overview of contents 9 lifting stations lifting units. to din 19522 or to kg pipe acc. to din 19560...

9Lifting units

Overview of contentsLifting stations

Page

Product overview – quick selection 2

Lifting stations

Detailed overview 3

Lifting stations for faecal-free wastewater, free standing 4 – 9

TECEbasika – Mono / Duo lifting stations for faecal-free wastewater

Lifting stations for wastewater containing or free of faeces, free standing

10 – 17

TECEbasika – Mono / Duo lifting stations for wastewater containing and free of faeces

Lifting stations for faecal-free wastewater, underground installation 18 – 21

TECEbasika – Mono / Duo lifting stations for underground installation, with pre-fabricated plastic shaft

Rotary lobe pump lifting units, free standing 22 – 23

TECEbasika – Mono / Duo rotary lobe pump lifting units, for pumping upstream from grease separator systems kitchen wastewater containing oils and greases

Detailed overview 25

Accessories for lifting stations 26 – 37

Services for lifting stations 38

Detailed overview 39

Technical Information 40 – 49

Planning and installation information for lifting stations

9

2

Lifting units

Current as of 2007 Subject to technical modifi cationsInformation +49 2572 - 928 - 0

Product overview – quick selectionLifting stations

Lifting stations for faecal-free wastewater, free standing

Page

4 – 9

Accessories for lifting stations Gate valve Adapters Manually operated membrane pump Etc.

Services

Page

10 – 17

Lifting stations for wastewater contai-ning or free of faeces, free standing

Page

18 – 21

Page

22 – 23

Page

26 – 37

Lifting stations for faecal-free waste-water, underground installation

Rotary lobe pump lifting stations for pumping upstream from grease separator systems kit-chen wastewater containing oils and greases, free standing

Subject to technical modifi cations Current as of 2007

9

Scale drawing

Information +49 2572 - 928 - 0

Lifting units

3

Detailed overviewLifting units

Page

Lifting units for faecal-free wastewater, free standing

TECEbasika – Mono / Duo lifting units for faecal-free wastewater, with plastic collection container, container volume 200 l

0.75 kW / 1.5 kW 4 – 5

TECEbasika – Mono / Duo lifting units for faecal-free wastewater, with plastic collection container, container volume 340 l

0.37 kW – 3.0 kW 6 – 7

TECEbasika – Mono / Duo lifting units for faecal-free wastewater, with V4A stainless steel collection container, container volume 340 l

0.37 kW – 3.0 kW 8 – 9

Lifting units for wastewater containing or free of faeces, free standing

TECEbasika – Mono / Duo lifting units for wastewater contai-ning or free of faeces, with plastic collection container, container volume 100 l

1.2 kW / 1.7 kW 10 – 11

TECEbasika – Mono / Duo lifting units for wastewater contai-ning or free of faeces, with plastic collection container, container volume 170 l

1.2 kW / 2.6 kW 12 – 13

TECEbasika – Mono / Duo lifting units for wastewater containing or free of faeces, with plastic collection container, container volume 340 l

1.2 kW / 3.0 kW 14 – 15

TECEbasika – Mono / Duo lifting units for wastewater containing or free of faeces, with V4A stainless steel collec-tion container, container volume 340 l

1.2 kW / 3.0 kW 16 – 17

Lifting units for faecal-free wastewater, underground installation

TECEbasika – Mono / Duo lifting units for underground installa-tion, with pre-fabricated shaft made of HDPE plastic, load class A 15

1.2 kW / 2.6 kW 18 – 19

TECEbasika – Mono / Duo lifting units for underground installa-tion, with pre-fabricated shaft made of HDPE plastic, load class B 125 / D 400

1.2 kW / 2.6 kW 20 – 21

Rotary lobe pump lifting units, free standing

TECEbasika – Mono / Duo rotary lobe pump lifting units, for pum-ping upstream from grease separator systems kitchen wastewa-ter containing oils and greases, with V4A stainless steel collection container

1.1 kW / 4.7 kW 22 – 23

P2*

* P2 = Power output

Current as of 2007 Subject to technical modifi cations

9

Planning / installation

Product advantages Information on standards

Accessories

Quality mark / approval

Tender text

Information +49 2572 - 928 - 0

Lifting units

4


■ Compact design and corro-sion-free collection container ■ Easy to transport inside thanks to small dimensions, fi ts through any doorway ( ≥ 800 mm opening)

■ DIN 1986-100, 7.4.1■ DIN EN 12050, Part 1 – 4■ DIN EN 12056, Part 1 – 4■ DIN 1986-100, 7.4.3■ For additional standards information, refer to page 44

■ For additional accessories,refer to page 28

■ Wastewater collecting be-low the backfl ow level must be drained by an automatic lifting unit. (DIN EN 12056-1, 5.5.3)■ In cases where wastewater feed may not be interrupted, a dual lifting unit must be in-stalled. (DIN EN 1986-100, 7.4.3)■ For planning and installation information, refer to pages 40 – 49

TECEbasika – Mono / Duo lifting unit

Lifting unit for faecal-free wastewater, for free-standing installation in frost-proof rooms, with plastic collection container, compact design, water- and odour-tight in acc. with DIN EN 12050-1 and two submersible pumps

Equipped with:■ Integrated ball valve backfl ow prevention■ Large opening for cleaning■ Preparation for optionally attaching manually operated membrane pump■ Submersible motor: three-phase current, insulation class F, protection class IP 68. Motor / pump housing: 1.4301 stainless steel. Motor shaft: 1.4301 stainless steel.Screws: 1.4401 stainless steel. Motor shaft mounted on permanently lubri-cated, maintenance-free roller bearings. Shaft seal: radial packing ring (motor side), high-quality silicon carbide fl oating ring seal (medium side) ■ Pump specifi cations: max. medium temperature 35 °C, max. fl ow volume 42.0 m3/h, max. lift capacity 10.0 m ■ Motor specifi cations: motor power P1 = 2.0 kW, P2 = 1.5 kW, speed 2850 min-1, operating voltage 400 V, three-phase current (400 V 3~ 230 V~, 50 Hz), direct power on, current rating 3.6 A, cable length 10.0 m / …

■ Control unit for 2 pumps, consisting of: metal housing IP 54, (W x H x D in mm): 380 x 600 x 210, RAL 7032 in acc. with VDE, main switch, motor protection switch (short circuit-proof), text/dialog display with indicators for operation, electrical fault, max. water level, level detection through pressure sensor, standard alternating automatic operation of pumps – pumps may be optionally switched on manually, electronic control mo-dule and menu-driven display, basic settings stored in control module, potential-free make contact for collective fault signalling. Preparation for connection of alarm siren (may be deactivated), mains-independent alarm with recharger for 12-V battery and 230 V indicator lamp■ Central pressure line connection R 2 ■ Intake fi tting with nominal diameter (DN) 100 for connection to SML pipe acc. to DIN 19522 or to KG pipe acc. to DIN 19560

Container volume: 200 litres Weight: approx. 65 kg / ...

Dimensions:Transport dimensions (L x W x H in mm): 900 x 550 x 750Installed dimensions (L x W x H1 in mm): 900 x 550 x 980

Electrical connection: 400 V / 50 Hz / 16 A / 4.0 kW / …Protection class: IP 68 (motor)

Lifting units for faecal-free wastewater, free standing, with plastic collection container and submersible pumps

TECEbasika –Mono / Duo

Delivery: complete system and installation

Manufacturer: TECE

Art. no.: 330 00 03 / …

P2 (kW) 0,75/1,5

Illustration: TECEbasika – Duo lifting unit, art. no. 330 00 03


9

Scale drawing Accessories

Information +49 2572 - 928 - 0

Lifting units

5

Scale drawing

Lifting units for faecal-free wastewater, free standing, with plastic collection container and submersible pumps

Article numbers / capacity specifi cations

■ Special adaptor for fl exi-ble pressure line connection (art. no. 339 00 03)■ Flange sleeve E-KS (GG 20) DN 100 as coupling between container (plug-in sleeve) and DIN fl ange (art. no. 339 00 00)■ Sluice valve for intake side (GG 20) DN 100 … (art. no. 329 00 26)■ Mains-independent alarm with rechargeable battery and acoustic signaller (art. no. 399 00 04)■ Alarm siren(230 V) used as external warning device to signal faults (art. no. 339 00 05) ■ Indicator lamp (art. no. 329 00 53)■ Manually operated membrane pump (art. no. 339 00 02)

Our services■ Putting into service and instruction (art. no. 329 00 64)

Article numbers / Table of dimensions

Art. no.Connection

Pressure line L W H H1 a b c Max. component size Total

Inside thread Dimensions in mm L x W x H Weight in kg330 00 00 R 2 900 550 750 980 430 140 480 900 x 550 x 750 44

330 00 01 R 2 900 550 750 980 430 140 480 900 x 550 x 750 55

330 00 02 R 2 900 550 750 980 430 140 480 900 x 550 x 750 50

330 00 03 R 2 900 550 750 980 430 140 480 900 x 550 x 750 65

Art. no. Model Lift capacity in m } 3 4 6 8 10 Operating voltage

Motor power in kW Current rating

Consumption P1 Output P2 A

330 00 00 Mono Volume capacity

m3/h 24 21 12400 V 3~ 1.0 0.75 2.4

l/s 6.6 5.8 3.3

330 00 01 Duo Volume capacity

m3/h 24 21 12400 V 3~ 1.0 0.75 2.4

l/s 6.6 5.8 3.3


m3/h 42 32 27 20 9.5400 V 3~ 2.0 1.5 3.6

l/s 11.6 8.8 7.5 5.5 2.6


m3/h 42 32 27 20 9.5400 V 3~ 2.0 1.5 3.6

l/s 11.6 8.8 7.5 5.5 2.6

P2 (kW) 0.75/1.5

Capacity chart



Accessories

0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 440

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

0 1,1 2,2 3,3 4,4 5,5 6,6 7,7 8,8 9,9 11 12,1

Lift

ing

heig

ht H

(m

)

Carrying capacity Q

Pos. Connections

1 Discharge line R2

2 Intake DN 100

3 Venting pipe DN 100

W


9



Accessories


Tender text

Information +49 2572 - 928 - 0

Lifting units

6


■ Compact design and corro-sion-free collection container ■ Easy to transport inside thanks to small dimensions, fi ts through any doorway ( ≥ 800 mm opening)



■ Wastewater collecting be-low the backfl ow level must be drained by an automatic lifting unit. (DIN EN 12056-1, 5.5.3)■ In cases where wastewater feed may not be interrupted, a dual lifting unit must be installed. (DIN EN 1986-100, 7.4.3)■ For planning and installa-tion information, refer to pages 40 – 49

TECEbasika – Duo lifting unit

Lifting unit for faecal-free wastewater, for free-standing installation in frost-proof rooms, with plastic collection container, compact design, water- and odour-tight in acc. with DIN EN 12050-1 and two non-submersible pumps

Equipped with:■ Integrated ball valve backfl ow prevention■ Opening for cleaning■ Preparation for optionally attaching manually operated membrane pump■ Motor: three-phase current, insulation class F, protection class IP 55, non-submersible, very good heat dissipation. Motor housing: closed design with ventilation fan, aluminium alloy cooling fi n housing. Motor shaft: 1.4401 stainless steel. Screws: 1.4401 stainless steel. Pump housing, fl ange, seal housing, impeller: 1.4404 stainless steel. Motor shaft mounted on perma-nently lubricated, maintenance-free roller bearings. Shaft seal: radial packing ring (motor side), high-quality carbon / ceramic / FPM fl oating ring seal (medi-um side) ■ Especially suitable for pumping moderately aggressive liquids containing suspended solids ■ Pump specifi cations: max. medium temperature 110 °C, max. fl ow volume 44.0 m3/h, max. lift capacity 14.0 m ■ Motor specifi cations: motor power P1 = 2.0 kW, P2 = 1.5 kW, speed 2850 min-1, operating voltage 400 V, three-phase current (400 V 3~ 230 V~, 50 Hz), direct power on, current rating 3.6 A, cable length 6.0 m

■ Control unit for 2 pumps, consisting of: metal housing IP 54, (W x H x D in mm): 380 x 600 x 210, RAL 7032 in acc. with VDE, main switch, motor protection switch (short circuit-proof), text/dialog display with indicators for operation, electrical fault, max. water level, level detection through pressure sensor, standard alternating automatic operation of pumps – pumps may be optionally switched on manually, electronic control module and menu-driven display, basic settings stored in control module, poten-tial-free make contact for collective fault signalling. Preparation for connection of alarm siren (may be deactivated), mains-independent alarm with recharger for 12-V battery and 230 V indicator lamp■ Central pressure line connection R 2 ■ Intake fi tting with nominal diameter (DN) 150 for connection to SML pipe acc. to DIN 19522 or to KG pipe acc. to DIN 19560


Dimensions:Transport dimensions (L x W x H in mm): 790 x 770 x 1055Installed dimensions ((L + 120 + P) x D x H in mm): 1300 x 770 x 1055


Lifting units for faecal-free wastewater, free standing, with plastic collection container and non-submersible pumps


Manufacturer: TECE

Art. no.: 330 00 07 / …

P2 (kW) 0.37/1.5/ 2.2/3.0




9


Information +49 2572 - 928 - 0

Lifting units

7

Scale drawing

Lifting units for faecal-free wastewater, free standing, with plastic collection container and non-submersible pumps


■ Special adaptor for fl exi-ble pressure line connection (art. no. 339 00 03)■ Flange sleeve E-KS (GG 20) DN 150 as coupling between plastic container (plug-in sleeve) and DIN fl an-ge (art. no. 339 00 01) ■ Sluice valve for intake side (GG 20) DN 150 … (art. no. 329 00 28) ■ Special control software for main and reserve pump to optimize pump idle times (art. no. 339 00 11)■ Mains-independent alarm with rechargeable battery and acoustic signaller (art. no. 339 00 04)■ Alarm siren (230 V) used as external warning device to signal faults (art. no. 339 00 05) ■ Indicator lamp (art. no. 329 00 53)■ Manually operated membrane pump (art. no. 339 00 02)

Our services■ Complete installation, putting into service and instruction on site (art. no. 329 00 65)■ Putting into service and instruction (art. no. 329 00 64)


P2 (kW) 0.37/1.5/ 2.2/3.0

Capacity chart


Art. no. Model Lift capacityin m } 2 4 6 8 10 12 14 16 Operating

voltageMotor power in kW Current

rating



m3/h 36 25400 V 3~ 0.5 0.37 1.1

330 00 05 Duo l/s 10 7


m3/h 44 39 32 25 18 9400 V 3~ 2.0 1.5 3.6

330 00 07 Duo l/s 12.2 10.8 8.8 6.9 5 2.5


m3/h 55 48 42 36 28 22 14400 V 3~ 3.0 2.2 5.0

330 00 09 Duo l/s 15.2 13.3 11.6 10 7.7 6.1 3.8


m3/h 55 51 46 40 34 28400 V 3~ 4.0 3.0 6.9

330 00 11 Duo l/s 15.2 14.2 12.7 11 9.4 7.7

Art. no.Connection

Pressure line L D H H1 P W a Max. component size Total


330 00 07 R 2 790 770 1055 975 390 520 790 790 x 770 x 1055 80

330 00 09 R 2 790 770 1055 975 390 520 790 790 x 770 x 1055 80

330 00 11 R 2 790 770 1055 975 420 520 790 790 x 770 x 1055 80

Accessories


0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 560

2

4

6

8

10

12

14

16

0 2,2 4,4 6,6 8,8 11 13,2 15,4

Lift

ing

heig

ht H

(m

)

Carrying capacity Q

Pos. Connections

1 Discharge line R2

2 Intake DN 150


4 Manual membrane pump (if required) G1½

W


9



Accessories


Tender text

Information +49 2572 - 928 - 0

Lifting units

8


■ Compact design and tem-perature-stable, stainless steel collection container ■ Easy to transport inside thanks to small dimensions, fi ts through any doorway ( ≥ 800 mm opening)



■ Wastewater collecting be-low the backfl ow level must be drained by an automatic lifting unit. (DIN EN 12056-1, 5.5.3)■ In cases where wastewater feed may not be interrupted, a dual lifting unit must be installed. (DIN EN 1986-100, 7.4.3)■ For planning and installation information, refer to pages 40 – 49


Lifting unit for faecal-free wastewater, for free-standing installation in frost-proof rooms, with collection container made of V4A stainless steel (1.4571 material), compact design, water- and odour-tight in acc. with DIN EN 12050-1 and two non-submersible pumps

Equipped with:■ Integrated ball valve backfl ow prevention■ Opening for cleaning■ Preparation for optionally attaching manually operated membrane pump■ Motor: three-phase current, insulation class F, protection class IP 55, non-submersible, very good heat dissipation. Motor housing: closed design with ventilation fan, aluminium alloy cooling fi n housing. Motor shaft: 1.4401 stainless steel. Screws: 1.4401 stainless steel. Pump housing, fl ange, seal housing, impeller: 1.4404 stainless steel. Motor shaft mounted on perma-nently lubricated, maintenance-free roller bearings. Shaft seal: radial packing ring (motor side), high-quality carbon / ceramic / FPM fl oating ring seal (medi-um side) ■ Especially suitable for pumping moderately aggressive liquids containing suspended solids ■ Pump specifi cations: max. medium temperature 110 °C, max. fl ow volume 44.0 m3/h, max. lift capacity 14.0 m ■ Motor specifi cations: motor power P1 = 2.0 kW, P2 = 1.5 kW, speed 2850 min-1, operating voltage 400 V, three-phase current (400 V 3~ 230 V~, 50 Hz), direct power on, current rating 3.6 A, cable length 6.0 m

■ Control unit for 2 pumps, consisting of: metal housing IP 54, (W x H x D in mm): 380 x 600 x 210, RAL 7032 in acc. with VDE, main switch, motor protection switch (short circuit-proof), text/dialog display with indicators for operation, electrical fault, max. water level, level detection through pressure sensor, standard alternating automatic operation of pumps – pumps may be optionally switched on manually, electronic control module and menu-driven display, basic settings stored in control module, poten-tial-free make contact for collective fault signalling. Preparation for connection of alarm siren (may be deactivated), mains-independent alarm with recharger for 12-V battery and 230 V indicator lamp■ Central pressure line connection R 2 ■ Intake fi tting with nominal diameter (DN) 150 for connection to SML pipe acc. to DIN 19522 or to KG pipe acc. to DIN 19560


Dimensions:Transport dimensions (L x W x H in mm): 790 x 770 x 1055Installed dimensions ((L + 120 + P) x D x H in mm): 1300 x 770 x 1055 Electrical connection: 400 V / 50 Hz / 16 A / 4.0 kW / …Protection class: IP 55 (motor)

Lifting units for faecal-free wastewater, free standing, with V4A stainless steel collection container and non-submersible pumps


Manufacturer: TECE

Art. no.: 330 00 15 / …

P2 (kW) 0.37/1.5/ 2.2/3.0




9


Information +49 2572 - 928 - 0

Lifting units

9

Scale drawing

Lifting units for faecal-free wastewater, free standing, with V4A stainless steel collection container and non-submersible pumps


■ Special adaptor for fl exi-ble pressure line connection (art. no. 339 00 03)■ Flange sleeve E-KS (GG 20) DN 150 as coupling between plastic container (plug-in sleeve) and DIN fl an-ge (art. no. 339 00 01) ■ Sluice valve for intake side (GG 20) DN 150 … (art. no. 329 00 28) ■ Special control software for main and reserve pump to optimize pump idle times (art. no. 339 00 11)■ Mains-independent alarm with rechargeable battery and acoustic signaller (art. no. 339 00 04)■ Alarm siren(230 V) used as external warning device to signal faults (art. no. 339 00 05) ■ Indicator lamp (art. no. 329 00 53)■ Manually operated membrane pump (art. no. 339 00 02)



P2 (kW) 0.37/1.5/ 2.2/3.0

Capacity chart


Art. no. Model Lift capacityin m } 2 4 6 8 10 12 14 16 Operating


rating



m3/h 36 25400 V 3~ 0.5 0.37 1.1

330 00 13 Duo l/s 10 7


m3/h 44 39 32 25 18 9400 V 3~ 2.0 1.5 3.6

330 00 15 Duo l/s 12.2 10.8 8.8 6.9 5 2.5


m3/h 55 48 42 36 28 22 14400 V 3~ 3.0 2.2 5.0

330 00 17 Duo l/s 15.2 13.3 11.6 10 7.7 6.1 3.8


m3/h 55 51 46 40 34 28400 V 3~ 4.0 3.0 6.9

330 00 19 Duo l/s 15.2 14.2 12.7 11 9.4 7.7

Art. no.Connection

Pressure line L D H H1 P W a Max. component size Total


330 00 15 R 2 790 770 1055 975 390 520 790 790 x 770 x 1055 130

330 00 17 R 2 790 770 1055 975 390 520 790 790 x 770 x 1055 130

330 00 19 R 2 790 770 1055 975 420 520 790 790 x 770 x 1055 130


0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 560

2

4

6

8

10

12

14

16

0 2,2 4,4 6,6 8,8 11 13,2 15,4

Lift

ing

heig

ht H

(m

)

Carrying capacity Q

Pos. Connections

1 Discharge line R2

2 Intake DN 150



W

Accessories


9



Accessories


Tender text

Information +49 2572 - 928 - 0

Lifting units

10


■ Compact design and corro-sion-free collection container■ Easy to transport inside thanks to small dimensions, fi ts through any doorway ( ≥ 800 mm opening)■ Various intake fi tting options (DIN plug-in sleeve system)



■ Wastewater collecting be-low the backfl ow level must be drained by an automatic lifting unit. (DIN EN 12056-1, 5.5.3)■ In cases where wastewater feed may not be interrupted, a dual lifting unit must be installed. (DIN EN 1986-100, 7.4.3)■ For planning and installation information, refer to pages 40 – 49


Lifting unit for wastewater containing or free of faeces, for free-standing installation in frost-proof rooms, with plastic collection container, compact design, gas- and odour-tight in acc. with DIN EN 12050-1and two submer-sible pumps

Equipped with:■ Integrated check valve system■ Openings for cleaning■ Y-pipe with dual system■ Preparation for optionally attaching manually operated membrane pump■ Motor: three-phase current, insulation class F, protection class IP 68, encapsulated and water pressure-proof, submersible Motor housing, impeller and base plate: gray cast iron (GG 25). Motor shaft: 1.4021 stainless steel. Screws and nuts: 1.4401 stainless steel. Volute chamber: polyethylene. Motor shaft mounted on permanently lubricated, main-tenance-free roller bearings. Shaft seal: 2 radial packing rings (medium side). ■ CONTRABLOCK system: consisting of a spiral bottom plate with wave-shaped shearing inlet and open channel impeller, preventing impeller blockage when large proportions of solids and fi brous matter are present.■ Pump specifi cations: max. medium temperature 110 °C, max. fl ow volume 40.0 m3/h, max. lift capacity 11.0 m■ Motor specifi cations: motor power P1 = 2.3 kW, P2 = 1.7 kW, speed 2900 min-1, operating voltage 400 V, three-phase current (400 V 3~ 230 V~, 50 Hz), direct power on, current rating 4.0 A, cable length 4.0 m, protection class IP 68

■ Control unit for 2 pumps, consisting of: plastic housing IP 54, (W x H x D in mm): 285 x 375 x 138, main switch, motor protection switch (short circuit-proof), LED display for operation, electrical fault, level detection through pressure tube and membrane switch, max. water level, manual-0-automatic toggle switch (alternating pump operation), electronic control module and menu-driven display with remote water level display, basic settings stored in control module, compulsory daily activation, staggered pump activation following power black-out, potential-free collective fault signalling, piezo buzzer for alarm/collective fault signalling, preparation for connection of alarm siren (may be deactivated), equipped with plug connector for connecting a communications module for remote data transmission or for sending SMS, wired completely ■ Central pressure line fl ange DN 80 including fl ange spout and fl exible 4“ coupling■ Several intake fi ttings (horizontal, vertical, various heights) with nominal diameters (DN) 50 / 70 / 100 / 150 for connection to SML pipe (with optional fl ange sleeve only) acc. to DIN 19522 or to KG pipe acc. to DIN 19560


Dimensions:Transport / Installed dimensions (D x H in mm): 950 x 540Electrical connection: 400 V / 50 Hz / 16 A / 4.6 kW / …Protection class: IP 68 (motor)

Lifting units for wastewater containing or free of faeces, free standing, with collection container made of plastic and submersible pumps


Manufacturer: TECE

Art. no.: 331 00 03 / …

P2 (kW) 1.2/1.7




9


Information +49 2572 - 928 - 0

Lifting units

11

Scale drawing




■ Sluice valve for pressure line side (GG 20) DN 80, PN 16 fl ange, fastening screws and seal (art. no. 329 00 26)■ Flange sleeve E-KS (GG 20) as coupling between plastic container (plug-in sleeve) and DIN fl ange (refer to page 27 for art. no.)■ Sluice valve for intake side (GG 20) PN 16 fl ange (refer to page 26 for art. no.)■ Rechargeable battery retrofi tting set for installing mains-independent alarm in control unit (art. no. 339 00 06)■ Alarm siren(12 V) used as external warning device to signal faults (art. no. 339 00 07) ■ Manually operated membrane pump (art. no. 339 00 02)


Art. no. Model Lift capacityin m } 2 3 4 5 6 7 8 Operating

voltage

Motor power in kW Currentrating Weight

Consumption P1 Output P2 A in kg

331 00 00 MonoVolume capacity

m3/h 32.2 29.2 24.1 18.7 13.3 8.6 5.0400 V 3~ 1.7 1.2 3.3 62

l/s 9.5 8.1 6.7 5.2 3.7 2.4 1.4

331 00 01 DuoVolume capacity

m3/h 32.2 29.2 24.1 18.7 13.3 8.6 5.0400 V 3~ 1.7 1.2 3.3 62

l/s 9.5 8.1 6.7 5.2 3.7 2.4 1.4

331 00 02 MonoVolume capacity

m3/h 40.3 36.7 32.0 26.0 20.5 16.3 11.5400 V 3~ 2.3 1.7 4.0 88

l/s 11.2 10.2 8.9 7.2 5.7 4.5 3.2


m3/h 40.3 36.7 32.0 26.0 20.5 16.3 11.5400 V 3~ 2.3 1.7 4.0 88

l/s 11.2 10.2 8.9 7.2 5.7 4.5 3.2

P2 (kW) 1.2/1.7

Capacity chart


0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 440

1

2

3

4

5

6

7

8

0 1,1 2,2 3,3 4,4 5,5 6,6 7,7 8,8 9,9 11 12,1

Lift

ing

heig

ht H

(m

)

Carrying capacity Q

Pos. Connections

1-4 Intake DN 100

5+9 DN 150

6 DN 70


8 Manual membrane pump (if required)

DN 40

10 Static regulator DN 40

11 Discharge line DN 80

Accessories


9



Accessories


Tender text

Information +49 2572 - 928 - 0

Lifting units

12





■ Wastewater collecting below the backfl ow level must be drained by an automatic lifting unit. (DIN EN 12056-1, 5.5.3)■ In cases where wastewater feed may not be interrupted, a dual lifting unit must be installed. (DIN EN 1986-100, 7.4.3)■ For planning and installation information, refer to pages 40 – 49


Lifting unit for wastewater containing or free of faeces, for free-standing installation in frost-proof rooms, with plastic collection container, compact design, gas- and odour-tight in acc. with DIN EN 12050-1 and two submersible pumps

Equipped with:■ Integrated check valve system■ Openings for cleaning■ Y-pipe with dual system■ Preparation for optionally attaching manually operated membrane pump■ Motor: three-phase current, insulation class F, protection class IP 68, encapsulated and water pressure-proof, submersible. Motor housing, impeller and base plate: gray cast iron (GG 25). Motor shaft: 1.4021 stainless steel. Screws and nuts: 1.4401 stainless steel. Volute chamber: gray cast iron (GG 25). Motor shaft mounted on permanently lubri-cated, maintenance-free roller bearings. Shaft seal: fl oating ring seal (medium side) and packing ring (motor side).■ CONTRABLOCK system: consisting of a spiral bottom plate with wave-shaped shearing inlet and open channel impeller, preventing impeller blockage when large proportions of solids and fi brous matter are present.■ Pump specifi cations: max. medium temperature 110 °C, max. fl ow volume 58.0 m3/h, max. lift capacity 14.0 m■ Motor specifi cations: motor power P1 = 2.3 kW, P2 = 1.7 kW, speed 2900 min-1, operating voltage 400 V, three-phase current (400 V 3~ 230 V~, 50 Hz), direct power on, current rating 4.0 A, cable length 4.0 m, protection class IP 68

■ Control unit for 2 pumps, consisting of: plastic housing IP 54, (W x H x D in mm): 285 x 375 x 138, main switch, motor protection switch (short circuit-proof), LED display for operation, electrical fault, level detection through pressure tube and membrane switch, max. water level, manual-0-automatic toggle switch (alternating pump operation), electronic control module and menu-driven display with remote water level display, basic settings stored in control module, compulsory daily activation, staggered pump activation following power black-out, potential-free collective fault signalling, piezo buzzer for alarm/collective fault signalling, preparation for connection of alarm siren (may be deactivated), equipped with plug connector for connecting a communications module for remote data transmission or for sending SMS, wired completely ■ Central pressure line fl ange DN 80 including fl ange spout and fl exible 4“ coupling■ Several intake fi ttings (horizontal, vertical, various heights) with nominal diameters (DN) 50 / 70 / 100 / 150 for connection to SML pipe (with optional fl ange sleeve only) acc. to DIN 19522 or to KG pipe acc. to DIN 19560


Dimensions:Transport / Installed dimensions (L x W x H in mm): 1160 x 795 x 535 Electrical connection: 400 V / 50 Hz / 16 A / 4.6 kW / …Protection class: IP 68 (motor)



Manufacturer: TECE

Art. no.: 331 00 05 / …

P2 (kW) 1.2/1.7/

2.6


TECEbasika –Duo


9


Information +49 2572 - 928 - 0

Lifting units

13

Scale drawing



■ Sluice valve for pressure line side (GG 20) DN 80, PN 16 fl ange, fastening screws and seal (art. no. 329 00 26)■ Flange sleeve E-KS (GG 20) as coupling between plastic container (plug-in sleeve) and DIN fl ange (refer to page 27 for art. no.)■ Sluice valve for intake side (GG 20) PN 16 fl ange (refer to page 26 for art. no.)■ Rechargeable battery retrofi tting set for installing mains-independent alarm in control unit (art. no. 339 00 06)■ Alarm siren(12 V) used as external warning device to signal faults (art. no. 339 00 07) ■ Manually operated membrane pump (art. no. 339 00 02)



voltage

Motor power in kW Currentrating Weight

Consumption P1 Output P2 A in kg


m3/h 50 40 30 18 11 2400 V 3~ 1.7 1.2 3.3 130

l/s 13.8 11.1 8.3 5 3 0.5


m3/h 58 50 41 30 23 15 6400 V 3~ 2.3 1.7 4.0 130

l/s 16.1 13.8 11.3 8.3 6.3 4.1 1.6


m3/h 62 55 46 40 30 20400 V 3~ 3.4 2.6 5.6 140

l/s 17.2 15.2 12.7 11.1 8.3 5.5

P2 (kW) 1,2/1,7/

2,6

Capacity chart


TECEbasika –Duo

0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 56 60 64 68 720123456789

1011121314

0 2,2 4,4 6,6 8,8 11 13,2 15,4 17,6 19,8

Lift

ing

heig

ht H

(m

)

Carrying capacity Q

Pos. Connections

1-6 Intake DN 100 /150

7+8 Venting pipe DN 70

9+10 Manual membrane pump (if required)

DN 40

11+12 DN 40

13 Discharge line DN 80

Accessories


9



Accessories


Tender text

Information +49 2572 - 928 - 0

Lifting units

14







Lifting unit for wastewater containing or free of faeces, for free-standing installation in frost-proof rooms, with plastic collection contai-ner, compact design, gas- and odour-tight in acc. with DIN EN 12050-1 and two submersible pumps

Equipped with:■ Integrated ball valve backfl ow prevention■ Openings for cleaning■ Preparation for optionally attaching manually operated membrane pump■ Motor: three-phase current, insulation class F, protection class IP 68, en-capsulated and water pressure-proof, submersible, very good heat dissipation due to large cooling surface. Motor housing, impeller and base plate: gray cast iron (GG 25). Motor shaft: 1.4021 stainless steel. Screws and nuts: 1.4401 stainless steel. Volute chamber: gray cast iron (GG 25). Motor shaft mounted on permanently lubricated, maintenance-free roller bearings. Shaft seal: radial packing ring (motor side), high-quality sealing unit with silicon carbide fl oating ring seal (medium side)■ CONTRABLOCK system: consisting of a spiral bottom plate with wave-shaped shearing inlet and open channel impeller, preventing impeller blockage when large proportions of solids and fi brous matter are present.■ Pump specifi cations: max. fl ow volume 58.0 m3/h, max. lift capacity 12.0 m■ Motor specifi cations: motor power P1 = 2.3 kW, P2 = 1.7 kW, speed 2900 min-1, operating voltage 400 V, three-phase current (400 V 3~, 230 V~, 50 Hz), direct power on, current rating 4.0 A, cable length 10.0 m, protection class IP 68

■ Control unit for 2 pumps, consisting of: metal housing IP 54, (W x H x D in mm): 380 x 600 x 210, RAL 7032 in acc. with VDE, main switch, motor protection switch (short circuit-proof), text/dialog display with indicators for operation, electrical fault, max. water level, level detection through pressure sensor, standard alternating automatic operation of pumps – pumps may be optionally switched on manually, electronic control mo-dule and menu-driven display, basic settings stored in control module, potential-free make contact for collective fault signalling. Preparation for connection of alarm siren (may be deactivated), mains-independent alarm with recharger for 12-V battery and 230 V indicator lamp■ Central pressure line connection DN 100■ Several intake fi ttings with nominal diameters (DN) 100 / 150 for connection to SML pipe (with optional fl ange sleeve only) acc. to DIN 19522 or to KG pipe acc. to DIN 19560


Dimensions:Transport dimensions (L x W x H in mm): 1060 x 750 x 880Installed dimensions ((L +190 + P) x W x H1 in mm): 1700 x 750 x 1050 / …




Manufacturer: TECE

Art. no.: 331 00 08 / …

P2 (kW) 1.2/1.7/2.6/3.0


TECEbasika –Duo


9


Information +49 2572 - 928 - 0

Lifting units

15

Scale drawing




■ Special adaptor for fl exi-ble pressure line connection (refer to page 30 for art. no.)■ Flange sleeve E-KS (GG 20) as coupling between container (plug-in sleeve) and DIN fl ange (refer to page 27 for art. no.)■ Sluice valve for intake side (GG 20) ... (refer to page 26 for art. no.)■ Special control software for main and reserve pump to optimize pump idle times (art. no. 339 00 11)■ Agitator to prevent depo-sits (art. no. 339 00 12)■ Mains-independent alarm with rechargeable battery and acoustic signaller (art. no. 339 00 04)■ Alarm siren(230 V) used as external warning device to signal faults (art. no. 339 00 05) ■ Indicator lamp (art. no. 329 00 53)■ Manually operated membrane pump (art. no. 339 00 02)



voltage VMotor power in kW Current

rating



m3/h 50 40 30 20 10 4400 V 3~ 1.7 1.2 3.3

l/s 13.8 11.1 8.3 5.5 2.7 1.1


m3/h 58 50 41 30 21 12 5400 V 3~ 2.3 1.7 4.0

l/s 16.1 13.8 11.3 8.3 5.8 3.3 1.3


m3/h 68 62 55 46 38 28 18400 V 3~ 3.4 2.6 5.6

l/s 18.8 17.2 15.2 12.7 10.5 7.7 5


m3/h 160 140 115 90 54 28400 V 3~ 3.95 3.0 7.0

l/s 44.4 38.8 32 25 15 8


Art. no.Pressure line con-nection DIN fl ange L W H H1 P W1 a Max. component size Total

DN Dimensions in mm L x W x H Weight in kg331 00 07 100 1030 750 880 1050 480 680 700 1060 x 750 x 880 265

331 00 08 100 1030 750 880 1050 480 680 700 1060 x 750 x 880 265

331 00 09 100 1030 750 880 1050 480 680 700 1060 x 750 x 880 275

331 00 10 150 1030 750 880 1050 630 815 700 1060 x 750 x 880 355

P2 (kW) 1.2/1.7/2.6/3.0

Capacity chart

TECEbasika –Duo

0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 56 60 64 68 720123456789

1011121314

0 2,2 4,4 6,6 8,8 11 13,2 15,4 17,6 19,8

Lift

ing

heig

ht H

(m

)

Carrying capacity Q

Pos. Connections

1+4 Intake DN 100

2+5 DN 150


6 Discharge line DN 100 /150

7 Manual membrane pump (if required)

DN 40W W

1

Revision

Intake

Accessories


9



Accessories


Tender text

Information +49 2572 - 928 - 0

Lifting units

16


■ Compact design ■ Easy to transport inside thanks to small dimensions, fi ts through any doorway ( ≥ 800 mm opening)





Lifting unit for wastewater containing and free of faeces, for free-standing installation in frost-proof rooms, with collection container made of V4A stainless steel (1.4571 material), compact design, water- and odour-tight in acc. with DIN EN 12050-1 and two non-submersible pumps

Equipped with:■ Integrated ball valve backfl ow prevention■ Openings for cleaning■ Pressure line y-pipe with DIN fl ange DN 100 / ...■ Preparation for optionally attaching manually operated membrane pump■ Motor: three-phase current, insulation class F, protection class IP 68, en-capsulated and water pressure-proof, submersible, very good heat dissipation due to large cooling surface. Motor housing, impeller and base plate: gray cast iron (GG 25). Motor shaft: 1.4021 stainless steel. Screws and nuts: 1.4401 stainless steel. Volute chamber: gray cast iron (GG 25). Motor shaft mounted on permanently lubricated, maintenance-free roller bearings. Shaft seal: radial packing ring (motor side), high-quality sealing unit with silicon carbide fl oating ring seal (medium side)■ CONTRABLOCK system: consisting of a spiral bottom plate with wave-shaped shearing inlet and open channel impeller, preventing impeller blockage when large proportions of solids and fi brous matter are present.■ Pump specifi cations: max. fl ow volume 58.0 m3/h, max. lift capacity 12.0 m■ Motor specifi cations: motor power P1 = 2.3 kW, P2 = 1.7 kW, speed 2900 min-1, operating voltage 400 V, three-phase current (400 V 3~, 230 V~, 50 Hz), direct power on, current rating 4.0 A, cable length 10.0 m, protection class IP 68

■ Control unit for 2 pumps, consisting of: metal housing IP 54, (W x H x D in mm): 380 x 600 x 210, RAL 7032 in acc. with VDE, main switch, motor protection switch (short circuit-proof), text/dialog display with indicators for operation, electrical fault, max. water level, level de-tection through pressure sensor, standard alternating automatic operation of pumps – pumps may be optionally switched on manually, electronic control mo-dule and menu-driven display, basic settings stored in control module, potential-free make contact for collective fault signalling. Preparation for connection of alarm siren (may be deactivated), mains-indepen-dent alarm with recharger for 12-V battery and 230 V indicator lamp■ Central pressure line connection DN 100■ Intake fi tting with nominal diameter (DN) 150 or 200 for connection to SML pipe acc. to DIN 19522 or to KG pipe acc. to DIN 19560


Dimensions:Transport dimensions (L x W x H in mm): 620 x 750 x 980Installed dimensions ((L + 190) x B x H1 in mm): 1,290 x 750 x 1050 / …


Lifting units for wastewater containing or free of faeces, free standing, with collection container made of V4A stain-less steel and submersible pumps


Manufacturer: TECE

Art. no.: 331 00 12 / …

P2 (kW) 1.2/1.7/2.6/3.0


TECEbasika –Duo


9


Information +49 2572 - 928 - 0

Lifting units

17

Scale drawing

Lifting units for wastewater containing or free of faeces, free standing, with collection container made of V4A stain-less steel and submersible pumps


■ Special adaptor for fl exi-ble pressure line connection (refer to page 30 for art. no.)■ Flange sleeve E-KS (GG 20) as coupling between container (plug-in sleeve) and DIN fl ange (refer to page 27 for art. no.)■ Sluice valve for intake side (GG 20) ... (refer to page 26 for art. no.)■ Special control software for main and reserve pump to optimize pump idle times (art. no. 339 00 11)■ Agitator to prevent depo-sits (art. no. 339 00 12)■ Mains-independent alarm with rechargeable battery and acoustic signaller (art. no. 339 00 04)■ Alarm siren(230 V) used as external warning device to signal faults (art. no. 339 00 05) ■ Indicator lamp (art. no. 329 00 53)■ Manually operated membrane pump (art. no. 339 00 02)



Art. no.Pressure line con-nection DIN fl ange L W H H1 P W1 Max. component size Total

DN Dimensions in mm L x W x H Weight in kg331 00 11 100 620 750 980 1050 480 680 620 x 750 x 980 310

331 00 12 100 620 750 980 1050 480 680 620 x 750 x 980 310

331 00 13 100 620 750 980 1050 480 680 620 x 750 x 980 320

331 00 14 150 620 750 980 1050 630 815 620 x 750 x 980 400



rating



m3/h 50 40 30 20 10 4400 V 3~ 1.7 1.2 3.3

l/s 13.8 11.1 8.3 5.5 2.7 1.1


m3/h 58 50 41 30 21 12 5400 V 3~ 2.3 1.7 4.0

l/s 16.1 13.8 11.3 8.3 5.8 3.3 1.3


m3/h 68 62 55 46 38 28 18400 V 3~ 3.4 2.6 5.6

l/s 18.8 17.2 15.2 12.7 10.5 7.7 5


m3/h 160 140 115 90 54 28400 V 3~ 3.95 3.0 7.0

l/s 44.4 38.8 32 25 15 8

P2 (kW) 1.2/1.7/2.6/3.0

Capacity chart


TECEbasika –Duo

0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 56 60 64 68 720123456789

1011121314

0 2,2 4,4 6,6 8,8 11 13,2 15,4 17,6 19,8

Lift

ing

heig

ht H

(m

)

Carrying capacity Q

Pos. Connections

1 Intake DN 150


3 Discharge line DN 100 /150


Accessories

W W1

Revision


9



Accessories


Tender text

Information +49 2572 - 928 - 0

Lifting units

18


■ Light weight makes transport easy■ May be installed without heavy-duty crane■ Self-sealing high-level coupling is pressure-tight with pump suspended

■ DIN 1986-100, 7.4.1■ DIN EN 12050, Part 1 – 4■ DIN EN 12056, Part 1 – 4■ DIN 1986-100, 7.4.3■ DIN EN 752■ For additional standards information, refer to page 44


■ Wastewater collecting below the backfl ow level must be drained by an automatic lifting unit. (DIN EN 12056-1, 5.5.3) ■ In cases where wastewater feed may not be interrupted, a dual lifting unit must be installed. (DIN EN 1986-100, 7.4.3)■ For planning and installation information, refer to pages 40 – 49


Lifting unit for faecal-free wastewater, for underground installation, with pre-fabricated shaft made of HDPE plastic, in a compact, easily transportable design, with HDPE plastic support piece for continuously variable level com-pensation and loosely fi tting shaft cover, standard load capacity A 15 (may be walked over), made of concrete-fi lled cast iron, without ventilation opening, in accordance with DIN EN 124, and two submersible pumps.

Equipped with:■ High-level coupling with pump suspended from pressure pipe allows disassembly of complete pump unit without having to enter the shaft. The pump unit is lifted out with a chain for removal and, when mounted again, is automatically in the properly installed position so that it seals the pressure line connection without additional effort.■ With integrated ball valve backfl ow prevention and shut-off ball valves■ Motor: fl ood-proof, three-phase current insulation class F, protection class IP 68 and explosion-proof in acc. with EExd IIB T4 and FM / CSA. Motor hou-sing, impeller and base plate: gray cast iron (GG 25). Motor shaft: 1.4021 stainless steel. Screws and nuts: 1.4401 stainless steel. Volute chamber: gray cast iron (GG 25). Motor shaft mounted on permanently lubricated, mainte-nance-free roller bearings. Shaft seal: radial packing ring (motor side), high-quality sealing unit with silicon carbide fl oating ring seal (medium side)■ Vortex impeller: hydraulic system with free-fl ow impeller allowing passage of solids up to 60 mm in diameter■ Pump specifi cations: max. fl ow volume 25.0 m3/h, max. lift capacity 10.0 m■ Motor specifi cations: motor power P1 = 2.3 kW, P2 = 1.7 kW, speed 2900 min-1, operating voltage 400 V, three-phase current (400 V 3~, 220 V~, 50 Hz), direct power on, current rating 3.3 A, cable length 10.0 m.

■ Control unit for two 440-V pumps, consisting of: plastic housing IP 54, (W x H x D in mm): 285 x 375 x 138, main switch, motor protection switch (short circuit-proof), LED display for operation, electrical fault, level detection through pressure tube and membrane switch, max. water level, manual-0-automatic toggle switch (alternating pump operation), electronic control module and menu-driven display with remote water level display, basic settings stored in control module, compulsory daily activation, staggered pump activation following power black-out, potential-free collective fault signalling, piezo buzzer for alarm/collective fault signalling, preparation for connection of alarm siren (may be deactivated), equipped with plug connector for connecting a communications module for remote data transmission or for sending SMS, wired completely ■ Central pressure line connection R 2■ 4 horizontal DN 150 intake fi ttings and DN 100 connection fi ttings for connection to HT pipe in acc. with DIN 19560 as venting pipe or empty cable channel


Dimensions:Transport / installed dimensions (D1 x H in mm): 1200 x 1690


Lifting units for faecal-free wastewater, underground installation, with pre-fabricated shaft made of HDPE plastic and submersible pumps


Manufacturer: TECE

Art. no.: 330 00 35 / …

P2 (kW) 1.2/1.7/

2.6




9


Information +49 2572 - 928 - 0

Lifting units

19

Scale drawing



P2 (kW) 1.2/1.7/

2.6

■ Support extension made of HDPE plastic, 400 mm for height compensation (art. no. 339 00 18)■ Rechargeable battery retrofi tting set for installing mains-independent alarm in control unit (art. no. 339 00 06) ■ Alarm siren (12 V) used as external warning device to signal faults (art. no. 339 00 07) ■ Outdoor cabinet for control unit, with heater and thermostat (art. no. 339 00 19)


Special solutions on request

Pumps with greater lift capacity on request




rating



m3/h 25 20 14 9400 V 3~ 1.7 1.2 3.3

330 00 35 Duo l/s 7 5.5 4 2.5


m3/h 31 28 21 18 11 7400 V 3~ 2.3 1.7 4.0

330 00 37 Duo l/s 8.6 8 5.8 5 3 2


m3/h 35 34 30 28 22 18 7.2400 V 3~ 3.4 2.6 5.6

330 00 39 Duo l/s 9.7 9.4 8.3 8 6.1 5 2


Art. no. Model ConnectionPressure line

DN D1 D H a b c Max. component size Total

Dimensions in mm D1 x H Weight in kg

330 00 34 Mono R 2 100 / 150 1200 900 1690 1115 830 600 1200 x 1690 144

333 00 35 Duo R 2 100 / 150 1200 900 1690 1115 830 600 1200 x 1690 179

330 00 36 Mono R 2 100 / 150 1200 900 1690 1115 830 600 1200 x 1690 144

330 00 37 Duo R 2 100 / 150 1200 900 1690 1115 830 600 1200 x 1690 179

330 00 38 Mono R 2 100 / 150 1200 900 1690 1115 830 600 1200 x 1690 151

330 00 39 Duo R 2 100 / 150 1200 900 1690 1115 830 600 1200 x 1690 191


Dome with cover, KL A15

Accessories


9



Accessories


Tender text

Information +49 2572 - 928 - 0

Lifting units

20


■ Light weight makes trans-port easy■ May be installed without heavy-duty crane■ Self-sealing high-level coupling is pressure-tight with pump suspended■ Load capacity up to load class D 400 (truck can drive over)

■ DIN 1986-100, 7.4.1■ DIN EN 12050, Part 1 – 4■ DIN EN 12056, Part 1 – 4■ DIN 1986-100, 7.4.3■ DIN EN 752■ For additional standards information, refer to page 44


■ Wastewater collecting below the backfl ow level must be drained by an automatic lifting unit. (DIN EN 12056-1, 5.5.3) ■ In cases where wastewater feed may not be interrupted, a dual lifting unit must be installed. (DIN EN 1986-100, 7.4.3)■ For planning and installation information, refer to pages 40 – 49


Lifting unit for faecal-free wastewater, for underground installation, with pre-fabricated shaft made of HDPE plastic, in a compact, easily transportable design, with shaft cover, standard load capacity B 125 (load capacity up to 12.5 t), made of concrete-fi lled cast iron, characteristic dimension 610 mm, without ventilation opening, in accordance with DIN EN 124, and two sub-mersible pumps. Protected against fl oating up to a ground water level of 1 m above the ground plate.

Equipped with:■ Steel-reinforced concrete cover compliant with DIN 4034, Part 1■ High-level coupling with pump suspended from pressure pipe allows disassembly of complete pump unit without having to enter the shaft. The pump unit is lifted out with a chain for removal and, when mounted again, is automatically in the properly installed position so that it seals the pressure line connection without additional effort.■ With integrated ball valve backfl ow prevention and shut-off ball valves■ Motor: fl ood-proof, three-phase current insulation class F, protection class IP 68 and explosion-proof in acc. with EExd IIB T4 and FM / CSA. Motor housing, impeller and base plate: gray cast iron (GG 25). Motor shaft: 1.4021 stainless steel. Screws and nuts: 1.4401 stainless steel. Volute chamber: gray cast iron (GG 25). Motor shaft mounted on permanently lubricated, mainte-nance-free roller bearings. Shaft seal: radial packing ring (motor side), high-quality sealing unit with silicon carbide fl oating ring seal (medium side)■ Vortex impeller: hydraulic system with free-fl ow impeller allowing passage of solids up to 60 mm in diameter■ Pump specifi cations: max. fl ow volume 31.0 m3/h, max. lift capacity 14.0 m■ Motor specifi cations: motor power P1 = 2.3 kW, P2 = 1.7 kW, speed 2900 min-1, operating voltage 400 V, three-phase current (400 V 3~, 230 V~, 50 Hz), direct power on, current rating 4.0 A, cable length 10.0 m

■ Control unit for two 440-V pumps, consisting of: plastic housing IP 54, (W x H x D in mm): 285 x 375 x 138, main switch, motor protection switch (short circuit-proof), LED display for operation, electrical fault, level detection through pressure tube and membrane switch, max. water level, manual-0-automatic toggle switch (alternating pump operation), electronic control module and menu-driven display with remote water level display, basic settings stored in control module, compulsory daily activation, staggered pump activation following power black-out, potential-free collective fault signalling, piezo buzzer for alarm/collective fault signalling, preparation for connection of alarm siren (may be deactivated), equipped with plug connector for connecting a communications module for remote data transmission or for sending SMS, wired completely ■ Central pressure line connection R 2■ DN 150 intake fi ttings and DN 100 connection fi ttings for connection to HT pipe in acc. with DIN 19560


Dimensions:Transport / installed dimensions (D1 x H in mm): 1060 x 1500

Electrical connection:400 V / 50 Hz / 16 A / 4.6 kW / …Protection class: IP 68 (motor)



Manufacturer: TECE

Art. no.: 330 00 43 / …

P2 (kW) 1.2/1.7/

2.6




9


Information +49 2572 - 928 - 0

Lifting units

21

Scale drawing


P2 (kW) 1,2/1,7/

2,6

■ Support extension made of HDPE plastic, 400 mm for height compensation (art. no. 339 00 18)■ Rechargeable battery retrofi tting set for installing mains-independent alarm in control unit (art. no. 339 00 06)■ Alarm siren (12 V) used as external warning device to signal faults (art. no. 339 00 07) ■ Outdoor cabinet for control unit, with heater and thermostat (art. no. 339 00 19)




Art. no.Model Lift capacity

in m } 4 6 8 10 12 14 18 Operating voltage

Motor power in kW Current ratingClass

B 125Class D 400 Consumption P1 Output P2 A

330 00 40 330 00 46 Mono Volume capacity

m3/h 25 20 14 9400 V 3~ 1.7 1.2 3.3

330 00 41 330 00 47 Duo l/s 7 5.5 4 2.5


m3/h 31 28 21 18 11 7400 V 3~ 2.3 1.7 4.0

330 00 43 330 00 49 Duo l/s 8.6 8 5.8 5 3 2


m3/h 35 34 30 28 22 18 7.2400 V 3~ 3.4 2.6 5.6

330 00 45 330 00 51 Duo l/s 9.7 9.4 8.3 8 6.1 5 2



Art. no.Connection

Pressure lineDN D1 D H

da b c Max. compo-

nent sizeMax.

single part TotalClass B 125

Class D 400

B 125 D 400Dimensions in mm D1 x H Weight in kg

330 00 40 330 00 46 R 2 100 / 150 1250 1060 1500 125 160 1115 735 600 1250 x 1500 480 755

330 00 41 330 00 47 R 2 100 / 150 1250 1060 1500 125 160 1115 735 600 1250 x 1500 480 790

330 00 42 330 00 48 R 2 100 / 150 1200 1060 1500 125 160 1115 735 600 1250 x 1500 480 755

330 00 43 330 00 49 R 2 100 / 150 1250 1060 1500 125 160 1115 735 600 1250 x 1500 480 790

330 00 44 330 00 50 R 2 100 / 150 1200 1060 1500 125 160 1115 735 600 1250 x 1500 480 760

330 00 45 330 00 51 R 2 100 / 150 1250 1060 1500 125 160 1115 735 600 1250 x 1500 480 800


Cover KL B125 or D400

Cover plate

Accessories


9



Accessories


Tender text

Information +49 2572 - 928 - 0

Lifting units

22


■ Self-priming pumps■ Resistant to dry operation and foreign matter■ Very gentle pump operation due to pulsation-free HiFlo® piston■ Service- and maintenance-friendly


■ For additional accessories,refer to pages 35 – 37

■ In certain practical situations, when the intake height of the wastewater drainage points upstream from the grease se-parator system is too low, the option of gently lifting waste-water with the aid of a rotary lobe pump lifting unit must be resorted to. ■ For planning and installation information, refer to pages 40 – 49

TECEbasika – Duo rotary lobe pump lifting unit

Rotary lobe pump lifting unit for pumping, upstream from grease separator systems, kitchen wastewater containing oil and greases, for free-standing installation in frost-proof rooms, with collection container and large-mesh basket made of V4A stainless steel (1.4571 material), compact design, gas- and odour-tight in acc. with DIN EN 12050-1 and two non-sub-mersible, self-priming pumps

Equipped with:■ Integrated ball valve backfl ow prevention■ Openings for cleaning■ Gear motor: three-phase current, insulation class F, protection class IP 55. Motor specifi cations: motor power P1 = 2.2 kW, P2 = 1.5 kW, speed 480 min-1, operating voltage 400 V, three-phase current (400 V 3~ 230 V~, 50 Hz), direct power on, current rating 4.7 A, cable length 6.0 m ■ Pump housing: Housing parts contacting liquid: gray cast iron (GG 25). Protective plates: Hardox 500. Pump shaft without shoulders, in mm: C 45, no medium contact, to minimize shaft defl ection and piston wear. Shaft seal: fl oating ring seal, C 45 nitrated, cooled by medium, with seal chamber and inspection glass. Floating ring pair: Duronit / Duronit with NBR■ Pump specifi cations: medium temperature max. 60 °C, pH 4 - 9; max. fl ow volume 4 l/s; lift capacity approx. 8.0 mInsensitive to dry operation, self-priming, not dependent on rotation direction, bearings mounted on one side for fast piston replacement, HiFlo® piston (six-blade with GG 25 cast iron core, completely rubber coated with Viton / fl ourocarbon rubber, shaped pulsation-free), adjustable housing domes, seal as cartridge unit ■ Pump and motor mounted on a common, torsionally rigid base plate made of V4A stainless steel (1.4571 material), aligned and connected by a fl exible coupling including coupling protection

■ Control unit for 2 pumps, consisting of: metal housing IP 54, (W x H x D in mm): 380 x 600 x 210, RAL 7032 in acc. with VDE, main switch, motor protection switch (short circuit-proof), text/dialog display with indicators for operation, electrical fault, max. water level, level detection through pressure sensor, standard alternating automatic operation of pumps – pumps may be optionally switched on manually, electronic control module and menu-driven display, basic settings stored in control module, poten-tial-free make contact for collective fault signalling. Preparation for connection of alarm siren (may be deactivated), mains-indepen-dent alarm with recharger for 12-V battery and 230 V indicator lamp■ Pressure fi ttings each DN 50 (PN 16 DIN 2633) with R 2 thread inside■ Intake fi tting with nominal diameter (DN) 100 for connection to SML pipe (with fl ange sleeve accessory only) acc. to DIN 19522 or to KG pipe acc. to DIN 19560

Container volume: 340 litres / ...Weight: approx. 490 kg / ...

Dimensions:Transport dimensions (L x W x H in mm): 1075 x 510 x 640 / …Installed dimensions (P x B1 x H in mm): 1075 x 1460 x 640 / …


Rotary lobe pump lifting units, for pumping upstream from grease separator systems kitchen wastewater containing oils and greases, free standing, with V4A stainless steel collection container


Manufacturer: TECE

Art. no.: 330 00 23 / …

P2 (kW) 1.1 – 5.3

Illustration: TECEbasika – Duo rotary lobe pump lifting unit, art. no. 330 00 23



9


Information +49 2572 - 928 - 0

Lifting units

23

Scale drawing

Rotary lobe pump lifting units, for pumping upstream from grease se-parator systems kitchen wastewater containing oils and greases, free standing, with V4A stainless steel collection container


P2 (kW) 1.1 – 5.3


Art. no. Model Lift capacityin m } 2 4 6 8 Operating


rating



m3/h 7.2 7.2 7.2 7.2400 V 3~ 1.5 1.1 3.6

330 00 21 Duo l/s 2 2 2 2


m3/h 14.4 14.4 14.4 14.4400 V 3~ 2.2 1.5 4.7

330 00 23 Duo l/s 4 4 4 4


m3/h 25.2 25.2 25.2 25.2400 V 3~ 3.0 2.2 6.3

330 00 25 Duo l/s 7 7 7 7


m3/h 36 36 36 36400 V 3~ 4.0 2.9 8.7

330 00 27 Duo l/s 10 10 10 10


Art. no.Connection

Pressure line DN L W H H1 P W1 a b c d Max. component size Total

DN Dimensions in mm L x d x H Weight in kg330 00 21 R 2 100 700 360 640 510 905 1460 360 230 235 460 700 x 460 x 640 380

330 00 23 R 2 100 700 360 640 510 1075 1460 360 230 235 460 700 x 460 x 640 490

330 00 25 80 150 800 500 640 630 1115 1725 360 230 235 605 800 x 605 x 640 580

330 00 27 80 150 800 500 640 735 1260 2045 360 320 305 605 800 x 605 x 640 660

■ Special adaptor for fl exi-ble pressure line connection (refer to pages 35 and 36 for art. no.)■ Flange sleeve E-KS (GG 20) as coupling between container (plug-in sleeve) and DIN fl ange (refer to page 27 for art. no.)■ Sluice valve for intake side (GG 20) ... (refer to page 26 for art. no.)■ Y-pipe, stainless steel, for joining pressure lines with dual systems (refer to page 37 for art. no.)■ Special control software for main and reserve pump to optimize pump idle times (art. no. 339 00 11)■ Mains-independent alarm with rechargeable battery and acoustic signaller (art. no. 339 00 04)■ Alarm siren (230 V) used as external warning device to signal faults (art. no. 339 00 05) ■ Indicator lamp (art. no. 329 00 53)



Flow volumes of 15 l/s, 20 l/s and 25 l/s on request


Pos. Connections

1 Ventilation DN 100

Intake

Cover

W1

W

Accessories


Accessories

Information +49 2572 - 928 - 0

24

9Lifting units

25

Subject to technical modifi cations Current as of 2007 Information +49 2572 - 928 - 0

Detailed overviewAccessories

Page

General accessories for lifting units, free standing

Sluice valve, connecting border, fl ange sleeves, manually operated membrane pump 26 – 27

Individual accessories for lifting units, free standing

Accessories for TECEbasika – Mono / Duo lifting units (art. no. 330 00 00 – 330 00 03)– couplings, alarm system, alarm siren, indicator lamp

28

Accessories for TECEbasika – Mono / Duo lifting units (art. no. 331 00 00 – 331 00 03)– alarm siren, rechargeable battery retrofi tting set

29

Accessories for TECEbasika – Mono / Duo lifting units (art. no. 331 00 07 – 331 00 14)– couplings, alarm system, alarm siren, indicator lamp, control software, agitator

30 – 31

Accessories for TECEbasika – Mono / Duo lifting units (art. no. 330 00 04 – 330 00 19)– couplings, alarm system, alarm siren, indicator lamp, control software, agitator

32

Individual accessories for lifting units, underground installation

Accessories for TECEbasika – Mono / Duo lifting units (art. no. 330 00 34 – 34 00 39)– alarm siren, rechargeable battery retrofi tting set, support extension, outdoor cabinet

33

Accessories for TECEbasika – Mono / Duo lifting units (art. no. 330 00 40 – 330 0051)– alarm siren, rechargeable battery retrofi tting set, outdoor cabinet– shaft rings, supporting rings

34

Individual accessories for rotary lobe pump lifting units, free standing

Accessories for TECEbasika – Mono / Duo lifting units (art. no. 330 00 20 – 330 00 33)– couplings, y-pipes, alarm system, alarm siren, indicator lamp,

control software

35 – 37

Services 38

9Lifting units

26


AccessoriesAccessories for all TECEbasika – Mono / Duo lifting units – free standing

Illustration / scale drawing Benefi t / regulationTender text

■ For manually cutting off drain volume fl ow e.g. for maintenance or installation work

Sluice valve DN … PN 10 made of cast iron (GG 25), including set of zinc-coated screws and gaskets

Intake / drain H (mm) L (mm) Art. no.

DN 80 330 180 329 00 26

DN 100 324 190 329 00 27

DN 150 422 210 329 00 28

DN 200 536 230 329 00 29

■ E.g. for direct connection to SML pipe acc. to DIN 19522 by means of connector

Connecting border DN ... made of V4A stainless steel (1.4571 material) PN 10, with loose fl ange made of plastic-coated aluminium for sluice valves

Intake / drain Art. no.

DN 80 329 00 30

DN 100 329 00 31

DN 150 329 00 32

DN 200 329 00 33

Seal

Stop valve

Connection fl ange

Aluminium loose fl ange PN10

9Lifting units

27


AccessoriesGeneral accessories for all TECEbasika – Mono / Duo lifting units – free standing

Illustration / scale drawing Benefi t / regulationTender text Art. no.

■ E.g. for direct connection to SML pipe acc. to DIN 19522

Flange sleeve E-KS DN 100 made of cast iron(GG 20) as coupling between container (plug-in sleeve) and DIN fl ange, including fastening screws and gasket

339 00 01■ E.g. for direct connection to SML pipe

acc. to DIN 19522 Flange sleeve E-KS DN 150 made of cast iron(GG 20) as coupling between container (plug-in sleeve) and DIN fl ange, including fastening screws and gasket

339 00 02■ Manual wastewater disposal to the public

sewage system, e.g. in the case of power failure

339 00 00

Manually operated membrane pump made of cast iron (GG 20), with integrated check valve, for separate wall-mounting

9Lifting units

28


AccessoriesIndividual accessories for all TECEbasika – Mono / Duo lifting units (Art. no. 330 00 00 – 330 00 03)

For additional general accessories for TECEbasika – Mono / Duo lifting units, refer to pages 26 – 27

Illustration Benefi t / regulationTender text Art. no.

339 00 03■ For fl exible, tension-free connection to

pressure line in acc. with DIN EN 12056Special adapter R 2(rubber expansion joint, IG / IG connection,zinc-coated steel connectors)for pressure line connection in accord with professional standards

339 00 04■ Acoustic failure warningMains-independent alarm

with rechargeable battery and acoustic signal

339 00 05■ Acoustic failure signalling used as alarm deviceAlarm siren (230 V) used as external warning

device to audibly signal faults

329 00 53■ Visual failure signalling used as alarm deviceIndicator lamp used as external warning

device for visual signalling


9Lifting units

29





339 00 06■ Acoustic failure warningRechargeable battery retrofi tting set for instal-

ling mains-independent alarm in control unit



Illustration: TECEbasika – Duo lifting unit, art. no. 331 00 05 Illustration: TECEbasika – Duo lifting unit, art. no. 331 00 03

9Lifting units

30


AccessoriesIndividual accessories for all TECEbasika – Duo lifting units (Art. no. 331 00 07 – 331 00 14)




pressure line in acc. with DIN EN 12056Special adapter DN 100 (rubber expansion joint, DIN PN 16 fl ange connection, fl ange made of zinc-coated steel) for pressure line connection in accord with professional standards




9Lifting units

31


AccessoriesIndividual accessories for all TECEbasika – Duo lifting units (Art. no. 331 00 07 – 331 00 14)









339 00 11■ Software for optimizing idle times, in case one

pump fails, a practically new replacement pump becomes available

■ Optimizes idle times■ May be retrofi tted at any time

Special control software for main and reserve pump. Only the main pump switches on whenever the basic capacity level for activation is reached. The reserve pump is activated only occasionally to prevent seizing. Compared to standard features this provides the added advantage that the practically new reserve pump is available to replace the main pump in the case of failure.

339 00 12■ The agitator acts to prevent deposits in the collec-

tion container when installed downstream from a grease separator system

Agitator to prevent deposits in collection container

9Lifting units

32


















9Lifting units

33





339 00 06Rechargeable battery retrofi tting set for installing mains-independent alarm in control unit

339 00 07■ Acoustic failure signalling used as alarm deviceAlarm siren (12 V) used as external warning device

to audibly signal faults

339 00 18■ Level compensation when installed deeperSupport extension made of HDPE plastic,

400 mm for height compensation

339 00 19■ Weather-proof installation of control unit outside

of buildingsOutdoor cabinet for control unit, with heater and thermostat


9Lifting units

34




339 00 06Rechargeable battery retrofi tting set for installing mains-independent alarm in control unit

339 00 07 ■ Acoustic failure signalling used as alarm deviceAlarm siren (12 V) used as external warning device to audibly signal faults

339 00 19■ Weather-proof installation of control unit outside

of buildingsOutdoor cabinet for control unit, with heater and thermostat

■ Level compensation when installed deeper



■ Shaft ring SR-M 1000 x 250 acc. / similar to DIN 4034 Part 1, without climbing irons. Weight approx. 250 kg■ Shaft ring SR-M 1000 x 500 acc. / similar to DIN 4034 Part 1, without climbing irons. Weight approx. 500 kg■ Shaft ring SR-M 1000 x 1000 acc. / similar to DIN 4034 Part 1, without climbing irons. Weight approx. 1000 kg■ Shaft ring SR-M 1500 x 250 acc. / similar to DIN 4034 Part 1, without climbing irons. Weight approx. 480 kg■ Shaft ring SR-M 1500 x 500 acc. / similar to DIN 4034 Part 1, without climbing irons. Weight approx. 970 kg■ Shaft ring SR-M 1500 x 1000 acc. / similar to DIN 4034 Part 1, without climbing irons. Weight approx. 1945 kg

■ Supporting ring AR-V 625 x 60 acc. to DIN 4034-1. Weight approx. 38 kg■ Supporting ring AR-V 625 x 80 acc. to DIN 4034-1. Weight approx. 51 kg■ Supporting ring AR-V 625 x 100 acc. to DIN 4034-1. Weight approx. 63 kg

329 00 66

329 00 67

329 00 68

329 00 69

329 00 70

329 00 71

329 00 72

329 00 73

329 00 74

9Lifting units

35


AccessoriesIndividual accessories for TECEbasika – Mono / Duo rotary lobe pump lifting units (art. no. 330 00 20 – 330 00 33)








9Lifting units

36









9Lifting units

37




339 00 13Y-pipe made of stainless steel, for joining pressure lines with TECEbasika – Duo rotary lobe pump lifting units with R 2 connector

Y-pipe made of stainless steel, for joining pressure lines with TECEbasika – Duo lifting units with DIN coupling fl anges

DN L (mm) H (mm) Art. no.

80 1535 305 339 00 14

80 1845 305 339 00 15

100 1535 305 339 00 16

339 00 04Mains-independent alarmwith rechargeable battery and acoustic signal



329 00 53■ Visual failure signalling used as alarm deviceIndicator lamp used as external warning device

for visual signalling





■ Acoustic failure warning


9Lifting units

38



339 00 20■ Qualifi ed dimensioning according to current

standard■ Time-saving

TECE service

Calculation of required pump capacity based on customer information (e.g. from TECE Dimen-sioning Questionnaire) as well as selection of optimum lifting unit suited to requirements

339 00 21■ Qualifi ed initial instruction of processing and

operating staff (functioning, operation, mainte-nance etc.)

■ On-site support■ Advice for maintenance and operation

TECE service

Putting into service and instruction on site, hand-off of installation and maintenance instruc-tions, putting into operation and instruction protoco

339 00 22■ Qualifi ed initial instruction of processing and

operating staff (functioning, operation, mainte-nance etc.)

■ On-site support■ Advice for maintenance and operation ■ Time-saving complete installation

TECE service

Complete installation, putting into service and instruction on site, hand-off of installation and maintenance instruc-tions, putting into operation and instruction protoco

Servicesfor all TECEbasika lifting units

overview of contents 9 lifting stations lifting units. to din 19522 or to kg pipe acc. to din 19560...

Documents