palma sandoval - zacapa y sus antecedentes historicos

100ANOS

y

HISTORI

^i^^

ALVAROENRIQUEPALMA

SANDOVAL

I

Digitized by the Internet Archive

in 2011 with funding from

Universidad Francisco IVIarroquín

http://www.archive.org/details/cienaosdezacOOpalnnguat

CIEN AÍÍOS DE ZACAPAY SUS

ANTECEDENTES mSTORICOS

iCUiDE ESTE UBROCOMO eiFUfiRA SUYO!

SI k) pi«rd« O \ü (I4vu$iv« ttn mti ««tado.

IMPRESO EN GUATEMALA, CENTRO AMERICA

Editorial "José de Pineda Ibarra". Ministerio de Educación — 1973

ALVARO ENRIQUE PALMA SANDOVAL

Cien años de Zacapa

y sus

antecedentes históricos

£kg i g t, I gr sg A

LuDWiG voN MisesUFM Guatemala

EDITORIAL "JOSÉ DE PINEDA IBARRA"19 7 3

501839

DEDICATORIA

6 IACÁ?

A

Poco de lo muchoque ese gran pueblo

merece.

RECON OCIMIEN TO

ESTE LIBRO SE DEBE A LOS ¡MAGNÍFICOS AUSPICIOS DEL COMITÉPRO CELEBRACIÓN DEL CENTENARIO DEL DEPARTAMENTO DE ZA-

CAPA, SECCIÓN GUATEMALA, CONSTITUIDO POR LAS SIGUIENTES

PERSONAS:

Presidente

Vicepresidente

Secretario

Tesorero

Vocal

Vocal

Vocal

Vocal

Coordinador General

Cnel. y Lie. Emilio A. Peralta P.

Sr. Carlos Paiz Ayala

Mayor Marco Antonio Franco Ch.

Sr. Luis Gonzalo Porta Catalán

P. C. Jorge García Arévalo

Cnel. Ramiro Franco Paiz

Sra. Marta Alicia Welches de Montes

Sra. Yolanda Estela Mayorga Peralta

Prof. y Br. Adán Díaz Cordón

QUIENES ADEMAS DE DISPONER LA IDEA DE LLEVAR A CABO LAOBRA, COSTEARON LA IMPRESIÓN CON FONDOS RECAUDADOS POREL COMITÉ.

SEA ENTONCES PARA ELLOS ESTE RECONOCIMIENTO, COMO UNMERECIDO TESTIMONIO QUE LOS HONRA Y HACE IMPERECEDEROSU RECUERDO EN LA EFEMÉRIDES.

EL AUTOR

COMITÉ PRO CELEBRACIÓN DEL CENTENARIO DEL

DEPARTAMENTO DE ZACAPA. SECCIÓN GUATEMALA.

De izquierda a derecha: contador Jorge García Arévalo, vocal; señor

Luis Gonzalo Porta Catalán, tesorero; señora Marta Alicia Welches de

Montes, vocal; señora Yolanda Estela Mayorga Peralta, vocal; coronel

y licenciado Emilio A. Peralta P., presidente; doctor Armando Andrino,

presidente Comité Central Zacapa; profesor y bachiller Adán Diaz

Cordón, coordinador general; coronel Ramiro Franco Paiz, vocaJ; mayorMarco Antonio Franco Ch., secretario. Falta en el presente fotograbíido

el señor Carlos Paiz Ayala, vicepresidente del Comité Sección Guatemala.

LINTRODUCCIÓN

O IMPORTANTE es la realización concreta.

La realización concreta es Zacapa.

Zacapa es una realización histórica de Guatemala, queel 10 de noviembre de 1971, cumplió cien años de haber

sido elevado a la categoría de departamento.

Zacapa con su imponderable valor económico, social ycultural tiene un lugar señalado de primerisima importancia

en el país. Este trabajo, que es nada más un bosquejo de rea-

lizaciones y situaciones contemporáneas, no demuestra másde lo demostrable. En una palabra: es objetivo. No entra al

campo de la especulación, porque Zacapa no necesita de adje-

tivaciones para ser lo que es.

Sea esta pequeña obra un testimonio de simpatía para

ese pueblo que está llamado a un destino superior.

EL AUTOR

11

ACUERDO DE CREACIÓN DEL DEPARTAMENTO DEZACAPA

Decreto Número 30

CONSIDERANDO:

Que la grande extensión del departamento de Chiquimula, hace

ineficaz la acción de las autoridades;

Que es conveniente al mejor servicio público y a los intereses

particulares, remediar aquel inconveniente; y de conformidad con los

deseos de las municipalidades;

DECRETO:

Artículo lo. El departamento se divide en dos: el de Chiquimula

con su misma cabecera; y el de Zacapa, cuya cabecera será la villa del

mismo nombre.

Artículo 2o. La línea divisoria entre uno y otro, se determinará

de la manera siguiente: al sur de Zacapa, partiendo del callejón Guas-

tatoya, en línea recta hacia el oriente, pasa por el pie de la cuesta de

Petapilla y termina en el nacimiento del río Motagua. Desde este pun-

to con norte franco, y pasando por la aldea llamada Barbasco, hasta

la cumbre de la colina de Verapaz. La misma colina continúa siendo

la línea divisoria de Verapaz. Al poniente, desde el callejón de Guas-

tatoya en línea recta, pasando por la confluencia del río Tocoy

13

con el Motagua, y continuando la línea con norte franco hasta la cum-

bre de dicha colina Verapaz.

Artículo 3o. Los pueblos de Sansaria, Sanarate y Guastatoya que-

dan agregados al departamento de Guatemala.

Dado en Guatemala, a diez de noviembre de mil ochocientos se-

tenta y uno.

MIGUEL garcía GRANADOS

El Ministro de Gobernación,

FRANCISCO ALBUREZ

14

geografía

Zacapa está compuesta de los siguientes municipios

Zacapa ciudad cabecera

Estanzuela pueblo

Río Hondo "

Gualán villa

Teculután pueblo

Usumatlán "

Cabanas "

San Diego "

La Unión "

Huité

17

DIVISIÓN GEOGRÁFICA

Zacapa

Al norte: Estanzuela y Río Hondo; al sur: La Unión,

Jocotán y Chiquimula; al oriente: Gualán y La Unión; al po-

niente: Huité y Estanzuela.

Estanzuela

Al norte: Río Hondo y Zacapa; al sur: Zacapa; al orien-

te: Zacapa; al poniente: Huité y Teculután.

Río Hondo

Al norte: El Estor; al sur: Zacapa y Estanzuela; al orien-

te: Gualán y Zacapa; al poniente: Teculután.

Gualáji

Al norte: El Estor y Los Amates; al sur: La Unión y Za-

capa al oriente: República de Honduras, al poniente: Zacapa,Río Hondo y El Estor.

Teculután

Al norte: Panzós y El Estor; al sur: Huité y Estanzuela;

al oriente: Río Hondo y Estanzuela; al poniente: Usumatlán.

21

Usumatlán

Al norte: Panzós; al sur: Huité, Cabanas y El Jícaro; al

oriente: Teculután; al poniente: San Cristóbal, San AgustínAcasaguastlán y Panzós.

Cabanas

Al norte: Usumatlán y Teculután; al sur: San Diego yHuité; al oriente: Huité; al poniente: El Jícaro.

San Diego

Al norte: Cabanas y Huité; al sur: San Luis Jilotepeque

y San Pedro Pínula; al oriente: San José La Arada y Chiqui-

mula; al poniente: San Pedro Pínula y El Jícaro.

La Unión

Al norte: Zacapa y Gualán; al sur: Camotán y Jocotán;al oriente: República de Honduras; al poniente: Zacapa.

Huité

Al norte: Usumatlán, Teculután y Estanzuela; al sur:

Cabanas; al oriente: Estanzuela; al poniente: Cabanas.

Zacapa

El departamento está delimitado así: al norte: Alta Ve-rapaz e Izabal; al sur: Chiquimula y Jalapa; al oriente conla República de Honduras y al poniente con El Progreso.

22

POSICIÓN ASTRONÓMICA DE LOS MUNICIPIOS

Zacapa

Latitud 14° 58' 45", longitud 89° 31' 20".

Estauzuela


Río Hondo


Gualán


Teculután


Usumatlán


Cabanas


San Diego

Latítud 14° 47' 24", longitud 89° 46' 42".

La Unión

Laütud 14° 57' 54", longitud 89° 17' 24".

Huité

No tiene señalación por ser municipio de reciente creación.

23

DEPARTAMENTO DE ZACAPA

(Poblados urbanos y rurales)

POBLADO URBANO

Ciudad: Zacapa.

POBLADOS RURALES

Aldeas Caseríos

1. La Majada2. El Maguey3. El Terrero

4. Río Arriba

5. Los Limones

1. El Tocino

2. Tapalapa3. Loma del Viento

4. Loma de Enmedio

5. Jacaguay6. Chuntuy

6. Chastutú

7. Poljá

8. Quinteros 7. Zamaica8. Matasano9. Peralta

10. El Volcán

9. Las Cañas (una parte corres-

ponde a Zacapa y la otra aLa Unión)

10. San Pablo

11. Huacal Majada12. Loma Pareja

13. El Potrerito

14. Santa Anita 11. Laiincó

15. Cicarasté 12. Agua Fría

25

Aldeas Caseríos

16. Los Chagüites

17. Manzanotes

18. Lámpara

19. San Ignacio

20. El Capulín

21. Cari Albayeros

22. Lampocoy

23. Tajaral

24. El Guineal

25. Guadalupe

26. El Frutillo

27. La Fragua .

28. Llano de Piedras

29. San Jorge

13. Jampú

14. Corozo

15. San Felipe

16. Barranco Colorado17. La Jarretada

30. San Juan

31. Los Tablones

32. Plan del Morro

33. El Cimarrón

34. Sinaneque

35. El Mural

36. Santa Rosalía

37. Santa Lucía 18. El Palmar

38. Agua Blanca

39. Llano de Calderón 19. Pie de la Cuesta

40. Jumuzna Arriba

41. Jumuzna

26

Aldeaa Caseríos

42. La Trementina

43. Cerro Grande

44. Cerro Chiquito

45. Los Jocotes

46. Los Achiotes

47. El Pinalito

48. Lapachí

49. Piedra Blanca

50. Coco

51. La Ceiba

52. Lanchor

53. Tres Cruces 20. Agua Caliente

27

ESTANZUELA


POBI.ADO URBANO

Pueblo: Estanzuela.

POBLADOS RURALES

Aldeas Caseríos

1. Chispan

2. El Guayabal

3. San Nicolás

4. Tres Pinos

28

RIO HONDO


POBLADO URBANO

Pueblo: Río Hondo

Aldeas Caserfoi

1. Santa Rosalía Mármol 1- San Lorenzo

2. Monte Grande3. Santa Cruz 2. Puente Mármol

3. La Tejera

4. Ojo de Agua5. Lo de Mejía

6. Nuevo Sunzapote 4. Churupaco

5. Pueblo Nuevo6. El Manzano

7. Casas de Pinto

8. Panaluya

9. En Tecolote

7. Sabana en Medio8. Rincón de Tobar9. Cenegal

10. Las Joyas

11. Potrerón

12. Pozos Verdes

13. El Jute

14. Monte Verde15. Talig^istes

16. Las Vegas17. Copinol

18. El Chorro

10. Chanchán

29

Aldeas

11, La Palma

Caseríos

19. Conacaste

12. La Pepesca

13. Llano Largo 20. El Rincón

14. Las Pozas

15. Jumuzna16. Jesús María17. El Petón

18. Pata Galana19. Llano Verde

21. Llano Largo

22. El Trapichito

20. El Rosario

21. Mal Paso22. La Espinilla 23. Bradí

24. Chagüites

23. Jones 25. Planadas de Margot26. El Imposible

24. El Tabacal

25. Moran

26. Las Delicias 27. El Chaparrito

30

GUALAN


POBLADO URBANO

VUla: Giialán

Aldeas Caseríos

1. Santa Teresa o Iguana

2. Guacintepeque

3. Laguilal

4. Zamora

5. Santa María

6. Quebrada Seca

7. Las Cañas

8. Guaranjá

9. Los Achiotes

1. El Islote

2. El Cubilete

3. Cimarrón4. La Plata

5. La Puerta6. San Antonio

7. Parte de Managua

8. El Masico

9. El Alto

10. Vado Hondo11. Zapote

12. Escalera

13. Amatillo

14. Rivera

15. La Arada

16. Piedra de Cal

17. Vega de Serapio

18. Tobar19. Güiril

10. El Cacao

31

Aldeas Caseríos

11. Los Jutas 20. Oajaca

21. Cedral

22. Volcán

23. Mojanales

12. Shishín 24. Piedras Azules

25. Tazú26. Las Pilas

13. Encinitos 27. Volcán

28. Agua Fría

29. Filo

14. El Cimarrón 30. La Espuela

31. El Mariscal

32. Bejucal

15. Mal Paso 33. Conacaste

34. La Bolsa

35. Socola

36. La Lima

16. El Barbasco 37. García

17. Cumbre Alta

32

Aldeas Caseríos

18. San Enrique

19. La Laja

20. Playa Grande

38. El Cacao

39. Cumbre del Guayabo40. Santa Rosita

21. Santiago 41. Manzanotal

42. Chilmecate

43. Tempisque

22. El Carrizal 44. Carrizalito

45. Las Planchas

46. Las Balas

47. Piedras Negras

23. La Vainilla 48. Biafra

49. Llano Largo

24. Las Pavas 60. Laurelar

51. La Laguna

25. El Arenal 62. Cerro La Caña

26. Finca Cartuchera 53. Islote

54. Pacaya!

27. Azacualpa 65. Carretas

56. Iscanal

57. CuchiUa Tendida58. Quebrada59. La Ceiba

60. El Sauce

33

Aldeas Caseríos

28. Juan Ponce

29. Piedra Blanca

30. Mayuelas 61. El Zarzal

62. La Cuchilla

31. El Lobo 63. Mojanales

64. Jazmín65. Los Nances

32. Llano Redondo33. El Mestizo 66. El Potrero

34. Tabancas35. El Füo 67. Plan Grande

36. El Sitio

34

TECULUTAN

(Poblados arbanos y rurales)

POBLADO URBANO

Pueblo: Teculután

Aldeas

1. San José

2. Vega del Cobán

Caseríos

3. San Antonio 1. La Paz2. Oreganal

4. Las Minas5. I^s Vegas 3. Caulotales

4. Montes del Río5. Los Puentes

«. Barranco Colorado

7. La Adobera 6. Joya de Bueyes7. Quebrada Honda8. Montes del Rio9. Finca Palencia

10. Joya del Volcán

11. El AmatiUo12. Bagazal

^

USUMATLAN


POBLADO URBANO

Pueblo: Usumatlán

Aldeas Caseríos

1. Huijó o Azacualpa 1. Las Pilas

2. El Jute

3. La Palmilla 2. Trujillo

4. Punto del Llano 3. El Chico

36

CABAfíAS


POBLADO URBANO

Pueblo: Cabafiaa

AldeM

1. La Puente

Caserío»

1. Quebrada Honda

2. La Laguna

3. Agua Caliente

4. San Luis

O. El Rosario 2. El Hato de los Aichlla

3. Joyas de Godoy

4. La Ensenada5. La Ceiba

6. El Guayabo

6. Piedras Blancas

7. Uruguay

8. El Guayabo

9. Agua Zarca

10. San Vicente

11. El Arenal

12. Los Encuentros

13. El Solis

7. Agua Calienta

8. El Pino

9. El Zapote

»7

^d«a« Caseríos

14. Loma de San Juan

15. Zunzapote

16. Santo Tomás17. Plan de la Cruz

38

SAN DIEGO


POBLADO URBANO

Pueblo: San Diego

Aldea»

1. San Antonio Las Lornaa

Casertoa

1. El Chuela

2. Pampur

3. El Porvenir

4. Venecia

5. Santa Elena

2. El Zarzal

3. Los Pozoa

4. El Cobán6. El Chagüitón

6. Las Deliciaa

6. El Triunfo

7. La Ensenada

7. Los Gómez

8. Los Pinos

9. La Joya

39

LA UNION


POBLADO URBANO

Pueblo: La Unión

Aldeas Caseríos

1. El Campanario

2. Tres Pinos

3. Cumbre Alta

4. Lampocoy5. Tasharte

6. El Coroza!

7. Taguayni

8. El Sauce

9. Capucalito

10. Pina Blanca .

11. Cari

12. Agua Fría

13. Roblaron 1. Roblarcito

14. Peshjá

15. La Laguna 2. Joconal

3. Zapotal

16. Timushán

17. La Jigua

18. Pacayalito

19. Guaranjá

20. Las Cañas (una parte corres-

ponde a este municipio y la

otra al mimicipio de Zacapa)

40

HUITE

(Poblados urbanos y niralee)

POBLADO URBANO

Pueblo: Hulté

AldcM CM«rfo»

1. El AmatiUo

2. La Reforma

8. Antombrán

4. San Miguel

6. Oscurana

6. Encinal

7. Laa Joyas

8. Santa Cruz

9. Paraíso

10. El Jute

11. Plan del Sare

41

estadísticas

43

demografía

CENSO DE 1964

Número MunicipioHabitantes

masculino

Habitantes

femeninoTotal

1. Zacapa2. Estanzuela

3. Río Hondo4. Gualán

6. Teculután

6. Usumatlán7. Cabaüas8. San Diego

9. La Unión10. Huité

14 969 15 218 301871816 1868 3 684

4 577 4 280 8 857

11217 11697 22 914

2 488 2 244 4 732

1801 1657 3 458

2 738 2 572 5 310

1639 1594 3 233

4 866 4 672 9 538

2 070 1993 4 063

Totales 48181 47 795 95 976

La población de Zacapa al 30 de

junio de 1969 era la siguiente:

(Del departamento completo) 58 000 56 000 114 000»

Lo que indica que el aumento de población ha sido de 18 024 habi-

tantes en 5 años, en todo el departamento, lo que nos da una periódica

o promedio de 3.6048 al año que puede ofrecer un crecimiento prome-dio de 361 habitantes por municipio al año.

1 Algunas cifras acerca de Guatemala. Dirección General de Estadística.

45

ZACAPA

Habitantes2'

Censo de 1880 . 36155

Censo de 1893 47 362

Estadísticas 1914 43 933

Censo de 1950 69 533

Censo de 1964 95 976

Estimaciones 1969 114 000

Censo de 1973 106 726

SUPERFICIE, POBLACIÓN Y DENSIDAD MEDIA DE POBLACIÓNDE ZACAPA

Censos de 1950, 19643 y 1969*

DepartamentoSuperficie

Km.2Millares

habitantes

Habitantes

Km.2

1950 1964 1969 1950 1964

2 690 70 96

114

26 37

42.4

Zacapa

Zacapa 1969

Distribución geográfica de la población por departamento :5 Zaca-

pa tiene en relación a toda la República el 2.3% de la población totaL

Tasa anual de crecimiento geométrico por departamento :6 Zacapatiene un crecimiento del 2.2% anual.

2 Síntesis monográfica. FRAGUA, 4 de diciembre de 1966. (Información Monográ-fica de Zacapa).

3 Censos de población 1950 y 1964. Dirección General de Estadística.

4 Algunas cifras acerca de Guatemala. Dirección General de Estadística.

5 Censos de población 1950 y 1964. Dirección General de Estadística.

6 Ibidem.

46

DESCOMPOSICIÓN ÉTNICA, URBANA Y RURAL, CONFORMECENSO DE 1964^

Departam&ato de Zacapa

Total 95 976

Masculino 48 181

Femenino 47 795

No ináígeiDA

Total 87 300

Masculino 44 280

Femenino 43 020

Indígena

Total 11 260

Masculino 5 600

Femenino 5 660

Totales generales

Población urbana 27 740

Población rural 70 820

Total 98 5608

7 PublicaciÓD en períódico. FRAGUA, 4 de diciembre de 1966, denominada:

ción Monográfica de Zaca{>a, del autor de este estudio.

8 Los ditos preliminares del Censo de 1964 alcanzaron 95 976 habitantes paxa 2Ucapa.Los datos depurados hicieron subir la cantidad de habitantes a 98 )60.

47

s? ? 3

fo

?coen

coo gs

3 ¿ O) ¿ OÍ 2 g ¿ coco

co«o

1 1

ca

M lO ls5 lO co rf^

OStN3tf»-MÔSOO>rf>ÔJOOOOOOOOOOOO

rf»- <0 Hk.

cnoT-qcocoososQo^0>»í».OiCOÜXO>C«totooototototoO)oooooooo

MtOtOb0IOls3C0rf>^-50000«O:*tí3WO^Mb^COpbOCOCOO5O5OitOO>M00

l't

o»^.rfk.ooooooooooto»iôotooooi^»^tob)55OOOOOOOOOOQOOOOOOo o

M M M tO M bOtOMrf>^C'COCO00CO>^00

0>OOQO)(X>lN3000)>4^»;^tOOooooooooooooIS3 00 rf^ Oi -1 00 00co 00 co Oi co rf^ osrf»' 00 00 00 o OÍ 00o o o o o o o

M feo »fk> en M 00to o o o> bo oso o o o o o

M M M OOtotococo»ôi»^.osooto^rf^«aOCOÜTCOMOCO-lrf»>rfÔS-<lCO><ôsootoostoosioosoorf>.o©ooooooooooooo

»-*— )-*MMlOtOtOCO>IÔS-^<lífkMcooso^booocooüicotoomoocotaqptoptOf^íooooQPMpostfiôfcoQooooOOOOOOOOOOQOOOO o o ©

»f^ 00o o

MMtOMfcOlOCOrfii.ÜXOSÎ&Ofc0rfk.C000MÔM>Í4^0SCnrf^C000>fk.©rfk.oo4â5os0oososbotorf».oorfü.oioooooqoooooooooo©

. ^ c>3rocoMosos-qos-qMrf>'Oocots»í».M»^.00rfk.4^rN000000S>(»>O0S0SC3Srf>'00t0©OOOOOOOQOOOOOOOOOO©

oo

o

o

2 *^ío o

Iai

a s

s01

.. ... ......lIÍÍIí'-^^WCOCOCOííwOS-lOOOOOSbOM»ÔS»ík.O>OOOt^MOOOSrf>»OtO>f>.lOOS©©ooooooooooooooooo© l-H

oo

I 8 1

M M WH-^ fcOMCOfcOCOOJCOOl-qoO©COrOOt^>*wOSrfi«.lOOS»fÔOSOSCSooooooooooooo©

48

Como antecedente histórico respecto a habitantes de Zacapa, setrascribe el dato de feligreses que da el bachiller fray Domingo Juarros^en su Compendio de Historia de Guatemala, editado en 1807.

VICARIA DE CHIQUIMULA DE LA SIERRA

Curatos Iglesias Cofradías Feli-

greses

Valles Trapiches Lenguas Extensión

en leguas

Distan-

cias

Chiquimula 4 17 4 058 — — Chorti 5 50 ESan PedroZacapa 4 16 5 016 1

" 17 35 NEEsquipulas 3 16 5 092 7 — t» 8 55 BJocotán 3 16 6 691 2 — »» 12 52 NESan CristóbalAcasaguas-tlán 3 11 2157 14 Alagullac 6 35 NESan LuisJilotepeque 2 8 3 544 — — Pocomam 12 42 ETotales 19 84 26 558 10 14 —

1

En el mismo tomo del Compendio de Historia de Guatemala, de Jua-rros, y en el mismo cuadro se da otro dato importante, respecto a las

haciendas que los mismos lugares tenían a 1807, siendo los siguientes:

Curatos Número de haciendas

ChiquimulaSan Pedro ZacapaEsquipulasJocotánSan Cristóbal AcasaguastlánSan Luis Jilotepeque

4191

11106

Totales 51

San Luis Jilotepeque, pertenece al departamento de Jalapa, en la

actualidad.

49

Cuadro del estado civil de las personas, en el departamento de Za-capa, tomados del Censo de 1964. De 14 años y más.

NO indígenasMasculino

:

Solteros 7 840Casados 4 800Unidos 8 380Viudos 280Divorciados 80 21380

Femenino: Solteras 1440Casadas 240Unidas 340Viudas 200Divorciadas 2 220

indígenasMasculino: Solteros 960

Casados 420Unidos 1480Viudos 100Divorciados 2 960

Femenino: Solteras

Totales

120 120

26 680

Nacimientos, por sexo, durante el año de 1963. Año tipo.Q

Vivos Muertos

Masculino 2 369Femenino 2 227Total 4 586

1973

Masculino 53 901Femenino 52 825

383472

Total 106 726

Mortalidad en Zacapa en 1963, igual fuente que nacimientospor sexo

Mortalidad general:

Mortalidad infantil:

MasculinoFemenino

MasculinoFemenino

Totales

672589

188144

1261

332

1593

9 Informaciones contenidas en Boletín del Trimestre de la Dirección General de Es-

tadistica» de octubre a diciembre de 1964.

50

Matrimonios celebrados en Zacapa en 1963, igual que divorcio8.io

De derecho 100De hecho 357

457

Divorcios 24

Ift CoAtto tñmestrc. Folleto Dixeccióa Geoertl de EstadísticA. de octubre a diciem-

bre de 1964.

EXTENSIÓN SUPERFICIAL DE ZACAPA»

De los 108 889 Km. 2 de superficie del territorio nacional (excluyendoBelice que tiene 22 900 Km. 2 y que como todos lo sabemos, es territorioguatemalteco detentado por Inglaterra), corresponden a Zacapa 2 690Km2.

El promedio establecido para la densidad de población por Km.2 estácalculado para la República de Guatemala en 45 habitantes por Km.2,pero Zacapa conforme a la estimación arriba citada tiene 42.4 habitan-tes por Km.2 forzando cifras, dado lo extenso de su territorio.

Por municipios la extensión es la que sigue:

Km.2

Zacapa 517

Estanzuela 66

Río Hondo 422

Gualán 696

Teculután 273

Usumatlán 257

Cabanas 49

San Diego 112

La Unión 211

Huité 87

TOTAL 2 690

1 Algunas dfras acerca de Guatemala, Dirección General de Estadística. Informa-ción Monográfica de Zacapa, de Alvaro Enrique Palma S., periódico FRAGUA, fecha ci-

tada en otros capítulos.

53

> íi

J3 D-7: ng O.

r. B

D O

Í2.^

» o

0:^I" na

o

O Cu2 o

^

p tí rí" n» 2

p -

P2.2.3F?

W g^ O

I S'

ÍO M1 °

P

Hondo

án

1

NPoPP

H H&s H»

0*— M«

d Üp P

• •- H-<

5?^ 5?0

-ipS

00

P §

fe""^»^ cn-

1p p i

«<! N QnP P (0

II?«gj» §P

1?

PP

•g

o ÍD

pS

8|

2°?

s >3-

í g

i. Sap &cu®

»tí

i-"

2.

iP ?

•-^ ti'

*'o*

§.

g

C o 1-4

<L o

Vi og^

tí o (i>

P "

00

8Í^s ^^

" § 6í•^ &•?

ÍS t= E'D fí "^

0.00n> P u

« ir S

O o.

•s

^ i

o

OO

ESCOLARIDAD

ESCUELAS QUE HAY EN EL MUNICIPIO DE ZACAPA»

MunicipioUrbananacional

primaría

Urbananacional

rural

Instituto Escuela

Urbana educación ciencias Colegio Escuelas Instituto

párvulos básica comer- privado en fincas básico

nacional nacional ciales primaria privado

Maestros aten-

diendo dichos

estableci-

mientos

Zacapa 5 27 4 112 — 6 139

Gualán 2 19 — — — 3 7 — 59

La Unión 2 7 _ _ - _ 2 - 14

Río Hondo 2 15 24

Teculután 2 3 __ _ _ 2 - - 18

CabañELS 2 7 16

Estanzuela 2 3 14

Huité 2 4 11

San Diego 2 5 11

Usumatlán 2 4 11

Totales 23 94 4 117 9 6 317

* Estos datos fueron

en Zacapa, órgano de la 1

1966, director Efraín de J

tomados del periódico "La Voz de Comercio", pigina 10, ejemplar publicado

Escuela de Comercio de la ciudad zacapense, correspondiente al 9 de julio de

. Mendizábal B.

ESCOLARIDAD EN EL DEPARTAMENTO DE ZACAPA

Censo de 1964

POBLACIÓN DE 7 AÑOS Y MAS

No indígena,

Grados Masculino Femenino Total

lo. primaria2o.3o.4o.5o.

6o.

robado

total

2 3003 9402 7601460580

1260

1801006040

180

40

17004 0402 5201140660740

14040140

60

4 0007 9805 2802 60012402 000 23 100

940

40

lo. secundaria2o.

3o.4o.

5o.

32014020040

240

Universitarios

Ningún grado ap

40 24 080

42 360

No indígenas,igual a gran 66 440

Indígenas

lo. primaria2o.

3o.

4o.5o.6o.

120200602020

No ha aprobado ningún grado

Indígenas, igual a gran total

1202040

20

12032080602020 620

7 900

8 520

56

POBLACIÓN ECONÓMICAMENTE ACTIVA»

Censo de 1964

7 años o más

Ocupación Nivel Masculino Femenino Total

Profesionales, técnicosy similares

Por su cuentaEmpleadosFamiliar

2026020

14020

40020

Industria, comercian-tes, administradores,gerentes y empleadosde categoría directiva Patronos

EmpleadosPor su cuentaFamiliar

40140140

20

4020

6014018020

Vendedores y similares Por su cuentaEmpleadosFamiliar

3208040

24040

56012040

Oficinistas y similares Empleados 300 20 320

Agricultores, pescadorescazadores, madererosy similares Por su cuenta

PatronosFamiliarEmpleados

10 180600

9 7004 720

12020

100

10 300620

9 8004 720

Trabajadores en minasy canteras Por su cuenta

FamiliarEmpleados

202020

202020

En trasportes Por su cuentaFamiliarEmpleados

12020

180— 120

20180

Artesanos, operarios yotros obreros cíüifi-

cados PatronosPor su cuentaFamiliarEmpleados

40540160500

58020

401120180

Trabajadores manualesy jornaleros Por su cuenta

Empleados20

64020

640

57

Continúa

Trabajadores enasistencia, servicios

y similares Por su cuenta 40 220 260Empleados 540 700 1240Familiar — 40 40

Ocupaciones nodefinidas Por su cuenta 20 20 40

Empleados 100 20 120

* Maestreo, Dirección General de Estadística 1966, del Censo 1964.

58

ESTABLECIMIENTOS COMERCIALES DEL MUNICIPIO

DE ZACAPA»

Abarroterías, supermercados, etcétera 9

PulperíELS, tiendas de barrio, ventas de víveres 84

Panaderías, pastelerías y confiterías 75

Comedores, fuentes de soda, salones de té, cafeteríaa yrefresquerías 47

Otras ventas de artículos alimenticios, ventas de granosen general 39

Ventas de licores y bebidas fermentadas 89

Ventas de mercadería en general 61

Ventas especializadas en telas y prendas de vestir 15

Ventas de muebles y artículos para el hogar 12

Ferreterías y artículos de construcción 14

Farmacias y droguerías 10

Venta de automóviles, camiones y otros vehículossimilares 1

Gasolineras 12

* Los datos fueron tomados en principio del Trimestre Estadístico de la Dirección

General de Estadística, abril/junio 1964, pero posteriormente se actualizaron en parte.

59

ALTURA SOBRE EL NIVEL DEL MAR EN EL DEPARTAMENTODE ZACAPA*

metros

Zacapa 184.69

Estanzuela 105.00

Río Hondo 184.91

Gualán 129.31

Teculután 250.00

Usumatlán 250.00

Cabanas 214.27

La Unión 1100.00

San Diego 1300.00

Huité 300.00

* Los bancos que señalan estas alturas sobre el nivel del mar, están en las cabece-

ras de los municipios.

Fuente: Diccionario Geográfico del Instituto Geográfico Nacional.

60

MIGRACIÓN

El departamento de Zacapa cuenta con poca migración

hacia su suelo.

También se produce menos esa migración hacia afuera.

En estudios realizados por la Dirección General de Obras

Púbhcas se apunta, que la emigración hacia el departamento

de Izabal fue de 52 940 emigrantes, con los siguientes totales

y porcentajes:

De el

Zacapa 34.6%Chiquimula 29.5%El Progreso 9.1%Alta Verapaz 7.9%Jutiapa 5.9%Otros 13.0%

FUENTES: Estudio de la migración interna hacia la ciudad de Guatemala, Dirección

General de Obras Públicas.

Análisis Urbano de Puerto Barrios, Dirección General de Obras Públicas.

En Amatitán residen 18 personas nacidas en Zacapa.

(FUENTE: Análi^s Urbano de la ciudad de Amatitlán, mis-

ma Dirección).

En Antigua Guatemala, residen 10 personas nacidas en

Zacapa. (FUENTE: Análisis Urbano de la ciudad de Antigua

Guatemala, de la misma Dirección).

6i

A finales del mes de marzo de 1971, fue desalojada la po-

blación que residía en un predio denominado "San Diego", en

la ciudad de Guatemala, situado entre 13 y 14 calles de la

zona 1, entre Avenida Elena y Avenida del Cementerio.

En dicho predio "San Diego", que estaba compuesto de

un lote evidentemente cuadrado, circundado por calles y ave-

nidas, lo constituía una sola cuadra, con 153 familias y unapoblación de 791 habitantes, de los cuales el 1.8% eran nacidos

en Zacapa, o sea que residían allí 14.23 habitantes.

Estas personas no volvieron a Zacapa, fueron a poblar

otras áreas de la capital. (FUENTE: Barrios Marginales, In-

forme de la Colonia "San Diego", Estudios Geográficos de la

Dirección General de Obras Públicas).

Hacia donde más emigra el zacapaneco es a Izabal, en

busca de mejores condiciones para el trabajo.

62

PRODUCCIÓN agrícola Y GANADERA

PRODUCCIÓN agrícola

Tomado de Guatemala en Cifras, editado por la Dirección

General de Estadística, 1968, la producción del departamento

de Zacapa es la siguiente, en algunos rubros nada más:

CAFE PERGAMINO COSECHADO»

(Cifras en kilos, millares)

1963/64 1964/65

AÑOS1965/66 1966/67 1967/68

707.0 1346.6 868.3 544.1 1190.3

* Se entiende que en los climas cálidos la producción cafetalera ha sido siempre

menor, y especialmente el oriente del país es el menos productor de dicho articulo.

EXISTENCIA DE GANADO

La Dirección General de Estadística, en el mismo tomocitado anteriormente, informa de la existencia de ganado por

zonas, siendo así que para la zona nororiental que compren-

de Baja Verapaz, El Progreso y Zacapa, se da lo siguiente:

AÑOSExistencia en millares de cabeza*

1963/64 1964/65 1965/66 1966/67 1967/68

167.5 206.7 117.7 106.8 117.3

63

La existencia de ganado asi censada, para la zona nor-

oriental, una vez se la compara con otra, sólo le son su-

periores la zona sur que comprende Escuintla, Suchitepéquez

y Retalhuleu, y la suroriental (que ocupa el primer lugar

en tal sentido) que la comprenden Santa Rosa y Jutiapa,

o sea que la zona nororiental ocupa el tercer lugar.

Las zonas central, occidental, occidental media, nor-

occidental y norte tienen menor existencia ganadera que la

zona de Zacapa.

6#

I

INGRESOS Y EGRESOS DEL MUNICIPIO

INGRESOS MUNICIPALES 1968

Zacapa

Por rubros, sólo el año de 1968, en quetzales

Contribución de ornato Q 18 862Servicio de cementerio 761Servicios municipales 2 193Ingresos corrientes 50 001Agua 37 004Electricidad 14 970Ingresos comerciales 11582Ingresos extraordinarios 184 358

TOTAL Q319 731

10 74818091196218 8642 038

6 2265123738 005

Q232 251

I

EGRESOS MUNICIPALES 1968

Zacapa

Por rubros, sólo el año de 1968, en quetzales

Sueldos y salarios Q 91362Suplementos a sueldos

y salariosPagos especialesServicios municipalesGastos corrientesMobiliario y herramientaVehículos y maquinariaMantenimiento de equipoObras municipalesEgresos extraordinarios

TOTAL

Superávit Q87 480 (En Guatemala en Cifras, dice Q87 481» pero loreal es como se anotó. Diferencia Ql.OO).

65

INGRESOS Y EGRESOS MUNICIPALES DEL DEPARTAMENTO DEZACAPA

INGRESOS Y EGRESOSCifras en quetzales

Ingresos Egresos Diferencia

1960 Q125 3551961 185 1661962 161 2451963 227 2141964 259 7751965 178 4251966 158 8471967 180 4611968 319 7311969 186 099

Q119 832 Q 5 523188 008 2 842155 861 5 384224 115 3 099255 252 4 523185 937 7 512161 324 2 477180 681 220232 251 87 480239 827 53 728

(El superávit fue de Q39 779 en 10 años).

FUENTE: Guatemala en Cifras, Dirección General de Estadística, 1969.

Presupuestos de la Municipalidad de la ciudad de Zacapa

En 1968 ascendió aEn 1969 "

En 1970 "

En 1971 "

Q 77 489.5266 450.26

104 301.5585 522.68 De esto, para obras Qll 915.00

FUENTE: Informe de la Secretaría Municipal de Zacapa.

Se ve que en 1970 hubo un ascenso considerable, ello se

debe a un préstamo o financiamiento extraordinario proporcio-

nado por el Instituto de Fomento Municipal, pudiendo tomarse

como seguro el crecimiento de 1969 y 1971, porque son re-

cursos estrictamente locales.

66

DISTANCIAS A LA CAPITAL Y ENTRE SI

De Guatemala a: Km.

Zacapa 144Tecu után 120Cabanas 137Estanzuela 136Gualán 179La Unión 210Río Hondo' 136Usumatlán 129San DiegoHuité

1

De Zacapa a: Km.

Teculután 28Cabanas 32Estanzuela 9Gualán 35La Unión 69Río Hondo 19Usumatlán 37San Diego 56Huité 32

FUENTE: Guía Geográfica Postal, de J. Humberto Rodríguez Herrera. Editorial

'José de Pineda Ibarra". Guatemala, 1961.

67

i

< oorí4CO 8CO tr- TK

i

io CO OíiH

H ^M S

> 1 rtrt

oM •ss> ^tó H

02

c^ St-*

N B2 o4->

<u^B oSD ^.•a <x>

J« c^

;ho bQi

tíM 0)

B

o t> «J

P4> «D

<üTi

'C OO 'O

-5 ü

iapw

1

s ^u J2

f^'3

w cr

H^

^'ñ,

ocu

1<QZU4

ns

> >

> :^

2H

1-aBS

¿ oS.'S6 .2«-< >

1Q»«

O ^y

O

S t

rt Os « Cw S..1;

n < aQO f<

cu s'SH ui.

s;

V -o•o fS

-Ort a

ó i

lO Til

Oo00 00

oot-00

OO00 tf)

OOO

oo-^o

Cí

ooN 00

ooÍOOO

oo

oo

ooo '«í^

g-eij eS

Id 05

0-2. so CK fO

9w t" OS j3O

O

a.^ S o

' — cu

óq'o-n a"?

£ «= Í3 *">— n

o' O

C 0> ní op: D D 2.

a.1» O

«^ o ^ n '

P n, p 2 •O oP p

S ^3íT •-• 3 P

»2.t-( *"

S- O-

C o' cu2 21» n nr> w

ÍL D-O.: 3 ÍL

"i?3 Or>

t3

«A2 îl

£.(^

o

i

ODO

3

tr ^ ^

níg-i

cup»

>-»i

2 §=^

3 o-

£ r> ¿. <T)

o 3 Oa. 5^

o £^^12*

n 5>i;(n S" Sü -- o

D- "

c Ô

n3 Sis-

o g c w 5BCU

i-n fí c.°.O

« 2 S-a v> g

3 K- CUCU n »5 ni vo(TI t

Ô*n < ^^5*

-í . . Cs

o'tu

cuO

s:

fr

habitantes,

y19

400

viviendí

Población

de

Guatemala,

19í

iendas

la

diferencia

de

menc

coá=

rf^ ^,>(^ a'M o.

tf^ (W*nOP»

•O Po

-5?Sin p

<^

5»« o*

p o_

9

S. Bfl) re

r re>* a.

o w•-» cr

I

I

s-

ZACAPA Y SUS COMUNICACIONES

j i

^

co 1co

s ?n n o n»^

^ h-lp o

c« cu"

a.en* 3

rt o> 2 rf». w*o r»

tu M os J3D^

n2 .^s-s •

^ !2cu •"* n M M S. cí

CU rr lis"

H- CU

00 w. 3s

o

Os g >

M CU M P ^ Oi p i>,

'

Óq' n 2 o hH

n

4: "^ §-/"^ o

o

s

anter,

revisión

ulta

un

gM

aOu

Pt-

D VO cuO Ov P

r

ZACAPA Y SUS COMUNICACIONES

Es el departamento mejor comunicado de la República.

Sus vías de comunicación son expeditas, empezando con

la carretera al Atlántico; el ferrocarril, que llega de Barrios,

cruza a El Salvador y sigue a Guatemala, capital.

Se anexa mapa de sistemas de telecomunicaciones.

lIlTe'.'.AO OB TeLBCOMUMICACinNiABRONAUTICAB

71

HTOROGRAFIA

El mapa hidrográfico da una idea de la situación hidro-

gráfica del departamento de Zacapa.

El mapa fue tomado de la Monografía de Zacapa, de don^ José Archila Lemus. Actualmente no cuenta dentro de su

jurisdicción a San Agustín Acasaguastlán, ni a San Cristó-

bal Acasaguastlán, y tampoco a El Jícaro, que pertenecen al

departamento de El Progreso.

73

geología

Tomado de la misma Monografía de Zaeapa, de don Jo-

sé Archila Lemus, se da el mapa geológico del departamento.

La situación en este ramo no puede variar, y por eso

creemos evidentemente técnico dicho mapa.

75

orografía

otro mapa igualmente técnico, el orográfico del depar-

tamento de Zacapa, lo hemos tomado de la Monografía de

Zacapa, de don José Archila Lemus.

I

77

MAPA JURISDICCIONAL E ITINERARIO

Otra evidencia de la acuciosidad de don José Archila Le-

mus, y un aviso histórico de cómo estaban las comunicaciones

del departamento por el año de 1927, es el mapa jurisdic-

cional que el profesor Archila Lemus da del departamento.

Ese mapa, como los demás, pueden considerarse reliquias

históricas, porque señalan al mismo tiempo de cómo era Za-

capa entonces, ahora le faltan tres municipios importantes,

como se dijo antes.

79

Guatemala, mapa de localización.

81

Plano de la ciudad de Zacapa. Centros de servicios.

82

Casco Urbano de la ciudad.

83

Uso del suelo generalizado de la ciudad.

84

Medio geofísico de Zacapa.

85

Circulación o arterias.

86

El casco urbano ocupado.

87

Climatología.

88

Plan maestro diseñado para la ciudad.

C3

Densidad de población.

90

Uso del suelo. Vivienda.

91

CLASIFICACIÓN DE SUELOS DEL DEPARTAMENTODE ZACAPA^

fisiografía y drenaje

El departamento de Zacapa está localizado al sureste de

Guatemala. Es de forma rectangular y está rodeado al norte

por los departamentos de Izabal y Alta Verapaz; al este, por

Izabal y la república de Honduras; al sur, por los departamen-

tos de Chiquimula y Jalapa, y al oeste, por el departamento

de El Progreso. Es el onceavo en tamaño entre los departa-

mentos y comprende 269 000 hectáreas, o sea el 2.47 por cien-

to del área de la República. Zacapa, la cabecera departamen-

tal, queda aproximadamente a 115.7 kilómetros en línea recta

al noreste de la ciudad de Guatemala, y a 125.49 kilómetros

en línea recta al sureste de Puerto Barrios.

Todo el departamento está dentro de la división fisiográ-

fica de la altiplanicie central. La región está bien seccionada

y se caracteriza por sus pendientes inclinadas. La elevación

varía desde menos de 130 metros sobre el nivel del mar, don-

de desemboca el río Motagua, hasta 1500 metros de altitud

en la frontera norte. Toda el área está drenada por el río Mo-

tagua hacia el Mar de las Antillas.

1 Tomado del libro Clasificación de reconocimiento de los suelos de Giutetnala.

editado por el Ministerio de Agricultura-SCIDA-IAN. Editorial "José de Pineda Ibarra".

Guatemala, 1959.

93

CLIMA*

Zacapa se encuentra en una región de lluvia deficiente ymuy variable. A lo largo del río Motagua, sólo los meses de

junio a octubre inclusive tienen un promedio pluvial de másde 50 milímetros, mínimo para el crecimiento de las plantas.

Sin embargo, cualquiera de estos meses puede tener menosde esta cantidad. La falta de humedad hace fracasar las co-

sechas frecuentemente. En las tierras altas, al norte y al sur

del Motagua, la cantidad de lluvia es mayor, pero en todas

partes la estación seca de octubre a abril es severa. Hasta es-

cribirse esta obra no hay datos detallados sobre el clima de

las tierras altas, mas se calcula que la precipitación anual

promedio oscila entre los 750 y 1000 milímetros en la parte

sur y es mayor de los 1000 milímetros en la parte norte ex-

trema. El extremo este del departamento casi coincide con el

cambio marcado en precipitación del departamento de Izabal,

que es mucho más húmedo que el departamento de Zacapa.

Las temperaturas son altas, particularmente en los valles,

pero no hay datos concretos disponibles. Los fenómenos me-teorológicos extremos, como los vientos huracanados y el

granizo, son poco comunes. Las heladas son desconocidas.

ABASTECIMIENTO DE AGUA

El agua es muy escasa durante la estación seca en gran

parte del área, particularmente en el valle central. Casi toda

proviene de los ríos superficiales, pero algunas fincas hanconstruido pozos o tienen manantiales. En el valle de Zaca-

pa, el ganado es llevado diariamente por varios kilómetros al

río Motagua, para que tome agua. Existen algunos ríos ma-yores como para establecerse sistemas de regadío, pero esta

práctica no está generalizada. Esto quizá se debe a que mucho

* Todos los datos meteorológicos fueron suministrados por el Observatorio Nacio-

nal de la República. 1955.

94

terreno regable se encuentra por lo general a elevaciones ma-yores de los 50 metros sobre la fuente abastecedora de agua.

VEGETACIÓN

Gran parte del área está cubierta por un bosque ralo de

pino con algunos árboles maderables. Una parte está densa-

mente forestada, pero el valle del río Motagua es una sabana

cubierta de maleza con vegetación xerofítica de especies de

acacia y cactus. Muchas áreas han sido desmontadas para

producción del maíz y otros cultivos. Estas, cuando se aban-

donaron, fueron cubiertas por malezas y matorrales.

POBLACIÓN*

Zacapa, con 69 536 habitantes, según el Censo de 1950,

es el decimosexto departamento en población. La mayor parte

es de sangre europea, mayoraiente española, o de sangre

mestiza. Solamente 13 359 personas, o sea el 19.2 por ciento

del total fue informada como indígenas. El analfabetismo es

alto; el 73.0 por ciento de las personas de 7 o más años fue-

ron clasificadas como analfabetas. Suponiendo que el grupo

de edades entre 7 y 14 años es similar al de menores de 7 años,

y que los que reciben educación están en aquel grupo, enton-

ces sólo el 29.9 por ciento de los niños de edad escolar asisten

a la escuela.

Casi todas las personas viven en aldeas y pueblecitos

pequeños, o en casas aisladas. Solamente la ciudad de Zacapacuenta con más de 5 000 habitantes.

TRANSPORTE Y MERCADOS

Zacapa está muy bien situada en lo que se refiere a me-dios de transporte. Queda casi a la mitad de camino entre Puer-

to Barrios y la ciudad de Guatemala en la línea principal del

• Toda información sobre la población viene del Sexto Censo de Población,

abril 18 de 1950. Dirección General de Estadística. Guatemala. 1957.

95

s 1> s3.

§' ^

IP pcr o-OQ W

P o CO en OP« b -Q M ÜlOco

M05 Mp o CO

CO CO pp» b ~a b tooCQ

M-<l M

1

p COfcO ob CO bi CO

Mb3 M MP p CO CO CO

0» b M 00 bOw

o COCO

enCO

CD b rf>^ b b

»4^05

MCOCO

CO

oM00

co tí^ en b M

pMCO00

N3

pco ^ o\ b M

CO Mo\ t-l 00 05

¿Xob

CO CO*-q

COCO

oMCOCO

CO

pMM00

o\ b CO CO en

tt^ M>^ M

COCO

Oi en1 o P pw b -a b tf»-

MO it h3

sob

CO

SI

CO

bouM-^ M M&

o s^ to Mb fcO ^ b

OCO

lo" oi Kí

*^

H ^hj MH gZ•^

H OCQ

d>> Hr

^ a ^•ô g ?3

w. cj H". d

Ul MH î^

3H or 2:

d ^H rI?"> <^^ fH

5S H {>

ô > IT^

^. 1 s^ ^HO gd MPH

^

? HM

i:? H>- ?

MCX5O

I^

HWwHfH

Hgí>«2

Ferrocarril Internacional de Centro América, y es el entron-

que de la línea que conecta San Salvador con aquel puerto del

Atlántico. Además tiene carreteras que conectan con C.ii-

quimula y otras poblaciones, y una carretera moderna, pavi-

mentada, entre Puerto Barrios y la ciudad de Guatemala.

Gran parte de los productos del departamento son con-

sumidos localmente. Se exporta un poco de café y el algodón

es enviado a la ciudad de Guatemala para ser desmotado.

AGRICULTURA*

La agricultura, o los servicios que dependen de la agri-

cultura, son el medio de vida principal de la población, aunqueen la cabecera departamental hay habitantes que son emplea-

dos del ferrocarril. Gran parte de los productos son consumi-

dos localmente o por la familia del finquero que los produce.

En 1950 se informan 6 249 fincas en Zacapa. Estas ha-

cían un total de 116 946 hectáreas, o sea el 43.5 por ciento del

área del departamento. Solamente 17 693 hectáreas, o sea el

6.6 por ciento del área se informan como terreno de cultivos

cosechados.

Aproximadamente 3 822 fincas, o sea el 61.2 por ciento

del total, son menores de 3.49 hectáreas. Estas fincas peque-

ñas comprenden 5 672 hectáreas, o sea el 4.9 por ciento total

del terreno en fincas. Casi toda el área de las mismas está

cultivada. Unas 4 081 hectáreas, o sea el 71.9 por ciento desu área total se informa como terreno de cultivos cosechados.

Como en otras partes de Guatemala, la producción decultivos alimenticios, en especial del maíz para el consumolocal, es la industria princ'pal en gran parte de las fincas. EnZacapa el maíz tiene menos importancia que en muchos delos demás departamentos. El 70.3 por ciento de todas las fin-

• Toda información agrícola viene del Censo Agropecuario de 1950, Direccióo

General de Estadística; varios boletines publicados entre 19M y 193).

97

cas y el 70.4 por ciento de las fincas pequeñas informan la

producción de ese grano, pero el área total en maíz, 15 070

hectáreas es el 85.2 por ciento del terreno cosechado. Otros

cidtivos importantes son el frijol y el café, pero éstos son los

únicos cultivos, además de los pastos mejorados, que se pro-

ducen en más de 500 hectáreas. La yuca, o casava, el tabaco

y el algodón son otros cultivos de alguna importancia, pero

no hay datos exactos disponibles sobre la producción. Enaños recientes la producción de sorgo o maicillo, para grano,

ha recibido bastante atención.

Más de una tercera parte del maíz es producido en las

fincas pequeñas. Estas fincas tienen 81.3 per ciento de su

área en maíz y como resultado de las cosechas dobles, este

cultivo aparece ocupando 113.1 por ciento del terreno infor-

mado como terreno de cultivos cosechados.

ganadería

La crianza de ganado es importante. Con 38 016 cabezas

de ganado en 2 727 fincas, el departamento ocupa el doceavo

lugar en este renglón entre los departamentos. Los animales

jóvenes son vendados para engorde. Por lo general el ganado

es mantenido en los valles durante la época lluviosa, pero se

le lleva a las montañas durante la sequía. El Censo Agrope-

cuario de 1950 clasifica más de la mitad del ganado comovacas lecheras y novillos. La producción de leche es alrededor

de un litro y medio diario por vaca.

La crianza de cerdos es de menor importancia. Alrededor

de un tercio de todas las fincas informaron solamente 10 692

cabezas. Es el decimoséptimo en este renglón en Guatemala.

En muchos casos sólo hay uno o dos por finca, o hay peque-

ños grupos en las aldeas donde comen desperdicios y basuras

sin aumento suplementario alguno.

98

SUELOS DEL DEPARTAMENTO DE ZACAPASU USO Y MANEJO

Los suelos del departamento de Zacapa han sido dividi-

dos en 22 unidades que consisten de 20 series de suelos y 2clases de terreno misceláneo.

Por conveniencia para la discusión y para mostrar la

relación de las varias unidades al uso y manejo agrícola, los

suelos han sido divididos en dos grupos amplios, basándoseen las diferencias del material madre. Estos son: I. Suelos

sobre materiales volcánicos y II. Suelos sobre materiales se-

dimentarios y metamórficos. Las clases misceláneas de terre-

no forman el Grupo III.

Los suelos en los Grupos I y II han sido divididos en sub-

grupos según la profundidad, el relieve, el drenaje, el mate-

rial madre y el clima, donde éstas son características impor-

tantes. En el Grupo I están: A. Suelos profundos; B. Suelos

poco profundos; sobre relieve escarpado; C. Suelos poco pro-

fundos, en relieve casi plano, y D. Suelos mal drenados. En el

Grupo II están: A. Suelos profundos; B. Suelos poco pro-

fundos sobre esquisto arcilloso y caliza; C. Suelos poco

profundos sobre serpentina y esquisto en clima seco, y D.

Suelos poco profundos sobre serpentina, en clima húmedo.

SUELOS SOBRE MATERLAJLES VOLCÁNICOS

Los suelos sobre materiales volcánicos se encuentran so-

lamente al sur del río Motagua y comprenden alrededor de

una cuarta parte del área del departamento de Zacapa. Algo

del material en el cual se han desarrollado estos suelos fue

depositado durante el tiempo en que casi todo Guatemala cen-

tral fue cubierto de ceniza volcánica o toba, pero gran parte

del material sobre el cual están desarrollados los suelos An-

tombrán y Zacapa, representan una formación más antigua

donde están mezclados el granito, el gneis y otras rocas.

99

Casi toda el área está completamente seccionada y se

caracteriza por pendientes empinadas, existiendo, no obstante,

algunos valles o bolsones de terreno llano entre las montañas.

Los suelos, en su mayor parte son poco profundos, y los aflo-

ramientos rocosos son comunes.

En el subgrupo A. Suelos profundos, están los suelos An-tombrán y Tahuainí. Estos predominan en la parte sureste

del departamento y, en general, ocupan terreno menos incli-

nado que los suelos menos profundos asociados. Los suelos

Tahuainí se encuentran a elevaciones más altas donde reciben

más lluvia que la común en Zacapa. Combinados, comprendeel 12.53 por ciento del departamento.

En el subgrupo B. Suelos poco profundos, en relieve es-

carpado están, los suelos Jalapa, Jigua y Za^^apa. Todos ocu-

pan relieves escarpados y los afloram'entos del material ma-dre son comunes. Se diferencian principalmente en la clase

de material madre y, en parte, en la profundidad del suelo. Noson recomendables para cultivos limpios, pero pueden usarse

para praderas y bosques. Juntos comprenden el 17.55 por

ciento del área del departamento.

En el subgrupo C. Suelos poco profundos, en relieve casi

plano, están incluidos los suelos Salamá. Ocupan unas fajas

angostas, casi planas a onduladas a lo largo de los ríos y tam-

bién se encuentran en los valles o bolsones pequeños. Son te-

rrenos secos, pudiendo usarse para el maíz si se mantiene

adecuado el contenido de materia orgánica y el de los nutri-

mentos del suelo. También pueden producir verduras frescas

bajo regadío y ciertas áreas, en algunos departamentos, son

aptas para los cultivos, tales como las uvas y los olivos.

En el subgrupo D. Suelos mal drenados, están los suelos

Chicaj, Estos se asemejan a los suelos Jigua en color y textura,

excepto que los suelos C.iicaj se encuentran en relieves casi

planos. Comúnmente están bajo pastos, pues su textura es

demasiado pesada para ser cultivados con los aperos de labran-

za que se utilizan comúnmente. Son casi impermeables al aire

100

y al agua; podrían producir arroz, frijol, forrajes y otras co-

sechas al establecerse prácticas agronómicas correctas. La in-

corporación de la materia orgánica en la forma de abono ver-

de mejoraría su estructura o consistencia, haciéndolos porosos.

Esto facilitaría la penetración del aire, del agua y de las raí-

ces, permitiendo una utilización más variada.

SUELOS SOBRE MATERIALES SEDIMENTARIOSY METAMORFICOS

Los suelos en este grupo comprenden alrededor de tres

cuartas partes del área del departamento de Zacapa. En su

mayoría ocupan pendientes escarpadas y en general no son

recomendables para los cultivos limpios. Aun así, hay algunas

áreas que se encuentran entre las más productivas de la re-

gión. Casi todos se usan para pastos, cultivos ocasionales, obosques, pudiendo algunas áreas adaptarse a la producción

del café.

En el subgrupo A. Suelos profundos, están incluidos los

suelos Civija, Gacho, Marajuma y Telemán. Todos reciben

más lluvia que la común en el departamento. Los suelos Civi-

ja y Marajuma porque se encuentran en las elevaciones másaltas, y los suelos Gacho y Telemán porque están localizados

en la parte este del departamento, donde la lluvia normal es

más alta que la promedio. Se puede cultivar el café provecho-

samente en estos suelos en elevaciones menores de los 1650metros sobre el nivel del mar.

En el subgrupo B. Suelos poco profundos sobre esquisto

arcilloso y caliza, están los suelos Capucal, Sabinal, TalquesaJ,

Tamahú y Zarzal. Estos ocupan pendientes escarpadas y los

afloramientos de roca son numerosos. Casi toda el área está

cubierta por bosques o en pastos. Se cultivan el maíz y otras

cosechas, incluyendo el café, con más o menos intensidad en

algunos de los nombrados en este subgrupo.

101

En el subgrupo C. Suelos poco profundos sobre serpen-

tina y esquisto, en clima seco, están los suelos Acasaguas-tlán, Cho! y Sholanimá. Están en pendientes escarpadas y noson recomendables para el cultivo. Casi toda el área está ba-

jo bosques o tiene pastos llenos de malezas. Como en los de-

más bosques de la zona, el pino es la especie principal, inter-

mezclada con el roble en mayor o menor densidad.

En el subgrupo D. Suelos profundos sobre serpentina enclima húmedo, están los suelos Jubuco. Están asociados con

los suelos Guapinol, pero tienen una vegetación abierta de pino

y no la vegetación densa de maderas duras de los suelos Gua-pinol. Se asemeja a los suelos Sholanimá, pero se encuentran

en climas más húmedos y a elevaciones más bajas. Casi toda

el área de los suelos Jubuco está en pastos que son quemadosuna o más veces al año. Es posible que estos incendios fre-

cuentes y la exposición al sol hayan causado el desarrollo del

bosque de pino. Los pastos son de baja calidad y de pobre

contenido nutritivo, razón por la cual debe proveerse alimen-

tación suplementaria al ganado. El crecimiento y producción

de pino es también lento y raquítico. En general, es preferible

dejar estos suelos en bosques permanentes.

CLASES MISCELÁNEAS DE TERRENO

Las Clases Misceláneas de Terreno incluyen áreas donde

no domina ninguna clase particular de suelo o donde alguna

característica geológica, o algún otro factor, limita su uso

agrícola permanente. En la clasificación de Zacapa están in-

cluidos los Suelos aluviales no diferenciados y los Suelos de

los valles, no diferenciados. Ambos incluyen buen terreno agrí-

cola y gran parte del terreno arable en este departamento

está incluido en esta categoría.

Los Suelos aluviales no diferenciados, representan áreas

donde los arroyos han depositado material en años relativa-

102

mente recientes y áreas que están sujetas a las inundaciones.

La única área de estos suelos en Zacapa está cerca de la con-

fluencia de los ríos Zacapa y Motagua. Existen otros suelos,

mezclados con los Suelos de los valles, no diferenciados. Sonsuelos muy productivos y ocupan sitios que pueden regarse

fácilmente por medio de sistemas sencillos. Son adaptables

solamente para cultivos de corto tiempo, pues quedan inun-

dados durante gran parte de la época lluviosa. Cada área debe

estudiarse detalladamente para determinar las característi-

cas y limitaciones, y para desarrollar un sistema básico de

uso y manejo.

Los Suelos de los valles, no diferenciados, se encuentran

a lo largo del río Motagua y otros. Casi todo es terreno de

buena calidad adaptable al cultivo, pero es necesario proveer

regadío para poder utilizarlo a cabalidad. Es imposible al

presente hacer declaraciones definitivas sobre la naturaleza,

el uso y el manejo de estos suelos, pues es necesario estudiar

cada área individual y detalladamente. Se efectuó un estudio

con esta finalidad en la parte del valle al oeste de la c'udad de

Zacapa, conocido como La Fragua. Este es un ejemplo del

detalle extremo y la complejidad de los suelos en esta clasi-

ficación.*

DISCUSIÓN Y RECOMENDACIONES

El departamento de Zacapa es una de las regiones agríco-

las más pebres de la República. Sólo dos cultivos, el maíz y el

frijol, se cultivan en extensiones de más de 1000 hectáreas,

habiendo solamente menos de 2 500 hectáreas en pastos me-jorados. Casi todos los suelos son poco profundos y el clima

en su mayor parte es demasiado seco para la producción con-

tinuada de gran parte de los cultivos limpios.

• Estudio detallado sobre los suelos de La Fragua. Simmons, C. S. y Tirano, J. M.Manuscrito no publicado. Guatemala. 19^1.

103

Las únicas áreas de terreno productivo se encuentran en

los llanos de aluvión y en las terrazas a lo largo de los ríos.

Muchas partes de estos terrenos son regables. Es necesario

efectuar estudios con el fin de determinar el costo aproxima-

do de construcción de los sistemas y la posible respuesta agrí-

cola al regadío.

Algunas áreas de tamaño considerable a lo largo de los

límites norte y sur son favorables para la producción del café,

principalmente al sol. Esta industria debería intensificarse.

Muchos de los suelos son potencialmente aptos para el

pastoreo. Con buenas prácticas de manejo puede aumentarse

la industria ganadera. La región se adapta a la producción de

ganado para engorde en la región del htoral, pudiendo esta-

blecerse en el área de los valles y en algunos puntos planos de

las montañas.

104

SUELOS DE ZACAPA, SEGÚN SU AGRUPACIÓN. ÁREA YEXTENSIÓN RELATIVA

Área

hectáreas

Heaárea«coul

Por

dentó

Por

ciento

toul

I. Suelos sobre materialesvolcánicos

A. Suelos profundos:

AntombránTahuainí

17 48016 210 33 690

6.5026.03 12.53

B. Suelos poco profundos,sobre relieve escarpado:

JalapaJignaZacapa

2 89512 09032 221 47 206

1.08• 4.4911.98 17.53

C. Suelos poco profundos,'sobre relieve casi plano:

Salamá 190 190 0.07 0.07

D. Suelos mal drenados:Chicaj 5 830 5 830 2.17 2.17

Total Grupo I 86 916 82^

Suelos sobre materialessedimentarios ymetamórficos

A. Suelos profundos:

Civija 26 380 9.81Gacho 6 859 2.55Marajuma 21 680 8.06Telemán 110 55 029 0.04 20.46

B. Suelos poco profundos,sobre esquisto arcilloso

y caliza:

Capucal 3 950 1.47Subinal 11 875 4.41Talquesal 1 785 0.66Tamahú 6 757 2.51Zarzal 9 650 34 017 3.59 12.64

105

(Continuación)

'

Área Hectáreas Por Por

heaáreas total cientoc.ento

total

c. Suelos poco profundos,sobre serpentina yesquisto en clima seco:

AcasagnastlánChol

213041651

0.7915.48

Sholanimá 2 209 45 990 0.82 17.09

D. Suelos poco profundos,sobre serpentina, enclima húmedo:

Jubuco

Total Grupo n

ases Misceláneas

2 492 2 492

137 528

0.93 0.93

51.12

m. cide Terreno

Suelos aluviales nodiferenciados 1790 0.29Suelos de los valles, nodil'erenciados

ÁREA TOTAL

43 766 45 556 16.27 16.56

269 000 100.00' - —

106

SUELOS Y CLASES DE TERRENO, SU ÁREA Y EXTENSIÓNRELATIVA, DEPARTAMENTO DE ZACAPA

Símbolo SerieÁrea

hectáreasPor cierno

Ac Acasaguastlán 2130 0.79

Ab Antombrán 17 480 6.50

Cp Capucal 3 950 1.47

Ci Civija 26 380 9.81

Chj Chicaj 5 830 2.17

Chg Chol 41651 15.48

Ga Gacho 6 859 2.55

Jl Jalapa 2 895 1.08

Jg Jigua 12 090 4.49

Ju Jubuco 2 492 0.93

Mj Marajuma 21680 8.06

SI Salamá 190 0.07

Sn Sholanimá 2 209 0.82

SA Suelos aluviales no diferenciados 790 0.29

sv Suelos de los valles, no diferenciados 43 766 16.27

Sub Subinal 11875 4.41

Ta Tahuaini 16 210 6.03

TI Talquesal 1785 0.66

Tm Tamahú 6 757 2.51

Te Telemán 110 0.04

Za Zacapa 32 221 11.98

Zr Zarzal

TOTAL

9 650 3.59

269 000 100.00

107

o

o

2.5

o o

n 3 2, 3 B.5 2o «» w>'

o o o

S E.3 ^

o. oo

^ o :i: cN o" i"'

^ S ° "5

g-*o «* «-»o a a- o

•P 2

3 5 s-2

o- o 2-g g 5

§ 9 <»

C C 2-

o

o

o

3'»*

O

3 i

o o

S*2.

i i

B Z

?rB c 5 nS. o

S 5,

g.82:

B n s

»» O O

s s :; a O.< 2o ooj o

!r e «^ B » S -. SB 3.1 ^2. 2.3

raneocillosa

ircillosa

nB

i! 82-B o • \.ñ

rt p

§•§.1

w <

< o

ü

s 'á OS "2

l&i^

§o S

2H

M3t/3 ,

s-ea ao SU "

bi

o_4OU

|so

:3ircilla

franco

rcillo imosa

S S 2e g a

V

8 S

I

'^ og a2 2Q.S

•3 4>

iá saS2¡ o

I 5"^ a a^

^G ^o

2 « •• ae o ^ 5 a

«I

i4 tj (9 'iH

c2rt £ac"tJ :::«

u o

o

as

a ^

¿2::: vio J3

S 2 2

ü ott Tí

o

s11

a *,«

4» -o

:. o

s a

&»

E?

B S S

^

3, = e. ^3? 3 |=E.

o o 9 *» o o o

£2 «

^ E. o "H ñ o tr.

gaoo o

o

O. »>O »i

1-2

» oG. ti,

•g O 3 B c^r>. G- r» rt

O ^ ES ^c » o ?

S 3 «^

o

£• 5" 5 S s- 3 2o o Z

*» . . o

o

5?n ÍS2 3

3 '^^

ps'

o;

2-a;íT

o;

» M%o »^

2. »í 2

o* 3 ;=:

3S&" p £ O

^ S" s

V» o o» u> •ko o o o

§o

B r>3 i^ ó\

§ Ib o o

3 62 W

O § g

« nrt o5 a

o |í. o

id

d

lo

e _

••2 3

M) o

id

W 4» 2

£ ^ 2Q S

« o

Sis

ai s^ o.

a•o

a•o o ^ ^ o «í

a«o ^ o

c•o

C"O ^ -S ^ o

1 ss-s § S g-o•o

i o § g-cw Sari s ^bí |3

Vi

V »H§;; c-o •

-o -1111

^111-

•O

2

11-g € ü V g-

^ 2 a^1

^ a^ M i a^ * H SJ ^ rt ¿ 8^8 a a s a 13 Q 8

§ io o » o o >» o > >. O 2 o ^

B2

3 S81Í

3 iJ

e • a « 8 -

«. a I-e*' So

> a

.2 - 2 ° -S S ««

§3

>• 2a ^

o

o

N

N

é

o

o» >o Í2ss n^ cr c D » *

O e.s s. 2

yji o Üi' rt J^' ft r> rt- 3° S o 3 O:jí¿ s

^' 3 P> Or> ti c 3 Os 3B-|

§r*» »

» B V g ^B £-9 £L >»

r» C c rr C rr CS í^P ^ ? •^ p WJ P ^ 1» S»

O rt

si

fi? £,

r» r> ft n o ^ r> c n ^ nO g o o o o 3 o

§o •o

3 S 3 3 3 3 ^ g 5 ° gO' ^ 2. o* o* o- cr r* 2. a- D o- 2 o*«^ 2 f> (^ ta »> «>» 2 r» p> p p<-»• n. 2 «-» «5.3. Of» ÍT. 3 ñ n J» n ñ «o f»

0.5:3 o. a. O. o. oí 3 &.*< S* a-3 O.f» sr s- n f* n « »» f*' n rt ^ n« "^2 O n rt n S^ r> 3 n"^ o •n •-I •^ O -t -• a.o vi " O o O O v< "^ o ff. o ^ o2. a. M M M CU© 5* O^ o» O^ ©; 5» o^ El g^S. o^a *» a 9 o n •» 9 5í a

2 P

a o- o« p »

i i-

S. S"

os »0

o o5*

11S o*'

A n

B Sp

o- P'

f

HISTORIA

COMO SE FRAGUO LA FORMACIÓN DELDEPARTAMENTO DE ZACAPA

A folios del 388 al 393 del libro de actas municipales, se

encuentra el acta que dice asi:

"Sala Municipal de la villa de Zacapa, veinte y seis de

octubre de mil ochocientos setenta y uno.

Reunida la municipalidad de esta villa, compuesta de los

tres Alcaldes: lo. propietario, Regidor Decano como Al-

calde en depósito, el Alcalde 2o. propietario, cinco Regi-

dores y Síndico Procurador y Comandante de esta plaza,

asociados de las diputaciones municipales de los pueblos

de San Agustín, que la componen el señor Alcalde lo.

y Síndico ; de Guastatoya, los mismos títulos ; de Acasa-

guastlán, los mismos; de Chimalapa, los mismos funcio-

narios, y dos Regidores de Sansare de la mima manera;

de Río Hondo, Alcalde 2o. y Regidor Decano y 2o. Regi-

dor; de Santa Rosalía, Alcalde lo. y Síndico; de Estan-

zuela. Alcalde lo. y dos Regidores; y de San Pablo, el

Síndico Procurador, Alcalde lo. y un Regidor, a que con-

currieron los vecinos principales de esta villa, invitados

con anticipación; y procediéndose a la sesión se dio prin-

cipio por medio de una breve alocución que se dirigió a

los concurrentes, manifestándoles el objeto de la reimión;

y después de tomar la palabra dos de los concurrentes,

se dispuso

:

115

lo. Que considerando ser un deber de todas las Corpo-

raciones demostrar su reconocimiento hacia el SupremoGobierno, así como el respeto que merecen sus represen-

tantes las autoridades departamentales, las diputaciones

de los pueblos nuestros, asociados de la que por esta mu-nicipalidad nombrará, dispusieron pasar a la capital del

departamento que es Chiquimula, a rendir sus homena-jes a los nuevos funcionarios.

2o. Que atendiendo a que la extensión del departamen-

to de Chiquimula es smna, que por lo mismo los últimos

rebeldes al Supremo Gobierno se enorgullecieron por su

asonada, fundados en que la milicia por su número se

hace respetable, promovieron aquélla contando con el

consentimiento de unos pocos inquietos de la cabecera,

obligando a otros infelices a que por medio de la violen-

cia tomasen parte; que por la misma extensión los fun-

cionarios departamentales, sin embargo de su laboriosi-

dad, se encuentran atados para el despacho de los nego-

cios así de interés público como de los de los particulares;

que a los pueblos suscritos en esta acta se les hace másgravosa la concurrencia a la cabecera de Chiquimula por

la distancia de la mayor parte de ellos, quizá por nego-

cios de insignificante importancia, que la misma distan-

cia de la cabecera da lugar a que las autoridades depar-

tamentales, a pesar de los esfuerzos que hagan no pue-

den atender como es debido a la mejora moral y material

de estos pueblos. Y en fin, considerando que el númerode quince municipalidades de poblaciones bastante nu-

merosas es bastante suficiente para la constitución de unnuevo departamento segregado del de Chiquimula, que

queda constante de diez y siete pueblos con la cabecera

también numerosos, de común acuerdo hemos tenido por

conveniente sohcitar del Supremo Gobierno se nos se-

gregue y constituya en departamento separado, protes-

tando en la forma más legal nuestra sumisión hacia el

Supremo Gobierno y nuestra contribución a todo aque-

116

lio que nos conviniere como ciudadanos hijos de la Re-

pública de Guatemala e interesados en el bien y mejorapública a que estamos obligados.

POR TANTO:

Acuérdase elevar la presente acta al superior conocimien-

to del Gobierno suplicándole que si las razones expuestas

unidas a las que la ilustración de sus beneméritos miem-bros fuesen admisibles y suficientes, se digne en obsequio

de la justicia acceder a nuestra pretensión, acordando la

constitución de este departamento, dejando a su proce-

dencia, sabiduría y tino la elección de la cabecera; y para

el efecto se compulsará copia certificada de ella y con

atenta nota se remitirá al Señor Ministro de Goberna-ción.

Con todo lo expuesto se dio por terminado el acto, quepara constancia y en señal de conformidad y buena dis-

posición para el cumplimiento del compromiso que porella contraen, firman todos los concurrentes que supie-

ron hacerlo.

(Firmas) Domingo Barrientes, Alcalde lo. Por Depósito,

Manuel Cordón. Por el Señor Alcalde 2o. y Regidores

que no saben firmar y por sí, Antonio Rubio, Regidor5o. Marcelo Duque, Regidor 6o. Horado Antón, Síndico

y Comandante Felipe Castañeda^ Secretario. DIPUTA-CIÓN DE SAN AGUSTÍN: Por el Señor Alcalde lo. y por

sí, Rafael Ordóñez. DIPUTACIÓN DE GUASTATOYA:Manuel de J. Pinto, Enrique Oüva. DIPUTACIÓN DEACASAGUASTLAN: Por el Síndico y por sí como Al-

calde y conforme, Cristino Constanza. DIPUTACIÓN DECHIMALAPA: Casildo Portillo. Por el Síndico y un Re-gidor y por sí, Cayetano Betancur. DIPUTACIÓN DESANSARE: Por el Alcalde lo.. Síndico y por sí, José Ma-ría Orellajia. DIPUTACIÓN DE RIO HONDO: por el Al-

calde 2o., Regidor y por sí, Abelardo Ordóñez, Joaquín

117

i

Castañeda. DIPUTACIÓN DE SANTA ROSALÍA: Ray-mundo Barahona, Alcalde lo. DIPUTACIÓN DE SAN-TA LUCIA: José Ramírez, Aquilino Estrada, Síndico;

Francisco Guzmán, Síndico; Francisco Aldana.

En este acto que son las cuatro y media de la tarde, se

presentó la DIPUTACIÓN DE MAGDALENA, compues-

ta por los señores Alcalde lo. y 2o. y entendidos del con-

tenido de la anterior acta, manifestaron ser de igual pa-

recer en prueba de lo cual firman. Por el Alcalde lo. el

2o. y por sí, Luciano Oliva. DIPUTACIÓN DE ESTAN-ZUELA: por el Alcalde lo. y por sí, Felipe Rivera, JuanR. Fajardo. DIPUTACIÓN DE SAN PABLO: por los

señores Alcalde lo. y 2o. y Síndico Procurador de SanPablo y por mí Francisco Madrid, Vicente C Trabanino,

Juan García, Manuel Gutiérrez, Gervasio Acevedo, José

María Palacios (primer alcalde) . Por don Bonifacio Sal-

guero y por mí, Gregorio Salguero. Por don Cirilo Mora-les y por sí, Manuel Casasola. Por don Narciso Fuentes

y por sí, José María Madrid. Por el Común de Indígenas

de esta vía y por sí, Alejo Gómez, Manuel María Duran,

José Esteban López, Sargento lo. Por don Agustín Ca-

nales y por mí, José Antonio G. Lobos, Manuel MaríaSalguero; por los soldados de la guarnición de esta pla-

za, y por mí, Luciano Zabaleta, Cabo 2o. y Fernando Gi-

rón, Cabo 2o. Por Manuel Zúñiga y por mí, Balvino Pa-

dilla".

Las gestiones en favor de la creación del departamento

de Zacapa fueron orientadas por la municipalidad zacapane-

ca en forma coordinada y dinámica.

Eso indica la sesión del 2 de noviembre de 1871, celebra-

da por el Concejo, que dice:

"Se dio lectura a la nota que con fecha veinte y seis de

octubre del próximo pasado dirigió al señor Alcalde lo. de

esta Villa el señor Ministro de la Guerra, en la que manifiesta

118

que el Supremo Gobierno se halla en la firme determinación

de erigir en departamento a Zacapa y que tal idea se realiza-

rá muy pronto; ofreciendo por su parte cooperar a la realiza-

ción de ese pensamiento y activar para que se logre cuanto

antes".

Como se ve en el acta suscrita por todas las municipali-

dades del departamento, con fecha 26 de octubre de 1871, la

certificación de tal acta le fue entregada en Chiquimula indu-

dablemente el 27 de octubre del citado año, cuando dice el

punto lo.: "Que considerando ser un deber de todas las cor-

poraciones demostrar su reconocimiento hacia el SupremoGrobiemo, así como el respeto que merecen sus representantes,

las autoridades departamentales, las diputaciones de los pue-

blos nuestros, asociados de la que por esta Municipalidad

nombrara, dispusieron pasar a la capital del departamento

que es Chiquimula a rendir sus homenajes a los nuevos fon-

cionaríos".

En esa oportunidad las diputaciones mimicipales le so-

licitaron al presidente García Granados en Chiquimula, lo

relacionado a formar un nuevo departamento y fue tan for-

mal el ofrecimiento del presidente, que se produce la carta

del ministro de la Guerra, que a su vez contesta la del alcalde

lo. zacapaneco respecto a lo mismo.

De la carta del ministro de la Guerra se conoció en el

Concejo el 2 de noviembre de 1871. El 10 del mismo mes yaño fue acordada la creación solicitada, ocho días más tarde

apenas.

La Municipalidad no suscribió acta alguna acerca de la

creación del departamento cuando esto sucedió.

Las actas sucesivas posteriores celebradas en la Comu-na nada dicen.

De la sesión del 2 de noviembre, se pasa al 16 de noviem-

bre de 1871. En esta última se conoció de una carta di-

rigida por don Timoteo Valenzuela al general Manuel

Cano Madrazo, fechada en Guatemala, en donde se dice que

119

"...A virtud de la indicación que U. me hizo hace pocos días,

solicitando que lyo cediera a favor de la Municipahdad de Za-capa, un terreno que sin fabricar tiene la familia de Morales,

contiguo al edificio de dicha Corporación; deseando obsequiar

las miras de ésta como las de U. en beneficio común, de acuer-

do con dichos señores Morales, no tenemos inconveniente enhacer la esperada cesión, pudiendo U. manifestarlo así de

nuestra parte a la Municipalidad de aquella Villa. Soy de Ud.con toda consideración su atento. S. S. L. B. S. M. (f ) TimoteoValieiizuela'\ Se dejó agregada dicha carta al libro, está enpapel celeste.

En esa misma sesión se nombró preceptor de la escuela

de Zacapa al escribano nacional don Antonio LfObos. Tambiénse ordenó la reparación de todos los caminos de la orilla de la

población. Se depositó la vara municipal de la primera auto-

ridad del municipio, en el regidor decano don Manuel Cordónpor el término de tres días, para suplir la ausencia del alcal-

de lo.

En sesión del 23 de noviembre de 1871, se ordenaron va-

rias diligencias, tales como nombrar depositario a don Emilio

Godoy "para que tenga en su poder 28 vales que representan

$3,327 a favor de la Municipalidad, bajo partida número 275,

folio 62. Importan los premios poco más o menos $1396". Se

agregó al libro la donación que por escrito hizo don TimoteoValenzuela a la Municipalidad del terreno que se mencionó ensesión anterior. Se nombró tesorero de los fondos municipa-

les a don José María Palacios, quien dicho sea de paso, era

médico y cirujano, y que tal como lo cita don José Archila

Lemus, posteriormente fue cónsul general de Guatemala en

París (página 175, Monografía de Zacapa).

También en la misma sesión se dispuso que "se vuelvan a

mandar recomponer" dentro de ocho días, los caminos, para lo

cual se comisionó a dos regidores municipales. Se nombró a

don Felipe Castañeda, para revisar las cuentas de la tesore-

ría municipal que entregó don Emilio Godoy. Se depositó la

120

vara de la primera autoridad en manos del regidor don An-tonio Rubio por el término de ocho días. Se comisionó al re-

gidor don Manuel Cordón "para que dentro del término de

quince días contados de la fecha, haga que todos los dueños

de solares los limpien como corresponde, bajo la inteligencia

que si no verificare dicha comisión tendrá que pagar la multa

de veinte y cinco pesos; facultándole para que a todo el queno limpie sus solares le imponga el castigo conforme lo me-rezca".

No es sino hasta en la sesión del Concejo de fecha 26 de

noviembre de 1871, cuando se hace referencia a que el depar-

tamento de Zacapa ha sido creado.

SE ELIGE JEFE POLÍTICO DEPARTAMENTAL

El acta que al respecto se suscribió en el libro de sesio-

nes municipales dice:

"Sala Municipal: Villa de Zacapa, veinte y seis de no-

viembre de mil ochocientos setenta y uno.

Reunida la Municipalidad en número de nueve individuos

y de los principales vecinos de esta Villa, presidida por el se-

ñor Alcalde lo. en Depósito don Antonio Rubio, se dio prin-

cipio a la sesión extraordinaria manifestando a los concurren-

tes que el objeto es el de que se proceda a la elección de la

persona que mereciendo la confianza pública pueda desempe-

ñar el cargo de Jefe Político de este nuevo departamento de

Zacapa; y después de conferenciar acerca de las cualidades

que deben considerarse en los electos, y de las que reúnen los

candidatos que merecieron votos, se dio principio a la vota-

ción; y resultaron con veinte votos el ciudadano sargento

mayor don José Alvarez Pilona, con cuatro el ciudadano li-

cenciado don Adolfo García y el ciudadano coronel don Fer-

nando Carrillo con un solo voto y aunque la mayoría demuestra

que el electo es el señor Pilona, la Junta satisfecha de la bue-

na disposición en que se encuentra el Supremo Gobierno,

121

acordó se dejase a su disposición la decisión sobre la persona

de los candidatos para el cargo de Jefe Político de este de-

partamento; y al efecto dispone que de la presente acta se

compulse copia certificada que se eleve a la superioridad por

conducto del señor ministro de Gobernación. Y dándose por

concluida la sesión, firman la presente los concurrentes quesupieron, (ff ) Antonio Rubio. Por el Señor Alcalde 2o. y Re-

gidores don José Leandro Salguero, don Mario González ydon Bautista Rojas y por mí, Marcelo Duque, Manuel Cordón,

Hora<iio Antony, Síndico. Domingo Barrientos, Felipe Gastar-

ñeda, Srio. Por los señores Zenón Gómez y Leandro del mis-

mo apellido que no saben firmar y por mí, Francisco David

Madrid R., José María Palacios, Luis Rubio, Rafael Peralta

Trabanino, Gmo. Trabanino, Juan B. Lira, por don Casildo

Orellana y por mí, Manuel José Portillo, por don Narciso

Fuentes y Juan José Gómez y por mí, Alejo Gómez".

Ninguno de los propuestos fue nombrado como jefe polí-^

tico por el Poder Ejecutivo; dicho sea de paso, para hacer

referencia al acta anterior, la cual indudablemente se hizo con

instrucciones de la superioridad.

Repítese que es la única referencia cercana que se hace

en la municipalidad zacapaneca, al nuevo departamento, o sea

que a pesar del permanente cuidado de anotar en el libro de

actas de sesiones municipales detalles hasta insignificantes

como las grandes decisiones, ésta de la recepción del acuerda

de creación del nuevo departamento, no fue anotada.

Los libros de sesiones de la municipalidad, son verdade-^

ros tratados de historia en Zacapa. ¿Por qué? Son prolijos

en citas. Tratan determinados asuntos, llevan su secuencia

de tal modo, que permite conocer al investigador al detalle

desde el principio al final el asunto.

Eso puede verse en esta obra, cuando se trata lo del alum-

brado eléctrico, el mercado, el rastro, la iglesia, y en fin, la

Municipalidad fue escrupulosa, prolija, detaUista y eso per-

mite conocer su historia con suma claridad.

122

Hay grandes lagunas, períodos en blanco, de los que no

puede responder ese brillante archivo de la comuna zacapa-

neca. Se perdió documentación. Se cuenta que los revolucio-

narios unionistas de 1920 incineraron libros y documentos,

de lo cual da noticia don José Archila en su Monografía de

Zacapa, en el capitulo III, "Etimologías y origen primitivo"

página 22: "Lástima grande es que el Archivo Municipal de

esta cabecera haya sido quemado inconsideradamente en la

revolución nacional de 1920, perdiéndose con ello muchos da-

tos de inestimable valor histórico".

El autor de esta obra ha comprobado la falta de hbros,

pero en todo caso, lo encontrado da suficiente base para con-

formar e integrar un documento histórico que trasmita al

futuro, cómo fue, cómo es y el por qué de Zacapa.

123

CREACIÓN DEL DEPARTAMENTO DE ZACAPA

Al principio está copiado el Decreto No. 30, de 10 de no-viembre de 1871, que creó el departamento de Zacapa.

INFORMACIONES HISTÓRICAS SOBRE ELDEPARTAMENTO

Por disposición de las Cortes de España de fecha 29 dejunio de 1821, se dio a Zacapa el título de villa.

El decreto de la Asamblea Constituyente del 4 de no-

viembre de 1825, menciona a Zacapa como perteneciente al

departamento de Chiquimula.

Por decreto de la Asamblea Legislativa de 29 de noviem-bre de 1825, se dio nuevamente a Zacapa el título de villa,

título que ya traía.

La cabecera de Zacapa, fue elevada a la categoría de

ciudad en noviembre de 1896.

Estanzuela, Río Hondo, Gualán, Usumatlán y Cabanasfueron incluidos dentro del Decreto Constitucional de 4 de

noviembre de 1825, no porque esa sea la fecha de su funda-

ción, pues son pueblos antiguos.

GUALAN. Por disposición de las Cortes españolas, reci-

bió el título de villa. Por disposición gubernativa de 19 de no-

viembre de 1844 fue anexado al departamento de Izabal.

TECULUTAN. Se segregó de Usumatlán por Acuerdo Gu-bernativo de 2 de abril de 1875. Por Acuerdo Gubernativo de

125

18 de noviembre de 1917, la aldea San José, perteneciente a

Cabanas, pasó a formar parte de Teculután.

San Pablo, Santa Lucía y Santa Rosalía fueron anexa-

dos al municipio de Zacapa, por Acuerdo Gubernativo de 12

de septiembre de 1935. A Teculután se le anexó Usumatlátn.

Pero por Acuerdo Gubernativo de 23 de septiembre de

1935, se dejó sin efecto la anexión de Usumatlán a Teculután,

siguiendo como municipio.

CABAÍÍAS. Su antiguo nombre era Chimalapa. Se le

cambió a Cabanas por Acuerdo Gubernativo de 7 de abril de

1890.

Por Decreto 683 del 13 de abril de 1908, se creó el depar-

tamento de El Progreso, dejando dentro de éste a Cabanas;

habiéndose reincorporado a Zacapa, el municipio de Cabanas,

por Decreto 746, del 9 de junio de 1920.

HUITE. Fue creado por Acuerdo Gubernativo de 5 de oc-

tubre de 1957. Lo segregó de Cabanas.

SAN DIEGO. Era de Jalapa, pero al crearse el departa-

mento de El Progreso formó parte de éste, sólo como pobla-

do, sin categoría de municipio. El 20 de octubre de 1908 fue

elevado a la categoría de municipio, siempre dentro de El

Progreso. Al suprimirse el departamento de El Progreso por

Decreto 746 del 9 de junio de 1920, San Diego pasó a formar

parte del departamento de Zacapa.

LA UNION. Cuando gobernaba Estrada Cabrera se le

denominó a este municipio Estrada Cabrera. Al triimfar la

Unión en 1920, se le cambió nombre y se le puso La Unión.

Pertenecía a Chiquimula, y por Acuerdo Gubernativo de 9 de

marzo de 1907, pasó a formar parte de Zacapa.

En cuanto a Huité, en el primer acuerdo de su creación

se cometió un error (5 de octubre de 1957), pues decía sim-

plemente aldea Reforma y es La Reforma y se le excluyó el

caserío Agua Caliente (Acuerdo Gubernativo de 25 de febre-

ro de 1958).

126

DECRETO NUMERO 746

Carlos Herrera

Presidente Constitucional de la República,

CONSIDERANDO:

Que el departamento de El Progreso, creado por Decre-

to Gubernativo número 683, no ha llenado las aspiraciones

que se tuvieron en mira por el Gobierno para su creación, co-

mo se desprende de la solicitud, casi unánime, de las munici-

palidades que lo forman, relativas a que se reincorporen a los

departamentos a que pertenecieron antes de la promulgación

del Decreto citado;

CONSroERANDO:

Que la Honorable Asamblea Nacional Legislativa mandópasar al Ejecutivo para su resolución las solicitudes de rein-

corporación que le fueron presentadas por varias municipa-

lidades ; .

CONSIDERANDO:

Que es una obligación del Gobierno atender las solicitu-

des de los pueblos de la República, siempre que tiendan al de-

sarrollo progresivo de sus actividades, removiendo con ese

objeto los obstáculos que se presenten y que es una remorapara el adelanto de los pueblos que lo forman;

POR TANTO:

Ea Consejo de Ministros,

DECRETO:

Artículo lo. Se suprime el departamento de El Progno-

so, y en consecuencia, los municipios que lo integran se rein-

t2r

corporarán a los departamentos a que pertenecían con ante-

rioridad al Decreto número 683, excepto el de Guastatoya,

actualmente El Progreso, que pasa a formar parte del de

Guatemala.

Artículo 2o. Las actuales autoridades y funcionarios

públicos de ese departamento procederán a remitir los archi-

vos de sus oficinas a las cabeceras de los departamentos de

su origen. Para este efecto el Gobierno nombrará a los inter-

ventores que juzgue convenientes.

Dado en el Palacio del Poder Ejecutivo : en Guatemala, a9 de junio de 1920.

C. HERRERA

El Secretario de Estado en el

Despacho de Relaciones Exteriores,

L. P. Aguirre


Despacho de Instrucción Pública,

A. Meneos


Despacho de Hacienda y Crédito

Púbhco,

A. Vidaurre


Despacho de Guerra,

E. Escaiuilla


Despacho de Fomento,

F. Castellanos


Despacho de Gobernación yJusticia,

A. A. Saravia.

TRIBUNALES DE JUSTICIA

Por Decreto Gubernativo número 207 del 6 de abril de

1878, se estableció la 4a. Sala de Apelaciones en la ciudad de

Jalapa, Esta Sala tiene el número de 5a.

El decreto de creación en su parte conducente dice:

"Artículo lo. Se establece una 4a. Sala de Apelaciones

para los departamentos de oriente, bajo la misma organiza-

ción de las otras que existen en la República.

"Artículo 2o. La jurisdicción de dicha Sala, compren-derá los departamentos de Santa Rosa, Jutiapa, Jalapa, Za-

capa, Chiquimula e Izabal . .

.

"Dado en el Palacio Nacional de Guatemala, a seis deabril de mil ochocientos setenta y ocho (ff ) J. Rufino Barrios.

El M nistro de Gobernación, Justicia y Negocios Eclesiásticos,

J. Barberena''.

Actualmente funciona en Zacapa la 6a. Sala de Apela-

ciones, la que fue establecida en 1963. Tiene jurisdicción enZacapa, Izabal, Chiquimula y El Progreso.

129

PERIODISMO

LA PATRIA. Periódico mensual, órgano del Club "Jus-

to Rufino Barrios", tiene fecha 2 de octubre de 1903. Este

órgano elogiaba la administración del presidente EstradaCabrera, quien buscaba su reelección para el período 1905-

1911. Director: licenciado Carlos Zepeda; redactores: licen-

ciados Manuel Montes, Salvador Samayoa y Antonio E. Lima.

EL FERROCARRIL. También a favor de Estrada Ca-

brera. Director: Macario Monroy, año 1904. Contiene esta-

dísticas (el número 5) , tales como que Zacapa tenía 71 escue-

las nacionales y 5 privadas; de las primeras, 18 en la cabece-

ra, entretanto que de las segundas 4 en la misma cabecera,

y la otra privada estaba en Teculután, conocida como Escue-la Privada "El Progreso". En los municipios, 27 eran de va-

rones, 18 de niñas y 8 mixtas. Habían 2 146 alumnos inscritos

en tales escuelas.

EL TRABAJO. Órgano del partido liberal de Zacapa, el

ejemplar que se conserva en la Hemeroteca Nacional tiene el

número 26, del 15 de marzo de 1911.

EL HERALDO ORIENTAL. Órgano de la Escuela Prác-

tica de Zacapa, editado en 1914. La Escuela Práctica se inau-

guró el año de 1913. Director del periódico: doctor Nicolás

Andrade. Redactores: doctores Manuel Molina y José Toribio

Duarte, licenciados Salvador Samayoa, Manuel J. Vargas,

Héctor Blanco Z., Manuel Montes, José M. Morales y Morales,

131

Manuel Portillo, Francisco Mayorga, Manuel Mateo, Alberto

H. Mayorga, Alberto Casasola y doctor Johnson.*

MIRAMUNDO. Directora Mélida Rubio España.

FRAGUA. Director Efraín de J. Mendizábal.

Otros periódicos circulan en los municipios, asi como re-

vistas, pero no con la periodicidad de ''Fragua" y "Miramundo".

En Zacapa hay dos emisoras. Por ellas se trasmiten va-

rios radioperiódicos que alcanzan a estas alturas gran difu-

sión y prestancia. En pocas palabras, se les respeta y admira*

• Artículo publicado en el periódico "Fragua", signado por Rigoberto Bran Ainoi-

tia, el $ de diciembre de 1965.

132

PRESIDENTES DE LA REPÚBLICA ORIGINARIOS DEZACAPA

Regularmente en las monografías que se escribían an-

taño, lo que agradaba era señalar el nombre de las personas

más notables del lugar.

Esto dio origen muchas veces a omisiones de estimables

ciudadanos, lo que ocasionó malestar en los mismos.

Si tenemos en cuenta que en cada municipio debe tenerse

como estimables a todos los habitantes, habría entonces que

citar el nombre de todos los hombres y mujeres nacidos en

el lugar, lo cual se convertiría en un empadronamiento o catas-

tro de ciudadanos.

Ahora hemos obviado este procedimiento, con base a la

experiencia y por eso nos limitamos a resaltar solamente el

nombre de los ciudadanos que ocuparon el más alto cargo de

la Nación, como es el de presidente de la República, siendo

originarios de Zacapa.

133

GENERAL JOSÉ MARÍA ORELLANA

El general José María Orellana, nació en El Jícaro, ahoradel departamento de El Progreso, el 11 de julio de 1872, hijo

de don Esteban Orellana y doña Leonor Pinto de Orellana.

Ocupó la Presidencia de la República, del 5 al 10 de di-

ciembre de 1921, con José María Lima y Miguel Larrave, triun-

virato.

Como presidente sólo él, del 10 de diciembre de 1921 al

15 de marzo de 1922, y por virtud de elecciones del 15 de mar-zo de 1922 al 26 de septiembre de 1926.

GENERAL LÁZARO CHACÓN

El general Lázaro Chacón, nació en Teculután el 27 de

junio de 1873 hijo de don Juan José Chacón y doña Soledad

González de Chacón, ocupó el cargo de presidente de la Re-

pública de Guatemala, del 26 de septiembre de 1926 al 12 de

diciembre de 1930.

Primero interinamente del 26 de septiembre de 1926 al

15 de marzo de 1927, y de esa fecha hasta que abandonó la

presidencia por enfermedad.

CORONEL JOSÉ DOLORES NUFIO

Al coronel José Dolores Nufio se le cita como presidente

de la República de Guatemala.

Don José Archila Lemus, en su Monografía de Zacapa,

página 111, cita a su vez la obra Geografía General Nacionalis-

ta de la América, del Centro, de don José León Castillo, quien

—dice— *'al hacer un recuento de algunas personalidades ya

extintas que han laborado por la reconstrucción de la patria

centroamericana, ya peleando y muriendo per ella, unos, o

haciendo propaganda otros, cita al coronel Nufio de esta ma-nera:

^Coronel José Dolores Nufio, ex presidente de Guatemala.

Nació en Zacapa, Guatemala'. Y el mismo autor, asegura, que

en efecto, Nufio desempeñó la presidencia de la República in-

terinamente y que tuvo oportunidad de venir a Zacapa a la

celebración de la fiesta de la Virgen de Concepción —de quien

era muy devoto el coronel— acompañado de la Banda Marcalcapitalina. De ser cierta tal especie, ha de haber ocurrido esa

importante fase de la vida de aquel zacapaneco ilustre, pro-

bablemente en cualquiera de las transiciones del poder de ma-nos de don Juan Antonio Martínez, sucesor de Carrera, a las

del gran liberal don Bernardo Escobar, a fines de 1848 o de

éste a las de su sucesor general Mariano Paredes, quien lo

tomó el lo. de enero de 1849. Ningún historiador —que sepa-

mos— ha citado esa transición; acaso el señor Castillo ten-

ga todavía vida suficiente y quiera detallarnos ese dato, co-

mo lo desearíamos".

MARISCAL SANTIAGO GONZÁLEZ

Nació en Zacapa, así lo cita don José Archila Lemus.

Ocupó la primera magistratura de la República de El

Salvador.

136

Se indica que conservó excelentes relaciones con el gene-

ral Justo Rufino Barrios, con quien convinieron en el Pacto

de Chingo, de efectuar un cambio presidencial en Honduras,para asegurar el triunfo de la revolución e ideal unionista de

Barrios.

El mariscal Santiago González se educó en El Salvador

e hizo carrera militar hasta su máxima culminación, como lo

fue el mariscalato.

137

i

SUBLEVACIÓN DE CfflQüIMULA»

Participaron: Rafael Arriaza, Pedro Barillas, Manuel An-tonio Calderón, Norberto Calderón, presbítero Esteban Car-

caño, Ramón Contreras, Francisco Cordón, Patricio Cordón,

Mariano León, Manuel María León, Victoriano Madrid, Ga-

briel Marroquín, Juan de Dios Mayorga, Ángel Morales, Ful-

gencio Morales, Francisco Mariano Moreno, Pablo Moreno,

Francisco Ordóñez, José María Orellana. Juan Orellana, José

Esteban Paiz, Juan Carlos Paiz, Juan José Paiz, Miguel Paiz,

Pío Paiz, Ramón Paiz, Victoriano Paiz, Isidro Salguero y Nor-

berto Urrutia.

"Esta sublevación se extendió por los pueblos de Jocotán,

Camotán, Zacapa, San Sebastián, Chimalapa, Magdalena, SanAgustín y San Cristóbal Acasaguastlán. Los cabecillas Fran-

cisco Cordón, Fulgencio Morales y Juan de Dios Mayorga,actuaron en Chiquimula. El presbítero Carcaño en 2iacapa ylos Cordón en la zona de Chimalapa. Varios de los insurgentes

fueron enviados al Morro de La Habana, al presidio de Truji-

11o, al de Remedios (Peten), y ai de San Femando de Omoa.El resto permaneció en las cárceles de la ciudad de Guatema-la hasta el año de 1819.

Esta fue la sublevación de 1812, concretamente el 23 de

febrero de dicho año.

• Cita tcxtutl del folleto publicado en el periódico "Prensa Libre", por doo J. J<

qufn Pardo, denominado "Proceres y Mártires de la Independencia".

139

PRIMERAS AUTORIDADES DEL DEPARTAMENTO

EL PRIMER JEFE POLmCO DEPARTAMENTAL

En esto de atar cabos, siguiendo la secuencia de los da-

tos encontrados en los libros de sesiones de la Municipalidad,

primero nos encontramos con la inquietud de la Municipali-

dad en sesión del 26 de noviembre de 1871, en la que consta

la "elección" de jefe político del departamento, resultando

la votación así

:

votos

Sargento mayor José Alvarez Pilona 20

Licenciado Adolfo García 4

Coronel Femando Carrillo 1

La corporación municipal presidida entonces por donAntonio Rubio, siendo secretario don Felipe Castañeda, dis-

pusieron enviar copia del acta al Ministerio de Gobernación,

en la inteligencia que aquel funcionario sabría designar aquien estimara conveniente, cuando dice: "...y aunque la

mayoría demuestra que el electo es el señor Pilona, la Junta

satisfecha de la buena disposición en que se encuentra el Su-

premo Gobierno, acordó se dejase a su disposición la decisión

sobre la persona de los candidatos para el cargo de Jefe Polí-

tico de este Departamento".

Ninguno de los tres propuestos en la elección mencionadafue nombrado.

141

A nadie puede sorprender el número de votos que se re-

cibían en cada elección. Así eran las elecciones municipales,

nunca concurrieron más allá de 20 a 40 votantes, de lo cual

hay las debidas notas en este libro.

En la sesión del 11 de enero de 1872, o sea a menos de

dos meses escasos (contados del 26 de noviembre de 1871 al

11 de enero de 1872), se dispuso que la Municipalidad debería

celebrar dos sesiones por semana, se conoció de la oferta quehizo el padre Serra respecto "a un altar digno de la Parro-

quia". Esa sesión la presidió el jefe político y militar de Zaca-

pa, cuyo nombre no se indica, pero aparece firmando el acta,

como M. CARRASCOSA, de tal manera que el señor Carras-

cosa fue el primer jefe político departamental de Zacapa, yno don Cayetano Rascón como se dijo en otras informaciones

históricas dadas por otros investigadores al respecto.

Efectivamente el señor Cayetano Rascón fue jefe políti-

co y militar de Zacapa, de lo cual nos damos cuenta en el acta

de la sesión de la Municipalidad del 30 de marzo de 1872, o sea

dos meses después.

También está anexa al libro de actas de sesiones munici-

pales, una nota que dice:

"Jefatura Política del Departamento de Zacapa*

Abril 4, de 1872.

Señor Alcalde lo. Mpl. de esta Villa.

Con el Oficio de Ud. de esta misma fecha he recibido copia

del acta celebrada por esa Municipalidad el día de hoy; y envirtud digo a U. que previniendo la ley que los depósitos de

la vara se hagan entre los regidores, a falta del Alcalde pro-

pietario se aprueba la disposición.

libertad y Reforma,

Rascón'*.

* Es a manera de membrete. El oficio se conserva bien.

142

Esto marca un aspecto histórico en el departamento deZacapa, porque muchos de estos funcionarios prestaron no-

tables servicios a aquel departamento, ayudando de maneraeficaz a su progreso.

Son muchos los jefes políticos departamentales que se

ven desfilar en las sesiones del ayuntamiento, empezando conlas frecuentes visitas que hacía el corregidor de Chiquimuladon Vicente Cerna, a quien su secretario don Leandro Godoyllama "Señor General" y no mariscal, cuando dice: (Notaenviada al Alcalde lo. de Zacapa, del 22 de abril de 1862)"... acuso recibo de 15 muías que fueron remitidas a esta co-

mandancia general, la que rinde a Ud. las debidas gracias por

la exactitud en dar el lleno a la comunicación de 18 del corrien-

te, de todo lo cual daré parte al Señor General don Vicente Cer-

na tan luego como regrese que será el viernes. . . (f) LeandroGodoy".

El corregidor Peralta, que sustituyó a Gema, visitó Zaca-

pa varias veces, pero de una de ellas hay exacta constancia en

acta de sesión de fecha 10 de febrero de 1876, apareciendo en

la misma con su secretario Francisco Arrué.

El coronel Francisco Alfaro que estuvo en septiembre de

1872, pues con fecha 20 de dicho mes y año, trascribe unoficio al alcalde lo. recibido del Ministerio de Hacienda yCrédito Público, sobre "la realización de 28 vales del 3 por

ciento, valor de $3327, con el fin de aplicar su producto avarias obras públicas, en atención a la escasez de fondos, a

que se encuentra reducida dicha Municipalidad". Esa autori-

zación se daba a don Juan Lira.

También estuvo de jefe político en Zacapa don Carlos

Mohna F., como se pudo ver en su asistencia a sesiones muni-

cipales en enero de 1873. Este jefe político intervino en la

elaboración de un contrato para "construir la campana mayorde la iglesia parroquial". El contrato es explícito, siendo el

contratista Fernando Landaverri, el párroco don José Güell

y Busquets, y actuando como alcalde lo. Luis Cordón.

143

Ese contrato será trascrito oportunamente en esta mismaobra cuando se deje constancia de la parte histórica de la ca-

tedral zacapaneca.

Fue también jefe político zacapaneco y tuvo intervencio-

nes favorables al municipio, don Erigido Castañeda, a quien

se le encuentra por enero de 1883, y que asiste a juramen-

tar a la nueva municipalidad, que el lo. de enero tomó po-

sesión.

Un jefe político que lo fue de Zacapa, don Eduardo G.

Conde, sí causó mala impresión en los señores munícipes, pues

les impuso una multa de 50 pesos por no haber entregado el

edificio de la escuela de niñas en el tiempo señalado. Eso se

conoció en sesión del 21 de enero de 1893. Así eran de drásti-

cos. Esa defensa de los municipales en contra de la disposición

del jefe político, adquiere verdaderos caracteres dramáticos,

es una pieza literaria de inestimable valor y por eso la copia-

remos a su tiempo, en el ramo de *Trotestas Municipales".

Hubo muchos jefes políticos, dentro de ellos los coroneles

Carlos Cipriani y Federico Ponce Vaides, en tiempo del gene-

ral Ubico, para no citar a todos. Posterior a 1944, hay firmas

de estos funcionarios en libros de sesiones municipales, tales

como la del coronel Miguel Zambrano Ortiz, que fue muyatinado tratando el caso de la alimentación de los presos. Yrecientemente el coronel Juan Baltazar Martínez, cuya obra

progresista aún se siente.

144

PRIMER JUEZ DE PRIMERA INSTANCIADE ZACAPA

En sesión del 21 de marzo de 1872, se conoció de la crea-

ción del juzgado de primera instancia de Zacapa. Se dictaron

las providencias necesarias por la Municipalidad, tendientes

a facilitar el establecimiento de la judicatura.

En aquella acta, se dice: "Se ofició a doña Dolores Pinto

a fin de que franquee la casa para que en la venida del señor

Juez de la. Instancia a esta cabecera tenga el establecimiento

de su despacho, y en su resolución dijo que la franquea".

Pone en antecedentes esta nota histórica, la disposición,

atención y vigilancia a todas las situaciones que se daban enel lugar, por parte de la Municipalidad.

Igual que conocía de asuntos de salubridad, conocía de

la escasez de aumentos, así como también contribuía en los

momentos difíciles porque atravesaba la patria a ponerse alas órdenes para dar su contribución al imísono a todos los

pueblos con patriotismo y lealtad.

145

MUNICIPALIDADES QUE HA TENIDO ZACAPA

Gracias a los archivos perfectamente bien conservados

de la Municipalidad se logra saber —con algunos paréntesis

explicados en una sesión igualmente antigua y de lo cual se

hizo reseña aquí en otro capítulo— , el movimiento munici-

pal de Zacapa.

El primer libro de actas de sesiones del ayimtamientozacapaneco, se remonta al año de 1859.

La primera acta, porque las anteriores hasta 1820 se in-

dica que se enviaron al Archivo del Gobierno, dice:

"Sala Municipal de la Villa de Zacapa, enero seis de mil

ochocientos cincuenta y nueve.

Alcalde lo. don José Ángel Acuña. Faltó a esa sesión el

Regidor D. Dionicio Palacios. Tesorero Félix Godoy, se reci-

bieron las cuentas que colectó el Alcalde lo. del año anterior,

e igualmente las que por separado presentó el tesorero señor

D. Félix Godoy, y para examinarlas con pureza e imparciali-

dad, tiene a bien la Municipalidad comisionar al Síndico Pro-

curador D. Alfonso Quiñónez y a D. Felipe Castañeda, para

cuyo caso queda encargado el propio Sr. Alcalde lo. de hacer-

les saber oficialmente la misión que se les confía, de entre-

garles los documentos que en aquellas aparecen y recibirlos

cuando ellos los devuelvan para que en la próxima sesión se

remitan al Sr. Corregidor si fuere posible".

Se acordó que continuara el señor Ncanor Ursúa comosecretario de la Comuna "como ha venido desempeñándolo en

147

anteriores municipalidades, quedando entendido que el sueldo

asignado para el secretario continúa sin alteración".

"El regidor don Narciso Fuentes prestó juramento, quien

por estar ausente en la noche del 31 de diciembre de 1858 notomó posesión de su cargo. Comenzó a desempeñar su desti-

no. Con esa toma de posesión terminó la sesión. Firmaron:

José Ángel Acuña. Por el señor Alcalde 2o. Narciso Arias que

no sabe firmar y por mí, J. Claro Godoy, Alejo Gómez, José

María Madrid, Domingo Barrientos, Alfonso Quiñónez. Porel señor Regidor don Narciso Fuentes que no sabe firmar,

Nicanor Ursúa, Secretario".

Se trascribió en sus partes esenciales el acta anterior, por

tratarse del libro, que sin ser el primero usado, es el primero

de los que hay en la MunicipaLdad. Además da información

sobre quiénes formaban el Ayuntamiento, que es de lo que

trata este capítulo.

Año de 1860

26 votos

24

30

26

30

31

27

Alcalde lo. Ignacio Castañeda

Alcalde 2o. Juan José Gómez

Regidor 4o. Florencio Casasola

Regidor 5o. Máximo Archila

Regidor 6o. José María Díaz

Regidor 7o. José María Lázaro

Síndico procurador Victoriano López

No se eligieron regidores lo., 2o. y 3o. Uno de éstos era

el decano y continuaba en el desempeño del cargo, que tal ocu-

paba el regidor lo. Tomaron posesión el lo. de enero de 1860.

É^eron electos el 14 de diciembre de 1859.

148

Afio de 1861

En sesión del 9 de diciembre de 1860, se eligió la siguien-

te Municipalidad:

Alcalde lo. Juan García 22 votos

Alcalde 2o. Zenón Gómez 21 "

Regidor 5o. Leandro Salguero 17 "

Regidor 6o. Juan José Pinto 25 "

Regidor 7o. José María Salguero 18 "

Síndico procurador Elias Cienfuegos 20 "

Año de 1862

Alcalde lo. Luis Cordón 19 votos

Alcalde 2o. Desiderio Leonardo 23 "

Alcalde 3o. Román Salguero 23 "

Regidor 4o. Vicente Cordón 23 "

Regidor 5o. Anastasio Cordón 22 "

Regidor 6o. Irineo García 24 "

Regidor 7o. León Gómez 25 "

Sindico procorador Claro Cordón 23 "

Fueron electos el 15 de diciembre de 1861. Consta ensión de ese día.

Año de 1863

Alcalde lo.

Alcalde 2o.

Regidor 5o.

Regidor 6o.

Regidor 7o.

Lie. Félix GodoyJacinto Suchité

Hermenegildo Cordón

Felipe Castañeda

José Ángel GaldámezSíndico procurador Victoriano López

Elección del 14 de diciembre de 1862.

26 votos

30

21

22

35

35

149

Hay que hacer notar que esta Municipalidad dio grandes

giros a la administración del municipio. Introdujo novedades

tales como el bando de buen gobierno, delegó la glosa de las

cuentas municipales en el administrador de rentas —lo que

a estas alturas así se hace—, estableció horario de "ingreso a

las oficmas, calendario de sesiones municipales, ''tres toques

de campana, señalarán la hora de entrada de los empleados,

ordenándose que la máxima hora de ingreso eran las 9 de la

mañana, siendo que después de esa hora se les multará".

El bando de buen gobierno del licenciado Félix Godoy,

que venía ocupando el puesto de tesorero municipal en formaad honórem, es muy lírico, cuando dice en el bando de buengobierno publicado el domingo 11 de enero de 1863, dentro

de otras cosas lo siguiente: *'.. .que animado de las mejores

ideas hacia la población que representan (alcalde y conceja-

les), sobre la cual le compete establecer reglas de orden de

salubridad y policía, se encargó el propio alcalde lo. de dictar

un bando a este respecto y mandarlo publicar el domingo

próxmo".

Don Fulgencio Muñoz, administrador de rentas, se encar-

gó de revisar las cuentas que como tesorero venía llevando

don Félix Godoy. Las encontró correctas. Se nombró por la

Comuna tesorero a don Juan J. Martínez, ''quedando el Sr,

Alcalde lo. entendido de comunicárselo oficialmente para sa-

ber si está en el caso de aceptar aquel destino".

El 15 de enero de 1863 en sesión el licenciado Godoy, unode los alcaldes más visionarios de hace más de 100 años, re-

paró en las urgencias municipales, para las cuales requería

dinero.

Creó el primer plan de arbitrios municipales. Consta de

un solo rubro, el que más tarde se amplió. El arbitrio creado

entonces fue de: "Medio real por cada a^mud de sembradura

en el rastrojerío de la parcialidad de ladinos e indígenas que

tengan cercados. Exceptuándose los de 2a. clase".

150

Las razones que se expusieron por el licenciado Godoypara crear aquella imposición tributaria, fue de que se nece-

sitaban fondos para: 1) reparar el edificio municipal; 2) con-

tinuar con los trabajos de la iglesia; 3) construir una casa

que sirviera para la escuela de niñas, y 4) hacer mejoras en

el cementerio, " y como medida que puede adoptarse sin gra-

vamen mayor para el vecindario y que servirá para una u otra

obra de las que exijan más pronta reparación".

Analizado el documento anterior, da la pauta de la re-

ciedumbre de aquel alcalde y su municipalidad. Fueron varias

las cosas que previo el licenciado Godoy como alcalde el año

de 18ü3, hace 110 años, tales como se proyectó en un regla-

mento de trabajo, puso orden en las oficinas, estableció imnuevo sistema de fiscahzación de las cuentas municipales,

pues hasta entonces quien examinaba las cuentas era un re-

gidor o un vecino; a partir de entonces quien las examinó

fue el administrador ele rentas, que tiene que suponerse era

más versado en la materia.

Don Félix Godoy, que marca una pauta de buen gobierno

municipal, también nombró un jurado examinador para un

maestro de primeras letras, y se sometió a tal jurado don

Daniel Miranda, como lo dice el acta de la sesión del 9 de

febrero de 1863, a quien se examinó "con preguntas y repre-

guntas sobre gramática castellana, aritmética, doctrina cris-

tiana y moral, mereciendo por consiguiente la aprobación de

los examinadores para desempeñar el destino indicado y la de

la Municipahdad".

Es proLja en disposiciones la administración Godoy,

habiendo participado también en atemperar el descrédito que

se hacía en contra del Gobierno (sesión del 4 de marzo de

1863), por la emisión de la moneda columnaria. Participó tam-

bién en el reparto de quinientos pesos entre vecinos indigen-

tes, dinero que envió el Gobierno. Se les dio de dos, cuatro

reales y hasta un peso a cada vecino que estuviera enfermo

e indigente. Don Féüx Godoy formuló una larga lista y a cada

151

uno le entregó veinticinco pesos para que ellos se encargaran

de repartirlos como queda dicho. El mismo recibió veinticinco

pesos y cumplió su comisión.

Emociona esta administración, ver de todo lo que se ocu-

pó y todo lo que hizo, en sus más puras realizaciones. Puede

decirse que es un precursor del progreso zacapaneco.

Año 1864

Alcalde lo. Juan José Martínez 37 votos

Alcalde 2o. Pío Pérez 29

Regidor 4o. Domingo Barrientos 30

Regidor 5o. Miguel Salguero 37

Regidor 6o. Felipe Zabaleta 32

Regidor 7o. Leocadio Batán 37

Síndico procurador J. Ángel Acuña 36

Domingo Barrientos era el alcalde lo. cuando se solicitó

la creación del nuevo departamento de Zacapa. Don José Án-gel Acuña era el alcalde el año de 1859, acta con que se abrió

este proceso histórico de Zacapa que narra esta obra.

Fueron electos en sesión del 13 de diciembre de 1863.

De esta Municipahdad pueden darse otros diseños de

administración, tal como el nombramiento de comisiones den-

tro del Concejo, lo que incluye la ley de municipahdades actual.

En sesión del 11 de febrero de 1864, la Municipahdad

dispuso organizar comisiones internas de trabajo así:

Comisión de escuelas: Alcalde lo. Juan José Martí-

nez y síndico procurador J.

Ángel Acuña.

Comisión de policía, seguri-,

dad púbUca y ornato de la po-

blación: Domingo Barrientos y Miguel

Salguero.

152

Comisión de fiel ejecutor: Hermenegildo Cordón. Este

concejal no fue electo para

1864, lo que indica que ya ve-

nía desempeñando ese cargo.

Comisión de hacienda: Felipe Castañeda. Tampocoaparece electo con la nóminade la que tomó posesión el lo.

de enero de 1864, venía del

año 1863, con Cordón.

Comisión de ejidos: Ángel Galdámez y Leocadio

Batán. De éstos, Galdámez ve-

nía del año anterior.

Estas comisiones emitían dictámenes en solicitudes, opi-

naban acerca de los asuntos del municipio, lo que demarcauna administración municipal ya más técnica.

Por ejemplo, en sesión del 18 de febrero de 1864, se co-

noció del escrito presentado por el señor Juan José Salguero,

a nombre suyo y vecinos de Llanetillos, "petición para que el

agua de la quebrada de San Juan, no la inviertan en regar

unas huertas insignificantes que hay en el mismo Llanetillos,

y sí corra ésta en su acueducto natural, en donde hace mayorfalta y reporta más grandes beneficios a la generahdad; ypara mejor proveer, se pasó dicha solicitud a la comisión deejidos".

Como si aquello fuera poco, la Municipalidad bajo la alcal-

día de don Juan José Martínez, en sesión de 10 de marzo de

1864, dictó el siguiente acuerdo: "Declara: que en la estación

actual del verano no debe hacerse uso del agua de la quebradade San Juan para regar las huertas de Llanetillos, salvo al-

guna que por estar contigua a la quebrada conserva el aguasin consumirse en la tierra a su cauce natural. Hágase saber

al presentado y a los auxiliares del propio Llanetillos para

que cumplan con esta determinación".

153

El acuerdo anterior se dictó después que sobre el expe-

diente respectivo había emitido dictamen la Comisión de Eji-

dos, a cargo de los concejales Ángel Galdámez y Leocadio

Batán.

\A 109 años de distancia, asi se procede.

Año de 1865

Alcalde lo. Florencio Casasola 18 votos

Alcalde 2o. Alejo Gómez 26

Regidor 5o. Laureano Saavedra 35

Regidor 6o. Antonio Peralta 34

Regidor 7o. Matías Madrid 34

Síndico procurador: Máximo Archila 34

Elecciones del 11 de diciembre de 1864.

Las municipalidades cada año, cada mes, cada día van

adquiriendo mayor y mejor conciencia de su fimción, de lo

que representan para sus comunidades.

Ninguna de las comunas zacapanecas ha retrocedido,

todo ha ido en permanente avance. Si no se ha progresado

ostentosamente ha sido porque se arrancó de nada, de una

ostensible pobreza, y por sobre ello, dentro de una sumisión

gubernamental terrible. No había cosa que no consultaran al

corregidor, al jefe político, y posteriormente a los goberna-

dores. Dentro de ese ambiente surgieron muchas dificultades,

como se verá en el capítulo ''protestas munic pales", cuando

como si se dijera, cansados, agobiados de tanto obstáculo, las

municipalidades se vieron precisadas a protestar enérgica-

mente porque los jefes políticos hasta multas imponían a los

alcaldes, síndicos y concejales, tan sólo porque no cumplían

órdenes.

154

Se da el caso de una multa de 50 pesos impuesta a la

Municipalidad, individualmente a cada miembro de la Comu-na, por no haber entregado en tiempo una escuela que se

construía.

Esta municipalidad de 1865, recibió los fondos siguientes:

Fondos municipales $ 341 y 2 reales y 1 cuartillo

Fondos de la escuela $1051, 3 y medio reales.

El recibo de los fondos anteriores, se hizo en sesión del

5 de enero de 1865. En esta sesión se empezó a hablar de "re-

paros municipales". Las leyes aún conservan esa especifica-

ción a las objeciones en materia de cuentas.

Dice la Corporación en sesión del 5 de enero de 1865:

"La Corporación los aprobó en todas sus partes, sin haber

tenido que hacer en ninguno de tantos el más pequeño repa-

ro". El tesorero era de nuevo el licenciado Féhx Godoy, quecomo se vio antes fue alcalde municipal y tesorero antes de

ser alcalde y que ahora aparece de nuevo como tesorero

municipal.

Esta municipalidad reformó el horario de ingreso a las

oficinas de la Municipalidad. Se permitía anteriormente hasta

las nueve de la mañana, y como aviso el toque de tres cam-panadas.

"De ahora en adelante tengan efecto las reuniones a las

ocho de la mañana, y que cualquier individuo municipal quedeje de asistir sin causa legal, la cual participará al P. de la

Corporación, tendrá que exhibir dos pesos de multa por cadavez que incurra en dicha falta, y éstos se agregarán al fondo

municipal" (Al decir P., sin duda se trata de "presidente", yal decir individuo municipal, se trata de "empleados mimici-

pales", o sea que este reglamento además incluyó a los con-

cejales) .

155

31 votos

32

34

30

36

23

25

Año de 1866

Alcalde lo. Luis CordónAlcalde 2o. León GómezRegidor 4o. Luis Rubio

Regidor 5o. Joaquín Sosa

Regidor 6o. Manuel María GómezRegidor 7o. Coronado Chigna

Síndico procurador Vicente Cordón

Don Nicanor Ursúa, que ha venido siendo secretario mu-nicipal, y que a veces lo ha sustitudo don Rafael Goyena Pe-

ralta, licenciado en derecho, esta vez participó en las eleccio-

nes para alcalde, habiendo obtenido un voto. Las elecciones

fueron el 10 de diciembre de 1865.

Por estos días era corregidor de Chiquimula, don Anto-

nio Peralta. Consta en acta de la sesión del 4 de enero de

1865, en visita realizada a Zacapa.

Año de 1867

Alcalde lo. Domingo Barrientos 30 votos

Alcalde 2o. Desiderio Leonardo 29

Regidor 5o. Teodoro Cordón 33

Regidor 6o. Demetrio Cordón 31

Regidor 7o. José María Mejía 28

Síndico procurador José María Palacios 20

Las elecciones fueron el 16 de diciembre de 1866.

Esta Municipalidad se abrió campo en otras fases. Ensesión del 3 de octubre de 1867 dispuso formular un recono-

cimiento de la Municipalidad al Gobierno de la República, por

las generosas ayudas que se ha servido dar al pueblo.

156

"... se trató de aquellos asuntos que le conciernen, ysiendo uno de ellos el de dar las gracias a las personas quetan generosamente han contribuido con diferentes cantidades

a favor de la obra de la iglesia, convinieron de común parecer

en consignar en una de las columnas de la Gaceta, un párrafo

que manifiesta el sincero reconocimiento de la población

hacia las benéficas personas de que se hace referencia, comolo son el Sr. Cura don GuAllermo Pons y el Sr. Corregidor del

Departamento don Juan Bata. Peralta, y muy particularmen-

te al Sr. Presidente de la República Dn. Vicente Cerna".

En sesión del 10 de enero de dicho año, se dio licencia

para establecer un patio de gallos a la señora María Morataya.

No se puede saber a ciencia cierta si era mujer u hombre,

porque dice "Señor María Morataya". Es probable que hayasido "José María", ofreciendo dicha persona pagar dos pesos

mensuales, 'porque no lleva gran interés en dicha empresa,

ni el vecindario se halla en buen estado para sacar ventajas deél y al cual no pretende ponerle impuestos de ningima clase

que se acostumbran en tales casos". Es seguro que él o la ga-

llera, dijo que no cobraría muy caro el ingreso al palenque, yque no pondría otros pagos, más que los mínimos.

La Municipalidad previsora concedió la licencia, consi-

derando que con el otorgamiento de aquélla, se reducirían las

peleas de gallos que de todas maneras, sin hcencia, se venían

realizando en todas las aldeas, "sin orden y sin regularidad,

en donde además se cometen excesos que esta autoridad nopuede evitar por la distancia". Así de cerca, en la propia po-

blación, ya sabían dónde estaba, cuándo fimcionaba y por lo

tanto podían celar el orden y agenciarse esos dos pesos men-

suales.

i

157

Año de 1868

Alcalde lo. Florencio Cásasela 30 votos

Alcalde 2o. Zenón Gómez 25Regidor 4o. Vicente López 26Regidor 5o. Trinidad Reyes 31

Regidor 6o. Vicente Pérez 31

Regidor 7o. Asención Zabaleta 23

Síndico procurador José Ángel Acuña 28


Don José Ángel Acuña ya había sido alcalde y síndico

procurador.

Año de 1869

Alcalde lo. Vicente Cordón 32 votos

Alcalde 2o. Carmen Mártir 19 "

Regidor 4o. Teodoro Batán 26 ''

Regidor 5o. Emigdio Valdés 34 "

Regidor 6o. Anselmo Salguero 27 "

Regidor 7o. Dolores Cordón 20 "

Síndico proelurador Máximo Archila 30 "


En sesión del 10 de junio de 1869, se conoció del siguien-

te asunto:

"Que el Tamarindo que está al oriente de El Calvario se

derribe para evitar los perjuicios que por medio de éste recibe

anualmente el edificio;pero que siendo el árbol propiedad par-

ticular, se llame al dueño para ver si armoniosamente lo quie-

re destruir, y que de no ceder a las reflexiones que se le ha-

gan, se le exija nombre por su parte una persona que en unión

158

de otra que nombrará el propio Sr. Alcalde lo valoren parapagarle lo que resulte por medio de una suscripción volunta-

ria que se abrirá entre los vecinos".

Esto da la sostenida idea, de que las municipalidades in-

tervenían en todo, manteniéndose vigilantes de los diversos

problemas que afrontaba el municipio.

Año de 1870

Alcalde lo. Luis Rubio 20 votos

Alcalde 2o. Manuel Antonil Gómez 33 "

Regidor 4o. Manuel Cordón 30 "

Regidor 5o. Leandro Salo 20 "

Regidor 6o. Mario González 35 "

Regidor 7o. Bautista Rojas 22 "

Síndico procurador Casildo Orellana 29 "


Esta Municipalidad conoció de un interesante problema.

Nos remitimos al documento formal, contenido en sesión del

27 de marzo de ese año, que dice:

"Sala Municipal: Villa de Zacapa, veinticuatro de marzode mil ochocientos setenta.

"Bajo la presidencia del Sr. Alcalde lo. D. Lu^s Rubio, yen número de nueve individuos, se reunió esta Corporación

con el propósito de ocuparse en los asuntos que le conciemen,

y habiéndose presentado cierto número de principales indíge-

nas de este vecindario manifestando, que no habían acogidos

(suponemos no habían sido acogidos), como esperaban, en la

cuestión que separado han seguido con el común de indígenas

de Jccotán sobre la división del baldío que contiene la monta-

ña Guaranjá, sino al contrario perjudicados y enteramente

en contradicción a los derechos que competen a esta población,

según se los concede la transacción celebrada el 2 de octubre

de 1847, entre D. Camilo Galván, apoderado de aquella par-

159

cialidad, y D. José Dolores Nufio por esta Municipalidad, ante

el Juez de la. Instancia de este departamento en aquella épo-

ca, Gral. D. Mariano Paredes, la Municipalidad, tomando en

consideración lo expuesto por dichos principales, quienes por

falta de datos y de representación no han alcanzado la única

que le propusieron al encabezar una cuestión que toca directa-

mente a la Municipalidad que representa al pueblo, y no a una

fracción del mismo : que siendo como los principales informan,

desfavorable a Zacapa la disposición hasta ahora acordada

por el S. G., previniendo que el agrimensor D. Daniel Tarace-

ña, traídos por les jocotecos para la mensura, continúa sus

operaciones, cercenando una parte considerable de los terre-

nos en que viven y laboran los zacapanecos; que guardar si-

lencio conformándonos con aquella determinación, dictada en

en favor de la población vecina, sin duda por no haberse hecho

presente tal cual corresponde, la gran necesidad de tierras

para trabajar, que ha tenido y tiene esta población, como no

le es desconocido al Exmo. Sr. Presidente actual, y finalmen-

te porque el vecindario de Guaranjá, casi a límites de esta

jurisdicción, quedarían de hoy en adelante insobrellevable, tan-

to en lo gubernativo como en lo eclesiástico, esto es sin tomaren cuenta las discusiones que desde luego se suscitarán entre

jocotecos y zacapanecos por las sementeras ya formadas de

los segundos, de que probablemente han de querer apropiarse

los primeros, así como de los montes que están dentro de los

límites de Zacapa tiene por suyos, acuerda : excitar al vecinda-

rio para que coopere a los gastos que puedan ocasionarse en el

nuevo reclamo que la Mdad. por sí y a nombre del pueblo que

representa, debe instaurarse, como por derecho haya lugar,

ante el S. G. bien sea por medio del Síndico y principal indí-

genas o por apoderado que nombrará para el efecto: que de

pronto se formule un escrito suplicatorio y comedido para el

Sr. agrimensor Taracena de continuar su medida en la mon-

taña de Guaranjá, y que se nos compulse testimonio de la úl-

tima resolución dictada por el S. G. sobre la cuestión parcial

160

de estos indígenas con los jocotecos; y que por último se le dé

cuenta al mismo S. R. Corregidor con el presente acuerdo, afin de que no causa novedad lo que propone la Corporación

en favor de sus sobordinados. Con lo que se terminó la sesión

que firman los vocales que supieron, de que yo el Secretario

doy fe. (ff) Luis Rubio, Emilio Valdés, Ansehno Salgaeroy

Manuel Cordón, Rafael Goycna''.

El anterior fue un asunto delicado. Se disputaban los te-

rrenos de la montaña de Guaranjá, entre vecinos de Jocotán yde Zacapa. Aquéllos, al dec.r de éstos, desean más terreno, pe-

netrando a tierras que estaban en posesión de zacapanecos.

Año de 1871


Alcalde 2o. León Gtómez 20 "

Regidor 5o. Felipe Castañeda 29 "

Regidor 6o. Juan Peralta 36 "

Regidor 7o. Marcelo Duque 30 "

Sindico proelirador Horacio Antony 32 "

El Concejal 3o. lo era Román Salguero, elegido en 1862.

El Concejal 4o. lo era Manuel Cordón, elegido en 1870.

No se pudo localizar quiénes eran los regidores lo. y 2o. a

pesar de buscar esa secuencia desde 1859.

Venía tomándose o dejándose sin elegir el regidor decano.

Las elecciones para esta Municipalidad fueron el 11 de di-

ciembre de 1870.

Esta Municipalidad tuvo que enfrentarse a diversas situa-

ciones políticas, tales como la Revolución Liberal de 1871 y la

creación del departamento de Zacapa.

A esta Municipalidad corresponde el mérito de la gestión

de que se hizo mención anteriormente. Se trascribió el acta

oportunamente.

161

Don Felipe Castañeda que era regidor 5o. renunció y se

nombró en su lugar a don Laureano Saavedra, en sesión del 23de febrero de 1871

;por lo tanto quien fungía como secretario

de dicha Corporación era don Felipe Castañeda.

Don Nicanor Ursúa, el secretario capacitado, de excelen-

te letra, y querido de todos los ayuntamientos que se habían

sucedido, es decir de todas las personas que ocupaban la ad-

ministración del municipio, en esta oportunidad desempeñabael cargo de comandante de la plaza y preceptor de la escuela

de primeras letras (Sesión del 5 de enero de 1871).

El cura párroco era el presbítero Bartolomé Sessa.

Ese año revisaren la contabilidad municipal el regidor

Felipe Castañeda quien a la sazón aún era regidor, y el vecino

don Juan Dónovan.

Comisión de escuelas: Alcalde lo. Domingo Barrientos

y Emilio Godoy. Era a su vez tesorero municipal. Secretario:

Rafael Goyena Peralta.

A pesar de no aparecer como electo para 1871, don Lean-

dro Salguero, aparece fungiendo como regidor en la sesión

del 5 de enero de ese año. Se le atribuye el puesto de regidor

decano.

En sesión de 2 de marzo, se conoció la solicitud de doñaCleta Ruiz de Pagés, para construir un acueducto subterráneo

que utilizaría para sacar aguas provenientes de su fábrica de

aguardiente.

En sesión d^l 23 de marzo, la Municipalidad emitió unaordenanza tendiente a prevenir a los propietarios de cabras,

a quienes se señaló perentorio plazo para que las sacaran del

pueblo, o les ''pongan pastos", porque de no hacerlo así serían

castigados. Dichas cabras hacían perjuicios en los rastrojos

de la municipalidad.

El 5 de julio de 1871, se pronunció a favor de la revolu-

ción triunfante.

162

He aquí el acuerdo correspondiente:

"Sala Municipal: Villa de Zacapa, cinco de julio de ocho-

cientos setenta y uno.

"La municipalidad de la villa de Zacapa y sus vecinos,

habiendo anticipadamente considerado que bajo cualquier

concepto de lo que la sana y buena razón de todo ciudadano

honrado, por consiguiente amante de la ley, debe aspirar al

mejor bienestar tanto individual como general: decide uná-

nime y espontáneamente: en primer lugar rendir un home-naje de agradecimiento al ciudadano general presidente pro-

visorio de la República don Miguel García Granados, por ha-

ber librado a la República de la miserable situación en quepermanecía desde hace muchos años. /

"Acuerda asimismo desconocer la autoridad del señor

ex presidente Cerna y su Gobierno, quedando en todo sujetos

a todo lo que disponga el nuevo Gobierno establecido por el

señor García Granados, a quien felicitamos por el buen éxito

y su prosperidad.

"(ff) Domingo Barrientes, Manuel Cordón. Por el SeñorAlcalde 2o. León Gómez y Regidores don José Leandro Sal-

guero, don Mario González, don Bautista Rojas, don ManuelSosa y por mí, Antonio Rubí, Maro3lo Duque, Horacio Antony.

A ruego de los tres, Leandro Grómez, Nar ¡so Fuentes y ZenónCrómez y por mí, José Ángel Acuña, Simón Luna, Luis Cor-

dón, Jorge Archila, Victoriano López, Luciano Oliva, José

Antonio Salguero, Manuel María Salguero, Antonio Rubio,

Guillermo Calderón, Juan B. Lira, Al jo Gómez, Vicente C.

Trabanino, Rafael Paiz, José Cordón, Pedro Pagés, Salvador

Cuevas, Domingo Moralalla, Manuel Trabanino, Trinidad Re-

yes, Rafael Peralta Trabanino, Yanuario López, Antonio Tra-

banino".

El pronunciamiento anterior lo hacía cinco días después

del triunfo de la Revolución Liberal del 71, la comima zaca-

paneca.

163

Año de 187^

Alcalde lo. José María Palacios

Alcalde 2o.

Reg.üor 4o.

Regidor 5o.

Regidor 6o.

Regidor 7o.

Felipe Zabaleta

Juan Lira

Manuel GalvánVicente Leonardo PergCalazancio Gutiérrez

Síndico procurador Vicente L. Chacón

32 votos

27

27

31

34

33

29


Se realizó el evento electoral de conformidad con el ar-

tículo 59 de la ley del 2 de octubre de 1839.

Esta sesión de elecciones es un tanto especial, que no se

había hecho notar en otras, cuando dice: ".. .unánimemente

terminó la sesión solemne con un repique . .. ".

En sesión del 25 de febrero de 1872, se eligió como alcal-

de lo. a don José Claro Cordón, con 23 votos; Palacios había

renunciado. Se nombró regidor subdecano a José María Ma-drid con 25 votos. Primera vez se menciona el subdecano.

En sesión del 18 de marzo de 1872, nuevamente se veri-

ficaron elecciones para alcalde lo. para sustituir a Palacios

otra vez, se intuye que las elecciones del 25 de febrero nofueron aprobadas en cuanto a alcalde. Esta vez resultó elec-

to don Eijfíilio Godoy con 23 votos.

Otra vez renunció el alcalde. En lugar de Godoy, se el'gió

el 7 de abril de 1872, a Vicente Cordón Trabanino, con 31

votos.

Año de 1873

Alcalde lo.

Alcalde 2o.

Regidor 2o.

Regidor 5o.

Emilio GodoyLeandro GómezJosé María Mejía

Jorge Archila

30 votos

24 >>

19 >>

25 it

164

Regidor 6o. Felipe Rivera 31 votos

Regidor 7o. Manuel Galán 18 "

Reg.dor 8o. Manuel Sequen 30 "

Síndico lo. Narciso Fuentes 30 "

Sindico 2o. Ignacio Ordóñez 25 "

Por primera vez se eligieron ocho regidores. No se eli-

gió esta vez ni el lo. ni el 4o. regidores. El nombre para el

síndico es simple, entretanto el que traía era síndico procu-

rador. Aquí son dos síndicos.

Esta es la municipalidad que primero pensó en el alum-

brado municipal. Cuando se haga la reseña del alumbrado de

Zacapa, trascribiremos el correspondiente documento. Fue la

primera municipalidad que ordenó la instalación de faroles

en la plaza municipal, con lo que se marca el inicio formal de

una nueva etapa de progreso.

Año de 1874

Alcalde lo. Emilio Godoy (reelegido) 28 votos

Alcalde 2o. Leocadio Batán 25

Regidor 4o. Lie. Agustín Polanco 30

Regidor 5o. Julio Antonio Castañeda • 31

Regidor 6o. Eduardo Castañeda 27

Regidor 7o. Mario González 26Regidor 8o. Alejo Gómez 28

o-i

El señor Palacios era abogado y notario. Otra vez apare-

ce el síndico procurador. No se eligió otro síndico.

Esta municipalidad es otra que puede llamarse histórica-

mente, como una de las más progresistas.

En sesión del 18 de diciembre de 1873, se dice:

*'E1 señor Alcalde lo. manifestó a la Corporación unanota del señor Jefe Político en la cual indica que estando para

venir la preceptora que deba de hacerse cargo de la escuela

165

pública de niñas de esta cabecera, y no habiendo local cono-

cido ni público para el efecto, se proceda desde luego por la

Municipalidad a buscar el correspondiente para el caso, que-

dando a cargo de la misma el pago de ésta sea el que fuere

por ser un beneficio público, lo mismo que pagar a más de la

mensualidad de la casa cinco pesos completos de treinta ycinco a que asciende la cantidad por la cual se comprometen

y que éstos sean por los fondos municipales, dispos-ción queno pudo menos que aprobarla unánimemente esta Corpora-

ción por tan laudables miras que ella encierra".

A la corporación de 1874 le correspondió ejecutar la dis-

posición anterior, que como se ve tiene el mismo alcalde.

En la sesión del 2 de enero de 1874, se emiten las siguien-

tes disposiciones:

lo. Se nombra secretario de la Municipalidad a don JuanB. Lira, con 25 pesos mensuales de sueldo.

2o. Se nombra tesorero de los fondos municipales al li-

cenciado Agustín Polanco. No dice si es ad honó-

rem, pero así lo venía desempeñando.

3o. Se mandaron a imprimir mil boletos para el benefi-

cio de cerdos, quedando el policía municipal encar-

gado de llevar la indicada cuenta. (Esto marca el

inicio del control fiscal sobre las contribuciones, yacon boletería especial).

4o. Que el personal de la policía continúa en sus mis-

mos desempeños, con el aumento de 2 pesos men-suales de sueldo, que saldrán de todos los individuos

que forman el cuerpo municipal. Esto indica, quelos miembros de la municipalidad tenían que con-

tribuir para juntar esos sueldos. Eras dos policías.

Uno celaba el orden y otro se encargaba del rastro

y del cementerio.

166

ñvti

5o. Se nombró a don Eduardo Castañeda para encargar-

se de la vigilancia del alumbrado de las calles del

pueblo. Se ordenó que todos iluminaran sus casaspor lo menos hasta las nueve de la noche.

6o. Quedan encargados los ocho regidores que compo-nen la Corporación para que dividan la población

en cuatro cantones y procedan a formar una lista

general de los jóvenes y jovencitas que cada casatenga, con expresión de los nombres de ello3 y susrespectivos padres. (Esto puede llamarse censo dejuventudes, lo que aún no se hace en estos tiemposde modo tan específico).

En sesión del 8 de enero de 1874, se conoció de la solicitud

para hacer un portal en la plaza pública. La Municipalidad

puso algunas reservas respecto a la clase de construcción quese haría.

**Don Eduardo Castañeda solicitó el permiso suficiente

para la construcción del portal de su casa de habitación enesta villa, teniendo presente que dicha obra no debe de ser

defectuosa en la vista y ornato para esta plaza y que ademásla Municipalidad se reserva para sí todos los derechos que le

asisten siendo advertencia que esta misma nombrará ima co-

misión para ser examinada dicha obra**.

Requisitos de urbanismo nada menos.

Aquellos concejales nada tienen que pedir a los de ahora.

Marcaron ejemplos de pureza y dignidad.

Año de 1875


Alcalde 2o. León Gómez 25 **

Regidor 4o. Francisco Palacios 22 "

Regidor 5o. José Nufio 25 *

Regidor 6o. Manuel Galán 44 "

167

Regidor 7o. Carlos García 19 votos

Regidor 8o. Cruz Méndez 39 "

Síndico José María Orellana 39 "

En cuanto al síndico no dice procurador. No se trata del

general José María Orellana, porque el ex presidente nació en1872.

En sesión del 7 de enero de 1875, la Municipalidad expre-

sa su desesperación por la introducción del agua potable a la

cabecera.

Se dispuso escribirle al presbítero Güell, para que se in-

terese en que el ingeniero que está en su casa se haga cargo de

la empresa de la introducción del agua a esta villa, bien sea

como dueño total de la empresa, o como director del que se

haga cargo de ella, asimismo ver si se presta a dirigir la for-

mación de un puente en el barranco que intercepta la calle de

San Pedro en la esquina de la plaza, entendiéndose que el ver-

dadero encargado de este trabajo es don José María Orellana.

En sesión de 11 de febrero de 1875 se nombró fontanero

municipal a don Pablo Sagastume, quien a su vez envió unapropuesta para hacer el trabajo de la introducción del agua,

el que al final en sesión del 18 de febrero de 1875, se compro-

metió a hacer el trabajo mencionado, por la cantidad de

$2,150. Hay contrato que trascribiremos cuando se trate del

capítulo de agua potable.

En la sesión del 30 de octubre de 1875, se dice lo seguien-

te: ".. .quedando a cargo de los señores regidores Nufio, Pa-

lacios y García, todo lo que concierne a las representaciones

de teatro que se ofrecen: al público para su distracción".

En sesión de 30 de diciembre de ese mismo año, se acor-

dó escribirle al licenciado Rafael Goyena Peralta, residente

en Guatemala, para que ayudara a conseguir el financiamien-

to de los trabajos del agua potable de Zacapa.

Durante los años de 1876 a 1879 no encontramos libros

de actas municipales.

168

Es indudable que con la variedad de datos históricos que

los libros consultados han dado, la falta de tales años es unaverdadera lástima. No se trata solamente de saber quiénes fue-

ron sus alcaldes, lo que de todos modos es un dato de valor

inestimable, sino las realizaciones las proyecciones de esas

municipalidades, cuya visión de futuro era enorme.

Haciendo comparaciones con los momentos actuales, hayque reconocer que a aquellos funcionarios no les hacía falta

nada, por el contrario les sobraba patriotismo y entusiasmo.

Se da el caso de que la Municipalidad nombra dos policías,

y como no hay dinero en las arcas del municipio, entonces aprorrata pagan el sueldo de aquellos empleados los mismosconcejales. Comparaciones que resultarían evidentemente ne-

gativas para estos tiempos.

Es obvio, aquellos hombres eran forjadores de la perso-

nalidad del municipio, naturalmente hablando en sentido ge-

neral, para todo el país, actuaban en forma sosegada, sos^-nida en patriotismo, con esmero, tenían arte para trabajar yen sus decisiones. Eso se advierte hasta en la redacción de las

actas, había Hteratura, no lo pegajoso, sin sent'do, o redacción

de piedra, como hay que denominar a cierto corte no literario

en el escribir, tal como precisamente ahora se acostumbra entodos los pueblos del mundo cuando de oficinas se trata.

El arte, lo atractivo de las consideraciones, la presenta-

ción de los documentos halagan, satisfacen. Los amanuen-ses dibujaban su letra. Es raro encontrar tachaduras hasta

1890 o un poco más, porque en este siglo se fue poniendo unpoco fósil, un poco inexpresivo el mensaje oficinesco.

Es más, se advierte específicamente en la municipalidad

de Zacapa, que de 1859 a 1880 con toda certeza, cada miembrode la Corporación actuaba de tal modo, como si pen'-a^a con-

sigo mismo, como si pensara con la colectividad de que se es-

taban proyectando al futuro, como si pensaran con claridad

que estaban escribiendo, estaban actuando para la historia,

169

"Es seguro —se decían— ,que nuestros nombres quedarán

grabados en la historia", como se ha dicho siempre, pe. o ellos

no pensaron sólo en *'sus nombres", sino en sus actuaciones.

No es de otro modo, el por qué trabajaron con tanto arte,

con tanta maestría y capacidad, como si temieran que en el

futuro se les señalaría acusadoramente, sensibles a la historia,

supieron hacer con anticipación de más de 100 años, lo queahora aún no puede reaLzarse, y esto dicho genei almente.

Por ejemplo, en la sesión del 20 de marzo de 1880, al tra-

tar lo relacionado con estudios sobre la línea férrea al norte,

dice el acta suscrita en esa fecha:

"... que habiendo ingresado a esta villa de paso para Li-

vingston y Santo Tomás una compañía enviada por el SupremoGobierno con el grandioso fin de examinar el trayecto de línea

férrea que debe atravesar los departamentos de oriente, me-dida que traerá a esta porción de la República un halagüeñoporvenir no lejano; que es un deber manifestar al SupremoGobierno nuestro reconocimiento o grattud por tan eminente

proyecto; siendo un deber tanto más imperioso, cuanto queel pueblo de Zacapa, no es nunca indolente en todo lo que tien-

de al progreso y felicidad de su suelo natal, ni tampoco un lu-

nar ante los demás pueblos de la República, cuando se trata

de su bienestar por la iniciativa bienhechora del Supremo Go-bierno.

"Por tanto esta Municipalidad acuerda unánimementedar un voto de gracias de nuestro reconocimiento, renovando

nuestras ofertas al propio Supremo Gobierno para cooperar

con nuestras personas e intereses a tan interesantísima obra

que traerá consigo, grandes y fecundos resultados a los pue-

blos de oriente, y en especial al departamento de Zacapa, queparticipará a su vez de su bien tan positivo. .

.".

El documento anterior no puede ser más expresivo y elo-

cuente.

Sabían lo que hacían, entregaban el corazón así en sus

manifestaciones como por escrito.

170

**.. .el pueblo de Zacapa, no es nunca indolente en todo

lo que tiende al progreso y felicidad de su suelo natal. ..".

Este es un esplendente mensaje al futuro. Aquella calificación

regia de sí mismos, es ahora necesario y lo será siempre aco-

gerla, recibirla, compaitirla, porque ese fue el caiif cativo

histórico: Zacapa es un pueblo trabajador, jamás indolente»

mejor si se trata de su progreso, de su bienestar. He ahí el

mensaje he ahí el testimonio de hace una centuria, valían lo

que pesaban aquellos hombres, como si estuvieran escribiendo

estrofas en lápidas, en el mármol mismo de Zacapa, en oro,

para legarlas a 1971, para legarlas a 2071 a 3071 y así suce-

sivamente, porque aquellos mensajes tal parecen, tendrán vi-

gencia y sonoridad eternas.

Año de 1880

La secuencia de municipalidades se pierde el año de 1875,

cuando empiezan a sentirse la falta de libros y documentos,pues de aquí pasa a 1880.

No fue posible localizar quiénes tomaron posesión comomiembros de la municipahdad en el año 1880, sólo en el acta

al momento de firmar se sabe con precisión quiénes fueron

los alcaldes, no así los demás cargos, porque sólo están los

nombres y no de qué regidores o síndicos, se trata.

En la sesión del 31 de diciembre de 1880, indudablementea altas horas de la noche, para amanecer el pr.mer día deenero del año siguiente, como era la costumbre, estaba reuni-

da la municipalidad, y por primera vez se consigna un datoimportante, que más tarde encontramos en diversas oportu-

nidades, se trata del juramento que se hacía para tomar po-

sesión a los concejales:"—¿Juráis a Dios y sus Santos Evangelios cumpUr fiel-

mente los destinos que el pueblo os ha conferido?"—Sí juramos."—Pues si así lo hiciereis. Dios os premie, y si no E]l os

lo demande; y con cuya virtud entrad a regir nuestros desti-

nos legalmente.

171

"Firmaron el acta Antonio Peralta, alcalde lo. cesante.

Por mí y por el señor alcalde 2o. don León Gómez que nosabe firmar, Erigido Gralán, Juan B. Salguero, Ezequiel Navas,

Gervacio Aoevedo, Iginio Loyo, B. Jacinto Rossell".

Es de suponer que los firmantes eran los regidores y den-

tro de ellos se sabe, que el alcalde 2o. lo fue don León Gómez.En esta acta ya hay una deficiencia ostensible.

Año de 1883

Se encuentra un lapso en blanco de 1881 y 1882.

En la sesión del lo. de enero de 1883, el jefe político ycomandante de armas don Erigido Castañeda y el juez de

la. Instancia, licenciado Mariano Berdúo, dieron posesión ala nueva Municipalidad.

El juramento fue:"—¿Juráis por Dios Creador del Universo cumplir fiel-

mente con el cargo que el pueblo os ha confiado?

"Y contestando:

—Sí juramos —les repuso."—Si así lo hiciereis, Dios os lo premie y sino El que os

lo demande, en cuya virtud entrad a regir vuestros destinos.

"El acto fue a las diez de la mañana.

"Quienes tomaron posesión fueron: Domingo Barrientes,

alcalde lo. Felipe Zabaleta, Manuel Galán, por el señor alcalde

2o. y por sí José Ángel Galdámez, Pascual Mejía, Ignacio Ma-ría Cordón, José Nufio, Antonio Rubio, Faustino Franco,

Saturnino Cordón Juan J. Castañeda, Fernando Orellana, por

Dolores Alvarez y por mí Cesarlo Chignas, Teodoro Cordón,

Ramón Peralta.

"El alcalde que entregó fue Alejo Gómez".

En sesión del 2 de enero de 1883, la Municipalidad orde-

nó recoger a todos los eb^-'os caídos, imnoriérd'^Je rl mvv'c'-

pal (regidor) que no cumpliere con el encargo de tal recogida,

dos pesos de multa.

172

En esa misma sesión se acordó celebrar una fiesta en el

salón municipal, para festejar la toma de posesión nuevamen-te del cargo de presidente de la RepúbLca> del general Justo

Rufino Barrios.

En la sesión del 27 de enero de 1883, se conocieron varios

asuntos, uno de ellos fue ordenar que se matricularan las ca-

rretas en la Municipalidad.

He aquí la resolución más importante tomada en esa

sesión

:

Se expropia el "convento o residencia de los curas", paraocuparlo en escuelas. Con esto se evitará pagar 20 pesos men-suales por el erario nacional.

**Si no sirve el convento para este fin, pues que se venda

y con ese producto hacer una escuela, (ff ) Domingo Barrien-

tos, Felipe Zabaleta, Manuel Galán, Faustino Franco, Sa.ur-

nino Cordón, Juan J. Castañeda, Fernando Orellana, Doíores

Alvarez, Cosario Chigua, Antonio Peralta, Ramón Aragón,Secretario".

La tesis liberal estaba completamente proyectada en Za-

capa.

Hay que recordar que Domingo Barrientos era el alcalde

cuando se gestionó la creación del departamento de Zacapa,

él era a su vez el alcalde cuando triunfó la revolución liberal

de García Granados y Barrios, y ahora en esta acta, a doce

años de distancia de dicha revolución, vuelve a ser alcalde

Barrientos y su tesis liberal, plenamente concientizado, se ha-

ce sentir. Dos años más tarde, como es sabido, moría el gene-

ral Barrios.

El alcalde Barrientos movía las aguas del pueblo. Se veque era valiente y dinámico.

En los inicios de 1971, en la ciudad de Guatemala se

estableció el sistema de "contribución por mejoras" y que

hasta poco tiempo antes, se le denominaba contribución de

vecinos por obras, que se sumaba el 30% por la Municipal!-

173

dad y el 70% por los vecinos en forma proporcional a la obra

hecha, pues esa contribución la señaló el alcalde Barrientos

en Zacapa, en sesión del 10 de febrero de 1883, cuando or-

denó que doña Cleta Ruiz pagara 96 pesos y 65 centavos,

como contribución por una cañería de agua que se le puso

enfrente y 2 alcantarillas. Don Froilán Morataya pagó igual-

mente y por el mismo concepto 46 pesos, y 6 y medio reales.

Además doña Cleta Ruiz pagó 45 pesos por concepto de em-

pedrado de 50 varas, a 12 reales cada vara.

En cuanto al ornato de la población, la Comuna ordenó

que se quitaran las cocinas que están en la calle ''porque dan

muy mal aspecto al ornato y como son ranchos pueden in-

cendiarse en cualquier momento".

Los ranchos eran de Dolores Cordón, María del Rosario

y Julián Arbizú.

Pero lo que colma la medida de la capacidad de decisión

y visión del alcalde Barrientos, como lo habían venido siendo

los demás alcaldes, es cuando en sesión se ordena que *'a cos-

ta de los padres de familia se establezcan escuelas en las al-

deas San Pablo, LlanetiUos y La Trementina, sin desatender

las que ya existen". (Sesión 17 de febrero 1883).

En sesión del 21 de abril del mismo año, se ordenó la

construcción de las escuelas en La Trementina (la vuelven a

citar), con un costo de 50 pesos, y otra en Llano de Piedras,

con un costo de 20 pesos.

Para el efecto se colocaron unos carteles que contenían

la licitación de aquellas obras.

Como el alcalde Barrientos había pedido que se le diera

el convento zacapaneco para establecer una escuela o vender-

lo y con ese producto construir una escuela, se armó una

polémica con el jefe político. Consta en sesión del 25 de agos-

to de 1883.

174

El jefe político pidió a la Municipalidad que se le envia-

ra la escritura donde í:e comprobara que ese inmueble perte-

necía a la Municipalidad, y con esa base resolver la petición

de ocupación del convento.

La Municipalidad bajo la presidencia de Domingo Ba-

rrientos contestó al jefe político departamental (sesión 25 de

agosto de 1883) lo siguiente:

"La Municipalidad manifiesta que no teniendo escritura

que lo compruebe, se acordó contestar lo siguiente : Que si esta

Municipalidad ha hecho reclamo de la casa de que se habla,

es porque desde tiempo inmemorial por cuenta del municipio

de esta Villa, se ha refaccionado haciendo gastos en ella a fin

de que no se deteriore siendo por esto que se haya en regular

estado. Que además hay la necesidad de ocuparla para imode los establecimientos de nuestra enseñanza que en la actua-

lidad se haya en casa particular, con perjuicio del erario na-

cional, por tener que erogar mensualmente veintidós pesos

como se expresa en acta celebrada por esta misma Municipa-

lidad con fecha 27 de enero último. Que aunque los curas que

la han ocupado se han creído con derecho a ella, no es de una

manera legal en razón de que ninguno de ellos tiene escritura

de propiedad en que conste la compra que hubiere hecho de

ella y se constituye de dueño el que viene a servir la Parro-

quia, siendo por esto que nadie debe enriquecerse con d^tri-|

mentó de otro y que estos son los fundamentos por qué la

Municipahdad se considera con derecho a la referida casa yque así se conteste al señor Jefe Político, remitiéndosele el

original del expediente en que consta el convenio hecho con

don Jacinto Rossell sobre cederle una parte del sitio en cambio

de la introducción del agua a la misma casa".

En sesión del 10 de noviembre de 1883, como no tenían

fondos para una compostura del teatro municipal, el que era

necesario ponerlo en buen estado para representar una co-

media, se dispuso rifar im caballo "y con esos fondos arreglar

175

el dicho teatro'*. Esa representación teatral se previa parala feria de diciembre de Zacapa.

Alcalde lo.

Alcalde 2o.

Alcalde 3o.

Regidor lo.

Regidor 2o.

Regidor 3o.

Regidor 4o.

Regidor 5o.

Regidor 6o.

Síndico lo.

Síndico 2o.

Año de 1884

Erigido Galán

Marcial Ordóñez

Juan Bautista Salguero

Ezequiel NavasMaximino Ursúa

Cayetano Cordón

Félix Alvarez

Fernando Sosa

Calazancio Gutiérrez

Pedro González

José María Palacios

47 votes

46

59

33

63

57

58

62

35

47

38


En esas elecciones aparecen electos tres alcaldes y dos

síndicos.

En sesión del 26 de enero de 1884, la municipalidad orde-

nó que se empedraran las calles que les corresponden, "bajo

apercibimiento de una mulla de dos pesos, para lo cual se

dispuso avisarles a fin de que después no aleguen ignorancias".

En sesión del 26 de enero de 1884, se tomaron varias dis-

posiciones para prevenir el contagio de la viruela que estaba

azotando varias partes de la jurisdicción.

Acerca de esto hay capítulo especial.

El lo. de marzo dispuso la municipalidad comprar 10 fa-

roles, "para darlos a ciertas personas que están en disposi-

ción de alimentar diariamente la luz que les toque". Este yotros son antecedentes de la luz eléctrica.

176

En sesión del 14 de abril de 1884, en Zacapa se tuvo no-

ticia de un atentado en contra del presidente Justo Rufina

Barrios, por cuyo motivo se comisionó para que pasaran a la

capital a los regidores Nicolás Ramírez y Cayetano Cordón,

para informarse de la salud del gobernante. También se co-

misionó a los oficiales Salvador Paz, Francisco Palacios y José

Nufio, "y expresarle pesar por el hecho ocurrido".

En sesión del lo. de noviembre, resolvió solicitar al jefe

político, "la expropiación de los terrenos situados en la calle

hacia El Calvario y necesitando ampliar tal calle se hace indis-

pensable quitar la casa de palma de Rita Mejía, y una cocina

de Olegario Madrid; que hallándose los vecinos beneficiados

con la apertura de ella, en disposición de pagar el valor de la

expresada casa de que se ha hecho mérito. Atendiendo a lo

importante que es, la mejora de que se trata y a que los due-

ños de los inmuebles antes mencionados no están en disposi-

ción de venderlos por ningún precio, la Corporación Acuerda:

comisionar al Síndico lo. don Pedro González, para que la

represente ante la Jefatura Política con el fin de que se ex-

propie conforme a la ley a los expresados dueños, haciendo

evidente que la presente disposición redimdará en ima mejora

y engrandecimiento para esta cabecera . .

.

".

En el punto de acta anterior hay muchos conceptos que

están en vigencia. La expropiación forzosa, y la plusvalía,

y lo que es mejor aún, la visión urbanística de la Munici-

paUdad, cuando por alinear una calle prefirió se derribaran

ima casa y una cocina para resolver el problema urbanístico,

pero como había querido entrar en arreglos voluntarios o

amistosos con los dueños y éstos se negaron, entonces se acu-

dió al expediente legal de la expropiación,

177

Alcalde lo.

Alcalde 2o.

Alcalde 3o.

Regidor lo.

Regidor 2o.

Regidor 3o.

Regidor 4o.

Regidor 5o.

Regidor 6o.

Síndico lo.

Síndico 2o.

Año de 1885

José Nufio

Vicente Leonardo

Froilán Morataya

Vicente Palacios

Rosendo Klée

Leopoldo Cordón

Pascual Mejía

Ignacio Cordón

Vicente Madrid

Vicente Sosa

Julio Castañeda

49 votos

29 >>

42 >»

53 >>

30 j>

55 >»

54 >»

32 >>

31 >>

39 >»

47 )>

Otra laguna de 1886 a 1892.

Año de 1893

Alcalde lo.

Alcalde 2o.

Alcalde 3o.

Regidor lo.

Regidor 2o.

Regidor 3o.

Regdor 4o.

Regidor 5o.

Regidor 6o.

Síndico lo.

Síndico 2o.

José María Paiz

Felipe Ordóñez

Lucio Echeverría

Manuel Vásquez

Marcos Orellana

Octavio Díaz

Miguel Trabanino

Juan Trabanino

Gerónimo Osegueda

José Nufio

Domingo Barrientos.

Las elecciones fueron el 14 de diciembre de 1892. La tomade posesión fue a las cero horas del lo. de enero de 1893.

178

otra vez don José Nufio, que es probable que se trate del

mismo José Dolores Nufio, citado por don José Archila comopresidente de Guatemala, como se dice aquí mismo en otro

capítulo. Vuelve don Domingo Barrientos, esta vez como sín-

dico 2o. Puede decirse que el señor Nufio, Barrientos, JuanB. Salguero, J. Ángel Acuña, sirvieron todos los puestos en

la administración municipal zacapaneca. Sirvieron en formaad honórem no menos de 30 años a la Municipalidad.

En la sesión del 6 de febrero de 1892, la Municipalidad

dispuso emitir un reglamento de la policía municipal. No está

trascrito en el acta.

En sesión del 7 de mayo de ese año, se dio cuenta con

oficio del alcalde lo. de Chiquimula, por medio del cual pide

a la comuna de Zacapa: ".. .impuesta la Corporación de la

nota que dirige al señor alcalde lo. de Chiquimula con fecha

5 del corriente, concerniente en que aquella Municipalidad en

sesión de esa misma fecha en el deseo de evitar las desavenen-

cias ocurridas entre los vecinos de El Palmar y Llanetillos por

cuestiones de agua, dispuso invitar a esta Municipalidad para

que nombrándose comisiones por una y otra parte se practique

una inspección ocular en el lugar de la cuestión y se levante

un acta de su resultado. En esa virtud, esta Corporación ha-

llándose en la mejor disposición de que se arregle de una ma-

nera que no continúe perjudicándose a los vecinos de Llaneti-

llos evitándoseles el uso de el agua que tanto carecen, se

acuerda nombrar al síndico don José Nufio y alcalde 3o. don

Lucio Echeverría para que acompañados de personas particu-

lares que nombrará el señor alcalde lo. se constituyan en

aquel lugar con el objeto indicado, autorizándose al mismo

funcionario para que designe el día y hora en que debe tener

lugar, lo cual comunicará por atento oficio y con anticipación

al señor alcalde lo. de aquella ciudad".

179

Había dos agentes municipales. No eran suficientes. Sesolicitó al Gobierno que estableciera en Zacapa un cuerpo de

policía de seis agentes, pagados por la Tesorería Nacional.

(Sesión del 21 de mayo de 1892).

El 31 de mayo de 1892, en sesión memorable en los anales

de la historia de Zacapa, se trazó un programa de trabajo yasistematizado, orientado hacia el progreso definitivo del

pueblo.

Era tal la ambición de trabajo, que ni siquiera previeron

de dónde tomarían los fondos. Aquellas municipalidades con-

taban casi siempre con ingresos provenientes de contribucio-

nes populares, préstamos de vecinos, y en fin una serie de

ayudas y colaboraciones de vecinos, que hacían posible cual-

quier esfuerzo, por grande que fuera.

En esa sesión del 31 de mayo, la Municipalidad dispuso

llevar a cabo las siguientes obras:

"1) Construir una pila en el barrio de La Laguna.

2) Construir otra pila en el sitio del Cabildo.

3) Reparar las escuelas locales.

4) Solicitar al Gobierno una suma indispensable que

se invertiría en la reconstrucción del edificio mu-nicipal.

5) Reformar la prisión de oficiales, en la pieza que

ocupaba la cuadra de la banda.

6) Formar un jardincito en la plazuela de El Calvario,

circundándolo para evitar perjuicios.

7) Se reiteraron las prevenciones respecto al aseo de

la población y del cementerio.

8) Que se continuara con la construcción de nichos

en el cementerio.

9) Que se construyera un dique que queda al norte

del Cabildo.

10) Reparar puentes sobre la toma del agua potable,

180

11) Cuidar del buen estado de los caminos de la ju-

risdicción.

12) Que sin contemplaciones de ri'nguna especie se

proceda a perseguir la vagancia.

(Firmas) Elias Estrada, José María Paiz L., Felipe Ordó-

ñez, Lucio Estrada, Marco C. Orellana, Juan L. Mejía,

Miguel Trabanino, Vicente Madrid, Ramón Aragón. Cer-

tifico: Benjamín Díaz".

Pero para más señas de cómo se comportaban aquellas

comunas, en sesión del 18 de junio del mismo año, la Munici-

palidad rescindió el contrato con don Manuel Hernández, del

derecho al uso de la vía fluvial, por medio de canoas, en el Río

Grande, "por haberse cometido el grave error de que por el

mal manejo de la canoa se ahogó una chiquita. ..".

Para la construcción del tanque público en el barrio LaLaguna, se compró un solar a den Jacinto Rossell por 361

pesos. (Sesión del 25 de junio de 1892).

Don Benjamín Díaz se quejó de que no le caía agua, de

la paja que tenía comprada e instalada en su sitio, por la cual

había pagado 100 pesos. (Sesión del 13 de agosto de 1892).

El 15 de octubre de 1892, resolvió llevar a cabo las siguien-

tes diversiones para la feria de diciembre, con sus respectivos

encargados:

"1) Se presentará una comedia: Se comisiona a los sín-

dicos para contratar a don Federico Pérez, vecino

de Chiquimula, para que haga la representación.

2) Carrera de caballos: Comisionándose para la com-postura del hipódromo, al regidor don ManuelMárquez.

3) Corrida de toros: Que el alcalde 2o. y el regidor

Mejía manden hacer con anticipación las barreras

y arreglar los tablados que sean necesarios.

181

4) Fuegos artificiales: Se encargará el alcalde lo.

Los regidores Díaz y Trabanino se encargarán de conse-guir los toros, pero que sean bravos".

Año de 1893

Alcalde lo. Tulio CastañedaAlcalde 2o. Cesario Ciiigna

Alcalde 3o. Saturnino CordónRegidor lo. Faustino FrancoRegidor 2o. Manuel TrabaninoRegidor 3o. Jenaro MadridRegidor 4o. Dionisio Orellana

Regidor 5o. Santiago Portillo

Regidor 6o. Demetrio RamírezSíndico lo. Juan Bautista Salguero

Síndico 2o. Adolfo Cordón.


En sesión del 7 de enero de 1893, se indica que Barrios

visitó Zacapa. No dice cuándo llegó el presidente. En esa se-

sión se acordó pedir al presidente excepción del pago de algu-

nas contribuciones a que estaba obligada la Municipalidad,

petición que se hacía por así haberlo prometido el gobernante.

El 14 de enero del mismo año, se pidió al Gobierno la co-

rrespondiente **autorización para introducir sin derechos cien-

to cincuenta latas de gas de cinco galones cada una, trescien-

tos tubos de vidrio, cincuenta docenas de mechas y diez do-

cenas de quemadores", los que se necesitaban para una insta-

lación formal de alumbrado público en Zacapa.

En esa ocasión se acordó fijar el impuesto —así dice el

acta— de diez reales al mes. a los que tuvieren alumbrado defaroles. El arbitrio era de un real. Se le aumentaron nueve deuna sola vez. Se puso como razón, de que era antieconómico

182

para la Municipalidad, y que lo que se estaba recaudando por

tal arbitrio, por el alumbrado que existia, no alcanzaba para

el mantenimiento del servicio, y siendo que el nuevo alumbra-

do mejoraría ostensiblemente, por eso se creó el "impuesto"

de diez reales al mes.

En sesión del 21 de enero de 1893, se dejó constancia deun alegato de la Municipalidad en contra de la disposición del

jefe político, porque éste les había impuesto a alcaldes, con-

cejales y síndicos una multa de cincuenta pesos por no haber

entregado en tiempo una obra municipal, o sea la construcción

de una escuela. El alegato es interesante y se copiará en otra

parte. El jefe político era don Eduardo G. Conde.

Se acordó retribuir con diez o quince pesos mensuales al

director de la Escuela Nocturna de Artesanos de Zacapa (Se-

sión del lo. de julio de 1893, la que se trascribirá en otra

parte).

Sesión del 28 de octubre de 1893. Se felicita al presidente,

porque ".. .se registra también la muy noble de suprimir la

ley que da existencia y obligación a los mandamientos de mo-zos, cuya abolición era ya una verdadera necesidad en la Re-

pública, por cuanto de ese modo se extingue la esclavitud de

la raza indígena, se fortifica la libertad individual, se le abre

nuevos horizontes, haciéndole entrar en las vías de la civili-

zación ...**.

Año de 1894

Alcalde lo. Federico CastañedaAlcalde 2o. Pablo Alvarez

Alcalde 3o. Manuel GalánRegidor lo. Jenaro MadridRegidor 2o. Felipe CastañedaRegidor 3o. Gregorio LópezRegidor 4o. Miguel R. Paiz

183

Regidor 5o. Pedro C. Ruiz

Regidor 6o. Daniel LópezSíndico lo. Rafael Peralta

Síndico 2o. Domingo Barrientos.


En sesión del 19 de diciembre del año 1893, aún con la

anterior Municipalidad, se dispuso enviar un telegrama al

señor general presidente don José María Reyna Barrios, el 24

del presente mes, por su cumpleaños así como celebrar "lo

mejor posible" tal acontecimiento.

En esa misma sesión se ''anuló la elección de alcalde lo.

que recayó en don Federico Castañeda por haber comprobadotener una fábrica de destilación de aguardiente".

En elecciones anotadas en sesión del 23 de diciembre de

1893, resultó electo don Antonio Rubio como alcalde lo.

Se acordó establecer en el Barrio La Joya, de la cabecera,

dos escuelas elementales de ambos sexos a más de las dos que

se hallan establecidas, *'por la circunstancia de que los estable-

cimientos de enseñanza no son suficientes de contener el núme-ro de niños que deben asistir y principalmente la distancia que

media de aquel barrio donde existe la mayor parte de habi-

tantes al centro de la cabecera donde están situados los plan-

teles".

Para no convertir en tediosa la trascripción de la nóminade concejales, alcaldes y síndicos que ha tenido Zacapa, selec-

tivamente, el estudio se traslada hasta 1922.

El propósito era buscar las incidencias políticas que al-

gunas etapas históricas de Guatemala tuvieron en Zacapa.

En realidad, poco ilustran tales períodos, para los fines

que persigue la obra, por cuanto que el municipio y su depar-

tamento entero, siempre han sido uniformes en el trabajo, ycon cada rég'men han trabajado igual, porque la única preo-

cupación del municipio, ha sido la de superar el progreso so-

cial, económico y cultural del departamento.

184

No se dejará de dar cuenta quiénes ocuparon los cargos

municipales en forma igualmente selectiva, pero ya no en or-

den cronológico, porque si bien lo encontrará el lector así en

los principios, o cuando se tuvo municipalidad en Zacapa, en

forma organizada y altamente calificada, fue para resaltar

el valor histórico que a aquellas comunas corresponde comoforjadores de los cimientos del progreso cultural, económico

y social de aquel departamento.

Año de 1922

En sesión del 23 de julio de 1922, ante la presencia del

jefe político departamental, coronel Jorge Guzmán, quien les

tomó la protesta de ley, tomaron posesión de sus cargos los

miembros del comité pro luz eléctrica, bajo la presidenc'a del

doctor José María Palacios. Esto corresponde a capítulo es-

pecial.

El licenciado José Dolores Mayorga renunció del cargo

de síndico lo. : "9o. El alcalde 3o. mocionó en el sentido de que

se instale una fuente en el barrio San Sebastián". (Es parte

de otro capítulo).

En sesión del 13 de agosto de 1922, se eligió síndico lo.

al licenciado Cecilio H. Mayorga. Obtuvo 18 votos, en contra

de 3 que recibió Antonio E. Lima.

En sesión del 18 de agosto de 1922, se hizo constar que

el alcalde lo. Rodrigo Estrada C, que pasó a haberse cargo

del juzgado de paz por orden de la jefatura política departa-

mental, y por lo tanto la Municipalidad designó para desem-

peñar la alcaldía mientras duraba la ausencia de E^strada, al

concejal Abraham Pineda.

El tren de aseo

Sesión del 26 de agosto de 1922. "El alcalde lo. mocionóen el sentido de que para regularizar el servicio del tren de

aseo se designe una comisión del seno de la Municipalidad,

185

para formular un proyecto de contrato con el empresario donEmilio Solano y se acordó comisionar a los concejales Reyes,

Waldiieim y Guerra".

Las solemnidades de las fiestas de Independencia alcan-

zaron en 1922, gran esplendor, tal lo que se advierte en las in-

formaciones que dan los libros de actas. En sesión del 2 de

septiembre del mismo 1922, la Municipalidad designó unacomisión para adorno de las oficinas públicas, otra para for-

mular el programa general de festejos, otra para recepción,

una para contratar una función pública de cinematógrafo yfuegos artificiales, para lo cual se nombró al alcalde 2o. don

Adán Díaz. La palabra a nombre de la Municipalidad la lleva-^

ría el licenciado don José María Morales y Morales.

Escasez de alimentos

Se nombró al regidor Guerra para que se encargara del

expendio de maíz los días domingos y lunes; otros regidores

se encargarían dos días semanales y así sucesivamente ''has-

ta terminar el expendio". El expendio mencionado se instaló

en Zacapa por la Municipalidad en vista de la escasez de

alimentos que se estaba sucediendo ese año, porque no había

llovido y las milpas que se sembraron se secaron. (Sesión del

2 de septiembre de 1922).

Memorable sesión del 6 de septiembre de 1922. En esta

junta, la Municipalidad reiteró la petición de que el Gobierno

le permitiera o autorizara la erogación de 2 772 pesos 40 cen-

tavos oro americano, para mejorar y ensanchar el servicio pú-

blico del agua potable y no habiendo obtenido hasta hoy re-

solución alguna, *'la Municipalidad animada de los mejores

deseos para hacer labor de beneficio al pueblo que representa

dispuso: Solicitar del Supremo Gobierno por el órgano res-

pectivo, la autorización para erogar de los fondos de la renta

186

de aguardiente la suma de seiscientos ochenta y ocho pesos

cuarenta centavos oro americano, que se invertirán comosigue :

Valor de quinientas varas de cañería para el

ramal dentro de la población a un peso oro

americano cada vara $500.00

Valor de ciento cuarenta varas de cañería

a cuarenticinco centavos cada una 63.00

Valor de ciento setenta varas de cañería a

treinta y tres centavos cada una, que servi-

rán para la Escuela de Niñas 56.10

Valor de cuarenta varas de cañería para lle-

var el agua a la pila del mercado a treinta ytres centavos cada una 13.20

Valor de ciento setenta varas de cañería a

a treinta y tres centavos cada una para cua-

tro piletas en el parque La Independencia 56.10

Total $688.40".

El resto de dinero era para otras obras. Los 688.40 pesos

se destinarían conforme al presupuesto arriba señalado.

"3o. Se dispuso suplicar al Señor Jefe Político del depar-

tamento que al emitir el informe correspondiente, se sirva con-

tribuir con su valiosa influencia a efecto de que el SupremoGobierno emita el acuerdo respectivo, ya que tanto él comola Municipalidad está en el firme propós'to de mejorar la si-

tuación del pueblo. (Firmaron este acuerdo) Rodrigo EstradaC, Adán Díaz, Manuel L. Reyes, Cecilio H. Mayorga, Abra^ham Pineda, M. Enrique Díaz, Agustín Alda.na, secretario'*.

Sesión del 18 de septiembre de 1922. Renunció el síndico

2o. doctor Carlos Waldheim Jr.

En sesión extraordinaria del 8 de octubre del mismo año,

se eligió como síndico a don Enrique Gordillo : "... 2o. Reci-

bida la votación durante dos horas se cerró a las once y media

187

a. m. con el resultado siguiente: don Enrique Gk)rdillo obtuvoveintidós votos y el licenciado don Alberto Argueta doce. To-tal treinta y cuatro votos.

"3o. Se declaró electo síndico 2o. de la Municipalidad pormayoría de votos a don Enrique Gordillo'*.

El 21 de octubre de 1922 en sesión ordinaria "se comi-

sionó al alcalde 2o. en compañía del albañil don Baudilio

Echeverría para formular el plano del jardín y agregar al

presupuesto respectivo la construcción de cuatro piletas enel mismo y la colocación de cuatro mesitas que necesita y darcuenta el sábado próximo a la Municipalidad".

Estas piletas y mesitas estaban diseñadas para el parque.

El 20 de noviembre del mismo año, la Municipalidad

acordó adherirse a la municipalidad de Quezaltenango, paragestionar al presidente de la República "a efecto de conseguir

la derogación del Acuerdo Gubernativo de 9 de marzo de 1921

y que los cuerpos de policía pasen a ser dependencia civil co-

mo anteriormente estaba establecido".

La gestión anterior podría parecer intrascendente, pero

no es así, porque las policías de todo el país estaban mUita-

rizadas, lo que continuó hasta la época del presiente Ubico.

Por lo tanto la petición de que d'chos cuerpos fueran civiles,

respondía a un movimiento gestado en todos los municipios

del país, quienes previeron que aquello no traería buenos re-

sultados, como en efecto sucedió.

La petición no fue atendida. Después de la Revolución deOctubre de 1944, la policía nacional que estaba bajo jurisdic-

ción militar pasó a ser la Guardia Civil. Aauella pet'ción de

veintidós años antes, al fin fue escuchada. Zacapa se adhirió

a la petición de la municipalidad de Quezaltenango.

La Comuna intervenía en todo.

Véase si no, con el siguiente acuerdo : "... 7o. Teniéndose

noticia de que el Supremo Gobierno ha hecho una emisión demoneda fraccionaria, la Municipalidad, tomando por cierta

tal noticia, dispuso : Comisionar al señor Alcalde lo. para que

188

hoy mismo se dirija por telégrafo al señor Presidente Consti-

tucional de la República, suplicándole a nombre de la Municipa-

lidad y del pueblo que representa, para facilitar las transac-

ciones comerciales, máxime si se toma en cuenta que la fiesta

titular de esta ciudad está próxima y la escasez de sencUio es

absoluta". (Sesión del 25 de noviembre de 1922).

Buzones de oorrespondencia

Para facilitar el envío de la correspondencia a los vecinos,

se acordó colocar dos buzones, uno en la Estación del Ferro-

carril y otro en El Calvario, comisionándose para el efecto al

señor Alcalde lo. Sesión del mismo día del párrafo anterior.

El 2 de diciembre del mismo año, acordó la Municipalidad

pasar sus oficinas al segundo piso del edificio, en donde actual-

mente se encuentran, tal como lo dice el acuerdo : "... 2o. LaSecretaría dio lectura a una comunicación que el señor Juez

de Paz de esta ciudad dirige al señor Alcalde lo. relativa a que

se le proporcione la oficina, el local que ocupa la policía ur-

bana y que ésta pase a ocupar el que actualmente tiene el

Juzgado de Paz; puesta a discusión, la Municipalidad no en-

contrando atinado el cambio de oficinas solicitado, dispuso:

proporcionar el salón de los bajos de esta oficina para que se

instale el Juzgado de Paz y la Corporación pasará sus oficinas

al segundo piso del mismo edificio".

En sesión del 27 de diciembre de 1922, la Municipalidad

acordó erigir un busto del general Justo Rufino Barrios en el

parque La Independencia.

Año de 1923

Alcalde lo. Lie. José María Morales 57 votos

Alcalde 2o. Arturo Echeverría 53 "

Alcalde 3o. Adolfo Ramírez 53 "

189

56 votos

55

55

52

55

54

55 }f

51

Síndico lo. Lie. Alberto Paz y PazSíndico 2o. Lie. Alberto ArguetaRegidor lo. Carlos Orellana

Regidor 2o. Ángel Pineda

Regidor 3o. Saturnino Calderón

Regidor 4o. Ensebio AlonzoRegidor 5o. Constantino GómezRegidor 6o. Ernesto Cordón Reyes


La Comisión de Hacienda fue integrada por el alcalde lo.

licenciado José María Morales y el síndico lo. Luis AlbertoPaz y Paz.

A esta municipalidad se debe la introducción del alum-brado público por el sistema de electricidad. En sesión del 28

de enero de 1923, que se trascribirá en el capítulo respectivo,

se hará la justicia y el crédito correspondiente.

El 10 de febrero de 1923, resolvió la Municipalidad unapetición muy interesante, en pro de la cultura:

"... 16o. El empresario de la Compañía Dramática Mo-rales Nadler solicita se le exonere del pago de la licencia pa-

ra dar una función en esta ciudad y la Municipalidad esti-

mando justas las razones que para tal fin expone, acuerda:

de conformidad".

Asunción Mita, del departamento de Jutiapa, se adelantó

a Zacapa, en la instalación de su servicio de alumbrado públi-

co, pues en la misma sesión anteriormente citada, se dispuso:".

. .17o. Habiendo recibido la Municipalidad invitación de la

de Asunción Mita, para que nombre representante en la inau-

guración de la luz eléctrica de aquella población el domingo11 del corriente mes (11 de febrero de 1923), se dispuso: de-

signar a don Daniel Zúñiga y al licenciado don Tomás Salgue-

ro, para tal objeto, a quienes se les telegrafiará hoy mismocomunicándoles esta disposición".

190

El licenciado Luis Alberto Paz y Paz, que fue tan amplia-

mente conocido en círculos políticos y culturales, alcanzó fama

y prestancia por sus actuaciones en favor del progreso de

Zacapa. El licenciado Paz y Paz ejercía su profesión de abo-

gado en Zacapa y por eso le tocó estar de cerca con las auto-

ridades del municipio y trabajar con ellas en forma altamente

patriótica.

El 17 de febrero de ese año, se conoció de lo siguiente:

"...5o. El síndico lo. licenciado Paz y Paz manifestó:

Que el doctor dentista don Sindulfo Arriaza, con residencia en

esta ciudad, está dispuesto a dar dos horas de consulta gratis,

todos los domingos de 8 a 10 a. m. y para aprovecharlas hizo

moción de que se ponga en conocimiento de los directores de

las escuelas, para que éstos a su vez lo hagan saber a los pa-

dres de los niños pobres, a efecto de que los manden a recibir

los beneficios que él ofrece como lo desea el citado dentista;

previa discusión fue aprobada de conformidad.

**6o. El síndico licenciado Paz propuso que estando el

templo de Minerva en ruinas, pide ser reparado o demolido.

En su lugar puede hacerse un jardín, el que serviría de dis-

tracción tanto para los vecinos como para los enfermos del

Hospital. No se aprobó de inmediato, se pasó a dictamen al

concejal Calderón".

Como se recordará, los templos dedicados a Mmerva se

construyeron durante la administración del presidente Ks-

trada Cabrera. Al derribar el templo de Minerva se iba bo-

rrando los restos de aquella administración. El licenciado Paz

y Paz, con otros patriotas formaron filas en la lucha en con-

tra de Estrada Cabrera.

Año de 1924

En sesión del lo. de diciembre de 1923, se eligió munici-

palidad, así:

Alcalde lo. Miguel F. Hernández 101 votos

Alcalde 2o. Alfredo Vásquez 113 "

191

Alcalde 3o. Teodoro Vargas 101 votos

Síndico lo. Antonio E. Lama 116 '

Síndico 2o. Manuel C. Vélez 99 '

Regidor lo. Justo Madrid 93 '

Regidor 2o. Manuel Paiz L. 89 '

Regidor 3o. Rodrigo Castañeda 92 '

Regidor 4o. Manuel Lira Duque 93 '

Regidor 5o. Juventino Avila 97 '

Regidor 6o. Santiago Oliva 117 '

Juez de Paz José León Cárdenas 95 '

Se explica en el acta de sesión, que la diferencia entre los

votantes y las boletas de ciudadanía recibidas, es porque al-

gunos vecinos empezaron a votar por los primeros municipa-

les, pero al final unos votaron y otros no, porque las elecciones

eran por cargo y no por planilla.

La jefatura política departamental no aprobó la elección

anterior, por las diferencias citadas.

Hay alguna confusión en estos días en los libros de aqtas,

pues dos de ellas no tienen fecha, anteriores a una del día 22

de diciembre, o sea que estas dos sin fecha fueron celebradas

entre el lo. y el 22 de diciembre de ese año de 1923, pues la

siguiente ya corresponde a 1924.

En una sesión sin fecha también (de las dos que se dicen

anteriormente) se eligió otra municipalidad, repitiendo las

elecciones del lo. de diciembre anteriores. En esa oportu-

nidad los electos fueron:

Alcalde lo. Eron Buchhalter

Alcalde 2o. Alfredo VásquezAlcalde 3o. Teodoro VargasSíndico lo. Lie. Emeterio Girón E.

Síndico 2o. Lie. Manuel MateoRegidor lo. Justo E. MadridRegidor 2o. Benjamín Díaz

192

Regidor 3o. Manuel Paiz L.

Regidor 4o. Manuel Lira DuqueRegidor 5o. Custodio Salguero

Regidor 6o. Juventino Archila

Juez de Paz José León Cárdenas.

De la planilla triunfante en estas elecciones, la mayoría

son las mismas personas de la corporación cuyas elecciones

anuló la jefatura política departamental. Don Eron Buchhal-

ter quedó de alcalde lo. que lo era don Miguel F. Hernández

en la anterior. Como síndicos lo. y 2o. resultaron electos los

licenciados Elmeterio Girón R. y Manuel Mateo, en cambio en

la anulada estaban Antonio E. Lima y Manuel C. Vélez. Tam-bién don Benjamín Díaz sustituyó a Manuel Paiz L., en el

puesto de concejal 2o. y Paiz pasó a concejal 3o. en vez de

Rodrigo Castañeda. En lugar de Juventino Avila se puso a

Custodio Salguero y en vez de Santiago Oliva a Juventino

Archila. El mismo juez de paz resultó electo en las dos pla-

nillas.

Es primera vez que se elige juez de paz.

Cuando se convocó para las elecciones llevadas a cabo

el lo. de diciembre de 1923 (corporación que anuló la jefatura

política), se convocó también para elegir magistrados fisca-

les, fiscales de la Corte Suprema de Justicia, habiéndose de-

signado como miembros de las mesas receptoras de votos alos señores licenciado Manuel Matheu, Jorge Alvarez, Javier

Salguero y secretario Leopoldo M. Ramos, y para otra mesaa Manuel Cordón Vélez, Agapito López, FeLpe Paiz L. y donErigido Méndez.

ESTATUTOS DE LA SOCIEDAD DE OBREROS"EL ESFUERZO"

El 8 de marzo de 1924, la Municipalidad conoció de la

solicitud de don Mariano Castro, secretario de la Sociedad deObreros "El Esfuerzo", por medio del cual se solicitaba al

gobierno de la República la aprobación de sus estatutos. Seconoció en la Municipalidad para informar.

193

PKIMERA MAQUINA DE ESCRIBIR PARA ZACAPA

El 28 de junio de 1924, en punto 4o. de sesión: *'E1 alcalde

lo. dio cuenta a la Municipalidad con la compra de una má-

quina de escribir marca Underwood, de conformidad con la

autorización concedida en el punto 2o. de la sesión celebrada

el 3 de mayo del presente año, habiendo costado ciento diez

dólares con más cuarenta y tres pesos moneda nacional por

flete y acarreo".

En sesión del 12 de julio del mismo año, se dice: "Asi-

mismo se dio cuenta a la Municipalidad de la compra de una

caja de hierro para caudales número 178707 con un costo de

ciento diez dólares y diez pesos moneda del país por acarreo".

Y por aquí aparece la lucha de los escritores que nunca

han tenido apoyo. En Zacapa sí se rompió la tradición. Se

ayudó a un escritor.

Sesión del 13 de septiembre de 1924: ".. .2o. Puesta a

la consideración de la Municipalidad, la solicitud de Manfre-

do de León en que ofrece ejemplares de su Monografía del

departamento de Quezaltenango, se acordó preguntar a cómoda cincuenta ejemplares, con su franqueo respectivo".

La Municipalidad compró los cincuenta ejemplares. Pos-

teriormente se encuentra información de haber recibido di-

chos ejemplares, sin haberse podido determinar el precio en

que fueron comprados.

En este mismo sentido se encuentran diversas actitudes

de las diferentes corporaciones, unas contratando a impreso-

res locales, tales como don José Luis García Aceituno, para

confeccionar programas, otras veces pagando remitidos en pe-

riódicos capitalinos, de tal manera que fue siempre unaMunicipahdad intehgente. Respondía a ataques que una u otra

vez se les hizo por la prensa capitahna, y los textos de las res-

puestas se aprobaban en el pleno del Concejo.

194

Año de 1930

En este año era jefe político de Zacapa el coronel Federico

Ponce Vaides. Su actuación se dejó sentir como un hombredinámico, muy interesado en los problemas locales. A decir

verdad estos funcionarios tenían mucha autoridad. Las mu-nicipalidades a pesar de la fórmula de elecciones que tenían

o que utilizaban, siempre dependían formal y legalmente dela buena o mala autoridad de los jefes políticos.

Fueron muchas las intervenciones de este jefe político

en Zacapa, y dentro de ellas algunas sencillas o rutinarias, co-

mo era la de trascribir disposiciones gubernativas.

El coronel Ponce intervino en algunas dificultades, comose verá más adelante, relacionadas con el funcionamiento dela Empresa Eléctrica, empresa ésta que dio dolores de cabeza

a la Comuna, porque no siempre se ponían de acuerdo con el

gerente. Esto merece capítulo especial.

El sábado 16 de agosto de 1930, se conoció en el Concejo

un informe relacionado con una fábrica de hielo. Era un in-

forme eminentemente técnico, del que se desprende los mu-chos conocimientos que tenían los miembros del Concejo, por

consiguiente de las muchas actividades a que se sometía suejercicio.

El informe sobre la fábrica de hielo, dice

:

".. .2o. . . .e) Informe de la misma Comisión de Aguas

respecto a la inspección que practicó en la instalación que co-

rresponde a la fábrica de hielo propiedad de don Luciano

Chew, situada en esta cabecera. Indica el informe que el señor

Chew tiene construido un tanque de cinco metros en cuadro

por uno de profundidad; que el agua que en él recibe no se

usa para la elaboración del hielo, pues corre impulsada poruna bomba de aire en forma circular, es decir, que sale y en-

tra al mismo tanque, haciendo una evolución por los tubos

colocados para la condensación solamente; que el chorro obli-

196

cuo por donde sale el agua que sí se usa para la elaboración

de hielo, es corriente como los de las demás pilas particulares,

sin medir en su capacidad; y que el agua que se usa para la

elaboración del hielo pasa por los filtros respectivos. Que enconsecuencia el señor Chew no causa perjuicios a las demáspersonas que tienen derechos adquiridos en el propio ramal.

Fue aprobado y se dispuso que dadas las circunstancias deque el chorro permanece abierto constantemente y que por

esto a los demás vecinos les llega escasa el agua, el fontanero

haga la reducción conveniente en la datación, conforme las

indicaciones que oportunamente se le harán...**.

El 25 de octubre de 1930 se rechazó la oferta del señor

H. Marroquín, de hacer una edición extraordinaria de un pe-

riódico con motivo de la fiesta de Zacapa, porque ya se habían

mandado a hacer 500 programas con don José Luis García

Aceituno.

A esta sesión asistió y para conocer otras cosas, el jefe

político general Rodrigo G. Solórzano.

Se conoció asimismo, en esa sesión del 25 de octubre de

1930, la moción del regidor Welches, por la que se proponía

hacer las gestiones correspondientes a la jefatura política, afin de que se cumpliera con el bando que mandó pubhcar la

misma jefatura, cuando la desempeñaba el coronel don Félix

C. Meneos sobre la prohibición de bañarse sin calzoneta en

el río Grande y Riachuelo de esta cabecera, entre los lugares

comprendidos del puente del Ferrocarril a la Isla y de la plan-

ta de hielo al puente del Riachuelo, respectivamente. El jefe

político general Rodrigo G. Solórzano, que estaba presente en

la sesión, manifestó que daría sus órdenes a fin de que se pu-

siera en vigor aquella disposición cuyo cumplimiento queda-

ría a cargo de la policía. Por lo tanto se acabó el nudismo que

se venía practicando sin limitaciones.

Don Miguel Sevilla de las Casas solicitó permiso para

construir en el parque central de la ciudad, un quiosco estilo

moderno, para la venta de refrescos y helados, conforme el

197

plano y el croquis que presentó. Se pasó a la comisión desíndicos para que informaran. (Sesión del lo. de noviembrede 1930).

En la sesión del 8 de noviembre del mismo año se con-

cedió el permiso solicitado por don Miguel Sevilla de las Casas,

cuyo quiosco estaría al lado norte y "a inmed. aciones de unárbol de Napoleón que allí existe'', para la venta de helados

y refrescos, ''siempre que la construcción sea hecha conformeal diseño presentado y que pague el impuesto que la Munici-

palidad le fije". El arbitrio finalmente se le fijó en dos quet-

zales mensuales.

En esa misma sesión del 8 de noviembre, se conoció

:

"d) Oficio del señor jefe político que dispone llevar a cabo la

Semana de Vialidad durante los días comprendidos del 17 al

22 del corriente mes, debiendo en consecuencia todos los ve-

cinos ayudar en vía de faena o pecuniariamente a razón de

cincuenta centavos de quetzal por jornal, en la reparación de

las vías públicas y vecinales del municipio".

A esto se le llamó en todo el país fainas. .

.

Cuando se produjo la disposición anterior no había to-

mado posesión como jefe político el coronel Ponce Vaides, la

era todavía el general Solórzano.

INCENDIO DEL ARCHIVO DE ZACAPA

En sesión del 15 de noviembre de 1930, se respondió auna solicitud de la jefatura política, por medio de la cual se

pedía que se enviaran a San Pablo (municipio del departa-

mento que a la sazón había sido suprimido, pero que trataba

de recuperar su municipio), los libros del Registro Civil.

Se dice que no se pueden enviar los libros del Registro

Civil y otros del extinto municipio de San Pablo, al archivo

del mismo lugar, porque no los tiene Zacapa en sus archivos.

Si éstos existieron, tal vez, "pudieron haber sido incinerados

por la Revolución de 1920 que prendió fuego al archivo gene-

ral de esta Municipalidad, habiéndose podado rescatar muypocos documentos".

198

El general Rodrigo G. Solórzano, jefe político, trascribe

oficio del 20 de noviembre de 1930, del general Lázaro Cha-

cón, presidente de la República, por medio del cual ordena que

se permita a don Enrique Palacios, el uso de un derrame de

agua.

La Municipalidad desobedeció la orden presidencial, di-

ciendo que "no accede a lo solicitado, porque lo expuesto ysolicitado por el señor Palacios va en contra de los intereses

municipales y que no hay tales derechos adquiridos por el

señor Palacios". Firmó el oficio el señor Manuel L. Reyes,

alcalde lo. (Sesión del 29 de noviembre de 1930).

En sesión del 13 de diciembre de 1930, "La secretaría dio

cuenta con el siguiente despacho: a) telegrama del segundo

designado a la presidencia de la República, licenciado don

Baudilio Palma, por el cual comunica que en virtud de encon-

trarse incapacitado a causa de enfermedad el general don

Lázaro Chacón, se ha hecho cargo de la presidencia de la Re-

pública por Decreto emitido en Consejo de Ministros el día

de ayer. En este mismo acto se dio cuenta también con unoficio del señor jefe político departamental en que trascribe

el Decreto de referencia. Dispuso el Concejo darse por ente-

rado y que se acusa el correspondiente recibo".

Se comprueba notable frialdad en este cambio presiden-

cial. No se hizo comentario, ni de extrañeza ni de felicitación,

como ocurrió en otros cambios, sólo se dejó ordenado acusar

recibo, diciendo que la Mimicipalidad estaba enterada.

En diciembre tomó posesión del cargo de jefe político el

coronel Federico Ponce Vaides, que en 1944 ocupó la presi-

dencia de la República durante 108 días.

En sesión del 20 de diciembre del mismo año de 1930, se

conoció en sesión la comunicación que libró el jefe político, avi-

sando que: "por Decreto Legislativo 1682, se nombró al general

Manuel Orellana para el ejercicio de la presidencia de la Re-

200

pública mientras dure la enfermedad del general Lázaro Cha-cón. Impuesto el Concejo acordó darse por enterado y que seacuse recibo".

Año de 1931

Alcalde lo. Carlos Enrique Flores 304 votos

Alcalde 2o. Arturo Echeverría 304 Í1

Alcalde 3o. Miguel Ohva h. 304 }t

Síndico lo. Lie. Francisco J. Mayorga 305 yy

Síndico 2o. Dr. Osear Waldliein 305 19

Regidor lo. Carlos Reischetein 304 if

Regidor 2o. Mariano Hernández 305 i*

Regidor 3o. Tranquilino Guzmán 305 yy

Regidor 4o. Juventino Avila 304 »>

Regidor 5o. Florencio Vásquez 304 >»

Regidor 6o. Manuel Paiz 305 >>

Las elecciones fueron en sesión del domingo 14 de diciem-

bre de 1930.

En sesión del 23 de enero de 1931 (dice 1930, pero hayequivocación evidente) , la Municipalidad señaló para las elec-

ciones presidenciales los días 6, 7 y 8 de febrero de 1931 con-

forme al Decreto 1109. La junta receptora de votes la integra-

rían: Central: alcalde 2o. Arturo Echeverría, vecinos Manuel

C. Veliz, Fernando Oliva, Felipe Paiz L. y secretario J. Luis

Flores. Segunda mesa o sucursal: alcalde 3o. Miguel Oliva h.^

vecinos Luis Flores P., Francisco Fuentes O. Benjamín Oliva

y secretario Santiago Quiñónez.

Se solicitó el restablecimiento del Registro de la Propie-

dad Inmueble en Zacapa, el que antes existió y que fue supri-

mido **por una simple orden del ex presidente de la República

doctor don Manuel Estrada Cabrera".

202

Renunció el alcalde don Carlos Enrique Flores. El 11 deoctubre de 1931, se eligió a don Eron Buchhalter. Tomó po-

sesión el 14 de octubre del citado año.

En la sesión del 6 de noviembre de ese año, la Municipa-

lidad conoció de las instrucciones correspondientes de la je-

fatura política y en atención a las reglamentaciones legales,

respecto a la elección que se practicará "en forma popular ydirecta de diputados y presidente del Poder Judicial".

En la misma sesión se dio a conocer la disposición de la

creación del Registro de Vecindad para todos los ciudadanos

mayores de 18 años. En el punto 2o. de la mencionada acta, se

dispuso que se erogaran Q105.00 para comprar 3 000 cédulas

y 3 libros de inscripciones para éstas, donde Byron Zadik.

Año de 1932

Alcalde lo. Eron Buchhalter

Alcalde 2o. Juan Guerra

Alcalde 3o. Efrain González

Síndico lo. Lie. Alejandro Arturo MayorgaSíndico 2o. Lie. Juan J. Pérez

Regidor lo. Leopoldo Guerra

Regidor 2o. Sebastián Paredes

Regidor 3o. Humberto Morel

Regidor 4o. Ismael Cabrera

Regidor 5o. Ernesto Hernández

Regidor 6o. Esteban Ruiz.

El secretario de esta municipalidad fue don Mario A.

Bendfeldt.

La toma de posesión fue el 31 de diciembre de 1931, para

amanecer lo. de enero de 1932; les dio posesión el coronel

Federico Ponce Vaides.

203

El 13 de febrero del 32, se dio posesión como alcalde 2o.

a don Miguel F. Hernández, en sustitución de don Juan A.

Guerra quien renunció.

En esa misma oportunidad no se aceptó la renuncia del

síndico 2o. licenciado Juan J. Pérez. Tampoco se aceptó la

renuncia de don Efraín V. González del cargo de alcalde 3o.

El señor Eron Buchhalter ha sido considerado como uno

de los mejores alcaldes de Zacapa. Ese reconocimiento se le

hizo en varias oportunidades, pero este hombre llegó a ser

sumamente discutido. Se interesó con otros significados hom-bres zacapanecos de hacer frente a diversas situaciones polí-

ticas y culturales del municipio. Es indudable que tuvo gran-

des decisiones de progreso. Eso mismo se le reconoce histó-

ricamente en el documento que se trascribe a continuación:

"Sesión del 12 de marzo de 1932 : Se conoció de la renun-

cia que del cargo de alcalde lo. hace don Eron Buchhalter".

El expediente traía providencia de aceptación de la jefatura

política.

En el Concejo se dijo: "El hcenciado Juan J. Pérez reco-

noció la labor del señor Buchhalter al frente de la alcaldía, la

cual fue fecunda y desinteresada, sólo en provecho del pueblo

de Zacapa, para él dedicó todas sus vigihas; manifestando los

demás miembros del Concejo que el sentir del señor síndico

2o. es el de todos; que también lamentan la separación del

señor Buchhalter, a quien rinden sus más expresivos agrade-

cimientos por sus servicios prestados".

Se considera que en el Concejo zacapaneco había una cri-

sis política en esos momentos.

En la sesión del domingo 20 de marzo del mismo año, se

eligió a don Manuel L. Reyes en lugar del señor Buchhalter,

para completar el período correspondiente que vencía el 31

de diciembre de tal año. Obtuvo 143 votos.

204

El 27 de marzo de 1932 se eligió a don Federico Madrid

Mejía, concejal 5o., en sustitución de don Ernesto Hernández

que también renunció, día mismo en que tomó posesión el se-

ñor Reyes como alcalde lo. Le tomó la protesta de ley el co-

ronel Ponce Vaides y le dio posesión como tal.

En esa sesión del 27 de marzo, se aceptaron las renuncias

de don Efraín V. González y Humberto Morel, alcalde 3o. yregidor 3o. En otro punto de la misma acta se aceptó la re-

nuncia del regidor lo. Leopoldo Guerra.

Se ve pues, que había una crisis política. Lo más favora-

ble que podía ocurrir en ese momento, es que estuvieran ha-

ciendo causa común con don Eron Buchhalter.

El señor Buchhalter estaba siendo acosado por los pro-

blemas de la Empresa Eléctrica. Esa era su mayor dificultad.

Eligieron alcalde 3o. a don Alfredo Cordón, en vez de

don Efraín V. González; a Mariano Hernández en vez de Leo-

poldo Guerra; regidor lo. a Emiho Chacón en vez de Humber-to Morel, concejal 3o. (Sesión del 10 de abril de 1932). Toma-ron posesión en la sesión del 12 de abril, para lo que faltaba

del año.

Se elige a don Ernesto Pineda Ipiña como regidor 2o. en

vez de don Sebastián Paredes, que renunció. (19 de junio de

1932).

Se nombró representante de la Municipalidad para asis-

tir diariamente a la Agencia del Banco CJentral que había en

Zacapa, turnándose diariamente los concejales, para presen-

ciar el cambio de monedas de cinco pesos. (25 de junio de 1932)

.

El licenciado Juan J. Pérez renunció del cargo de síndico

2o., punto 2o. del acta de la sesión del 28 de junio de ese año.

El sustituto se ehgió el domingo 10 de juho de 1932, recayendo

la elección en el hcenciado Manuel Mateo, a quien se le dio

posesión el 13 de julio del mismo año.

205

Año de 1939

El coronel Guillermo Flores Avendaño estuvo en la mu-nicipalidad de Zacapa practicando revisión de las cuentas

municipales, en calidad de contador de glosa, el 14 de enero

de 1939.

Esa revisión se practicaba previo a la visita que durante

esos días hacia el general Ubico.

El 27 de octubre de 1939 se aprobaron los gastos del va-

porario que se construye en el balneario Santa Marta, de con-

formidad con los planos elaborados por Sanidad Pública. Elpresupuesto presentado por don Guillermo Sánchez, ascen-

dió a Q267.00

206

iLisLaaiü muiucipai Vaicülin del Cid" de la cit^uaJ de Zacapa.

Cuartel General de Zacapa.

ZACAPA SE SOLIDARIZA CON LAS NACTONES

OCCIDENTALES EN EL CONFLICTO BÉLICO MUNDIAL,

SEGUNDA GUERRA MUNDIAL

Sesión número 39, del 12 de diciembre de 194L

*'Se adhiere a todos los actos que nuestro gobernante eje-

cute en cumplimiento de los actos internacionales suscritos,

se hizo un llamamiento al patriotismo y voluntad nunca des-

mentido del pueblo zacapaneco. También hicieren uso de la

palabra los señores intendente municipal don Valentín Dávila

M., don Agustín Aldana y don Daniel Rodríguez y el licencia>

do E. Paz Castañeda.

"Las autoridades y pueblo de esta cabecera comprendien-

do el inminente peligro en que se hallan los destinos del país

por aproximarse a sus puertas el hado fatídico del conflicto

armado desencadenado por el Japón, primero, y por Alema-nia e Italia, enseguida, y la seria responsablidad y confrater-

nidad suscritos entre los países americanos, se permiten diri-

gir en esta ocasión, como siempre, su más decidida adhesión

y lealtad y franco apoyo moral y material ante la gravedad

y emergencia que ccmo director de estos pueblos le toca re-

solver con el valioso respaldo de las fuerzas vivas y enérgicas

de nuestra querida Guatemala.

*'Carlos Cipriani, Valentín Dávila M., Laureano Torres

Lorenzana, Eladio Paz Castañeda, A. Sandoval, Franco. Es-

-\\

209

trada G., José Antonio Guzmán, Feo. Menéndez, Ernesto Pi-

neda G., Salv. Calderón, Eliseo P. Sánchez C., Alfredo Cordón,

Daniel Rodríguez, Franco. Jiménez, Arturo A. Paiz, F. Girón,

Ramón Porta C, Emigdio A. Hernández S., Luis Galináo, Rig.

García, Dolores Suchini G., Raf. Rodríguez, Germán Ca-

rranza R., Raúl Berganza, Salvador Guzmán, Faustino Mon-roy, Eliseo Orellana, G. Marroquín, Olivero Franco, ManuelMontes, Mario Arturo Ruiz, M. Trinidad Pax, J. Domingo Es-

trada, Carlos G. Titus B., Carlos Estrada G., Enrique Ortiz,

Rubenia Franco P., Humberto H. Morel, F. Suchini, Benedic-

to Cambronero, Juventino Avila, Octaviano Flores M., Carlos

A. Vides, Carlos Díaz G., A. A. Mayorga P., M. Castañeda V.,

Raúl Antonio Monroy, Daniel Aldana, José N. Rivera, Efraín

Girón, Alfredo Mayorga, Salvador Loreto, J. Lisandro Chuy,

David Wong, Arturo Lau, S. Valían, Manuel Mateo, Carmen D.

de Quiñónez, Ángel Wong, Pedro Quin, Emilio Quinto, Javier

Quinto, Carlos Pinzón, Favio Duque, Elaner Ch. de Galindo, Ju-

lio Solares, Luis Monterroso, Genaro Rojas S., Cipriano Aguile-

ra, Miguel Antonio Fernández G., Luciano Flores Madrid, José

Antonio Erazo Alonzo, Max Gil P., Miguel Ángel Ovando B.,

Manuel Calderón, V. M. Juárez, Víctor Manuel Suárez, David

Corado, B. Tranquihno Franco, J. Domingo Guatzín, Benigno

de León, Audelia de Jesús Rivera, Rafael Estrada M., José

Pablo Marroquín, José M. Estrada, Heriberto M. Uluán C,Rafael T. Miyares C, Rubén Vargas M., Gregorio Marroquín

P., Rubén Leiva B., Alfredo Girón, Antonio García G., An-

tonio González Mirón, David Ordóñez, J. Rodrigo Hernández

Guzmán, Miguel Ordóñez, Thelma Jovita Sivanson, Jovita Al-

dana, Sara Aldana P., María C. Pérez R., Thelma Mayorga

R., Gloria García Recinos, EHsa Fernández R., Sesario Ortiz

M., Eugenia Cruz Avila, Graciela Selva S., Alicia Mayorga R.,

Leticia Pinto, Manuel Roldan, Mario E. Blanco R., Agustín

Aldana, Zoila Elena de Porta, Humberto Cardona, Víctor Hu-

go Torón E., J. Elias Sandoval, María Teresa de Mendizábal,

Certifico: Tobías Medina".

210

POUnCA Y OTROS ASPECTOS HISTÓRICOS

RECIENTES

Año de 1944

La Municipalidad adopta una actitud en relación al momen-to político que se vivía.

En acta número 44 del miércoles 5 de julio de 1944, dijo

:

"Segundo: La Municipalidad, bien enterada de los re-

cientes acontecimientos político-sociales ocurridos en la ca-

pital de la República, los cuales culminaron con la cancelación

de im régimen de gobierno, y considerando: que en esta nue-

va era de libertad debe procederse a las rectificaciones nece-

sarias, afirmando el derecho de las municipalidades para po-

der decidir sus problemas internos, en bien de los pueblos querepresenta, así como restaurar su dignidad ultrajada por

individuos que gozaban de impunidad en el régimen caído, todo

bien considerado y discutido, Acuerda

:

"lo.... 2o.... 3o....

"4o. Siendo necesario ir desterrando prácticas viciadas

no compatibles con la dignidad de los cuerpos colegiados, ni

de entero acuerdo con las verdaderas prácticas democráticas,

se dispone : que de la presente fecha en adelante, en la redac-

ción de los puntos de acta en donde tenga que hacerse alg^una

solicitud, se haga mención únicamente del Grobiemo de la Re-

pública, ya que esto no es necesario y sí constituye im vicio

211

que debe desarraigarse en acatamiento a los principios demo-cráticos que sirven de base al Gobierno de la Nación,

(ff) Valentín Dávila M. — Tobías Medina".

Un cambio ostensible en las actitudes de la Municipalidad

que era regida entonces por un intendente municipal. Los al-

caldes anteriores guardaron una compostura altamente supe-

rior en dignidad y relevancia en las gestiones y en la conduc-

ta personal.

Sesión del 24 de julio de 1944, aparece como nuevo in-

tendente Osear E. Gordillo.

El 9 de octubre del 44, el intendente es Miguel CastañedaVásquez.

No hay ninguna referencia acerca de la Revolución del

20 de octubre de 1944, en los libros de sesiones.

Año de 1945

El 22 de enero de 1945, en acta número 55, tomaron po-

sesión los siguientes funcionarios municipales:

Síndico lo. Dr. Eduardo Selva, nicaragüense

Síndico 2o. Juan José Hernández Fuentes

Regidor lo. Arturo Hernández GodcyRegidor 3o. Mario Emilio Mayorga Peralta

Regidor 4o. Eugenio Cruz Avila

Regidor 5o. Víctor Manuel Sánchez.

En sesión del 25 de enero, acta número 56, tomaron po-

sesión los otros concejales:

Regidor 2o. Manuel Salguero Madrid

Regidor 6o. Rosendo Paiz Trabanino.

El doctor Selva pidió vigilancia para desarmar a muchaspersonas que andaban armadas, con el fin de conservar el or-

den público. Pidió esa vigilancia a la comandancia de armas.

212

El gobernador departamental era el coronel Gabino San-

tizo.

En acta número 62, del lunes 12 de marzo de 1945, se

nombró delegados a la toma de posesión del doctor Juan Jo-

sé Arévalo, comisión que integraron los licenciados Alberto

Paz y Paz, Juan Mayorga Franco y Efraín Castañeda.

El día de la toma de posesión de Arévalo se realizó unbaile popular en el parque La Independencia, con marimba, se

quemaron cohetes, un torito y se iluminaron los edificios mu-nicipales.

En punto 3o. de esa misma sesión, el regidor 2o. don Ma-nuel Madrid Salguero, solicitó que se le cambiara nombre alos baños Santa Marta, por el de Carcaj o Agua Caliente comoantes se denominaban, y que a San Jorge, le volviera su nom-bre de Llanetillos.

El 16 de mayo de 1945 tomó posesión como nuevo inten-

dente municipal don José Luis Marroquín.

El jueves 2 de agosto de 1945, en sesión número 44, tomóposesión como nuevo intendente municipal don Ramón PortaCatalán.

El lunes 6 de agosto de 1945, en sesión descrita en acta

número 75, se presentó al Concejo el gobernador departamen-tal coronel Miguel Zambrano, quien dentro de otras cosas so-

licitó a la Municipalidad que resolviera la situación de los

detenidos, con un subsidio mejor, pues a ese momento te-

nían una asignación diaria de dos centavos para cada reo, enconcepto de alimentación. Pidió que la partida para tal efecto

no debería limitarse a dicha cantidad, porque eso no era po-

sible, habiendo considerado favorablemente la Comuna la

petición del coronel Zambrano.

Año de 1946

Otro intendente municipal, pero accidental, aparece ensesión del lo. de enero de 1946, el señor Arturo Hernández,quien dio posesión a nuevos concejales.

213

Aquí se cierra un capítulo: el de los intendentes munici-

pales, pues en sesión número 84, del 4 de enero de 1946, vuel-

ven los alcaldes mimicipales, así:

Alcalde J. Manuel Cordón Castro

Síndico lo. Manuel Madrid Salguero

Síndico 2o. Mariano Vásquez C.

Regidor lo. Salvador Marroquín Sandoval

Regidor 4o. Humberto GómezRegidor 5o. Isidro Cordón

Regidor 6o. Rafael Aldana.

No se presentaron a recibir el cargo ese día, los señores

Manuel Cordón Morales, concejal 2o. y Herminio Urzúa, con-

cejal 3o.

San Jorge se defiende de la acusación que le hizo el regi-

dor 2o. don Manuel Madrid Salguero, diciendo el acta 86 del

18 de enero de 1946, lo siguiente:

".. .5o. Se dio lectura al memorial presentado por los

vecinos de la aldea Llanetillos de este municipio, por mediodel que hacen del conocimiento de la Municipalidad que en

Acuerdo Gubernativo emitido el año pasado, fue cambiado

el nombre de San Jorge que tenía esta aldea por el que antes

se consignó o sea Llanetillos, pero que como ellos no están

de acuerdo con ese cambio, puesto que la denominación SanJorge se le dio en atención a que el santo patrón del lugar,

cuya festividad se celebra del veintidós al veinticuatro de abril

de cada año, tiene este nombre y no por servilismo como erró-

neamente se creyó, solicitan se hagan las gestiones partinen-

tes para que quede con el nombre mencionado. La Municipa-

lidad, tomando en cuenta que el memorial de mérito está

suscrito por la mayoría de los vecinos de la mencionada aldea

y que deben atenderse las peticiones de los pueblos, siempre

que esto no redimde en perjuicio de ellos mismos, acordó

214

solicitar al señor Ministro de Gobernación, si para ello nohubiere ningún inconveniente, se acceda a lo pedido por los

presentados. Salvó su voto el síndico lo. señor Manuel Ma-drid Salguero, en virtud de que los conceptos del memorialpresentado por los interesados carece de veracidad en lo querespecta a que la Municipalidad pasada, por servilismo, soli-

citó el cambio de nombre, pues él fue miembro de dicha Muni-cipalidad y por ello le consta que lo que se trató fue de hacerdesaparecer todo aquello que en forma inconsulta se hizo

durante la tiranía de los catorce años y que esta solicitud se

elevó a la superioridad en la creencia de que este cambio se

había llevado a cabo por insinuación de alguno de los servido-

res incondicionales de Ubico".

NUEVA LEY MUNICIPAL. PIDE ZACAPA

Uniéndose a la Municipalidad de Barberena, del departa-

mento de Santa Rosa, la comuna zacapaneca, en sesión del

lo. de febrero de 1946, pidió al Congreso de la República, se

emitiera una nueva ley de municipalidades que reuniera "los

aspectos democráticos que necesitan los pueblos para desa-

rrollarse mejor en favor de los mismos'*.

En cuanto al Congreso de Municipalidades que insinuó

la Municipalidad de Chimaltenango, Zacapa contestó que es-

taba de acuerdo en que éste se llevara a cabo en la capital ocualquier otra parte que se designe. Zacapa ofreció asistir.

Año de 1971

Y a cien años de la creación del departamento de Zacapa,

la Municipalidad está integrada por las siguientes personas:

Alcalde Augusto Set Arriaza

Síndico lo. Prof. Alfonso Castillo Ramírez

Sindico 2o. P. C. José Ángel Ursúa Sagastume

215

Concejal lo. Vacante (este era el cargo de Set,

quien asumió la alcaldía en vez

del alcalde titular Marco AntonioAldana, que fue asesinado el 11

de julio de 1970)

Concejal 2o. Rogelio Suchité Zacarías

Concejal 3o. Jorge Ovidio Cordón RamírezConcejal 4o. Rubén Rosales Orellana

Concejal 5o. Raúl Ayala VargasConcejal 6o. Osear Emilio Aguirre

Secretario Luis Antonio Beteta Calderón

Tesorero Carlos Estrada

Oficial lo. de la

Secretaría Periodista Julio R. Echeverría M.

Oficial 2o. de la Echeverría Martínez •

Secretaría Antonio Salvador Ramírez Rivas.

La municipalidad actual está trabajando en el MercadoTerminal, contiguo al estadio. Esta obra ocupará un área de

8 000 a 9 000 m^. Se empezó en 1969 y se concluirá en no-

viembre de 1971, su costo está calculado en Q80 000.00.

Tiene ctras obras emprendidas, tales como el pavimento

del estacionamiento de vehículos anexo a la Terminal, la que

está programada para empezarla inmediatamente que se con-

cluya con la Terminal.

También se proyecta el puente sobre el río Punilá y Ria-

chuelo, para el cual se cuenta con tres presupuestos : uno de

la Dirección General de Caminos, que asciende a Q15 360.40

;

otro de la misma Dirección (en atención a gestión de la

Comuna, que rebajara) que tiene un costo de QIO 955.20;

más tarde, otro de la misma dependencia, que asciende a

QIO 013.12.

Se piensa en hacer una reparación total del edificio mu-nicipal, que tiene un costo de Q25 500.00.

216

Asimismo en un futuro cercano se tenderán nuevas líneas

de distribución de luz y energía eléctrica para la población

de Zacapa, Río Hondo y Estanzuela, así como las aldeas LaPalma de Río Hondo, Barranco Colorado, La Fragua, SantaRosalía y La Majada, todas de Zacapa, lo que ascenderá, se-

gún presupuesto del Instituto Nacional de Electrificación, aQ128 975.00

Creen las autoridades municipales de Zacapa, que exclu-

yendo de tal distribución de energía eléctrica a Estanzuela,

La Palma y Río Hondo, los costos serán inferiores.

La planta de agua tiene capacidad para 1600 pajas,

siendo que actualmente sirve unas 1300. El agua viene

por gravedad, del río Los Naranjos o Riachuelo, que dista

unos 4 kilómetros de la ciudad. Esta planta es calificada co-

mo una de las mejores de la República, pues tiene todo untratamiento técnico.

Actualmente el gerente de la Empresa Eléctrica es el

alcalde municipal.

La Municipalidad en cuanto a la energía de que dispone

pierde un 33%, por la deficiencia de las líneas de distribución.

Su potencia de fluido es de 220 watts. Al remodelarse se de-

sea dejarla en 110 watts. Esta empresa eléctrica de Zacapa,

compra a granel al Instituto Nacional de Electrificación, lo

que le representa un costo de Q7 000.00 al mes. Se reembolsa

con la luz que vende, unos Q5 000.00 al mes. Se pierde ahora.

En cuanto a drenajes, la ciudad de Zacapa cuenta con

im 20% en la ciudad. Faltan colectores en una longitud de

unos 2 kilómetros, para sacar las aguas negras al Río Gran-

de, a la altura del puente Negro.

Un pequeño detalle del drenaje que hay a 1971, es el si-

guiente: 3a., 4a., 8a., calles y 13 avenida de la zona 1, enun 60%.

Muchas calles tienen taujías de ladrillo de barro, las cua-

les se conectan en los colectores.

217

Asfalto: 6a., 7a. y 8a. calles de la zona 1. Costo Q12 000.00..

Longitud: 4 000 m^.

Esto cierra a grandes rasgos el capítulo de municipalida-

des que ha tenido la ciudad zacapaneca.

Es obvio que hay saltos, en un afán de hacer menos te-

dioso el estudio del tema. Se le incluyeron los grandes jirones

históricos de la municipalidad.

En otros capítulos de la obra, que abarcan temas com-

pletos, se verá siempre el entusiasmo y capacidad de las mis-

mas autoridades municipales. Lo que se anotó en este rubro

de municipalidades, fue variado y precisamente para darle

movimiento y variedad al capítulo, lo que evidentemente tie-

ne interés histórico altamente calificado.

Los datos anteriores sobre Municipalidad de 1971, fue-

ron recabados hasta noviembre de ese mismo año (1971).

218

GABRIELA MISTRAL VISITO ZACAPA

El 2 de octubre de 1931, la Honorable Corporación Mu-nicipal dispuso en sesión extraordinaria saludar en pleno ala insigne poetisa Gabriela Mistral, a nombre del pueblo deZacapa.

Gabriela Mistral pasó el 8 de octubre de aquel año, conrumbo a los Estados Unidos de América

El itinerario se supone fue de Chile en barco a Guatema-la, vía Puerto de San José, de allí tomó el ferrocarril y por esa

vía llegó hasta Puerto Barrios, de donde tomó barco hacia

los Estados Unidos de América.

La Corporación en pleno fue a saludar a Gabriela en la

propia estación de los ferrocarriles, por cuanto que no se de-

tuvo más del tiempo que duró el ferrocarril en dicha estación.

"... 4o. Se acordó ir a saludar a la insigne poetisa Gabriela

Mistral, cuando pase por la estación de los ferrocarriles, anombre del pueblo de Zacapa".

Posteriormente se discutió acerca de si iba la Corpora-

ción en pleno o un representante. Se dispuso al final que fue-

ran todos los miembros del Concejo.

No hay otra constancia de aquel suceso tan interesante

para Zacapa.

219

DISPOSICIONES MUNICIPALES CENTENARIAS

ESCUELAS

"Se nombró miembro de la comisión inspectora de escue-

las primarias, habiéndose elegido al alcalde lo. propietario,

quien se pondrá de acuerdo con el párroco de esta Villa comojefe de la expresada, para desempeñar estas nuevas atribu-

ciones que con mucha satisfacción le confía el cuerpo muni-cipal". (Sesión del 13 de enero de 1859).

El lo. de septiembre del año 1859, tomó posesión comosecretario municipal don Nicanor Ursúa, al volver de su expe-

dición. Don Rafael Goyena Peralta que estaba en su lugar, se

retiró de dicho desempeño, para continuar en el estableci-

miento de primeras letras de esta villa que se le tenía enco-

mendado, "quedando la Corporación satisfecha de los servi-

cios que prestó".

La Municipalidad cobraba un arbitrio por la matrícula

de alumnos en las escuelas. No precisa el acta de la sesión del

4 de julio de 1881. a cuánto ascendía dicha imposición, pero

en tal fecha se dispuso *

'recolectar el cobro por matrículas

escolares".

La Municipalidad manejaba sus fondos y los de las es-

cuelas, eso sí, en cuentas separadas. Regularmente, como se

verá más adelante, los fondos de la escuela eran superiores alos municipales.

221

Sesión del año de 1862, no dice día ni mes. Al hacer unanálisis de las cuentas municipales, después de haber nombra-do auxiliares de la Municipalidad en todas las aldeas, se en-

cuentra esta información: "Se hace constar para lo que puedaconvenir en adelante, que tiene en caja el fondo municipal

494 pesos 3 reales 3/4 (cuatrocientos noventa y cuatro pesos

tres reales tres cuartillos) y en el fondo de la escuela 1129

pesos 2 1/2 reales (mil ciento veintinueve pesos y dos y me-dio reales) ".

En la sesión del 15 de enero de 1863, siendo alcalde lo. el

hcenciado Félix Godoy, este funcionario urgió a la Corpora-

ción la necesidad de crear arbitrios municipales, para hacer

varias obras, dentro de ellas y precisamente la que ocupa el

punto tercero en obras, estaba la construcción de una casa

áe escuela de niñas.

En la sesión del 9 de febrero de 1863, se dio cuenta con el

resultado del examen que practicó el tribunal nombrado para

examinar a don Daniel Miranda, quien aspiraba a ocupar el

puesto de maestro de primeras letras, en vista que había re-

nunciado de preceptor de la misma don Bartolo Callejas.

El tribunal examinador, que no dice quién fue, pero que

se supone fue en la propia sesión del Concejo donde se le

examinó "quien contestó a satisfacción todas las preguntas

y repreguntas que se le hicieron en gramática castellana,

aritmética, doctrina cristiana y moral, mereciendo por con-

siguiente la aprobación de los examinadores para desempeñarel destino indicado y la de la Municipalidad'*.

El mismo año se tomaron algunas disposiciones tendien-

tes a la mejora de im edificio escolar existente, pero aquellas

resoluciones no fueron trascendentes, como la de construir

una escuela para niñas.

En 1864 la Municipalidad estableció (sesión del 11 de fe-

brero), una comisión de escuelas, compuesta por el alcalde

lo. Juan José Martínez y J. Ángel Acuña.

222

Esta comisión se encargaba dentro del Concejo de emitir

dictámenes y recomendaciones acerca del funcionamiento de

las escuelas del pueblo. A 1864, habían ya dos escuelas, unade varones y otra de niños. Los edificios han de haber sido

particulares, pues por eso se imponían la obligación de cons-

truir una para niñas, y posteriormente se encuentra ima seria

dificultad, cuando se quiso ocupar el convento para escuela.

La comisión municipal de escuelas, visitaba las mismas yno sólo examina las condiciones sanitarias o construcción deaquéllas, sino que hacía preguntas a los alumnos para eva-

luar el grado de inteligencia y/o conocimiento de los alumnos.

Eso mismo hacían funcionarios como el corregidor, quien se

presentaba a una escuela y examinaba de improviso a los

alumnos y dejaba constancia de su satisfacción o de la insa-

tisfacción que le producían las respuestas.

El 8 de octubre de 1863, se conoció por el Ayuntamientoel siguiente asunto, que pueden llamarse reglas de aasterídad:

**.. .viendo que el número de alunmos que concurren a

ella no «xcede de treinta a cuarenta y que entre éstos haymuchos que por su corta edad no pueden sacar de la enseñan-

za el progreso que era de desearse; que no ha sido posible

aumentar el número de niños que asisten al establecimiento,

y que por las circunstancias de la guerra que todo lo paraliza,

o ya por la escasez de granos que empieza a sentirse y que se

presume que será mayor después, debido al mal invierno yque por este año hemos experimentado motivos poderosos

que han obligado a todas las familias a dedicarse exclusiva-

mente a proporcionarse los medios de subsistencia; y pare-

ciéndole por hoy excesivo el sueldo de treinta pesos mensualesque disfruta el preceptor don Daniel Miranda, la misma Cor-

poración, por unanimidad de sufragios, y previa consulta al

señor corregidor del departamento, ACUERDA: Que de hoyen adelante sólo se abonen veinte pesos mensuales al señor

preceptor de esta escuela primaria, a quien se le comunicarálo dispuesto para en caso de que si no le conviniere continuar

223

en su destino, solicitar otro que lo desempeñe a satisfacción

de la misma Municipalidad; sin que esto obste en lo sucesivo,

según las circunstancias y las mejoras de la escuela, puedavolver a ser la misma dotación que hasta ahora han disfruta-

do los señores maestros; consignando por último en el pre-

sente acuerdo, que se manifieste al señor Miranda que la

Municipalidad no tiene queja alguna; y que si ha tomado esta

providencia ha sido en ahorro de los fondos públicos que cede

en beneficio del pueblo que representa. ..".

El 10 de febrero de 1866, el corregidor don Juan Bautis^

ta Peralta, llegó a la villa de Zacapa. Visitó "la sala titular

de esta villa. ..".

''Habiendo pasado a la escuela con la Municipalidad, el

preceptor de ella mandó a ejecutar a niños bastante jóvenes,

que el mayor llegaría a 12 años, operaciones de aritmética

que resolvieron muy bien, lo mismo que hubo una revisión en

la escritura que aprenden, están bastante adelantados. Detodo quedé satisfecho, recomendando al preceptor el mayorinterés por la enseñanza púbhca, lo mismo que a las autorida-

des porque se esmeren en hacer concurrir a la juventud a su

aprendizaje . .

.

".

En sesión del 2 de noviembre de 1871, se nombró pre-

ceptor de la escuela de primeras letras de Zacapa, al escribana

nacional don Antonio Lobos, ''para lo cual se pondrá un ofi-

cio al señor jefe político departamental para su aprobación".

El 7 de marzo de 1872, la Municipahdad dispuso ".. .que

todo padre de familia que después de la respectiva citación,

no mande a sus niños a la escuela pública, incurrirá en la multa

de cuatro reales y el duplo en la reincidencia".

El 18 de diciembre de 1873, el Ayuntamiento reavivó el

problema de la construcción de una escuela para niñas en la

ciudad de Zacapa. Esta disposición venía desde el 15 de enero

de 1863, o sea diez años antes, cuando fue alcalde el L'cencia-

do Félix Godoy, lo que quiere decir, que el sueño del licenciado

224

Godoy no se realizó. Véase lo que se dice el 18 de diciembre

de 1873, en el Concejo

:

".. .El señor alcalde lo. manifestó a la Corporación ima

nota del señor jefe poiíáco, en la cual indica que estando paravenir la preceptora que deba de hacerse cargo de la escuela

pública de niñas de esta cabecera, y no habiendo local cono-

cido ni público para el efecto, se proceda desde luego por la

Municipalidad a buscar el correspondiente para el caso, que-

dando a cargo de la misma el pago de ésta sea el que fuere

por ser un beneficio público, lo m.smo que pagar a más de la

mensualidad de la casa, cinco pesos completos de treinta ycinco a que asciende la cantidad por la cual se comprometen

y que éstos sean por los fondos municipales, disposición queno pudo menos que aprobarla unánimemente esta Corpora-

ción por tan laudables miras que ella encierra".

El lo. de abril de 1880, se dio cuenta en sesión, de que se

había comenzado la construcción de varios edificios, dentro

de ellos :

Jefatura Política y Comandancia de Armas;Juzgado de Primera Instancia;

Administración de Rentas;

Escuelas y cárceles;

Un mesón en La Fragua para viajeros.

Para este efecto, contribuyeron los vecinos con tres rea-

les cada uno o su equivalente en trabajo personal.

El mesón "para viajeros que marchan para la capital yotros puntos", debería tener las dimensiones: 12 varas delargo por 6 varas de ancho, con 2 corredores y su corre pon-

dieíite sitio de 20 varas en cuadro, circulado de pared, en vir-

tud del artículo 43 de la Ley del Gobierno Político.

A costa de los padres de famiha se establecieron escuelas

en San Pablo, Llanetillos y La Trementina, **sin desatender

las que ya existen". (Sesión del 17 de febrero de 1883).

Se mandó construir escuelas en La Trementina, costo 50

pesos.

225

Llano de Piedras, con un costo de 20 pesos. Se solicita-

ron estas obras. (Sesión del 21 de abril de 1883).

En la sesión del 25 de agosto de 1883, la Municipalidad

contestó al jefe político lo relacionado a "... que si esta Mu-nicipalidad ha hecho reclamo de la casa de que se habla, es

porque desde tiempo inmemorial por cuenta del municipio de

esta villa se ha refaccionado . . . Que además hay la necesidad

de ocuparla para uno de los establecimientos de nuestra en-

señanza, que en la actuahdad se haya en casa particular".

En otro capítulo se trascribió aquella respuesta de la

Municipalidad, que en esa ocasión trataba de que se le diera

el convento de la iglesia parroquial con objeto de ocuparlo para

una escuela. Si no se le daba, pues entonces que se vendiera,

decían los ediles y ese producto ocuparlo en la construcción de

una escuela.

La Municipalidad pagaba veintidós pesos mensualmente

de alquileres.

En sesión del 31 de mayo de 1892, al hacer su programade trabajo la Municipahdad, dentro de otras cesas como cons-

truir una pila en el barrio La Laguna, construir una pila en

el sitio del Cabildo, dispuso también se repararan las escuelas

locales.

El 21 de enero de 1893, el ayuntamiento zacapaneco co-

noció de la multa de cincuenta pesos que impuso a los conceja-

les el jefe político, por no haber entregado en tiempo el edificio

de la escuela de niñas.

Esta construcción se venía retardando desde 1863 a 1893,

O sean treinta años de hablar de lo mismo y por fin cuandose construyó se le puso un corolario especial: una multa decincuenta pesos a los concejales.

La defensa de los concejales adquiere caracteres dramá-ticos y emotivos. Es en reahdad una defensa recia, que merece

pasar a la historia, por su valor y su prosa tan amena y bri-

llante.

225

"No piensa la Municipalidad que al acordar el señor jefe

político una multa de cincuenta pesos para cada uno de los

concejales encargados del salón de la escuela de niñas, si éste

no se entrega concluido en el breve plazo de cuatro meses, lo

haya hecho movido de sentimientos hostiles para la represen-

tación municipal puesto que los concejales encargados de aco-

piar tal o cual material podrían hacerlo, evadiendo así su res-

ponsabilidad y sin que por esto la obra quedara concluida comose desea, y por que aún no puede achacarse a la municipalidad

el estigma de que le falte espíritu público, como comienza

ahora sus labores, sin demostrar antes ni en la teoría ni en la

práctica, que necesita del impulso de una fuerza material para

el cumplimiento de sus deberes.

*'Si los intereses púbhcos son sagrados; si se debe velar

y cuidar de ellos con solícito afán, justo y muy justo es que los

intereses privados, que le proporciona al individuo y a la fa-

milia su subsistencia no se abandonen en lo absoluto, máximecuando éstos lejos y dispersos del domiciho en donde el con-

cejal sirve, requieren y exigen ima vigilancia más frecuente

y difícil.

"No quiere el Ayuntamiento que se le tenga como opo-

sitor a ningima obra que acredite amparo hacia adelante, ymucho menos cuando ésta trae consigo, no sólo el adelanto

sino que también la satisfacción de una necesidad imperiosa.

"Así lo comprueban y lo justifican sus actos, así lo está

diciendo claramente el acopio de materiales aun antes de quese levantara el acta, y así lo acredita de la manera más tangi-

ble el hecho de que en la Corporación actual hay cinco indivi-

duos que prestaron igual servicio durante el año de 1890, quesin duda alguna, ha sido la más enérgica, activa y laboriosa

en la última década de la historia municipal, ya por las nume-rosas obras que llevó a cabo, entre ellas las cárceles de esta

cabecera, ora porque combatiendo intereses diametralmente

opuestos supo colocarse a la altura que le correspondía, des-

pojando a los curas de la casa que actualmente ocupa la es-

227

cuela de niñas, y ya en fin porque prestó servicios importantes

en los acontecimientos políticos verificados ese año.

"La obra en perspectiva pues, tiene que ser un hecho quellevará a término el patriotismo municipal; pero este patrio-

tismo se resentiría, si se creyera por un momento, que necesita

de imposición de una pena, que en vez de aliento, menoscabael interés de hombres dispuestos a secundar las nobles aspi-

raciones del Supremo Gobierno en pro del bienestar de estas

locahdades.

"Por tales razones y no dudando de los buenos propósitos

del señor jefe político, la Municipalidad por la presente le

ruega se digne revocar la disposición que fija plazo y multapara la entrega de la obra referida, y que tomando en consi-

deración, autorice para nombrar una persona que dirija yejecute los trabajos en obsequio de la brevedad de dicha obra

y de una economía bien entendida o sacarla a pública licita-

ción".

La Municipalidad que signó este brillante documento ensu sesión del 21 de enero de 1893, fue la siguiente: TuUo Cas-

tañeda, Cesario Chigua y Saturnino Cordón, alcaldes lo., 2o.

y 3o., respectivamente; Faustino Franco, Manuel Trabanino,

Jenaro Madrid, Dionisio Orellana, Santiago Portillo y Deme-trio Ramírez, regidores del lo. al 6o., respectivamente, y los

síndicos lo. y 2o. Juan Bautista Salguero y Adolfo Cordón.

No aceptaron la imposición. Rechazaron la multa de cin-

cuenta pesos que les quería imponer el jefe político. ".. .el

patriotismo se resentiría, si se creyera por un momento, quenecesita de imposición de una pena, que en vez de aliento,

menoscaba el interés de hombres dispuestos a secundar las

nobles aspiraciones del Supremo Gobierno en pro del bienestar

de estas localidades". Brillantes los argumentos para defen-

derse. El jefe político no impuso la multa y la obra se hizo

conforme se deseaba.

El jefe político infortunado que había impuesto aquella

multa era don Eduardo G. Conde.

228

El lo. de julio de 1893, el Ayuntamiento acordó retribuir

con diez pesos mensuales al director de la escuela nocturna

de artesanos de Zacapa, "Considerando: que aunque el estado

de las rentas locales no permite el acuerdo de más erogacio-

nes, puesto que de ellas salen todas las que se refieren a mo-biliario y otros elementos de enseñanza, la Corporación tie-

ne interés en que la instrucción se difunda en todos los modosposibles, ya que ella es la base del futuro engrandecimiento

de la Patria y de la sociedad en particular, se dispone : que de

hoy en adelante se retribuya al director de dicho estableci-

miento con la suma de diez pesos mensuales, comunicándose

a la Tesorería de Propios para sus efectos".

El 30 de diciembre de 1893, la Municipalidad acordó

''establecer en el barrio La Joya de la cabecera, dos escuelas

elementales de ambos sexos, a más de las dos que se hallan

establecidas, por la circunstancia de que los establecim entos

de enseñanza no son suficientes de contener el número de ni-

ños que deben asistir y principalmente la distancia que mediade aquel barrio donde existe la mayor parte de habitantes al

centro de la cabecera donde están situados los planteles".

El 27 de diciembre de 1924, se erogó la cantidad de 5 000pesos, "para el tablado en la parte superior del escenario del

teatro escolar de la Escuela Nacional de Niñas*'.

Asimismo se acordó en esa misma sesión, comprar obrasútiles y reorganizar la pequeña bibUoteca de obreros. Se ero-

gó para ese fin 5 000 pesos.

229

ARBITRIOS MUNICIPALES

En la sesión del 14 de junio de 1861, hace 110 años, la

Municipalidad empezó a preocuparse por la escasez de fondos

del municipio.

"Se comenzó a deliberar acerca de la manera con que se

podían aumentar en algún tanto los escasos fondos de que

constan hasta hoy, aquellos que servirán para reparar el local

de la Corporación para el pago del secretario y finalmente

para otros gastos que ocurran y puedan presentarse en ade-

lante, y deseando adoptar una medida suave que correspon-

diendo al objeto propuesto, no fuere gravosa al vecindario,

pagarán un real por cada vaca que ordeñasen dentro de la

población, a excepción de aquellas personas pobres, que no

tuvieren más de dos, pero que esta disposición no debía regir

ni ponerse en ejecución, mientras no se consultara por mediodel Señor Alcalde al Señor Corregidor".

En sesión del 20 de junio del mismo año, se ratificó el

arbitrio de un real por cada vaca que ordeñaran dentro de

la población, pero partiendo de los que tenían más de dosvacas y sólo por la estación del invierno y no mensual.

Se ordenó al síndico procurador para "que se tome la

molestia de formar la lista de los dueños y número de vacasde cada cual, y para que la colecte desde ahora hasta octubre

próximo; comisionar a don Juan José Pinto, debicudj insertar

esta d^spo:3ÍCión en la consulta que se hará al Señor Corre-

231

gidor". El corregidor aprobó en el término de cuatro días

el arbitrio propuesto, contados de la primera propuesta.

He aquí el oficio del señor corregidor:

"Chiquimula, junio 17 de 1861.

"Señor Alcalde lo. Municipal de Zacapa.

"A la nota oficial de U. datada el 14 del corriente, en

que consulta la aprobación de este Corregimiento para esta-

blecer en esa Villa el impuesto de un real mensual por cada

vaca de las que allí ordeñen durante la estación de inv'erno,

con la excepción que en ella expresa U., le contesto diciendo,

que el citado impuesto es sin duda alguna bastante módico,

a la par que equitativo y de fácil colectación, siendo que se

fije por base para dicho cobro de dos vacas en adelante, que

son las que puede tener la gente pobre e indigente de que Ud.

hace referencia, y que en esta atención el Corregimiento nosólo da su explícito asentimiento para tal imposición, sino que

aprueba en todas sus partes el acuerdo que esa Municipalidad

extienda sobre esto, y manda que se ponga en práctica y se

lleve a cabo dicho cobro, haciendo que ingrese a los fondos

municipales como uno de sus ramos establecidos.

"Dios guarde a U. m. a.

CERNA*'.

(Folio 80, libro 1 de sesiones municipales).

En sesión del 15 de enero de 1863, se aprobó la creación

de un arbitrio de medio real por cada almud de sembraduraen el rastrojerío de la parcialidad de ladinos e indígenas quetengan cercados. Exceptuándose los de segunda clase.

Aquellos fondos se necesitaban para reparar el ed f cío

mimicipal, continuar los trabajos de la iglesia, construir unacasa para escuela de niñas y hacerle mejoras al cementerio.

232

A renglón seguido la Municipalidad expresa: "Y comomedida que puede adoptarse sin gravamen mayor para el

vecindario y que servirá para una u otra obra de las queexijan más pronta reparación".

Por el establecimiento de un billar fijó la Municipalidad

el arbitrio de un peso mensual. (Sesión del 18 de abril de

1871).

Como los fondos continuaban escasos, la Municipalidad

se ingenió la manera de obtener éstos

:

"Sexto: Que siendo de necesidad que la población cuente

con un fondo público independiente del municipal, conque

pueda atenderse a las exigencias y necesidades también pú-

blicas, se procure la plantación de una sementera llamada

de comunidad, a la que deban ocurrir con su personal tra-

bajo de un día todos los varones de la jurisdicción, desde

diez y ocho años hasta los cincuenta, pudiendo, los que noquisieren, dar en efectivo el jornal con qué pagar quién eje-

cute el trabajo, para lo que esta Corporación elegirá el te-

rreno que convenga para ello y lo que haya que pagarse

de arrendamiento".

Este punto resolutivo se tomó en presencia del jefe po-

lítico don Carlos Molina F., quien en ese momento efectuaba

una visita a las oficinas de la MunicipaUdad en forma rutina-

ria, ocasión en que dejaba recomendaciones y la anterior fue

una de ellas. También recomendó que debían separarse presos

hombres de presas mujeres, "en obseqiuo a la moralidad".

(Sesión del 5 de junio de 1873).

Puede considerarse que el primer plan de arbitrios de-

bidamente integrado fue el aprobado por el ayuntamiento deZacapa, el 31 de julio de 1873, que concibió el siguiente:

Pulperías 1 real al mes

Extracción de tabaco, cada arro-

ba, en rama 1 cuartillo

233

Extracción de tabaco, cada arro-

ba, labrado yí millar

Extracción de sombreros de hi-

lama, hacia la cap.tal de Gua-temala o a El Salvador o fuera

de la población.

Cada gruesa 3 reales

Tiendas de ropa o mercaderías 4 reales al mes

Billar que tiene el señor Acuña 4 reales al mes.

Este plan quedó integrado además, con el arbitrio porvacas en ordeño.

El plan de arbitrios anterior, además de ser el más or-

ganizado hasta ese momento, contiene una noticia histórica,

y es la de que la industria de confección de sombreros de

hilama, estaba en pleno apogeo. Se exportaba, es decir, se

vendía en poblaciones y en la capital de Guatemala, en la

república de El Salvador aquel artículo hasta por gruesas.

El impuesto del tajo. Este es el ahora llamado de destace

o por destace de ganado mayor o menor.

En sesión del 14 de febrero de 1880, se dispuso en la

comuna: "Artículo 2o. Observando que del impuesto del tajo

solamente se pagan cinco y medio reales a los fondos, de los

cuales se destina uno y medio reales para el rastro en vez de

dos reales, con lo cual no se perjudica en nada a los abaste-

cedores y se protege y fomenta aquel ramo que se halla en

decadencia tal, que es necesario arbitrar medios para mejo-

rarlo, se acordó se cobre de hoy en adelante seis reales de

impuesto de tajo, en vez de cinco y medio que hasta ahora

se ha venido recaudando".

Sobre el canon de agua la corporación de Zacapa mandó:

"Que se llame a todos los vecinos que disfrutan del aguapotable en esta población y se les haga pagar en el acto el

234

derecho de agua a que están comprometidos, según consta

de lo acordado en el acta de visita departamental de 5 demayo de 1867, y además el número de varas de cañería quecontenga el sitio de la casa de cada cual, lo mismo que el

valor de la alcantarilla que esté construida en cada uno de

ellos, conforme el valor reconocido que tienen pagado algimoa

de los beneficiados". (Sesión del 9 de octubre de 1880).

Doña Cleta Ruiz pagó 96 pesos y 65 centavos por cañería

y 2 alcantarillas. Don Froilán Morataya pagó 46 pesos y 6

y /2 reales por otras obras de igual naturaleza. Doña Cleta

Ruiz pagó por empedrado de 50 varas de calle, 45 pesos, a12 reales cada vara.

La comuna dispuso fijar impuesto-multa de 2 pesos paratodas aquellas personas que no cumplieran con empedrar sus

calles. (Sesión del 26 de enero de 1884).

La paja de agua tenía un arbitrio de 100 pesos, para el

13 de agosto de 1892, pues eso se advierte en la queja quepresentó den Benjamín Díaz, de que no le caía agua, a pesar

de haber pagado media paja de agua a un costo de 50 pesos.

(Sesión de la fecha indicada).

No siempre fue todo fácil para la comuna. Algunos ve-

cinos estuvieron inconformes con el cobro de arbitrios deter-

minados, quienes presentaron quejas en contra de la Munici-

palidad :

"4o. En la sohcitud presentada a la Jefatura Política por

Rafael Passarelli se dispuso: informar que la Municipalidad

considera ser tienda que tiene establecida en esta ciudad co-

mo de primera clase y que por lo tanto no desiste de cobrarle

el impuesto que tiene asignado esta clase de tiendas, que es

el de cien pesos moneda nacional mensuales. Firmas: RodrigoEstrada, Agusón Aldana''. (Sesión del 19 de agosto de 19^2).

**Se dispuso aumentar el valor dei canon de agua a 10

pesos mensuales, en vez de 5 que venia cobiáuidose.

"Por piso de plaza, cada vara, en la Plaza Nueva, 10

pesos mensuales.

235

"Por cada galera en la misma plaza nueva, 5 pesos men-suales.

"Por cada vara de piso en los tramos del mercado an-

tiguo, 6 pesos mes". (Sesión del 21 de enero de 1923).

En sesión del 23 de agosto de 1924, se votó el siguiente

punto

:

"3o. En razón de que la Municipalidad tiene urgencia de

hacerse de fondos para atender a los gastos que demandan

tantas mejoras que son necesarias llevar a cabo, tanto para

el ornato de la ciudad, como para comodidad y utilidad pú-

blica, como la construcción de un buen edificio que s'rva de

mercado nuevo, la amplificación de los ramales de agua po-

table que el público de la ciudad exige, la construcción de

lavaderos públicos, etcétera se permite elevar al Ministerio

de Gobernación y Justicia, por el órgano respective, solicitud

para que le sean concedidos —si lo tiene a bien ese Minis-

terio— los arbitrios siguientes:

1) Por cada solar sin cerco 10 pesos m/n mensual

2) Por cada vara lineal del fren-

te de las mismas casas que

no tengan acera 1 peso m/n mensual

3) Por contribución e impuestos

municipales, no pagados des-

pués de veinte días del ven-

cimiento 25%4) Matrícula de automóviles 100 pesos m/n al año

5) Matrícula de auto-camiones

de carga 100 pesos m/n al año

6) Matrícula de carretas 50 pesos m/n al año

7) Matrícula de lustradores 25 pesos m/n al año

8) Matrícula de mozos de cordel 5 pesos m/n al mes

9) Canon de agua 180 pesos m/n al año.

236

El jefe político trascribió el acuerdo gubernativo del 28de julio de 1930, que establece arbitrio de Q1.20 por cada kilo

bruto de tabaco en rama o manufacturado de procedencia

extraña conforme el arancel de aduanas. El arbitrio era en

favor de las municipalidades. (Sesión del 16 de agosto de 1930).

Don Juan León y Fernando Pacheco se comprometierona pagar Q0.50 cada uno, mensualmente, con tal de que se les

instalara un foco de alumbrado público. (Sesión citada en el

anterior párrafo).

La Jefatura Política comunicó a la Municipalidad queel arbitrio de Q1.20 por kilo de tabaco, a favor de las comu-nas, quedaba sin efecto.

El 5 de marzo de 1932, la municipalidad de Zacapa votó

el siguiente plan de arbitrios

:

Por cada persona, hombre o mujer de14 años o más que no sepa leer y es-

cribir, para crear más escuelas, hasta

60 años. Se suspenderá hasta queaprendan a leer Ql.OO mensual

Por cambio de datación de agua cadavez 5.00

Por contratos de ganado, cada cabeza 1.00

Por hcencia para quemar bombas y co-

hetes 2.00

Por molinos de maíz, cada uno al mes 2.00

Por notarios que no den aviso al teso-

rero municipal quince días después de

otorgamiento de escrituras de traspa-

so de fincas urbanas 2.00

Por aserraderos de madera, cada uno,

al mes 3.00

237

Por cada agencia de máquinas de coser,

al mes 2.00

Por cada zapatería, al mes 1.00

Por dictámenes del síndico municipal entítulos supletorios, por cada inmueble 1.00

Por ladrillerías y fábricas de teja debarro, cada una al año 2.00

Por licencia para unir desagües par-

ticulares a los municipales 10.00

Por solvencias, certificaciones

municipales 1.00

Por empresas eléctricas, cada una al

mes 20.00

Por canon de agua, una paja al mes 0.50

Por tiendas que anuncien realización,

al día 0.50

Por ventas ambulantes de helados, re-

frescos y dulces, al mes 1.00

Por venta de mercaderías de comercian-

tes en tránsito, al día 0.50

Por cartelones de anuncios, al día 0.50

Por carnicerías que no estén en el edi-

ficio del mercado municipal, al mes 1.00

Por dispensa de la publicación de avisos

matrimoniales de Q3.33 a Q16.66 3.33 a Q16.66

Por depósitos de cerveza del país, al mes 2.00

Por fábricas de hielo, cada una al mes 20.00

238

Por matrícula para motocicletas, al año 2.00

Por matrícula de fierros para marcarganado 5.00

Por matrícula de mozos de cordel, cada

uno al año 1.50

Por puestos de reventa, o venta am-bulante en las calles, al mes 0.50

Por ventas de gasolina, cada una al

mes 5.00

Por padrinos que asistan a los matri-

monios civiles 3.00 c/u

Este plan de arbitrios lo elaboró don Mfguel F. Her-

nández, alcalde 2o. Fue aprobado por el Gobierno.

Al momento de votarlo, el regidor 2o., don Sebastián

Paredes, razonó su voto, diciendo que *

'firma manifestando

no estar de acuerdo con el arbitrio de zapaterías, aprobandoel acta en todos los demás puntos y los demás arbitrios ex-

puestos'*.

En sesión del 23 de febrero de 1942, se emitió un regla-

mento para el cobro de los arbitrios sobre piso de plaza en

el mercado municipal.

El lunes 30 de marzo de 1942, se conoció de nuevo del

mismo asunto, emitiéndose un detallado reglamento, quecomprende uno por uno los artículos que se venden en el

mercado, tanto fijos como ambulantes.

Otra vez el 12 de mayo de 1943, se acordó un larguísimo

plan de arbitrios para la ciudad y municipio de Zacapa, condictamen previo de Agustín Aldana y Javier Rosales.

Muchos de los rubros que contiene el actual plan de ar-

bitrios son originarios de los planes de arbitrios señalados

239

en este estudio, o lo que es mejor, aquellos funcionarios mu-nicipales siguen teniendo vigencia en su visión de futuro.

Fueron creadores de concepciones económicas racionales queintegraron para Zacapa un sentido de progreso que tenemosque reconocer como brillante y diligente.

240

DIQUE PARA UN BARRANCO

La municipalidad zacapaneca previendo las dificultades

que se ocasionarían al cementerio, dispuso construir un di-

que.

"Habiendo una greta o barranco contiguo a las paredes

del camposanto de esta villa que le amenaza una inmediata

ruina, opinó la corporación que se le forme un dique o estribo

capaz de contener la dirección que lleva hacia aquel ed ficio

y que el gasto se haga de los fondos municipales con apro-

bación del señor corregidor, firman: José Ángel Acuña. Porel señor alcalde 2o. y por sí, J. Claro Cordón, Saturnino €ró*

mez, Alejo Gómez, Domingo BaiTÍentos. Por el regidor NarcisoFuentes y por sí. Josa María Madríd, Nicanor Ursúa, secreta-

rio". (Sesión del 20 de enero de 1859),

El trabajo anterior no se hizo. El alcalde José AngefAcuña recibió el dinero correspondiente. Por ese motivo sedictó la siguiente resolución en el Concejo:

*'Se le mandó cobrar a don José Ángel Acuña 25 pesosque tenía en su poder para los trabajos del barranco o dique^los cuales se le dieron con la condición de que no debía in-

vertirlos en otra cosa". (Sesión del 12 de enero de 1860).

Lo anterior da la medida del celo con que re manejabanlos fondos municipales. Es un testimonio histórico de la se-

riedad y responsabilidad de aquellos funcionarios de hace111 años.

241

REGLAMENTOS MUNICIPALES

El 27 de enero de 1859, el ayuntamiento aprobó un re-

glamento sobre pesas y medidas y la industria del curtiembre

:

"El señor síndico procurador don Alfonso Quiñónez ma-nifestó: que siendo de su deber promover todo aquello que

pueda influir a favor de este vecindario y suponiendo, con

razón, que las varas con que venden sus efectos los comer-

ciantes de esta plaza no contienen el tamaño que debieran,

según las varias determinaciones acordadas a este respecto

por las leyes que reglamentan las pesas y medidas, en que

debe comprar y vender para no engañar al público y particu-

larmente a las gentes ignorantes, le ha parecido hacerlo pre-

sente a la Corporación, con el fin de acordar lo que sobre

el particular es de hacerse tocante a las varas y las otras. Encuya virtud, siendo como son los razonamientos anteriores

dignos de la atención del cuerpo municipal, a quien corres-

ponde poner medio en semejantes casos, deliberados que fue-

ron los dos puntos propuestos, de unánime parecer acuerda

la Municipalidad: que las expresadas varas de medida se com-

pongan de tres pies castellanos, así como las pesas de diez

y seis onzas cabales y que el señor alcalde lo., a quien se

faculta para hacer cumplir esta disposición, adopte las me-didas que le parezcan anáJogas, a fin de que no quede ilusoria

por ningún concepto, a cuyo efecto señalará penas y correc-

ciones a los que quieran contravenirla'*.

243

Sobre la industria de curtiembre, se reglamentó para la

trementina, "... que los cueros que curten, los pongan enlugares aparte del río para que se limpien y no echen los

ingredientes al río, para no contaminar las aguas, las cuales

sirven a los vecinos. Esos ingredientes son perniciosos y no-

civos, y que en adelante no persistan en la tal costumbre parano causar agravio a los que tienen, debiendo, se les previene,

formar pilas, donde sin ocasionar ofensa al público limpien

sus cueros de aquella putrefacción, todo lo cual hará notorio

el señor alcalde lo. a quien corresponde, cuidando se tenga

su más exacto cumplimiento".

Esto es, que la industria de curtiembre tiene ya más de

116 años, pues si entonces ya estaba altamente desarrollada,

debió nacer la misma unos 10 ó 20 años antes, o sea unos 140

a 150 años a esta fecha.

Reglamento de sesionies del Concejo. El 3 de febrero de

1859, se dispuso que el concejal que faltara sin causa jus-

tificada se le impondría una multa de dos pesos.

Sobre las canoas municipales. Sesión del 14 de abril de

1859: "que aproximándose el invierno, tiempo en que se hace

indispensable establecer las canoas en los pasos de La Fragua

y Mirandilla para que el tránsito esté expedito y no haya ex-

torsión en el río que impida el tráfico a los comerciantes la-

bradores. . . por lo mismo la presente, la que se debe tratar

de rematar en el mejor postor aquellos pasos". Se señaló

para el 28 de abril sacar a subasta pública los expresados

pasos o "canogaderos de La Fragua y Mirandilla", encar-

gándose al alcalde lo. anunciar la subasta por carteles en los

lugares acostumbrados.

Los puestos de canoas siempre se subastaban anual-

mente. El año 1859 se le adjudicaron los pasos de La Fragua

por 51 pesos a José María Tovar y a Hermenegildo Cordón

el de Mirandilla por 10 pesos. Cordón ya lo venía arrendando

de años anteriores. La subasta se hizo el 5 de mayo de 1859.

244

Rondas. Cada miembro de la Corporación llevaba a cabola vigilancia nocturna del pueblo de Zacapa. Al que no cum-pliera se le imponía multa. (Sesión del 21 de julio de 1859).

Bando. El 3 de agosto del mismo año, se publicó un bandoacerca de la limpieza de la población. Se imponían multas aquien no limpiara calles, casas, sitios y cercara sus propie-

dades. Se multaba también al concejal que no cumpliera conla vigilancia.

En esa misma sesión se dispuso alquilar una pieza del

Cabildo, con puesto a la plaza, a don Jesús Carrera, sillero,

guatemalteco, por 2 reales al mes.

Esto de "sillero" no puede determinarse concretamente,

si se trata de la confección de sillas de madera o sillas decuero, o albardas como se las denominó antes y posteriormente.

Censo sobre ejidos. Se nombró una comisión para empa-dronar a los que utilizaban los ejidos y rastrojos municipales,

a fin de cobrarles el uso de los mismos. (Sesión del lo. deseptiembre de 1859).

Reparación de caminos. Anualmente se nombraba unacomisión compuesta de miembros del Concejo, para llevar acabo la reparación de los caminos vecinales, o caminos reales.

Los caminos que ese año se ordenó reparar fueron el de

Gualán, comenzando desde la casa de las Tovares, por la

quebrada de Carcal; el camino de Chiquimula; el camino para

Guatemala, sita el Río Grande; para el Capadero, conocido

por Las Jiménez y el que sale por la casa de don José MaríaMejía, para el conocido por de la Tía Pineda, Tío Barra,

Casimira Tovar y Basilia Archila; para revisar que los re-

gidores cumplieran se comisionó al síndico procurador Alfonso

Quiñónez. (Sesión del 3 de noviembre de 1859).

El 2 de enero de 1860, aparece la Municipalidad nom-brando auxiliares para todas sus aldeas y para la población:

Población: Emidio Mejía, Joaquín Suchité, Trinidad Re-

yes, Rudecindo Martínez, Alejandro Zalos, Luciano Acevedo,

245

José María Mejía, Eugenio Tegero, Manuel Gómez y CoronadoChigua.

La Fragua: Manuel Tovar.

San Felipe y Llano de Piedra: Francisco de Paz.

Llanetillos: Miguel Ramón Franco y Felipe Solís.

San Juan: Asención Fajardo.

Las Tres Cruces: Pío Barillas.

La Trementina: Rafael Pineda.

Los Magueyes: Ciríaco Portillo.

El Terrero: Anselmo Salguero.

Río Arriba: Eufrenciano Martínez.

La Tincó: Ignacio Salguero.

Cari y Guadalupe: Vicente Cordón.

Guaranjá: Bernabé Cardoza.

El Guineal: Juan Bautista Pina.

Lámpara: Gregorio Guerra.

El Manzanote: Teodoro Urrutia.

La Majada: Teodoro Urrutia.

Quedaron pendientes de nombrar los auxiliares de Cerro

Grande y El Pinalito.

Estos nombramientos se continuaron haciendo todos los

años.

Actualmente se procede del mismo modo, se nombranalcaldes auxiliares y alguaciles en aldeas.

Horaxio de sesiones del Concejo. "Para que las reuniones

ordinarias sean a buena hora y puedan retirarse los señores

municipales lo más temprano posible, cuando no hayan asirn-

tos que lo impidan, de unánime consentimiento señala la

Corporación para las expresadas reuniones, los tres toques

de la campana que se dan por la mañana para abrir la escuela,

y que el individuo que no concurra al edificio municipal aaquellas horas, la propia Corporación lo apercibirá con dos

pesos de multa por cada vez que incurra en la negligencia

246

ain tener causa justa que lo favorezca. Estas sumas se agre-

garán al fondo municipal y el señor alcalde lo. queda facul-

tado desde ahora de ejecutar lo dispuesto". (Sesión del 5 de

enero de 1860).

Juez de aguas. "A continuación y con noticia de las

disputas que se suscitan en el valle de La Trementina entre

los que tienen regadíos, porque no saben o no quieren hacer

del agua un uso arreglado, de modo que ninguno se perju-

dique, y que además sepan conservar la costumbre á&que el agua corra de parte de día por su acueducto natural

para que los animales encuentren la que necesiten para saciar

suficientemente la sed, deseando cortar toda clase de discor-

dias y que el público no llegue a sufrir ninguna pérdida ensus bienes por falta de agua, determina la Corporación nom-brar un juez de aguas que tome a su cargo aquellas atenciones,

y que el señor alcalde le extienda al señor Atanacio Galdámez,

que es al que se confía esta clase de atribuciones, su compe-tente nombramiento". (Sesión del 17 de enero de 1861).

Bando de buen gobierno. Se publicó por pregones unbando de buen gobierno en la población de Zacapa, conte-

niendo disposiciones tendientes a preservar el orden y la tran-

quilidad, así como el aseo de las calles, sitios y casas. A quie-

nes no cumplan se les pondrán "penas arbitrarias". (Sesión

del 15 de mayo de 1861).

Licencias municipales. Cuando se concedía licencia a fun-

cionarios municipales, o al alcalde y concejales, éstas se re-

gulaban así: menos de un mes, las concedía el Concejo; ma-yores de un mes, las concedia el corregidor. (Sesión del 10

de octubre de 1861).

Otro bando de buen gobierno. El alcalde licenciado Félix

Godoy, publicó un bando de buen gobierno el domingo 11 de

enero de 1863, que decía: "que animado de las mejores ideas

hacia la población que representan (alcalde y concejales),

sobre la cual compete establecer reglas de orden, de salubri-

dad y policía, se encargó al propio alcalde lo., la de dictar un

247

ft.

bando a este respecto y mandarlo publicar el domingo pró-

ximo*'. El bando no se copió en sus partes, más que la refe-

rencia que hace que es o será relacionado con orden, salubri-

dad y policía. (Sesión del 8 de enero de 1863).

Caso del agua en Llanetillos. Se conoció del escrito pre-

sentado por Juan José Salguero, a nombre suyo y vecinos de

Llanetillos, "petición para que el agua de la quebrada de

San Juan, no la inviertan en regar unas huertas insignifican-

tes que hay en el mismo Llanetillos, y si corra ésta en su

acueducto natural, en donde hace mayor falta y reporta másgrandes beneficios a la generalidad; para mejor proveer, se

pasó dicha solicitud a la comisión de ejidos". (Sesión del

18 de febrero de 1864).

Acerca del caso anterior la Corporación resolvió: "De-

clara: que en la estación actual del verano no debe hacerse

uso del agua de la quebrada de San Juan para regar las

huertas de Llanetillos, salvo alguna que por estar contigua

a la quebrada conserva el agua sin consumirse en la tierra

a su cauce natural. Hágase saber al presentado y a los auxi-

liares del propio Llanetillos para que cumplan con esta de-

terminación". (Sesión del 10 de marzo de 1864).

Horario de sesiones e ingreso de empleados municipales.

"... que de esta fecha en adelante tengan efecto las reuniones

a las ocho de la mañana, y que cualquier individuo municipal

que deje de asistir sin causa legal, la cual participará al

presidente de la Corporación, tendrá que exhibir dos pesos de

multa por cada vez que incurra en dicha falta, y éstos se

agregarán al fondo municipal". (Sesión del 19 de enero de

1865).

Esta disposición se había tomado en sesión del 5 de enero

de 1860, solamente que entonces no se fijó hora, determinán-

dose los tres toques de campana cuando se abría la escuela.

Ahora se concretó en dos cosas: una, que el ingreso fuera

a las ocho de la mañana, y dos, que además de señalar a los

concejales, también lo extendió a los "individuos municipales",

248

esto es a los empleados municipales. Los dos pesos de multa,

continuaron iguales que en 1860.

Sesión por las cabras. Unas cabras hacian mucho per-

juicio en el pueblo y en los rastrojos municipales. La Mimi-

cipalidad reglamentó el asunto: a) ordenar a los propietarios

de dichos animales que los sacaran del pueblo y les pusieran

pastos, y b) a los contraventores se les pondrían multas.

(Sesión del 23 de marzo de 1871).

Cobro de contribución urbana. Conforme al Decreto No.

35, "que reglamenta el cobro de la contribución urbana; y en

consecuencia se nombraron al señor síndico don Horacio An-

tony, al señor don Rafael Goyena y a don Juan Bautista

Lira, quienes entendidos del nombramiento y del decreto,

ofrecieron bajo su palabra de honor cumphr leal y fiehnente

su encargo, en prueba de lo cual firman con los señores

municipales que supieron, de que yo el secretario certifico,

(ff ) Domingo Barrientos. Por el señor alcalde 2o. don LeónGómez y regidores J. Leandro Salguero, don Mario González,

Bautista Rojas, don Manuel Sosa y por mí, Manuel Cordón^

Marcelo Duque, Antonio Rubio, Felipe Castañeda, Horacio An-tony, Rafael Goyena, Juan B. Lira". (Sesión del 8 de diciem-

bre de 1871).

Blanqueo de casas. Se ordenó el blanqueo general de las

casas. Se continuó con los trabajos de habilitación de una casa

para hospital. Se habla de que "la epidemia invada la po-

blación".

Licencia a comerciantes. Se dio licencia a pequeños co-

merciantes para que pudieran establecer ventas en la feria

de agosto de Zacapa. Se les concedió hasta el 20 del mismomes de agosto. (Sesión del lo. de agosto de 1872).

Llevar las reses a la Municipalidad, antes de matarlas. Sedispuso que las reses que iban a ser destazadas, primero de-

bería llevárseles a la Municipalidad para tomar razón del color

y el fierro. (Sesión del 2 de octubre de 1873).

249

División de la población en cuatro cantones. Se dispuso

dividir la población en cuatro cantones, y formar una lista

general de jóvenes y jovencitas que cada casa tenga, con

expresión de nombres y de sus padres. (Sesión del 2 de enero

de 1874).

Lo anterior se volvió a ver en la sesión del 24 de julio

de 1880, cuando para practicar el censo de conformidad con

el acuerdo gubernativo del 21 de enero de 1880, se mandó:"se divida la población en barrios y cantones para expeditar

cuál corresponde a las comisiones que están expedidas; y noestando designados por un orden numérico que facilite el

empadronamiento en un solo día, como está mandado paraque aquéllas en ejercicio de su desempeño no se confundan,

y lo manifiesta para que la Municipalidad resuelva lo conve-

niente".

Es evidente que la división en barrios y cantones se hizo

con el fin del empadronamiento o censo llevado a cabo en1880 en todo el país.

Prohibido bañarse sin ropas. La Municipalidad pidió al

jefe político poner en vigor la disposición del coronel Félix

C. Meneos, cuando ocupaba el cargo de jefe político, sobre la

prohibición de que las personas pudieran bañarse sin ropasen los lugares que se indican; solamente lo podían hacer concalzoneta. (Sesión del 25 de octubre de 1930).

250

UN ESCRIBANO PUBLICO DE ZACAPA RECIBEAPROBACIÓN MUNICIPAL

El título de escribano público, equivalente a notario pú-

blico, sin duda debía merecer aprobación de la Municipalidad

respectiva, antes que lo expidiera el Gobierno de la República.

Es probable que se seguía información de conducta y ésta

era la que aprobaba la Municipalidad.

En sesión del 31 de julio de 1880, se aprobó el expediente

del licenciado Salvador Sandoval, en Zacapa:

"2o. Habiéndose traído a la vista el expediente en queel licenciado don Salvador Sandoval solicita optar el título de

escribano público; y con vista de lo expuesto por la Jefatura

Política y el síndico municipal, se acordó de conformidad se

acceda a la aprobación de la diligencia aludida, remitiéndola

por medio del señor jefe político al Supremo Gobierno para

los efectos subsiguientes que tuvieren lugar".

251

ANTECEDENTE DE LA CARRETERA AL ATLÁNTICO

Una de las obras que ha dado más impulso al país ensu desarrollo, es la carretera al Atlántico.

Cuando la anunció el presidente de la República, coronel

Jacobo Arbenz Guzmán, como tesis fundamental de su pro-

grama de gobierno, junto a otras dos obras igualmente recias,

el país lo tomó como una sorpresa, por su enorme trascen-

dencia.

Pero examinada la historia del municipio de Zacapa y desu departamento, encontramos que el 22 de marzo de 1860,o sea hace 111 años, la Municipalidad ya tuvo visión exactade la reciedumbre de tal obra, y la impulsó con su apoyomoral y material. Se pensó concretamente en la carretera al

Atlántico, como una tabla de salvación para el país.

Y la municipalidad de Zacapa no estaba imbuida porintenciones políticas, porque en ese entonces no existían los

ferrocarriles a quienes se dijo que trataba de destruir el pro-yecto de carretera al Atlántico.

La sesión del 22 de marzo de 1860, dice asi:

"Reunidos los señores municipales en número de nueveindividuos, bajo la presidencia del señor alcalde lo., don Ig-

nacio Castañeda y con motivo de que el señor corregidor hadado orden al propio señor alcalde lo. para que se le facilite

a la compañía de ingenieros que se ocupan en vías, el tránsito

por donde debe hacerse el camino carretero desde el puerto

253

del norte hasta la capital de la República, se comisiona al

regidor don Narciso Fuentes para que provea los bagajes

que aquélla pueda necesitar y a don José María Madrid paralos víveres y otras cosas necesarias para su permanencia enesta villa".

Los corregidores tenían amplias facultades ejecutivas.

Fueron unos verdaderos presidentes de las regiones que te-

nían a su cargo. Por eso puede verse en Zacapa, que el co-

rregidor de Chiquimula resolvía una consulta, sea de imarbitrio u otra cuestión que se le planteaba, en dos o tres

días, porque juzgaba sólo su conciencia y la ley para actuar,

para disponer.

Estos trabajos de la carretera desde el puerto del norte

hacia la capital, en cuanto tenía mucho de disposición del

Gobierno de la República, contaba muchísimo con la actua-

ción del corregidor, quien a su vez se asentaba, se afirmabaen la colaboración que recibía de las municipalidades de su

jurisdicción.

Es evidente que la municipalidad de Zacapa acogió con

simpatía y ardoroso entusiasmo la disposición de que se cons-

truyera una carretera al Atlántico.

Sea lo que fuere, el 22 de marzo de 1860, en Zacapa se

tuvo el antecedente de la construcción de la carretera al

Atlántico, de tal modo que lo que pareció ser una novedaden la administración del coronel Arbenz Guzmán, en verdad

no lo era. Fue una vieja aspiración, hecha realidad en go-

biernos sucesivos desde Arbenz Guzmán, Castillo Armas, Ydí-

goras Fuentes y Peralta Azurdla, que concluyó la última

parte de la misma.

254

ANTECEDENTE DE ARRENDAMIENTO FORZOSO

Hay que repetir, que las dinámicas y visionarias dispo-

siciones de la municipalidad de Zacapa, podrían servir de

muestrario de patriotismo y. sentido de responsabilidad.

Se proyectaron al futuro en lo cultural, en lo económico,

en lo político, los funcionarios municipales de Zacapa.

La municipalidad zacapaneca dio al futuro un antece-

dente de la ley de arrendamiento forzoso, emitida en época

de la administración del presidente Arbenz Guzmán. De esta

ley se habló cuanto se quiso, como el primer paso hacia la

reforma agraria, como el ablandamiento a la reforma agra-

ria y otras ideas parecidas, que se dijeron en 1952 y 1953.

En 1860, para ser más concretos, en sesión del 26 de

agosto de dicho año, hace 111 años, la municipalidad de Za-

capa votó la siguiente resolución:

"Se dio cuenta en la Municipalidad que casi todas las

milpas se han perdido a consecuencia de la falta de lluvias

de la estación de invierno, que se prevé que de todas manerasel producto que se dé en caso de nuevas siembras, no alcan-

zará para todo el año, por lo cual la Corporación ordena

sacar una lista de todos los propietarios de tierras regables,

o regadíos, para convocarlos a fin de que éstos den en arren-

damiento tales tierras para efectuar siembras por parte de

los vecinos del pueblo, debiendo explicarles la situación de

que se trata y la apremiante necesidad que se confronta.

Deben dar sus tierras por un arrendamiento módico, aper-

255

cibiéndolos de que pagarán un peso de multa por cada almudde terreno que dejen de sembrar, lo cual se averiguará por

medio de una comisión que saldrá al ejido o regadíos con

sólo este objeto, llevando consigo la lista que los señores

alcaldes formarán de todos los que han de sembrar".

La Municipalidad no dictó la disposición anterior, sólo

en forma ocasional. La había dejado para todos los años,

porque durante mucho tiempo el municipio, en algunas partes,

especialmente en la cabecera, se padecía del rigor del tiempo,

por el calor y la falta de lluvias.

Cinco años después del antecedente citado anteriormen-

te, o sea el 16 de febrero de 1885, el ayuntamiento de Zacapavotó la siguiente resolución, acerca de arrendamiento forzoso:

"Que los señores alcaldes tomen informes sobre quiénes

tienen terrenos regables sin cultivar, y averiguando que los

hay, exijan a sus dueños a que los cultiven por sí de milpa ofrijol, y no pudiéndolo hacer, que los faciliten a los que notienen, para que los cultiven de lo mismo, a condición de queal levantar sus cosechas, devuelvan a sus dueños los que hayanocupado".

En esta resolución se llega a más hondura. Se habla de

tierras ociosas, de la obligación de sembrar la tierra, y encaso no hacerlo, darla "a los que no tienen para que los

cultiven de lo mismo". La tierra para quien la trabaje se

ha sentado como filosofía agrarista. Y he aquí que hace 106años la municipahdad de Zacapa sentaba esa filosofía tam-bién, en vista u originaria de una necesidad colectiva, comoera la de su propio sostenimiento para obtener su alimentación.

Se actuaba con prudencia, porque decían "sobre quienes

tienen terrenos regables sin cultivar. . .", nada de arbitrarie-

dades. Llanamente entendían el problema y lo resolvían de untajo, de una sola vez, que sin dejar de ser filósofos eranigualmente prácticos.

¡Cuánta sabiduría la de aquellos funcionarios municipa-les de Zacapa!

256

Para hacer justicia a los hombres que merecen pasar 8la posteridad, en estos dos jirones históricos de Zacapa, se-

ñalamos los nombre de ellos: Municipalidad de 1860: alcalde

lo. Ignacio Castañeda; alcalde 2o., Juan José Gómez; regi-

dores 4o., 5o., 6o. y 7o., Florencio Casasola, Máximo Archila,

José María Díaz y José María Lázaro, respectivamente y sín-

dico procurador, Victoriano López. Municipalidad de 1865e

alcalde lo., Florencio Casasola; alcalde 2o., Alejo Gómez;regidores 5o., 6o. y 7o., Laureano Saavedra, Antonio Peralta

y Matías Madrid, respectivamente y síndico procurador, M^ximo Archila.

257

2

•o

o.o

AVECINDAMIENTOS

No cabe duda que los ediles zacapanecos forjaron tesis

que se viven todavía en materia de administración y desarrollo.

Algunos ciudadanos se trasladaban de diversos lugares

de la República y se avecindaban en Zacapa.

Igual ocurría cuando un vecino se ausentaba, se le regis-

traba como tal.

En sesión del 14 de julio de 1859, "se aceptó como vecino

de la población de Zacapa a don Elias Saavedra, quien solicitó

segregarse de Río Hondo para vivir en Zacapa. En orden a

su solicitud y lo satisfactorio que le es a esta Corporación

contar con un vecino más'*.

En la sesión del 3 de noviembre de 1859, se conoció de

la petición de "los indígenas Eugenio López, Ciríaco Jacinto,

y Juan Alvarez, quienes se vinieron de Salamá, de donde son

originarios, y exponen que quieren ser vecinos de esta villa.

La Corporación los acogió, ofreciéndoles para cuando sea ne-

cesario su protección".

La Municipalidad se reimió el 6 de junio de 1861, yacordó destituir "al síndico Elias Cienfuegos, de quien se tuvo

certeza de que se había avecindado en la Antigua Guatemala,

por lo tanto tomando los datos de la elección anterior, la

Corporación eligió al que sacó número inmediato inferior de

votos que él, que lo fue el señor Francisco León, a quien se

convocó para prestar el juramento en sesión del próximo

259

jueves, o próxima sesión y tome posesión de una vez**. Para

este procedimiento el Concejo se basó en lo determinado en

el artículo lo. de la ley de 23 de agosto de 1839, tal como lo ci-

taron en la resolución trascrita. No habiendo alegado excep-

ción alguna, el señor Francisco León tomó posesión el 14 de

junio de 1861.

260

PEEOCÜPACIONES MUNICIPALES: EXIGENCIA DEUNA DEUDA

Se advertía en todas las actuaciones de la Municipalidad

la suprema honradez y capacidad de los funcionarios.

A don José Dolores Nufio, se le ve desfilar en diferentes

municipalidades en los diversos cargos de la Comuna. DonJosé Archila Lemus, en su monografía lo cita como muydevoto a la Virgen de Concepción,

La Municipalidad y el sacerdote de la parroquia admi-

nistraban los dineros que percibía la Virgen de Concepción,

procedentes de limosnas, tributos y otras obligaciones de los

feligreses.

En tal sentido, parece ser que don José Dolores Nufio

había prestado para sí o dado a un sacerdote determinada

cantidad de dinero, que la Municipahdad empezó a reclamarle,

quien decía ya haberla pagado, lo cual constaba en libros de

sesiones de la Municipalidad.

En este orden de ideas, el señor Nufio pedia que se le

diera certificación y/o se buscara uno de éstos, para compro-

bar su acertó. En sesión del 13 de octubre de 1859, se asentó

lo siguiente:

"Se buscó en hbros de acuerdos que comenzaron desde

el año de 37, 44 y no se encontraron. Que ocurra al Archivo

del Gobierno, a donde se remitieron todos los dociunentos que

aquí existían desde el año 39'*.

261

La cuestión no paró allí, pues en sesión del 31 de mayode 1860, se expresa lo siguiente:

"Se recuerda que don J. Dolores Nufio adeuda 150 pe-

sos a la Municipalidad, dinero que le dio el presbítero don

Javier Gomila, cuando éste estuvo de cura en esta villa, desde

hace como quince años, a condición de que pagara un 10%anual de intereses y la volviera cuando lo tuviera a bien el

mismo cura a los mayordomos de la Virgen, lo que no se haverificado, sin duda porque aquel párroco se ausentó y porque

varios de los mayordomos de entonces se han ausentado tam-

bién —o se han muerto—, le era de su parecer, dice el síndico

procurador, que una vez la Municipalidad de muchos años a

esta parte ha tomado a su cargo de acuerdo con el cura, el

deber de proporcionar fondos para celebrar la función de

dicha imagen, que está en el caso por la misma causa de re-

querir de pago al citado señor Nufio, previos todos los infor-

mes y datos que deben reunirse con aquel fin. Se acordó que

el señor Nufio debía reembolsar a la Mimicipalidad aquella can-

tidad, más *los premios*, pues a unos fondos tan sagrados,

como son los de nuestra Patrona la Virgen de Concepción, yque los llamados a presenciar aquel reintegro no son otros

por ahora que los miembros de esta Municipalidad, de comúnacuerdan: lo. Que el señor presidente de la Junta ponga en

noticia del cura actual de esta parroquia la precitada deuda,

con el fin de convenir en el paso que debe darse para cobrar-

las. 2o. Manifestarle que opina la Corporación, el que se es-

criba al presbítero señor don Javier Gomila que está de cura

en Quezaltepeque para que suministre algunos datos a este

respecto, pidiéndole expücaciones sobre la cantidad que le

entregó al señor Nufio, del premio estipulado y personas que

presenciaron la entrega del dicho dinero, y que le parece tam-

bién que por conducto del propio señor alcalde lo. se requiera

oficialmente al señor Nufio, por demandarlo así la procedencia

con que en primer lugar debe tratarse este asunto".

262

De esto se siguió hablando en sesiones posteriores, ha-

biendo finahnente resuelto su situación el señor Nufio, porquea la altura de 1863 ya no se volvió a hablar de ese negocio.

Si no hubiera satisfecho la deuda, se le habría cobrado siemr

pre, de acuerdo al celo que mantenía la Municipalidad.

263

LA SALUD

El año de 1861, el pueblo de Zacapa afrontó serias difi-

cultades con una epidemia. Esto se repitió el año de 1922.

Las condiciones de salubridad del municipio como del depar-

tamento entero, dejaban mucho que desear. La Corporación

Municipal se enfrentó al problema con decisión y energía, to-

mando disposiciones radicales de emergencia, con sabiduría

y responsabilidad.

El 31 de octubre de 1861 en sesión del Ayuntamiento, se

trató el problema así:

"En seguida, y habiendo manifestado el síndico don Fran-cisco León, que la mucha enfermedad que cunde por todo el

vecindario, haciendo más o menos estragos en la clase pro-

letaria sin duda por la escasez de toda clase de recursos,

llama ya la atención del Cuerpo Municipal, quien debe intere-

sarse en aliviar cuanto sea posible la suerte actual de todosaquellos infelices que se hallan enfermos y no tengan cómocomprar remedios y los demás recursos que sirven para tem-plar o menguar los padecimientos que los rodean; se tomó en

consideración su propuesta, y con vista de las atribuciones

que competen a esta Corporación, se tiene a bien determinar:

pedir permiso al señor corregidor para tomar de los fondos

municipales una suma de quince a veinte pesos con qué poderacudir a dichas necesidades, comprando remedios y algunosvíveres que se repartirán entre quienes merezcan dicha gra-

cia, por medio de uno o dos proveedores que la misma Cor-

265

poración nombrará. (Firman) Por el señor alcalde lo. interi-

no, D. Florencio Casasola; el 2o., Zenón Gómez, y los regidores

señores José María Díaz, José María Lázaro, Leandro Salguero

y José María Salguero que no saben firmar y como secretario,

Nicanor ürsúa, Francisco León''.

Es evidente la preocupación de la Municipalidad. En rei-

teradas ocasiones hemos dicho con la franqueza que requiere

un estudio de esta naturaleza, que va de previo la narración

objetiva, para que ésta nos dé el campo propicio para el

análisis; repetimos, hemos señalado que muchos concejales

aparecen no sabiendo firmar. Esto le da más vigencia a su

consistencia patriótica, por cuanto que a pesar de esa cir-

cunstancia, que pudiera ser desdorosa, nos da la altitud de

criterio y jerarquía de honorabilidad y pensamiento cívico de

aquellos hombres.

Inmediatamente, el 7 de noviembre del mismo año, la

Municipalidad sigue aferrada al problema de la salud de sus

paisanos zacapanecos, cumpliendo su misión histórica, cuandoen sesión del Concejo dispusieron:

"Se nombró a don Francisco León y don Nicanor Ursúapara visitar a los enfermos. Se les dio 20 pesos para repartirlos

entre los enfermos necesitados, con mayor necesidad, con

dos, tres o cuatro reales cada uno. Que se tomen esos 20

pesos de los fondos, para lo cual ya se cuenta con la auto-

rización del corregidor, y que si ellos no bastaren como desde

luego se supone que no bastarán para socorrer con dos, tres

o cuatro reales a los enfermos más necesitados, se tomen por

segunda vez otros veinte, cuyas dos sumas serán entregadas

al síndico don Francisco León y al secretario don Nicanor

Ursúa".

Como consecuencia de la enfermedad de los vecinos "pro-

letarios", como se les nombró anteriormente por los conce-

jales de aquel entonces, las siembras fueron desatendidas, en

consecuencia la producción escaseó y empezó a sentirse el

hambre, lo que también enfrentó la Municipalidad con deci-

266

aión, en sesión del lo. de diciembre de ese mismo año, dispo-

niendo: *'Se acordó, con autorización del señor corregidor,

tomar de fondos municipales, 200 pesos para comprar enGuastatoya o Sanarate, granos para enfrentar la escasez delos mismos en Zacapa'*. Esta acta tiene ima deficiencia: noestá firmada. Es probable que no se haya puesto en práctica.

En sesión del 4 de febrero de 1872, se habla de una pro-

bable epidemia y de la construcción de un hospital o acondi-

cionamiento de éste:

"... se pidió informe al sindico de la comisión que se le

encomendó, respecto al hospital destinado para el caso de in-

vadir la epidemia de la viruela, y manifestando que la casa

más aparente la que fue del finado Nufio (Nufio era a quien

se le cobraba la deuda anteriormente, paréntesis del autor)

por su amplitud, para suministrar ropa y camas la de donEmilio Godoy y para aumentos la de doña Josefa Palacios,

en cuya virtud se comisionó al ciudadano alcalde lo. para que

arregle esto con los dueños de las casas propuestas y que la

destinada a hospital se dice como conviene".

Luego se previenen contra la enfermedad, en la misma se-

sión : "Así también que se llevarán dos niños sanos y robustos

para que puedan traer con el cuidado debido y por cuenta

de la Municipahdad, la vacuna como el mejor preservativo

conocido para la viruela".

En 1884, se volvió a hablar de la viruela. Se tomarondisposiciones sanitarias en sesión del 26 de enero de ese año.

Se concluía con la vacuna.

Las preocupaciones municipales se resolvían en el propio

Concejo.

Y he aquí otra preocupación de la Municipalidad:

"... que se tomare en cuenta la necesidad de dictar unaprovidencia a fin de evitar que la población tome el agua conlas inmundicias que en ella introduce la ropa y otros objetos

que se lavan en el riachuelo, y en consecuencia se acordó que

267

por el ciudadano alcalde 2o. se mandasen construir rancho»

que presten sombra a las lavanderas y que se coloquen en la

parte baja del expresado riachuelo, y que verificado se dicte

una medida eficaz para que nadie pueda lavar ninguna clase

de objetos en la parte de arriba del río, agregándosele a la

comisión de poHcia la de prevenir a los abastecedores de carne

se abstengan de lavar las tripas y demás intestinos dentro

del río, pena de cinco pesos de multa". (Sesión del lo. de

febrero de 1872).

El 17 de febrero de 1923, como se dijo en otro capítulo,

el síndico lo., licenciado Luis Alberto Paz y Paz, ofreció

instalar un servicio de dentistería gratuito para los niños del

pueblo. A ese servicio se había comprometido el odontólogo

Sindulfo Arriaza.

268

1

KBIGAaON DE LA FRAGUA

Así como Be heredan las tragedias, se heredan las gran-

dezas y también se heredan los sueños.

Las autoridades del municipio de Zacapa, siempre Eoñaron

oon la irrigación de los llanos de La Fragua. EIso es ya unarealidad, progresivamente se ha ido realizando este sueño,

los que otrora fueron campos infecundos ahora son promi-

sorios emporios, en donde se siembra y cultiva y en donde la

mano del hombre zacapaneco está dando y recibiendo todo lo

posible, en cosechas ya industrializadas como son las hortali-

zas, los cítricos y las frutas en general.

Zacapa produce ahora, en cantidades comerciales y ex-

portables, lo que ya es mucho decir, y ello se extrae en gxan

parte, de lo que antes fue una llanura improductiva.

Los antepasados de los actuales zacapanecos pensaron en

la irrigación de los llanos de La Fragua. He aquí:

"Al pasar rumbo a Chiquimula el licenciado don Salva-

dor Saravia a hacerse cargo del cargo de juez de la. Instancia

de Chiquimula, dijo que cmnplía especial encargo del señor

presidente de la República, que le confirió al salir, el cual fue

de reiterar a esta Municipalidad la buena disposición en que

se encuentra para proporcionar los fondos que exija la obra

de introducción del agua del Río Grande a loe llanos de LaFragua, sin que sea necesaria otra cooperación que loe es-

fuerzos y otras diligencias que por sí pueda prestar la misma

269

Municipalidad; que el citado señor alcalde en depósito añadió,

no haberle sido posible reunir a la Municipalidad o númerocompetente para que se informase como él de la generosa

oferta que por segunda vez se ha dignado hacer a este ve-

cindario el señor presidente de la República, motivo por el

cual, ahora se complace en hacerlo notorio a la Corporación,

a fin de que esta Municipaüdad agradeciendo en su verdadero

valor el beneficio que su excelencia se promete dispensar a

los zacapanecos, le reproduzca las más expresivas gracias por

medio del señor corregidor, a quien débesele suplicar para

que se tome esta molestia; y siendo secundados los pareceres

del alcalde por toda la Corporación, se le encargó al mismoseñor alcalde lo. que cuanto antes se dirija al señor corregi-

dor haciéndole aquella súplica, f) Alcalde, Desiderio Leonardo,

regidores: Leandro Salguero, Antomo Cordón, Leandro Gó-miBz, Vicente Cordón, Nicanor Ursúa, secretario".

No había cosa que siendo atinente al progreso del muni-

cipio y a la defensa de las necesidades locales no tuviera re-

sonancia o eco en el Ayuntamiento. Este es un ejemplo. Aquel

sueño realizado casi hasta en su máxima expresión, en lo que

va de estos dos años anteriores, estuvo en la mente de los

miembros de la Comuna en sesión del 17 de septiembre de 1862.

270

PARQUE LA INDEPENDENCIA

En sesión pública ordinaria celebrada por la Municipali-

dad el 9 de septiembre de 1922, bajo la presidencia del alcalde

lo. interino don Abrahán Pineda, ^e votó:

*'6o. Se dispuso: darle el nombre de Parque La Indepen-

dencia al de la Plaza de Armas, designándose así desde el

próximo quince del corriente mes, fecha en que serán inau-

gurados el jardín que se proyecta en dicho parque en conme-

moración del centesimo primer aniversario de nuestra eman-cipación política.

*7o. Se dispuso: celebrar sesión extraordinaria el martes

próximo a las 9 a. m., para tratar exclusivamente de la ins-

talación de la luz eléctrica".

Declaración de Parque La Independencia

"Sesión pública extraordinaria celebrada por la Munici-

palidad de la cabecera de Zacapa el 15 de septiembre de 1922.

Bajo la presidencia del señor jefe político del departamento,

coronel Jorge Guzmán P., con asistencia de los señores alcal-

des lo., 2o. y 3o., síndicos lo. y 2o., regidores del lo. al 6o., se

abrió a las 4 p. m.

"lo. El señor jefe político por medio de la secretaría

mandó dar lectura al punto 6o. del acta anterior en que la

Municipalidad dispuso darle el nombre de La Independencia al

parque de la Plaza de Armas, después de la cual el mismo

271

señor jefe político hizo la declaratoria correspondiente, de-

clarando inaugurados en el mismo acto los trabajos del jardín.

"2o. Se dio por terminada la presente a las 4 y /2 p. m.,

firmando con el señor jefe político la Municipalidad, los ve-

cinos que asistieron al acto, f ) Jorge Guzmán P., Adán Díaz»

Rodrigo Estrada, Manuel L. Reyes, Abrahán Pineda, Cecilio

H. Mayorga, C. Waldhein, M. Enrique Díaz, Remigio Martínez

Aguilar, Femando Oliva, Alberto Argueta S., A. R. Sen, F.

Magaña Pinto, Emilio Solano, Vicente G. Castro, ManuelVélez, N. Arturo Ramírez, Marcelino Welches, F. Antonio

Montenegro, Brígido Méndez R., Ernesto Ramírez F., ManuelPaiz C, Herlindo Paiz P., Alfredo Vásquez, Elíseo Paiz, Emilio

Flores, Benjamín Díaz C, L. J. Mayorga, Manuel Perdomo E.,

Antonio Villeda, José A. L/emus, Agustín Avdana, secretario".

De tal manera que si no hay disposición en contrario, el

parque central de Zacapa fue bautizado con el nombre de *'La

Independencia" el 15 de septiembre de 1922, en el centesimo

primer aniversario de la Patria, lo que hace a este año, 49 de

distancia.

272

RAFAEL GOYENA PERALTA, SECRETARIO MUNICIPALDE ZACAPA

En varias partes de este trabajo ha sido citado el licen-

ciado Raiael Goyena Peralta.

Goyena ocupo el cargo de secretario de la Municipalidad

de Zacapa y preceptor de primeras letras de la escuela de

varones de la ciudad.

Era letrado, en el grado de licenciado.

Algunas veces fue beci erario municipal interino, las otras

en propiedad. Se turnaba con don Nicanor Ursúa. Cuandodon Nicanor se ausentaba, se quedaba en su lugar Cxoyena.

Un día ocurrió lo que relata el punto de acia que aice:*

'Manifestó el señor alcalde lo. que se hallaba sin SwCre-

tario, a consecuencia que el día anterior había despojado aden Rafael Goyena por faltas cometidas indisimulab.es, puescon ese motivo se llamó a don Bartolomé Callejas", (beáión

del 3 de octubre de 1861).

Goyena en esta ocasión estaba ocupando aquel puesto

interinamente.

Vnma de Paz de Mendizábal, en el periódico FRAGUAdel 4 de diciembre de 1966, dice lo siguiente de Rafael GoyenaPeralta

:

"Ilustres desaparecidos: Rafael Goyena Peralta, bisnieto

del inmortal García Goyena. Nació en Zacapa el 23 de abril

de 1853. Luchó por la independencia centioamericana; tam-bién fue un inspirado poeta y fabulista".

273

ADHESIÓN A BARRIOS

En sesión del 15 de mayo de 1873, la Municipalidad votó

el siguiente punto resolutivo:

"Sala Municipal, quince de mayo de mil ochocientos se-

tenta y tres.

"La Municipalidad a virtud de la feliz elección de presi-

dente de la República en el teniente general don J. RufinoBarrios, acordó se hiciera una acta de adiiesión paia mani-

festar de este modo la buena disposición en que se encuentra

el pueblo de Zacapa y los demás que componen el departa-

mento y que se hiciera dicha manifestación por medio del

señor jefe político, con cuya superior aprobación se hace; yfirman los señores municipales que supieron, de que certi-

fico, f ) Luis Cordón^ José María Mejía, Felipe Rivera, JorgeArchila, J. Ignacio Ordóñez, Rafael C. Goyena".

Otra resolución sobre el general Barrios:

"La Municipalidad, siendo que aquel benemérito jefe hacedimisión de la silla presidencial, cuya causa o desagrado ig-

noramos, humildemente le rogamos con toda la efusión denuestro corazón, acepte aquel puesto que los pueblos le handestinado, cuyos sentimientos entendemos que el señor pre-

sidente sabrá apreciar debidamente con el acendrado patrio-

tismo con que siempre ha sabido sostener los sagrados dere-

chos de aquéllos; y en esta ocasión hará un esfuerzo más enacoger con su acostiunbrada benevolencia nuestros ruegos . .

.

".

(Sesión del 11 de marzo de 1880).

275

ZACAPA EN LOS MOMENTOS DIFÍCILES DE LA PATRIA

Son capítulos especiales de la vida institucional del pue-

blo de Zacapa todos aquellos que impulsaron su desarrollo,

pero son altamente calificados y gratos, aquellos en los que

se ha reflejado y demostrado valor y consecuencia hacia la

defensa del país.

Jamás se escatimaron esfuerzos, en aquel medio que debe

considerarse era escaso económicamente, pero regio en dig-

nidad y lealtad.

Guatemala tuvo diversas contiendas con países hermanos.

Estos momentos bélicos de la patria, dieron la oportimidad

de medir la intensidad del patriotismo zacapaneco.

En aquellas oportunidades el Gobierno se vio obligado

a reciu'rir a los pueblos en demanda de ayuda, ora en semo-

vientes, ora en dinero o en hombres para ir al campo de

batalla.

En el año de 1863, el corregidor de Chiquimula, mariscal

Vicente Cerna, escribió al aicaide lo. de Zacapa, así:

"Febrero 15, de 1863.

"Con mucha satisfacción he recibido los doce caballos,

^ensillados y enfrenados, que me dice remitir con su esU. of.

de ayer.

"Dios gd. a U. ms. at.

Cerna".

277

Con Vicente Cordón, que era concejal, acompañó la nó-

mina de los caballos, con sus colores, el precio de los mismosy el nombre de quienes los aportaron: Gregorio Trabanino,

Pablo Trabanino, Gerónimo Trabanino, Ramón Paiz, Herme-negildo Cordón, Hermenegildo Cordón López, Dom ngo Ba-rrientos, Joaquín Sosa, J. Felipe Valdez, Gregorio Salguero,

Bonifacio Tobar y Santiago Díaz. A estas personas en aquella

oportunidad se les gravó en su economía con 209 pesos, alo que ascendió el valor de los semovientes proporc onados.

*'Los caballos los justipreciaron los señores don Victoriano

López y don Juan J. Martínez, Zacapa 15 de febrero de 1863.

f) Vicente Cordón".

Pero esta petición de caballos se repitió varias veces ylos zacapanecos cumplían con su deber, el que les imponíaigual que la autoridad, su patriotismo.

Trascribir el documento siguiente es importante:

*'Sala Municipal de la villa de Zacapa, cinco de febrero

de mil ochocientos sesenta y tres.

"En número de siete individuos y bajo la presidencia del

señor alcalde lo,, licenciado don Félix Godoy, se reunió esta

Corporación para tratar de los negocios propios de su minis-

terio, igualmente que sesenta y siete individuos de las per-

sonas honorables del vecindario que el mismo í^eñor alcalde lo.

convocó por separado, cuyos nombres aparecen al margeny colocados todos en sus respectivos asientos, llamó la aten-

ción el citado señor alcalde manifestando: que cumpliendo conla prevenciones superiores que ha recibido, así como con sus

deseos particulares, se ha visto en el caso de exc tarlos parala reumón presente, a fin de comunicarles el sentido de unacircular que el señor corregidor y comandante general del

departamento se dignó expedir con fecha 29 de enero pró-

ximo pasado a las municipahdades, para que éstas la h cieran

notoria a sus vecinos, como en efecto se verificó dándolelectura a la indicada circular, de la cual se informaron los

concurrentes y luego expusieron unos en pos de otros: que

278

agradeciendo la atención y cuidados que se ha tomado aquel

digno mandatario participando a las autoridades subalter-

nas y demás subordinados, el motivo justo que ha impelido

al Supremo Gobitirno de la República para hacer armas contra

el del Estado de El Salvador, cual es, el cúmulo de ultrajes

gratuitos y otras demasías de provocaciones y m.ras teme-

ranas que ha recibido repetidas veces, comprenden asimismo

estar en el deber de participar como participan sinceramen-

te, de las ofensas dirigidas a este Supremo Gobierno y de

las que singularmente han tenido por objeto zaherir el honor

y dignidad de su excelencia el supremo presidente de la Re-

pública; que convencidos de ser esta ocasión oportuna para

probarle al gobernante de El Salvador que sienten a la par

de su Gobierno las ofensas inmerecidas que le ha prod gado

e Igualmente de dar una prueba al de esta República de

los sentimientos patrióticos que abr.gan los concurrentes, que

son idénticos a los del resto del vecindario, prometen de la

mejor buena fe, cooperar con sus personas e intereses en la

política empresa que a su pesar se ha v.sto en la imperiosa

necesidad de adoptar para restablecer las buenas relaciones

que por su parte anhela conservar el Gobierno de esta Re-

pública con el de El Salvador, cuyas buenas intenciones,

repiten las practicarán, al primer llamamiento que se les haga

y cada vez que se les considere útiles a la patria que perte-

necen: añadieron a continuación que los señores municipales

y particulares desean se ponga en noticia del señor co-

rregidor todo lo expuesto y firmaron los que supieron en

unión de los señores munic pales, de que yo el secretario

certifico, f ) Por el señor alcalde 2o., Yrineo García y regidores

don Anastasio Cordón, don León Gómez, don Hermenegildo

Cordón que no saben firmar y por mí, Viv^toriano López, Ni-

canor Ursúa, F. Félix Valdés, Gregorio Trabamno, Fulgencio

Muñoz, Santiago C. Díaz, Facundo Pagés, J. Dolores Cien-

fuegos, Marcos Martínez, Patricio Morales, J. Claro Cordón,

José María Madrid, Domingo Morales, Yanuario López, Cosme

279

Perdomo, José María Mejía, Teodoro Cordón, Francisco

León, J. Toribio Lira, Guillermo Trabanino, Francisco Sal-

guero".

Al margen del acta se leen los siguientes nombres: don

Fulgencio Muñoz, don Gerónimo Trabanino, Juan F. Mz , Fer-

nando Pagés, Francisco Salguero, Claro Cordón, Martín Cor-

dón, Rafael Pinto, Narciso Fuentes, J. María Mejía, DomingoPrada, Gregorio Trabanino, J. María Palacios, Luis Cordón,

Ramón Paiz, Cleto Yanuario López, Cosme Perdomo, Justo

Bardales, Francisco León, Toribio Lira, J. Agüero, Lucio Es-

cobar, Gregorio Cienfuegos, Tomás Franco, Cesarlo Aldana,

Sebastián Salazar, Emilio Zabaleta, Francisco Salguero, M. de

Paz, Leandro Salguero, Tereso Antón, Tomás Gómez, DomingoBarrientos- J. Ángel Chacón, Santos Torres, Cec lio Cordón,

J. Felipe Valdés, Patricio Orellana, Teodoro Cordón, Patricio

Morales, Santiago Díaz, Aureliano Ventura, Manuel MarcosMartínez, Felipe Reyes, Baltarar de los Reyes, Et genio Ar-

cliila, Raymundo Suchité, Felipe Suchité, Bengno Franco,

Nicolás Villagrán, Ambrosio Morales, Miguel Reyes, M. Zú-

ñiga, Justo Franco, Agustín Canales, Antonio M. López, To-

más Franco, Gregorio Franco. Tránsito León.

Un caso curioso, el licenciado J. Félix Godoy era el al-

calde lo. y como tal aparece en el inicio del acta trascrita,

se firmaba J. Félix Godoy, y lo curioso en el caso, es que nofirmó el acta citada. La redacción de la misma se advierte

que era de él o del secretario don Nicanor Ursúa. Ya se

dijo en otra parte que el señor Muñoz era notario público

y licenciado, entonces al no firmar el acta, o fue olvido, o algo

superior a su voluntad tuvo que ocurrir.

280

HISTORIA DEL TEMPLO DE ZACAPA

CONSTRUCCIÓN DEL TEMPLO

"Por auto de 14 de septiembre de 1674 la Audiencia con-

cedió la cuarta parte de los tributes del pueblo de San Pedro

Zacapa (encomienda a favor de las religiosas carmelitas des-

calzas del Colmenar) para la construcción del templo, obra

que no llegó a ser terminada y por ello, la Audiencia por esta

provisión les cede la cuarta parte de los tributos, por dos

años, para que finalicen la construcción de la bóveda, medio

cañón, etcétera".^

^^Dédula de 18 de noviembre de 1681, mandó: que los

indios de la feligresía de San Pedro Zacapa, presten su ser-

vicio personal en los trabajos de reconstrucción de la Iglesia

y que los encomenderos ayuden con ceder la cuarta parte

de BUS tributos".^

Documento de 18 de diciembre de 1698: '*.. .que el jus-

ticia mayor del Partido de Acasaguastlán con asistencia del

beneficiado (o sea el cura párroco) del pueblo de San PedroZacapa proceda a reconocer el estado del templo y calcule

el costo de su reedificación".*

281

Documento de 1744: ".. .Sobre la reedificación del tem-

plo de San Pedro Zacapa, destruido por los temblores del 15

de octubre de 1743".*

"En el día 2 de junio del año de 1765 hubo en este pueblo

y también en el de Zacapa, un huracán sobrado violento, que

arruinó algunos edificios y maltrató otros. En el día 3 de los

mismos hubo un gran temblor que derribó los edficios, que

en el antecedente habían quedado maltratados. En el 4 del

mismo se formó una gran tempestad, con lo que dichos pue-

blos quedaron en lo material, casi destruidos enteramente,

cotí muchas muertes y pérdidas de sus habitantes".^

Y una nota importante:

"Doctor Luis Peñalver y Cárdenas.

"Illmo. Señor. Don Manuel de la Paz, clérigo presbítero

de este domicilio de la parroquia de San Pedro Zacapa ante

U. S. Illma. comparezco y digo: Que Illmo. señor don Caye-

tano Francos y Monroy viendo la Parroquia arruinada meencargó su construcción, por su despacho de 18 de febrero

de 1788, la suspendí en 19 de marzo de 1796, habiendo tenido

el cargo de 6,344 pesos 7/2 reales. El motivo de haberla

parado fueren la escasez de fondos, que casi extingu eron

por entonces los recursos, lo que hoy ya no se verifica".^

El templo no se concluyó por la escasez de fondos. Se

empezó la reconstrucción el 19 de febrero de 1786 y se sus-

pendieron los trabajos el 19 de marzo de 1796, o sea 10

años y 1 mes después.

La iglesia anterior la había destruido un movimiento

sísmico del 15 de octubre de 1743, y el huracán del 2 de junio

de 1765.

Ciento un años antes, el 14 de septiembre de 1674, se

había comenzado la construcción del templo, con la cuarta

parte de los tributos del pueblo, "obra que no llegó a ser

terminada".

282

otros documentos sobre la iglesia: "Se utilizaron, d'ce

la misma información, la herramienta destinada para los tra-

bajos del camino de Zacapa al Golfo, o sea al lago de Izabal'*/

La m'^^ma r^arta que se cop-a arriba, dirigida por el pres-

bítero Manuel de la Paz al arzobispo de Guatemala, con fe-

cha de diciembre de 1803, dice: "El tamaño de la Iglesia desesenta y seis varas de largo, y once y media de ancho. Susacristía, y otra principiada, la cubierta de toda la bóvedade ladrillo. El espesor de los muros de dos y media varas.

Todo demuestra solidez, y sólo resta al frontis, un arco ymedio, y conclusión de una de las sacristías".®

"Los trabajos se reanudaron el año de 1845 y se con-

cluyeron en 1886".^

"Por lo menos tres templos precedieron al actual. Unode los anteriores fue más grande en sus dimensiones mate-riales".^^

"El 29 de enero de 1880 comunicó al presbítero José A.Vás-quez, el jefe políJco y militar de Zacapa, que habíanordenado formar una alameda al lado de la iglesia, f) J.

CalvUlo".^^

"El templo de Zacapa, tiene categoría de catedral por el

rango de la ciudad. Ahora es obispado". ^-

Entre los folios 144 y 145 del libro de actas y concreta-

mente de la sesión del 16 de diciembre de 1873 está un papel

suelto, en donde se dice: "$40 por una campana".

Este es un dato interesante. Se compró una campana porcuarenta pesos, campana que no se dice dónde se utilizó.

SOBRE EL ALTAR DE LA IGLESIA.

"Se procedió a deliberar sobre qué convendría hacerse

respecto a la solicitud del presbítero don José Güell y Borquetsen cuanto a que desea le entregue el padre Serra el archivo

parroquial de esta Villa, asegurando que para ello tiene orden

283

I

superior eclesiástica. La Municipalidad en consideración aque el actual párroco ha prestado ya algunos servicios a la

iglesia, y que también ofrece mandar poner un altar digno deella, se propone hacer una exposición al Gobierno a efecto de

que el presbítero don Bartolomé Serra permanezca en su pa-

rroquia, puesto que hasta ahora como se ve ha hecho beneficio,

que se espera que los haga a favor de la misma iglesia". (Se-

sión del 5 de enero de 1872).

"1. Se conoció del ofrecimiento del presbítero C. Barto-

lomé Serra, de poner por su cuenta y co^to en la iglesia pa-

rroquial un altar digno y decente, no como el que hasta hoytiene; y en consecuencia, el ciudadano jefe y los demás mu-nicipales convinieron en actar dicho ofrecimiento, pero en imacantidad que el citado párroco calcule o vale o pueda va.er

el altar que ofrece, y cuya suma en dinero efectivo debe

poner a disposición de la MunicipaLdad, la cual ^e encargaiá

de darle aquella inversión lo mas pronto pos.ble'*. (Sesión

del 11 de enero de 1872. A esta setion asistió el jete polí-

tico y militar M. Carrascosa).

**La Municipalidad en junta ordinaria y en su plenitud

reunida, presidida por el ciudadano jefe político de esta ca-

becera, trajo a la vista la nota contet-tación que el señor

cura de esta Villa dirigió, referente a la donación que había

ofrecido hacer, costeando en la iglesia el altar principal, yasimismo tuvo conocimiento de una üsta de deudores con

que el Citado párroco la acompaña; en cuya virtud de unáni-

me parecer acordaron: que conteniendo la expresada li^^ta

más de setecientos pesos, y siendo este dinero en su mayorparte incobrable, pues, recae su cobro en muchos infelices

de la población y de sus anexos que provet^n a su escaso ali-

mento con su trabajo personal, de que también suelen carecer

por la decadencia normal de este departamento, conceptúa

de todo punto injusto el referido cobro, y que por otra parte

no sería proveciioso a la obia que se .Utenta nacer, m útil

a dichos fondos que la Municipahdad tomara sobre sí una tarea

284

de esa naturaleza, cuando pesa sobre ella otras más meritorias

y que entran en la órbita de sut- aLr.buciones; y en tal con-

cepto vino a determmar la propia Corporación se le devuelva

al mencionado párroco C. Baitoiomé Serra la lista de deudores

de que se ha hecho mención, teniendo por insubsistente y sin

ningún valor y mérito el ofiec miento de d.nero electivo quehizo anteriormente". (Sesión del 18 de enero de 1872).

En el acta anterior se nota la reacción que tuvo la Mu-nicipalidad en contra del sacerdote. Aquel había ofrecido hacerel trabajo del aitar, más digno del que había. Pero resulta

que paia que esa obra se realizara, él ofreció su contribución

con una lista de contribuyentes a la mií^ma iglesia, la quecalificó el Ayuntamiento üe "incobrable" y que aaemás tenía

otras obras más meritorias y que entraban dentro de la

"órbita" de sus atribuciones.

En esto se marcó la definición política del gobernante de

tumo que lo era el general Miguel García Granados. Pordemás está decirlo, a esta sesión asistía el jefe politico depar-

tamental.

Pero los documentos siguen. La controversia sacerdote-

municipalidad estaba en pie. La nota que puso el presbítero

José Güell y Busquets, dice:

"Vicaría de San Pedro Zacapa (Sello).

"Señor alcalde lo. de Zacapa.

"13 de setiembre de 1872.

"Muy señor mío y de mi aprecio.

"Recibí la contestación de usted referente a la propuesta

que en días pasados le hice.

"En confirmación de lo dicho digo a usted que las pri-

micias de San Pablo con toda su jurisdxción, Lampra, Man-zanote, Terreno, Magueyes y Riachuelo Arriba, con Saiita

Lucía y Santa Rosaiia están para colectarse o venderse. Re-

suelvo pues cederías para que usted disponga de ellas y me

285

dará $25 para la curia"; lo restante lo cedo a las cosas que

puedan empezarse a hacer en favor de esta cabecera.

"Si el año entrante s"go daré otra disposición análoga

al objeto de ayudar a las obras públicas.

"Lo que propongo es para que con constancia se hagan

las cosas, cooperando cada uno con aquello que se pueda.

"Señor, una cosa de utihdad pública conviene unión yconstancia. Así es en todas partes de Europa. La parroquia

donde fui yo bautizado hay una iglesia que tardó concluirse

tres siglos, unos la idearon, otros la principiaron y otros la

concluyeron y sólo con limosnas y trabajo personal.

"No tema nada de lo que yo propongo, basta tener buena

voluntad y ganas de hacer bien cada uno en lo que pueda.

"Nada por ahora.

"Reiterando mis respetos soy de U. S. S. Q. B. S. M. S.

"Dios guarde a usted muchos años.

José Güel y Busquéis, presbítero".

"Base del contrato a que se aviene el que suscribe para

la refimdición de la campana mayor de esta iglesia parroquial.

Articulado de la manera siguiente:

"lo. Me darán todo el metal de la actual campana yademás otros tres quintales para que pueda ser del tamañoque tiene, cuya fundición haré por trescientos pesos.

"2o. Del metal que pueda sobrar me comprometo a fa-

bricar otra campana pequeña, y como en esta clase de obras

hay residuos, éstos los devolveré.

"3o. Para la empresa se me proporcionarán por los se-

ñores jefe político y cura párroco y alcalde los útiles siguien-

tes: trescientos cincuenta adobes fabricados de buena tierra

que no contengan arena, los cuales se rae entregarán en donde

convenga establecer el horno; un albañil y los mozos que

286 .

sean necesarios para la fabricación del referido homo quedurará una semana, cuyos materiales se prepararán 20 del

actual, con el objeto de que el horno se levante cuanto antes,

a efecto que esté seco para fundir en todo mayo. (Se corrigió

mayo y parecieron poner marzo, que se cree lo más correcto).

"4o. Se me darán para la fundición diez tareas de a ocho

cargas de ocote colorado y cuatro de pino.

"5o. En principios del próximo marzo. . . a esta cabecera

preparado a . . . ción cuyo valor £:egún el a . . . me pagará al

concluir la obra, facilitándole algunos pequeños auxilios de

metálico si fuere necesario.

"6o. y último. Dos son las campanas que he de fundir,

una igual a la grande y otra pequeña del metal que quedare.

"En este sentido y además la sostención del que suscr.be

y una casita en qué hospedarme. Queda consignado nuestro

contrato, una vez que el presente convenio obtenga la apro-

bación de quien corresponda.

"Zacapa, febrero 7 de 1873.

Femando LandaveirL

"Los que firmamos nos comprometemos a llevar a cabo

el negocio, saliendo responsables de los trescientos pesos. Za-

capa, febrero 7 de 1873.

"Carlos Molina F. — José Güell y Busquéis, presbítero.

Luis Cordón''.

Landaverrí era el fund'dor; Carlos Molina F., el jefe po-

lítico ; Luis Cordón, el alcalde y José Güell y Busquets, el cura

párroco.

De tal suerte que la campana mayor de la catedral de

Zacapa, y la menor, tienen —si es que sean las mismas ac-

287

tuales— 99 años de haber sido construidas, y el gran mérito

de haber sido fundidas en el propio pueblo de Zacapa.

El contrato cuyas bases se trascribieron está en do-

cumento aparte, que fue anexado al acta de la sesión del 13

de febrero de 1873, que celebró la municipalidad zacapaneca.

La información sobre la campana concluye:

"... habiendo manifestado el regidor don José María Me-jía que él había suplido unos doce reales que se emplearon en

cohetes cuando la ascención de la campana volteadora, porque

se lo había exigido así el señor cura, y no estando en el caso

de sufrir él solo el dicho gasto, lo exponía a la Corporación

para que esta misma acordara si repartía en todos los mu-nic-pales o ver de dónde salía aquella pequeña suma. La Cor-

poración acordó desde luego que no debiera sufragar este

ga^to ni la Municipalidad ni ninguno de sus miembros en par-

ticular, puesto que había fondos dedicados a la hechura de

las campanas, también debían ser éstos los que subvenían a

los gastos ocasionados por aquéllas. Con lo que se termi-,

nó. ..". (Sesión del 26 de junio de 1873).

Notas del 1 al 12 son citas de extractos tomados del artículo de-nominado Ensayo histórico, el templo de Zacapa, escrito por el padreFiliberco del Bosco, en "Fragua", 5 diciembre de lt/65. Re^imiido enel mismo periódico el 4 de aiciembre de 1966, en Ja obra denominadaInformación Monográfica del departamento de Zacapa, de Alvaro En-rique Palma Sandoval.

283

CONSTRUCCIÓN DE LA SEGUNDA TORRE DE LACATEDRAL ZACAPANECA

El 3 de febrero de 1859 se empieza a hablar en sesión,

pues al reunirse los miembros del Concejo invitaron al cura,

don Guillermo Pons, a fin de que estuviera presente en la

sesión para tratar asuntes "de la obra de la iglesia".

Es la única, esa pequeña referencia, la que aparece en el

acta.

"... que ha concebido la importante idea que se continúe

en el presente año la obra de la segunda torre de esta iglesia

parroquial, pero como para ello no basta su única disposi-

ción, porque el objeto propuesto exige buena voluntad de los

demás municipales y vecinos notables de la población, tanto

para que presten sus dictámenes, como los servicios pecunia-

rios que voluntariamente les sea posible, le ha parecido con-

sultarlo al resto de la Corporación, al señor cura actual de la

parroquia, y a los demás vecinos que ha indxado, con cuya mirale parece también para no dejar transcurrir el tiempo sin dar

principio a dicha obra, convocar al señor cura, y a los vecinos

diclios el domingo 27 del corriente en este edificio municipal,

a las diez del día. Los municipales que escucharon con la mayoratención la anterior manifestación, fueron de la misma opinión

que el señor alcalde lo. y en consecuencia aprobaron el fin

que se propone, protestando prestar toda su cooperación per-

sonal. Con lo que terminó el acto que firmaron los señores

vocales que supieron, de que yo el secretario certifico, f ) Juan

289

García. Por el señor alcalde 2o. Zenón Gámez y los regidores^

don Máximo Archila, N. Florencio Casasola, J. María Diaz,

José María Lázaro, Leandro Salguero y José María Salguero

que no saben firmar y por mí, Juan J. Pinto. Nicanor Ursúa".

(Sesión del 24 de enero de 1861).

En sesión del 14 de marzo de 1861, el Ayuntamiento dijo

:

*'No se ha desistido del intento de construir la segundatorre de la iglesia. Como ya no es posible intentar ese trabajo

en este verano, que se abra una suscripción para recoger

fondos para ese efecto. Así se aprobó. Llevando una lista o

cuaderno en que £e sienten las personas que se presten a tan

útil objeto y la cantidad de dinero u otra especie con que coo-

peren. Se nombra la comisión para que comiencen con aquella

solicitud al síndico den Elias Cenfuegos, al regidor don Má-ximo Archila y al hcenciado Félix Godoy, a quien se dispuso

avii^arie oficialmente y prevenirle a todos tres que la comisión

que se les ha comiado debe estar desempeñada en todo mayorpróximo".

Se cree que la segunda torre de la iglesia parroquial, ahora

con jerarquía de catedral, es la que da al sur.

290

Iglesia de Cabanas.

<jaleJral de Zacapa.

¡i I

a*

Q4

!lij!!i!'ili!!''™!fiii'i'™§i!iiiiiii

CONSTRUCCIÓN DE EL CALVARIO

"... Que habiéndose quedado la obra de El Calvario dee?ta Villa inconclusa en el año próximo pasado y que estando

ya hecha la mayor parte de dicho trabajo, sería muy del caso

llevarlo a debido efecto, para lo cual y con el fin de reunir

algunos fondos, proponía la Municipalidad se hiciera unalista general de todos aquellos habitantes de la población yun inmediato que deberán contribuir a proporc'ón deide me-dio hasta dos reales cada uno, de cuya disposición se debía

dar parte al señor corregidor, de quien se esperaba su apro-

bación". (Sesión del 11 de enero de 1865).

Lo anterior indica que El Calvario de Zacapa tiene 106

años de construido.

293

3

•O

Ir

IGLESIA DE SAN SEBASTIAN

"... se trató de tomar algunas disposiciones para reunir

una parte de la madera que se necesita para el completo, dela que se ocupa en la iglesia de San Sebastián que se está

fabricando; y al señor alcalde se le dieron facultades a fin

de que provea la gente que ha de trabajar en la obra, cal ydemás cosas que son necesarias". (Sesión del 16 de enero

de 1865).

I

295

i

I;

^^

U^

k

t.l

REBAJA DE SUELDO A DIPUTADOS

Ha sido costumbre generalizada dentro de las municipa-

lidades, auxiliarse mutuamente. Casi nunca ese auxilio se hatraducido en dinero, sino en apoyo moral a determinadas

gestiones.

Eso mismo se ve en la sesión celebrada por el ayunta-

miento de Zacapa con fecha 5 de marzo de 1932, cuando Chi-

cacao, del departamento de Suchitepéquez, en carta del 6 de

febrero del mismo año, se dirigió a la municipalidad de Za-

capa solicitándole se sirv.era apoyarla en las gestiones de

aquélla ante el Organismo Ejecutivo y Legislativo, tendientes

a que se rebajara el sueldo de los diputados "siquiera en un50%", en vista de la situación económica porque atravesaba

el país.

La municipalidad de Zacapa no apoyó a Chicacao en

aquellas gestiones.

297

Parque e iglesia de La Unión.

PRESTAMOS QUE DABA ZACAPA AL GOBIERNO

Algunas apreturas económicas se soportaban por los re-

gímenes de hace más de cien años.

El Gobierno recurría a contribuciones del pueblo, a quie-

nes les daba vales redimibles a determinado plazo; plazo que

nunca se cumplía y como consecuencia de ello, el reclamo del

pago era interminable e insatisfecho.

De acuerdo a las necesidades gubernamentales, se seña-

laba a cada departamento una cantidad de dinero que debían

enviar. Las autoridades departamentales a su vez, conformea la importancia del municipio le fijaban la cuota correspon-

diente y entonces la Municipalidad determinaba quiénes de

sus vecinos debían dar aquellas aportaciones, a cambio de

vales, igual que bonos o cédulas de pago en la actualidad,

bonos que se suponía tenían respaldo del Estado. Alguna vez

pagaron a Zacapa sus empréstitos, como se verá en este ca-

pítulo.

A tal efecto se hacían ''suscripciones voluntarias" parallenar el monto de la cantidad requerida por el Gobierno.

"... con el objeto de cumplir con la brevedad del caso lo

que el señor corregidor de este departamento tuvo a bien

determinar en su apreciable comunicación fecha 5 del corrien-

te, que se tiene a la vista, en la cual designó a esta población

quinientos pesos para llenar el detalle de cuatro mil que el

Supremo Gobierno señaló a este departamento; y convocados

299

tin número considerable de los vecinos con quienes debe con-

tarse para repartir entre ellos los mencionados quinientos

pesos, se les hizo saber la ya citada comunicación e igual-

mente la manera de verificar los enteros en la Administra-

ción de Rentas . .

.

".

En efecto, en aquella sesión, se fijó quiénes debían darlos quinientos peses que pedía el Gobierno. De 4,000 que ne-

cesitaba, 500 dio Zacapa.

PERSONAS ASIGNADAS PARA EL PRIMEREMPRÉSTITO

Facundo Pagés $25

Hermenegildo Cordón López 25

Gregorio Trabanino 25

Gerónimo Trabanino 25

J. Felipe Valdés 25

Juan J. Martínez 25

Hermenegildo Cordón 25

Félix Godoy 25

Juan García 25

Santiago Díaz y Pablo Trabanino 25

Vicente Prada y J. María Pina 25

Anastasio y Bonifacio Tobar 25

Casildo Orellana y Silverio Portillo 25

Manuel Cordón y Máximo Archila 25

Luis Rubio y Domingo Barrientos 25

Manuel Sosa y Florencio Casasola 25

Juan J. Salguero y Ramón Paiz 25

Pascual y Tomás Salguero 25

Luis Ramírez y Gregorio Salguero 25

Luis Estrada y Pedro Salguero 25

Total $500

300

La lista la firmó el alcalde, licenciado J. Félix Godoy,para el envío correspondiente al corregidor de Chiquimula.

Se dijo en otro capitulo que también se enviaron bestias

ensilladas y "enfrenadas", lo que se repitió dos veces en el

curso de la investigación realizada en un lapso de dos años,

como consta en actas de ses.ones del concejo zacapaneco.

Y otra vez, el 4 de octubre de 1833, se recurrió a Zacapa,

en demanda de ayuda para subvenir los gastos gubernamen-

tale::, con otros 500 pesos, cuando el corregidor de Chiquimu-

la, "asigna por segunda vez a esta población quinientos pesos

de empréstito, para cubrir cuatro mil que el Supremo Go-

bierno señaló a este departamento para acudir a las atenciones

públicas. Presentes tamben algunos de los prestamistas del

primer detalle, a los cuales se les hizo saber igualmente eJ

contenido de dicha comunicación y el poderoso motivo que

el Supremo Gobierno ha ten.do para prolongar el empí estilo,

se procedió a hacer las asignaciones entre aquellas personas

que a juicio de la Municipalidad están llamadas a prestar esta

clase de servicios, y quedó arreglado el detalle, en los tér-

minos que demuestra la Hsta que sigue.

PERSONAS ASIGNADAS PARA EL SEGUNDOEMPRÉSTITO

Juan García $75Hermenegildo Cordón 25

Ignacio Castañeda 50

Juan José Martínez 50

Félix Godoy 50

Gregorio Trabanino 25

Gerónimo Trabanino 25

Hermenegildo Cordón López 25

Facundo Pagés 25

Felipe Valdés 25

Van $375

301

Vienen $375

José María Pina y Bonifacio Tobar 25

Manuel Cordón y Máximo Archila 25

Luis Rubio y Domingo Barrientos 25

Luis Estrada y Pascual Salguero 25

Santiago Díaz y Tomás Salguero 25

Total $500".

Firmó la lista para hacer el envío correspondiente al

corregidor, el alcalde licenciado J. Félix Godoy.

Al momento, al parecer la conformidad a dar tales di-

neros, había sido fácil. No se resistieron, por cuanto que se

reunían esas cantidades dentro de pocos vecinos, conside-

rados como notables.

Las cosas no pararon de tal modo simple. El corregidor,

a instancias del jefe del Ejecutivo, exigía cada vez más ymás, a tal punto de buscar su mayor sustentación financiera

en la ayuda que las municipahdades le "tenían" que enviar,

en calidad de préstamos.

Vino la protesta del Ayuntamiento por fin, por cansan-

cio, porque un régimen municipal determinado entonces, si

bien luminoso en sus determinaciones, sí francamente sumiso

al poder público, que se irradiaba enérgico y sin cohibiciones

en cuanto a mandar a los municipios.

La sesión del Ayuntamiento, fechada el 24 de agosto de

1865, da esa nueva tónica municipal, cuando como se d ce,

recurriendo al mismo expediente de pedir ayuda a las muni-

cipahdades, sea para el pago de trepas, atención a necesidades

públicas, etcétera. El corregidor envió una nota al alcalde lo.

de Zacapa, que una vez sometida a consideración del Cab'ldo,

se dijo —^la nota del corregidor era de fecha 7 de agosto de

1865— dentro de una serie de consideraciones, tales comoque esa actitud no debería tomarse como rebeldía, ''pues sin

entenderse que se rebele contra los mandatos de un jefe, a

302

cuya autoridad protesta honrosa obediencia, manifiesta quese niega a dar aquella cantidad de 150 peíos para la man-tención de los preses que están en Chiquimula, porque notienen cómo pagarlos, pues en caja se cuenta con 350 pesos

cuatro reales y tres cuartillos reales, de los cuales 207 pesofl

se invierten en el pago anual del secretario y gastos de alum«

brado, y además se prec.sa la refacción que está señalada

para el año venidero, de la segunda parte del ed.ficio muni-cipal que se halla en extremo detenorado, sin gravitar a los

vecinos de la población con exigencias de esta clase, cuandode ellos mismos se forman, insensiblemente, los fondos que se

quieren salvar".

En la sesión siguiente, correspondiente al 31 de agosto del

mismo 1865, temerosa indudablemente de que sus argimien-

tcs no convencieran o molestaran al corregidor, por negarse

a dar la contribución de 150 pesos para la mantención delos presos que habían en el centro penal de Chiquimula,

acordó la Comuna dirigirse directamente al presidente de la

República en demanda de que suspendiera el llamado o "asig-

nación" a Zacapa, pues el conegidor insistió en la demandade aquella suma. Al presidente dijeron los munícipes: ".

. .a

fin de que por ella pueda verse más extensamente el motivopor el que se ve obLgada a ejecutar este paso sin el consen-

timiento del mismo señor corregidor, a quien se dará av.so

de e::ta determinación, para que se digne suspender la ordende pago, mientras tanto se obtiene la resolución definitiva deSu Excelencia el Señor Presidente de la República".

ZACAPA TRIUNFO

Era indudable que tenía la razón la Municipalidad, puestma y otra vez se le requerían contribuciones en víveres, se-

mov.entec, préstamos y esta vez también se le querían restar

150 pesos de sus fondcs de propios.

Zacapa ganó esta contienda cívica, al recibir una nota

que está anexa a folio 217 del l.bro 1 de sesiones de la Mu-

303

nicipalidad, en donde el ministro de Gobernación y Negocios

Eclesiásticos, fechada el 4 de septiembre de 1865, comunicaque Zacapa estaba exonerada del pago de ICO pesos para la

mantención de los presos de Chiquimula, debiendo pagar so-

lamente 50 pesos. Firmó dicha nota, Echeverría.

Lo anterior debe considerarse como un triunfo.

Gobiernos posteriores tuvieron que soportar aquel pa-

sivo, indudablemente de todo el país, las deudas que con-

trajeron con municipalidades y con vecinos. Los vales con

que contaban las comunas y los vecinos, en su mayor parte

no fueron pagados; algunos tuvieron suerte de ser redimi-

dos. Véase el siguiente documento:

''Zacapa, septiembre 20 de 1872

"Señor alcalde lo. de esta Villa.

"El señor ministro de Hacienda, con fecha 14 me trans-

cribe el acuerdo siguiente:

''Guatemala, 14 de setiembre de 1872. Señor jefe político

del departamento de Zacapa. Palacio del Gobierno. Guatema-la, 14 de setiembre de 1872. Visto el oficio del señor jefe po-

lítico del departamento de Zacapa y el acta municipal de

29 de agosto del corriente año en que se autoriza al regidor

don Juan Lira para que negocie con el Gobierno la realiza-

ción de 28 vales del 3 por ciento, valor de $3,327, con el fin

de aplicar su producto a varias obras púbhcas de aquella

Villa: en atención a la escasez de fondos a que se encuentra

reducida dicha Municipalidad; visto igualmente el informe

de la Tesorería Gteneral en que manifiesta no haber lugar

por ahora a la amortización de aquellos vales, en virtud de

ser emitidos el año de 857 y que aún no han autorizado los

de 854; considerando que hace poco se erigió en nuevo de-

partamento el de Zacapa, en cuya cabecera deben residir las

autoridades; que es necesidad emprender algunos gastos para

304

la mejora de los edificios públicos; careciendo de fondos la

municipalidad de Zacapa y deseando el Gobierno manifestar

su aprecio y estimación a aquel vecindario, el presidente pro-

visorio, Acuerda: Que por la Tesorería General se den a don

Juan Lira, representante de la Municipalidad, quinientos peso»

en calidad de suplemento para que sean reintegrados al Te-

soro Público cuando se llegue el caso de amortizarse los vales

que quedan depositados en la misma Tesorería Greneral. Ck)-

muníquese y tómese razón.

"Y lo comunico a usted para su conocimiento y demásefectos. L y R. Alburez.

"Lo que transcribo a usted para su inteligencia, haciéiv-

dolo saber a la Municipalidad para los fines cons.guientes.

Ly R.

Franco. Alfaro**.

El oficio anterior tiene sello de agua y al pegarlo a las

hojas del libro, fue colocado al revés.

He aquí la fatigosa administración del municipio de Za-

capa. Lograron sortear innumerables dificultades con valen-

tía, a pesar del medio en que se movían.

En sesión del 20 de octubre de 1873, se dispuso que conmotivo de la visita que haría el presidente, general Justo

Rufino Barrios, a la ciudad de Zacapa, se le harían las si-

guientes peticiones:

"lo. Se le paguen 50 pesos para cubrir el sueldo de los

preceptores de ambas escuelas (niños y niñas). Pues aunqueno existe la de niñas, la falta ha sido la escasez de fondos, cuyaescuela es intrínseca.

"2o. Que el Gobierno o la Administración de Rentas pa-

gue 25 pesos para pagar al proveedor de cárceles.

*'3o. Solicitarle la completa amortización de los 28 vales

que el Supremo Gobierno adeuda a esta Municipalidad, cuya

305

cantidad será dedicada a una obra de utilidad de Zacapa, tal

como la introducción del agua potable a la población".

En sesión del 7 de enero de 1893, se indica que el presi-

dente visitó Zacapa. En aquella oportunidad se le solicitó

exonerar a Zacapa de algunas contribuciones a que estabaobligada. En esta sesión se formalizó la gestión, en base al

ofrecimiento del gobernante en su visita: '^solicitar al SeñorGeneral Presidente en £u reciente visita que hizo a este de-

partamento, se sirviera dispensar el pago de aquella cantidad".

306

policía municipal

La Municipalidad en 1873 quiso establecer su propia po-

licía municipal.

Véase aquellas preocupaciones plasmadas en el siguiente

documento

:

"... sobre la disposición que la Municipalidad tiene deponer un policía, para que éste además de vig'lar y cu dar

de todo aquello que le corresponda como tal policía, se inte-

rese en cobrar el impuesto sobre matanzas de cerdos, es decir

que debe mteresarse en todos aquellos que han beneficiado

dichos animales, sin el correspondiente peí miso o boleta queexpedirá el síndico encargado, satisfagan el impuesto, y al

mismo tiempo, paguen la multa de cuatro reales, s-gún el

bando de 20 de abril del año pasado". (Sesión del 9 de enero

de 1873).

A la inquietud anterior contestó el jefe político en nota

del 9 de enero mismo, lo siguiente:

"Finalmente de la misma Corporación se ncmbre un in-

dividuo encargado de la policía de la población y por lo cual,

creo, es inoficioso el nombramiento de otra persona. £) CMolina F.".

Esa respuesta se conoció en sesión del 11 de enero de1873.

307

tí 3

'O

2o

I

RASTRO MUNICIPAL

La construcción del rastro tuvo un largo proceso.

Se dan los primeros pasos tendientes a efectuar dicha

obra en la sesión del 14 de diciembre de 1871, cuando se

expresó lo siguiente:

"Se dio principio por recomendar al señor alcalde lo.

para que se encargue de ordenar y hacer que cumplan a los

abastecedores de esta Villa, que desde el lunes 25 del corrien-

te vayan a beneficiar las reses al rastro, en la inteligencia

que el que no cimipla será multado por primera vez con unpeso; por segunda, con dos pesos y por tercera, con cinco

y el castigo personal que esta autoridad estime conveniente".

Es indudable que el rastro era una casa solamente acon-

dicionada para tal efecto. Los propios destazadores efectua-

ban su trabajo y la autoridad solamente controlaba la im-

posición municipal o arbitrios, por eso concentraba la matanzade semovientes en un solo lugar.

Algo había hecho desde luego, como se ve a continua-

ción:

**A1 mismo tiempo la Corporación, previo informe de los

señores peritos valuadores, se contrató con el mismo señor

Rivera, para deshacer y fabricar de nuevo el rastro de esta

Villa, en el importe de treinta pesos, dándosele todo el material

;

sin embargo de que los mencionados peritos decían que el dicho

309

trabajo, muy bien podía valer cuarenta pesos". (Sesión del 25

dejuliode 1872).

Cuando se creó el "impuesto de tajo" se habla del rastro.

Se destinarían "uno y medio reales para el rastro en vez

de dos reales, con lo cual no se perjudica en nada a los abas-

tecedores". (Sesión del 14 de febrero de 1880).

En sesión del 2 de septiembre de 1922, se dijo: "9o. El

señor alcalde lo. sometió a la consideración de la Municipa-

lidad un plano del rastro de ganado y se dispuso: aprobarlo yautorizar al mocionante señor alcalde lo. para que en las me-jores condiciones económicas posibles haga el contrato res-

pectivo para llevar a cabo la construcción de la obra". Firma-

ron lo anterior Rodrigo Estrada C. y Agustín Aldana.

En sesión del S5 de octubre de 1924, se aprobó el regla-

mento del rastro:

*'6o. Leyó el secretario un escrito del licenciado EmeterioGirón, síndico lo., con el que acompaña un proyecto de re-

glamento para el rastro de esta c'udad; y la comunicación del

alcalde lo. municipal de Santa Lucía, en la que esa Corporación

expone que no tiene fondos la Tesorería de Propios de ese

municipio para cubrir la subvención de mil quinientos pesos,

moneda nacional, por concepto de cárceles. La [Municipalidad

dispuso aprobar el proyecto de reglamento para el rastro deesta ciudad, y que se mande una copia a la Secretaría de Go-bernación y Justicia para su aprobación . .

.

".

Los anteriores son los antecedentes del actual rastro mu-nicipal^ de Zacapa.

En sesión del 19 de julio de 1924, Zacapa dijo lo si-

guiente :

"3o. Se trató del reglamento del rastro de esta ciudad yse aprobó pedir a la municipalidad de Guatemala y a otras

de la República, un ejemplar impreso de los que ahí rigen,

para facilitarle a la Comisión la redacción del que se pondráen vigor para el de esta ciudad".

310

MERCADO MUNICIPAL

Se mandó publicar en los periódicos **E1 Liberal Pro-

gresista" y "El Imparcial", un aviso haciendo saber a los

interesados que la Municipalidad solicita propuestas de uningeniero director de la obra, así como de un contratista

entendido para llevarla a cabo, manifestándose que los planos

respectivos ya están hechos y aprobados y que más informes

se darían a quien los solicitare en la secretaría de la Muni-cipalidad. (Sesión del 8 de febrero de 1932).

El jueves 11 de febrero de 1932, en sesión que presidió

el coronel Federico Ponce Vaide?, jefe político departamental,

solicitó a la Municipalidad que por el bien del munic'pio se

construyera el mercado de que se viene hablando pero quesugería que se formara un comité pro mercado muni^^ipal.

La Comuna aceptó la sugestión y se formó el siguiente co-

mité :

Presidente: Alcalde lo. Eron Buchhalter

Miembros: Presbítero Rafael Guadalupe Flgueroa

Meany

Doctor Osear Waldhein

Carlos Reichsteln.

Se acordó en esa misma ocasión que las sesiones de dicho

comité tendrían carácter de extraordinarias por parte de la

311

Municipalidad, pues dicha junta se reunía ordinariamente dos

veces por semana. Esta acta la firmó el coronel Ponce Vaides.

El 22 de febrero de 1932, se conoció de la misma cues-

tión. Esta vez se buscaba desalojar a los inquilinos dsl mer-

cado existente. Se les colocaría provisionalmente en los cos-

tados norte y oriente de la iglesia parroquial, así como en el

callejón de la comisaría de policía y casa del doctor Duarte.

Los inquilinos dijeron que sí se instalaban donde el al-

calde quisiera, pero que no se quedara nadie en el mercado

y que por lo tanto debería botarse todo el que existía, para

construir el nuevo.

El alcalde Buchhalter dijo que no, porque se iría cons-

truyendo el nuevo por partes.

No se pusieron de acuerdo inquilinos y alcalde y convo-

caron para otra sesión, que presidiría el coronel Ponce Vaides.

El 23 de febrero de 1932, o sea al día siguiente de la

anterior, y como se dijo, con la presencia del ex presidente

provisorio de Guatemala, entonces jefe político de Zacapa, se

resolvió que todos los inquilinos debían desocupar la galera

antigua que servía como mercado.

Se comisionó al alcalde 3o., don Efraín González y al

regidor 3o., Humberto Morel, para supervisar la desocupa-ción, así como medir los locales provisionales al costado dela iglesia, en el callejón de la comisaría y en las inmediaciones

de la casa del doctor Duarte.

El 9 de marzo de 1932, en sesión del Concejo se aprobóel proyecto de construcción del mercado, presentado por donGiocondo Granai, al que se le hicieron algunas modificacio-

nes, incluyendo dentro de tales hasta la de la proporción dela cal y la arena para hacer la mezcla, diseño de pilastras,

etcétera.

Se empezó el trabajo, con las condiciones siguientes:

Se le darían Q500 semanales.

QIOOO se reservaría la Municipalidad como garantía al

final. No dice el costo total de la obra.

312

En sesión siguiente del 11 de marzo del mismo año, se

dice el costo de la obra, que fue de Qll,200, pagaderos así:

Q700 que ya tenía recibidos, Q1500 en el término de un mes,

y en pagos parciales 16 consecutivos de Q500 cada uno. Laobra estaría concluida en cuatro meses. QIOOO al terminar

la obra. Todos los pagos anteriores dan Qll,200.

En la sesión del 11 de marzo de 1932, se trascribió el

muy detallado contrato celebrado con don Giocondo Granai,

Se habla de toda la estructura, hasta del material que se em-plearía en el mismo. El contrato lo firmó a nombre de la

Municipalidad el síndico 2o., licenciado Juan J. Pérez.

Se deja ver, que no era toda la obra en sí la que haría

don Giocondo, sino que sólo una parte de toda el área des-

tinada al mercado.

En sesión del 8 de agosto de 1932, se recibieron los tra-

bajos del citado mercado.

En sesión de 23 de febrero de 1942, se formuló un ex-

tenso plan de arbitrios de piso de plaza para el mercadomunicipal. Era para puestos no fijos, por cada quintal, por

cada canasto, etcétera. Asimismo se fijó arbitrio para hoteles

y pensiones de primera y segunda categoría. Alquileres depiezas en el mercado.

En sesión del lunes 30 de marzo de 1942, se aprobó una^'tarifa que reglamenta el cobro de piso de plaza en el mercadomunicipal de la ciudad de Zacapa". Es un reglamento extenso,

que contiene al detalle las obligaciones y derechos de los

inquilinos fijos y ambulantes del citado mercado. Contiene

72 rubros de cobro y el reglamento propiamente dicho, está

compuesto de 14 artículos.

El 13 de julio de 1942 se aprobó otro plan de arbitrios

para el mismo mercado, que introdujo algunas modificaciones

al anterior, y como siempre determina los pagos por puestos

permanentes, ambulantes, frutas, legumbres, artículos varios,

aves de corral, animales; diciendo que en cuanto a animales

es concerniente al mercado del Tamarindal.

313

AGUA POTABLE

"Seguidamente se procedió a revisar los planos formados

por el ingeniero don Germán Au que tuvo la dignación del

señor jefe político de remitir a esta Municipalidad sobre la

introducción del agua a esta villa; y al efecto la Corpora-

ción con la libertad que se le deja para elegir de los dos

citados planos el que por sus circunstancias sea más conve-

niente al progreso y mejora de la población y sus hab.tantes,

adopta desde luego por considerarlo de fundamentos mássólidos, el que debe traer el agua de El Riachuelo de esta

villa y por consiguiente ei más costoso, ascendiendo el trabajo

y hechura de la empresa a cinco mil peros, según el plano;

que para este importantísimo proyecto debe elevarse copia

certificada de esta acta al jefe político, para que él haga lo

propio con el Supremo Gobierno, intercediendo en favor de

una providencia que reportaría innumerables ventajas a la

población y aun al departamento, para lo cual debía cchaise

mano de los cuatro mil y pico de pesos, inclusive el interés

que en vales existen, pertenecientes a la Municipalidad enla Contaduría Mayor de Guatemala, debiendo asegurar quepara completar la suma importante de cinco mil, se prestarían

muy gustosos los vecinos a fac litar la cantidad que faite se;

que no se duda ni un momento del interés que tomará el

jefe en que se lleve a cabo una empresa, que sola ella bas-

tará tal vez para levantar a Zacapa en poco del abatimiento

en que ha permanecido por tanto tiempo; mucho más siendo

315

hoy cabecera de departamento, cuya circunstancia y catego-

ría exige tamb-én ese realce y compostura, (ff ) Felipe Zaba-

leta, José María Madrid, Marcelo Duque, Juan B. Lira, Vicente

L. Chacón, síndico. Rafael C. Goyena". (Sesión del 19 de di-

ciembre de 1872).

El acta anterior es muy importante. Marca el inicio de

un largo peregrinar de Zacapa tras ese anhelo: el agua po-

table.

La Municipalidad tenía "vales" no redimidos con el Go-

bierno, que ascendían a "cuatro mil y pico de pesos" y el

resto, o "lo que faltase", se ofrecían los vecinos a ponerlo de

su cuenta.

Es entusiasta y fervoroso el ruego que hacen los vecinos

al Gobierno, para que éste les pague la deuda que les tiene

y con ella introducir el agua.

El costo de la obra de acuerdo al estudio del ingeniero

Germán Au, era de 5,000 pesos.

El agua se introduciría de El Riachuelo.

El Gobierno debía a la MunicipaLdad cantidades de di-

nero prestadas en diferentes oportunidades, partiendo desde

1854.

El entusiasmo, a pesar de las casi frustradas intenciones

de los municipales, no decayó en ningún momento. El si-

guiente documento da la medida de aquellas inquietudes:

"... El ciudadano jefe políiico, deseoso como siempre ala mejora y adelanto de este departamento, manifestó: quela única idea que le impulsaba para presidir la sesión del

día de hoy era la de poner por obra la introducción del aguapara el servicio de esta población, para cuyo efecto debía

de nombrarse una comisión compuesta de los señores donEmiüo Godoy, don Rafael Madrid, don José María Palacios,

don Horacio Antoy y el síndico don Ignacio Ordóñez paraque de común acuerdo procedan desde luego a la formaciónde im reglamento que dé por resultado el proyecto que se

desea. La Municipalidad toda, en vista de tan laudable ini-

316

dativa aprobó en todas sus partes la idea del digno jefe

que nos rige; asimismo acordó of ciar a las personas indica-

das, manifestándoles el nombramiento y el fin que se desea".

(Sesión del 25 de setiembre de 1873).

El jefe político era don Carlos Molina F.

La Municipalidad resolvió en sesión del 20 de octubre

de 1873, aprovechando la visita que haría a Zacapa el Pre-

sidente de la República, *'soUcitarle la completa amortización

de los 28 vales que el Supremo Gobierno adeuda a esta

Municipalidad, cuya cantidad será dedicada a una obra de

utilidad para Zacapa, tal como la introducción del agua po-

table a la población".

El 7 de enero de 1875, la Municipalidad dispuso enviar

una carta a Guatemlaa, al presbítero Güeh, para que se inte-

rese en que el ingeniero que está en su casa se haga cargo

de la empresa de la introducción del agua a Zacapa, * b.en

Bea como dueño total de la empresa, o como director del quese haga cargo de ella, así como también ver si se presta adirigir la formación de un puente en el barranco que mter-

cepta la calle de San Pedro en la esquina de la plaza, enten-

diéndose que el verdadero encargado de este trabajo es donJosé María Orellana".

En la sesión del 11 de febrero de 1875, se menciona por

primera vez a un fontanero, cargo que desempeñaba donPablo Sagastume.

El señor Sagastume envió una propuesta a la Municipa-

lidad, para hacerse cargo de la introducc-ón de. agua potab.e.

En esa sesión se reservó la discusión.

En la misma ses.ón se nombró una comisión compuestapor los señores Eduardo Castañeda y José María Orellana,

para ir a la capital a traer 2,000 pesos que ofreció el Gcbleino

como ayuda para introducir el agua potable a la población,

¡Zacapa había triunfado!

Una realización más, de alta trascendencia en el pro-

greso del lugar. No podía ser de otro modo, ante las insis-

317

tentes gestiones, ante la convincente prosa que se emplea en

las gestiones.

Habían ganado una batalla: el agua potable era prác-

ticamente una realidad.

El acta de la sesión del 18 de febrero de 1875, es el

más franco y categórico testimonio de aquel triunfo zacapa-

neco, respecto al agua potable:

"Por el presente documento conste que yo Pablo Sagas-

tume me comprometo en toda forma de derecho a hacermecargo de la introducción del agua potable a la plaza pública

de la ciudad de Zacapa, bajo las condiciones siguientes:

"Primera. Llevaré agua desde el encuentro de las que-

bradas Punilá y Concepción y la pondré en la plaza, hac-endo

para ello seis mil trescientas varas de cañería, cuatro re-

posaderas, ocho cajas, ocho tanques públicos, de éstos, cuatro

tanques con cuatro lavaderos cada uno en los puntos que la

Municipalidad designe y sm lavaderos los que queden fuera

de la población.

"SegoEida. Que por solo mi trabajo de albañiler-ía y di-

rección se me darán por la Municipalidad dos mil ciento cin-

cuenta pesos, en la forma siguiente: quinientos pesos al

comenzar el trabajo, mil pesos al concluir la taujía y cañería

y los seiscientos cincuenta restantes al entregar la obra.

"Tercera. Que la misma Municipalidad debe darme en

qué vivir en La Trementina y en la población, conforme el

trabajo me lo exija por su proxim.dad; además, teda clase de

materiales que se necesiten: fierros, zurrones y la gente queocupen los albañiles, los cuales no bajarán de cuatro quepondré yo a que trabajen, entendiéndose que los pagaré de

mi cuenta todos ellcs, pero no así a los mozos.

"Cuarta. Que la Municipalidad debe tener acopio sufi-

ciente de materiales reunidos y gente lista a mi disposición,

cuando lc me dé aviso del trabajo, sin faltarme aquéllos du-

rante el tiempo que deba trabajarse, y caso que por falta

de materiah o gente tenga yo que suspender el trabajo, sin

318

que con un tiempo de quince días antes se me haya dadoel aviso indispensable, la Municipalidad me pagará el tiempo

que se pierda con el precio de doce reales diarios por mipersona y al que gane cada uno de los albañiles que tenga

a mi cargo.

"Quinta. Por mi parte me comprometo a no faltar al

trabajo de£:de que se comience, a no ser por enfermedad na-

tural grave o alguna causa tan justa, que cualquiera personaracional pueda admitirla.

'•"Sexta, Me comprometo igualmente a que durante unaño compondré por mi cuenta todas las descomposturas queresulte en cualquier punto del trabajo mencionado.

*'Zacapa, febrero 18 de 1875.

(Firma) Pablo Sagastume.

"Aceptado a nombre de la Municipal dad como acalde:

Domingo Barrientes''.

El trabajo de la introducción del agua en la forma con-

cebida en el contrato anterior tuvo un costo de 2,100 pesos.

El documento anterior no está trascrito en el acta sino

anexo, en un documento confeccionado en papel de dos reales.

Ni el contratista ni el alcalde hicieron constar el tiempo

de entrega de jsl obra, que no ha de haber sido menos de unos

seis meses.

El 9 de octubre de 1880, en sesión del Ayuntamiento, yase emite dispcs.!ción acerca de que los vecinos que disf. Ulan

de agua potable, deben pagar el derecho de agua, y a lo que

estaban comprometidos en acta del 5 de mayo de 1877. Ental acta se comprometieron varios vecinos a pagar canon

por el servicio mensual, y derecho de agua, por tenerla ensu propia casa.

En sesión del 31 de mayo de 1892 se acordó por el Con-

cejo, construir dos pilas: una pública en el barr:o La Laguna

y la otra en el sitio del Cabildo: **.. .ima pila púbLca que

319

surta de agua indispensable a los vecinos del barrio La La-guna".

En sesión del 25 de junio de 1892, se aprobó el contrato

con don Jacinto Rossel, para que hiciera el tanque público

en el barrio La Laguna, por 361 pesos.

Don Benjamín Díaz se quejó de que no le caía aguaque pudiera considerarse media paja, habiendo pagado su

valor de 50 pesos. Esto es, que el servicio ya acusaba algunas

deficiencias. (Sesión del 13 de agosto de 1892).

Del servicio de agua, que ha de haber sido bueno pormuchos años, al final de los años fue quedando poco, yconforme la población fue creciendo se necesitaron mayorescaudales y por lo tanto mayores esfuerzos.

En sesión del 29 de juHo de 1922, se repite la historia

del agua. Nuevas inquietudes para dar satisfacción a unade la más grandes necesidades del pueblo: su agua potable.

"2o. Lectura del Acuerdo Gubernativo de 24 de julio

del corriente año, mandando adjudicar el terreno Las Gra-nadillas, a esta Municipalidad, en el cual nacen las d.ferentes

fuentes que forman El Riachuelo, de donde se surte de aguaa esta ciudad y en que manda pagar veinte mil pesos por la

indemnización al denunciante don Isaac Dardón, se acordó:

hacer públicos agradecimientos de este pueblo al Gobierno

y continuar ia denuncia hasta la expedición del título e ins-

cripción del mismo". (Sesión del 29 de julio de 1922).

En la misma sesión anteriormente c tada, se acordó ins-

talar una fuente pública en el barrio San Sebastián, cediendo

la Municipalidad una paja de agua del ramal que muere enla plaza nueva, debiendo los vecinos hacer la instalación. Elalcalde 3o. fue a escoger el lugar donde se pondría la fuente

y a inspeccionar los trabajos.

El 5 de agesto de 1922, el Ayuntamiento dispuso lo quesigue:

"2o. Se acordó comisionar al señor don Antonio E. Limapara que a nombre de la Municipaiddad formule un artículo

320

que sintetice el agradecimiento del pueblo de Zacapa hacia

el Supremo Gobierno con motivo de la adjudicación del te-

rreno Las Granadillas, a la MunicipaLdad. (ff ) Rodrigo Es-

trada €.» Agustín Aldana".

El 6 de septiembre de 1922. la Municipalidad reitera la

petición al Gobierno, de facultarla para erogar la cantidad

de 2,772 pesos con 68 centavos oro americano, para mejorar

y ensanchar el servido público del agua potable y no ha-

béndose obtenido resolución hasta entonces, "la Municipali-

dad animada de los mejores deseos para hacer labor de bene-

ficio al pueblo que representa, dispuso: solicitar del SupremoGobierno, por el órgano respectivo, la autorización para erogar

de los fondos de ja, renta de aguardiente la siuna de seiscientos

ochenta y ocho perros con cuarenta centavos oro americano

que se invertirán como sigue:

"Valor de 500 varas de cañería para el ramaldentro de la población a un peso oro americano la

vara $500.00

"Valor de 140 varas de cañería a cuarenta ycinco centavos cada una 63.00

"Valor de 170 varas de cañería a treinta y tres

centavos cada una que servirán para la Escuela deNiñas 56.10

"Valor de 40 varas de cañería para llevar el aguaa la pila del mercado a treinta y tres centavos cadauna 13.20

"Valor de 170 varas de cañería a treinta y tres

centavos cada una para cuatro piletas en el parque

La Independencia 56.10

Total $688.40

321

*'3o. Se dispuso suplicar al señor Jefe Político del de-

partamento que al emitir el informe correspondiente, se sirva

contribuir con su valiosa influencia a efecto de que el Su-

premo Gobierno emita el acuerdo respectivo, ya que tanto

él como ia Municipalidad están en el firme propósito de me-

jorar la situación del pueblo, (f ) Rodrigo Estrada C, AdánDíaz, Manuel L. Beyes, Cecilio H. Mayorga, Abrahán Piíii&da,

Enrique Díaz, Agustín Aldana".

En sesión del 21 de octubre de 1922 **se comisionó al

alcalde 2o. en compañía del albañil don Baudilio Echeverría

para formular el plano del jardín y agregar al presupuesto

respectivo la construcción de cuatro piletas en el mismo yla colocación de cuatro mesitas que necesita y dar cuenta el

sábado próximo a la Municipalidad".

En sesión del 4 de noviembre de 1922, se trató un asunto

de suyo delicado:

"2o. Lectura de la solicitud del cura párroco presentada

ante el señor ministro de Gobsrnación y Justicia, sobre de

que se le adjudique gratuitamente una paja de agua del

nuevo ramal para hacer un jardín en el atr.o de la Iglesia

Parroquial y se dispuso: emitir el informe que al efecto pide

ia Jefatura Poatica, manifestando: que la Municipalidad noestá autorizada para adjudicar gratuitamente el agua potable,

ateniéndose para ello a lo acordado por el Supremo Gobierno,

alegando que el señor ciura habita con su familia la iglesia

y por lo mismo necesita más el agua para su uso domésticoque para el jardín que proyecta".

Lo siguiente, no es propiamente de agua potablle, perosí se refiere al tema agua:

"La Munlcipahdad acordó pasar a la Jefatura Política

el expediente del señor Frank A. Gebo que para oírse a la

Municipalidad acerca de la aclaración que el interesado haceal señor ministro de Fomento, con motivo de la protesta queesta Corporación elevó a ese Ministerio y en vistas de queel señor Gebo puntuaiza que no pidió uso exclusivo de las

322

aguas del Río Hondo ni de ningún otro, si no de derecho para

usar de las del rio Santa Cruz que pasa por el municipio deRío Hondo, esta Municipalidad retira su protesta y deja eva-

cuada así la audiencia que se le definió". (Sesdón del 14 de

junio de 1924).

En la sesión del 27 de septiembre de 1930, la comunade Zacapa erogó la cantidad de Q2,295 para cancelarle a los

señores Schbach, Sapper y Cía. de la ciudad de Guatemala,

800 yardas de cañería para instalaciones de agua potable

que ellos habían proporcionado.

El servicio de agua potable de la ciudad de Zacapa es

uno de los más eficientes de la República, cuenta con imaplanta de tratamiento especial que la hace resaltar en impor-

tancia en todo el país.

De tal manera que el ejemplo de hace 99 años (1872)

sirvió de estímulo para alcanzar una rotunda superación en

cuanto al ramo de agua potable se refiere, lo que pone en

evidencia que desde hace 99 años se empezó a trabajar ydesde entonces no se ha abandonado la lucha en tal sent.do,

testimonio que ha valido esfuerzo sostenido, para que ahorase pueda decir con legítimo orguLo que se ha triunfado en

tal sentido.

323

é

S

g

cii

ALUMBRADO FUSUCO

Deliberadamente hemos rezagado este capítulo, porque

es uno de los que ha tenido más azarosa vida.

Ha sido motivo de conflictos personales, de división defamilia, de elogios, como de deméritos. Ha dado lugar a todo

lo relacionado al alumbrado público en lo que a antaño se

refiere, y a luz y energía eléctrica, en lo que en lo contempo-

ráneo se trata.

Hemos recogido las versiones textuales, con la finalidad

de ser objetivos, porque en historia no se pueden hacer lucu-

braciones, no se pueden halar estrellas ni colocar nubes, se

tiene que ser necesariamente exacto. Si no se cumple esa pre-

misa, se cae en falsedades, y este estudio no es falsario, nose atiene a historietas, que nos lo contaron, a que dicen quedijeron y que habían dicho . .

. ;porque ese tirar de cabellos

más tarde se convertirá en verdad, una vez quede impresaen letras de molde, y al suceder esto, se habrán trasladado

a la posteridad solo mentiras.

Más vale que un pueblo no tenga historia, a que se pre-

tenda historiarla con mentiras. Es mejor el testimonio de la

piedra, como se dice por ima verdad irrebatible, a la excelen-

cia de una rosa, porque a lo lejos su fragancia sólo quedarádescrita, entretanto que la piedra siempre enviará y sostendrá

su mensaje, ni más ni menos que de piedra.

Las municipalidades de la Repúbhca son veneros de his-

toria con sus hbros de actas. El viejo amanuense se proyectó

325

al futuro con su letra caligráfica de trazos bellos, pero másque ello, en cada punto de acta, fue escribiendo la historia

de su pueblo. Cada cosa en esos libros escrita, es testimonio

inimitable y categórico.

En tal sentido, la historia no puede ser atinente al campoespeculativo o deductivo, tiene que ser formalmente válida,

con pruebas irrefutables.

Es lo que ocurre con este estudio sobre Zacapa, está

valido de grandes trozos entrecomillados, por eso mismo yno por otra cosa, porque lo escrito aquí es verdad.

Hemos hecho esta introducción leve al capítulo sobre

alumbrado público, porque es el más difícil que ha surcado

sobre el suelo y el corazón de Zacapa. Dejó hondas huellas,

que tal vez no se hayan borrado aún, pero eso bien vale la

pena traducirlo en historia verdadera.

Adelante, con este tremendo capítulo historicista de Za-

capa.

".. .Fue de común parecer de que debía constar en la

presente acta el gasto ocasionado y el que se ocasione por

la puesta de los faroles en la Plaza principal, pues que aquí

se ha dispuesto por el Jefe Político; y en esta virtud, y según

los recibos y documentos del caso, los dichos faroles hanimportado hasta el presente la suma de treinta y seis pesos,

sin incluir aún los ocho pesos, valor de los garfios de hierro

que se han mandado a hacer; todo lo cual saldrá de los fondos

municipales conforme a lo dispuesto por la Corporación, pues

que no se desconocen las ventajas que trae consigo la citada

providencia en utilidad pública y ornamento de la mismaPlaza". (Sesión del 19 de diciembre de 1872).

En sesión del 14 de enero de 1893, se pidió al Gobierno

"autorización para introducir sin derechos ciento cincuenta

latas de gas de cinco galones cada una, trescientos tubos de

vidrio, cincuenta docenas de mechas y diez docenas de que-

madores".

326

En esa misma oportunidad se dispuso crear un arbitrio

(impuesto dice el acta), de diez reales al mes, a los que tu-

vieran alumbrado de faroles. El arbitrio era de un real. Se

le aumentaron nueve de una sola vez. Se puso como razón,

de que "era antieconómico, porque lo que se recauda con el

impuesto de un real, no alcanza para el mantenimiento del ser-

vicio de los faroles".

"lo. El señor Jefe Político hizo saber a los concurrentes

que el fin de la presente sesión es tratar de instalar la luz

eléctrica en la población por medio de una empresa particu-

lar, y discutida suficientemente la materia por tratarse de

un asunto que indudablemente acarreará grandes beneficios

al vecindario y que por lo mismo corresponde a éste ayudar

ai Supremo Gobierno en sus buenos propósitos en el sentido

indicado, de común acuerdo se dispuso nombrar un Comitépara dar principio a los trabajos de mérito.

"2o. Practicada la elección entre los asistentes de las

personas que deban integrar la Directiva del Comité, dio el

siguiente resultado: presidente, doctor José María Palacios;

vocal lo., doctor Carlos Flores M.; vocal 2o., licenciado Ce-

cilio H. Mayorga; vocal 3o., licenciado José María Morales;vocal 4o., señor Francisco Acevedo; tesorero, Antonio E. Li-

ma; secretario, Manuel C. Vélez; prosecretario, Ernesto Ra-mírez".

Tomaron posesión en la misma sesión, previa protesta

de ley. Les dio posesión como miembros del Comité Pro Lu2Eléctrica de Zacapa, el jefe político, coronel Jorge Guzmán P.

(Sesión del 23 de julio de 1922).

El anterior fue el paso más firme que se dio para la

instalación del alumbrado eléctrico en la ciudad de Zacapa.

Pero como si faltara, en la misma sesión del 23 de julio

de 1922, en punto 5o. "se acordó que la contribución se hagapor acciones a razón de diez pesos oro americano cada una,habiéndose suscrito sesenta y dos acciones en este acto, entre

327

las personas presentes. Dichas acciones se amortizarán encuenta corriente, (ff ) Rodrigo Estrada C, AgusJn Adana".

La Empresa Eléctrica de Zacapa, Sociedad Anónima, quetal sería por varios años, empezaba a tener forma, como se

verá en seguida:

**lo. El señor alcalde lo. que preside hizo saber a los

concurrentes que el motivo de esta sesión es discutir la ma-nera más práctica de establecer en esta ciudad el alumbrado

y fuerza eléctrica, y al efecto el mismo funcionario dio lectura

al informe de la Comisión que fue a gestionar al respecto

ante el señor Presidente de la República y unas propuestas

que hacen las casas Schumabach Sapper, Emiho SeLe y Co.

y los señores Puente hermanos, con relación a la obra pro-

yectada. Seguidamente toman la palabra los señores síndico

lo., hcenciado Paz y Paz; don Manuel Antonio Andiade y donManuel C. Vélez, externando sus opiniones en el concepto in-

dicado.

**2o. Se resolvió que la forma más práctica de llevar acabo el alumbrado eléctrico es la formación de una compa-ñía anónima que suscriba el capital necesario para el estable-

cimiento de la empresa, dividiéndose el capital en acciones dediez pesos, oro americano, con el fin de que la mayoría del

pueb:o tome participación en el negocio, en el cual entrará

como principal accionista la MunicipaLdad con sus fondos depropios y los que el Gobierno suministre como se lo tiene

prometido.

"3o. Se acordó: que la Municipalidad nombre una comi-sión para que pase con todos los vecinos a fm de ver quénúmero de acciones suscribirá cada uno, habiéndose compro-metido los presentes a suscribir ciento treinta y siete acciones.

"4o. Se dispuso: facultar al alcalde lo. para gestionar

con las casas que han hecho ofertas y otras comerciales, a

fin de obtener la propuesta más aceptable.

"5o. Se acordó: que la Municipalidad se dirija a la deChiqulmula y a las del departamento, a fin de que pongan

328

en conocimiento de sus respectivos vecindarios el propósito

que tiene este pueblo y que se interesen por obtener suscrip-

tores de acciones en el mayor número posible". (Sesión del

28 de enero de 1923).

La comisión que fue a la ciudad capital a hacer gestiones

ante el Presidente de la República, de que habla el punto 2o.

cuando dice: ".. .con el fin de que la mayoría del pueblo tome

participación en el negocio en el cual entrará como principal

accionista la Municipalidad con sus fondos de propios y los

que el Gobierno suministre como se lo tiene prometido'^ esa

comisión, repetimos, estuvo integrada por el licenciado Luis

Alberto Paz y Paz, y unos vecinos de Zacapa, lo que se puedever en sesión del 27 de enero de 1923. Esta comisión logró

del Gobierno la promesa de fondos para la obra.

Inmediatamente después se ve este otro dociunento:

*'14o. El síndico lo. Paz y Paz mocionó en el sentido deque se designe una comisión para que se encargue de formu-lar las bases y estatutos de la Sociedad Anónima que se

fundará para la instalación de la luz eléctrica, y la Mimicipa-lidad al darle su aprobación acuerda: designar para el efecto

a los licenciados don Salvador Samayoa y don José L. Pine-

tta y al vecino don Antonio E. Lima'*. (Sesión del 10 de

febrero de 1923).

Ha de haber sido muy estimulante y una excitativa al en-

tusiasmo para los municipales zacapanecos, recibir invitación

de la municipalidad de Asunción Mita, para asistir a la inau-

guración del alumbrado eléctrico en aquella villa, de cuyainvitación se conoció en la misma sesión del 10 de febrero

de 1923, acordando nombrar como sus delegados a tal acto

de inauguración, que fue el 11 de febrero de ese mismo año,

al licenciado don Tomás Salguero y a don Daniel Zúñiga.

En la sesión del 10 de marzo de 1923, se dispuso fijarle

50 pesos mensuales de sueldo al señor Jorge Enríquez, encar-

gado del alumbrado de carburo del parque La Independen-cia, los que comenzaría a devengar en marzo de ese mismo año.

329

*'4o. La Municipalidad y vecinos harán presente al Pre-

sidente de la República, sus más expresivas gracias por la

distinción con que fue atendida la comisión de la luz eléctrica

y por su decidido apoyo pecuniario, esto a propuesta de don

Javier Salguero, en igual forma se hizo para el señor Ale-

jandro R. Córdova.

"5o. Se levantó en esta acta una lista de las acciones,

que arroja la suma de $4,500 oro". (Sesión que no tiene

fecha, pero es de diciembre de 1923).

El presidente era el general José María Orellana.

Don Alejandro R. Córdova murió el 2 de octubre de 1944.

Era director del diario "El Imparcial" y contribuyó con sus

gestiones, como lo dice la Municipalidad, a que fuera realidad

la introducción del alumbrado eléctrico a Zacapa.

En la misma sesión sin fecha, se eligió municipalidad:

Eron Buchhalter, alcalde lo.; Alfredo Vásquez, alcalde 2o.;

Teodoro Vargas, alcalde 3o.; licenciados Emeterio Girón yManuel Mateo, síndicos lo. y 2o.; Justo E. Madrid, BenjamínDíaz, Manuel Paiz L., Manuel Lira Duque, Custodio Salguero

y Juventino Archila, regidores del lo. al 6o., respectivamente.

Si nos atenemos a que la Municipalidad para el año ve-

nidero se elegía en la primera o segunda quincena de diciem-

bre, porque siempre tomaba posesión el lo. de enero, entonces

la sesión anterior, que contiene puntos tan importantes, tuvo

que ser celebrada entre el 16 y 23 de diciembre de 1923.

En sesión del 25 de agosto de 1924 se trató por la Mu-nicipalidad lo siguiente:

"Sesión extraordinaria celebrada por la municipalidad de

Zacapa, a las nueve de la mañana del día 25 de agosto de

1924, bajo la presidencia del alcalde lo. y con asistencia de

los concejales que suscriben. Reunida la Corporación con el

fin único de llenar las deficiencias que señala el señor mi-

nistro de Gobernación y Justicia en la solicitud hecha al Su-

premo Gobierno, para que se aprueben los estatutos de la

330

Sociedad Anónima de la luz eléctrica de esta ciudad, se dis-

puso lo que sigue:

"lo. Con respecto al punto primero, que se acompañenlos estatutos y certificación auténtica del acta a que alude,

como se previene en dicho artículo.

"2o. Con relación al segundo punto, la Corporación cree

que en el acuerdo en que el Gobierno le da en subsidio la

cantidad de veinte mil pesos oro americano, está implícita-

mente la autorización para invertirla en una obra determinada

y concreta, como lo dice el mismo acuerdo, en ochocientas

acciones de la Empresa Eléctrica de Zacapa y, por consi-

guiente, ahí está por razones obvias la autorización que se

exige, puesto que en nada se afectan ni comprometen sus

fondos ni los demás bienes propios del municipio.

"3o. Referente al punto tercero, que se cubra el impuesto

a que él se contrae.

"4o. Y con relación al punto cuarto, que se certifique el

punto de acta de 12 de abril de 1924, en el que consta que el

síndico lo., licenciado Emeterio Girón, dio cuenta de su ac-

tuación en el asunto de la luz eléctrica y que ésta fue apro-

bada; y que por haber asistido con igual carácter a la junta

general de accionistas en que se discutieron y aprobaron los

expresados estatutos, lo mismo que la escritura social. Final-

mente la Municipalidad acuerda: suplicar al señor jefe po-

lítico intervenga en este asunto, en el sentido de dirigirse al

señor ministro para que sin más trámites y como lo aconseja

el fiscal del Gobierno, se sirva dar su aprobación a los esta-

tutos de que se trata, ya que cualquier otro obstáculo que se

oponga producirá decaimiento de los esfuerzos de la Munici-

palidad y sus vecinos que tan empeñados están en llevar ala práctica esa obra que prestará servicios de alta importan-

cia para este departamento y tal vez hasta para el de Chi-

quimula y, en la cual ha demostrado el señor Presidente dela República su firme deseo en favor de su realización, (f ) Ce-

cálio H. Mayorga, Alfredo Vásquez C, Emeterio Girón, E»

331

Manuel Mateo, Leopoldo M. Ramos, Benjamín Díaz C, Ma^melPaiz C, Juventino Avila, R. A. Saravia",

En sesión del 16 de agosto de 1930, los señores Juan León

y Fernando Pacheco se comprometieron a pagar Q0.50 cadauno mensualmente, con tal que se les instale un foco de alum-

brado público a inmediaciones de sus casas.

En la misma sesión se puso en conocimiento del Concejola publicación aparecida en el número 3,249 del diario *'E1

Imparcial", respecto al estado en que se encontraba la Em-presa Eléctrica.

Los ataques, se dijo en la sesión, provenían de informa-

ciones que había dado al periódico el gerente de la EmpresaEléctrica, en vista que la Municipalidad demoraba en pagarel alumbrado público. Se comisionó al secretario para redactar

la aclaración y conocer de ella en próxima sesión. (Alcalde

2o., Federico Madrid Mejía; alcalde 3o., Enrique Cabrera;síndico 2o., licenciado Manuel Mateo; regidores Sllverio Pin-

to, MarceUno Welches, Juan A. Guerra, Juan Duque Sánchez

y Emiho Pacheco).

En la sesión del 23 de agosto de 1930, se conoció del

siguiente asunto:

**2o. . . . h) Detalle de la revisión de cuentas de la Em-presa Eléctrica de Zacapa, remitido por el gerente, en que se

anotan algunas irregularidades en el manejo de la contabi-

lidad desde la fecha en que se instaló la misma Empresa.Se dispuso sugerir a ésta la conveniencia de convocar a los

accionistas a una junta general extraordinaria, para que se

resuelva lo procedente".

En la misma sesión se aprobó el proyecto de aclaración

para enviarla al diario "El Imparcial". Se mandó que el

señor alcalde lo. debería suscribir la misma.En sesión del 6 de septiembre de 1930, se resolvió lo

que sigue:

"3o. A moción presentada por el regidor Pacheco se dis-

puso la instalación de un foco sobre el reloj púbhco, debiendo

332

en su oportunidad la tesorería municipal hacer la erogación

correspondiente. (El costo fue de QIO.IO).

"4o. Se dispuso oficiar a los directores de la EmpresaEléctrica de Zacapa, sugiriéndoles la conveniencia de convo-

car a los accionistas a una junta general para que se resuelva

lo conveniente acerca de la anormalidad en que se encuentra

dicha Empresa con la ausencia indefinida del gerente, quien

según informes se encuentra sujeto a enjuiciamiento criminal

en la cabecera de Chiquimula.

En sesión del 13 de septiembre de 1930, se dispuso co-

municar al director-gerente de la Empresa Eléctrica, que la

junta extraordinaria de accionistas se practicaría ese mismodía 13, a las siete de la noche, para lo cual nombraron re-

presentante municipal al licenciado Manuel Mateo.

El 20 de septiembre del mismo año, la Municipalidad

erogó la cantidad de Q1837 para pagar a la Empresa Eléc-

trica de Zacapa el alumbrado público que le adeudaba.

En sesión del 27 de septiembre de 1930, se resolvió lo

siguiente

:

"lo. Que para el mejor acierto en la administración de

esta Sociedad, se forme una junta consultiva compuesta de

uno de los síndicos de la Municipalidad, y de seis accionistas

principales, que lo serán por ahora: don Manuel Reyes, don

Rafael León, den Manuel Estrada A., don Remigio Martínez

Aguilar, don Gustavo E. Calderón y don Zenón Gómez: cuya

junta debe concurrir a las sesiones de la directiva con el

propósito de aconsejar en las deliberaciones lo que mejor

convenga a los intereses de la misma Sociedad y durará en

sus funciones un año.

**2o. Que los recibos de sueldos o cualquier otra clase de

cobros o erogaciones en la tesorería de la Empresa, deben

llevar necesariamente, además de las firmas acostumbradas

hasta hoy, el visto bueno de uno de los directores por lo me-

nos, sin cuyo requisito no serán pagados.

333

"3o. Que los directores presencien la práctica del arqueo

de las cuentas de la Empresa el día primero de cada mes, el

síndico o la persona que designe el alcalde lo.".

En esta misma sesión se dejó trascrita el acta de la

junta general de accionistas, (Acta No. 19 del 24 de septiem-

bre de 1930).

En la sesión del 27 de septiembre de 1930, y en relación

a los puntos lo., 2o. y 3o. se dijo:

**La Municipalidad aprueba lo anterior en principio, pero

se abstendrá de ello, mientras no sean reformados los esta-

tutos en forma conveniente y legal.

"4o. El síndico lo., don Carlos Enrique Flores, mani-

festó que asistió a la entrega que se hizo del cargo de direc-

tor lo. al doctor Eduardo Selva, apareciendo en el talonario

de cheques uno por Q50, pero que no aparece recibo, lo cual

considera una anomalía".

En sesión del 11 de octubre de 1930, en punto 3o. acordó

la Municipalidad solicitar a la Dirección General de Cuentas,

un contador de glosa para que revisara las cuentas de la Em-presa Eléctrica.

En sesión del 13 de diciembre de 1930, se conoció del

oficio de la Dirección General de Cuentas, diciendo que nomandaba al contador de glosa, por tratarse de una empresaparticular.

En sesión del 10 de abril de 1931, se conoció del pro-

yecto de reforma a los estatutos de la Empresa Eléctrica,

que elaboró el Hcenciado J. Mayorga. Están copiados del

folio 136 al 140 del libro de actas.

Al trascribir el documento que se verá a continuación,

se dará cuenta el lector de la gravedad a que había llegado

la Empresa Eléctrica. Era francamente hostil el ambiente en-

tre Municipalidad y Empresa Eléctrica. Esto es historia pro-

piamente dicha, realidad fundamentada en la trascripción

del problema que a ese momento era candente.

334

"4o. Habiendo sido comisionado el síndico 2o., licenciado

don Juan J. Pérez para que llevara la representación de la

Municipalidad en la sesión de la junta general de accionistas

de la Empresa Eléctrica, que tuvo verificativo el 14 de los

corrientes, en cumplimiento de su cometido, el señor sindico

rindió el informe que dice:

"Honorable Corporación Municipal: El infrascrito, en su

concepto de síndico 2o. de la Municipalidad de esta cabecera,

fue comisionado para representar a la Corporación en la junta

general de accionistas de la Empresa Eléctrica, que tendría

lugar el día mercóles 13 del corriente a las ocho p. m. en las

oficinas de la Empresa. Motivos especiales, originados por

una indisposición de última hora, me impidieron asistir a la

sesión o junta indicada, por lo cual ella no se celebró el día

y hora señalados. Fijado nuevo día y hora, para las ocho de

la noche de ayer 14 de enero, asistí, y tengo el honor de dar

cuenta de mi cometido. En términos generales, dice: Que la

memoria presentada por el señor gerente de la Empresa,

doctor Eduardo Selva, casi se concreta a ataques personales

contra el doctor Osear Waldhein, ex gerente de la Empresa,

teniendo después frases muy duras para la municipalidad de

esta cabecera, interpretando a su manera el hecho de que la

Corporación no pague a la Empresa lo que se le adeuda por

servicio de alumbrado público. Consigna la memoria, entre

otras frases, que la Municipalidad no es más que simple de-

positaria de los fondos que recauda en el vecindario por el

servicio de alumbrado, dando a entender que al usar de ellos,

comete el delito de estafa. Me permití hacer las observaciones

del caso, acerca de que la Municipalidad, antes que todo,

aprovecha sus fondos para la mantención del presidio, que

es de perentoria necesidad ya que la Administración de

Rentas no paga con la debida puntualidad lo que corresponde

al municipio para la mantención de los presos. Pero toda

observación que se hace al doctor Selva, es inútil: solo él se

abroga la facultad de hablar y a un razonamiento comedido,

335

responde con insultos y frases que desdicen mucho de per-

sonas que ostentan título facultativo. Por tales circunstan-

cias, cerré toda discusión, concretándome al final a protestar

de la manera más enérgica contra las expresiones tenidas

para la corporación municipal, con relación al adeudo a la

Empresa Eléctrica. Tiene también la memoria frases muyduras para el actual alcalde lo. municipal, señor don EronBuchhalter y, sobre todo, que a él y nada más que a él se debe

que Zacapa cuente con la luz eléctrica, a pesar de que la

instalación primitiva pueda considerarse defectuosa. Refirién-

dome al punto principal, indico que me es imposible poder

informar a la Municipalidad del resultado obtenido de los ne-

gocios de la Empresa durante el semestre próximo pasado,

porque el señor gerente no dio cuenta con la explicación de

ganancias y pérdidas durante ese lapso de tiempo. En con-

secuencia, la Municipalidad como principal accionista, no sabe

si pudo haber tenido utilidades. No creo necesario alargarme

más. Solo diré que mientras el doctor Selva sea el gerente

de la Empresa Eléctrica, sólo se hará su voluntad, que la

impone llevando a las juntas gente hasta analfabeta, a quien

se ha sabido subyugar hasta para que lleven la representa-

ción de los sirvientes del doctor Selva, pues es b'en sabido

que es uno de los accionistas más fuertes, dividiendo las re-

presentaciones de las acciones para así lograr la mayoría

absoluta en contra de la Municipalidad, que no cuenta nadamás que con veinte votos, a pesar de tener ochocientas ac-

ciones. La Municipalidad, en tal forma, nada podrá hacer. Esde imprescindible necesidad, cualquiera que sea el med.o,

obtener que se dé a la Corporación el número de votos que

sea equitativo, para poder igualar sus fuerzas con las de

Selva y que pueda legítimamente proteger sus intereses. Se

hace necesario la reforma de los estatutos de la Empresa,ya que la mala forma en que están redactados, en muchasde sus partes, dio margen para que Selva usara de todas sus

argucias, siendo en estos mementos el amo y señor de la

336

Empresa Eléctrica de Zacapa, por haber visto felizmente rea-

lizados sus deseos y ambiciones personales, importándole muypoco los derechos de la Municipalidad y el bienestar del ve-

cindario. Opino sobre la conveniencia de activar gestiones

ante el Supremo Gobierno, para lograr la reforma de dichos

estatutos, ya que con las representaciones que da y hace el

doctor Selva, es materialmente imposible que en junta general

pueda decretarse tal reforma. La mayoría siempre tendrá

que tenerla Selva, ya que la Municipahdad, como digo, sólo

cuenta con veinte votos, a los que se unen unos pocos másde los contados patriotas que acuerpan a la Municipalidad yque verdaderamente laboran por el bien de Zacapa, votos

que vienen a ser insuficientes para poder lograr un sí, cuandoSelva diga que no. Es cuanto puedo informar a la Honorable

Corporación, estando dispuesto a dar verbalmente más datos

y explicaciones que se me pidieran. Zacapa, quince de enero

de mil novecientos treinta y dos. (f ) Juan J. Pérez.

"Enterado el Concejo del informe anterior, acordó: enviar

una copia de él, al señor Presidente Constitucional de la Re-

pública para que se entere de cómo caminan los asuntos de

la Empresa Eléctrica, (ff ) Eron Buchhalter, Juan A. Guerra,

Efraín González, Juan J. Pérez, Leopoldo Guerra, Sebastián

Paredes, Ismael Cabretra, Ernesto Hernández, Esteban Ruiz,

Mario A. Bendfelt, secretario". (Sesión del 16 de enero de

1932).

En sesión del 23 de enero de 1932, se conoció en la Mu-nicipalidad de un memorial presentado por el doctor EduardoSelva, gerente de la Empresa Eléctrica de Zacapa, por medio

del cual solicitaba se le permitiera a la Empresa Eléctrica

cobrar el alumbrado público y no a la Municipalidad, para que

no le fuera creciendo más la deuda que él mismo estaba re-

clamando que se le pagara.

El licenciado Juan J. Pérez, en su calidad de síndico, res-

pondió uno a uno los puntos del memorial, en una extensa

exposición que se trascribió en el acta de dicha sesión.

337

La Corporación resolvió denegar la petición del doctor

Selva, diciendo que como la Municipalidad es la representativa

del pueblo, sólo a ella compete el cobro de arbitrios y otros

impuestos municipales.

En la sesión del 30 de enero de 1932, nuevamente se tocó

el caso de la Empresa Eléctrica, cuando se dijo que habiendo

suma necesidad y urgencia de construir el mercado municipal,

así como otras obras primordiales para Zacapa, el síndico 2o.,

licenciado Juan J. Pérez, solicitó que se vendieran 250 accio-

nes de las 800 que tenía la Municipalidad en la Empresa, con

cuyo dinero se harían tales obras.

Dentro de este cúmulo de dificultades originadas con la

Empresa Eléctrica, ocurrió la renuncia de don Eron Buchhal-

ter del cargo de alcalde lo., de la que se conoció el 12 de

marzo de 1932. El síndico 2o., Juan J. Pérez, hizo un elogio

del señor Buchhalter, lamentándose la separación de aquel

alcalde.

En la sesión del 21 de abril de 1932, se conoció del oficio

de la Jefatura Política Departamental en el que trascribe

el Acuerdo Gubernativo de fecha 18 de abril de 1932, quecontiene las reformas a los estatutos de la Empresa Eléctrica,

que había soHcitado la Municipalidad. Se pidió al gerente queconvocara a una junta general de accionistas para darles aconocer dichas reformas.

Con lo anterior, la Municipalidad había triunfado.

El doctor Selva continuó algunas gestiones y en sesión

del 27 de abril de 1932, se conoció de la carta que se le envió

a dicho profesional, que se trascribió en el acta y que dice:

"Zacapa, 28 de abril de 1932

**Señor Gerente de la Empresa Eléctrica de Zacapa, S. A."Doctor Eduardo Selva

"Presente.

"En contestación a su comunicación de fecha de ayer, la

Corporación Municipal en sesión celebrada en la misma fecha,

338

dispuso esperar hasta el día primero de mayo próximo para la

convocatoria a junta general de accionistas de la EmpresaEléctrica de Zacapa, bajo el entendido de que si en dicho día

no 438 efectuare la convocatoria, la cual puede bien haber por

mayoría en el Directorio, aunque esté ausente uno de sus

miembros, la Corporación hará uso de los medios que estén

a su alcance para lograr lo que se propone en defensa de sub

intereses.

"Comunico a usted para los efectos consiguientes.

'*Soy de usted atento y seguro servidor.

"Manuel L. Eeje^\

En la sesión misma, se continuó considerando el problema

de la Empresa, pero todo se tejió en tomo a los ya aprobados

estatutos, o reformados, que favorecían la tesis de la Mimi-

cipalidad.

**2o. Siendo el objeto de esta sesión tratar de nombraral concejal que llevará la representación de la Mun'cipalidad

en la junta general de accionistas de la Empresa Eíléctrica

que tendrá verificativo el día de mañana a las ocho de la

noche en las oficinas de la Empresa, y darle a éste las ins-

trucciones necesarias, se acordó: estipular éstas, las cuales

son: cambiar al gerente de la Empresa, para lo cual se pro-

cedió a votación para la persona que deba ocupar este cargo,

habiendo saüdo electo por mayoría de votos don Eron Buch-

halter, así como por mayoría de votos también, el licenciado

Alejandro Arturo Mayorga para desempeñar el cargo de di-

rector por parte de la Municipalidad y don Enrique Gordillo

para el cargo del otro director que debe nombrarse según las

reformas hechas a los estatutos de la Empresa". (Sesión del

13 de mayo de 1932).

339

En sesión del viernes 14 de mayo de 1932, la Municipa-

lidad conoció de lo siguiente:

"1. Declarada abierta la sesión, se leyó el acta anterior

y puesta a discusión fue aprobada, con la modificación hecha

por el señor alcalde lo., don Manuel L. Reyes, que dijo que

la aprueba, salvando su voto respecto a que don Eron Buchhal-

ter sea el gerente de la Empresa Eléctrica de Zacapa, por ser

ruso y no guatemalteco**.

Don Eron Buchhalter fue elegido gerente de la EmpresaEléctrica el 14 de mayo de 1932.

Pero ocurrió que en sesión del 25 de mayo de 1932, o

sea once días después de haber tomado posesión del cargo

de gerente de la mencionada Empresa, presentó su renuncia.

En sesión del 28 de mayo del mismo año, se comisionó

al licenciado Juan J. Pérez para representar a la Municipali-

dad en la asamblea extraordinaria de accionistas, llevando

instrucciones de votar por don Lucas Mayorga para gerente,

en lugar de don Eron Buchhalter.

Al asimto se le dio otro giro, cuando la Mimicipalidad

de Río Hondo pidió que se le dieran 400 acciones de las 800

que tenía la Municipahdad en la Empresa. La Comuna re-

solvió negativamente, porque la ayuda que dio el Gobierno

fue a Zacapa.

La Empresa indicada, siguió dando dolores de cabeza.

Algo ocurría de nuevo, porque en sesión del 20 de diciem-

bre de 1939, se acordó soHcitar la supresión del puesto degerente de la Empresa, por innecesaria dicha piaza. Esepuesto debería desempeñarlo el intendente municipal, simul-

táneamente con el cargo municipal.

En sesión número 26 del 13 de mayo de 1941, en pimto2o. se dice: "Que la Empresa Eléctrica de Zacapa S. A., dehecho ha pasado a ser de propiedad mimicipal, pues la casi

totaüdad de las acciones que se encontraban en poder de per-

sonas particulares han sido vendidas de manera espontánea,

340

2 acciones

4 vt

4"

2»»

12 acck)iie«".

y con el deseo de que este paso sea efectivo en beneficio de

la población en general, se acordó comprar las acciones quequedaban en poder de particulares, así:

"A herederos del general Lázaro Chacón

"Hermenegildo Domínguez

"Juan J. Castañeda

"Balvino Ortega

Total

En la misma sesión anterior, punto 3o., se empezó aestudiar el reglamento de la Empresa Eléctrica, cuyo pro-

yecto elaboró el bachiller Julio Contreras R., que a la sazón

ocupaba el puesto de intendente municipal. En esa sesión se

discutió hasta el artículo 7o.

En la sesión del 16 de mayo de 1941, se continuó la dis-

cusión del reglamento citado en el párrafo anterior, del 8o. al

17o. artículos.

En la sesión del 7 de junio de 1941, se continuó la dis-

cusión del reglamento, empezando del artículo 17 que quedóen parte pendiente, y terminando con el artículo 38.

En sesión número 33 der viernes 22 de agosto de 1941,

se conoció del Acuerdo Gubernativo número 7,126 de fecha

11 de agosto del mismo año, por el que fue declarada Em-presa Eléctrica Municipal, calificando esto la Municipalidad

así: **lo que constituye un positivo beneficio para el pueb.o".

El reglamento elaborado por el intendente municipal,

bachiller Julio Contreras Rodríguez, más tarde abogado ynotario, fue aprobado en Acuerdo Gubernativo de 16 de oc-

tubre de 1941.

Con lo anterior se cerró un capítulo histórico, que con-

tiene todos los vaivenes y matices que presentó la EmpresaEléctrica de Zacapa.

341

Actualmente la Empresa recibe en bloque luz y energía

de parte del Instituto Nacional de Electrificación, siendo ge-

rente de la Empresa el mismo alcalde municipal. El actual

gerente es Augusto Sett, alcalde en funciones de la ciudad ymunicipio de Zacapa.

A pesar de la vida azarosa de la Empresa Eléctrica, ahoralos problemas son otros. Consisten en la distribución. Algunosclientes no son del todo satisfactorios, y por lo tanto no es

rentable la distribución de la luz y energía indicadas. Porotro lado, se informa en la Municipalidad que el kilovatiaje o

potencia de la luz no es satisfactorio, en lo que se considera

que hay distracción de energía, con lo que resulta perdiendo

la municipalidad zacapaneca.

Hemos dejado claro lo relacionado a este importante

capítulo de la vida del municipio de Zacapa. La EmpresaEléctrica fue, repetimos, motivo de profundas lesiones espi-

rituales en algunas familias, hendeduras que aún duelen. Esprobable que haya cicatrizado algo todo aquello, lo cual sería

lo mejor, o sea que dicha Empresa, como se dice en oriente

mismo, "dio mucho que hacer a los zacapanecos'*.

La energía eléctrica de la población es producida por

un sistema de dos generadores con una capacidad de 1200 KWo sea un total de 2,400 KW/hora. Esta planta generadora

ubicada dentro de la jurisdicción del municipio de Zacapa yen terrenos de propiedad municipal, pasó a propiedad y con-

trol del Instituto Nacional de Electrificación en el año de

1962; entró de esa manera la planta a formar parte del sis-

tema regional de Río Hondo y suministra energía a las po-

blaciones de Zacapa, Chiquimula, Jalapa, Quezaltepeque SanJacinto, Teculután, Esquipulas, Cañas, San Diego, Huité,

Santa Cruz, Monte Grande y otras aldeas, por lo que su capa-

cidad está agotada.

La cabecera departamental es alimentada con 802 KW/hora, para dar un total balanceado continuo de 600 KW/hora,

342

energía que según el informe del INFOM, se reparte de la si-

guiente manera:

KIUJVATIOS

PoblaciónAlumbradoparticular

Alumbrado Fu«nca

público oiotrix

Toal

Ciudad de Zacapa 157 40 316 513

Río Hondo 10 9 14 33

Estanzuela 19 4 32 55

San Jorge y Barranco

Colorado 10 6 22 38

Santa Rosalía 4 2 11 17

L#a Fragua 9 1 126 136

La Majada 3 2 5 10

TOTAL 212 64 526 802

Contadores instalados 1201.

Hasta 1967 se instalaron 2,201.

Los datos anteriores y el cuadro de lugares servidos con

el alumbrado, así como el kilovatiaje, fueron tomados del tra-

bajo denominado: Plan Regulador de Zacapa, elaborado por

el Instituto de Fomento Municipal, en 1967. Páginas 34 y 35.

343

Hospital Regional de Zacapa.

VISITAS PRESIDENCIALES A ZACAPA

Antaño, la llegada de un presidente a un pueblo era mo-tivo de legítima prestancia para el respectivo lugar.

No hay mucha noticia en los libros municipales de visi-

tas de Carrera ni de Cerna, pero sí la hay de García Grana-

dos para los presentes días.

Desde la Revolución de Octubre para acá, ya nadie se

ocupó de hacer anotaciones en libros del municipio, porque

fue cosa más corriente, o sea que sin llegar a desmerecer en

importancia tales visitas, al menos ya no se les dio la sensación

de novedad y grandeza, como era hace 100 años.

En sesión del 4 de diciembre de 1873, se dejó constancia

de los acuerdos o disposiciones que dejó recomendadas el pre-

sidente de la República.

En realidad el jefe político departamental había preve-

nido a la Municipalidad, la llegada del presidente de la Re-

pública. Para ese efecto se presentó a presidir la sesión del

20 de octubre de 1873, como se menciona en acta de la sesión

del 4 de diciembre y que dice:

"... y presidida por el ciudadano jefe político, se dio

principio al acta con la lectura de la anterior, la que fue

aprobada en todas sus partes. El señor jefe político manifestó

que habiendo el Supremo Gobierno durante su visita a esta

cabecera, emitido varios acuerdos en beneficio de la civih-

zación y bienestar del departamento, se acuerda manifestarle

343

gratitud al ciudadano general presidente y a los altos fun-

cionarios que le acompañan, cuya proposición fue aprobada

unánimemente por el cuerpo municipal'*.

Como se ve, no se dice cuándo llegó el gobernante, pero

la visita ocurrió entre el 2 de octubre y el 4 de diciembre de

1873. Tampoco dice qué acuerdos y disposiciones emitió en

favor de Zacapa, por los cuales se le daban las gracias. El

presidente visitante fue el general Justo Rufino Barrios, quien

había tomado posesión del cargo por virtud de haber triun-

fado en las elecciones a que convocó García Granados; repe-

timos que tomó posesión el 15 de marzo de 1873.

Cuando estuvo gobernando García Granados, también vi-

sitó Zacapa, en su gira por el oriente del país, oportunidad

en que Barrios se quedó interino.

La visita de García Granados sucedió en el período com-prendido del 11 de febrero al 28 de marzo de ese mismo añode 1873.

En sesión del 10 de octubre de 1880, se anuncia la lle-

gada del presidente Justo Rufino Barrios a Zacapa.

En esa oportunidad se habló de preparativos para reci-

birlo, tales como los siguientes:

Se hospedaría en las casas de don Eduardo Castañeda

y doña Cleta Ruiz.

Se adornaría el pueblo con banderolas y conturbas.

En la sesión del 13 de noviembre de 1880, se indica queya la visita presidencial se había reaUzado:

"...por haber quedado deslindada la cuestión antigua

que existía entre ladinos e indígenas de esta misma, en la re-

ciente visita que hizo a esta cabecera el señor general presi-

dente de la Repúbhca, ciudadano Justo Rufino Barrios".

Otra vez se comete el error de no decir cuándo llegó Ba-rrios, pero tuvo que ocurrir en el período comprendido del 10

de octubre al 13 de noviembre de 1880.

Y a propósito del general Barrios, en sesión del 14 deabril de 1884, se votó una resolución de solidaridad y adhesión

346

a Barrios por parte de la Municipalidad, al saberse lo de unatentado contra el mandatario, "por cuyo motivo se comisio-

nó para que pasaran a la capital a los regidores Nicolás Ra-mírez y Cayetano Cordón, para informarse de la salud del

gobernante. También se comisionó a los oficiales Salvador

Paz, Francisco Palacios y José Nufio para el mismo objeto

y que se exprese pesar por el hecho ocurrido".

En sesión del 7 de enero de 1893, se indica que el presi-

dente visitó Zacapa, fecha en que se acordó solicitarle la

exención de algunas imposiciones fiscales a que estaba obli-

gada la Municipalidad, cuya soUcitud presentaron "al señor ge-

neral presidente en su reciente visita que hizo a este depar-

tamento, para que se sirviera dispensar el pago de aquella

cantidad". Se trataba de la imposición a que se obligaba a la

Municipalidad para la mantención de los presos.

No se dice cuándo llegó el presidente. Gobernaba enton-

ces Guatemala don José María Reyna Barrios.

Eli general Jorge Ubico llegó varias veces a Zacapa. Casi

siempre lo hizo cuando iba a Esquipulas para enero.

Asimismo visitaron Zacapa el doctor Juan José Arévalo,

el coronel Carlos Castillo Armas y el general Miguel Ydígoras

Puentes.

Ha llegado a Zacapa también el presidente, general Carlos

Arana Osorio, quien a su vez ocupó anteriormente el cargo

de comandante de la Brigada Militar "Rafael Carrera" con

sede en Zacapa.

347

FERROCARRIL AL NORTE

"...que habiendo ingresado a esta Villa de paso para

Livingston y Santo Tomás una compañía enviada por el Su-

premo Gobierno, con el grandioso fin de examinar el trayecto

de la línea férrea que debe atravesar los departamentos de

oriente, medida que traerá a esta porción de la República imhalagüeño porvenir no lejano, que es un deber manifestar al

Supremo Grobiemo nuestro reconocimiento o gratitud por tan

eminente proyecto. ..". (Sesión del 20 de marzo de 1880).

No copiamos el texto completo de la resolución votada en-

tonces, porque ya apareció copiado en otro capítulo.

En sesión del 18 de septiembre de 1922, se dijo lo si-

guiente :

"2o. Con el objeto de dar principio al decauville se dis-

puso pedir al Supremo Gobierno la autorización de quince mil

pesos moneda nacional, para iniciar los trabajos que indique

el ingeniero que se nombre al efecto".

El 24 de octubre de 1922 se dijo en sesión del Concejo:

"Como el terraplén pasará por terrenos de don Antonio E.

Lima, se nombró una comisión compuesta por los concejales

Mayorga y Gordillo para que hagan las gestiones ante el

señor Lima para la cesión del terreno".

"lo. En vista de la escasez de brazos para llevar a cabolos trabajos del terraplén del ferrocarril decauville, la Mu-nicipalidad con autorización verbal de la Jefatura Política

349

acuerda: ocupar en dichos trabajos a los reos que guardan

prisión, pagándoles a cada uno ocho pesos diarios en consi-

deración a que la alimentación la reciben del Gobierno". (Se-

sión del 20 de noviembre de 1922).

A este respecto damos noticia en las citas anteriores de

las informaciones encontradas en los libros de actas. En tal

caso recurrimos a don José Archila Lemus, en su Monografía

d© Zacapa, quien ofrece un estudio y anáüsis histórico sobre

el particular.*

El Ferrocarril Interoceánico —dice don José Archila—

,

llamado primeramente del Norte y más tarde de Guatemala,

atraviesa este departamento en toda su longitud, ocupandoun terreno desde El Rancho a Zacapa, en una superficie de

3,000 caballerías. La vía férrea en una dirección noreste asuroeste, penetra por el lugar llamado La Palmilla y sale tres

leguas al occidente de El Rancho en el ángulo suroriente del

territorio departamental. Las estaciones de este trayecto, con

sus distancias a Puerto Barrios y a la capital, y sus alturas

sobre el nivel del mar, son las siguientes

:

Distancias a Distancias a Nivel sobre

Estaciones Puerto Barrios la capital el mar en

en millas en millas pies

Iguana 72.3 122.0 502Gualán 80.2 114.1 419El Alto 83.5 110.8 630San Pablo 91.5 102.8 493Zacapa 101.2 93.1 603La Reforma 112.9 81.4 647Cabanas 119.4 74.9 703El Jícaro 126.5 67.8 809El Rancho 134.2 60.1 900

MoQOgnfía de Zacapa, de José Archila Lcmus.

350

Distancias entre una y otra estación.^

Distancia de MilüM

Iguana a Gualán 7.9

Gualán a El Alto 3.3

El Alto a San Pablo 8.0

San Pablo a Zacapa 9.7

Zacapa a La Reforma 11.7

La Reforma a Cabanas 6.5

Cabanas a El Jícaro 7.1

El Jícaro a El Rancho 7.7

EH ferrocarril recorre dentro del departamento de Zaca-

pa 61.9 millas.

El ferrocarril tuvo su origen, dice don José Archila Le-

mus, en el contrato del lo. de mayo de 1884, celebrado por el

Gobierno con los señores Shea Cornik y Cía. para la cons-

trucción de 62 millas de camino de hierro entre Puerto Ba-rrios y Los Amates.

En 1896 el ingeniero Silvano Miller construyó los otros

cinco tramos (contratos de 1892, 1893 y 1894), desde PuertoBarrios hasta El Rancho, con una extensión de 134.2 millas,

y que se pusieron al servicio en 1897. Aquí cita don José Ar-chila Lemus al licenciado J. Antonio Villacorta en su Cursode Historia de la América Central.

En noviembre de 1896 llegó a la villa de Zacapa la pri-

mera locomotora del Norte. A la inauguración llegó el preei-

dente José María Reyna Barrios.

* Monografía de Zacap*. de José AxchUa Lemus.

351

Don José Archila cita que entre Zacapa y La Reformahay un switch a inmediaciones de Agua Caliente, llamado

Mármol, y que llega a la aldea Santa Cruz, para terminar

en las minas de mármol zacapanecas, en Río Hondo.

El ferrocarril de Zacapa a Anguiatú se puso en funcio-

namiento en 1929.*

* Sector Transportes, IV Congreso Nacional de Ingeniería»

352

PROTESTAS MUNICIPALES

".. .En esta virtud, esta Municipalidad pidió la respectiva

venia al señor jefe político y obtenida, se declaró abierta la

sesión extraordinaria, con asistencia de todos los concejales,

y el pueblo expuso: que afectando de una manera directa su

único patrimonio el decreto publicado ayer sobre estancar el

ramo de tabacos, disposición que trae la completa indigencia

de este vecindario al ponerse en ejecución, perjudicando nosólo a la clase proletaria que se ejercita en la industria de la

elaboración de puros, sino a los negociantes de este artículo

que tienen sus dineros comprometidos y aun a interés para

lucrar en el negocio con los agricultores del ramo, reciben

un golpe de muerte en sus pequeños intereses por no haberuna antelación prolongada, pues se han dado anticipos a los

cosecheros, comprando casi por entero la del presente año,

que resulta grave perjuicio al comercio hasta el riesgo deperder su crédito; que estancando este artículo, dará por re-

sultado la emigración de las familias menesterosas a otra parte

para procurarse recursos de subsistencia. Que en uso de los

derechos que garantiza la ley constitucional a los ciudadanos,

y de las satisfactorias manifestaciones del señor presidente

al tomar nuevamente posesión de su alto empleo, tomandohoy la palabra para hacer presente sus necesidades al Supre-

mo Gobierno por medio de su digno diputado y una comisión

directa que al efecto se nombrará: que siendo completa la

carencia de patrimonios agrícolas en este pueblo porque susterrenos son áridos e infecundos y por lo m smo imprcducti-

bles en aquel ramo; pues bien hace mucho tiempo había un

353

pequeño movimiento comercial que brindaba el puerto deIzabal, que bastaba a dar vida a este vecindario, quedó eclip-

sado y casi muerto hasta hoy para estos pueblos, quedando

reducido desde entonces el patrimonio común a la medianaindustria del tabaco, siendo probable que con las restricciones

del decreto a que se alude, quedará Zacapa en ruina e indi-

gencia total, pues se le quita el único y pequeño med.o de

subsistencia que lo vitalizaba últimamente; que en virtud de

lo expuesto piden a una voz por el órgano de su diputado ycomisión indicada, se les deje este ramo en el eslaao en que

estaba conforme al Decreto No. 222 del 9 de octubre de 1878,

o por lo menos un pequeño impuesto que no sea oneroso al

pueblo, porque éste tampoco desconoce las necesidades da

su Gobierno". (Sesión del 3 de mayo de 18S0).

En el reclamo anterior se puede apreciar la rec'edumbre

de los argumentos, la visión de futuro y la lealtad al pueblo

de los funcionarios del municipio zacapaneco.

Se estancaba el ramo del tabaco. Era libre conforme aley anterior. Con las limitaciones de la nueva ley se pr.vaba

a los minoristas y por lo tanto la Municipalidad se enciespó

y valientemente reclamó al Gobierno, pcn.endo las evidencias

de lo que ellos con otias palabras denominaron un dasasire.

"lo. El señor alcalde lo. que preside manifestó que el

objeto de esta sesión es para tratar de las gestiones que dcb3hacer ante la autoridad correspondiente para evitar que los

mayores, auxiliares y alguaciles al servicio da este Juzgadodejen de ser molestados por las autoridades militares. Qje los

alguaciles Luis Zavaleta y Hermenegildo Galdám z se en-

cuentran actualmente con la fuerza dispon ble; que no obs-

tante una súphca que hizo hoy respecto a su Hcenciamientoante el señcr comandante de armas, permanecen acuartelados;

que el señor comandante de armas después de haber apro-

bado el reglamento de los alguaciles para el servicio de e te

Juzgado, en el cual se le exonera del servicio militar, mani-festó que no los Lcencia, Por Tauco: puesio a discu^^ion lo

354

manifestado, la Municipalidad dispuso: dirigirse directamente

al señor ministro de Gobernación y Justicia hacendóle ver

lo ocurrido, para lo cual se compulsará copia certificada dela presente.

'*2o. Que a consecuencia de que las autoridades militares

no dejan de molestar para el servicio militar de las armasa les sirvientes de este Juzgado, no se encuentran quiénes ten-

gan voluntad de servir, más si se toma en cuenta que es

gratuitamente, y no pudiendo permanecer sin sirvientes la

oficina, puesto que las autoridades superiores son las primeras

en exigir el cumplimiento de órdenes y toda clase de servicio

de urgencia, se suplica al señor ministro de Gobernación yJusticia que interponga sus respetables ofxios a efecto deque el señor jefe político en vez de restarle energías a la Mu-nicipalidad, le dé el apoyo que corresponde a toda entidad

que representa al pueblo que lo eligió, (ff) Rodrigo EstradaC, Manuel L. Reyes, Adán Díaz, Cecilio H. Mayorga, Mana^noHernández, Abrahán Pineda, Juan A. Guerra, J. P. Cruz,

J. H. Madrid, Agustín Aldana''. (Sesión del 18 de octubre

de 1922).

La Municipalidad emitió un voto pidiendo se restableciera

el registro de la propiedad inmueble en Zacapa. Ello debe

considerarse no una simple petición, sino una protesta, puesla Corporación al hacer tal petición, manifiesta su inconfor-

midad con la supresión del registro que allá existió, y que"fue suprimido por una simple orden del ex presidente de la

República, doctor Manuel Estrada Cabrera". (Sesión del 12de junio de 1931).

En sesión número 45, del lunes 24 de julio de 1944, el

ayuntamiento de Zacapa dirigió un mensaje al presidente dela República, del cual se dejó constancia entonces, protestando

en contra del licenciado Lu!s Barrutia, ministro de Ck)bema-ción, porque con sus actuaciones y poder con que contaba"trataba de sostener en su puesto al gerente de la EmpnEléctrica, señor Manuel Castro".

355

CEMENTERIO

Hemos dicho una y otra vez de las diversas preocupar

dones de la Municipalidad en el lapso de 110 años, que es

de donde arranca este estudio.

Una vez mercado, otra luz, otra agua, conexión de la

ciudad a la estación ferroviaria, sus calles, aseo, escuelas,

iglesia, política económica con planes de arbitrios debidamenteajustados a las realidades del municipio, atención de las ne-

cesidades de los agricultores, de los campesinos sin tierra, conun antecedente de la ley de arrendamiento forzoso; de su

irrigación y en fin, de tantas facetas que le dan lustre a la

administración del municipio.

Ahora trascribimos la resolución votada en la sesión del

10 de junio de 1922, que dice:

"3o. Se dispuso pedir al Supremo Gobierno la erogación

de quinientos pesos, oro americano, para la Administración

de Rentas con el fin de comprar a don Juan Orellana unterreno, que se destinará a ensanchar el cementerio, haciendo

la solicitud con el carácter de urgente por quedar ya muy poco

lugar para nuevos enterramientos, (ff) Adán Díaz, AgustínAldana".

He aquí la prueba fehaciente del calor de las gestiones,

del fervor con que se examinaban todas las necesidades del

pueblo.

357

ANEXIONES Y SEGREGACIONES A ZACAPA

Todos los pueblos del país han confrontado iguales si-

tuaciones, unos piden agregarse, otros s-egregarse. Unas veces

se obtiene resolución favorable del poder público, otras naHay varias aldeas zacapanecas que han solicitado eri-

girse en municipios, otras han sido anexadas a Zacapa, tales

como los municipios de Santa Rosalía y San Pablo.

Veamos la historia zacapaneca en tal sentido.

"En Zacapa, a primero de diciembre de mil novecientos

veintitrés.

"3o. Tomando en consideración la solicitud de los vecinos

de Llanetillos sobre constituirse en municipio con jurisdicción

en Barranco Colorado, San Juan Tablones, se acordó: que

pase al sínd.co lo. para que emita dictamen". (Sesión del lo.

de diciembre de 1923).

Como lo ordenó el Concejo, el caso de Llanetillos, ahora

denominado San Jorge, fue cursado el expediente al síndico

lo. para emitir dictamen, y como resultado de tal dictamen, la

Municipalidad resolvió lo siguiente:

^'Contestar a la Jefatura Política Departamental, que no

debe accederse a la pretensión de Llanetillos de convertirse

en municipio, porque no tiene vida propia, no poseen edificios

siquiera de mediana presentación y aun el edificio que sirve

de escuela actualmente, y que está para abajo, no han podido

componerlo. Carecen de agua, y en parecer de todos, hace

359

falta todo lo más necesario e indispensable para poder con-

vertirse en municipio". (Sesión del 26 de enero de 1924).

Con aquella respuesta se cerraron las posibilidades de

San Jorge de poder ser municipio.

He aquí otra gestión respecto a jurisdicción:

"11. Se dio lectura a la moción presentada por el señor

sindico 2o., licenciado Juan J. Pérez, referente a solicitar adcnde corresponda que el municipio de San Pablo corresponda

de nuevo como lo estaba antes al municipio de Zacapa, a donde

se trasladara el correspondiente archivo y demás documenta-

ción, pues sin llenar los requisitos del caso en tiempo de la ad-

ministración del general Lázaro Chacón, se ordenó que SanPablo se constituyera en municipio; que el expediente foímidopara el caso y que debe obrar en el Ministerio de Gobernación yJusticia, demostrará que todo se hizo ilegalmente, pues ni

siquiera se oyó a esta Municipalidad que era la principal in-

teresada en el asunto; enterado el Concejo acordó: estar de

acuerdo con la moción del señor síndico 2o., licenciado Pérez

y dispuso que el original se pase a la Jefatura Política Departa-

mental, para darle el trámite correspondiente". (Sesión del 2

de abril de 1932).

Y San Pablo es jurisdicción del municipio de Zacapa.

He aquí otra aldea que pidió ser municipio:

*'La MunicipaHdad al evacuar la audiencia que se le dio

sobre la solicitud de Santa Lucía para convertirse en muni-

cipio, opina que no debe accederse". (Sesión del 24 de enero

de 1931).

Dentro de las largas consideraciones que hizo la Muni-cipalidad para oponerse a tal creación y a su vez segregación

de parte de su municipio, está un razonado argumento encontra de todos y cada uno de los puntos, especialmente se

encargaron de rebatir la opinión de la Dirección General deEstadística, que era favorable a tal petición. Se dice que noes posible que pueda dársele a Santa Lucía la caldad demunicipio, pues sólo tenía 322 habitantes cuando se levantó

360

:

el censo en 1921 y que ''el resto de la población se encuentra

diseminada".

La petición de Santa Lucía no prosperó.

Santa Rosalía quiere ser municipio.

**Se conoció la gestión de los vecinos de la aldea Santa

Rosalía, respecto a erigirse en municipio, con lo que la Muni-

cipalidad no está de acuerdo, porque cuando se levantó el

censo de 1921, Santa Rosalía sólo tenía 826 habitantes, aldea

que tiene varias calles y aven das, pero sin pavimento, asi

como que no tiene edificios que puedan utilizarse". (Sesión

del 17 de febrero de 1939).

Santa Rosalía no logró su propósito.

Y San Pablo solicita ser municipio:

"4o. Por la audiencia que se le concede a la Municipalidad,

ésta se enteró de la solicitud que varios vecinos de la aldea

San Pablo hicieron al señor presidente de la República en su

reciente visita oficial, por medio de la cual le piden el res-

tablecimiento de aquel municipio. Discutidas las razones enque los escasos firmantes fundan su petición y de conformidadcon lo indicado por la Jefatura Política Departamental en pro-

videncia de fecha 21 de febrero del presente año, la JuntaMunicipal dispone contestar la audiencia concedida en el orden

que sigue : ... En resumen, respetuosamente se ruega al Su-

premo Gobierno que por ser contraria a los intereses colec-

tivos, se deniegue la petición que motiva la denimcia". (Sesión

5, del 30 de marzo de 1942).

Y San Pablo no volvió a ser municipio.

t

361

ADHESIONES A GOBERNANTES

Las manifestadas por la Municipalidad cuando la guerracontra El Salvador, siendo presidente el capitán general Ca-rrera, no pueden considerarse adhesiones al gobernante, lo

mismo que las expresadas para la unión centroamericana

propiciada por el general Barrios.

Sí deben considerarse como tales, las siguientes:

Sesión del 11 de marzo de 1880, en la que se rogó aBarrios que no renunciara a su cargo de gobernante.

Sesión del 14 de abril de 1884, cuando comisionó la Mu-nicipalidad a varias personas para que pasaran a la capital

a indagarse del estado de salud del mismo Barrios, pues se

supo en Zacapa que había sucedido un atentado contra él.

Sesión del lo. de julio de 1893, se mandó a hacer unretrato del general pres* dente, el cua! debería estar en el

salón municipal el 15 de septiembre de ese año.

Sesión número 21, del sábado 3 de enero de 1941, en que

la Municipalidad acordó ad!ierirse al general Ubico, por el

triunfo que el gobernante tuvo sobre el fracasado movimiento

sedicioso.

Sesión del 30 de septiembre de 1941, se adhirió la Muni-

cipaüdad al general Ubico y lo felicita por su reelección comoprimer magistrado de la Nación para el período que termina-

ría el 15 de marzo de 1949. Esta sesión la presidió el jefe

363

r

político de entonces, e indudablemente se hizo a instancias

suyas.

Sesión número 35, del 6 de noviembre de 1943, se felicitó

al general Ubico por la terminación de la obra del Palacio

Nacional.

364

MUERTE DE JOSÉ LEÓN CASTILLO

En Zacapa que fue el escenario de la muerte del licen-

ciado José León Castillo, se llegó al alma de un pueblo conaquel martirio.

A José León Castillo se le impuso un cast'go implacable,

por una deuda que no debía, por un reclamo que hacía anombre del pueblo: demandaba la libertad de Guatemala.

José León Castillo nació en Cabanas el 21 de abril de

1896, hijo de Petrona Castillo. Inscribió el nacimiento la pro-

pia madre de José León. Fueron testigos de aquel luminoso

asentamiento, Jesús Ruiz C, Eusebio Guevara y el registra-

dor civil, Leopoldo Rodas.*

Murió el patriota el 14 de septiembre de 1934, en la vuel-

ta del Tuno, jurisdicción de Zacapa. Partida de defimclón

No. 16, folio 12, hbro 39, Registro Civil de Zacapa. Muriópor "heridas y contusiones", dice el documento.

Con las líneas anteriores pareciera una simpleza la dea-

cripción de aquella tragedia antinacional cometida por el ge-

neral Jorge Ubico.

Con estas líneas deb'era concluirse solamente, diciendo:

vida, pasión y muerte de José León Castillo.

Pero he aquí que de aquel trág'co suceso, con justicia se

ha escrito tanto, que en esta ocasión no pueden desaprove-

charse aquellos materiales que para ejemplo de las genera-

• Partuli número 57, folio 226, libro 57 de nacimieotof de Cabaóai.

365

dones todas, que unas suceden a otras, vale la pena trasmitir

el mensaje joseleóncastillista hacia el futuro.

Castillo hizo sus esludios primarios en Cabanas, hasta

donde la escasa escuela elemental se podía entonces. La se-

cundaria la cursó en el Instituto Normal para Varones de

Oriente, Chiquimula, vivero de sentimientos patrióticos en

todos los tiempos. Se hizo abogado en la Facultad de Ciencias

Jurídicas y Sociales de la Universidad de San Carlos de Gua-

temala.

Ubico apenas tenía un año de estar en el poder. Loshermanos Alberto y Enr'que Paz y Paz, Sergio Castañeda,

Juan Castañeda, Carlos Sandoval, todos de aquel oriente

bravio y audaz, estaban conjurados en contra del dictador

que se vislumbraba. Unos y otros fueron prevenidos de que nocontinuaran en sus andanzas. El 12 de septiembre, Carlos

Sandcval quedó de recoger en su casa de Zacapa a José LeónCastillo, pero cuando llegó per él ya lo habían detenido.*

Los hermanos Paz y Paz lograron evadir la persecución.

Enrique Paz y Paz vertió su recuerdo doloroso conmigoen varias oportunidades contándome la odisea.

José León fue detenido en Zacapa por el jefe de la policía

nacional local, Francisco Pereira Uiízar. Se le aplicaron los

peores tormentos a esperas de obtener confesión o delación,

lo que no fue posible en aquel hombre de frente limpia yamplia, porque tenía un espíritu templado en la bondad yen la batalla.

El 14 de septiembre de 1934 fue llevado en estado agó-nico al lugar denominado "la vuelta del Tuno", en dcndenuevamente se le aplicaron torturas y golpes hasta hacerlo

desfallecer y en tal estado le fue pasado un carro de alquiler

encima, y posteriormente tirado a un barranco.

El carro de alquiler era de Virgilio Rivera, quien fueobligado a llevar al líder oriental, cuya reciedumbre y visión

• Carlos Sandoval. Leyfugados; Efraín de los Ríos. Ombres contra Hombres.

366

de patriota es legítimo testimonio de orgullo para Guatemala,en particular para Zacapa y aún más para Cabanas, un pueblode la patria que tiene una cruz luminosa incrustada en el

corazón de Guatemala, con el nombre de José León Castillo.

Se cuenta que en un pañuelo escribió un ardoroso men»saje de esperanza José León, cuando estaba en la cárcel, d'ri-

gido a su esposa Honoria Castillo Torres de Castillo, el quereproduce Efraín de los Ríos, en su libro Ombres contraHombres:

"¡Compañera mía!

"13 de septiembre.

*'Cinco días hace que cumplió un año mi hijo, a quien

con tanta ilusión y tantas esperanzas he visto existir.

"Creo que mi póliza no ha caducado; debo una prima ycomo Q400 de préstamo, cóbralo y pagas lo que debo.

"Mis hermanos que hermanos tuyos son, velarán por ti

y por tus hijitos. Sé buena con ellos como has s do conmigo.

"Resígnate, luciía y enseña a tu hijo a ser más digno queyo para llevar su nombre.

"Me obsesionan y son inseparables de mi mente las imá-

genes de Toñita y mi nene. Para ellos, para ti, para mi madre,

para mis hermanos, mis sobrinas, mi adiós profundo y sentido.

Era la de José León un alma clara y vibrante.

Los hijos a quien se refiere José León en su mensaje,

son Ana Petrcna y José León Castillo: "Me obsesionan y soninseparables de mi mente las imágenes de Toñita y mi nene . .

.

para ellos mi adiós profundo y sentido".

¿Qué más puede decir un apasionado recopilador de do-

cumentos e investigador de sucesos históricos? ¡Nada!

Todo lo dijo José León Castillo: nació en un pueblo hu-

milde, pero grande en estatura moral: Cabanas. Predijo la

367

dictadura del general Ubico. Tenía dos hijos, una esposa yhermanos a quienes amaba. Luchó contra el hombre hechogobernante, al lado de sus amigos.

Previo su muerte en el mensaje trascrito. Y dio su san-

gre por la libertad de Guatemala.

Más, ¿qué puede decirse? ¡Nadal

La constancia médica acerca del fallecimiento del licen-

ciado José León Castillo la extendió el doctor Julio Quevedo A.

368

LA REGIÓN DE ZACAPA SEGÚNFUENTES Y GUZMAN»

Se trata en esta obra de llevar toda noticia posible acer-

ca del departamento de Zacapa. Se cepía virtualmente, se

traslada a la obra este tipo de informaciones, con la finalidad

de obtener en conjunto una reseña completa hasta donde esto

se pueda.

Fuentes y Guzmán, uno de los más floridos escritores des-

criptivos de Guatemala, en Recordación Florida, nos d-ce:

"Del corregimiento y partido de Chiquimu'a de la Sierra>

y la guerra de Esquipulas, como principal asilo de este partida

"Hemos de describir un país mediterráneo, no sólo defen-

dido por su propia muchedumbre y valentía, pero que por lo

muy revuelto de los accidentes políticos y militares de esta

ciudad de Guatemala por aquellos tiempos, le hacían no menoadesalentada la esperanza de su propio rendimiento; que aun-

que pugnaba la osadía castellana contra la perseverante re-

sistencia de los indios de Esquipulas y sus am'gos, divididas

las fuerzas de nuestro ejército en varias y prolijas expedi-

ciones, los que mantenían aquí la guerra, era sólo a expensas

del propio honor, sin esperanza segara de socorro. Había an-

tes de ahora sido sojuzgado este gran territorio de Chiqu'mula

de la Sierra, a la perseverancia y el cuidado de don Pedro de

* Fraocisco Aotooio de Fuentes y Guxxnáa. Recordacióa Florida.

369

Alvarado, que envió a ella a los capitanes Juan Pérez Dardón,

Sancho de Barahona y Bartolomé Becerra. .

.

"Y dentro de poco, sin resistencia dentro de las propias

plazas de Zacapa, atravesando gran territorio de Jilotepeque

y Pinula con suma diligencia, y algunas oposiciones de los

indios del país de la provincia esqulpulana, y los demás de los

países de Zacapa, de donde copiosamente se proveyó el ejér-

cito de buena cantidad de maíz, y gallinas de la tierra, que

así a los sanos como a los muchos enfermos de nuestro ejér-

cito sirvió de admirable reparación y para nueva provisión de

la guerra, precitada de Esquipulas".

Hernando de Chávez y Pedro de Amalín continuaron la

guerra en contra de Esquipulas después de haber sojuzgado

el señorío de Mictlán, tal lo dice Fuentes y Guzmán.

Se cuenta que: *'.. .y no menos por ahora contándose el

año de 1688, asistió el mismo Fernández de Rivera (Cristó-

bal), que también le gobernaba, con orden del general de la

artillería don Jacinto de Barrios Leal, no sólo a tripular con

esta infantería los naos de Honduras, del cargo del gober-

nador don Juan Thomás de Milut surtas en este puerto del

Golfo Dulce, y amenazadas del pirata Yanques, en cuya oca-

sión en el puerto de Caballos, se apresó el navio Santa Cruz,

después de siete horas de áspero y sangriento combate, estan-

do para darle a la vela su capitán Diego Díaz Cano; mastambién en este tiempo la misma gente de Chiquimula yZacapa hizo guarnición a el sitio en que se edificaba el castillo

del Golfo, a la disposición militar del sargento mayor Ur-bina...".

Más adelante dice Fuentes y Guzmán:

"Entramos ahora a perpetuar de otro curato que es Za-capa, las circunstancias y noticias de su partido. Tambiénsujeto a cura secular desde el principio, en que se sujetaron

y rindieron a la suprema potestad de la Iglesia los indios deeste territorio, como otros muchos de este Reino, a quienes

y a los demás en general, les anunciaron y dieron la luz del

370

I

Evangelio, el padre Juan Godinez, Juan Díaz y Francisco Her-

nández, capellanes del ejército que prosiguieron y continua-

ron en su compañía, el venerable Marroquín, los padres donJuan Alonzo y Juan Gascón, primeros apóstoles de este Rei-

no, como diremos adelante. En el pueblo de San Pedro Za-

capa, cabecera del beneficio de su nombre, cuya significación

no sé con cuál motivo es la de río de zacate, o río de yerba,

para más clara explicación; es pueblo numeroso y crecido

respecto de los otros de esta jurisdicción de Acasaguastlán.

Mas sin embargo no pasa de doscientos ochenta y seis indios

tributarios enteros, que llegan al número de mil ciento cua-

renta y cuatro habitadores de esta nación; fuera de ciento

noventa y dos ladinos feligreses vecinos de este pueblo y otros

sujetos a su parroquia de otros pueblos de su visita, que sonpor el rateo de sus famihas, setecientos y sesenta y ochohabitadores, gente que hace y constituye buen beneficio a la

grande extensión de las provincias, con resultado a la tran-

quilidad y seguro de su comercio, o porque éstos asisten enocasiones oportunas a la defensa de la tierra, o porque conel ejercicio de trajineros dan toda la providencia necesaria

para la conducción de los frangotes, y retorno de frutos dela tierra.

"La iglesia parroquial de Zacapa es de excelente materia,

y de arte muy regular en la ejecución de su traza, mas no deotra manera que la de Acasaguastlán, con la capilla mayor de

bóveda y el resto del techumbre de buena teja, retablo pri-

moroso y de mucho decoro, con otros colaterales de cofradía,

y muy decentes y preciosos adornos de sacristía; en que la

verdad en estos pueblos que lo permiten por numerosos yricos, de la administración del clero y de la de los religiosos

se luce el grande esmero y vigilancia que ponen en adornar

sus sacristías de gran riqueza; pues apenas (como ya meparece que lo hemos dicho) hay alguno de cabecera sin fron-

tal, y baldoquín de plata de martillo, fuera de los candeleros,

blandones, lámparas, cálices, cruces, vinajeras y ciriales, con

371

otros muchos frontales bordados y vestiduras sacerdotales

de gran precio, buenos órganos, y en sus torres numerosamúsica de campanas. Sus tributarios contribuyen por la en-

comienda del consejero don Diego de Cárdenas al convento

de religiosos del lugar de colmenas, por la vida de una, en

buenos y muy corrientes frutos, como cacao, maíz, gallinas ydinero, como otros muchos y los mejores encomendados apersonas que están en España, con grande ruina y daño de

estos reinos de las Indias, que cada uno camina a gran po-

breza, sin posible de poder restaurar lo que se pierde.

"Otro pueblo de los que componen este curato de Zacapa,

es sujeto en la jurisdicción temporal al corregidor del partido

de Chiquimula, como dijimos en el capítulo sexto del libro

cuarto de esta segunda parte, hablando del curato de Jutiapa,

en lo que se ofrece acerca del pueblo de Santa Lucía, quepertenece a este beneficio del curato de Zacapa, y de quien

no menos ahora como en su más propio lugar se nos ofrece

decir, que es poco numeroso de pueblo, como lo más que son

de la administración, si como otros de esta proporción de las

visitas de religiosos y como este de Santa Lucía fueron dueñosde cacahuatales y plantillos de vainillas, que los hacen ate-

sorados. Mas estos vecinos de Santa Lucía, gente es tan pobre

y miserable, que aún no acaudala en granjeria cómo cubrir con

modo honesto sus personas, pues cuanta más será la defi-

ciencia y miseria, para poder adornar su parroquia, por el

padrón corriente y más moderno de treinta y un indios tribu-

tarios, correspondiente al corto número de ciento veinticuatro

habitadores.

"El de San Pablo de este curato, pueblo también adya-

cente, que yace entre los de Santa Lucía o Zacapa, haciendo

tránsito y escala de esta jurisdicción a la de Chiquimula de

la Sierra, lugar corto y miserable, que tiene sólo catorce tri-

butarios ni llega a más habitadores que cincuenta y seis.

"Mas procediendo a terminar de este corregimiento de

Acasaguastlán, por sus curatos, el abreviado número de sus

372

pueblos, se finaliza y se corona la potestad de las dos juns-

diccioncs con el que llaman de Gualán, sólo apartado a veinte

leguas del Golfo Dulce, pueblo abreviado y muy ceñido, asi

por la corta extensión de su poblado, como por el cortísimo

número de sus vecinos, que en sus padrones el moderno, ysegún instrucción de la Contaduría sólo se le atribuyen el

número y la esfera de veintiocho indios vecinos, tributarios

enteros, que según esta cuenta en sus familias Uega al númerode ciento doce habitadores, por la pobre congregación decacería, y según la calidad de su posible y corta cantidad desus vecinos, es la esfera posible de su iglesia, de tan grosero

material en sus paredes como en las otras ya apuntadas devisita, de adobes, que sin arte y sin aseo le dan asiento yformación a su techumbre, de varas y bejucos que las unen,

para cubrirse y abrigarse de la frágil materia de la palma . .

.

".

373

GRAN MAMUT DE ESTANZUELA*

En septiembre de 1971 fueron descubiertos fósiles de granmamut en Estanzuela, por el paleontólogo Bryan Patterson.

Se calcula que uno de los colmillos encontrados tiene

una longitud de dos metros, de tal manera que el mamut pudotener una altura de veinticinco a treinta metros de alto, lo

que da la idea de lo g.gantesco del mismo.

El cementerio de animales prehistóricos está en Estan-

zuela.

* Informaciones publicadM ca FRAGUA, ptrió4i<o ddn de scpUembre de 1971.

375

CONSULADO DE GUALAN

En el libro denominado Tratado de arbitraje de Omitesde Guatemala y Honduras (Tipografía Nacional, 1932) y conla finalidad de hacer valer los derechos guatemaltecos sobre

cierta porción de terreno disputado por Honduras a Guate-mala, se copian multitud de documentos, en donde la refe-

rencia de Gualán y de Zacapa es múltiple, señalando su im-

portancia y el acontecer histórico relevante de aquel depar-

tamento.

En el capítulo IV de dicho tomo, al hablar del desarrollo

histórico de Guatemala como Estado marítimo, en el mismosumarlo del capítulo se señala lo relacionado a la aperturadel puerto del Golfo Dulce y población de la costa marítima

adyacente, la clausura del Puerto de Caballos, la construcción

del Castillo de San Fehpe del Golfo Dulce, la Alcaldía Mayorde Zacapa, se tiene como la más efectiva barrera defensiva

en el mar del norte, y de cuando Chiquimula recibe el titulo

de ciudad, en junio de 1821.

Lo anterior debe situar a Zacapa en el sitio merecido de

importancia, sin inventos, sin lucubraciones, ateniéndose el

escritor simplemente a la trascripción documental, que aGuatemala sirvió en este caso para defender sus derechos

en el tratado hondureno-guatemalteco.

Dice: "El territorio comprendido entre el rio Motagua(Guatemala) y el río Chamelecón (Honduras) era escasamenteconocido. En medio de él se levantaba la montaña inaccesible.

377

Los pueblos hondurenos más cercanos a esta zona eran Puerto

Caballos, San Pedro, Naco y Gracias a Dios, situados en las

faldas orientales de la cordillera, en el valle del Chamelecón.

Guatemala poseía al poniente de la montaña el puerto del

Golfo Dulce o Izabal y el de Omoa, por los cuales la Provincia

de Guatemala importaba y exportaba los frutos del comercio.

Hacia el interior se formaron importantes centros como Chi-

qulmula, Zacapa y Gualán, todos sobre el río Motagua y sus

afluentes. El río era navegable desde Gualán hasta el mar

y por él descendían los habitantes de Gualán a sembrar maíz

y legumbres en las tierras inmediatas al río Cacao o Nuevo,

a cortar zarza y cacao silvestre en los bosques situados al

oriente del río Motagua y a pescar en sus aguas".

"En el Castillo de San Felipe del Golfo Dulce a veinte ytres días del mes de noviembre de mil setecientos cinco años,

yo el maestre de campo don Miguel Rodríguez Camino, cas-

tellano de dicho Castillo y alcalde mayor de los pueblos de

San Pedro Amatique y San Antonio de Padua, puerto de

Santo Tomás de Castilla por Su Majestad, habiendo visto el

despacho del Gobierno Superior de las dos hojas antes de

ésta que recibí ayer veintidós de dicho mes de la data que

me trajo Gaspar de Alvarado, correo que a toda diligencia

despaché a la ciudad de Guatemala con el registro de la

fragata nombrada La Anunciación, San Francisco Javier yLas Animas que vino a este puerto y al presente se halla

oculta de barra adentro en la boca de la mar, digo que para

que se dé el debido cumplimiento a dicho despacho se hagacorreo que a toda diligencia vaya al pueblo de Zacapa y lleve

dicho despacho a sus mercedes don Cristóbal de Gracia yLoris, alcalde mayor del partido de Acasaguastlán y teniente

de capitán general, para que visto por sus mercedes lo pase

al alcalde mayor de Chiquimula de la Sierra, don Domingode la Vega y ambos a dos con la brevedad posible lo despachea este dicho Castillo para cumplir con lo que por él se manda

378

respecto al peligro que dicha embarcación puede padecer asS

de enemigos como de malos temporales. .

.".

"Pagas de viajeros en cada año conducentes al gasto decastillos: A ios indios del pueblo de Gualán que sirven las

vigías del Golfo se les paga al año (trescientos sesenta y cinco

días) 365 pesos".

El oidor de la Real Audiencia, licenciado Juan GerónimoDuardo, recomienda el traslado de algunos funcionarios, ypor esa razón dice el 11 de diciembre de 1775:

"... Y por auto de diez del corriente se mandó que el

dicho tesorero y alcalde ordinario que le acompaña don Ven-tura Beteta pasen a retirar a las partes que les pareciere al

alcalde mayor de Zacapa, teniente de capitán general dedicha Provincia que es antemurar y frontera para la defensa

de este Reino por lo que toca al Mar del Norte y según estas

providencias se hallan todas las provincias de las costas del

norte tocantes a esta Capitanía General sin sujetos que pue-

dan gobernar las armas. Y aunque dejen tenientes en sus

jurisdicciones éstos no podrán gobernar las armas por fal-

tarles la facultad para ello, pues no se hallan con el gradode capitanes. Poniendo en la consideración de Vuestra Merced^

que el alcalde mayor de Zacapa con la inmediación que tiene al

Castillo del Golfo, es el que asiste a dar el socorro de gente

de refuerzo y remudas de soldados al dicho Castillo, mandeen razón de lo que va expresado, lo que juzgare del servicio

de Su Majestad . .

.

".

La importancia de Zacapa y Chiquimula era innegable.

Zacapa aprovisionaba de soldados y "remudas", o sea que

cambiaba los contingentes hiunanos militares que en el Cas-

tillo del Golfo se necesitaban.

Gualán tenia im río navegable: El Motagua, que lo es

aún, a cuya consecuencia aquel pueblo sirvió de un evidente

puerto comercial.

Los indios g^alantecos servían de vigías con salario de

365 pesos al año, como se vio anteriormente, en cuyo pueblo

379

llegaron a construirse embarcaciones, si no de gran calado,

al menos las necesarias y útiles para trasportar las merca-derías locales hacia el Golfo Dulce, de donde igualmente traían

a Gualán, convertido en puerto más cercano, a tierra adentro.

En Gualán se construyeron en esa época almacenes de depó-

sito, los que duraron hasta después de la independencia deCentro América, porque en el año de 1821 se discute sobre los

mismos almacenes, los cuales iban a cuidar diputados porturnos.

Por esa razón se tuvo que establecer un Consulado enGualán, el que se calcula duró unos ochenta años, entre 1780a 1860 más o menos, tiempo este último en que se va perdiendo

su huella, lo que se debió indudablemente a que el comerciopor carretera se fue haciendo más expedito hacia Santo Tomásde Castilla y el puerto del Golfo Dulce.

380

títulos para CHIQUIMULA, ZACAPA,QU£ZAJLT£PEQUE Y GUALAN

En el tomo igualmente citado para el Consulado de Gua-

lán, o sea el alegato presentado por Guatemala en el tratado

limítrofe de Guatemala y Honduras, se da noticia exacta de

la fecha de expedición de los títulos de ciudad y villas para

Chiquimula, Zacapa, Quezaltepeque y Gualán, y en ese mismomomento se denomina a los cuatro ayuntamientos como MuyNobles.

La nota que comunica aquella decisión de las Cortes ee

la siguiente:

"Señor Secretario de Estado y del Despacho de Gober-

nación de Ultramar.

"Excelentísimo Señor:

"En atención a que el pueblo de Chiquimula en la pro-

vincia de Guatemala, es capital de la de su nombre, y com-

prende ochenta mil habitantes, a que son de su distrito loa

pueblos de Zacapa, Quezaltepeque y Gualáin, que cada uno

de ellos tiene numerosa población y su respectivo ayunta-

miento y autoridades civiles y militares; a que son puntos

ventajosos para el comercio y la agricultura, y a que en todas

las épocas han hecho importantes servicios al Estado; se hanservido las Cortes resolver, que se conceda a dicho pueblo de

Chiquimula el título de ciudad; a los de Zacapa, Quezaltepeque

y Gualán el de villas, y a sus cuatro ayuntamientos la deno-

381

minación de Muy Nobles. De orden de las mismas Cortes lo

comunicamos a Vuestra Excelencia para que tenga a bien

ponerlo en noticia de Su Majestad y demás efectos consi-

guientes.

^'Madrid, 29 de junio de 1821. (Hay una rúbrica)".

Todas estas fueron las argimaentaciones de Guatemalaen defensa de su derecho sobre el territorio guatemalteco,

pretendido por Honduras, sin entrar a considerar en este

trabajo, cuáles eran las pretensiones hondurenas, que sí las

dice el volumen del que estamos tomando estas notas.

382

INVASIÓN DE LOS INDIOS MOSCOS

Se continúa con la cita.

En 1704, los indios moscos invadieron el pueblo de Ama-tique, perteneciente a la jurisdicción del Go\fo Dulce. El co-

rregidor de Chiquimula dir.gió con tal motivo im informe

oficial al presidente de Guatemala, en el cual consigna el

hecho de que el Motagua, conocido también con el nombrede Río Grande, pertenecía a la jurisdicción de Zacapa. El

informe dice:

"Muy Hustre Señor Presidente:

"Recibí la V. S. de quince del corriente, con la estima-

ción que debo, en que me dice V. S. no puede quitar las armasde Su Majestad que están en el Partido de Zacapa, por ser

el corregidor el teniente de capitán general y haberla menes-ter para cualquier invasión del enemigo que puede hacerse

por la boca del Río Grande de aquella jurisdicción y aimquesea molestia no puedo excusarme de poner en la considera-

ción de V. S. que cualquier función que la gente de aquella

jurisdicción precisa, se ha de hallar en ella la de ésta por

los socorros que aquélla debe pedir a ésta, por lo que se le

pudiere ofrecer en esta razón y las armas de mano no sirven

para el Monte del Golfo, lo que sirve para armar emboscadasal enemigo son armas de fuego.

"En consecuencia de lo acordado este día por la Juntade Guerra asentada en los autos de noticias de enemigos del

383

Mar del Sur, sobre que retiren las banderas y que el corregidor

de Chlquimula y Zacapa mantenga acuarteladas sus compa-ñías, en la conformidad que hasta aquí no habiendo novedadsobre lo que en carta de veintiuno de este mes avisa el cas-

tellano del Golfo, dentro de quince días harán retirarlas ypara ello se les dé orden y sobre lo demás que contiene esta

carta; en cuanto a las armas por ahora no se haga novedad".

384

FABRICA DE EMBARCACIONES

En 1717 se informaba al virrey de la Nueva España, Mar-qués de Valero, por el maestre de campo don Francisco Ro-dríguez de Rivas, presidente, gobernador y capitán general

del Reino de Guatemala, acerca de las disposiciones que había

tomado para exterminar a los indios zambos mosquitos que

tanto molestaban a las autoridades de aquel tiempo.

Se indicaba por el gobernador y capitán general del Reino,

que era necesario fomentar la construcción de embarcaciones

en el río Motagua, porque las embarcaciones que existían

eran unas piraguas deficientes, que no prestaban utilidad ni

para el trasporte de productos de la zona, ni menos para de-

fender militarmente el suelo guatemalteco.

Para tal efecto se comunicaba al virrey, que había nom-brado con tal destino a uno de los oficiales reales de Guate-

mala, como pagador para esa obra, en la jurisdicción de Za-

capa, y más concretamente en el municipio de Gualán. O sea

que el capitán general con base en la experiencia de la inva-

sión de los indios mosquitos, había puesto manos a la obra,

para que en lo futuro no se le encontrara desprevenido.

Las embarcaciones se concluyeron —no dice cuántas

—

en marzo de 1717. Se dice en una comunicación, que aquellas

embarcaciones pudieron haber sido tres, "... y que aunquedon Pedro me tenía escrito haber tres piraguas en Trujillo,

puerto de Honduras, a propósito de este efecto, me previene

después que mejor informado de la calidad de dichas piraguas

385

halla no ser de provecho al fin que se destinaban, me ha sido

preciso proceder con la mayor eficacia que pide la celeridad

del tiempo a la fábrica de ellas en el río de Motagua, juris-

dicción de Zacapa; y con el favor de Dios quedarán concluidas

para el mes que entra, tiempo muy a propósito a su salida.

Y para ir más arreglado en las providencias de esta fábrica

y armamento, nombré a uno de los oficiales reales de estas

casas por veedor y pagador, quien asiste en la mencionadajurisdicción de Zacapa, y corre con la cuenta de los gastos

que allí se ejecutan. Guatemala, febrero veintiséis de mil

setecientos diecisiete años".

386

PRODUCCIÓN Y DISTANCIAS QUE SE DABAN EN 1792.

AFOROS DEL RIO MOTAQUA. ESTADÍSTICAS

"El encuentro, canoaje o vado es el paso preciso del río

Motagua para los arrieros que conducen a esta capital (Gua-temala) los efectos que vienen de Europa, por vía de Hondu-ras, y los que de este Reino se llevan a España.

"Desde El Encuentro al pueblo de Gualán hay siete le-

guas y cuarenta y seis de la boca del Motagua, En este in-

termedio se hallan los ríos de la Palmilla, el Tipón, el Mestizo,

el Lobos, el Biáfara, el de la Puerta, el de los Minos, y el deGualán. También hay las quebradas de los Ansanisos y del

Chagüite. Este trozo tiene de ancho de cuarenta a ochenta

varas; su suelo, playas, cayos e islotes son de cascajo. Tiene

el río Motagua catorce corrientes: cuatro de dos millas porhora de velocidad; cuatro de dos y media millas; cuatro de

tres millas; y dos de tres y media millas con la profundidad

de todas de tres a seis palmos de agua; en lo restante del

río de siete hasta veinte palmos, y en lo general la corriente

o velocidad, es de una y media millas por hora.

"Una y otra orilla del Río Grande están llenas de ranchos

o haciendas de los vecinos de Gualán, en las que cosechan

abundancia de maíz, frijol y algún cacao. La tierra es apa-

rente para este fruto y demás que produce la América.

"El pueblo de Gualán tiene doscientas familias de raza

blanca y mestiza y doscientos cincuenta de indios tributarios:

es abundante en maíz, frijol, tiene algo de cacao*'.

387

Lo anterior se extracta del informe del ingeniero Antonio

Porta, quien fue comisionado por el Gobierno para practicar

un reconocimiento de la zona del río Motagua a fin de usar

aquella vía fluvial para el comercio. Los comerciantes de la

ciudad de Guatemala hicieron aquella solicitud en 1792, y los

párrafos trascritos son partes del importante informe del

ingeniero Porta, que escribió al detalle cuanta cosa vio en su

interesante recorrido por todo el río Motagua, que ahora nos

permite conocer parte de nuestro pasado.

''Desde el pueblo de Gualán, al de San Pablo hay siete

leguas y cincuenta y tres de la boca del Motagua. En esta

región se hallan los ríos Amayuelas, Achotes, Santiago, SanPablo Cumusna que en invierno son caudalosos. A legua ymedia de la boca de los cuatro primeros, hacia la cordillera,

lado oriental, hay abundancia de maderas de cedro y facilidad

para ser conducidas por estos ríos al Motagua haciéndolas

flotar. Esta sección del río Motagua tiene de cuarenta a se-

senta varas de anchura; su fondo en lo general es de doce a

treinta palmos de agua y su velocidad de una y media millas

por hora; hay algunas corrientes y chiflones. Las tierras de

sus inmediaciones son montañosas, de poca arboleda; pero

en las vegas, cañas y en las orillas de los ríos hay fertilidad.

Las haciendas que se hallan en todo este distrito son de ganadovacuno; y aunque las cosechas de maíz y frijol son escasas,^

pueden ser aumentadas por la irrigación".

Separamos el importante informe aquí sólo para señalar

de nuevo la visión que se tuvo en Zacapa desde tiempo inme-

morial, sobre la irrigación de sus tierras. El ingeniero An-tonio Porta es claro en este sentido, cuando dice que la pro-

ducción puede ser aumentada por la irrigación, o sea que tal

irrigación ha sido un gran propósito zacapaneco, que ha te-

nido realización en el curso de los últimos cinco años. Fueaquella ilusión, aquel anhelo, una herencia sembrada en el

corazón zacapaneco. Costó siglos su realización, pero se hizo

y eso es lo que cuenta, el tesón, la perseverancia en ima

388

gestión y en un trabajo que habría de completar el granfilón de su riqueza portentosa.

El ingeniero Antonio Porta continúa informando sobre su

viaje de reconocimiento, sumamente interesante y dice:

"Desde el pueblo de San Pablo al de Chimalapa hay once

leguas y sesenta y cuatro de la boca del Motagua. Kn esta

sección se hallan los ríos Zacapa, que es caudaloso, el Hondo,Lomegia, Teculután, Palmilla y Güijó, de poca agua en el

verano y caudaloso en invierno. La anchura del río es decuarenta y sesenta varas y va encajonado entre escarpados

de piedra; el fondo, playas y orillas están llenos de peñascos

y piedras sueltas; la corriente tiene velocidad de una y mediamillas por hora, y la profundidad es de ocho a doce pahnos;tiene ocho corrientes o chiflones. En las inmediaciones se

halla el valle de la Lámpara con quince familias de blancos

y mestizos y cuatro indios tributarios; el valle de San José

tiene veinte famihas; el del Jiote, diecinueve familias, y el deAntombrán, cinco, todas de blancos y mestizos. Estas ha-

ciendas son de ganado vacuno y lanar y algo de mular. El

pueblo de Chimalapa se compone de veinte familias entre

blancos y mestizos y ciento diez de indios.

"De este pueblo al de Acasaguastlán hay tres leguas ysesenta y siete de la boca del Motagua. En esta parte se hallan

los ríos de Chimalapa, de bastante agua, y el de Unís. El río

Motagua tiene en esta parte de cuarenta a cincuenta varas de

ancho y una profundidad de doce hasta veinticuatro palmos,

con velocidad de dos millas por hora; en las márgenes se

cultivan milpas, frijol, caña de azúcar y cacao".

El ameno informe del ingeniero Antonio Porta, nos tras-

lada con suma faciUdad al pasado. Expresaba el ingeniero

Porta que en Gualán se le dijo, que durante los meses de

agosto y septiembre el río Motagua era más caudaloso, in-

dudablemente por la época lluviosa, pero esto iguahnente hizo

meditar al profesional comisionado para aquella investigación

tendiente a establecer el puerto en Gualán, que como resultado

389

de palos, islotes y otros obstáculos, aquella navegación tenía

sus inconvenientes. Proponía la navegación sólo en otros me-ses que no fueran agosto y septiembre, en todo caso previa

limpia de troncos y piedras.

Podía suprimirse, decía el ingeniero Porta, el paso de la

barra del Motagua usando la corriente del río Tinto, con

canoas y barcos chatos.

También decía el mismo profesional, que las embarcacio-

nes apropiadas para navegar el Motagua deberían ser de cons-

trucción plana o piraguas que calaran de cuatro a cinco palmos

de agua, para que en ningún tiempo se interrumpiera la na-

vegación. Esas embarcaciones deberían tener una capacidad

para trasportar hasta cien zurrones de añil o mil arrobas de

otros efectos, debiendo tener cubierta para evitar las averías

por las lluvias y toldilla para resguardar los víveres.

Dice: "Abierta la navegación del río, construidos los

barcos y almacenes y terminado el camino a Omoa, podría

disponerse que la descarga de los registros de España se

hiciera en ese puerto. Los efectos y mercaderías serían con-

ducidos por medio de recuas, de Omoa a un depósito inmediato

a un embarcadero del Motagua, en donde los recibirían los

barcos del río para conducirlos hasta Gualán, desde donde se-

rían llevados por tierra a la capital de Guatemala".

El tomo que contiene el alegato sobre el tratado limítrofe

con Honduras dice:

"El informe del ingeniero Porta fue favorable a la idea

de adoptar la vía fluvial del Motagua, en vez de la vía te-

rrestre por el puerto del Golfo (Izabal). El capitán general

don José Domas y Valle, convocó el 29 de febrero de 1796,

a los principales comerciantes de la ciudad de Guatemalapara tratar de la navegación del río Motagua, su canalización

y medios de llevarla a cabo.

El puerto de Gualán, sus almacenes de depósito, como su

Consulado hicieron época, fueron notables. Los comerciantes

390

capitalinos formaron una sociedad accionada para hacer fren-

te a los trabajos por realizar originados del informe del in-

geniero Antonio Porta. De esa cuenta se redactaron los si-

guientes estatutos, de los cuales copiamos algunos artlculoB

en sus partes conducentes:

ESTATUTO CONSTITUTIVO DE LA COMPAÑÍA

**(I) Capital 50,000 pesos efectivos divididos en 250 ac-

ciones a $200 cada una.

**(II) Se señala el número de 150 acciones para que fueran

suscritas por comerciantes y hacendados de la ciudad de Gua-temala. Se procederá a la elección de dos directores y dosconciliarios, debiendo recaer esos empleos, precisamente, en

comerciantes establecidos en esta capital (Guatemala).

"(EQ) Elección de directores y conciliarios.

"(IV) El Real Consulado de Comercio tendrá un conci-

liario en el Directorio.

"(Vm) Un diputado director radicará siempre en Gua-lán para administrar los almacenes de depósito de mercade-

rías y entender en todo lo relativo al tráfico.

"(XIV) La Compañía construirá cuantos barcos sean ne-

cesarios proporcionados a las circunstancias del río y del mar.

"(XV) Se edificará en el pueblo de Gualán almacenes

cómodos y bien resguardados en donde se custodien las merca-

derías, y se provea a todo lo relativo a la administración de

este punto.

"(XX) Los navios de más de cien toneladas pagarán en

cada viaje a la compañía cincuenta pesos, y veinticinco si

fueren de menor porte.

"(XXrV) La Compañía tendrá privilegio exclusivo en esta

navegación del Motagua por el tiempo de doce años.

391

"(XXVn) Se prohibe a los vecinos de Gualán y demás ha-

bitantes de ambas orillas del Motagua, construir corrales de

piedra y estacadas en el rio;pero podrán conducir libremente

a sus casas y trojes, en sus piraguas y canoas, los frutos de

su agricultura".

Las ideas del ingeniero Antonio Porta fueron puntual-

mente realizadas y el comercio de Gualán fue intenso. Supuerto fue de reciedumbre. Omoa y Gualán eran el paso

«sencial o el camino fluvial señalado y esto duró cerca de

ochenta años.

Posteriormente se presentaron muchas dificultades, es-

pecialmente con lo relacionado al tráfico clandestino de mer-caderías, contra lo cual las autoridades tuvieron que reforzar

el ''resguardo" ; esto empezó a hacer zozobrar el puerto de

Gualán, hasta su completa desaparición.

392

EL COLERA MORBUS. CORDÓN SANITARIOEN EL MOTAGUA

Por el año de 1836 se continuaba haciendo la navegación

por el Motagua, en pequeña escala, dice el tomo que contiene

los alegatos limítrofes con Honduras, de que venimos haciendo

referencia.

Ese año apareció en Belice el cólera morbus, por lo queel Gobierno tuvo que emitir la ley número 13, que decretó

un cordón sanitario en el Motagua."10. Al de Chiquimula se prevendrá especialmente haga

que la fuerza destinada a acordonar la entrada del Motaguase sitúe en el punto llamado La Batería o en la misma boca".

Lo anterior fue determinando un tanto la merma del

trasporte navegable por el Motagua, el que no desapareció

del todo, desde luego, porque en ley número 138 la AsambleaConstituyente del Estado de Guatemala autorizó al Gobierno

para contratar la navegación con buques de vapor por el río

Motagua con el señor Juan Baily, o con cualquiera otra per-

sona que se presente.

El 4 de mayo de 1842, la Asamblea Constituyente aprobó

con algunas modificaciones el contrato para la colonización yapertura del puerto de Santo Tomás, así como el estableci-

miento de una línea de navegación a vapor en el Motagua,

desde el encuentro del camino carretero hasta Gualán.

Eso de "carretero" es de suponerse que se refiere a tras-

porte por carretas.

393

El contrato de referencia fue firmado por los señores

Antonio Colom y Manuel Arrivillaga, con el apoderado de la

Compañía de Colonización establecida en Bruselas. El privi-

legio fue por diez años. Ese contrato aprobado en decreto

número 148, del 4 de mayo de 1842, dice en su inicio: "Ha-biendo tomado en consideración la contrata que para la aper-

tura del puerto de Santo Tomás y poblar sus inmediaciones

celebraron el dieciséis del próximo abril, los señores doctor

Antonio Colom y licenciado Manuel Arrivillaga, en concepto

de comisionados del Gobierno, con el señor Remy de Puydt,

apoderado de la Compañía de Colonización establecida en Bru-

selas . .

.

". Firmaron el decreto 148 por la Asamblea Consti-

tuyente: Alejandro Marure, presidente; José Domingo Es-

trada, secretario; Marcos Dardón, secretario. Luego dice: "Ca-

sa del Supremo Gobierno, Guatemala, mayo 9 de 1842, PorTanto: Ejecútese (f) José Venancio López".

Por el contrato anterior la Compañía de Bruselas se com-prometió ante los comisionados del gobierno guatemalteco aestablecer una línea de navegación de vapor en el río Motagua,

desde el encuentro del camino carretero hasta Gualán, privi-

legio que tendría por diez años.

Se disponía asimismo, que la Compañía no podría com-prar tierras ni efectuar cortes de madera o cualquiera otro

derecho.

La navegación por buques de vapor nunca llegó a esta-

blecerse, pero sí continuó con embarcaciones adecuadas a la

profundidad de las aguas del Motagua.

Los detalles y noticias sobre el particular, o sea acerca

de la importancia del municipio de Gualán, continúan a tra-

vés de todo el libro consultado, de modo que repetirlos, será

eso, repetirlos.

394

CARRETERA ENTRE SANTO TOMAS Y LANAVEGACIÓN DEL RIO MOTAGUA

El 26 de septiembre de 1867, se autorizó a Julián MarcosDeby, construir un camino carretero entre el puerto SantoTomás y el Motagua, estableciendo además la navegación porvapor sobre este río hasta la altura de Gualán.

Se obligaba al concesionario "a establecer sobre el río

Motagua un bote de vapor de doscientas toneladas, capaz deremontar la corriente en todas las épocas del año; entablando

inmediatamente una comunicación periódica, por lo menosbimensual, entre Gualán y el punto del mismo Motagua dondetermine la carretera de Santo Tomás, a fin de trasportar toda

la carga y los pasajeros que se presenten y debiendo aumentarel número de vapores o hacer viajes más frecuentes a medidaque lo exijan las necesidades del tráfico".

395

FERROCARRIL I>EL ATLÁNTICO

La misma obra, que contiene todo el conflicto con Hon-duras, nos da una brillante historia sobre el nororiente del

país.

Dentro de estas etapas sobresalientes de nuestra historia,

aparece el pleno inicio de la construcción del ferrocarril al

Atlántico. A este respecto tenemos algunas noticias relacio-

nadas directamente con Zacapa, que ya fueron expuestas an-

teriormente.

El ferrocarril marcó una verdadera evolución en el de-

sarrollo del comercio guatemalteco, y como lo preveían los

zacapanecos, era la gran oportunidad para alcanzar una ri-

queza superior, que les permitiera salir del atraso en que se

encontraba la agricultura y el comercio en la zona.

Se cita con profusión este hecho histórico en el mismolibro (folios 139 a 148) , de cómo nació el ferrocarril del Atlán-

tico.

''Mientras tanto, había ganado terreno la idea de cons-

truir un ferrocarril hacia la costa del Atlántico, por lo menoshasta Quiriguá y Gualán, desde donde podía comenzarse la

navegación del Motagua.

"La Gazeta, órgano oficial del Gobierno, publicó en 1870

el informe de los estudios que una comisión de ingenieros

ingleses había hecho sobre el proyectado ferrocarril en co-

nexión con el río Motagua. (La Crazata de Guatemala^ tomoXVI, No. 74, correspondiente al 28 de junio de 1870).

397

''Consulado de Comercio.

"Señor redactor de La Gazeta.

**La Junta de Gobierno del Consulado, en sesión de ayer,

acordó poner en conocimiento del público la adjunta nota in-

formativa. Ruego a usted pues, que se sirva darle cabida en

las columnas de ese periódico. Su atento, S. S, Antonio Mar-

chado, Secretaría del Consulado de Comercio. Guatemala, 21

de junio de 1870. 'Guatemala, junio 10 de 1870. Señor secre-

tario del Consulado de Comercio. La protección eficaz que

ha dispensado el Consulado al proyecto del Ferrocarril Cen-

tral, iniciado el año anterior, me pone en el deber de darle

cuenta del estado en que al presente se encuentra; tanto másque, a juzgar por las preguntas que de todas partes se medirigen, parece haber verdadera ansiedad en el público por

saber todo lo concerniente al asunto. Informaré, pues, al

Consulado, de la actual situación del proyecto, que está muylejos de ser cual se la imaginan o la pintan algunos de esos

espíritus pesimistas o impacientes, para quienes ningún pro-

greso es posible. Desde el 6 de febrero que llegaron a ésta los

ingenieros enviados de Londres a hacer el reconocimiento ge-

neral del trazado de la ruta, hasta el día de hoy que regresan

a su país, se han llevado a cabo trabajos de la mayor impor-

tancia. Tomándose por base el reconocimiento practicado a

fines de 1869 por disposición del Consulado, sobre la línea

propuesta por el señor Cobos, ingeniero de la Corporación, se

advirtió desde luego que con motivo de la accidentada topo-

grafía de las primeras leguas del camino, no bastaría unreconocimiento general para estimar con exactitud el costo

y facilidades del de hierro. Resolvióse entonces emprender la

obra más seria y laboriosa, de levantar la nivelación de la

vía proyectada, hasta donde la estación seca y los elementos

disponibles lo permitiesen; practicándose los trabajos con di-

ligencia tal, que más de la mitad de la línea del norte, se

encuentra medida y nivelada.

398

"Mientras estos trabajos se practicaban sobre la linea

demarcada por los ingenieros, continuaban ellos el reconoci-

miento general de la ruta más allá de Jutiapa, pasando porChiquimula, Zacapa y Gualán; sin encontrar en toda su ex-

tensión, sino la montaña de Santa Rosa, que interrumpiese

las magníficas llanuras y valles que casi a nivel se prestan al

asiento de la vía férrea, . . (f) E. Palacios' *\

El general Barrios dispone la construcción del ferrocarril,

en decreto número 297 del 4 de agosto de 1883, diciendo:

"Considerando: que la construcción de una vía férrea que,

partiendo del puerto de Santo Tomás, en el Atlántico, venga

a unirse con la línea que conduce al Pacífico, es la obra de

mayor importancia y trascendencia que pudiera acometerse

en favor de la civilización, engrandecimiento y riqueza na-

cional ; . .

.

"Decreto:

"Artículo lo. La línea férrea que debe unir esta capital

con el puerto de Santo Tomás, en el Atlántico, tocando en su

trayecto los puntos más importantes para el comercio y la

agricultura en las regiones del oriente y del norte de la

República, será construida por cuenta de la Nación.

"Artículo 2o. Al efecto se levanta una suscripción nacio-

nal, obligatoria, reducida al tipo ínfimo de cuatro pesos por

año, por el término de diez años, que comenzarán a contarse

del lo. de enero de 1884 en adelante, y que deberán satisfacer

todos los guatemaltecos que ya por razón de oficio, jornal,

sueldo o emolumento, tengan una entrada mensual que no

baje de ocho pesos".

La línea ferroviaria llegó a El Rancho, San Agustín

Acasaguastlán, en 1900.

Estrada Cabrera firmó la autorización para que don Ra-

fael Spínola, ministro de Fomento, celebrara contrato con The

Central American Improvement Co. Inc. para continuar la

399

dicha línea hasta la capital de Guatemala. Este acuerdo tiene

fecha 31 de agosto de 1900.

El 12 de enero de 1904 se celebró contrato con los em-presarios ferrocarrileros Minor C. Keith y William C. vanHorne para la construcción de la línea férrea entre El Rancho

y Guatemala; ya no reahzó aquel contrato don Rafael Spínola

como lo había dispuesto Cabrera, sino fue don José Flamenco,

subsecretario general del Gobierno, encargado del Ministerio

de Fomento.

El ferrocarril llegó a Zacapa el año de 1896. Al respecto

véase lo que dijo el presidente Reyna Barrios:

"Decreto número 524.

"El General Presidente de la República.

"Considerando: que inaugurado el Ferrocarril del Norte

hasta la villa de Zacapa, en un espacio de cien millas, tomacontinuamente mayores proporciones el comercio del país en

las comarcas septentrionales; Considerando: que Puerto Ba-

rrios reúne todos los medios de seguridad y cuantas condi-

ciones puedan exigirse para el anclaje y abrigo de buques de

todos los calados;

"Decreta:

"Artículo lo* Se declara a Puerto Barrios puerto mayorde la República, desde el momento de la publicación de este

decreto.

"Artículo 2o. Puerto Barrios disfrutará de las ventajas

y preeminencias que las leyes reconocen para los puertos de

primera clase del Estado.

"Artículo 3o. Otras disposiciones regularán el estableci-

miento y organización de la aduana de Puerto Barrios.

"Artículo 4o. Queda el ministro de Fomento encargadodel cumplimiento del presente decreto.

"Dado en Puerto Barrios, a veinticuatro de noviembrede mil ochocientos noventa y seis. Publíquese, José María Rey-

400

na Barrios. Por ausencia del señor ministro del Ramo, el de

Instrucción Pública, P. Morales",

El presidente José María Reyna Barrios hizo la inaugu-

ración oficial del ferrocarril en la ciudad de Zacapa y de alli

partió a Puerto Barrios, en donde dictó el decreto que hemontrascrito.

401

EL SÉPTIMO ESTADO»

Ha sido poco divulgado lo relacionado al Séptimo Es-

tado de Guatemala, cuya realización no llegó a feliz término,

pero que se tuvo en mente y se vieron algunas acciones rela-

cionadas a lograr la instalación o establecimiento de un Sép-

timo Estado en Centroamérica, que lo compondrían Chiquimu-la, Zacapa, Acasaguastlán, las Verapaces y Jutiapa.

El Universal —director, el autor de este trabajo— copia

del libro Los Montañeses, del licenciado Pedro Tobar Cruz,

lo que sigue:

"...y sabiendo los movimientos de Morazán, siempre

estuvo en vigilia, por cuanto que triunfó sobre Morazán el

19 de marzo de 1840. (Esta es una referencia al capitán gene-

ral Rafael Carrera).

"Por aquí aparece un dato histórico, no muy claro, no

muy divulgado por sus graves consecuencias en la Nación.

Se trata del Séptimo Estado que se quería formar en Guate-

mala, el Estado del Oriente.

"Chiquimula, con Zacapa y las Verapaces, quiso formar

el Estado del Oriente, para lo cual pidió ayuda a Carrera, lo

que consta en el tratado firmado con el delegado chiquimul-

teco Manuel Aparicio el 8 de marzo de 1838, en Mataques-

cuintla. Eso como se ve fue un mes y seis días después del

nacimiento del Sexto Estado de Los Altos. El GoWemo del

• Los Montañeses, del licenciado Pedro Tobar Cruz.

403

Estado del Oriente, que no llegó a tomar forma, o consolida-

ción, estuvo a cargo de Antonio J. Martínez, Cruz Peralta yFiladelfo Benavente. Se dice en la cita: *'la vida política de

esta Nación no tuvo mayores resonancias, su vagido de naci-

miento fue a la vez un estertor de agonía y de muerte".

404

BARRIOS SUPRIME LA IMPORTACIÓN POR GUALAN

En decretó número 94 del 15 de marzo de 1873, el general

Barrios de una plumada suprime la mitad de los beneficios

de Gualán, porque por él se podía exportar e importar. Dejósólo la exportación, pues dice el gobernante: "que no habién-

dose logrado el objeto con que se concedieron a los pobladores

del Distrito de Santo Tomás, en el Mar del Norte, las fran-

quicias que se estimaron conducentes para promover la co-

lonización; Que en vez de aumentarse, va desapareciendo gra-

dualmente la población, hallándose hoy reducida a una cifra

insignificante; Que abusándose de las franquicias, se hacen

introducciones clandestinas, con perjuicio del fisco y del co-

mercio; Que a estos abusos se presta en mucha parte el per-

miso de introducir efectos por el río Motagua, y que es undeber del (Gobierno proteger los intereses de la haci^kUi pú-

blica y del comercio. Decreto: Artículo lo. Queda sin efecto

la exención concedida a los pobladores del distrito de Santo

Tomás, del pago de todo derecho respecto de los artículos que

se introduzcan para su uso y consumo; debiendo en lo su-

cesivo regir en el mencionado puerto, las leyes comunes a los

demás de la República . . . Artículo 3o. El río Motagua queda

únicamente habilitado para la exportación . . . Dado en el Pa-

lacio del Gobierno: en Guatemala, a quince de marzo de mil

ochocientos setenta y tres, (f) J. Rufino Barrios. El Ministro

de Hacienda, Francisco Alburea".

405

CONTRIBUCIÓN ZACAPANECA EN LAREVOLUCIÓN UNIONISTA*

El licenciado Rafael Meza, al enumerar cómo estaban

formados los batallones que luchaban junto al general Justo

Rufino Barrios en su epopeya por alcanzar la unión centro-

americana, dice que se componían y dirigían los batallones así:

Coronel Carmen Cruz, batallones nacionales de la capital.

General Felipe Cruz, división Falencia número 3 y Sa-

narate.

Gteneral Camilo Alvarez, batallón Escuintla.

GJeneral Rafael Godoy, batallón Amatitlán.

Greneral Félix Monterrosa, división Mataquescuintla ySanta Rosa.

General José María Reyna Barrios, batallón Canales.

General Santiago Pimentel, batallón Jutiapa.

General Pío Porta, batallón Chiquimula.

General Luis Molina, batallón Cobán.

General Miguel Henríquez, batallón San Agustín Acasa-

guastlán.

General Antonio Girón, batallón Jalapa.

General Ezequiel Palma, batallón Zacapa.

General Francisco Menéndez, batallón Salvadoreño.

* Campaña Nacional, por el licenciado Rafael Meza. (Tomado de El

407

Con el general Porta, estaba el coronel Alfonso Irungaray.

Lo que hacían en todo lo largo de las fronteras de Hon-duras y El Salvador, era una operación tenaza, lo más que

se nos ocurre llamarle, porque tenían copadas las fronteras

desde Champerico hasta la frontera hondurena, a la altura

de Esquipulas.

En esta posición bélica, el general zacapaneco ocupabaAgua Blanca, del departamento de Jutiapa. El general Porta

y coronel Irungaray, cubrían la frontera hondurena.

De tal manera que Zacapa estuvo presente, al lado de

las grandes causas de la patria.

408

bibliografía

LIBROS DE ACTAS DE LA MUNICIPALIDAD DE ZACAPA.

FOLLETO DEL PLAN REGULADOR DE ZACAPA, elaborado porel Instituto de Fomento Municipal.

MONOGRAFÍA DE ZACAPA, de José Archila Lemus.

CENSOS DE 1964, Dirección General de Estadística.

Periódico EL IMPARCIAL.

Periódico LA HORA.

Periódico FRAGUA.

Periódico EL UNIVERSAL.

RECORDACIÓN FLORIDA, de Francisco Antonio de Fuentes yGuzmán.

DICCIONARIO GEOGRÁFICO, del Instituto Geogrráfico Nacional.

ALEGATO PRESENTADO POR GUATEMALA ANTE EL TRI-BUNAL DE ARBITRAJE EN EL CASO DE LA CUESTIÓN LIMÍTRO-FE ENTRE GUATEMALA Y HONDURAS, Tipografía Nacional, 1932.

MONOGRAFÍA DE HUITE, de Alvaro Enrique Palma Sandoval.

LOS MONTAÑESES, del licenciado Pedro Tobar Cruz.

CAMPAÑA NACIONAL, del licenciado Rafael Meza.

CLASIFICACIÓN DE RECONOCIMIENTO DE LOS SUELOS DEGUATEMALA. Instituto Nacional Agrario.

409

OBRAS DEL AUTOR

monografía de MIXCO. Imprenta Hispania, 1959.

monografía de JUTIAPA. Imprenta Real, 1960.

monografía de HUITE. Editorial "José de Pineda Ibarra*',

1960.

LA QUERENCIA (cuentos). Editorial "José de Pineda Ibarra' ,1968.

SINOPSIS MONOGRÁFICA DE LA REPÚBLICA DE GUATE-MALA. Periódico "El Universal", 1968.

monografía DE ZACAPA. Periódico "Fra^a". 1968.

CONFESIÓN Y ANHELO. Imprenta Municipal. 1972.

EN TORNO A LA LIBERTAD DE EMISIÓN DEL PENSAMIEINTOY DE LA APG. Imprenta Municipal, 1972.

ORIENTE EN VIGILIA. Imprenta Municipal, 1973.

CIEN AfíOS DE ZACAPA Y SUS ANTECEDENTES HISTÓRI-COS. Editorial "José de Pineda Ibarra", 1973.

411

índicePág.

dedicatoria 5

reconocimiento 7

introducción 11

acuerdo de creación del departamentode zacapa 13

geografía

Municipio de Zacapa 17

División geográfica > 21

Posición astronómica de los municipios 23

Departamento de Zacapa 25

Estanzuela 28

Río Hondo 29Gualán 31Teculután 35Usumatlán 36

Cabanas 37

San Diego 39La Unión 40Huité 41

estadísticas

Demografía 45

Extensión superficial de Zacapa 53

Mercadeo 64

Escolaridad. Escuelas que hay en el municipio de Zacapa • 55

Migración 61

Producción agrícola y ganadera 63

Ingresos y egresos del municipio 65

413

Pág.

Distancias a la capital y entre si 67

Vivienda 69

Zacapa y sus comunicaciones 71

Hidrografía 73

Geología ' 75

Orografía 77

Mapa jurisdiccional e itinerario 79

Clasificación de suelos del departamento de Zacapa 93

HISTORIA

Cómo se fraguó la formación del departamento de Zacapa 115

Creación del departamento de Zacapa 125

Tribunales de Justicia 129

Periodismo 131

Presidentes de la República originarios de Zacapa 133

Sublevación de Chiquimula 139

Primeras autoridades del departamento 141

Primer juez de primera instancia de Zacapa 145

Municipalidades que ha tenido Zacapa 147

Zacapa se solidariza con las naciones occidentales en el conflicto

bélico mundial, segunda guerra mundial 209

Política y otros aspectos históricos recientes 211

Gabriela Mistral visitó Zacapa 219

Disposiciones mimicipales centenarias 221

Arbitrios municipales 231

Dique para un barranco 241

Reglamentos municipales 243

Un escribano público de Zacapa recibe aprobación municipal 251

Antecedente de la carretera al Atlántico 253

Antecedente de arrendamiento forzoso 255

Avecindamientos ' 259

Preocupaciones municipales: exigencia de una deuda 261

La salud 265Irrigación de La Fragfua 269Parque La Independencia 271

Rafael Goyena Peralta, secretario municipal de Zacapa 273Adhesión a Barrios 275Zacapa en los momentos difíciles de la patria 277Historia del templo de Zacapa 281Construcción de la segunda torre de la Catedral zacapaneca 289

414

Pág

Constiiicción de El Calvario 298

Iglesia de San Sebastián 295

Rebaja de sueldo a diputados 297

Préstamos que daba Zacapa al Gobierno 299

Policía municipal 807

Rastro municipal 309

Mercado municipal 311

Agua potable 316

Alumbrado público 325

Visitas presidenciales a Zacapa 346

Ferrocarril al norte 349

Protestas municipales 363

Cementerio 367

Anexiones y segregaciones a Zacapa 369Adhesiones a gobernantes 303

Muerte de José León Castillo 366

La región de Zacapa según Fuentes y Guzmán 369

Gran mamut de Estanzuela 376

Consulado de Gualán 377

Títulos para Chiquimula, Zacapa, Quezaltepeque y Gualán 361

Invasión de los indios moscos 388Fábrica de embarcaciones 386Producción y distancias que se daban en 1792. Aforos del

río Motagua. Estadísticas 387El cólera morbus. Cordón sanitario en el Motagua 888Carretera entre Santo Tomás y la navegación del rio Motagua 895Ferrocarril del Atlántico 897El Séptimo Estado 408Barrios suprime la importación por Gualán 406

Contribución zacapaneca en la revolución unionista 407

bibliografía 409

OBRAS DEL AUTOR 411

415

Se termmó de imprimir el día 28 de

diciembre de 1973, en los talleres de la

Editorial "Jcsé de Pineda Ibarra" del

Ministerio de Educación, 15 avenida

3-22, zona 1, República de Guatemala,

América Central. Esta edición consta de

2 000 ejemplares en papel periódico.

^AflAHft

Lie. ALEJANDRO MALDONAMinistro de Educación

E<^tor: AQUILES PINTO FLORES

palma sandoval - zacapa y sus antecedentes historicos

Documents