*tHI~ JltJU!iHIS~ JiltOUR REF: Ax(1) to EP2/N7/A/52 Environmental Protection Department 3lHilll" !fi!Uiff YOUR REF : Branch Office lf!E~. ~

-s=+~ TEL. NO.: 2835 1581 28th Floor, Southom Centre, ~liitP~tlJUIII:SC!Wll

FAX NO : 2591 0558 130 Hennessy Road, ii-Ttl!i4= E-MAIL: Wan Chai, Hong Kong.

jj ill:

HOMEPAGE: http://www.epd.gov.hk

12 March 2015

By Registered Pos

Dear

Environmental Impact Assessment (EIA) Ordinance, Cap. 499

Application for Variation of an Environmental Permit

Project Title: Liantang I Heung Yuen Wai Boundary Control Point and Associated Works

(Application No. VEP-466/2015)

I refer to your above application received on 17 Febmary 2015 for variation of an environmental permit under Section 13(1) ofthe EIA Ordinance.

Pursuant to Section 13(5) of the EIA Ordinance, we have amended the Environmental Permit (No. EP-404/2011/B). I attach the Environmental Permit as amended (No. EP-404/2011/C) for your use.

Under Section 15 of the EIA Ordinance, the amended Environmental Permit will be placed on the EIA Ordinance Register. It will also be placed on the EIA Ordinance website (http://www.epd.gov.hk/eia/).

Please note that if you are aggrieved by any of the conditions imposed in this Permit, you may appeal under Section 17 of the EIA Ordinance within 30 days of receipt of this Permit.

Should you have any queries on the above application, please contact my colleague Mr. Terence Tsang at 2835 1868.

Yours sincerely,

(Maurice YEUNG)

Principal Environmental Protection Officer

for Director ofEnvironmental Protection

Encl. b.c.c. S(RN)3

http://www.epd.gov.hk/eiahttp://www.epd.gov.hk

Environmental Permit No. EP~404/2011/C

J:l'tffl:~lfi'iJm*i5!JE EP-404/2011/C

ENVIRONMENTAL IMPACT ASSESSMENT ORDINANCE

(CHAPTER 499)

Section 10

l'IUW~~m (~499.)

~1~

ENVIRONMENTAL PERMIT TO CONSTRUCT AND OPERATE

A DESIGNATED PROJECT

~~&~~~~m~~lllm~~m

PART A (MAIN PERMIT)

A$ ~orlfftl::~$:5})

Pursuant to Section I 0 of the Environmental Impact Assessment Ordinance (the EIA Ordinance), the Director

of Environmental Protection (the Director) granted the environmental permit (No. EP-404/2011) to Civil

Engineering and Development Department (hereinafter referred to as the "Permit Holder") on 24 March

2011. Pursuant to Section 13 of the EIAO, the Director amends the environmental permit (No. EP-404/2011/B)

based on the Application No. VEP-466/2015. The amendments, described below, are incorporated into this

environmental permit (No. VEP-404/2011/C). This environmental permit as amended is for the construction

and operation of the designated project described in Part B subject to the conditions specified in Part C.

1'1-UI! ( J:l't m13 ~~ {cl; {IJfi {JU> (J:l't ~ f!IR {JU) ~ 10 {IJfi 8'.1 J;Ji. lE , J:l't m{5iHI ~iiH~: (~ -R m 2 0 I I if: 3 fl 24 BM~J:l'tm~torm

Environmental Permit No. EP-404/2011/C

~:i:Jt'fCJm~.liiJJ}1 EP-404/2011/C

[Hereinafter referred to as the "EIA Report"]

- Environmental Monitoring and Audit Manual (December 2010)

[Hereinafter referred to as the "EM&A Manual"]

- Environmental Impact Assessment Executive Summary (December

2010) [Hereinafter referred to as the "EIA Executive Summary"]

(Register No. AEIAR-16112011)

(1) 1S-~"J~il)J}1 : CE 45/2008 (CE) li~/i!J'~IIJDff!WtEIBmir.lJl. : - ~:l:lt~~'!'1MIH5 (2010 :12 JlHHJl} '~~fH\r J l - ~:l:ltlliii'~&*1t.f.fffi (2010 :12 fl) Cffll} '~~'l'iil1i~J l - ~m~~~1tHri&Jil1i~ c2o1o :12 JJHH]l} '~lliii'.f.fffi J 1 (1Hi.'. fffi ~i lJJ}1 : AEIAR-161/2011)

(2) The Director's letter of approval of the EIA Report dated 24 March

2011, ref.: (60) in Ax(l) to EP 2/N7/ A/52 Part 6.

(2) ~-&. ~n 2011 : 3 JJ 24 8 ~ tHtt>t~ ~ ~ 15- s'J 1 fif , m ;r,;~,lil)J}1 : (60) in Ax(1) to EP 2/N?/A/52 Part 6 o

(3) Application for Environmental Permit submitted on 25 October 2010

(Application No. AEP-404/2010)

(3) In 2 o I o : I o Jl 2 5 8 :J1i! :X 8"1 :El{ :l:lt ~'f CiJ m Efi ~)!! (Efi ~UH.Ii lJJ}1 : AEP-404/20 I 0) o

(4) Environmental Permit issued on 24 March 2011 (Permit No.

EP-404/2011).

(4)/n 2011 : 3 JJ 24 8:~8'J~:I:lt~'fCJm (~'fCJm~il)J}1 EP-404/20 11) o

(5) Application for Variation of Environmental Permit including all

attachments submitted by the Permit Holder on 8 October 2013

(Application No. VEP-414/2013).

(5) ~CJm~1'! A. in 2013: 10 fl 8 8 tli!:XB'J~&~:I:Jt'fCiJ m Efi ft5 PJT 1'f Jlf1 {if (Efi )!! i!Hi lJJ}1 VEP -414/20 13) o

Environmental Permit No. EP-404/2011/C

:liJ:.lt~'fCiJ~*i~ EP-404/2011/C

(6) Environmental Permit issued on 28 October 2013 (Permit

No. EP-404/20 11/A)

(6) ~ 2013 1f: 10 A 28 B ~~B'.J:Eil:.lt~OJ~(~'fOJ~*i~ EP-404/20 11 IA)

(7) Application for Variation of Environmental Permit including all

attachments submitted by the Permit Holder on 3 December 2014

(Application No. VEP-458/2014).

(7) ~'f OJ ~ ffli'f A ~ 2o14 1f: 12 A 3 B ~x il'H! all :! J:.lt ~'f OJ 0~ "fl 'El. :f\5 .PJT 1'f JliHH"fl ~J!H!Hi ~ VEP-458/2014)

(8) Environmental Permit issued on 24 December 2014

(Permit No. EP-404/2011/B)

(8) ~ 2014 1f: 12 A 24 B ~~8'9:Eil:.lt~OJ~O'fOJ~*i~ EP-404/20 11/B)

(9) Application for Variation of Environmental Permit including all

attachments submitted by the Permit Holder on 17 February 2015

(Application No. VEP-466/2015).

C9H'f OJ~ffli'f A~ 2015 1f: 2 A 17 B ~x 8'9 ~ a\ll!J:.lt~'f OJ ~ "fl 'El. :f\5 PJT 1'f Jli;J {tf ( "f! ~~ *i 5!11 VEP-466/20 15) o

Application No. Date of List of Amendments Date of Amendment

"fl wtlf&i~ Application Incorporated into ~~BM $1iitBM Environmental Permit

e-Ez~:e::E~m~OJml*l8'9~~

~El

VEP No. 414/2013 8 October 20 13

20131f: 10 A 8 B Addition of Figure I a to cover the

off-site works areas.

28 October 2013

20131f: 10 A 28 B "=

t IAO'\)) .,. E ~ ~""*tUI '1$1~~ -,

Environmental Permit No. EP-404/2011/C

:rt:!~~tPJ~:!Hillm EP-404/2011/C

ii'JT !(llliJ- a J;.J, )ilSJ ~I fPJl El liB Ill :91'- il':J ~Ho I !i!l o

VEP No. 458/2014 3 December 2014 Vary Conditions 1.7, 3.10, 3.11, 24 December 2014

2014:tj::12)' 3 B 3.12 andFigure 3inPart Cof 2014:12)' 24 B Environmental Permit No.

EP -404/20111 A

~ & :rt:! ~ ~t PJ 5Hi llm EP-404/2011/A Q.___j'ill_il':J {liF- {if=~ 1.7, 3.10, 3.11, 3.12 JJj_&IJil-

Addition of Figure 1 b to show the

locations ofNoise Barriers.

ii'JT !(lllliJ - b w& ~ ~Pii 'I' m'' il':J {J'L if

VEP No. 466/2015 17 February 2015 Vary Conditions 1.7, 3.5, Figure 12 March 2015

2015:2 !' 17 B 1, 4a to 4b, 5a to 5b, 6a to 6d, 7b 2015 if 3 !' 12 B to 7e and Table 2 in Part C of

Environmental Permit No.

EP-404/2011/B

~ & :rt:! ~ ~t PJ 51' *i llm EP-404/2011/B Q.___j'ill_s'J {I* {if=~ 1.7, 3.5 JJl, llil-, lZ!l a ~ lZ!l b. 1ia~ lib, 7\a~ 7\d, tb

~ te& ~ 2

Addition of Figure 5c, 6e and 7f

to 7h to show the locations of

Noise Barriers.

ii'JT!Illlil1ic, 7\e& tf~th !;)_ ~~ 'Pii 'I' m~ ll':l 1rr if Deletion ofFigure 7a.

ll!IIJ !!*Ill t a

Environmental Permit No. EP-404/2011/C

J!i!:ij'tglfOJm*i~ EP-404/2011/C

12March2015

Date Principal Environmental Protection Officer

(Assessment and Noise)

for Director of Environmental Protection

J!i!:ij't{)f.;~~~ft

~f,'j!;ffl:ij't{)f.;~j.:l:{:E(~{[l;_&D*'Iif)f~~ ~{{JJ') ~=...

Environmental Permit No. EP-404/2011/C

J:i:Eli~tOJI@l*i~ EP-404/2011/C

PART B (DESCRIPTIONS OF DESIGNATED PROJECT)

B flll (:ftin~lf'J El~~>

Hereunder is the description of the designated project mentioned in Part A of this environmental permit

(hereinafter referred to as the "Permit"):

TYU ~:$:J:i:Elit0Ji@l(T!jij"~OJI@l") A{IBJ'ifi~!i;fn~!Eifli1JJl: El fn~~sjj:

Title of Designated Liantang I Heung Yuen Wai Boundary Control Point and Associated

Project Works

:mn~lf'JEI-i!JW li~till'11!1111Dw!MrEJ~mifli1

[This designated project is hereinafter referred to as "the Project"]

[;$:~!Eifli1JJl: El Tljij "If)i1r~ El"]

Nature of Designated (i) Construction of a new road which is a trunk road

Project (i) Jt~~ffllif*j~fnl!JTml!&

:mn~lf'J El 't:i'it (ii) Reuse of treated sewage effluent from a treatment plant

(ii) fJEJJtlll:llllliifrtllJftf!JJt>J.ss;'57.KllHr~it!tl

Location of Designated The overall view of alignment and works sites of the Project including

Project the additional off-site works areas are shown in Figure I and 1 a attached

:mn~lf'JEI:f.t!lll!i to this Permit.

If)i1r~ El B'Jll:~&Itlfll'!5Ifli1JJl: El !fBIIJ:9~B'J!Ii11.JOitlfl~:@:IIJJV!tt m-:$:~0Ji@l~!lf1B'J lll-.&-a o

Scale and Scope of The Project mainly consists of the followings:

Designated Project ImlJi:El~~!fBIIJl'!5~T~JJi::-

:mn~lf'JEImm:f!I

will (i) construction of a dual two-lane trunk road of !!km in length; (i) ~*-filii 11 0m-&s'J~fli1~*Jll5t~~~l'fl!& ;

(ii) on-site sewage treatment facility and effluent reuse;

(ii) )'57.K!Jtlll:l~!illl&~Jtl E.!Jtf!B'J)'57.K ;

(iii) site formation for construction of a Boundary Control Point

Environmental Permit No. EP-404/2011/C

$~~f0Jil!Hi5!Jt EP-404/2011/C

(BCP) building in the area of Chuk Yuen Village;

(iv) associated drainage facilities discharging into the Shenzhen