p sro - preciz · p sro . a company of the g.claas group w.nr. sklad din en iso 4957 Čsn aisi...

PRECIZ, s.r.o.

Nástrojová ocel Stale narzedziowe

Tool steel

A company of the g.claas group

Katalog broušená ocelplatnost od ledna 2013

Katalogszlifowana stalobowiązuje od stycznia 2013

Catalogueground steelvalid from januar 2013

PRECIZ, s.r.o.A company of the g.claas group

W.Nr. SKLAD DIN EN ISO 4957 ČSN AISI BÖHLER PLN C Si Mn P max S max Cr Mo Ni V W B CE

1.0570 • St 52-3 (S355J2G3) 11 523 50 18G2A ≤ 0,2 ≤ 0,55 ≤ 1,60 0,035 0,035

1.1730 C 45W 19 083 SAE 1045 K 945 C 45 0,40-0,50 0,15-0,40 0,60-0,80 0,035 0,035

1.1191 C 45 12 050 V 945 0,42-0,50 ≤ 0,4 0,50-0,80 0,035 0,035 ≤ 0,4 ≤ 0,1 ≤ 0,4

1.2842 90MnCrV8 19 313 O2 K 720 NMV 0,85-0,95 0,10-0,40 1,90-2,10 0,030 0,030 0,20-0,50 0,05-0,15

1.2510 100MnCrW4 19 314 O1 K 460 NMWV 0,90-1,05 0,15-0,35 1,00-1,20 0,035 0,035 0,50-0,7 0,05-0,15 0,50-0,70

1.2436 X210CrW12 19 437 D6 / ~D3 K 107 ~ NC 11 2,00-2,30 0,10-0,40 0,30-0,60 0,030 0,030 11,00-13,00 0,60-0,80

1.2080 X210Cr12 19 436 D3 K 100 NC 11 1,90-2,20 0,10-0,60 0,20-0,60 0,030 0,030 11,00-13,00

1.2379 X153CrVMo12-1 19 573 D2 K 110 NC11LV 1,45-1,60 0,10-0,60 0,20-0,60 0,030 0,030 11,00-13,00 0,70-1,00 0,70-1,00

1.2767 X45NiCrMo16 19 641/655 6F7 K 600 NPV 0,40-0,50 0,10-0,40 0,20-0,50 0,030 0,030 1,20-1,50 0,15-0,35 3,80-4,30

1.2311 40CrMnMo7 19 520 P 20 M 201 0,35-0,45 0,20-0,40 1,30-1,60 0,035 0,035 1,80-2,10 0,15-0,25

1.2312 40CrMnMoS8-6 19 520+S P 20+S M 200 0,35-0,45 0,30-0,50 1,40-1,60 0,030 0,05-0,1 1,80-2,00 0,15-0,25

1.2363 X100CrMoV5-1 19 571 A2 K 305 NCLV 0,90-1,05 0,20-0,40 0,40-0,70 0,035 0,035 4,80-5,50 0,90-1,20 0,10-0,30

1.2343 X38CrMoV 5-1 19 552 H11 W 300 WCL 0,36-0,42 0,90-1,20 0,30-0,50 0,030 0,030 4,80-5,50 1,10-1,40 0,25-0,50

1.2344 X40CrMoV5-1 19 554 H13 W 302 WCLV 0,37-0,43 0,90-1,20 0,30-0,50 0,030 0,030 4,80-5,50 1,20-1,50 0,90-1,10

1.2085 X33CrS16 422+S M 314 0,28-0,38 ≤ 1 ≤ 1 0,030 0,05-0,1 15,0-17,0 ≤ 1

1.2162 21MnCr5 19 487 ~ P2 M 100 ~ 20 HG 0,18-0,24 0,15-0,35 1,10-1,40 0,030 0,030 1,00-1,30

1.7131 16MnCr5 14 220 5120/5115 E410SB 16 HG 0,14-0,19 ≤ 0,4 1,00-1,30 0,035 0,035 0,80-1,10

Toolox 33 0,25 0,60 0,90 0,010 0,004 1,20 0,40 0,70 0,125 0,002 0,48

Toolox 44 0,31 0,60 0,90 0,010 0,004 1,35 0,80 0,70 0,145 0,002 0,57

JAKOSTI / JAKOŚĆ / GRADES CHEMICAL ANALYSIS

1www.preciz.cz • [email protected] sklad/magazyn/stock PRECIZ


Firma Preciz, s.r.o. vznikla v roce 1995 jako dceřiná společnost firmy PRÄZI- FLACHSTAHL AG. V Napajedlích jsou vyráběny přesné díly pro všeobecné strojírenství, pro obráběcí stroje, pro nástroje a přípravky, jakožto i přesně broušená ocel podle normy DIN 59350. Tyto produkty jsou prodávány na českém, slovenském a polském trhu.

Naše výrobky nejvyšší kvality a vysoká schopnost dodávat včas jsou základem pro úspěšný rozvoj společnosti.

Rok založení: 1995Registrace: Krajský soud v Brně, C/20395Jednatel: Martin Balloš, Bernhard FeikusSídlo a provozovna: Kvítkovická 1627, 763 61 Napajedla Působnost: Česká republika, Slovensko, Polsko, export do dalších zemí EUPočet zaměstnanců: 200 (stav k 01.01.2013)Certifikace QMS: EN ISO 9001:2001

Koncern g. claas gruppe:

PRÄZI-FLACHSTAHL AG, Everswinkel, NěmeckoContarex Agrotechnika Kft, Kisújszállás, MaďarskoPRECIZ, s.r.o., Napajedla, Česká republikaPräzi-Fördertechnik-GmbH, Bohmte, NěmeckoUNIEMETAAL B.V., Lelystad, Nizozemí

Firma Preciz, s.r.o. powstała w 1995r. jako spółka-córka firmy PRÄZI- FLACHSTAHL AG. W Napajedlach produkuje się precyzyjne części dla ogólnej budowy maszyn, obrabiarek, narzędzi i szablonów, oraz precyzyjnie szlifowana stal według normy DIN 59350. Produkty sa sprzedawane na rynkach czeskim, słowackim i polskim.

Nasze najwyższej jakości produkty oraz wysoka zdolność realizacji do-staw dokładnie na czas stanowią pod-stawę sukcesywnego rozwoju spółki.

Rok założenia: 1995Rejestracja: Sąd Okręgowy w Brnie, C/20395Prezes: Martin Balloš, Bernhard FeikusSiedziba i zakład produkcyjny: NapajedlaZakres działalnośc: Czechy, Slovacja, Polska i ostatnie paňstwa, spredaż do koncowego klienta Ilość pracowników: 200, stan k 01.01.2013Certyfikacja QMS: EN ISO 9001:2001

Koncern g. claas gruppe:

PRÄZI-FLACHSTAHL AG, Everswinkel, NiemcyContarex Agrotechnika Kft, Kisújszállás, WęgryPRECIZ, s.r.o., Napajedla, Republika CzeskaPräzi-Fördertechnik-GmbH, Bohmte, NiemcyUNIEMETAAL B.V., Lelystad, Holandia

The company Preciz, s.r.o. was estab-lished in 1995 as a daughter company of the company PRÄZI-FLACHSTAHL AG. In Napajedla are manufactured precise parts for engineering, machine tools, tools and jigs as well as precision ground flat steel acc. to DIN 59350. These prod-ucts are sold on the market in the Czech Republic, Slovakia and Poland.

Our top quality products and our high delivery performance are base for successful business development.

Established: 1995Registered: County court in Brno, part C/20395Executive head: Martin Balloš, Bernhard FeikusLocation: NapajedlaOperation: Czech, Slovakia, Poland and another EU countries, direct sales to final customer Number of employees : 200, status on 01.01.2013Certification QMS: EN ISO 9001:2001

Concern g. claas gruppe:

PRÄZI-FLACHSTAHL AG, Everswinkel, Germany Contarex Agrotechnika Kft, Kisújszállás, Hungary PRECIZ, s.r.o., Napajedla, Czech Republic Präzi-Fördertechnik-GmbH, Bohmte, GermanyUNIEMETAAL B.V., Lelystad, Netherlands

Výhody použití opracovaných polotovarů:• růst efektivity výroby a produktivity• zkrácení výrobních časů a dodacích termínů vašich výrobků• pružnost výroby• přídavky na tepelné zpracovaní• snížení skladových zásob nákupem přímo na zakázku• eliminace přípravných operací - žádné hrubování• úspora počtu zaměstnanců a počtu strojů• nižší amortizace strojního vybavení• úspora administrativy• rychlost dodávky, do 24 hod. přímo ze skladu na místo určení

Zalety użycia obrobionych półproduktów:• wzrost efektywności produkcji i produkcyjności• skrócenie czasów produkcyjnych i terminów dostaw • elastyczność produkcji• naddatki na obróbkę termiczną• obniżenie zasobów przez zakup wprost do zlecenia• wyeliminowanie operacji przygotowawczych – obróbka zgrubna• zaoszczędzenie ilości pracowników i maszyn• niższa amortyzacja wyposażenia maszynowego• zaoszczędzenie administracji• ekspedycja do 24 godzin bezpośrednio z magazynu

The advantages of using machined semi-products:• Production effectiveness growth and productivity growth• Production times and delivery of your products reduced• Production flexibility• Allowances for heat treatment• Reduction of warehouse stock through purchase straight to order• Elimination of setup operations – no roughing• Saving number of employees and machines• Lower depreciation of machinery• Paper work saving• Rate of delivery, within 24 hours straight from warehouse

OBSAH • TREŚCI • CONTENTSW.Nr. 1.2842. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 7W.Nr. 1.2379. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 - 11W.Nr. 1.2436. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 - 15W.Nr. 1.2767. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16W.Nr. 1.2363. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18W.Nr. 1.2343. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20W.Nr. 1.2311. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22W.Nr. 1.2312 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24W.Nr. 1.2162. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26W.Nr. 1.2085. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28W.Nr. 1.1730. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30W.Nr. 1.0570. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Toolox 33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Toolox 44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Služby / Usługi / Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Precizní plochá ocel dle DIN 59 350 Precyzyjny płaskownik wg. DIN 59 350

Precision flat steel by DIN 59 350

1 1,5 2 3 4 5 6 8 10 12 15 20 25 30 40 50

10 o o o o o o o o

12 o o o o o o o o o

15 o o o o o o o o o o

20 o o o o o o o o o o o

25 o o o o o o o o o o o o

30 o o o o o o o o o o o o o

35 o o o o o o o o o o o o o o


50 o o o o o o o o o o o o o o o

60 o o o o o o o o o o o o o o o o












4 5 6 8 10 12 15 16 18 20 25 30 40 50 60

o o o o o o o o o o o o o o o

Tolerance / Tolerancje / Tolerance: Průřez / Przekrój / Cross-section +0,05/ - 0,0 mm Délka / Długość / Lenght +5,00/ - 0,0 mm Pravoúhlost / Prostokątność / Squareness 90° - 15‘ Drsnost / Chropowatość / Roughness Ra ≤ 2 um

W.Nr. 1.2842ČSN 19 313 • DIN 90MnCrV8

Rozměry čtyřhranůWymiary kwadratowe

Dimensions of square bars

500 mm

500 mm

Barevné označení:Barwne oznaczenie:Color symbol:

W.Nr. 1.2842ČSN 19 313 • DIN 90MnCrV8

Tepelné zpracování:Žíhaní ke snížení pnutí 600 - 650°CŽíhání na měkko 680 - 720°CKalicí teplota 790 - 820°CKalicí médium olej, solná lázeňTeplota popouštění 150 - 250°CTvrdost po zakalení 63 HRC

Obróbka termiczna:Wyżarzanie odprężające 600 - 650°CWyżarzanie na miękko 680 - 720°CTemperatura hartowania 790 - 820°CCzynnik do hartowania olej, łażnia solnaTemperatura odpuszczania 150 - 250°CTwardość po zahartowaniu 63 HRC

Heat treatment:Stress-relief annealing 600 - 650°CSoft annealing 680 - 720°CHardening 790 - 820°CQuenching Oil, Salt bathTempering 150 - 250°CHardness after quenching 63 HRC

Dodací stav:Pevnost 740 MPaTvrdost 220 HBŽíháno na měkko Barevné označení

Stan w momencie dostawy:Wytrzymałość 740 MPaTwardość 220 HBWyżarzanie zmiękczające Barwne oznaczenie

Supplied conditon:Tenacity 740 MPaHardness 220 HBSoft annealed Color symbol

Chemical Analysis:C (carbon) 0,85-0,95Si (silicium) 0,10-0,40Mn (manganese) 1,90-2,10Cr (chromium) 0,20-0,50V (vanadium) 0,05-0,15P (phosphorus) max 0,030S (sulfur) max 0,030

W.N

r. 1.

2842

ČSN

19 31

3 • DI

N 90

MnCrV

8

Chemická analýza:C (uhlík) 0,85-0,95Si (křemík) 0,10-0,40Mn (mangan) 1,90-2,10Cr (chrom) 0,20-0,50V (vanad) 0,05-0,15P (fosfor) max 0,030S (síra) max 0,030

Analiza Chemiczna:C (węgiel) 0,85-0,95Si (krzem) 0,10-0,40Mn (mangan) 1,90-2,10Cr (chrom) 0,20-0,50V (wanad) 0,05-0,15P (fosfor) max 0,030S (siarka) max 0,030

PRECIZ, s.r.o.A company of the g.claas group www.preciz.cz • [email protected] 3

Vlastnosti: Nejpoužívanější universální nástrojová ocel pro práci za studena vhodná na řezné a lisovací nástroje. Vyznačuje se rozměrovou stálostí při tepelném zpra-cování a dobrou prokalitelností v oleji. Dobrá kom-binace vysoké povrchové tvrdosti a houževnatosti po kalení a popouštění. Je odolná vůči opotřebení s dobrou řezivostí. Dobře se tváří za tepla a je dobře obrobitelná v žíhaném stavu. Ocel je vhodná pro výrobu nástrojů s vysokou trvanlivostí a nízkými provozními náklady. Ocel je vhodná i pro leštění.

Použití: Nástroje pro stříhání za studena, tj. všechny druhy nástrojů pro stříhání na lisech a děrování materiálů menších tloušťek zejména tvarově složité střižnice a střižníky, vyžadující velmi dobrou stálost rozměrů při tepelném zpracování. Nože nůžek pro stříhání materiálů menších tloušťek, talířové a kotoučové nože na řezání papíru apod. Nástroje pro tváření za studena, tj. ohraňovací a ohýbací nástroje, liso-vací nástroje, zakružování, tažení a ražení materiálů malých tloušťek. Desky pro stavbu jednoúčelových strojů. Měřidla, šablony, kalibry, pravítka.Malé formy pro tváření plastických hmot a pryže, méně namáhané formy pro tváření práškových hmot, porcelánu a keramických materiálů. Vodící pravítka, vodící a kluzné lišty, kluzné vedení.

Właściwości: Najczęściej stosowana stal narzędziowa do pracy na zimno, odpowiednia do narzędzi do cięcia i tłoczni-ków. Dobra stabilność wymiarowa podczas obrób-ki cieplnej i dobra hartowność w oleju. Korzystna kombinacja wysokiej twardości powierzchni a cią-gliwości po hartowaniu i odpuszczaniu. Odporna na zużycie z dobrą skrawalnością. Łatwe odkształcanie na gorąco, wyżarzana jest dobrze skrawalna. Stal jest odpowiednia do produkcji narzędzi o dobrej wy-trzymałości oraz niskimi kosztami eksploatacyjnymi. Stal jest odpowiednia także do polerowania.

Zastosowanie: Narzędzia do cięcia na zimno, tj. wszystkie rodzaje na-rzędzi do cięcia na prasach i dziurkowania materiałów mniejszych grubości, zwłaszcza matryce tnące i stemple odcinające o skomplikowanych kształtach, wymagające bardzo dobrej stabilności wymiarowej podczas obróbki cieplnej. Ostrza nożyc do cięcia materiałów mniejszych grubości, noże talerzowe i krążkowe do cięcia papieru itp. Narzędzia do odkształcania na zimno tj. narzędzia do krawędziowania i wyginania, narzędzia do tłoczenia, zaginania, ciągnięcia oraz wybijania materiałów małych grubości. Płyty do budowy maszyn jednofunkcyjnych. Mierniki, szablony, kalibry, linijki. Małe formy do kształto-wania tworzyw sztucznych i gumy, mniej obciążane for-my do kształtowania materiałów proszkowych, porcela-ny oraz materiałów ceramicznych. Listwy prowadzące i ślizgowe, prowadnice ślizgowe.

Properties: The most widely used universal tool steel for cold working apt for cutting and pressing tools. It features the dimensional stability during heat treatment and good hardenability in oil. Good combination of high surface hardness and tough-ness after quenching and tempering treatment. It is wear resistant, with the good cutting property. Very good hot formability and good machinability in the annealed condition. The steel is suitable for making of tools with good durability and low oper-ation costs.The steel is suitable also for polishing.

Application: Tools for cold cutting, i.e. all sorts of tools for cutting on press and punching of materials with smaller thicknesses, particularly complicated in shape punching dies and cutting punches, requiring very good dimensional stability during heat treatment. Shear blades for cutting of materials of smaller thick-nesses, disc and circular cutting tools for paper cut-ting etc. Tools for cold forming, i.e. tools for bending, rolling, drawing and stamping of materials of small of thicknesses. Small moulds for forming of plastic materials and rubber, less stressed moulds for form-ing of powder masses, pottery and ceramic mate-rials. Measuring instruments, calibres, guide fences, guide skirt boards, skids, slide ways, Plates for single-purpose machines construction.

Tolerance / Tolerancje / Tolerance: Šířka / Szerokość / Width +0,20/ - 0,0 mm Síla / Grubość / Thickness +0,05/ - 0,0 mm Délka / Długość / Lenght +5,00/ - 0,0 mm Pravoúhlost / Prostokątność / Squareness 90° - 15‘ Drsnost / Chropowatość / Roughness Ra ≤ 2 um


Plochá opracovaná ocel s přídavkemPłaskownik po obróbce z naddatkiem

Flat machining steel with allowance


W.Nr. 1.2842ČSN 19 313 • DIN 90MnCrV8

W.Nr. 1.2842ČSN 19 313 •DIN 90MnCrV8





500 mm1000 mm

500 mm1000 mm

W.Nr. 1.2842ČSN 19 313 • DIN 90MnCrV8

www.preciz.cz • [email protected]

2,4 3,4 4,4 5,4 6,4 8,4 10,4 12,4 15,4 16,4 20,4 25,4 30,4 32,4 40,4 50,4 63,4 80,4 100,4

10,4 o o o o o o

12,4 o o o o o o o

15,4 o o o o o o o o

20,4 o o o o o o o o o o

25,4 o o o o o o o o o o o

30,4 o o o o o o o o o o o o

32,4 o o o o o o o o o o o o o


40,4 o o o o o o o o o o o o o o

50,4 o o o o o o o o o o o o o o o

60,4 o o o o o o o o o o o o o o o o



80,4 o o o o o o o o o o o o o o o o o

100,4 o o o o o o o o o o o o o o o o o o

120,4 o o o o o o o o o o o o o o o o o o o









8,4 10,4 12,4 15,4 16,4 18,4 20,4 25,4 30,4 32,4 40,4 50,4 60,4 63,4 80,4 100,4

o o o o o o o o o o o o o o o o



4 5 6 8 10 12 15 16 18 20 25 30 40 50 60



2 3 4 5 6 8 10 12 15 20 25 30 40 50

10 o o o o o o

12 o o o o o o o

15 o o o o o o o o




















Precizní plochá ocel dle DIN 59 350 Precyzyjny płaskownik wg. DIN 59 350

Precision flat steel by DIN 59 350


5

W.N

r. 1.

2842

ČSN

19 31

3 • DI

N 90

MnCrV

8


Nakupujte on-line na www.preciz.cz

• expedice do 24 hodin• cenové zvýhodnění pro on-line obchod 5%• skladem více jak 5500 položek

ON-LINE SHOP to• expedycja do 24 godzin• ulga 5%• więcej jak 5500 artyklów

Use your on-line shop• expedition to 24 hour• attractive price for on-line shop 5%• on the stock more up 5500 items




W.Nr. 1.2842ČSN 19 313 • DIN 90MnCrV8



1030 mm

1030 mm




7

2,4 3,4 4,4 5,4 6,4 8,4 10,4 12,4 15,4 16,4 20,4 25,4 30,4 32,4 40,4 50,4 63,4 80,4 100,4

10,4 o o o o o o

12,4 o o o o o o o























8,4 10,4 12,4 15,4 16,4 18,4 20,4 25,4 30,4 32,4 40,4 50,4 60,4 63,4 80,4 100,4

o o o o o o o o o o o o o o o o

W.N

r. 1.

2842

ČSN

19 31

3 • DI

N 90

MnCrV

8


Precizní plochá ocel dle DIN 59 350 s přídavkem Precyzyjny płaskownik wg. DIN 59 350 z naddatkiem

Precision flat steel by DIN 59 350 with allowance


W.Nr. 1.2379ČSN 19 573 • DIN X153CrMoV12



500 mm

500 mm



Tepelné zpracování:Žíhání ke snížení pnutí 650 - 700°CŽíhání na měkko 830 - 850°CKalicí teplota 1020 - 1080°CKalicí médium olej, vzduchTeplota popouštění 150 - 500°CTvrdost po zakalení 63 HRC

Obróbka termiczna:Wyżarzanie odprężające 650 - 700°CWyżarzanie na miękko 830 - 850°CTemperatura hartowania 1020 - 1080°CCzynnik do hartowania olej, poswietrzeTemperatura odpuszczania 150 - 500°CTwardość po zahartowaniu 63 HRC

Heat treatment:Stress-relief annealing 650 - 700°CSoft annealing 830 - 850°CHardening 1020 - 1080°CQuenching Oil, AirTempering 150 - 500°CHardness after quenching 63 HRC

Dodací stav:Pevnost 750 - 800 MPaTvrdost max 250 HBŽíháno na měkko Barevné označení

Stan w momencie dostawy:Wytrzymałość 750 - 800 MPaTwardość max 250 HBWyżarzanie zmiękczające Barwne oznaczenie

Supplied conditon:Tenacity 750 - 800 MPaHardness max 250 HBSoft annealed Color symbol

Chemical Analysis:C (carbon) 1,45-1,60Si (silicium) 0,10-0,60Mn (manganese) 0,20-0,60Cr (chromium) 11,00-13,00Mo (molybden) 0,70-1,00V (vanadium) 0,70-1,00P (phosphorus) max 0,030S (sulfur) max 0,030

Chemická analýza:C (uhlík) 1,45-1,60Si (křemík) 0,10-0,60Mn (mangan) 0,20-0,60Cr (chrom) 11,00-13,00Mo (molybden) 0,70-1,00V (vanad) 0,70-1,00P (fosfor) max 0,030S (síra) max 0,030

Analiza Chemiczna:C (węgiel) 1,45-1,60Si (krzem) 0,10-0,60Mn (mangan) 0,20-0,60Cr (chrom) 11,00-13,00Mo (molibden) 0,70-1,00V (wanad) 0,70-1,00P (fosfor) max 0,030S (siarka) max 0,030


Vlastnosti: Vysoce legovaná Cr - Mo - V ocel s vysokou otěru-vzdorností a odolností proti opotřebení ve spoje-ní s dobrou houževnatostí. Má výbornou prokali-telnost, rozměrovou stálost při kalení a odolnost vůči popouštění. Kalitelná na vzduchu a vhodná pro kalení ve vakuu. Ocel se obtížně brousí, tváří za tepla a má i sníženou obrobitelnost v žíhaném stavu. Ocel je vhodná k nitridaci - kvalitněji na-hrazuje dříve používanou ocel ČSN 19 436 (W.Nr. 1.2080).

Použití: Nástroje pro práci za studena, tj. všechny druhy nástrojů s velkou životností pro stříhání na lisech a děrování materiálů menších tloušťek a materiálů vysoké pevnosti, nože pro tabulové nůžky na plech a pásovou ocel do tl. materiálu cca 10 mm, apod. Nástroje pro tváření, jako např. menší průvlaky a nástroje pro tažení, ražení materiálů, nástroje na protlačování a tlačení. Dále ocel nachází uplatnění při výrobě velmi namáhaných forem a jejich částí pro tváření plastických a práškových hmot, skla, porcelánu a keramických materiálů. Vhodné použití pro veškeré druhy průmyslových nožů, jako střihací nože, drtící nože, hoblovací nože, sekací a vyseká-vací nože, štípací nože, mlecí nože. Využívá se velmi dobrého poměru otěruvzdornosti a houževnatosti.

Właściwości: Wysokostopowa stal Cr - Mo - V, bardzo odpor-na na ścieranie i na zużycie w połączeniu z dobrą ciągliwością. Posiada doskonalą hartowność, sta-bilność wymiarową podczas hartowania oraz od-porność na odpuszczanie. Hartowna na powietrzu, odpowiednia do hartowania próżniowego. Stal trudno poddaje się szlifowaniu, odkształcaniu na gorąco i jest wyżarzana jest gorzej skrawalna. Stal nadaje się do azotowania – pod względem jako-ści przewyższa dawniej stosowaną stal ČSN 19 436 (W.Nr. 1.2080).

Zastosowanie: Narzędzia do pracy na zimno tj. wszystkie rodzaje narzę-dzi o długiej żywotności do cięcia na prasach i dziurko-wania materiałów mniejszych grubości oraz materiałów o dużej wytrzymałości, ostrza do noży gilotynowych do blachy i taśmy stalowej do grubości materiału ok. 10 mm, itp. Narzędzia do kształtowania, takie jak: mniejsze ciągadła i narzędzia do przeciągania, tłoczenia materia-łów, narzędzia do na przetłaczania i tłoczenia. Stal po-nadto znajduje zastosowanie w produkcji bardzo obcią-żanych form oraz ich części do kształtowania tworzyw sztucznych i materiałów proszkowych, szkła, porcelany a materiałów ceramicznych. Jest odpowiednia do pro-dukcji wszelkiego rodzaju noży przemysłowych, takich jak: noże do cięcia, noże do rozdrabniania, strugi, wy-cinaki wykrojników nożowych, noży do rozłupywania, noży do mielenia. Wykorzystywany jest dobry stosunek odporności na ścieranie i ciągliwości.

Properties: High alloyed Cr - Mo - V steel with high abrasion and wear resistance in combination with good toughness. It features exquisite hardenability, di-mensional stability during hardening and tem-pering resistance. It is suitable for air and vacuum hardening. The steel is difficult to grind, to hot work and it has also lowered machinability in the annealed condition.The steel is suitable for nitriding – it can substitute for steel W.Nr. 1.2080 in a higher quality.

Application: Tools for cold working, i.e. all sorts of tools with a long operating life for cutting on presses and punching of materials of smaller thicknesses and materials with high strength, shear blades for sheets and steel strips for thicknesses of the cut material up to c. 10mm etc. Tools for forming, as for instance smaller girders and tools for drawing, stamping of materials. Tools for extrusion and pressing. Further, the steel finds use in making of highly stressed moulds and their parts for forming of plastic and powder masses, glass, pottery and ceramic materials. Suitable application for all types of industrial cutters as follows: shearing blades, shattering tools, blades of a plane, choppers and punching tools, clippers, grinding tools, shearing machines for cutting. Where very good rate of wear resistance and toughness is utilized.


2,2 3,2 4,2 5,2 6,2 8,2 10,4 12,4 15,4 20,4 25,4 30,4 40,4 50,4

10,3 o o o o o o


20,3 o o o o o o o o o













6,2 8,2 10,4 12,4 15,4 20,4 25,4 30,4 40,4 50,4

o o o o o o o o o o

W.N

r. 1.

2379

ČSN 1

9 573

• DIN

X153

CrMoV

12PRECIZ, s.r.o.A company of the g.claas group

Využijte možnosti výroby zakázkových rozměrů

• rozměry a tolerance dle technologických možností• možnost tepelného zpracování• výroba z běžně dostupných ocelí

Skorzystaj naszich możliwości produkcji wymiarów specjalnych • wymiary i tolerancje wł. możliwości technologicznych• możliwośc obróbky cieplne• produkcja z komercjalnje dosięgalnych stali

Use your possibility produce special dimensions • dimension and tolerance from technological • possibility heat treatments• produce from commercially available steels







1030 mm

1030 mm


www.preciz.cz • [email protected] 11


2,4 3,4 4,4 5,4 6,4 8,4 10,4 12,4 15,4 16,4 20,4 25,4 30,4 32,4 40,4 50,4 60,4 63,4 70,4 80,4 100,4

10,4 o o o o o o












90,4 o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o

100,4 o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o

125,4 o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o







350,4 o o o o o o o o

400,4 o o o o o o

6,4 8,4 10,4 12,4 15,4 16,4 20,4 25,4 30,4 32,4 40,4 50,4 60,4 63,4 70,4 80,4 100,4 120,4 150,4

o o o o o o o o o o o o o o o o o o o

W.N

r. 1.

2379

ČSN 1

9 573

• DIN

X153

CrMoV

12PRECIZ, s.r.o.A company of the g.claas group

Precizní plochá ocel dle DIN 59 350 s přídavkem Precyzyjny płaskownik wg. DIN 59 350 z naddatkiem

Precision flat steel by DIN 59 350 with allowance


W.Nr. 1.2436ČSN 19 437 • DIN X210CrW12



500 mm

500 mm


W.Nr. 1.2436ČSN 19 437 • DIN X210CrW12

Tepelné zpracování:Žíhání ke snížení pnutí 650 - 700°CŽíhání na měkko 800 - 840°CKalicí teplota 950 - 980°CKalicí médium olej, vzduch, sol. lázeňTeplota popouštění 180 - 500°CTvrdost po zakalení 63 HRC

Obróbka termiczna:Wyżarzanie odprężające 650 - 700°CWyżarzanie na miękko 800 - 840°CTemperatura hartowania 950 - 980°CCzynnik do hartowania olej, poswietrze, łażnia solnaTemperatura odpuszczania 180 - 500°CTwardość po zahartowaniu 63 HRC

Heat treatment:Stress-relief annealing 650 - 700°CSoft annealing 800 - 840°CHardening 950 - 980°CQuenching Oil, Air, Salt bathTempering 180 - 500°CHardness after quenching 63 HRC

Dodací stav:Pevnost 800 - 850 MPaTvrdost max 250 HBŽíháno na měkko Barevné označení

Stan w momencie dostawy:Wytrzymałość 800 - 850 MPaTwardość max 250 HBWyżarzanie zmiękczające Barwne oznaczenie

Supplied conditon:Tenacity 800 - 850 MPaHardness max 250 HBSoft annealed Color symbol

Chemical Analysis:C (carbon) 2,00-2,30Si (silicium) 0,10-0,40Mn (manganese) 0,30-0,60Cr (chromium) 11,00-13,00W (wolfram) 0,60-0,80P (phosphorus) max 0,030S (sulfur) max 0,030

Chemická analýza:C (uhlík) 2,00-2,30Si (křemík) 0,10-0,40Mn (mangan) 0,30-0,60Cr (chrom) 11,00-13,00W (wolfram) 0,60-0,80P (fosfor) max 0,030S (síra) max 0,030

Analiza Chemiczna:C (węgiel) 2,00-2,30Si (krzem) 0,10-0,40Mn (mangan) 0,30-0,60Cr (chrom) 11,00-13,00W (wolfram) 0,60-0,80P (fosfor) max 0,030S (siarka) max 0,030


Vlastnosti: Vysoce legovaná chromová ledeburitická ocel s vysokým obsahem uhlíku a chromu vyzna-čující se vysokou odolností proti otěru. Vyso-ká rozměrová stálost po zakalení, je kalitelná i na vzduchu, zvýšená prokalitelnost proti oceli W.Nr. 1.2080. Vysoká odolnost řezné hrany. Vysoká pevnost v tlaku. Ocel vhodná pro práci za studena.Vhodná k nitridaci.

Použití: Ocel pro práci za studena, vysoce odolná vůči otěru, je vhodná na razníky a matrice pro vý-konné a tvarově náročné postupové a sdružené střižné nástroje. Zejména pro stříhání transfor-mátorových plechů a dynamoplechů nad 2 mm tloušťky. Dále je vhodná na nože pro stříhání papíru, plastických hmot (s vysokým obsahem skla), oceli do síly 4 mm. Je vhodná na nástroje pro hluboké tažení a protlačování, nářadí pro válco-vání závitů, lisovací nářadí pro keramický prů-mysl, vysoce namáhané nářadí na opracování dřeva, měřidla, formy na plasty.

Właściwości: Wysokostopowa ledeburytowa stal chromowa o wysokiej zawartości węgla i chromu odznaczająca się wysoką odpornością na ścieranie. Wysoka sta-bilność wymiarowa po hartowaniu, jest hartowna na powietrzu, zwiększona hartowność w porówna-niu do stali W.Nr. 1.2080. Duża wytrzymałość kra-wędzi tnącej. Wysoka wytrzymałość na ściskanie. Stal odpowiednia do pracy na zimno.Nadaje się do azotowania.

Zastosowanie: Stal do pracy na zimno, wysoko odporna na ściera-nie, odpowiednia do stempli a foremników dla wy-dajnych i skomplikowanych pod względem kształtu wielotaktowych i kombinowanych narzędzi do cię-cia. Szczególnie docięcia blach transformatorowych blach prądnicowych o grubości przekraczającej 2 mm.Ponadto jest odpowiednia do noży do cięcia papie-ru, tworzyw sztucznych (o dużej zawartości szkła), stali do grubości 4 mm. Jest odpowiednia do pro-dukcji narzędzi do ciągnięcia głębokiego i przetła-czania, narzędzi do walcowania gwintów, narzędzi do prasowania dla przemysłu ceramicznego, moc-no obciążanych narzędzi do obróbki drewna, mier-ników, form do tworzyw sztucznych.

Properties: High alloyed chromium ledeburite steel with high carbon and chromium content, featuring high wear resistance. High dimensional stabil-ity after hardening, it can be hardened also in air, higher hardenability in comparison with steel W.Nr. 1.2080. High cutting edge resistance. High compression strength. The steel for cold working. Suitable for nitration.

Application: The steel for cold working, with high wear re-sistance, it is suitable for plungers and dies for high effective and shape demanding follow and combined cutting tools. Particularly for cutting of transformer sheets and electrical steel sheets above 2mm of thickness. Further, it is suitable for cutters for cutting of paper, plastic materials (with high glass con-tent), steels up to thickness 4mm. It is suit-able for tools for deep drawing and extrusion processing, tools for thread rolling, pressing tools for ceramics industry, high stressed tools for wood processing, measuring instruments, moulds for plastic materials processing.


2,2 3,2 4,2 5,2 6,2 8,2 10,4 12,4 15,4 20,4 25,4 30,4 40,4 50,4

10,3 o o o o o o















8,2 10,4 12,4 15,4 20,4 25,4 30,4 40,4 50,4

o o o o o o o o o

W.N

r. 1.

2436

ČSN 1

9 437

• DIN

X210

CrW12


Využijte možnosti výroby dílů na zakázku

• broušení BPH a BPV, CNC frézování• tepelné zpracování• 100% kontrola na 3D měřícím stroji

Skorzystaj naszich możliwości produkcji wymiarów specjalnych• szlifowanie na szliferkach pionowych i horyzontalnych• obróbka na centrach CNC / możliwośc obróbky cieplne• 100% kontrola części na 3D maszynie pomiarowe

Use your possibility make custom products• grindings BPH and BPV, CNC milling• heat treatments• 100% control on the 3D measure machine




W.Nr. 1.2436ČSN 19 437 • DIN X210CrW12



1030 mm

1030 mm




2,4 3,4 4,4 5,4 6,4 8,4 10,4 12,4 15,4 16,4 20,4 25,4 30,4 32,4 40,4 50,4

10,4 o o o o o o




















8,4 10,4 12,4 15,4 16,4 20,4 25,4 30,4 32,4 40,4 50,4

o o o o o o o o o o o

W.N

r. 1.

2436

ČSN 1

9 437

• DIN

X210

CrW12







1030 mm

1030 mm

W.Nr. 1.2767ČSN 19461/655 • DIN X45NiCrMo16

W.Nr. 1.2767ČSN 19461/655 • DIN X45NiCrMo16

Tepelné zpracování:Žíhání ke snížení pnutí 650 - 680°CŽíhání na měkko 610 - 650°CKalicí teplota 840 - 870°CKalicí médium olej, vzduchTeplota popouštění 160 - 250°CTvrdost po zakalení 56 HRC






Chemical Analysis:C (carbon) 0,40-0,50Si (silicium) 0,10-0,40Mn (manganese) 0,20-0,50Cr (chromium) 1,20-1,50Mo (molybden) 0,05-0,15Ni (nickel) 3,80-4,30P (phosphorus) max 0,030S (sulfur) max 0,030

Chemická analýza:C (uhlík) 0,40-0,50Si (křemík) 0,10-0,40Mn (mangan) 0,20-0,50Cr (chrom) 1,20-1,50Mo (molybden) 0,05-0,15Ni (nikl) 3,80-4,30P (fosfor) max 0,030S (síra) max 0,030

Analiza Chemiczna:C (węgiel) 0,40-0,50Si (krzem) 0,10-0,40Mn (mangan) 0,20-0,50Cr (chrom) 1,20-1,50Mo (molibden) 0,05-0,15Ni (nikiel) 3,80-4,30P (fosfor) max 0,030S (siarka) max 0,030

PRECIZ, s.r.o.A company of the g.claas group www.preciz.cz • [email protected]

4,4 5,4 6,4 8,4 10,4 12,4 15,4 16,4 20,4 25,4 30,4 32,4 40,4 50,4 60,4 63,4 80,4 100,4

10,4 o o o o

12,4 o o o o o

16,4 o o o o o o

















10,4 12,4 15,4 16,4 20,4 25,4 30,4 32,4 40,4 50,4 60,4 63,4 80,4 100,4

o o o o o o o o o o o o o o

Dodávky i v délce 500 mm (+ 20 mm)Dostawy w długośći też500 mm (+ 20 mm)

Available also in lenghts 500 mm (+ 20 mm)



17

Vlastnosti: Ocel pro práci za studena s vysokým obsahem Ni, s vysokou houževnatostí a prokalitelností i pro větší průřezy. Vysoká vrubová houževna-tost a pevnost v tlaku. Kalitelná v oleji, ve vakuu i na vzduchu. Obzvláště vhodná k leštění, leptání, dezénování a elektroerozivnímu obrábění. Vykazuje velmi dobrou odolnost proti opotřebení a poměrně dobrou stálost rozměrů při tepelném zpracování. Ocel má sníženou obrobitelnost.

Použití: Ocel je nejvhodnější na vysoce namáhané vložky forem na vstřikování a lisování plastů, masivní řezné nástroje pro větší tloušťky, nože na stříhání větších tloušťek za studena, nože na šrot, apod. Pro nejvíce namáhané nástroje pro ražení za stu-dena, protlačování, lisovací nástroje na příbory, ohýbací nástroje, nože nůžek na sochory.

Właściwości: Stal do pracy na zimno o wysokiej zawartości Ni, o dużej ciągliwości i hartowności oraz do więk-szych przekrojów. Wysoka udarność i wytrzyma-łość na ściskanie. Hartowna w oleju, próżniowo i na powietrzu. Szczególnie odpowiednia do po-lerowania, trawienia, deseniowania obróbki elek-troerozyjnej. Odznacza się bardzo dobrą odpor-nością na zużycie oraz dosyć dobrą stabilnością wymiarowa podczas obróbki cieplnej. Stal jest gorzej skrawalna.

Zastosowanie: Stal jest najodpowiedniejsza dla bardzo obciąża-nych wkładek form do wtryskiwania i prasowa-nia tworzyw sztucznych, masywnych narzędzi skrawających do większych grubości, noży do cięcia większych grubości na zimno, noży do złomu, itp. Do najbardziej obciążanych narzędzi do tłocze-nia na zimno, przetłaczania, narzędzi do wytła-czania sztućców, narzędzi do wyginania, ostrzy nożyc do kęsisk.

Properties: The steel for cold working with high Ni content, high toughness and hardenability, even for big-ger cross-sections. High notch toughness and compression strength. Oil, vacuum and air har-denable. Especially suitable for polishing, etching, patter-ning and electroerosion machining. It features very good wear resistance and relatively good dimensional stability during heat treating. The steel has lower machinability.

Application: The steel is the most suitable for highly stressed linings of moulds for injection and pressing of plastic materials, massive cutting tools for lar-ger thicknesses, shears for cold cutting of larger thicknesses, scrap shears, etc. For the most stressed tools for cold stamping, ex-trusion, pressing tools for cutlery, bending tools, shear blades for cutting of billets.

W.N

r. 1.

2767

ČSN 1

9461

/655 •

DIN X

45NiC

rMo1

6







1030 mm

1030 mm

W.Nr. 1.2363ČSN 19 571 • DIN X100CrMoV5-1


Tepelné zpracování:Žíhání ke snížení pnutí 600 - 650°CŽíhání na měkko 800 - 840°CKalicí teplota 950 - 980°CKalící medium olej, vzduchTeplota popouštění 160 - 550°CTvrdost po zakalení 63 HRC



Dodací stav:Pevnost 750 - 800 MPaTvrdost 235 HBŽíháno na měkko Barevné označení

Stan w momencie dostawy:Wytrzymałość 750 - 800 MPaTwardość 235 HBWyżarzanie zmiękczające Barwne oznaczenie

Supplied conditon:Tenacity 750 - 800 MPaHardness 235 HBSoft annealed Color symbol









19

Vlastnosti: Ocel legovaná Cr - Mo - V s vysokou rozmě-rovou stálostí při tepelném zpracování. Vy-značuje se vysokou houževnatostí, odolností proti otěru, dobrou obrobitelností a kalitelností. Ocel je kalitelná na vzduchu s dobrou prokali-telností. Svými vlastnostmi zaujímá pozici mezi W.Nr. 1.2842 a W.Nr. 1.2379.Ocel je vhodná k nitridaci.

Použití: Ocel se díky své houževnatosti a otěruvzdor-nosti využívá na stříhací nástroje (matrice, raz-níky), nástroje pro lisovací techniku, nástroje pro válcování závitů, tvářecí nástroje za studena (ohýbání, protlačování, tažení), ostřihovací nože nůžek, tvářecí válce, kalibry, měřící přístroje a for-my pro lisování plastů.

Właściwości: Stal stopowa Cr - Mo - V o wysokiej stabilności wymiarów przy obróbce cieplnej. Odznacza się wysoką ciągliwością, odpornością na ścieranie, dobrą obrabialnością i hartowalnością. Stal har-tuje się na powietrzu i ma dobre przehartowanie. Dzięki swoim własnościom zajmuje pozycję mię-dzy 1.2842 i 1.2379. Jest odpowiednia do azotowania.

Zastosowanie: Stal dzięki swej ciągliwości i wytrzymałości na ścieranie jest wykorzystywana na narzędzia tnące (matryce, wykrojniki), narzędzia do pras, do walcowania gwintów, narzędzia do kształto-wania na zimno (gięcie, wyciskanie, tłoczenie), noże do nożyc, cylindry kształtujące, sprawdzia-ny, przyrządy pomiarowe i formy do prasowania tworzyw sztucznych.

Properties: Cr - Mo - V alloyed steel with high dimensional stability during heat treatment. It features high toughness, wear resistance, good machinability and hardenability. The steel is air hardenable, with good hardenability. Due to its properties it takes position between W.Nr. 1.2842 and W.Nr. 1.2379.The steel is suitable for nitration.

Application: Thanks to its toughness and abrasive wear re-sistance, the steel is used for cutting tools (dies, stamping tools), tools for pressing machinery, tools for thread rolling, tools for cold processing (bending, extruding, drawing), trimming shear blades, forming rolls, calibers, measuring instru-ments and moulds for plastic materials pressing.

Breite 4,4 6,4 8,4 10,4 12,4 16,4 20,4 25,4 32,4 40,4 50,4

25,4 o o o o

32,4 o o o o o o o






125,4 o o o o o o o o o

160,4 o o o o o o o o o

200,4 o o o o o o o o

250,4 o o o o o o

10,4 12,4 16,4 20,4 25,4 32,4 40,4 50,4 63,4 80,4 100,4


W.N

r. 1.

2363

ČSN 1

9 571

• DIN

X100

CrMoV

5-1







1030 mm

1030 mm

















21

Vlastnosti: Nejpoužívanější ocel pro práci za tepla. Cr - Mo - V legovaná ocel s vysokou prokalitelností a houževnatostí. Vyznačuje se velmi dobrými pevnostními vlastnostmi za tepla. Ocel má dob-rou tepelnou vodivost, odolnost k tvorbě trhlin za tepla a malou citlivost na prudké změny tep-loty (umožňuje chlazení vodou). Má obzvláště dobrou kalitelnost na vzduchu a ve vakuu. Za určitých podmínek ji lze kalit do vody. Po kalení vykazuje malé rozměrové deformace. Má rovnoměrnou a dobrou obrobi-telnost.Je dobře leštitelná. Je vhodná k nitridaci.

Použití: Universálně použitelná ocel pro práci za tep-la. Používá se na nástroje pro lisování za tepla a formy pro tlakové lití. Zejména se využívá na nástroje pro zpracování lehkých kovů , např. lisovací třmeny, lisovací matrice pro tlakové lití hliníku, zinku a hořčíku, průtlačné lisování, kovací a lisovací zápustky, tvarové části forem, šneky pro zpracování umělých hmot, nitri-dované vyhazovače, nože nůžek pro stříhání za tepla, razníky, průtlačníky na neželezné kovy a formy na plasty.

Właściwości: Najczęściej stosowana stal do pracy na gorąco. Wa-nadowo-chromowo-molibdenowa stopowa stal o wysokiej hartowności i ciągliwości. Odznacza się bardzo dobrymi właściwościami wytrzymałościo-wymi na gorąco. Stal posiada dobre przewodnic-two cieplne, odporność na powstanie pęknięć na gorąco oraz małą wrażliwość na ostre zmiany tem-peratury (możliwe schładzanie wodą). Jest wyjąt-kowo dobrze hartowna na powietrzu i próżniowo. W określonych przypadkach może być hartowana wodą. Po hartowaniu wykazuje małe zniekształce-nia wymiarowe. Wykazuje równomierną i dobrą skrawalność.Jest dobrze polerowalna. Nadaje się do azotowania.

Zastosowanie: Stal o uniwersalnym zastosowaniu do pracy na go-rąco. Stosuje się do narzędzi do tłoczenia na gorąco oraz formy do odlewania pod ciśnieniem. Jest od-powiednia do produkcji narzędzi do obróbki metali lekkich, np. kabłąków do pras, matryc do prasowa-nia, do odlewania pod ciśnieniem, cynku i magne-zu, prasowania wypływowego, matryc kuźniczych i matryc do prasowania, kształtowych część form, śli-maków do obróbki tworzyw sztucznych, wypycha-czy azotowanych, nożyc do cięcia na gorąco, stem-pli, przepychaczy do metali nie żelaznych oraz form do tworzyw sztucznych.

Properties: The most widely used steel for hot working. Cr - Mo - V alloyed steel with high hardenability and toughness. It features very good hot mechanical characteristics.The steel has good thermal con-ductivity, hot cracks formation resistance and low susceptibility for rapid temperature changes (it enables water cooling).It has particularly good air and vacuum harde-nability. On certain conditions, it can be water quenched. It features small dimensional defor-mations after quenching. It has homogeneous and good machinability.It is well polishable. Suitable for nitration.

Application: General- purpose steel for hot working. It is used for tools for hot pressing and moulds for casting under pressure. It is particularly used for tools for light metals processing, e.g. pressing tools, pres-sing dies for aluminium, zinc and magnesium ca-sting under pressure, extrusion pressing, forging and pressing dies, shaped mould parts, endless screws for plastic materials processing, nitrided ejectors, shear blades for hot cutting, stamping tools, extrusion punches for non-ferrous metals and moulds for plastic materials.

4,4 5,4 6,4 8,4 10,4 12,4 15,4 16,4 20,4 25,4 30,4 32,4 40,4 50,4 60,4 63,4 80,4 100,4

10,4 o o o o

12,4 o o o o o

15,4 o o o o o o

16,4 o o o o o o


















10,4 12,4 15,4 16,4 20,4 25,4 30,4 32,4 40,4 50,4 60,4 63,4 70,4 80,4 100,4


W.N

r. 1.

2343

ČSN 1

9 552

• DIN

X38C

rMoV

5-1







1030 mm

1030 mm

W.Nr. 1.2311ČSN 19 520 • DIN 40CrMnMo7

W.Nr. 1.2311ČSN 19 520 • DIN 40CrMnMo7




Dodací stav:Pevnost 290 - 1100 MPaTvrdost 290 - 320 HBŽíháno na měkko Barevné označení

Stan w momencie dostawy:Wytrzymałość 290 - 1100 MPaTwardość 290 - 320 HBWyżarzanie zmiękczające Barwne oznaczenie

Supplied conditon:Tenacity 290 - 1100 MPaHardness 290 - 320 HBSoft annealed Color symbol

Chemical Analysis:C (carbon) 0,35-0,45Si (silicium) 0,20-0,40Mn (manganese) 1,30-1,60Cr (chromium) 1,80-2,10Mo (molybden) 0,15-0,25P (phosphorus) max 0,035S (sulfur) max 0,035

Chemická analýza:C (uhlík) 0,35-0,45Si (křemík) 0,20-0,40Mn (mangan) 1,30-1,60Cr (chrom) 1,80-2,10Mo (molybden) 0,15-0,25P (fosfor) max 0,035S (síra) max 0,035

Analiza Chemiczna:C (węgiel) 0,35-0,45Si (krzem) 0,20-0,40Mn (mangan) 1,30-1,60Cr (chrom) 1,80-2,10Mo (molibden) 0,15-0,25P (fosfor) max 0,035S (siarka) max 0,035






23

Vlastnosti: Zušlechtěná ocel legovaná Cr - Mn - Mo s nízkým obsahem síry, vysokým stupněm homogenity nabízí výborné mechanické vlastnosti jako hou-ževnatost, rozměrovou stálost a zároveň dobrou obrobitelnost a erodovatelnost. Má dobrou pro-kalitelnost a pevnost za tepla. Je vhodná pro cementování, nitridování, indukč-ní kalení. Vykazuje lepší leštitelnost jako W.Nr. 1.2312.

Ocel se dodává v zušlechtěném stavu a není nut-né ji dále tepelně zpracovávat (využívá se doda-ného stavu). Další tepelné zpracování se dopo-ručuje pouze ve výjimečných případech, kdy je požadována vyšší tvrdost.

Použití: Ocel je vhodná na formy a rámy forem pro zpra-cování plastů a rámy forem pro tlakové lití kovů, nástroje pro tváření za tepla, jako například me-zivložky a tepelně namáhané pomocné nástroje, dále strojní součástky s vyšší pevnosti a dostateč-nou houževnatostí.

Właściwości: Uszlachetniona stal chromowo-manganowo-molibdenowa o niskiej zawartości siarki, o wyso-kim stopniu jednorodności oferuje właściwości mechaniczne takie jak ciągliwość, stabilność wymiarową a jednocześnie dobrą skrawalność i erodowalność. Posiada dobrą hartowność wy-trzymałość na gorąco. Jest odpowiednia do nawęglania, azotowania, hartowania indukcyjnego. Jest lepiej polerowal-na w porównaniu do W.Nr. 1.2312.

Stal jest dostarczana uszlachetniona, nie wyma-ga dalszej obróbki cieplnej (stosowana w do-starczonym stanie). Dalsza obróbka cieplna jest zalecana jedynie w wyjątkowych przypadkach, gdy jest wymagana wyższa twardość.

Zastosowanie: Stal jest odpowiednia do form i ram formierskich do obróbki tworzyw sztucznych i ram form do odlewania metali pod ciśnieniem. Narzędzia do kształtowania na gorąco, takie jak wkładki po-średnie oraz naprężane cieplnie narzędzia po-mocnicze. Elementy maszyn o wyższej wytrzy-małości o dostatecznej ciągliwości.

Properties: Alloy treated steel with Cr - Mn – Mo, with low sulfur content and high grade of homogeneity offers excellent mechanical properties like as toughness, dimensional stability, as well as good machinability and erodibility. It has good harde-nability and hot strength. It is suitable for case hardening, nitriding, induc-tion hardening. It features better polishability as W.Nr. 1.2312.

The steel is supplied in treated condition and there is no need for subsequent heat treatment (the delivered condition is exploited). Subse-quent heat treatment is recommended only in exceptional events when higher hardness is re-quired.

Application: The steel is suitable for plastic materials proces-sing moulds and frameworks and for moulds framing for metal casting under pressure. Tools for hot forming like as interspaces and thermal-ly stressed auxiliary tools. Machine parts with higher strength and sufficient toughness.

6,4 8,4 10,4 12,4 15,4 16,4 20,4 25,4 30,4 32,4 40,4 50,4

20,4 o o o o

25,4 o o o o o o

30,4 o o o o o o o
















12,4 16,4 20,4 25,4 32,4

o o o o o

W.N

r. 1.

2311

ČSN 1

9 520

• DIN

40CrM

nMo7







1030 mm

1030 mm

W.Nr. 1.2312ČSN 19 520+S • DIN 40CrMnMoS8-6

W.Nr. 1.2312ČSN 19 520+S • DIN 40CrMnMoS8-6







Chemical Analysis:C (carbon) 0,35-0,45Si (silicium) 0,30-0,50Mn (manganese) 1,40-1,60Cr (chromium) 1,80-2,00Mo (molybden) 0,15-0,25P (phosphorus) max 0,030S (sulfur) 0,05-0,10

Chemická analýza:C (uhlík) 0,35-0,45Si (křemík) 0,30-0,50Mn (mangan) 1,40-1,60Cr (chrom) 1,80-2,00Mo (molybden) 0,15-0,25P (fosfor) max 0,030S (síra) 0,05-0,10

Analiza Chemiczna:C (węgiel) 0,35-0,45Si (krzem) 0,30-0,50Mn (mangan) 1,40-1,60Cr (chrom) 1,80-2,00Mo (molibden) 0,15-0,25P (fosfor) max 0,030S (siarka) 0,05-0,10






25

Vlastnosti: Zušlechtěná ocel legovaná Cr - Mn - Mo s ob-sahem síry zaručující výbornou obrobitelnost i ve zušlechtěném stavu. Díky vysoké schop-nosti zušlechtění do hloubky materiálu je za-ručena rovnoměrná pevnost v celém průřezu. Nabízí výborné mechanické vlastnosti jako houževnatost, rozměrovou stálost a zároveň dobrou obrobitelnost a erodovatelnost. Má dobrou prokalitelnost a pevnost za tepla. Je vhodná pro nitridování, cementování a tvr-dochromování. Vykazuje zlepšenou obrobitel-nost v porovnání s W.Nr. 1.2311 díky přísadě síry. V porovnání s ocelí W.Nr. 1.2311 je obtíž-něji leštitelná. Ocel se dodává v zušlechtěném stavu a není nutné ji dále tepelně zpracovávat (využívá se dodaného stavu).

Použití: Ocel je vhodná na formy a rámy forem pro zpra-cování plastů a rámy forem pro tlakové lití kovů, nástroje pro tváření za tepla, jako například me-zivložky a tepelně namáhané pomocné nástroje, dále strojní součástky s vyšší pevnosti a dostateč-nou houževnatostí.

Właściwości: Uszlachetniona stal chromowo-manganowo-molibdenowa o zawartości siarki gwarantującej doskonałą skrawalność także w uszlachetnionym stanie. Dzięki wysokiej zdolności uszlachetniania do głębi materiału jest zagwarantowana równomierna wytrzymałość w całym przekroju. Oferuje właści-wości mechaniczne takie jak ciągliwość, stabilność wymiarową a jednocześnie dobrą skrawalność i erodowalność. Posiada dobrą hartowność wytrzy-małość na gorąco. Jest odpowiednia do nawęglania, azotowania a twardego chromowania. Wykazuje ulepszoną dobrą skrawalność w porównaniu do W.Nr. 1.2311 dzięki dodatku siarki. Jest gorzej polerowalna w po-równaniu do W.Nr. 1.2311. Stal jest dostarczana uszlachetniona, nie wymaga dalszej obróbki cieplnej (stosowana w dostarczo-nym stanie).

Zastosowanie: Stal jest odpowiednia do produkcji form i ram formierskich do obróbki tworzyw sztucznych i ram form do odlewania metali pod ciśnieniem Narzędzia do kształtowania na gorąco, takie jak wkładki pośrednie oraz naprężane cieplnie na-rzędzia pomocnicze. Elementy maszyn o wyższej wytrzymałości o dostatecznej ciągliwości.

Properties: Alloy treated steel with Cr - Mn – Mo, with sul-fur content, ensuring excellent machinabi-lity also in the treated condition. Due to the high ability of treatment into the material’s depth there is uniform strength within the whole cross-section ensured. It offers excel-lent mechanical properties like as toughness, dimensional stability and at the same time good machinability and erodibility. It has good hardenability and hot strength. It is suitable for nitriding, case hardening and chromating. It features better machinability in comparison to W.Nr. 1.2311 thanks to sulfur addition. In compa-rison to steel W.Nr. 1.2311 it is worse polishable. The steel is supplied in treated condition and there is no need for subsequent heat treatment (the delivered condition is exploited).

Application: The steel is suitable for plastic materials proces-sing moulds and frameworks and for moulds framing for metal casting under pressure. Tools for hot forming like as interspaces and thermal-ly stressed auxiliary tools. Machine parts with higher strength and sufficient toughness.

6,4 8,4 10,4 12,4 15,4 16,4 20,4 25,4 30,4 32,4 40,4 50,4 60,4 70,4 80,4 90,4 100,4

20,4 o o o o

25,4 o o o o o o

30,4 o o o o o o o
















12,4 15,4 16,4 20,4 25,4 30,4 32,4 40,4 50,4 60,4 70,4 80,4 100,4

o o o o o o o o o o o o o

W.N

r. 1.

2312

ČSN 19

520+

S • DIN

40CrM

nMoS8

-6







1030 mm

1030 mm

W.Nr. 1.2162ČSN 19 487 • DIN 21MnCr5

W.Nr. 1.2162ČSN 19 487 • DIN 21MnCr5

Tepelné zpracování:Žíhání ke snížení pnutí 600 - 650°CŽíhání na měkko 680 - 710°CKalicí teplota 810 - 840°CKalící medium olej, vodaCementování 870 - 900°CTeplota popouštění 170 - 220°CTvrdost po zakalení 62 HRC

Obróbka termiczna:Wyżarzanie odprężające 600 - 650°CWyżarzanie na miękko 680 - 710°CTemperatura hartowania 830 - 840°CCzynnik do hartowania olej, wodaCementacja 870 - 900°CTemperatura odpuszczania 170 - 220°CTwardość po zahartowaniu 62 HRC

Heat treatment:Stress-relief annealing 600 - 650°CSoft annealing 680 - 710°CHardening 810 - 840°CQuenching Oil, waterCase hardening 870 - 900°CTempering 170 - 220°CHardness after quenching 62 HRC

Dodací stav:Pevnost 700 - 750 MPaTvrdost max. 210 HBŽíháno na měkko Barevné označení

Stan w momencie dostawy:Wytrzymałość 700 - 750 MPaTwardość max. 210 HBWyżarzanie zmiękczające Barwne oznaczenie

Supplied conditon:Tenacity 700 - 750 MPaHardness max. 210 HBSoft annealed Color symbol

Chemical Analysis:C (carbon) 0,18-0,24Si (silicium) 0,15-0,35Mn (manganese) 1,10-1,40Cr (chromium) 1,00-1,30P (phosphorus) max 0,030S (sulfur) max 0,030

Chemická analýza:C (uhlík) 0,18-0,24Si (křemík) 0,15-0,35Mn (mangan) 1,10-1,40Cr (chrom) 1,00-1,30P (fosfor) max 0,030S (síra) max 0,030

Analiza Chemiczna:C (węgiel) 0,18-0,24Si (krzem) 0,15-0,35Mn (mangan) 1,10-1,40Cr (chrom) 1,00-1,30P (fosfor) max 0,030S (siarka) max 0,030






27

Vlastnosti: Cementační ocel legovaná Mn a Cr určená pro tváření plastických hmot, sklářský a gumáren-ský průmysl. Vykazuje dobrou obrobitelnost a leštitelnost. Ocel má dobrou odolnost proti opotřebení po cementačním kalení, vysokou povrchovou tvrdost při houževnatosti jádra. Ocel je také nitridovatelná, leptatelná, svařitel-ná.

Ocel je kvalitativně lepší jak ocel W.Nr. 1.7131 - 16MnCr5 (ČSN 14 220).

Použití: Ocel je vhodná na formy na plasty všech veli-kostí a všeobecné strojní součásti vhodné k ce-mentování. Jedná se např. o vodící čepy, raz-níky pro vytlačovací formy, lisovací zápustky, ozubená kola, pastorky, ozubené tyče, vodící tyče, vodící lišty, cementované nástroje, měřící nástroje a vedení.

Właściwości: Stal do nawęglania stopowa Mn i Cr przezna-czona do kształtowania tworzyw sztucznych, dla przemysłu szklarskiego i gumowego. Odznacza się dobrą skrawalnością i polerowalność. Stal po-siada dobrą odporność na zużycie po hartowa-niu po nawęglaniu, wysoką twardość powierzch-ni przy jednoczesnej ciągliwości rdzenia. Stal można także azotować, trawić, spawać.

Pod względem jakości jest w/w stal lepsza od W.Nr. 1.7131 - 16MnCr5 (ČSN 14 220).

Zastosowanie: Stal jest odpowiednia do form do tworzyw sztucznych wszelkich rozmiarów oraz zwykłych elementów maszyn odpowiednich do nawę-glania takich jak: kołki prowadzące, stemple do form do wytłaczania, matryce do prasowania, koła zębate, zębniki, zębatki, pręty prowadzące, listwy prowadzące, narzędzia nawęglone, narzę-dzia pomiarowe i prowadnice.

Properties: Cemented steel, Mn and Cr alloyed, designed for forming of plastic materials, glassmaking and rubber industry. It features good machina-bility and polishability. The steel has good wear resistance after case-hardening, high surface hardness with the core toughness. The steel is also nitridable, etchable, weldable.

The steel is qualitatively better than steel W.Nr. 1.7131 - 16MnCr5.

Application: The steel is suitable for moulds for plastic mate-rials of all sizes and universal machine parts sui-table for case hardening. They are e.g. guide-pins, stamping tools for extrusion forms, pressing dies, gear wheels, pinion gears, gear racks, guiding bars, guiding skirtboards, case-hardened tools, measuring instruments and guiding lines.

8,4 10,4 12,4 15,4 16,4 20,4 25,4 30,4 36,4 40,4 50,4 60,4

20,4 o o o o o

25,4 o o o o o o

30,4 o o o o o o o












20,4 25,4 30,4 32,4 40,4 50,4 60,4 70,4 80,4 100,4

o o o o o o o o o o

W.N

r. 1.

2162

ČSN 1

9 487

• DIN

21Mn

Cr5







1030 mm

1030 mm

W.Nr. 1.2085DIN X33CrS16

W.Nr. 1.2085DIN X33CrS16

Tepelné zpracování:Žíhání ke snížení pnutí 580 - 600°CŽíhání na měkko 850 - 880°CKalicí teplota 1000 - 1050°CKalící medium olej, vakuumTeplota popouštění 150 - 550°CTvrdost po zakalení 48 HRC

Obróbka termiczna:Wyżarzanie odprężające 580 - 600°CWyżarzanie na miękko 850 - 880°CTemperatura hartowania 1000 - 1050°CCzynnik do hartowania olej, próżniaTemperatura odpuszczania 150 - 550°CTwardość po zahartowaniu 48 HRC

Heat treatment:Stress-relief annealing 580 - 600°CSoft annealing 850 - 880°CHardening 1000 - 1050°CQuenching Oil, vacuumTempering 150 - 550°CHardness after quenching 48 HRC




Chemical Analysis:C (carbon) 0,28-0,38Si (silicium) ≤ 1Mn (manganese) ≤ 1Cr (chromium) 15,00 - 17,00Ni (nikl) ≤ 1P (phosphorus) max 0,030S (sulfur) 0,05-0,10

Chemická analýza:C (uhlík) 0,28-0,38Si (křemík) ≤ 1Mn (mangan) ≤ 1Cr (chrom) 15,00 - 17,00Ni (nikl) ≤ 1P (fosfor) max 0,030S (síra) 0,05-0,10

Analiza Chemiczna:C (węgiel) 0,28-0,38Si (krzem) ≤ 1Mn (mangan) ≤ 1Cr (chrom) 15,00 - 17,00Ni (nikiel) ≤ 1P (fosfor) max 0,030S (siarka) 0,05-0,10






29

Vlastnosti: Zušlechtěná antikorozní martenzitická chromová ocel s vysokou korozní odolností, s velmi dobrou obrobitelností, rovnoměrnou pevností v celém průřezu u všech rozměrů a dobrou odolností proti mechanickému poškození. Jedná se o modifikaci oceli W.Nr. 1.2316 s přísa-dou síry, díky níž ocel W.Nr. 1.2085 vykazuje zvý-šenou obrobitelnost.

Ocel se dodává v zušlechtěném stavu a není nut-né ji dále tepelně zpracovávat (využívá se doda-ného stavu). Další tepelné zpracování se dopo-ručuje pouze ve výjimečných případech, kdy je požadována vyšší tvrdost.

Použití: Ocel je vhodná na rámy forem všech rozměrů, především na zpracování chemicky agresivních plastů a pro formy pracující ve vlhkých klimatic-kých podmínkách. Ocel není vhodná pro tvarové díly tvořící kontu-ru dílu.

Właściwości: Uszlachetniona antykorozyjna martenzytowa stal chromowa o wysokiej odporności korozyj-nej, bardzo dobrze skrawalna, o równomiernej wytrzymałości wszystkich średnic w całym prze-kroju oraz o dobrej odporności na uszkodzenia mechaniczne. Chodzi o wariant stali W.Nr. 1.2316 z dodatkiem siarki, dzięki której stal W.Nr. 1.2085 cechuje się wyższą skrawalnością.

Stal jest dostarczana uszlachetniona, nie wyma-ga dalszej obróbki cieplnej (stosowana w do-starczonym stanie). Dalsza obróbka cieplna jest zalecana jedynie w wyjątkowych przypadkach, gdy wymagana jest wyższa twardość.

Zastosowanie: Stal jest odpowiednia do ram formierskich do-wolnych rozmiarów, przede wszystkim do ob-róbki chemicznie agresywnych tworzyw oraz do form pracujących w wilgotnym środowisku. Stal nie jest odpowiednia do części kształtowych tworzących kontury elementu.

Properties: Alloyed stainless martensitic chromium ste-el with high corrosion resistance, with very good machinability, uniform strength within the whole cross-section at all dimensions and good mechanical damage resistance. It is a modification of steel W.Nr. 1.2316 with sul-fur addition, due to which steel W.Nr. 1.2085 fea-tures higher machinability.

The steel is supplied in treated condition and there is no need for subsequent heat treatment (the delivered condition is exploited). Subse-quent heat treatment is recommended only in exceptional events when higher hardness is re-quired.

Application: The steel is suitable for moulds frameworks of all dimensions, above all for chemically aggressive plastic materials processing and for moulds wor-king in humid climatic conditions. The steel is not suitable for shaped parts forming a part’s outline.

8,4 10,4 15,4 20,4 25,4 30,4 40,4 50,4 60,4

20,4 o o o

25,4 o o o o

30,4 o o o o o

40,4 o o o o o o

50,4 o o o o o o o



100,4 o o o o o o o o o

125,4 o o o o o o o o o

150,4 o o o o o o o o o

200,4 o o o o o o o o o

250,4 o o o o o o o o o

300,4 o o o o o o o o o

20,4 25,4 30,4 40,4 50,4 60,4

o o o o o o

W.N

r. 1.

2085

DIN X3

3CrS1

6







1030 mm

1030 mm

W.Nr. 1.1730ČSN 19 083 • DIN C45W

W.Nr. 1.1730ČSN 19 083 • DIN C45W

Tepelné zpracování:Žíhání ke snížení pnutí 600 - 650°CŽíhání na měkko 680 - 710°CKalicí teplota 800 - 830°CIndukční kalení Teplota popouštění 180-300°CTvrdost po zakalení 58 HRC

Obróbka termiczna:Wyżarzanie odprężające 600 - 650°CWyżarzanie na miękko 680 - 710°CTemperatura hartowania 800 - 830°CHartowanie indukcyjne Temperatura odpuszczania 180-300°CTwardość po zahartowaniu 58 HRC

Heat treatment:Stress-relief annealing 600 - 650°CSoft annealing 680 - 710°CHardening 800 - 830°CInduction hardening Tempering 180-300°CHardness after quenching 58 HRC

Dodací stav:Pevnost 640 - 700 MPaTvrdost max. 190 HBŽíháno na měkko Barevné označení

Stan w momencie dostawy:Wytrzymałość 640 - 700 MPaTwardość max. 190 HBWyżarzanie zmiękczające Barwne oznaczenie

Supplied conditon:Tenacity 640 - 700 MPaHardness max. 190 HBSoft annealed Color symbol

Chemical Analysis:C (carbon) 0,40-0,50Si (silicium) 0,15-0,40Mn (manganese) 0,60-0,80

P (phosphorus) max 0,035S (sulfur) max 0,035

Chemická analýza:C (uhlík) 0,40-0,50Si (křemík) 0,15-0,40Mn (mangan) 0,60-0,80

P (fosfor) max 0,035S (síra) max 0,035

Analiza Chemiczna:C (węgiel) 0,40-0,50Si (krzem) 0,15-0,40Mn (mangan) 0,60-0,80

P (fosfor) max 0,035S (siarka) max 0,035






31

Vlastnosti: Nejpoužívanější uhlíková nástrojová ocel, která se ve většině případů používá v dodávaném ží-haném stavu. Dostatečnou tvrdost lze dosáh-nout zakalením, ocel není náchylná na kalící trhliny. Vyznačuje se vysokou houževnatostí, pevností, odolností vůči rázům při dostatečné povrcho-vé tvrdosti (tvrdý povrch - houževnaté jádro). Velmi dobrá obrobitelnost v žíhaném stavu, dobře se tváří za tepla. Při svařování je potřeba použít předehřev na 120 - 320 °C.Je vhodná pro indukční kalení.

Použití: Konstrukční materiál pro formy na plasty. Zákla-dové desky a rámy pro stavbu strojů na tváření umělých hmot a tlakové lití. Méně namáhané kalené nože a nůžky, vodící lišty, vedení, sekací a lisovací nástroje, držáky nástrojů. Vhodné pro zemědělské, kovářské a zednické nářadí, jako kla-diva, klíče, dláta, apod.

Właściwości: Najczęściej stosowana narzędziowa stal węglo-wa, w większości przypadków stosowana w do-starczanym stanie wyżarzonym. Wystarczającą twardość można uzyskać przez hartowanie, stal nie wykazuje tendencji do powstawania pęknięć hartowniczych. Odznacza się wysoką ciągliwo-ścią, wytrzymałością, odpornością na obciąże-nia dynamiczne przy wystarczającej twardości powierzchni (twarda powierzchnia – ciągliwy rdzeń). Bardzo dobra skrawalność w stanie wyża-rzonym, dobra skrawalność na gorąco. Przy spawaniu jest konieczne grzanie wstępne do 120 - 320 °C.Jest odpowiednia do hartowania indukcyjnego.

Zastosowanie: Materiał konstrukcyjny dla form do tworzyw sztucznych. Podstawy i ramy do budowy maszyn do kształtowania tworzyw sztucznych i odlewa-nia pod ciśnieniem. Mniej obciążane hartowane noże i nożyce, listwy prowadzące, prowadnice, narzędzia do przecinania i tłoczenia, uchwyty narzędzi. Odpowiednia do narzędzi rolniczych, kowalskich i murarskich takich jak młoty, klucze, dłuta itp..

Properties: The most widely used carbon tool steel which, in most cases, is used in the supplied annealed condition. Sufficient hardness can be reached by quenching, the steel is not susceptible to quenching cracks. It is characterized by high toughness, strength, impact resistance with the sufficient surface hardness (hard surface – tough core). Very good machinability in the annealed con-dition, it can be hot formed well. For welding, it is necessary to apply a pre-hea-ting to 120 - 320°C.It is suitable for induction hardening.

Application: Structural material for moulds for plastic ma-terials processing. Base plates and supporting structures for building of machines for plastic materials forming and casting under pressure. Less loaded quenched cutters and shears, gui-ding lines, conduits, cutting and pressing tools, tool holders. It is suitable for agricultural, forging and bricklayer tools as hammers, spanners, spal-ling hammers, etc.

4 5 6 8 10 12 16 20 25 32 40 50 63 80 100

25 o o o o o o o o

















450 o o o o o o o o

500 o o o o o o o o

10 12 16 20 25 32 40 50 63 80 100


W.N

r. 1.

1730

ČSN 1

9 083

• DIN

C45W







1030 mm

1030 mm

W.Nr. 1.0570ČSN 11 523 • DIN St52-3

W.Nr. 1.0570ČSN 11 523 • DIN St52-3

Tepelné zpracování:Žíhání ke snížení pnutí 600 - 650°CŽíhání na měkko 680 - 710°CŽíhání normalizační 870 - 900°C

Obróbka termiczna:Wyżarzanie odprężające 600 - 650°CWyżarzanie na miękko 680 - 710°CTemperatura hartowania 870 - 900°C

Heat treatment:Stress-relief annealing 600 - 650°CSoft annealing 680 - 710°CNormalizing 870 - 900°C




Chemical Analysis:C (carbon) ≤ 0,20Si (silicium) ≤ 0,55Mn (manganese) ≤ 1,60

P (phosphorus) max 0,035S (sulfur) max 0,035

Chemická analýza:C (uhlík) ≤ 0,20Si (křemík) ≤ 0,55Mn (mangan) ≤ 1,60

P (fosfor) max 0,035S (síra) max 0,035

Analiza Chemiczna:C (węgiel) ≤ 0,20Si (krzem) ≤ 0,55Mn (mangan) ≤ 1,60

P (fosfor) max 0,035S (siarka) max 0,035






33

Vlastnosti: Universální nelegovaná konstrukční jemnozrnná ocel s vysokou vrubovou houževnatostí a zaru-čenou svařitelností při vyšší mezi kluzu oceli.

Ocel je vhodná pro dělení plamenem a plaz-mou.

Použití: Základní konstrukční ocel určená pro svařo-vané konstrukce a strojní součásti s vyšší mezí kluzu. Garantovaná tuhost do 0°C. Je vhodná pro použití pro statické, ale i dynamicky namáha-né konstrukce.

Vhodná pro základové desky lisovacích nástrojů a pro méně namáhané okrajové desky vstřikova-cích forem.

Właściwości: Uniwersalna niestopowa konstrukcyjna stal drobnoziarnista o wysokiej udarności i gwaran-towanej spawalności przy wyższej granicy pla-styczności stali.

Stal jest odpowiednia do cięcia płomieniem i plazmą.

Zastosowanie: Podstawowa stal konstrukcyjna do konstrukcji spawanych i części maszynowych o wyższej gra-nicy plastyczności. Gwarantowana sztywność do 0°C. Jest odpowiednia do statycznych i obciąża-nych dynamicznie konstrukcji.

Odpowiednia do podstaw narzędzi do tłoczenia oraz do mniej obciążanych płyt form wtrysko-wych.

Properties: Universal unalloyed structural fine-grained steel with high notch toughness and guaranteed wel-dability at higher yield strength.

The steel is suitable for the flame and plasma cutting.

Application: The basic structural steel intended for welded constructions and machine parts with higher yield strength. Guaranteed toughness to 0°C. It is suitable for application for statically as well as dynamically stressed constructions.

It is suitable for stamping and moulding machi-nes base plates and for less loaded rim boards of injection moulds.

4,4 5,4 6,4 8,4 10,4 12,4 16,4 20,4 25,4 32,4 40,4 50,4 63,4 80,4 100,4


















450,4 o o o o o o o o

500,4 o o o o o o o o

10,4 12,4 16,4 20,4 25,4 32,4 40,4 50,4 63,4 80,4 100,4

o o o o o o o o o o o W.N

r. 1.

0570

ČSN 1

1 523

• DIN

St52-

3



TOOLOX 33/44


Dodací stav:Pevnost 920 - 1080 MPaTvrdost 280 - 330 HB

Stan w momencie dostawy:Wytrzymałość 920 - 1080 MPaTwardość 280 - 330 HB

Supplied conditon:Tenacity 920 - 1080 MPaHardness 280 - 330 HB

Vlastnosti: Toolox 33 je kalená a popuštěná nástrojová ocel vyrobená s velmi nízkým zbytkovým pnutím, díky čemuž má dobrou rozměrovou stabilitu. Nevyžaduje další tepelné zpracování. Disponuje výbornou obrobitelností, přestože má vysokou tvrdost 300 HB.

Je ekvivalentní s materiály pro formy na lisová-ní plastů W.Nr. 1.2311, 1.2312, 1.2738 se stejnou tvrdostí, ale vyšší houževnatostí, lepší rázovou houževnatostí a tepelnou vodivostí. Je homogenní nástrojová ocel s nízkým obsahem legur, která se popouští při min. 600°C. To propůj-čuje velmi dobrou tvarovou stálost a podstatně zlepšené vlastnosti pro strojní opracování. Toolox 33 není určen pro následné tepelné zpra-cování, neměl by být vystaven teplotě vyšší jak 590°C, kdy není možné garantovat vlastnosti ma-teriálu. Je vhodný také k nitridaci a povrchovým úpravám, ale při teplotách pod 590°C.

Použití: Nízká tvrdost dělá Toolox 33 velmi lehce opra-covatelným a řezné rychlosti mohou být ve srovnání s tradičními nástrojovými materiály jako W.Nr.1.2312 o 20 až 25 % zvýšeny (zvýšení produktivity). Kombinace s jeho jedinečnou tva-rovou stabilitou dává Tooloxu 33 jako nástrojové oceli mocný náskok. Hodí se pro rámy na formy, gumárenské formy, lisovací nástroje, vodítka a vodící kolejnice, lišty. Ocel se hodí výborně k leptání, vyjiskřování, sva-řování a přesto je lehce leštitelná.Toolox 33 je možné svařovat, CEV 0,78 (CET 0,45), s předehřevem min 175°C, následně se doporu-čuje žíhání ke snížení pnutí.

Toolox 33 je dodáván v tabulích formátu 1 700 / 2100 x 5 800 mm o síle od 8 do 130 mm nebo v kovaném provedení o síle až 350 mm.

Właściwości: Toolox 33 to hartowana i odpuszczana stal narzędziowa wyprodukowana z bardzo niskim naprężeniem szcząt-kowym, dzięki czemu cechuje ją stabilność wymiaro-wa. Odznacza się doskonałą skrawalnością ze względu na wysoką twardość ok. 300 HB. Jest odpowiednikiem materiałów do formy do prasowania tworzyw sztucz-nych W.Nr. 1.2311, 1.2312, 1.2738 o jednakowej twar-dości, lecz o wyższej ciągliwości, lepszej udarności przewodnictwie cieplnym. Chodzi o jednorodną stal narzędziową o niskiej zawartości składników stopo-wych, odpuszczana przy min. 600°C. To gwarantuje bardzo dobrą stabilność kształtu oraz znacząco ulep-szone właściwości do obróbki maszynowej. Toolox 33 nie jest przeznaczona do następnej obróbki cieplnej, nie powinna być narażana na działanie tempe-ratur przewyższających 590°C, ponieważ w takim razie nie można gwarantować właściwości materiału.. Nadaje się do azotowania oraz obróbki powierzchnio-wej, jednak w temperaturze nie przewyższającej 590°C.

Zastosowanie: Niska twardość powoduje, że Toolox 33 jest bardzo dobrze skrawalna a szybkości skrawania mogą zostać, w porównaniu do tradycyjnych materiałów narzędzio-wych takich jak W.Nr.1.2312, zwiększone o 20 – 25 % (zwiększenie wydajności). W kombinacji z wyjątkową stabilnością kształtu staje się Tooloxu 33 przodującym typem stali narzędziowej. Odpowiednia do ram for-mierskich, form dla przemysłu gumowego, narzędzia do tłoczenia, prowadnic, szyn-prowadnic i listew pro-wadzących. Stal doskonale nadaje się do trawienia, wyiskrzania, spawania a jednocześnie jest dobrze polerowalna. To-olox 33 można spawać, CEV 0,78 (CET 0,45), z grzaniem wstępnym min. 175°C, następnie zaleca się wyżarzanie w celu ograniczenia naprężenia.

Toolox 33 to stal dostarczana w postaci arkuszy o wy-miarach 1 700 / 2100 x 5 800 mm o grubości od 8 do 130 mm lub kuta o grubości do 350 mm.

Properties: Toolox 33 is quenched and tempered tool steel, pro-duced with very low residual stress, due to which it features good dimensional stability. It does not re-quire subsequent heat treating. It features excellent machinability, although it has high strength 300 HB. It is equivalent with materials for moulds for plastic materials pressing W.Nr. 1.2311, 1.2312, 1.2738 with the same hardness but higher toughness, better im-pact strength and thermal conductivity.

It is homogenous tool steel with low alloying ele-ments content which can be tempered at min. 600°C. It imparts very good shape stability and conside-rably better properties for machine processing. Toolox 33 is not designed for subsequent heat treatment, it should not be subjected to the tempe-rature higher than 590°C when it is not possible to guarantee material’s characteristics. It is suitable also for nitriding and surface finishing but at temperatu-res below 590°C.

Application: Low hardness makes Toolox 33 very easily pro-cessable and cutting speeds can be in comparison to conventional tool materials like as W.Nr.1.2312 in-creased by 20 to 25 % (productivity increasing). The combination with its extraordinary shape stability gives Toolox 33, as tool steel, substantial headstart.It is suitable for moulds frameworks, rubber industry forms, pressing tools, guides and guiding rails, laths. The steel suits excellently for etching, sparking-out, welding and, notwithstanding, it is easily polishable. Toolox 33 is possible to be welded. CEV 0,78 (CET 0,45) with pre-heating at min. 175°C, subsequent spheroidizing is recommended.

Toolox 33 is supplied in plates with dimensions 1 700 / 2100 x 5 800mm and thicknesses from 8 to 130mm and in forged version with thicknesses up to 350mm.

Chemical Analysis:C (carbon) 0,25Si (silicium) 0,60Mn (manganese) 0,90Cr (chromium) 1,20Mo (molybden) 0,40Ni (nikl) 0,70P (vanadium) 0,125B (boron) 0,002

Chemická analýza:C (uhlík) 0,25Si (křemík) 0,60Mn (mangan) 0,90Cr (chrom) 1,20Mo (molybden) 0,40Ni (nikl) 0,70V (vanad) 0,125B (bor) 0,002

Analiza Chemiczna:C (węgiel) 0,25Si (krzem) 0,60Mn (mangan) 0,90Cr (chrom) 1,20Mo (molibden) 0,40Ni (nikiel) 0,70V (wanad) 0,125B (bor) 0,002

Dodávka na základě poptávkyDostawa na podstawie zapytania

Delivery based on demand

TOOL

OX 33

/44

Dodací stav:Pevnost 1450 - 1500 MPaTvrdost 410 - 475 HB

Stan w momencie dostawy:Wytrzymałość 1450 - 1500 MPaTwardość 410 - 475 HB

Supplied conditon:Tenacity 1450 - 1500 MPaHardness 410 - 475 HB

Vlastnosti: Toolox 44 je kalená a popuštěná nástrojová ocel vyro-bená s velmi nízkým zbytkovým pnutím, díky čemuž má dobrou rozměrovou stabilitu. Nevyžaduje další tepelné zpracování. Disponuje výbornou obrobitel-ností, přestože má vysokou tvrdost cca 45 HRC. Je ekvivalentní s materiály W.Nr. 1.2342, 1.2344 a je již při výrobě zušlechtěna na 45 HRC a vyznačuje se velmi dobrou houževnatostí. Toolox 44 není určen pro následné tepelné zpraco-vání, neměl by být vystaven teplotě vyšší jak 590°C, kdy není možné garantovat vlastnosti materiálu. Je vhodný také k nitridaci a povrchovým úpravám, ale při teplotách pod 590°C. Toolox 44 je možné svařovat, CEV 0,96 (CET 0,57), s předehřevem min 250°C, následně se doporučuje žíhání ke snížení pnutí. Toolox 44 je dodáván v tabulích formátu 1 700 / 2 100 x 5 800 mm o síle od 8 do 130 mm nebo v kovaném provedení o síle až 350 mm.

Použití: Nabízí velmi flexibilní možnosti použití ve výrobě, např. pro formy na plastické hmoty, gumárenské li-sovací formy, lisovací nástroje, ohraňovací nástroje, vodící lišty, nástroje pro tváření plechu atd. Hodí se znamenitě především pro velké série a kompliko-vané produkty s vysokými požadavky na kvalitu. Toolox 44 umožňuje nový a moderní postup při výrobě nástrojů. Kromě toho zmizí celá řada riziko-vých faktorů z výrobního procesu a jsou komplet-ně vyloučeny havárie z kalení. Vysoká metalurgická čistota a vyvinutá technologie lití poskytují velmi homogenní materiál s dobrou tepelnou vodivostí. Ocel má znamenité vlastnosti pro hluboké leptání a leštění.Toolox 44 je tvarově stálý a velmi dobře se hodí ke strojnímu opracování, svařování a povrchovým úpravám. Toolox 44 může být obráběn na kon-venčních strojích s využitím nástrojů ze SK (pro vr-tání a závity HSS-Co). Dělení je možné na běžných pilách.

Właściwości: Toolox 44 to hartowana i odpuszczana stal narzędziowa wyprodukowana z bardzo niskim naprężeniem szczątko-wym, dzięki czemu cechuje ją stabilność wymiarowa. Nie wymaga dalszej obróbki cieplnej. Odznacza się doskonałą skrawalnością ze względu na wysoką twardość ok. 45 HRC. Jest odpowiednikiem materiałów W.Nr. 1.2342, 1.2344 oraz już na produkcji jest uszlachetniona do 45 HRC posiadając bardzo dobrą ciągliwość. Toolox 44 nie jest przeznaczona do następnej obróbki cieplnej, nie powinna być narażana na działanie temperatur przewyższających 590°C, ponie-waż w takim razie nie można gwarantować właściwości materiału. Nadaje się do azotowania oraz obróbki powierzchniowej, jednak w temperaturze nieprzewyższającej 590°C. Toolox 44 można spawać, CEV 0,96 (CET 0,57), z grzaniem wstępnym min 250°C, następnie zaleca się wyżarzanie w celu ograniczenia naprężenia. Toolox 44 to stal dostarczana w postaci arkuszy o wymiarach 1 700 / 2 100 x 5 800 mm i grubości od 8 do 130 mm lub kuta o grubości do 350 mm.

Zastosowanie: Stal umożliwia bardzo różnorodne zastosowanie w produk-cji, np. do form do tworzyw sztucznych, form prasowniczych dla przemysłu gumowego, narzędzia do tłoczenia, narzę-dzia do obróbki krawędzi, listwy prowadzące, narzędzia do kształtowania blachy itp. Doskonale się nadaje zwłaszcza do wielkich partii i produktów skomplikowanych o wysokich wymaganiach jakościowych. Toolox 44 umożliwia nowe, nowoczesne podejście do pro-dukcji narzędzi. Dodatkowo z procesu produkcyjnego znika szereg czynników ryzyka, kompletnie zostają eliminowane możliwe awarie z hartowania. Wysoki stopień czystości me-talurgicznej oraz rozwinięta technologia odlewania umożli-wiają uzyskanie wysokojednorodnego materiału o dobrym przewodnictwie cieplnym. Stal oferuje znakomite właściwo-ści do trawienia głębokiego i polerowania. Toolox 44 cechu-je stabilność kształtu, bardzo dobrze się nadaje do obróbki maszynowej, spawania oraz do obróbki powierzchniowej. Toolox 44 można skrawać na maszynach konwencjonalnych z użyciem narzędzi z SK (do wiercenia gwintów HSS-Co). Dzielenie jest możliwe na standardowych piłach.

Properties: Toolox 44 is quenched and tempered tool steel, pro-duced with very low residual stress, due to which it features good dimensional stability. It does not requi-re subsequent heat treating. It features excellent ma-chinability, although it has high hardness c.45 HRC. It is equivalent with materials W.Nr. 1.2342, 1.2344 and it is treated to 45 HRC already during producing and it features very good toughness. Toolox 44 is not designed for subsequent heat tre-atment, it should not be subjected to the tempe-rature higher than 590°C when it is not possible to guarantee material’s characteristics. It is suitable also for nitriding and surface finishing but at temperatu-res below 590°C. Toolox 44 is possible to be welded. CEV 0,96 (CET 0,57) with a pre-heating at min. 250°C, subsequent spheroidizing is recommended. Toolox 44 is supplied in plates with dimensions 1 700 / 2 100 x 5 800 mm and thicknesses from 8 to 130 mm and in forged version with thicknesses up to 350 mm.

Application: It offers very flexible possibilities of application in pro-ducing, e.g. for moulds for plastic materials, rubber industry pressing forms, pressing tools, folding tools, guiding lines, sheet forming tools, etc. It suits ex-cellently above all for large batches and complicated products with high requirements for quality. Toolox 44 enables new and modern toolmaking pro-cedures. Furthermore, quite a number of hazardous factors disappear from the production process and breakdowns due to hardening are completely elimi-nated. High metallurgical cleanliness and developed casting technology provide very homogenous mate-rial with good thermal conductivity. The steel has extraordinary properties for deep et-ching and polishing. Toolox 44 is shape permanent and it suits very well for machine processing, welding and surface finishing. Toolox 44 can be processed on conventional machines with using of SK tools (for drilling and screw-threads HSS-Co). Cutting is possi-ble with a help of conventional sawing machines.

Chemical Analysis:C (carbon) 0,31Si (silicium) 0,60Mn (manganese) 0,90Cr (chromium) 1,35Mo (molybden) 0,80Ni (nikl) 0,70P (vanadium) 0,145B (boron) 0,002

Chemická analýza:C (uhlík) 0,31Si (křemík) 0,60Mn (mangan) 0,90Cr (chrom) 1,35Mo (molybden) 0,80Ni (nikl) 0,70V (vanad) 0,145B (bor) 0,002

Analiza Chemiczna:C (węgiel) 0,31Si (krzem) 0,60Mn (mangan) 0,90Cr (chrom) 1,35Mo (molibden) 0,80Ni (nikiel) 0,70V (wanad) 0,145B (bor) 0,002



Dodávky katalogových rozměrů:Broušená nástrojová a konstrukční ocel dle normy DIN 59350 v délkách 500 a 1000 mm. Katalog s ucelenou rozměrovou nabídkou včetně ceníku naleznete po zaregistrování se na naší internetové adrese www.preciz.cz.

Dodávky do 24 hodin přímo ze skladu. Doprava po České republice zdarma. Objednání přes rozhraní e-shop na stránkách www.preciz.cz – cenové zvýhodnění 5 %.

Výroba zakázkových rozměrů:Na základě Vámi požadovaných rozmě-rů, tolerancí a jakosti materiálu vyrábíme přesně zúhlované ocelové polotovary broušením a frézováním pro všestranné využití ve strojírenství.

Výroba dílů na zakázku (vč. tepelného zpracování):Vyrábíme ploché díly dle výkresové dokumen-tace zákazníka. Jedná se především o tyto sku-piny výrobků:• vodící a kluzné lišty, lineární vedení a po-

dobné dlouhé štíhlé díly včetně tepelného zpracování

• jednoduché ohraňovací a lisovací nástroje• průmyslové nože, jakožto střihací nože, drtí-

cí nože, hoblovací nože, sekací nože, nůžky vč. tepelného zpracování do všech odvětví průmyslu pro zpracování oceli, dřeva, plas-tu, pryže, papíru, textilu

• základové desky pro lisovací a střižné ná-stroje na obvodě řezané, pálené i frézované s přebroušenou sílou na vertikální brusce BPV.

Na základě Vaší poptávky Vám vypracujeme cenovou a termínovou nabídku. Veškeré díly jsou kompletně proměřeny na 3D měřícím stroji (možnost dodání měrového protoko-lu).

Ostatní• kooperace – možnost využití našich tech-

nologií broušení na plocho – BPV a BPH, CNC frézování

• 3D měření, spektrální analýzu kovů• technické poradenství a podpora – dle po-

třeby pomůžeme vypracovat technickou dokumentaci dle vašich požadavků na vý-robek; materiálové poradenství z hlediska vlastností a konkrétní aplikace

• doprava polotovarů a dílů – po ČR zdar-ma, na Slovensko hrazena od 5.000 Kč

• on-line e-shop na internetových strán-kách www.preciz.cz – cenové zvýhodnění 5 %

Dostawy wymiarów katalogowych:Stal narzędziowa oraz stal konstrukcyjna wg. DIN 59350 długości 500 a 1000 mm. Katalog z kompletną ofertą wymiarów łącznie z cen-nikiem znajdziesz po dokonaniu rejestracji na naszej stronie internetowej www.preciz.cz.

Dostawy do 24 godzin bezpośrednio z magazynu. Transport na terenie Czech gratis. Zamówienie za pośrednictwem e-shop-u na stronach www.preciz.cz – ra-bat cenowy 5 %.

Produkcja wymiarów na zamówienie:W oparciu o wymagane przez Państwa wymia-ry, tolerancje i jakość materiału produkujemy za pomocą szlifowania i frezowania dokładnie pod określonym kątem ścięte stalowe półprodukty do wszechstronnego zastosowania w przemy-śle maszyn.

Produkcja części na zamówienie (łącznie z obróbką cieplną):W oparciu o dokumentację rysunkową klienta produkujemy płaskie elementy. Chodzi przede - wszystkim o poniższe grupy produktowe:• listwy prowadzące i ślizgowe, prowadnice li-

niowe oraz podobne długie smukłe elementy, łącznie z obróbką cieplną

• proste narzędzia do obróbki krawędzi i do tło-czenia

• noże przemysłowe takie jak: noże do cięcia, noże do rozdrabniania, strugi, wycinaki, nożyce łącznie z obróbką cieplną dla wszystkich branż przemysłowych z zakresu obróbki stali, drewna, tworzyw sztucznych, gumy, papieru, teksty-liów

• podstawy do narzędzi do tłoczenia do cięcia, po obwodzie siekane, wypalane i frezowane z przeszlifowaniem na szlifierce pionowej BPV.

Na podstawie Państwa zapytania ofertowego opracujemy dla Państwa ofertę cenową i termi-nową. Wszystkie elementy są kompletnie zmie-rzone na 3D maszynie pomiarowej (możliwość dostarczenia protokołu pomiarowego).

Usługi• kooperację – możliwość wykorzystania na-

szych technologii szlifowania na płasko – BPV i BPH, CNC frezowanie

• 3D pomiary, analiza spektralna metali• doradztwo techniczne i pomoc – w razie

potrzeby pomożemy w opracowaniu do-kumentacji technicznej produktu według Państwa wymagań; doradztwo materiało-we odnośnie właściwości oraz konkretnego zastosowania

• transport półproduktów i części – na tere-nie Czech gratis, na Słowację odpłatnie od 5.000 CZK

• on-line e-shop na stronach internetowych www.preciz.cz – rabat cenowy 5 %

Catalogue dimensions supplies:Ground tool and structural steel according to stan-dard DIN 59350 in lengths 500 and 1000mm. You can find the catalogue with the comprehensive dimensional offer after registering on our internet address www.preciz.cz.

Deliveries within 24 hours right from the stock. Transport within the Czech Re-public free of charge. Ordering through e-shop on www.pre-ciz.cz – bargain price 5 %.

Custom-made dimensions production:On the basis of dimensions, tolerances and qualities required by you we make steel semi-finished products, precisely cut by grinding and milling, for all-purpose utili-zation in mechanical engineering.

Custom-made parts production (including heat treating):We produce flat parts according to the custo-mer’s drawing documentation. Above all, there are these groups of products:• Guiding lines and skids, linear guidings and

similar long thin parts including heat treat-ment.

• Simple folding and pressing tools.• Industrial cutters like as shearing cutters,

crushing tools, blades of a plane, choppers, shears, including heat treatment, for all branches of industry for processing of steel, wood, plastic materials, rubber, paper, texti-le.

• Base plates for pressing and shearing tools, cut, burnt and milled on periphery, with re-edged thickness on vertical grinder BPV.

On the basis of your demand we will work out a price and term offer for you. All parts are measured completely on the 3D measu-ring equipment (possibility of the measure-ment protocol delivery).

Services• Cooperation – possibility of our technologies

Flat grinding - BPV and BPH, CNC milling.• 3D measurement, spectral analysis of metals. • Technical consulting service and support

– we can help you to draw up the technical documentation according to your needs, ac-cording to your product requirements, mate-rials consultancy in term of characteristics and application.

• Semi-finished products and parts deli-very – within the Czech Republic free of charge, to Slovakia from CZK 5.000.

• On-line e-shop on our webpage www.preciz.cz – bargain price 5 %.


Bruska vertikální – BPV1000 x 350 x 7000 mm350 x 200 x 6000 mm400 x 300 x 4000 mm600 x 250 x 5150 mmvýk. magnet 0-90°, 200 x 180 x 3100 mm rozměrová přesnost 0,05 mmrovnoběžnost 0,03 mm

Bruska horizontální - BPH800 x 600 x 3000 mm400 x 620 x 4000 mmrozměrová přesnost 0,02 mmrovnoběžnost 0,01 mm

CNC obráběcí centrum NORTE 5000 - 500 x 500 x 5000 mmMATEC HV 30 - 800 x 800 x 4000 mmMATEC HV 30 - 800 x 800 x 3000 mmDMG DMC100H - 1000 x 1000 x 1000 mmAMADA THV800 - 800 x 230 x 800 mm

3D měření Wenzel LH65 - 650 x 500 x 4000 mm

Tepelné zpracování kalení v solné lázni do 3 mindukční kalení do 4 mnitridování, cementování, zušlechťování, žíhání

Szlifierka pionowa – BPV1000 x 350 x 7000 mm350 x 200 x 6000 mm400 x 300 x 4000 mm600 x 250 x 5150 mmprz. magnes 0-90°, 200 x 180 x 3100 mm dokładność wymiarowa 0,05 mmrównoległość 0,03 mm

Szlifierka do płaszczyzn - BPH800 x 600 x 3000 mm400 x 620 x 4000 mmdokładność wymiarowa 0,02 mmrównoległość 0,01 mm

CNC centrum óbrobcze NORTE 5000 - 500 x 500 x 5000 mmMATEC HV 30 - 800 x 800 x 4000 mmMATEC HV 30 - 800 x 800 x 3000 mmDMG DMC100H - 1000 x 1000 x 1000 mmAMADA THV800 - 800 x 230 x 800 mm

3D pomiary Wenzel LH65 - 650 x 500 x 4000 mm

Obróbka cieplna hartowanie w kąpieli solnej do 3 m, hartowanie indukcyjne do 4 mazotowanie, nawęglanie, uszlachetnianie, wyżarzanie

Vertical grinder - BPV1000 x 350 x 7000 mm350 x 200 x 6000 mm400 x 300 x 4000 mm600 x 250 x 5150 mmtip. magnet 0-90°, 200 x 180 x 3100 mm accuracy of dimension 0,05 mmparallelism 0,03 mm

Horizontal grinder - BPH800 x 600 x 3000 mm400 x 620 x 4000 mmaccuracy of dimension 0,02 mmparallelism 0,01 mm

CNC machining centre NORTE 5000 - 500 x 500 x 5000 mmMATEC HV 30 - 800 x 800 x 4000 mmMATEC HV 30 - 800 x 800 x 3000 mmDMG DMC100H - 1000 x 1000 x 1000 mmAMADA THV800 - 800 x 230 x 800 mm

3D measurement Wenzel LH65 - 650 x 500 x 4000 mm

Heat treatmentHardening in salt bath up to 3 minduction hardening up to 4 mnitriding, case hardering, heat treatment, annealing

SLUŽBY • USŁUGI • SERVICES(technologické možnosti • możliwości technologiczne • technological options)

37

A company of the g.claas group

PRECIZ, s.r.o. • Kvítkovická 1627 • 763 61 Napajedla, Czech RepublicPhone: +420 577 113 040 • Fax: +420 577 923 457

E-mail: [email protected]

www.preciz.cz

p sro - preciz · p sro . a company of the g.claas group w.nr. sklad din en iso 4957 Čsn aisi...

Documents