge Calderilla en su 1er Aniversario como dia cono permanente. Gracias por todo lo que hace por nuestra parro-quia. Que Dios lo bendiga y guarde en su cora-zo n para siempre.

(Santo día de Obligación) Diciembre 7 Misa de Vigilia en espan ol a las 6:00 pm. Diciembre 8 Misa en ingle s a las 9:00 am. La invitacio n para registrarse se enviara el 30 de Noviembre.

Petición Católica Anual Meta— $37,820.00 Promesa total estimada— $11,410.00 Total pagado — $4,515.00 Total de Participantes — 51

Damos las gracias a todos los que hicieron una promesa a la Cam-pan a Anual de Cooperacio n Diocesana la semana pasada. Si usted no pudo hacer una promesa el fin de semana pasado, le pedimos por favor que lo haga hoy. Donaciones tambie n se pueden hacer en lí nea en el sitio web de la Dio cesis de Yakima.

Lo Mejor de la Semana

SERIE DE ADVIENTO

Este Adviento prepara tu corazo n a trave s de esta exploracio n del misterio de la Encarnacio n, el Nacimiento Virginal y los eventos que rodearon la llegada de Jesucristo. Para configurar su cuenta gratuita, visite formed.org/signup e in-grese el co digo postal o nombre de nuestra parroquia, su nombre y correo electro nico.

Síguenos en Instagram Ahora nos pueden encontrar en

“olassumption” Por favor, entre a nuestro perfil y sea parte de la vida parroquial en las re-

des sociales. En nuestro sitio encontraras fotos y videos de nuestra Iglesia, nuestras actividades, comités, mensajes de inspiración y mas...únete a nosotros.

Cunado se registre para Misa 1. Llegue por lo menos 15 minutos antes 2. Comuní quense entre su familia para que solo uno haga la

registracio n y así evitar doble registracio n 3. Solo regí strese cuando este seguro de venir a Misa para

evitar reservar espacios que no sera n utilizados. Si por algu-na razo n usted se registra y se da cuenta despue s que no podra asistir, por favor elimine su registracio n antes del viernes para que deje los espacios disponibles

4. Recuerde escribir el nombre y el apellido de cada uno de los miembros de la familia que asistira n a la Misa

Registraciones solamen-te llamando ala oficina.

509/548-5119

Page 8: Our Lady of the Assumption...2020/11/29  · Perez Services Snow Removal 24/7 Contact: Fredy Perez at 509/679-0981 Insured MISAS SEMANALES Martes 8:30 AM Misa en inglés, (Facebook

Yard Cleanup. Pruning. Mowing. Thatching. Aerating. Fertilizing. Brush & Leaf Removal. Cleanup Garage. Basements. Weed Etching. Tree Pruning. Snow Removal. Concrete Walk. Tree Service. Patios. Sprinkler System Installation. Excavating. Retaining Walls. Irrigation System Blowout. Christmas Lights Hanging . Monthly Maintenance.

Lic#604085787

Te gustaría promocionar tu Negocio en nuestro Boletín Semanal?

Por solo $10 dólares al mes, lo podrás hacer. Llama a la oficina para mas informa-

ción. 509/548-5119. Al hacerlo nos estas ayudando a imprimir este boletín.

Would you like to promote your business in our weekly Bulletin?

For only $ 10 dollars a month, you can! Call the office for more information call (509) 548-5119. In doing so, you are helping to

print this bulletin.

CLEANING SERVICES Cleaning: Vacation Rental & Residential Serving: Leavenworth, Lake Wenatchee Plain, Cashmere and Surrounding Areas

509-669-1642 or 509-423-5078 WWW.CASCADE-CLEANING.COM

Three Cedars Home Inspection

(509)782-3590 5647 Sunset Hwy. Cashmere, WA.

authentic mexican food

Serving Tacos, Quesadillas, Burritos, Carne Asada etc.

Alan Erhardt

HOME INSPECTOR PROFECIONAL INSPECTION Maintenance, Listing, New Construc-tion, Onsite reports, Radon Testing

509/881-4664 [email protected]

License #1306

What’s important to you? Here are some of the areas our office focuses on:

Retirement Income Strategies Estate and Legacy Strategies

Saving for Education Socially Conscious Investing

Edward Jones

MAKING SENSE OF INVESTING

Joe Gogal AAMS® Financial Advisor 1-888-335-9581

425-267-9415

[email protected] Member SIPC

Please support these advertisers who make this bulletin possible. Por favor apoye estos anunciantes que hacen que este boletín sea posible.

DR. ALLISON ZIMMER INDEPENDENT OPTOMETRIST

INSIDE SHOPKO OPTICAL NEW LOCATION! 1052 SPRINGWATER

WENATCHEE, WA

EYE EXAMS FOR GLASSES, CONTACT LENSES AND MORE

CALL TO SCHEDULE TODAY!

509-663-8868 SCHEDULE ONLINE AT SHOPKO.COM

BAKERY C A SHMERE

A family run bakery that provides baked goods made entirely from scratch. Donuts, cookies, bread, pies and

buns. Delicious!

Perez Services Snow Removal 24/7

Contact: Fredy Perez at 509/679-0981 Free estimates Insured