PAGES Dias con sapo y sepo_OK.indd 1 27/07/17 10:41 a.m.

PAGES Dias con sapo y sepo_OK.indd 2 27/07/17 10:41 a.m.

www.loqueleo.com

PAGES Dias con sapo y sepo_OK.indd 3 27/07/17 10:41 a.m.

Días con Sapo y SepoTítulo original: Days with Frog and Toad

© Del texto y las ilustraciones: 1979, Arnold Lobel© De la traducción: 1995, María Puncel© De esta edición:

2016, Distribuidora y Editora Richmond S.A.Carrera 11 A # 98-50, oficina 501Teléfono (571) 7057777Bogotá – Colombiawww.loqueleo.com

• Ediciones Santillana S.A. Av. Leandro N. Alem 720 (1001), Buenos Aires• Editorial Santillana, S.A. de C.V. Avenida Río Mixcoac 272, Colonia Acacias, Delegación Benito Juárez, CP 03240, Distrito Federal, México. • Santillana Infantil y Juvenil, S.L. Avenida de Los Artesanos, 6. CP 28760, Tres Cantos, Madrid

ISBN: 978-958-9002-58-2Impreso en Colombia Impreso por Editora Géminis S.A.S.

Primera edición en Alfaguara Infantil Colombia: agosto de 2002 Primera edición en Loqueleo Colombia: mayo de 2016 Segunda reimpresión en Loqueleo Colombia: agosto de 2017

Dirección de Arte:José Crespo y Rosa Marín Proyecto gráfico:Marisol del Burgo, Rubén Chumillas y Julia Ortega

Todos los derechos reservados. Esta publicación no puede ser reproducida,ni en todo ni en parte, ni registrada en o transmitida por un sistema derecuperación de información, en ninguna forma ni por ningún medio,sea mecánico, fotoquímico, electrónico, magnético, electroóptico,por fotocopia o cualquier otro, sin el permiso previo, por escrito,de la editorial.

PAGES Dias con sapo y sepo_OK.indd 4 27/07/17 10:41 a.m.

Días con Sapo y SepoArnold Lobel

Ilustraciones del autor

PAGES Dias con sapo y sepo_OK.indd 5 27/07/17 10:41 a.m.

PAGES Dias con sapo y sepo_OK.indd 6 27/07/17 10:41 a.m.

Para Liz Gordon.

PAGES Dias con sapo y sepo_OK.indd 7 27/07/17 10:41 a.m.

8

Mañana

Sepo se despertó.—¡Qué horror!—exclamó—.¡Esta casa está hecha un desastre!Tengo un montón de cosas que hacer…Sapo miró por la ventana:—Sepo, tienes razón.Tu casa es un desastre…Sepo se tapó la cabezacon la sábana.—Lo haré mañana—se dijo Sepo.Hoy pasaré el día tranquilamente.

PAGES Dias con sapo y sepo_OK.indd 8 27/07/17 10:41 a.m.

PAGES Dias con sapo y sepo_OK.indd 9 27/07/17 10:41 a.m.

Sapo entró en la casa.—Sepo —dijo Sapo—,tus pantalonesy tu chaquetaestán en el suelo.—Mañana… —dijo Sepodesde debajo de la sábana.—El lavaplatosestá lleno de platos sucios—dijo Sapo.

PAGES Dias con sapo y sepo_OK.indd 10 27/07/17 10:41 a.m.