pageflex server [document: d-hm-00015434 00001] · nb`trgrvpu[ra b[q r_zãtyvpua `\zva qr[[nua...

2
/R_bS`SRYQR_ 1R_ :N`aR_ V[ DV_a`PUNSa`V[S\_ZNaVX R_ãSS[Ra N[`]_bPU` c\YYR 8N__VR_RdRTR V[ DV_a`PUNSa b[Q CR_dNYab[T 1R_ NXX_R QVaVR_aR @abQVR[TN[T OR_RVaRa `RV[R .O`\YcR[a6[[R[ OR`aR[` NbS QN` :N[NTR[ X\Z]YReR_ 6A=_\WRXaR @f`aRZR b[Q 6[S_N `a_bXab_R[ c\_ 2OR[`\ `V[Q AÑaVTXRVaR[ V[ _RV[ ORa_VRO`dV_a `PUNSaYVPUR[ /R_RVPUR[ \QR_ `]RgVNYV`VR_aR[ 6[S\_ZNaVX.O aRVYb[TR[ ZãTYVPU /RV`]VRYUNSaR .bSTNOR[TROVRaR `V[Q' 6[S\_ZNaVX' 6A.[dR[Qb[T`R[adVPXYb[T b[Q :N[NTRZR[a =_\WRXaVR_b[T 2[adVPXYb[T b[Q @aRbR_b[T c\[ 6[S\_ZN aV\[`aRPU[\Y\TVR 6A._PUVaRXab_R[adVPXYb[T b[Q OR_Nab[T /Ra_VRO`dV_a`PUNSa b[Q <_TN[V`NaV\[' <_TN[V`NaV\[`R[adVPX Yb[T 2_`aRYYb[T c\[ ORa_VRO`dV_a`PUNSaYVPUR[ 3NPUX\[gR] aR[ /bQTRaVR_b[T b[Q 0\[a_\YYV[T c\[ 6A=_\WRXaR[ 6[aR_QV`gV]YV[Ñ_R /R_RVPUR' ?R^bV_RZR[a` 2[TV[RR_V[T Sé_ 6A =_\WRXaR b[Q 2?=@f`aRZ 6Z]YRZR[aNaV\[ /b`V[R`` =_\PR`` :N[NTRZR[a 1b_PU QVR VZ 0b__VPbYbZ SR`a cR_N[XR_aR 3ã_QR_b[T b[aR_ [RUZR_V`PUR[ 1R[XR[` b[Q 5N[QRY[` OR_RVaRa QN` @abQVbZ NbPU NbS B[aR_[RUZR[`T_é[Qb[TR[ OR`aR[` c\_ 1N` QR_ 5\PU`PUbYR N[TRTYVRQR_aR _R[\ZZVR_aR @a_N`PURT 0R[aR_ S\_ 2[a_R]_R[Rb_`UV] OVRaRa B[aR_`aéagb[T ORV QR_ 2[adVPX Yb[T b[Q BZ`Ragb[T b[aR_[RUZR_V`PUR_ 6QRR[ 1VR R[TR CR_OV[Qb[T gbZ 0\Z]RaR[PR 0R[aR_ DV_a`PUNSa` V[S\_ZNaVX QR_ 5\PU`PUbYR SéU_a `PU\[ dÑU_R[Q QR` @abQV bZ` N[ 3\_`PUb[T`]_\WRXaR UR_N[ b[Q OR_RVaRa `\ NbS RV[R[ ZãTYVPUR[ 2V[`aVRT V[ RV[R dV``R[`PUNSaYVPUR 8N__VR_R c\_ .O`\YcR[a6[[R[ /R[WNZV[ ?RV`R_ @R[V\_ =_\WRXaZN[N TR_ /4=U\R[VP` 4ZO5' 1N` @abQVbZ UNa ZVPU `RU_ Tba NbS ZRV[R .bSTNOR[ NY` =_\WRXaZN[NTR_ c\_OR_RVaRa 1b_PU U\PUNXabRYYR 8b_`V[UNYaR cVRYR DV_a `PUNSa`X\[aNXaR b[Q ZRV[ .b`YN[Q``R ZR`aR_ UNaaR VPU VZZR_ QN` 4RSéUY NZ =bY` QR_ GRVa gb `RV[ B[Q QN` NYYR` V[ RV [R_ QR_ `PUã[`aR[ @aÑQaR QR_ DRYa  8Na_V[ DNYY[R_ 6A@]RgVNYV`aV[ /:D 4_\b]' /R`\[QR_` TRSNYYR[ UNa ZV_ QVR TbaR :V`PUb[T Nb` AUR\_VR b[Q =_NeV` 1b_PU @abQVR[N_ORVaR[ ZVa ORXN[[aR[ B[aR_[RUZR[ X\[[aR ZN[ dR_ac\YYR =_NeV`R_SNU_b[T `NZZRY[ b[Q 8\[ aNXaR X[é]SR[ .bPU QR_ `aN_XR 3\Xb` NbS =_\WRXa b[Q ARNZN_ORVa UNa ZVPU `RU_ Tba NbS` /R_bS`YROR[ c\_OR_RVaRa  ?NY]U 9ãdR 1\Xa\_N[Q N[ QR_ 5\PU `PUbYR :é[PUR[' GVRUa ZN[ RV[R dV` `R[`PUNSaYVPUR 9NbSONU[ V[ /Ra_NPUa Y\U[a `VPU QVR`R_ @abQVR[TN[T 1R_ :N` aR_ DV_a`PUNSa`V[S\_ZNaVX UNa ZV_ RV[R[ TbaR[ C\_TR`PUZNPX NbS QN` dV``R[ `PUNSaYVPUR ._ORVaR[ TRTROR[ b[Q R_ YRVPUaR_aR QR[ 2V[`aVRT V[ QN` AURZN ZRV[R_ N[`PUYVRÌR[QR[ =_\Z\aV\[  8\[aNXa b[Q 6[S\_ZNaV\[ @aN[Q' ! 5\PU`PUbYR :é[PUR[ :b[VPU B[VcR_`Vaf \S .]]YVRQ @PVR[PR` 9\aU`a_NÌR ! %" :é[PUR[ dddUZRQb /R_Nab[T 9\aU`a_NÌR ! %" :é[PUR[ ARYRS\[' %& #" 1VR @]_RPU`ab[QR[ `V[Q VZ 6[aR_[Ra R_`VPUaYVPU 6ZZNa_VXbYNaV\[ 9\aU`a_NÌR ! %" :é[PUR[ ARYRS\[' %& #"" 3NXbYaÑa Sé_ 6[S\_ZNaVX b[Q :NaURZNaVX 9\aU`a_NÌR #! %" :é[PUR[ ARYRS\[' %& #"$ $ dddP`UZRQb 3NPU`abQVR[OR_Nab[T /R_Nab[TL:N`aR_D6-P`UZRQb @aN[Q\_a :Va " =_\SR``\_6[[R[ b[Q $" 9RU_ORNbSa_NTaR[ V`a QVR 5\PU`PUbYR :é[ PUR[ QVR T_ãÌaR 5\PU`PUbYR Sé_ N[TRdN[QaR DV``R[`PUNSaR[ V[ /NfR_[ ÉOR_ $ Naa_NXaVcR b[Q gbXb[Sa`\_VR[aVR_aR @abQVR[TÑ[TR ZVa V[aR_[NaV\[NY N[ R_XN[[aR[ .O`PUYé``R[ OVYQR[ QVR /N`V` Sé_ RV[R R_S\YT_RVPUR 8N__VR_R 1VR R[ TR[ 8\[aNXaR gb B[aR_[RUZR[ NZ 5VTUARPU@aN[Q\_a :é[PUR[ `\_TR[ Sé_ ]_NXaV`PUR 2_SNU_b[TR[ OR_RVa` dÑU_R[Q QR` @abQVbZ` B[Q [VPUa gb cR_TR` `R[' 1N` Naa_NXaVcR 8bYab_ b[Q 3_RVgRVaN[TRO\a :é[PUR[` OVRaRa .OdRPU` Yb[T b[Q 2[a`]N[[b[T DV_a`PUNSa`V[S\_ZNaVX :N`aR_`abQVR[TN[T

Upload: others

Post on 21-May-2020

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

/R_bS`SRYQR_

1R_ :N`aR_ V[ DV_a`PUNSa`V[S\_ZNaVX R_ãSS[Ra N[`]_bPU`�c\YYR 8N__VR_RdRTR V[ DV_a`PUNSa b[Q CR_dNYab[T� 1R_ NXX_R�QVaVR_aR @abQVR[TN[T OR_RVaRa `RV[R .O`\YcR[a6[[R[ OR`aR[` NbS QN` :N[NTR[ X\Z]YReR_ 6A�=_\WRXaR� @f`aRZR b[Q 6[S_N�`a_bXab_R[ c\_� 2OR[`\ `V[Q AÑaVTXRVaR[ V[ _RV[ ORa_VRO`dV_a�`PUNSaYVPUR[ /R_RVPUR[ \QR_ `]RgVNYV`VR_aR[ 6[S\_ZNaVX�.O�aRVYb[TR[ ZãTYVPU� /RV`]VRYUNSaR .bSTNOR[TROVRaR `V[Q' 6[S\_ZNaVX' 6A�.[dR[Qb[T`R[adVPXYb[T b[Q �:N[NTRZR[a� =_\WRXaVR_b[T� 2[adVPXYb[T b[Q @aRbR_b[T c\[ 6[S\_ZN�aV\[`aRPU[\Y\TVR� 6A�._PUVaRXab_R[adVPXYb[T b[Q �OR_Nab[T /Ra_VRO`dV_a`PUNSa b[Q <_TN[V`NaV\[' <_TN[V`NaV\[`R[adVPX�Yb[T� 2_`aRYYb[T c\[ ORa_VRO`dV_a`PUNSaYVPUR[ 3NPUX\[gR]�aR[� /bQTRaVR_b[T b[Q 0\[a_\YYV[T c\[ 6A�=_\WRXaR[ 6[aR_QV`gV]YV[Ñ_R /R_RVPUR' ?R^bV_RZR[a` 2[TV[RR_V[T Sé_ 6A�=_\WRXaR b[Q 2?=�@f`aRZ 6Z]YRZR[aNaV\[� /b`V[R`` =_\PR`` :N[NTRZR[a 1b_PU QVR VZ 0b__VPbYbZ SR`a cR_N[XR_aR 3ã_QR_b[T b[aR_�[RUZR_V`PUR[ 1R[XR[` b[Q 5N[QRY[` OR_RVaRa QN` @abQVbZ NbPU NbS B[aR_[RUZR[`T_é[Qb[TR[ OR`aR[` c\_� 1N` QR_ 5\PU`PUbYR N[TRTYVRQR_aR _R[\ZZVR_aR @a_N`PURT 0R[aR_ S\_ 2[a_R]_R[Rb_`UV] OVRaRa B[aR_`aéagb[T ORV QR_ 2[adVPX�Yb[T b[Q BZ`Ragb[T b[aR_[RUZR_V`PUR_ 6QRR[� 1VR R[TR CR_OV[Qb[T gbZ 0\Z]RaR[PR 0R[aR_ DV_a`PUNSa`�V[S\_ZNaVX QR_ 5\PU`PUbYR SéU_a `PU\[ dÑU_R[Q QR` @abQV�bZ` N[ 3\_`PUb[T`]_\WRXaR UR_N[ b[Q OR_RVaRa `\ NbS RV[R[ ZãTYVPUR[ 2V[`aVRT V[ RV[R dV``R[`PUNSaYVPUR 8N__VR_R c\_�

.O`\YcR[a6[[R[

/R[WNZV[ ?RV`R_� @R[V\_ =_\WRXaZN[N�TR_� /4�=U\R[VP` 4ZO5' 1N` @abQVbZ UNa ZVPU `RU_ Tba NbS ZRV[R .bSTNOR[ NY` =_\WRXaZN[NTR_ c\_OR_RVaRa� 1b_PU U\PUNXabRYYR 8b_`V[UNYaR� cVRYR DV_a�`PUNSa`X\[aNXaR b[Q ZRV[ .b`YN[Q``R�ZR`aR_ UNaaR VPU VZZR_ QN` 4RSéUY NZ =bY` QR_ GRVa gb `RV[� B[Q QN` NYYR` V[ RV�[R_ QR_ `PUã[`aR[ @aÑQaR QR_ DRYa� 

8Na_V[ DNYY[R_� 6A�@]RgVNYV`aV[� /:D 4_\b]' /R`\[QR_` TRSNYYR[ UNa ZV_ QVR TbaR :V`PUb[T Nb` AUR\_VR b[Q =_NeV`� 1b_PU @abQVR[N_ORVaR[ ZVa ORXN[[aR[ B[aR_[RUZR[ X\[[aR ZN[ dR_ac\YYR =_NeV`R_SNU_b[T `NZZRY[ b[Q 8\[�aNXaR X[é]SR[� .bPU QR_ `aN_XR 3\Xb` NbS =_\WRXa� b[Q ARNZN_ORVa UNa ZVPU `RU_ Tba NbS` /R_bS`YROR[ c\_OR_RVaRa� 

?NY]U 9ãdR� 1\Xa\_N[Q N[ QR_ 5\PU�`PUbYR :é[PUR[' GVRUa ZN[ RV[R dV`�`R[`PUNSaYVPUR 9NbSONU[ V[ /Ra_NPUa� Y\U[a `VPU QVR`R_ @abQVR[TN[T� 1R_ :N`� aR_ DV_a`PUNSa`V[S\_ZNaVX UNa ZV_ RV[R[ TbaR[ C\_TR`PUZNPX NbS QN` dV``R[�`PUNSaYVPUR ._ORVaR[ TRTROR[ b[Q R_�YRVPUaR_aR QR[ 2V[`aVRT V[ QN` AURZN ZRV[R_ N[`PUYVRÌR[QR[ =_\Z\aV\[� 

8\[aNXa b[Q 6[S\_ZNaV\[

@aN[Q' � ����!

5\PU`PUbYR :é[PUR[ :b[VPU B[VcR_`Vaf \S .]]YVRQ @PVR[PR` 9\aU`a_NÌR !� %� " :é[PUR[ ddd�UZ�RQb /R_Nab[T 9\aU`a_NÌR ! %� " :é[PUR[ ARYRS\[' �%& ��#"����� 1VR @]_RPU`ab[QR[ `V[Q VZ 6[aR_[Ra R_`VPUaYVPU� 6ZZNa_VXbYNaV\[ 9\aU`a_NÌR ! %� " :é[PUR[ ARYRS\[' �%& ��#"�"��� 3NXbYaÑa Sé_ 6[S\_ZNaVX b[Q :NaURZNaVX 9\aU`a_NÌR #! %� " :é[PUR[ ARYRS\[' �%& ��#"� $��� � $�� ddd�P`�UZ�RQb 3NPU`abQVR[OR_Nab[T /R_Nab[TL:N`aR_D6-P`�UZ�RQb

@aN[Q\_a

:Va "�� =_\SR``\_6[[R[ b[Q $"� 9RU_ORNbSa_NTaR[ V`a QVR 5\PU`PUbYR :é[�PUR[ QVR T_ãÌaR 5\PU`PUbYR Sé_ N[TRdN[QaR DV``R[`PUNSaR[ V[ /NfR_[� ÉOR_ $� Naa_NXaVcR b[Q gbXb[Sa`\_VR[aVR_aR @abQVR[TÑ[TR ZVa V[aR_[NaV\[NY N[�R_XN[[aR[ .O`PUYé``R[ OVYQR[ QVR /N`V` Sé_ RV[R R_S\YT_RVPUR 8N__VR_R� 1VR R[�TR[ 8\[aNXaR gb B[aR_[RUZR[ NZ 5VTU�ARPU�@aN[Q\_a :é[PUR[ `\_TR[ Sé_ ]_NXaV`PUR 2_SNU_b[TR[ OR_RVa` dÑU_R[Q QR` @abQVbZ`� B[Q [VPUa gb cR_TR`�`R[' 1N` Naa_NXaVcR 8bYab_� b[Q 3_RVgRVaN[TRO\a :é[PUR[` OVRaRa .OdRPU`�Yb[T b[Q 2[a`]N[[b[T�

DV_a`PUNSa`V[S\_ZNaVX

:N`aR_`abQVR[TN[T

DV_a`PUNSa`V[S\_ZNaVX

:N`aR_`abQVR[TN[T

@abQVR[gVRYR

.O`\YcR[a6[[R[ QR` :N`aR_` DV_a`PUNSa`V[S\_ZNaVX��� ■ ���`V[Q ZVa QRZ TR`NZaR[ 9ROR[`gfXYb` ORa_VROYVPUR_ 6[�

S\_ZNaV\[``f`aRZR cR_a_Nba� N[TRSN[TR[ c\[ QR_ 8\[�gR]aV\[ éOR_ QVR 4R`aNYab[T OV` UV[ gb 2V[SéU_b[T b[Q /Ra_VRO�

■ ���cR_SéTR[ éOR_ Nb`TRdVR`R[R 8\Z]RaR[gR[ VZ AURZR[�

X\Z]YRe 0\[a_\YYV[T b[Q 3V[N[gR[� ■ ���UNOR[ QVR SNPUYVPUR b[Q `\gVNYR 8\Z]RaR[g� @PU[Vaa`aRY�

YR[Sb[XaV\[R[ gdV`PUR[ ORa_VRO`dV_a`PUNSaYVPUR[ 3NPUNO�aRVYb[TR[ b[Q QR_ 6A RV[gb[RUZR[�

■ ���Xã[[R[ ^bN[aVaNaVcR :RaU\QR[� c\_ NYYRZ VZ /R_RVPU

QR_ /b`V[R`` 6[aRYYVTR[PR� `VPUR_ ORdR_aR[ b[Q RV[`RagR[� ■ ���`V[Q NbS 3éU_b[T`NbSTNOR[ c\_OR_RVaRa b[Q ORdRTR[

`VPU NbPU VZ V[aR_[NaV\[NYR[ 8\[aRea `VPUR_� ■ ���UNOR[ QN` 5N[QdR_X`gRbT gbZ b[aR_[RUZR_V`PUR[

5N[QRY[� V[`OR`\[QR_R NbPU gb_ B[aR_[RUZR[`T_é[�Qb[T� R_UNYaR[�

■ ���cR_SéTR[ éOR_ QVR 3ÑUVTXRVa gbZ dV``R[`PUNSaYVPUR[ ._�

ORVaR[( NY` Nb`TRgRVPU[RaR 4_b[QYNTR Sé_ RV[R ZãTYVPUR =_\Z\aV\[�

@abQVR[NOYNbS

C\YY� b[Q ARVYgRVa`abQVbZ 1R_ :N`aR_`abQVR[TN[T DV_a`PUNSa`V[S\_ZNaVX dV_Q dNUY�dRV`R NY` C\YYgRVa� \QR_ ARVYgRVa`abQVbZ N[TRO\aR[� 1N` C\YY�gRVa`abQVbZ QNbR_a Q_RV @RZR`aR_ V[XYb`VcR :N`aR_N_ORVa� DR_ V[ ARVYgRVa `abQVR_a� gbZ /RV`]VRY bZ ]N_NYYRY QNgb gb N_�ORVaR[� Zb`` V[ QR_ ?RTRY `RPU` @RZR`aR_ V[XYb`VcR :N`aR_N_�ORVa RV[]YN[R[� 1VR 9RU_cR_N[`aNYab[TR[ [QR[ VZ ARVYgRVa�`abQVbZ gb QR[`RYOR[ GRVaR[ `aNaa dVR VZ C\YYgRVaZ\Qb`� :\QbYN_R_ .bSONb b[Q =_\WRXa\_VR[aVR_b[T 1N` @abQVbZ V`a Z\QbYN_ NbSTRONba b[Q R_ZãTYVPUa RV[R V[�QVcVQbRYYR .b`_VPUab[T� 1b_PU DNUYSÑPUR_ Xã[[R[ @VR 6U_ @abQVbZ ]N``R[Q gb 6U_R[ 6[aR_R``R[ TR`aNYaR[� 1N` NO�`PUYVRÌR[QR @RZR`aR_ V`a Qb_PU `RV[R c\YY`Ñ[QVTR =_\WRXa\�_VR[aVR_b[T Nb`TRgRVPU[Ra b[Q R_ZãTYVPUa `\ZVa QR[ [NUa�Y\`R[ ÉOR_TN[T V[` /R_bS`YROR[� .XNQRZV`PUR_ 4_NQ 1VR 5\PU`PUbYR :é[PUR[ cR_YRVUa ORV /R`aRUR[ QR_ :N`aR_�=_éSb[T QR[ NXNQRZV`PUR[ 4_NQ :N`aR_ \S @PVR[PR �:�@P��� 2_ OR_RPUaVTa gb_ =_\Z\aV\[ b[Q R_ZãTYVPUa QR[ GbTN[T gb QR[ 9NbSONU[R[ QR` UãUR_R[ 1VR[`aR`�

@abQVR[V[UNYaR

1VR 9RU_cR_N[`aNYab[TR[ VZ :N`aR_`abQVR[TN[T DV_a�`PUNSa`V[S\_ZNaVX `V[Q V[ QVR S\YTR[QR[ cVR_ :\QbYT_b]]R[ b[aR_aRVa' 6[S\_ZNaVX ■ 6[S\_ZNaV\[``f`aRZR ■ 1NaR[ON[X`f`aRZR ■ CR_aRVYaR @f`aRZR ■ 6A�6[S_N`a_bXab_R[ DV_a`PUNSa`dV``R[`PUNSaR[ ■ 0\[a_\YYV[T ■ 6[cR`aVaV\[ b[Q 3V[N[gVR_b[T ■ B[aR_[RUZR[`ZN[NTRZR[a ■ @\gVNYR 8\Z]RaR[g CR_aVRSb[T DV_a`PUNSa`V[S\_ZNaVX ■ 1NaR[N[NYf`R ■ 2[a`PURVQb[T`aUR\_VR ■ =_\WRXa� b[Q >bNYVaÑa`ZN[NTRZR[a ■ =_\WRXa`abQVbZ =R_`ã[YVPUR =_\YOVYQb[T ■ 3NPUdV``R[`PUNSaYVPUR DNUYSÑPUR_ ■ :N`aR_N_ORVa

C\_Nb``Ragb[TR[

■ RV[ ZV[QR`aR[` `RPU` aUR\_RaV`PUR @abQVR[`RZR`aR_ ��%� 20A@� bZSN``R[QR`� ZVa �Tba� NOTR`PUY\``R[R` @abQVbZ QR_ DV_a`PUNSa`V[S\_ZNaVX \QR_ RV[R` 3NPUTROVRaR`

■ 4?2�4R[R_NY AR`a �4_NQbNaR ?RP\_Q 2eNZV[NaV\[ � 4R[R�

_NY AR`a� \QR_ RV[ TYRVPUdR_aVTR` AR`acR_SNU_R[ �g�/� 4:.A� ZVa ZV[QR`aR[` TbaRZ 2_TRO[V`

DVPUaVTR AR_ZV[R

@VR Xã[[R[ 6U_ @abQVbZ VZ :N`aR_`abQVR[TN[T DV_a`PUNSa`�V[S\_ZNaVX `\d\UY gbZ DV[aR_`RZR`aR_ NY` NbPU gbZ @\Z�ZR_`RZR`aR_ NbS[RUZR[� 1VR .[ZRYQb[T Sé_ QN` DV[aR_`R�ZR`aR_ R_S\YTa c\Z ��� :NV OV` �"� 7b[V QR` YNbSR[QR[ 7NU_R`� 3é_ QN` @\ZZR_`RZR`aR_ c\Z �"� ;\cRZOR_ OV` �"� 7N[bN_� /RdR_Ob[T`b[aR_YNTR[ R_UNYaR[ @VR éOR_ QN` 6[aR_[Ra' ddd�UZ�RQb�ORdR_OR_V[S\