pan 2009-2010

Lighting solutions 2009-2010

Introduzione - Introduction

Profilo aziendale - Company profile

L’AZIENDA - THE COMPANY

Da una consolidata esperienza nel settore nasce la proposta Altatensione.Il nostro lavoro tende a privilegiare qualità ed estetica tenendo nella giusta considerazione i costi finali delle nostre applicazioni. Siamo un’azienda ben organizzata e dinamica che si propone a tutti gli specialisti del settore quale partner strategico per l’illuminazione di interni ed esterni.Aspiriamo a confrontarci con tutti gli interlocutori attenti ad innovazione, qualità e rispetto ambientale.I nostri servizi commerciali sapranno interpretare al meglio le vostre richieste certi di offrire la soluzione più adatta e conveniente.

Altatensione’s proposal comes from a consolidated experience.Our work tends to prefer quality and aesthetics aspects with due consideration of the final costs of our applications.We are a well-organized and dynamic Company that proposes itself to all specialists of the sector as a strategic partner for interior and exterior lighting.We aim to deal with all interlocutors, attentive to innovation, quality and respect of the environment.Our services will interpret your requests at the best as we trust we can offer the most suitable and convenient solution.

SHOWROOM, 300 square meters

MAGAZZINO - WAREHOUSE, 5500 square metersSERVIZIO CLIENTI - CUSTOMER SERVICE

� www.altatensioneitalia.com

http://www.altatensioneitalia.com/Downloads/lightingdesignFORM.doc

SERVIZIO DI PROGETTAZIONE ILLUMINOTECNICA - FORM ONLINE DI RICHIESTA LIGHTING DESIGN SERVICE - ONLINE REQUEST FORM

Nell’area download del website è possibile scaricare il form per richiedere un supporto di progettazione illuminotecnica per i vostri progetti. Accedere nell’area download del sito web e scaricare il file lightingdesignFORM.doc , compilare e spedire all’indirizzo email [email protected].

If you’re looking for engineering support for your lighting project, you can obtain a request form by visiting our website and going to the “download” section. Once you are here, download the form (“lightingdesignFORM.doc”), fill it out and send it to us by e-mail at the following address: [email protected].

WEBSITE - http://www.altatensioneitalia.com

Il web site è disponibile per consultare l’intera proposta “Altatensione”. Offriamo nuove funzionalità nella consultazione del Catalogo online, approfondimenti sui contenuti dei singoli prodotti, news, eventi, il tutto integrato in una attualissima veste grafica.Costantemente aggiornato, è lo strumento migliore per seguire in tempo reale tutti i contenuti di cui si compone la proposta aziendale.

The web site has information about Altatensione’s entire line. We provide new functions for consulting the online Catalogue, in-depth information about indivi-dual products, news and events, all integrated with a very contemporary graphic design. Constantly up-to-date, it is the best tool for keeping current with the company’s entire offering in real-time.


Profilo aziendale - Company profile

PROGETTAZIONE ILLUMINOTECNICA - LIGHTING DESIGN

L’ufficio tecnico Altatensione si propone quale partner di riferimento per progetti-sti, tecnici e professionisti del settore illuminazione. Il nostro staff potrà garantirvi il necessario supporto per l’elaborazione di progetti illuminotecnici per interni ed esterni, per consigliare il prodotto Altatensione più adatto e per fornire tutta l’assistenza necessaria alla soddisfazione delle vostre richieste.

Altatensione’s technical office is the partner of reference for lighting-sector desi-gners, technicians and professionals. Our staff will provide the necessary support for the development of internal and external lighting projects, recommend the most suitable Altatensione product and do everything necessary to satisfy your requests.

3 www.altatensioneitalia.com

CATALOGO ONLINE - ONLINE CATALOGUE

Ad ogni prodotto è dedicata una scheda online all’interno della quale potrete trovare specifiche tecniche, immagini di riferimento, componenti-accessori-pro-dotti correlati. Cliccando sulle icone PDF / LDT / CAD in fondo alla scheda è possibile scari-care datasheet, manuali di istruzione, curve fotometriche, disegni bidimensionali del prodotto.

Each product has a dedicated online webpage including technical specifics, ima-ges, list of components-accessories-related products.Clicking on the PDF / LDT / CAD icons at the bottom of the page, you can download the product datasheets, instruction manuals, photometric curves and 2D drawings.

PRODOTTI – PRODUCTS

Altatensione “High Power LED”. Il risultato di un progetto innovativo e rivolto al futuro. Tecnologia, affidabilità, estetica, sono i concetti basilari che qualificano i prodotti Altatensione nel mondo del LED di potenza. La vasta gamma disponi-bile si caratterizza per gli alti standard qualitativi, elevate prestazioni, efficienza luminosa ai vertici della categoria. Una proposta concreta e di grande versatilità nell’utilizzo di sorgenti luminose alternative e molto performanti; la sintesi ideale nella ricerca del risparmio energetico nonché del rispetto ambientale (Prodotti conformi alla Direttiva Europea 2008/35/CE - RoHS).

Altatensione “High Power LED”. The result of an innovative, forward-looking design. Technology, reliability and aesthetics are the basic concepts that define Altatensione’s products for the world of high-power LEDs.The wide range available is characterised by high qualitative standards, high performance and lighting effi-ciency at the top of its category. A practical and highly versatile offer for the use of alternative, high-performance light sources; the ideal solution for environmentally-friendly energy savings (All products Europe 2008/35/CE - RoHS compliant).

L’UNIVERSO LED: PERCHE`? Temi principali:

Limitata tensione di esercizio durante il funzionamento.

Accensioni immediate.Istantaneo raggiungimento della massi-

ma resa luminosa. (no pre-heat)ciclo vitale dei prodotti estremamente

lungo.totale assenza di manutenzione sulle

installazionisostanziale stabilità del colore nei perio-

di di funzionamentoassenza di emissioni UV ed IRgestione elettronica della luminosità in

ragione delle effettive necessitàLuce dinamica. Ampia gamma di colori.Scenari.

•

••

•

•

•

••

••

PROGETTAZIONE – PRODUCT DESIGN

I nuovi prodotti Altatensione si caratterizzano per l’essenzialità delle linee e la cura del dettaglio. Si tengono in particolare evidenza gli aspetti normativi, funzionali e tecnici tipici del prodotto. Un ciclo completo investe la progettazione e la prototipazione, e si realizza nella mo-derna gestione dei processi produttivi e nei controlli di qualità. Nella nostra proposta la sintesi ottimale è sinonimo di qualità ed affidabilità. Viene data particolare attenzione alla ricerca e allo sviluppo dei temi tipici del mondo Led: ottiche , elettroniche, gestione dei profili termici. Tutto per ottenere un prodotto attuale e performante.

The main characteristics of the new Altatensione products are essential design and attention to details. Legislative, functional and technical aspects are also imperative. A complete cycle involves lighting design and prototypes’ creation; it consists of the modern management of production process and quality control. Our proposal repre-sents the optimal synthesis of all this and it’s synonym of quality and reliability.Particular attention is paid to research and the development of the LED world’s typical subjects: optics, electronic components and thermal aspects in order to acquire an up to date product giving fine performances.

GESTIONE TERMICA - THERMAL MANAGEMENT

La corretta progettazione dell’apparecchio prevede l’ottimale gestione delle termiche generate dal gruppo LED.Una volta assemblato ed installato nel suo ambiente di lavoro un prodotto di qualità deve permettere l’ottimale dissipazione del calore. Solo garantendo la giusta temperatura di esercizio alla scheda LED potranno essere rispettati i valori di durata e potenza forniti dalla casa produttrice del semiconduttore. La ricerca specifica, lo studio accurato dei profili legati alla dissipazione delle parti meccaniche e delle componenti elettroniche, ci permettono di garantire longevità ed elevate prestazioni degli applicativi Altatensione LED.

The proper product’s design is based on the optimal management of the heat genera-ted by a LED group. Only by ensuring the right temperature to the LEDs’ board, duration and power values supplied by the manufacturer could be respected. The specific research and careful study of profiles related to dissipation of mechanical parts and electronic components, allow us to guarantee the longevity and high perfor-mance of Altatensione LED applications.

THE LED UNIVERSE: WHY?

Main themes:Low power functioningImmediate start Immediate maximum

luminous release (no pre-heat phase)

Extremely long product lifetime

No maintenance needed Color stability in timeNo UV or IR emissionsElectronic light mana-

gement according to real needs/requirements

Dynamic light. Wide color range.

Scenarios.

•••

•

••••

•

•


Il prodotto - The product

eco


GRUPPI OTTICI -OPTICS

L’emitter che costituisce il Led è normalmente dotato di una propria caratteristica di emissione, tecnicamente questa viene chiamata ottica primaria. I LED in uso per l’illuminazione generale di cui dotiamo i prodotti a catalogo hanno angoli di emissione variabili tra 100° e 120°. Per utilizzare al meglio l’emissione luminosa e gestirla secondo le necessità progettuali si adottano piani ottici opportunamente studiati in grado di stringere le emissioni luminose e convogliare il fascio di luce entro i livelli previsti dal progetto in esame. Queste lenti addizionali prendono il nome di ottiche secondarie. Elenchiamo le diverse macro-categorie che descrivono i fasci di luce emessi dai prodotti a catalogo:The LED emitter normally has its own emission characteristics, which, in technical terms, are called the primary optics. The LEDs that are used for general lighting (and which are used in our catalogue products) have variable angles of emission and these range between 100° and 120°. Because we are aiming to get the best possible light output and operate it according to the individual requirements of the project, we adopt optical designs that have been thoroughly researched and which succeed in constricting light output and keeping the light beam within the desired levels, again in accordance with the project in question. These additional lenses are commonly known as secondary optics. We have listed below the different macro-categories into which the light beams emitted from our catalogue products fall:• <10° super spot• 10°-19° spot• 20°-29° medium• 30°-39° flood• Angoli particolari sono ottenibili con l’utilizzo di lenti ellittiche. Special angles can be obtained through the use of elliptical lenses.

Per i prodotti senza ottiche secondarie si indica il fascio dell’ottica primaria dell’emitter (da 100° a 120°).For products without secondary optics, emitter beam primary optics are recommended (between 100° and 120°).

GAMMA DEI COLORI -COLOUR RANGE

L’utilizzo della tecnologia LED e con essa l’introduzione della gestione elettronica dei diversi profili, ha ampliato notevolmente le possibilità di percezione visiva associabili all’emissioni luminose ottenibili.Nella nostra proposta abbiamo definito alcune categorie principali cui associare le diverse necessità della progettazione illuminotecnica. La prima grande divisione viene fatta tra luce bianca e luce colorata.Per il bianco abbiamo sostanzialmente 3 sottocategorie:The use of LED technology, and with it the introduction of electronic management for different profiles, has greatly expanded the visual perception options associated with obtainable light outputs.We have defined some key categories that bind the various lighting design requirements. The first major division is made between white light and coloured light.We have 3 basic subcategories for white light: • Warm white (WW) <4000°k• Neutral white (NW) 4000°k/5000°K• Cool white (CW) > 5000°k

GESTIONE DEL COLORE - COLOUR MANAGEMENT

Nella gestione dei profili colorati si prendono generalmente a riferimento i tre colori RGB (Red, Green, Blue). Attraverso le opportune miscelazioni di correnti o tensioni di alimentazione del gruppo LED è possibile la ricerca e la visione dell’intero spettro della gamma colori percepibile dall’occhio umano. I profili elettronici in uso abilitano la creazione di panorami visivi ove il colore abbia stabilità temporale piuttosto che variazioni continue o ripetute (scenario di riferimento).When managing coloured profiles, our general reference is the three “RGB” colours (Red, Green and Blue). By mixing the LEDs’ (groups) currents or voltages, we can search and view the entire colour range spectrum that is visible to the human eye. The electric profiles in use enable us to create visual landscapes where the colour has temporary stability as opposed to continuous or repeated colour changes (baseline).

Diagramma CEI - CEI diagram



Il prodotto - The product

Bianco caldo - Warm white

Bianco neutro - Neutral white

Bianco freddo - Cool white

RGB


La luce - The light

INDICE DI RESA CROMATICA (CRI) -COLOUR RENDERING INDEX (CRI)

L’indice di resa cromatica esprime in valori da 1 a 100 la capacità di una sorgente luminosa di non alterare la percezione dei colori naturali di un oggetto.Più alto è il CRI associato ad un prodotto, più i colori dell’oggetto illuminato verranno restituiti fedelmente ai nostri occhi.The Colour Rendering Index measures the light source’s ability not to alter an object’s perception of natural colours on a scale of 1 to 100. The higher the product’s CRI is, the more accurate the colours transmitted from the illuminated object to our eyes will be.

LA LUCE E L’ILLUMINAZIONE - LIGHT AND LIGHTING

La gamma di prodotti Altatensione punta a dare risposta alle diverse esigenze dell’illuminotecnica:• Illuminazione generale• Illuminazione scenografica• Applicazioni specifiche

The Altatensione product range aims to provide solutions to the wide variety of lighting requirements:• General lighting• Scenographic lighting• Special applications

ILLUMINAZIONE GENERALE - GENERAL LIGHTING

Un sistema d’illuminazione, se ben progettato, deve garantire Ia corretta distri-buzione delle emissioni rispettando valori ed uniformità nelle aree in cui viene predisposto. Key-concept dell’argomento sono le Norme per l’Illuminazione d’Interni con luce artificiale. Attenendosi ai parametri di riferimento il nostro progettista illuminotec-nico è in grado di disegnare spazi ed ambienti con i giusti gradi di illuminamen-to, nel pieno rispetto delle vigenti normative.

If it has been expertly designed, a lighting system’s job is to guarantee the correct distribution of emissions, respecting values and uniformity in the area(s) for which it has been arranged.The Indoor Lighting Regulations for the application of artificial light are key concepts in this regard. Adhering to the benchmarks and in full compliance with existing regulations, our lighting engineer will succeed in designing spaces and environments with just the right level of lighting.

ILLUMINAZIONE SCENOGRAFICA - SCENOGRAPHIC LIGHTING

La luce può essere usata per disegnare lo spazio architettonico, creando atmosfere che scandiscono e migliorano la nostra vita quotidiana.La luce come strumento scenografico: segnalare un percorso sul terreno, illuminare una superficie verticale in modo netto e deciso, piuttosto che mantenerne zone con limitato irraggiamento. Giochi di luce ed ombre; evidenze con emissioni importanti su particolari di pregio, una luce d’accento; utilizzo del colore in spazi aperti. In altri termini, la gestione attiva dei flussi luminosi.

Light can be used to design architectural space, creating atmospheres that keep pace with our daily lives and improve them. Light as a scenographic tool: drawing attention to a path on the ground, illuminating a vertical surface in a clear and decisive way, rather than holding areas with limited radiation. Playing with light and shadows; highlighting valuable details; a light of accent or the use of color in open spaces. In other words, the active management of luminous flux.


Illuminazione generale - General lighting

Illuminazione generale - General lighting

Illuminazione scenografica - Scenographic lighting

Illuminazione scenografica - Scenographic lighting

APPLICAZIONI SPECIFICHE – SPECIAL APPLICATIONS

I prodotti Altatensione sono particolarmente indicati per l’illuminazione di ambienti specifici come vetrine, showrooms, ambienti museali, pinacoteche, esposizioni di arte in genere, locali di ritrovo, siano essi in ambito esterno che interno.

Suitable for both internal and external public spaces, Altaten-sione products are ideal for lighting specific environments such as shop windows, showrooms, museums, art galleries and art exhibitions in general.


MuseiMuseums

Vetrine e negoziShops and showrooms

MostreExhibitions

Illuminazione di esterniOutdoor lighting

ProdottiProducts

PROFESSIONAL Sistema su cavo in bassa tensione - Low voltage cable system

Indice - Index

Pag.1212V AC

24V DC

ILLUMINAZIONE DI INTERNI - INDOOR LIGHTING

18

14

FLAT

NEWNEW

14 14 15 15 15 16 16 16

Pag.24 PLAY Sistema su binario in bassa tensione - Low voltage track system

MAGELLANO Sistema su binario in bassa tensione - Low voltage track system Pag.3212V AC

24V DC

34

EASY TEC Sistema su binario monofase 220-240V - Track system 220-240V Pag.44

LUNA Sistema su binario trifase 220-240V - Track system 220-240V Pag.54

SOSPENSIONI - PENDANTS Pag.70

ZERO ZERO SQUARE SQUAREBULBO

paretewall

soffittoceiling

112

Pag.92PARETE SOFFITTO - WALL CEILING

PLUG RX3RX3

tavolotable

18TILE TILE

NEW


NEW NEW NEW NEW

NEW NEW NEW NEW

NEW NEW NEW NEW

NEW NEW NEW NEW

NEW NEW

NEW NEW NEW NEW NEW

NEW NEW

18

26 PLUG 29 26 29

34 34 34 35 35 35 35

36FLAT 36FLAT 40 40TILE TILE

46FLAT 46FLAT 48 48 49 49 49 49 50 50

56FLAT 56FLAT 60 64 64 65 65 65 66 66

66 67

73FLAT 73FLAT 76 76 82 BULBO 83 BULBO 84 88 89 90

94FLAT 94FLAT 98FLAT 98FLAT 100TILE 102ZERO 102ZERO SQUARE 106105MUSTANG 105MUSTANG

106 109FLAT 109FLAT 110ZERO 111ZERO 110ZERO

SOLID

INCASSATI - RECESSED Pag.114

TERRA PARETE SOFFITTO - FLOOR WALL CEILING Pag.150

Indice - Index

ILLUMINAZIONE DI ESTERNI - OUTDOOR LIGHTING

INCASSATI A PAVIMENTO - RECESSED IN-GROUND FITTINGS Pag.162

APPENDICI - APPENDIXPag.171

Unità dialimentazioneFeeding units

SorgentiluminoseLightingsources

CurvefotometrichePhotometric

curves

SimboliSymbols

Indice analiticoAnalytical index

AccessoriAccessories

QUAD BLADERX4

parete incassi recessed wall

soffitto incassirecessed ceiling

STRIP - BAR LED Pag.142

PLUG RX3

STRIP - BAR LED Pag.146

pag.172


NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW

NEW NEW

NEW NEW NEW

NEW NEW NEW

NEW NEW NEW NEW

NEW

117FLAT 117FLAT 118FLAT 118FLAT 123FLAT 123FLAT

NEW

125 125 125MR16-LED

126 126 128MINILED 130 130 130 131 132 132

132 133 133 134 134 134 135 135 135

136 136 137 137 137 138 138

139 139 139 140 140

145 145 145

149 149 149

152 QUAD 152 156 RX4 156 160

164 164 164 164 165 165 165 166 166

166 166 167 167 169

pag.178 pag.180 pag.188 pag.190

ILLUMINAZIONE PER INTERNIINTERIOR LIGHTING

Professional

Sistemi su cavoCable system

Il sistema Professional si caratterizza per la versatilità e la sempli-cità d’impiego.Le tesate in bassissima tensione, da tempo sul mercato, continua-no ad essere molto utilizzate per l’illuminazione e l’arredo.Il cavo in bassissima tensione esprime al meglio il concetto di “invisibilità” divenendo al tempo stesso elemento fortemente ca-ratterizzante dell’ambiente in cui viene installato.La nostra proposta prevede una rivisitazione completa dei con-cetti legati al cavo in bassissima tensione unendo la più affidabile e raffinata tecnica costruttiva.Una gamma ampia e ben delineata permette l’impiego del pro-dotto garantendo affidabilità e rilevante impatto estetico.Uffici, negozi, showroom ma anche civili abitazioni classiche o moderne sono collocazioni ideali per il sistema Professional.

Remarkable features of Professional system are its versatility and simplicity of use.The very low voltage systems, that have been marketing for a long time, still are diffusely used for lighting and furnishing.The very low voltage cable is both the best expression of “invisibili-ty” and a high distinctive element of furnishing at the same time.Our proposal is based on a complete revising of the conception of very low voltage cable, joined with the most reliable and refined manufacturing technology.A wide and well defined range of elements makes the Professional Line items suitable to many installations and guarantee reliability and high-design solutions.Offices, shops, showrooms, as well as modern and classic houses, offer ideal accommodation to our Professional system.

Illuminazione di interni - Interior lighting

Sistema Professional - Professional system

1� www.altatensioneitalia.com

Cod. 41030

Input voltage 12V ACSocket GU5.3Lamp type Dichroic (excl.)

1x50W - 3000°K(cod. 10039)

Finish ChromeBlack

Cod. 41031


1x50W - 3000°K(cod. 10039)

Finish ChromeBlack

Cod. 41033


1x50W - 3000°K(cod. 10039)

Finish ChromeBlack



Sistema Professional 12V AC - Professional system 12V AC

design: D.V.L.

100

350

100

pag.177

L01

100

110

0,50,05

0,50,05

0,50,1

pag.177

L01

pag.177

L01

Cod. 41034 200mmCod. 41035 400mm

Input voltage 12V ACSocket G53Lamp type Spot111. (excl.)

1x50W - 3000°K(cod. 10051)

Finish ChromeBlack

Cod. 41045

Input voltage 12V ACSocket GY6.35Lamp type Bi-pin. (excl.)

1x50W - 3000°K(cod. 10008)

Finish ChromeClear/White frosted glass


Cod. 41041 350mmCod. 41042 450mm

Input voltage 12V ACSocket GU5.3Lamp type Dichroic. (excl.)

1x50W - 3000°K(cod. 10039)

Finish Brushed aluminium



design: D.V.L.

100

200

400

450

350

61

61

100

100

75

60

0,50,08

0,50,2

0,50,1

pag.177

L02

pag.177

L01




design: D.V.L.

Cod. 41046

Input voltage 12V ACSocket GY6.35Lamp type Bi-pin. (excl.)

1x50W - 3000°K(cod. 10008)

Finish ChromeClear/White frosted glass

Cod. 41036

Input voltage 12V ACSocket G4Lamp type Bi-pin. (excl.)

1x20W - 3000°K(cod. 10006)

Finish ChromeWhite frosted glass

Cod. 41050

Input voltage 12V ACSocket G4Lamp type Bi-pin. (excl.)

1x20W - 3000°K(cod. 10006)

Finish Clear/White frosted glass

100

75

46

100

100

1450

100

100

250

1450

75

0,50,1

0,50,3

0,50,3


design: D.V.L. Illuminazione di interni - Interior lighting


IP20pag.172

2x (01>06)0,5

Input voltage 24V DCDriver Not includedLamp POWER LED (incl.)

16WCRI 93

Finish Silver cod. 41400Transparent plexiglass

°K Warm white cod. 715Neutral White cod. 716

Angle 6° cod. U1024° cod. U1137° cod. U12

Accessories Darklight cod. 85000



Sistema Professional 24V DC - Professional system 24V DC

design: Daniele Monelli

SISTEMA TILE - TILE SYSTEMSISTEMA FLAT - FLAT SYSTEM

Accessori - Accessories

Cod.85000Darklight 72x72x30mmFinish Black

IP20 0,5

0,3IP20 0,5

133

22060°

60°

220

133

220

77

1,1

Input voltage 24V DCDriver Not includedLamp LED (incl.)

20W

Finish Anodized aluminium

cod. 41405

Transparent plexiglass


Angle 120°


7W

Finish Anodized aluminiun

cod. 41410



Angle 120°

0,63 0,53

0,03

SISTEMA TILE - TILE SYSTEM


design: Daniele Monelli Illuminazione di interni - Interior lighting

Sistema Professional 24V dc - Professional system 24V dc

�0 www.altatensioneitalia.com

1:1


1:1


�� www.altatensioneitalia.com



Esemplificazione delle possibilità di installazione del sistema di illuminazione mediante l’utilizzo degli accessori.

An example of lighting system installation possibilities through the use of accessories.

Cod. 41021 20mCod. 41022 50mCod. 41023 100m

Cavo in rame con isolamento in materiale plastico trasparente con sezione di 5mm.Solo per 12 V AC.Portata 25A (bassa tensione).

Copper insulated cable 5mm.Only for 12V AC.Max load 25A (low tension).





Cod. 41026 20mCod. 41027 50mCod. 41028 100m

Cavo non isolato in rame stagnato, finitura “treccia” con sezione di 3,5mm.

Not insulated wire, tinned copper plait, 3,5mm.

Cod. 41000

Coppia di attacchi parete.Finitura cromo.Adattabili per cavo isolato e non isolato.

Wall mounting Kit (2 pcs).Chrome finish.Adjustable for insulated and not insulated wire.

Cod. 41001

Coppia di tiranti regolabili.Finitura cromo.Adattabili per cavo in rame isolato e non isolato (2 pcs - 6mm).

Adjustable wall tensor Kit for copper cable (2 pcs - 6mm).Chrome finish.Adjustable for insulated and not insulated wire.

Cod. 41002

Coppia di distanziatori parete/soffitto(2 pcs - 15cm).Finitura cromo.

Spacers wall/ceiling (2 pcs - 15cm).Chrome finish.

Cod. 41003

Coppia di attacchi angolari parete/soffitto (2pcs - 15cm).Consente di realizzare curve di diversa ampiezzaFinitura cromo.

Wall/ceiling mounting for curve lines of different width (2 pcs - 15cm).Chrome finish.

Cod. 41004 elettrificata/liveCod. 41005 isolata/insulated

Coppia di giunti elettrificati o isolati.Finitura cromo.

Electrified or insulated joint connectors(2 pcs).Chrome finish.

Cod. 41006 elettrificata/liveCod. 41007 isolata/insulated

Coppia connessione “X” elettrificata o isolata.Finitura cromo.

Electrified or insulated “X” joint connectors (2 pcs).Chrome finish.

Cod. 41008

Coppia di morsetti di alimentazione.Finitura cromo.

Live end connectors (2 pcs).Chrome finish.

Cod. 41009

Coppia di distanziatori regolabili con carrucola.Consentono di creare angoli nelle linee. Finitura cromo.

Adjustables spacers (2 pcs) with pulley for lines with angles.Chrome finish.

Cod. 41011

Coppia distanziatore-sostegno tesata.Finitura cromo.

Ceiling spacers (2 pcs).Chrome finish.

Cod. 41010

Coppia di attacchi parete/soffitto (15cm).Consente di realizzare inizio e fine tesata.Finitura cromo.

Wall/ceiling mounting (2 pcs) for start/end of an installation.Chrome finish.

12V AC

FF

F F

F F F

12V AC - 24V DC



Sistema Play - Play system

ILLUMINAZIONE PER INTERNIINTERIOR LIGHTING

Play System

Sistemi su binarioTrack system

Una precisa risposta alle necessità d’illuminazione in ambito museale, opere d’arte, gioielleria. Il sistema Play, a bassissima tensione (12V DC) si propone quale soluzione ideale in tutte le applicazioni di estrema criticità, ove la gestione del fascio lumi-noso, delle tonalità colore e della necessità di assoluta precisione assumono primaria importanza. PLAY risulta estremamente flessibile e di facile utilizzo. Il driver è incluso nell’adattatore che permette l’immediata intercambiabili-tà dei diversi spot in gamma. La famiglia PLAY si completa, nelle diverse configurazioni rea-lizzabili, con il mini binario ed i suoi molteplici accessori, con la disponibilità dei Led nei toni caldo e neutro, ottiche nei fasci stret-to-medio-largo ma, soprattutto, nell’ intercambiabilità dello spot offerta dal sistema di connessione “mini easy jack 1/8 trs”.

A precise response to the need to illuminate works of art and jewellery in museums. The low voltage (12V DC) Play System is the ideal solution for all extremely critical applications where the management of the light beam, colour tone and the need for absolute precision are of primary importance. PLAY is extremely flexible and easy to use. The driver is included in the adaptor, which means the various spots in the line are imme-diately interchangeable.The PLAY family is completed by the various configurations made possible by the mini-track and its multiple accessories, the availa-bility of warm and neutral tone LEDs, narrow, medium and wide beam optics and, most of all, the interchangeability of spots provi-ded by the “mini easy jack 1/8 trs” connection system.

320

360°

90°

Input 350mALamp POWER LED

1WCRI 93

Finish Brushed and clear painted







Spot PLUG Spot RX3


1WCRI 93





1WCRI 93





3WCRI 80




IP20pag.172/173

10>15

IP20

30

75

46

Adattatore - Adaptor

Cod. 44026

Input 12V DCOutput 350mA

Finish Silver

0,02IP20

0,05

0,07

0,08

0,05360°

90°65

360°

90°

192

360°

135°





Spot RX3Sistema RX3

RX3 system

La sorgente luminosa, completamente orientabile, impiega n°3 LED di potenza conferendo allo spot una capacità di illuminamento estremamente

elevata per questo tipo di applicazione.Lo spot RX3 può anche essere utilizzato con

installazione in incasso, vedi pag.126.

Fully adjustable, this light source uses three sets of LEDs, giving the spotlight an extremely high illumination

capacity for this type of application. The RX3 spotlight can also be used with built-in

installation; for more information, see page 126.





Sistema PLUGPLUG system

La sorgente luminosa, completamente orientabile, impiega LED di potenza con coefficiente di resa cromatica (CRI) 93 in grado di esaltare al meglio l’oggetto e l’area di illuminazione, garantendo totale rispetto cromatico.Lo spot Plug può anche essere utilizzato con installazione in incasso, vedi pag.126.

Fully adjustable, this light source uses one set of LEDs and the colour-rendering coefficient (CRI) is 93. This allows the object and the illumination area to be displayed in the best possible way while ensuring full colour compliance.The spotlight plug-in can also be used with built-in installation; for more information, see page 126.





Adattatore - Adaptor

Cod. 44025

Input 12V DCOutput 350mA

Finish Silver

0,02IP20


Cod. 44000 (Lunghezza/Length 100cm)Cod. 44001 (Lunghezza/Length 200cm)

Binario monofase 12V DC .MAX 25A 300W.Alluminio anodizzato.

Single circuit 12V DC track.MAX 25A 300W.Anodized aluminium.

Cod. 44011

Connettore lineare elettrificato.Finitura verniciatura alluminio.

Live straight connector.Silver finish.

Cod. 44013

Connettore orientabile elettrificato.Finitura verniciatura alluminio.

Live adjustable connector.Silver finish.

Cod. 44015

Attacco a soffitto isolato.Lunghezza 7cm.Finitura verniciatura alluminio.

Insulated ceiling mounting.Length 7cm.Silver finish.

Cod. 44016

Attacco a soffitto isolato.Lunghezza 22cm.Finitura verniciatura alluminio.

Insulated ceiling mounting.Length 22cm.Silver finish.

Cod. 44017

Attacco a soffitto orientabile isolato.Finitura verniciatura alluminio.

Insulated adjustable ceiling mounting. Silver finish.

Cod. 44018

Braccio a parete con cavo di supporto isolato.Finitura verniciatura alluminio.

Insulated wall bracket with support cable.Silver finish.

Cod. 44100

Testata di alimentazione verticale a sospen-sione.Cavo elettrico lunghezza 100cm.Finitura verniciatura alluminio.

Floating power feed.Feeding cable length 100cm.Silver finish.

15

Cod. 44105

Testata di alimentazione orizzontale in linea.Cavo elettrico lunghezza 30cm.Finitura verniciatura alluminio.

Linear power feed.Feeding cable length 30cm.Silver finish.

Cod. 44026

Adattatore elettrificato verticale.Driver 12V DC a bordo.20x20x44mm.Finitura verniciatura alluminio.

Live vertical adaptor.Driver 12V DC included.20x20x44mm.Silver finish.

Cod. 44025

Adattatore elettrificato orizzontale.Driver 12V DC a bordo.20x20x34mm.Finitura verniciatura alluminio.

Live horizontal adaptor.Driver 12V DC included.20x20x34mm .Silver finish.

Cod. 44010

Fissaggio a parete isolato.20x20x10mm.Finitura verniciatura alluminio.

Insulated wall mounting.20x20x10mm.Silver finish.




F

FFF

F

Magellano

Sistemi su binarioTrack system

La struttura portante del sistema Magellano è composta da due elementi in alluminio a sezione rettangolare accoppiati ed iso-lati tra loro. Queste parti, costituenti il binario, si occupano di condurre la tensione ai diversi punti luce. L’elemento binario è costruito in alluminio verniciato in colore naturale. Il sistema fun-ziona in bassissima tensione. E’ estremamente versatile e flessibi-le sia nella progettazione complessiva del sistema quanto nell’in-stallazione. Gli elementi conduttori di tensione sono sagomabili a piacere e giuntabili tra loro. Magellano si caratterizza per la vasta gamma di spot e sospensioni disponibili, per le diverse lam-padine utilizzabili nonché per gli accessori al servizio del siste-ma. Queste caratteristiche si traducono nell’estrema semplicità progettuale, flessibilità d’impiego e garanzia di risultati.L’eleva-to standard costruttivo dei singoli componenti, l’affidabilità, la piacevolezza dell’idea e l’attualità delle forme hanno permesso al sistema Magellano di qualificarsi come best seller nel nostro catalogo, offrendo un impiego a 360°. Illuminazione di uffici, ne-gozi, showroom e tutti i luoghi ove si richiede efficienza luminosa unitamente ad alto impatto estetico, sono collocazioni ideali per il sistema Magellano.

The holding structure of Magellano system is made of two alu-minium elements with rectangular section, coupled and insulated between them. These parts, which create the track, are meant to carry the voltage to the different light spots. The track is in alu-minium, with natural colour finish. The system works at very-low voltage. It is extremely versatile and flexible, both at projecting the overall system and upon installing it. The voltage conductors can be shaped and joined between them at pleasure. The large range of spots and pendant lights available, the several different types of lamps that can be used, together with the accessories of the system, are the distinctive features of Magellano line. These characteristics result as very easyprojecting, flexibility in use and guarantee of good results.The high construction standards of its parts, the reliability, the pleasant look and up-todate shapes make of Magellano system the best seller in our catalogue, and allow its use 360°. Offices, shops, showrooms and all sort of locations where light efficiency and top design are required, are ideal pla-cing for the Magellano system.



Sistema Magellano - Magellano system

Cod. 40025

Input voltage 12V ACSocket GY6.35Lamp type Bi-pin (excl.)

1x35W - 3000°K(cod. 10007)

Finish SilverWhite frosted glass

Cod. 40027


1x50W - 3000°K(cod. 10039)

Finish Silver



Sistema Magellano 12V AC - Magellano system 12V AC

design: Philippe Stephant

Cod. 40030

Input voltage 12V ACSocket G4Lamp type Bi-pin (excl.)

1x20W - 3000°K(cod. 10006)


Cod. 40032


1x50W - 3000°K(cod. 10039)

Finish Silver

86

105

120

55

100

115

29

60

82

0,5

0,5

0,5

pag.173

16

pag.177

L01

pag.173

17

0,5pag.177

L01

0,25

0,1

0,1

0,18

Cod. 40040

Input voltage 12V ACSocket G53Lamp type Spot111 (excl.)

1x50W - 3000°K(cod. 10050)

Finish Silver



Sistema Magellano 12V AC - Magellano system 12V AC


Cod. 40035


MR161x50W - 3000°K(cod. 10039)

Finish Silver

Cod. 40037


MR161x50W - 3000°K(cod. 10039)

Finish SilverChrome

Cod. 40042


MR161x50W - 3000°K(cod. 10039)

Finish Silver

102

66

115

102

65

10760

100

102

75

64

94

0,5pag.177

L01

0,5pag.177

L02

0,5pag.177

L01

0,5pag.177

L010,28

0,25

0,2

0,25

IP40 0,3pag.172

01>060,5


8WCRI 93

Finish Silver cod. 40060






Sistema Magellano 24V DC - Magellano system 24V DC


SISTEMA FLAT - FLAT SYSTEM SISTEMA FLAT - FLAT SYSTEM


16WCRI 93





IP40 0,5pag.172

2x (01>06)0,5

43

115

77,5

77,5

350°

180°

43

115

77,5

77,5

350°

180°




Sistema FLATFLAT system

Un progetto specifico per l’illuminazione d’interni ove si richiedano sintesi formali ed estetiche coniugate ad elevatissimi standard

costruttivi e prestazionali.Ideale applicazione in ambiti museali,

contract, retail shop, showroom.

A specific design for interior lighting that requires formal and aesthetic syntheses

combined with very high construction standards and performances.

It’s ideal for museums, contract furnishing, retail shop and showroom applications.





1:1

60 90°

248

133

248

60

77

90°





SISTEMA TILE - TILE SYSTEM SISTEMA TILE - TILE SYSTEM

IP40 0,6 0,5 IP40 0,5


20W


cod. 40070



Angle 120°


7W


cod. 40075



Angle 120°

0,35



Sistema Magellano24V DC - Magellano system 24V DC


1:1

Cod. 40000 200cm

Binario in alluminio estruso anodizzato per bassissima tensione.Curvabile.Portata 25A.Testate di fine binario incluse.

Anodized aluminium track for very low voltage.Bendable. Max load 25A.End track caps included.





Cod. 40003 250cm

Testata di alimentazione.Cavo in rame, sezione 2mm.Finitura verniciato alluminio.Solo per 24V DC

Live-end.Copper cable 2mm.Silver finish.Only for 24V DC

Cod. 40006

Connessione a soffitto.Lunghezza 7cm.Finitura verniciato alluminio.

Ceiling connector 7cm.Silver finish.

24V DC

Cod. 40004 30cmCod. 40005 150cm

Testata di alimentazione.Cavo in rame, sezione 6mm.Finitura verniciato alluminio.Solo per 12V AC.

Live-end.Copper cable 6mm.Silver finish.Only for 12V AC.

12V AC

Cod. 40007



Cod. 40008



Cod. 40009

Attacco a soffitto.Cavo in acciaio 220cm.Finitura verniciato alluminio.

Ceiling mounting.Steel cable 220cm.Silver finish.

Cod. 40010 Elettrificato - LiveCod. 40011 Isolato - Insulated

Connessione binario elettrificata o isolata.Finitura verniciato alluminio.

Live or insulated track joint.Silver finish.

Cod. 40012

Giunto angolare elettrificato.Finitura verniciato alluminio.

Live angular connector.Silver finish.

Cod. 40013

Connessione a 3 vie elettrificata.Finitura verniciato alluminio.

Live “T” connector.Silver finish.

Cod. 40014

Connessione a 4 vie elettrificata.Finitura verniciato alluminio.

Live cross connector.Silver finish.

Cod. 40016

Connessione a parete regolabile 14-24cm.Finitura verniciato alluminio.

Adjustable wall connector 14-24cm.Silver finish.

F

F F F

F

Easy Tec

220-240V sistemi su binario220-240V track system

Questo binario, monofase, realizzato in estrusione di alluminio, offre prestazioni di rilievo unitamente ad un valido aspetto este-tico. Il sistema e tutte le sorgenti luminose presenti su Easy Tec operano con tensione di rete. Questo particolare rende Easy Tec ampiamente utilizzato in tutte le installazioni che richiedono af-fidabilità ed elevata efficienza luminosa. L’attualità delle forme e la semplicità di utilizzo, unitamente alla vasta gamma di spot e sorgenti luminose disponibili, permette la soluzione delle più comuni problematiche illuminotecniche. Uffici, showroom, ne-gozi e vetrine rientrano tra le applicazioni naturali di Easy Tec.La qualità dei materiali impiegati, le peculiari caratteristiche dei singoli componenti nonché la reale semplicità di progettazione e di utilizzo, garantiscono installazioni impeccabili ed affidabili nel tempo.

This track, single circuit, is in extruded aluminium and offers out-standing performances together with a very pleasant design. The system and all Easy Tec light sources are fed by circuit voltage, therefore Easy Tec has a large diffusion in all those installations where reliability and high light output are needed. The up-to-date shapes and simplicity of utilization, together with the large range of spots and lamps that can be taken into consideration, certainly offer the proper solution to the most common lighting problems. Offices, showrooms, shops and shop-windows are the natural lo-cations of Easy Tec. The quality of materials, the special characte-ristics of the single elements, as well as the effective simplicity in projecting and use, guarantee high standard, reliable and lasting installations.



Sistema Easy Tec - Easy Tec system

0,8

Input voltage 220/240V - 50/60HzDriver IncludedLamp POWER LED (incl.)

8WCRI 93











16WCRI 93





IP40pag.172

2x (01>06)0,5

350°

180°

77,5

4315

1

77,5156

180°

350°

151

4377,577,5 235

IP40pag.172

01>060,5 1,02






Un progetto specifico per l’illuminazione d’interni ove si richiedano sintesi formali ed estetiche coniugate ad elevatissimi standard costruttivi e prestazionali.

Ideale applicazione in ambiti museali, contract, retail shop, showroom.

A specific design for interior lighting that requires formal and aesthetic syntheses combined with very high construction standards and performances.

It’s ideal for museum, contract furnishing, retail shop and showroom applications.




Cod. 30091

Input voltage 220/240V50/60Hz

Ballast IncludedSocket G12Lamp type Metal Halide (excl.)

1x70W - 3000°K(cod. 10311)

Finish Silver

Cod. 30092



1x70W - 3000°K(cod. 10311)

Finish Silver

42

97

163

120

178

9090

136

118

163

42

97

pag.173

180,5

pag.173

190,51,08 1,25

Cod. 30050

Input voltage 220/240V - 50/60HzSocket GU10Lamp type Dichroic (excl.)

1x50W - 2900°K(cod. 10150)

Finish Silver

Cod. 30065

Input voltage 220/240V - 50/60HzSocket G9Lamp type Bi-pin (excl.)

1x40W - 2900°K - (cod. 10130)Finish Silver

White frosted glass





Cod. 30051


1x50W - 2900°K(cod. 10150)

Finish Silver

Cod. 30057


1x50W - 2900°K(cod. 10150)

Finish Silver

75

82

75

75

117

115

66

180

60

0,5

0,5

0,5

pag.177

L010,5

0,2

0,2

0,3

0,3

pag.177

L01

pag.177

L01

pag.173

20




Cod. 30120

Input voltage 220/240V - 50/60HzSocket GY6.35Lamp type Bi-pin (excl.)

1x50W - 3000°K - (cod. 10008)Finish Silver

Transparent methacrylateChrome

Cod. 30121

Input voltage 220/240V - 50/60HzSocket GU5.3Lamp type Dichroic (excl.)

1x50W - 3000°K(cod. 10039)

Finish SilverChrome

150

134

72

85

107

65

150

65

pag.177

L01

0,5

0,5


0,4

0,41

pag.177

L01

LTD

LTD

Cod. 30001

Binario in alluminio estruso (200cm) elettrifi-cato con tappo di chiusura.Curvabile.Portata 10A.Finitura verniciato alluminio.

Electrified aluminium track (200cm) with dead end.Bendable.Max load 10ASilver finish.

Cod. 30006

Testata di alimentazione (cavo 250cm).Finitura verniciato alluminio.

Live end (cable lenght 250cm).Silver finish.

Cod. 30007

Curva flessibile elettrificata con esterno in gomma.Finitura verniciato alluminio.

Live adjustable connection with rubber external part.Silver finish.

Cod. 30010 Elettrificata-LiveCod. 30011 Isolata-Insulated

Connessione binario elettrificata o isolata.Finitura verniciato alluminio.

Live or insulated track joint.Silver finish.

Cod. 30017

Attacco per binario a soffitto (12cm).Finitura verniciato alluminio.

Ceiling mounting for track (12cm).Silver finish.

Cod. 30018



Cod. 30023

Attacco per binario a soffitto con cavo in acciaio (320cm).Finitura verniciato alluminio.

Ceiling mounting for track with steel cable (320cm).Silver finish.

Cod. 30013

Connessione elettrificata binario-binario (cavo 50cm).Finitura verniciato alluminio.

Live track to track connection (cable 50cm).Silver finish.

Cod. 30014

Attacco regolabile per binario a parete (15-25cm).Finitura verniciato alluminio.

Adjustable wall mounting track (15-25cm).Silver finish.

Cod. 30015

Attacco regolabile per binario a parete/soffit-to (17,5-26 cm) con giunto snodato.Finitura verniciato alluminio.

Adjustable wall/ceiling (17,5-26 cm) moun-ting for track.Silver finish.

Cod. 30016







F

F F F

F F F

Luna System

220-240V sistemi su binario220-240V track system Questo sistema si compone di un binario in estrusione di allumi-nio al cui interno si collocano conduttori in rame al servizio di una vasta gamma di spot e sorgenti luminose. Grazie alla versatilità e la semplicità di utilizzo è particolarmente indicato per l’illumina-zione di spazi espositivi, showroom ed ambienti dove sia richiesta affidabilità ed elevata resa luminosa. All’interno del binario si trova il conduttore in rame isolato, sezione 3 mm. adatto a crea-re 3 linee separate utilizzabili dagli adattatori che equipaggiano ogni apparecchio. La portata è di 16 ampère (4000W) per ogni linea.

This system consists of an extruded aluminium track, where cop-per cables are housed in order to feed a large range of spots and lighting sources. Thanks to its versatility and easy use, it is particularly fit for the lighting of exhibition halls, showrooms and internals where reliability and strong light output are required. The track houses extra pure copper conductor 3 mm. 3 separate lines available using the adaptor installed on each product. The power is of 16 Ampère (4000W) each line.



Sistema Luna - Luna system

IP40pag.172

01>060,5


8WCRI 93

Finish Silver cod. 30290White cod. 30291





16WCRI 93










IP40pag.172

2x (01>06)0,5

350°

180°

77,5

4315

1

77,5156

350°

180°

151

4377,577,5 235

0,8 1,03


La luce scandisce il percorso che ci avvicina e ci predispone all’acquisto, l’ottimale gestio-ne dei piani d’illuminamento sollecita l’ideale percezione della scena espositiva. L’ottimizza-zione progettuale dei percorsi luminosi quali-

fica ed esalta la proposta merceologica.

When it comes to lighting engineering, excel-lent project management demands excellent display perception; after all, an accentuated light-path helps lead the client to the final pur-chase. Optimisation of light-path designs will

define and enhance the products on display.









1:1

Cod. 30300 SOLID 70W


Socket RX7sLamp type Metal Halide (excl.)

1x70W - 4200°K(cod. 10300)

Finish Silver

design: FEB RIENZI




SOLID

250

125

250

pag.174

22>230,54,0

Cod. 30301 SOLID 150W



1x150W - 4200°K(cod. 10302)

Finish Silver




design: FEB RIENZI




design: FEB RIENZI

1:1




Cod. 30286


Socket G12Lamp type Metal Halide (excl.)

1x70W - 3000°K(cod. 10311)

Finish Silver

Cod. 30287


Socket G12Lamp type Metal Halide (excl.)

1x70W - 3000°K(cod. 10311)

Finish Silver

155

118

163

42

9797

42

163

120

178

pag.173

180,5

pag.173

190,51,08 1,25

Cod. 30243


Socket G53Lamp type Spot 111 (excl.)

2x50W - 3000°K(cod. 10051)

Finish Silver

Cod. 30255



2x50W - 3000°K(cod. 10051)

Finish Silver




design: D.V.L.

Cod. 30252


Socket GU10Lamp type Spot 111 (excl.)

2x11W - 3000°K(cod. FLE1195)

Finish Silver

155

120306

130

305

92

160

265

92

pag.177

2x L020,5

0,5

0,5

0,6

0,75

1,0

pag.177

2x L04

pag.177

2x L02




design: D.V.L.

Cod. 30270


Socket GU10Lamp type Dichroic (excl.)

2x50W - 2900°K(cod. 10150)

Finish Silver

Cod. 30267



1x50W - 2900°K(cod. 10150)

Finish Silver

92

228

110110

77

229

Cod. 30285


Socket G8.5Lamp type Metal Halide (excl.)

1x35W - 3000°K(cod. 10330)


pag.173

210,5

138

250

76

0,5

0,50,37

1,6

7,0pag.177

2x L01

pag.177

L01

LTD




design: D.V.L.

Cod. 30262


Socket G5Lamp type T5 (excl.)

2x39W - 3000°K(cod. 10506)

Finish SilverMilky Thermoplastic

915190

195

pag.174

240,54,0

INSTALLAZIONE / INSTALLATION

SOFFITTO / CEILINGIl binario può essere installato direttamente a soffitto.

The track can directly be installed to ceiling.

SOSPENSIONE / SUSPENSION

Il binario può essere sospeso mediante apposito kit di installazione.

The track can be suspended thanks to a special installation kit.


Cod.30200 Eurostandard(Max load 16A / 220-240V / 4000W)

Binario in alluminio estruso (3,5x3,5x200cm) verniciato alluminio con polveri epossidiche.Cavi conduttori raccolti all’interno di una guaina isolante.

Extruded aluminium track (3,5x3,5x200cm) epoxy powder varnished, silver finish.Copper wires are located inside of high insulated plastic parts.

L1N

L2L3






F

Cod. 30209

Kit sospensione con cavi in acciaio (250cm).Finitura verniciato alluminio. Ceiling Kit.Steel cable (250cm).Silver finish.

Cod. 30213

Giunto flessibile.4 conduttori + terra.Materiale termoplastico e parti di contatto in metallo cromato.Finitura alluminio. Flexible joint 4 pins and earth.Thermoplastic body and contact parts in chrome metal.Silver finish.

Cod. 30220

Giunzione a “X” 4 conduttori + terra.Materiale termoplastico e parti di contatto in metallo cromato.Finitura alluminio.

“X” joint 4 pins and earth.Thermoplastic body and contact parts in chrome metal.Silver finish.

Cod. 30208

Rosone con cavo (250cm) di alimentazione.Finitura verniciato alluminio. Live-end canopy with cable (250cm).Silver finish.

Cod. 30218 (sx)

Giunzione a “T” 4 conduttori + terra.Materiale termoplastico e parti di contatto in metallo cromato.Finitura alluminio.

“T” joint 4 pins and earth.Thermoplastic body and contact parts in chrome metal.Silver finish.

Cod. 30216 (dx)

Giunzione a “L” 4 conduttori + terra.Materiale termoplastico e parti di contatto in metallo cromato.Finitura alluminio.

“L” joint 4 pins and earth.Thermoplastic body and contact parts in chrome metal.Silver finish.

Cod. 30215 (sx)

Giunzione a “L” 4 conduttori + terra.Materiale termoplastico e parti di contatto in metallo cromato.Finitura alluminio.

“L” joint 4 pins and earth.Thermoplastic body and contact parts in chrome metal.Silver finish.

Cod. 30219 (dx)

Giunzione a “T” 4 conduttori + terra.Materiale termoplastico e parti di contatto in metallo cromato.Finitura alluminio.

“T” joint 4 pins and earth.Thermoplastic body and contact parts in chrome metal.Silver finish.

Cod. 30222

Tappo fine binario in materiale termoplastico.Finitura alluminio.

Dead end track in thermoplastic material.Silver finish.

Cod. 30205

Testata di alimentazione inizio linea binario.4 conduttori + terra.Materiale termoplastico e parti di contatto in metallo cromato.Finitura alluminio.

Live end connector 4 pins and earth.Thermoplastic body and contact parts in chrome metal.Silver finish.

Cod. 30207

Giunzione di alimentazione centrale.4 conduttori + terra.Materiale termoplastico e parti di contatto in metallo cromato.Finitura alluminio.

Live joint connector 4 pins and earth.Thermoplastic body and contact parts in chrome metal.Silver finish.

Cod. 30210

Giunzione lineare per accoppiamento dei binari.Materiale termoplastico e parti di contatto in metallo cromato.Finitura alluminio.

Straight joint for track lines.Thermoplastic body and contact parts in chrome metal.Silver finish.

35

35

180

35





F F F F

FFFF

FFFF

28

12340

112,5

5246

33



Sospensioni - Pendants

SospensioniPendants

Le installazioni a sospensione rappresentano una delle classiche soluzioni adottabili nell’illuminazione d’interni.Collocabili al centro della scena architettonica, pochi prodotti sono in grado di assolvere alle necessità luminose con standard elevati, sia per flusso complessivo che per qualità d’emissione.Installati sopra piani d’appoggio ed abbinati ad ottiche spot, possono comporre luci d’accento ed evidenze dei particolari d’arredo. Contribuendo in modo deciso alla puntuale e preziosa connotazione ambientale.La gamma è ampia ed assolve alle molteplici necessità. Sorgenti luminose fluorescenti, a ioduri metallici piuttosto che a LED, con estetiche minimali ma fortemente espressive, creano una valida proposta ideale per impiego in ambiente domestico, spazi di lavoro e tecnici , contract ed ambientazioni particolari.

A classic solution for interiors is the use of suspension lighting. Installed at the very centre of an architectural scene, there are few products able to fulfil lighting requirements in quite the same way, incorporating high standards in terms of both overall flow and quality of output.Installed on top of bolsters and combined with spotlights, accent lighting is an excellent way to highlight specific details and fur-nishings while aiding precise and valuable environmental impli-cations.Our vast range serves a wide array of customer requirements. Fluorescent lamps and metal halide lamps as an alternative to LED technology have minimal aesthetic impact yet are highly expres-sive. They provide the perfect lighting solution for the home and office as well as special technical and contracted environments.







0,03





Driver IncludedLamp POWER LED (incl.)

8WCRI 93





IP40pag.172

01>060,5F

max

200

052

77,5

77,5 77,5

77,5

260

15177,5

15177,5

max

200

052

260







Driver IncludedLamp POWER LED (incl.)

16WCRI 93





IP40pag.174

25>300,5F2,131,33

design: Daniele MonelliIlluminazione di interni - Interior lighting



1:1





1:1

Cod. 35056 Silver


Socket 2GX13Lamp type Circular (excl.)

1x55W - 3000°K(cod. 10520)



2x55W - 3000°K(cod. 10520)




SISTEMA ZERO - ZERO SYSTEM SISTEMA ZERO - ZERO SYSTEM

pag.174/175

31>33

455

510

max

200

0mm

220220

1020

max

200

0mm

0,5F

pag.174/175

34>36

0,5F2,4 4,0

Cod. 35065 Transparent methacrylateCod. 35066 Milky methacrylateCod. 35067 Transparent black methacrylateCod. 35068 Transparent blue methacrylateCod. 35069 Transparent green methacrylateCod. 35070 Transparent orange methacrylateCod. 35071 Transparent yellow methacrylate


2xCod. 35065 Transparent methacrylate2xCod. 35066 Milky methacrylate2xCod. 35067 Transparent black methacrylate2xCod. 35068 Transparent blue methacrylate2xCod. 35069 Transparent green methacrylate2xCod. 35070 Transparent orange methacrylate2xCod. 35071 Transparent yellow methacrylate

Cod. 35058 Silver


design: FEB Rienzi

Sistema ZEROZERO system

ZERO è un sistema per lampade fluorescenti circolari T5 a luce diffusa, garantisce elevati rendimenti luminosi ed ottimale distribuzione del flusso. Il corpo lampada è realizzato in pressofusione di alluminio verniciato. Il dif-fusore in policarbonato trasparente è disponibile in otto colorazioni differenti per ampliare la possibilità di uso. La gamma comprende sospensioni, versioni da tavolo,

soffitto e da parete, con riflettore singolo e doppio.

ZERO lighting system is a range of products designed for T5 circular fluorescent lamps. It offers diffused lighting with high and efficient lumen output. Die casting silver paint body and metachrilate transparent shade. Wide range of shade colors. The several possible color combi-nation allow different uses in any application where high lumen performance and modern style concept are re-quested. The Zero system range includes pendant, table,

wall and ceiling lamps with single or double shade.




design: FEB Rienzi

design: FEB RienziIlluminazione di interni - Interior lighting



1:1




design: FEB Rienzi

1:1




design: FEB Rienzi

Cod.35071Giallo trasparente

Transparent yellow

COLORI / LUCE DIRETTA / LUCE INDIRETTACOLORS / DIRECT LIGHT / INDIRECT LIGHT

La famiglia di prodotti ZERO utilizza una fluorescente circolare T5 ad altissima efficienza. La lampada viene montata tra due schermi in materiale plastico disponibili in sette colorazioni diverse (vedi elenco a fianco). I colori si differenzia-no in due tipologie principali: neutri (trasparente, fumè e bianco latte) e colorati. Tenendo presente che ogni lampada è racchiusa tra due singole scocche che possono avere colori diversi, è facile immaginare la molteplicità degli effetti realizzabili in un ambiente con l’utilizzo di questo prodotto. I tre scenari di riferimento sono di seguito rappresentati.

Products from the ZERO family use a circular high efficiency fluorescent T5. Bulb is mounted between two plastic shades available in seven different colors (see the list beside). Colors are divided into two main categories: neutral (transparent, smoky and milky white) and colored. Keeping in mind each bulb is enclosed between two single shades that may have different colors, it’s easy to imagine how the use of this product could achieve a variety of effects. Below three possible scenarios.

SCENARIO

Direct light: neutralIndirect light: neutral

Lo spazio è uniformemente illumina-to. Se si utilizzano schermi trasparenti si ottiene la massima quantità di luce nell’ambiente. Gli schermi fumé e bianco latte riducono di un terzo la quantità di luce emessa, così come l’abbagliamento della lampada.

Space is uniformly illuminated. If you are using transparent shades you can get the maximum light in the environ-ment. Smoky and milky white shades reduce of one third the amount of light emitted, as well as the glare of the bulb.

Direct light: neutralIndirect light: coloured

Lo spazio è illuminato creando due effetti di luce ben distinti. La luce diretta consente di proiettare luce bianca all’interno dell’ambiente. E’ possibile lavorare su una postazione di lavoro. La luce indiretta conferisce alle pareti dell’ambiente un effetto decorativo colorato.

Space is illuminated by creating two distinct light effects. Direct light allows to project a white light within the envi-ronment. You can work on a worksta-tion. Indirect light gives to the walls a colored decorative effect.

Direct light: colouredIndirect light: coloured

Tutto lo spazio architettonico risen-te della dominante di colore degli schermi utilizzati. Soluzione da uti-lizzarsi unicamente in ambienti non operativi, dove si richieda al prodotto un effetto puramente decorativo.

The dominant color of the shades used affects the architectural space. This is the solution to choose in en-vironments where a pure decorative effect is required.

SCHERMI COLORATIIN METACRILATO

COLOURED METHACRYLATE SHADES

luce indiretta / indirect light

luce diretta / direct light


SCHERMI NEUTRIIN METACRILATO

NEUTRAL METHACRYLATE SHADES



design: FEB Rienzi

SISTEMA ZERO - ZERO SYSTEM

Cod.35070Arancio trasparente Transparent orange

Cod.35069Verde trasparente

Transparent green

Cod.35068Blu trasparente

Transparent blue

Cod.35067Nero trasparente

Transparent black

Cod.35066Plastica bianco latte

Milky plastic

Cod.35065Plastica trasparente Transparent plastic

cod. 35025 Transparent polycarbonatecod. 35026 White frosted polycarbonatecod. 35027 Silver painted polycarbonate

cod. 35000 Silver Socket E27


Socket E27Lamp type Globo (excl.)

1x23W - 6500°K(cod. FLE1070)

design FEB Rienzi




SISTEMA BULBO - BULBO SYSTEM

pag.175

37>39

Sistema BULBOBULBO system

Sistema dal design classico con riferimenti industriali. Le forme estetiche otteni-bili dall’assemblaggio delle varie tipologie permettono di inserire questi prodotti nella più ampia ed esigente necessità progettuale illuminotecnica: da ambienti domestici a spazi espositivi quali negozi, showroom ed ambienti pubblici.

System with classic design and industrial-look details. The aestethic shapes obtai-ned by assembling the different types of lamps, suggest its introduction in the widest and most exigent lighting project: for home mounting and into retail settin-gs, such as shops, show-rooms and public premises.

400

max

200

0mm

113

172

38

285

0,5F

0,7

0,5


Socket E27Lamp type Globo (excl.)

1x23W - 6500°K(cod. FLE1070)

cod.35030 Transparent polycarbonatecod.35031 White frosted polycarbonatecod.35032 Silver painted polycarbonate

cod.35040* Transparent polycarbonate

cod.35025 Transparent polycarbonatecod.35026 White frosted polycarbonatecod.35027 Silver painted polycarbonate

cod.35003 Silver Socket E27




design FEB Rienzi


pag.175/176

40>42 IP40*

470

max

200

0mm

113

172

3815

510

450

0,5F

0,7

0,5

1,0

0,9

Steel cable




cod. 35040* Transparent polycarbonate

cod. 35005 Silver Socket GX24q-5cod. 35006 Silver Socket GX24q-6cod. 35007 Silver Socket GX24q-5

emergency wiring


Socket GX24q-5Lamp type Compact Fluorescent (excl.)

1x57W - 4000°K(cod. 10600)

Socket GX24q-6Lamp type Compact Fluorescent (excl.)

1x70W - 4000°K(cod. 10605)



cod. 35040* Transparent polycarbonate

cod. 35010 Silver 70W electromech.cod. 35012 Silver 70W electroniccod. 35013 Silver 150W electronic


Socket G12Lamp type Metal halide (excl.)

Ceramic Technology1x70W - 4200°K(cod. 10310)Ceramic Technology1x150W - 4200°K(cod. 10312)




design: FEB Rienzi


pag.176

43>45IP40*

IP40*

470

max

20

00

mm

380

172

3815

510

717

470

max

20

00

mm

380

172

3815

510

717

0,5F

0,5F

3,5

0,5

1,0

0,9

3,5

0,5

1,0

0,9

Steel cable

Steel cable




design: FEB Rienzi




1:1




design: FEB Rienzi

1:1

design: D.V.L.

pag.177

6x L02

Cod. 42010


Transformer IncludedSocket G53Lamp type Spot 111 (excl.)

6x50W - 3000°K(cod. 10051)

Finish SilverAnodized aluminium




SISTEMA SQUARE - SQUARE SYSTEM

max

. 150

0

225

1450

0,5F 6,5

LTD

design: D.V.L.





Cod. 42014



3x50W - 3000°K(cod. 10051)


max

. 150

0

225

860

pag.177

3x L02

0,5F 3,0

design: C.G.L.


pag.176

46

Cod. 20062

Input voltage 220/240V50/60Hzv

Socket G5Lamp type Linear T5 (excl.)

2x39W - 3000°K(cod. 10506)




max

. 165

0

75

900 110

0,5F 3,8

Parete e soffittoWall and ceiling

Questa sezione propone diverse soluzioni utili per l’utilizzo di si-stemi luce da soffitto e parete. Tutti i prodotti utilizzano materiali di primissimo livello qualitativo incluse tutte le parti elettriche ed elettroniche necessarie al funzionamento del prodotto. Notevole attenzione viene posta nel livello di finitura nonché nella ricerca formale verso linee consolidate ma di taglio moderno ed attua-le. Nella sezione proponiamo articoli con LED, lampade fluo-rescenti compatte, ioduri metallici ed alogeni. Diverse tipologie per la soluzione delle più comuni applicazioni illuminotecniche.

This section proposes different solutions, useful for setting of wall and ceiling light systems. All our products are made of first qua-lity materials, and same is for each electric and electronic part, necessary to functioning. Also, we are particularly careful both in checking the quality of finishes and in the research of design lines, looking for consolidated, yet modern, shapes offering a contemporary look. In this section we propose items with LED, with fluorescent compact, metal halides and halogen lamps. Here are represented different types of solution for the most common lighting installations.



Parete e soffitto - Wall and ceiling

IP40

pag.172

01>06

0,5F


8WCRI 93






16WCRI 93








IP40

pag.174

25>30

0,5F

77,5

103

77,5 43

350°

120°

77,5

103

15143

350°

120°



0,03

0,7 1,1







costruttivi e prestazionali.Ideale applicazione in ambiti museali,

contract, retail shop, showroom.

A specific design for interior lighting that requires formal and aesthetic syntheses

combined with very high construction standards and performances.

It’s ideal for museum, contract furnishing, retail shop and showroom applications.





1:1



IP40

pag.172

01>06

0,5F





8WCRI 93






16WCRI 93





pag.172

2x (01>06)



151

124

77,5

151

124

77,5

1,1 IP40 0,5F1,2

0,03





IP40 0,5F

Input voltage 220/240V - 50/60HzDriver IncludedLamp LED (incl.)

20W


cod. 20320



Angle 120°

SISTEMA TILE - TILE SYSTEM

151

43

133

248

8

1,0




design: FEB Rienzi

SISTEMA ZERO - ZERO SYSTEM SISTEMA ZERO - ZERO SYSTEM

pag.174/175

31>33

pag.175

34>36



1x55W - 3000°K(cod. 10520)



2x55W - 3000°K(cod. 10520)

455

510

20070

1020

455

70

0,5F 0,5F 3,41,9



Cod. 35054 SilverCod. 35050 Silver





Pag. 81


design: FEB Rienzi Illuminazione di interni - Interior lighting


MUSTANG


design: FEB Rienzi

MUSTANG

pag.176

47

90

276

40090

276

400

Cod. 20201



1x150W - 4200°K(cod. 10302)

Finish Silver

Cod. 20200



1x70W - 4200°K(cod. 10300)

Finish Silver

Cod. 20205


Socket GX24q-4Lamp type Fluorescent (excl.)

2x42W - 3000°K(cod. 10560)

Finish Silver

Cod. 20203



1x150W - 4200°K(cod. 10302)

Finish Silver

Cod. 20202



1x70W - 4200°K(cod. 10300)

Finish Silver

Cod. 20206


Socket GX24q-4Lamp type Fluorescent (excl.)

2x42W - 3000°K(cod. 10560)

Finish Silver

0,5F 0,5F4,1 4,2



IP20 IP20


design: D.V.L.


Cod. 42014



3x50W - 3000°K(cod. 10051)


pag.177

3x L02

Cod. 42017 Accessorio per applica-zione a parete.Wall mounting acces-sories.

Finish Silver

Cod. 20010


Socket R7sLamp type Linear (excl.)

1x120W - 3000°K(cod. 10120)

Finish Silver

850

225

43

207112

0,5F

0,5F 3,0

0,6



IP40 1,15pag.172

01>060,5F IP400,7

pag.174

25>300,5F


8WCRI 93






16WCRI 93









Cod. 85000Darklight 72x72x30mmFinish Black

120

77,5 77,5

120

15177,5

0,03





1x55W - 3000°K(cod. 10520)

pag.174/175

31>33


design: FEB Rienzi




1x55W - 3000°K(cod. 10520)

pag.174/175

31>33

455

535

220 455

535

220

0,5F 0,5F2,3 2,3



Cod. 35052 Silver Cod. 35060 Silver






design: FEB Rienzi




2x55W - 3000°K(cod. 10520)

pag.175

34>36

1020

455

70

0,5F 3,4



Cod. 35054 Silver



Pag. 81

Cod. 20115 WhiteCod. 20116 Silver


Socket G24d-3Lamp type Compact (excl.)

2x26W - 3000°K(cod. 10586)


100

300

210

0,5F 2,9



IncassiRecessed

Nelle pagine seguenti presentiamo una raccolta di prodotti da incasso per utilizzo in interni. Tutti i prodotti hanno specifiche caratteristiche che li rendono flessibili e di grande affidabilità per gli impieghi cui sono diretti. Grande cura ed attenzione è prestata ai materiali in uso nonché al livello di finitura. La gam-ma include prodotti ad alogeni, fluorescenti compatte, ioduri metallici e Led. Per ogni prodotto viene offerta la rispettiva unità di alimentazione se non già compresa all’interno dell’articolo. I gruppi elettrici ed elettronici completano ed integrano la nostra offerta collocandola ai vertici per convenienza e caratteristiche tecniche.

In the following pages you are going to see our collection of recessed downlights, to be used in internals. All our items have special features that make them flexible and reliable in the uses they are destined to. We pay great attention in selecting the materials, and particular care to the finishing quality. Our range includes items fed by halogen, fluorescent, halide lamps and Led. Each one is supplied with the appropriate feeding unit, whether this is not set inside. The electric and electronic devices complete and integrate our offer, establishing it at the top level for convenience and technical characteristics.



Incassi - Recessed



Incassi - Recessed



Incassi - Recessed




costruttivi e prestazionali.Ideale applicazione in ambiti museali, contract,

retail shop, showroom.

A specific design for interior lighting that requires formal and aesthetic syntheses combined with very high construction standards

and performances.It’s ideal for museum, contract furnishing, retail

shop and showroom applications.

illuminazione di interni - interior lighting

85x8510-20mm thick

IP40pag.172

01>060,5F



Incassi - Recessed



85x15810-20mm thick

IP40pag.174

25>300,5F


16WCRI 93






8WCRI 93





120

84 84

120

84 157

0,7 1,1


16WCRI 93







Incassi - Recessed



100x10010-20mm thick

0,5F


8WCRI 93





0,5F


IP40 IP40

115

110 11011

5110 184

0,65 1,05pag.172

01>06

pag.174

25>30



Incassi - Recessed


1�0 www.altatensioneitalia.com


Incassi - Recessed


1:1



Incassi - Recessed 1:1

1�� www.altatensioneitalia.com


Incassi - Recessed



8WCRI 93






8WCRI 93







Incassi - Recessed



85x8510-20mm thick

pag.172

01>060,5FIP40 1,0

pag.172

2x (01>06)0,5FIP40

85x8510-20mm thick

120

350°

180°

77,5

43 77,5

120

350°

180°

77,5

43 167

0,86

MR 16

MR16 led è un modulo LED con elettronica integrata da incasso, ideale sostituzione per lampade dicroiche MR16 (diametro 50mm).

MR16 led is an LED module with integrated electronics for built-in use, the ideal replacement for an MR16 dichroic (50-mm diameter) lamp.

MR16 led è utilizzabile in abbinamento a tutti i downlight ideati per normali dicroiche della gamma Altatensione, nonchè della maggior parte delle in-stallazioni ove già si utilizzano lampa-dine di questa tipologia.

MR16 led can be used in combination with all the downlights designed for normal dichroic lamps in the Altaten-sione line, as well as in most installa-tions where this type of bulb is already being used.

MR16 led non prevede l’utilizzo di un particolare sistema di connessione, i cavi elettrici devono essere cablati tra-mite morsettiera ed uniti all’alimenta-zione dell’impianto. Il sistema funziona in bassissima tensione 24V DC.

MR16 led does not require the use of a particular connection system; the electric cables must be wired to a termi-nal block and connected to the system power supply. The system uses very low voltage (24VDC).

Ideale supporto nel rinnovamento del parco lampade esistente, si installa in modo estremamente semplice. Sin dal-la prima accensione garantisce rispar-mi immediati mantenendo flussi lumi-nosi equiparabili ad alogene 35w. Un passo necessario per il contenimento dei consumi in tutte le applicazioni sensibili ai crescenti costi energetici.

Installation is extremely simple, making it the ideal medium for renewing the existing lighting equipment. There are immediate energy savings while maintaining the light output of a 35W halogen bulb. It is a necessary step towards containing consumption in all applications that are sensitive to rising energy costs.

80% LESS HEAT

100% LESS MAINTENANCE

80% LESS ENERGY



Incassi - Recessed

design: AT Lab.

50 50

IP20 0,5

MR 16

Cod. 45045 SilverCod. 45046 White

Lamp Included85011 720 U3185011 721 U31 0,5F



Incassi - Recessed

design: AT Lab.

80mm Ø10-20mm thick


7WAngle 20° cod. U31Finish Silver cod. 85011



pag.176

48>49

0,5F

30°

50

66

87

95

128

87

95

12830°

0,12

0,27

0,27

Cod. 45047 SilverCod. 45048 White

Lamp Included85011 720 U3185011 721 U31

IP20 0,05

pag.172/173

10>15

Input 350mADriver No driverLamp POWER LED

1WCRI 93




F

Cod. 44027Connettore femmina (mini easy jack 1/8 trs) incassato per pannelli.Female recessed panel adaptor (mini easy jack 1/8 trs).Finish Brushed and clear painted


SISTEMA PLUG/RX3 - PLUG/RX3 SYSTEM

SISTEMA PLUG (65) - PLUG SYSTEM (65)

SISTEMA RX3 - RX3 SYSTEM

20mm Ø5-20mm thick

Cavo lunghezza 200mm

Cable length200mm

IP20 0,05

20

16

36


3WCRI 80




0,02

30

75

46

360°

135°

360°

90°65



Incassi - Recessed

IP20

pag.172/173

10>15


1WCRI 93




IP20

pag.172/173

10>15


1WCRI 93




320

360°

90°

0,07

0,08

360°

90°19

2





Incassi - Recessed


Sistema PLUGPLUG system

La sorgente luminosa, completamente orientabile, impiega LED di potenza con coefficiente di resa cromatica (CRI) 93 in

grado di esaltare al meglio l’oggetto e l’area di illuminazione, garantendo totale rispetto cromatico.

Fully adjustable, this light source uses one set of LEDs and the colour-rendering coefficient (CRI) is 93. This allows the object and

the illumination area to be displayed in the best possible way while ensuring full colour compliance.

Museo d’Arte etrusca - collezione privata - FirenzeEtruscan Museum - private collection - Florence


MINILED

pag.176

50

Input 350mADriver Not includedLamp 1WFinish Chrome

Angle 120°

°K Warm white cod. 85120Neutral White cod. 85121Blue cod. 85122Red cod. 85123

Il prodotto puo` essere installato sia con la molla che con la ghiera filettata di alluminio.

The product could be installed either with iron spring or with aluminium threaded ring.

MINILED

Serie di incassati 1W 350mA.Corpo in tornitura di alluminio, cover finitura cromo.Fissaggio con molla in acciaio o ghiera in alluminio.Emissione 120°.

Series of downlights 1W 350mA.Natural aluminium body, chrome finish cover.Steel spring or aluminium threa-ded ring holder.Beam angle 120°.


Incassi - Recessed

design: AT Lab

F

21mm Ø5-20mm thick

0,02

30

24 24

29


ACCESSORI PER MINILED - MINILED ACCESSORIES Incasso a soffitto - Recessed downlight

Cod. 85160Metacrilato trasparenteTransparent methacrylate

2831

3425

3031

2831

35 6

635

Cod. 85162Metacrilato blu trasparenteTransparent blue metha-crylate

Cod. 85163Metacrilato arancio trasparenteTransparent orange metha-crylate

Cod. 85164Metacrilato giallo traspa-renteTransparent yellow metha-crylate

Cod. 85170Metacrilato trasparenteTransparent methacrylate

Cod. 85172Metacrilato blu trasparenteTransparent blue metha-crylate

Cod. 85173Metacrilato arancio trasparenteTransparent orange metha-crylate

Cod. 85150Riflettore in alluminioAluminium reflector

Cod. 85151Riflettore in alluminioAluminium reflector

Cod. 85152Riflettore in alluminioEmissione bassaAluminium reflectorLower side emission

Cod. 85153Riflettore in alluminioEmissione alta/bassaAluminium reflectorUp/down emission

Cod. 85154Riflettore in alluminioEmissione 4 latiAluminium reflector4 sides emission

Cod. 85156Riflettore in alluminioEmissione bassaAluminium reflectorLower side emission

Cod. 85157Riflettore in alluminioEmissione alta/bassaAluminium reflectorUp/down emission

Cod. 85158Riflettore in alluminioEmissione 4 latiAluminium reflector4 sides emission


Incassi - Recessed

design: AT Lab

F

Cod. 30274 Shiny blackCod. 30275 Silver



1x11W - 3000°K(cod. FLE1195)



Incassi - Recessed

design: D.V.L.


pag.177

2x L04F

Cod. 30276



2x11W - 3000°K(cod. FLE1195)

Finish Silver


F

Cod. 30280



1x50W - 3000°K(cod. 10051)

Finish Silver


170

90

350°

180°

170

265180°

350°

60

16090

180°

350°

0,50,3

0,50,61

0,50,75pag.177

L02

pag.177

L04



Incassi - Recessed

design: D.V.L.

F

Cod. 30282



2x50W - 3000°K(cod. 10051)

Finish Silver


160

305180°

350°

66

0,51,0pag.177

2x L02



Incassi - Recessed


pag.177

L01

F

Cod. 46002


1x50W - 3000°K(cod. 10039)


91

78

0,50,9

pag.177

L01

F

Cod. 46005


1x50W - 3000°K(cod. 10039)



45°

91

82

0,50,9


pag.177

L01

F

Cod. 46007


1x50W - 3000°K(cod. 10039)


91

92

45°

0,51,0

Cod.46001

Applicabile aSuitable for

cod. 46002cod. 46005cod. 46007

Kit per cablaggio GU10, cavo 180mm, portalampade e mor-settiera .GU10 accessory Kit, cable 180mm, lampholder and terminal box included.



Incassi - Recessed

F

Cod. 45040


1x50W - 3000°K(cod. 10039)



75

79

0,50,13

80x8010-20mm thick

F

Cod. 45042


1x50W - 3000°K(cod. 10039)


50°

9191

91

0,50,15

pag.177

L01

pag.177

L01

IP44



Incassi - Recessed

90x9010-20mm thick

F

Cod. 46022


1x50W - 3000°K(cod. 10039)


170x9010-20mm thick

F

Cod. 46023


2x50W - 3000°K(cod. 10039)


240x9010-20mm thick

F

Cod. 46024


3x50W - 3000°K(cod. 10039)


66

100

66

100 180

66

100250

0,50,22

0,50,37

0,50,5

pag.177

L01

pag.177

2x L01

pag.177

3x L01

IP54



Incassi - Recessed

F

Cod. 46037 Vetro bianco SatinatoFrosted glass

Cod. 46038 Vetro satinato azzurroBlue frosted glass


1x50W - 3000°K(cod. 10039)



IP44 F


Cod. 46043


1x50W - 3000°K(cod. 10039)

Finish Brushed aluminiumFrosted glass

IP44 F


Cod. 46044


1x50W - 3000°K(cod. 10039)

Finish Brushed aluminiumFrosted glass

117

88

15

78

8515

78

85

0,50,25

0,50,13

0,50,15

F


Ballast Not IncludedSocket G12Lamp type Metal Halide (excl.)

1x70W - 4200°K(cod. 10310)



Incassi - Recessed


F


Ballast Not IncludedSocket RX7sLamp type Metal Halide (excl.)

1x150W - 4200°K(cod. 10302)


170

65°13

0

252

65° 185

0,51,3

0,50,7

LTD

LTD



Incassi - Recessed


pag.176

51

F

Cod. 45050 70W Bianco - WhiteCod. 45051 70W Acciaio - SteelCod. 45055 150W Bianco - WhiteCod. 45056 150W Acciaio - Steel

Ballast Not IncludedSocket RX7sLamp type Metal Halide (excl.)

1x70W - 4200°K(cod. 10300)1x150W - 4200°K(cod. 10302)


F

Cod. 45065 WhiteCod. 45066 Steel

Ballast Not IncludedSocket G24d-3Lamp type Compact (excl.)

2x26W - 3000°K(cod. 10586)


F

Cod. 46703 SilverFrosted glass


2x26W - 3000°K(cod. 10586)

120

230

145

50°

160

222

125

245

0,50,85

0,51,2

0,51,7

pag.176

52

LTD

LTD

LTD



Incassi - Recessed

210x375mm10-20mm thick

F

Cod. 46711 Silver Milky Thermoplastic


4x26W - 3000°K(cod. 10586)


F

Cod. 46712 SilverMilky Thermoplastic


6x26W - 3000°K(cod. 10586)

150

565230

150

400230

0,52,7

0,53,7

LTD

LTD



Incassi - Recessed


F

Cod. 46010 Silver


1x20W - 3000°K(cod. 10006)


F

Cod. 46011 SilverFrosted glass


1x20W - 3000°K(cod. 10006)


F

Cod. 46100 Silver


1x35W - 3000°K(cod.10007)1x50W - 3000°K(cod. 10008)

8037

60

8390

90

0,50,31

0,50,1

0,50,2

LTD



Incassi - Recessed


F

Cod. 46105 Silver


1x35W - 3000°K(cod. 10007)1x50W - 3000°K(cod. 10008)

F

Cod. 45110 Brushed aluminium


1x10W - 3000°K(cod. 10005)


236

90

2416

40

0,50,48

0,50,07



Incassi - Recessed



Strip and bar Led

Strip and bar Led

InternoIndoor

Elementi luminosi con LED SMD ad alta intensità. I LED sono uniformemente distribuiti sulla lunghezza della striscia ed alimentati in bassissima tensione (12V / 24V DC).Il LED mantiene ottime caratteristiche luminose anche in presenza di notevoli escursioni termiche (-20° / +40°).E’ un prodotto ideale per l’illuminazione decorativa e può essere utilizzato per evidenziare bordi, illuminazione d’accento e retro illuminazione. Permette soluzioni dall’elevato impatto estetico pur mantenendo consumi estremamente ridotti.

SMD Led ribbons with high intensity chips. LEDs are evenly set on the super flexible PCB board and use a very low feeding tension (12V / 24V DC). LED ribbon performs well even if temperature varies from -20° up to +40°.This range of products is an ideal lighting decoration, small floodlight and back light. Green, energy Saving, very low voltage, absolutely safe and stable. Save 90% electricity compared to traditional lights.


illuminazione di interni - interior lighting



Strip and bar Led



Strip and bar Led

KIT

Max lunghezza per singola linea 6mt.In caso di cablaggi multipli eseguire connessioni in parallelo.

Max length of one loop 6mt.In case of multiple units installation connection must be parallel type.

Sezionabile ogni 50mm.Cuttable every 50mm.

Completo kit di fissaggio e connessione.Installation kit and live connection included.

Input voltage 12V DCDriver Not includedLED 2.4W

Size (LxH) 485x8mmLed spacing 16mm

Angle >120°

°K White cod. 55040Warm white cod. 55041Blue cod. 55042 IP20 F





Controller RGB (Cod.51200)

KIT

Input voltage 12V DCDriver Not includedLED 7.2W

Size (LxH) 573,5x8mmLed spacing 18mm

Angle >120°

°K RGB cod. 55045 IP20 F





KIT

Input voltage 12V DCDriver Not includedLED 18W


Angle >120°

°K White cod. 55000Warm white cod. 55001Blue cod. 55002 IP20 F

8



Strip and bar Led

pag.176

53

DC 12V

485mm

50mm

0,08

0,05

0,05

488

8

600

8

DC 12V

5000mm

50mm

DC 12V

573,5mm

55mm


Illuminazione di esterni - Outdoor lighting

Strip and bar Led

Strip and bar Led

EsternoOutdoor

Elementi luminosi con LED SMD ad alta intensità. I LED sono uniformemente distribuiti sulla lunghezza della striscia ed alimentati in bassissima tensione (12V / 24V DC).Il LED mantiene ottime caratteristiche luminose anche in presenza di notevoli escursioni termiche (-20° / +40°).E’ un prodotto ideale per l’illuminazione decorativa e può essere utilizzato per evidenziare bordi, illuminazione d’accento e retro illuminazione. Permette soluzioni dall’elevato impatto estetico pur mantenendo consumi estremamente ridotti.

SMD Led ribbons with high intensity chips. LEDs are evenly set on the super flexible PCB board and use a very low feeding tension (12V / 24V DC). LED ribbon performa well even if temperature varies from -20° up to +40°.This range of products is an ideal lighting decoration, small floodlight and back light. Green, energy Saving, very low voltage, absolutely safe and stable. Save 90% electricity compared to traditional lights.



Strip and bar Led


8



Angle >120°

°K White cod. 55010Warm white cod. 55011Blue cod. 55012Green cod. 55013 IP65 F

DC 12vInput voltage 12V DCDriver Not includedLED 2W


Angle >120°

°K White cod. 55030Warm white cod. 55031Blue cod. 55032Red cod. 55033

F





KIT



Angle >120°

°K RGB cod. 55015F


Strip and bar Led

KIT

KIT

IP54

IP65








14

0,05

0,23

0,28

DC 12V

3000mm

50mm

500mm

3000mm

125mm

24V DC



Terra parete soffitto - Ground wall ceiling

Terra, parete e soffitto.Floor, wall and ceiling.

La gamma propone diversi elementi che permettono di as-solvere alle più comuni esigenze tecniche e/o generiche nell’ illuminazione di giardini, camminamenti e luoghi che richiedono impermeabilità del corpo illuminante.L’utilizzo della tecnologia LED garantisce elevati rendimenti, du-rata ed assoluta stabilità nel tempo degli apparecchi, in cambio di consumi ridottissimi.L’ottimo livello qualitativo dei materiali impiegati, unitamente alle diverse combinazioni tipologiche realizzabili, conferiscono ai prodotti totale affidabilità nonché flessibilità d’impiego nella progettazione di esterni. This range of fixtures offers several lighting solutions for generic and/or technical applications in outdoor lighting projects, where an high IP protection degree is required.The use of LED tecnology grants these items new efficiency and longevity, conbined with a very low consumption.The wide range of possible combinations and the use of high quality materials give to Architects the best reliability and flexibili-ty in landscape design.

50

350

Il palo accessorio può essere assemblato con facilità al proiettore.The pole accessory is easy to be installed with the projector.

IP65pag.172

01>090,5F





SISTEMA QUAD - QUAD SYSTEM


8WCRI 93


°K Warm white cod. 710Neutral White cod. 711Cool White cod. 712


1,6

Accessori - Accessories Installazione semplice - Easy to install

150

200

79

79

28

Cod. 80140DarklightFinish Black

glossy

Cod. 80147Ganci per cementoSpikes for concreteFinish Silver

Cod. 80146PicchettoSpike for groundFinish Silver

Cod. 80145palo h350mmpole h350mmFinish Silver

110

100

135

112

100

270°

350°





Sistema QUADQUAD system

Sintesi formale, consumi ridottissimi, elevati rendimenti, durata ed assoluta stabilità nel tempo. Completa orientabilità dei fasci luminosi, intercambiabilità delle ottiche e delle temperature colori disponibili delle schede LED, diversi accessori

a corredo. Questi gli elementi sintetici che configurano e qualificano la nostra proposta per l’illuminazione

d’esterni.

Formal synthesis, high efficiency, longevity and reliability together with the complete orientability of the light beam and the available accessories, make this element become the ideal product for exterior

architectural lighting.





1:1


IP65pag.176/177

48>490,5F




RX4


7W




0,3

Cod. 80165DarklightFinish Black

glossy

Cod. 80167PicchettoSpike for groundFinish Silver

Cod. 80166palo h 180mmpole h 180mmFinish Silver


30

80

90

40

170

30

180170

25

46





1:1

BLADE




design: D.V.L.

pag.177

54>56IP440,79 0,5

Cod. 65000


Socket R7sLamp type Linear (excl.)

1x60W 3000°K(cod. 10110)


Cod. 65002


Socket PGJ5Lamp type Metal Halide (excl.)

1x20W 3000°K(cod. 10340)


Cod. 80110


Driver IncludedLamp POWER LED(incl.)

5W+5WFinish Brushed and clear painted

132

19

134132

F




design: D.V.L.

Incassati a pavimentoRecessed in-ground fittings

Questa sezione comprende tutti gli incassi calpestabili e carrabi-li contraddistinti dalla classe di protezione IP65 e IP67.Molto utilizzati nell’illuminazione di esterni coniugano potenza e versatilità. Il loro corretto posizionamento permette la creazio-ne di scenari e giochi di luce dall’elevato impatto estetico. I prodotti contenuti in questa sezione, considerato il loro posizio-namento in luogo critico, necessitano di particolare attenzione nel cablaggio. Alla pag.168 riportiamo una serie di consigli e suggerimenti per ovviare alle comuni problematiche. This section includes all recessed floor and vehicle bearable lights marked with protection degree IP65 and IP67.All following models need a careful installation. Check the instructions at pag.168.



Incassati a pavimento - Recessed in-ground fittings

IP67




Cod. 80020


1x1W

°K Cool White 5500°K

Angle 30°

Finish Steel

IP67

Cod. 80025


1x1W


Angle 30°

Finish Steel

IP67

Cod. 80030


3x1W


Angle 30°

Finish Steel

IP67

Cod. 80035


7x1W


Angle 30°

Finish Steel

65

47

80

110

60

90

65

47

80

110

60

90105

78

85

82

103

110

165

115

78

142

160

132

0,50,34

0,50,35

0,50,86

1,8 0,5

Cod. 45520



1x50W - 2900°K(cod.10150)

Finish Steel




IP67

Cod. 45521

Input voltage 12V ACTransformer Not includedSocket GU5.3Lamp type Dichroic (excl.)

1x50W - 3000°K(cod.10039)

Finish Steel IP67pag.177

L01

Cod. 45525


Socket E27Lamp type Compact (excl.)

1x14W - 6500°K(cod. FLE1062)

Finish Steel IP67

160

140 135

104

150

160

140 135

104

150

255

184 180

145

245

2,7 0,5

0,51,35

0,51,3pag.177

L03

pag.177

57




Cod. 45527



1x70W - 4200°K(cod.10310)

Finish Steel IP67

Cod. 62000



1x70W - 4200°K(cod.10310)

Finish Steel

Cod. 62003 Ottica simmetrica


Ballast IncludedSocket RX7sLamp type Metal Halide (excl.)

1x70W - 4200°K(cod.10300)

Finish Steel

Cod. 62005 Ottica asimmetrica



1x70W - 4200°K(cod.10300)

Finish Steel

IP67

IP67

IP67pag.177

58

290

224 212

180

280

290

224 212

180

280

290

224 212

180

280

290

224 212

180

280

5,0 0,5

0,5

0,5

0,5

5,0

5,0

5,0




Cod. 62010



1x70W - 4200°K(cod.10300)

Finish Steel IP67

Cod. 62011



1x70W - 4200°K(cod.10300)

Finish Steel IP67pag.177

59

360

300

289

236

350

360

300

289

236

350

0,5

6,8 0,5

6,8

Istruzioni di montaggio - Installation instructions

INSTALLAZIONE A TERRA: _Effettuare una buca intorno al luogo di posa di generose dimensioni._Realizzare una base di cemento (1) sul fondo della buca, lasciando al centro un canale di drenaggio (2)._Inserire all’interno del pozzetto la scocca in plastica (A) che ospiterà l’incasso vero e proprio, avendo cura che la bocca della scocca risulti a filo del suolo._Il cavo di alimentazione sotterraneo (B) all’interno del tubo di pro-tezione in pvc (3) passerà dall’apposito scasso in basso all’interno della controcassa._Aggiungere uno strato di cemento (4) a serrare la controcassa._ Riempire totalmente la buca e costipare con sabbia e ghiaia (5)._Posare la pavimentazione (7) per riportare il tutto a filo.

GROUND INSTALLATION: _Dig an hole of generous dimensions round the laying point. _Make a concrete base (1) at the bottom of the hole, with a water draining channel in the center (2)._Insert inside the well the plastic case (A) that will house the reces-sed light, taking care that the external side is situated at level of the ground, in slightly raised position._The underground feeding cables (B) will come under the housing from the pvc tube (3) that protects the cable into the ground. _Add a coat of more concrete (4) around the plastic housing._Use well tampered and pressed gravel and quarry pit (5) to totally fill the hole. _Lay the pavement (7) to reset the level of the ground around the lamp housing.

OUTDOOR LIGHTINGRECESSED FLOOR LIGHTS

All the items listed in the section “Outdoor recessed lights”, which inclu-des all recessed floor and vehicle bearable lights that are marked with protection degree IP65 and IP67, need a careful installation. It is of utterly importance that the housing dig in the ground foresees suitable and efficient drainage of the water that normally gathers on installation site.Whether it is not possible to avoid stagnation of water on the place, it is quite sure that some problems will arise, due to the income of water inside the light fitting.Too quick or bad installation will surely result as difficulties and dama-ges both for the spot and for the whole installed structure as well.In order to avoid such problems, we propose some guiding lines for a correct installation.

LAYING PLACE:It is important to check the laying place of the recessed light before starting any digging operation.Please avoid any installation on embankments or holes in the ground.

ILLUMINAZIONE DA ESTERNOAPPARECCHI DA INCASSO

I prodotti compresi nella sezione “incassi per esterno” comprendenti tutti i modelli calpestabili e carrabili,contraddistinti dalla classe di pro-tezione IP65 ed IP67, richiedono una attenta e curata installazione.E’ fondamentale che l’alloggiamento fatto nel terreno preveda oppor-tuni ed efficaci drenaggi dell’acqua che normalmente verrà a racco-gliersi intorno al luogo di posa.Qualora non si riesca ad evitare il ristagno e la permanenza delle acque è quasi certo l’insorgere di problematiche legate all’ingresso di acqua nell’interno dei prodotti.Posizionamenti affrettati e mal eseguiti sono sinonimo di difficoltà e guasti nel funzionamento, così come nell’impianto, nonché il decadi-mento della garanzia da parte del produttore.Per favorire ed ovviare a problematiche simili proponiamo alcune linee guida per una corretta installazione.

LUOGO DI POSA:E’ di fondamentale importanza curare il posizionamento dell’incassa-to prima di operare qualunque opera di scavo.Evitare nel modo più assoluto l’installazione in avvallamenti e buche presenti sul terreno.

1. Base in cemento / Concrete base 2. Canale di drenaggio / Water drainage3. Tubo in PVC / PVC rigid tube4. Cemento di ancoraggio / Concrete5. Riempimento di drenaggio / Water draining filling6. Terreno / Ground7. Pavimentazione / Pavement

TIPOLOGIA DEL TERRENO:Terreni argillosi e compatti offrono scarsa dispersione delle acque di superficie.In questi casi suggeriamo di effettuare un drenaggio ed uno scavo attorno al luogo di posa di dimensioni molto più grandi di quanto non si abbia a fare per terreni ghiaiosi e friabili.

TYPE OF GROUND:Compact and clay grounds allow poor dispersion of surface water.In such a case we suggest to make a drainage and digging-out much larger than the one useful for crumbly and gravely soils.




1 2

3

45

6

7




Cod.62020 COOL GLASS

Applicabile aSuitable for

cod. 45527cod. 62000cod. 62003cod. 62005

Riduce la temperatura del vetro di protezione.Cut the glass temperature.Finish Steel IP67

170

300

220

285

235

152

1. Base in cemento / Concrete base 2. Canale di drenaggio / Water drainage3. Tubo in PVC / PVC rigid tube4. Cemento di ancoraggio / Concrete5. Riempimento di drenaggio / Water draining filling6. Terreno / Ground7. Pavimentazione / Pavement


4,0

Cod. 80990

Connettore a 4 vie, IP68.Gel connection box whit 4 channels, IP68.Cavo Ø - Cable Ø min.6,5-max.8mmDimensioni - Dimensions 45x95x24mm

IP67

IP68

Cod. 80995

Connettore lineare, IP68.Linear connection box , IP68.Cavo Ø - Cable Ø min.6,5-max.8mmDimensioni - Dimensions 100x28mm

AppendiciAppendix

Elenco dei prodotti - Fixtures’ list


Appendici - Appendix

Dati fotometrici disponibile - Photometric data available

014xPower LED 8W - Warm WhiteNarrow beam (6°)

E(C0) 22843.8°E(0°) 4488

E(C0) 5713.8°E(0°) 1122

E(C0) 2543.8°E(0°) 499

E(C0) 1433.8°E(0°) 280

E(C0) 913.8°E(0°) 180

C0 - C180 (Half-value Angle: 7.6°)Distance [m] Cone Diameter [m] Illuminance [lx]

1.5 0.20

3.0 0.40

4.5 0.60

6.0 0.80

7.5 1.00

10000

15000

20000

25000

30000

cd/klmC0 - C180 C90 - C270

0° 15° 30°

45°

60°

75°

90°

105°105°

90°

75°

60°

45°

30° 15° 0°

1000

1500

2000

2500

3000

cd/klmC0 - C180 C90 - C270

0° 15° 30°

45°

60°

75°

90°

105°105°

90°

75°

60°

45°

30° 15° 0°

E(C0) 47212.3°E(0°) 1005

E(C0) 11812.3°E(0°) 251

E(C0) 5212.3°E(0°) 112

E(C0) 3012.3°E(0°) 63

E(C0) 1912.3°E(0°) 40


1.0 0.44

2.0 0.87

3.0 1.31

4.0 1.74

5.0 2.18

600

900

cd/klmC0 - C180 C90 - C270

0° 15° 30°

45°

60°

75°

90°

105°105°

90°

75°

60°

45°

30° 15° 0°

E(C0) 18120.7°E(0°) 438

E(C0) 4520.7°E(0°) 110

E(C0) 2020.7°E(0°) 49

E(C0) 1120.7°E(0°) 27

E(C0) 720.7°E(0°) 18


1.0 0.76

2.0 1.51

3.0 2.27

4.0 3.02

5.0 3.78

034xPower LED 8W - Warm WhiteWide beam (37°)

024xPower LED 8W - Warm WhiteMedium beam (24°)

044xPower LED 8W - Neutral WhiteNarrow beam (6°)

10000

15000

20000

25000

cd/klmC0 - C180 C90 - C270

0° 15° 30°

45°

60°

75°

90°

105°105°

90°

75°

60°

45°

30° 15° 0°

E(C0) 28213.3°E(0°) 5606

E(C0) 7053.3°E(0°) 1402

E(C0) 3133.3°E(0°) 623

E(C0) 1763.3°E(0°) 350

E(C0) 1133.3°E(0°) 224


1.5 0.17

3.0 0.35

4.5 0.52

6.0 0.69

7.5 0.86

1000

1500

2000

2500

3000

cd/klmC0 - C180 C90 - C270

0° 15° 30°

45°

60°

75°

90°

105°105°

90°

75°

60°

45°

30° 15° 0°

054xPower LED 8W - Neutral WhiteMedium beam (24°)

E(C0) 53612.4°E(0°) 1140

E(C0) 13412.4°E(0°) 285

E(C0) 6012.4°E(0°) 127

E(C0) 3312.4°E(0°) 71

E(C0) 2112.4°E(0°) 46


1.0 0.44

2.0 0.88

3.0 1.32

4.0 1.76

5.0 2.20

064xPower LED 8W - Neutral WhiteWide beam (37°)

400

600

800

1000

1200

1400

cd/klmC0 - C180 C90 - C270

0° 15° 30°

45°

60°

75°

90°

105°105°

90°

75°

60°

45°

30° 15° 0°

E(C0) 22520.4°E(0°) 541

E(C0) 5620.4°E(0°) 135

E(C0) 2520.4°E(0°) 60

E(C0) 1420.4°E(0°) 34

E(C0) 920.4°E(0°) 22


1.0 0.74

2.0 1.49

3.0 2.23

4.0 2.98

5.0 3.72

074xPower LED 8W - Cool WhiteNarrow beam (6°)

16000

24000

32000

cd/klmC0 - C180 C90 - C270

0° 15° 30°

45°

60°

75°

90°

105°105°

90°

75°

60°

45°

30° 15° 0°

E(C0) 32053.5°E(0°) 6406

E(C0) 8013.5°E(0°) 1602

E(C0) 3563.5°E(0°) 712

E(C0) 2003.5°E(0°) 400

E(C0) 1283.5°E(0°) 256


1.5 0.18

3.0 0.37

4.5 0.55

6.0 0.73

7.5 0.92

1600

2400

3200

cd/klmC0 - C180 C90 - C270

0° 15° 30°

45°

60°

75°

90°

105°105°

90°

75°

60°

45°

30° 15° 0°

084xPower LED 8W - Cool WhiteMedium beam (24°)

E(C0) 77712.8°E(0°) 1673

E(C0) 19412.8°E(0°) 418

E(C0) 8612.8°E(0°) 186

E(C0) 4912.8°E(0°) 105

E(C0) 3112.8°E(0°) 67


1.0 0.45

2.0 0.91

3.0 1.36

4.0 1.82

5.0 2.27

800

1200

1600

cd/klmC0 - C180 C90 - C270

0° 15° 30°

45°

60°

75°

90°

105°105°

90°

75°

60°

45°

30° 15° 0°

094xPower LED 8W - Cool WhiteWide beam (37°)

E(C0) 29720.6°E(0°) 724

E(C0) 7420.6°E(0°) 181

E(C0) 3320.6°E(0°) 80

E(C0) 1920.6°E(0°) 45

E(C0) 1220.6°E(0°) 29


1.0 0.75

2.0 1.50

3.0 2.26

4.0 3.01

5.0 3.76


8000

12000

16000

cd/klmC0 - C180 C90 - C270

0° 15° 30°

45°

60°

75°

90°

105°105°

90°

75°

60°

45°

30° 15° 0°

E(C0) 74264.9°E(0°) 14866

E(C0) 18564.9°E(0°) 3717

E(C0) 8254.9°E(0°) 1652

E(C0) 4644.9°E(0°) 929

E(C0) 2974.9°E(0°) 595


0.3 0.05

0.6 0.10

0.9 0.15

1.2 0.21

1.5 0.26








16cod.40025Bi-pin 35W - 3000 °K

20cod.30065Bi-pin 40W - 2900 °K

1000

1500

2000

2500

3000

cd/klmC0 - C180 C90 - C270

0° 15° 30°

45°

60°

75°

90°

105°105°

90°

75°

60°

45°

30° 15° 0°

E(C0) 115611.7°E(0°) 2451

E(C0) 28911.7°E(0°) 613

E(C0) 12811.7°E(0°) 272

E(C0) 7211.7°E(0°) 153

E(C0) 4611.7°E(0°) 98


0.3 0.12

0.6 0.25

0.9 0.37

1.2 0.50

1.5 0.62

E(C0) 43319.0°E(0°) 1016

E(C0) 10819.0°E(0°) 254

E(C0) 4819.0°E(0°) 113

E(C0) 2719.0°E(0°) 64

E(C0) 1719.0°E(0°) 41


0.3 0.21

0.6 0.41

0.9 0.62

1.2 0.83

1.5 1.03

400

600

800

1000

cd/klmC0 - C180 C90 - C270

0° 15° 30°

45°

60°

75°

90°

105°105°

90°

75°

60°

45°

30° 15° 0°

8000

12000

16000

cd/klmC0 - C180 C90 - C270

0° 15° 30°

45°

60°

75°

90°

105°105°

90°

75°

60°

45°

30° 15° 0°

E(C0) 76384.9°E(0°) 15144

E(C0) 19094.9°E(0°) 3786

E(C0) 8494.9°E(0°) 1683

E(C0) 4774.9°E(0°) 947

E(C0) 3064.9°E(0°) 606


0.3 0.05

0.6 0.10

0.9 0.15

1.2 0.21

1.5 0.26

1000

1500

2000

2500

3000

cd/klmC0 - C180 C90 - C270

0° 15° 30°

45°

60°

75°

90°

105°105°

90°

75°

60°

45°

30° 15° 0°

E(C0) 117411.4°E(0°) 2483

E(C0) 29411.4°E(0°) 621

E(C0) 13011.4°E(0°) 276

E(C0) 7311.4°E(0°) 155

E(C0) 4711.4°E(0°) 99


0.3 0.12

0.6 0.24

0.9 0.36

1.2 0.48

1.5 0.60

400

600

800

1000

1200

1400

cd/klmC0 - C180 C90 - C270

0° 15° 30°

45°

60°

75°

90°

105°105°

90°

75°

60°

45°

30° 15° 0°

E(C0) 47819.0°E(0°) 1122

E(C0) 11919.0°E(0°) 280

E(C0) 5319.0°E(0°) 125

E(C0) 3019.0°E(0°) 70

E(C0) 1919.0°E(0°) 45


0.3 0.21

0.6 0.41

0.9 0.62

1.2 0.83

1.5 1.03

40

60

80

100

120

cd/klmC0 - C180 C90 - C270

0° 15° 30° 45°

60°

75°

90°

105°

120°

135°150°165°180°165°150°135°

120°

105°

90°

75°

60°

45° 30° 15° 0°

800

1200

1600

2000

cd/klmC0 - C180 C90 - C270

0° 15° 30°

45°

60°

75°

90°

105°105°

90°

75°

60°

45°

30° 15° 0°

E(C0) 602215.6°E(0°) 13396

E(C0) 150615.6°E(0°) 3349

E(C0) 66915.6°E(0°) 1488

E(C0) 37615.6°E(0°) 837

E(C0) 24115.6°E(0°) 536


1.0 0.56

2.0 1.12

3.0 1.68

4.0 2.23

5.0 2.79

400

600

800

cd/klmC0 - C180 C90 - C270

0° 15° 30°

45°

60°

75°

90°

105°105°

90°

75°

60°

45°

30° 15° 0°

E(C0) 309318.5°E(0°) 7239

E(C0) 77318.5°E(0°) 1810

E(C0) 34418.5°E(0°) 804

E(C0) 19318.5°E(0°) 452

E(C0) 12418.5°E(0°) 290


1.0 0.67

2.0 1.34

3.0 2.01

4.0 2.68

5.0 3.35

40

60

80

100

120

cd/klmC0 - C180 C90 - C270

0° 15° 30° 45°

60°

75°

90°

105°

120°

135°150°165°180°165°150°135°

120°

105°

90°

75°

60°

45° 30° 15° 0°

18Metal Halide 70W - 3000 °KBeam Angle (32°)

19Metal Halide 70W - 3000 °KBeam Angle (37°)

40

60

80

100

cd/klmC0 - C180 C90 - C270

0° 15° 30° 45°

60°

75°

90°

105°

120°

135°150°165°180°165°150°135°

120°

105°

90°

75°

60°

45° 30° 15° 0°

17cod.40030Bi-pin 20W - 3000 °K

400

600

800

1000

1200

cd/klmC0 - C180 C90 - C270

0° 15° 30°

45°

60°

75°

90°

105°105°

90°

75°

60°

45°

30° 15° 0°

E(C0) 170816.3°E(0°) 3842

E(C0) 42716.3°E(0°) 960

E(C0) 19016.3°E(0°) 427

E(C0) 10716.3°E(0°) 240

E(C0) 6816.3°E(0°) 154


1.0 0.58

2.0 1.17

3.0 1.75

4.0 2.34

5.0 2.92

21 cod.30285Metal Halide 35W - 3000 °K





32

48

cd/klmC0 - C180 C90 - C270

0° 15° 30° 45°

60°

75°

90°

105°

120°

135°150°165°180°165°150°135°

120°

105°

90°

75°

60°

45° 30° 15° 0°

200

300

400

cd/klmC0 - C180 C90 - C270

0° 15° 30°

45°

60°

75°

90°

105°105°

90°

75°

60°

45°

30° 15° 0°

E(C0) 6765.3°E(C90) 55452.8°E(0°) 1552

E(C0) 1765.3°E(C90) 13952.8°E(0°) 388

E(C0) 765.3°E(C90) 6252.8°E(0°) 172

E(C0) 465.3°E(C90) 3552.8°E(0°) 97

E(C0) 365.3°E(C90) 2252.8°E(0°) 62

C0 - C180 (Half-value Angle: 130.6°)C90 - C270 (Half-value Angle: 105.6°)

Distance [m] Cone Diameter [m] Illuminance [lx]

1.0 4.351.02.63

2.0 8.702.05.27

3.0 13.043.07.90

4.0 17.394.010.54

5.0 21.745.013.17

E(C0) 4765.3°E(C90) 31952.8°E(0°) 1090

E(C0) 1465.3°E(C90) 08052.8°E(0°) 272

E(C0) 665.3°E(C90) 3552.8°E(0°) 121

E(C0) 365.3°E(C90) 2052.8°E(0°) 68

E(C0) 165.3°E(C90) 1352.8°E(0°) 44



1.0 4.351.02.63

2.0 8.702.05.27

3.0 13.043.07.90

4.0 17.394.010.54

5.0 21.745.013.17

200

300

400

500

600

cd/klmC0 - C180 C90 - C270

0° 15° 30°

45°

60°

75°

90°

105°105°

90°

75°

60°

45°

30° 15° 0°



24 cod.30262Fluorescent 2x39W - 3000 °K


E(C0) 45823.3°E(0°) 9119

E(C0) 11463.3°E(0°) 2280

E(C0) 5093.3°E(0°) 1013

E(C0) 2863.3°E(0°) 570

E(C0) 1833.3°E(0°) 365


1.5 0.17

3.0 0.35

4.5 0.52

6.0 0.69

7.5 0.86

10000

15000

20000

25000

30000

cd/klmC0 - C180 C90 - C270

0° 15° 30°

45°

60°

75°

90°

105°105°

90°

75°

60°

45°

30° 15° 0°


E(C0) 118112.3°E(0°) 2506

E(C0) 29512.3°E(0°) 626

E(C0) 13112.3°E(0°) 278

E(C0) 7412.3°E(0°) 157

E(C0) 4712.3°E(0°) 100


1.0 0.44

2.0 0.87

3.0 1.31

4.0 1.74

5.0 2.18

1600

2400

3200

cd/klmC0 - C180 C90 - C270

0° 15° 30°

45°

60°

75°

90°

105°105°

90°

75°

60°

45°

30° 15° 0°


E(C0) 47019.6°E(0°) 1121

E(C0) 11719.6°E(0°) 280

E(C0) 5219.6°E(0°) 125

E(C0) 2919.6°E(0°) 70

E(C0) 1919.6°E(0°) 45


1.0 0.71

2.0 1.42

3.0 2.14

4.0 2.85

5.0 3.56

800

1200

cd/klmC0 - C180 C90 - C270

0° 15° 30°

45°

60°

75°

90°

105°105°

90°

75°

60°

45°

30° 15° 0°


E(C0) 58583.3°E(0°) 11658

E(C0) 14643.3°E(0°) 2914

E(C0) 6513.3°E(0°) 1295

E(C0) 3663.3°E(0°) 729

E(C0) 2343.3°E(0°) 466


1.5 0.17

3.0 0.35

4.5 0.52

6.0 0.69

7.5 0.86

16000

24000

cd/klmC0 - C180 C90 - C270

0° 15° 30°

45°

60°

75°

90°

105°105°

90°

75°

60°

45°

30° 15° 0°


E(C0) 138412.2°E(0°) 2931

E(C0) 34612.2°E(0°) 733

E(C0) 15412.2°E(0°) 326

E(C0) 8612.2°E(0°) 183

E(C0) 5512.2°E(0°) 117


1.0 0.43

2.0 0.86

3.0 1.30

4.0 1.73

5.0 2.16

1600

2400

3200

cd/klmC0 - C180 C90 - C270

0° 15° 30°

45°

60°

75°

90°

105°105°

90°

75°

60°

45°

30° 15° 0°


E(C0) 55918.7°E(0°) 1305

E(C0) 14018.7°E(0°) 326

E(C0) 6218.7°E(0°) 145

E(C0) 3518.7°E(0°) 82

E(C0) 2218.7°E(0°) 52


1.0 0.68

2.0 1.35

3.0 2.03

4.0 2.71

5.0 3.38

800

1200

1600

cd/klmC0 - C180 C90 - C270

0° 15° 30°

45°

60°

75°

90°

105°105°

90°

75°

60°

45°

30° 15° 0°

30

45

60

75

cd/klmC0 - C180 C90 - C270

0° 15° 30° 45°

60°

75°

90°

105°

120°

135°150°165°180°165°150°135°

120°

105°

90°

75°

60°

45° 30° 15° 0°

31 Fluorescent 1x55W - 3000 °KTransparent Shade





20

30

40

cd/klmC0 - C180 C90 - C270

0° 15° 30° 45°

60°

75°

90°

105°

120°

135°150°165°180°165°150°135°

120°

105°

90°

75°

60°

45° 30° 15° 0°

8

12

16

20

24

cd/klmC0 - C180 C90 - C270

0° 15° 30° 45°

60°

75°

90°

105°

120°

135°150°165°180°165°150°135°

120°

105°

90°

75°

60°

45° 30° 15° 0°

40

60

100

cd/klmC0 - C180 C90 - C270

0° 15° 30° 45°

60°

75°

90°

105°

120°

135°150°165°180°165°150°135°

120°

105°

90°

75°

60°

45° 30° 15° 0°

E(C0) 976.7°E(C90) 184.4°E(0°) 1400

E(C0) 276.7°E(C90) 084.4°E(0°) 350

E(C0) 176.7°E(C90) 084.4°E(0°) 156

E(C0) 176.7°E(C90) 084.4°E(0°) 87

E(C0) 076.7°E(C90) 084.4°E(0°) 56

E(C0) 076.7°E(C90) 084.4°E(0°) 39



0.5 4.230.510.20

1.0 8.461.020.40

1.5 12.691.530.60

2.0 16.922.040.80

2.5 21.152.550.99

3.0 25.383.061.19

20

30

50

cd/klmC0 - C180 C90 - C270

0° 15° 30° 45°

60°

75°

90°

105°

120°

135°150°165°180°165°150°135°

120°

105°

90°

75°

60°

45° 30° 15° 0°

E(C0) 4260.9°E(C90) 4859.3°E(0°) 730

E(C0) 1160.9°E(C90) 1259.3°E(0°) 182

E(C0) 560.9°E(C90) 559.3°E(0°) 81

E(C0) 360.9°E(C90) 359.3°E(0°) 46

E(C0) 260.9°E(C90) 259.3°E(0°) 29

E(C0) 160.9°E(C90) 159.3°E(0°) 20



0.5 1.800.51.68

1.0 3.591.03.37

1.5 5.391.55.05

2.0 7.192.06.74

2.5 8.982.58.42

3.0 10.783.010.11

8

12

16

24

cd/klmC0 - C180 C90 - C270

0° 15° 30° 45°

60°

75°

90°

105°

120°

135°150°165°180°165°150°135°

120°

105°

90°

75°

60°

45° 30° 15° 0°

E(C0) 2161.6°E(C90) 1464.7°E(0°) 382

E(C0) 561.6°E(C90) 464.7°E(0°) 96

E(C0) 261.6°E(C90) 264.7°E(0°) 42

E(C0) 161.6°E(C90) 164.7°E(0°) 24

E(C0) 161.6°E(C90) 164.7°E(0°) 15

E(C0) 161.6°E(C90) 064.7°E(0°) 11



0.5 1.850.52.12

1.0 3.701.04.23

1.5 5.551.56.35

2.0 7.402.08.46

2.5 9.252.510.58

3.0 11.103.012.69

40

60

80

100

cd/klmC0 - C180 C90 - C270

0° 15° 30° 45°

60°

75°

90°

105°

120°

135°150°165°180°165°150°135°

120°

105°

90°

75°

60°

45° 30° 15° 0°

40

60

80

100

cd/klmC0 - C180 C90 - C270

0° 15° 30° 45°

60°

75°

90°

105°

120°

135°150°165°180°165°150°135°

120°

105°

90°

75°

60°

45° 30° 15° 0°

80

120

160

cd/klmC0 - C180 C90 - C270

0° 15° 30°

45°

60°

75°

90°

105°105°

90°

75°

60°

45°

30° 15° 0°

40

60

80

100

120

cd/klmC0 - C180 C90 - C270

0° 15° 30° 45°

60°

75°

90°

105°

120°

135°150°165°180°165°150°135°

120°

105°

90°

75°

60°

45° 30° 15° 0°

40

60

80

100

cd/klmC0 - C180 C90 - C270

0° 15° 30° 45°

60°

75°

90°

105°

120°

135°150°165°180°165°150°135°

120°

105°

90°

75°

60°

45° 30° 15° 0°

32 Fluorescent 1x55W - 3000 °KMilky Shade

33 Fluorescent 1x55W - 3000 °KTransparent black Shade

34 Florescent 2x55W - 3000 °KTransparent Shade

35 Fluorescent 2x55W - 3000 °KMilky Shade

36 Fluorescent 2x55W - 3000 °KTransparent black Shade

37 Fluorescent 23W - 2700 °KTransparent Shade, cod.35025

38 Fluorescent 23W - 2700 °KFrosted Shade, cod.35026

39 Fluorescent 23W - 2700 °KAluminium Shade, cod.35027

40 Fluorescent 57W - 4000 °KTransparent Shade, cod.35025+35030

41 Fluorescent 57W - 4000 °KFrosted Shade, cod.35026+35031





80

120

160

200

240

cd/klmC0 - C180 C90 - C270

0° 15° 30° 45°

60°

75°

90°

105°

120°

135°150°165°180°165°150°135°

120°

105°

90°

75°

60°

45° 30° 15° 0°

40

60

80

100

120

cd/klmC0 - C180 C90 - C270

0° 15° 30° 45°

60°

75°

90°

105°

120°

135°150°165°180°165°150°135°

120°

105°

90°

75°

60°

45° 30° 15° 0°

40

60

80

100

cd/klmC0 - C180 C90 - C270

0° 15° 30° 45°

60°

75°

90°

105°

120°

135°150°165°180°165°150°135°

120°

105°

90°

75°

60°

45° 30° 15° 0°

80

120

160

200

240

cd/klmC0 - C180 C90 - C270

0° 15° 30° 45°

60°

75°

90°

105°

120°

135°150°165°180°165°150°135°

120°

105°

90°

75°

60°

45° 30° 15° 0°

42 Fluorescent 57W - 4000 °KAluminium Shade, cod.35027+35032

43 Fluorescent 70W - 4000 °KTransparent Shade, cod.35025+35030

44 Fluorescent 70W - 4000 °KFrosted Shade, cod.35026+35031

45 Fluorescent 70W - 4000 °KAluminium Shade, cod.35027+35032

80

120

160

cd/klmC0 - C180 C90 - C270

0° 15° 30° 45°

60°

75°

90°

105°

120°

135°150°165°180°165°150°135°

120°

105°

90°

75°

60°

45° 30° 15° 0°

80

160

cd/klmC0 - C180 C90 - C270

75°

90°

105°

120°

135°

150°165°180°165°150°

135°

120°

105°

90°

75°

1000

1500

2000

2500

cd/klmC0 - C180 C90 - C270

0° 15° 30°

45°

60°

75°

90°

105°105°

90°

75°

60°

45°

30° 15° 0°

E(C0) 23128.5°E(0°) 4757

E(C0) 5788.5°E(0°) 1189

E(C0) 2578.5°E(0°) 529

E(C0) 1458.5°E(0°) 297

E(C0) 928.5°E(0°) 190

E(C0) 648.5°E(0°) 132


0.5 0.15

1.0 0.30

1.5 0.45

2.0 0.60

2.5 0.75

3.0 0.90

1600

2400

3200

cd/klmC0 - C180 C90 - C270

0° 15° 30°

45°

60°

75°

90°

105°105°

90°

75°

60°

45°

30° 15° 0°

E(C0) 32108.5°E(0°) 6595

E(C0) 8028.5°E(0°) 1649

E(C0) 3578.5°E(0°) 733

E(C0) 2018.5°E(0°) 412

E(C0) 1288.5°E(0°) 264

E(C0) 898.5°E(0°) 183


0.5 0.15

1.0 0.30

1.5 0.45

2.0 0.60

2.5 0.75

3.0 0.90





100

150

200

250

300

cd/klmC0 - C180 C90 - C270

0° 15° 30°

45°

60°

75°

90°

105°105°

90°

75°

60°

45°

30° 15° 0°

E(C0) 1562.9°E(0°) 320

E(C0) 462.9°E(0°) 80

E(C0) 262.9°E(0°) 36

E(C0) 162.9°E(0°) 20

E(C0) 162.9°E(0°) 13


0.2 0.78

0.4 1.56

0.6 2.35

0.8 3.13

1.0 3.91

50cod.851201xPower LED 1W - Warm White

100

150

200

cd/klmC0 - C180 C90 - C270

0° 15° 30°

45°

60°

75°

90°

105°105°

90°

75°

60°

45°

30° 15° 0°

E(C0) 123955.3°E(C90) 171350.7°E(0°) 13434

E(C0) 31055.3°E(C90) 42850.7°E(0°) 3358

E(C0) 13855.3°E(C90) 19050.7°E(0°) 1493

E(C0) 7755.3°E(C90) 10750.7°E(0°) 840

E(C0) 5055.3°E(C90) 6950.7°E(0°) 537

E(C0) 3455.3°E(C90) 4850.7°E(0°) 373



0.5 1.440.51.22

1.0 2.891.02.44

1.5 4.331.53.67

2.0 5.782.04.89

2.5 7.222.56.11

3.0 8.673.07.33

51 cod.45055-6Metal Halide 150W - 3000 °K

80

120

160

200

cd/klmC0 - C180 C90 - C270

0° 15° 30°

45°

60°

75°

90°

105°105°

90°

75°

60°

45°

30° 15° 0°

E(C0) 61641.0°E(C90) 50642.4°E(0°) 2070

E(C0) 15441.0°E(C90) 12742.4°E(0°) 518

E(C0) 6841.0°E(C90) 5642.4°E(0°) 230

E(C0) 3941.0°E(C90) 3242.4°E(0°) 129

E(C0) 2541.0°E(C90) 2042.4°E(0°) 83

E(C0) 1741.0°E(C90) 1442.4°E(0°) 58



0.5 0.870.50.91

1.0 1.741.01.83

1.5 2.611.52.74

2.0 3.482.03.65

2.5 4.352.54.57

3.0 5.223.05.48

52 cod.45065-6Fluorescent 2x26W - 4000 °K

160

240

cd/klmC0 - C180 C90 - C270

0° 15° 30°

45°

60°

75°

90°

105°105°

90°

75°

60°

45°

30° 15° 0°

E(C0) 4957.2°E(0°) 621

E(C0) 1257.2°E(0°) 155

E(C0) 557.2°E(0°) 69

E(C0) 357.2°E(0°) 39

E(C0) 257.2°E(0°) 25


0.3 0.93

0.6 1.86

0.9 2.79

1.2 3.72

1.5 4.66

53cod.55001Warm White (lenght 100cm)

80

120

160

cd/klmC0 - C180 C90 - C270

0° 15° 30° 45°

60°

75°

90°

105°

120°

135°150°165°180°165°150°135°

120°

105°

90°

75°

60°

45° 30° 15° 0°

E(C0) 4845.1°E(C90) 5741.0°E(0°) 269

E(C0) 1245.1°E(C90) 1441.0°E(0°) 67

E(C0) 545.1°E(C90) 641.0°E(0°) 30

E(C0) 345.1°E(C90) 441.0°E(0°) 17

E(C0) 245.1°E(C90) 241.0°E(0°) 11

E(C0) 145.1°E(C90) 241.0°E(0°) 7



0.5 1.000.50.87

1.0 2.011.01.74

1.5 3.011.52.61

2.0 4.012.03.48

2.5 5.022.54.35

3.0 6.023.05.22

54cod.65000Halogen Linear 60W - 3000 °K





40

60

cd/klmC0 - C180 C90 - C270

0° 15° 30° 45°

60°

75°

90°

105°

120°

135°150°165°180°165°150°135°

120°

105°

90°

75°

60°

45° 30° 15° 0°

E(C0) 10139.7°E(C90) 14729.3°E(0°) 443

E(C0) 2539.7°E(C90) 3729.3°E(0°) 111

E(C0) 1139.7°E(C90) 1629.3°E(0°) 49

E(C0) 639.7°E(C90) 929.3°E(0°) 28

E(C0) 439.7°E(C90) 629.3°E(0°) 18

E(C0) 339.7°E(C90) 429.3°E(0°) 12



0.5 0.830.50.56

1.0 1.661.01.12

1.5 2.491.51.68

2.0 3.322.02.24

2.5 4.152.52.81

3.0 4.983.03.37

40

60

80

100

120

cd/klmC0 - C180 C90 - C270

0° 15° 30° 45°

60°

75°

90°

105°

120°

135°150°165°180°165°150°135°

120°

105°

90°

75°

60°

45° 30° 15° 0°

E(C0) 859.1°E(C90) 1153.8°E(0°) 120

E(C0) 259.1°E(C90) 353.8°E(0°) 30

E(C0) 159.1°E(C90) 153.8°E(0°) 13

E(C0) 159.1°E(C90) 153.8°E(0°) 8

E(C0) 059.1°E(C90) 053.8°E(0°) 5

E(C0) 059.1°E(C90) 053.8°E(0°) 3



0.5 1.670.51.37

1.0 3.341.02.73

1.5 5.011.54.10

2.0 6.682.05.47

2.5 8.352.56.83

3.0 10.033.08.20

40

60

100

120

140

cd/klmC0 - C180 C90 - C270

75°

90°

105°

120°

135°

150°165°180°165°150°

135°

120°

105°

90°

75°

57cod.45525Fluorescent 14W - 2700 °K

100

200

250

300

cd/klmC0 - C180 C90 - C270

75°

90°

105°

120°

135°

150°165°180°165°150°

135°

120°

105°

90°

75°

55cod.65002Metal Halide 20W - 3000 °K

56cod.801102xPower LED 10W - 5800 °K


200

300

400

cd/klmC0 - C180 C90 - C270

75°

90°

105°

120°

135°

150°165°180°165°150°

135°

120°

105°

90°

75°


Elenco delle lampade - Lamps’ list

E(C0) 307219.0°E(0°) 7115

E(C0) 76819.0°E(0°) 1779

E(C0) 34119.0°E(0°) 791

E(C0) 19219.0°E(0°) 445

E(C0) 12319.0°E(0°) 285

E(C0) 8519.0°E(0°) 198


0.5 0.34

1.0 0.69

1.5 1.03

2.0 1.38

2.5 1.72

3.0 2.07

E(C0) 656012.0°E(0°) 13959

E(C0) 164012.0°E(0°) 3490

E(C0) 72912.0°E(0°) 1551

E(C0) 41012.0°E(0°) 872

E(C0) 26212.0°E(0°) 558

E(C0) 18212.0°E(0°) 388


0.5 0.21

1.0 0.43

1.5 0.64

2.0 0.85

2.5 1.06

3.0 1.28

2000

3000

4000

5000

cd/klmC0 - C180 C90 - C270

0° 15° 30°

45°

60°

75°

90°

105°105°

90°

75°

60°

45°

30° 15° 0°

E(C0) 127622.5°E(0°) 3199

E(C0) 31922.5°E(0°) 800

E(C0) 14222.5°E(0°) 355

E(C0) 8022.5°E(0°) 200

E(C0) 5122.5°E(0°) 128

E(C0) 3522.5°E(0°) 89


0.5 0.41

1.0 0.83

1.5 1.24

2.0 1.66

2.5 2.07

3.0 2.49

800

1200

1600

cd/klmC0 - C180 C90 - C270

0° 15° 30°

45°

60°

75°

90°

105°105°

90°

75°

60°

45°

30° 15° 0°

800

1200

1600

2000

cd/klmC0 - C180 C90 - C270

0° 15° 30°

45°

60°

75°

90°

105°105°

90°

75°

60°

45°

30° 15° 0°

L03cod.10150Dichroic 50W - 2900 °K - 35°

L02cod.10051Spot 111 50W - 3000 °K - 24°

L04cod.FLE1194Spot 111 11W - 4000 °K

800

1200

1600

2000

2400

cd/klmC0 - C180 C90 - C270

0° 15° 30°

45°

60°

75°

90°

105°105°

90°

75°

60°

45°

30° 15° 0°

L01cod.10039Dichroic 50W - 3000 °K - 36°





Lampade Alogene - Halogen lamps

Symbol Code Note Voltage Watt Socket Colour Temp. Luminous flux Cd Diameter LengthV W K° Lm mm mm

Bi-pin 10005 - 12 10 G4 3000 140 - 10 33

10006 - 12 20 G4 3000 320 - 10 33

10007 - 12 35 GY6,35 3000 600 - 12 44

10008 - 12 50 GY6,35 3000 910 - 12 44

Dichroic 10035 36° 12 20 GU5,3 3000 - 480 51 46

10036 10° 12 20 GU5,3 3000 - 3000 51 46

10037 36° 12 35 GU5,3 3000 - 1000 51 46

10038 10° 12 35 GU5,3 3000 - 6000 51 46

10039 36° 12 50 GU5,3 3000 - 1450 51 46

10040 10° 12 50 GU5,3 3000 - 7800 51 46

Spot 111 10050 8° 12 50 G53 3000 - 20000 111 67

10051 24° 12 50 G53 3000 - 4000 111 67

Linear 10102 - 230 200 R7s 3000 3500 - 12 114,2

10104 - 230 300 R7s 3000 5300 - 12 114,2

10105 - 230 500 R7s 3000 9500 - 12 114,2

10110 - 230 60 R7s 3000 840 - 12 74,9

10111 - 230 100 R7s 3000 1600 - 12 74,9

10112 - 230 150 R7s 3000 2500 - 12 74,9

10120 - 230 120 R7s 3000 2440 - 12 114,2

Bi-pin 10130 Clear 230 40 G9 2800 490 - 14 43

10131 Clear 230 60 G9 2800 820 - 14 51

10134 Clear 230 25 G9 2800 260 - 14 22

Dichroic 10150 35° 230 50 GU10 2900 - 950 51 55

10152 35° 230 35 GU10 2900 - 600 51 55

Lampade a scarica - Discharge lamps

Symbol Code Note Voltage Watt Socket Colour Temp. Luminous flux Cd Diameter LengthV W K° lm mm mm

Metal Halide 10300 Ceramic technology - 70 RX7s 4200 6500 - 20 120

10301 Ceramic technology - 70 RX7s 3000 6800 - 20 120



Metal Halide 10308 Ceramic technology - 35 G12 4200 3500 - 19 100

10309 Ceramic technology - 35 G12 3000 3600 - 19 100





Metal Halide 10330 Ceramic technology - 35 G8.5 3000 3500 - 15 81

10331 Ceramic technology - 35 G8.5 4200 3400 - 15 81

Metal Halide 10340 MASTERColour CDM-Tm - 20 PGJ5 3000 1650 - 17 55

Le caratteristiche delle sorgenti luminose potranno variare per adeguarsi alla nuova direttiva Europea in materia di efficienza luminosa.Light sources’ characteristics may change in compliance with the new European directive on Energy efficiency.


Sorgenti luminose - Light sources



Lampade Fluorescenti - Fluorescent lamps

Symbol Code Note Voltage Watt Socket Colour Temp. Luminous flux Cd Diameter LengthV W K° Lm mm mm

Linear 10506 T5 - 39 G5 3000 3100 - 16 849

Circolar 10520 - - 55 2GX13 3000 4200 - 16 300

10521 - - 55 2GX13 4000 4200 - 16 300

Compact 10560 3 tubes - 42 GX24q-4 3000 3200 - 49 163

10600 3 tubes - 57 GX24q-5 4000 4300 - 49 195

10605 3 tubes - 70 GX24q-6 4000 5200 - 49 235

Compact 10586 2 tubes - 26 G24d-3 3000 1800 - 172 34

Compact FLE1062 3 tubes - 14 E27 6500 730 - 42 120

FLE1063 3 tubes - 14 E27 2700 800 - 42 120

Compact FLE1070 Globo - 23 E27 6500 1235 - 98 149

FLE1071 Globo - 23 E27 2700 1300 - 98 149

Spot 111 FLE1194 Reflector - 11 GU10 4000 - 400 111 83

FLE1195 Reflector - 11 GU10 3000 - 400 111 83

Le caratteristiche delle sorgenti luminose potranno variare per adeguarsi alla nuova direttiva Europea in materia di efficienza luminosa.Light sources’ characteristics may change in compliance with the new European directive on Energy efficiency.


Sorgenti luminose - Light sources

Alimentatori per LED corrente costante - Constant current LED drivers


Code Voltage range Output voltage Output current Power output Dimmable Dimension WeightV/Hz V mA W LxWxH mm Kg

51020 100-240 / 50-60 3,8-10 350 1-3,8 no 51x39x20 0,035

51030 100-240 / 50-60 4-5 700 3.5 no 51x39x20 0,035

05

110

F

IP20

HW

L


51023 100-240 / 50-60 43 350 15 no 115x34x19 0,058

05 SELV

M M

100

F

IP20

L

HW


51025 100-240 / 50-60 24 350 6 yes 58x50x22 0,046

05

SELV

equiv. M M

100

F

1...10 V IP20

L

HW


51036 220-240 / 50-60 2-25 700 17 no 127x37x28 0,082

05

SELV

equiv. M M

100

F

IP20

L

HW


51038 110-240 / 50-60 10-43 350-500-700-900 9-25 yes 103x67x21 0,122

05

SELV

M M

100

F

1...10 V IP20

L

HW


Unità di alimentazione - Feeding units

Alimentatori per LED tensione costante - Constant voltage LED drivers


H


51050 220-240 / 50-60 12 1000 1-12 no 85x41x22 0,056

51051 220-240 / 50-60 24 500 1-12 no 85x41x22 0,056

05 SELV

equiv. M M

110

F

IP20


51052 100-240 / 50-60 12 1650 20 no 146x55x19 0,130

51055 100-240 / 50-60 24 830 20 no 146x55x19 0,130

05 SELV

M M

100

F

IP20


51058 220-240 / 50-60 12 5000 60 no 192x88x36 0,343

51063 220-240 / 50-60 24 4200 100 no 192x88x36 0,343

05

M M

100

F

IP20


51059 220-240 / 50-60 24 2500 60 no 173x76x31 0,317

05

M M

100

F

IP20


51068 220-240 / 50-60 24 6250 150 no 206x60x49 0,320

SELV

equiv. 100

F

IP20



L

HW

L

HW

L

HW

L

HW

L

HW



51080 220-240 / 50-60 24 2900 70 no 267x77x51 0,494

SELV

equiv. M M

F

IP67

Code Voltage range Autonomy Output current Power output Dimmable Dimension WeightV/Hz H mA W LxWxH mm Kg

51100 220-240 / 50-60 1-4 350 1-4 no L 103x45x25 0,269

L1 92x45x25

SELV

equiv. M M

F

IP20

L

HW

HW

L1L

Alimentatori per LED tensione costante - Constant voltage LED drivers



Alimentatori per LED in corrente costante con emergenza integrata - Constant voltage LED drivers with integrated emergency

Sistemi di controllo - Control systems


Code Voltage range Power output Dimension WeightV W LxWxH mm Kg

51300 24 100 135x82x40 0,150

12 50 135x82x40 0,150

F

Dimmer per moduli led monocromatici in tensione costanteDimmer for monochrome led modules constant voltage output

Code Channels Max distance Dimensionm LxWxH mm

51305 3 15 96x47x25

Telecomando accessorio per dimmer (cod. 51300)Remote control accessory for dimmer (cod. 51300)

Code Imput voltage Output current Max distance Dimension WeightV mA m LxWxH mm Kg

51200 12-24 5000 max 15 127x65x24 0,147

F

Sistema di controllo Strip led RGB con telecomandoControl system for RGB led Strip with remote control



L

HW

L

HW

L

HW

Sistemi di controllo - Control systems

Code Dimension Weight Suitable for codesLxWxH mm Kg

51000 269x96x100 1,2 51058510595106351068

F

Box da parete-soffitto per alloggiare unità di alimentazione Wall- ceiling metal cover for feeding unit

L

H

W

Trasformatori - Transformers


Elettronici - Electronic

Code Voltage range Output voltage Nominal current Power output Dimmable Dimension WeightV/Hz V A W LxWxH mm Kg

50032 230-240V / 50-60 12 0,260 10-60 yes 128x37x28 0,07

50033 230-240V / 50-60 12 0,440 20-105 yes 128x37x28 0,095

50034 230-240V / 50-60 12 0,600 50-150 yes 185x37x33 0,175

10

M M

100

F

IP20

Trasformatore per lampade alogene a basso consumoTransformers for low-voltage Halogen lamps

Magnetici - Magnetic

Code Input voltage Output voltage Nominal current Power output Dimmable Dimension WeightV/Hz V A W LxWxH mm Kg

50022 230 / 50-60 12 0,495 50-105 yes 240x41,5x28,6 1,5

F

IP20

Trasformatore magnetico di sicurezza senza protezione termicaMagnetic safety isolating transformer without protection

HW

L

Toroidali - Toroidal


50052 230 / 50 12 - 0-200 yes Ø115xH50 1,8

50053 230 / 50 12 - 0-300 yes Ø125xH60 2,5

05

F

IP20

Trasformatore toroidale resistente a corto circuiti con protezione termica automatica (progettato per alogene in bassissima tensione)Toroidal transformer resistent to short circuits with automatic thermic protection (designed for very low tension halogen lamps)

Toroidali - Toroidal


50040 230 / 50 12 - 0-200 yes Ø215xH12,5 2,5

50042 230 / 50 12 - 0-300 yes Ø215xH12,5 3,1

05

F

IP20

Trasformatore toroidale resistente a corto circuiti con protezione termica automatica e scocca di protezione (progettato per alogene in bassissima tensione)Toroidal transformer resistent to short circuits with automatic thermic protection and plastic case (designed for very low tension halogen lamps)

H

L

H

L



L

HW

Gruppi di alimentazione - Ballast


Alimentatori per lampade fluorescenti compatte - Ballast for compact fluorescent lamps

Code Input voltage Output voltage Main current Power output Dimmable Dimension WeightV/Hz V A W LxWxH mm Kg

50012 230 / 50 - 0,65 2x26 no 215x105x50 1,07

F

IP30

Alimentatori per lampade fluorescenti compatte 2x26W (2 x TC - D26)Ballast for compact fluorescent lamps 2x26W (2 x TC - D26)

Alimentatori per lampade a scarica - Ballast for discharge lamps


50000 230 / 50 - 0,240 70 no 222x72x61 2,00

50002 230 / 50 - 0,370 150 no 222x72x61 2,00

50005 230 / 50 - 0,730 35 no 249x72x61 2,70

10

F

IP40

Alimentatori per lampade al sodio alta pressione (HS) lampade a ioduri metallici (HQI) e lampade con bruciatore ceramico (HCI)Ballast for high pressure sodium lamps (HS) metal halide lamps (HQI) and ceramic discharge lamps (HCI)



HW

L

HW

L

Circuito in serie - Series circuit



Schemi di collegamento - Connection schemes

INPUT OUTPUT

+

-

N

L

INPUT OUTPUT

+

-

N

L

+

-

BATTERIABATTERY

INDICATORECHARGE

INDICATOR

MAX 4

+

-

LINEA DIRETTADIRECT LINE

LINEA INTERROTTAINTERRUPTED LINE

MODALITA’ RIPOSOREST MODE

N

L

N

L

Alimentatore elettronico con emergenza integrata - Combined electronic ballast and emergency lighting module

LED CONTROLLER RGB

Circuito in parallelo - Parallel circuit

INPUT OUTPUT

N

L

B

V+

G

R

CONTROLLER

RECEIVER

RGB RGB RGB RGB

RGB RGB RGB RGB

RGB RGB RGB RGB

RGB

RGB

RGB


Dimmer singola alimentazione - Single wire dimmer

INPUT OUTPUT

+

-

N

L

DRIVERLED220-240V 24V DC INPUT OUTPUT

+

-

N

L

DIMMER

PULSANTE/I N.A.N.O. PUSH BUTTON/S

Dimmer segnale separato - 3 wires dimmer

PULSANTE/I N.A.N.O. PUSH BUTTON/S

220-240V INPUT OUTPUTDRIVER

LED 24V DC

INPUT

OUTPUT

DIMMER

+

-

N

L

-

+

+


Schemi di collegamento - Connection schemes

Conformità e simbologie - Conformity and symbologies

Protezione contro l’ingresso di corpi solidi con diametro superiore a 12,5 mm.Protected from solid bodies with dimen-sion greater than 12,5 mm.

Protezione contro l’ingresso di corpi so-lidi con diametro superiore a 2,5 mm.Protected from solid bodies with dimen-sion greater than 2,5 mm.

Protezione contro l’ingresso di corpi so-lidi con diametro superiore a 1 mm.Protected from solid bodies with dimen-sion greater than 1 mm.

Protezione contro la polvere.Dust Protected.

Protezione totale contro l’ingresso di polvere.Totally protected against dust.

Protezione contro l’ingresso di corpi so-lidi con diametro superiore a 50 mm.Protected from solid bodies with dimen-sion greater than 50 mm.

Protezione contro cadute verticali di gocce d’acqua.Protected against vertical water drops.

Protezione contro pioggia con caduta inclinazione massima15º sull’asse.Protected against falling water maximum15ºto the vertical.

Protezione contro la pioggia.Protected against rain.

Protezione contro gli spruzzi d’acqua.Protected against water sprays.

Protezione contro i getti d’acqua.Protected against water jets.

Protezione contro potenti getti d’ac-qua.Protected against strong water jets.

Protezione dalla temporanea immer-sione.Protected against a temporary immer-sion.

Protezione dalla immersione continua e permanenteProtected against permanent immer-sion

Apparecchio da installare solo in interni.Luminaire only for indoor installation.

Contatto di terra - Classe IEarth contact - Class I

Apparecchio che può essere installato in esterni.Luminaire for outdoor installation.

Certificazione di conformità alle diret-tive UE: LVD 73/23 EEC-93/68 EECCompliant with UE regulations: LVD 73/23 EEC-93/68 EEC

Apparecchio idoneo al montaggio su superfici normalmente infiammabili.Suitable for installation on normally inflammable surfaces.

Distanza minima in metri.LAMPADA - OGGETTOMinimum distance.LAMP - OBJECT

Peso netto del prodotto kg.Product weight (kg).

Foro rettangolare richiesto per incasso.Rectangular opening for recessing.

Dati fotometrici disponibile.Photometric data available.

Indice di resa cromatica.Color Render Index.

Orientabilità del prodotto (espresso in gradi)Adjustable product (degrees).

Prodotto calpestabile.Walkable product.

Prodotto carrabile.Driveway product.

Prodotto dimmerabile.Dimmable product.

Quantità in stock limitata.Limited stock quantity.

Prodotto ecologico.Ecological product.

Equipaggiato con protezione termica. Max. temp. nominale dell’involucro espresso in °C.Equipped with thermal protection.Max nominal temp. of the casing in °C.

Idoneo per essere installato su superfi-ci infiammabili. DIN VDE 0710-T14Suitable for installation on flammable surfaces. DIN VDE 0710-T14

Alimentatore di sicurezza resistente al cortocircuito (protezione incorporata).Short-circuit-proof safety converter or safety transformer.

Conforme alla Direttiva Europea 2008/35/CE - RoHSCompliant to Europe2008/35/CE - RoHS

Bassissima tensione di sicurezza conforme EN 61347-2-2.Very low safety voltage compliantEN 61347-2-2.

Bassissima tensione di sicurezza conforme EN 61347-2-2.Very low safety voltage compliantEN 61347-2-2.

Alimentatore con uscita in corrente costante 1...10V.Analogical regulation with a direct voltage signal 1..10V.

Alimentatore con uscita in corrente continua.Driver with direct current output.

Regolazione della luminosità tramite pulsante di tipo tradizionale.Regulation of light intensity by means of convenctional push button.

Circuito in serie.Series circuit.

Circuito in parallelo.Parallel circuit.

mm

Isolamento doppio o rinforzato, senza contatto di terra - Classe IIDouble reinforced insulation with no earth - Class II

Bassissima tensione, senza contatto di terra - Classe IIIVery low voltage power supply with no earth - Class III

Marchio Unificato Europeo.Marchio di conformità olandese.Unified European Trade mark.Dutch conformity seal.

Marchio Unificato Europeo.Marchio di conformità tedesca.Unified European Trade mark.German conformity seal.

Prodotto equipaggiato con tecnologia LED.Product with LED technology.

1...10 V

IP1.. -

IP2.. -

IP3.. -

IP4.. -

IP5..

IP6..

IP..1

IP..2

IP..3

IP..4

IP..5

IP..6

IP..7

IP..8

F

Foro circolare richiesto per incasso.Round opening for recessing.

CRI

eco

...

RoHSCOMPLIANT

SELVequiv.

SELV

LTD

..,..

0,5

M M


KIT

Tagliabile.Cuttable.

Kit di montaggio.Installation Kit.


Simboli - Symbols

05

10

Alimentatore di sicurezza non resisten-te al cortocircuito.Non-short-circuit-proof safety converter or safety transformer.

Componenete idoneo al montaggio indipendente.Mark for indipendent gear.

Istallazione - Installation

BinarioTrack

TesataCable system

SospensionePendant

PareteWall

SoffittoCeiling

TerraFloor

Incasso pareteRecessed wall

Incasso soffittoRecessed ceiling

Incasso terraRecessed floor

AppoggioSupport

Strip e bar ledStrip and bar led

Bianco caldoWarm white

Bianco neutroNeutral white

Bianco freddoCool white

RossoRed

BluBlue

VerdeGreen

RGB

0°-10°

10°-20°

20°-30°

30°-45°


Colore LED - LED color Finiture e materiali - Finish and materials


Simboli - Symbols

120°-180°

Lenti - Lens

CromoChrome

AcciaioSteel

Verniciatura alluminioSilver

Spazzolato e verniciato trasparente Brush and clear painted

Alluminio spazzolatoBrushed aluminium

Alluminio anodizzatoAnodized aluminium

BiancoWhite

NeroBlack

Vetro bianco latteMilky glass

Vetro trasparenteClear glass

Vetro bianco satinatoWhite frosted glass

Vetro blu satinatoBlue frosted glass

Termoplastico bianco latteMilky Thermoplastic

Plexiglass trasparenteTransparent plexiglass

Metacrilato bianco satinatoFrosted white methacrylate

Metacrilato trasparenteTransparent methacrylate

Metacrilato bianco latteMilky methacrylate

Metacrilato trasparente bluTransparent blue methacrylate

Metacrilato trasparente verdeTransparent green methacrylate

Metacrilato trasparente arancioTransparent orange methacrylate

Metacrilato trasparente gialloTransparent yellow methacrylate

Metacrilato trasparente neroTransparent black methacrylate

Policarbonato trasparenteTransparent polycarbonate

Policarbonato satinatoWhite frosted polycarbonate

Policarbonato verniciato alluminioSilver painted polycarbonate

Elenco dei prodotti - Products’ list



Indice analitico - Analytical Index

10005 17810006 17810007 17810008 17810035 17810036 17810037 17810038 17810039 17810040 17810050 17810051 17810102 17810104 17810105 17810110 17810111 17810112 17810130 17810131 17810132 17810133 17810134 17810135 17810150 17810152 17810300 17810301 17810302 17810303 17810308 17810309 17810310 17810311 17810312 17810313 17810330 17810331 17810340 17810506 17910520 17910521 17910560 17910586 17910600 17910605 179

20010 10620062 9020115 11220116 11220200 10520201 10520202 10520203 10520205 10520206 10520300 9420301 9420305 9420306 9420310 9820311 9820315 9820316 9820320 100

20400 10920401 10920405 10920406 10920500 7320501 7320505 7320506 73

30001 5330006 5330007 5330010 5330011 5330013 5330014 5330015 5330016 5330017 5330018 5330023 5330050 4930051 4930057 4930065 4930091 4830092 4830120 5030121 5030130 4630135 4630200 6830205 6930207 6930208 6930209 6930210 6930213 6930215 6930216 6930218 6930219 6930220 6930222 6930243 6530252 6530255 6530262 6730267 6630270 6630274 13030275 13030276 13030280 13030282 13130285 6630286 6430287 6430290 5630291 5630295 5630296 5630300 6030301 6035000 8235003 83

35005 8435006 8435007 8435010 8435012 8435013 8435025 82-83-8435026 82-83-8435027 82-83-8435030 83-8435031 83-8435032 83-8435040 83-8435050 10235052 11035054 10235056 7635058 76-11135060 11035065 76-81-102-110-11135066 76-81-102-110-11135067 76-81-102-110-11135068 76-81-102-110-11135069 76-81-102-110-11135070 76-81-102-110-11135071 76-81-102-110-111

40000 4340003 4340004 4340005 4340006 4340007 4340008 4340009 4340010 4340011 4340012 4340013 4340014 4340016 4340025 3440027 3440030 3440032 3440035 3540037 3540040 3540042 3540060 3640065 3640070 4040075 4041000 2341001 2341002 2341003 2341004 2341005 2341006 2341007 2341008 2341009 2341010 2341011 2341021 23

CodiceCode

PaginaPage

CodiceCode

PaginaPage

CodiceCode

PaginaPage

Elenco dei prodotti - Products’ list



Indice analitico - Analytical Index

41022 2341023 2341026 2341027 2341028 2341030 1441031 1441033 1441034 1541035 1541036 1641041 1541042 1541045 1541046 1641050 1641400 1841405 1841410 1842010 88-10642014 89-10642017 10644000 3144001 3144010 3144011 3144013 3144015 3144016 3144017 3144018 3144025 29-3144026 26-3144027 12644030 2644031 2644035 2644036 2644040 26-12644041 26-12644050 26-12644051 26-12644100 3144105 3145040 13345042 13345045 12545046 12545047 12545048 12545050 13745051 13745055 13745056 13745065 13745066 13745093 13645094 13645102 13645103 13645110 14045520 16545521 16545525 16545527 16645800 117

45801 11745805 11745806 11745810 11845811 11845815 11845816 11845820 12345821 12345825 12345826 12346001 13246002 13246005 13246007 13246010 13946011 13946022 13446023 13446024 13446037 13546038 13546043 13546044 13546100 13946105 14046703 13746711 13846712 138

50000 18550002 18550005 18550012 18550022 18450032 18450033 18450034 18450052 18450053 18450040 18450042 18451000 18351020 18051023 18051025 18051030 18051036 18051038 18051050 18151051 18151052 18151055 18151058 18151059 18151063 18151068 18151080 18251100 18251200 18351300 18351305 18355000 14555001 14555002 14555003 145

55010 14955011 14955012 14955013 14955015 14955030 14955031 14955032 14955033 14955040 14555041 14555042 14555045 14562000 16662003 16662005 16662010 16762011 16762020 16965000 16065002 160

80020 16480025 16480030 16480035 16480110 16080120 15280140 15280145 15280146 15280147 15280160 15680165 15680166 15680167 15680990 16980995 16985000 9485011 12585120 12885121 12885122 12885123 12885150 12985151 12985152 12985153 12985154 12985156 12985157 12985158 12985160 12985162 12985163 12985164 12985170 12985172 12985173 129

FLE1062 179FLE1063 179FLE1070 179FLE1071 179FLE1194 179FLE1195 179

CodiceCode

PaginaPage

CodiceCode

PaginaPage

CodiceCode

PaginaPage

Graphic Design - 3d graphicsNicola Del Lungo

PhotoIndustrial FotoSM PhotoArt

PressSagraf

Made in ItalyCopyright © 10-2009 Altatensione ®

Altatensione si riserva a proprio insindacabile giudi-zio di apportare modifiche, anche senza preavviso, allo scopo di migliorare la produzione. Altatensione non risponde per eventuali danni a perso-ne o cose causati da una non corretta istallazione dei propri prodotti.La riproduzione, anche parziale, della presente pubbli-cazione è vietata.

Visitate il nostro sito internet per verificare INFORMA-ZIONI TECNICHE ed ERRATA CORRIGE:http://www.altatensioneitalia.com

Altatensione reserves the right to modify its own models, without prior notice, to improve the production.Altatensione is not liable for injuries or damage due to the incorrect installation of its fixtures.No part of this catalogue may be copied.

Please visit our website to check TECHNICAL INFO and ERRATA CORRIGE updates:http://www.altatensioneitalia.com

ALTATENSIONE ®Pan International srlVia G. Michelucci, 150028 - Zona Ind. SambucaTavarnelle Val di PesaFirenzeITALYTel: +39 (0)55 80 59 336+39 (0)55 80 59 337Fax: +39 (0)55 80 59 338E-mail: [email protected]: www.altatensioneitalia.com