PALERMO · 5-8 MAGGIO 2016

Ugo Sivocci ed Angelo Guattaal volante della RL Targa Florio

Foto: Centro Documentazione Alfa Romeo

(Arese, Milano)

Programma · Programme

Verifiche ante-gara eDistribuzione Road BookAdministrative - ScrutineeringRoad Book Distribution

Briefing Direttore di GaraBriefing Clerck of the Course

Partenza - StartCerimonia di PartenzaDeparture CeremonyI Tappa / 1st Leg

II Tappa / 2nd Leg

III Tappa / 3rd Leg

Arrivo / ArrivalI Tappa / 1st Leg

II Tappa / 2nd Leg

III Tappa / 3rd Leg

Pranzi - Lunch

Cene - Dinner

PremiazionePrizegiving

Direzione GaraHeadquarters

Palermo - Museo Storico dei Motori e dei Meccanismidell’Università degli Studi di Palermo – Viale delle Scienze – Edificio 84 maggio 2016 - 4th may 2016 16:00 – 19:005 maggio 2016 - 5th may 2016 09:00 – 15:00

Palermo – Teatro “Al Massimo” – Piazza Giuseppe Verdi5 maggio 2016 - 5th may 2016 17:00

Palermo – Piazza Massimo – Piazza Giuseppe Verdi5 maggio 2016 - 5th may 2016 18:30Palermo – Museo Storico dei Motori e dei Meccanismidell’Università degli Studi di Palermo – Viale delle Scienze – Edificio 86 maggio 2016 - 6th may 2016 08:00Palermo – Museo Storico dei Motori e dei Meccanismidell’Università degli Studi di Palermo – Viale delle Scienze – Edificio 87 maggio 2016 - 7th may 2016 07:30Palermo – Piazza Massimo – Piazza Giuseppe Verdi8 maggio 2016 - 8th may 2016 08:00

Palermo – Museo Storico dei Motori e dei Meccanismidell’Università degli Studi di Palermo – Viale delle Scienze – Edificio 86 maggio 2016 - 6th may 2016 17:30Palermo – Piazza Massimo – Piazza Giuseppe Verdi7 maggio 2016 - 7th may 2016 19:00Palermo – Piazza Massimo – Piazza Giuseppe Verdi8 maggio 2016 - 8th may 2016 12:15

Sea Palace – Cefalù (PA)6 maggio 2016 - 6th may 2016 13:00Madison – Realmonte (AG)7 maggio 2016 - 7th may 2016 13:00Palazzo Francavilla – Palermo8 maggio 2016 - 8th may 2016 13:00

Villa Chiaramonte Bordonaro – Palermo5 maggio 2016 - 5th may 2016 21:00Villa Boscogrande – Palermo6 maggio 2016 - 6th may 2016 20:00Villa Alliata Cardillo – Palermo7 maggio 2016 - 7th may 2016 21:00

Palazzo Francavilla – Via Ruggero Settimo – Palermo8 maggio 2016 - 8th may 2016 14:00

Palermo - Museo Storico dei Motori e dei Meccanismidell’Università degli Studi di Palermo – Viale delle Scienze – Edificio 84 / 5 / 6 / 7 maggio 2016 - 4th / 5th / 6th / 7th may 2016Palazzo Francavilla – Via Ruggero Settimo – Palermo8 maggio 2016 - 8th may 2016

Il presente programma è provvisorio e passibile di modifiche - This program is provisional and subject to changes

Cartina Generale · General Map

Sicilia

Campofelicedi Roccella

Cefalù

Collesano

Scillato

Polizzi Generosa

Castellana SiculaPetralie

GeraciSiculo

CastelbuonoIsnello

Gratteri

Palermo1a Tappa - 06 Maggio1a Tappa - 06 Maggio1st Leg - 06 May1st Leg - 06 May

SiciliaPartinico

Marineo

Ficuzza

Corleone

Prizzi

S. Stefanodi Quisquina

Cianciana

Raffadali

Siculiana Agrigento

Gibellina

Poggioreale

S. Margherita di Belice

Sciacca

Palermo

2a Tappa - 07 Maggio2a Tappa - 07 Maggio2st Leg - 07 May2st Leg - 07 May

Sicilia

Termini ImereseTrabia

CerdaFloriopoli

Palermo3a Tappa - 08 Maggio3a Tappa - 08 Maggio3st Leg - 08 May3st Leg - 08 May

Sicilia

Campofelicedi Roccella

Cefalù

Collesano

Scillato

Polizzi Generosa

Castellana Sicula

Petralie

GeraciSiculo

CastelbuonoIsnello

Gratteri

© tutti i diritti riservati

Palermo

Cartina 1a Tappa - 06 Maggio · Map 1st Leg - 06 May

Sulle strade delle Madonie - km 330

Sicilia

Partinico

Marineo

Ficuzza

Corleone

Prizzi

S. Stefanodi Quisquina

Cianciana

Raffadali

Siculiana

Agrigento

Gibellina

Poggioreale

S. Margherita di Belice

Sciacca

Palermo

© tutti i diritti riservati

Cartina 2a Tappa - 07 Maggio · Map 2nd Leg - 07 May

Alla scoperta dei Templi - km 325

Cartina 3a Tappa - 08 Maggio · Map 3rd Leg - 08 May

Sicilia

Termini ImereseTrabia

Cerda

Floriopoli

© tutti i diritti riservati

Palermo

Rievocazione Targa Florio - km 140

Ospitalità · Accommodation

Teatro Massimo - Palermo

Villa Boscogrande - Palermo

Palazzo Francavilla - Palermo

Villa Chiaramonte Bordonaro - Palermo

Il programma della centesima edizione della Targa Florio partirà dalla centralissima Piazza Verdi di Palermo toccando l’incantevole Cefalù, il Parco delle Madonie e si spingerà fino alla valle dei Templi di Agrigento. Le location che ospiteranno i partecipanti sono state selezionate tra le maggiormente evocative e di prestigio di questo angolo della Sicilia.

Si va da Villa Chiaramonte Bordonaro, un’oasi di verde con piante secolari ed esotiche situata nel centro di Palermo, che ospiterà la Cena di Gala, a Villa Boscogrande, costruita nel 1768 su ispirazione della reggia di Versailles e scelta da Luchino Visconti per le scene più belle de “Il Gattopardo”.

The centenary edition of the Targa Florio program will start from Piazza Verdi in Palermo passing by the enchanting Cefalu, the Madonie Park and will go up unto the Temples Valley. The locations that will give hospitality to the participants were selected among the most evocative and prestigious ones of this corner of Sicily.

They range from Villa Chiaramonte Bordonaro, a green oasis surrounded by ancient and exotic plants located in the center of Palermo, which will host the Gala Dinner at Villa Boscogrande, built in 1768 under the inspiration of Versailles and chosen by Luchino Visconti for the most beautiful scenes of “Il Gattopardo”.

Le location che ospiteranno i partecipanti sono state selezionate tra le maggiormente evocative e di prestigio di questo angolo della Sicilia

The locations that will host the participants were selected among the most evocative and prestige of this corner of Sicily

Ospitalità - Accommodation

Didascalia foto 1

Villa Chiaramonte Bordonaro

Interno di Palazzo Francavilla

Villa Alliata Cardillo - Palermo

Nella serata di Sabato dopo la visita alla Valle dei Templi, inserita nella lista dei patrimoni dell’umanità dall’UNESCO, i partecipanti alla Targa Florio saranno ospitati dalla Villa Alliata Cardillo. Si trattava originariamente di un baglio seicentesco che nel corso del settecento, quando si impose la moda della villeggiatura, venne trasformato in villa residenziale per volere del nuovo proprietario: il giudice Domenico Cardillo, appena insignito del titolo nobiliare di marchese per meriti riconosciuti in campo giuridico (1772).

La cerimonia di premiazione di Domenica sarà infine ospitata a Palazzo Francavilla, costruito nel 1783 e rimaneggiato dal famoso architetto Ernesto Basile nel 1893, si affaccia su Piazza Verdi di fronte al Teatro Massimo, uno dei più grandi edifici teatrali lirici d’Europa.

On Saturday evening after a visit to the Temples Valley, listed as a UNESCO World Heritage Site, the participants of the Targa Florio will be welcomed at the Villa Alliata Cardillo. In it origins it was a seventeenth century beam which, when holiday vogue became popular, was transformed in a residential villa as new owner’s will: Judge Domenico Cardillo, just conferred the marquis title of nobility recognized for his merits in the legal field (1772).

The prize-giving ceremony on Sunday will eventually be housed in the Palazzo Francavilla, built in 1783 and remodeled by famed architect Ernesto Basile in 1893, overlooking Piazza Verdi in front of the Teatro Massimo, one of the largest opera theater buildings in Europe.

L’incantevole Cefalù

Targa Florio Historic Speed

Minoia alla Targa Florio del 1923

Merzario alla Targa Florio del 1972

Stirling Moss all’uscita di un tornante

Una passerella dinamica dedicata alle auto che hanno corso le epiche edizioni della Targa Florio. Sarà un salto indietro nel tempo quando alle tribune di Floripoli tornerà il suono dei grandi motori a riempire la strada che sale fino a Cerda. Molte delle mitiche auto saranno guidate dai leggendari piloti che negli anni passati si sono sfidati alla Targa Florio nella versione velocità. La leggenda ritorna in Sicilia per l’edizione numero 100 della corsa ideata da Vincenzo Florio che debuttò il 6 maggio del 1906.I modelli di auto più ammirati e più potenti di ogni epoca appartenenti ai marchi più blasonati del mondo, talvolta progettate proprio per questa gara unica, tornano sulle Madonie a celebrare la prima edizione numero 100 per una competizione automobilisitica.Alfa Romeo, Bugatti, Chevron, Ferrari, Lancia, Maserati, Mercedes, Osella, Porsche, sono i marchi che hanno legato il proprio nome alla versione velocità della mitica gara sule Madonie.

A dynamic walkway dedicated to cars that raced in the epic editions of Targa Florio. It will be a step back in time when the sound of great engines will echo again in the Tribunes of Floriopoli to fill the road that climbs up to Cerda. Many of the legendary cars will be driven by famous drivers who - in the past years - competed in the speed race of Targa Florio. The legend returns to Sicily for the race edition number 100 conceived by Vincenzo Florio, which debuted on May 6, 1906.The most admired and most powerful car models of all ages belonging to the more famous brands in the world, designed precisely for this unique race, are back on the Madonie itineraries to celebrate the first edition number 100 for this competition.Alfa Romeo, Bugatti, Chevron, Ferrari, Lancia, Maserati, Mercedes, Osella, Porsche, are some of the car brands that have linked their name to the speed race of the legendary Targa Florio along the Madonie Mountains.

Punta di diamante della 100th Targa Florio sarà l’Historic Speed, un evento nell’evento organizzato dall’AC Palermo e dall’Automobile Club d’Italia per rendere unico l’appuntamento con la storia.

The Spearhead of the 100th Targa Florio edition is the Historic Speed Race, an event within the event organized by the AC Palermo and the Automobile Club of Italy to realize a unique appointment with history.

Redman alla Targa Florio del 1970

Targa Florio Historic Speed

La scuderia Alfa Romeo

Merzario alla Targa Florio del 1973

Il folto pubblico assiepa i tornanti

La Ferrari 330 P3 di Bandini - Vaccarella del 1966

Proprio alcuni di quei modelli, torneranno a far rombare i propri motori sulla leggendaria strada, un tratto di quell’epico “Circuito delle madonie” di cui si svilupparono tre versioni: “Grande”, “Medio” e “Piccolo”, ma tutti con il famoso tratto Floriopoli - Cerda sempre presente.Le Tribune di Cerda, in passato ospitarono il quartier generale della corsa e furono sede dei box. Dinnanzi le Tribune si raduneranno li gloriosi modelli di auto, domenica 8 maggio, saranno le spettatrici più blasonate per le più moderne versioni impegnate nei due passaggi del Campionato Italiano Rally e nel Campionato Italiano Rally Autostoriche, oltre che per le vetture impegnate nella Targa Florio Classic. Poi sarà tutto per loro il tripudio di pubblico che vivrà un salto indietro nel tempo su quei 6 Km dove si riproporranno le emozioni dell’epopea della Targa.Tra i nomi Andrea De Adamich, Arturo Merzario, Nino Vaccarella, Helmut Marko, Jean-Claude Andruet, Nanni Galli, Carlo Facetti, Sandro Munari, Vic Elford, Toine Hezemans, Jacky Ickx e Gijs van Lennep, sono piloti che hanno corso e vinto la Targa Florio velocità e che hanno subito mostrato grande entusiasmo all’invito a tornare al volante sulle Madonie per una sfilata dinamica sulle vetture con cui hanno scritto la storia dell’automobilismo.

A few of those models, will return to roar their engines on those legendary roads, along a stretch of that epic itinerary named “Circuito delle Madonie” which developed in three versions: “Large”, “Middle” and “Small” one, always including the famous track Floriopoli - Cerda.The Tribunes of Cerda, used to house the headquarters of the race and were the seat of the boxes. On May 8th 2016, before the Tribunes, the glorious car models will gather, and some of the spectators - in particular the noblewomen present to the event - will be involved in the latest versions of two tracks of the Italian Rally Championship and of the Italian Historic Car Rally Championship, together with the cars competing in the Targa Florio Classic Race. At the end of it they will have the opportunity to enjoy the the triumph evoked by the blaze of the public that will live a step back in time on those 6 Km where the epic emotions of Targa comes back to present times.Among the participants Andrea De Adamich, Arturo Merzario, Nino Vaccarella, Helmut Marko, Jean-Claude Andruet, Nanni Galli, Carlo Facetti, Sandro Munari, Vic Elford, Toine Hezemans, Jacky Ickx e Gijs van Lennep, drivers who have raced and won the Targa Florio speed race and who have shown great enthusiasm to get back at the wheel along the Madonie itinerary for a dynamic fashion show on the cars with which They have written the history of the motor racing.

Targa Florio Historic Speed

Sicilia

Cerda

Floriopoli

© tutti i diritti riservati

Dalle 10:00From 10:00

Ore 21:00

Time 21:00

Ore 11:30Time 11:30Dalle 11:45From 11:45Ore 12:30Time 12:30Ore 14:30Time 14:30

Arrivo presso le Tribune di Floriopoli delle vetture partecipantiArrival at the Tribune di Floriopoli of partecipating cars

“Serata d’Onore” - Tributo agli ospiti della100th Targa Florio Historic Speed“Honor Evening” - Tribute to the guest of the100th Targa Florio Historic Speed

Briefing presso le Tribune di FloriopoliBriefing at Tribune di FloriopoliPresentazione dei partecipanti presso le Tribune di FloriopoliPresentation of partecipants at Tribune di Floriopoli1a Sfilata delle vetture ammesse1st Parade of cars allowed2a Sfilata delle vetture ammesse2nd Parade of cars allowed

Sabato 07 maggio 2016

Domenica 08 maggio 2016

Il presente programma è provvisorio e passibile di modifiche - This program is provisional and subject to changes

O F F I C I A L S P O N S O R

M A I N S P O N S O R

PA R T N E R

W W W. T A R G A - F L O R I O . I T

Comune diGibellina

Comune diGeraci Siculo

Comune diCefalù

Comune diIsnello

Comune diCianciana

Comune diCastellana Sicula

Comune diPolizzi Generosa

Comune diPollina

Comune diScillato

Comune diCampofelice di Roccella

Comune diCaltavuturo

Comune diGratteri

Comune diCerda

Comune diLascari

Comune diCollesano

Comune diSanto Stefano Quisquina

Comune diSanta Margherita di Belice

Comune diTermini Imerese

Comune diCorleone

Comune diCastelbuono