MISAS EN ESPAÑOL: Domingo: 8:00 am; 12:00 & 2:30 y 5:00 pm. De Lunes a Viernes: 6:30pm (Los Miércoles en Zapopan). CONFESIONES: Sábado: de 11:00 am a 12:00 mediodía; de 4:30 a 5:30 pm y de 6:30 a 7:30 pm. BAUTISMOS: Pase a la Oficina Parroquial para fijar la fecha del bautismo por lo menos un mes antes de la fecha. MATRIMONIOS: Las parejas deben presentarse por lo menos con seis meses de anticipación de la fecha en que piensan casarse. El primer paso es asistir a la Sesión de Información Matrimonial que se lleva a cabo los segundos Viernes de cada mes a las 7:00 pm en el Salón 16 de la escuela parroquial. INTENCIONES DE MISA: Favor de pasar personalmente a la oficina parroquial por lo menos con 3 semanas o un mes de anticipación a la fecha que desean.

CAPILLA NUESTRA SEÑORA DE ZAPOPAN (7824 Lankershim Blvd., North Hollywood, CA 91605)

Misas: Domingo: 8:30 am & 11:30 am Miércoles: 6:30 pm. Confesiones: Domingo: 8:00 am y 11:00 am Miércoles: de 5:00 a 6:00 pm Horario de Oficina: Martes, Miércoles, Jueves y Viernes: de 3:00 a 8:00 pm Sábado: de 8:00 am a 4:00 pm (Tel: 503-8920) Cerrado los Lunes

Parish Office / Oficina Parroquial ....................... (818) 765-3350 Parish Office FAX / Oficina Parroquial FAX ............. 765-3170 Parish School / Escuela Parroquial............................... 765-4897 Religious Education / Catecismo ................................... 982-4248 Evangelization Office / Oficina de Evangelización......... 765-3189 Sisters’ Convent / Las Hermanas .................................. 764-9857 Food outreach and St. Vincent de Paul ....................... 982-2372 Auditorium / Auditorio ................................................. 765-9286 Capilla N. Sra. de Zapopan .............................................. 503-8920 Parish Nurse/Enfermera Parroquial………...……….….... 764-6570 Youth Minister (Alberto Piña)………………………...… 765-3189 OFFICE HOURS: Monday thru Friday : 8:00 am to 8:00 pm Saturday: 8:00 am to 4:00 pm (E-Mail: (parishoffice@olhr.org) (Website: (www.olhr.org) MASSES: Saturday Vigil: 5:30 pm (English). Sunday: 8:00 am (Spanish); 10:00 am (English); 12:00, 2:30 & 5:00 pm (Spanish). Weekdays: 8:00 am (English). 6:30 pm (Spanish) - Wednesdays, at Zapopan Mission.

Reconciliation: Saturday: 11:00 am to 12:00 noon; 4:30 to 5:30 pm & 6:30 to 7:30 pm.

Marriages: Arrangements must be made with a parish priest at least six months in advance.

Baptisms: Call the parish office at least one month in advance.

Mass Intentions: You may come to the parish office personally at least 3 weeks or one month in advance of your intended date.

ALL PARISHIONERS should register at the Parish Office. Use the regular Sunday Envelopes for your offering. Your donation is tax deductible.

TODOS LOS FELIGRESES son invitados a inscribirse en la Oficina Parroquial. Use los sobres dominicales para su donativo, que usted podrá deducir de los impuestos.

W E L C O M E - B I E N V E N I D O S

OUR LADY OF THE HOLY ROSARY CHURCH 7800 Vineland Avenue - Sun Valley, CA 91352

The parish is staffed by the MISSIONARIES OF ST. CHARLES - SCALABRINIANS. They are a community of Religious Brothers and Priests committed to the pastoral care of migrants and refugees in the world.

La parroquia está a cargo de los MISIONEROS DE SAN CARLOS - SCALABRINIANOS. Es una comunidad religiosa de hermanos y sacerdotes, cuya misión pastoral es el cuidado de los migrantes y refugiados.

LEADERSHIP: Father Richard Zanotti, c.s.; Fr. Ariel Durian, c.s. Sister Ma. De Los Remedios Aguilar, s.j.s.

1

PALM SUNDAY - MARCH 28 Masses: 10:00am. (English) 8:00am., 12:00, 2:30 & 5:00pm. (Spanish) ZAPOPAN: 8:30 & 11:30am. (Spanish) MONDAY OF HOLY WEEK - MARCH 29 Masses: 8:00am. (English) Communion Service: 6:30pm. (Spanish) CHRISM MASS at 7:00pm. with Cardinal Roger Mahony at the Cathedral of Our Lady of the Angels. TUESDAY OF HOLY WEEK - MARCH 30 Masses: 8:00am. (English) 6:30pm. (Spanish) WEDNESDAY OF HOLY WEEK - MARCH 31 Masses: 8:00am. (English) CONFESSIONS: 7-9pm. (Holy Rosary) ZAPOPAN: 6:30pm. (Spanish) CONFESSIONS: 5:00-6:15PM. HOLY THURSDAY - APRIL 1 -No Morning Masses MASS OF THE LORD’S SUPPER: 7:00pm. (Trilingual) CONFESSIONS: 4:00-5:00pm. ZAPOPAN: 7:00pm. (Spanish) ADORATION UNTIL MIDNIGHT GOOD FRIDAY - APRIL 2 -No Masses CONFESSIONS: 11:00am.-12:00 noon / 6:00-7:00pm. / 8:00-9:00pm. STATION OF THE CROSS: 3:00pm. [Living Stations through the streets, from Zapopan (Spanish)]. LITURGY OF THE PASSION AND DEATH: 3:00pm. (English) / 7:00pm. (Spanish) HOLY SATURDAY - APRIL 3 -No Morning or Afternoon Masses CONFESSIONS: 11:00am.-12:00 noon / 4:30-5:30pm. EASTER VIGIL MASS: 8:00pm. (Trilingual) ZAPOPAN: 8:00pm. (Spanish) EASTER SUNDAY - APRIL 4 Masses: 10:00am. (English) 8:00 a.m., 12:00, 2:30 & 5:00pm. (Spanish).

DOMINGO DE RAMOS - MARZO 28 Misas: 10:00am. (Ingles) 8:00am., 12:00, 2:30 & 5:00pm. (Español) ZAPOPAN: 8:30 & 11:30am. (Español) LUNES DE LA SEMANA SANTA - MARZO 29 Misas: 8:00am. (Ingles) Servicio de Comunión: 6:30pm. (Español)

La misa del CRISMA con el Cardenal Rogelio Mahony es a las 7:00pm. en la Catedral de Nuestra Señora de Los Ángeles MARTES DE LA SEMANA SANTA - MARZO 30 Misas: 8:00am. (Ingles) 6:30pm. (Español) MIERCOLES DE LA SEMANA SANTA - MARZO 31 Misas: 8:00am. (Ingles) CONFESIONES: 7-9pm. (Santo Rosario) ZAPOPAN: 6:30pm. (Español) CONFESIONES: 5:00-6:15pm. JUEVES SANTO - ABRIL 1 -No hay misas en el día MISA DE LA ULTIMA CENA: 7:00pm. (Trilingüe) CONFESIONES: 4:00-5:00pm. ZAPOPAN: 7:00pm. (Español) ADORACION HASTA LA MEDIA NOCHE VIERNES SANTO - ABRIL 2 -No hay misas en el día CONFESIONES: 11:00am.-12:00 p.m. / 6:00-7:00pm. / 8:00-9:00pm. VIA CRUSIS: 3:00pm. [Viacrucis viviente por las calles, comenzando en Zapopan (Español)]. LITURGIA DE LA PASION & MUERTE DEL SEÑOR: 3:00pm. (Ingles) / 7:00pm. (Español) SABADO DE GLORIA - ABRIL 3 -No hay misas en el día CONFESIONES: 11:00am.-12:00pm. / 4:30-5:30pm. VIGILIA DE PASCUA: 8:00pm. (Trilingüe) ZAPOPAN: 8:00pm. (Español) DOMINGO DE PASCUA - ABRIL 4 Misas: 10:00am. (Ingles) 8:00am., 12:00, 2:30 & 5:00pm. (Español)

2

THIRD SUNDAY OF LENT - 3er. DOMINGO DE CUARESMA

MARCH 7, 2010

FINANCIAL RESOURCES OF THE PARISH - RECURSOS ECONOMICOS DE LA PARROQUIA

Last Sunday’s collection / Colecta del domingo pasado: H O L Y R O S A R Y C H U R C H: $10,208.89 Z A P O P A N M I S S I O N: $ 1,320.00

Prayer for Vocations By Cardinal Roger Mahony 

 

Good and gracious God, you have called us through our Baptism to discipleship with your Son Jesus Christ, and have sent us to bring the 

Good News of salvation to all people. We pray for you to grant us more priests, deacons, religious 

brothers and sisters and lay ministers to build up your Church here within the Archdiocese of Los Angeles.  Inspire our young men and 

women by the example of Blessed Junipero Serra to give themselves totally to the work of Christ and His Church. We ask this in the name of the Jesus the Lord.  Amen! 

If you work with children and teens 18 or younger and have yet to be fingerprinted you’ll want to take advantage of local churches who will be taking fingerprints as follows: St. Genevieve 14061 Roscoe Blvd. Panorama City, CA. Tuesday, April 6th. 12:00-3:40pm. 5:20pm.-7:20pm. To make an appointment call (818) 894-2261 Sacred Heart 45007 Cedar Ave. Lancaster, CA. Friday, April 9th. 12:00-3:40pm. 5:20pm.-7:20pm. To make an appointment call (661) 945-8743

St. Mary 1600 E. Ave. R4. Palmdale, CA. Saturday, April 10th. 10:00pm.-1:40pm. 3:20pm.-5:20pm. To make an appointment call (661) 273-5555

Learn more about the Missionaries of St. Charles - Scalabrinians, go to their website: www.scalabrinians.org. Learn about their ministry in North America as well as around the world. You will have the opportunity to make a donation on-line to support their ministry. BAPTISMS Parents must come to the rectory one month in advance of the date you wish to baptize, present a copy of birth certificate of the child. Children have to be under 6 years of age; parents and godparents must attend pre-baptismal classes, godparents must be catholic and confirmed, if god-parents are married couple they must be married in the catholic church and practicing; also godparents must be 18 years and over. Donation: $30. Please be advised that a $15 fee will be charged for changing or canceling a date. BAPTISMS DATES: Mar. Saturday 13 - 4:00pm. & Sunday 14 - 10:00am. Apr. Saturday 18 - 4:00pm. May. Saturday 29 - 4:00pm. & Sunday 30 - 10:00am. Jun. Saturday 12 - 4:00pm. & Sunday 13 - 10:00am.

BRANCH 102 of the ITALIAN FEDERATION has a bus trip to San Manuel Casino on March 22. The Cost is $25 per person and upon arrival each person will be handed a coupon worth $10 to be used in slot play or for dining. Few seats still available on a first-come-first-served basis. Bus will leave at 9am from the upper parking lot of St. Francis Xavier Catholic Church, 3801 Scott Rd at Buena Vista, Burbank. Call Wilma Bartus (818) 767-5058 to make your reservation. DID YOU KNOW? CyberTipline CyberTipline offers a means of reporting incidents of child sexual exploitation including the possession, manufacture, and/or distribution of child pornography; online enticement; child prostitution; child sex tourism, etc. Mandated by Congress, CyberTipline allows the public to assist all levels of law enforcement by providing one streamlined reporting tool that enhances information sharing and collaborative efforts to combat these crimes. Reports may be made 24-hours a day, 7 days a week online at www.cybertipline.com or by calling 800 843 5678. For particular help, you may call Assistance Ministry at 213 637 7650.

LENTEN PENANCE SERVICE A number of priest will be available to hear your confessions on Monday, 

March 22 at 7:00 pm at the main church. ———————————————————‐ Servicio Penitencial de Cuaresma Estarán varios sacerdotes disponibles para escuchar sus confesiones el lunes, 22 de marzo a las 7:00 pm en la iglesia. 

3

WORDS OF WISDOM

Hatred does more damage to the person in whom it is stored than to the person on whom it is poured. 

Saturday, March 6 8:00am. Dr. Juan Bautista Sacasa & Daughter † / Joan R. Guzman † / Diane Fisher, Health 5:30pm. Michael Armendariz † / Salvador P. Calara † / Justine Agagon, Birthday Sunday, March 7 (3rd. Sunday of Lent) 8:00am. Fam., Castillo, Accion de gracias / Fam., Aguilar, Accion de gracias / Fam., Zuñiga, Accion de gracias 10:00am. Zanotti Family † / Jose De Jesus Mayorga † / Joan R. Guzman † / Gerry Cebreros † / Ana Arugay † / Mia Avila, Birthday / Sam Ochoa, Birthday / Diane Fisher, Health 8:30am. (Zapopan) Ana L. Barajas, Cumpleaños / Guadalupe & Cristina Dueñas, Accion de gracias / Socorro Cruz † 11:30am. (Zapopan) Ntra. Sra. De Zapopan 12:00pm. Victoria Castro † / Antonio Campos † / Prajedis Ramos † 2:30pm. Ma. L. Carrillo † / Lorenzo De La Torre † / Oscar D. Murillo † 5:00pm. Michael Armendariz † / Arnulfo Salazar † / Virgen De La Candelaria, Accion de gracias Monday, March 8 (St. John of God) 8:00am. Evangelina Pilien † / Joan R. Guzman † / Lydirs Joseph, Birthday 6:30pm. Michael Armendariz † / Casta Panameño † / Marta Blanco, Cumpleaños Tuesday, March 9 (St. Frances of Rome) 8:00am. Healing Ministry / Joan R. Guzman † / Diane Fisher, Health

6:30pm. Michael Armendariz † / Martincito Vasquez, Cumpleaños / Guillermina Martinez, Birthday Wednesday, March 10 8:00am. Ramona Aguilar, Birthday / Castillo Family, Thanksgiving / Pablo Diaz † 6:30pm. (Zapopan) Michael Armendariz † / Regina Martinez † / Arnulfo Frausto † Thursday, March 11 8:00am. Natalia Diaz † / Joan R. Guzman † / Peter King † 6:30pm. Michael Armendariz † / Timotea Enriquez † / Teresa Tlaseca † Friday, March 12 8:00am. Diane Fisher, Health / Jermy Chuatico, Birthday / Peter King † / Carmen Lasatin † 6:30pm. Michael Armendariz † / Antonia Castañeda † / Virgen de Guadalupe, Accion de gracias Saturday, March 13 8:00am. Senator Fernando Cole † / Albina Jimenez † / Amanda Hobson, Birthday 5:30pm. Michael Armendariz † / Salvador P. Calara † / Bishop Patrick Ahern, Birthday

2.Arturo Aparicio & Viridiana Silva 2.Jose De Jesus Bañales & Gabriela Jaimes 2.Gregorio Baldovinos & Margarita Esparza

Ministerio “3O?Q+ Praise” los invita a participar en el

que se ofrecerá los días Domingos de 11am.-1pm.

Favor de inscribirse llamando a: Miguel A. Delgado (818) 540-5475 (818) 602-8799 / Carlos Gurrola

(562) 305-5634.

**Favor de traer su propia guitarra. $10.00 por clase.**

—El c

upo

es li

mita

do—

¡Todos son bienvenidos!

SPRING FORWARD This coming Saturday

night before going to bed

remember to adjust your

clock by setting it up one

hour ahead. We don’t want

you to come late to mass

next Sunday.

¿PIENSA EN PUBLICAR UN ANUNCIO? Si usted tiene un negocio o sabe de alguien que considere

publicar en nuestro boletín Parroquial, puede llamar a Debbie Berry, la Represéntate de Ventas de nuestro boletín al

(818) 404-4346. Ella le puede ayudar con todas las preguntas que tenga acerca de los anuncios.

4

Gracias a los 92 feligreses que asistieron a los servicios de salud , así como a los mas de 40 donantes de sangre, también se reconoce a los

11 voluntarios del Rincón de Salud que ayudaron para que el evento fuera un éxito el domingo pasado,

así como a la Clínica Móvil de donación de sangre de Providencia.

————————————————————————— Se les recuerda a las interesadas que el servicio de

Mamogramas gratis se efectuara el día 7 de Marzo en la Iglesia de Nuestra Señora del Santo Rosario en el salón

12 de 8 am a 3 pm. También se informa que debido a cortes de presupuesto esta es la ultima oportunidad que

aceptaran nuevas pacientes en la Clínica Móvil del Centro Elizabeth para Detección Temprana del Cáncer y en el futuro solo se les seguirá dando el servicio gratis a

las pacientes registradas.

Oración por las Vocaciones Por el Cardenal Roger Mahony 

 

Dios bueno y bondadoso, nos has llamado a través del Bautismo a ser discípulos junto con tu hijo Jesucristo, y nos has mandado a 

llevar la Buena nueva de la salvación a todos los pueblos. Te rogamos por mas sacerdotes, diáconos, religiosos, religiosas y ministros laicos para edificar tu Iglesia aquí en la Arquidiócesis de Los Ángeles.  Inspira a nuestros jóvenes con el ejemplo del beato Junípero Serra para que se entreguen totalmente al trabajo de Cristo y su Iglesia.  Te lo pedimos en el nombre de Jesús nuestro 

Señor.  ¡Amen! 

Nuestra Señora del Santo Rosario - Sun Valley, CA 91352

El Ministerio Católico de la Misa

“Cristo Vive” te invita a celebrar su noveno Congreso de Sanación el

sábado, 20 de marzo de 8:00am. a 6:00pm. en el auditorio parroquial.

Tendremos alabanza, compartimiento de la palabra, Hora Santa, Oración y la Celebración de la Santa Misa.

Habrá cuidado de niños (6 a 11 años), y venta de comida.

Para mas información pueden llamar a Sonia al (818) 859-5594, (818) 759-1270,

Ricardo al (818) 765-2906.

¡NO FALTES-TE ESPERAMOS!

Línea de oración: (818) 255-1950 P.O. Box 1242 –Sun Valley, CA 91353

Para obtener los servicios que nuestras comunidades necesitan para un futuro más sólido, primero debemos entender 

quiénes somos como nación. Por eso existe un censo.  

El censo es el recuento, requerido constitucionalmente, de todas las 

personas que residen en los Estados Unidos sean ciudadanos o no. Los datos 

obtenidos en el censo ayudan al gobierno federal a erogar más de $400 mil millones de 

dólares en fondos federales cada año en: 

Hospitales  Centros de capacitación laboral  Escuelas  Centros para adultos mayores 

Puentes, túneles y proyectos para obras públicas  Servicios de emergencia 

 

El  censo  también ayuda a determinar el número de escaños que  su estado  tiene en  la Cámara de Representantes de  los Estados Unidos. 

El día 14 y 21 de Marzo después de cada misa habrá personal del Censo dando información 

sobre el Censo 2010. 

SESION DE INFORMACION MATRIMONIAL Los novios, las parejas casadas por el civil solamente, y las parejas que no están casadas y que desean casarse por la iglesia, están invitadas a una sesión de informa-ción matrimonial en la que se podrán enterar de los pasos a seguir. Se lleva a cabo el segundo Viernes de cada mes en el salón 16 de la escuela a las 7:00 pm. La próxima fecha será el Viernes, 12 de marzo. ENCUENTRO MATRIMONIAL invita a las parejas a echar un vistazo a su matrimonio y a darle chispa al amor. Si desea participar en un fin de semana que cambiará positivamente la relación con su pareja, llame a Marcos & Leticia Rodríguez (818) 786-9381.

5

¡NO ESTAS SOLA!

“No estas sola” es un grupo de apoyo que ofrece la parroquia para todas las mujeres de cualquier religión y en cualquier situación que se encuentren. Este grupo es para compartir, escuchar,

reflexionar, orar y para obtener cualquier información que necesites. Nos reunimos el 2do jueves de cada mes de 4-6pm. en el salón # 9. y el ultimo viernes de cada mes de 7:30 a 9:00 p.m. en el salón # 5. Si tienes alguna pregunta puedes llamar a María Isabel al (818) 687-0685. Puedes dejar un mensaje si no contesta nadie en ese momento, se te regresara la llamada lo mas pronto posible.

Youth Ministry will be having its next youth retreat entitled “Amazing Encounter”-March 26-28, 2010 in San Bernardino Mountains. Cost of the retreat is $55.00. For more info con-tact Alberto Piña (818) 765-3189.

ESTA CUARESMA: COMPARTA CON LOS POBRES Esta Cuaresma acudimos a la generosidad de la gente de la parroquia para las necesidades de la CASA DEL MI-GRANTE en Tijuana. Nuestros hermanos emigrantes mas necesitados necesitan su ayuda y que mejor momento que la Cuaresma para ayudarlos. En este momento la casa necesita comida enlatada o no-preservada, artículos de limpieza de cocina y de pisos, artículos de higiene, como pasta dental, cepillos de dientes, rastrillos desechables para afeitar, barras de jabón, peines, etc…Entregue estos donativos a la oficina parroquial entre semana. NORMAS SOBRE LAS INTENCIONES DE MISA EN EL SANTO ROSARIO Y ZAPOPAN Siempre publicamos las intenciones de Misa en el Boletín. Sin embargo hay muchas personas que llegan unos minu-tos antes de que comience la Misa pidiendo al Padre que haga mención de algún difunto o de alguna necesidad per-sonal. Esto NO es lo correcto ni lo normal. Las personas que desean una intención de Misa deben pasar a la oficina parroquial con tres semanas o un mes de anticipación de la fecha que desean, para que las intenciones sean anotadas en el Libro de las Misas y publicadas en el Boletín. Solo se mencionan tres nombres por misa. Pedimos atentamente a los feligreses de tomar nota de este aviso y norma.

BAUTISMOS EN LA MISION DE ZAPOPAN Los padres de los niños deben pasar a la oficina de Zapopan por lo menos un mes antes de la fecha del bautismo para apuntar a su hijo/a. Es requerido que traigan el acta de nacimiento y la cuota de inscripción de $30.00. Las clases de bautizo se ofrecen en el Santo Rosario. Si desea saber las fechas de bautizo puede llamar a la oficina al (818) 503-8920 de 3-8pm. Entre semana (cerrado los lunes) o el sábado de 8am.-4pm. Es un requisito que si los padrinos son pareja viviendo juntos sean casados por la iglesia Católica Romana, sino son pareja deben ser mayores de edad y tener el sacramento de la confirmación. Los niños para ser bautizados en el proceso regular tiene que ser antes de que cumplan los seis años de edad ya pasada esta edad serán enviados al proceso de RICA.

BAUTISMOS EN EL SANTO ROSARIO Los padres de los niños deben pasar a la Oficina Parroquial por lo menos un mes antes de la fecha del bautismo para anotar a su hijo/a para bautizar. Los padrinos deben ser mayores de edad y

tener el Sacramento de la Confirmación, si son pareja deben estar casados por la Iglesia Católica Romana y traer compro-bante. Los niños para ser bautizados en el proceso regular tiene que ser antes de que cumplan los seis años de edad ya pasada esta edad serán enviados al proceso de RICA. Traigan acta de nacimiento del niño/a. Se les pide una cooperación de $ 30.00. Charlas de preparación: 7:00 - 9:00 pm en el salón (12) Kínder: Fechas de Bautismos 2010: Marzo-Sábados: 20 - 4:00pm. Domingos: 21 - 2:30pm. Abril-Sábados: 10 & 24 - 4:00pm. Domingos: 11 & 25 - 2:30pm. Mayo-Sábados: 16 & 22 - 4:00pm. Domingos: 16 & 23 - 2:30pm. Junio-Sábados: 5 & 19 - 4:00pm. Domingos: 6 & 27 - 2:30pm. CENTRO DE CONSEJERIA (“Valley Family Cen-ter”) ubicado en San Fernando, bajo la responsabilidad de las Hermanas de la Caridad. Ofrece servicios de con-sejería para familias, matrimonios, niños y adolescentes, víctimas de abuso, violencia doméstica. Todos los servi-cios en Inglés y en Español. Llame para hace una cita: (818) 365-8588.

MINISTERIO DE SANACION se reúne todos los martes a las 7:00pm en el salón #12.

CAMBIO DE HORA Acuérdense este próximo

sábado antes de ir a dormir que tienen que ajustar su reloj adelantándolo una

hora. No queremos que el próximo domingo llegue a misa demasiado tarde.