Pastor/PárrocoRev.EugeneTungolext:18

ParochialVicar/VicarioParroquialRev.CameronFallerext:16

InResidenceRev.RolandoCaverte:ext26

Deacons/DiáconosDeaconVenGarcia,Jr.

DeaconRamonZamoraDirectorofMusic/DirectordeMúsica

LeonPaladDirectorofFinanceandPlantManagement

TerryO’NeillOfficeSupportStaff/Secretarias

JennyLopezext:10MariaElenaHerreraext:12ChurchSexton/Sacristán

MarkOhlanderElementarySchool/Escuela

Principal/DirectorDianeElkins

SchoolofReligion/FaithFormationRev.CameronFaller&OliverMenesesext:15

RCIA:BeaZamora&Team

TelephoneNumbers:Office/Oficina:415-333-7630Fax:415-333-1803

School/Escuela:415-337-4030Fax:415-337-8583ParishOfficeHours:Monday-Friday8:30am–7:00pm

Closedforlunchfrom12:00pm-1:15pm.Saturdays&Sundays/SábadosyDomingos:8:30am-

3:00pmConfessions:Saturday4:00pm-5:00pm/Monday5:30-6:30pm

Confesiones:Sabadosde4:00pm-5:00pm

OUR MISSION STATEMENT: WethepeopleoftheChurchoftheEpiphanystrivetobeapeacefulandwelcomingparish.Westrivetobemutually

supportiveofdiversecommunities.Westrivetoshowcompassionwithoutdistinctionofage,gender,raceor

culture.Epiphanyseekstobeacaringandlovingcommunityevergrowinginfaithformation.

DailyMasses/MisasDiarias: 6:30am & 8:00am

SaturdayMasses/MisalosSábados 8:00am & 5:30pm SundayMasses/MisaslosDomingos: 6:30am, 8:30am,

10:00am, 11:30am (Spanish), 1:00pm & 5:30pm.

Exposition of the Blessed Sacrament/ Exposición del Santisimo:

First Friday/Primer Viernes 8:30am-5:00pm

Our Lady of Perpetual Help Devotions/ Oración a la Virgen del Perpetual Socorro

Wednesdays/Miércoles 7:45am

SacramentofBaptismRegistered parishioners are invited to have their children

baptized at Church of the Epiphany. Parents and Godparents must participate in our Baptismal Preparation

program.

SacramentofMatrimonyTo be married at Church of the Epiphany either the bride or

groom must be Roman Catholic. 1. You qualify as an “in parish” couple if you live within the

parish boundaries or, have been registered and active for six months; or if you’re an alumni of School of the Epiphany. 2. If you do not meet one of the qualifications above, then

you are considered an “outside of the parish” couple. Contact the parish office at least six months prior to the date

of your proposed wedding to participate in our marriage preparation program.

AnointingoftheSick

This sacrament is for the elderly, the seriously ill, or those scheduled for surgery. Call the parish office when a family

member is admitted to a hospital or nursing facility.

SickCallsIncaseofanemergency,pleasecontacttheparishofficeat

415-333-7630anyhourofthedayornight. MinistrytothehomeboundPlease call the parish office

Reflections ~ Reflexiones GGoossppeell:: JJoohhnn 33:: 1144--2211 In teaching Nicodemus, Jesus uses a familiar story from the Old Testament (Numbers 21:4-9) about Moses. When Moses lifted up a bronze snake in the desert for all to see, those who had been bitten by snakes were healed. Jesus says that he too must be lifted up so that all might have eternal life through him. He will be lifted up on the cross. But he will also be lifted up in his resurrection and in his ascension to the Father. Whoever looks at him in faith will receive eternal life. Followers of Jesus recognize him as the light that came into the world. They live truthfully in the light, unlike those who choose the darkness and do evil deeds.

1.) How do members of your family, school community, and parish show that they are living in the light? What can we do to help others choose to live truthfully in the light?

EEvvaannggeelliioo:: JJuuaann 33:: 1144--2211 Cuando enseñaba a Nicodemo, Jesús usó una historia conocida del Antiguo Testamento sobre Moisés. (Números 21:4-9). Cuando Moisés levantó la serpiente de bronce en el desierto para que todos la vieran, los que habían sido mordidos por serpientes se sanaron. Jesús dice que él también puede ser levantado en la cruz. Pero él será subido al Padre en su resurrección y en su ascensión. Los seguidores de Jesús lo reconocieron como la luz que había llegado al mundo. Ellos vivieron verdaderamente en la luz, contrario a los que escogieron las tinieblas y las obras del demonio.

1.) ¿Cómo los miembros de tu familia, comunidad escolar y parroquial muestran que viven en la luz? ¿Qué podemos hacer para ayudar a otros a escoger vivir verdaderamente en la luz?

Pastor’s Message~ Mensaje del Párroco IINNTTOO TTHHEE LLIIGGHHTT OOFF CCHHRRIISSTT We all understand the burden of a dark secret. Knowing we have done something wrong or shameful, as well as the effort to keep it secret, can weigh us down like a rock on our backs. If we are finally able to disclose it to someone else, we often find that the release is far greater than we could have expected. Saint Paul tells us in today's second reading that even when we are "dead in our transgressions" we can be "brought . . . to life with Christ" (Ephesians 2:5). It may take a long time for the healing to be complete, but somehow, when things are in the open they lose their hold over a person's mind and soul. For the last twenty-five years Mary Ann McNeil has helped burdened people find the light of Christ. She is the founder of a ministry called PATH in Atlanta, Georgia, which serves people grieving an abortion. Mary Ann knows the steep price many have paid for their dark secret. Some have blamed themselves for decades, convinced that their families, their church community, and God would find them unforgiveable. Many have fallen prey to depression, physical illness, or risky behaviors. Mary Ann and her trained volunteers provide a carefully designed combination of mentoring, prayer, scripture study, and sharing of experiences with others who have travelled the same road. This enables the women and men who are suffering to know they are not alone, and that they are forgiven. They can rise up with renewed faith and strength to embrace their lost children in the light of Christ. Light and life are very closely interwoven: the dawn heralds a new day, a new creation. The light of Christ flowing into our souls brings with it life--a life that can even raise us from the dead. CCooppyyrriigghhtt ((cc)) 22001111,, WWoorrlldd LLiibbrraarryy PPuubblliiccaattiioonnss.. AAllll rriigghhttss rreesseerrvveedd LLiivviinngg SStteewwaarrddsshhiipp NNeeww:: We can all support the worthy efforts of pro-life organizations such as Crisis Pregnancy Centers, Birthright, and Silent No More. If you are someone grieving abortion, find confidential, compassionate help near where you live by contacting yard.org. Go to the same site if you would like to start a ministry like this in your area. Copyright (c) 2011, World Library Publications. All rights reserved.

AA LLAA LLUUZZ DDEE CCRRIISSTTOO Todos conocemos el dolor y la carga de un secreto vergonzoso. Si lo podemos compartir con alguien, el alivio es enorme. San Pablo dice que aun cuando estamos "muertos por nuestros pecados" podemos recuperar "la vida con Cristo y en Cristo" (Efesios 2:5). Mary Ann McNeil ayuda a las personas agobiadas a encontrar la luz de Cristo. Ella es la fundadora de un ministerio en Atlanta, Georgia llamado PATH, que presta sus servicios a las personas apesadumbradas por un aborto. Mary Ann sabe el precio tan alto que han pagado. Algunas de ellas se han culpado a sí mismas por décadas, convencidas de que son imperdonables, o han caído presas de la depresión, de una enfermedad física o de comportamientos riesgosos. Mary Ann y sus ayudantes voluntarios están entrenados para proporcionar consejería, oración, estudios bíblicos y la oportunidad de compartir en grupos. Esto permite a las personas sufrientes saber que son aceptadas y perdonadas. Pueden renacer con una fe y fortaleza renovadas para abrazar, a la luz de Cristo, a sus hijos e hijas que han perdido. La luz de Cristo puede devolvernos de la muerte a la vida. Copyright (c) 2011, World Library Publications. All rights reserved.

La Corresponsabilidad Vivida Ahora: Podemos apoyar los buenos esfuerzos de las organizaciones pro-vida, como Crisis Pregnancy Centers, Birthright y Silent No More. Si estás sufriendo a consecuencias de un aborto puedes encontrar ayuda confidencial y compasiva cerca de donde vives. Comunícate con rachelsvineyard.org. En ese mismo sitio en internet puedes encontrar ayuda para empezar esta clase de ministerio en tu área. Copyright (c) 2011, World Library Publications. All rights reserved.

Special Thank You To All: IInntteennttiioonnss//IInntteenncciioonneess:: Meeting / Reuniones SSuunnddaayy,, MMaarrcchh 11 11 ,, 22001188 6:30am: Florentino & Felicisima Umale 8:30am: Frank & Ida Azzolino 10:00am: People of the Parish 11:30am: Esther Garcia 1:00pm: Filemon Adelantar 5:30pm: Macario & Telefora Rulloda MMoo nnddaayy,, MMaarrcchh 1122,, 22001188 6:30am: Marcelino & Leogarda Naval 8:00am: Reynaldo David Sr, Conrado Uy Sr, Simona Gilbuena, Maria Espinosa, Ezio Gallarate, Jesus B. Salvador & Fr. Ike Bonje Alberic TTuueessddaayy,, MMaarrcchh 1133,, 22001188 6:30am: Marcelino Cabahug 8:00am: Filemon Adelantar WWeeddnneessddaayy,, MMaa rrcchh 1144,, 22001188 6:30am: Fr. Leo Clifford 8:00am: Thanksgiving: Mikel N. Cheng TThhuurrssddaayy,, MMaarrcchh 1155 ,, 22001188 6:00am: Bobby Fontan 8:00am: Thanksgiving: Barbara Gueen FFrr iiddaayy,, MMaarrcchh 1166,, 2200 1188 6:30am: Brian Spradlin 8:00am: Mary Avila Uriarte SSaattuurrddaayy,, MMaarrcchh 1177,, 22001188 8:00am: Ricardo Bartolome 5:30pm: Shirley Brossard Suunnddaayy,, MMaarrcchh 1188,, 22001188 6:30am: Barbara Bottarini 8:30am: Teresita Respicio & Theresa Huynh 10:00am: People of the Parish 11:30am: Dolores Oropeza 1:00pm: Prudencia Jacob Villegar Deon 5:30pm: Frank & Gabriella Pacello

SSuunnddaayy,, MMaarrcchh 11 11 ,, 22001188 8:30am: NN Confirmation LV1 & LV2 11:00am: OKH RCIA 2:30pm: OKH FMCB 7:00pm: OKH English AA

MMoonnddaayy,, MMaarrcchh 1122,, 22001188 2:00pm: OKH SVDP 5:30pm: CH Confessions 6:00pm: CAF Alpha 6:30pm: RH Parish Finance Mtg. 6:45pm: OKH SVDP 7:00pm: OKH Grupo Progreso

TTuueessddaayy,, MMaarrcchh 1133,, 22001188 10:00am: OKH Over 50 Club 6:45pm: OKH Legion de Maria 7:00pm: CAF Bible Study

WWeeddnneessddaayy,, MMaarrcchh 1144,, 22001188 8:45am: RH Legion of Mary 6:30pm: RH Parish Council Mtg 7:00pm: OKH Grupo Progreso

TThhuurrssddaayy,, MMaarrcchh 1155,, 22001188 6:30pm: OKH Grupo de Oracion 7:00pm: RH Epip. of the Lord 7:00pm: CONVT English AA

FFrriiddaayy,, MMaarrcchh 1166,, 22001188 6:30pm: OKH Epip. Youth Ministry 6:30pm: OKH Youth Night 7:00pm: CH Stations of the Cross (Spanish)

SSaattuurrddaayy,, MMaarrcchh 1177,, 22001188 NNOO SSCCHHOOOO LL OO FF RREELLIIGGIIOONN 10:00am: CH RCIA Retreat 10:00am: OKH RCIA Retreat 4:00pm: CH Confessions

SSuunnddaayy,, MMaarrcchh 1188,, 22001188 NNOO CCOO NNFFIIRRMMAATTIIOONN CCLLAASSSSEESS 8:30am: OKH KC 11033 11:00am: CAF RCIA 2:00pm: OKH Epip.Filipino Soc. 2:00pm: RH Year of Faith 7:00pm: OKH English AA

TThhaannkk yyoouu!!!! My Heartfelt thanks and gratitude to the following parishioners who have so far responded to our 2018 Archdiocesan Annual Appeal. As of now, we have received $17,000.00 of our assigned goal, which is $109,263 If you have not received a brochure, please pick one up in the Church or the Parish office. You may make contributions and recurring pledge payments by credit cards or automatic debits from your bank account by using the online services at SFArch.org/AAA. Thank you for your generosity!! May God bless you and your families. Rev. Eugene Tungol Pastor

WWee NNeeeedd YYoouurr PPrraayyeerrss:: Please come and pray with us at our

Eucharistic Holy Hour (Every Sunday, 4-5 pm) for the following

intentions: March 18th - Strengthening & increase of catholic faith in the young people.

Mr & Ms.Guillermo Aguila

Ms. Loita Bonafe Mrs. Christine Borg Mr. Vincent Brogan

Mr. & Mrs. Santiago Buitrago Mrs. Linda Cheng

Rev. Cameron Faller Mr. & Mrs. Gerald L. Costanzo

Mr. & Mrs. Ejersito B. Gulpo Mr. & Mrs. Jorge Hernandez

Mr. & Mrs. Feliciano Ibay Mr. & Mrs. Robert Lasirona

Mrs. Camela Anne Nilan Mr. Raul Paiso

Mr. & Mrs. Pablo Pastor Ms. Felipa P. Rulloda

Mr. Robert Saitz Ms. Minda Salvador Rev. Eugene Tungol

Mr. Jorge Wong Mr. Elena Servillon

Ms. Amparo Hidalgo Ms. Juliet Llaguno

Mr. & Mrs. Gil Gutierrez Ms. Patricia Murphy

Mr. & Mrs. Angel Zabala Mr. & Mrs. Rodolfo Geronimo

Mr. Hans Borgards Ms. Arlene Mobo

Mr. & Mrs. William Zapata Mrs. Marina Ninneman

Mr. & Mrs. Mario Bartolome Mr. & Mrs. Dante Tayag Mr. & Mrs. Rico Bartolo

If your name is not listed above,

please understand that the Archdiocese is late in returning the donors list. Please be patient and

again THANK YOU for your generosity.

Epiphany Parish News OOppeerraattiioonn RRiiccee BBoowwll:: During Lent we join in praying as a community, fasting in solidarity with the hungry, and giving to those most in need. Catholic Relief Service’s Operation Rice Bowl asks us to share with the needy the money we save by fasting or giving up something for Lent. Our support helps families around the world through CRS projects for agriculture, clean water, education, and microfinance (which encourages the growth of small businesses) and health projects for mothers and children and those with HIV and AIDS. 25% of the money donated is used in our country. Please return your rice bowls to the parish office on Sunday, March 25th. LLeenntteenn RReettrreeaatt iinn SSppaanniisshh Epiphany’s Hispanic Pastoral Team invites you to represent Epiphany and attend a Lenten Retreat in Spanish. Join parishioners from 17 churches in San Francisco, Saturday, March 17, from 8:00-3:00 at St. Anthony’s Church, 3215 Cesar Chavez St. Coffee, and lunch will be served. Call Patty/Mario Chang at 415-601-1258 for more information. YYoouutthh GGrroouupp FFuunnddrraaiisseerr:: The Epiphany Youth Group is having a Bake Sale including Nachos with salsa, juice and bottled water today, March 11th, after the 8:30, 10:00, 11:30 am Masses, and the 1:00 pm Mass. This is the first fundraiser for the Youth, who are hoping to earn enough to help cover the costs of a couple of youth gatherings during the summer: LIFETEEN CAMP in June and STEUBENVILLE CONFERENCE in July. Please support the Youth with your donation. FFlloowweerrss::To help make the season of Lent a very meaningful time of preparation, we are asking you for white flowers..",Cala Lilies* to decorate the church altar for Holy Thursday. Please bring the flowers to the Parish Office by Tuesday March 27. We thank you for all your generosity. SSttaattiioonnss ooff CCrroossss::During Lent, English Stations of the Cross will be every Friday after the 8:00 am Mass except for the First Friday of March when it will be at 7:15 am

CCoommmmuunnaall RReessppoonnssiibbiilliittyy:: The people of God forgot the covenant and flouted God’s laws. They did not listen to the prophets among them, who spoke for God in warning them. Prophets are sent from God to remind us why we are here, but they are often, even in our own time, mocked, disregarded, and mistreated rather than thanked and listened to. The book of Chronicles tells the results of these sins: the destruction of the temple and all of Jerusalem, murder, mayhem, and finally exile to a foreign land. Why are these stories in the Bible? Just to inform us of what happened to our ancient forebears? What good would that be unless there were a message and a warning for us as well? Are we people who follow the teachings of God, who obey the words of Christ in the second covenant in his blood? Or do we continue to wreak works of darkness and violence? We are reminded by these readings that we will be judged as a people, not just as individuals.Copyright©J.S.PaluchCo.,Inc. AAtttteennttiioonn PPaarreennttss:: Do you worry that your kids are too attached to their devices? Are you concerned about social media or video games? Do you wonder what impact technology is having on your family? The Church and School of the Epiphany are hosting a screening of the documentary Screenagers which talks about growing up in the digital age. Come and see what the experts say and learn what you can do to help your family tame technology in your home. Please join us on March 14th at 7pm in the school cafeteria. NO Baptisms: Please note that during Lent there will be NO BAPTISMS. In the event of an emergency please call the Parish office to speak with a Priest. Baptisms will resume after Easter Sunday. For more information about Baptisms please call the Parish office. FFoouurrtthh SSuunnddaayy ooff LLeenntt MMaarrcchh 1111,, 22001188

God did not send his Son into the world to condemn the world, but that the world might be saved through him. — John 3:17

TTrreeaassuurreess FFrroomm OOuurr TTrraaddiittiioonn:: Year B of the Lectionary has the Letter to the Ephesians today. Ephesus, today in Turkey, was in the first century a great Greek city, the center for the worship of Diana, the goddess of the hunt. It was a vast city even by modern standards, having nearly half a million people in the time of Paul. Yet that was a time of economic recession and moral decay. No wonder Saint Paul stayed here the longest. It gave him an enormous and religiously curious audience. His preaching stirred up the artisans who depended on the pilgrims who came to honor (and buy mementos of) seventeen gods and goddesses enshrined in the city’s temples. You can still see the open-air theater where Paul’s homily triggered a riot. Paul did have success here, and many conversions among Jews and Gentiles. They seem to have struggled with hope, perhaps because of their suffering from economic woes and isolation. Some old traditions say that the Apostle John lived out his days here, and that the Blessed Mother was cared for by him. There’s no biblical basis for this, but it is certain that a small house just outside the city has been treasured by Christians and Muslims for centuries as the last dwelling of Mary. Long ago, the harbor silted up and the city was nearly abandoned, becoming a small village. As is so often the case, that accident of history preserved the ancient city, so that archeologists have been very successful in revealing ancient Christian sites. One such site is the Church of Mary, probably the first church to be dedicated to the Blessed Virgin, and the site of the Council of Ephesus in 431. Today, a visit to Ephesus is one of the most rewarding journeys for any pilgrim.—Rev. James Field, Copyright © J. S. Paluch Co.

Collection: 1st Collection: $ 8,824.02 2nd Collection: $ 2,274.46 Second Collection: Today: Archdiocesan Annual Appeal Next Week’s: Religious Education Prgm.

Notícías de Epífanía

RReettiirroo ddee CCuuaarreessmmaa eenn EEssppaaññooll:: El Equipo Pastoral les invita a representar a nuestra parroquia de Epifanía y unirse a todas las parroquias con presencia Hispana en San Francisco en el Retiro de Integración el sábado 17 de marzo, de 8:00AM a 3:00PM. Tocaremos los temas de la Consagración, Inmigración, Cuaresma y el 5to. Encuentro, culminando con la Santa Misa. Será en el salón parroquial de la Iglesia San Antonio, 3215 César Chávez St. en San Francisco. Para más información llame a Patty o Mario Chang al 415-601-1258. VVeennttaa HHooyy:: El Grupo de Jóvenes tendrá una venta de pasteles, nachos, jugos y agua después de las misas de 8:30, 10:00, 11:30am y 1:00pm a la salida del templo. Los fondos recaudados ayudarán a pagar dos eventos: CAMPAMENTO LIFETEEN en junio y la Conferencia STEUBENVILLE en julio. Por favor apoye a nuestros jóvenes. FFlloorreess:: Necesitamos lirios blancos para decorar el altar mayor de la iglesia el Jueves Santo. Si puede ayudar, por favor traiga sus flores a la oficina parroquial antes del 27 de marzo. Gracias por su generosidad. PPrrooggrraammaa AAllpphhaa:: Si usted o su familia y amigos desean participar en el Programa Alpha en inglés, tiene hasta este lunes 12 para asistir a las sesiones de la primavera. Después de ese día estarán en la lista de espera. Venga a la cafetería el lunes a las 6:30pm, para cenar, ver un video y entablar una conversación con personas de la comunidad. Visite: EpiphanySFAlpha.wixsite.com/Spring18.

TTrraaddiicciioonneess DDee NNuueessttrraa FFee:: El tiempo de Cuaresma se caracteriza por los ayunos y las abstinencias. Recuerdo que como niño mis padres me inculcaron la necesidad de dejar de comer golosinas durante la Cuaresma, de abstenerme del dulce para compartir la amargura del sufrimiento que Cristo sostuvo por mis pecados. Eventualmente en la parroquia, el sacerdote nos animó a guardar el dinerito que ahorrábamos no comprando dulces para mandarlo a los niños pobres. El ayuno y la abstinencia no sólo eran para acompañar a Jesús en su dolor histórico sino para animarlo y consolarlo en sus adoloridos hijo e hijas. Muchos padres ya no animan a sus hijos e hijas a que hagan abstinencia, no les enseñan la necesidad de dejar algo innecesario para ayudar a los que no tienen o tienen menos. Es una realidad triste porque casi todas las religiones tienen sus prácticas de ayuno y abstinencia, para purificar el templo de nuestro cuerpo. Ciertamente esta forma de penitencia abre el alma a la presencia divina, por lo cual animar a sus hijo y a sus hijas en esta práctica es darles la oportunidad de encontrarse con Dios y con los pobres. —Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.

VViiaa CCrruucciiss eenn eessppaaññooll:: Todos estan invitados a acompañar a Jesus en su recorrido por las Estaciones de la Cruz. Tendremos los Via Crucis todos los viernes de Cuaresma a partir del viernes, 23 de febrero hasta el 23 de marzo a las 7:00PM. Ese último viernes tendremos la Exposición del Santísimo y Confesiones. Para más información llame a Patty/Mario Chang al 415-601-1258. CCoonnffeessiioonneess dduurraannttee llaa CCuuaarreessmmaa:: Sábados: de 4-5 pm en español y en ingles. Domingos: después de la misa en español (con cita). Domingos: de 2:45-3:45 pm en ingles. Lunes: de 5:30-6:30 pm (except en días festivos).

RReessppoonnssaabbiilliiddaadd CCoommuunnaall:: El tiempo de Cuaresma se caracteriza por los ayunos y las abstinencias. Recuerdo que como niño mis padres me inculcaron la necesidad de dejar de comer golosinas durante la Cuaresma, de abstenerme del dulce para compartir la amargura del sufrimiento que Cristo sostuvo por mis pecados. Eventualmente en la parroquia, el sacerdote nos animó a guardar el dinerito que ahorrábamos no comprando dulces para mandarlo a los niños pobres. El ayuno y la abstinencia no sólo eran para acompañar a Jesús en su dolor histórico sino para animarlo y consolarlo en sus adoloridos hijo e hijas. Muchos padres ya no animan a sus hijos e hijas a que hagan abstinencia, no les enseñan la necesidad de dejar algo innecesario para ayudar a los que no tienen o tienen menos. Es una realidad triste porque casi todas las religiones tienen sus prácticas de ayuno y abstinencia, para purificar el templo de nuestro cuerpo. Ciertamente esta forma de penitencia abre el alma a la presencia divina, por lo cual animar a sus hijo y a sus hijas en esta práctica es darles la oportunidad de encontrarse con Dios y con los pobres. —Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.

AAtteenncciióónn PPaaddrreess ddee ffaammiilliiaa:: ¿Está preocupado de que su hijo/a pase mucho tiempo en su tableta o teléfono, los video-juegos o las redes sociales? ¿Se pregunta el impacto que causa la tecnología en su familia? Venga a la cafeteria el miércoles, 14 de marzo a las 7:00pm. Esa noche, la parroquia y la Escuela de la Epifanía estarán presentando el documental en inglés Screenagers. En este video los expertos nos enseñarán lo que podemos hacer en nuestras familias para enfrentar los retos de la tecnología en nuestros hogares. CCuuaarrttoo DDoommiinnggoo ddee CCuuaarreessmmaa1111 ddee mmaarrzzoo ddee 22001188 Dios no envió a su Hijo para condenar al mundo, sino para que el mundo se salvara por él. — Juan 3:17

TToottaall ddee llaa SSeemmaannaa PPaassaaddaa:: Primera colecta: $ 8,824.02 Segunda colecta: $ 2, 274.46 SSeegguunnddaa CCoolleeccttaa:: HHooyy DDiiaa:: Archdiocesan Annual Appeal 2018 PPrróóxxiimmaa SSeemmaannaa:: Programa de Educación Religious

TTooddaayy’’ss RReeaaddiinnggss FFiirrsstt RReeaaddiinngg — The wrath and the mercy of the LORD are revealed in the exile and liberation of the Chosen People (2 Chronicles 36:14-16, 19-23) or 1 Samuel 16:1b, 6-7, 10-13a. PPssaallmm — Let my tongue be silenced, if I ever forget you! (Psalm 137) or Psalm 23. SSeeccoonndd RReeaaddiinngg — God, who is rich in mercy, brought us to life with Christ (Ephesians 2:4-10) or Ephesians 5:8-14. GGoossppeell — The Son of Man must be lifted up, so that everyone who believes in him may have eternal life (John 3:14-21) or John 9:1-41 [1, 6-9, 13-17, 34-38]. The English translation of the Psalm Responses from Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.

PPrraayy ffoorr tthhee SSiicckk:: OOrreemmooss ppoorr llooss eennffeerrmmooss::,,

Margaret Abellana, Eufemia V. Bedania, Roland Benson Jr, Alisha Benson, Renato Cabais, Carol Cantu, , Kay Castle,

Arthur Datangel, Anita De Castro, Lucinda & Rochelle Crivello, Carlos Corea,

Ramona De Martini, Sasheen Gerhow, Dennis Harrington, Gabriela Hernandez, Mario & Petra Laguatan,

Danilo Lapat, Norma Lapat, Leopoldo Lapuz, Carmen Leiva, Nicolas Lerma, Margie Lopez, Dolores Loomis,

Ellen McGarvey, Natalia Mendoza, Ivania Molina, Vianney Leou, Jose E. Naval, John H Ng, Robert Neri,

Teodora Patrolla, Vinencio Pe, Sharie Perfetto, Bloo Perez, Karen Perez, Danilo Perez, Jacob Priestly,

Indonisha Remmen, Kimberly Schlemmer, Dee-Dee Shanahan, Gladys Shannon, Teresita Solis,

Peter Tong, Micaela Riera, Elizabeth Torres-Rodriguez, Delia Romo Ramos, Jesus Uchi,

Conrado Jr & Victorina Uy, Eddie Vargas, Neil Van Velzen, Ms. Vivian, Raphael Volz, Stafford Williams,

Delly Wong, Jorge Wong, Lourdes P. Woodruff, Mary Joan Yabut, Fred Young, & Roselie Zuniga

Pleasehelpustokeepourprayerlistcurrent.WewillkeepallrequestsonourprayerlistforFOURweeksunlessnotified

toKeepthemonlonger.

PPrraayy ffoorr tthhee DDeecceeaasseedd OOrreemmooss ppoorr llooss DDiiffuunnttooss:

Artemisa Cordova, Laura Fuentes de Luque Isaias Hernandez, Maria Zermeño, Zenaida Austria & Ernesto Manalo

Monday Is 65:17-21; Ps 30:2, 4-6, 11-13b; Jn 4:43-54

Tuesday Ez 47:1-9, 12; Ps 46:2-3, 5-6, 8-9; Jn 5:1-16

Wednesday Is 49:8-15; Ps 145:8-9, 13cd-14, 17-18; Jn 5:17-30

Thursday Ex 32:7-14; Ps 106:19-23; Jn 5:31-47

Friday Wis 2:1a, 12-22; Ps 34:17-21, 23; Jn 7:1-2, 10, 25-30

Saturday Jer 11:18-20; Ps 7:2-3, 9bc-12; Jn 7:40-53

Sunday Jer 31:31-34; Ps 51:3-4, 12-15; Heb 5:7-9; Jn 12:20-33 Alternate readings (Year A): Ez 37:12-14; Ps 130:1-8; Rom 8:8-11; Jn 11:1-45 [3-7, 17, 20-27, 33b-45]

RReeaaddiinnggss FFoorr TThhee WWeeeekk::

_______ Want to become a registered parishioner _______ Already a registered parishioner, updating information Name(s)____________________________________________ Phone ( ) _____________________ Last Name First Name

Address:__________________________________________________________ Email:__________________________________________________________

----------------------------------------CUT HERE------------------------------------------------

Please return: Church of the Epiphany

827 Vienna Street San Francisco, CA 94112

____ Would like Sunday envelopes

ESCUELADERELIGIÓNEPIFANÍA-SanFrancisco

ANUNCIOSYACTUALIZACIONES10demarzo,sábado : EstacionesVivasdelaCruz,9:30AM.17demarzo,sábado : NOhayClases

(LosmaestrosasistiránaunCongresoenLosÁngeles)20demarzo,martes : Confesióndelospadresycandidatosdela1ªComunión

(2°Gradohasta6°Grado),5:30PM-7:00PM,Iglesia-Tuasistenciaserárevisada-

24demarzo,sábado : ServiciodeReconciliaciónCuaresmaldelEstudiante(Confesiones),9:30AM.

31demarzo,sábado : NOhayClases(SabadoSanto)7deabril,sábado: : Reanudanlasclasesregulares,9:30AM11deabril,miércoles : PadresdelaPrimeraComuniónÚLTIMAREUNIÓN

(2°Gradohasta6°Grado),6:00PM-7:00PM.-Tuasistenciaserárevisada-

LAINSCRIPCIÓNCONDESCUENTOCOMIENZAEL1DEABRILHASTAEL31DEMAYO.

1°al6°grado=$50/estudiante;PrimeraComuniónyConfirmaciónAño2=$80/CandidatoLOSFORMULARIOSDEINSCRIPCIÓNESTÁNDISPONIBLESENLAOFICINAPARROQUIAL

EPIPHANYSCHOOLOFRELIGION-SanFrancisco

ANNOUNCEMENTS&UPDATESMarch10th,Saturday : LivingStationsoftheCross,9:30AMMarch17th,Saturday : NOClasses(TeacherswillattendaCongressinLosAngeles)March20th,Tuesday : 1stCommunionParentsandCandidatesConfession

(2ndGradethrough6thGrade),5:30PM–7:00PM,Church-Yourattendancewillbechecked-

March24th,Saturday : Student’sLentenReconciliationService(Confessions),9:30AMMarch31st,Saturday : NOClasses(SabadoSanto)April07th,Saturday : RegularClassesResume,9:30AMApril11th,Wednesday : 1stCommunionParentsLASTMEETING

(2ndGradethrough6thGrade),6:00PM–7:00PM-Yourattendancewillbechecked-

DISCOUNTEDENROLLMENTBEGINSONAPRIL1STUNTILMAY31ST.1stGradethrough6thGrade=$50/student;1stCommunion&ConfirmationYear2=$80/Candidate

REGISTRATIONFORMSAREAVAILABLEATTHEPARISHOFFICE

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 150 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages false /GrayImageDownsampleType /Average /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages false /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 600 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects true /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

/CreateJDFFile false /Description >>> setdistillerparams> setpagedevice